Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Utano apsQiutamente mparcial, eco t la opimonyaela prensa
a
ANO XX NUM 6.894
. TS JUAN PUERTO ti ICOTj Y K S : 0 DE UNf CIld DE1910
OFICINA ALLEN 64,

-

4

LA
TJn escrita del seor
Lus Muoz Mo Morales.
rales. Morales. Considera de gran utilidad
v el establecimiento en la
isla de escuelas elementa
Ies de agricultura.
tstos centros debern ser de dependientes
pendientes dependientes de la escuela cen central
tral central departamento de la universidad.

P

m

uc

AGRICOLA

El Sr. Luis Muoz Morales, sndi
co de la Junta de la Universidad,
present la corporacin el siguien
fede escrito:
la Junta de Sndicos de la Uni
Versidad de Puerto Rico. Mocin
sobre creacin de escuelas elementales
de agricultura:
J2n la sesin celebrada por esta
Junta el lunes tres del corriente mes
.' de Enero, y propuesta del Sndico

; que susenoe, ru acuerdo someter
la consideracin del Comit Espe
cial de Agricultura el punto relativo
: la creacin de Escuelas Elementa
ti i i i

- es ae Agricultura en algunos pue pueblos
blos pueblos de la isla y pagados con cargo

, a ios roaos aei acta Momii.
La creacin de estas escuelas ele ele-V
V ele-V mentales, tiene por objeto difundir
en el mayor grado posible la ense ense-V
V ense-V fianza terica y prctica de la agri-
cultura, facilitando su estudio y po-
mendolo 1 flloRncp rlrl mnvnr nimf

p : . -
ro. Consideramos que no es bastan
te sostener uno dos centros supe superiores
riores superiores de esta enseanza, como el
establecido en Ro Piedras y el que
. se establecer en Mayaguez: estos
. i pueden ser los ncleos principales
de estudios agrcolas, y no duda duda-v
v duda-v mos de sus beneficiosos resultados:

pero las practicas que all se verifi verifiquen
quen verifiquen y los experimientos que se rea realicen,
licen, realicen, apenas sern conocidos por un
mitadsimo nmero de agriculto
,. res de esas localidades, y pasarn de
sapercibidos, como hoy ocurre, pa-
' ra la inmensa mayora de agriculto agricultores
res agricultores residentes en los dems pueblos

1 ras que en esas escuelas se expli
quen, quedan circunscritas mime
a ro reducido de alumnos, que por su
' proximidad estos centros, por su
posicin desahogada pueden concu concurrir
rrir concurrir ellos; y precisamente aque aque-,
, aque-, los ms necesitados de esta ense enseanza,
anza, enseanza, los hijos de nuestros campe campesinos,
sinos, campesinos, y pequeos propietarios no
pueden hoy aprovecharla.
Para cumplir esos fines, nos pa parece
rece parece el medio ms aproposito, esta-
i blecer el mayor numero posible de
escuelas de agricultura, dependien dependientes
tes dependientes de la escuela central, Depart Departis
is Departis ment de la Universidad y someti sometidos
dos sometidos un plan uniforme de estudios
Podan cada una de estas escuelas
, organizarse con uno dos Drofeso-

res encargados de la enseanza te terica
rica terica y prctica de elementos de Agri
cultura, Horticultura, Agronoma,
etc.; y anexo cada escuela un pe pequeo
queo pequeo campo de experimentacin,
donde se llevar cabo la ensean enseanza
za enseanza prctica.
El sostenimiento del personal de
estas escuelas, esto es: de los profe
sores, puede hacerse con fondos del
Acta Morrill; y los terrenos y edifi edificios,
cios, edificios, debern proporcionarlos los
Municipios que quisieren disfrutar
, de estos beneficios. X este propsito
la Junta de Sndicos, podra acor acordar
dar acordar la creacin de estas ecscuelas de
agricultura en aquellos pueblos que
facilitaran para ello un lote de te te--
- te-- rren que podra fluctuar de diez
veinte cuerdas, y una casa.
La nica cuestin que podra sur surgir
gir surgir es si los profesores de esas escue escuelas,
las, escuelas, puedan t no pagarse con los fon fondos
dos fondos del Acta Morrill, y para sostener
la afirmativa, sometemos la ilus ilustrada
trada ilustrada consideracin de nuestros
compaeros las siguientes razones:
(a). Teniendo presentes las dis disposiciones
posiciones disposiciones de las Actas del Congreso
de los Estados Unidos de 30 de Agos
to de 1S90, la circular del Departa Departamento
mento Departamento del Interior de 26 de Noviero
bre de 1900; Acta de Marzo 4 de
1907, y circular de 7 de abril del
aoismo ao, y recordando ahora
filando expusimos en el Memo ra n-
dum sometido esta Junta en trein
ta y uno de Diciembre de mil nove
cientos ocho, podemos con ven ce r r-nos
nos r-nos de que el propsito de las cita citadas
das citadas leyes no fu otro que el do faci
litar, difundir y extender por todos
los Latidos y Territorios de la L mon
la enseanza de la Agricultura y
ciencias ron ella relacionadas; y que
el conceder el beneficio del fondo
Morrill, no se limit un solo colegio
" de cada Estado Territorio, sino
que claramente se refiere los cole
gios instituciones que tengan de-
recho percibirle. (Prrafo 2o. ley
1890).
. (bj. En ninguna de las leyes ni
circulares citadas, se habla de en
sefianza superior de agricultura: y
la circular aclaratoria de 26 de No
viembre de 1900, dice textualmente:
"(4) Loe fondos deben aplicar
."o solamente la instruccin
-sta la jtoaihm 1 vm r

UN GALLO DE HIS HISTORIA
TORIA HISTORIA EN PONCE.
Fueron sorprendidos
dando 3 a uno y de denunciados
nunciados denunciados por la po polica.
lica. polica. En el juicio salieron ab ab-sueltos
sueltos ab-sueltos pero quisieron lie
varse el gallo que estaba
detenido hacia mas d un
mes. ,:
(De nuestro corresnonsal.)
Enero 18. El detective Sr. Mi Miln,
ln, Miln, se encuentra en esta ciudacLco ciudacLco-mo
mo ciudacLco-mo testigo ante l corte federal.
El da 20 de noviembre del ao
pasado sorprendi el detective B B-tancurt
tancurt B-tancurt y el polica Purcell. una ju

gada de gallos frente la cuadra deU
municipio, en momentos en que iban
ver al sargento Gonzalo Daz
que se encontraba enfermo en el
hospital -San Lucas. Haban como
100 personas en dicha jugada segn
declaracin de dichos pocias, pero
no pudieron arrestar ms que cua cuatro
tro cuatro individuos por haberse dado
la fuga los dems. Ocuparon tambin
un gallo. Hoy se vi el juicio ante
la Corte municipal. Defenda los
cuatro acusados el Ledo. Domingo
Sepulveda. El juicio fu muy curio curioso,
so, curioso, pues el secretario de la Corte Sr.
Vzquez declara que la polica le
trajo un gallo Canagey un da des despus
pus despus de presentar la denuncia; que
dicho gallo es el mismo que le prese
tan en el acto del juicio, y que dicho
gallo tiene ms de un mes de estar
preso en la corte. El defensor Sr.
Sepulveda en su defensa le hace la
historia la Corte de un gallo muy
famoso que haba en esta ciudad que
le llamaban Tres minutos, que le
decan as porque en ese plazo ma mataba
taba mataba su contrincante, y que no
cree posible que sea ese gallo que di dice
ce dice la polica ocup los supuestos
jugadores, por no demostrar sea seales
les seales de haber peleado y que no pre presenta
senta presenta n un picada. :
La Corte ante tan poderosa razn
absuelve libremente los acusados,
los cuales solicitaron llevarse el ga gallo,
llo, gallo, pero un preso que ha estado cui cuidndolo
dndolo cuidndolo durante un mes exije 50
centavos por dicho cuido. Su dueo
alega que se lo pague el pueblo de P.
Rico, y esta discusin termina por
quedarse el gallo preso en la corte
hasta que se aclare el punto de
quien es el que tiene que pagar el
cuido del gallo.
"cnicas, Idioma ingls, y las
"varias ramas de las ciencias
"econmicas, naturales, fsicas
"y matemticas, con especial
"referencia su aplicacin, y
"las industrias de la vida y
"las facilidades para su instruc
. "cin."
(c). En el cuadro detallado do
asignaturas que se acompaa la ci
tada circular de veinte y seis de So
viembre, figura el Grupo "A", con
las enseanzas siguientes:
1. Agricultura ; 2. Horticultura:
3. Selvicultura: 4. Aoronomia;
5. Crianza de animales; 6. Leche
ra; 7. Veterinaria; 8. Avicul
tura; 9. Apicultura.
Ni en esta circular ni en otra al alguna
guna alguna se dice la extensin que ha de
darse esos estudios, y por tanto
queda la discresin de la Junta de
Sindicaba, segn las circunscunstan circunscunstan-cias
cias circunscunstan-cias de cada caso, el darle mayor
menor extensin, organizando su es
tudio bajo un plan de enseanza su
perior 6 elemental; y por otra par
te, para cumplir los propsitos de la
Ley, tal como se declaran en el ar
ticulo 4 de la circular citada, dando
facilidades para lar instruccin en la
agricultura y artes mecnicas, con
aplicacin las industrias usuales,
nos parece mucho ms lgico empe
zar por los estudios elementales.
(d). Convence aun ms sobre el
proposito de la lev, la disposicin fi
nal del Acta de cuatro de Marzo de
mil novecientos siete, que dice:
"Disponindose que dichos
"Colegios podrn emplear una
pane de estos tondos, en cur
"sos para la preparacin espe
"cial de instructores para la en
"stanza de elementos de agri
"cultura y artes mecnicas."
(e). Per ultimo, el denominar
estas escuelas como elementales no
significa que su enseanza se concre
te los rudimentarios ni se convior
tan en escuelas de primer grado, si
no que adoptamos esta calificacin
para distinguirlas en categora de
las de Ro Piedras y Mayaguez por
la extensin de sus estusdio; pero si
este nombre de elemental, pudiese
dar lugar alguna duda, no habr
obstculos en crendolas denomi
nadas sensc llmente "Escuelas de
Agricultura", bajo un plan de es
tudioa qu comprenda adems la
enseanza industrial de aquellas a
rignatnras que puedan pagarse con
i: ii i t ;n .i.
nup luuuua Al ia JIUUUI, UMIO v
mo industrias textiles, economa
domestica, etc., tic.
UuaTama'P. Rico, i doce de enc-

qdeftlf

El El

TRIBU

L

SUPREMO

Continua el juicio en
el caso del Sr. Diaz
Navarro
El Ledo, Guerra en su de declaracin
claracin declaracin explica como
se hizo cargo del asunto
a nombre del Ledo.
Aponte.
Hubo nn incidente entre el de defensor
fensor defensor y el fiscal Sr. Campillo.
Sigue el, juicio pendiente ante el
tribunal Supremo en el asunto del
Sr. Diz Navarro. A las 2.25 de la
tarde de ayer se constituye el tribu
nal.'El saln est completamente He
no. Se ha tenido que impedir la en
trada de ms pblico. Concurren
muchos delegados la Cmara y
gran nmero de abogados, entre
ellos los Sres. Canales, Soto Gras,
Belaval, Usera, Prez Almiroty, Si
fre, Monserrat, Acua, Figueras,
Geigel, Massary, Fernandez Vangas,
Santoni, Hernndez Lpez, Agosto,
Socorro, Aponte, Suau, Benitez Cas
taos, Rodrguez y Ferrer. Los jue
ees Ledos. Aldrey y Gil toman tam
bien asiento entre sus compaeros
de toga. De la prensa se ven all
los Sres. Muoz Rivera, Balbs, Ro
driaiuez, de Mier v Zamalea. Por
"La Correspondencia" nuestro com
paero Semper.
En el estrado del tribunnal to
man asiento los jueces Sres. Her
nandez, Figueras, Wolf, MacLcary
y Toro. En el pupitre de la acusacin
los Sres. Attorney general Hoy, fis
cal del Supremo Ledo. Jess M. Ro
ssy, y fiscal de la Corte de San Juan
Ledo. Luis Campillo. El assistaiit
attorney Ledo Bjrown se ve en los
pasillos. El secretario del tribunal
Ledo. Castro toma asiento con los
taqugrafos. Figura como testigo.
En el pupitre del querellado estn
los abogados Sres., Cayetano Coll
Cuchy, Jacinto Texidor y Ramn
Falcon, que acompaan y coadyu
van la defensa del-Lcd. Diaz a
varro. Tribunal, acusacin y defen
sa llevan toga.
Concurre declarar el Ledo. Mi
guel Guerra. A preguntas del fiscal
Campillo explica como se hizo cargo
en nombre del Ledo. Aponte, del a
1 I 1 I I
sumo ctei sr. uonzaiez con ia com
paia belga de Caguas, "La Santa
Juana". Que visit al secretario del
tribunal Sr. Castro y ste le facilit
los utos, los que examin delante
de aquel, tomando unas notas y ob
servando que en una.diligencia de ju
ramento no sparecia la tirma del
suscribiente y que debajo de la linca
en blanco, habia dos palabras en
maquinilla que decan "Notario p
blico". Que no apareca el nombre
de Enrique Rincn secretario.
Despus refiere el testigo que hizo
en conversacin privada al Sr. Daz
Navarro algunas observaciones res
pecto al estado del asunto y lo que
l creia favorablo mi representa
cin ; pero sin hacer referencia al he
cho de la antes expresada dilijencia.
Que hace constar que el Sr. Daz Na
varro le mereci siempre el ms alto
concepto como abogado y como com
paero y se guardaron las mayores
deferencias.
Refiere cmo, despus de pasar
algn tiempo, despus de la primera
vista del asunto y cuando se iba
ver el certiorari presentado por la par
te del Sr. Diaz Navarro, volvi el
que habla secretaria para repasar,
los utos, los principales y las otras
dos piezas, y deseando tomar copia
fiel del juramento se puso hojear
los utos en secretaria, delante del
secretario 3r. Castro, encontrndo
se entonces al folio 16, que apareca
el nombre de Enrique Rincn y
raspado el notario pblico que antes
existi, diciendo secretario Firmado.
Di conocimiento enseguida de su
observacin al Sr. Castro y telegra
fio despus al Ledo. Aponte a Hu
macao, interesando se trasladase se
guidamente la ciudad para comu
nicarle lo que ocurra. Que al da si
guente de esto se deba celebrar la
vista del certiorari ante el Supremo.
Que celebro una larga conferencia
con el Ledo. Aponte, de la una las
4 de la madrugada, y al siguiente
da concurri la vista dul pleito.
Refiere que hubo un incidente sin
consecuencias en la vista, por ata
car el Sr. Diaz Navarro al Ledo. A
ponte, y que al salir le
diriji el Sr. Diaz algunas
frases que l contest por no
desairarle; pero que no hablaron
nada de la denuncia que se habia
presentado al tribunal cuando se
estaba celebrando la vista. Qu 1
denuncia no hacia acusacin v'.n
guna persona y que el que habla no
pens nunca que el Sr. Diaz Nava
rro fuera capaz de hacer tal mixtifi
cacin.
El Ledo. Coll Cuchv hace renre
,i t.; u ;...., :
-o- J
Respetuosamente sometido la ron
sideracin de esta Junta de Sndicos.
Lu Mua ilorak, Sndico
de a UniyenidaA J-

' ' 'I t1 I

Ramn Martnez co
'-j T 1
mcrCldlue PC IT. UC
Tierra 'falleci por
la tarde. :
Carmen Miranda su com
paera y Pedro Oimo su
dependiente se suicidan
poco despus-
Lo qne dej escrito Olrro y las
dificultades econmicas de
sns negocios.
i
-Tres seres humans bajaron ayer
la tumba en esta ciudad, uno de
muerte natural yd"de muerte vio
lenta por suicidio. Upo do ellos, una
mujer, injiri una fuerte dss de su
blimado corrosivo. El otro suicida,
se dispar dos tiros tle revolver, uno
en la sien y otro en la boca. Los he
chos se refieren como siguen:
En la casa nmerj 32 de la callo
de San Agustn en Flierta de Tierra,
tenia un establecimiento de pulpe
ra con valor de un s $1,000 el ve
cio Ramn Martinrz. Este era puer
torriqueo, de San Juan, de 50 a
os de edad y estaba enfermo des
de hacia tiempo con una afeccin
pulmonar. Tena una hija de 15 a
os de edad llamada, Carmen Mar
tinez, la cual hubo eh su primer ma
trimonio. Otra sobrjna, seorita de
15 aos do edad, vitia tambin con
Martnez. Carmen Miranda era la
affinite de Martinezi y vivan todos
en la expresada casa.
Hace 7 meses qu fu interesado
en el establecimiento. ganancias
y perdidas, el joven Pedro Olmo, co
mo de 21 aos de edad y natural de
Arecibo, en donde residen sus pa
dres Juan Confesor Olmo y Julia
Borriti. Un hermano del expresado
dependiente, que se llama Pablo y
tiene 19 aos de edad, reside tam
bien en el expresado poblado. Pedro
parece que tena gran cario su
principal y familiares.
En estos das se recrudeci la do
lencia de Ramn y los negocios Pa
rece iban en gran decaimiento. A la
una de la tarde de yer ueron la
casa alsunos comerciantes acrecdo
res de Ramn apremiarle en el pa
go de deudas. De esto tenan
noticias desde por la maana, el due
o de la casa y el dependiente. Este
no fij que el folio 20 ce 'los autos
haba la misma falta de una firma.
Que no lo recuerda.
Que porqu, no advirti al com
paero lo de la existencia de la fir
ma, ni solicit suspensin de la vis
ta del asunto.
Hay un incidente entre el aboga
do defensor y el fiscal Campillo, poi
oponerse ste una declaracin que
interesa anuel v el uresidenc del

tribunal dice que s" ndo el propsito visto.la linca en blanco, que Gue
del tribunal que se esclarezcan losrra le llam la atencin, d tribunal

hechos todo lo jMisible, se permite presento un cues! ion;; no, y el que
contestar el' testigo. Se hacen des j habale llam la ab-m-in :d ponente
pus algunas aclaraciones por el fia hacia el hecho de la falta de la firma
cal resecto de la importancia dejen la diligencia, creyendo 'que en
una estipulacin que figura en auello no se habia fijado .ite y por si
tos v al sonrerse el defensor, le dice cn-ia conveniente que se incluyera

el fiscal por lo bajo:
-"Su seoria puede reirsc' cuando
guste; pero yo insisti en mi argu
mentacin.
El -defensor pregunta al testigo
cuantas veces tuvo los autos en sus
manos y dice que ." veces; pero que
la copia del record la tena desde '.i
meses antes. Que el de Octubre, el
da antes de la vista, fu que noto
oue la firma habia -ido llenada.
Dejawor. l or ie no le 1
a i
interrogar
su ron paero respecto
cula rd:e .' Cree Vd. que
i ... ... ....
de esa irrei
l no se hubiera pti' -to su lado pa
ra esclarecer el hecho, con todo tm
peno
Guerra, l'na vez notificado el Su
nremo. puesto ei ii' eno ni su cuno
i : ,ir;a
i.. ... 1
rimienio, no fuma w juc jumn.,
hacerse En ol arto en que vi la su
plantacin, en .1 mismo acto pr
1 ...
mn li lno ,11 TfflMriO Ttr. .HM ni.
No s lo que hubiera hecho.
l Sr. Diaz Navarro i
desde 1MI2. v lo diV muc
. Mn
Clones V donn iirias y qu iraimjo
-. i L i i
i V I'.!.,
: l .i i. o-t...-
irrepnK"naiio roii-iii' i two.
.-. i .. r.ru.
7- 1
Se opone el I d Coll Cuchy
nn ol indlm oM.li.iue cmo enu-n
,a A (qm 1:1- Opt inulariones
uitt va s
que figuraban en autos; lisete el
fLxcal J" el Presidente decide que ron
teste el te.tigo. "Que la estipulacin
no tenia ningn aleance
A las 3 y 15 declara el secretario
(astro. Jura. Ki
plica cmo sr tramitaron los utos
v no fue rl lx.1- Guerra su des
pacho de .rcn t-ni examinarlos.
Va nferir una sversacin hab
da entrel y rl Lo!-- Guerra, y el Le. j
Coll se opone dir do que se van A
traer refrenriss. P fcal dice que
sr trata do cote I"
ar lo explicado i
por el Ledo. Inun respecto de lo
ocurrido en secn u : ia. Dice de pus
el fsral que no ti-! e empeo y va
ra la pregunta.
.Examin Vd, utos?

sali para San Juan las 11.15 de )
; la maana y no regreso.
Despus
reedores
i que salieron ele la casa los aeree
de Martnez, este no pudo dejar la
cama y su dolencia se agravo de tal
modo que las 4 de la tarde espira
ba entre su mujer, su hijoa y su so
brina. De Olmo nada se sabia.
La casa se llen de vecinos y el ca
dver de Martnez qued como gra
Reamente se dice "de cuerpo presen
te". Poco despus, como entre 6 y
7 de la tarde, se oyoron fuertes que
julos en una de las habitaciones de
la casa. Acudieron los vecinos Car
menMartinezestaba ya en la agona
Despus se supo que haba tomado
como medio litro de agua con subli
mado corrosivo. Cuando lleg- el
mdico no haba ya remedio. Era
cadver.
Pablo pimo comenz inquietar
se por la tardanza y ausencir, de su
hermano. Poco despus de obscura
cer, lleg su amigo Flix Gimnez,
ex msico de la banda de la polica
y amigo suyo y le dijo:
"Chico, me acaban de decir que
tu hermano se ha disparado dos ti
ros, en el cementerio
Antes de llegar Olmo la ciudad,
supo que el cuerpo tic su hermano
era conducido al hospital en la am
bulancia municipal. Tenia dos bala
zos; uno entrando por la boca y des i
trozando parte del crneo, y otro en
la sien. En los instantes en que era
sacado de la ambulancia, rindi la
vida.
Se informa que haba ido al ce
menterio de la ciudad, como entre
4 y 5 de la tarde. All se sent en uno
de los bancos del lado de la capilla.
Solo tres jvenes haba all visitan
do aquellos lugares; dos mujeres y
un hombre. Cuando iba morir la
tarde, hizo fuego Pedro Olmo. Rod
por el suelo y all estuvo algn tiem
po, en lo que fueron recogerlo.
Cuando llegaron los empleados mu
nicipales aun estaba con vida. Lie
g al hospital las 6.40 de la tarde.
Se habla de una carta escrita por
Olmo y encontrada por Flix Gime
nez en el forro del catre en que aquel
dorma. La entreg su hermano.
El hermano superviviente ha te
legrafiado la noticia de la muerte de
Pedro sus padres que residen en
Arecibo. Suplic las autoridades
que no dispusieran el entierro del
cuerpo de aquel, por si era posible
que vinieran los padres San Juan
antes de supultarle.
El juez municipal, funcionarios
de la polica y otras autoridades,
Testigo. Que los di al Sr. Guerra
y ste se sent frente l en un si
lln y se puso tomar notas. Que
despus le llam la atencin hacia
que habia una lnea en, blanco y de
bajo en maquinilla deca notorio p
blico. Que hoy estn alterados esos
utos por que en ellos hay la firma
de 'Enrique Rincn secretario' en el
lugar que estuvo antes en Illanco.
W recuerda (iue despus de naher
ese extremo en el expresado eiicxHa
nario. Que le mostr la linea. Que no
se enmend el cuestionario. Que
ocurri despus, que el tribunal lie
t una resolucin respecto de la vista
del asunto, y que a rupia estaba en
su escritorio en donde la vi el Ldo.
tnirr! ivirfKt'i
I que habla breves
momentos fuera del despacho. Que
l.;.i.,M;inl.i..;.'.li -ilSr (liK.rrrhli:!
el h-rho de uue la resolucin no esta
nu. iirmana y aun txr io lamo, no
J 1 .. .
i i
era un documento oticial.
1 Que el Sr. Diaz Navarro fu su
i. i.. ,i;;
vista y le pregunt si le precaria los
autos. Oue el secretario lo contest
que para obtener los utos. sacarlos I
"unaua, m. ..... u
'iM.nUili.lnn.J,i,.ni.. (W jH.'i I
lnn... Ar. ...r... ...... .... ......... ,t i 1U .i.
- t
Sr. Daz Navarro y luepo fu a decir
que tena autorizacin do la prel
.:,.t.. rw
m 1.1 Ma .ai.ll H'.-- wui i
me 01
bunal

. n tinV. 1 lin tri;OSta ClUdad, COIl el olijeto haivr

A il.ir PiH.nt .nii los !iintos!

