Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
. Piarlo absolutamente imparcia!, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM 6.895
SAN JUAN PUERTO RIC0,;VIER.KS 1 DE EXKRO DE 19 l
OFICINA ALLEP 64,

EN LA CHUTE

SUPREMA

Continua la sesin de
i la tarde del mir mircoles
coles mircoles 7
jLa declaracin del secreta
rio del Supremo darno darno-tivo
tivo darno-tivo a vanos incidentes.
la defensa del querellado in intenta
tenta intenta la recusacin de uno
. de les jueces.
- El presidente dice al testigo que
refiera hechos y no haga aprecia apreciaciones.
ciones. apreciaciones. El testigo dice que recordaba que
haba un juramento sin llenar y que
so est comprobado, el que se llen
despus de salir los utos de secre-r
taria, por4 la copia presentada des-
. pus.
El defensor se opone la explica--cin
del -testigo y dice que este en
vez de limitarse declarar hechos
e pone argumentar los fundamen-
. tos 6 deducciones que saca, y que
eso perjudica grandemente al dere derecho
cho derecho de su defendido.
Fiscal. Cmo antes se fijo Vd.
que no estaba puesta la firma y lue luego
go luego se fij en que estaba lleno el hue
co?
Explica el testigo otra vez como
le llam la atencin al ponente de la
falta del juramento y como despus,
el da antes de la vista, le llam el
Ledo Guerra la atencin hacia el
hecho de parecer lleno el rengln
y raspado el notara pblico. Que cu
cuando la segunda vez le mostr
Guerra la hoja con el hueco lleno, se
qued de tal manera impresionado
Que le pareca aquello imposible,
que enseguida fu llamar la aten atencin
cin atencin del juez ponente a quien co-
. munie el hecho. Quejdcspus, al
salir para su residencia encontr en
el carro elctrico otro de los jueces
quien tambin le inform del caso
la maana siguiente, en cuanto
eg el juez presidente le comunic
tambin lo ocurrido. Que dijo al
lo 1 dar conocimiento oficialmente
ante el tribunal. Que el Ledo. Gue Guerra
rra Guerra le entreg una declaracin jura jurada
da jurada denunciando el hecho.
A repreguntas del abogado' de defensor
fensor defensor Sr. Coll-Cuchy, dice que so solamente
lamente solamente le comunic el hecho tres
de los jueces y no los otros dos.
Que el ponente vi la falta de la fir-
ma as como ri despus que la fir firma
ma firma estaba puesta, por que el que ha habla
bla habla le mostr la hoja. Que se sa sabe
be sabe si los otros jueces la vieron; pero
s el ponente.
' CoM-CucAj.-Qun era el ponen ponen-tai
tai ponen-tai Testigo, Jsse es un tramite secreto
-del tribunal.
E juez Ledo. Emilio del Toro,
cambia algunnas frases con su com
paero el Sr. MacLeary y dice;
-El testigo puede contestar que el
ponente era el juez Emilio del loro.
Cou-Cuchy.-. ha dicho-dice di
rigindose al testigo-que el 8r. Gue
rra entr una vez en su despacho y
ley un documento que Vd. tena en
cima de su mesa. Despus le pregun
ta el tiempo que estuvo ausente de
secretaria y si, atirante ese tiempo
hay el suficiente para examinar al
gunos utos.
Explica el testigo que cuando el
8r. Guerra ley la copia que estaba
encima de su mesa fu por que el
exponnte sali momentneamente
tomar un uaso de agua. Que estu
vo fuera muy pocos instantes y que
el empleado Sr. Janer.fu quien. le
llam la atencin hacia el hecho.
Que deja cerrado su pupitre cuando
sale.
Despus, repreguntas del defen defensor,
sor, defensor, dice q. no le consta quien fu
a buscar loa utos, ni quien los re
cibi en secretaria, ni recuerda por
no oomproDano ni investigarlo en entonces,
tonces, entonces, quien fu el alguacil que los
recogi de poder del Sr. Daz Aaya Aaya-rro.
rro. Aaya-rro. Que tiene la absoluta seguridad
de que los utos cuando estn en po poder
der poder del ponente,no loe v nadie. Que
cuando sale el juez ponente de su
despacho, queda all el portero ha haciendo
ciendo haciendo la limpieza.
Cierra el juez sus oficinas?
Testigo. Las cierra el portero 6 el
Ipiacfll
CoU. Guarda el juez la llave?
Tetligo. Que cree que la guarda el
portero algunciL Que cuando se
di cuenta de la alteracin hizo una
especie de investigacin en su ofici oficina
na oficina para ver de averiguar si aquella
haba ocurrido estando los utos en
ella fuera. Que los utos salieron
en 21 de Septiembre y en 5 de Octu-
Dre se dio cuenta del hecho por lo
que le mostr el Sr. Guerra. Que no
hall nada claro; pero luego, en la
t iciB w que i propio er. uisz na navarro
varro navarro tena en sus manos la nrueba
de que la alteracin do se haba he
cho estando los autos en la secretaria
por que en el alegato presentado en entonces
tonces entonces apareeia copiada la firma de
Rincn.
- B defensor se opone i que el tes-

SITUACIQN

EN ESPAA
Se ha descubierto una
conspiracin militar
fomentada por La
Cierva.
Cuarenta oficiales compli complicados
cados complicados en la conjura han
,' sido enviados a varias
fortalezas de provincias.
Noticias que alcanzan al 14 de
Enero avisan desde Pars que das
pachos llegados all de Madrid,
informan que el gobierno ha dcscu
bierto una conspiracin militar fo
menjada por los amigos del ex mi
nistro del Interior don Juan de la
Cierva y Pcalfiel. Se atribuye al
partido conservador estos planes de
oposicin armada al gobierno
El edificio ocupado por-cl casino
militar, dicen esas noticias, aue fu
rodeado por la polica al da 1-1 por
la maana y que SO oficiales del ejer
cito que estaban en el edificio.fueron
arrestados. i
40 oficiales complicados en ese
movimiento han sido enviados va
rias fortalezas de las provincias, pen
dientes del consejo de guerra. Los
coroneles de los regimientos del
Prncipe y de la Reina han sido re
levados por real decreto.
El origen de estos sucesos fu la
queja en contra del sistema de as
censo, para oficiales del ejrcito, los
cuales se dice que fueron hechos
por recomendaciones de personas
de alto rango, entre los cuales el prn
cipe Pignatelli es el leader.
El ministro de la guerra Sr. Luquc
afirma que las quejas son injustifi
codas, por que los ascensos ha sido
hechos por medio de una especie de
plesbiscito completamente democr
tico y desprovisto de todo favoriti
mo poltico.
El. corresponsal del Le Temps on
Madrid, afirma que la situacin en
aquella capital es crtica. El gabine
te est entre dos fuegos. De un lado
estn los republicanos y radicales
que atacan al ejrcito acusando al
Sr Morct de haber empleado los
mismos mtodos que su predecesor
el Sr. Maura; y de otro lado est el
ejrcito iracundo por la campaa
del gobierno en su contra.
Corran tambin rumores de que
los carlistas se preparaban pura e e-charse
charse e-charse al campo dndose por seguro seguro-que
que seguro-que don Jaime de Borbn, el preten
diente al trono de Espaa, prepara
un manifiesto su pas, describien
do la ruina en que se halla desde el
destronamiento de su bisabuelo,
atacando los libres pensadores y
proponiendo una renacimiento de la
unidad catlica como nico medio
de regenerar Espaa. Despachos
d Barcelona informan que hay all
mucha excitacin. Las tropas estn
sobre las armas en los cuarteles.
Los republicanos de Bilbao han
felicitado al gobierno por su activi
dad ante las amenazas militares.
Se asegura que el prncipe Pigna
telli, del cual se dice que pst conipli
cado en la reciente conspiracin des descubierta,
cubierta, descubierta, fu arrestado el da 14 de
Enero. Las noticias reafirman que
el carcter de los disturbios es genui
mente del partido conservador.
La prensa liberal en enrgicos ar
tculos aplaude la accin del gobier
no. El Liberal dice que las medidas
son muy severas,peroindispensab!es.
El Pais afirma que el complot so pro
pona derribar al ministro de la gue
rra Sr Luque y del gabinete Morct.
"La Correspondencia Militar" pu
blic unos artculos sensacionales
revelando la conspiracin que po
ne enfrente del gobierno al ejrcito,
y esos artculos fueron escritos por
el Sr. Llorens un diputado carlista
y oficial del ejrcito que los firm
con un seudnimo, ia enicion ne" pe
ridico fu secuestrada haciendo he
cho algunos oficiales del ejrcito una
demostracin enfrente de la redac
cift de dicho peridico.
Hubo una sesin del gabinete Ha
jo la presidencia del rey Alfonso.
Jtn ella se aprob la mocin del con-
&'gue en 'a 7a. columna,
tigo haga tales apreciaciones in
siste en que est haciendo califica
ciones y sacando consecuencias que
perjudican la parte y son legales.
A preguntas del juez McLcary que
traduce el Sr. Pedro de Castro, dice
el testigo que en el alegato, en la con contestacin
testacin contestacin apareca copiada la dili diligencia
gencia diligencia y la firma.
Mac Learu.-:Loa cual juez hablo
Vd. en el carro?
T enligo. Con el Sr. Wolf. Despus
de haber hablado con el ponente y
r antes de ver al presidente. Que lo di
jo ai ponente la misma tarde por ser
el nico que estaba en el local y al
Sr. Wolf por encontrarlo en el cerro.
Que no lo dijo los ot ros dos jueces,
ser descorts, que nunca lo ha sido,
am por no haberse encontrado ron j
ello. Que no consult con ellos si I
Doai el Who to coirodaiieato de J"

CONFLICTO

DOMESTICO

Jorge, de nacionalidad
turca caso con Mara
Garca de Arecibo.
Jorge y Maria tienen 3 hi hijos,
jos, hijos, y el esposo quiere lie
varsela a su tierra, pero
Mana dice, que "hasta ahi
llego su amor-"
Y ni quiere seguir Jorge, ni
quiere entregarle sus hijos.
Embarca para Arabia Trpoli
Siria, Jorge Prtala,, que hace 18
aos vino P. Rico Durante este
tiempo trabaj vendiendo quinca
lia y prendas.
En 1900 se cas en Hatillo con la
joven Maria Garca. De esa unin
tuvieron tres hijos los cuales cuen
tan hoy 8, 4 y 1 ao y meses respec
ti vamente. "Prtala quiso llevar con
sigo su espona en el viaje de regre
so su patria Maria parece no est
dispuesta cruzar el mar y dejar la
isla en donde naci. Todo lo que Por
tala ha hecho hasta ahora para in
ducir su esposa que le acompae
ha sido intil. Lleg requerirla ju
dicialmente y ante el notario Sr. Kic
ra Palmer, en Mayaguoz, se levant
una acta de requierimiento en que
Maria dijo que no segua Prtala
menos de tener consentimiento de
su padre. Esta, segn informes, no
da el consentimiento. Prtala ha he hecho
cho hecho grandes reflexiones su esposa
y le ha dicho que en cualquier tiem
po que ella desee seguirle el est clis
puesto recibirla como su querida
esposa de siempre.
Hace tres das que Prtala tuvo
la ltima entrevista con Mara y le
dijo que se llevaba los dos nios ma
yores dejndole ella el mas pisque
fio. Maria no ha querido resolverse
seguir su esposo y este no pierde
la ultima esperanza de que ella se
decida acompaarlo en su largo
viaje de regreso la antigua patria.
El padre de Mana se llama rran
cisco Garcia y reeide en Arecibo.
Fu agricultor y hace tiempo vive
de rentas.
Jorge Prtala tiene familia en
Arabia, Siria, lugar de Besbina, par
te meridional de. Turqua. Sus padre
son Oscar Prtala v Sarah Abraham
Hay all 5 hermanos que se llaman
Juan, Abraham, Antonio Maria
Marte. Todos son casados y agricul
tores y viven de sus viedos de-
ahogadamente. Son de religin
catlica apostlica.
Xo romanos-dijo Portnla-al re
prter." de la Correspondencia".
Prtala tiene en su pas algunos
bienes como terrenos, casa y algn
dinero depositado en el banco.
Puede vivir en su pas, de rentas
segn dijo. Sin trabajar. Que no
trabaja en su pas, por que no lo ne
cesita. Xo tiene ninguna clase de
deudas. Tiene 42 aos t'.e edad y sa
be leer y escribir, hablando el caste
llano con bastante regularidad. Los
familiares de Prtala hablan el ara ara-be
be ara-be de aquellas regiones.
' El Sr. Prtala ombarca.el 21 para
su pas. Hasta ultima hora espera
que su esposa se decida acompa acompaarles
arles acompaarles
los deins.Que al atravesar la puerta
para entrar en la sala de consultas
del tribunal fu, que recibi la deca
racin jurada con la que di cuenta
despus.
MacLrary. De modo que ahora,
en este momento es que Vd. infor
ma de ese hecho los jueces Finie
ras y Mac Leary l
El presidente suspende la vista
por 3 minutos.
A las 4.20 se reanuda la sesin.
El abogado C;ll-Cuehy hace uso
de la palfbra y dice que no conoca
los hechos que se han relacionado
ltimamente, de los que resulta, se segn
gn segn la declaracin del Sr. Castro,
que uno !e los ju ees del tribunal
tenia conocimiento antes de ocupar
su sitial del asunto de que se est
tratando. Que protesta el ms pro
fundo respeto hacia cd Sr. Toro Cue-
vas cuya ilustracin, honradez in-
i i i i
tegrdad son conocidas y en el que
siempre estar la conciencia y el
cumplimiento del honrado deber
antes que nada; pero que llama la
atencin del tribunal que por la cau
sa indicada, de haber tenido cono conocimiento
cimiento conocimiento en el asunto, resulta impo-
sibil tildo para seguir actuando como
juei. Que somete el punto con todo
repeto i la decisin del tribunal
El fiscal Campillo dice que no
hay motivo de recusacin puesto
que el juez de referencia ha tenido
conocimiento incidental del caso,
sin que se le dijera ni pudiera l ha hacer
cer hacer juicio alguno, respecto de quien
pudiera ser autor del hecho en ave averiguacin.
riguacin. averiguacin. Sostiene el fiscal que la
parte querellada seejtel hecho co
me cierto en k que suplantacin
i se refiere, aunque sin aue harta aho-
persona como presunta autora del
hecho.
La parte contraria argumenta en
contra de aue xista Ul Mutacin

