Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' (. fff-ifili'.

' y v f
I f t
1 1

IE MIE
I
Diario absolutamente imparcial,: eco de la. opinin y de la prensa.
"fc '-7
ANO XX NUM 6.892
SAN JUAN PUERTO RICO, MARTES 18 DE ENKRO DE 1910
OFICINA ATiLEN 64,

rrnTnrT?nTT &

lili

C

UN PLEITO

INTERESANTE

Cruz, Victoria y Ma
ra reclaman a Ma
na su
parte
f
Fundan su peticin en que
dicen ser hijas de Cata
lina.
El 'lastrado jaez Crdova Dvi
la emite interesante opi opinin.
nin. opinin. Ante la Corte de Distrito de Gua
y ama se ha visto un interesante
pleito.
Los trminos son los siguientes ;
Cruz, Victoria y Mara Modesto re
claman i Mara Modesto la parte que
alegan les corresponde como preeun
tos herederas de su madre doa Ca
talina; Modesto.
Las demandantes en este caso
representadas por su abogado Don
Jos G. Ramos, alegan, entre otras
cosas, lo siguiente:
Que son herederas ab iwtestato de
suf finada madre natural Catalina
Modesto, conocida tambin por Ca
talina Villodas;
Que la eitada Catalina Modesto,
conocida por Catalina Villodas, era
hija de Francisco Modesto y Mara
Villodas, siendo reconocida por su
padre como su hija natural, y dis
frutando durante toda su vida la po
sesin constante y no interrumpida
de este estado, y bajo tal concepto
falleci en el ano de 1898;
Que don Francisco Modesto, fa
lleci en esta Ciudad el 8 de Enero
de 1909;
Que la demandada Mara Modes
to fu declarada por esta Corte he
redera ab intntate del finado Fran
cisco Modesto en concepto de hija
natural del mismo;
Que Mara Modesto, considern
dose como nica heredera, se ha in
cautado de todos los bienes muebles
inmuebles del causante;
Qu Francisco Modesto dej bie bienes
nes bienes muebles radicados en este distri
to, y entre ellos figuran varias fin
cas urbanas, cuyos bienes tienen
un valor mayor de diez mil dollars.
Fundadas en eBtas alegaciones,
las demandantes solicitan de la Cor
te una sentencia declarando: (a) que
en su carcter de herederas ab in
lestato de Catalina Modesto, son por
derecho de representacin, herede
ras ab intestato de su abuelo Don
Francisco Modesto; (b) que las de
mandantes, en este mismo carcter,
son partcipes de la herencia de
Francisco Modesto; y, por ltimo,
condenando la demandada Mara
Modesto entregar dichas deman
dantos la parte que les corresponde
en los bienes del finado Francisco
Modesto, y especial y sealadamen
te en las fincas urbanas radicadas
en esta poblacin que pertenecieron
al causante, y que hoy estn en po
der d la demandada; condenando
adems dicha demandada al pa
go de las costas.
A esta demanda present la de
mandada, rcnresentada oor su abo
gado Ledo. Toms Bernardini de la
Huerta, las siguientes excepciones:
Que vanas acciones han sido inde
Indamente acumuladas.
Que la demanda es ambigua, inin
teligible dudosa.
Que la demanda no aduce hechos
suficientes para determinar una causa
de accin sobre declaratoria de here
der os, ni sobre entrega de bienes here
itarios, ni sobre reconocimiento de
prole.
Conocidas los antecedentes del
ligio por los fundamentos que de
Jamos apuntados el ilustrado juris
consulto Sr. Flix Crdova juez de
la Corte de Distrito de Guayama,
emite la siguiente interesante opi
nin:
"Dos afirmaciones contiene la de
manda que merecen ser examina
da separadamente: primera: q. Ca
talina Modesto fu reconocida por
Francisco Modesto como su hija na
tura!; segunda: que disfrut duran
te su vida la posesin constante y no
interrumpida de ese estado de hija
natural.
"En cuanto la primera de las
alegaciones la consideramos insu
cente para determinar una causa de
accin. Aspiran las demandantes i
que se les declare herederas y se les
entreguen ciertos bienes heredita hereditarios,
rios, hereditarios, pretendiendo ostentar el earc
ter de causahabientes de una hija
reconocida; pero no se dice que este
reconocimiento conste en documen
to pblico, autentico, fehaciente
por medio de declaracin judicial,
alegacin que consideramos indis
pen sable para que exista causa de
accin.
"No negamos que Catalina Modes Modesto
to Modesto haya podido acreditar por cual
quiera d ios medios probatorios ad
utidos en derecho el reconorimien
to expreso licito de su filiacin
natural por parte de Francisco Mo
desto, de acuerdo con la Lev n de
Toro interpretada por loa Tribuna
les Supremo de Espaa y Puerto
Kko ; pero entendemos que esta ptua

