Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text


PIHf
Diario Absolutamente impardal, eco de. la opinin y deja prensa.
(4
S v ANO XX 2SUM 6.893
SAN JUAN PUERTO RICO, MIERCOLES l) DE EXERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64,

TT A TlmTO & TnTn

EN LA CMARA

DE
Circulan noticias refe-
i rentes a la reforma
del bll Foraker.
El P. de la C.
terpretacion
ment.
25 y )a in in-dcl
dcl in-dcl regla-
S suspende la sesin hasta el
1 vieran las 3 de la tarde.
' A las 3.30 hay 18 delegados en pa pa-...
... pa-... sillos y secreta.
Se dice que el Secretario Dickin Dickin-son
son Dickin-son ha presentado su informe al Con Congreso
greso Congreso respecto de las reformas al
Bill Foraker.
Senado electivo en su mitad. El
resto de nombramiento. Restriccin
del sufrajio, se ignora si para la lec leccin
cin leccin de senadores para todo. Se Separacin
paracin Separacin de poderes, los consejeros
no sern jefes de departamento: Ciu-
dadaroaindiyjdjf JmnJieuel
aix Gobernador y jetes de departa-
- ment. Creacin de un Departamen Departamento
to Departamento de Sanidad. Desaparicin de la
Secretaria de P. Rico. No haykconfir haykconfir-macin
macin haykconfir-macin de la noticia.
Mas noticias. Se informa que los
hermanos Bianchi, de Aasco han
cerrado un contrato de arrendamien arrendamiento
to arrendamiento de su hacienda la central "Gu "Gu-nica"
nica" "Gu-nica" en $70.000 al ao.
Se ha reunido el comit de fran-
Suicias para considerar el remate
e trabajos para las obras de riego.
Los ingenieros hermanos del Valle Valle-Zeno
Zeno Valle-Zeno se informa se llevan el remate
de $500,000. Concurrieron rematis rematistas
tas rematistas de Estados Unidos, entre ellos
el ex-comisionado Elliot. Es el fia fiador
dor fiador de los rematistas puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos el Sr. Eduardo Giorgetti. El in ingeniero
geniero ingeniero Sr. Hall, de las obras do rie
go concurri A la reunin. El attor attor-ney
ney attor-ney general hizo algunas preguntas
que contestaron los hermanos Valle.
Queda comprobado que la idea de
que en P. Ilico no haba empresas
que pudieran realizar remates de
medio milln "de dola ra, era errnea.
-Qu hay; .-Mr. EIloit?-pregunta
un reprter de "La Correspondencia'
l ex-comisionado al saludarlo en la
galera. Qu le trae otra vez por
P. Rico? I.
'-"Pues buscar trabajo. De -bastero.".
El Sr. Juan R. Baiz ha solicitado
dos meses de licencia en la presiden presidencia
cia presidencia de la comisin de la pocia insu insular.
lar. insular. Ie sustituye el Sr. Richardson.
Recibi un cable del Sr. Post anun anuncindole
cindole anuncindole que llega Ponce el jueves.
Hay 22 delegados. Han correspon correspondido
dido correspondido la indicacin del presidente
interino Sr. Soler para concurrir.
As se lo hace constar en broma el
Sr. Matienzo.
A las 3.30 se da cuenta con las pc pc-tioiones
tioiones pc-tioiones y memoriales : van al final.
El presidente interino Sr. Soler,
informa que no hay ningn asunto
que despachar en la rden del da.
El Sr. Diaz Navarro pide que se
levante la sesin hasta que se cite
otra vez para celebrarla, cuando la
presidencia lo crea necesario.
El Sr. Coll Cuchy Cayetano soli solicita
cita solicita que se declare la cmara en co comisin
misin comisin total para discutir el P. de C.
25. Ejercicio de la profesin por jue jueces
ces jueces y fiscal. Haciendo ms amplia la
irohibiein en el ejercicio de la pro pro-esin.
esin. pro-esin. El delegado Tizol, dice por lo bajo
su compaero, que el proyecto es est
t est todava sin informar. Que est
en comisin.
Diaz Navarro se opone y dice que
ese proyecto de ley no se conoce to todava,
dava, todava, pues ni se ha enviado la
imprenta. Que es un importante pro proyecto
yecto proyecto y no puede ni debe discutirse
sin estudiarlo detenidamente. Que
su practica de 4 aos en el Consejo
Ejecutivo le ense que mientras no
e informara un proyecto, en la co comisin
misin comisin respectiva, no se trae discu discusin.
sin. discusin. Que es un bil de batalla y que
'teniendo enmiendas que presentar,,
ms radicales an que el proyecto
mismo, desea estudiarlo con todo
detenimiento.
El presidente interino Sr. Soler
lee los artculos del Reglamento re
ferentes, al caso y dice que la Cmara
es soberana y en cualquier momento I
poeae acordar se traiga a discusin
im proyecto, est n informado
Das Navarro dice que est bien
que en los ltimos das de la legis
latura cuando el trabajo agobia y no
se puede perder un minuto se rompa
el reglamento y se traigan discu discusin
sin discusin proyectos de ley sin informar;
pero no ahora. Yo tengo enmiendas
que presentarrdice finalmente.
Coll Cuchy. Las enmiendas que
iay que hacer ya estn preparadas.
Diai Navarro. Las tendr su se seora;
ora; seora; pero no yo ni los otros seo seores
res seores de la Cmara.
El Sr. Sanloni dice que se nfrinje
el Reglamento y que es de opinin
que no debe d cutirse ese proyecto
euando'no hay copias de l en poder
de los delegados. Que debe Basar al
bi por todos sus trmites j as hajH

DELEGADOS

LOS MAESTROS
DE AGRICULTURA.
En prxima pasada
asamblea acordaron
y aprobaron 4 reso reso-luciones
luciones reso-luciones Urge dedicar preferente
atencin a este principal
ramo de la riqueza publica-

Nuestro pas es esencialmente
agrcola y sn fomento y de desarrollo
sarrollo desarrollo hay que acudir con
todas las energas inicia iniciativas.
tivas. iniciativas. Catorce resoluciones pasaron y
acordaron los maestros de agricul
tura con el proposito de difundir la
enseanza agrcola, catorce resolu resoluciones
ciones resoluciones que honradamente creen y
juzgan beneficiosas la enseanza,
catorce resoluciones que esperan me merecer
recer merecer del publico ,ser discutidas,'com
batidas aprobadas; todo, menos ser
desdeadas.
De nada valdra nuestra labor si
no tieneja, saacirta.de la opinijvpo
pular, sino tiene el apoyo, decidido
V franco de nuestra representacin
iegislativa. Son compatriotas nues nuestros,
tros, nuestros, hijos de esta tierra los que en
la escuela de agricultura de Ro Pie Piedras
dras Piedras se congregaron, para pedir di difusin
fusin difusin de loe conocimientos agron agron-micos,para
micos,para agron-micos,para propalar la buena nueva
de los cultivos cientficos, para pedir
apoyo y ayuda todas las clases.
Agrnomos competentsimos tie tiene
ne tiene el pas, vengan con nosotros
compartir nuestra tarea, vengan
hacia nosotros prestarnos sus lu
minosos consejos, vengan criticar
nuestra obra y modificarla, que
si es justa la censura le quedaremos
reconocidos por su buena intencin
y si injusta no rehusaremos la pol polmica
mica polmica y quedar exclarecido ilus ilustrado
trado ilustrado el punto en discusin. No se
haga el vacio ante la idea que es de
tan fatales consecuencias como elva
ci fsico para el organismo.
Representantes del puebo puer
torriqueo; ese pueblo que represen represen-tais,
tais, represen-tais, el 70 de su totalidad vive de
las industrias 'agrcolas, esa mayo
ra est merme, carece del arma
su pequeo patrimonio, y ios
productos de su nredio: care
ce ele" instruccin, agrcola, ser
vencido en los mercados, ser
vencido por el desequilibrio- eco
nmico, -ser vencido por la om
nipotencia de las grandes factoras.
No es posible permanecer inactivo.
Actualmente la enseanza agrcola
es ms nominal que real, se busca
una formula, un medio, una orien orientacin,
tacin, orientacin, que difinida y propague di dicha
cha dicha enseanza, vosotros podis y vo vosotros
sotros vosotros queris realizar esa obra her
mosa. Ah estn los acuerdos de la
Asamblea de Maestros de Agricultu
ra, sino merecen vuestra aprobacin
desechadlos todos pero dadnos otras
resoluciones que vuestra sabidura
os indique y resuelva este proble problema
ma problema educacional. No nos vanagloria vanagloriamos
mos vanagloriamos de haber hecho una obra per perfecta,
fecta, perfecta, pero si nos vanagloriamos de
haber trabajado con una mente sa sana
na sana unida un corazn sano. Al Hon.
Comisionado de Educacin hemos
presentado un plan de estudios y un
programa comprendiendo cuatro a a-os
os a-os de instruccin agrcola. Esa es
la obra de los maestros de agricultu agricultura
ra agricultura que se congregaron el da 7 del
enero de 1910 en la Escuela de Agri Agricultura
cultura Agricultura de Ro Piedras.
Sabemos que el Departamento de
Educacin, as como muchas perso personas
nas personas notables de nuestra sociedad es estn
tn estn vivamente interesadas en esta
importantsima cuestin, y cree creemos
mos creemos firmemente que ha llegado el
momento de darle una solucin es estable
table estable y provechosa.
El empirismo predomina en los cul
tivos, la tradicin viciosa y defor deformada
mada deformada es la nica maestra y como di dice
ce dice un ilustrado puertorriqueo, Ig Ignoramos
noramos Ignoramos lo que es tierra.
Si hubiese que apelar la opinin
de autoridades pedaggicas para sos
tener nuestras opiniones nos sobra sobraran
ran sobraran citas y hechos prcticos en to todas
das todas las naciones civilizadas; pues
actualmente es un problema que o-
cupa pases que estn muy lejos de
presentar el misrrimo'' estado de
instruccin agrcola que nosotros.
El profesor de biologa de la Es
cuela Xsrmal de Mayville X. Dako-
ta dice: La agricultura s ahora
una parte de nuestro curso de esta
dios en las ecuelas comunes y se le
concede tanta importancia inten
skiad como la Aritmtica algu
na otra asignatura".
Eso es lo que debe ser y eso as
piramos. Que la agricultura sea una
asignatura ms en el plan general
de nuestras escuelas.
Pablo Morales Cabrera.
tiempo para estudiarlo perfectamen perfectamente.
te. perfectamente. El presidente dice que ha odo
con gusto los argumentos presenta presentados
dos presentados respecto de interpretacin del
Reglamento pero que si la Cmara
acuerda se ducuta el prorecto, ape
saz da la opinin que l tenga, cwo
juasss hffjp hacejduontr el

SUBASTA El EL RE

Para la represa de Pa
tillas en los trabajos
del gran deposito
Tendr que contener agua
suficiente para el regado
de un distrito de doce
mil cuerdas.
Nuestros compatriotas los inge ingenieros
nieros ingenieros Del Valle Zeno Herma Hermanos
nos Hermanos presentaron las proposi proposiciones
ciones proposiciones ms Tentajsas.
(De nuestro corresponsal)
Enero 16. Acaba de efectuarse
la subasta de la Represa de Patillas
para el aran depsito de agua de don
de han de tomarse las necesarias al
riego de un distrito de doce mil cuer cuerdas.
das. cuerdas. Es sin duda alguna la obra ms
importante que se ha sacado subas subasta
ta subasta en Puerto Rico. Su costo es de cer
ca de medio milln de dollars.
Concurrieron la subasta cuatro
compaas americanas y los ingenie
ros del Valle Zeno Hermanos, los
cuales presentaron la proposicin
ms ventajosa y quienes desde lue luego
go luego hay que esperar les sea otrorgado
el contrato.
La certeza de esta ltima circuns circunstancia,
tancia, circunstancia, produjo un movimiento de
simpata en este pueblo, lo que est
justificado por dos razones principa principales:
les: principales: la una por el merecido renombre
de que gozan los competentes inge ingenieros
nieros ingenieros del Valle Zeno Hermanos, y
la otra por ser estos nativos del pas
Se recordar que el mayor de es
tos ingenieros, ademas de las nume numerosas
rosas numerosas obras de ferrocarriles, de hi hidrulica
drulica hidrulica etc. que ha construido en
diferentes poblaciones de la isla, sus
trabajos como ingeniero han sido
premiados en varios concursos de
obras; y que el segundo de los her hermanos
manos hermanos es ventajosamente conocido
en Cuba, en donde ha sido por varios
aos el ingeniero de una importante
casa de New York, constructora all
de mltiples obras de ingeniera.
Es pues una garanta, tanto para
el gobierno como para los contribu contribuyentes,
yentes, contribuyentes, que obras de esta naturaleza
en Puerto Rico estn encomendadas
a ingenieros de la competencia de los
bres. Del Valle Zeno Hermanos.
proyseto en comisin total.
El delegado Sr. Acua v pre
sentar una enmienda y el Sr. Diaz
Navarro solicita se disponga la en
trega de copias del proyecto los
delegados presentes.
Coll Cuchy. Que se suspende la se
sin por 10 minutos fin de que en
secretaria se hagan las copias nece
sarias.
Sanlor.i. Estamos en comisin to
tal Sr. presidente, y hay que suspen
derla para dar cuenta en Cmara.
Se acuerda la suspensin de la co
misin total.
SoUr. Se informa la Cmara que
la comisin total ha estado hablando
del P. de C. 25 sin acordar nada res
pecto del proyecto (risas).
Se suspende la sesin por 10 mi
mitos.
Parece segn nos informan que se
espera un "toro" para esta tarde
y ha' que dar tienijm qnc veni;a.
Como en Waterloo. "Dar aire la in-
lantena inglesa en lo que avanza
Blucher."
Se comentan las noticias circula circuladas
das circuladas referente enmiendas del bil
Foraker y el Sr. Matienzo dice que
celebrara se confirmaran referente
A alguno de los puntos, pero que las
pone en duda. El Sr. Baiz hace apar apartes
tes apartes con algunos delegados y preg un-
ta que hay de nuevo. A las 4 y 23
en sesin.
CM-Cuchy. Pido que el P. C 23
pase comisin.
Tizol. Para ese viaje no eran ne necesario
cesario necesario alforjas.
Diaz Aararro.Dice que maana
comienza un juicio ante la Corte
Suprema en que l ha de comparecer
y lo mismo otros seores de la C Cmara,
mara, Cmara, y que cree durar dos dias.
Que pide se suspenda la sesin has hasta
ta hasta el Viernes prximo por la tarde.
As se acuerda.
Proyectos:- la. lectura. (Jos),
Acua y Caballero. P. de la C. No.
30 Por los Srea. Trelles, Coll v Cuch.
j Para regularizar las profesiones de
ingeniero Vivu, Arquitecto y Agri Agrimensor,
mensor, Agrimensor, y para otros fines".
P. de la C. No. 31. Por los Sres.
Coira, Acua y SantonL "Para el es estudio
tudio estudio instalacin de dos pozos ar ar-teianos
teianos ar-teianos en la municipalidad de Que Que-bradlas".
bradlas". Que-bradlas". Peticione. Escrito de la Sra.
Hortencia Flores Vda. de Bocaneera
de Mayagez, solicitando de la C Cmara
mara Cmara que le conceda $300, para cons construir
truir construir una casa donde albergar sus
hijos.
Escrito de varios profesores de
instruccin pblica de Yabucoa, so solicitando
licitando solicitando de la Camera que se les in integre
tegre integre el dinero que han dejado de co cobrar
brar cobrar en el presente ao escolar v que
se les asigne como sueldo al mirao
que disfrutaban el ao pasado.
La liza 4 propietarios present
el siguiente escrito:
"A la Cmara de Delegados de
Puerto jRioo'V En nombra y re

Se ha 'establecido en
m t r i'
iNew YorK ana so sociedad
ciedad sociedad gfantizadora
de ttulos.
La empresa promete satis
facer los mismos resulta
dos que sus rivales
Los propietarios tendrn un
centro de inscripcin de sus
terrenos pagando derechos
muy bajos.
Se espera segn- el Heral) una
guerra de competencia muy activa
entre las compaas garantizadoras
de ttulos la propiedad, y la nueva
titulada "Compaa Registradora
de ttulos Torren", la primera en
organizarse de acugdo con la nueva
ley que tiene igual ttulo. Al anunciar
se ayer al pblcoi,su existencia fu
despus de haber S -tribunales sos
tenido que, la ley rrens era consti
tucional. 'i'
La compaa tiene por objeto ayu
dar los propietarios llenar las so
licitudes necesariastpara que sus te
rrenos sean inscritos por el Estado
y sus iniciadores prometen satisfa
cer los mismos resultados que sus r
vales y tipos mucjio ms bajos.
El sistema Torrens dispone la for
ma de examinar las ttulos bienes
raices por empleados nombra
dos para ese fin y extender certifica
dos de ttulos por el Estado mismo,
con la garanta de la Repblica tra3
el nombre. Segn el informe, la Le
gislatura en Febrero ltimo vot la
Ley de inscripcin de ttulos terre
nos, en la cual me exponen en deta
He todos los procedimientos que hay
que seguir, estableciendo una serie
de honorarios por el servicio.
Scen el cdizo Vio hay ms eme
hacer una bsqueda del ttulo la
propiedad supuestoque una vez que
se haya determinado la propiedad
inscrito el ttulo, no se puede dis
cutir ms.
El Estado, adems, asegura el t
tulo por medio de un fondo de ganan
ta el cual, mediante el pago de la
dcima parte del uno por ciento del
valor de la propiedad al asegurarse
por primera vez de acuerdo con la
ley Torrens, da al solicitante una
pliza de Estado.
Los honorarios del registro varan
desde $50 $. So ha dado el caso
de una propiedad cuya segunda ins
cripcin haba importado SI 1.73,
siendo el valor de la finca $00,000,
que solo tuvo que satisfacer de acu
erdo con la ley Torrens, la suma de
82.
presentacin de la "Liga de propie propietarios
tarios propietarios de fincas urbanas de esta ciu
dad", sociedad incorporada segn
las leyes de Puerto Rico, y, como
Presidente accidental de su directi directiva,
va, directiva, me permito hacer presente ese
Honorable cueipo:
Que cualquier aumento de la Con Contribucin,
tribucin, Contribucin, por insignificante que fue fuera,
ra, fuera, en las actuales circunstancias,
perjudicara notablemente y, sera
improcedente, dad el estado nada
prspero de las clar-es contributivas
de esta isla; y entendemos, qu, pa para
ra para conjurar los dficits, caso de acor acordarse
darse acordarse las mejoras pblicas que alu alude
de alude en su Mensaje la Legislatura de
Puerto Rico, el Hon. gobernador,
deben buscarse economas prudentes
en los gastos, ya que, como decimos
antes, es difcil el aumento de los tri tributos
butos tributos que, por consecuencia lgica
traera el empobrecimiento de las
clases productoras bastante perjudi perjudicadas
cadas perjudicadas hov.
Por otra parte, la riqueza urbana
.i .luca ur mili
.. ya.espectalincii.
demasiado grava' la.
te en esta ciudad, donde existe con-
siueraDies numero oe casa peque- i
as de construccin mala, no puede
soportar aumento alguno, pues so sobre
bre sobre el uno por cien" de contribucin
que hoy satisface, se fe aplica el 0-10-J;',
para School Tit, el 10 para
Redencin de Bonos para carreteras
y el 0-40 p !j para autorizacin del
Emprstito Municipal, parte de
otros gravmenes, entre ellos, el del
arua del acueducto, debido al onero-
e I I 3
ISO v excesivo pro::puewo uei ayun
tamiento de San Juan en circunstan circunstancias
cias circunstancias tan crtica.
En tal virtud, esta Asociacin de
propietarios por conducto del que
suscribe y en representacin de las
ca eoninouu
permite suplicar a ea Hon -Cmara,
se sirva tomar rn consideracin lo
en general.
expuesto en
que pudieran ui-
Muy repetuosnniente- Firmado
Jos M. Carrertf-Prcsidente.