P

MPIIANTE.
Los cosecheros de fru frutas
tas frutas trabajan rpor for formar
mar formar una organiza organizacin.
cin. organizacin. El proposito es? suprimir
agentes intermediarios
y vender y distribuir sus
cosechas en los E. U.
t
Tendrn en aqnei1nercadov no
agente que reciSir y vende-
Los cosecheros de frutas de P. Ri
co estn organizando una corpora
cin con el propsito de vender y
distribuir en los Estados Unidos sus
cosechas.
Todo cargamento embarcado por
dicha asociacin ser empaquetado
clasificado y mareado en Nueva
York, por dicho agene de modo que
cada paquetele frutas lleve escrito
el nombre da asocVrein como una
garanta de que es efectivamente
de la calidad que se indica.
Esta determinacin ha sidopre
ciso tomarla causado los bajos pre
(ios que los cosechero de frutas de
P. Rico han obtenido durante los
ltimos 4 5 meses. Los comisionis comisionistas
tas comisionistas los cuales las frutas fueron con
sismadas, afirman que no prestaron
atencin al mrito de esas frutas
muchas de las cuales fueron vendi vendidas
das vendidas en publica subasta precio. que
no dejaron provecho alguno los co
secheros.
En tal concepto, cisi todos los co
secheros del lado norte de la isla se
han unido para la formacin de esta
sociedad de venta de frutos la cual
se denominar "United fruits gru gru-sers
sers gru-sers of Pto. Rico."
Xo solamente los cosecheros de
frutas estn interesados en esta or
ganizacin sino hombres de neg
cios de San Juan que no tienen inte
res directo en la industria frutera,
pero que estn interesados en el ade
untamiento general de la isla estn
to nando activa parte en dicha or
ganizacin. k
Esta ha sido capitalizada en S100.
000 y no actuar hasta tanto que
$10.000 por lo menos hayan sido
suscritos. Se cree que, las presentes
necesidades de la corporacin no ex
cedern de $20.000 y sus organiza
dores tienen mucha confianza en el
buen xito de su propsito y en que
el dinero necesario se con. iga. I
El objeto de la sociedad no en pre
cisamente para hacer ganancias co
mo corporacin por que su3 divi
dendos sern limitados los inte
reses legales sobre el tipo del stock
de suscripciones y cualquiera otro
beneficio ser repartido prorrateo
entre los embarcadores de frutas de
acuerdo con el montante de frutas
embarcadas.
Mas de un milln de dollars de fin
tas fueron embarcadas de P. Rico
durante el ltimo ao fiscal y se es
pera que un considerable aumento
tenga esta cifra durante este uo;
pero hasta tanto que alguna suerte
de organizacin como la que al pre presente
sente presente se est preparando logre esta
blecerse, la industria frutera rn P.
Rico no continuar aumentando en
la proporcin en que puede y delie
aumentar.
Debido la proximidad de P. Ri
. o r: .ii-
prcticamente
suplir
los
mercados
del Este de los Estados Unidos mu

lutniB iik ii ma !-1 uii.-iuiiH.-u. j "Picudo esto asi, entendemos que
La pia de- Puerto Rico es supe-! los demandantes no han probado su
rior en tamao y en aroma la de j ,..l!tfa ,e accin. Xo han demostrado
Cuba, y nuestras naranjas son tan i :l negligencia de lu demandada den den-bueas
bueas den-bueas como las mejores producidas tro del significado de sta .r-v."

en cualquier parte del mundo; pero
estn necesitadas (le anuncios y de
clasificacin en aquellos mercados, j
Es el propsito de la indicada j
asociacin, montarse sobre el mismo i
pie que otras similares que tienen j
i. rwiTnnw uu uc vaunu
nia taminen para ios propsitos de
la venta y anuncio de los frutos.
del hecho y el presidente suspende
el acto por algunos minutos para
i i-.
ueiiiorar.
Vuelta constituir la Corte el pre
Bidente dice que ha estudiado dote
indamente el punto, la corte entien
de que el juez Toro debe continuar
actuando, puesto que no hay moti
vo Dar lo contrario, por el solo he
cho de que l, como otros jueces del
tnounal, se
hubieran enterado del
hecho antes conmiiicdoles en la
forma expresada ate cl tribunal.
Que se ha admitido el hecho de la
existencia de la i-racin.
tJ r. Lnaz -Naviirni iucc que pro
testa rer-petuosanic!ie de la afirma
rin del fiscal resr to de que se ha
va admitido tal hecho por la parte
querellada, puoto M le eto no pare :
ce ni se desprende "Se su eonsteta
cin la querella i. de ninguna de
las manife.-taf io;i. hechas por su

parte. Que cto c- demataado ini'lea todo el artseul y -ste lo nace,

portante para su .,.iwuy supu i
ca se nazu chi-uo
manifetaci5n. j
El presidente ii e que el tribunal i
aoBticna su dceuioa
j3 resDeeto de la

UNA RECIA

Cl 015,01
Felicidad Ramos re reclamo
clamo reclamo esa suma a la
central San Cristbal.
La acusacin fue por daos
maliciosos consistentes
en la muerte de su espo esposo
so esposo producida por un tren
de caas deja central,
El lastrado jurisconsulto de la
corte de distrito de Humacfto
Ledo. Jorge V. Domnguez, erai
te seflexiva opinin-
En la Corte de Distrito de Huma Huma-cao
cao Huma-cao se vi recientemente el intere interesante
sante interesante juicio de un pleito interpuesto
por la seora Felicidad Prado hijos
contra la Central San Cristbal de
aquella jurisdiccin en reclamacin
de $15 mil dollars por daos y per
juicios.
El ilustrado juez de dicha corte
Ledo. Jorge V. Domnguez omiti la
siguiente reflexiva opinin;
"Esta esdice una demanda en
reclamacin de daos y perjuicios
por la muerte violenta del padre de
los demandantes, causada, segn se
alega, por la negligencia de la deman
dada, sin que existiese negligencia
contributiva alguna por parte del
interfecto."
"Como cuestin preliminar, ya
que ello fu suscitado en el juicio,
debemos resolver cual es el dere dere-(h.i
(h.i dere-(h.i aplicable al caso; si los .artcu
los lMJ.i y 4 del Cdigo Civil Knvisa
do los preceptos de la Ley
primero de Marzo e 1UU.5, relativa
la responsabilidad de los patronos.
"Entendemos que la demanda,
-.i i s A i i
., . ., I

puede ajustarse v fundarse en k se-1 de propaganda que a su favor ha ha-gunda
gunda ha-gunda de las Leyes citadas ;en otras v lo, fino, del W

palabras, que la causa de accin que
se ejercita, es la ele reclamacin por
accidentes del trabajo y no por la
culpa negligencia causada por un
tercero.''
"El ilustrado Jurisconsulto Man Man-resa,
resa, Man-resa, comentando el ttulo catorce
del Cod. Civil Espaol, de cuyos ar artculos
tculos artculos 1902 y 3 fueron exactamente
copiados los 1803 y 4 del nuestro Re
visado, dice; "El Cdigo ocu ocupase
pase ocupase en el titulo presente de las obli obligaciones
gaciones obligaciones que se contraen sin conve convenio...:.
nio...:. convenio...:. pues indudable que ej vin vinculo
culo vinculo derivado de las obligaciones. .
puede contraerse. .. .. con indepen independencia
dencia independencia de la voluntad de las partes..
"Y as mismo: "Hay casos en
que el vnculo jurdico no nace del
consentimiento presunta tcito,
sino de su propia naturaleza y de
sus consecuencias,. .. .y entonces
surge inmediatamente. por impe imperio
rio imperio de, la Ley, la obligacin civil de
su indemnizacin reparacin."
(Manresa vol. 1 2 pg. .iM et Seg)
"Como se v esta clase do obliga
ciones, presupone la ausencia de una
obligacin expresa tcita, y siein-
pre voluntaria, y solo incluyen
aquellas que nacen sin convencin,
llamadas por ellas" EXCOXTKAC
Tl'AALES".
"Examinada la demanda que nos
ocupa y en particular sus hechos
cuarto, quinto y sptimo, se ve j
claramente que se ajusta y fu la o-
tencin de los demandantes que sej
ajustase los requisitos de la Ley
sobre accidentes del trabajo y no j
las prese-nociones del Cod. Civil,!
'
ui (iciiiaiMa supone
.' I
existencia de un contrato li
ervi-
i i., ,-i ..;.-,., .,tr.. l- ,,.,.tA .!,.
.... i.. i
i
,., Diligencia upoucjla omisin
' nkmdono en el ciiirioliiiiiento .Ir
aljr,',,, dober. Delc probarse, paral
(,,,e e!la surja la existencia de uiia
,,!,i;.mf(n '. un ,loi.r f.n-r.r Ai
de-manante, y que el demandado ha I
dejado ne cumplirlo. La mera oiiu-
"JIL'jl.!-i-i-"
continuacin de-1 Sr. Toro Cuevas
en c! tribuna1.
Viene declarar cl Sr. Rafael Ro
driguez, taqugrafo del Sr. Herminio
Diaz Navarro. El fiscal le pregunta
si l hizo las copia.s en nia'iuiiiillas
qus fueron presentadas por su priu-io.
cipal.
El defensor somete una cuestin i
de den cho. Dice que la ley pmhilie i
terminantemente en ti artculo 40 1
oue ninitin ese-ribicnte. taouratn i
o empieauo le. un nooguao preste
declaracin alguna respecto de a-,
suntos de su labor menos que np j
sea con expresa autorizacin de sa
; pnncipnl. Que fojto se coiiM.U-ra co

nio ut mmesion a un sai"eraoie y no.eu

es legal pretender que el Sr. Rodri
guei declare en este caso -n la forma
que pretended fiscal. Que el hecho,
de que el L--al interese probar una
cosa no es razn para uu se falte
a la ley.
12 presidente pi-.e al dcf.-n.r que
. . i
iu-imk-huo i u mj a-'iauia -ma. ;
13 presidente ni.-r nde el aet en
vista de lo avanzar lo c b hora para
ei lucres a las v uo um
maana.

LA CORRESPONDENCIA"
EN LA

Jvenes estudiantes
asociados, escriben a
este diario interesn interesndole
dole interesndole en la propagan propaganda
da propaganda de un certamen
que ellos inician.
Para celebrar el centena centenario
rio centenario de la independencia
j ...
de su patria, invitan a to
da la America latina a sn
gran fiestd.
Los 2t) temas del certamen ofre ofre-C3U
C3U ofre-C3U ancho campo i nuestros
escritores.
El "Centro Patritico Estudian Estudiantil'
til' Estudiantil' de Buenos Aires, se ha servido
dirigir este diario la carta y convo convocatoria,
catoria, convocatoria, que siguen:
CENTRO PATRITICO ESTU-'
DIANTIL.-5ecrcton'a: San Juam
2M0.-Buenos Aires. i
Buenos Aires, Noviembre de 1909.
Seor Director de "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Pto. Rico"; Presente.
Seor Director:
"El Centro Patritico Estudiantil,
cuya comisin directiva tengo el
honor de presidir, la organizado un
gran certamen literario, que ser
uno de los nmeros con que este

j'e Centro concurra la ms digna cpn cpn-,
, cpn-, memoracin del primer Centenario

de la revolucin de Mayo."
"No sa ocultar al seor Director
qhc el xito do los torneos de esta n
dol depende, casi exclusivamente.
tro Patritico Estudiantil, la impor-
, ,. J i
recomiendan perfectamente la
atencin pblica; y es en tal virtud,
seor Director, que en nombre de la
comisin directiva que me. honro
en presidir, me dirijo Vd. para pe pedirle
dirle pedirle quiera -prestar al peridico de
su digna dirececin, su eficaz coo cooperacin
peracin cooperacin al propsito que guia
esta comisin directiva."
"Al propio tiempo, ruego al se seor
or seor director quiera ordenar el en envi
vi envi la secretaria de este Centro, de
un ejemplar del nmero en que se
publiquen las bases del certamen.
Saludo al seor director con mi con consideracin
sideracin consideracin ms distinguida.- Joa
A '('-presidente, Federico Bards-se
cretario.
La convocatoria dice:
"A LOS ESTrDlOSOS DE LA
AMERICA LATIXA.-El clarn que
expandi por los mbitos del mun mun-!
! mun-! do civilizado, la fama de las glorias
i trazadas por la pluma y por la es-
puda de los hijos de un continente,
resuena en los odos de sus nerene-
ros cuino evocacin al clarear la au
rora de. la primera centuria.
"Cmo despertar en los corazones i
de estos herederos aquellos mismos
ideales?"
"Cmo hacer que ellos se consa consagren
gren consagren con toda lafuerza de su pujante
brazo la tarea de llevar los au augustos
gustos augustos altaros de la patria el fruto
de su vida de laboriosos sacrificios?"
"Hacer que las diversas act vida-
Ies intelectuales en sus ms brillun-
ts ffi.-iriifostnrinnes or l;is resistpM-i
. .
i-jur-n.-.
lento, es h
aocr que el ciudadano :.i-
! j)e esa vida de grandezas, eomncido
I hasta ella por el re-cuerdo evocado." ;
(Ju el canto de esta naturaleza
que sonre vigwsaniente product i-
va, avive en sus almas el amor por
gencia, cuando no existe deber 1 "gal t
alguno que obligue llevar :i cabui
determinado acto, v si tal de'or mj
existe, uo puede haber c:iu:i de ae-
l10"'
tren bordo d.d cual, acam el
accidente, no era d tren ordinaria
mente dedicado, los M-oiie, sin
un tren de ca. - naturaleza di
1 tinta y que ron a hura distinta,
'de la sealada lo trenc para
peoues. Ln e-t. chn el causante de
demandantes aunque n uu "in
tniso" (tra.passer) fu en aquella
ocasin permitido viajar slo por
condescendencia del demandado (,un
liciasie). Xo era ni un empleado de
empeando los deberes d sa curro i
i uu ii.viia.io, a quien fe .lema Cl I
ejercicio de un cuidado oniinario." i
" Y aun en "ensec" ul patrono
no del, cuidado ultuiio. ;
La Um : unn ma de California
ri cumi ce itn iv vs. l r.ase. i
17'J, Cal, -io7 di;-e: "E! drU-r del j
patrn prop re i jn.a u crnpi. j jo ;
un local pura tm'iajar n. ..mMe
mente -epiro. limita al ;ri en
donde t! L;;p..-ad- .-ni objado
a
tmba'ar n r razen de su mci.- v

no w extirr.Ji k pMfi.rri-.i:uirl-irs

- - 1

proteccin nentra este se .i-jicakn apius. ii cn?rslri de Valencia.

exiurs: 'nu! suera iie io
Unu.es v- atja-l. llevados a caU Jh) r
su cu'.nti ?- pata su propia:
conveni- cia."