.ko. ....JinililavallnniMintosiliabiA iitol'l

- r. i
r-"- i."i.noi i-"
..i...... t ;i-...wi.,.i.. ..f
..1..1..H .r i.llfnu Mi
Fixrtil. :f:ii4ntrt l. trnvi tnnl ol 1
- -
lostiiroen (losnm har v volver A su o-l
Ifii mn nnrfi entm":.r lo utos
Que no lo recuerda lijamente,
Que no puedo decir si fu una hora
ms o menos
Que anot la salida de los auto,
los que entreg personalnionte al Sr. j
Daz .Navarro. tue on oso vino la va I
cacin del tribunal y dos s.-manas an
tes de ternunarso empez la rei-oci.la
de autos o documentos que se halla
-
jran fuera. Cie estuvieron en xlr
del Sr. Dia Navarro y los devolvi j
"1 21 de Septiembre. Que Im trajo un
alguacil, no reruerda rual. Que estu
vieron en s-cn-taria hata I 27 y rn
poder del jiu-z ponente, (uo ninguna
otra perona los vi.Q'ic ol da antes
o u vL:a, estando is autos rn se
creuna, msphiiof r. ittvrra.v en
tonres le llam b atonrin lo de la fir
ma, yendo s giiklan-i ntc el serreta
rio ponerlo en ronocimirnto del
ju posuiK. Qs cuando re grca

han intervenido en el caso haciendo
jag jxveste;aciones procedenctes.
1
En una pequea libreta que fu
hallada en la chaqueta del suicida
se lee con dificultad por estar las ho
jas manchadas de sangre, algunas l
I ncas escritas con lpiz en las que
Olmo so despide de sus padres, de su
principal y de su jven hermano. Di
ce tambin eme el lunes ultimo trat
de suicidarse tomando una dosis de
"sublimado"; poro que le vinieron i
nauseas y arroj la dosis. Call este
hecho. Despus adquiri el revolver
para matar. ms seguramente.
Un "reprter" de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" visit algunas casas de co-
mercio de la ciudad para inquirir!
antecedentes respecto de lo ocurrido
con Martnez. En la casa del Sr. Be-!
n tez v Co. inform cortesmente el
t lu i:oiiiciilc ci;
1
Sr
Luis Vidal, que Martnez hab.a
tenido cuentas importantes en su ca casa
sa casa que haba pagado siempre pun puntualmente
tualmente puntualmente sus deudas.
"Le hubiera dado el almacn
si me lo pide- dijo.
Pag su cuenta de diciembre y so-
lo tenia en descubierto una pequea
factura de $9.09 de un bahril de cer.
veza y una caja de dulces que tom
el da 11 de enero corriente.
Otra cuenta de 200 y pico de do do-llars
llars do-llars tena Martnez en una casa de
comercio de la ciudad. Esta, se infor-

ma trat de asegurar su crdito; pe- ns ? "7 mia imre "us
, . I una que iba y otra que venia, con va
ro no adopto actitud agresiva limi-!goncs dc caa; hubcron 7 heridos
tndose dar pasos tendentes sal-! graves, entre ellos dos maquinistas.
var su acreencia. i Las mquinas y vagones sufreieron
Se dice que hace poco pas Marti-' grandes desperfectos. Este choque
nez un lijero balance en su estable- Pilf for Uvm?dnigadaLl
. 1 fue atroz. A o tenemos noticias de
cimiento y encontraron cerca de; llinguIia nmerte, ni de los nombres
S800 de perdidas de lo que crea te-1 de los heridos,
ner ganado. Se ha instalado un telefono en
El joven Olmo, interesado en "la i1 C'ortc municipal, que bastante
, , i i falta hacia ; se han pintado los mu-
purperta naca la mayo parre
corte.
las compras para el establecimiento j Se hm ceiebrado nueve juicios
y era muy estimado por el comercio j por dist intos delitos. En el 'da do
de la calle de Tetuan con el que se boy en la Corte municipal, 5 reBul
sola entender. Paree que haba 0-jlaron cn(l(1Dttdos Y 4 absueltoar -,
. 1 Esta maana sall para Juana
tras cuentas en contra de Martnez Dfaz c, Hon figca, pftlacio
y Olmo pero de estas no han hecho j Rodrguez, hacer una investiga
mencin sus acreedores. cin de un crimen que ocurrid all.

La c arrefera
de Urecito a Camuy
A pesar de haberse inver
tido $18 mil dllars di
cen continua en pesi
mo estado-
"Cambalache" y "Caos'
cienden sus hornos.
en-
De nuestro corresponsal
Enero 19.-Dc los datos suminis
trados por el Departamento del in
terior "l Correspondencia" y

"Democracia", resulta que se gasta ; de ocho meses desempe el cargo
ron el pasado ao $1S,2)0, en el arre ; de Oficial de Sanidad de ete pueblo
glo de la carretera do Arecibo Ca ;y tanto l como su apreciable espo espo-intiv
intiv espo-intiv se encuentra sta con las re a ocupnron puesto distinguido en
cientos y continuas lluvias intransi seno de esta sociedad por su edu edu-table,
table, edu-table, y para muestra basta el pe racin y cultura siendo altamente
dazo nue desde la salida di' la piibla c-tiinados.

("in -"'lu'-c la Carec de Detrito.
I' HCroplailO n'Stllt.1 p:-ll
Bro!i- P'ra pirada so en neutra
ii tif infunda u i.i.i.i .i mi ,n un i i- ....
".
1.... r.o. .. .i;....... :,..i: i..
' .r"r "" "'
' lH ro, '""'ntras esa piedra no so ivhe
:cn el camino, conlimiar ste en
p' ninas condiciones que iti.ii -am -.
"J -m"
lc Ur ,"s a,l,,s 1
v t'u a
o. i. taniii'i mi t
importante casa 1 lu
IVruiu 1):
-
Co. le l olumbus.
proxiino dominio, lu
macion del Cuerno di ion.
for-;
ros de
. .
''trega de la medalla ft lala.. a lxir.
Cuerpo de lom.-To-; : foluai-
. .
. .. i ,,
ribo y aue ha n-.ultudo x r Kanion
lfU.3 II 1 LH'1 1 1 111.1.- ail.lLllill I ti .ir
alonano.
..
''n do comienzo en t flA (orto
do Diento los JUICIOS Por Jura
que durarn lia.-ts el l'v
Continua la animacin para lo
prximos oailes le mato&raj que
" organizarn en este teatro los das
T telfero.
.
""-v hi oh uu ;
pl. In"iI,, r,or dl' Ii"w iito del D:i
,nI :son u- Juan l"rr,"! mpec
"onanao
.
o los eitebWii.rK-.itos de
nes y depones do k-eho.
proLsioiies
Par,a j
u j-.t. .I..IU11IE. ,.rv
para la Sorit-dad Annima ik-
Cine

hablaron Gcerra y 1. que promete ser uno de loa mis luc
El defensor so opone qu el te Ons que ha dado eso centro,
tigo dicn I que hablaron I l edo llsu d.id romionzo A la zafra las
Guerra y el testigo. ; ( entra Caml-alache y Cafios en
El fiosl ilire que 1 tri'-uml ha trando f-n rte motivo el movi movi-soteniJ
soteniJ movi-soteniJ que la mayor ai:it!itud : ; rtk rio roLwreal. La Central Oen
be cocrvdersr la aciarari.'iu de los ; to tsrdati por encontrarse an moa
hecho". : taudo varias miouinaa recknla-

VAms la Jioia d Baaaa. .

Po comprar cafe ro robado
bado robado en Ponce
Ramn Len quiso aprove
char la ventajita en un
lote de dicho grano-
Ha sido provista la corte moni moni-cipa!
cipa! moni-cipa! de nn telfono.
De nuestro corresponsal.
Enero 18. Anoche fu puesta
en escena la grandiosa obra en cua
tro actos "Mancha que limpia". La
concurrencia fu regular. Un triun
fn rnlnsnl mA hnv a. fleTPffr los
.tstas jambrina, Adams, Bravo,
Blanca de Lora. El publico entusias
mado aplauda sin cesar.'
uc" cu"c" 4
, .1 1
"- . I . n I lo mikndna Harrn a ka
I ? . Jfi
La detective arrest Ramn
Len por comprar caf robado, Fu
puesto disposicin de la Corte mu
nicipal.
Movimiento en la crcel. Antonio
Alomar ingres en sumaria por es r
'cabimiento, Pablo Matos por alte
rar la paz ; entr cumplir condena
por acometimiento y agresin An
tonio Rivera, 30 das. Cumplieron
sus condenas, Emilio Santiago, 30
das por acometimiento y agresin;
Juan Vazques por el mismo delito
cumpli 8 meses.
Ha ocurrido un choque entre La
Captura de nn prfugo
en Maunabo.
En un incendio ocurrido
en Quebrada Arena pe
recieron carbonizados
dos nios.
Las victimas eran hijos de Ca
simiro Olmeda.
De nuestro corresponsal.
Enero 19. El 13 del actual se au ausent
sent ausent para Guayama el doctor don
Aurelio Lacasa el que por espacio
Julio Ortiz prfugo de la crcel
de (uavnina v focado de los traba
jas do la carretera en dicho pueblo,
f iu" capturado en la noche del pa.sado
d'. mingo jxir los policas de este
puesto Lugo y Rosario cuyo servicio
es do los que merecen el calificativo
lo "bueno".
En la maana de ayer se quem
una caa en A barrio Quuebrada
Ar.'iia ii.Ttonr-cionte Casimiro Ol Ol-meda
meda Ol-meda en la ;ue murieron dos de sus
hijes completamente carboniza ios
e tre a 1 tne.-s de edad; y otros
que milaro-aairnente se evaparon
sufriorini quemaduras de considera-
1 1 ii.
1.! si. ceso ha si lo puramente ca-
sual el que de Unas veras lamenta lamenta-nnw.
nnw. lamenta-nnw. c-iondu el primero que sopamos
ocurrido en esta jurisdiccin.
Nacimientos infernos 313. De De-f
f De-f unciones 134 y matrimonios 43. Do
esto-? son caiimiicon 2( y civiles 17.
. rrmtg rsfos do- variadas fonconet
jen este ttatn con magnficas pelcu
j extraordinaria la
animacin
aeeta eiudad para astir al espin
y,, bail e q jhrf el Casino espaol
C prximo fijado. A las 9 de la no
rn llegaran en tren extraordinario
. dc Msnatf k invitados A dicho baile
am imoArtMM.



ni

Ell

POR' CABL

cfiTfi nnMinrn

. V'i--T III I IIIIIIU

IrtlIHU UVHIIUUUl

1 .., 11 I

H irenera! Navarro ha

:. dio asesinado en
Juana Mndez

la partidas que merodea

ban por la linea not not-oeste
oeste not-oeste te. han presentado
V.".;'- : tv

-al rnimsiro Komau-

taU-t-.1L... imJuiiIm sor

Ja iIa'U wlaa aila sHa

; entro uw seiaseos en las
fnnflaioiet. ie Jieam.
Santo Domingo, Enero 13. Se Segn
gn Segn noticias recibidas en esta capi capital
tal capital n 1a noche del sbado, v en na

fiesta que M efectuaba en Juana

MaT .. twvonItA TVJIrTA OI I BW

neral Andis Navarro, consecuen consecuencia
cia consecuencia de rarios tiros que recibiera en
un desorde que all tuvo lugar.
1 Se hacen por las autoridades de
Juana Mendee las averiguaciones
del eaeo, .i.
' Han sido reducidos i prisin, por
el jefe comunal de Altamira, los nom
tirados Femando Pierret y Alejandro
Garca, quienes volvan camino de
Puerto Plata, despus de haberse
ido al monte incorporarse Fennt
Prez. Segn confesin de los dete detenidos,
nidos, detenidos, Fermn y el grupito que le
acompaa estn ocultos entre unos
peascos en las inmediaciones de Ji Ji-eom.
eom. Ji-eom. Ayer hicieron su sumisin en Da Da-Ijabon,
Ijabon, Da-Ijabon, ante el Secretario Romn hi hijo,
jo, hijo, y el Gral. Juan A. Lana, Jefe de
operaciones, el Gral. Epifana Ro Rodrguez,
drguez, Rodrguez, Cesreo Jimnez y toda la
fuerza revolucionaria, con armas y
municiones.
La pas est asegurada.
Con la presentacin ayer del Gral.
Miguel Rivas, y Too Mamerto en
Juana Mndez, y todos los que tes
acompaaban, al Secretario Romn
n Dajabn, queda restablecido por
completo el orden y la paz pblica
n toda la provincia.
Enero 14. Acaban de entregar entregarse
se entregarse las fuerzas del Gobierno 120 in individuos,
dividuos, individuos, loe cuales se presentaron
con sus carabinas.
AI Cnsul Chiappini,-en Juana Juana-Mendes,
Mendes, Juana-Mendes, se presentaron hoy tam tambin
bin tambin Folio' Rodrguez, Flix
Bueno, Fio Bueno, Clemencio Cerda,
Gregork) Fortuna, Miguel Rivas,
Av.4-n.niA f aviavt ir r t"q mB

Dajabn, Enero 13.-No queda ya
un solo alzado en la Provincia. To Todas
das Todas las carabinas han sido entregra entregra--
- entregra-- inn- Ta. trnna al mando del General

Juan Antonio de Luna v la de Sosa

han sido embarcadas para su pro

cedencia, ti el independencia, regre

sar la Capital la del uenerai e e-nn
nn e-nn Ovando.
Ha fallecido en la capital el gene general
ral general Werxvfil&n Fisuereo (al -Manlao.

uno de los viejos veteranos de la mag
na guerra de independencia. Duran

te la presidencia del general neu neu-reauz
reauz neu-reauz fu vicepresidente, puesto
que ocup basta la muerte de aquel.
El general Figuereo inici su carrera
militar en la batalla de El Numero
el 17 de abril de 1849, contra las tro-
Eas del emperador haitiano Fasutin
onlogue. El fenecido rindi la
jornada de la vida los 74 aos de
edad.
DistinEuidohuesped
Acaba de llegar la isla y hemos
tenido el placer de recibir su corts
visita, el Dr. R. S. Mora Vahamon Vahamon-de,
de, Vahamon-de, venezolano, que ha ejercido su

profesin durante 20 aos en Cara Caracas
cas Caracas obteniendo justa fama.
El Dr. Mora Vahamonde es hom
bre muy ilustrado y culto. Estable Establecer
cer Establecer aqu su oficina para el ms am amplio
plio amplio ejercicio de su profesin.
De pais que tiene grandes simpa simpatas
tas simpatas Puerto Rico viene el distinguido
galeno, quien hallar en nuestra tie tierra
rra tierra la proverbial hospitalidad y aten
cin que para sus visitantes tiene.
Deseamos el mejor xito en sus tra trabajos
bajos trabajos al Dr. Mora Vahamonde.
Resisti Civil en Maunabo

i
(Da nueatro torrespoDial esprc'el.)
El movimiento de poblacin en
?iez aos partir de 1909 es de
2.443 nacimientos y 1.867 defuncio defuncio-n
n defuncio-n es, resultando una diferencia fa favor
vor favor de los nacimientos de 576.
Con buen tiempo y mejores fruto
empez el da -0 la zafra la cen central
tral central "Columbia" la que deseamos
buenos rendimientos y presios sa satisfactorios
tisfactorios satisfactorios RESFRIADOS CAUSAN DOLOR VV.
CABEZA, EL LAXATIVO paOJKWCI.MXA
dw1a la cama. Utado en todo elmua elmua-do
do elmua-do para corar un resfriado en un lfa
La firma de "E V.'. Grove" en cada
ajita.
Pianos p'azrs de $10.
Les msgmfcrs pianes Tenk ion los
mas perantiradr por ia gran fabrica
de Williams Tonk Uro in ra los que
vendea en m grandes al arenes del I
- Infierno r El t ielo ana agente rne-1

s ralea Arrivi Knoe, R. en C Son p a-1
aes es is:stencia y voces maenifuai

los soieoa qie pueden omrararee con

Jos ptsn fraBr y alemn.

New York, enero 20. Despachos
de Nicaragua informan que eL pre presidente
sidente presidente Madriz, ha rehusado las
proposiciones impuestas or eTjefe
supremo de la revoluoin genefal
Estrada, en una de cuyas clausulas
le exiga ste el reconocimiento del
gobierno provisorio presidido por el
propio general Estrada. Las hosti hostilidades
lidades hostilidades que haban sido suspendi suspendidas
das suspendidas causa de estarse celebrando las
eonfersacias para un arreglo han
sido rotas. JEsperase nuevas ma matanzas,
tanzas, matanzas, pues la, actitud de los revo
hicionaros es altamente hostil Hoy
probablemente co menearn las jO jO-peraciones
peraciones jO-peraciones de asedio la ciudad de

Masaya por las tropas revoluciona revolucionarias.
rias. revolucionarias.
New York, enero 20. Despachos
de la Corua dan cuenta de haber haberse
se haberse terminado la huelga de trabaja trabajadores
dores trabajadores ea los arsenales del Ferrol. La
comisin de arbitraje pude llegar
un acuerdo quedando ei asunto tran
sado satisfactoriamente.
New York, enero 20. La Gaceta
de Madrid public hoy un decreto
del. ministerio de hacienda creando
un impuesto sobre las herencias,
proyecto que fu aprobado por las
cortes.
New "York, enero 20. Un despa despacho
cho despacho de Constantinopla da cuenta
de una conflagracin ocurrida ayer
en aquella capital Un violento
incendio se declar en el palacio del
parlamento reducindolo escom escombros
bros escombros en breves momentos, propagn
dose al palacio del ex-sunan At-dul-Hamid
el que fui destruido ton
talmente. Las perdidas se esieulan
en-16 millones de doilare.

New York, enero 20. Han ocu ocurrido
rrido ocurrido grandes inandaoione3 en el E3 E3-te
te E3-te de Franeia, Suiza, y Blgica.La g

plantaciones xte trigo han quedado
casi destruidas, causa de la aveni avenida
da avenida de los ros. En la regln vincola
de' Franoia, las vides han sufrido

considerablemente. Los daos se eal

culan en varios millones.
New York,, enero 20. El minis'

terio de Marina de Washington ha

dado ordenes para que est dispues dispuesto
to dispuesto el .crucero Montana en el puerto
de New York, con el fin de condu conducir
cir conducir si Brasil los restos del ilustre di diplomtico
plomtico diplomtico brasileo seoT Nabuco,
embajador de dicha repblica ante
l gobierno de Washington. Los ho
ores tributados en esta capital al
reputado hombre publico han sido
suntuosos, demostrando el gobierno
de la Casa Blanca la alta estimacin
que se hizo acreedor el discreto
diplomtico.
New York, enro 20. Un despa despacho
cho despacho de Buenos Aires comunica que
en Canelones y Florida, ciudades cer
eanas Montevideo ha habido un
pronunciamiento contra el gobier gobierno
no gobierno del presidente Claudio William.
El ministro de la guerra general Vz Vzquez
quez Vzquez ha dado ordenes para que sal salga
ga salga inmediatamente numerosas tro tropas
pas tropas al sitio de los sucesos. Hasta a a-hora
hora a-hora la revolucin est localizada
en aquellos dos puntos, sin que se
tengan noticias de .nuevos pronun-

ciamieato.1 El general Juan Cardo
so. jefe poltico de Florida ha pu

blicado un decreto, declarando la

ciudad en estado de skk.

Mte y :iaitidia

Esta n? a aa estuvo en k Man
sin Ejecutiva el 8r. Wenceslao Bor
da.
A las 9 a. m. de hoy ha continua
do el juicio ante el tribunal Supre Supremo
mo Supremo en que acta de una parte el
attorney general y oficiales Campi
lio y Rossy y de otra el Ledo. Diaz
Navarro y sus defensores.
Maana viernes las 3 p. m.
continuar sus sesiones la cmara de
delegados.
La lluvia de ayer y de esta ma
aa ha formado un pequeo bache
entre el nuevo terraplenado hecho
en krealle del parque, enfrente de la

verja de la casa del Sr. Len. El mo
do de evitar la formacin de esos
baches es levantar todo aquel trozo
de calle.
Las mquinas nmeros 40 y 60
de 1 ferrocarril de circunvala cin tu
vieron un choque el martes en el
kilmetro 225 resultando heridos
los maquinistas y fogoneros que las
conducan.
Encamacin Diaa, prfugo de
la oaroel de Guayanilla, ha sido arres
tado en Arecibo por la polica.
La polica de Bayamn arrest

ol mircoles Alf redo Negrn y
Balaino Rosario, tabaque ros,

quienes se acusa de alterar a paz pu publica
blica publica con motivo de un registra
que fueron sometidos por un agen
te de rentas internas.

En el barrio de Quebr ada Are

as de Alaunabo. se quemo el mar

tes la oasa de Casimiro Olmedo una

pequea nia con graves legsiones

El hecho" casual sea; n .el informe

de la policia.

A JUBk aMAU fV-UW U WVStWUX'
apareci ahorcado en un rbol, en el

barrio de Guaba. Se trata de un eui
cidio y se ignoran lo s motivos.

Luis Prez que trabaj aba en la
"central Eurek" en Mayaguez, fui

cojido por un cilindro de la maqui
nara d dicha central, sufriendo le
sienes.
Aver lleg esta ciudad el dele

gado la Cmara Ledo. R. Arrilaga,

de A asco
El juez de paz de Aasco Sr.