ESCRITO

ALA
Siete propietarios de
lanchas de la bahia
se dirijen a aquel al alto
to alto cuerpo.
Declaran que el derecho
que tienen a atracar al
muelle sus embarcacio
nes, esta amenazado de
perderlo
Citan en su
apoyo el articule
328 del
cdigo civil
Varios seores dueos de lanchas
de la baha, han presentado la C Cmara
mara Cmara de delegados, el siguiente es
crito:
A la respetable Cmara de dele
gados de Puerto Rico. Los que sus suscriben,
criben, suscriben, Francisco Prez, dueo de
la lancha "Patria". Marcelino Mi-
rabal de la "Diana", Francisco Ala
mo de la "Carmelina",Eloy C. Sint
nit Yust de la Media Luna Vi Vicente
cente Vicente G. Sarria de la "Borinquea",
Charles Lee de la "Edith", respetuo
smente exponen: Que sus lanchas
hacen el seryicio de transportes de
pasajeros desde Catao San Juan;
que en consecuencia tienen derecho
atracar al muelle que en San Juan
se destina ese efecto y lo f ienen
utililando hasta hoy.
Que ese derecho est amenaza
do de perderlo con la obra que eje
cuta la Empresa Lnea Frrea del
Ueste, sea. don Ramn Viudez, apro
vechando el suelo del muelle de San
Juan; porque utilizando este Sr. el
piso del muelle dicho con el objeto ele
cercarlo para construir en l una esta
cin til a la empresa, excluye del
uso de ese piso, que pertenece al co
mun, al publico que transita en las
lanchas convirtiendo as en bienes
de su exclusiva propiedad, lo que es
de uso y dominio publico y cohibe el
que las lanchas puedan atracar al
muelle por sus lindes Sud y Oeste,
en provecho de su propiedad part
cular; apropiacin que, por ser de
perjuicio general.constituye un pnvi
legio odioso y un excusivismo pro
hibido por las leyes vigentes. No so
bemos que orgnittn del poder otor otorg
g otorg Valdcs el consentimiento para
esa obra; pero sea el que fuere ella
al perjudicar al publico en general,
porque mterrumpe el libre transito
por el mulle, mata industrias de
locomocin nacientes que tienen
derecho la vida y proteccin de
los poderes como es la de las lanchas
releridas que carecern de sitio pa
ra atracar, y lo que es ms grave;
convierte en beneficio exclusivo y abu abusivo
sivo abusivo de V.aldes terreno material y o-
bras que se hicieren con dinero del
comn y que de ese modo vienen ser
usadas exclusiva mente por y en pro provecho
vecho provecho de Valdcs. con -perjuicio del
comn que la's pago y ve con desagra
do esos privilegios y repunta esas pre
ferencias injustas ; agresivas al de
recho de todos.
Las lanchas de que se trata ade
mas de beneficiar al pblico cubri
endo las deficiencias del mal servi
cio de los vapores de Valdes.prestan
el eficiente de transportar gratis
los estudiantes que de uavamon y
Catao cur?an en las escuelas de San
Juan v Normal de lo-riedras. x si
la obra obstrunonista de aldes er
dura, vendrn ser tratadasromo los
)eces por pescador sin redes ni an
zuelos Bcon explosivo, cosas pro
hibidas por la Naturaleza v por
la Ley.
El artculo 328 de nuestro Cdigo
Civil, dice: "Son bienes de uso p
blicos en Puerto Rico v sus pueblos
las obras pblicas de servicio gene general
ral general costeadas por los mismos pue pueblo?
blo? pueblo? con fondos del Tesoro de Puer Puerto
to Puerto Rico.
Rajo ese aspecto legal el muelle
de San Juan es parte de los bienes
de uso pblico en Puerto Rico; por
que con dinero de su Tesoro se cos
te v sus' pisos y obras destinadas ;
al servicio pblico no pueden ser cer- i

CAMARA

cadas y obstruidas por Valdes para; Cdigo Civil citado y en este caso,
su uso exclusivo atento que el re-'la Autoridad comprtmtc, no ha de
presenta una empresa particular. (clarado justcad:i la necesidad v

y e, artcuj0 349 de ml!,m0 cuer.
jegaj ce; ..q no Mu ept,.
bles de ArKOflAtlU.N, aquellos
. rnlAn A. ... 0,,iptn
! at;t.v r.,irtnar
porque en razn ae su uso son
mcompatblcs con la propiedad pri-
vada".
r !.
. w v i 1
I es claro que si el muelle iie .-an
Juan por su aplicacin y uso, y por,
suongene-.aeuMTiiomminpui.iico
cae dentro de la ouera de los bienes j
que no pueden apurarse ai uso par lo
i .. i. j.iv
iit-iiiai i:c mu cuipic ivuiu c
Valdes. ron exclusin de oUas ana-
logas; porque son bientat de uso pu-
blico, sean obras publicas de uso
general.
t. Una vez que Yalds haya levan
tado el edificio que construye, las
bncha. y botes no podrn atracar
, gur M n rf 4
... Khntl L.
b
fvUfi con bfi
exclusivo de la Linea Frrea del O.
beneficio odioso al pblico en gene
ral por el exclusivismo y la injtuti

LOS TRABAJOS
oe uaiunt

Mas de 25 proyectos
de ley estn corrien corriendo
do corriendo los tramites re reglamentarios
glamentarios reglamentarios El proyecto numero 2 de
los Sres De Diego Gior Giorgetti
getti Giorgetti y Muoz Muoz-Enmienda
Enmienda Muoz-Enmienda las secciones 11, 12 y
35 de la ley municipal.
Con su probada actividad ha em
pezado ya la Cmara de delegados
su trabajo de legislatura. Ms de
veinticinco proyectos de ley estn
corriendo los trmites reglamenta
rios.
El P. de la C. No. 2 suscrito por
los Sres. De Diego. Goirgetti y Mu
oz Rivera refirese enmiendas de
la ley municipal. Propone que las
secciones 11. 12, y 35 de dicha ley
aprobada en Marzo 8 de 1906, sean
enmendadas del siguiente modo:
Seccin 11. -Si cualquier miembro
del Concejo Municipal dejare de asis
tir tres secciones ordinarias con.se
cutivas sin licencia obtenida del con
sejo antes de la fecha de la tercera
seccin, se declarar vacante su car
go y se cubrir la vacante por el con;
sejo, en la forma dispuesta en la sec
cion 35 de esta ley, para cubrir va
cantes del cargo de Alcalde. De la re
nuncia-de los miembros de un jCon jCon-cejo
cejo jCon-cejo Municipal, conocer el mismo
Concejo; y las disposiciones de esta
ley, respecto la forma de cubrir va
cante del cargo de Alcalde, se extien
den los miembros del concejo mu
nicipal, en lo que pudieren ser apli
cables.
Seccin 12.-En el caso de destitu
cin de un alcalde miembro de un
Concejo Municipal por una Corte de
competente jurisdiccin, en proce
dimiento que no fueren por impug
nacin electoral, el secretario de la
corte sentenciadora remitir copia
debidamente autenticada de la, sen
tencia de destitucin al concejo
municipal respectivo, quien cubrir
la vacante causada por dicha desti
tucin, del modo prescrito por la
ley."
Seccin 35.-En caso de que un Al Alcalde
calde Alcalde ejecutare algn hecho penado
por la Ley, el Attorney General de
Puerto Rico, por s representado
por el Fiscal de Distrito correspon
diente, presentar la acusacin que
proceda contra dicho Alcalde, al t ri
bunal competente, que podr sus
pender de su crgo al Alcalde acusa
do, nterin se tramita el proceso; y
toda sentencia firme condenatoria
dictada en una causa de esta natura
leza, aparejar la destitucin defi
nitiva del Alcaide condenado.
Puonlrt rr finuliiniAii -ir non ab4h
viere vacante el cargo de Alcalde, el
Concejo Municipal cubrir la vacan f
t
te, nombrando persona que desem
pee el cargo hasta las prximas
elecciones municipales. Si un Alcal
de deseare renunciar su cargo, envia
r su renuncia por escrito al Gonce
jo Municipal, que tendr facultades
para admitirla desestimarla. El
Concejo Municipal, en todo nombra
miento de Alcalde y de miembros
del mismo Concejo, lo har designan
do para tal cargo una persona d la
filiacin poltica que linvn nli'-ni-1
ca y agresin que representa pura
las dems empresas de transporten.
como por el poco respeto que se de
muestra al derecho del publico que
no mdr transitar por aquel espacio
de terreno ha.-ta hoy completamente
abierto la libre circulacin.
Se impone previa informacin
sctire lo relatado v sus efectos or
deuar la paralizacin de la ora a
que nos referimos.
Adems. El pueblo d- Piicrtn Rico.
ni nadie puede ser privado del uso
v disfrute de su propiedad sino en la
forma que ordena artculo 335 de
. utiJad pl.!, a d.- la obra de Valdcs
;qUMen realidad -"le ptrjvicio pMi
ct, y beneao i r-lustro de aaul.
I or esta raioiies los que su-ten
ben interesan de vuestra autoridad
la paralizacin de la obra oostruno
nista. la invetigacin de los prrjui
i ioa aDunUd.is. oue n,.rnit hM
, .t
lanchan atracar al muelle por su? ex
. !. I
ttvnuw Sud y Oeste que di-'orn iio
uarexpeait w ai transito puiuico s:n
trabas ni jh urrw y que i on A rrsultji ;
de la inlonnaciun se declare que
i,. i i i
tules carper e irn'ciios para n
rrar el paso pblico p. ir d nru Ve
embarcadero dw lanchas qui- U
u-ner uore acwso, np. -taimse ai
derecho." adquiridos al ampani d -la

LegslaKn vigente. (at..f.o para de m f.ado por la penoia At
San Juan. 13 de enen de l'10. Krvpre;- a vicio de rm'im jd
pet liosamente Firnad-i Carr.i-o "om jo M"-.nrl, hasta que m ha
Rodri;uei Fnn;-i-' o ALuno Armas bierc l u-brmio un nutro WffT
Frar.cisoo Pjve-i Vi-t-nir ;. Sarr por e! Cocee aitpa! a tata
Marcclin.) M.rah-d Eloy Saint Yus;, puesta, y hbisr v.udo p-j
Carlos G. Iif-;. a le i caro, en tuyo himo o.-o
el Aka.de interino tendr den-cho
La Cmara acord quedara sobre percibir el sueldo del Alcalde, nu
la me;a. uas actu como J". . ,'m

GOBERNADORES

MI
Se muestran partida partidarios
rios partidarios de legislacin un
forme para todos los
estados

VISITAN AMR

Japn rehusa para siempre
la pretensin del gabinete
de Washington Washington-Alemania
Alemania Washington-Alemania aplicar en Febrero,
el mxima de la tarifa 4 los v
productos americanos.
Ds nuestro ser rielo caMegrfico.
New York, enero 19. -El presi presidente
dente presidente Taft, recibi hoy k visita da
treinta gobernadores para pedirle se
vote una legislacin uniforme para
todos los estados. El presidente es
partidario ds esta resolucin por lo
que se cree apoyar decididamente

1 la peticin de los treinta represen

tantes de estado.
New York, enero 19. Despachos
de Tokio notician que el Japn pre prepara
para prepara la nota enviada por el secreta-f
rio de Estado de Washington. En En-dicha
dicha En-dicha nota el gabinete de Tokio con-
testar rehusando para siempre las i
pretensiones de los Estados Unidos ;
respecto la neutralizacin de Man- -churria.
En los circuios polticos
europeos y americanos se cree q. los
Estados Unidos persistirn en el pro
psito por contar con el apoyo de ..
Inglaterra y Rusia, lo que dar mo- :
tivo serias complicaciones nter-
nacionales.
New York, enero 19. Despachos
de Londres informan que el resulta resultado
do resultado del escrutinio de las elecciones ve r
rieadas en Inglaterra,di los uni -nistas
un total de once asientos en
el parlamento.
New York, enero 19. De Alema Alemania
nia Alemania participan que el gobierno da
Berln est resuelto aplicar el m m-ximun
ximun m-ximun de la tarifa los productos

de procedencia norteamericana.' La
implantacin dlos nuevos arancele
tendr lugar en Febrero t. S ce -j
inevitable una guerra de tarifas en
tire Alemania y Estados Unidos potV
los trminos de intransigencia ea )
que se han colocado ambos. pibBt '"

nns I jm h ntailns I IniHrrfl nAratBKf
. r-t r
te han concedido el mimmun at IsV
tarifa Inglaterra, Italia," Rusia,
Espaa, Suiza y Turquia. -Los
productos americanos fpet fpet-rn
rn fpet-rn de igual privilegio en los marea mareados
dos mareados de aquellos naciones pan tus
trigos, lanas, hierro y algodn. Ul Ultimos
timos Ultimos despachos de Niaaregua in informan
forman informan que los rebeldes se dirijen
poner sitio Mayasa. Numerosas
fuerzas revolucionarias toman pose posesiones
siones posesiones de lugares estretgicos en los
cuales estn emplazando numerosa
artillera. Se cree que el presidente
Madriz no podr resistir una sema
na ms en la presidencia. El presi-
.dent6 d,pl $hie Ponto de
p olucin ha mtimado al pre
ati mntit 1 n ont Forra inl rrnrMaPnA vo
, y
ra evitar mayor efusin de sangre.
1 gobernador no ha reci
bido ningn cable refe
rente a informes del se
cretario de la guerra-
El secretario particular del go gobernador,
bernador, gobernador, tuvo la cortesa de infor
mar esta maana un "reprter" de
"La Correspondencia" que no se ha haba
ba haba recibido en la mansin ejecuti ejecutiva
va ejecutiva ningn cable noticiando reformas
ni la presentacin del informe del se
cretario Dickinson respecto de P.
Rico. Tom nota de la versin que
circul por la ciudad en la tarde del
martes y fu referida en la Cmara
por un delegado quien la di un co
nocido miembro del partido repu republicano
blicano republicano en la ciudad, y la comunic
al golernador. Este se mostr igno ignorar
rar ignorar tal cosa reitcn que no haba
tenido ninmea noticia por cable, de
tal peticin de reformas.
Se dijo eri la ciudad que un cable
se haba recibido el martes por la car
i ue coaieiuenuo ios upiauee ae ia pe-
I tii-in de reformas hecha por el se-
j cretario Dickinson. de que se haca i
, . ".
;9U 1"r"J:''.",, ,Ip la s"4lon d
I HE-P:" hw-v-
miml n 1 ti I rroii u i, lanata"
en el propio Municipio mavor naM
to de votos para 1 1 tugo reepeetrol
en la ultima eleccin relie ral.
Durante la au- ncia inhabi
fsica v tenuoraI de un AkalU.
- , .
rarjro sera tt sempenado por la
?on i nuo ejerza lo deberes de
sid ne del Conci jo MunicinaL Ai
-aso le muere, renuncia 6
cin d- ua Alcalde, su caigo

dft

V

t:T
..7
'- 4
. 1
-1
- j

'



3BttH MEtEOBOLOGICAS.

fLa semana $e
aguaceros
r

lluvia fue muy escasa fen tod la isla y el pluvio
metro marco una precipitacin menos de una pul
, fii la dirigi! Snr int sol estacin tuyo llova.

U. S. Weather Bwreau.

JL semana fu fresca; con fre-f Hubo ligeras lluvias.;, casi diaria diaria-eueatea
eueatea diaria-eueatea y ligeros aguaceros. 1 pro- mate en ladivisin N.. Lailuyia
medio de la temparatura de la isla total de la semana de la divisin N.
fu 72o,, cn una mxima media de promedi pulgada y media; en las
Mo y una mnima media de 62o. 1 divisiones E. y O. cerca de media
promedio de la lluvia-semanal de to- pulgada. En la divisin S. una sola
oa la isla fu menos de una pulgada-, estacin inform lluvia.

, Estacin y observador ; Temperatura
f ' t mxima-mnima

s i nvwnnn nrvrr
Aibonito. DiecO" Becerra
76
79
86
Alt de la Bandera, Juan Torres
Arecibo ity, Dr. F. Alemn
Areeabo (Bacupey) ,W. J. Young
Canvanas, Wuiiams S. Marr
Cayey, H. Sfssso
Cidra, Jos C. Vzquez
80 ?
. 84
78
80
82
82 ;
8L
184:
89
80
79
Comen o falt. Ir. Anciaus m
Coroza!. H. T.. Jasn
Dorado, Wml l- -Halock
Isabela: Juan C. Monclova
Jyuya, Juan B, Frau
Juncqs, Jos Barreras
Lares, PaulVilella -- -
Manat, J. Ganda
San Juan,Seccio central
Divisin este. r '-
; C. Ingeni, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Eo Blanco, W. D. Sheldon
Divisin Sur.
C. Agurre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Hac Ptala Central AguirreCo
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponee, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
82
86
85
84
82
S5
92
86
89
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadla,Cooso, Adolfo Reichard
Cabo Rdjo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Micao, P. Cordero :
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure
Isla de Viequez, J. Pomales
92
83
83
85
79
Las seoritas Men Men-chaca,
chaca, Men-chaca, solicitan el con
curso del pas
Cursan estudios musicales
en Miian, en donde han
alcanzado brillantes notas-
Se confa en qne la Cmara vo
tari los crditos necesarios
para esa obra de
miento patrio.
engrandec-
Las geniales artistas compatriotas
nuestras Azela y Consuelo Mcncha
ca, piden desde Miln, la proteccin,
el concurso de todo Puerto Rico. Xe
garselo,-seria una injustica, contra contraria
ria contraria nuestros sentimientos pa
triticos. Lo aseguramos; Puerto
Rico no permanecer indiferente al
llamamiento.
Guiadas por las atracciones del
del!
arte, abandonaron nuestras p'ayas
esas dos nias, v actualmente, la
chando con las inclemencias de la do I
breza.se estn educando en el centro
famoso da la mca: en Miln. Y
dejarlas caer abandonadas, vencidas
en el umbral de su carrera por falta
de auxilios, seria sensible y cruel. :
Y esto no es posible, no puede
ser.
Abrigamos la seguridad que la
la entera, el gobernador Colton, la
Cmara legislativa, el Hon. Consejo
Ejecutivo y el Comisionado de Edu
cacin no mirarn con indiferencia 1
este ruego que se lfco hace hoy, para I
prestar n Tauosiaima proteccin a
...
esta obra altruista. La prenea igual
mente brindar su generoso concur concurso.
so. concurso. Yo el ms humilds de los que lu
chftn en la diaria labor del reporte
rismo, aporto mi grano de arena
esa obaa de hamanidad que se inicia
que debe extenderse en favor de dos
eosenoeM estudios.
AjtsjaneTits friasifioailwa tienen Ase
la y D eki sos grandes f acvdades
a2jeaae en los tamerjes prelimina
na ene, pan su admisin en el Con
ttono de MQan han ufrtfo ante
jr asnos profesores de m
sica; y la prueba de su capacidad
de mostrada ante loe eminentes Fru
gatta, Orsini y Polo.
Xsestso armgo el Sr. Juan Men
ahaoa, padre de las referidas sefiori
tas, ha recibido por el okzmo eorreo
de Esrops, las eorjespoBdlsBtas cer
timfftrtf de los bidlastes esame
gisi hai bsrhn itns iflas, rtrr

PROTECCION

PARA

DOS

motvo fresca con ligeros

Precipatacin
semanal.
169pgs.
0.79
2.20
2.18
1.43
. 0.58
1.27
2.41
2.37
0.70
1.42
2.21
0.53
2.56
0,75
0.48
0.58
.0
0.77
0.86
1.31
55
60
64
62.
65
56
62
61
71
65
60
57;
63
68
58
3
67
68
62
63
62
62
0. 11
0.
55
5S
62
00.2
0.56
57
63
0.12
0.
0.
T.
2.08
0.27
90 59
63
Oliver L. Fassi,
Section Director
El "debut" de la com
paa Thuillier.
El siguiente cable ha recibido hoy
el Sr. Amrico Marn, representante
de la compaa Thuer.
"Amrico Marn, San Juan. Man
d programa debut "Matrimonio
interino. Salimos mircoles 19. Anun
ci funcin domingo 23 Thuillier".
Es un hecho pues la visita la isla
de la empresa teatral en ene brillan
estrellas como la Pino y Thuillier.
Un verdadero acontecimiento artsti
co ser pues para el pblico de San
Juan, el debut de la compaa, el
que se anuncia para el prximo do
mingo 23 de los corrientes. La deman
da de localidades es grande y hay
verdadero entusiasmo en la ciudad
con la visita de la aplaudida Irouppe,
Compaa
de zarzuela.
Hoy el Sr. Sp girar por cable
iu,uuu pesetas mas & t-spaa con el
fin de que el Sr. Honorato termine
la comprar de todos los decorados :
conque se estren all Viuda Ale-j
: 6"-. -iiivc uci uuuai j unao mr
i tables operetas.
ror 10 1U8 16 ve la empresa no omi
wasiOBplB l"ei ecaiar ai pu-
bUc0 do San Juan con 10(10 1uj; las
obras. Ls oe esperar que el pblico
b corresponder a a esfuerzos
de la empresa,
A n0 tardar q.ue"- abierto un
abono de lo funciones garantizando
entreno cada da de abono los pre-
C10s guien w.
falco sin entradas para Jo lun-
' cienes $4
Lunetas con entradas 51o
Balcn con entrada $8.
El debut ser probablemente el ;
25 de Febrero.
cumentos que han llegado visados
por el Hon. Cnsul de los Estados
L nidos en Miln.
El Hon. Concejo Municipal de es
ta ciudad, inspirndose en altruis
tas y nobles sentimientos vot la can
tidad de $300 anuales para ate nder :
i a .Ain-A. a;..
Montas; pero esta cantidad resulta
exigua para tal atencin, cues searu
ramente no les ha de dar ni siquiera
para la obtencin de textos msica

aprendizaje. Esta circunstancia que deepues de todo le importa po- Da Io y da 2 de Febrero
pues, nos obliga suplicar, en unin co acuse el Sr. Campillo. las 2 p. m. tendr lugar un
de otros amigos escritores que ya La corte resuelve autorizar al Sr. esplndido remate de las pren pren-Lan
Lan pren-Lan empelado la noble Urea que to Campillo para la usacin. das que habiendo trascurrido
dos los puertorriqueos nos unamos Habla e! fiscal fer. Campillo )' des . rtW.