ARGENTINA

quien despu de darle el ser, le tras trasmite
mite trasmite el vigor de su savia fecundando
en sus cerebros nobles ideales!"
"EL CENTRO PATRITICO
ESTUDIANTIL, que tiene presti prestigios
gios prestigios labrados p&r su actuaoin ante anterior
rior anterior en el campo vasto de las mani mani-featabiones
featabiones mani-featabiones de la inteligencia argen argentina,
tina, argentina, viene ahora ocupar el lugar
que de derecho le corresponde, al
llegar el da del primer centenario
de los sacudimientos que derrum derrumbaron
baron derrumbaron cl viejo edificio de las institu instituciones
ciones instituciones coloniales, para levantar en
su lugar el amplio templo donde mo
ran las instituciones libres."
"Con tal motivo, expone su cartel
vasto y completo, en el que puedan
encontrar TODOS LOS INTELEC INTELECTUALES
TUALES INTELECTUALES DE LA AMERICA LA
TINA, un tema para vaciar en el
molde de las bellas letraa, todo el
caudal de su fecunda inspiracin
La Comisin Directiva.'
Los temas del crtamen son los si siguientes:
guientes: siguientes: Tema lo.-Opiniones acerca del
primer CENTENARIO DE LA RE REVOLUCIN
VOLUCIN REVOLUCIN DE MAYO.-Manera
de verlo.
Tema 2o.-Canto la Independen Independencia.
cia. Independencia. Tema 3o.-Amrica y su porvenir.
7Ymn.4o.-Influencia de la inmi inmigracin
gracin inmigracin en el desarrollo social in intelectual
telectual intelectual de la R. Argentina.
Tema 5o.-Poemas en prosa.-Te-ma
libre.
Tema fio.-El periodismo en el cen
tenario.-Su influencia en el desarro desarrollo
llo desarrollo de la cultura argentina.
Tema 7o.-Canto al Amor.-Vereo
y metro libres.
Tema 8o.-Estud psicolgico de!
"gaucho". .'
Tema 9o.-Las nniversidades de
la Amrica latina-.-Su papel en la
cultura americana.
Tema lO.-Las revistas ilustradas.
Su objeto influencia en la socia sociabilidad.
bilidad. sociabilidad. Tema 1 lo.-Soneto.-Tema "El
Gaucho".
Temu 12.-La juventud americana
Estudio psicolgico.
Tema 13.-anto Espaa.
Tema 14o.-Rivadvia, Sarmiento
y la educacin. V
Tema 15o .-La eoonomla.Aal paia
y la tierra pblica. -t
Tema 16o.-MadriyJ.rTem libre;
Tema 17o.-Estudio sobre' el cau caudillismo
dillismo caudillismo en la Amrica latinad-Medios
para procurar su extinoin.'
Tema 18. -Estudio tobm a Belle Belleza.
za. Belleza. Tema 10.-E1 arte cp inartca.-
Sus diversas fases y tendmoias. tendmoias.-Sus
Sus tendmoias.-Sus hombres.-Influencia uropea en
el arto americano.
Tema 20o,-Una dcima.-Tema
libre.
Las condiciones del certamen son
estas:
"Los trabajos deben ser inditos,
originales y escritos, en idioma na nacional."
cional." nacional." "Todos debern remitirso al pre presidente
sidente presidente del Centro Patritico Estu Estudiantil,
diantil, Estudiantil, seor Jo' A. Avalla (hijo),
calle San Juan 2540, Buenos Airea,
antes del 25 de Abril de 1010."
"Cada trabajo llevar un lema
especial ; y este tema y la indicacin
del tema que se concurre, debern
expresarse en un sobre cerrado que
acompae al trabajo y que conten contendr
dr contendr el nombre del autor.
"ADVETEXTIAS.-el centro
patrioi n"i) Ksri'PUNTiLse reerva
el derecho de publicar los trabajos
me considere oportuno, en folletos
. '
..... 6..un,
v en revistas.
rara su publicacin en tolletoa
destinados la venta, se requerir
la anuencia de los autores,
"Los originales no sern devueltos
obtengan n premio."
"Este es un caso semejante al que
usos ocupa, y nos sirve de autoridad
para basar este resolucin.
"An en el supuesto de que fuere
aplicable la doctrina ce-ngnada en
el Cod. Civil, entendemos que no se
han probado los dos requisitos ese ti
cales esta clase de acciones: la
negligen-ia del demandado y (.-t
es la que- falta) los perjuicios sufri sufridos
dos sufridos por los demandantes, que es
"condicin primordial de la respon
sahilidad impuesta."
"Vase sentencia del Tribunal
Supremo de Espaa de 16 de Di
ciembre de 1903.."
"En efecto, loa demandantes no
han ni siquiera intratado probar
los perjuicio que la BMMtt violenta
de su padre hubo de asarles."
DECLARA HJ LUGAR
Ja demands COB las OMtss sausadas
nf dWriftP-4arit'W
Dli Ccrte abierta en Huma
,..nu i Am r-. i- :i
Ai.
La situacin en Espaa,
de de Villar capitsn "cn?nd do Ma.
,rid, 1 arresto e los ofiekla eom
p'Jcados en el complot. Se dice q
ste tena cuu rui ramificaciones lo
n'ic mr?w -iMbarsp nr I mn..:
qae fuemn hechas dnsus lv
i i i r-v j v &sw a -'
i t y la voma. El general
I jnarw x i.uni-tro efe la gjerra f u'
el nrfcnrm tu fod.-irr 1 n.inl.tr..
Ijmue car la rasidci de cu aecia



I-I

"LA CORRESPONDENCIA DR PUEETO-BIC'O' 21 D8 ENERO PE I 9 10
3

"Entered tbe Pos Ofice San Juan P. K
' m acond cita matter July 1900.

It Urresposdenca de no.Kiea
' PRECIO DE SUSCRIPCION
V EN TODA LA ISLA
! Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa
Un trimestre oro v. . .(2-25
Unsemertre '" 14-50
Un ano por del&ntado8-00
el exterior. Unafio oro...... $8-00
E
OBSERVACIONES
DEL
TIEMPO.
0. S. WEATUR MIUAU.
Su Juan, P. R. Enero 20, de 1910.
: 9 aja. 9p.m.
Barmetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar. .30.07
" Temperatura corriente, Pahr. .73
Humedad relatra,peroentage..84
30.00
74
76
melpitacin, en pulgadas,
en 24 horas terminando
ilas9p. mr......J, 0.67
Direccin del vienta. ....... NE NJ
Velocidad del viento,
mtlias por hora. 14
Temperatura mxima. 78o
Temperatura mnima. .68o
8aBdadlsol...... 6.59
. Puesta del aot. ,,.
15
.6.12
EN LA RATONERA.
El reverendo Lymam Abbot, en
artculos publicados en su peridi
co durante el ltimo verano, afir
m6 expresa y categricamente que
. loe productos de aduana y las rentas
internas de este pais pertenecen
los Estados Unidos; razn por la
cual ramos unos ingratos que no
sabamos agradecer la generosidad
del gobierno que tales rentas deja
ba favor de la isla. Lleg al "extre
mo de afirmar que lo que la cmara
quena era administrar dineros fe
derales que haban sido puestos en
manos de oficiales del gobierno.
Naturalmente, todo el mundo
ech broma las conclusiones del
pobre periodistas quien pasearon
Qcho dias por la la isla para que le
go luciera tan escaso criterio y tan
adocenados dotes de observacin.
Pero la palabra ingratos hizo for
tuna y' lleg al presidente, quien
irreflexivamente y contra razn y
justicia se la aplic los puertorri
queos.
Y lo gracioso ahora es que Mr.
lyman Abbot, ha caido en su pro
pia ratonera. Si las rentas de la isla
son de los Estados Unidos, constitu
cionalmente Puerto Rico es Esta
dos Unidos. lY qu piensa el lector
que acaba de declarar ahora Mr.
Abbot? Pues simplemente que
Puerto Rico no es parte de los Esta
dos Unidos por que si lo fuera, las
rentas de la isla ingresaran en el te
toro nacional; es as, aade, que no
ingresan, luego la isla es posesin
pero no parte de los Estados Unidos.
Es decir. .Durante el verano, las
rentas insulares son de los Estados
Unidos tanto, que el favor de no
llevrselas debemos agradecerlo, de
lo que se infiere que este pais es par
te del conjunto de la repblica ; pe
ro durante el invierno, para afirmar
que no somos parte de aquel conmn
to, echa mano del argumento de las
rentas paja probar que, puesto que
aqu los gastamos, somos posesin
y no parte del gran todo.
Este dialctico gana siempre. Qui
so probar que eramos ingratos y
afirm que las rentas no eran nes
tras; quiere probar ahora que no so
mos parte, y afirma, por tal razn,
se nos respetan las rentas. Es un mi
lagro que caido en esta contradicin
no ocurriera al buen periodista bus
car una frmula constitucional, por
virtud de la cual, tanto siendo parte
como no sindolo, nuestras rentas
sean del gobierno.
Ln criterio de tal firmeza
seria un prligro para la isla
si le llevan al congreso. Est pi
diendo aquel no se reconozca la
isla la ciudadana colectivo, sino la
individual, para de ese modo darla
quien la merezcan. Y en ese me
recimiento est el gran secreto de
desigualdad y privilegio que este se
fiorv periodta quiere que se traiga
la isla, para complicar ms sus a a-euntos,
euntos, a-euntos, para enredar enfadosamente
el derecho pblico entre nosotros
en forma que el pais rechaza, y pa
ra levantar acaso una guerra de ra
zas que venturosamente no tee
mos aqu en donde blancos y negros
son hermanos: verdaderos templos
de Dios, que nadie quiere derribar
porque quien lo intente ser por
Dios derribado.
Por lo dems, procure salir el ira
tadista del crculo vicioso en que se
ha metido y ponga cuidado en no
incurrir en tales descuidos.
UNA LEY PELIGROSA.
Editorial. Miss. Iglecia.
El P de la C. nmero 10, del Sr.
Garra Ducs, riende indudable
mente que, en Iuest-s donde no
haya boticas, puedan otros estable
cimientos vender ciertas droeas.
I proyecto es para enmendar a

uccin 1S de la ley titulada "Loj ou J y anti higinica : "La Palma",.
tonzando ln organizacin de una Jun j Mayor uma. que La calculada reu
ta dejammeia. aprobada tn S de mar nise al electo, fu ingresada para el
to de 1906." Y la enmienda consiste Municipio con motivo de habrseles 1
n que ta seccin diga de este modo: impuesto ti nuevo deber de pagar!
"..disponiendo sinembargo contribuciones,
que los que tengan cualqui- Mas pesar de todo, sin hallar
establecimiento comercial po nos obligados ello, estamos dispues
drn expender dmcas sim i tos seor Director, contribuir
pies, romo mana, hojas de y sin poder y con arreglo nes :
sen, sal de gloubc-r, magnesia,) tras circune'.ancias, para evitar e'j
aceite de almendras, aceite de gran "estortc pblico" (penado en
castor y todas aquellas qu! nuestro cdigo) que en dicha calle
no requieran para ser vc-ndi j existe y que perpetuidad, no;
das el cuidado de cono iauen sufran aquellos vecinos pobres, l
tos profesionales." Jlos graves daos que lamenta to-
El proyecto tiene un peligro. Que da persona de hu m&noa seni rmica j
to garantiza la segurid&d de que, i tos.
avor de la facultad de vender dro i Sin asistencia mdica, por los pe
a timplis, co eiian Tendida' groe que se ofrecen en la t p

otras de peligroso uso. No se olvide
de que modo lleg 1 ser'la anpirina
substancia muy activa-de uso 6 de
abuso corriente, y como vendase
libremente con manifiesto, perjui
ci del 'pblico. En una poblacin
de la isla, hlzose de la venta de la
morfina un vasto negocio para sur
tir el ansia morfinman de algunos
de sus vecinos. Llegaron las autori

dades i intervenir en el caso y si noi
recordamos mal, ese negocio lleva
base adelante la sombra de la au
torizacin para vender drogas sim
pies. A nuestro entender el proyecto
nmero 10 merece pensarse deteni
dament y en todo caso, no pensar
en que establecimientos de comercio
vendan drogas de ninguna clase en
lugares en donde haya farmacia, por
que seria tan injusto como autorizar
i los boticarios vender en sus es
tablecimientos manteca, tocino y
frutos menores.
Pudiera ser que en lugares en
donde no hubiera farmacia prestara
algn servicio la venta de ciertos
medicamentos en tiendas de pulpe
ria, pero, en tal caso debiera ser tal
facultad muy vigilada para que
su favor no se hiciera peligroso abu
so de ella. .;
POR LA CULTURA AGRICOLA.
El Sr. Morales Cabrera inform
hace dos das en este diario, acerca
de catorce acuerdos tomados por
una asamblea de maestros para fa
vorecer la difusin de la enseanza
agrcola.
Que nuestro pas necesita cultura
agronmica, no puede negarse.
Acostumbrado la exuberancia de
las tierras, parece primera vista
que tal como hasta ahora fueron
cultivadas, produjeron pima ri
queza; razn por la cual la perpetui
dad de los mismos mtodos produ
ciria siempre iguales productos.
Es errnea esa opinin. Todo es
ciencia, y en la agricultura, aire,
agua, simiente y terreno, pertenecen
ya al absoluto dominio de la ciencia.
No se puede sin ella impulsar culti
vo alguno, como no sea conformn
dose con un producto inferior en
condicin y cantidad al que razo
nablemente pueden y deben dar las
tierras puertorriqueas. Mtodos
empricos no bastan. Es necesario
que la produccin sea mayor, y para
lograrlo es imprescindible la aplica
cin de mtodos cientficos los cul
tivos. Nadie piense que esos mto
dos constituyen abstrusos binomios
ciencia infusa. Son simples proce
dimientos tan fciles de aprender
y aplicar como los de la higiene, que
primera vista parecen muy dif
ciles, y son fciles de entender por
el ms ineducado campesino.
Lo que si no se puede es adivinar
esos mtodos, y de ah deriva la
necesidad de una enseanza. Desde
hace tiempo se clama en el pas por
la difusin de esa cultura, y los
acuerdos de los maestros de agrfcul
tura vienen aadir hoy su nuevo
y enrgico impulso al propsito de
estender productiva y fcil ciencia
por nuestros campos.
No debiera ese nuevo esfuerzo
perderse en el vacio. De esperar es
que halle en todas partes solidari
dad y colaboracin. Pero no per
mitimos aconsejar a los maestros

q. en aquella asamblea se reunieron, ; de la mitad de la excavacin total
que redoblen su propaganda y no que se necesita. Como el prome
olviden cuanto importan la constan-1 dio diariamente es de 100,000
cia.fla persistencia, la energa y la i yardas cbicas, se puede.bien asegu asegu-actividad
actividad asegu-actividad para llevar adelante pro j rer que la mitad de la obra qued
psitos de bien pblico en la isla, j completada principios de octubre
ltimo.

j Citando la patria tea injusta r i
contigo, naz como con una ma- in
rl rauta? tama fi nnrtida
ael ni
CHATAS Dft PUEBLO,
Poa la higiene.
Sr. Director de "La Correspon-
'deneia de Puerto Rico".
Bien estimado amigo:
Cremos honradamente, que
la fecha presente, hubiesen dado
principio las "obras de sanea saneamiento
miento saneamiento y arreglo de las que
otra de las muy peligrosas calles
existentes al Sur de la carretera
de Saturce; mas, nos habamos
equivocado grandemente
Es doloroso, habrselas con seres
que en nada tienen el bien el mal
e ras semejantes.
Por las cartas que se han publica-
do en su importante y popular da
rio. se habr dado cuenta ek pas
; en general de las angustias que ea la
Municipalidad de la mas mponan mponan-i
i mponan-i te ciudad de la Isla, sufren centena
res de seres humaros.
Antes de que se le impusiese contri ;
bucin los propietarios de las fin j
ca que ocupan aquellos pobres)
se hallaban dispuestos invertir
mediante suscripcin entre ios nue
mos
una suma modesta con arreglo
circunstancias, para sanear y
hater viable la calle mas pclicro.sa

blica, sin luz en la misma vivienda
sobre charcos y pantanos general
mente inmundos, hace3e de todo
to argente y neesario,remediar pun
tanto mal ; y ya que no con parte de
nuestros dineros ingresados en el
Municipio de San Juan; si no fuese
bastante 16 poco jque aquellos pe
queos propietarios, puedan con
'grandes sacrificios destinar obra
tan humana y de beneficio pblico,
su le agradecera seor-Director nos
manifestase, si para completar la
cantidad indispensable podran
aquellos vecinos de la referida calle
abrir una suscripcin popular en
las apreciables columnas de ese
diario, la que encabezarn los alu aludidos
didos aludidos pequeos propietarios y ve vecinos
cinos vecinos pobres perjudicados.
Sera altamente humano y honra
do.
Muy affo. f!. S. y amigo.
-' Ramn Reyes Pea