Florencio Gaztambide, ha vuelto

hacerse cargo de su oficina, despus
de haber usado una corta licencia

que se le habia concedido.

Dice como Ella 7 Machas Ami.
gas Obturieren Alivia etn las
Pildoras del Dr. Williams.

Hay pocas medicinas que tengan
el alcance de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, para fortalecer el

sistema nervioso de las mujeres. Por
su constitucin esDecial. la muier es

ms susceptible desarreglos ner nerviosos
viosos nerviosos que fcilmente quebrantan la
salud. Como tnico fortificante con conviene
viene conviene tomar las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, que como saben
miles de mujeres restauran las fuer fuerzas
zas fuerzas dan buenos colores y normali normalizan
zan normalizan el organismo entero.
La Sra. Delfina E. de Castellanos,
residente en la ciudad de Mxico, ca calle
lle calle Leandro Valle No. 5 escribe as
de su experiencia con estas pildoras
"Tengo motivos para recomendar
altamente las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, que dos distintas ve veces
ces veces me han restablecido mi quebran quebrantada
tada quebrantada salud. La primera vez estuve
enferma con dolores la cintura sin
poder atender mis quehaceres.
Guiada por un anuncio decid tomar!
las referidas pildoras, obteniendo
un pronto alivio, Entonces las reco recomend
mend recomend varias amigas, y los resulta-1
dos fueron mayormente muy favo favorables.
rables. favorables. Al gn tiempo despus, de
resultas de un resfriado estuve muy
mala de reumatismo al erado que
perd todo movimiento. La criada

me daba de comer y atendame cons

i fa?or de la paz de Europa.
La gaceta de Torne dice que pe

sar de los ataques de la prensa Ita

liana contra la Trplice, est seguir
siendo una garanta para la paz de
Europa.

En las mismas condiciones est

Juan Horas en Pto Rioo con la ga garanta
ranta garanta de los buenos trajes que ven

de precios lmn'tadiBimos Alien 32

en ta Palmesana.

DE UTUADO.

QUIENES SON

LOS SERVILES

LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JDS!

Son los que no tienen valor

para declarar la verdad!

Vira la Justicia! Muera la

maldad;

AVE TABONCOL! No

hay roas catarros! Adis AS

MA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto"
Rico, ha sido el mas simptloo
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo!
Donde fallaron los dems,
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan-

- QUINTA
''PRIMAVERA

sise.llama la hermosa quin quinta
ta quinta qtt est en vena en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una .preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

rll Gil Pie

ternemente por no poder apenas mo co y Co., trulermety, en

verme. Tome salicilato, bromuro y i oan Juan, 1. lOSCOSO, r. KuiZ
otros medicamentos que me fueron de Porras, y G. Villarouga hi
recet ados, pero la fin y recordando jo Poac& A1 detalle:-- EN EN-ei
ei EN-ei hwn que me haban hecho las ; 7rr. a t ic titit-vac un
Pildoras Rosadas del Dr. Williams, I Z?J?n b B LENAS BO-

ton con el consentimiento 1pi i

doctor, y al cabo de pocos das ya
poda mover la piernas y los brazos
y poco de.-pu pude levantarme,
luego de doe meses de estar en cama.
Por estas raz .nes no me canso de re recomendar
comendar recomendar tan excelante medicina,
Lhe recibido varias cartas dndome
s gracias por el bien recibido.'
Las Pildoras Rosadas del Dr. Wi Wi-lliamr,
lliamr, Wi-lliamr, se emplean eficazmente para

purintar la aangre y fortiicar lo
1

"i

LINEA DE BENNER
'.
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nuera York 8. Joan y Humaeao.
foleta, "BATTIE C. LUCE' saldr el 14 de Enero do 1909.
Nneya Yrk 8. Jnaa.
Goleta 'AUGUSTA W. SN0W" saldr el 22 de Enero de 1910
Nuertres baques salen en las fechas aannoiadas, peral
ndolo el tiempo, sino se eargan antes.
Snpllcamos los comerciantes, hagan sss pedidos coi pron. pron.-titnd,
titnd, pron.-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los enbarcv
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para eensegair la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO do l carga quo transportan
sus barcos.
Sreo Sobrinos de Ezquiaga

GBMTG8 N 8AH JVAX.

N. A Bcoaer St Ca
tt WATER mtEBt. NEW YORS

San Juan Octbre. 9 de 1909.

LISA
231 sacado
prossmo la
coniitp'U.si coniitp'U.si-ciosa.
ciosa. coniitp'U.si-ciosa. del r-

Mm m al

esor

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank AntonsaatL-Ofi-oinas,
San Francluco 43." tibebai.
Telfone 14. P. , Bol Uk y H.
San Juan, Puerto Rico. 1 v

Dr. tomas Vasosez. De 1m flwal flwal-tadea
tadea flwal-tadea de parit y Madrid. Aftcesaes
de la piel y sifiltca, Consulta de
2 fi j. m. Plan de CoUU altos.

Dr- J- E- Saldafia Mdico Ci Ci-rujano
rujano Ci-rujano Ofrece sus servicios al po po-Hlco.
Hlco. po-Hlco. Consultas de 13 2a m.
Fortaleza 80. Telfono Nel 25L
San Juan. Entrada, del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro. ;

HabtaCJonas buenas para hom hombres
bres hombres so loa y para familias, se al
quilan cen o sin comida en Forta-'
lega 71 altos. San Juan.
Manuel Travieso. Farmacutica
Con 18 afios de experiencia, profe profesional,
sional, profesional, ofrece "uSted sus servicios
en bu bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, "cerda
iei correo." Esmero en el despa-

cho, de RECETAS.

RtlTim Hha 3 n P T mnnrr.o

dores y exportadores. Direccin te te-legrifica
legrifica te-legrifica Herrero" m Juan.'

Dr. Lpez-Antangiorgi. -"Mdico
cirujano. Consultas de 1 4 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Ow Ow-da
da Ow-da Cordera, Tetun 53, udad
Parada 12 Sapturce M ir amar, San
Jnan, Puerto Rico,

' Aboado. Emigdio S. Ginerio y
Manuel M. Gfaorio, Alien 60.
Telfono 353. Be 366an Juan.

Farmacia Colon. Antiguo esta
blecimiente. Gmx srt4o de droai
J patentizados. Plaza princ pal. S
Juan.

" Sastreno. De Antonio Figueroi
Hbil tijera de 10 afios dt pcntiea.
Telaa Eiptoialidad en tra.ios mili.

taras, smokings y fraci lo; ia!eza 37.

Lecciones de nianr soa.

rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Vractlcantl. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. san Juan.

INABONA

iriDi TINTURE Co

a,

(CAPITAL $60.009)

A $1.00 FRASCO.

( VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. 'INO.
AIXEN 41. ?. O. BOX 297. -4- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. VL BLANCO & Co. SAN JUAN.
' FARMACIA DE( TEODORO HOSCOSO. PONCE
-4- VENTAS AL DETALL. -f -f-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

Lfl P fl B es inofeasira, no contiene ni
0 b I U H trato de plata, nnede nsarsr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
guita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel,
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el siso de los afios. -- -f-
Para la soscripeion de aeonea, un dallar cada una, dirijas? U
Oficina Cent.al de la Compaa.
Las Kaorai aoe tengan dada aoeroa de la ibrma de usar la I A 1
NA pjftede dirigirse la peinadora sefiorita Carolina Diego (San
Fraaoueo 46 0 Telefono 9) qaiea dar i instraeoiones personalmente.
invierta m dian en aosous de esta Gonpaflia que es un negocio
de gran porrenir.

ni"EJTo mm

Asi:

00

PILDORAS mWM&l

Im ttfldorM

a anneioa ds ht

im ocpBflvnia, laato acw

iootr etdsn DroatuMDM

tj aa i

ssfenra w OtDW a

U)e bailan im Mata

kaa orobad mt el atSa eoderean nHdlnmoia o

sprato iptraterto. i

al uto ds eatai nildom.

u tasa iateluteatM fantltatiTai y las buramarn

1 1 totuma di la faU.

Sflrair-KagBlElL

' Vlaofortlttoant, digeattTO, tnico. reconaUtuyentade aahor
sawluta. mam ficaa para las personas debilitadas ajos los
terragiaosos y las quifias. Conservado por el mtodo ds
SK. Pastear. Prescribes A las molestias del estmago, la
clorosis, Ja anemia jr las onnValeoeneias; este Tinosa reeo
misad i la peraonas de edad, 4 Ua nwjsres, jorsnes y i los nios.
AVifD H9f rHMSTllTt. FI ifefrut Vt .ntnti a

S. BAPRALTel tolo qa tiea el derecho de Mm&rse asi el solo

Pr&sor B0VCRARDAT s el de CLHENT yO, de Telenee
(timan, mocia). Cais Sotem 11er ia tama, de la, unin di
IOS FahrteonUS T en t ptsoiuto un medalln anunciando el
44 CUTIAS "y Loe demaa ton groseras y peligrosas faltioaciones.

Pnm 1 m una cura Doeitiva ta

ra el paludiamo. Un ensayo lo de

ara convencido. le venia en loaas

las droguera.

La aguas eaiancadas causan el
Paludismo la Pam ala la cura. No
contiene quinina.

dtbt

t cojoiuts orjn ado qve haban
de celebrar nafiana en la Corte ds

Esa Josa hso sido rospesdidos pn-

i ttaune stos de cancana.

En tod$ lo establecimiento
V' pedir urbeza PiM Bros.

'Ha agricultor t ov4 nectUa
mayordomos" y kay "mayordomo1
qm necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones m encuentran con dfv-

ionuie&r ios j j I,

n la anemia, colores pali-; , r

anuncian a

Hoy

Desmaroa Taliido, neuralgis, j

Untas moletti qae sufren ks sefio-

rss, solo es debido t la debilidad del
cerebro y nemes. Para curarles 6
evitarlo nada mejor qne el Vino Ce Ce-rebrina
rebrina Ce-rebrina Ulrici.

uiAft. nfi i4t-ii iii luiinrM na i ri 7 a i

dWpaia iwea, reumatismo, j La clrrcsvondsncia".

TLrIJJ ri 1ciat iica nfaaX

w '.l ...... cunij wmu vj ffcto

uito recvcHuyenie. instrucciones

con cada fisquito. Pdanse en las
boticas asegurndose que sean del
DR. WILLIAMS.

En esta imp renta se vende
papel de peridicos viejos
?2 petos quintal

A. Alvarcz y Hmno.
lientos exeluiros en Puerto
Rico de la cerreza Piel.
Ko contiene sustancias nodras
nrnrs. f i!t v flor de Cenreza

Es mis nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
ta TorJrn v nMmatitnvta Au

menta el peso de las personas que la j

usan, afincada y emoasaassui ta i
adicin de sus tocias qumicas. Con!
tmmt mn iwonorcia do Malta.'

Preparada ds acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DO RAI UN DER REAL GER GER-MAXBEER.
MAXBEER. GER-MAXBEER. De acuerdo con la ley
nacional de AE montos y Drogas de
Junio 30 de 1908

CAPSULAS DE ACEITE DE IIAARLEM MEDALLA de ORO
A loa Kilos Enfornoo o la Vejiga y do If fmttt u Eofornedades de los Rones" quo
nunca han tomado las Cpsulas do Aceite do Naarea iBodalu do Oro, presentamos el siguiente

Es os becbo

ea cssf ateanse. e m0

el mal proviene reaimestto

94 Euftrw

de he Rones svpaesto,

81 raalamU aaWee testa eatenaaded de los risos
no rasHuaU m sapos, Ul acabo srla ss kens
paaf oa Mado a enfermas lot Bihoa hay sny pae
prrtiMlMfl d ef uHir a sis per peste, lilaisH
asi too le tUsasas "mftratdtiH da los Binse)
sos um Is Vejen." Apasarea ser inn f iiiainii
dolorossi, y i pie eiolTfM, pikis ta rtrAdaaeat
y aoe caadei si M etae la 'nhnoedmd da la Tajiga."
Atjudamkei oe Blfloee es lagaa el trabaje coa a
satsralasi la &&
ti WMe sotkbei da laa CAfHUt DB ACrTTB DC HUI HUI-LEM
LEM HUI-LEM isaillA BC 080, ea aafannsdadas dokaBitesaa,
as aUe aassosldo stsata 230 saos.
Hy maeoag M anfartmidadai rmxianiaBtaa da orytaoa
Bsada os la V ees as atfrlaa i mil ata ecc
Toas e las CkHtAi 0C ACOTE BE BAAetaM B,

OALU M OBjOl pete se podeatoa basar leCareaeM toO

eflas as el

ttadtedo aal

es el peridlae.

Ss escostiaTae inforaes detallado en los Imptwsoa qne
ye dasao da eada es de UPSltAS C5 ACEITE DE
rfUaTlM aeOALLA D OKO.
lev Vajls a 1 receptculo de Ua aect.v. loa
tTUI ana. Bajo oadieke normalea U aturaldza oispoaa
le Unasaaia sal aontendo de acta reeepUcoio (la tiM)
eoa praeaiied y ata dolor. Pero tas pronto eaao
al e airona, el eon tenido poedo Quedar rateaide

por ana tiaapo del a i n iai lio, prodaeiendo mocho dolor t
mtserts, 4 peed aer aarpelido eos frecaaDcia, aaomuL
nalneewin Vuebs iuaasamaneia y dolores.

easepaiaa "tambero,- y toda alee da la

ce ka lfaonea" aoa reaeral reaeral-erdenea
erdenea reaeral-erdenea da kv Tae. La eU

lea de Li Van ea U foraweia d

Clralet BWnties" preCata da le eeraaiOe de ase.

siSjaaiet taneaeatda as al aiataeae por seede del
yaUtUaatl!laseVaalAorAiao.

CAPSULAS DC ACCITC DC UAAXOXM UXDALLA DC OSLO

. te. Z. Lee A.

EN TODAS LAS BOTICAS

t HOUJuro BEpacaie ca

-

venU en la farmacia. GTXiileraiety, San Joan Poerto-ftiooT

'



"LA CORRESPONDENCIA DE PTJRTO.RICO 20 DE ENERO DE 1310

LAS EVIDENCIAS.

(Por Francisco Pelati).

III.

El magnetismo 6 hipnotismo ha
Venido ahora ser un gran auxiliar
para la ciencia espirita porque, por
medios prcticos, se ha podido corn corn-:
: corn-: probar, de un modo indubitable la
realidad, d la existencia del cuerpo
etrico. y del cuerpo astral, tan com combatido
batido combatido por los modernos materialis materialistas.!,'
tas.!,' materialistas.!,' ;

Con el sueo magntico provoca-

trasmitira por los nervios hasta el
centro nervioso en donde se hace la
percepcin. As: el ojo es el rgano
encargado de recibir la impresin
luminosa; un rayo de luz penetra

en el ojo impresiona la retina cu

ya impresin se trasmite por el nr
vio ptico al cerebro y entonces tie
ne lugar la percepcin y; se TIENE

LA CONCIENCIA d que Hemos

do se puede llevar al sujeto al estado I visto el objeto.- Pero para tener con

- insensibilidad completa. La res- ciencia de un hecho cualquiera es pre

piracion y l pulsa se hacen casi m-, ciso el concurso de la inteligencia.

DerceDtibles.- se bala sensihlpmpntp

la temperatura y se le hace caer en
un profundo letargo hasta el extre extremo
mo extremo de producirle una verdadera anes
. tesia general. En este estado el cuer-
po astral se separa primero y el cuer cuerpo
po cuerpo etrico se exterioriza de tal modo
que si se provocase an ms esa
exteriorizacin, el cuerpo fsico su sucumbira
cumbira sucumbira la muerte. Tal sucedi en
la Habana con la esposa del clebre
hipnotista Balabrega quien tuvi;
mos el gusto de verle trabajar en el
Teatro municipal de, esta Ciudad.
Entre los muchos hombres que

v han dedicado especial atencin cien cientfica
tfica cientfica , esta clase de fenmenos ps-
quicos, se cuentan el clebre coronel
M. de Rochas y H. Duryille, en Fran
cia. Es sabido que para' stas expe-
riencias provocadas se buscan sujetos

i especial y iisioiogieameaie preais preais-;
; preais-; puestos, de gran sensibilidad nervio
i ea, que ellos han formado y expe

rimentado durante mucho tiempo

; y en -presencia de mdiums Ha

mados sensitivos clarividentes
de la ms absoluta confianza. Ms

.' esto no implica para que el fenme fenmeno
no fenmeno llamado desdoblamiento se verifi verifique
que verifique expontneamente en ciertos.su

jetos, sin extraa provocacin. En
- ciertos casos no importa la debilidad
fsica- puesto que se ha tenido xito

con sujetos en perfecto estado de sa-

' lud. Este ultimo caso se ha estudia

do en los xtasis, en la telepata y

en otros,

'Los resultados dan las siguientes
conclusiones: la.-que en la exterio-

. nzacin del cuerpo etenco (Huido

vital) se forma una aureola alrede

dor del sujeto, que aparece los

clarividentes como una dbil masa
vaporosa de un gris violceo com

puesta de una infinidad de lneas
radiadas, y que cuando la" exterio exteriorizacin
rizacin exteriorizacin pasa de ciertos lmites pe peligra
ligra peligra la vida del cuerpo f sico.2o.-que
que para la manifestacin del cuerpo
astral pespsiu comienza por for formarse
marse formarse dos columnas fludicas lumi luminosas
nosas luminosas cada lado dol sujeto, obser observndose
vndose observndose que la condensacin pasa
del lado derecho al izquierdo por de

lante del sujeto, entre ste y el mag
netizador. Entonces, como una som
bra, un verdadero fantasma fludi
co, como una especie de reproduc
cin gaseosa ms menos condensa
da se forma, separndose del sujeto
una distancia que puede precisaVse
desde cincuenta centmetros lm.
80. Este fantasma es el cuerpo astral
6 perispritu, trasparente, luminoso,
verdadero vehculo del alma des
pus de la muerte del sujto fsico.
Con l se trasporta el alma de los vi
vos .durante el sueo y en los fen
menos de telepata, en los de sonm
bulismo natural y provocado y en
otros casos, estableciendo un cordn
6 corriente fludica entre los cuerpos
fsicos y etrico y el alma, y con l

queda el espritu libre despus de la
muerte corporal.
Sin el cuerpo astral no podra exis

tir comunicacin posible entre el es

;Se pretender afirmar con Mr.

Bnher, que el cerebro secreta la in
tligencia como el hgado segrega
la bilis?,
El error est en que los fisilogos
no quieren admitir estos fenmenos
psquicos sino bajo el prisma pura
mente material. Es cierto qe algu
nos doctores espiritualistas que han
heredado y seguido indolentemente
su religin, han pretendido explicar
estos fenmenos con intervencin
de la psicologa, pero, han sido por
dems tan deficientes, tan incom
pletas y tan absurdas las explica
ciones que, en presencia de los he
chos, han caido por su propia base,
El espiritismo avanza ms, v mu
cho ms lejos dando precisos deta
lies que responden las prcticas
demostraciones.
En primer lugar ha demostrado
que la existencia del alma no es ya
una simple hiptesis sino una vef
dad comprobada- Y partiendo de es
te hecho y con pruebas fehacientes
asegura que el pensamiento, la inte
ligencia, la sensibilidad y an e mo
vimicnto no, residen en la sustancia
cerebral v en su destribucin nervio

ta, sino que son modos de actividad
del alma operando sobre su cuerpo
fsico por intermedio de su cuerpo
astral y su cuerpo etrico, y viceversa
Refirindonos al caso enterior de

la teora fisiolgica procuremos dar

nos cuenta de lo que llamamos color

en los cuerpos. El efecto de las vibra

ciones luminosas hieren nuestra re
lina v estas vibraciones son trasmi

tidas por el nervio ptico al cerebro.

y despus? quien distingue,

. .- . i i j

aprecia v tiene conciencia ae ia ai

versidad de colores? El espiritismo

contesta: las vibraciones pasan -del

cerebro la parte ms hiperestsica

del periesprtiv astral y de este el ai
ma. con la cual s haya erf accin di

recta. Por tanto la stil accin sobre

la retina trasmitida al nervio ptico

al nerebro yal astral no es ms q. un
i j; i. :a

simpie eiecto que iius ua. i huuuh
de lo oue es el color, que solo puede

. -i

apreciar nuestra auna.

Veamos : he aau el cadver de un

hombre. Examinmosle. Los mis
mos msculos, tas mismos rganos,

los mismos nervios, las mismas clu

las ,1a misma retina etc.. Las vibra

ciones luminosas hieren su retina

que nada percibe y llegarn al cerebro,
que nada percibe.

Se objetar que tal acontece con

un homvre vivo, ciego, cuyos ojos es
tn claros? ;.Se areiiir que una le

sin al cerebro provocar la atrofia

de cualquiera de los sentidos

Pues estas objeciones vienen a co

rroborar aue las sensaciones no son

especialmente percibidas por el cuer

po fsico visible, sino q. ste es e ei

instrumento de que se sirve cL alma

para las sensaciones externas y las
manifestaciones internas. Y s el
instrumento no sirve?
An euando provoque la risa los

escpticos y los religiosos, debemos

Departamento del ntsrior
En las oficinas de obras pbli pblicas
cas pblicas se estudia la solicitud de la Cen Central
tral Central Cambalache para construir dos
puentes de madera.
El Sr. Rito Rivera ha solicitado
fermiso para construir una casa en
a carretera no. 0y Kil. 3.4.
-Al Sr.Chas Gurney se le ha conce concedido
dido concedido un plazo de 15 d fas para que
proceda cambiar ua alcantarilla
que construye en l empalm e de un
camino de su propi edad con la ca carretera
rretera carretera de Ponce Pefiuelas.
-Las ultimas lluvias han causa causado
do causado derrumbes en las carreteras de
Ponce, Guayama y Comerio y Ba-rranquitas.

fae han remitido a los peridi peridicos
cos peridicos de San Juan y Ponce, los anun anuncios
cios anuncios de la subasta para el suministro
de 13,646 fietros cbicos de piedra
triturada.
Ha regresado de su viaje de
inspeccin de la piedra triturada en

vanas carreteras, el inspector l.