ouebraVus.

El ayuntamiento en
su sesin ultima to tomo
mo tomo un; acuerdo im importante.'
portante.' importante.' Solicita de la compaa de
ferrocarriles la instalacin
de un desvio en la linea
que cruza la parte Norte,
La empresa toma en considera consideracin
cin consideracin el acuerdo del ayunta ayuntamiento.
miento. ayuntamiento. (De nuestro corresponsal. )
Enero 15.-Nuestro celoso Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento velando por el bien gene general
ral general de este vecindario y secundando
un provecto del honorable alcalde
don Honorio Hernndez, acord en
sesin celebrada el 16 de Diciembre
pasado la resolucin siguiente:
"Resolucin adoptada por el Con Concejo
cejo Concejo Municipal de Quebradillos en se
sin del 16 de Diciembre de 1909:
"Manifest la presidencia, que
la mayora de los comerciantes y co cosecheros
secheros cosecheros de caa de esta jurisdic
cin le hablar sugando el pensamien
to de solicitar de la direccin de los
ferrocarriles, se establezca un desvio
en la lnea frrea que cruce la parte
Norte de la jurisdiccin, para la f fcil
cil fcil conduccin de la cosecha este
ao y los sucesivos, que van progre progresando
sando progresando ao tras aos, y para la tras traslacin
lacin traslacin al pueblo de los mercancas
para el mercado. Esta presidencia
apoy el pensamiento y lo somete
la consideracin del Concejo. Des Despus
pus Despus de breve discusin, el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento resuelve hacer suyo la pro proposicin
posicin proposicin de la Presidencia, y dirigir
atento ruego alSr. director de los
ferrocarriles para que instale el des desvio
vio desvio que se interesa por los coseche cosecheros
ros cosecheros y comerciantes desde la Estacin
'al pueblo, pues lo juzga de mucha u u-tilidad
tilidad u-tilidad por la empresa y para el ve vecindario
cindario vecindario en general."
El laborioso alcalde Sr. Hernn
dez someti al director de la Com Compaa
paa Compaa American Railroad Co. la re resolucin
solucin resolucin del Concejo recomendando
la eficazmente.
El director de la Compaa Ame
rican Railroad Co. se ha servido di dirigirla
rigirla dirigirla siguiente contestacin:
San Juan Enero 14 de 1910.
Sr. Honorio Hernndez -Alcalde
de Quebradillas. P. R.
"Muy seor mo:
En contestacin su atta. comu comunicacin
nicacin comunicacin de 21 de Octubre ltimo,
acompaando copia de un acuerde
de ayuntamiento solicitando la
construccin de un desvio que una
laEstacin del ferrocarril al casco de
esa poblacin, tengo el honor de ma manifestarle
nifestarle manifestarle lo siguiente:
"He tomado en consideracin los
deseos manifestados por ese Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento y al efecto dispuse que por
nuestro ingeniero, jefe de va y obras
se estudiase esa cuestin.
Result de la inspeccin practica practicada,
da, practicada, que el trabajo que se pide no es
de los que puedan realizarse sin lar largos
gos largos estudios y muchos -gastos, pues
la naturaleza de los terreno que son
de roca en su mayor parte y muy
accidentados constit uyen un obstcu
lo importante su realizacin. Esta
circunstancia es precisamente lo
q. determino q. la linea no puniera
aproximarse ms al pueblo, y como
quiera oue las mismas condiciones
subsisten actualmente y que las di dificultades
ficultades dificultades que encontraron los inge ingenieros
nieros ingenieros encargados de la construccin
de la l'nea son idnticos los que se
presentan hoy para la construccin
del ramal, de ah que veamos tan di difcil
fcil difcil tal instalacin.
Sin embargo, si Vd. pudiera darme
los datos necesarios que demostra demostraran
ran demostraran un gasto de tal importancia pue puedan
dan puedan compensarse con los resultados
qu se hayan de obtener, no tendr
inconveniente en disponer que se
proceda un estudio ms detenido
de la cuestin.
De Vd. atto. S. S. American Rail
road Ce. of P. R.
Si la compaa quiere favorecer
este pueblo de tan importante mejo
r, muy bien puede hacerlo toda vez
que esta jurisdiccin envia anual anualmente
mente anualmente seis setecientos mil quinta-
lesde caa, y conduce provisiones y
de ms efectos al pueblo por lo me menos
nos menos de tres cuatrocientos mil quin
tale i un centavo por quintal que
cbrela compaa por conducin del
nublo la estacin, tendra un pro
ducto de ocho diez mil dollars
anuales.
Bajo estas mismas bases, ha infor
mado el Sr. alcalde, la compaa, v
no dudo q. tengamos el ramal soi
citado, puesto que es un buen nego negocio
cio negocio para la compaa y un gran bene
ficio para este vencindano
Y si tensmos en cuenta que la ca
a v aumentando da por da, ma
yores sern sus beneficios.
ba debe admitirse nicamente cuan
do ae entabla la arcin de filiacin
que no se ejercita en el presente rao.
Aqu ae da por sentado que Catali
na Modesto fu reconocida, y como
este reconocimiento debe oonUr
(Cantan en 1 pgina 6.)