LECTURA CAMPESINA.
En el estado ideal, el hombre tra trata
ta trata las razas de seres que tiene en
asocio, no como artculos de pillaje,
sino como srs que tienen fueros
y sentimientos y capacidad para la
felicidad el infortunio lo mismo que
l. El es bondadoso para con ellos y
siempre asiduo acerca del modo de
jirreglarles y mejorarles la existen existencia
cia existencia de suyo miserable.
Siente verdadero placer al ver los
felices y al pensar que l ha contri -buiio
su felicidad. Le6 proporciona
alimento bastante, viviendas cmo
das, dias de descanso, oportunida
des de diversin y pasatiempo, edu
cacin y enfermeras para cuando
llega el tiempo del infortunio y el de
caimiento.
No los fuerza trabajar hasta que
se caigan de fatiga; no los castiga
hasta el punto de ponerlos tan ner
viosos v agrios q. haya necesidad
de ponerles bozal para impedir que
muerdan al transente; no les corta
la hermosa cola ni les ata la cabeza
en fozadas posiciones por amor la
ignorante vanidad; no anda siempre
armado del palo del zurr ago con
que atacarles cadj. vez que se sien
te l indispuesto que marchad
mai sus asuntos domsticos.
Vllb. ti siguiente mtodo se
emplea para perforar pizarra mr mrmol:
mol: mrmol: sense los taladros salmnicos
corrientes para agujeros de 1J pul
gadas que la boca tenga bastante
juego para los agujeros de mayor ta
mao; los cortadoresde ala danjne danjne-jor
jor danjne-jor resultado. La herramienta debe
humedecerse constantemente mien
tras se hace la perforacn, y conser conservarla
varla conservarla limpia para que no se trabe.
Una velocidad de 400 revolusiones
por minutos para los agujeros de
de pulgada menos, y 200 revolucio
nes por minuto para ios de mayor
tamao de 3-4 de pulgada ser
muy satisfactoria. La herra
mienta hay que arreglarla con la ma
no para el corte y hay que tener gran
cuidado cuando se va concluir el
agujero, puesto que el material est
muy propenso romperse.
CURIOSO. La excavacin total
efecfuada'.hasta fines de septiembre
ultimo en el canal de Panam mon monta
ta monta 87,172,058 yardas cbicas, cifra
que es menor en slo 300 vardas
Delantal alto pani nias.
E-te delantal es alto y tan largo
como un faje con el que se ha de
llflr Fj? r:fi t.'-7:L IVV M ,vr.i
. ,r -
bin rn las horas d.; comida. Est
rerrado en la parte de atrs con bo
tones y ojales.
l'n cuello redondo vuelto hacia I
CUPOX DE MODAS DE "LA

Xtmbre
Calle y .Yauto
Poblacin
-Vi," turro fe k patramet
Hedida de k-t dtteadut ,-
lf rtnccas truc deaeea ebtecer patrotte del ttramt tnoOM efa
irri CTCmcM" rarraate recortar. Ucear y reoitir i ectaa o&caaa tirigxfJ
"ttfa i ce Vedas efe La Ccrrespaooeceaa, Box T&, tac Juan, ? ae
feo. Ina tcbcitvd de ma cjue ocla aar ai aat cupccjcs. Qprasr
ce taca (tren ismU cestum.

NUEVA

Probablemente se de denominara
nominara denominara "Tfie P.
R- Club Co'
El edifci "sera arrendado
al Casino puertorriqueo-
Los trabajos de construccin
estarn cargo de los inge ingenieros
nieros ingenieros Del Valle Zeno Her Hermanes.
manes. Hermanes.
Se hizo ayer pblico el propsito.
de vanos seores de esta ciudad y
de la isla de constituir una asocia asociacin
cin asociacin probablemente denominada
"The Porto Rico Club Co.".
Ee el objeto de dicha asociacin
construir un edificio que cueste de
35 40 mil dollars en el cual haya
toda clase de comodidades para ac actos
tos actos sociales como salones para biblio
teca v baile, billares, teatro, etc. La
compaa en proyecto ser estable establecida
cida establecida por 35 40 accionistas aportan
do cada uno mil dollars.
El proyecto abarca tambin la
fundacin de otra sociedad titulada
"Casino de Puerto Rico", la cual
ser tambin accionista de la Porto
Rico Club Co. y arrendar el edifi edificio
cio edificio que este haga por una suma que
represente el ocho el nueve por ci ciento
ento ciento del capital etnplead en la cons construccin.
truccin. construccin. Llevado adelante este plan el cen centro
tro centro de cultura y recreo "Casino de
Puerto Rico" ser una realidad, lo logrndose
grndose logrndose el propsito tan pedido y
reclamado por la opinin pblica.
Infrmase adems que los- planos
para el nuevo casino sern confia confiados
dos confiados al estudio de los ingenieros del
Valle Zeno Hermanos, habindose
ya dado instrucciones relativas las
lneas generales del edificio. v
Se informa que la misma activi
dad y entusiasmo que est desarro desarrollando
llando desarrollando la sociedad de jvenes cris cristianos,
tianos, cristianos, desarrollara la nueva organi
zacin; y tambin que ser presen
tada una peticin la Cmara de
Delegado para que ceda al proyec proyecto
to proyecto de la Club Co. ciertos terrenos si situados
tuados situados en la plaza de Coln para
levantar en ellos el edificio, de la
misma manera que la sociedad de
jvenes cristianos se propone hacer
1 1 -1
igual solicitud ae terrenos en ei mis mismo
mo mismo sitio para levantar su edificio, al
Consejo Ejecutivo.
La creacin de los dos centros en
contrar sin duda apoyo en ambas
Cmaras y toda Ocultad que se re
fiera solar para emplazamiento
de los edificios puede quedar obvia obviada
da obviada con la solidaridad de la Legisla Legislatura.
tura. Legislatura. La Porto Rico Club Co. celebrar
muy en breve una reunin y se espe espera
ra espera que en ella queden ultimados los
preliminares de su organizacin.
Infrmase al mismo tiempo que
considerable nmero de seores de
San Juan especialmente jvenes,
estn suscribiendo una lista de aso
ciados para la fundacin del Casino
de Puerto Rico. Un eran mitin ten
dr lugar oportunamente y de l na nacer
cer nacer el centro de cultura y recreo
citado; el cual utilizando por medio
de un arriendo el edificio expresa
mente construido para casino por
la Porto Rico Club Co. quedar ya
dignamente acomodado por medio
de esta fcil ingeniosa combinacin
I que le permitir tener un gran edifi
cio sinque sea preciso que dispencue
los miles de pesos necesarios para
edificarle.
abajo y mangas largas de puo son
las que lleva t sta til pieza. Puede
hacerse de las teles que se deseen y
si se quiere puede adornarse con
entreds.
El patrn est cortado en seis
tamaos-6 16 aos. Para una nia
de 10 aos el delantal como el que
representa el modelo requiere 3 5-8
yardas de material de 27 pulgadas
ancho; 2 5-3 yardas de 36 pulga
das.
HUMORISMO.
Encontrando el duque de Duras
Descartes que estaba comiendo
ricos manjares y frutas exquisitas.
' le dijo en tono de epigrama:
jHola! ,,con que tambin son
! golosos los i'ilfrofos?
Pues q it'. contest Descar Descartes
tes Descartes os habais figurado que Dios
i ci aba s-lo las cosas buenas ara
El marido db doa Gertrudis aca acaba
ba acaba de fallecer, y la viuda rompe en
un Llanto interminable.
Sori'jate, hija mi le dice una
amig?. y no llores de ese medo. M
tienes .iarmadsima con tus lri-
No te apures por eso. Ya sabes
que n: cualquier cosa me hao
LLorar.
CORRESPONDENCIA."

DEMASIADO ALE

PDK M I km

ni LN LttilL

Varios individuos de demasiado
masiado demasiado contentos
provocaron un fuer fuerte
te fuerte escndalo. 5
El teniente Ortiz procedi
a "apagarles los fuego."
Cabrera and de los "panaderos"
se resiti y nabo qne hacer al
gnna fuerza con el rotn.
De nuestro corresponsal
Enero 20.-Este pueblo ha sido tea
tro de una violenta alegra que tras
pas los lmites d, la paz yendo
disolverse en el escndalo.
El hecho tuvo lugar del siguiente
modo:
Como i las doce de la noche los
sujetos Ricardo Corchado, Luis Cruz
Pobl Acevedo, Gregorio Corts, Jo
s Alvarez y Reimundo Rivera en
una terrible indigestin alcohlica
recorrieron el pueblo con terrible
algarada. Despus de entrar en un
Cafetin aplomarse segn expresin
de uno de ellos, alieron dirigindo
se la plaza de recreo armando el
consiguiente escndalo.
El teniente Ortiz y guardm sus
rdene3, comprendiendo que dichos
individuos estaban contraviniendo
las ordenanzas y alterando el rden
procedieron reducirlos al silencio
y apagaron los fuegos de los belicoso
sos parranderos. Ricardo Corchado
que priva de poseer arrestos blicos
se resisti dejarse conducir al de
psito municipal.Entonces el policia
Cabrera haciendo uso del rotn se
los pas por las costillas por dos ve
ees logrando aplacar sus ardores des
pus de improbo trabajo.
Corchado y el resto del grupo han
sido denunciados ante la corte mu
nicipal.
El reverendo prraco don Vicen
te Aguilu hace dos semanas que se
halla enfermo. Estuvo de alguna
gravedad y se temia un descease
fatal pero ayer se encontraba algo
mejorado y pudo decir misa.
El reputado galeno Don Francis
co Sein le asiste. Rogamos por s sa
lud y deseamos verle restablecido
cuanto antes.
Los catlicos de este pueblo han
iniciado una suscripcin con el fin
de allegar recursos para la compra
de cuarenta bancos para la iglesia,
los cuales han de estar listos antes
de semana santa.
En la reunin en que se llev e
fecto en el interior del Templo se re
colectaron setenta v cinco pesos se
tenta y cinco centavos. Ahora falta
la colecta del campo que superar
la del pueblo por ser todos los ba
rrios eminentemente catlicos.
Los primeros catorce dias llovi
mucho por estas alturas.
Mucho vecinos de este pueblo se
proponen concurrir i las fiestas del
29 del corriente del limtrofe pueblo
de San Sebastian.
Pam ala es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta en todas
as drogueras.

CNO de LOS POCOS REMEDIOS que se puede usar con odj
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el dolor de cabez
IVeuralgiiJs, Jaquecas, etc, es la j

Cura

para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de efectos rpidos y seguros.
Pdese la de "Stearns" que es la nica

sim I

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Geneialss dlas siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" dc Hamburgo.
La Compaa "Lancashire'' (Royal) de LiverpooL
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebnrgo.
La Compaa "Natonal Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
. La Compaa. "Bristish & Foreign" de Liverpool
La Compaa "Mannheim't de Mannsdm.

La Carga

7
i

Consecuencias. XieOen, O proecuer turnn: m nauiic u cguircn uowuiu
hasta la fatal Diabetts 6 el Mal de Bright. Los primeros sntomas si se descuidan
se irn haciendo cada da mas -graves
Las Pildoras de Fester para los rones le curaran i Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente i miles de pacintete
como lo comprueban sus declaraciones.
Obsrvense los sntomas de ta enfermedades de los tiSoaea. Rfcoiiotfate ea t
dok dejespalda, lomos 6 cintura, ana tenal de peligro. Examine la orina. Ay
deie lo ffflonea desempear tus funeioots. Curilo cuando estn enfermo.
O tre sntoma manifiesta dentelos riltona estn enfermos ton : dsfeftt reumtico y ntmtU

.' ; m S

gicot en los msculo i lo sntomas de la orna, unos bwn patentes jr otros unrettifiblcs nudunttj
simples experimentes, recrecimiento de las ojeras, hinchason, palidez color encerado, falta dg

energa, visin de olas puntos, etc.
Al sentir cualquiera de estos sntomas no debe
de Fosttr pan los rifioaes.

OTRO LEGISLADOR PROHIKEATE

El Honorable Ira E. Rider, Miembro del Congreso de los f
Estados Unidos por el Distrito 14 de New York, relato su resta-
blecimiento de graves sintorjaas de mal de los linones mediante el
uso de las Pildoras de Foster: "Su medicamento, las Pildoras de j
Foster, debe ser aclamado como la salvacin de todo el que ptv t
dezca de los linones de Ja vejiga. Yo soy uno de los que tes
go que felicitarme de haber usado las Pildoras de Foster. $
El alivio lo sent al siguiente da de adoptar el tratamiento $
v Vinv me enmiratro va rnrado. !. rrA(rvila.rMarlM nrlnaxaa i.

dolores y abatimiento, han desaparecido de un todo y el restable

cimiento es completo.

BsS93sB3s3t5sBS5C4i'ejej33IJSiiSB

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
e venta en las boticas. Sa enviara muestra grtia, franco porte,

quien la solicite. Foiter-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E.U.fle A.

POLVOS de TALGO
PARA BI,
1

fiERHARH MrTNNEN CHEMICAL CO.

NgWAWK. N. J.. E.U. Pe A.
Usa al Jabn da Ueuun para la Piel ( Envoltura Ainl) Preparado ospecialmento par loa nl&d
y pa usarlo Jan to con luaolvo de Talco Buratado de Mennen para el Tocador. 1

de Stearns

FRFI1FRIRK STFIRHS & fil

iissiiwii w keiiiiiv W Vlfli
DETROIT, MICHIGAN, L U. A.'

es. Excesiva

las extrorduu.Tios einieiroi qoa
-tienen q emplearse en I lacha por U
exutencC ateettn los nnor.es y raunn
' nnw timas parte de lo achiques jr
nreafiE Ae 1i hflnuniid.
I gte ocupada, quelk que tr.
bajan mv-ho y descanita per, qu
piensan mocho f duermes; poco, on
lo que atarean mat 101 nnonea.
Atarear demasiado los linones e
congestionarlo y tupirlos ; perturbarlo)
, impedirles en su gran obra de filtra
la sangre. ; ' : 'v
Le gente ocupada, tanto hombrejj
eomo mujeres, suelen abandonarse f w)
te aperciben de que sus riflone estn
enfermos. pesar d achaques y dolores
' desordene unnanos, conminan en mar
excesivas tarea basta que los rones
tienen que rendirse. 'I
Toda vacilacin 6 aplazamiento paral
lo que sufren de lo rones es de malasj
. u 1 a t .: J I u
Vd. aplasar, ete6 recurrir en el acto i ka Pfldora
DOIUTADO de tlEf
TOCADOR

j

w.