Carbia.
Al Sr. Jos San Miguel de Mo Mo-rovis
rovis Mo-rovis se le ha concedido permiso pa para
ra para construir una cerca de su propie propiedad,
dad, propiedad, colidando con la carretera no.
20, Kils. 3-4.
El Paludismo Curado
. Para Siempre.
Se Ka descubierto un especfico
para curar el Paludismo ; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino

fensivo y siempre- eficz. Mdicos-

notables en todas partes asi mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad,, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe qu ha obtenido
resaltados satisfactorios con su
empleo,, as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

BjiiiiiiiuiiuiiiluliUi

a
B3

uiiiiiiiiii

HllllllillllllUIIIUUIll

WiW?i?2 'SN3S WKsnSWSW 'ftSWSCWS mlCiWSSWiW'W

llUIIIUllllUllllHIMMUMllllMIUUIIIIIIUUW

1 Tratatrnto Eficaz para el

wr comunicaciu pob.uic e.ure ei es ide(.larar que 108 esp;ritus superiores
plnthbnrvel encarnado. Innume haa enU8 revelaciones

jayico ejriupius ie apariciones y co
municaciones de padres hijos y vi
reversa,-de amigos y amigas en el
momento de la muerte de uno de

ellos (hechos perfectamente compro
bados) justifican la veracidad del
fenmeno.
Y ahora vamos colocarnos en el
propio terreno de los ms cientficos
detractores del espiritismo: los ma materialistas.
terialistas. materialistas. Por que las ignorancias
de las religiones positivas estn, de
.hecho, aniquilidas por las verdades
de la fisolofia y de las ciencias.
La filosofa y la metafsica ensej
fian que a sensacin es una impre impresin
sin impresin que el alma recibe de los obje

tos, por los sentidos; pero la fisiolo fisiologa
ga fisiologa agrega que sta impresin se ha hace
ce hace por los objetos exteriores sobre
los rganos sensitivos y trasladados
el cerebro por el sistema nervioso;
de modo que el cerebro seria el ni nico
co nico yo, sujeto y objeto de s niimo.
La sensacin se descompondra, pues ;
en- percepcin, impresin y trasmi trasmisin.
sin. trasmisin. La impresin, por ejemplo, se

(jue el cuerpo fsico o es ms que

una masa ue vida, una grosera en
voltura del espritu que es el que
entiende, el que piensa, el que siente,
el yo que caracteriza la personalidad
permanente y eterna.
Siendo el cuerpo fsico el instru
ment de que 6e sirve el espritu, no
podr manifestarse de igual modo
en un cuerpo atrofiado que en otro
repleto de salud, por muy ilustrado
que el espritu sea. Si al ms afama afamado
do afamado violinira del mundo se le entrega
se un violin deteriorado, con una fi fi-lstica
lstica fi-lstica por cuerda, sonando como
una carraca; podra dar conocer
las dulcsimas melodas escritas en
su mente por las inspiraciones de
Donizetti 6 Bellini?
Imposible!
En el nmero prximo daremos
conocer algunas experiencias
verificadas en individuos quienes
han sido amputadas algunos algn
miembro de eu cuerpo.
Santurce.

Noticia local
' a los marinos.

, Puerto de San Juan, Canal exterior.

Por esta noticia se hace saler. oue i

la Entrance Buoy, Xo. 2, colorada, ue ij9grs ei Mbado por la maana
de la. clase nun, que fu arrastrada un cargamento de 200 toneladas

ae su posicin y complexamente su-; de abono consignadas los Sres. So-

El vapor "S. V. Luckembach"
que lleg el sbado por la tarde, des
pues de tomar un cargamento de
KX) mitos de azcar de la Plazuela
Supar Company, sali ayer las seis
de la tarde para el puerto de Agua-dilb.

El vapor ingls "Ince Bank,

A N U N C I0DE B ASTA.
Departamento del Interior.

Ofieinm del Supt. de Obras Tublieas.
San Juan, P. R. Enero 14 de 1910
Proposicin ei en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pb ica su subasta
basta subasta de las obras de suministro, me

dida y entrega de 13,646 m. c, ms

menos, de piedra triturada cacajo.

por lotes, para la contervacin de jas
carreteras Insulares que i continua

cin se describen le admitirn ua esta
oficina hasta las 11 a. m. del da 28
de Eoero de 1910:
Lote nmero 2, Carretera nmero,

1, Seccin Pan Juan Rio iedras,
Kms. 0-5, 1440 m.' c: Lote numero

101, Carretera nmero 2, Seccin O
tao Vega Alta, Kms. 5-12, 212 m. c.
Lote numero 401, Carretera numero numero-1,
1, numero-1, Seccin Caguas A bonito, Kms, 26
4S, 2561 m. c.: Lots numero 402,
Carretera numero 1, Seccin Caguas
Aibonito, Kms. 48-53, 792 m. a: lo lote
te lote numero 403, Carretera numero 1,
Seccin Caguas-Aibooito, Kms. 53-37,
1930 m. c. Lote numero 404, carre carretera
tera carretera numero 1, 8eccin Caguas-Aibonito,
Kms. 67-81, 535 m. c. Lote No.
501 Carretera No 1, Seccin Aibonito Aibonito-Ponce,
Ponce, Aibonito-Ponce, Knn 81-95, 1141 m. c, Lote
No502, Carretera nmero 1, &c &c-ci'n
ci'n &c-ci'n Aibonito-Ponoe, Kms. 95-104,
892 m. c. Lote nmero 503, Sec
cin Aibonito Ponce, Kms- 104-118,
1452 m. c. Lct: numero 504, Carre

tera numero 1, Seccin Aibonito-Pon-ce,
Kms, 118-125, 660 in. c. Lote
numero 509, Carretera numero 1 Sec

cin AiboBito-Ponce, Kms. 126-134,
853 m. c. Lote numero 510, Carre Carretera
tera Carretera numero 6, Seccin Ponce-Areci-bo,
Kms. 5-12, 872 m. c. lote m

mete 1101, Carretera numero 9, Sec Seccin
cin Seccin Bayamon-Comeno, Kms. 0-14,

406 m. e.

Todos los datos neofssrios se darn

en esta oficina donde se encuentran de

manifiesto todos les documentos que
han de regir en la contra ti y podrn
recoger los batidores los modelos de
pro pos i -in que han de presentar.
La administracin se reserva el de derecho
recho derecho de rechazar cualquiera todas
las proposiciones.
Por orden del Comisionado del In Interior
terior Interior (Firmado) J. J. JIMENEZ,
Supt. de O. P.
Noventa y nueve veces fuera de
Cien la, Pam-ala ha curado el Paludismo.

z El catarro, ya sea cerebral nasal,
ya del estmago, de los intestinos, del
delicado aparato del odo, etc., es ori originado
ginado originado por la sangre viciada. Los tra tratamientos
tamientos tratamientos externos superficiales no
son ms que paliativos y no curan el
mal : el nico medio de curroste des desorden
orden desorden crnico es depurando comple completamente
tamente completamente la sangre. El catarro crnico
est caracterizado por una secrecin
espesa y tenaz, difcil de combatir y
que dificulta y hace penosa la respira respiracin
cin respiracin por las fosas nasales. El paciente
al levantarse por las maanas, tiene
la nariz y la garganta materialmente
obstruidas, y medida que las mem membranas
branas membranas se van afectando ms, la secre secrecin
cin secrecin se vuelve amarillenta y adquiere
un olor ftido, presentndose dolores
de cabeza, sobre todo en la frente,
exactamente sobre las cejas, que cau causan
san causan trastornos en la visin, vrtigos y

desvanecimientos, impiden a la. vc vctima
tima vctima dedicarse ningn trabajo mental.
Una vez que la enfermedad ha ad adquirido
quirido adquirido estas proporciones, los tejidos
se destruyen, y se afectan los huesos
finos y delicados de la cabeza. Cuando
esto comienza ocurrir, se pierde el
sentido del olfato, se experimenta una
sensacin constante de algo que cae
dentro de la garganta y que da lugar
gargajeo y expectoracin incesantes.
Desaparece el apetito y el paciente em empieza
pieza empieza perder carnes y fuerzas y con contrae
trae contrae con mucha facilidad una afeccin
catarral de todo el aparato respiratorio,
como bronquitis, tisis, etc. El nico
modo de tratar el catarro, sea cual cualquiera
quiera cualquiera su forma, es combatiendo el
estado de la sangre, eliminando los ve venenos
nenos venenos que contiene, hacindola pura y
saludable y dando impulso su circu circulacin.
lacin. circulacin. Estese logra con las

UIUUHUIIIUUUIU

Como auxiliar- local' para el trata tratamiento
miento tratamiento del catarro con las Pildoras del

Dr. Lovett, sese tres veces al da

buen antisptico como la Listerioa

el Borolyptol en un aromatizador j, de
haber tendencia al estreimiento, 6
mese por las noches al acostarse oa-

laxante vegetal de indiscutible mrito

como el Hesslimpialax del Dr. HessiH

evacuacin natural la misma h

ms menos diariamente. Recorre

mos este laxante en preferencia &

quier otro, porque es el nico que t

el estreimiento, el nico que no di

efecto retroactivo, ni produce ii

cin debilidad. Los dems laxan.

son tan benignos que no producen ef

son tan enrgicos que originan doloi
hemorroides, etc.

Pildoras

sel

LOM

las que tomadas tiempo, al presen presentarse
tarse presentarse los primeros sntomas de un ca catarro
tarro catarro persistente, efectan una curacin
maravillosamente rpida. Los dolores
de cabeza cesan, la secrecin disminuye

perdiendo su mal olor hasta que desa desaparece
parece desaparece por completo, las fuerzas se
recuperan, la respiracin se hace fcil
y natural y renacen la alegra y el bienestar.

'Dolores en la Cspalda y
Catarro Tfasal.
"Mulo, Provincia Pinar del Rio, Cuba.
A causa del paludismo y de neuralgia sufr
dolores de espalda, jaqueca, frialdad en los
pies y en el cuerpo y nerviosidad. Tambin Tambin-sufra
sufra Tambin-sufra de catarro nasal. Viendo que alguna
personas de esta poblacin se haban cura-
do de males anlogos los que acabo de
enumerar con el uso de las Pildoras del
Dr. Lovett, las tom yo tambin y aunque
mis padecimientos eran crnicos, con 16 fras frascos
cos frascos de las citada pildoras ne cur perfecta perfectamente
mente perfectamente do todo est'c hace dos meses y me
siento muy bier ,'-. entonces. Don Nicanor
Llano y don Main! F:idrn, residentes en
sta, firman conmigo la jir ;nte como testigos
de que yo padeca de tc-lo o que dejo dicho
y que me cure con las Pildoras del Dr. Lovett.
Ramn Suarez Prez.
Hay des firmas que dicen:
Nicanok Llano, Manuei" Padrn."

DR. LOVETT MEDICINE C0.,
Look Box 77, Nutva York, E. U. do k.

Illllllllllllllllllllll

iiiiiiliiiiliiiiiiuiiiiiiiiiii

iiiiiiiiimtiiiNiiiHiiiiiiiiiiiinii

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud el mejor patenti

zado para la sangre, el est-

mago, hgado, y los rones,

colquelos entre bus vecinos

pues es aceptado donde quie
a que se ofrece y al mandar

nos el importe, obsequiaremos

con una comisin en amero, y

un reloj crtis. Escriba en

seguida a ''National Drug

Agency". Tetfjn 62, San

Juan, Pto.-Rico. Noviembre

LINEA FEHREADEL OESTE,

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

COCHES Y HIESES.

METILOIDES-El mejor t ni Wfui

d todo lo Hpeolficos harta ahora eun

cfdas pan I cura permanente dt toda
ha cnfermed.de. de la uretra, ya aeaa sta

crnicas 6 agudu. Contiene al flujo y cura

por completo, ra mr no. tiempo que un

gn otro preparado amular loa fonorrwa fonorrwa-permatorreaj
permatorreaj fonorrwa-permatorreaj eiitit, etc. Mejor que
la eyecciones j muy uperior al fH1
y eopaiba. Empina curtir u ieoto la

trae 6 cuatro horas de haber

Loa "HETIL01DES"-oon fcil d

mar y estn preparada a masara qu
do revuelvan 1 eMomago ai iwoduoaa ma

lo efectos.

O Vento en toda la Botica. IV
anea muestra, fraw a sus nicos lab risa

te.

Frcderlck 6 te ra. A Ca. Detroit afleU

a a. U.S. A.

Pam-ala es una cura positiva para
el Paludismo. Prubela y se convencer.

"The Handwork and
Mayaguez Embroidery"
All the fine needle mork,
coming from M. Esteve Bla-

nes, Mayaguez, R. P., at haud

ou "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. Brijida Romn, to eee

the Siimples.
CALADOS Y BORDADOS.

MONEDAS

AHTiUAS

COMPLETE VD.

SU

merzkla en Enero 15, 1910. fui mera

piarada por otra boya en Enero 16

Tambin se hace saber, que Sa
T l f 1 1 ?

iimnrn se nace -ain-i que cama
Elena Shoal Buoy, No. 3, negra, de
3a. clase can, fu remplazada en
Enero 16 1910, por haber sido encon encontrada
trada encontrada fuera de su posicin.
Por orden de la Junta de Faros.

1L Joyce, Ueutenant, U. S. X.
As, to "the In&pr. 3rd Dist., Servi Service
ce Service o Porto Jco,

brnoa de Ezauiasa, sali ayer i las

5 de la tarde para el puerto de Ma
tanzas, Cura.

Fri ahora y Calor dcspues-est

es el paludismo, la cura es Patn ala.

c

V 'Dan m

!ri)aZaUVe-

Brmnmwt 9
MMMa'A.

X ca-w9Mos.

Hechos en Miyagiicz, Puerto Rico

por experta operara y bajo la direc direccin
cin direccin de profesoras competentes. s
M. Edtrt y Blamtt, Mayaguez,
Puerto Rico.
' Solicite en 8an Juan la
Sra. doa Brijida Romn.
"Hotel Comercio" Calle de Tetun,
numere 20, quien -tiene ua extenso
unido del ramo su di posicio.

5 Se vende un piano
en muy buen estado y

a precio muy reduci

do. Informaran en

esta imprenta. :

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAX VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Salida de la Capital y Bayamn simultseamaatt

Das laborables.

Maana

Tarde

6.00
7.05
8.0-5
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

tiias fesfiTOS.

Maana 6.00

s conocidas marcas de
iue son nicos receptores,
GANDR & STUBB&

Tarde

7.00
8.05
9.15
10.10
11.00
12.00
1.10
2.10
31.0
4.10
S.10

6.10
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.1510.30

OFICINA MEDICO DENTAL
SAN' JOB KViL 13, ESQUINA
PLAZA BALDORIOTT

DOCTOR

Esteban de Goenaga

DENTISTA

Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en loa trabajos.
APARTADO 114.

PUNTOS
EN

DE VENTA
LA ISLA

Pono Bao 7 fUralrei.
Majtfnec: A. tpOibj.
Guajapia--Fcniaado BdM
8u Juan) En el itfMto jaSs
de Tetuia Ko. 6&
San Jaan. Pnert Ro

GANGA

Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 3-25.00) ua Autopiara
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de eu venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.

LLEGO
cerveza francesa

La

MAXEVILLE,
Pdala al Sr. Charles Ver.
TETUAN 47. SAN JUANy P. R

KRAJEWSKY-PESANT Co.
1 Constructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

Dirija.-

y. i.

Box -No.

735.

SAN JUAN, A A A

Adornos de Trajes.

El PARIS-BZAR avisa sus distin

guidas dientas que acaba ds recibir un gran surtf en

FRENTES BLANCOS, BLANCOS Y DQRADOS
Y NEGROS DE CANUTILLOS Y DE PERLAS,
ASI COMO FLECOS DE PERLAS Y ENTRE ENTRE-DOSES
DOSES ENTRE-DOSES DE CANUTILLO DE TODOS ANCHOS.

iji

.i PTO RICO-

I En esta Imprenta, se rnde
j papel de itw1oos icjos
t ouiatol

Adems han llegado los adornos de cabeza, los Uzt

con perlas y piedras y muchas Giras novedades prcpb
para fas prximas fiestas del Carnaval.
Fortaleza 27. Pedro Giusty.

4'



. 1

'Jl CORRESPONDESclA rgURRiguRICCr 20 DK ENKRO'DE

CdfliePoit OfioSiJuP. K
t sefiond dan matter July 1900.

U Crresideacii de Pto.Kic
fsaoo DX SUSCRIPCION
r '.. EN TOD'A LA. ISLA
v Ifct audiodelos Agentes unm $ M2
loneta DatriiMitre oro .....$2-25
. UnwoMrt 14-50
," Un ao por delantado$8-00
X d rterior. Un alio oro...... 18-00

"-OBSERVACIONES

DEL TIEMPO.
' a s. murai mu
6 Juan.P. R. Epero 19, de 1910
9
9p.m.
aa pulgadas,
redewaaalikrreldeliaar.
ir...ou.u
ahr...72
30.06
i rnente, rat
75
72
I aiatfra,pereentage..84
iai-. s pulsada,
horaa torBaando
0.07
: DmsaiAo del viento 8
Nfi
Velocidad del viento,
. Bafllaa por hora . .'. a
Teaoperatuia mxima -79o
" TejDMrftura mnima- 68o
v Salida W sol. . 6.59
Pauta del sol.;.. ........... .U
DOS PROBLEMAS.
En Puerto Rico hay problema
poltico. Cuando menos hay dos.
Elue se refiere i lo que debe hacer
el pueblo de los Estados Unidos en
esta isla, y el que se refiere lo que
los nativos, por s mismos y al am amparo
paro amparo de aquella bandera sin ese
amparo, deben hacer en su propio
pas.)
E? problema de los Estados Uni Unidos
dos Unidos en Puerto Rico nace del ideal or
teamericano y tiene su expresin
en esta forma: cmo llevamos im-
plantamos all la libertad anglo-sa-jona?
El problema puertorriqueo!
est en que su progreso debe hacerse j
de una manera rpida, facilitando
la implantacin aqu del ideal de
libertad, y que puede explicarse de
este modo: qu debemos hacer an antes
tes antes que todo paraue la libertad nu nutra
tra nutra con su oxgeno nuestro ambiente
social y poltico?
Paul Le Roy Beaulieu estudiando
' nuesjtra situacin, afirma que el go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos ha al alzado
zado alzado el valor de nuestras materiali materiali-'
' materiali-' dades, pero que ha fracasado en su
expansin estos pases, por carecer
dehombres suficientemente prepa preparados'
rados' preparados' para llevar adelante el justo
movimiento expansivo de libertad
y democracia, tal como le concibi
Jefferson.
Esto hace recordar la diferencia
qu haba n Judea entre judios
camales y judos espirituales. Por
que, as como los primeros esperaban
un Mesas guerrero que reconquista reconquistase
se reconquistase la independencia nacional, rever reverdeciendo
deciendo reverdeciendo las glorios de David y Sa Salomn,
lomn, Salomn, y as como los segundos con-
- eebian al Mesas en su verdedara sig
nificacin, como dominador del mun
do de la materia, trufador de la
muerte y del pecado ; as tambin en
los Estados Unidos pululan hom hombres
bres hombres que desconociendo la fundacin
de su propio pueblo, la de mas ele ele-,
, ele-, vada moralidad poltica que se co conoce,
noce, conoce, ayudan torpemente la es es-pansin
pansin es-pansin en el sentido grosero de en
sanchar con estas posesiones ia sa salida
lida salida sus almacenados productos;
y as tambin los hay que conocien
do la misin del pueblo norteameri norteamericano
cano norteamericano en su roas elevado sentido y a-
mando devotamente tal misin,
sostienen que solo sobre el imperio,
de la libertad y de la democracia, la
old-ghry debe flotar.
Tienen pues, un problema los Es Estados
tados Estados Unidos en Puerto Rico. En Ensear
sear Ensear al mundo cmo hacen ellos
la expansin de la libertad y de la
democracia. El gobiemfde Washing
ton est muy lejos de haber resuelto
ese problema, y no lo resuelve,
habr fracasado ante el mundo,
mostrndose incapaz de guiar o o-tros
tros o-tros pueblos.
Hay, adems, el problema puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. Ese nos toca nosotros
que estamos en el deber de resolver resolverlo
lo resolverlo amparados por la bandera norte norteamericana
americana norteamericana abandonados por ella.
Estamos en el deber de no ser obs obstculo
tculo obstculo la invasin de la libertad
poltica, la cultura social, al pro progreso,
greso, progreso, en suma.
De esta suerte, el gobierno debe
enviar la isla nortes menganos a a-mantes
mantes a-mantes del ideal americano en su ms
elevado sentido, y nosotros, por nes

lr nart dphemr irrrr m,M.l siemeii que es lana aizo, y as

tra voluntad de viejos procedimien- Piran consecucin del ideal su sutes,
tes, sutes, obrando solo por la atraccin, premo de la vida: su libertad.

bWoWco TpuerS Rico
Mema poiruoo en rueno meo. y
desde luego podemos afirmar que el
f T' "i"" wea.
es la ma o iiaer ae eua, suprima las
Hfieutades de la soluston de esos
problemas pasando por encima de
su existencia,
tari an mKomnt
q., acaso, orra
ptligro d fracasar.
, ,
PETKKX AL SENADO.
El senador Roo present al Sc-I
nado de los EeUdoa Uniuos, segn
la prensa de amw2 pafe, una petirin
cwaqn en ta que souenan que ei
Cocereeo haga una ley prohibiendo
ksimckamitnc.
A Doattr oteoder, sufren error
los peticionarios. Para que se pro-