Consejo Ejecutivo una resolucin acusacin, y presenta como prueba
para la asignacin de mil dolan a al Lodo. Arturo Aponte, Ledo. Mi Mi-nuales.
nuales. Mi-nuales. para contribuir al sosteni jruel Guerra Sr. Schettiny y Ro Ro-miento
miento Ro-miento en Miln de las dos nias, du j drieuez, empleados loe dos ltimos
jante el tiempo de su estudios. jdefSr. Daz-Navarro.
jlanud Mcete Padilla. Comparece el testigo Ledo. Apon
Ponce, enero 15, de 1910. i W y a pregunta del fiscal Campillo

"jLk, COBREtSfONpEMCA DK PtJjiiKMUOvV ltf B

Eli EL CONSEJO
Son aprobados varios
nombramientos
La Comisin de Hacienda
recomienda se conceda
autorizacin para em
plear un jefe maqui
nista
Se presenta una comunicacin
del jefe de riego.
Se aprueban los siguientes ora ora-bramientos
bramientos ora-bramientos propuestos por el Go
bernador.
Vicente Montaez concejal de
Toa Baja en sustitucin de Luis
Garcia Guardiola que renunci; San Santiago
tiago Santiago Charneco Ruiz, concejal de
Moca en lugar de Telesloro Mndez
Cortes que renunci; Luis Mndez
Vas concejal de San Juan en lugar de
Manuel Snchez Morales que renun
ci; Antonio Vivieri Alcalde de Jua Juana
na Juana Diaz en 'sustitucin de Jos D D-vila
vila D-vila que renunci; Toms Martnez
concejal de San Germn en lugar de
Nicols Arce que falleci; Jos Usera
concejal de ronce en lugar ae .Luis
de Porrata Doria que renunci;
Jos Irrizarri concejal Ponce en lu
gar de Manuel Coln Luna cuya pla
za fu declarada vacante; y Manuel
Rodrguez concejal de TJtuado en
lugar de Pablo L.' Er difunto.
La comisin de Hacienda y Pre Presupuestos
supuestos Presupuestos recomienda que se conce conceda
da conceda autorizacin para emplear un je jefe
fe jefe maquinista desde Diciembre 24,
1909 con el haber de 1600$ anuales
pagaderos de la partida "Gastos Im Imprevistos,
previstos, Imprevistos, Negociado de Imprenta
y Efectos" sub-epgrafe, "Traspor "Trasportes
tes "Trasportes por automvil."
Recomienda se conceda autoriza autorizacin
cin autorizacin para emplear un policia capa capataz
taz capataz con el haber de $30.00 mensua mensuales
les mensuales i contar de Enero primero de
1910, pagadero de "Depsitos Es-
Seciafes, Carretera de Camuy-Hati
o, Trust Futid".
El Ingeniero en Jefe del Riego co comunica
munica comunica que para la subasta de los
tneles de Carite y Toronegro solo
present pliego la casa de C. A. Hub Hub-ting
ting Hub-ting de la Habana, Cuba y se reco recomienda
mienda recomienda la aprobacin de los pliegos
convenientes.
Se aprueba el pago de ciertas o o-bras
bras o-bras ejecutadas en la represa de Pa Patillas
tillas Patillas y otros.
No hubo sesin legislativa.
EN LA CORTTsUPIEMA.
El juicio contra el Sr. Daz Na Navarro.
varro. Navarro. A las 10 de la maana de hoy, y
en la corte Suprema, tuvo lugar la
vista del juicio contra el Ldo. Her
I minio Daz Navarro.
Desde las 9 estaban los pasillos
de la Corte Suprema, llenos de un
inmenso gento de todas las clases
sociales.
A la, hora indicada, anunci el
Marshall dla Corte, abierta la sesin
y una inmensa concurrencia, llen
el saln de la Corte.
Ocuparon la mesa de la presiden
cia los siguientes Sres.. Por el Htral
do Espaol, su director Sr. Don Vi
cente Balbs por La Corresponden
cia de P. Rico, nuestro compaero
Sr. Don Vicente Mascar-; por Pico
P?ca, Sr Julio Brau; Democracia br.
director Don Luis Muoz Rivera.
Por El Tiempo, Sr. Andrs Rodri
guez.
En los asientos frente la mesa de
la prensa, se sentaron los abogado
Leaos. Fiiruera hijo, Martnez D
vila, Pilar Rodrguez, Pesquera, Edu
ardo Acua, Sifrt, Dvila, R. Tood,
Tou Soto, Negrn Sanjurjo, Hernn
aez usera, -uazari ui'i raue, lunes,
Guzman Beclez. (Don Juan)
t akon, Santmi, Hernndez Lpez,
jopez junrtror.. Wd Luci, Aimiro
ti, Guerra y otros ms.
El tribuna; ', i-omoonan adems

EJECT1

del presidenta .os Sres. jueces, el -Nador. compuetto de 6.0U0 almas
fiscal Sr. Can-.;-..;.,, el attorney gene I comenzarn d ames reedificar las
ral. interpreUu.. por 1 Sr. Castro I casas y sembrar las tierras, despus
El & Daz Navarro, y su defen 1 aceptar ha condiciones de sum sum-sor
sor sum-sor Ledo. Texidor. corno los Sres. i"e es ha impuesto el general

ilotado raicen y Coli v Cuch ocu
pan e stio do -js alorados de de
feDSn
vi c, rrPfar;n el TrihnnAl rfo
lectura, un escrito de defensa que
: bace el abogado Daz Navarro y Te
xidor, y concluido la lectura se pone
de pie el attomev diciendo por me
dio del interprete, que tiene presen
tado un escrito al Tribunal en el cual
ordena al Sr. Campillo, haga la acu
sacin El Sr. Daz Navarro, se levan
ta, v k opone k U manifetacin dri
,i .ii-i k.
cer la acusacin, y no el Sr. Campillo. ;
Argumento ste
l attorney dice que se ampara
en un. articulo de ley.

El suceso de ayer

' n: Bayamon
El hecho ocurri en la fa
brica de tabacos,
Se informa qne el investigador
:. so aposto en la entrada ae ta
v factora y emnezo a arreos
tarle los cigarros de la boca
i los tabaqnoros y ultra
jarlos de obras y de pala
bras.
De nmestro corresponsal.
Enero 16. Ayer en esta ciudad
ocurri un hecho escandaloso, y que
pudo traer graves consecuencias
A' 1a hora en aun salan los ODerarios
de La fbrica de cLtarros P. R. comp
almorzar, el investigador de rentas
internas, empez hacer contra ellos
un registro, quitndoles a muenos,
los cigarros que llevaban en la boca
v los aue no se dekron registrar en
la forma in coree ta en aue lo hacia.
el investigador, fueron segn se in
forma, objetos de atropellos, poi
parte del referido funcionario.
dice era abogado de don Francisco
Snchez en un pleito de la Central
Santa Juana, y eran abogados de la
parte conttaria los Ledos. JJaz-iSa
varro y Coll Cuchy. Hace una rela
cin de los hechos origen de la que
rella presentada contra el br. Daz Daz-Navarro
Navarro Daz-Navarro por el attorney general en
la cual dice no toma el participacin
directa ninguna, toda vez
que l nunca sospech con el Sr.
Daz Navarro en las alteraciones de
ciertos documentos.
El Sr. Daz Navarro le repregunt
despus de haber terminado el Sr.
fiscal y el Sr. Aponte, no contestan
do todas las preguntas hechas por
el Sr. Daz Navarro, de conformidad
con el letrado que le interroga. El Sr.
Campillo se opone una pregunta
hecha por el Sr. Daz Navarro al Sr.
Aponte.
Y el Sr. Daz-Navarro dirigindo dirigindose
se dirigindose al tribunal-dice "El Sr. Campillo,
es muy ducho en asuntos crimimale
pero en lo civil por falta de prao prao-tica
tica prao-tica no lo es."
Continua preguntando al Sr Apon
te y le presenta un documento que
conoce el Sr. Aponte y conforme con
las preguntas que sobre l hace el
Sr. Daz-Navarro lo presenta como
prueba
El Sr. Campillo se opone. El tribu
nal admite el documento como prue
ba. El Sr. Daz-Navarro una Inte Interrogacin
rrogacin Interrogacin del fiscal Sr. Campillo, con
motivo de una pregunta hecha por
l al Sr. Aponte dice al tribunal.
ares, jueces, yo tengo derecho de
sugestionar si puedo al testigo y has
ta de hacer preguntas capsiosas."
Se suspende el juicio basta las 2
de la tarde.
NACARTA.
Sr. Director de "La Corresponden Correspondencia",
cia", Correspondencia", San Juan..
Muy Sr. mi y amigo: Tengo el
gusto de participar Vd. que la Hon
Corte Suprema de Puerto Rico ha
declarado con lugar la solicitud de
injuctoin que contra el Hon. teso tesorero
rero tesorero de Puerto. Rico, present por
medio de mi compaero el abogado
notario Don Jos E. Benedicto ante
el Hon. Emilio del Toro, juez enton entonces
ces entonces de la seccin la. de la corte de s ste
te ste distrito, el 24 de Diciembre de
1908, que fu declarada sin lugar por
esta corte de distrito. Cuya solicitud
de injucticn present consecuencia
del embargo que el Hcn. tesorero
mand tva bar sobre un a de mis
fincas, por haberme negado pagar
la suma de UN dollar, que se me
exijia (y que consider ilegal como
derechos del comisionado de apre apremio.
mio. apremio. Considerando de inters general
esta resolucin de la Hon cort Su Suprema
prema Suprema agradecer Vd, respetable
amigo, la publicacin de la presente
carta. De Vd. son toda considera consideracin,
cin, consideracin, Julio Csar Gonzlez
Moros une se someten.
Un telegrama oficial de Melilla
d cuenta aue los moros del pueblo
en Je tamoin conla condicin
que rayan vestaos con ios ouenos
trajer que vende "La Palmesana"
de Juan Pk-ra. Alien 32.
Saln Exposicin.
Dentro de breves das quedarn
invertidas en un gran saln exposi
cion de camas doradas y niqueladas
los aitcs de os grandes almacenes
del Cielo en esto y vendit-nco camas
aor.f3 lueS ? queoaran
vencidos una vez mas nuestros;
c0"!"10"- 1
; Casade Prestan os, J. Renden y
lompama S. en C
das ni mi celadas. Hay de Ten
tas un precioso surtido de al al-ha
ha al-ha jas. Alien 21 Fortaleza.
rji esta imprenta so vende
papel de periodioos viejos
12 pegos quintal.

JyjfoitO OX 1MO.

I
Para las fiestas.
El "Popular" siempre dispuesto
i proporcionar i su numerosa cliea.
tela los mas acreditados "artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamea
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibiea
do elegantsimos modelos de calzado,
di nuevts formas, para seoras, H
oritasnfas y caballeros. Calcado
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Paria,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrioo Salas 4 disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes modelos. Todo f la lamante
mante lamante y de rigurosa novedad.
Un Bazar de modas
"Las Novedades'' estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reoiben nuevas importado
nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de eamas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando en la
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumera, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhihicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y nias, trajes
para seoras y seoriats; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad y fantasa
encontrar, en Las Novedades la ez
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda.
A. Alvarez y Hmno
Agentes eiclosivos en Puerto
Rico de la cerveza fiel.
No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
he ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buea alimen
to. Tnico y reconstituyante Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasada sin 4a
adicin de sueiaadas qmmieas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerda con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER-
MANBEER. De acuerdo con la
nacional de Alimentos y Drogas
Junio 30 de 1906
Ha oido Vd. hablar acerca del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe especfico
cfico especfico para el Paludismo.
MITIGUASX
COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE 6 ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE.
CE A FORMARLA.
Dirjase
Pos; OffUe
T
iNo. 785.
SAN JUAN, A A A
si A A PTO RICO-
DE

Vino

es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y e
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme-
dades del pecho y Jos pulmones.
Pdase siempre el de Stearns.

LL3
i

GMthi.

Abofados t Hotarioi, Ricardo
La Costa y Fraok Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14: P. . ox 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.
Dr. Tamas ?ugoei.Dea &oal &oal-tades
tades &oal-tades de Pars v iiji, Afecciones
de la piel y sfiltcaa. Gonsolta de
2 i 6 p. sa.r Plaza de ColAn-12, altos.
Dr. J. E. Saldafia MMico Gi Gi-rujano
rujano Gi-rujano Ofrece sus servicias al pu publico.
blico. publico. Consultas -de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan, Entrada del csnsulto csnsulto-rio
rio csnsulto-rio frente al teatro.
Dr. LpezAntongiorgi. M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico; i
Abogados. Emigdio S. Ginerio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Campaa para la construccin
del edificio de la Y. M. G. A.

Total recaudado durante las ultimas 24
horas, $2,000
Total recaudado hasta hoy $22,439.
Los teams que mayor cantidad lian re
caudado son: rv.v.

er. Team del Dr Ross. L
2o. de WLee.
3er. 44 de L Cochrani

PCLV0C do TALGO
I

Ft

ODRHARD MCNNEN CHEMICAL CO.
; ItfMASjK. H, J'C u. ee A. ;
jr pirt wutojanw an4 Hrmmi Tm Umxuio i Hnm prl Tontee

PILDORAS HHTIBAC1LARES.

4 Es pfldes
a traeiCb da iaa
dat aparata
Isa amiquiMa, tanto
ai as da
da anas as as j
de

AM au wrHAn aOBMMBOai

anicnoaa ejos Satiis A atlaa

aa hallm

ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
s

MCG STEARNS & CIA.
DETROIT, KtCEffilR. E U. ti

BabUadB08 Jbuenes para hom hombres
bres hombres asios y para familias, se al alquilan
quilan alquilan san sin comida en Forta Forta-lza
lza Forta-lza fl altse San Juan.
MlUeJ Travieso! Farmacutico.
Con 18 aftes de experiencia profe profesional
sional profesional ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, "cerca
del corroo." Epaero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Herrero Hnos. S. en C Importa
dores y exportadores.
Direccin te-
leCTfica---"Herrero"
San Juan.
farmacia Joln. Antiguo esta,
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Joan.. ,!.---
Sastrera. De Antonio Figueroa
Hbil tijera de 10 aos de practea.
Telas. EspociaUdad en trabados mili
tares, smokings y fracs. FortaleM 87,
Lecciones de pino.-La seoi
rita Lola Mas, ofrece dar oleses en?
su oasa domicilio. San Juan
Cristo 7.-
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Emb alsamador Farma,
cia Coln y San Jos 6. 8ah Juan'
COnATAOO da t!EH"
MmUMiMA lu al

luwnci as i pin,

Mw im tMis se

iraSMiM ihi Mii ai wii

i n IS riin

UUHI1 MttMO

rabads mt al mim rutanaa nedleAmeata da

twpintaria. O
Brnieaa. al mma. jcriDoa. la tubentitoaia
astaa niklarta. 1

fo hDeiiwot facultativo, f fea Inoamarji df

niMMtaa y drocuarlaa da la Ua.

Seamiris



"LA cORRE9PONOENCJIA DPURTO.RtC!0 1 DE ENERO DE 1310

POLITICA IMTERtiACIOMAL

Se cree que en las nuevas elecciones en In

glaterra los lores sern derrotados y

qulados por el pueblo

am-

Al presente se ignora cual es la conducta que hayan
.. de seguirlos obispos en el nuevo orden de cosas.
la Cmara de los pares cuenta actualmente coa 2 arzobisbos y
24 obispos de las distintas iglesias.

Dicen los liberales ingleses que
los lores, al cerrar el paso los pro proyectos
yectos proyectos de Lloyd Georges, ya aproba aprobados
dos aprobados por los Comunes, atentan la
Constitucin del Estado. Para de de-.mostrarlo,
.mostrarlo, de-.mostrarlo, citan las principales Re Reformas
formas Reformas instauradas en el Reino Uni Uni-fdo
fdo Uni-fdo cn el concurso del monarca y
'del Parlamento. As pasaron, des despus
pus despus de la revoluoin de 1688, el

Aet of aetlement y el Bi de derechos

y as han pasado, durante el siglo
XIX, las innovaciones de mayor
trascendencia en materia poltica,
religiosa y econmica, sin que haya
memoria, desde 1407, de que la C Cmara
mara Cmara seorial disputase la popu popu-jlar
jlar popu-jlar nada de lo concerniente & tribu

tos.
. Podran los lores que, unidos
los cerveceros, se lanian esa aven aventura,
tura, aventura, triunfar de su Cmara, fa favor
vor favor de una inmensa mayora; pero
al hacerse inmediatamente nuevas

elecciones generales, sern derrota-

idos y aniquilados por el pueblo.
Ese fin les aguardaba, por egois egois-tas
tas egois-tas y por intiles, y ya Gladstone
lie haba dado los primeros avisos.
(No quisieron orlos ni enmendarse,

y pronto sentirn las consecuencias.
fTal va quedar de modificada y li-

rtnitada su gran Casa senatorial que,

dentro de algunos meses, no la co

nocern ellos mismos.

No entendern en ella los lores Il

iberales por estimar, como el gobier

no, que los proyectos econmicos no
son incumbencia de la patria. Sola

mente explicarn y definirn el ca

so, en este sentido, Lreme, el canci

ller, y los lores Morley, Welby, y

jCourtney. Es posible que lord Ja

mes de Hereford lord Belfour de

Burleigh y lord Cromer acten de

amigables componedores.para de

tener sus compaeros al borde de
fia sima.

i La conducta que hayan de seguir
Sos obispos inspira bastante curiosi curiosi-dad.
dad. curiosi-dad. Se cree que los de Birmingham,
iHereford, Norwich y Durham apro aprobarn
barn aprobarn y votarn el presupuesto, y,
hay probalidades de que los dos
arzobispos hagan lo propio. De los
otros, nada cierto se sabe y poco
bueno se espera.

t ni presupuesto iavorece a ios an-
canos y los humildes, redime

los cultivadores de la tierra y va
contra el vicio de la embriaguez,
que tan elocuente condena mereci,
pocos das h, del obispo de Lon Londres.
dres. Londres. Pero todo el mundo recuerda
que, principios del siglo anterior,
slo hubo siete-prelados que sancio sancio-nase
nase sancio-nase con su voto la abolicin de la
pena de muerte para los robos de
ms de cinco chelines.
La Cmara de los Pares se halla
formada del siguiente modo:
Pares de sangre real, 3; arzobis arzobispo,
po, arzobispo, 2; duques, 22; marqueses, 23;
condes, 123; vizcondes, 42; obispos,
24; barones, 335; representantes de
Escocia, 16, y representantes de Ir Irlanda,
landa, Irlanda, 28.
Total, 618, mejor dicho, 615,
pues los pares de sangre real no to toman
man toman parte en estas luchas.
Los liberales (excluyendo los 62
obispos) apenas llegan 92; de suer
te que la mayora conservadora es
aplastante, casi de 500. Pero no con concurrirn,
currirn, concurrirn, todos, ni siquiera las dos
terceras partes. No obstante los es esfuerzos
fuerzos esfuerzos hechos para atraer hasta
los ciegos y los lisiados, pocos ms
de 300 eran los que presentaron l ltimamente.
timamente. ltimamente. Sobrara este nmero para recha rechazar
zar rechazar de plano el presupuesto social,
como pretendi el marques de Lans Lans-downe;
downe; Lans-downe; pero ya los fieros conserva conservadores
dores conservadores empiezan asustarse de s
mismos. En la ltima secin, lord

Rosebery declar que si bien no
aprobaba el "bil", se abstendr de
votaren contra, considerando las
dificltales constitucionales que

podra originar el hecho.

balar, pues, adelante, por bue buenas
nas buenas por malas, el proyecto de Lloy Lloy-George,cuya
George,cuya Lloy-George,cuya tendencia social se pro
pagar, como un benfico contagio,
de Inglaterra Europa Europa-Resulte
Resulte Europa-Resulte lo que resulte de la dis discusin
cusin discusin actual en la Cmara de los
Lores, dos cosas se ir Darar en

Inglaterra. A unas nuevas elecciones

en que el pueblo se colocar resuel resueltamente
tamente resueltamente al lado de los reformistas, j
Y que Eduardo VII, ahora des-1

pues de esas elecciones, apruebe una
revolucin econmica, tachada de
socialista, y se avenga la transfor transformacin
macin transformacin completa de una Cmara
retardataria y caduca.

Proclamacin de
la ajn Ponce
La bella seorita Eva Cor Cortada
tada Cortada es proclamada so soberana
berana soberana por 6,170 votos.
Desde el Casino fu condecida
en imponente manifestacin
con banda de msica hasta
su residencia.

(De nuestro corresponsal.)
Eenero 17. La distinguida se seorita
orita seorita Eva Cortada fu proclamada
el sbado las doce de la noche en el

casino de Ponce reina del carnaval,
por haber obtenido 6,170 votos su
favor. Despus de proclamada una
gran concurrencia la acompa en
imponente manifestacin con una
banda de msica hasta su residencia
donde se bail hasta las 4 de la ma maana,
ana, maana, siendo obsequiados esplndi esplndidamente
damente esplndidamente todos los acompaantes
por los esposos Cortada Canevaro.
El entusiasmo fu grande pues se es estuvo
tuvo estuvo votando en las urnas del casi casino
no casino hasta las doce de la noche.
Cuando la directiva proclam rei reina
na reina la seorita Cortada todos los
concurrentes rouipieron en atrona atronadores
dores atronadores aplausos, empezando el baile,
hasta que sali la reina para su casa i

acompandole una solemne ma
nifestacin, pie por la3 calles a-

compaada de la banda hasta lle llegar
gar llegar su casa.
El jven Caballero y el Sr. Gui Guillermo
llermo Guillermo Vivas Valdivieso, tuvieron un
disgusto personal el sbado por la
noche, resultando ambos con algu algunas
nas algunas lesiones. Lamentamos este percance.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor

para declarar la verdad!

Viva la Justicia! Muera la

maldad! v

AVE TABONUCOL! No

hay mas catarros! Adis AS ASMA,'
MA,' ASMA,' tisis, ronquera.tos
Tabonucol y mas Tabonucol-

saivaoin eterna para Puerto

Rico, ha sido el mas simptico

y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.

Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo!
Donde fallaron los dems,
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Oo., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moecoso, F. Ruiz
de Porras, y G. Villaronga hi
jo, Ponce, Al detalle:- EN EN-TODAS
TODAS EN-TODAS LAS BUENAS BO-TICAS.

MUIA

DE

AL

NUEVAREVISTA
Redactada por los ilustrados es

critores seores Juan Arrillaga Ro-

qu y Flix Matos Bernier ha em empezado
pezado empezado publicarse en Ponce La
Prensa, cuyo primer numero hemos
recibido. Huelga toda ponderacin
esta obra del esfuerzo intelectual,
que inician hoy conocidos paladines
de las letras patrias. Saludamos con
afecto la nueva publicacin y de descamle
scamle descamle larga vida.

Separaciones honrosas.

! San Juan, Enero 6, 1910.
; I. Por disposicin de la Comisin
Jde la Polica Insular, se anuncian las
siguientes separaciones honrosas de
lia fuerza, las que tendr lugar en las

fechas que se indican continuacin:
Juan Fronfra, Xaranjito Enero 1
Ramn Molinari, Arecibo enero 3;
Domingo Andino Morales ,Vega Ba Baja
ja Baja enero 7; Miguel Hernndez, San
Germn enero 9; Jos B. Coln, Coa Coa-mo
mo Coa-mo mero 9; Gregorio Aviles ,Guaya
nilla onero 9; Jos Amrico Siln

Ponce enero 9 ; Juan R. Coln, Juana
Daz enero 17; Nicasio Garca, San
Juan enero 17; Fernando Mufiiz,
Ciales enero 18; Angel Morales, Utua
do enero 18; Aurelio Betancourt,
Ponce enero 18; Antonio Monteserin
San Juan enero 26; Felipe Lucca
Snchez, Coamo enero 26; Manuel
Martnez, Mayagez enero 28; An

tomo Ferrer, Patillas enero 28; Juan
Ruiz, Arecibo enero 28; Guillermo
Asenjo (L. Corpl), Caguas enero 28;
Jos R. Tufio, Hatillo enero 30;.
II. Por disposicin de la Comisin
de la Polica Insular, se anuncian los
siguientes reenganches en la fuerza,
los que tendrn lugar en las fechas
que se indican continuacin:
Pascual Daz, San Juan Dcbre.
14 1909; Ramn Molinari, Arecibo
Enero 4 1910;; Gregorio Avils, Gua
yanilla Enero 10.