IiosPoIto i Mcnncn aTlui i Inipldra laarpollldor
la desalUdaTU, 1 qnmnadnra da sol 7 toda lai
feeetonai 0 1 piel. Lo mejor acalUtiro jt
' nfarmeras los rceomiandau por set lo polvo d
tocador mas petfecumanta biginlcc.
Ua lojo para daspue d alalun, dallejoto par
despus del baso. So edaasi.ntn almidn, ai polvo di
arroz ni otros matriale rrltunte qs aeneaantia4
naralmenta an polvo d tocador.
Para proteccin da V. lo legtimos seponra f n eajal
que ao pueden llenan de aero. lita eaja tiaoa es
U UpJetrato da ileanan.
La mmttr im compra lo Potra Mtaoea patt
ana del tocador para tmalqaier otro amo pmoai
otar matura da fera compra lo polvos ituwrel
y mato atriectoa quo loa oaaodtnitalo qalmleo4

...n.

legtima.



The Goss rintrag Press Co.; de Chicago 111, S l; sod taders
manufactureros de prensas, en el mundo.
aiM pirffisas para pffdlk granades j pqjMiriio
& pif(Sffiaia mnlsi di p)T2d! j mtwB M a lossngm

"La Tribuna", Roma, Italia.

H

"New York Herald0, New York.
'London Daily Mirror Londres.
"Courier", Dundee, Escocia.1

"Statisman", Calcutta, India.

"Standart and Diggers News", Johanesburg, South Africa.

: vemta;

"La Discusin", Habana, Cuba.
"El Diario de Buenos Aires", Rep. Argentinat
"Times", Christchurch, Nueva Zelandia.

EA1ATAS

DE P1EMSAS MUEVAS Y D

SEGUNDA MAM DIEUIESE A'

ii mi nwiwu nm i:
CHICAGO 1LL' Uo.S.L?

i
k
1



"LA CORBEgPQyPENCU DE PPETO BlgO 21 PB ENERO PE 1MV

1 carnaval eo AguadiHa,
Jttfe-''-V"-V . 1

lot socios ael circulo ae
. San Carlos se renen
,' para organizar las fiestas
Cis&sU Rrirguez dispar ti
fln Juai Feliciano.
(Pe aaestrs corresponsal)
5-v- Otrt lf.Aaocae reunironse
m?L del "Circule de Saa Carlos'
wacAoeeMra, invitados por los di
, iMbwe, pa togtar parte en impor
tantea ioapdot sobre las prximas
fiegMeVCanaTaL
T WoOaaMtaoe & les lectores de
fVa Ciim m den iiia', sobredichos
Rpita fi tote de celebrar el
arnTj m em un selecto y
,naMp fMa 4e los que pocas
YeM amos 1b en Aguadilla.
; -jQj dft pesados, la individua
) Awt Qi$mi queriendo poner fin
M OMt bebise a las oche de la
llss na don de cinco pastillas
f MWPdure de mercurio (sublima
Bejmoeivo) hacindole efecto las
eJaee de la tarde, hora en que en me
'dio e agudos dolores, expiraba la
infeljs mujer sin q. los auxilios de la
ciencia pudieran arrebartarla la
vuerte.
Ignranse en absoluto los mvi
les.que indujeran esa desgraciada,
tomar tan extrema resolucin.
Qu la tierra le sea leve!
; En el barrio de "Ceiba baja" el
individuo Candido Robriguez 'dispa
i un tiro de revolver, al individuo
Juan Feliciano, hirindole.
1 fiscal ha calificado el delito de
atentado contra la vida, y el agre
sor se halla recluido en esta crcel
de distrito.
El juriconsulto Sr. Jos de Die
go, viene defender al individuo
Leopoldo Ruiz por atentado contra
la vida.
El Sr. de Diego llegar sta noche
las 11 "23.
El "Cuadro Benfico de Aguadi
lia" celebrar su tercera velada lite
raa, el 20 del prximo mes de fe
brero.
Aunque no se ha fijado las obras
que han de subir escena sabemos
por lo pronto que el programa ser
el ms variado de cuantos se han he
cho.
Se encuentra fondeado en esta
baha, el vapor "Coamo" y se espe
ra esta tarde el 8. V. Luckenbak.
n el Consejo Ejecutivo.
La sesin del jueves duro
algunos minutos
Suspensin
Yocatoria.
hasta nueva con-
Ayer se reuni el consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo en sesin legislativa concurrien concurriendo
do concurriendo el Sr. Wilson nombrado reciente
mente Comisionado del Interior.
Adems del proyecto de ley No. 5
que tienen por objeto consignar fon
dos para la compra de un cuadro al
oleo del Honorable Jo5 bevero lui lui-nez
nez lui-nez Presidente que fu del Tribu
nal supremo de ruerto Kico, se pre presentaron
sentaron presentaron los proyectos de ley No. 3,
para derogar el artculo 10 de la ley
creando dos jueces para el distrito
de San Juan, y para incluir en el ser servicio
vicio servicio clasificado al taqugrafo de la
corte de distrito de San Juan; No. 4
ara enmendar el artculo cuarto y
as reglas 3 y 7 de la ley del Servicio
Civil. El nmero 5 para disponer el
reembolso ciertos municipios de
las cantidades gastadas en la ma ma-nuntencin
nuntencin ma-nuntencin de presos insulares en las
cra-U-s municipales durante los a a-ftos
ftos a-ftos 1906-7 y 8 que no se habian sa satisfecho
tisfecho satisfecho por falta de fondos.
La win dur uno? minutos y por
falta de asuntos de que tratar se sus suspendi
pendi suspendi hasta que sea convocado por
el presidente.
De la oficina del Interior
Se le ha ronci-dido una licencia
de dos me's al ayudant inwniero
de obras publicas, Sr. J. Bmitez.
Se ha remitido il cmite de
Franquicias el nforin- .iin- la ex
propiacin d- ii-rtos t'-nviim para
USOS pblicos Mir t i limi' j,r) de
xajamon.
luis i.. Mamro. jn.Ii.-i.-i ,.a
pataz. ha pr.ntal l:t r.nun ia ,1;
su careo jn,r estar enfermo.
El ayudante n.-nicro f. kf.
frett, ha salido para invoti!ur eier'
tos .derechos de iia ,en Y.wo y Tu
llaboa. Al regresar. iniecciinar la ;
carretera de Canmv Auuudla. i
TI i-.irvnr ilU-l
Trinidad, con un
ar.L'am -i.t' par
Villar y O
Tk DOr km 1:1 li.fri mr..
, r,. .
de Nueva Orleai ,U de una
travia trnipt-Btuo. Trajo un car
-U Tapor .QueUo 11., ayer
de Santo Domingo. S.tMra de t .te
Compaa
Pnrk r TKnlII;
X UlU y X UlUier.
;

que cl abfmo de I J f:anhiic-para v I.;ante3 modcloi. Tjdo U U-la
la U-la temporada PIVy TIU IUJKIt inante y de rigurosa novedad.

que luiuua ci ;' ni:j)! j.t. iii
-J - i
n 2 Je Enero Li 10 de !a ma maana.
ana. maana. Hafta boy m'Ao quitan l)n-s de
abono 4 pairos. v l ..
Fri ahora y Valor dw-est
m cl paluduino, la cura eJ'a?n ala.

DE

En San Juan. Dos distinguidos
jvenes, hace poco unidos en matri matrimonio,
monio, matrimonio, han llegado la ciudad pro procedentes
cedentes procedentes de Barcelona, Espaa. Se
hospedan en la casa de los distingu
dos cnyuges Frias-Balmes y respon
den i los. nombres de Rafael Bal Bal-mes
mes Bal-mes y Lola Ortiz.
El Sr. Balmes es hijo del que fu
antiguo cometciante en esta ciudad
Sr. Jos Balmes, que estableci "La
Palma" v a. ausent despus de la
isla para ir residir despus en la'ciu
dad de los eondes de Catalua,su pa
tria, donde falleci.La Sra.Balmes de
Fras es una de las hijas de aquel
y hace poco reside en Sao Juan.
Los j vene esposos Balmes-Ortiz
permanecern algn tiempo en esta
ciudad para seguir despus viaje a
Mxico, en donde establecen su re
sidencia. Grata permanencia le. de
seamos en San Juan.
Personales Ha llegado esta ciu
dad el delegado la Cmara Ledo.
M. Arrillaga Urrutia, de Aasco.
En el vapor de ayer ha regresado
de Espaa, via Estados Unidos,
nuestro distinguido compatriota el
Sr. Fernando Ledesma, hacendado
de Hatillo y ex-alcalde de aquella
poblacin. Estar algn tiempo en
la isla. Bienvenido.
En San Juan. La lindsima dami-
ta Caridad Navarrete y Tejera,hija
de nuestro distinguido companero
en la prensa Sr. Agustn Navarrete
ha llegado de Ponce San Juan yle
acompaan sus hermanos. Residirn
todos en San Juan en unin de su se
or padre. La seorita Candad sigue
algo enferma; pero no es cosa de cui
dado y deseamos su pronto resiame resiame-imientn
imientn resiame-imientn Bienvenidos Sean los
simntinna huesnedes V QUe les
v i
sea muy grata su estancia aqu.
Una nota. Por correo interior y en
perfumado billete, recibimos la si siguiente
guiente siguiente nota". Del Versalles: parece
que al fin se rindi la plaza: ella de
Santuree: l de all tambin. Rubia.
No podemos decir ms por ahora.
. Semper.
: LO QUE HARA.
gJna mujer oompra una mqui.
na de coser por el trabajo que
ejecuta y no como un mueble.
Tj n hombre lleva un relox para
que le indique la hora y no co como
mo como inversin do nn capital so sobrante,
brante, sobrante, y el mismo principio se
sigue en el caso de enfermedad.
Necesitamos la modicina el
tratamiento que alivia y cura.
1 tratamiento do una enferme enfermedad
dad enfermedad no admite empirismos. La
gente tiene derecho saber lo
que es una medicina y sus efec efectos
tos efectos antes de tomarla. Debe ha
ber dejado conocidos anteceden antecedentes
tes antecedentes de beneficio en casos idn idntico,
tico, idntico, una serie de curaciones que
prueben sus mritos iu?piren
confianza. Precisamente porque
tiene talos antecedentes, es que la
PREPARACION de WAMPOLE
so compra y emplea sin vacilacio vacilaciones
nes vacilaciones dudas. Su buena fama es
la slida base en que se cimenta
la f del pblico y el buoh nom nombre
bre nombre tiene que ganarlo por buenos
resultados. Para I03 fine3 para
los cuales se recomienda, es leal,
eficaz y prctica, hace precisa precisamente
mente precisamente lo quo tiene Ud. derecho
csneiv.v de ella. Es tan sabrosa
como la miel y contiene todos
los principios nutritivos y cura curativos
tivos curativos del Aceite de Hgado de
Bacalao Puro, que extraemos di directamente
rectamente directamente de los hgados fres frescos
cos frescos del bacalao, conibinados con
Jarabe de Hipofostos Compues Compuesto,
to, Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo
Silvestre. Mersce la ms plena
confianza en ca?os ce Anemia,
Escrfula, Debilidad Nerviosa y
General, Tos, Influenza, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Gripa, Impurezas de la
Sangre y Afecciones Agotantes.
"l Dr. Raimundo de Castro,
de Habana, Cuba, dice: He usa usado
do usado la Preparacin do Wampole
obteniendo un resultado muy fa favorable.
vorable. favorable. Eficaz dede la pri-
mera dosis. JSauie fureun
desengao con esta, lo, venta
en Jas Drogueras y Boticas.
Del campeonato de cuento
j. cuento nue publicamos en el!
n limero 2S corresponde al nmero'
2:1 v al posterior el del f'orrrspon- i
,je jMr tanto al que publicamos W.
Para laS fCStclS.

ri r ... I
' "I'' rn.-niie ui?iic3i'j
El
(Je E rarn(J de ea!zad0f pe-f.Ha. j
1 i.
ios corres pona lentes pedidos v se
han recibido y continuaran recibVn
d dfgintos moddos e cM
orillu nifiai faLzfcr0. Cllz4,,0
!de cior 'ti.na novedad en l. eran
Nueva York, Washigion, Berlir
Sladri J y Londres, lo tiene el Sr.
Arutnco Sala disposicin de sua l i
icontantcs favorecedores. Para Pai
cuai, Ao nuevo y licycs. como pa
v.xcsiaira
turan ritaiia1
i inicio, oToi
MiniTIM.Ml I
v. at iifc.ii

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E. U
Bearding en Naera Trk.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolea
olea espaolea Limpieza J esmerado servicio:
Precios mdico. 808. W. 116. ta St
New York, City. Julia Acorta.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia, fichonactady.
Vina deMorrhaaltadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.
de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. He He-land
land He-land Medicine Co.. Seraton, Pa.
Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.
Seora WinsloW.Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Itemedio para niBos en la
denticn.
Emalsin & Aceite de
hgado de bacalap.
Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. Escriba a I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.
Cara de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns (Jo., De
troit, Michigan
SoZOllonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer v purificar la sangre. Dr. Jtord
Medicine Co, 32 W. 45 th St.,
York.
.New
Dr. Lovett, Medicine Co., Pil
doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Heiry K. Wampole & Co.-Fa-
bricantes qumicos, bt Eroad Stieet.
New-York.
Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la Verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.
THE
L01P9 DIRECTOR.
(Publisbed Annually)
JENABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactarers & Dealers
n f aeh class of goods. Besides
being a complete commercial gui
de to London and is suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTJ
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STEAMSHIP irNK
arranged under the Ports to which
they sail, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
fROVINCIAL TRADE N0TICES
ofleadiDg Manufacturera, Mer Mer-cbants
cbants Mer-cbants etc., n the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be t'orwarded, i'reight paid,
on receiptof Postal Order for 20s,
Dealers Becking Agencies can
advertisetheir trade cards for lt
orlarger advertisements from Z,
ni L0ND0N DIRECTORY Co, Ltt,
25 Abchurch Lae, Indon, EC
Eq los Talleres
D3Q
La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba-
jos tipogrficos & pre precios
cios precios mdicos.
! SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
i
P tpel impreso con membrete! tomer
cales; targetaa-anaociofy
ce Tsita; programas pxra
espectic-alos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajoeds asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas inrita inrita-cionn
cionn inrita-cionn para bailes j fiestas
pbtas ypriTadaa.
: FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales Iaritsdoaes
pmra entierros. "Menos
para bsnqaetesy, londu".
largetaa parabaatixos f
UkUs
Ttds clase de trabajM.