-.
r icuuim i w c ficijjc-;
uta. Ltym hay all
pan

moa una cosa, es necesario que et U lev Foraker. se desconoci los
permrtidi, 7 no tenemos noticia de maestros el derecho que tenan ser
qi ninguna ley estatutoria permita conderados como tales, obligando obligando-aquellos
aquellos obligando-aquellos crmenes. Leyes categrica fes practicar cn ttulos renova renova-prohiben
prohiben renova-prohiben aL toda clase de delito y, dos. cada instante en peligro de
entre ellos. Jos atentados colectivos. ; cancelacin.
Los Imchamientos estn prohibidos, H general criterio era ste. Xo se
y en los cdigos severamente c-ti- d diploma ttulo mis que los'
g&dcs en la multiplicidad de crime- bueno maestros, pero despus de da-

oastanUi

reprimr esa inaudita ignominia, in incomprensible
comprensible incomprensible signo de barbarie en
un pueblo culto.
Lo que los hombres de color de
Brooklyn y New York deben pedir,
es que el Congreso haga una ley pa para
ra para que se cumplan las leyes que cas castigan
tigan castigan los linchamientos y para que

estos no queden impunes. Yftam
bien que se legisle en el sentido de
que en las escuelas se ensee que to todos
dos todos los hombres son almas libres
iguales y que ser blanco ser negro
es cosa que de Dios viene y nefando
delito odiar su semejante y, en c-
so de delitos, es desorden y liberti-
nage tomarse la justicia por propia
mano. .' ..
La solicitud en cuestin, no vemos
modo d que pueda negarla el Se
nado, aun cuando ella se opusiera
el senador aue en el ltimo verano,
habiendo pegado un negro, dijo
ante el tribunal ante el cual le nevo
el ofenido, que l, el senador, no
haba pegado un hombre, que
haba pegado un negro.
Pensamos que la humanidad ga
nara mucho si el Congreso tomara
con vivo inters el empeo de dte
ner para siempre los crmenes de los
linchamientos; siquiera para que no
se diga que ello debieran aplicarse
aquellos estadistas, antes que de
neutralizar la Manchuria.
De todos modos, es de esperar
que el pueblo de los Estados Unidos,
altruista y filntropo en muchas oca
siones, apoye y ayude a ios nortea norteamericanos
mericanos norteamericanos de color, en su justa y
cristiana solicitud.
LA PROTESTA
DE
LOS DEBILES.
Acaba de reunirse en Ginebra el
Congreso organizado por el partido
de los ."jvenes egipcios," precedi
do por Mahomed iahny. .hn una
de sus sesiones se acord enviar al
jefe del gabinete ingls Mr. As.quish
una protesta de la ocupacin' de
Egipto por Inglaterra.
Los egipcios no se encuentran sa sa-isfechos
isfechos sa-isfechos con el liberal protectorado
que el gabinete de Londres les im im-pus
pus im-pus hace treinta aos.
Todo el que haya seguido la labor
civilizadora de Inglaterra en aque aquella
lla aquella regin africana dependiente de
Turqua, podr complender la obra
gigantesca tan felizmente terminada
por Lord Cromer.
El gabinete de Londres contesta
que las pretensiones de los jvenes
egipcios, pasar una comisin de
estudios.
Y ah quedar como quedan las
protestas de los pueblos dbiles.
El partido nacionalista de los
jvenes egipcios aspira constituir
una patria independiente bajo la for
mua de gobierno que mejor cuadre
su escala d civilizacin. El Khe Khe-dive
dive Khe-dive bien podr ser el etnarca abso absoluto
luto absoluto el monarca democrtico el
magistrado de un estado republica republicano
no republicano constitucional.
Pero he aqu que los ingleses no
se avendrn da ningn modo aban
donar la brillante PjPin que les
aa ei aDsoiuiaominiie ouez cu cuya
ya cuya situacin f;-i'rfifjv es excelente
por encontrarse en la ruta de la India
Mucho menos ahora que en aquel
c;bal imperio de oriente buyen
fermentos revolucionarios.
Podra tildarse de ingratos los
egipcios si no existieran setimien setimien-tos
tos setimien-tos que impone que inspiren en el
hombre el deseo de canlinar hacia
ideales ms altos que la msera
condicin de una colonia la hu humillante
millante humillante condicin de una libertad
protegida.
La obra de Inglaterra en Egipto
ha sido colosal. Ha modificado los
hbitos" y costumbres orientales.
con sus crueles sistemas de gobierno,
armonizndolos con los humanos
procedimientos que impone la civi civilizacin;
lizacin; civilizacin; ha engrandecido aquella
tierra cuva aridez, solo poda re
sistir el cobrizo beduino, fertilizn fertilizndola
dola fertilizndola por medio de grandes canales
de irrigacin; ha organizado las fi finanzas
nanzas finanzas bajo las practicas modernas
de contabilidad con la ms escru escrupulosa
pulosa escrupulosa honradez ha dotado el pas
de un sistema parlamentario, un go gobierno
bierno gobierno representativo. j
La civilizacin inglesa ha fali-!
tado los arquelogos un v'jo'
pacifico de investigacin 'iu.- l l-humado
humado l-humado todo el antiguo Egipto de
entre el polvo de pasados siglos dan
do conocer el origen de sus secula
res instituciones. Con todo, los egip

dc otorgrselo4 Y no han tachado fe, sana unc,onanos
fLs AP inc-at or ol fVn!dehen comprender que no estamos
los egipcios de ingratos por el bien f y

2 nJUZL I i
r r'V'"0" t't'"3
su justa peticin ha pasado una
comisin de estudios.
Eso se llama reconocer el ageno i
(lerecno un1ue st le
usurpado. Al menos se le reconoce
y no fe injuria al que w exige.
LS PROYECTO DE LUCHA,
,
it-Hipre iu considerado injusto
vieran ttul., permanente. Le
tuvieron mucho aos, antes de la
guerra hi-pano-americana, y esJe
que se constituy el departamento
de Instruccin pblica, dentro de
ese mulo no se arrebate cipn-
ckosamente. El reconocimiento de

capacidad para ejercer jsu ministerio
es una propiedad de los maestros y
dentro de las condicionales del tra tratado
tado tratado de Pars, el derecho de propie propiedad
dad propiedad deba ser respetado- i ; todo
el mundo en la isla. Si un maestro
quien se hubiera dado titulo por que
erbuen maestro, dejara de seri,
sin duda era procedente que o se le
empleara; pero quitarle lo suyo, lo
que con su trabaje haba ganado, no
era justo. -. - -'...y,,-.-
Formada as la opinin, la cma cmara
ra cmara luch mucho por reparar esa in injusticia,
justicia, injusticia, per siempre naufrag el
propsito en el escollo del consejo.
Ahora, otra vez est sobre el ta tapete
pete tapete este asunto. El P. de la C. n nmero
mero nmero 4. "para enmendar las seccio secciones
nes secciones 42, 43 y 53 de la "ley escolar
compilada", va encaminado ta tales
les tales fines.
He aqu lo substancial de ese pro proyecto
yecto proyecto que suscriben los seores Mu Mu-or
or Mu-or Rivera, Giorgetti y de Diego:
Seccin 42.-Los diplomas ttu

los de los maestros de escue escuela
la escuela tendrn el carcter de per
manentes y no podrn ser can
. celados sin en casos de in incompetencia
competencia incompetencia notoria, incorre
, gible negligencia en el cum-
, pmiento del deoer, aosoiuta
imposibilidad fsica, crueldad
con los alumnos inmorali inmoralidad.
dad. inmoralidad. Seccin 43. -Los sueldos de todos
los maestros sern los que la
ley fije. Dichos salarios esta estarn
rn estarn exentos de toda ejecucin
y. embargo y, no podrn ha hacerse
cerse hacerse en ellos descuentos ni
disminuciones.
Seccin 53.-Queda absolutamente
prohibido el castigo corpora corpora-en
en corpora-en las escuelas de Puerto Rico
nuestro entender, ese proyecto
es justo y debe ser ley. Sobre la jus justicia
ticia justicia que significa la permanencia
de los ttulos, asegura, adems, y
garantiza la propiedad de los suel
dos, que siendo escasos no deben es
tar ai armio ae emergencias que
puedan dejar sin pan las familias de
los maestros.
Y an por encima de todo ese res-
peio la justicia que al profesorado
se debe, est, en el proyecto como
voluntad de la isla en masa, la pro-1
hibicin de los castigos corporales
en las escuelas; asunto de gran ba batalla
talla batalla desde que se fund el gobierno
civil norteamericano en este pas, y
aspiracin latente de un pueblo no
dispuesto aceptar la ignominia del i
ltigo como procedimiento educa educativo.
tivo. educativo. Sin duda este proyecto ser rei reido,
do, reido, y es dudoso que la mayora del
consejo le suscriba. No es improba
ble que, como otras veces, se impon imponga
ga imponga este pais, en este punto, la te-,
meraria vokintad de seis empleados
que el gobierno de Washington en envi
vi envi la isla contrariar sus hijos
en propsitos razonables y justos.
Esperemos, no obstante, que las
circunstancias, hayan vanado el
criterio del consejo lo bastante para
que ,este proyecto se salve.
El hombre no es infeliz mien mientras
tras mientras nh es injusto. Vemcrito.
CARTAS DEL PUEBLO,
Atropello en Baramn.
Sr. Director de "La Correspon
dencia ban Juan
Muy Sr. mi:
Con motivo del atropello cometi
do en Bayamn por el investigador
de rentas internas, nos parece que
hora es y& de que se respete un poco
ms el ciudadano; hora es ya de que
se le ponga coto los desmanes de
funcionarios que se creen que la po
sesin de un cargo subalterno les d
derecho para tiranizar como vulga vulgares
res vulgares reyezuelos, sin tener en cuenta
el respeto que deben guardar la
sociedad en que viven y con el pue pueblo
blo pueblo que les paga.
Cuando un ciudadano comete un
delito sea cual fuere, debe llevrsele
los tribunales y nunca cometer
con ellos actos contrarios la ley,
y la sana razn. De ah que se co cometan
metan cometan muchas veces actos violentos
contra los funcionarios pblicos por
que ellos son los que moitivan" esas
violencias, con sus procederes con contrarios
trarios contrarios la ley y la cultura y por
todo punto injustificables.
Ayer ha podilo ocurrir un con conflicto
flicto conflicto motivado por el proceder in incorrecto
correcto incorrecto del investigador de rentas
internas que al cumplir con su de-
Amrica donde se vive si es
aue se
1ue Y'f fU!.eKa ei
tigador-nn ndole tributo la
.. L- .1
r? ? 1 P P"
De l'd. !"r. Director con toda con
sideracin atto. v S. S. 1". Mascar.
LECTURA CAMPESINA.
Kl bamb da prontas de llegar
ser planta ue ornamento en los par
q "es jardines pblicos. Por lo ge-
CPOX DE MODAS DE "LA
Ftmlre
Calle jr A'iimCT....
Fbblacitm.
Stmm de ks patronet
Hedida de los dttemo....
la rencas m m obtaxr na
rrrrrrf crdmcia" fVrancc recortar, uar
-Tirina 4 Voriaa fe I fonMuU
fea. leca ifaljcrtud ti ota cttm ttm
ce cada fatra ca da 10 leal va.

neral,. procede del 'Lsjano Oriente,
sobre todo la China, en donde se
cultiva para exportar la caa Am Amrica.
rica. Amrica. En su suelo natal se le emplea
para muchas cosas. Los retoos tier tiernos
nos tiernos seomea como legumbre; su ju jugo
go jugo da un licor dulce, como- miel del del-gadaj
gadaj del-gadaj que se fermenta fcilmente y
se usa como; bebida. i
Francia llev la planta la Alge Alge-ria,
ria, Alge-ria, pero el experimento no produjo
mayor beneficio. Los plantos en Car
lifornia son claro ejemplo de lo que

se puede obtener en circunstancias fa
vorables. A medida que los enormes
diarios consumen la madera de los
bosques,:los construcctores vuelven
la mirada Uw maderas que usan en
los trpicos para la construccin
de casas. En W parques y jardines
para chozas rias del mar y para
cabaas de veraneo, la madera del
bamb es ligera, durable de fcil
transporte, prctica y barata relati relativamente.
vamente. relativamente. Francia di el ejemplo.
Suya fu la iniciativa; pero Califor
nia merece toda alabanza si el bam bamb
b bamb llega reemplazar las costosas
maderas usadas hasta hoy en las
construcciones, Seguramente en cli clima
ma clima como el de la California meridio meridional,
nal, meridional, para el uso de colonias de ve
rano la onua del mar en el campo
las caas de bamb son la materia
ideal.
UTIL. Cuando vavan hacerse
disoluciones fuertss de goma arbi arbiga,
ga, arbiga, clara de huevo seca, cualquie
ra otra substancia poco soluble, lo
mejor es proveerse, de un cestio
caja perforada, y suspenderla sobre
el agua el disolvente que se emplee
Con este sistema se establece una
circulacin y la disolucin se efecta
en muy poco tiempo. Para disolver
substancias pulverizada, puede em
plearse un saquito de tela, y tambin
puede usarse nn cestilla de tela me metlica.
tlica. metlica. Para hacer disoluciones de subs substancias
tancias substancias qumicas es preferible usar
un colador de porcelana, fin de
evitar contaminaciones de la tela
metlica.
CURIOSO. La famosa tiple de
pera Christine Nilson, actualmen actualmente
te actualmente condesa de Miranda, tiene en su
casa de Londres dos habitaciones
cuyasparedessstn empapeladas con
las diferentes cuentas de los restau restau-ranes
ranes restau-ranes del mundo donde ella ha comi comido.
do. comido. CUENTO
Un naviero Trances parti de Bar
celona para Genova llevando bor
d franceses, italianos, espaoles y
suizos.
Haba entre otros un chico de on once
ce once aos, so lo, mal vestido, que est a
ba siempre aislado como animal sal
vaje, mirando todos de reojo. Y
tena razn para mirar todos as.
naca dos anos que su padre 3' su
madre, labradores de los alrededo
res de Padua, le haban vendido al
jefe de cierta Compaa de titirite
ros, el cual, despus de haberle en
seado varios juegos fuerza de pu
f etasos patadas y ayunos, le haba
llevado travs de Francia y de Es
paa.pegndole siempre y no quitn
dol nunca el hambre. Llegado Bar
celona y no pudiendo soportar ya los
golpes y el ayuno, reducido & un es
tado que inspiraba lstima, se esca
p de su carcelero y corri pedir
proteccin al cnsul de Italia, el
cual, compadecido, le haba embar
xado en aquil buque, dndole una
carta para el alcalde de Genova,
quien su ver deba enviarlo los
padres que io haban vendido como
vil bestia.El pobre muchacho estaba
lacerado r enfermucho.
Le habian dado un billete de se
gunda.
Todos le miraban, algunos le pre
guntaban ; pero l no responda, pa
recia que odiaba todos; tanto le
habian irritado y entristecido las
privaciones y los golpes! Al fin tres
viajeros, fur-rza de insistencia con
siguieron hacerle hablar y en pocas
palabras, toscamente dichas mezcla
de espaol francs italiano, les con
t su historia. No eran italianos
aquellos tres viajeros; pero le enten
dieron y, pane por compasin y par
te por excita ion del vino, le dieron
algunos cuartos, insistiendole que
contase rfis.
Habiendo entrado en ese momen
to en la cmara algunas seoras, los
viajeros, por darse tono, le dieron
ms dinero, gritando:
Toma, toma ms!
Y sonaban las monedas sobre la
HUMORISMO.
Mira Pepe, aquel individuo que
pasa por ali ; es el nico hombre por
Juien he sentido envidia en este mun
o. i
Es rico?
Ca, hombre! No tiene una pe peseta.
seta. peseta. Puei entonces porqu ?
Porque hizo el amor la que
ahora es mi mujer y no le correspon
di.
Un seor muy raro, one fin sus
CORRESPONDENCIA.'
treme el errWsAdt nodas da
y remitir i tataocmai Ungid
I Tk k. I.,u P R" mtS
wst Ucti ca m cupM

3011
Traje semi princesa para seo
ritas. v.':'
Este bonito traje est confeccio
nado de preciosa manera. Una tela
de lunareitos, con un pechern de
broder, mangas de manguillo con
un puo adornado con broder, la
falda formando festones y media
8 aya plegada, hace que este sea uno
de los trajes ms elegantes.
. El patrn est cortado en cuatro
tamaos 14 l7aos. Para una
seorita de 15 aos el vestido requie
re 81 yardas de material de 20 pul
gadas ancho; 7 yardas de 24 pul
1 Al 11 f M
gadas; oi yaraas ae i; t t s yar
das, de 36 pulgadas; 4 yardas de
42 pulgadas; como el lustrado, se
necesita yardas de broder de 20
pulgadas de ancho para el peche pechern
rn pechern y puos.
das ahorcndose.
Porqu se habr matado ese se seor?
or? seor? pregunta un curioso.
Dicen que se aburra de la vida.
Pues nofsabia yo que el suicidio
era una distraccin.
CORTO.
mesa. El muchacho las tom todas
dando las gracias con aire malhumo
rado, con una mirada por primera
vez en su vida sWnriente y cariosa
Despus se fu(5 sobre cubierta y
permaneci all slo pensando en las
penas de su vida.
Con aquel dinero podia tomar al algn
gn algn bocado abordo, depus, Je ocho
aos de comer slo pan; podra com
prarse una chaqueta cuando -desem
barcara en Genova, despus de dos
aos de andar con andrajos y poda
tambin, llevando algo su casa, te
ner mejor acogida que si llegara con
los bolsillos vacos.
Aquel dinero era para l casi una
fortuna y en esto pensaba, conso
landose asomado la claraboya,
mientras los viajeros platicaban sen
tados la mesa en medio de la cma
ra.
Beban r hablaban de sus viajes
y de los pases que haban visitado
y de -"conversacin en conversacin
vinieron hablar de Italia.
Empez uno quejarse de sus fon
Sb, otro de sus ferrocarriles y des
pus todos juntos, animndose ha
Marn mal de todo. Uno hubiera pre
ferido viajar por la Laponia, otro ha
bia encontrado en Italia estafadores
y el tercero que los empleados no sa
bian leer.
Un pueblo ignorante deca el
primero.
Sucio anadi el segundo.
La;. .-exclam el tercero, y
quiso decir ladrn, pero no pudo ac
bar la palabra.
Lna tempestad de cuartos y de
medias pesetas cay sobre las cabe
zas y sobre las espaldas, sobre la me
sa y sobre el suelo con infernal ruido.
Los tres se levantaron furiosos,
mirando hacia arriba, y an reci
bieron un puado de cuartos en la
cara.
Recobrad vuestro dinero dijo
con desprecio el muchacho asomado
la claraboya Yo no acepto limos
as de quienes insultan mi patria.
E: AMICIS.
En esta iapnatiie vende papel
d peridicos viejos t'2 quintil.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
eaeeja-BBaB ameaBe
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica''' de Hamburgo.
La Compaa "Lancashre, (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgc.
La Compaa "Nadonal Prosana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa 4Bristsh & Foregn de Liverpool.
La Compaa "Maririhem" de Maivihern

'cera el r
PALUDISMO
'Azotede ta Trpicos.

No
Mu

Pam-ala
de la

ara

Se vende en todas las Drogueras a $1.00 y a 50c. la botella.

DA VIS & IAWBENCE CO, Agentca

"1

m1

1

1

1

. THE

rULVUd C3 I ALUU UIIAI AUU 03 ULLs.til
l PARA El TOCADOR

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NKWARK. N. p.U. DI A. ',

Ua el Jaba de Uennea

nneavaialaPlel (EnToltar Anl)'Pnpando eaperialamate para jai
lo Junti oo loa Folroa de Tako HctaUda de Ueanea paM al XeaaeVTj'

y paramar
Cuando Quiera

fri raadada 1711. '; ' iN

tomeusdeBrandreth
Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.
Para el Estrellimitnto Crnico.

Las Pildoras de Biandreth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del

sistema la bilis y dem&a secreciones viciadas.

Es una medicina que regula, purifica
el sistema.
Para al Batrealaileate, Bllleaidad,

mm vwwmm w unei, wiiioBBiiBei, vuseasie, mai aai nigaoo, Kicnca, y lea aea
aneclaa qae dimaaaa de la hapareai de to amere, ao tienes iraaL
PJ PaTlTrAMiaS-WTICAS DEL OTI SMTBEO. W0A? '

48 Ilaaraaeai Cala.
y Emplastos Porisos
-1 Ha

Enfermedades de Tos oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'p p. m. Fortaleza 61

contiene quinina. No es como otros
nAM 1 A 1 .7"

hace desaparecer, el
sangre.
bacilo
lo paldioo

. Wecat Hedlaa GoBiakz, de tna, Pto. U, es escribe:
cribe: escribe: "Quiero demostrarles ai igraaectaieata,
pws Mi la ayste e la FaaMla be restakkieUa la
fWi c desfcljas. Das i ellas, Uagtet,t
caHcsateasalrtfaar sMtiasaKscs4a
ata ttrrikle laliiaii M ftJUkt, hilitfada mji
stjafam radiado smtes prepandaaes k ha
mm habnm recetado. U aUv de a atlas ueae

'? 1!.&esH at Obra ftt csMda
faaNS. iWtsta. aredast mUtrnTrnTZ

fr caaNW aespaKS ac

.CerBca -te le sasces es ia tos stsshla."

(encraleai
ta venta, Neova York.
Lm Relojes

Keysto'neElpin

ni eucutaa auntuca,
1 jupam w.
Loa RagHiladoras
del Mundo"

M m M

Kdaao aacatte UOtt O, a o gnUt'
KEYSTOrVE WATCH CASB CO.
-StaUMlaaMt)
PHlUADELWtlA, UAA.

J

KttMDolmaawhitaaMat tvnt j t, W aMjsMaWUd,
ao tobmenu Maaa U 5i(J, iteo itfakMm aa
aoUmsfo Molua laa lnftMuw o UfW a aa
1m iuiul 3
LotPolvo aHaaaaBaliTlaiitlmBldca alaarMlll,
afeik 1 stot U aMfona- fMtSoc y
Bfcracm loa iccMalraiba tnr loa Mtoa da
0ud4rntepfMaMateUflMx.
crnaioaMB laxrtalM iirtOotM aa rtiaaitraa
nnimaan oe lotiapaaiH w pernea
ncaopudea UaaarM Saaatta, Srtaaja'
ia tapa i mmo a auaaea.
LM mftr f oomprt h
awa dtl eecaar tial i
atar Mr aa aa caaaai
'laaaiaaa',
' JJ I
Vd. Pildoras,
Actrqoe ai grabade
y fortalece
va. a pa el
ta k foca.
Dolor de Cabeza. Vabldea, Alicata Fetlo,
VJ pm4trf
dejllCOfilIi
i a aiema cok apBaacai aa camina- r I

I 1 1 J I IftaTfrTrf fcv

a4

i
.X:



r'iwm ATT a: inmvTThTTiriTrKntTrkTnnTiritT n

Rica

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
-- SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 20 DE ENERO DE 1910
M1
OFICINA AJXEN64.

ASO XX N.M. .W4

n

SENTIDA MUERTE
El VEGA ALIA.
El entierro del. Sr.
Santiago Davla fue
acompasado por nu nutrida
trida nutrida concurrencia.

La central Carmen dar
. n breve principio a sus
trapajos de zafra.
Se trabaja en la reparacin de
la carretera qne de aquel poe poe-blo
blo poe-blo conduce Vega Baja.
De nuestro corresponsal
. Enero 19 En Sari Juan, don
de fu el Sr. Santiago Dvila
dar veredictos como jurado, le sor sorprendi
prendi sorprendi la muerte. Su cadver fu
conducido en "tren fnebre este
para darle sepultura.
A las 5 de la tarde y en hombros
de sus hermanos fu conducido has hasta
ta hasta el cementerio,
Numerosa concurrencia de todas
las clases sociales acompaaron el
cadver en testimonia de la consi consideracin
deracin consideracin y- afecto que se le tenia
en este pueblo como toda la f rni rnica
ca rnica Dvila Carrin. :
Despidi el duelo con sentid sentidsimas
simas sentidsimas frases el inteligente profesor
Sr. A. Pereira.
Descanse en la paz del Sr. el ami amigo
go amigo y ciudadano meritsimo que ya
no existe, y sus familiases el ms
sentido psame haciendo nuestro
el dolor que les aflije.
El lunes de la entrante semana
dar principio la molienda la Cen Cen-.
. Cen-. tral Carmen, donde multitud de bra braceros
ceros braceros hallarn trabajo por una serie
de 6 7 meses.
Se halla ligeramente indispuesta
la madre del profesor Pereira. Que
mejore son nuestros deseos.
; El domingo prximo en l Club
Borinquen tendr lugar la velada
que antes se anunci y que fu sus suspendida
pendida suspendida por la muerte del Sr. Dvila
Socio fundador y "tesorero de dicho
Club.
Se despidi de este para Manat el
'correcto y cumplido polica Manuel
Gonzlez Carrin, el que durante

su permanencia entre nosotros de demostr
mostr demostr en todos sus actos ser un trio-1

dlo de Policia.
r An no hemos tenido el gusto de
ve: porata Parroqiua el cura recien
temente nombrado para las de Vega-Baja
y sta.
Se estn haciendo reparaciones en
la carretera que de este pueblo con conduce
duce conduce al de Vega-Baja. Grandes han
sido los desperfectos ocasionados
por las -lluvias, en dicha carretera.