El mdico le dir, que la Pam Pam-ala
ala Pam-ala cura el Paludismo. Lo sacude
fuera del sistema.

OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN JOS NUlt. IX ESQUINA A
PLAZA BALDOBIOTT.

DOCTOR

Francisco Me Goenaga
Medicina General Especialidad!
en enfermedades mentales y del

sistema nervioso.

TELEFONO 73.

DE VENTA
En "El Pars Bazar"

Vals de concierto
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado cou medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de
la colonzacin Cris Cristiana
tiana Cristiana 50 ots
Vals intermezo de la
zarzuela A mor que
muere y amor que
nace" ... 25
Vals potico "Rayo
de Luz" 25
Vals "Flores y Per Perlas"
las" Perlas" 25
"El Antifaz Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certamen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval 25
Two-Step "Caribe". 25

Casade Prstamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
nifi v da 2 de Febrero

las 2 p. m. tendr lugar un

esplndido remate ae as pre predas
das predas que habiendo trascurrido
coi a mPRPJ TIO han sido renova

UVW wmw

das ni canceladas. Hay ae vea
tas un precioso surtido de al

najas. Alien zuuiimw.

Supresin m
las inyeccin, j
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

wbre a! rtotto.

CURACION RAPIDA RADICAL

de tos flojas rtip 6 r artes

Cada cpsula -r

llera al nenbra Dejeanfiar t las f aiiMieaiai

11 rflM

1 strelHmlIrtto

FROTA JUUifJ

Se

1 yfypg-

1

LEA
231 s atoa do
C O SI t 30.12.3.-
cosi dl re re-lato
lato re-lato Quin mato al

Poriesor

ta?

M0RRHU0L
GJSAPOTEATJT
EL MQfWWJOL saprtme
l furto repyjijettte del
aeate i&Mgta rfe fcaao
tt3HUCt..a;rawcfa
dl epjie 6aiieae : t4
sus principAS.
cara1 ourar los resria-

L l bronquitis y loa
catarrea.-- ..i..-- A

B tUn tu faWBOM.

Citet,JBtarf0a, OlMftop
BEiA be BISLuTr

'Macana 1 aiaOM

8p)

LLEGO

La cerveza francesa
MAXEVILL,
Pdala al Sr. Charles Vete
TETUAN 47. SAN JUAN. P. R

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda oase de maquinarias para Ceq
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo,
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse

Agentes Generales para Puerto Rico.

VEM

TA -P

r ffr- -f-ii si

Con motivo de estar prximo el inventsrlo mw de la

casa hemos rebajado do procia la msyera de los artculos
m a. aB A aam mm a al al a ai aBat

existentes on nuestros establecimientos,

38.SFandsco.

VJCURSU Musi

ROPA HECHA,

Es importante visitar este Departa Departamento,
mento, Departamento, todo rebajado de precio, las
blusas de $1.00 50 ctvs., las faldas de
$8.00 $5.00.
Los sombreros de $5.00 4 $2.50 y asi
sucesivamente

PORCELANA

Y CRISTALERIA.

Vasos finos de 10 ctvs. 5 ctvs.
Floreros y tarjeteros de crktal en
colores, que su valor es 50 c. uno 15 y
20 ctvs.
Platos de porcelana decorados,
5 ctva. uno. Tazas finas con eu platillo.
4 10 rtvs. una.
Figuras 5, 10, 15 y 25 ctvs. una.
Algo extraordinario.

COCHES PARA NIOS.

Coches plegadizos para nios $1.50

una

Coches con carroza, modelo especial
que siempre hemos vendido a $12.00,
$7.98.
En coches de mimbre, como siempre,
tenemos un gran surtido, y todos rebaja rebajados
dos rebajados de precios.

DULCES DE LA CASA PARK V
TILFORD DE NEW YORK.
Loe vendemes al mismo precio qu en los Eetadoi
Unidos.

ALFOMBRAS CREX.

Alfombras de 36 x 72 pulgadas, de $1.40 una, S1.0O.

Nuestros V.roreceorw saben que mando ann ann-ciamos
ciamos ann-ciamos una VENTA, damos .artculos i MITAD DJ
PRECIO.
Traemos cucha existencia y noopsitamos eqMKflo
para poder pasar inventara SO IMPORTA JUU
PRECIO que se venda. NECESITAMOS K32JAIL
LAS EXISTENCIAS.

PRECIOS FIJOS.
Un solo precio par todo el ranada

Qomalez Padin hermanos, sanfrancisc
Y "LA PAQUITA," SAN JUSTO 29.
NOTA. -Las banderas verdes en los balcones, indican que sigue la venta de creinventario.



LA CORRESPONDENCIA Da PUERTO-BICO 1 DB ENER DE 1910

.adthe Post Oflce San Juan P. K I de los peridicos de la isla, el pro-

wwuu cw mauer Jiiiy xouv.

Ccrrespoadencia d Pto.Rie

JDQIO DE StreCRlPCION

" ,V .. EN TODA LA ISLA
r medio dlo Agentes unnml 0-02
jada'- Un trimestre oro ..,..12-25
) Un semestre $4-60

Un ario por adelantadol8-00
1 1 al exterior. Unao oro...... 18-00

23ERVAC IONES
't; v l DEL TIEMPO.
- V- S. WMTHZR BUUAU-
3 Jus, P. R. Enero 18, de 1910
" 9 a.m. 9p.n.
CwoflMtroen peleadas,
; fauido al oW del mar. .30.05 30.04

kMMDtatFahr...71 75

I ikthra,preeutaga..88 82
da. en Duledas.

M M hora terminando

. IkaejaW UBI VMU,
. J por hora .. 3 10
.jeparsfcira maxina. . . 79o I
-"yantara mnima... .68o
Jadelsol..,,,.....6.59
Mato del sol 6.11

. S NE

EL CONFLICTO DE LA
J LECHE EN ARECIBO-

Los vecinos de Arecibo mantie mantie-r
r mantie-r Ren en pi un conflicto digno de es es-tudjo
tudjo es-tudjo por lo difcil de resolucin
, dentro de los preceptos sancionados
por la ley.
Es el caso, que los dueos de le lecheras
cheras lecheras despus de minuciosos cl.
culos se han decidido exportar para
I mercado de San Juan este art artculo,
culo, artculo, en vista de los buenos precios
3ue en su cotizacin ofrece la deman
a la oferta. Como resultado de es esta
ta esta emigracin de la leche que para
; el consumo de Arecibo se destinaba

aquel mercado ha quedado exhaus exhausto
to exhausto de este artculo creando como es
natural un estado de escasez que

perjudica al consumidor que se v
privado de este necesario lquido
' tiene que resignarse i pagarlo pre precios
cios precios exhorbitantes.

, ju ucicuuu iue tiene vuuu aijuel
, que vive de su industria trashu trashu-.
. trashu-. mar con su artculo en busca de me mejores
jores mejores precios nadie se le puede qui quitar.
tar. quitar. Ahora bien. As como existen re

cursos para sustraerse la accin
: de la justicia an vulnerando esos
preceptos velados por la ley, cree creemos
mos creemos que los vecinos de Arecibo pue pueden,
den, pueden, sin faltar esos preceptos, re recorrer
correr recorrer el asunto.
! Regularmente los pastos son da dados
dos dados los dueos de vacas en calidad
de arrendamiento, cuyas cuotas son
satisfechas mensualmente. Podran
acaso aquellos vecinos colectivamen colectivamente
te colectivamente ofrecer mejores ventajas los
dueos de pastos y obligar los va vaqueros
queros vaqueros regular el precio de la leche
6. .idesocuDar las fincas.

Si esta resolucin es difcil de lle llevar
var llevar la prctica, todava queda un
recurso, y es el de la formacin de
una cooperativa de esta industria.
De este modo que creemos ms
eficaz queda solucionado el conflic conflicto
to conflicto sin perjuicios de particulares intereses.

yecto mustrase esta vez vigoroso

Lcon probabilidades de buen xito,
i iniciativa confiada al Boletn en encontrar,
contrar, encontrar, segn todos los indicios,

solidaridad en la isla y es de pensar
que por loe ms cortde caminos se
logre una organizacin que su im

portancia une la ventaja de ser sen sencilla
cilla sencilla y faciL
A nuestro entender el Boletn
tomara una buena medida si, tiem
po que hace la convocatoria, publi publicara
cara publicara una lista nominal de aquellas
personas quienes se haya dirigido.
Esto ofrecera la ventaja de que los
concurrentes pudieran darse mutuas
facilidades para estar representados
en la reunin, especialmente los pe
riodistas de la isla, y de la qu por
primera vez en estos ltimos tiem tiempos,
pos, tiempos, se haga pblica una lista de pe periodista
riodista periodista en trabajo activo en la isla.
No parece que fuera muy difcil
para el Boletn la publicacin de esa
lista, as como establecer el modo
de dar representaciones otras per

sonas, los periodistas que no puedan
concurrir la reunin.
LA ENFERMEDAD

DE LA ZARINA.
Por los cables de ayer conocen

los lectores de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" el estado de inquietud que rei reina
na reina en la Corte moscovita con la en enfermedad
fermedad enfermedad de la emperatriz Alejan Alejandra
dra Alejandra Feodorowna. El telgrafo nos
habla de ataques de histerismo que

van debilitando gradualmente el

sistema nervioso de la pobre soberana.

Pero existe aleo ms grave, ms

triste que la simple debilidad ner

viosa. Algo ms sombro que se des destaca
taca destaca en el cuadro; algo ms cruel, co como
mo como el fatdico cuervo de los Hasps Hasps-burg
burg Hasps-burg va ensombreciendo all en las
interioridades nceras del regio ho hogar
gar hogar de la antes jovial y alegre prin princesa
cesa princesa de Hesse; algo que conocern
nuestros lectores en la pgina de in

formacin grfica del domingo prxi
mo.
La emperatriz disfrut de una vi vida
da vida relativamente sosegada y tran tranquila
quila tranquila aunque algo preocupada por
no haber podido tener un hijo varn
que le sucediera en el trono al ac actual
tual actual vstago de los Romanoff Pa-
recia resignada los dictados de la

suerte. Un da, los boletines anuncia

ron el embarazo de la emperatriz.
Grande fu el j bilo que posey la
familia imperial. La soberana roga rogaba
ba rogaba Dios por que el quinto hijo fue fuera
ra fuera varn. Y Dios la oy. La Rusia
monrquica experiment un extre extre-mecimiento
mecimiento extre-mecimiento de alegra. La empera

triz no cabia en s de gozo. Y vino al
mundo el prncipe Alixis. Al ao de
nacido la emperatriz empez en entristecer.
tristecer. entristecer. Una profunda depresin

de nimo se apoder de ella. Desde

La novia rehus casarse con el infe infeliz
liz infeliz galn y como ya haba dado su
palabra se la quieren hacer cumplir,
pero ella dice primero muerta antes
que casarte con un chato. Eso se lla llama
ma llama tener suerte.

ANECDOTA.

Tena Conrado III sitiada estre
chmente una plaza del duque de
Babiera, y hallndose los cercados,
despus de haber hecho una valero
sa defensa, en el ltimo extremo,
rogaron las mujeres al emperador
que las permitiese salir libres con
slo lo que cada una pudiese llevar
sobre los hombros. El emperador,

movido por sus lgrimas que tanto

conmueven loe corazones nobles, les
concedi lo que pedan. Entonces

aquellas hericas matronas fueron
saliendo de la ciudad llevando cada

una sobre s su marido. Causle
tanto placer y ternura el discreto en
gao, que no slo pernon las vidas

que estaban condenados los -mora
dores, sin que les di enteramente
sus bienes y se mostr muy piadoso
y amable con ellos.

t

Sentida ausencia
en Bio Piedras;

El jefe de distriU Sr. Padr ha

sido destinado Barros.

MODAS
De "La Correspondencia"

entonces data su expiacin dolorosa,
6u calvario cr :el.
Cul es la causa de tal estado?
se pregunt la curiosidad pblica.
Sern quebrantos domsticos pro provocados
vocados provocados por su esposo? Todo el
mundo sabe el padre amantsimo y
el esposo tierno que es Xicolas.
El reporterismo movido por el
deseo de satisfacer la pblica curio

sidad, la resolucin de aouel enie-

EL CAMPEONATO DE CUENTOS ma, intrig la causa de aquel estado
i de alma de la czarina, el motivo de
La juventud entusiasta por las aquella tristeza mortal, de aquella
bellas letras ha respondido la in pesadumbre infinita, tanto ms in invitacin
vitacin invitacin para el torneo de cuentos teresante cuanto que se trataba de
que nciramos hace algn tiempo, j un cambio rpido de la luz de la ale-
Diariamente recibimos trabaios : gn'a del vivir las tinieblas de una i

de nuestros compatriotas

ts al premio cuyo valor moral

acreditar maana como pontfice

del cuento, de la suave prosa quejn de Alejandra y all encontr el
los recursos de nuestro bello idioma secreto, la causa de su martirio que
pone al sen-icio do la fuerza intelec I ya conocern nuestros lectores en la
tiva al poder descriptivo oue de edicin del prximo domingo.

muestran poseer muchos de los pa

2715
Traje pira nios.
Este trajesito tiene muchos atrac atractivos
tivos atractivos y es propio pra nios de am
bos sexos. Est desarrollado en tela
color vino. Dos tabletas en el fren

te y tres en la espalda ias que llegan
al ruedo del traje, dan bonito aspee
to ste. Una blusa bordada y un
ribete de un entreds bordado al re
dedor del pechern y bajan por el la
do izquierdo hacia la falda; puos
del mismo material y tambin cin
turn hacen el adorno del vestido.
Las mangas son largas. Puede ha
hacerse de la tela que se desee.
El patrn est cortado en cinco
tamaos l 9 aos. Para un nio
de 7 aos el traje requiere 3-7-8 yar
das de material de 27 pulgadas "an
cho; 2 yardas de 36 pulgadas;
2.3-8 yardas de 42 pulgadas ancho;

como ei ilustrado J varda de mate

: i , i v iiuuauu 3 vaina uc maic
aspiran agona lenta como los suphcios onen rjal bordado de 18 pU, das el
loral 1 es tales, y to.no por asalto el regio ho- herm v 2 7 g de d
pontfice i gar y auscult los latidos del cora- para ej ado;no

ladines que han terciado en la justa
gallarda del pensamiento y cuyos
trabajos .!e indiscutible valor hemos
admirado.

No se trata de un simple ejercicio
del pensamiento. .Nuestro propsito
v ms all de la n;.tyor menor ca capacidad
pacidad capacidad para el desarrollo que de un
episodio de una historieta pudie-

ra ofrecer un coterrneo. El t riunfo

LECTURA CAMPESINA.

Utilidad de las abejas.ll.-X las j
abejas se las cargan en cuenta mu-1

chos crimines imaginarios. Su pica picada
da picada es tremenda, pero solo afecta al
imprudente. Se las acusa de la de devastacin
vastacin devastacin de las frutas, pero su len

gua est formada exclusivamente pa

HUMORISMO.
El doctor B... es acrrimo ene enemigo
migo enemigo del piano.
Das atrs le convidaron un ban

quete, despus del cual se cele' r un

(De nuestro corresponsal empec!. )

Enero 17. Remos tenido el gus

to de saludar en el da de ayer nu

estro compatriota el Sr. Padr, jefe

de Distrito que. prestaba servicio en
esta poblacin y que segn nuestras
noticias ha sido destinado al Dis

trito de Barros, Su traslado ha sido

grandemente sentido por todos las

clases sociales, cusa de naber

cumplido con su deber, dejando bien

sentado su prestigio como polica y

como caballero particular.
Hacemos justicia por que es acre'
dor ello. Nada hay que reprochar

le en su conducta que fu altamente

Satisfactoria y las pruebas nos so

metemos, t u neuroso y severo con

quin lo mereca, benvolo y com

placiente con aquellos que su jui

cio fueron acreedores, y en general

; ha sido atento y solcito impartiendo

, i j tm

jUBucutunpaiciiua wuua. pue

blo de Ro Piedras le saluda cariosa

mente desendole grata estancia en

su nuevo Distrito, para donde en bre

ve partir.
NOTAsTSlClS
La buena pr en el ltmo re remate
mate remate de las obras para el riego d la

costa sur, por valor de cerca de me

dio milln de dollars, ha sido obte

nido por los ingenieros del Valle-Ze-no.
Un maquinista jefe, con 1,600
pesos de sueldo al ao ha sido em empleado
pleado empleado en el departamento del In Interior,
terior, Interior, desde el 24 de Diciembre y
se pagar el sueldo con cargo la
partida de "Contingent -expemes"
de la oficina de imprenta.
El proyecto de ley de presupues

tos presentado en el Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo con el nmero 1 y enviado la

Cmara desde el lunes ha pasado

la comisin de hacienda

El Consejo Ejecutivo celebr

ayer tarde sesin ordinaria ejecuti
va para despachar los nombramien

tos de alcalde y concejales que figu
raban en el "calendario"
Para el 22 de los corrientes se

anuncia la subasta de la pavimen

tacin de la calle de San Mateo en

Santurce. Ya eva tiempo.
El director de Sanidad Dr. Fe

lipe B. Cordero ha hecho una visi

ta de inspeccin en ronce, perma

neciendo all dos das. Est prepara

do el correspondiente informe.

Bajo la direccin inspeccin

del ingeniero Sr. Luis A. Gonzlez

de la oficina del Sr. J. A. Cahals,
se estn haciendo los trabajos para

la construccin de la capilla del co

legio de las R. R. M. M. del Corazn
de Jess, en Mari In-Pefa. La cons construccin
truccin construccin es de importancia y durar
3 4 meses.
El delegado la Cmara Sr.
Lpez Daz ha solicitado licencia pa para
ra para ir San Germn.
Se informa que el arrendamien arrendamiento
to arrendamiento de la finca, hacienda de caas de
la familia Bianchi, en Aasco, se ha hace
ce hace la "Guanica Central" por 70,
000 pesos anuales. La expresada cen
tral ha adquirido por arrendamiento
otras fincas de la jurisdiccin de
Mayagez.
--El viernes llegar Ponce el Sr
Regis H. Pot. ex -gobernador de P.

Ricojue permanecer algn tiempo
en la isla en asunto de negoicios.
De los 25 proyectos de ley pre presentados
sentados presentados en la Cmara de delegados
solamente 6 haban sido impresos

hasta ayer.
El centro espaol de Mayagez
se dispone efectuar 3 bailes
en los das 25 v 30 de enero y 2 de

febrero prximo. El 23 celebran la

- V s ' s i
te producida por la renuncia del Sr.
Jos Dvila. ''
El Sr. Luis Porrata Doria ha
renunciado el cargo de concejal del
municipio de Ponce y ha sido desig designado
nado designado para cubrir la vacante el Sr.
Jos sera.
Los seores Vicente Montaez,
Santiago Charneco Ruiz y Lufe Men
des Vas han sido designado para
desempeear cargos de concejal en
los municipios de Toa-Baja, Moca y
San Juan.
Se encuentra en la isla en asun asuntos
tos asuntos de negocios el Sr. F. Elliot que
desempe ltimamente el cargo de
comisionado del Interior.

AVISO.
Por autoridad concedida
por el Albacea de los bienes
del difunto W. K. Villavaso,
esta compaa vender en bus
oficinas en la Calle de la Cruz
No. 5, el sbado 29 las dos
de la tarde, un lote de mue muebles
bles muebles tales como mesas, sillas,
roperos, etc.,
Porto Bino Express Company.
Per H. E. SCHAFFER,
Manager.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?

Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INBONAI

Y quin usted la destrona

De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!

Inabna Indian Tinctire
CompaBy Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

Porque temblar y sacudirse
causa de los frios y fiebres Paldicas.
Pam-ala efectuar la cura.

ic... : ji T i t

concierto, en el que tom parte un c u"' uei ? P-

a nuc un .uitiiajivu. i (uuuim j i j i
alcanzado rara el mejor cuento ser -ra la de los dule Jugos

la demostracin de una superiori-T V manaiouias son incapaces de
dad mental la que no podr ser dis- E? rforar corteza de fruta fruta-cutida
cutida fruta-cutida sino en un mmvo romeo con Lyas Va. han Plaendo en una
superiores recursos de cultura v de lmena durante cuatro das, se han
fusto artstico sacado luego intactas. I na uva que
La abundancia de material que abia en.. con una caPa de
n 1 ,rt y . miel result lamida completamente,

cual ha superado la que noso- Fro sin dao alguno. Las abejas me-

lebre pianista

-Qu pesado -murmur el doc doctor
tor doctor al oido de un vecino.
-Qu quiere usted! Es su oficio!
-Su oficio! Vaya una razn! A A-caso
caso A-caso voy yo hacer autopsias los
salones?
Entre bohemios:
-Pero, porqu has vuelto pre
sentar en la Eexposicin una natu naturaleza
raleza naturaleza muerta?
-Por que es la pintura ms econ
mica.

-Xo comprendo.