COMEE
-

ENTRADAS DEL
EXTERIOR
Ayer tom puerto procedente
de S. Thomas Vapor ingles
Avon con turistas.
Vapor americano Philadelphla
deN. York
Vapor espaol Montevideo del
Centro Amrica.
D LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor ingles Avon para Ja Jamaica
maica Jamaica Vapor espaol Montevideo pa para
ra para Espaa
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Miewille id.
Republio pendiente
John Swaw descargando
Aurora descargando
Crace Duling pendiente
Aurora descargando
Philadelphia descarnando
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Pedrito Vieqnes
Luisito id
Perla Vieques
Mara Artau id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Montevideo
Estor maana" aqu proce
dente del centro America
Cosig: Ezquiaga.
Vapor americano Harry
Luckembak Sali deN. York
para esta el 15 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Coamo
Saldr (para N. York el 23
corriente
Consig: The N. S. P. R. H.
Veleros de la inca "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce debe haber salido de N.
York para esta y Humacao
'el 14 corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. Snow Saldr de N. York
para esta el 22 actual:
Consig: S. Ezquiaga.
E A N C O S
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. j 5a. $60
Id..
C y 7." 100.
7.-'
-CAMBIO S
Londres $ 4.81 4 88 L
K. York 10 cts. p. P.
Pars- 3 p. D.
Hamburgo 4 p. D.
Espaa 10 10 3i4p.
CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRES PON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Udl adquiera Ud la
bu ya propia por mi sistema de en en-Eenanza
Eenanza en-Eenanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea mi residencia
rofesin eexso, POR MAL QUE
pro
ta'
5LH1BA li. le garantizo aue
adquirir en muv breve olazo UA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, espontnea j rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v be.la.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y ANTUUCE.-Escriba pa para
ra para mforaies al profesor que suscribe
F. EGA NEVARES, P. O. BOX
g4, San Juan. P. R.
Psm ala es una cura positiva para
el Paludismo. Prubela y se convencer.

ni "i h pnDnrnnnmnriiPiii nrnnrnTnninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $
O Ll UUilllLI UIHULIUUIl ULI ulinuiiio.
SB GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RBECCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y dcvidta; progrmmas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones: programas, invitaciones oare

i bailes y fiestas pblicas

Folletos y Libros.
Circulares comerciales Invitaciones rrsra entierros, MMens" para
Targetas para bautizos y bofjbs.

CIAL

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MlM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido
Japn la.
Id, 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
Cl se superior
2 84 3
S 3.75
8 8.50
6.i2
7.00
5.00
8560
8. 12
7.40
4.25
Id. medianos
Id. Morunos
Harimna de. triQ
Marcas patente, saco 6 6.1t4
Otras marcas
5.50 6
Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
lai'gas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz. 3.80
81t4
2i
5. 50
4.25
6.25
4.25
Jamones en cajas 14.50 15.00.
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
8.80
3.35
4. 50
2.65
10 1t4
11.75
41.
De pastillas, la caja
Manteca en teroios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
Mantequillas americanas.
21.
La favorita de
20.
16.50
18.50
14.23 15
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
6.
1.40
3.00
2-.'..00
8.50
Francesa
Tocino barril la.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
20.00
21.00
6.75 7
5.50
4.25
Fsforos seguridad 5.805.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ABTICIIS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 5. 6
4.50
Caf cotizacin NomJ, Vi l0
Almidn:
Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn imitacin Rp
camora
2.25
4.50
2.40
4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
LA TIENDITA.-D Jo-
sefk Echevarra, Plata fialdoriotj
San Juaa, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
sde dos muecas, un en traje de "Me-
ldoV 7 a en traje do saln,
Hay jubete, efectos religiosos y artj
culos de novedad para itSorai
No ms pecas ni manchas!
LTnico remedio que por completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba
rros, etc. etc.
Para informes dirigirse al P. O.
Manat, P. R. Box J.81
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal
y privadas:

TOBA

los Comerciantes

y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA", ofrese lo aanncia.
tes eran variedad de dos1 v estilos nara tm stnrmoloi

Anuncios adornados CliohB de estereotipa qu mantengan
siempre' limpio j perfecto el anuncioClichs de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sua
tas Fjese en las ediciones de' "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas ver sucesivas muescas y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico v bonita In W trvta i

Anuncios orladoa. CUoha, espedlmente preparados para;
cambiar peridicamente parte del teto, pam balances d
bancos, Latas oomeroialev modeloe par ofioinaa, ayunta
mientes, alcaldas, juziados eta Avise aated 'LA CO
RRESPQNPENCIA" y-tendra ms ampBog fafonnea.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Naera York 8. Jaan t Hinacao.
Goleta, "HATTIE C. LUCE" saldr el 14 de Enere de 1909.
Nnera YerkS. Juan.
Goleta 'AUGUSTA W. SNOW" saldr el 22 de Enero de 1910
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes:
Suplicamos i les comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes a rrandes cantidades los embarca

dores deberan recibir instrucciones por eable anticipadamente

uaa wutVj)HU iu vhviuu llvvvOfUM vV yft lfAauW-
Se recomiendan' los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUttNTiS en SAN JUAN,
San Juaa Octbre. 9 de

QUINT.

"PUMA VER

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponte.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y , ori

llas de un rio.
Es cmoda

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i i

1. del Talle Zeno

INGENIERO CITIL Y AGRONOMO

Cti fai tin srsttos ONttitts,
Ooasuaeeiooes oitIIm,
acuesto j eonstruscionas de oasas.
a.
BxamenM de temaos tnniriaes
foraaes, contratos so general.
Oflooa: Calle de laVortalaa

CLASE BE

N. A. Benner & Ca

TI WATER STREET. NEW YOttS
1909.
99
tiene amplias
tfrtH im MnialM Kff!tsrlii
y

A

le.

Pije

simoairUes. aeaedaetoa. h.

Plaaoi, prs
Mansoras y dssitndea
de nneas. nsaoieas j perltajs.
la
la. Bu Jaan. P. R.
banquetes y "lunchs"

TRAB



" 4MPE0MT

de un todo el juego y e licor, Is
deci y viven felices hoydatypi
no crea en nada es hoy uncu
PE CUENTO!
hombres religiosos y sjgbi
siempre la devocin & la Vugen i
Por F. NephaU Seda Garca."
Camen.
tuado 1909.

tos cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el; campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes -son Jos que siguen:

i
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IB.

;t.

Barranquitas,
Manat.

2,

12;
13.
U.
15.
16.
)h
1
18.
2fl;
21.
22.
23.
24.
25.
"26.
II
28.
29.

ta un patio. Por Juan irasctii. Ponce
Los ios tras. Por Juan Ros Seoa,

En usa' .psa. Por Tulio Rodrguez.
La locura del tiempo, Por Juan Ros Serpa,

El lepo, ro Loraion Leal, buayama.
Castigada, Poi C. Torres Quintera, Salinas,
Pobre loca! Poi Antonio Rodiipei San-Geman,
'orqr triunfa el nfoi. Por Diego Vzquez. Caguas
I por que. Por Eupenio Rodrguez Cuevas, Mayan

Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.
La Caridad. Por Jos L Vega. Nueva York:
En pos del bien perdido. Por Mw Coidova. San Juan;
Bendito amor.' Por fiilberto; San Juan,
ti parda agujas. Por Rafael Guleimety, San Juan,
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores, marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guapa
la hija del tabernero. Por Una Luisa Montaluo, Majagoe
.a peregrinacin de Ciisloforo, por cisclo 1 Descartes, Ponce,
si di i la fantasa i o soar despierto, por Francisco Pelati, Santo
Hasta eltaey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Bayamon
Las nueitanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas
.a casualidad Por Diego Vzquez Caguas.
los grandes amores Por Nomandro Peza Aguada
Oh, el enitol. Por Cruzado Fajardo,
Ante un dolo Por Luis Prez Davila Vauco
Fl Velorio; Por Ricardo del Toro Soler Cabo
El calvario. Por Arturo Cordova, San Juan
Una boda campestre. Por Mario Casotili hm

LEASE! LEASE!

Para que Be tenga una idea dela bondad y calidad
. de los instrumentos que vende $S 22&"
" ST&ESPS'" ase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los ouales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Ba-rros,
rros, Ba-rros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucou,
y Bayamn.
-JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba-Ja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Benefioia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
Saranta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALE-LAES.
LAES. ALE-LAES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
fnico estancamiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16-
i RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
?V apote correos Americanos entr Nevr York.
Pixerto Rico Curazo y Venezuela.

Ma. Ui Mw jsste ai Tt L rm-rg.

SnTTbos. i

AGUA MINERAL CARLSBD
EXrOBHCIBI DEL ACIA UCEASTE 1908 -1423.000 BOTELLAS.
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para Ja mesa.

F. SCHOMBURG.

San Juan. P.O Box. 433

BAILES.

SIN EL ALUMBRADO DE GASOLINAS,
NINGUNO SE VER ESPLENDIDO
Alquilamos instalaciones seguras, de un milln de bu bujas,
jas, bujas, por poco dinero. Pida informes en el RESTAURANT
"LA LINDA" de
GELABERT & Co.
CRUZ 10. P. O. Boi 405. SAN JDAX, P. R

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

31 del campeonato de "La Corresponde ncia."

Haba en una ciudad de Puerto i yano haba remedio. Pero sabis 1
Riso, un comerciante al cual le gus-jque sucedi? Veris lo que hizo su
taba mucho el juego, y era demasa- esposa. Viendo que ya se quedaba

ao pervertido en el vicio y la corrup
cin.
Dicho comerciante mientras esta estaba
ba estaba bien, era un ciudadano honesto y
caritativo, en hombre de carcter
humilde y de buen corazn para con
sus parroquianos. El era casado y su
esposa era muy buena. Ella lloraba
amargamente la desgracia de su es esposo
poso esposo que no atenda las uplicas q.
constantemente ella le haca. Cuan Cuando
do Cuando l ligaba de la calle embriagado
por el licor y sin un cntimo de los
que horas antes haba ganado ai la lado
do lado del mostrador, los gastaba con
sus malas compaas, para sosegar
aquellos vicios que lo dominaban',
ella no lo despreciaba; antes al con contrario
trario contrario oada vez ms humilde, ms
dcil, ms cariososa, le demostraba

ms amor y lo reciba con el mismo

gusto que si lo viera llegar compte'

tamente bueno y sin darle que sen sentir,
tir, sentir, tan contenta como durante el

tiempo que no iueaba ni tomaba

licor sino constante y fiel atenda
su trabajo y deberes para con su es

posa.
Esta amable seora tena constan
te sufrimiento al ver aquel, su a-

mado esposo y compaero que an

tes era un hombre tan bueno, con convertido
vertido convertido la corrupcin. Su pobre co corazn
razn corazn se le destrozaba por la angus
ta. Ella continuamente le aconse aconsejaba
jaba aconsejaba por el buen camino; pero l la
desoa, y la contesta que reciba
era el desprecio ms grande qus se
puede hacer un enemigo. Ella
meditaba aquellas largas horas de
lucha y sufrimiento, de amargas no noches,
ches, noches, de desvelo y fro en espera de
su esposo que saba que
llegara como las dems noches y sa saba
ba saba tambin que si ella no lo socorra
le causara un golpe, y si ella no lo
esperaba no haba quien fuera por

l; as es que tena que estar bajo el
yugo del martirio; pero ella todo lo
llevaba con el mayor, gusto, pues, te

na muy buenos sentimientos reli

giosos y siempre esperaba el da en
que su esposo cobrase valor y se re retirase
tirase retirase de tantos vicios que posea;
pues como lo guiaba por el camino
recto y seguro de la verdad, viva
con la esperanza de que algn da

lo vera libre, de sus malas caompa caompa-as
as caompa-as y sera un hombre regenerado.
El era de un todo contrario do doa
a doa Clara, que as se llamaba la- cari caritativa
tativa caritativa v desconsolada esposa, pues,

l no tena iguales creencias religio

sas; pero queridos lectores; sabris
ya que una esposa con sus buenos ca
rios atrae su esposo aunque sea
un criminal, un verdugo, ella
con su paciencia lo consigue todo
por difcil que parezca.
Pero la mujer que ama de veras,
que sabe querer y no es hipcrita,
que en verdad ama su espo esposo,
so, esposo, se lanza al abismo ms gran
de, al martirio ms cruel, expone
toda su vida, por qu ? porque ama
su esposo, porque sabe que es su
tnico defensor despus de Dios y
sus padres y si le falta ser desgra desgraciada.
ciada. desgraciada. Parque ama quien la ama,

porque sabe querer u su comp.viero

no la desampara, y la olvidara so

ANUNCIO OE SUBASTA.
Departamento del Interior.

Oficina del Supt. de Obras Vubloas.

bri sus pginas de, oro y empez la

primera novena. Al da siguiente
hizo la segunda novena y ya se nota
ba el resultado de la medicina ce
lestial pues ya el enfermo hablaba,
de esta manera continu ella en su
devocin y ya en la sptima novena
l que iba ser arrebatado por la te
rrible y tenebrosa muerte se levan
taba. Las ltimas dos novenas las
tixrfi rio Tr.rlill.iQ rlnlontrt Al A lTYlil

q. no la desampara, y la olvidara so ; - y
lamento con la mucme.v aun en laen da la que haba sido su saha
eternidad se acordar de su compa- ora con la a"uda dc su es"
fiera que existe en la tierra y que le! P0a-
fu constante v fiel v lo ser siempre. T,odo8 los lue habf V1f a

Veris Queridos lectores el resul-1 H" 4"

sm su compaero, que mona

aquel, su adorado que le ha haba
ba haba acompaado durante diez
aos y se vea desesperada sin tener
consuelo y quedara en la mg gran
de miseria pues su esposo haba mal
gastado todo su capital en el juego
y la bebida, y-solamente le queda

ban algunas casas que seran embar

gadas por sus acreedores que se lan

zaran y la dejaran en la calle sin

amparo y sin abrigo, vindose .en la
amargura ms grande, pues bu espo
so ya estaba en los ltimos instantes

de su vida, se fu la habitacin don

de estaba aquel pobre hombre, aquel
cadver tendido en la cama, con la
ms cruel enfermedad. Liona de sen
timiento tom un rosario y dirigi
una oracin la virgen del Carmen
la que tena mucha devocin y de

quin tena muchas esperanzas. Des
pus de una breve oracin se postr
ante el cuadro de su protectora lie
na de sentimiento, llena de f, llena
de amor para aquel ser en quin po pona
na pona todo su amor despus de Dios y
suprotectora y sin poder calmar sus
deseos, sin poder conseguir lo que
tanto ansiaba, k salud de su compa
ero. Estando ya postrada dirigi
la virgen las siguientes palabras:
"Virgen 3' madre de todo lo oreado.
Acurdate de este desventurado pe
cador. Perdnalo madre ma, perd
nalo."
Habiendo terminado su oracin

se levant de all y fu donde esta

ba su esposo. Al llegar a donde l,

oy una voz que deca." Ven. . ven,
recibe este restaurador de la vida,
esta novena d tu protectora, al oir
ella aquellas palabras fu para la
puerta y hall en el suelo un librito
pequeo, lo tom llena de temor,

y sin perdida de tiempo lo abri y se
enter de su lectura. Llena de la

ms completa f se dirigi de nue
vo donde se hallaba el cuadro de

la Virgen y derram lgrimas en co
lioso llanto en accin de gracias,
uego fu donde su esposo y grab:
un beso en su fra 3' plida frente,
y le dijo con el fervor de su corazn: I

"Dios y la Virgen te han do poner; gupt e q f

vjuuuu iiiuj jiuiLLKJf J-Hrij .... a v 1
miiyp The Handwork and

verso seremos unos desgraciado;-,
tanto t como 3'0.E1 estuba jra tan
postrado que no pronunciaba ni ana
palabra, an no fijaba su mirada en
su esnosa'QUO tan cariosa h con

templaba y le daba esperarlas deiCOminff from M.

vida por intercesin dDios. Luntem i ne?) Mavagez, K. P.,

planeo su vctima resolvi empezar Qn "J0tei Comorcio" 0 Te Tela
la Tela noven en honor do la Virgen .M g Ju.u p CaU
Carmen por la salud de su querm
v amado esnoso. tom el librito a- to Mrs. Bnjlda Romau, to SCC

r

San Juan, P. R. Enero 14 de 1910
Proposiciones en pliegos cerrado!

para la adjudicacin en pblica io t
basta de las obraa de suministro, me-'
dida j entrega de 13,646 m. c, ms 6
menos, de piedra triturada cascajo,

rvir Infria nnro la mnirvamAn Am im

carreteras Insulares que continua- f
cin se describen se admitirn ea este
oficina hasta las 11 a. m. del dia 2Sl
de Enero de 1910: 1
Lote nmero 2, Carretera nmef
1, Seccin Pan Juan Rio Piedras

Kms. 0-5, 1440 m. c: Lote non
101, Carretera nmero 2, Seccin O
tao Vega Alta, Kms. 5-12, 51 !. .'
Lote numero 401, Oarretsra musara
1, Seccin Caguas Aibonito, Kmt, 38 38-4S.
4S. 38-4S. 2561 m. c: Lote numero 401.