CONFLICTO EN

ICONF

0

Antonio Alomar una
vez dentro le paso el
pestillo y.,; espero

Un pal al revisarlos con confesionarios
fesionarios confesionarios se encontr
con Antonio en actitud
belicosa. -

"i Padre, si usted me denoncia
lo mato coa este destornilla-
dor"--d. jo con gesto enftico
el pseudo confesor.
;; De nuestro corresponsal.
Ponce, enero 18. Anoche tuvo
lugar en la iglesia de esta ciudad un

hecho muy curioso.
El caso fu como sigue :
Se celebraba la novena con bas bastante
tante bastante concurrencia de fieles. Termi Terminados
nados Terminados los oficios religiosos la gente
empez desocupar el templo. An Antonio
tonio Antonio Alomar que velaba no con fer fervor
vor fervor religioso los movimientos de la
muchedumbre, en un descuido y sin
que nadie lo notara se introdujo en
uno de los confesionarios pasndole
el pestillo por dentro. Alomar se
sent y esper pecadores
lino de los paules encargado de

'.errar la iglesia, procedi revisar

los confesionarios. Al llegar al de
Alomar lo encontr cerrado inte interiormente.
riormente. interiormente. Llam en vano.
Vamos, que salga el profano y
lo absuelvo dijo l sacerdote.
Antonio acept la oferta y abri.
Le voy denunciar dijo el
pal malhumorado.
Ay padre! exclam Antonio
Si usted llama la policia, puede
desde ahora mismo encomendarse
Dios y contarse en el nmero do
los mrtires y doblndose
para atrs sac del cinturn un enor
me destornillador y empez blah
dirlo.
El sacerdote crey ms pruden

te retirarse, la en ei atrio llamo a
un muchacho con quien mand

buscar un policia.
Antonio fu conducido la crcel

y ocupdole el destornillador que
mide cerca de media vara.
Al Wr 1 n t r r .'1 ,T o rl n l-wiv nlirimno

mostr en todos sus actos ser un mo- anaj.na ji ,,.;. u j, D.

cerrarse en el confesionario mani manifest
fest manifest no serle posible celebrar in in-teiriews
teiriews in-teiriews por ahora.
El fiscal investiga el asunto.

MULSE

DE VENTA
En "El Pars Bazar

Vals de concierto ...
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado con medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de
la colonzacin Cris Cristiana.
tiana. Cristiana. . 50 cts
Vals intermezo de i
zarzuela "Amor que
muere y amor qua
nace"... ....... 25
Vals potico "Raye

de. Luz"...;
Vals "Flores y Perlas"

"El Antifaz Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certamen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval...... 25
Two-Step "Caribe".. 25

Campaa para la construccin

de! edificio de

V

25

Para las fiestas

'. El "Popular" siempre dispuesto
i proporcionar su numerosa clien
'tela los ms acreditados artculos
de su. ramo de calzado, perfumera,

y otros objetos, huso oportunamen
t los correspondientes pedidos y se
haa recibido y continuaran recibien
do elegantsimos jkodelos de calzado,
dt nuevas formas, para seoras, se
Umitas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima no vedad en los gran
des centros de la moda de Paris,
Nueva Tork, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrteo 6aias i disposicin de sus
s constantes favorecedora. Para Pas
cuas, Afio nue vo y Heys, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes modelos. Todo fla flamante
mante flamante y de rigurosa novedad.

yirOm i 1 4 i IIh u tftj
4jJ Bleaotraa. Gcnonea. U
f f Ewennktortww Leucorrea
I flOM Bluieaa y to4a Un da
I O ii'ii per aatlcM ojm mi
1 OnutkidaaooMWr CuaaeMk
I f Dipeao w toda aCanM-
ulfi Eras Otiiaai tf3

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin & usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nes dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc
Capital $60,000
Alien 41. 2

Luis A, GonzaleL
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 ralle del
PARQUE Santurce, P. R.

Total recaudado durante las ultimas 24

horas, $3334.
Total recaudado hasta hoy $25,773.
, Los teams que mayor cantidad han re recaudado
caudado recaudado son:

Jer Team del Dr. Ross.

de W. Lee.
de L. Cochran.

Enfermedades de las vias respiratorias se curan posif ivameate coa
el uso del del poderoso Especifico titulado: .

sea. "Vino" de Aceite Migado de BactolaA Compuesto dal
DR. ULR1CI. de New Yorlk.
base de "Mornualta" (combinacin de la Mori.uiiui, y dems,
irincipios activos medicinales del Aceite de h, de t clao, con Extracto
)iastsico de Malta) Thiocol Pepsina Gct jrmtt Gliceroforfatos
Hipofosfitos Compuestos. 1
Fl ANTlRlToRRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
El ftUlibfllwnnHl pnwr en corto hernpo toda cl& e
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe (K.oti!qeTa Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumaf lores, de las perooas
que tienen que hablar durante largo tiempo f Asma bronquial-o
Ahogo de origen catarral Tos cronea Grippei
El lliTITIIRFRrill AR m8 ptente ue af"ste Para ourar Psi"
l HnlllUP'-nuui.Hn ,;vanipntf ja tuberculeaii pulmonar ea
primer periodo, el remedio que obtiene mayo nitmefp de victorias.
n M Piximiln nftriodo. v el que detiene, en el minc; el Curso destructor

' o- ...

la emermeaad, proaucienao iucjuik, oofum'; j wMjmwuna,
con prolongacin, da confortable vida, que icywsiWe de a!cannr,
con ningn otro medicamento ; En el uJtWno pnodb, se logran obtener,

2o.
3er.

ti

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

siderarse, como aparente curacin, en cfortt).nados pncientas, en loa
cuales ha quedado sufteiente reserva de enerjia 6 fuerza vital, en Ja
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisomjeraj, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, ittinal ; su cxito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye infeccin del :;p.-.rato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacjieivdodesapareoer la diarrea
El VtKO"HEaHHULTA" LRICIS-1;

tomarse se absorve rpidamente, de ah, su, rpida accin, T0 yecej

superioi- i las indigestas, y anticuadas enjuls

el apetilo, si na ce;;;: parecido, si acaso esie

ones, siempre despkna

SANTIAGO . PAN2AR0

Nadie sabe que su casa es.
i desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia'
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada ann
ciela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

CARSOS POPE- HARTFORD Y POPE-TOLEDO.

Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche

Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PAXZARDI".
71-73 Tetun St.-Oficina en San Juan. 71-73. TetnAn S.
TELEFONO 110. Sucursal en M A YAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

lo mejora y h3ce dice ri

con purteccion el aumento diario, ue aiti, su Qwnoecnor lccio. por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dotnitar su tner-
medad, bajo su uso, cesa la fiebre des; ps.rece la tos y dolor en d
pecho la espoctoracion, disminuye, trniiormanaos. de purulenta.
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin iririundose el aumento de h
peso, y de las carnes, reanimndose cj paciente, medida que el H.
numero de microbios, infecciorf es defetruida. por la accin que v K
ejerciendo los ingredientes de este bentfics'l producto. Estos efectos son ?B.
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo sucieiite, para fajpi
poder mostrar sus brillantes resultados. &
Si tiene LM, predisposicin la tuterculosis, 6 est en contacto,
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre, A'
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera, fjg
alguna gripp ofra enfermedad que le debilite profundamenle;
las causas d infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por-
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la Jti.ne; para evitar tal prevenible WM
peligro, tome Ud, el Vino "Morrhualt'" Ulrici. como gran preservativo, w :
cadahrei, qut- tenga, alguna afeccin c-itaftal, y le lure ms tiempo.
de lo lgico, pues, con este remedio. Obtendr siempre absoluta cura iffi
4 su afercinn. aiinaue no fuera tuberculosa, y i desfraciadame:!-. W.

estufera en el principio; pues, le destruir los microWo en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tan gran neinigo; adem6, le tquificar
los bronquios y pulmones.
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en tu constitucin,
mientras este tomando esta medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir U accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida 13 naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficnz especifico pruebe un frasco
v juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
OE VENTA EN TODAS LA8 FARMACIAS.

liHifiCSk vuestros raanos f atinados

por medio de rganos sano3,
CCD M Cf ITfiC n 11 i i 1 r n

m m mm mm M w w II l P T-

a 00MPRIMIDO3 O rr. KO cd uno.

DIGESTIVOS : Di.pilaa U tsda

m iialuriltvi, Atonte digwtva y Nutricin
J iouficiants, let CoaToiwaaalM dillcllea

ENTRICOS : Discerna Intestino!

5?Enterltl rtmnls 6 TfiV.cft-mcirljrSiioa,

: Diarroa sn:in!o lo ios pases ruiientes.

H natui'alcza.

Ksmatragias de toda

IMBAlOS : Firiplr-idos eu los l ifcrt xa3,

HEPATICOS : Cirrosis del Hlcado. j

kA Artrticos 7 ai" li detr'inhli. i

(tclHICtS : AILumn-jrij,

Pcsaj'iollo i!' tas GlaQaulfa nrr
...

Clorc-'incmia de ios urteiescc.ito, Cbmrnana

Uremia

TlOlSSHCS : ObmUii, Bocio. Vbiimc-

cionas uizijouuriu v Tunoiei hiifiidptioidos.

- - -. M

COIHiE.O, 3Flu.o ln Ciierche-Midi. PARIS B

STSiif de 1. Hombrw.

Precio, i.OO oo

cirmsrp a la Tnt m

1 Fawmttlm d fMtl

tniuKtmty. nacara nacarado
do nacarado k otrot, a arar

, MUEVO PESMAD
A A l A Tr U rrT Tn n A TV Trnrv

Un Bazar de modas

.Los NovedctsW estn repletos

de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevos mportacio
nes de loe objetos de ltima nove'
dadn El Burtdo'de camas es espi
ddo y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando n la
ciudad y en la isla. Variado es
l surtido de juguetes y los bebes
ienen all un extenso campo n
(londe escojer. Perfumera, objetos

para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhihiein. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
bfsres ara seoras y nias, trajes
pan seoras y sefiofiats; todo ar articulo
ticulo articulo en fin de utilidad y fantasa
encontrara en Las Novedades la ex
tansa clieentela que tiene el elegante
bcUar de moda.
1 il'l

PARISBAZAR siempre alerta a tojo lo que la moda in-

venta ha raido casquitos y lienzas para el nuevo peinado llamado "de

turbante," que tan rpidamente sella generalizado por loda Europa y America.

h San Juan ha sido acojida esta moda con mucho entusiasmo y espe-

DE LA INDUSTRIA, DE LA MGISTIjATlA Y DE LA ADMINISTRACIN
DE ESPAA
CUBA. PUERTO RICO, FILIPINAS. ESTADOS HISPAKOA ff.EFIIC J 3i i PF.TUSftL
(BAILLY-BAILLIEXai
CONTIENI
DATOSl Eiudistlcw Cfop-flcoJ. Hiitricji. Dtieriptlios. MunuttoU. Vin da nmunMonn, W.rJ'r irU'.'Di-t!., po.ii'f.
frodaecka agrcola, tnduuriil, atinen, attCaaMictaMei. Inilustholej I rja;alrt :onirliu;enii. M mi.,::., -.aui.avtra
Eiladi), proriocl, maDcipilu y erlasticM. rri. Fisata iayor.-Arn 'tn.tu.. ti-.- ta fin, raj.u.. datos yueru n-t;c &
al eomercline, ladiulrial, oficia at Mi4o, iocirlidn de toJn cUtvs, i Im pmona de cimri. t vil, miliirc. lite ran rK:k.u--.

ramos que se generalizara como en los dems pases ; Hay casptos de
25 y de 50 centavos y trenzas de varios precios.
FORTALEZA 27. PEDRO GUSTI.

ES PA fi A
Paria alielali La FamlU RnL Miaiiirrio..

turrpa dlplooitloo, Contra da Edu, SDaio,
CoDgraM, Aeadetaas, L'niverfidadee, li:9iita li:9iita-lot,
lot, li:9iita-lot, ttc etc.
lafcaafor cfa habitantaa ef Ma Ma-rH.
rH. Ma-rH. Marealana j Valanota, tor
ia.Uidotrtprar.Bi.iiai, oaB.rcw ladiulhu y
etilo.
CaaaHa antara por prvrfadu, patiidae judi judi-aaloa,
aaloa, judi-aaloa, dadadn, Ulaa, aldnaa f lagoRa, iuclu iuclu-yeedo
yeedo iuclu-yeedo a a cada afte as dimprk aurfica,
kbtarici y eitaladea, can Indlcaci&a de latcv-

Mitai, efteeieaeo da fnrocaiTUe., taUnro,
klfoaoa. lariaa, esufelscuilcataa de laat, cir cir-caloc,
caloc, cir-caloc, etc. ta parte aScl a udoa loipocb!.
Lu meatamlonaa, oamtaraha In In-aatelaa
aatelaa In-aatelaa da bCoe lea paekla. por paqoenoi
a. Ma, Ma loe eabrw j .palUdM de
a jercea. Las Araaoelae da Adauaa oa U
rValaamlreeaW'Mlo. j csleerloaadei coa laiat
praiieli, eepialaeaie pera esta pdillcteioa.
PORTUGAL
Daatciad datalhlriffla da ata Rabo y eu Colaas
. erigel terau qae el anterior.

XXXI

AMRICA

DE

su publicacin.

rja n:. iaiirjf4!ni:iour. coKti.io iyjt.fct
rriU- -n tpflfio d
ItftttcaLor t es bmbltxafam tt a
Hasxi w tr prdwe !; t:;i.:
protr.fta- Cftit. ,V.ra.T?s, arcttui y L,r
jct Ij ftibi Hale ti todo$ b buf tr
di- U t u
Pumrit cot rriprin rompleu U Lva.
u ii:csl k.m trae ta aaterar.
ESTADOS H:SPANOMR!CA'.CS
1. Amiriaa Cmntralt Cou Ili i, Gaaieat
l...,u..r.x, hionfft, U Salvador y r;-jtj.-.
r.ai.r.;caaa.
i' Amrloa dml Hoetai Uico.

"v- Atnorioa mtal San IWira, rrlaia!v
te.:. lavador, Fauaml, Pariruar. l'ere, &cyi -Arjeakaa,
Arjeakaa, -Arjeakaa, l'rajtw), Veaeaue y Cure,.-,
n. ,M pateta, i ni Je lo aoairea, aaen.lw -..su::.
H .d. taelaaU panna nque erran om pro-r"-i'i..urria-
d cotu.io oa eoalejur ftWnV. ja
i!, -traiiirant ojeja te. e a laopiw reiwaaclaa,
FILIPINAS
Ocaplrta dnVoa d. aata UU&

raton, roaaercw e tM'jotna, oa .iiaal d ie(laa.

Precio! 8

pesos oro,

'' Cuatro voluminosos tomos

Vi renta: Librera de os Hrpej. Ualll

.Madrid, 7 en r prlDCipaiea del mundo.

franco de porte.

impresos en pipel Indiano.

ISalIIIre e H,ii. Plaza de Santa Ana, nm. 0.

FR

QUE

1

suena

i

fiMM0MSw
r j j i. ... -

dari mejor resultado que los de oro?
son las mas solicitadas?
es la cadena de oro relleno mas cara?
la fabrica Simmons es la mayor planta de cadenas en el mundo?
han .triunfado siempre de todas las otras marcas?
'se venden mas que todas las otras marcas unidas?

Tiene sus razones. .
Estas pueden probarse visitando a las princi principal
pal principal es joyeras de ia isla o escribiendo a
j
Attleboro, Mass.

, 1 4

i
t-1
- l



vf .f '. y "i
A
t
"LA CORBESFOKDEyCA DE PUERTO RICO 20 DE ENERO DE 1910.

4
Ir

PROTOCOLO

El actual jefe ejecutivo de los Es
'tftdoB Unidos, em primer mensaje
: anual en 1897, vol'vi llamar la a-
tencin hacia los efectos desastro-
sos que sufran nuestros intereses
amm de la guerra' que se segua li
brando en Duba. La e
del pueblo de los EE.
U. para que
teminara ese eetadb Je cosas cul
min en el mensaje dt abril 2 de
1 1888, del presidente al (Congreso, en
el que deca: Tras larga prueba ha
tjejnoatrado que el objet o por el cual
1 SBpfia ia sostenido la .guerra no se
Jba alcanzado. El fuego db la insurrec
' i6n puede encenderse (y apagarse
,'; cqn la variante de las esttaciones, pe pes
s pes no se ha podido extinguir y est
Jtatente que nb se puQde extinguir,
' guierido los mtodos actuales. La
nica esperanza de auxilia y descan-
o despus de una situacito insopor insoportable
table insoportable por ms tiempo, estriba en la
bligatoria pacificacin de Cuba.
En nombre de la humanich d, en nom
re de la civilizacin, en bien de los
expuestos intereses americanos que
nos dan derecho y el deber de ha hablar
blar hablar y de actuar, tiene que casar la
guerra en Cuba." Siguiendo lo acon aconsejado
sejado aconsejado en este Mensaje el Congreso
de loa Estados Unidos, en la Resolu Resolucin
cin Resolucin aprobada por el presidente en 20
de abril de 1898, de que tantas veces
se ha hecho mencin en el memo memorndum
rndum memorndum presentado por los comi comisarios
sarios comisarios espaoles; fund su exigen-
i cia de .que el gobierno de Espaa re
nunciara su autoridad y gobierno en
la isla de Cuba, y retirara bus fuerzas
de Cuba y de aguas cubanas debido
la situacin de Cuba (tan prxi prxima
ma prxima los Estados Unidos) que se de declarara
clarara declarara ser de tal naturaleza al ex extremo
tremo extremo de no poderse soportar por
tns tiempo.
.Nb es necesario exponer el proce proceso
so proceso de los menos que siguieron esa
exigencia, bien sabido por los miem miembros
bros miembros de esta comisin, y que hoy
constituyen parte de la historia del
mundo. Es cierto que la obligacin
: renuncia de la soberania de Espaa
resultara en la libertad indepen independencia
dencia independencia de la isla de Cuba y no en el
engrandecimiento de los Estados
' Unidos. Este resumen de sucesos
EL 1LMO Y. RMO.
SR- ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN.
MENTORES DE LA
Emulsin
de Scott
DR. DON RICAROO CASAMOVA
Y ESTRADA
"Su SrU. lima, ha to
en varas ocasione!
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
lama universal y de ella
ka experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Sa SrU. lima, j Rma.
desea Vds. tocia pros pros-paridad
paridad pros-paridad y los bendice en
el Seftor." PBRO. JOS
M RAMIREZ COLN,
.Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 6 de
Aceeto, 1908.
TODA persona extena extena-da
da extena-da y debilitada, fsica
6tnenfaJrnente,errcuentra
en la EmuUin de Scott
el agente maa poder)to
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para
combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Es-crtSraa
crtSraa Es-crtSraa etc, y re reporta
porta reporta loa Btayores
beneficios las
Madres que crian
j loa Nidos que
nacen delicados.
scott a aowns
Terk
OFICINA MEDICO DENTAL
IX ct IX ESQCIXA A
Tlkti 1LOSUOTT.
DOCTOR
3r f J P
Medicina Or ra'. Eleprialidad j
en
mermeditf- meatalcs v del
stema Qerrio).
TELEFONO TI

rtw
ea svsioe

Pam ala cura el

S.;

OIO.



SUS

ANEXOS

1 que llev los Estados Unidos ha
j cer armas sobre Espaa no se hace
j con objeto de herir las susceptibili-
dades de la nacin espaola 6 de sus
distinguidos representantes en esta
comisin, pero, en vista de la ver-

ira p acienteda Histrica y las manuesiacione&

contenidas en el memorndum es-
panol, menos no podran aecir ios
representantes de los Estados Uni- i
dos. No habiendo tomado las armas j
. i i
para su propio auge, naDienause
abstenido de adquirir soberania so
bre Cuba los Estados Unaos noy
procuran llegar una paz compat
ble con los fines y-fffonQltpfqe per
segua ai ir a la guerra. i
Al Dedir como nacin vencedora,
alguna medida reparadora, no ha
sejruido el ejemplo de otras naciones
y exigido la reparacin en metlico
por los muchos millones gastados y
los sufrimientos, privaciones y per
didas que sus habitantes han sorpor-
tado. Sus relaciones para con Cuba
han sido de un pueblo que sufre sin
recompensa ra esperanza de tenerla
Los comisarios americanos, por lo
tanto, creen que han procedido co
rrectamente tanto desde el punto de
vista de la ley moral, al negarse
hacerse cargo adems de los cargos
que ya tiene ecima, de la obligacin
de hacer efectivos sus tituladas den
das coloriioas, deudas, que, como se
na demostrado antes de ahora, iue-
ron contraidas para oponerse al ob objeto
jeto objeto para cuya realizacin s apro aprob
b aprob la resulucin de intervencin por
el Congreso y sancionada que fu por
el presidente de los Estados Unidos.
Si se pudiera aceptar como se alega
en el memorndum presentado por
los comisarios espaoles, que los Es Estados
tados Estados Unidos en este acto hace de
agente del pueblo cubano, igual igualmente
mente igualmente imperativo sera el deber de
oponerse la aceptacin de obliga obligaciones
ciones obligaciones tan crecidas. Los decretos
del propio gobierno espaol demues
tran q. esas deudas fueron contraidas
en los estriles esfuerzos de dicho go
bierno para sofocar las aepiriaciones
del pueblo cubano que anhelaba
ms libertades y gobierno ms libre.
Es copia fiel.
John B. Moore.
CONSULTORIO DEL,
Dorlor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OidDez.
Tratamiento especial do las enferme
dadas de las Viaa Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
doces quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo-
mnales.
Laboratorio d Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis micro9c micro9c-c6pico
c6pico micro9c-c6pico y qumico de tejidos
y humores.
da 1 2 p. m'
de 4 6 o. m.
HORAS DE OFICEIA
DIAS
festivos De 10 12 a m.
ona
BAZAR PUERTORRIQUEO
Caa dedicad con especialidad A
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el aosin ex.-)cii'n.
Nuestro gran surtido, Mr rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse sicu'pre nuestros anuncios
dos 6 mu columna, 'pie aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y Jis
furtivos.
Ahora para REYE- cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros i
rebajaremos los prraos, pau
que nuestros artrulos i
; ist' al alcance de todas lai fortunas
' Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci-
f t r
:ao. miormaran
Sesta imorenta.
en
, Casade Prstamos, J. Kendon
Compaa 8. en C
Da 1 y dia 2 de Febrero! j
las 2 p. m. tendr lugar nn!j
t-spK'ndido remate do la pren-!,
das que habiendo traM-urrido
ls raesC8 no 'ian wdo renova ',
uu jijo lufsjsuriiuo ue ai-
haj.1.4. Alien 21 Fortaleza. I.
i i. .71 ;
flu ais ruu vj9 rasos m:t
f jorte ie fiehre paldica. Ya
cn niia 6 aguda. j
Ln esta imprenta ee vende
papel de peridicos riejoa .