Han circulado profusamente
por la ciudad couias de los progra programas
mas programas de las prximas fiestas de car carnaval.
naval. carnaval. La Inauguracin es el vier viernes
nes viernes 18 de los corrientes las ocho de
la noche.
Se informa que obtuvo el ser servicio
vicio servicio de la cantina deUeatro duran durante
te durante la3 prximas Mestas, la casa "Su "Sucesores
cesores "Sucesores de Luia'' del comercio de
esta ciudad.
Se ha dado preferencia para ob obtener
tener obtener palcos en el teatro en los pr prximos
ximos prximos bailes, las personas que los

Ei) los Talleres

"La Corrospondon-

cia do Puorto Rico"

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos ix pre precios
cios precios mdicos.

tros esmerbamos, nos ohli?a k dar ueron w engua en ios agujeros prac- 5I homhre ;Vo vps o, An Wmen para tela la temperada. Si

la publicidad dos cuentos por se- a""tri" """ de pintado el cuadro se come uno al queuan algunos sin comprometer

mana para evitar mayor acumulo.

y que no podra ser fcil su publica publicacin
cin publicacin dentro del tiempo reglamenta reglamentario
rio reglamentario para la clausura del concurso.
Suplicamos la vez los autores
de los trabajos, no se impacienten
ai no los publicamos con la prontitud

capaces de ensanchar los agujeros. modei0

rn algunas regiones ias aoejas es-

sern concedidas la3 otras familias

tn tmonaTarlac nnr loa ii-.cf .!rloa t-

tJitre usureros:
destinados para otros insectos & Yo Wnfa un cliont
Terreo. Italia en el ano de 190, : pude saear un ruarto en
mataron las abejasregando los oh- Ya e haba demandado, v r,,.n.i

vos con arseniato de sodio mezcla-; 5a pr0Ceder al embarco de to

que desean, as como por que vfan ;,!orf'n mieI ro" ;.lue uenan mur ; dos sus muebles, me ha h.cho una
publicados otros con freha posterior. ; la mosca del olivo- j canallida imperdonable : se ha muer
La publicacin de los cuentos no obc j to.
dece fecha y M un orden especial! ITIL.-Para limpiar los objetos' -Calle usted, hombre: i hay ca
establecido dentro de la oreaniza- de yeso y quitarles el color amarilen da granuja por el inundo!
cin tipogrfica del peridico. ; to. se prepara con agua caliente v al-

L pe ramos djar rompiar-ido? midn finamente pulverizado y com-, -Desiderio! Desiderio! Ve co

j que hayan hecho peticiones para su
l uso en una j ms noches.

Adelantan rpidamente las o o-bras
bras o-bras del kiosco que se construye en
el extremo X. O. del "Condado".
Para el cargo de alcalde de Jua
na Daz ha sido designado el Sr. An Antonio
tonio Antonio Oiivieri. cubriendo la vacan-

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; targetaa-anuncicsy
de visita; programa pata
espectculos pblicos; me
moras de trabajosdeaso da daciones;
ciones; daciones; programas invita
dones para bailes j fiestas
pblicas privadas.

FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares oomercUlea Invitadoaei
para entierro, "Meni"
para banquetea y, 'loncJu".
'fargetat paraoautisos j
bodas
Teda clase de trabajes.

i

En esta imprenta ee vende
papel de peridicos viejo
2 quintaL

mm

HUI! ik

CABBKA
BSPAUti

Dolores en todos lados. Dolor de garganta. De De-etilaci6n
etilaci6n De-etilaci6n de la nariz y ojos, ligeras t6ses con
escalofri; sta es ta Gripe.'

PAINHELER
;" MA.TADGLOR'T'

tomado ca sgna oBenle erAfatd toes de u i I caiat
bsrt deupanoetio todo c 'je toma 4 tiempo.
Solo, hay tm Matadolor,
de PERRY DAVJS.

FRIOS v FIEBRES

i

iSBpJIJ

Porque contina TJd. sacudindose y
tembloroso ?

Seguro qne lo curar.
o contiene quinina en forma alguna.

Bario Glran, de Hayagots, rto. Bka el Ji de Noviembre 4e
190. estribe: "Tengo aneho placer ta expresar i Vis. mi
agradeebakato per baberaie enrads de fiebre Mmica, da la ae
veaa safriesda hada 15 aeses. Babia asad de casita OMdiclu
se anuBcUba y ademas, aechas recetas de les Healcts sm amgaa
resaltado. Despnes de haber tesado la Paa-ala par corte tfcape
recobr la salad par completo."
De venta en todas las Drogueras. Tamao regalar $1.00. Pequeo 50c

DA VIS a LAWKENCK CO, Aflates Generales para la vate Nocva York.

el Alimento Sin Dulce

es retenido T a ahuilado no aolamanta nar I aULi

mago nU Cerno aino tambin cor J maa Mo JU S

ua coanoo amo anv aunnenio ea recnazado.

"Xa od wteter de mdico he teceiaa am favonh l t..-4.i

Onraum j empn opa plt na aatbfaedoa de nrte de ma dfcnte jm

placer pin ot Dereafe mocho ailoe he TenUd oWenaade
nntrUtae del Imperial Cranum ea las coanlectaciu de cnfi

ias mre fau owos ejot caire loa aauuoa. esa trecacncia Kaaltd i
oalaoaHmemo aae el sMomago poda aoporur cuando el vadete iebt
ea condicin critica coa soca DrababUiaddeniafoMr. ni uinu

LA MEDICINA, aa an, en cualquiera enfermedad ea de primera im-

muimjwiiRniraiiMrfli y m vuaitaaa. y no teoso
cimiento de magaa sutxuncb-qae llene eatoa RqamiaM taa bien

-l

S 1

oomoV i f TA

el Imperial Gramua.'

El Imperial Grana

teda partea del mona

(firmada) Sr. w. A. Uabbard, 76 WMt Cedar L

jmatoa. Hala,
ae baila de anta en las Boticaa y Crofuerat en

183 Wat St, Nw Yoik, E. U.deA.

Bn eatoa trmisoa aa

raido cuadro de 11

La perfeccin del arte da litnfrafla."

lente emnKunuo nnrundAM ai rada euadm a i. i

que obaequiarao i loa comumidarca del Imacrml Craoum.

Jeta Carie Seas,

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas Barcas de
qne son nicos receptores,
GANDU t STDBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Foncat Besosa y Ramrez. 4 4-Majagueu
Majagueu 4-Majagueu A.- Boothby. 4 4-Guayama:
Guayama: 4-Guayama: Fernando Beii. -4-San
Juan: En el depsito 'Alia
de Teton Na 63.
San Jnan, Puerto lticA

ECONOMICE SU DINERO

.Cuando pinte sa casa, compre las Pintaras "DOMESTICAS"
de Longman & Martnez, New York, fabricantes de Pinta Pintaras,
ras, Pintaras, Barnices y Aceites Lnbricadores.
Las Pinturas "DOMESTICAS" estn listas para osarse,
en latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Pintaras estn hechas mqnina; son mejores y
cuestan menos qne las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN.
De renta en las Ferreteras y Drogueras.

i.

tra convocar i una reunin con ob- trando todo lo sucio el vps.-

Jeto de iniciar la asociacin de la i
P"0. CURIOSO.-Ea Pars, un acci-
La convocatoria abarcar toda dente ocurrido en una peluquera ha
Ta Isla Tile rrioitas que no desbaratado un matrimonio nu

puedan concurrir i b citada sesin taba puni de verificarse. D no-:

se lea invitar para q-je nombre per

tonas de ca Juan qe es represen representen
ten representen en ella.

i-sf Fcr Eiiesiaciones

pun

vio, antes de la ceremonia se fu

razurar y estando en manos del bar barbero
bero barbero estornud de repente, llevndo llevndole
le llevndole la tavaja toda la punta de la ur

los entusiastas cuentistas cuya va- plet mente blanco, una pasta qu rriendo llamar al mMioo: el nio ro en !a vi;ta
l t r I i- ,.

wea twjjcncn'n a uufMiua pn-po- e apuca en caliente, por medio tic

un pincel 0 de una esptula, al obje-
to nue se trata de limpiar. Es preciso

, que la capa que se d sea espesa.

. I Se d ja secar lentamente, v una
Anuncia el Boletn en su edicin vez terminada la resecacin, la pasta
de ayer que para la prxima se ma-: 6 engrudo se cuanea y se cae arras-'

se ha tragalo una moneda de dos
reales
Pero mujer! Quieres que por
recuperar dos reaica me gaste un du

Qucosaat iens ;

altos estimamos de todas veras.

ASOCIACION DE LA PRENSA.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

Xcutlre
i liai'ro
Poblacin
K&uto de la patronee
itdida de lo deecadot

ta rn-Kttas Que drma ebeecer ratrorm 5H sn-rioo ds modas b
r'trffrcr.crria' sa,' rreertar. Ucear yrtui.tir t:ao6caiae darigid
"I jica de Kodas ie La Corrrsfccdctxia. oz ZS, in Juan, F. K." cstaei
Ct Toda KOntod de ota ciass deta aar Ltct ta cu aipua- 1 veer
ce i-Cjk fatrcsi s Oa 10 tcbiarua.

MULLENHOFF & KORBER
E S T A B L"E CIPOS EN 1878
Mes Generales e las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rb:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Gcrmanica,f de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
' La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
J La Compaa "Nadonal Prusiana" de Sttetii.
. Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool
. La Compaa "Mannheirn" de Mannheim.



IB i
i--,
Dat o absolutamente imparcal eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 6893
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 19 DE ENERO DE 1910
OFICINA ALLEN 04.
i

U COTOPOWMCIA BE HJERT

DE SOCIEDAD.

En l casino. La noche del jueves
se ensayarn en el casino los "ri "rigodones"
godones" "rigodones" que bailarn distinguidos
grupo de damas y caballeros en el
tercer baile del teatro.
i ... . ... No importa que el
pavimento de la calle este erizado
de desiguales piedras. alguien le
parece miare nade alfombrado piso
La adorable "tocaya", de dulces
prinoeaas puede anotar otro nom nombre
bre nombre en el "carnet" de sus admirado-
m.?'-"
. bom f arta que los trabajos si
e baoen- que obliga el dios Cupi Cupido
do Cupido fortaspondan al ansiado triunfo.
Muchas veces se necesita ms ha habilidad,
bilidad, habilidad, fortuna y ciencia, para triun
far en esos empeos en que el oora-
f ta, ele ser actor principal que pa pa-J
J pa-J ra solver favorablemente una com
ibfooiQ, diplomtica en que un mu
lo del principe de Coblenza, del oon-
. WMetternica saliera coa mas xi-
to que el de este en el congreso de
BaMad.
; jYb gentilsima, la hermosa i ifla
fla ifla de frente inmaculada, de meji meji-.
. meji-. lfats de rosa y boquita de claveles?
Son 3 4. 1 vecino del poniente, el
que da el rodeo para pasar y ver,
; cuando se puede ver y el sol no est
i en eclipse ;el paseante de los carros y
; quin es ou&rto? La graciosa ma ma-yaguezana
yaguezana ma-yaguezana esboz una sospecha;
pero oafj el nombre. No lo sabe la
bermosisima nia de cabellos casta castaos,
os, castaos, mgillas d rosa y boquita de
' claveles?1""'".: -v m.
Muy seria? Apesar de la armona
de la msica, de la grata reunin en
que alegra preside y Cupido asecha
del xito en el ensayo y de lo simpa
tico de la pareja. Gentlisirrm trigue
fia de ojos de matiz de rub y'de cuer
1 po esbelto como el juncal caa, no
pongas cara seria al nuevo doncel,
porque por buen artfice que sea, des
trozaras los cimientos antes de co
mentar el edificio. Seriancruel y t-
eres muy dulce y buena.
Tristeza si, y grande. Que brille
siempre el sol para el hijo del tr-
. nico.no imDorta Dar auien naei en
; las heladas estepas, haya la sombra
noche de la oscura bruma apenas
iluminada de cuando en cuando por
la fugaz aurora. Es el contraste ter
no de la vida. Bien vale un mundo
de tristeza el que haya felicidad pa
ra quien ella tiene derecho.
Seguramente as pensar el ami
go "tomado en broma" y no es alu alusin.
sin. alusin. Y no va ms por hoy.
Eva Cortada. Por ms de 6,000
votos ha sido electa como reina de
las fiestas del carnaval en Ponce. ia
bellsima seorita Eva Cortad. Siem
Dre fisrur en Dromineute sitio entre
las bellezas del liado ramillete de da
mitas de la ciudad del sur, la regia
reina que va i presidir ahora las
' prximas fiestas. Acertada eleccin
y que resulten del mayor xito las
Nota de dudo. El "Herald", en
una de sus ultima edicciones, publi publica
ca publica la siguiente informacin:
"Don Ramn Alfonzo y Vega, q
fu empleado de Scott y Bowne,
, por espacio de 15 aos, falleci ayer
! (da 7 de enero)) en su casa de West
Nutley, N. Y. Era natural de Are
cubo Puerto Rico y contaba 42 aos
de edad. Deja esposa y dos nios.
Nuestro mas sentido psame
los deudos del que fu muchos de
loe cuales residen en la expresada
ciudad. Paz en Dios al alma del fina fina-..
.. fina-.. do.
Nuestro ptame. Un buen amigo
nuestro y conocido comerciante de
esta ciudad, el Sr. Charles Ver, pa
a por la gran pena de la perdida de
su respetable seora madre. La an
ciana seora Teresa de Ver, de
. quien era hijo nico don Carlos, ha
fallecido en la capital de la vecina
isla de Guadalupe, en donde resida
Contaba 82 aos de edad y las ulti
mas noticias q. recibiera por correo
el Sr. Tere, eran de que se hallaba
fuerte y bien. Poco despus vino un
cable con la fatal noticia. Aoompa Aoompa-)
) Aoompa-) fiamos al amigo en su pena tomando

parte absoluta en eUla. En la man mansin
sin mansin de loe justos baile eterna aoogi-
da el alma de la que fu.
Ptnonales. En el vapor de ayer
, Deg esta ciudad el Sr. Le Hardy,
que viajaba por la Amrica del Sur
7 acaba de perder su amante espo esposa.
sa. esposa. El Sr. Le Hardy ha pasado al la
carato por venir de puerto en cua-
jentena y ayer supo la fat.nl noticia
. del fallecimiento de su e?posa, cuya
gravedad le haba sino comunicada
por cable, das antes del fallecimien-
tow
Scmper,

Nueva firma.
T c- r:-i i: c :
aajo cict. ujiaiui v v-ui, uei co-
tnercio de esta ciudad, han ilkuelto :
la sociedad que tenan constituida

bajo esa razn. Queda hecho cargo
de la casastablec imieno "El Vesu Vesubio"
bio" Vesubio" el Sr. Luis Rinaldi, que era so socio
cio socio principal de aquella. Buenos ne
. gocios le deseamos.
De conferencias
El atomey general y el secretario
Je Puerto Rico conferenciaron en la
fn anana del martes con el goberna gobernador.
dor. gobernador. El auditor estuvo tambin all
: i lunes.
El Paludismo proriene de parsi parsitos
tos parsitos en la Eanzre. Pam-Li fura n-

I diralrr.ente.

Traslados de polica.

Por el cuartel de la polica insular
se ha dictada la orden general,
No. 2. BJ
San Juan, enero 17 de 1910. Los
siguientes oficiales y oficiales subi
ternas son por la presente traslada
dos segn se indica continuacin (
y partirn para su nuevo puesto sin
demora, exceptuando los tme estu
vieren interinando cualquier distri
to, quienes no cumplimentarn esta
orden hasta que se presente en el Dis
trito el jefe que lo comanda; bien sea
que egtuviere con licencia otra cau
sa.
Jefes de Distrito. Jos Soto Ro
driguez, Cayey Guayama. Luis
Sanquirco, San Juan (C. General)
Bayamn. Juan Lpez Daz; Utua
do Caguas.. Rafael Igaravidez, Ca
rolina Utuado; Felipe Blanco, Ca
5uas Carolina. Leonardo Recio,
libonito Coamo. Gerninio Casta
Coamo Aibonito. Alfonso Molina,
Bayamn Quebradillas. Carlos
Daz, (Catao) Bayamn Arroyo.
Antonio Rose, Quebradillas Ma
rioao.
Sargentos. Pedro J. Coll, Ponce
Loiza. Luis M. Baez, Utuado Na
ranjito. Juan Jos Silen, Arecibo
Bayamn. Rafael B. Daz, Arroyo
San Juan. Jos E. Rivera, Carolina
Ponce. Florencio A. Muoz, Fajar
do Mayagez. Everardo Ocasio,
Ponce Arecibo. Norberto Garca,
Manat a Guayama.
Cabos. Julio Castillo, Maricao
San Juan (Santurce). Fidel Echeva
rrla, ioiza a ban Juan. Maximino
Padilla, Lajas Ponce. Rmulo Pur
cell, San Juan .a Arecibo. Pedro J
Negroni, Mayagez Aguadilla
Jos H. Hernndez, Lares Juana
Daz. Adolfo O. Babilonia, San Ger
mn (Ceiba) Fajardo.. Mariano
Barriere, San Juan (Cua. Ceneral
Cayey. Francisco Garca Dvila,
Vieques Caguas. Raimundo Pagn
San Juan Yauco. Felipe Olmo:
Mayagez Manat. Juan Ferrary,
Aguadilla San Germn. Alfredo
Gregory, Aguadilla Utuado. Manu
el Serrano, San Germn Carolina
Los efes de Distrito informarn
este Cuartel Ceneral la salida y lle
gada respectivamente de los oficia
les mencionados arriba.
BASADO EN EL HONOR.
Sin duda habr Ud. visto en
los peridicos, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este; f Si despus de un en ensayo,
sayo, ensayo, Ud. nos escribe quo eets
remedio no le ha snrtido buenos
efeotos, lo reembolsaremos Ud.
su dinero." Pues, nunca hemos
tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este artculo.
En un comercio que se extiende
por tedo el mundo, nadie se ha
quejado jams da que nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura de
can honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado de una medicina que
produce los efectos para los
cuales se ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
hecho de parto del pueblo, ex-
)lica bu popularidad y gran r r-to.
to. r-to. No es el resultado de nn
sueOo de una casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los, conocidos' principios de la
ciencia mdica aplicada. Eg tan
sabrosa com) la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Acoite de Hgado
de Bacalao Puro, que extraemos
de los hgados frescos del haoo
lao, con Hipofosfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Este remedio
ha merecido loe elogios de todos
los que lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cuales se recomienda como
alivio y curacin. En los casos
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, 'E1
Doctor N. Ramrez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole es doblemente eficaz en las
Afecciones Pulmonares, por la
accin de los principios nutriti nutritivos
vos nutritivos del aceite de hgado deba deba-clao."
clao." deba-clao." Nadie sofie un de -engallo
con esta. En las Boticas.
Se vende nn piano
en muy buen estado y :
a precio muy reducH
do. Informaran en
esta morenta.
No ms pecas ai amebas!
Unico remedio que p" completo
hace denparer pecas, mincha, ba barros,
rros, barros, etc. etc.
Para informal d rerse al p. O.
Manat, P. K. Box . SI
Si Vd. sufre de Paludismo, Has
de calentura y fiebre. Consgase
una botella de Pain ala.

te

o
i)
PUEDE DECIKSE QUE LAS
PILDORAS
DEL DR. LOVETT.
son una mascota, puesto que esta
medicina de familia nunca falla su
virtud especialisima de purificar y
enriquecer la sangre enteramente,
llevando as salud y vida todo
el organismo. He aqu una prueba
ms en Puerto Rico de la verdad de
esta asercin, que debe animar
usted dar la preferencia las
PILDORAS DEL DR. LOVETT
sobre cualquier otro medicamento,
ninguno de los -cuales ha llegado
jams la altura de estas pildoras en
la PRACTICA:
An cuando otras
medicinas fracasan, las
PILDORAS DEL DR. LOVETT
Restauran la salud.
"Callejn de la Capilla, entre Alien
y San Francisco, San Juan Isla de
Puerto Rico.
Llena del ms profundo agradec1
miento trazo estas lneas para parti
ciparles 'que las pildoras del Dr.
Lovet me han restablecido completa
mente de una anemia perniciosa
que vanas veces me puso dos pa
sos de la muerte, pues tenia una de
bilidad muy grande y fortisimos do
lores de cabeza que me aturdan de dejndome
jndome dejndome sin conocimiento; tambin
sufra con frecuencia de dolores por
todo el cuerpo y escalofros en las
extremidades. Los alimentos todos
me repugnaban y los vomitaba
veces, sobre todo cuando me daban
accsos de tos ; senta dolores en los
pulmones, tena catarro en el pecho
y llegu ponerme e color de la ce cera.
ra. cera. Cualquier trabajito me fatigaba
de tal modo q. tenia que acostarme
poco despus de emprenderlo, y sin
duda por la misma debilidad extre
mada, cuando no por la tos otro
achaque me pasaba las noches des desvelada,
velada, desvelada, casi siempre estaba triste
y padeca tambin muchsimo de
los nervios.
Deseosa de combatir mis afliccio aflicciones,
nes, aflicciones, me cans de tomar medicinas
de mdicos y de patentes, siguiendo
al pie de la letra toda clase de ins instrucciones
trucciones instrucciones y consejos, y viendo que
no mejoraba, sino que mi enferme enfermedad
dad enfermedad ms bien progresaba, me desa desanim
nim desanim muchsimo. A veces me aburra
y me desesperaba de tal manera que
la vida se me importaba muy poco.
Felizmente me fij en las alaban alabanzas
zas alabanzas que se hacen en los peridicos
de San Juan con respecto las Pil- i
doras del Dr. Lovett, que era lo l ltimo
timo ltimo que me quedaba por tomar, y
mand la farmacia Blanco de
esta Capital, por un par de frascos
que empez tomar con poca f, pe pero
ro pero i ronto not q. me estaban hacien
do bien; por lo tanto compr otros
dos frascos y por ltimo tres ms, 6
sean por todo siete frascos de dichas
pildoras, los cuales bastaron para
curarme de cuanto he mencionado,
que no fu poco ni trivial.
finalmente, hoy me siento com
pletamente sana, fuerte, contenta,
ebn buen apetito y digestin per perfecta,
fecta, perfecta, duermo la perfeccin y hasta
tcneo rneior color que nunca, lo
cual comunico ustedes con el ma
yor guoto para que vean una vez ms
que este gran triunfo coloca las
pildoras del Dr. Lovett la cabe cabeza
za cabeza de todas las dems preparacio preparaciones
nes preparaciones medicinales.
De ustedes con la mayor gratitud,
(Firmada) Dolores Torres.
NOTA IMPORTANTE. Las pil pildoras
doras pildoras del Dr. Lovett no son purgan
tes ni causan irritacin, estrei estreimiento
miento estreimiento retortijones, ni ninguna
otra perturbacin, por ser sus ingre ingredientes
dientes ingredientes todos puros y saludables.
Se ha prebado en multitud de ca casos
sos casos que ningn medicamento posee
virtudes curativas como las Pildoras
del' Dr. Lovett. Cuidado, pues, con
los que, aguijados por la avaricia,
! intenten inducirle tomar otra cosa.
Tales personas tienen ms inters
rn su piopio bolsillo que cu la .salud
, (ie usted.
CONSULTORIO DEL.
Doctor- Gonzlez .Maniapz.
SAX FIJAN CISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
I Antiguo Consultorio Ovdficz.
. Tratamiento especial de las enfer jie"
id es de las Vis t'rinatias y
ce !a matriz,
i Prctra de toda dase de iiiter el
; tioces quirrgicas, j principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa Cr
' logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpiro
cpiro microsc-cpiro jr qumico de tejidos
7 humores.
ida 1 12
J de 4 6
BOBAS OTO DIA
ous rarrroa De 10 12 a tn.

p rn
j

TA.