Carretera numero 1, Seccin CgnaM

Aibonito, Kms. 48-oa, 792 m. c: lo

te nmero 403, Carretera numen 14
Seccin Caguas-Aibonito, Erna 56-67,1
1930 m. c. Lote numero 404, arre-A
tera numero 1, Seccin Ognat-AJbo- )
nito, Kms. 67-61, 535 m. c. Lote No.
501 Carretera No 1, Seccin Aibonito
Ponce, Kms 81-95, 1141 m. o, Loto I

No502, Carretera nmero L Sec Seccin
cin Seccin Aibonito-Ponce, Kms. 95-104
892 m. c. Lote nmero 503, Seo
cin Aibonito Ponce, Kms. 104-118,
1452 m r. T-rt rnimnn 504. Otn.

tera numero 1, Seccin Aibonito-Pon-
ce, Kms. 118-125, 560 m. c. Loto
numero 509, Carretera numero 1. Seo i
cin Aibonito-Pcnce, KmB. 128-134, I
853 m. c. Lote numero 510, Carro,
tera numero 6, Seccin Ponce-Ared"
bo, Kms. "b-12, 872 m. c. Lote n-l
meto 1101, Carretera numero 9, Seo
cin fiayamon-Comerio, Kms. 0-14, j
406 m. c.
Todos los datos necesarios se darn
en esta oficina donde se encuentran de4
manifiesto todos los documentos quej
han de regir en la contra ti y podran'

recoger los licitidcres los modelos do ;

propo3n que han de presentar.

La administracin se reserva el

recho de rechazar cualquiera

las proposiciones.
Por orden del Comisionado del In Interior
terior Interior (Firmado) J. J. JIMENEZ, I

..... .

AU tue une neeaic morK,

Ksteve Bla-

at hand

HOB M
d de-
todW

the Samples.

CALADDS y

BORDADOS.

Hechos en Mayagez, Puerto Rico
por expertas operaras y bajo la direc direccin
cin direccin de profesoras competentes.
M. Etieve y Blanes, Mayagez,
Puero Rico.
Solicite en San Juan la
Sra. doa lirjida Romin,

"Hotel Comercio Calle de Tetun,
n mere 2u, quien tieno un extenso
' surtido del rano su disposicin.

tado de esta gran seora comoconsus
humilles y melodiosas palabras y
consejos llena de la ms pura f bus busca
ca busca la manera y consigue que su espo esposo
so esposo olvide aquellos malos vicios que
posea y que seguramente si no los
olvidaba lo llevaran la tumba ; to
do esto por seguir caminos malsanos
guiado por amigos que solo son ami amigos
gos amigos cuando su compaero tiene di dinero
nero dinero pero se le concluy este el di

nero v se acab aquel amigo que an-

to de muerto que de vivo, y lo vio

ron tan arrogante quedaban admi
rados pues ya haba sido dejado
por los mdicos porque no tena

remedio, todos cont a

Un Bazar de modas

tes le acompaaba por el camino ue ; mente despus dc Dios deba su vi

la perdicin ; pero como veces hay ; da.

personas que poseen grandes pen?a
mkntos religiosos, los cuales siguen
V6e lanzan con aquella buena f .por
aquelbuen deseo de madurnr sus pro

"Las Novedades" estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importado 1

queila Des objetos de ltima no8

buena seora el milagro que le ac oe Pf8 Pw
baba de hacer la milagrosa Virgen dlo y numerosos peurios suen
del Carmen hacindose para las nueras casas
. ... ... que se estn montando en la
La nica medicina que haba cu iciudad ja Variad(J M.
rado aquel pobre hombre haba el fiurtdo de jugueUu y befa
sido la fe de su esposa, sus ouenos i ticnea un extenso camp0
sentimientos religiosos, ella sola donde esc0e, Perfumeria. obietos

para sala, gabinetes de novias, to

cadores y salas se encuentran en

Despus que levanto de su conva ; varadsima exhhic6n. Jardineras,
lermcia empez do nuevo sus no 1 8ifombra3, cuadros, crietaleria, som
gouos que marcharon en adelante ( ra Klos v nias, trajea

wuv bien. Cuando ya estaba de un

para seoras y seora ta; todo ar-

Tsas CiftAW1
ton arwv

'apom di doUs hffioM
HARACAIBO laOTah.

CP se r. vjua usao

lVallliS fAAEW TO&K BALWka PARA CUAAA3 T VknEZUBu

. PHn.ADPJBU SJOO .Yapar

Vapoi

V

Caracao ct 27
FhiladelphiaNoT. 10
Caracaa Kot. 24
1 hiladelphia Dec. 8
Caracas Dec. 22
hhiladelpniaJan.5,lU

Vapor Philadelpbia Ou. 29
Caneas Nov. 12
Philadelpbia or. 26
" Caracas Dec 10
- f hiladelphia Dec. 24
" Carac Jan. 7,10

FBK30 DS fASAJV El OSO AKSBICAKQk
PfMradM
iTmarm de enhiart .. A. a.u

JnaaCuiaaa 126-U

. V Smm Juan Pa CaMb aao.vM

naco

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFAyCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 14
AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

T SANTIAGO i PANZARB!.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE- TOLEDO.

2" SiertlOre listos a Cna1miir hnra (4 o Ata v de nnrVta

THmfm 4 ida y rvtttm, lO.p.a. Ot rtbafa. NKk bU i anas r 7 d Ra j t,- ,
m4 kajta i utm. suted k posa. La pan o nt Ki m imacdSS Precios redacidos. Precios especiales a casas de co

merciu que ios tomen por na.
TELEGRAFO, "PAXZAIiDI-'.
71-73 Tetun SL Oficina eu San Juan. 71-73. Tetun Si
TELEFONO 110. Sucnrsal en MAYAGEZ:
" . Agenda en Ponce: JOSE BRAXD.

psitos buscando la manera de eseu-j todo bien, su esposa le suplico quet(cuj0 pn n dc ut,lid8xi y fantasa

urmar aquei Duen cerenro irasior-, siguiera en aaeiam sus nii-mos eccoptrar en Las Novedades la ex
naSo que se v marchar lentamen-Jtiniieutos religiosos, 1 la oreici tcnsa ccentela que tiene el elegante

ie;Gesviaoo naca ei anusnio, naca ; que jamas oiviauna aquei grau uu ; baZar do moda.

su perdicin; lo q.ie sucedi al co-jhigro que acabaoa ue exptnmen exptnmen-merciante
merciante exptnmen-merciante oue se dej guiar por mi i tar v desde entonces us negocios

amigos, los amigos dla poca, y cu- j empezaron de nue-o con la
ando se di cuenta de lo sucedido, J ms florida esplendidez. Olvid

La Pom ala cura los casos ms
fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica aguda.

VLMOUTH MIO DE'TOBHO

.1

lr mm wodtdadai peeaata pe ppnM onipsnaflo te faena tUoo 4 Jiaw

.. Atcsrtas oa l

! lleralrs & Cenp.

a 8aa Juaa

Tillar & Ca
' S Ata. sa

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va
por "Catalina" en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

rTIlon Bliss & Dalle!
O, a atv A Tork-CV.
. j

Sobrinos Izquerdo7& Co.



LA COIir.L'-FONDESCA 21 Ol PUE.-TO rJICO DE ESSKO Do ijn

u
o
4 j 11
POR PAUL FE VAL-

de a

? :

a.

y L eenteolelo del aauete

era anguloso, y resista
: i i: j:
aaxw aue habla papeles dentro de
tijuel pauelo.
tlclplo raunouraba entre sueos.
-Jm lavHln . Eran clavos
tsuraciao w (fue yo cre auii uus
iU maana sieuiente, mientras
' q w Gejtrttdia hacia la maleta de su
ftadm, acababa Victoria, por su par-
" A,naRSaratkos de viaje.
' Haba presto Cuclillo una chu chupa
pa chupa nueva, y no por esto se mostraba
- contento el idiota.
Bajo aquella chupa abotonada a a-aiecia,
aiecia, a-aiecia, n bulto formado por el pa-
, 'quefce deula vspera.
' ', -jQa tienes ah, Jos-le pregun-
tstt madre.
Giraron en sus rbitas los espanta espantadas
das espantadas ojos del idiota, que huy re re-fugiiee
fugiiee re-fugiiee al extremo opuesto de la ha ha-1
1 ha-1 hitaoiiki.
Victoria trat de aproximarse e 1,
piero el idiota frunci el entrecejo, y
'0 arm de su enorme clavo, puntia puntia-'
' puntia-' gpdo como un pual. .
, A cosa de las cuatro de la tarde,
la abueta Regnaulti, Victoria y Cu Cu-jelillo
jelillo Cu-jelillo se encaminaron la casa de las
mensagerias reales.
El hijo del diablo. Gal 3. Miss Plaza.
; Las diligencias de la calle de Nes
tra seora y las de la calle de San
. Honorato se reunieron, como acos
(tumbiaban, a un cuarto de. legua
Ida la ciudad: despus, dando tre I
DDICUDOS GENERAL
daka aaaraa
- ramal, praaua
rain Sut U dnueuo ndautnk
W IB KW. ntm
.T A VILLA DE MADRID."
&
tt i i itir irin inmiBara
him recibir lo impermeables irn-
w Barca tt. n- o i
ai emolu Ugitimss Camisetas H. o.
. conoodM W publico de gwt. Tam Tam-bn
bn Tam-bn acabamoa da recibir Fafio de Bi Billar
llar Billar ranow, Cacimirte ingle propio
nara verano y el mejor surtido de per per-frmeria
frmeria per-frmeria francesa inglesa mn feltar
las Alfombru lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en naa sola pieza donde no te tenos
nos tenos competencia. Tenemos cimas com
1)Jeto iurtto en geneiw '--- -o
precios ma. limitador Vender bu bullas
llas bullas mercancas es el ltoa de LA
VILLA. DE MADBH). Vistenos
pdanos muestra aer servido sin
jToB. 764. Telefono273
?. ITranrucO 5L FlB JuaU. Y
ITRpUE.
La acreditada y bien cono cono-cida
cida cono-cida Joyera TINAUD est
recibiendo un esplndido .sur .surtido
tido .surtido de alhajas de todas cla clases
ses clases y precios as como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao uevo y
Reyes, efectos escojidos perso
nalmente por el jefe de la ca caga
ga caga en eu reciente viaje hu hu-ropa
ropa hu-ropa y Estados Unidos, pre
cios muy limtanos, vea nes-,
tro surtido antes de hacer tus j
compras. i
Campaa de La Ninfa j
Ko se descuidan los Fres. Tcdro 1
Garca y Celestino Linera y ?u
conocido eetablecimieiito iempre
mantleno eus exigencias de ar artculos
tculos artculos para caballeros en el nivel
que su antiguo etluerzo c na coio-.
cado. En loa ltimos pon-a r!
not tu surtido de 80MHRRQ.
el que habia ido agotado y nuevas
formas par este poca y la de pri
marera prxima se pueden obtener
tUi. Medias y franelas, corbatas
y pafiuert de seda hilo, camisas
de variados cor.es y al alcance de i
odas !s fortunas, ligas, cuellos y
pufios, toja hecha" y i la medida
44, talla el ms exigente gusto t-n
ka aparadoras y alntaccnea del
creditado establecimiento.
IX MAYORDOMa
TTn msvordomo ero lar prcti
ca en el cultivo de la afia." desea
folorane al frente de una ro'ooia. r
al eferto tventa con las referencias
ejoe se ckseen. Pi ra infrms r-ts
Aiminiftiarin y en Vejrt-haja, don (
Artero Guerra Acorta. j
"llaavdaa d era ( jfcm:.t
e IV cutos, 1-S ttotaves f 1.00 y i
tIJ de venta ta JejV ce 1'. i
hkUUUAliy. esa

iri etuav

era nW

Mana Gaiauna
te,'

i
i

guas ese brillante galope de emula
cin que hace temblar las calles de
Pars, comenzaron caminar un
trote lento y tranquilo, una detrs,
de otra.
Hubirase dicho al verlas que
caballos, postillones v conductores

marchaban haciendo gala de su tran
quila parsimonia.
Esto sucede desde que una excen
tricidad judicial asesin las pobres
mensajeras francesas, que tenan el
doble defecto de caminar con lije
reza y de no desollar los viajeros
El coche de las diligencias Laffi
te y Caillard, en que iban Hans Doru
y sus amigos, marchaban delante;
unos cien pasos detrs, iban al
trote las mensagerias reales con la
Batailleur, su favorito y su cesta de
provisiones.
5 A intervalos apareca alguna que
otra silla de posta, que tomando uno
de los filancos del camino, dejaba
atrs sin gran trabajo los pesados
carruajes de la viajera mediana. Al
declinar la tarde encontrbanse es
tos cuatro cinco leguas de Pars.
En el momento en que se divisa
ban en el horizonte las casas de Pom
ponne, una ltima silla de poste pas
como un torbellino por la derecha
de la carretera.
Al pasar la silla de poste por junto
la segunda diligencia, contuvo contuvo-imperceptiblemente
imperceptiblemente contuvo-imperceptiblemente su rpida carre
ra: una mano alz una do las corti
as rojas, hizo una seal.
Hormann y los otros alemanes
que iban sobre el imperial lanzaron

I

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
lMiRMESE CON
Porto Kico Poweru Llgfaf Co.

ilfe I III I

OFRECEN DE

Fjplay Brohers & WayoiQulh Trading Co.

GRAN SRTIDO DE ARTICULOS DE

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA, SAN JUAN. P. R. P. 0. BOX 928, SAN JAN.