CASAS I ARTICULOS
DE LOSE U.
Boarding ei Noera York.

Buenas habitaciones. Comidas espa
olas. Limpieza-y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. to St
New York, City. Julia Acoeta.
Dr. Williams. -Pildoras contra.
la anemia. Sehactady.
Vito deMoirhaltadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York. v
de Aceita de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho-
iland Medicine Co.," Scraton, Pa.
Relojes Kerstone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-pha,
pha, Philadel-pha, Pa.
Seora Wn8l0W.-Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin de Scott.
hgado de bacalao.
Aceite de
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Ou Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.
Cara de Stearns, para eldolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
SoZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto d los mejores
ingredientes
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.
Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henrj K. Wampoh & C0.-Fabricantes
qumicos, ti Broad Street.
New-York.
Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.
THE
LOADON DIRETORV
(Published Annually)
"pNABLES traders througn througn-"out
"out througn-"out the Wor'd to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactarers & Dealers
n f ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ils suburbs the
Director)- eontains lista of
EXPORT MERCHANTE
w ith the goods tliey ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
STf AMSHIF LINES
arransredundertheFortsto whi
they sail, aud indicating
ximate tailings;
ntovmcuL tradi notices
ofleading Manufacturen, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial tonos and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade rds for t
orlargeradrerusementsfrom ,3,
TEE LONDON DIMCTORY C, Ltt,
25 Abchurch Lae, lxindon, E.C
Eo los Talleres
"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia de Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; Urgetas-annncicsy
ce risita; programas para
especticolcs pblico; me-morasdetrabajosdeasocia-ciooes;
programas invit invit-dooes
dooes invit-dooes para badea j fiestas
pblicas yprirsdaa ;
FOLLETOS I LIBROS.
Grcalares comer ti ilea Inritacioaci
pera cotierroa, "ileo"'
(ra banqueta j, lancha".
Targetaa. paraoaatiioa y
todas
Toda dase e trabajoa,

COME

E N T RA D A S D E L
EXTERIOR.
Goleta Dominicana Aurora
Vapr espaol Martin Saenz
de Espaa
DEIsAISLA
VTapor Ponce para N. York.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor espaol Martin4 Saenz
para Isla de Cuba
PARA LA ISLA
Vapor amerioano Arkadia
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante
Miewille
Republic
John Swaw
Aurora
Crace Duling
Aurora
pendiente
id.
pendiente
descargando
descargando
pendiente
descargando
MOVIMIENTO
DJ
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Ala Blanca Yabucoa
S. Jos Rio Graude
Providencia id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Montevideo
Estor maana aqu proce procedente
dente procedente del centro America
Consig: Ezquiaga.
Vapor americano Harry
Luckembak Sali de N. York
para esta el i 5 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Estar hoy aqu pro
cedente de N. York
Consig: Insula Line
Vapor americano Coamo
Saldr ipara N. York el 26
corriente
Consig:- The N. S. P. R. H.
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce debe haber salido de N.
York para esta y Humacao
el 14 corriente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. bnow Saldr de N. York
para esta el 22 actual:
Consig: S. Ezquiaga.
L A N C O S
ACCIONE
Banco territorial y agrcola 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres $ 4.81 i 4 88 L.
X. York 10 cts, p. P.
Pars 3 p. D.
Hsmburgo 4 p. D.
Espaa 10J a 10 34p.
CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRES PON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida j monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema da en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin 6 sexso. POR MAL CUZ
EfcCKIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v be.a.
CLASE A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES. P. O. BOX
4, San Juan. P. i.
Xo ms pecas ni manchas!
Unico remedio que por completo
hace dett parecer pecas, manchas, ba
rro etc. etc.
fara informes dirigirse al P. O.
Stanat;, P. R. Box 1S1

n "i ii pnnnrnnnmnnmifl nmnmm mnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $
Lil UUIIIILUI UlUULI.Uin UL I ULIl iU IIIUU.

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales
Tareetas para bautizos

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
2 8x4 3
3 3.75
3 3.50
6.i2
7.00
5.00
35 60
Pescada
Aje:
Garbanzos:
Cl ise superior
Id. medianos
Id. Morunos
8. 1x2
7:40
4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco o a, o. i x-
Otras marcas
5.50 0
Cebollas Gallegas
3 1t4
Id. americana
2x4
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
5. 50
Blancas chicas
Id. largas
Harifia de maiz. 3.80
4.25
6.25
4.25
Jamones en cajas 14.50 15.00
Jabn americano:
Babbitts Best
3.30
3.35
4. 50
2.65
10 lp4
11.75
41.
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
Mantequillas americanas:
La famosa de 21.
La favorita de 20-
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.25 15
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
6.
1.50
3.00
2v.00
8.50
Francesa
Tocino barril la.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
20.00
21.00
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Masrnolia
6.75 7
5.50
4.25
Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.UU
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ABTICCLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan-
cas 5j. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin NomL 9 l0
Almidn:
Clase superior 2.25
Sebo de res 4.50
Maiz 2.40
Jabn imitacin Ro
camora 4.60
PRECIOS DE COKPBA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
LA TIENDITA,- Jo-
sen Echevarra, Plata fialdonot
Sao Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hssta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
sde dos muecas, una en traje da "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje da' saln.
Bar juguetea, efectos religiosos j astil
culos de novedad para leiioraa
En todo lo tsldblecvnienlos debe
V pedir ctrbtza Vid Bro.
fHay ogriruUore qu necetan
mayordomo" y hay "mayordomo'
que necesitan colocacin. Eta do
atviracione as encuentran con difi difi-cnuad
cnuad difi-cnuad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente ti o deteoi de mayor do
mot y agncuUorct at anuncian en
La Correspondencia". Hay en es es-fe
fe es-fe diario ttpecial y mdica taria al
eficlo.

G" Folletos y Litoroo

Invitaciones pnra entierros,
y bodsx

los

Comerciantes

v v Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los imTinolaa
gran variedad de tirw

tes
j Anuncios adornados Clichs
iBJempre limpio y perfecto el

tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios. : ..

Anuncie Vd.

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anunoios orlados. CUchs,: especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para ofioinas, ayunta
mientos, alcaldas, Juzgados eta Avise usted LA CO
RRESPONDENCIA,v y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DE G0LFQ CUB; PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGQ
Noeva ork S. Jnani t Homacao.
Goleta, "HATTU5 Q. LUCE" saldr l 14 de Enero de 1909.'
Nuera York S. Juan.

Goleta "AUGUSTA W. SNOW"
Naestros Inanes salen ei

tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Saplicanos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes engrandes cantidadAa los Ambarna.

dores deberan recibir instrneciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco; r
8e recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportas
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGKXTtS EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de

QUINTA ..

1BU3

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague-

yes, y ocupa una

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias

HABITACIONES, BUEN DE-,
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i

K del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
i
t tficr iit U sroflai NsttaHa sfrits sst urrlslsi nfiatiHti

OonsuaeciooM rllet, eomo ftsnuoarrUes, Masdaetot, t, 4.
rapuesuw j oonstraociones ds essas. Mensoras y deslinde.

xatnenes de temaos ainforsaas do Hoea. IWoiooss j pshtsja
foratea, eontntos so generat.
ODoJoa: Calle de laFoftaJesa 18. Bu Joan. P. R.

Mens" para

de estereotipia que mantenga

anunoio Clicha da Diana en.

con claridad

saldr el 22 de Enero de 1910
las fMhas annnniadasL
N. A. Benner & Co.
VI WATEtt STREET. XEW YORK.
1909.

YER"

preciosa situa
Ponce
Plsooi. prs
la
banquetes y "lunchs

. .1 '. i

i

'ti quintal



x-

1 7$t
kmi
' i
A C
.,,, .VAj 1 O.-

CAMPEONATO

lUEMTO

BE SOCfEBMl

2

nr

Vil E

ST8I CUENTOS:

diar

ts son

Los -.cuentos hasta hora .recibidos y publicados, para l:lfS

ep. el campeonato de "La Correspondencia y sus auto

ios que siguen:

i
2.
3.
i
5,
6,
i
i;

En
Los
En
La
El

ti.

Barranquitas.

'orque tri

El por (lie.

11.
12;
13.
11.
15.
16.
1.

2!
22.
23.
24.
25.
26.
2.

ai) patio, .. Por Juan Brasctii, Ponce
los tas. Por Man fiios Serpa.

justa reconnensa Poi Tulio monguez,

ocora sel tiempo. Por Juan Ros ep, Manat,
reado. Por Corazn Leal. Guayama.

Castigada. Por C. Torres Quintero, Salinas,
Pobre loca! Por, Monio Jodiuez. San-fierman.

el amor. Por Diego Vzquez. Caguas
Por' Euguenio Rodiuez Cuevas, hnmi

Las bodas de bengala; ror Jos Balsamo,
La Caridad. Por Jos L. Vega.
En pos del bien perdido. Por tao Cordova. San Juan;
Bendito amor. Poi Gilberto, San Juan, 1
El gualda agujas. Po Rafael Cillermet, San Juan,
Morir por amor, Poi R. Cordero Rodrguez, Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero, Por Una Luisa Montatvo, Mayagua
La peregrinacin de Ciisloforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
frenes Je la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palojuese rasca, por lente Mascara, Bayamon
Las huertanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas

uos granoes amores ro ifomandro Feza
Oh, el xito!. Por Cruzado Un

Ante un dolo Por Luis Prez Davila touco
El Velorio; Por Ricardo del Toro Solar Cabo Rojo
El calvario. Poi Arturo Corta, San Juan
Una Jboda mpestre, Por MarrojDasntii )m

Fiestas en Mayases. fa'-'

cha asiinasig pf ia- fiMt-a i j
orav a Mmcu-m j L cwjw'
xntsi-u jara ai mar dataJies k aqus

A U py-iui 31. H:: fc tei-vo
L'uvw'ia delgado i i:t as;
iraada.tiv su rcivir.e4. parada
22 ijeSttnt'v!R;c, ac?r.-.vjfindok 'n :
dtinguida seor eajwsa, seflrit
h'ji iaans poiit.-j!; y dc-ajs familia-1
res qa9 pasirn a la ciudad una
t?is.i!j--:ii 'ios raescs. (
Pa-a f'i,.t.-T- Va Humacao
d pasar all uua. corta temporada en
casa do k distinguidos esposos Bl- :
telo Rodn'gc.ez, 1 distiugukln yovn
Isabel BusU-io -.t liw. )'?. qu;-;
Ueg 'Saa J:as hace algunos t'as. 1
Despus v1v- .4 J!v.o ;;-:.
parrfiaaoeer aqu ota su. esposo, dv

raas el rcsro S u. dop cu; i-. i'.-.is

. Mdscoro: ;: ,:-j-;- T'n ::::,di.
grupo ck lirtiuidi joHt-w ?.f
esta ciud.vd. yyo aombn; aos f:sl
vedado 2 v i c-mocer, ?st- muy tt tt-S8O33
S8O33 tt-S8O33 do qi.-'j 2! baiio (nc figura en e!
pro's-asca Je las prxiuias -fiestas.,
so,? i nocho del martes t cu los su
fone.i del casino, sa de mscaras
por ajenos pueden Hsvareo com
parsaa do ellas. Qu dice eso el
corts prcslderit-i S'r. Alvares ?Cava
y dema aeriore d Sa consin?
ftsguTavsiati uo se formara uc
pnmorosa coinpwsa. q.:3 -proporcio
nara gran admacin ; baile.
Cuntas .bromitas, y hasta "brt.
masas" ae pueden dar van el escudo
de la careta v cuan dulce es una

J.i
-

"La Correspondencia" afirrajUqueJiay en Puerto-Hico ingenios cap
dt producir y que hazt producido bellas obras liffierariaa en todos m
fiaaros. 1

jyndosa en pI ncro especialmente denominado en la literatura caa

lftft "tsuente" KLa Correspondencia-" desea probar que pueden prodtK,
( J : . i i 1 i 1 i i 1 :

cimn meriio cu tt, b ai oujevo ueciuiuo aunr.cnio por idcuni
? csm lineas abre, nn "campeonato de cuentos" en el cuol se decida oul
e airtor dal cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
f I4 Cowspondnr.ia" ore una pluma-de oro ai vencedor en ese cam
potiabo y catble93, para llagar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Loa cuento quesean remltdos "La Correspondencia'para yomaq
pirt en el campeonato deben er4nditoa-y ooateuer escritas csUfpase

rota eatniix&iialo da La Lwepimenca ". :
, 2o-Los cuentos debeavemptuwmtos po sus autores r comsus nombna

ran pubids Parol:deseftfaoaqueo8 no aplicou noarfjrf
adVertirto indicando- pseudaiao que elijan pan. kufccMaii.Ell

peridico daao conocer de todanod09i nombre del ama.
rt -T"iwnnnftomr(ir4. tontBrSB cfcade el 10ilJ5lio de 100831

y iermmaj10 de Julicde 191& (J.
Ja .Tai Mivntna tm' Wahim linatilnikr mas fo, 900(1 nalnhrfta iw atttfjuliat

u idsn 'ot etectoe tior DutfSSWiatMfios residen tsenla isla iuerad

iw.-Jii macao aa'f sued nviax al campeonato vam;ouentoft!a

6a, -; id e Abrl de IW'i Correspondencia" abrnnlebiawM.
4 i& arajicita ds.ia jtujuprevioifigtnAto ido loReiientiewda'

jieack t.uSoar con ZJ cMHpaoMa 4 esa fea.te'.

er.enve jarad oairSadird)aa eventos., XI pb
teda autor de mnto lemibdo CLa Gwramaui

clon-del ,;urad.. st?. votacin determinar que-delflsS-iiw kmatend
ila lBla.dixts Kieclaru deeicnados oo los autoreaKte oiwBtoaiqBm oaaiSda!1

jtos para el jrado. Ddsc9 doce candidatos larrespo&deiidadasitarft j
ilos oinco que miyor admsro de votos hayan obtemdo y oan esoswimioj :
'iae:;,r ferraaco el jurado calificador del campeonato de ueolbs de"La!f
rreapoafcsQca de Puerto Rico'. El jurado asi constituido recibir! lijf :
de Julio de 1910 el conjunto d cuentos que hayan concurrido al campeo-J ;
jeat; y el 10 de Agosto de J910 dicho Jurado dar 6U veredicto, Jt Oo-
-rrespondancia" entregar la pluma de oro al autor que venia en la con j
j&sda. : : V
?o.-Es entendido y vi se estableces por Ta Correspondencia de PuW;
te Bien, que el autor -triunfante aera por ella considerado y defendid
iaoiiv primer cuentista puertorriqueo'. 8iendo de advertir que ess-j ;
ttulo y el prnerjraestaen ose campeonato,le ser, conservado hasta tantoj

lo concurso de cuen.- 'v A satisiaccion de j& orresponaenciSi

mujer disponer de cntciv libertad
n.irn. hnnv rnn miipn lo nlaxen. V el

L v 1 yt t i a ;

tiempo que guste, y no estar sujeta p autor, maa aionunaao yer-irreDaiane ia supremaca.

i a urania ae que m escojan cuiuu
pareja! Por eso es tan at rayente el
"carnaval" y por eso gustan tanto

las mscara-?.

LEASE! LEASE!

Tara que se tenga una idea de la. bondad y calidad
de los instrumentos que vende "gL BiSAS B MTi'MSA"

ase la relacin de los Municipios, Juntas!

Jiscolares y xsanaas rarucuiares, para ius cuaies uau venal-
do dicho tablecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Ba-rros,
rros, Ba-rros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comerlo, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamon.
UHTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba-
ja, Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
. Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
v' de las mejores oasas Francesas, Alemanas, Espaolas v Ame Americana!,
ricana!, Americana!, Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de loa PIANOS. Especialidad en PIAXOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de. Cuerdas y
PercriBln.
raico establecmienio musical en toda la Isla,
' JSE LAZA Y Ca.

Box 216,

AGUA MINERAL CARLSBAD
rf Unnrtitfi

uiuciaiiui UcL aClli imm 1908-4.4211

BOTELLA

San Juan, Puerto Rico.

Calle de la CruzXo. 16

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vtpote correos Americanos entre New York.
Ptierto Rico. Curazo y Venezuela.

i l fHnm m mmOt U HnoUym, fiouo ai WoA tt. Vr-n. k
l awt f AXAOAS 330 .Tana. Tr'"' Wtpoim (Ja hdem
i V tBJ&kLPBlS 100 'jj- Vapor MARACAISO ueqoT
? tSSDA : al P OUA usan -.
4iwyi ka kkw yoit Calidas para ckaiao t vhhkzobla

Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.

F. SCHOMBURG.

San Juan, P.O Box 433

BAILES.

SIN EL ALUMBRADO DE GASOLINAS,
NINGUNO SE VER ESPLENDIDO
Alquilamos instalaciones seguras, de un milln de bu bujas,
jas, bujas, por poco dinero. Pida informes en el RESTAURANT
4,LA LINDA" de
GELABERT & Co.
CBUZ 10. P. 0. Box 405. SAX JAX, P. R.

ATo importa oue suela ocurrir que ;

los de el sexo fa, casi sieaipre dema
siado feo, llevemos la peer parte; y
que haya que recordar altuna vez
lo que Momo, el poeta ausente dije ;

ra:

"Vengan copas mascarita que

tu mirada me incita Quiero ol- ;

vidar nji dolor

..Goza h(y.Queva vendr el;

dia en que to mate el dolor

Acontecimiento artstico. Hay

mucha animacin en el publico de
la ciudad con motivo de la noticia
de la prxima llegada de la compa
a artstica en que actan la Pino

y .Tuhillier. Se anuncia el "debut"

para el domingo prximo, da 23, y
se pondr, en escena la magnfica
obra "Matrimonio interino". Lis
noche teatrales de la prxima tempo

raua. que sera muv corta, como sue

le ser lo bueno, llevarn indudable
mente gran concurrencia al elegan i
te coliseo de la ciudad.

Regreso. Rosendita Brunet y

Guaita, la linda damita del "Verga
lies' regres ya de su breve ausencia
Manat. Bienvenida la graciosa se
orita y que no se ausente ms. No
son buenos los esclipses para los que
en tinieblas quedan, y son muchos

en este caso.

Somper.

8o.-"La Correspondencia" ,fn!car medida que loe vara recibion

(todos los cuentos que te sean remitidos para el campeonato, ca puc

cuento, y e nombre pseudnimo del autor. Ee entendido que 6eporual-
uuiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento iav

kno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 autoj
t j i j :j i-l i

E, esxo cu ario as reserva e aerecno ae so paDiicario ooniaerafHKnwuu
concurso.
9o. Loa cuentos publicados en' este diario con los ttulos '"Ba. ua

paw por juau israscni. xo.t. uos aos Drazos por-Jwa iwoa u
Seros, No. 3s 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tuno.'

Rodrguez, No. 3.-4 de AbnL La locura del tiempo", sor Juaa

Ktos tierpa, No. 4.-2 de Mayo de I0.
-C.l T.a" rmiitAn lV'Hr Mavn R Am 1809

"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 do Junio 009.
"Pobre Loca', por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 1909. i

rtfn considerados como cuentos enviados al concurso con Ioubsbob deroii

o y dentro de las mismas conduaones que todos toa dems cuentea. i

lSo.?6iendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular ao V
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es-'
plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es--
era que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todo
los aspectos que ella puede ofrecer. y t

f LAS ALMORRANAS SE CURAN" EX

6 14 DIAS, con el Ungento de Pazo

ya sean simples, s-ngraatcs, con pkazu
externas, por rebeldes quesea n.

.a.-i agua r.-iaiicniias causan ti
raiudiamo la Pam ala la cura. No

contiene quinina.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Coa inquietarse que pana
Pudiertdo comprar la L"LIANA:'

Quien aqu
Existiendo la

f desazona
INABONA?

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Caracna Oct. 27
ftiladelpaiaHoT. 10
Caneas 3v.24
rtdadttyhia Dea, 9
Caracas -Jhe. 22
lhfiasUptuaJaa.&JO

, meto D ASJB EH OBO

'3

i im-t ata.

Omamam 126.00

rta.- USMSVl SiOAl

nSUm da g? """ '11
roocj. Wmm imilla.

Vspor FhiladoJphia UcL 29
" Caracas Kot. 12
" Fliadetpnia Kor.26
" Caracas llec 10
" IhiladelprJs Doc. 24
Caracas Jan. 7,10
AMERICANO. 2'-
Oa Twntn
Uaktrt d 9I6a

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFAJCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144
AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE IX ACREDITADA EMPRESA DE

Vano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
Xo use, rara remozarse.

TINTURA INDIANA INABONA
I
! Consgala en las Farmaciai
Y tos dar Ud. Lis gracias! .
i luabona Indiaii Tincture Comp.-.-I
inv re. Capital .SO.OUO. Alien H

Kn esta Imprenta so vendo

papel de peridicos viejos a
' S'2 quiutal.

W 14

GRAN

II

911

DE
MIGUEL SAVItlO

San Francisco So, San Juan, P. R.

tirajes la raeida.:
COLOSAL SURTIDO DE

CASIMIRES INGLESES.!

ROVS HECHA,

FABRICACION ESPECIAL

25 POi 100 MS B4MT8.
Surtid de ftcles de Cayergs-pir.
lodos los Mis.
PARAtAS eEKWESSS

LO MEJOR QUE SE FA BRIOL

PlXlOS SIN OOMPETEUCfiA..

TRAJES DE FRACS1

HECHOS A LA MEDIDA, $BO

TRAJES MSMDnHG 4(E

SANTIAGO i. PAIZABDI.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE TOLEDO.

VERMQUTH CI10 DE MINO

Semnre IlStOS H Ctialmitor firra Ao r!n v rio la nnrhoi

ralef 4 Cas.

Palca Hllss k DalUt

i ta BOM wsm i inuaaainui
ia tarto Uieo Htm
i

YiWxt k C

Precios reducidos.

mercio que loa tomen por da.

de Exclusiva marca acreditada en toda,
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan'

'excelente artculo importadas por va

por "batalina en Agosto ultimo.

TELEGRAFO, "PAXZARDP.
71-73 Tetun Si Oficina en Saa Juan. 71-73. Tetu St
TELEFONO lid. Sucursal en .IAAGUEZ:
' Aencia en Ponce: JOSE BRANDL &2Zy

AGENTES GENERALES

J

Sobrinos Izquierdo & Co.



,.l.

ir
vi

V :
;&.:. .' ...

' SySSS POR PAUL F E V AL

:

I"
-

1 ?

KTRW; linit.iwnoTma.dame
j.i ""'.' "' r..j.