Departamento del Interior.
Oficina del Supt. de Obras 'Publicas.
San Juan, P. R. Enero 14 de 1910
Proposiciones n pliegos cerrados
para l adjudicacin en pblica su subasta
basta subasta de las obras de suministro, me medida
dida medida y entrega de 13,646 ra. c, ms
menos, de piedra triturada catcajo,
por lotes, para la conservacin de las
carreteras Insulares que continua continuacin
cin continuacin se describen se admitirn un esta
oficina hasta las 11 a. ra. del da 28
de Enero de 1910:
Lote nmero 2, Carretera nmero,
1, Seccin 8au Juan Rio Piedras,
Kms. 0-5, 1440 m. c: Lote numero
101, Carreterajimero Seccin Ca
tallo Vega Alta, Sms. 5-12, 212 m. c.
Lote numero 401, Carretera numero numero-1,
1, numero-1, Seccin Caguas Aibonito, Kms, 36 36-48,
48, 36-48, 2501 m. o.: Lote numero 402,
Carretera numero 1, Seccin Caguas
Aibonito, Kms. 48-68, 792 m. c: lo lote
te lote numero 403, Carretera numero 1,
Seccin Caguas-Aibooito, Kms. 53-87,
19S0 m. c, Lote numero 404, carre carretera
tera carretera numero 1, Seccin Caguas-Aibonito,
Kms. 67-81, 585 m. c. Lote No.
501 Carretera No I, Seccin Aibonito Aibonito-Ponce,
Ponce, Aibonito-Ponce, Kms 81-95, 1141 va. o, l ote
No 502, Carretera nmero 1, Sec Seccin
cin Seccin Aibonito-Ponoe, Kms. 95-104,
892 m. c. Lote nmero 503, Sec
cin Aibonito Ponce, Kms. 104-118,
1452 xa. c Lct numero 504, Carre Carretera
tera Carretera numero 1 Seccin Aibonito-Pon-ce,
Kms. 118-125, 60 m. o. Lote
numero 509, Carretera numero 1 Sec Seccin
cin Seccin Aibonito-Ponoe, Kms. 126-134,
853 m. c. Lote numero 510, Carre Carretera
tera Carretera numero 6, Seccin Ponce-Areci-bo,
Kms. 5-12, 872 m. c. lote nu nu-meto
meto nu-meto 1101, Carretera numero 9, Sec Seccin
cin Seccin Bayamon-Coincrio, Kms. 0-14,
406 m. c.
Todos los datos necesarios seidaru
en esta oficina donde se encuentran de
manifiesto todos los documentos que
han de regir en la contra ti y podrn
recoger los licitsdores los modelos de
proposicin que han de presentar.
La administracin se reserva el de derecho
recho derecho do rechizar cualquiera 6 todas
las proposiciones.
Por orden del Comisionado del In Interior
terior Interior (Firmado) J. J. JIMENEZ,
Supt: de O. P.
Pam ala cura el Paludismo.
vende en todas las drogueras.
Se
LINEA FERREA DEL GESTE.
Itinerario de trenes y vapores quo
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
Salida de la Capital y layamos simulianounenta
Das laborables.
nos.
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.00
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
8.10
4.10
5.10
6.15
8.05
9.15
10.10
11.00
12.00
1.10
2.10
31.0
4.10
5.10
Tarde
Tardo
6.10
VIAJES EXTRAORDINARIOS
7.15 9.1510.80
Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE "enturce, P. R,
The Handwork and
Mayagez Etnbroidery"
AU the fine needle mork.
comincr from 31. Esteve Ra-
nes, Mayagez, 1. P., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te-
tuan o. oan Juan, r. r Cali
to Mrs. Brjida Homu, to see
the bamples.
CALADOS Y BORDADOS.
eclios en Mayarcz, Puoro Rico
por expertas operara r bajo la direo
cin de profesoras competentes.
)f. ftete y Klitn, Majajez,
Puerto Rico. i
Solicite en "an Jubm Li
Sra. tfoK- :r(jida fom.
"Hotel Comercio" iVtle de Ttun.
n mere 20, quien tivr.e na estenso
surtido del lamo i su Jisooi i .',u.
UAXA
i
Se vende per mitad de pre-;
ci (3 325 00) un Avtopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desa venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.
'"TIl!IlaJ!2
LJ.i "rcrTee 0Tm
I J? Uf

ULTIMAS IMPORTACIONES

r-i7ir,rrT
jik FOTALEZA

tm

m

Adornos preciosos para trajes.
Hileras de perlas, galones de lentejuelas, plateadas, doradas y en colores. Galone
de lentejuelas negras, entredeses de tul, bordados de seda blanca, con oanmUos dorados j
plateados, galones todos dorados y todos plateados. Broderies plateados y dorados; negros,
sa adornos de azabache y canutillos.
Todos completamente de novedad, acabados de recibir.

Una yez usado estos corseletes higinicos, no se abandonan jams, por la suavidad
de su ajuste y el completo confort que se siente con ellos. La Seoras gruesas y las dq
delicado organismo, haran bien en probar uno de estos corss en bien de su salud. El
cruel ajuste de ios corss modernos, es una verdadera iniquidad, de la que los maridos que
se preocupan por la salud de sus esposas protestan enrgicamente con sobrada razn.
Las nias que asisten diariamente la escuela encontrai i un gran alivio en el cor
selete higinico, hechos expresamente para librarlas de las' torturas de un cors moderno, moderno,-que
que moderno,-que reduce sus formas ms de lo que la conciencia permite. Las madres debieran fijarle en
eso, y obligar sus nias usar nn cors que se amolde las formas delicadas.
Estos corseletes higinicos nos han sido recomendados por Seoras respetabilsimas,
algunas de ellas esposas de reputados mdicos Puertorriqueos y Americanos.
CALZADO FINO INMEJORABLE.
Este calzado ha sido cuidadosamente escogido por un Colegio para Seorita, com

muy aproposito para sus aliimnas. E.s sumamente cmodo,

garantizada, y piel fina. Ao
Zapatitos de cabritilla,

GUANTES. GUANTES. GUANTES.
Acabamos de recibir un extenso suri ido de una marca n pitad;i- como la mejor dn
los Estados Unidos. Los tenemos en todos los colores, propios para las esias que s
aproximan, largos y cortos.
TRAJES DE VISITA. RECEPCION Y PASEO
No hay casa que pueda lucir en sus escaparates surtida hu lino y variado de rop
hecha para Seoras y Seoritas. Pronto llegaran los trajes de hilo, del filth.io corte d
Primavera Ojo, con los nuevos trajes que e vendan en plaza. La moda en los trajer dffi
chaquetn lia dado un cambio radicalisiuio. Nootroa no compramos saldo-, por eso espe esperamos
ramos esperamos que los fabricantes nos manden mis .! irnos modelos.

OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN JOSK Ni:M l'J. KSytINA
l'LAZA HAI.I)0;.K1Y
DOCTOR
Estelo A. de Eoeoaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dr-iitalos
v dn sus nervios. Nuevo si-tfiim
en los trabajos.
APARTADO 114.
1 reloj g
Pida sin dinero, diez pos
oro de rastillan "Ilivuperador
de la Salud' el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sar.gr-. el est est-ma:o,
ma:o, est-ma:o, el lucrado, v by ronv.
tAjJoqiKlos entre Mi ftinos
piu eb aceptado domle qnie -a
que ee ofrece val mandar mandarnos
nos mandarnos el importe. ci sequarfUius
con una xciigin en dir.en, y
un r;loj gratis. En-rii-a er
beriiida la -"National Drusr
Ageucy". Tetun rV, San
Juan, Pto.-Ilico. Kovitmbrc
. n
Cu l ; j v i
tems BLiaeM ? 09
- O .i't pe- U nf tK.

Dinero

ratis

W CMC' W Al, tX,

DE LA
A fi TTJT-I T-'T

DE
DSDC7 dtcddctt
21. EDIFICIO ORDOEZ.

Corseletes para Seoritas
de Colegio y para nias.
CORSES DE LOS
LLAMADOS
MATERNITY,
para Seoras en estado.
Otros estilos en corss
t i

suaves, propios para la ca- j
sar para montar y para con con-servar
servar con-servar perfectas las formas,
sin necesidad de ajustarse'.

mcomodamente con un
hay mejor calzado en toda la
de suela blanca para bebs.

INBONA-

mp
ilil;

(CAPITAL $ 6 j. 033)

VENTAS AL YOl yWMYl 4-
Hficinaj !e l.i IXABONA Ti.NTLlI V. (-. IXC
AI.!.';X 41. a- R O. Ui.) v .::. TltKKOXO l5.
FAlMACI DK .1. iA.STO & l'. S JLAX.
LA IIMACIA d;: T;;.1M;I1' MSCUS. I'XCK
-y ;:n rs al dliall

ai p.r na;
tcc.is las i
Ei'l'ir.." v
. ias.
Sil tocio?

i!:aria::ti;te. sin preparacin alsciu su art-in ?s i'ii'inM
quita ia cava y evita la raid del ;!ielli y no maarii i 1 1 pit-I
X Lar n.rh c.er para rstalleeer el l.rio v i'yLl.
XATL'KALES al cabella.
Xo hay U!.:ji-a iae no dilate tiiin la et usaaiv
IA IXAiii'M es la excepcin, porque ot uita !-,.rei:i3en-
le el sLrno ti loi ios. -t-
i soripci.'.,! e -riiatA. u.l c : .- a.!a J2i iJTxid iU
Uiaa CeaUa: le I- :.:j."ia
L -Corn 'ta U-cgan iuJa a tfej .a :o3i4 uar 2a INABO INABO-h
h INABO-h A (utvl? iLnrss li rvesdor st-.Vr ta .raaria Dipjrae; (San
1 iaav:M ij lelel'oao V) j.iiro dar! L.itrucc:rn pcrons3ecVi
le, iexui tJ iiaerj ca saijca Jt eu aop-i-i s qoe s uo neocl)
de gm perveair.

Enfermedades de ios oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'- p. m. Fortaleza 61

la

o, n.
SAN JUAN.
cor- 1
con taco ajo, huela de cuer-1
I la.
Varios etilos.
i Un. Ui J;ji
I
SLOO ESCO.
es infcr.M"va. no rontien? ni
irati (- :ia:.i. inifdp u-i.iisf

Sf

tmw
m I

i Wi t i wt : A

msm

,1

. i



-LA C0r.RESP0yDEyCJA.p3 FUXRTO 1100 1 DE ENSJtO J5E

Uniforme pafa la polica

r V I-Para conocimiento de los oficia-l-
ha del cuerpo, por orden del jefe de
' '. Ja Polica Insular, se hace saber por

1 Msente crue el uniforme orndena orndena-'
' orndena-' v b la medida que se ha recibido, y

aa enrrn recogerlo tan pronto Ies

Gacetilla de Ponce.

ta posable.Tambin tenemos de ven
ia loa Siguientes artculos recibidos
lisiadamente:-
, Talan para uniformes al precio de
$ 3.50 yarda. Ornamentos para go-

, iras, no. 95. Galones dorados para

, faena, no. 45.
"Tambin hay tres juegos de or

. amentos para cuellos, uao de euar-

l ta. aexU y aepuma time, y aquellos
- jena de dktntos de las categoras

V Mrtb oxeeadas oue c&reican de

dicho aumento se servira solici-

: torios i vuafta de correo, enviando
i ra Importe $2.88 por juego.

-Al hacer ua pedido de unifor

me para eaalqiuer memoro del cuer cuerpo
po cuerpo tiemple debe enviarse la medida

de la guerrera as como la del panta pantaln
ln pantaln y esta tomada por pulgadas,
i ir En lo sucesivo cuando un guar
3a sea suspendido, expulsado se se-i
i se-i bando fcor imposibilidad fsica el
Jefe de Distrito se encargar de co-

' toarle i ratn de 5 centavos por las
oatyilaa que le falten.
Y- 8e base saber por la presente
que aa es necesario escribir en los
YoueneJS qaien ha autorizado el via viaje,
je, viaje, odmpr a cualquier otro concepto
; que' fuere.
Yt- En lo sucesivo cuando un mi miembro
embro miembro del cuerpo sea ascendido de deber
ber deber enviar inmediatamente la pla placa
ca placa k esta oficina, solicitando la que
le corresponda de acuerdo la cate categora
gora categora i que hubiere ascendido. Todos
aquellos individuos ascendidos por
la osden general No. 94, darn cum

plimiento esta orden sin prdida
i i

ae tiempo.
Respetuosamente R. H. VoiUon
Inspector de la Polica Insular.
Ayudante.
De la oficina de sanidad

Inspector e Sanidad, Sr. Ronda
participa haber visitado en la maa maana
na maana del 17, en Santurce k puestos
de leche propiedad de los Sres. sigui siguientes:
entes: siguientes: Manuel Daz, Juan Aquino y
Ramiro Infanzn, habiendo encon encontrado
trado encontrado densidades del 30 al 32.
Inspector de Sanidad, Sr. An Andino,
dino, Andino, participa haber visitado en la
maAana del da 17 en Puerta de Tie
Ira, loe puestos de leehe propiedad
de iois Meraxa, Ana Guerra, Igna Igna-.
. Igna-. eio Galndes. Ricardo Sol y J. A.
frarnto, habiendo encontrado den den-dade
dade den-dade del 29 al 31.
Y. Garda Bermejo; Veterinario,
informa haber reconocido en Caguas
los caballos propiedad de Domingo

Arroyo y eertinca que no se encuen
tran padecrado de muermo.
Oelabert y Comp.. San Juan

Piden ae le conceda una prrroga de

vn mee coa objeto de 'verificar las

Teformae ordenadas en su establec
miento "La linda".

Director de Sanidad. Beneficien

eia y Correccin, ordena que por el

Tribunal examinador que se enouen enouen-tra
tra enouen-tra actuando sean examinados seis

nifioa asilados en la escuela de Cari Caridad,
dad, Caridad, con objeto de obtener sus diplo-

mas ae ouciaiee plomeros.
Secretario de Pto. Rico, (acte)

remite comunicacin de la casa H.

R. Mulford Co. participando la t-

" misin de 1, 500 tubos capilares de
linfa vacuna.
Encamacin Lebrn. Patillas.
Solicita permiso para conducir los
barrios de la altura, pan en barriles
sobre caballeras, por ser imposible
conducirlo en canw como lo exigen
los reglamentos de unidad.
Inspector de alimentos, San

Juan. Da cuenta de kriber le?trmdo
10 quintales de papa con el consen consentimiento
timiento consentimiento de u propietarios, los Sres
A. Vicente y Comp.

Inspector de Alimento?, Maya-

guef. Informa haber dcttn nlo va vario
rio vario artculos alimenticios en mal es es-tadOj
tadOj es-tadOj con el consentimiento de sus
propietarios en aquellas ciudad.
J. Rodrguez Cebes. P. Remite
planos y especificaciones de obras de
plomera que ha de realizar en la ca casa
sa casa del Sr. (JotjzaIhz. parada 32, Hato
Rey.
J. M. Rivera. Aguadilla. (lenun (lenun-cia
cia (lenun-cia las mala condiciones ue lu leche
que se expwU- en AguadiH.
Oficial o Sanidad, a ix.. San
Juan. Solicita "(KI tubos de liufri va vacuna
cuna vacuna para proceder i Ln inoc ilaci '.n
en los nio? de las escuelas (pie no
han sido vacunados.
Movimiento en los asilos.

De nuestro corresponsal.
Enero 17. El sbado fu puesto
en escena del teatro la Perla por la
comparta eomioo dramtica de Evan

gelina Adans, el emocionante drama
en 5 actos "El Conde de Monte Cris-

Ito," el teatro se vi muy concurrido,

los dos primeros actos no fueron muy
bien desempeados por los artistas
sus respectivos papeles,pero los de dems
ms dems actos fueron bien desempea

dos. aplaudiendo el pblico cada

instante. Se distinguieron los

artistas la Adans, Blanca de Lo

ra. Jambrina. Bravo. Los de

ms tambin fueron aplaudidos.

Ayer domina dio un matine

dicha compaa, poniendo en escena
Los do Saramtos franceses," Con

curri bastante pblico, pudiendo
decirse aue obtuvieron todos los ar

tistas que trabajaron en este drama
otro triunfo. Por la noche represen

taron el colosal drama en 8 actos

"Los dos Pilletes", El teatro estaba

casi en su totalidad llene. Desde el

principio de la obra fueran aplausos

ovaciones los actores: Jambrina,
ravo, Manuel Adans, Blanca de

Lora, vangelina Adans, y los dems

artistas estuvieron muy bien en sus

respectivos papeles.
Ya estn casi cubiertos los abonos
para la prxima temporada de 4 fun funciones,
ciones, funciones, que dar la compaa de Ro Rosario
sario Rosario Pino, y Emilio Thuillier. El en
cargado dlos abonos en esta ciudad
es el Sr. Cabassa. El entusiasmo es
grande por conocer -esta compaa.
Se encuentra en esta ciudad el te teniente
niente teniente de la polica insular, Sr. Jim

nez ae servicio en lauco..
Amrica Soto atent contra su vi vida
da vida tomando una solucin de subli sublimado.
mado. sublimado. Fu trasladada enseguida al
hospital Tricoche donde se le hizo

la primera cura. Esta desgracia pas
en la calle del Coto. Se encuentra
fuera de peligro.
El polica placa 50 denunci Ma
nuel de Jess y Maximiliano Ramos
por leyes de sanidad. Los policas
placas 3.13 y 267 denunciaron Cleto
Bonilla, Dionicio Rosado y Juan
Vazaue. por delito de sanidad, con

sistente en expender leche sin la-1
correspondiente autorizacin sani sanitaria.
taria. sanitaria. Ayer tarde un muchacho cuyo

nombre ignoramos, hiri en la cabe cabeza
za cabeza de una pedrada la Srta. Ana
Josefa Lugo. Fu curada en la sala
de socorro por el practicante Guario Guario-nex
nex Guario-nex Cruz. La herida es leve.
Movimiento en la crcel. Ramn
Nazario cumpli 40 das por acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin.Felcita Cintron
cumpli 40 das por alterar la paz.

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E, U.
BoardiBg en Nuera York.-

Buenas habitaciones. Cernidas espa espadlas.
dlas. espadlas. Limpieza y esmerado servidos

Precios mdicos. 08. W. 118. tn St

New York. City. Julia Acost.

Dr. Williams. Pildoras contra

la anemia. Scheoaotady.

Tin de Morrhualta de UlricL Ca

ra las vias respiratorias. Dr. Ulrice,

New York.

de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades dla vejiga. Ho-

Uand Medicine Co., Scraton, ra.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co, Philadel-

phia, ra.

Seora WlB8lOW.---Jarabe al aliante.
iante. aliante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin de Beotf. Aceite de
hgado de bacalao.

fiiiamita Da Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Da Pont de
Nemours & Pawaec Co., 70 West St,
New York.

COMEE

ENTRADAS DEL,
EXTERIOR.

Vapor amerioano Arkadia de

x. uneang

Vapor amerioano Caraoas dei

Veueraela.
DELA ISLA
Vapor americano Ponce

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

Vapor americano Caracas pa

ra Si. York

Vapor ingles Allekany para.

llbana

PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Curil de Stearns, para el dolor de

cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozdonte. Polvo perfecto para

los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Ford. Pildoras para enrique

Jord
New

Dr.

oer y purificar la sangre, Jjr.
Medicine Co, 32 W. 45 th St.,
York.

Dr. LOTOtt, Medicine Co., Pil

doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henrj K. Wampole k Co. -Fabricantes
qumicos. 06 Broad Street
New-York.

Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam -ala cura el Paludismo.

ante3 de ser comprada, se pagaban
por tres veces cada semana por lo
menos de $ 2.50 $5.00 por cada via
je q. se tena que hacer la Colonia

en asuntos onciaies. naDienno aura aura-do
do aura-do la lancha de motor de referencia
ms del tiempo por el cual fu garan
tizada, ya que fu comprada hacia
el mes de agosto de 1008, ha produ producido
cido producido al pueolo de Puerto Ilico, una
regular economa.
El alienado Eladio frajales,
que fu trado hace pocos das al ma manicomio
nicomio manicomio desde el Asilo de Ciegos de

Ponee, ha fellecido en dicho Asilo el

da 16 del que cursa.
Han ingresado en el Asilo de
Ciegos de Ponce, loe pacientes Juan
Quiones de Oayey y Alfonso Boni Boni-tez,
tez, Boni-tez, da Guyame.
Han sido dados de baja en el

mismo Asilo, los pacientes: Jos Do

lores Santiago, de Lajas; Silverio
Morales, de Aasco; Julio 8o moaco

de Santa Isabel; Adela Marcial, de

lauco; Federico Girona, de Utuado

Ha vuelto a tomar poeesin de

su cargo, despus de vencida la h h-Cnci
Cnci h-Cnci de que disfrutaba, el emplea
do del Asilo de Ciegos Emilio Cruz.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudibudo omprar la INDIANA f

THE
l()I)! DIRECTOR!'
(Published AnnuaDy)
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to ommuni ommuni-cate
cate ommuni-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTS
with the goeds they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
tliey supply;
STIAMSHir IINES
arranged undertho Torta to whlch
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FR0V1NCIAL HADE N0T1CIS
ofleading Manufacturen, Mer Mer-chanta,
chanta, Mer-chanta, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Ringdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seelcing Agencies can
advertisetheir tradecardi for jgl,
or largor adrertisements from it
TU LONDON BIKICTOtT Co,Ltt,
25 Abchurch Lae, london, E.C.