J. T. SILVA Y
SAN JUAN & ACUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas do Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamo y todas comisiones. Hacen avances obre
mercanciu depositadas, en "Tbo Bonded Warehousu"
C0RRESP0N8ALE8 DE:
Credit Lyonais rtrii, Londres Madrid, Barcelona
fcociet Generala Pars
Banque Transatlantique Pars
Banco del Rio de 1 Piau Madrid GnoTj
American Express Companj New-York
H B. Holln & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTIS GENERALES

Ccinr9!mie Genrale TranEatlantinue
( ulan bu-amship Ca
iorwich Union Fire Insurance Society
Britiih American Ca
Ictcrnstionsler lJoyd Marine lea Ca

SUCS. DE A.
Alien (Fortaleza) 32-34,

. .V

i" r

basta boy.

en coro ua aclamacin.
Hans, sentado en el interior, sac
casi todo su cuerpo fuera de la porte
zuela, y se puso la mano sobre el pe
oho.
Volvia caer la cortina roja.
La silla de posta pas como una
golondrina, y desapareci lo le
jos entre las nacientes tinieblas de la
noche que se presentaba obscura
como boca de loboj la silla de posta
de las cortinas corridas se deslizaba
sin cesar, rpida y silenciosa.
Aunque la fiesta de Geldberg es
taba adelantada, vease en el cami
no de Alemania gran nmero de
convidados retrazados, abundando
en el las berlinas de viaje.
Por muy buenos tiros que lleva
sen estos carruajes elegantes, la si
lia de posta los adelantaba todos.
Mientras fu de da, no faltaron
comentarios;: aquel carruaje cerra
do, cuyos caballos lanzados escape
parecan disputar un premio de ca

rrera, haba provocado la curiosidad
general.
Quien decia que aquella era una
apuesta; quien que era un ingls mi
nado por el spleen, y que se ocultaba
entre cuatro paredes de madera co
mo un gato monts en su agujero:
quien que era un banquero en quie
bra huyendo hacia la frontera;
por ltimo, segn las imaginaciones
ms alegres, era una linda pareja
que pasaba quemando el pavimento
por el camino de la felicidad. .
No dejaba de tener sus hechizos
esta itima hiptesis considerada
PRIMERA CUSE
FERRETERIA Y CONSTRUCCION
raris
Londres
Norwicb
Toronto
Berln
Ltl
MAYOL & Ca.
San Juan, P. Rico

Magnifico Eurtido de CAMAS Acoe Acoe-Eorio6
Eorio6 Acoe-Eorio6 de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y ee renueTa ea todos
loe vapores. Eludas finas.

Todo articulo i eo3 ramos los encuentra
V. all
LAJJPAaAS de todas clases y para las
j: .: 4 ,.t ... j i

odc Ios elecaniigimos.

bajo el aspecto novelezco.
Entre tanto, la silla de posta ca
minaba arrastrada por su galope
infernal, indiferente que su alrede
dorpromovia.
Cuando hubo cerrado por com
pleto la noche, descorrironse las
cortinas; pero al atravesar una ciu
dad un pueblo, las cortinas volvan
cerrarse.
Cada vez que se llegaba un pa
rador, sala una mano por la porte
zuela,y pagaba explendidamente los
derechos de guias, en tanto que una
invisible boca ordenaba al nuevo
postilln partir escape prometien
dol una regia propina.
Una circunstancia se haca deno
tar: desde quince das antea, el ca
mino de Metz, lleno de viajeros, es
caseaba muchas veces de caballos
En las casas de postas no se sabia co como
mo como salir del atolladero y las sillas,
cualquiera que fuese la importancia

de las personas que condeian tenan
que esperar muy menudo dejn
doss adelantar por la pesada diligen
cia.
Era esto poner en accin la fbula
de la liebre y de la tortuga.'
Pero nuestra silla no estaba expues expuesta
ta expuesta tan incmodos retrasos.
Caballos frescos la esperaban en
todas partes, como si un atento co
rreo la hubiera procedido.
En tres horas haban recorrido
ya cerca de quince leguas.
Acababan de dejar San Juan de
los Gemelos y el coche rodaba
campo razo.
DICIIO
LcdcF. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Ledo. Jos A Poventud,atvjrnery
law. abogado, plata principal
co. 14. Telfono 219.
Leda Jaime C. Seix. Abogado y
tao, ejerce en todas las Cortes de la
lila t de New York, oficina calle Ma
rina Na 78, en New York 69 Woll, St
luis Llorens Torres. Abogado con
Iltete abierto en Ja calle de la Unin
Sm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pata.
Ledo. Ramn Daen a. abo-
rady notario, calle Isabel ho. 6.
LCD TOMATcSTILkO. Ahiurado Nn.
tario. AttorneyatLawy. Calle Unin
esquina a viveii.iNft 20 (bajos.)
br. A. Ferran, mdico Cirujano,
cane de la Kema, No. 17.
Dr. Ensebio Coronas, mecuoo ciru
jano eaile del Sol No. 2,
Dr. V Santn i -Dla fauilT.H rio
Fans. Jispecialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la rkta. Horas de mnaul.
tas.de 8 10 A. M. y de 2 a 4 P. M.
riaza rrinopal Nora. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Connultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salad. Telfo Telfono
no Telfono 283.
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"UtmertU" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Iaahel
El Len de Oro, de Romn ( epe-
ro; naDitaiionu cmoclss y ventdadas,
6e!ectas comillas, calle de la Villa
No 3.
Betel de "Las Delicias." El me
ior atendido. Habitaciones frescas.
Comidas selectas. &taado frente al
hermoso paseo de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, Fonee, Puerto Rica
Hotel y Coimaflo os B.
Mena,
plaza Delicias No. Z y 5.
Hotel America. Altos de "La Mar.
Corita." de Lopes y Fe mandes,
plaia Delicias. No. 10.
Gran Hotel Inglaterra, Habitauo-
nes li esc is y buena mesa; local
pora guardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. y 5.
Acevedo Hermanos- Comercian
tes en provisiones. Calle Atocha n-1
mero 3, frente al moteada Telfono
20. Ponce, P. R.
Enfermedades

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

JULIO ZEPPEHF ELD MESBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian

te; compra y venta de productos del pais
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones.

MAiRAMAR STOPtt SANTRCE,P.R

Descorrise al mismo tiempo las
cortinas de uno y otro lado.
La noche era sin luna. Apenas se
veia la cenicienta linea del camino
entre los campos negros como tinta
Reinaba una obscuridad completa
en el interior de la silla y aun cuando
una mirada curiosa hubiese querido
aprovecharse del espacio descubier
to por las cortinas, aquella mirada
habra hallado la obscuridad.
Todo lo ms que la vista podia
distinguir eran tres formas sombras
recostadas en los rincones del earrua
je. ..V..V
Y aun para esto hubiera sido me
nester una aguda pupila, sobre todo,
paciente; porque la existencia de
aquellos negros perfiles no se revela
ba sino por raros imperceptibles
movimientos. Cuando permanecan
en reposo se confundan con los tes
teros del carruaje El oido entonces
hubiera hecho mejor servicio que los
ojos.
Los tres viajeros hablaban real
mente; y parecan tener que decirse
muchas cosas.

Bien pronto se hubiera Dersuadi
do el odo, que entre ellos no habia
mujeres: eran tres voces de distintos
tonos, pero las tres varoniles cual
ms.
Bien hubieras heoho, Otto, de
cia una de ellas; cargada de una li
gera modulacin de indolencia: le
amo diez veces ms desde que s que
es jugador.
Y yo, aadi otra voz viva
y fanfarrona, desde que he sabido
DE POICf
Besosafi Ramiro. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Aentea da lamniiina, da a.
oribir. NDERWOQD. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en CT
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusiYos del aoieditado Roa
Rwsjusa y antiguo alcoholado Bar.
nes. Villa Na 40.
Agencia de J. Brandi. Moto:i Moto:i-cJeta8
cJeta8 Moto:i-cJeta8 y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, aocesorios da todas clase.
Reparaciones en general Plaza
Principa al lado del Consistorio.
La Bella Borinqoea fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Balud, No. 23 y Ato-
cna 5.
Lus de la Cruz. Fabricante de li-
cores y del afumado Ron marca Angel
y Cubanito. Calla Guadalupe Na 5.
L Caborrojea. iutro do caa
y lrutas al natural, refrescos, dul-
ees y cigarros, calle Marina. No. 0.
Barbera "El Faro do Ru o
Vaaques, calle Victoria No. 3.
JOSO de LllOaS. Comerciante al de detall
tall detall calla Comercio ttquina Salud,
No. 19.
l A BELLEZA De Ramn RiYem. Es Esta
ta Esta fonda es una de laa principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y predoLmdioos. Calle de la
Villa Ka 28.
la Chiquita." De Jos Mas y
Peres. Ropa hecha. Quincalla y Mor
cara. FAbnoa de salios de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
E. Avilec-Fabricanto de li corea.
Especialidad en Laa marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen
te Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos A toda la isla. Villa No 18.
F. Arbona Oliver Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en aaquitos de
ona libra, marca Aguila. Frente
la rlasa del mercado. Acento en
Ban Jnan' N. JJauri Co.
Hua l Maceta radtUa ReDieaenUnta
de "La Correspondencia,'' Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridico
ridico peridico importantes de Ban Joan, la
isla y el extranjera Acepta agradas
y comisiones. Puede dar referencias.
d ios oos

sus aventuras lo don Juan, estoy
por l; lo digo francamente.
La tercera voz que se elev era
grave y sonora.
Seris locos teda vuestra vida
dijo con tono de reconvencin," en
que habia mezcla da una obsequiosa
ternura; y que, Goetz tanto ha s
do la fortuna que habis alcanzado
en el juego?. . Y qu,Albert tenis
tanto que alabaros cjn respecto
las mujeres?.. ..
lOh... Oh!.. .exclamaron
los dos la vez.
He ganado muchas veees.
Yo he encontrado pocas muje
res crueles dijo Albert, que sin
duda debi acariciar en la sombra
su bigote negro rubio, en el scaso
de tener bigote.
Pero gracias al juego, acaso,
hermano Goetz replic aquel
quien llamaban Otto, y vos Al
bert, gracias las mujeres, sin duda
habis ambos abandonado durante
estosdos ltimos das vuestro ms sa
grado deber. Y quien sabe la hora

en que estamos los peligros d que
se halla amenazada la cabeza del
joven.
Las dos sombras que tenan por
nombre Albert y Goetz exhalaron
do un prolongado suspiro.
Cosa extraa! dijo Goetz con
aire contrito he jugado en todos
los pases del mundo; pero desde que
he comenzado aspirar el aire de
Pars me ha vuelto loco.
Lo mismo me ha sucedido mi
replic Albert; desde que entr

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES aAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERItERA,
lllU lTHEBiBIO BEL YlPOB "JOLIA."
Salidas de Baa Joan esda n m ps toe poartos de Itaeori Beato Do:ning
gsutisgo da Cuba yHabana ( Usyscusa, Pones y Apiadtus.) so caao qus wi-

0icoi sarga hm
Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Sf-ptbre. 20
Utus aseis

VIar Oa. San Joma, P. r
6ndsrs Pbllippi y CU v uadiU. P,
rrtss Luadt Cia SuesLj "" Uaasues, P. tt.
fritsa Luadt se Cia 6urs toas. P. t.

American Ralroad Ccmpany ot "Porto-Rica
rrrmn80 Catrvbio de itineraria
ITINERARIO EN VIQOIL SSDE EL 3 DK MAYO 19031

SAN JUAN
Leahaola abajo
KKAD DOVN.
DaOr
DanT
Diarlo
DsOyi Dht
Diario
o. a
o. 1
A.H.
P. M.
J
71
A. M.
1M
12i
745
8.13
tas
1.0
9M
89
10.19

Bfea Jtea Qua
GmJum
MsrtbPsfls
Bayama
Dorado
Ven sJm

8
SO
33
47
68
65
86
8.10
:3
.14
losa

Waeiooen
Amitc Sx.

u
la
iatt
95
10J5
87
BaL Areabo
Usf Areaiba
10.47
10.23
10J0
11.13
11.40
P. M.
88
100
1U
123

6si AredboSst. Ueg.

113?!

(ubradass

12J0I 12X5
6sL
13.48
1X8
11
1.13
IJ8
135
SM
IJ3
404
4JC
J6
143
153
178
18
189
198
289
238
243
253
27J

AOSBVJiel.
AatMaV,
MftesPJ.7.
MayacOsa Chico.

1.461
A.B.
tut
UO
tao
Mi
f 45
rio
$J00
aVU
Z.48
8.10
845

aorvWusm

baaeroasa
tatalliu
Yauoo
OueraaOla
i

A. 11
P K
P- U.

ha panda

i da aefial loa tnCj fCta 4 ta rfiil de tocaw 6 Mar puaju.'i

f s iC stops bal

aovw aka tmnemtm tA
'X as .
Itinerario para lea trenes mixtos
Playa, en vigor desde las 6 A. M. del

Lea hscia abajo. Lea hacia arrio k
Vw'm 'un- rrimnvn Diario
TBEN 25. da. ESTACIONES. TRLX gg.
P. IL ; 7m.
6aL Lleg. "
S.53 0 Acaudilla Playa. s. 25
4.10 6 Colosa .o
4.28 10 Aguada.
5.02 12 EiatAa. 7. 1
8.11 25 Corees. 7.0J
5.37 34 TieaHenaaaos. C.47
5.50 37 Aflasco. 6.3;
8. 14 46 Majagua Playa. C. n

Jen Pars sent que el diablo me tira
.' ba, de las orejas . Todas las muje

res me parecan adorables!., .unse
ta, y damas de gran tono,todo me
era igual y no me tomaba el traba
jo de escogeri
Oh! no es como en otras partes
continu Goetz los jugadores de
Pars son cumplidos caballeros y mi
rad, habia descubierto una casa de
juego en el barrio del Palacio Real,
donde con gusto hubiera perdido
hasta la camisa.
Pues yo habia echado el ojo
cierta condeerta!..
Desde el primer da me sedujo
el banquero. .es un hombre perfec
tamente distinguido.
Una criatura preciosa!...
Mr. de Navarin; antiguo coro
nel, por cierto... Al momento me
hice amigo suyo.
Con poco ms hbira echo de
ella mi querida. . Pero ya compren
i!fis que no puedo deciros su non
bre.
Pardiez! exclam Goetz!
y nosotros que nos importa?...
La primera vez que entr en casa
de esa baronesa. porque es una ba
ronesa una verdadera baronesa,
la que tiene el establecimiento
La baronesa de Sain Rtoch
dijo Otto desde su rincn.
a m guiaste iseasa,

Octubre
Novbre.
Novbre.
ooiraiaNAiARiaL Dcbr&

11
1
22
13
PONCE,
Lea aaoia arriba

tLIU LP.
Dafly Datty Thi'f
Qiandj Ois.'i
ico. 3 na 4 na I
P. M. A.M. P. L
4JO 0.00
4.45 8.5
4.25 8.3
4.03 8.11
8.34 7.41
SUM 7.1 1 :
3 44 6.54 :
2M 6.J :
io e uu
1.M :
ij tjsa

Sai.
Cludd Lie.
Ciudad $sl
1.41 1 2.15
1.13 i.37
12.51 i. I
; l S
12.01 ; 120 i
!
1124 11.45 I
Sai.
1UJ ; n.-:
iau
04
8.43
8.35
03
t:
12
P. M
iai
ts
7.i
id
I
A H. A. M. P- li
tftop lar Uuu tnu I fl
. -
entra A gradilla playa, y iara'm
da 2 de Noviembre de 190a