711

w 'j JJataiiieur acancianuu ia
JLjS plidas mejilla? de la Es-
' 4 portillera; oon qu te
Aquejan muchas penas?
-Oh! Me han arrojado de aqu: aqu:-'
' aqu:-' replic la pobre nia,, cuyos enccn-
dido8 ojos encontraron todava al al-i
i al-i gunas lgrimas, y tendr esta noche
,l que acostarme en la calle,
f :-N por csrto-replic la Batai Batai-"
" Batai-" DeutjBollriendtface demasiado fri
5 ttrameeronse todos los miem-
VI rf-o desdichada,-hace
BUpb f la ille-
JLa pasadera se inclin y !a cogi
- del Aun.
- Torio As sea necedades, hijita-
tjjfr-e pftce que de aqu en ade adelante
lante adelante t apostatas en una buena ca cama.,.,
ma.,., cama.,., veigo i buscarte : quieres
veije otamig?
Nono dav6 en la Batailfeur sus
ftandjosaegros, embellecidos de
moto pr un rayo de esperanza.
JnfOqupHp esperanza naciente haba
tdda BBK;ho miedo . estaba tan
acs4fdbrada 4 sufrir!
JyjCon Vt?pregunt6 con timinez
. -.N quUres?
?i, Dios mo -exclam la pobre
fran, apoyando sus pequeas manos
cruzaaas contra el pecho ; si estuvie estuvie-sceon
sceon estuvie-sceon yes, os habia de querer tanto
: La Baiailleur tena en el alma algo
bueno y.ae conmovi. Levant la ni-
eotoe) na brazos y estamp en

COICJIEBJ GK31L
1A fflM Di MADRID."
v
Eitenportaate establecimiento i aca acata
ta acata ce reblxlo impermeable fran franceses
ceses franceses maje B. B. da fama amverM amverM-s
s amverM-s cMBolas JegitimaaOamuetM H. a.
conocidaf el publico de gwto. Tam Tam-bieB
bieB Tam-bieB acafcamos de recibir aflo de Bi Billar1
llar1 Billar1 francs, Casimires ingleses propio
rtdo de cer
rara veiuu j o lucj-
fumen francesa inglesa sin feltar
las Alfombras lejitimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde notene notene-:
: notene-: ..nn. Taemos elmas com
pleto surtido en gneros de antas i
los precios mas limitados. Vender bu-
ul 1 Urna de "LA
orno iuniwiv
VILLA DE MADRID." Vistenos
pdanos muestra y ser servido sin
4PTB. 764. Telefono273
e. Tr.nriBco 5L Pan Juan. Y.
INTERESANTE.
La acreditada y bien cono cono-cida
cida cono-cida Joyera TINAUD est
recibiendo un esplndido sur sur-'tido
'tido sur-'tido de alhajas de todas cla clases
ses clases y precios as como otras
novedades propias pa re8a re8a-losde
losde re8a-losde Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe de la ca ca-ea
ea ca-ea en m reciente viaje a Eu Europa
ropa Europa y litados Unidos, pre precie
cie precie muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de La er sus
com p rae.
1 Campaa de "La Xinfa''
Ko ee descuidan los Srcs. Pedro
Garda y Celestino Llnera y tu
conocido trtabltcimiento siempre
mantiene sua existencias de ar artculos
tculos artculos para caballero en ti nivel
que su antiguo tofuerzo le ha colo colocado
cado colocado En los ltimos vapores re
Mvtuiyado de SOMBREROS,
el que habla skLo agotado y nueva
forma pe iste poca y Ja de pri
e-jurero fumn jnuden obtener
elll. Medias y franelas, corbatas
y pa&uelos de seda i hilo, camisas
e tamdt cortes y al alcance de
odas laa ortonas, Ugas, cuellos y
b s, rf lethtf y la meduia
ao, ak e) as OxigtnU guso en
los pxa4pfJ 7 almacenes dul
cdadD esUfasc miento.
IX MAYORDOMO.
Ua mayordoaio con larira prrti prrti-ta
ta prrti-ta en 1 coltta de la "caa," desea
tolocaxie al frente da ana colonia, j
fl esecto caseta con laa rdetencias
sa MKfi. Para infornes ate
&Biisistiaisi j ca Vega-baja, don
Irtero Gaerra Aeosta.
Unete it 9n CJifani8
! tO treuroa, 25 cent roa f LOO y
H im ras4a ca la Joyera do F.
aBJJAM. laa u J&

: 1 UlJHfai

su frente un ruidoso beso.
La pobre me causa lstima-dijo,:
-tranquilzate hijita; de hoy ms no'
sentirs ya ni hambre ni fri.
-Y me amar alguien ?-pregun-t
la nia, cuya mirada hmeda to todava
dava todava manifestaba una encantadora
expresin.
-S, ffi ma! alguien te amar-

repuso la Batailleur-an cuando no
fuese ms que yo, hijita.
Nono rode con sus brazos el cue cuello
llo cuello de ta tendera, y en el transporte
de au alegra tuvo valor para darle
un beao.
Enjugse la Batailleur sus ojos
con el gesto propio de un chiquillo ,
quien sorprendieran llorando.
-No t digo que son necedades?
-replic :-ya Hemos llevado bastan bastantes.
tes. bastantes. . vamos. Y tom la joven por
la mano, conducindola, sia entrar
en el Temple hasta su habitacin
de la calle del Madero-verde,
All di principies sus prepara preparativos
tivos preparativos de marcha.
Solo Dios abe lo que tuvo que
trabajar Mad. Huff.
Aquel da sinti ms hondamente
que nunca la desgracia de haber per perdido
dido perdido la posicin que en otro tiempo
haba ocupado en el mundo.
Afortunadamente, el trabajo no
tardara en terminarse, para llegar
luego quince seductores dias de
holganza.
Qu hermoso tiempo para Mad
Huff y para el gato Minino, su P P-litom.
litom. P-litom. El mercado del Temple quedaba,
pues, privado interinamente, de dos

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
1AFRMISE CON
PofloBicoPoTOyOghlCo.

Tmnmnnilnn

IB

OFRECEN DE

finloy Brote Wapoulh TradingCo.
GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA, SAN JUAN. PJt P. O.JJ0X 928, SAN JUAN.
J. T, SILVA Y Co
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Ha-ern
ern Ha-ern cobros de giros, prestamos y todas romisiooos. Hacen aranaes sobre
mercancas depositadas, en "The Bondei Warehouse"
CORRESPONSALES DE:

Credit Lyonais
boriet Gcuerale

Banqua Transadantique
Banco del Rio de la Plata
American Express Compa&y
H B. Holline A Co.
G. Amsinck Je Ca
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Transatlntica
Cuhan (-uaunship Ca
Norwich Union Fire Insurance Society Lti
ritih American ,. Ca
Icternationaler Uoyd Marine InaCa

SU CS DE A.
Alien (Fortaleza) 32-34,

muy eminentes personajes; el usure usurero
ro usurero Araby y Mad Batailleur.
, Echaba de menos tambin la au ausencia
sencia ausencia el tabernero Johann, dueo
de la "Girafa", el cual hbia dejado
direccin del establecimiento su
sobrino Nicols.
Pero an no hemos mencionado
todos los viajeros que el mercado de deba
ba deba mandar Alemania.
El bazar de los traperos suminis suministraba,
traba, suministraba, hablando en realidad, ms
miembros la brillante fiesta que
cualquier barrio de la calzada de An An-tin
tin An-tin de sus alrededores.
Contbanse en primer trmino
Hermann y todos sus camaradas ale alemanes,
manes, alemanes, antiguos servidores de Blu Blu-thaupt,
thaupt, Blu-thaupt, quienes hemos visto brin brindar
dar brindar alegremente la noche del domin domingo
go domingo de Carnaval en la sala de la Girafa
Aquellas buenas gentes hacian de
igual modo preparativos, porque
Hans Doru les habia hablado.
Y les habia hablado en nombre de
un dueo, al que cada cual se desvi desviva
va desviva por obedecer.
Ninguno de ellos era rico, y no obs
tante, arriesgaban la existencia de
su familia, abandonando su cotidia cotidiano
no cotidiano trabajo; pero eran adictos y hen henchidos
chidos henchidos de entusiasmo, estaban dis dispuestos
puestos dispuestos sacrificarse, en tanto que
sus corazones latian al solo pansa pansa-miento
miento pansa-miento de la patria.
Han Doru, que era su jefe no po poda
da poda de ningn modo abandonarles;
todo se halaba desordenado en su
casa, y en tanto que l arreglaba sus
lt:mas cuentas como hombre de r r-den,
den, r-den, esforzbase la linda Gertrudis

ieii no

PRIMERA CUSE
taris, Londres
Madrid, Barcelona
Pars
Pars
Madrid Gnovi
New-York
Taris
Londres
Nonricb
Toronto
Berio
MAYOL & Ca
San Juan, P. Rico

Magnfico surtido de CAMASi Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
Eurtido es inimitable y se renuera en todos
les vapores. Esencias finas.

Todo articulo de esos remos los enaunlra
V. allL
LAUPAaAS d todas clafesy para las
distintas claKs de alumbrado conocido

en hacer balijas y maletas.
Gertrudis que muchas veces mi miraba
raba miraba desde su casa hacia la de la po pobre
bre pobre familia, habia podido ver las cor cortinas
tinas cortinas de cotonada que reempla reemplazaban
zaban reemplazaban la harapienta arpillera en las
ventanas de sus vecinos.
Oh. .aquello no indicaba rique riqueza,
za, riqueza, es cierto; pero lo menos tampo tampoco
co tampoco revelaba ya la miseria, y el honrado-
tocador de organillo habra po podido
dido podido ser muy feliz!. .
Gertrudis no habia sinembargo,
guardado del todo su secreto. Una
maana, habia atravesado el patio
y subido la escalera de la anciana
Regnault.
Siempre se la reciba bien en aque aque-olla
olla aque-olla pobre rada, pues que todos todos-sis
sis todos-sis habitantes le amaban: sinembar sinembargo,
go, sinembargo, esta vez su vista fu un manatial
de lgrimas.
Mucho rato despus de que la jo joven
ven joven saliera de aquel aposento, perma
necieron madame Kegnault y su
nuera una en frente de otra, mudas
y como anonadadas.
Ignoraban que se habia hecho de
Juan; y Gertrudiz acababa de comu comunicrselo.
nicrselo. comunicrselo. Al cabo de algunos momentos,
Victoria cogi la mano de la anciana
que estaban heladas.
-Madre ma-la dijo:-Dos ha lla llamado
mado llamado a s m pobre hermano zaho zahora
ra zahora que contamos con recursos, voy
partir para Alemania.
-Yo tambin repuso la anciana.
Habanla conmovido rudamente
los ltimos acontecimientos, de tal
modo, que paresia no ter m4s que

DIRECTORIO
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Ledo. Jos A Poventud.attcrney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime C. Selx. Ahogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de JNew i oa, oficina calle Ma
rina A o. 79, en Kew York 69 W ol, bt.
Luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto ea la calle de la Linion
Nm. 4 Ejeree en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Da pena, abo-
gatl'i y notario, calle isa bel Mo. 6.
LCDO tomas cantillo. Aboeado No
tara AttorneyatLawy. Calle Unin
: v. v X
"H""" vvesela zu (bajos. ;
Dr. A. Frran mHian Pimisnn
cane ue ia HPttl.T, iVO. 17
Dr. U. S. fVHnv mH; rs,;.
no calle la Reina.' No. 24.
Dr. Ensebio Coronas, mdico Cim Cim-jano
jano Cim-jano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialista en la enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 a 4 P. AL
liaza rruicinai um.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdi co CU
rujana Consultas de 1 3 F M.
Coniercio cs'iuinna falud. Te'ib.
no 283.
Farmacia "La Fmirit'' a i
nuel Puig Liana. Calla Isabel
y L6n
El Len ne Oro Ha Rnmitn i M
- -- -yv
ro: nabltaclDlii 4 rmndaa w mnlll.J..
- w j w.uuauw
8electas cumidas, calle de la Villa
No 3.
Holel de Las Delicias." El me me-kr
kr me-kr atendido. Habitaciones frescas.
Comidas sel. ias. bituado frente al
hermoso pat) de Las Delicias, nma nma-ro
ro nma-ro 15, Poooe, Fnerto Bica
Hotel Hoar, de Engracia Mi Mi-cbali.
cbali. Mi-cbali. Hospedaje j comidas, calle
Pjala. Xo. 7
Hotel y Colmado de B. Md,
plaza Delicias No. 0 y 5.
Hotej America, Altos de "La Mar.
garita.", de Lopes y Fernandez,
piara Delicias. No. 10.
Gran Hotel Intfatem. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones inc&3 y buena mesa; local
psra fruardar automviles y cochea,
callo Comerrio y Marina, No. 3. y 5.
Ktaael Voctt ruina. Representante
de "La Corr pon den ria," Poace, Pta
Rio?, P. O. Box. 12L Telfono 21
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes da San Juan, la
la y el eitraniera A renta iminu
y cemiaioaea Puede dar referen ca.

JULIO ZEPPtHFELD UESTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian"

te; compra y venta

gran existencia de carbn vegetal.

Comisiones, representaciones y consig-
a

naciones. ;

i un solo soplo de vida,
j -Estis muy dbil, madro-objet
Victoria;-yo soy fuerte an. .

-iS preciso que yo vueiva a ver
nuestro Juan antes de morir!. .
-murmur la abuela.-Verdad es que
estoy dbil. ..mis horas son conta contadas.
das. contadas. . pero por lo mismo quiero ir
en busca, fin de no perder un solo
da de los qu me restan de vida.
-Pero, tenemos adems otro hijo hijo-replic
replic hijo-replic Victoria:-si las dos nos mar marchamos,
chamos, marchamos, quien cuidar de nuestro
pobre Jos?
-Vendr con nosotros. . eso cos costar
tar costar mucho, no es verdad?. . pero,
bien sabes, hija ma, cuanto he su sufrido
frido sufrido en el mundo!, .concdeme las
gracia de volver ver mi querido
Juan antes de morir!
Victoria no tenia nada ma? que
contestar y la partida fu fijada ta ta-ra
ra ta-ra el siguiente da.
Cuclillo estaba acurrucado en un
rincn, escuchando con un odo, y
durmiendo con un ojo.
Escabullse fuera del aposento
y fu sentarse en los empolvados
peldaos de la escalera.
Sus ojos fijos en el suelo, estaban
como iluminados por un destello de
reflexin.
Sac de su bolsillo su enorme cla clavo
vo clavo aguzado, que estaba entonces un untado
tado untado ya de yeso hasta la cabeza.
Desde la noche aquella en que la
ausencia de Hans Doru habia favo favorecido
recido favorecido la tarea de Cuclillo, habia ste
tenido muy raras ocasiones para con
jtinuar su trabajo, como lo hiciera
' durante la entrevista de Franz y Dio
DE PfllfCE
Bssosa 6 Ramirez, Representas Representaste
te Representaste de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD. Ponce, P. R
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del Meditado Ron
Rapaaaaa y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.
Aencia de Drandi. Moto;i Moto;i-cletasy
cletasy Moto;i-cletasy bicicletas para venta y al al-quiier,
quiier, al-quiier, i accesorios da todas clasai
Reparaciones en general Plaza
Principal al lado del ConsisV'TiV-
La Bella Borinquefia briea1
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, caDe Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.
tais de It CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
La Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fgaro", de Ku o
VasQuer.. calle Victoria No. 3.
Rodrguez & Co. S. en C Fa-
bncantes y vendedores de licores al
por mayor y detalL Callo Mayor
nmero 49. Ponce P. R.
"l Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profeeonalea. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.
JoSO d0 LUCaS- Comerciante al ds ds-tall
tall ds-tall calla Comercio esquina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Es-ta
ta Es-ta lnda es una de las principales que
tiene vida en Ponce,. por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen
tadas y precios mdicos. Calle de la
v uia jo. o.
" la Chiauta-" De Jos Mas y
reres. Ropa hecha, Quincalla y Mer-
cera. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina i Estrella.
Jorfe AcevedO 6 Co. 1-rovisiones al
por mayor y detalL Compra y venta
de frutos del pas, uada! upe esquina
i Balad No. 2a
E. Aviles- Fabricante delicorea.
Especialidad en las marcas, Crus
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. So sirven
I pedidos toda la isla. Villa No 16.
. Arbona OTer-Almaeenieta al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Eal monda en coquitos de
una libra, marca Aguila. Fresjte
la Plaza del mercado. Agenta en
San Jnan N. Llauri 4 Co.
Dr. J. r aaiirits-ODtico. IteDresen-
t el "Blnamo Ha TTiinV
seoras y de las "PastUlas del doctor
AioeUer para el Estomaga be ven venden
den venden sUu en todas Iss farmacias 30
centavos frasca 1L doctor Pujis
St Ponce.
de productos de I pas

nsa. Pero el idiota era prudente y
sufrido; y pesar de la vivacidad de
su deseo, sabia esperar.
-Yo no quiero marcharme antes
de haber concluido mi agujero : .-gr
de haber concluido mi agujero..:,
-gru levantndose del Wcaln en
que estaba sentado, para ponerse
caballo sobre el pasamanos, Peio,
es imposible. .el tio Hanz se queda

ahora en casa todas las noches. .
por vida! ....
De sbito, entreabri sus labios
una conrisa, y un destello de luz
salvaje y fugitiva ilumin sus ojos;
enseguida volvi quedar sbita sbitamente
mente sbitamente triste.
Dejse deslizar lo largo del pasa pasamanos
manos pasamanos hasta el fin de la escalera, y
fu currucarse detrs de la puerta
del patio. r,
Apoyse contra la pared, y qued
inmvil, fingiendo que"drma.
Era an temprano cuando el idio idiota
ta idiota se coloc en acfuel sitio, y 'sia em embargo,
bargo, embargo, permaneci en l sin moverse
hasta la caida de la tarde. Durante
siete ocho horas, sus ojos medios
cerrados, acecharon sin cesar la puer
ta de Hanz Doru.
E3te sali al anochecer; su marcha
se haba fijado tambin para el si siguiente
guiente siguiente da, y tenia que arreglar va varios
rios varios negocios.
Gertrudis le acompa hasta el
patio, y Cuclillo oy Hanz Doru
decir:
-Acustate temprano, hija ma.
Casi no se duerme nada en las pochos
de viajes... Yo volver tarde, tal
vez; no me esperes. .

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES a AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA
SUEVO ITIIE114BI0 BEL VftPOfi vjoiu.""
SaBdss b Esa Joan esda SI das para los poertos ds Uasorb Santo DoutiotaV
santiago da Cuba y Habana (ria Maracoia, Pona y Aguadilta) o eaao qus soa

ciento carga maniata asta utiau isnsls
Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbro. 20
Tifiar Os,
Sadcrs Fhittppi T Ua

rttM Landt CSa 811014 14. lUragoas, P. tt.
t'ritse Landt CU guoa. foaoa, f. tu

American Railroad Company of Porto-Rico
A riso. Cambio de itineraria
. ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO B 190-
SAN JUAN PONCE,

Leahaoia abajo
REA DOWN.
Day
Daflvl Disfc
Diario!
Diario
Dianoen kta

auaAciuj).

no. S
a 3
o. 1
A.M.
P. M.
7J5
721
A.M.
US
12
7.4
.12
89
S.0K
92a
V39
10.13
Ca.
San
Sao
n
o
8
20
33
47
M
as
0
7.44'

MarbnFeoa
Bayamda J
Dando
Ven Bala

8.10
8.43
B.14
1Q

Bareelooata
Aiaeiba Jm.

U
1O20
1&48
855
10.25
87

EaL Arecbo CSudsd Llec.
Ueg. Anoiboaudad al

ia47
10.22
10-5U
1L13
11.40
P. l.
tU
88
10a
1U
123

8aL AnettMrt.
Caaray
ftiabradmas -Usa.
bala ti
8aL Isabeia

112311
Hi2
12.18
'120
12.4S
103
1A1
2.12
2J8
2.35
iM
LS3
JA
m
41$
143
142
179
184
181
104
209
238
243
2U
278

Afoadma

1.46!
A. K.
t-t
ene
IJO
(-4
. 43
rw
2.48
.10
05
A. K. I P M. P. M.
F-fAlttdodal
asa.
dala
Itinerario para les trenes mixtos
- J I. 1 C k XI J1

Ea isa paradn s 1
' As flag atot trata

l Mtnm. Mfc

Lea hacia abajo. I ryl Lea hacia arriba.
TREV. ESTAaONlS. TB2g.
P. AL A, iL
&i d:
3.50 0 AfnadHla Playa. S.Zt
4.10 0 Coloso. fe. 01
4. 23 10 Aguada. C 52
5-02 12 fiiaefa. 7. 17
5.11 25 Crcega, 7.03
5.37 34 Tres Heraianoa 6.47
5.50 7 Alae 6.3$
8.14 At'"7aEXL -L

Sali el prendero la plaza de
Rotonda y Gertrudis volvi e(
trar en su habitacin.
Hijo del diablo. Gal. 2. R.Iglecj
El corazn del idiota latia 'cH
fuerza bajo la grosera tela de i
chupa. j
: Aguard que se pasase media h(
ra todava. ; f ;
Ouando se hizo completamente d
nnnhe. hubirasele nodido ver Dasi

.sin hacer ruido lo largo de las p(
i i-i ..u: j.. ...l
reaes uei pauo, y auuii r ueapua
descalzo la escalera de la casa di
Hanz Doru. "
Gertrudis, qu estaba ya med
dormida, crey or entre sueos f
quel rumor inexplicable que hab
notado ya la noche que Juan Ref
nault fu pedirla el traje prestad
XCV. -La reconvencin.
Meda noche prximamente serj
cuando el idiota volvi - bajar 1
escalera de la casa de Hanz Don
Atraves el patio rastras, y entil
en casa de su, madre.
Tena ensangrentadas las manoi
y isu vestido completamente blan
queado de yeso.
-No hay amarillas-deca refuq
fuando con desaliento,-no hay amj
rillas con que llenar m botella. .
Se acost.
Antes de hacerlo, coloc debajj
de la paja que le servia de almohada,
un paquete de escasas dimansiones
envuelta en un pauelo, que Han
Doru hubiera podido reconocer po
suyo.
M sucuieata faahaa.
trJ

'' Octubre
" Novbra
Novbre.
Dcbra
COSSIGNATARIOa,

11
1
22.
J Afnadl P. B
Lea haoia arriba
RKAD UP.

DttHy Dan Dal?
j Diaria Di-i
no. 2 Na 4 na 1
P. M. A. M. P.
4.30 9.U0
4.4S 8.51
4.2o 8.3i
4.I 8.13
131 7.4 (
i 06 7.18
244 6.51
2.30 6.W
iao cqp

uag,
Ana Ciudad
Juan
Bis.
1.55
12S
BJ0
Usa
1.44
1.18
12.82
U2i
1241
2.15
iJ7
Usa
1Z20
112 11.41 ;

ACUaOB
Uo
sUyafttas Playa
MayaaasaOadad
naraogiisroi

U59
10.12
04
8.42
923
903
8.02
7Ai
7.29
840
llJId
si
lO!
1U19
P. M
10 :J
1013
e.w
1.29
8.17
8.0
11!
A.M.
p. u

W s trn rraraa 4 ta ata-6 dat mmJm

entra Aguadilla Playa, y MayagOai
Jm 1 Am Kvi'mKr Am 1IKM

'i

!

?