Nayante
Miewille
Republio
John Swaw
Aurora.
Craoe Duling
Arkadia
Ponce

MOVIMIENTO

CABOTAJE

pendiente

id.

pendiente

descargando
descargando
pendiente
descargando

cargando

DE

Eq los Talleres

ouicn a

Exktieudo

ul

T

s desazona
IN ABONA?

Yano hay nictruna persona
Que no pudiendo p antaree,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA j
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tiecture Comp a-
Iny ce. Capital S60.OO. Aliorj 41

La laicba ds motor para el ser- A Alvafr Hrv.
Tielo de la tolona de Je Alvafe2 Y "mno.

prosog.

Agentes eiclnsiTos en Puerto

Por la oficina del dire-trr auxilkr K,W de ITeza WeL
de Sanidad, Benpficencia y 'orrc-j
cin.sehan tratado los si-uient.-s! 'No f0 f"0'1 nociva,
gguntoa; .preparada de Malu y flur de rer-0za
Ha 'sirio separada de i rarro! nuuiava que caaiiui.
eomo cocinera del A.-ilo !c nio- de J result bwo ni
Santurce, h Sra. Eli-a Hetancw. TT 7 y'-nte Au-'
babindoee nombrado er. m lugar ment.el. 01 peor..w q-je 'a
para eustivuirla la Sra. Juana J.,- u-.f bncd 7 U
fae, coa earacler presin A. fd,c,on dt "as qaia.icaj. Om
-e he pasado ul Ho. Auditor! IJJf, "la(
BM g-
to de que nombre una i.a cm- i MAXBEEK. De acuerdo .on ev
ptente que nvwtiiP a.frc-i ,f. T,-ln. y -e.v
la Colonia d Leproso informa t .,n 5
reepeeto i ello. Para si es mi rcra p.inv
Eta lancha fu mmprada m ra el pal jdiamo. Uu wavo lo A. t

S299J00 garantizada por un afio y bs jri cnvanido. De venta en v-K : Toda daM it trbalo,
dado magnifico? resultados en el r r- las drogeexias.

nao. --
Cuando ella do estaba al

"ta Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"
SE HACE

toda clase de traba-
i
jos tipogrficos pre precies
cies precies mdicos.

SE GARANTIZA Li PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD 1' CORRECCION.
i
, f pel impreso coa aiMBbreteeeoBBer
j cialea; targstae-anaBece y
a risita; pcogramac para
cspsctcmlos pbik a i
i atoriasetrahajeedeasoaa
cioace; programas iarita-
i cionss para haiw y fiestas
pblicas ypriTadaa.
FOLLETOS T LIBROS.
Circu ares coatercialea f"ifn donas
para atierros. "Menas"
para baaqaeuey, laacas".

argeou. paraDanMoe y

Operaciones m puertos
Carmelita Baroeloneta
Ana Mara Agnadilla
India Hnmaoao y Naguab
MariaiConcepaln pendiente

Joven Carolina Fajardo
Ala Blanca pendiente

Oh. Jos id.
-Providencia Id
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor Espaol Martn Saenz
Sali de Barcelona el 24 del
pasado para esta haciendo laa

escalas intermedias.

Consig: S. Izquierdo 0.
Vapor amerioano Harry

Luckembak Sali de N.York

para esta el 15 oorrlente.

Consig: Insular Line.
Vapor americano Philadel-

phia Estar mahana aqu

procedente ne N. York
Consig: Insula Linej
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce debe haber .salido de N.
York para esta y Humacao
el 14 corriente.
Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana Augusta
W. Snow Saldr de N. York
para esta el 22 actual:
Consig: S. Ezquiaga.
E A N C O S
ACCIONEa
Banco territorial y agrcola i 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. j 5a. 00
Id ..6 j 7 100.
CAMBIOS
Londres $ 4.8H 4 88 L.

K. York lOcta. p. P.
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4 p. D.
Espaa 0J 10 3j4p.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
Principales artmU de alraaco
Ano:

Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenctio
Bacalao:
De la. en case.
Pescada
Ajos:
Garbanzos:

Cl tse BUDenor

Id. medianos
Id. Morunos
Harinas dt trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Gallegas
Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de maz, 3.80

Jamones en cajas 14.50 15.00

Jabn americano:

Babbitts Best
Octagn,

Azul en barras

De pastillas, la caja

Manteca en tercios

Id. en cajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas

A los Comerciantes

S Sj4 8
8 3.75

3 S.50

6.i2
7.50
5.00
35 60
3. Ij2
7.40
4.25
6 6.50
5.50 6
81t4

2t4

5. 50

4.25
6.25
4.25

3.30

3.35

4. 50

2.65
10 1t4
11.75
41.

americanas:
21.
20.
16.50
18.50

La famosa de

La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Francesa
Tocino bairil la.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda

De bola
Leche condensad
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80a 5.90

Cocoa Nelson caja 2.00

Peras latas 2 lbr. id. 1.90

Galletas varietty dena. $ 8.00

COTIZACIONES
DE LOS PBINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo:

14.23 15

6.

1.40
3.00
20.00
8.50
20.00
21.00
75 7

5.50
4.25

yyyy Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

les gran variedad de dos v estilos nara mis anuncios

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en.
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-k
CIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de

Daos, listas oomerciales, modelos para oficinas, ayunta"
mientos, alcaldas, Juzgados etc. Avise usted 4 'LA CO
RRESPONDENClA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUB A PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Naera York S. Jaai v Hoaaco.
Goleta, "HATTIE C. LUCE" saldr el 14 de Enero de 1909.
Naera Tork S. Joan.
Goleta "AUGUSTA W. SNOW" saldr el 22 de Enero de 1910
Nnestros boquee salen en las fechas anunciadas, per mi
tindele el tiempo, sino se cargan antes. ; ; ?,
Suplicamos i los comerciantes, hagan sus pedidos con pron pron-titud,
titud, pron-titud, y tratndose de lotes oa grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir Instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir U cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUKJu lJta m SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1509.

N. A Benner & Co.
rt WATER STREET. NEW YOBS

CALIGRAFIA

i

CLASES POR CORRES PON
DSNCIA.-La letra artificial de laa
maquillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
raya propia por mi eutema de en en-ceflaaia
ceflaaia en-ceflaaia y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que ata su residencia
presin 6 eexao, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. h garantizo que
adquirir ea muy breva plato UNA
LETRA INGLESA
gistnl, expontnea y rpida, suses suses-tiva
tiva suses-tiva y U'Ia.
pLAoSd A DOMICILIO EN SAN
JUAN V lANTURCEEecriba pa para
ra para inonaat al profesor que suscribe
?. VfeOA KXVARn 1. O. BOX
34. Saa Josa. P. R.

Americana primera,

De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotizacin Noml

Almidn:
Clase superior 1
Sebo de res
Maiz
Jabn del pas imita imitacin
cin imitacin Rocamora
PRECIOS DK COXPBA
Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

.50

4.40
M. a 'i
4.50

Vi lOi

2.25

4.50
2.40

4.60

66

FM

QUINTA

WER"

M

24.00
6.00
14.00

LA TIENDITA,-8 Jo"

sera EcbeTarria, Plasa Baldoriotj
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
rentare que se gasten hasta el 9 da
Enero 1910 se regalar una papeleta
sde dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos y art;

culos de novedad para lefioras.

En todos los establecimientos debe
V pedir cerbeta Pid Bros,
'Hay agricultores ene necesitan

mayordomos" y hay "mayordomos'

que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente ti los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es

te diario especial y mdica tarifa al

- onao.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

i i

II

K. del Talle Zeno

INGENIERO CIVIL AGRONOMO
fe i'.u i:i i tristlM sinlnti, tfrtst tas nrifalsi prarisisialti

Plan o. pr.

la

a sr-

rm "i a nnnnrnnnRinninin nr niiroTn ninn

Oonstracelooss eiTtles, sama ferruosrruee, aensdaetos, k.
mpaestos y eoastrueeiones de easas. Menaoras y desiindsa.

juamencaas lernaos miormu as nnoa. lasseiuas y peniaja.
fonuM, contrato aa aanaraL
V
Ofleioa: Calle da IsFcrtaltia la. Ran Joan. P. R.

& Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

vTi

rr t : :

uiwi iwprMU m rende papal
cw.l- yeridkes riejos $2 qaiasaL

I

urui uiiiili uiiiuuiiuin ul i ulii u iiiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comcraalcs; targetas-anundos y devisita; programas para
j espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
(bailes y festsj pblicas y privadas:

Folletos y I-ilbros.
Circulares comerdalesi Invitaciones pra entierros. "Mens" para banquetes y "lunchi"
Targctas para bautizos y bods&

CLASE DE TRABAJOS

v



ciiirao

HATO

DE GUE

mto:

Juicio por la corte
fetal en Pofice,

Fue visto el juicio por hur

to de cebollas er alta
mar-

CAMPEO

119 SE CMOS.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes sou los que siguen:

r

1.
2.
3.
4,
5;
6.
7.
8.
1

I,

11.
12.
13.
U.
15.
16..
1.
18.
18.

21,
22.
23.
24.-
'25.
28.,
2.
28.
29,'

En un patio. Por Juan Braschi. Ponte
Los dos brazos. Por Juan Ros Sema.

n justa leconoensa Poi Tuo Redtiguez,

La locura del tiempo, Por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado. Por Coran Leal. Guayan.
Castigada. Por C. Torres Quintero, Salinas,
Pobre: loca!; Por Antonio Rodrguez. San-Cernan.
'orque triunfa el amor. Por Diejjo Vzquez, Capas
El por que, Por Euguenio Rodrguez Cuevas, Mayaguez.
Las bodas de bengala: Poi Jos Balsamo.
La Caridad. Poi Jos L, Vega. Nueva M;
En pos del bien perdido. Por fei) Coito. San Juan;
Bendito amor. Por Gilberto." San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Guillermefy, San Juan.
Morir por amor. Por R. toldero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas: Poi Antonio Rodiiguez, Guayama'
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Monlalio, Mavague
.a peregrinacin de Ciisloforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
renesi de la fantasa o soar despierto, por Francisco Peiati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente lascara,' Bayamon
Las nuerfamtas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, poi Tulio Rodrguez, Bananquitas
.a casualidad Por Diego Vzquez Capas.
los Brandes amores Por Komandro Peza Iguadilla
Oh, el eiitoL. Por Cruzado fajardo.
Ante un dolo Por Luis Prez Davila lauco
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler Cabo Rojo
El calvario. Por Arturo Cordova, San Juan
JJna boda campestre. Poj Mario Casotili. Ponce

LEASE! LEASE!

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
"de los instrumentos que vende "$, mPh B SSSWA"
"BTJTSEFS" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales lian vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
1 MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
jUTAi ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
' Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba
ja, Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin, popu
lar), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden

de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame-l

ncanas. tos la Unica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Unico establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca
Ban Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 16

i RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico. Curazo y Venezuela.

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPORHCIO DE 4GA WUll 1988-4.123.000 BOTELLAS

Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rioea, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Tepltz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para ia mesa.

F. SCHOMBURG.

San Juan. P.O Box 433

BAILES.

SIN EL ALUMBRADO DE GASOLINAS,
NINGUNO SE VER ESPLENDIDO
Alquilamos instalaciones seguras, de un milln do bu

jas, por poco dinero. Pida informes ea el RESTAURANT
"LA LINDA" de
GELABERT & Co.
CRUZ 1Q. P. 0. Boi 405. SAN JUAN, P. R.

CASACAS

FHILADKLTBIA.
MEBUDA

JOO.Toa.

Ui tinoktyn, junt o Wad 6L ftny

' Tifian da dobla Mhm
Vapor alARACAlBO 1,800 Tj
" 'UUX IjHU

CAUDAS FA&AKEW YQltK fALIDAS PARA CURAZAO Y VESEZCEI.

Yapo

Caraca Oct, 27
Pbiladelpla N ov. 10
Caracaa Joy. 24
Fhiladelplu Dec 8
Caracaa Dec. 22
HuladelphiaJan.5,10

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

Vapor Philadelphia OcL 29
" Caracaa Kov. 12
Philadelphia Nov.26
" Caracaa Dec. 10
" Ihiladalphia Lc. 24
" Caracaa Jan. 7,10

PRECIO DE I-ASAJB ES ORO AMERICAHa 4
, 'aOaa '. .Tawi
I V Jaaa i IfMr-Tork 40.00 lu hq "120.09

' vcwnaa aijaUurni IZa-UU tl0.iM.O-
ilf! caua. -a uo P16 Iists a cualquier hora del dia y de la noche

urta 13 afios. agitad da muii La aiwwa lia at. M ranrmwnH... 1

0i,i' l F P-N"wa aaajilando faarta Ka A htm

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Qaed pendiente la ennsa co
- tra Zoila Torres por utilizar
el correo para enviar cartas
obscenas.

De nuestro corresponsal

' ."La Cormspondencia" ?firma que hay en Puerto-Rico mgenos cap
P-es de producir y que hau producido bellas obraa literarias en todos ta
neroa.
Fijndoat en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ producirse
cirse producirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir.eomo por medid
le esta3 lineas al.re, un "campeonato de cuentos'' en t ul 'e dec-La cual
es el autor del cuento de mas tnerito escrito por un miortorriqueiia.
"La Corresxdencia" ofrepe una pluma de oro i vMiccrfor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentes que sean remitidos "La Correspondencia'' p?m toma
jparte en el campeonato deben sor inditos y contener ecrtas esta frasej
i'Paro el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Lo9 cuentos deben venir suscritos poT sus autores t con sus nombre
isern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pbli.to fu nombro
lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para la publicidad.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor,
i 3o.-E-campeonato empe7ara contarse desde el 10 de Julio de 190
!' terminara el 10 de Julio de 1910.
I 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2C00 palabras en su textoj
pueden eer escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.

resultado el fiscal de las anteriores
causas pidi el sobreseimiento de
dicha causa. Se vio tambin el jui juicio
cio juicio contra Zoa Tnrros por en enviar
viar enviar por correo cartas obscenas.
Este juicio fu auspndido por
enfermedad intima hora de vn
jurado. Defenda todos estos
acjisados el Ldo. Jaime Seix.
Hemos saludado anoche en esta
ciudad al Dr. Cordero jefe de sani sanidad,
dad, sanidad, que ha renido esta ciudad,
estudiar el sitio donde se va insta instalar
lar instalar la planta para el expendio de Le Leche
che Leche en la callo de la Villa donde esta estaba
ba estaba anteriormente lafbrica de pastas
El Dr. cree que el sitio es aceptable,

y na tomaoo impresiones oe laua

Enro 17. Se han visto en la cr cr-te
te cr-te federal la causa por hurto de ce cebollas
bollas cebollas en alta mar por on contra rlaa
en un bergantn de Ramn Daz.
Terminada la- prueba del fiscal, el
defensor Lodo. Seis pidi el ? brc
seimiento de la causa, asi lo acord
1 T T..'...

i uoiwj. j oa-us raiiuii j..iuiui i- T, j ": i ,.: ,,Ao

Lpez por elmiano dehto. Visto el i L ,u"' u" Putcuc C4-vw
.r,uL i a ic ).a,.;,.T W de que no pasen ae cuatro.

; 6oEl 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir tin plebracrt
'gifja la formacin de un jurado que.previo estudio de los cuentosjdec-ida
totales el de ms mrito y 1 triunfador en el campeonato. teLst Correspoo
Idencia" miblicar con 15 das de antkpacftn esa fecaa una lista de 29
6 30 nombres de personas residentes ola isla capaces de formar un com com-'petente
'petente com-'petente jurado calificador de-loa cuentos. El ptebisoiso coneis& en quo
oada-autor de cuentos remitidos "La Coreepondencia",envie una nota da
doce nombres de personas que l vote,eomo oe pu afrado para la fornia fornia-JpSon
JpSon fornia-JpSon del jurado. Esta votacin determinar que deks 2543Q nombres da
fea islaioce quedarn designados por los slutorea de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado. D&sos doce candidatos 'La Correspondencia'desijn'.r
nos cinco que mayo? nmero devotos hayan obtenido y con esoscir.o
fluedar forraado el jurado eslificator del campeonato de cuenros de 'La
fCorrespoaencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el II
de J1o de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al carnpeo carnpeo-Bdto;y
Bdto;y carnpeo-Bdto;y el 10 de Agosto de 1910 dicho Jurado dar su veredicto y, "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con-

Kiecaa.

las partes que se crean perjudicada? 7o.-Es entendido y as se establccec por "La Correspondencia de Puer Puer-Hblando
Hblando Puer-Hblando el Dr. Cordero con el re- ito Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
prter de "La Correspondencia," le orno "el primer cuentista puertorriqueo'. Siendo de advertir que es&
manifest que haban muchas perso- titulo y el prkaerpuesto en ese campeonatoe ser conservado hasta tanto
as que se oponan, porque se crea cue esotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia',
perjudicadas eon esa planta de leche. )$n autotms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
Que los dueos de dicho negocio es- 8o-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiend
tban dispuestos llenar todos los todos los cuento que le sean remitidos para el campeonato. Esa publt
requisitos higinicos que se le exijrie-ieacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
ra que redundar en beneficio de to- j cuento, y el nombre 6 pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual cual-dos!,
dos!, cual-dos!, i (quiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento :n

Ha salido para Guayama para gno de la publicidad por taita de cultura o de. buena fo del autor auu
. . . - l .i l i i i : j l 1 "..

asistir como testigo en un juicio an

te aquella corte por asesinato, el ca capitn
pitn capitn Schettini.
El Sr. Elias Fernandez veterina veterinario
rio veterinario de este distrito, ha salido en asun
tos de servicio Cabo Rojo.
Los Sres. Federico Velaaqucz, F Flix
lix Flix Guerra, Gustavo Quiones, han
ealiele de la crcel despus de haber
cumplido 40 das por hurto.
Hemos saludado anoche en esta
ciudad nuestro compatriota Sr.
Elias Levis.
El Sr. Demetrio Xegrn acredita acreditado
do acreditado comerciante do eta ciudad, con contraer
traer contraer matrimonio muy pronto, con
la distinguida Srta. de San Juan,
Mara Barreto. Que sean felicc3 son
nuestros deseos.
Ha empezado disfrutar 15 das
de licencia el Sr. Adolfo Leapior ac activ
tiv activ alcaide o la crcel de esta ciu ciudad,
dad, ciudad, le sustituir mientras duro di dicha
cha dicha licencia el cabo do pnalos Sr.
Cifred.v
Hov se han visto en la corte de

az dea juicios por distintos delitos.

ueron condenados 6 y 4 absueltos.
Se encuentran trabajando en la

actualidad 4'J& personas en La Sul Sultana,
tana, Sultana, entre mujeres y hombres.

res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole uex

Le concurso.

9o. Loa cuentos publicados en este diario con los tf tutea "En un

lati" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan P-ios

irpa, No. 2. 30 de Mavo 1909. "En iusta recompensa", por Tulio

lodrkuea. No. 3.-4 de Abril ."La locura del tiemao". por Juan

Pos Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn LeaT'No. 5, Maro 5 de 1909.
! "Castigada" por C Torres Quintero, No. G. 6 do Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Hodriguez, o 7. 4 de Julio de 1909.
ern considerados como cuentos enviados al concurso con los re '.mes dera
jeho? y dentro de laa mismas rendiciones que todos les dems c::ci;tos.
j lo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
polo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esty diario es esfera
fera esfera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida putrtumq.it.i bajo todoa
los aspectos que ella puede ofrecer.

BAZAR PUERTORRIQUEO

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFAKCSCO 52. Telfono S57. P. O. Box. 144

Caca dedicado con especialidad
la veota da efectos finos para Seora
Safloritas y Nifias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de Jobn Wanaoiukor, quo vendo
laa obras literarias al costo,
noictros vendemos
SL COSTO.
CINTAS DE TODAS CL.ASES
todo el aosin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado

ua 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.

V tanca eietnpra nuociros anuncios

os ra 3 columnas, que aparecen
en este mismo diario toJjs
los domingo y ila
faitivos.
Ahora para EEYES tuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos les precios, para
que nuestros a rt Yulos
rstu al alcance e to lss 'ai fortuna k

u.Si.

1 mMmM

W"
v s

GRAN

DE
MIGUEL SUVINO

JpSan Francisco 55, San Juan, P. lt.

Z Trojes !a medida, t
COLOSAL SURTIDO DE
CASIMIRES INGLESES.
ROPA HECHA,

FABRICACION ESPECIAL

25 por iea m b.ieat.
Surtida de erclts de fabacros paia
iodos las jssits.
PARAGUAS GEXOVESES
LO MEJUU QIE SE FABRICA.
riiEClOS SIN' COMPEIENCIA.
TEA JES r-E F'ACK
0ECHO8 A LA MEDIDA, $30
TRAJES oS3CZIIIj 40

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES,
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

- SANTIAGO A. PHZiRDI.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE TOLEDO.

alai

1 :.

Varales 4 Orna.

... fttoi BlissADalIet
i .-

ip m a 8ao Jnaa,

Villar Co.

1 recios reducidos. Precios es Decales las casas de co

.

merao que ios .tornen por da.
TELEGRAFO, "PAXZARDI".
71-73 Tetun St Oficina en San Juan. 71-73. Tetun SL
TELEFONO 110. Sucursal en 3LWA6USZ:
" t JOSE BRANDL

VERMOUTH CI1I0 DE WM
de Exclusiva marca acreditada en toda
ia isla, con extraordinario orisumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan

excelente artculo importadas por
por "Catalina' en Agosto ultimo.

va-

AGENTES GENERALES

WaU Bb MavTork-Oki.

SoJbrinos Izquierdo & Co.



'V' a r,A CORRFWONDENOIA tk PUERTO RICO 19 DE .Utt. ' ;
- X 1 :

j
gggjVjj
;;. -ata. .r. :.-.
CiD
o k o k s
g V"
FU
i u ii. y
CJ
P OR PAUL FE VAL

n nn D

a n nf lili

,

3

1 V IV I



VaH

f7

PARECIO entonces un

hoyo ruuY profundo,
cus pJ miimo viejo

habia avado con sus
i ...Jla tnroa n ane

tableaba, hacia ocno ais, ia uiu-
xa hora de su jornada.
Junta al hoyo se hallaba an la
tierra, qu m habia extrado de l.
?vEwUre8ose Araby, y abri la caja
de M-taMio.
: Introdujo en ella sus manos, que
aa ncUamacian por intervalos, pa-
rtpftw'i monicar i todo su cuer-

po aamtdtmiaatos namosos.
3a6 todo el contenido de la caja,
que MtatU en cinco seis paque paque-tas
tas paque-tas da pequeas diaaeasiones, arre arre-adoa
adoa arre-adoa de antemano y atados con
anoto esmero.
Lo as gruesos de aquellos pa paquetee
quetee paquetee eiaa y pesados, y pareeian
oateDer rallos de monedas de oro;
' m los otix solo habia papeles; tal
ves billetes de banco, pues que el
(Lw,rr iito l coatemolaba coa

eetras de extraordinario amor.
tPenaaoeci dumnte algunos rao-

Va ante un amige ntimo dispuesto
Ipaas auaentorse.
Btt el metro del anciano se mani mani-Ifostaba
Ifostaba mani-Ifostaba tm dolor profundo y solemne
iliymiiM mu mimos: un Drofun-

4 suspiro agit su pecho; psose

n leajua alemana, modulando

su voz acentos impregnados de ter ternura
nura ternura y melancola.
Tom los paquetitos uno despus
de otros y los fue colocando en el
fondo del hoyo con precaucin, cual
si temesiese nacerles dao con algn
choque; y despus de metido el l ltimo
timo ltimo paquete se arrodill, y avanz
su encanecida cabeza al nivel del
agujer.
-Oh!, .-profiri dando un gemi gemido
do gemido ;-si no volviera encontraros!
En pocos minutos qued comple completamente
tamente completamente el hoyo con la tierra reser reservada
vada reservada para este objeto. 1 anciano
ejecutaba esta operacin resuelta

mente, y con una especie de leorii
arrebato.
Despus coloc las losas en su lu lugar,
gar, lugar, con tanto acierto, que la vista
ms ejercitada no hubiera fcilmen fcilmente
te fcilmente descubierto las trazas de la ope operacin
racin operacin practicada.
. Hecho e6to salpic Araby con los
restos de tierra y polvo todo el te terreno
rreno terreno alrededor de la caja y volvi
ocupar su viejo silln de cuero, sin
tomarse la pena de cerrar el cofre
de hierro, que habia quedado vacio.
Cuando se hubo sentado delante
de su pequeo mostrador, cuyo pos postigo
tigo postigo en forma de media luna estaba
cerrado, corrieron gruesas lgrimas
lo largo de las arrugas de su senv
blante.
Algunos minutos pas an el an anciano,
ciano, anciano, sumido en aquella profunda

desesperacin, despus de lo cual
abri la puerta su criada.

-Perezosa!-la dijo o costumbre
-qu has hecho hoy para ganar el
pan que te comes?. . perezosa, glo glotona!.
tona!. glotona!. .
Bastaba el solo aspecto de la po pobre
bre pobre nia para responder aquellas
acusaciones.
-Ve pronto-repuso Araby ,- bus buscarme
carme buscarme un revendedor de hierro vie
jo al Piojovolante.
La Esportillera sali.
Psose Araby su gorra de pieles,
y atraves detrs de la nia la plaza
de la Rotonda, dirigindose hacia el
centro mismo del mercado.
Por ltima vez, aquel da, los mu
chachos del Temple, riendo y gritan
do, escoltaron como de cost umbre
al honrado Araby.
Ya no se le volvi ver desembo
car todas las maanas las nueve y
media por la calle de la Cordelera.
Su tenducho qued desalquilado
hasta el fin de la semana, pero un
nuevo inquilino lo ocup al entrar
la siguiente.
Este nuevo inquilino quien to todos
dos todos conocan en el mercado por un
hombre pobre, no permaneci all
or mucho tiem o. ALcabo de quin quince
ce quince dias desapareci y muchos pre pretendieron
tendieron pretendieron sostener que le habian vis
to ir en un esplndido coche.
Pero son tan locos los rumores
que corren!. .
Hubo un ropavejero ambulante
que, el mismo da que Arabv aban-

(don su puesto, afirm haberle en encontrado
contrado encontrado en una silla magnfica de

posta, ms all de la barrera de Vi Vi-llette;
llette; Vi-llette; camino de Alemania.
Aadi que la silla de poste era
arrastrada por el galope de cuatro
briosos caballos, y el pobre Araby,
vestido como un caballero, iba ex extendido
tendido extendido sin miramiento alguno so sobre
bre sobre sus almohadones, en medio de
dos tres herniosas damas.
Mucho se rieron del buen prende prendero
ro prendero que, sin duda, habra bebido algo
de ms en la barrera. A quin se le
ocurre decir que el honrado Araby
iba en silla de posta con hermosas
damas!.
Pero sea como quiera, lo cierto
es que la historia del inquilino de
sucesor de Araby y de su esplndido
tren, pas formar parte de las cr crnicas
nicas crnicas del Temple. No falto quien di dijese
jese dijese que el viejo usurero habia escon escondido
dido escondido un tesoro bajo los ladrillos de
su tienda, y que el coche en cuestin
no haba tsnido otro origen.
Con este motivo todo el mundo
quera tomar en alquiler el tenducho
d" Araby.
Cada nuevo inquilino que llega llegaba
ba llegaba establecer all, levantaba es
crupulosamente todos los ladrillos.
Pero nada encontraban; no ha
bia habido all tesoro jamsOOOOO
bia habido all tesoro alguno jams,
el hombre del 'soberbio cocho ha
bia cargado con-todo.
El hombre del coche se llamaba
Romn, alias Batailleur; era ste
el antiguo esposo de Josefina, la pro
tectora de Plito y tendera de Fri

volidades en el departamento del
Palacio Real.
En cuanto al honrado Araby, na
die se alab de haberle vuelto i ver
desde el famoso encuentro en la silla
de posta.
Pero nadie le ha 'olvidado en el

Temple.

Unos dicen que ha muerto.
Cuentan otros, que hacia la me
dia noche y la trmula luz d gas,
se ve algunas veces en la desierta
plaza, delante de la Rotonda, un
vejecillo encorvado que busca entre
las piedras los sueldos extraviados.
XCIV.-E1 idiota en acecho.
Cuatro cinco dias despus de la
marcha de Araby, Mad. Batailleur
la vendedora de frivolidades, sali
cuando era mayor la venta,
para encaminarse toda prisa al
peristilo de la Rotonda.
Acababa de recibir una carta de
Alemania.
El punto que se dirigi fu pre
cisamnte al tenducho del viejo usu
rero.
All encontr sentada la parte
exterior del umbrial la nia Espor
tillera.
La pobre criatura parecia estar
ms estenuada y dbil que de eos
tumbre; sus enrojecidos ojos se ha
bian hinchado de llorar.
A la verdad muy desgraciada
era en aquella poca en que el buen
Araby vena diariamente al Temple;
pero entonces, lo menos, tenia panj
y un asilo.

Ahora careca de todo, y no ser
por la caridad de la linda Gertrudis,
habra ya muerte durante aquellos
cinco das.
El tenducho del usurero tenia un
nuevo dueo, que hafta eatonces
haba permitido la pobre nia aoos
tarse en la antesala; pero adems de
que Araby habia vendido, al partir,
su pobre colchn, cinco dias haba
bastado para apurar la paciencia

hospitalaria del nuevo amo de la tien
da.
Aquella misma maana haba de
clarado la pobre nia que era pre
eiso buscarse otro asilo para la no
che siguiente.
Para colmo de su desgracia. Ger

Itrudis al traerle su limosna diaria,

haba hablado de su largo viaje que
debia durar mucho tiempo.
Escapbasele, pues, su ltimo re
curso, porque la marcha de Gertru
dis se habia fijado para aquel mis
mo da.
La desgraciada Esportillera ha
bia ya agotado sus lgrimas; hall
base sentada sobre la piedra, con la
vista fija y la cabeza inclinada? te
na las manos cruzadas sobre sus ro
dillas; al verla tan blanca y plida,
poda preveerse que sus padecimien
tos en la tierra tendran en breve un
trmino fatal.
Entre toda3 las tenderas del Tem Temple,
ple, Temple, Madame Batailleur era la que
trataba con ms compasin. Nono
la amaba por lo tanto, pues estaba
muv'meo. acostumbrada la com

pasin ajena.
Pero el inters que la Batailleur
senta por la desgraciada nia, no
habra bastado para hacerla aban abandonar
donar abandonar su tienda la hora del despa despacho,
cho, despacho, si algn otro motivo no la hu hubiese
biese hubiese impulsado llo.v ;
La carta de Alemania, que a-n
tena en su mano, era de Madde

I Laurens, la cual sin manifestar nada
en concreto, la ordenaba ir lcasti lcasti-11b
11b lcasti-11b de Gildbre, rogndola al mismo

tiempo llevase en compaa la an antigua
tigua antigua criada del prestamista Araby.

Madame de Laurens manaaoa:
convenia, pues, el obedecer. La Ba Batailleur
tailleur Batailleur haba mandado madame.
Huff para que le tomase dos asien asientos
tos asientos en las diligencias Laffittle y Cai Cai-llard.
llard. Cai-llard. Medio da le bastaba para poner
en orden sus negocios corrientei, y
dar las instrucciones necesarias res respecto
pecto respecto la casa de juego, : su primer
ministro Mr. de Navarrin, anticuo
oficial superior del servicio d: 1 -rey
de los griegos.
Quedaba el amable Plito; pero
esos corazones de reinas han sabido
en todas pocas sacrificar el amor-.
la poltica. Sabido es lo que las Semi Semi-ramis
ramis Semi-ramis y las Isabel hcian de bus fa favoritos
voritos favoritos en las grandes ocasiones.
El infortunado len estaba le jo
de ponerlo en duda, pero la suerte
se habia ya decidido, y no mediar
un golpe inesperado de fortuna pa pasaba
saba pasaba de all enfadelante al estado d
prncipe in partibua.

GDICUDOB GEHEBAL.

JMM l
um ci h le

Ma, mttn mttn-ulaata.
ulaata. mttn-ulaata. D4ai

idnn

Mitm 4 di alvdv

.tttsar?J

1 VILLA DE MADRID.

litMortaBte tctablecf miento Mfr

j. -- i tmnansaables fraar

aeiccvkoks UgttbnMCamiwtai

M de redo rmiio vm ui ui-Caatmlm
Caatmlm ui-Caatmlm tadeses propio

Bar

fomeria

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
1MCKMZSE CON
Porto Bico Powpr g f Jghl Co.

DIRECTORIO

OF

POK

VIAJES RAPIDOS!

liles de fes

. .1 Mbr surtido de per-

r i .lu n faltar

rumen m--
m Alfombra lejftmas de Oriente te-

ida n no sJa P onae no H"JO"
kaa UBMUnci. TwevM el mu com
, pUaosvT- prneroe de fantasa
precio a.liiUd Venderbu Venderbu-,M
,M Venderbu-,M Burcancs es ell? 'LA
ILLA 1E MADRID" Vistenos
pidaaoa vuestra y ser servido un
1 T. 764. Telefono 273

' tm Francisco 5L JJ!l5
TEpTE.
La acreditada y bien cono cono-cida
cida cono-cida Joyera TTSAUD eat
Mciblendo nu esplndido sur sur-3do
3do sur-3do de alhajas de todas cla clases
ses clases y precios as como otras
noredadw propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Keyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe de la ca casa
sa casa en su reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Estados Unidos, pre precios
cios precios muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de hacer sus
compras.
No se descuidan los Sres. Tedro
r .. rLitian I .ir.Kra V su

ij y v-- j
conocido establecimiento eitrupre Compagnie Genrale Transatlantique

DantKce sus xe.vtncias ae r r-ticulos
ticulos r-ticulos para caballeros en el wnl
que su untiguo tbfuert'j 1c ha colo colocado
cado colocado En loe ltimas vapore r
nonti u tvrtido de SOMBREROS.
i que habia bido spoiado y nuevas
formas para este poca y :ad pn
Hatera -prxima tt juttn iliUrrcr
iUL Medias y franelas, corbatas
y ptiiuelos de teda i hilo, camif

Ce vfcnaaos corres y ai &-kuce un

K

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

Fnlaij Brothers & Waymoulh Trading Co.

GRAX SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Ha-rrn
rrn Ha-rrn cobros de friioa. crstamoa v tstriu Himiunnu. ir.,.., i

I j v.... j.aigu mwiua mua
i Diertanciss depociudss, en "The Bondad Warehouse"

CORRE8PON8ALE8 DE:

CredRLyonais I-aris, Londres Madrid, Barcelona

cuoeieueneraie pu,
Basque Tramaantiqne Pars
Banco del Rio de la Plau Madrid Gnovi
American Express Com pan v Kew-York
H B. Hollina & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENER".":

" i -f
C ur an t-teanuhD Col

rwich Union Fire Insurance Societ Lti
British American Lo.
Internationaler Lloyd Marine InaCa

Pars
Londrea
Korwicfa
Toronto
berlo

Los M

TI TI

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

oda !s fortunas, ligas c-w y a. CGm 31 3 C. T D r.

puo., roja y la n.c V nway JOll JUcUlX. rvJCO
Lk.. fcailael n.tt xictcu cuito en

loa araiadcra y aliiceijes

creditado itinLkc jnunto.

del

IN MAYORDOMO.

Vn r.syorcOTco rrn lars prirti-
caes d coluro de la "lafia." !.-ea
csocane al incte de una co'cnia, y
al efecto menta con las rt-ferpnca 1
que se erera. Para informes esta :

Asmin utiarK-n j to eva-baja, don
Artnra G o erra Acota.
Vntiu de ra (alifernias
t0 unUToa, 25 ctciaToa 11.00 y
921 e tcbU en la cyeria de F.

K1IIHAH'. (tnJuU

Acce

para

Magnfico surtido de CAMAS,
torios de todas clases y precios.

Lu completo surtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Tou arcvlo de esos renaas o encuentra
LAAIPAAS de tedas clasesy para las
dibtiiitas clares de alumbrado conocido
La&ta boy. Modelos elegantsimos.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado yi Besosa 6 Ramrez, Representan Representan-notario
notario Representan-notario calle Concordia esquina te de manufactureros y comisiona comisiona-Aurora.
Aurora. comisiona-Aurora. tas Arente de 2a mquina de "es-

Irdo.tnA Wni,H auorneil NDERWCOD, Ponce, P. R.

law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. $eX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 6 Woll. St.

Ims Llorens TorTe8.Abogado ra
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena. abo-

fsd') y notario, calle Isabel No. 6.

LCD tomas castillo. Abosado No

tario. Attorney at Lawy. Calle Unin
enquiua ViveikKtt 2 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
alie de Ja Reina, No. 17.

IT. U. S. Cordeva, mdico Ciruja-

cane a Keina. No. 24.

no

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pors. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas
tas consultas de 8 10 A. M. y de 2 a 4 P. II.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Coimultas de. 1 i 3 P. M.
Comercio tuinna Salud. Te fo fono
no fono 2S3.
Farmacia" "La Emrita" de Ma.

nuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len

El Len de Oro. de Romn 1'eDe-

ro habitaciones cmodas y ventiladas,

Selectas coudas, calle de la Villa

No 3.

nuici o -la reacias. i ma-

lor aundido. Habitaciones frescas.
Comidas salectaa Situado frente al

hermoso paseo da Las Delicia, ome

ro lo, fonoe, Puerto Rico.

Hotel El Boir, de Engracia Mi-

cbali, Hospedaje j comidas, veaU

rujis. Mo. 7

Hotel y Colmado do B.
plasa Delicias No. Z y 5.

ateli,

Hotel Americ, Altos de "La Mar.

garita, de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de cores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acieditado Ron
Rifabada y antiguo alcoholado Bor Bornes.
nes. Bornes. Villa No. 45.

POR LOS EXCELENTES AFOBEB CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
liEYO lTHEBftBIO El VAPI3B lOLIi."
Salidas de Pao Juan aada 81 das para hs poartos da Haeorts Basta u.um
antiacode Coba j Habana (via Majagasi, Pono y AcoadUlV so ase qua wa
cieota carga mahiaM a mtUiaa seala aa sm aqpiiaotas baas, i -

Agencia de J. Brandi. Moto;i Moto;i-cletas
cletas Moto;i-cletas y bicicletas para venta y al

quiler, accesorios de todas class.
Reparaciones en general. Plasa

rnncipal al lado del Consistorio.
La Bella Bornquea fabrica
de sombreros de sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

Julio
Agosto
Agosto
Septbre.

19
9
30
20

Octubre
Novbre.
Novbre.
Dcbre.

COHSIGNATaRK.

T1v Oa. Sm 0aa Jnao, P. R
Sndtrs Phuippi y Ola AgiMdille. P. R.
Friu Lundi & U Suoag atajaguai, P. t t-VitM
VitM t-VitM Londt A O Bucu f oaoa. P. U.

11
1
22
13

Luis de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
La Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul

ces y cigarros, calle Manna. IS'o.

Barbera "El Fgaro", de Ku o
Vasauer,. calle Victoria No. 3.

Rodrguez & Co. S. en C .Fa .Fabricantes
bricantes .Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detalL Calle Mayor
nmero 49. Ponen P. R.

American Ralroad Company of Porto-Rico
Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DB 190i
SAN JUAN PONCE,

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Jos de LUC&s. Comerciante al de de-tall
tall de-tall calle llomercio ttquina Salud,
No. 19.
U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Es-ta
ta Es-ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas v precios mdicos. Calle da la
Villa Na 28.
la Chiquita." De Jos Mas y
Peres. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

Jnrsa A mivada & Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina
Salud No. 2a

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones l.'taca y buena mesa; local
para piardar automviles y cochea,
calle Comen io y Marina, No. 3. y 5.

Mtnnel Kocetc Mua. Representante
de "La Correspondencia,'' Pooce, Pto.
Rico, P. . Box. 12. Telfono 22.
A gente y corresponsal de varios pe peridico
ridico peridico importantes de 8aa Juan, la
illa y el extranjera Acepta agracias
f comisione Paede dar referencias.

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Crui
Roja, Mximo Gomes y el excJ in inte
te inte Ans LA BELLEZA. Se r-. en

I pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Altona OHver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. A gen Va en
San Jnan' N. Llauri A Co.
Dr. J. r laldmaj-Optiov. Represen Represen-te
te Represen-te del "Blsamo de Higo" para ks
seoras y de las "Pastillas del dector
Moelier" para d Estmago. Se ver-
den stas en todas las farmacia i 30

centavos frasca 11, doctor Pajas.
St Ponce.

Lea ha i a aba j o

Lea hacia arriba
KEAD UP.

DaOy

Diano

na 6

A.1L

Daily

Diario;

MO. S

Dailr! Dt
Diario ea kta.

o. 1

P. M.
Tas
721

.44f

8ie
8.43
S.14

la29

A.U.
UA
00
M2
f 45
rw
ixu

A.1L

ia47

mi
12-18
130

2.48
2.10
sai

P BL

A H.
7J5
121
7.1
9.12
8J9
S.0H
20
9J2
lii.16

9AS
1036

1023
MJ0
11.13
11.40
P. Ai.
ma
M.4S
isa
1M
2.12
J8
' S2S
tM
SA3
iM
42

P- AL

O
0
8
SO
33
47
S8
65
80

87

88
100

123

141
152
17
184
188
198
300
238
24J
255
278

J?

Bal

Pao Jma Ciudad
Sao Juaa
AtartiaPMU
Bayama
Dwado

Usa.

U

Hsraatoaeu
AndoaEaS.

Sai.

SaL

AimOm Ciudad
Aradbo Ciudad

SaL

AraeBx E.
Caanr

Ueg.

AgaadOal

Aguada
Anease
AUrafftas Playa
ItarafaaaOkwkvl

baataRtta
OaaraaOla

JULIO ZEPPEHFELD MESTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercien comercien-te;
te; comercien-te; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones.

Ea Aa pavadas aa aeflal loa tm
As flag atona toaiaa atoo aa
-M i. aokimaa da ha bol

va T""t avowiof coa

aa.

ati

6itar

i'

Itinerario para los trenes mixtos entre Aguad illa Playa, y Mayaglas
Playa, en vieor de-de la 6 A. M. del da 2 da Noviembre de IODO.

MAiramaR STOP U S iNTURCE, g. U

Lea hacia abaja Lea hai-ia arriba
TREN 2S, ESTACIOXE3. TR 'S.
P. L A
-gal rxc.
3.53 0 Agaadilla Playa. i. Tj
4 10 .Celosa 8. 01
4.23 10 Aguada. 7.5)
5.02 12 himca. 7.17
5.11 25 Ciruja, 7.0J
5.37 31 Tras HcraMaos. 6. 47
6 50 37 ASaaoiL 6.83
6.14 46 Mayages Playa. 6. 13

Daily Dany Dj!f
Diario Dian
aa 2 na 4 na 8
P. AL A. 31 P. 14,
4 jO 900
4.45 8.55 j-j
42i 8.35
4.02 8.13 fi t
ZM IM I
IM 7.1S E
244 8.(1 1
iM 8.4U Wj
IM IM M
1A5
125 (JO
1.44 2.U
mi isi tni
12.51 i.08 Aff-H
12.01 1220 f I
1154 11.4 4
10-60 U2t :
18.12 10M r.
m iai8 ia 1
8.42 10-13
2S 8.51
9X 8.2
8.02 8.1
fAI 847
10
A&U l-tM
A. AL A. AL P. Al