EN LA CAMARA

, DE
Nuevos proyectos de
ley en la sesin del
lunes.
El gran "toro" viene a la
Cmara y se habla de
s otro presupuesto suple supletorio
torio supletorio o extraordinario.
En el Consejo Ejecutivo no hu hubo
bo hubo sesin e) lunes.
A las 4.10 de la tarde del lunes se
pasa lista en la cmara de delegados
Lectura y aprobacin del acta de
la sesin anterior. Han llegado ayer
los delegados Lpez Daz y 1 relies.-.
El Sr. Borda visne por secretaria
y habla con GiorgettL El presiden presidente
te presidente Sr. Soler ha enviado buscar al-
f;unos delegados pues las 3.30 y
as 4 no habia "quorum".
La receta para rejuvenecimiento
que con tanto xito usa el delegado
Mercader, sigue dando buenos re resultados
sultados resultados y lo comprueban hoy otros
de sus compaeros.
Viene el primer ,!toro". El Pre
supuesto para el 1911, que se pre
sent con el nmero 1 en el Conse
jo Ejecutivo v que pas all "como
entierro de pobre", se ve en cada
una de las mesas de los representan
tes del pueblo. Totalizamos $ .
726.36. Para instruccin pblica.
$877.900. Aumento en la oficina de
Tesorera $ 23.870. Polica Insular
$435.990. En el proyecto se fijan
las asignaciones de los jefes y oficia
les de la polica detallando las par
tidas. Gastos de la tmara de dele
gados $24.825. Gastos del Consejo
Ejecutivo $33.040.
El secretario d cuenta con las si siguientes
guientes siguientes peticiones.
Copia del acuerdo adoptado por
el Concejo Municipal de Naranjito,
solicitando de la Cmara que autori
ce la construccin del trozo de ca
rretera comprendido, entre dicho
pueblo y la de Bayamn Comerio,
empalmando en el sitio denominado
"Puente la Plata".
inscrito de vanos lancheros que
haoen el servicio de transporte de
pasageros de Catao San Juan,
solicitando la paralizacin de ciertas
obras que en el muelle de esta Ciu Ciudad
dad Ciudad ejeouta Don Ramn Valdes,
con perjuicio de los peticionarios,
as como para que se permita las
lanchas atracar al muelle por sus ex
tremos Sud y Oeste.
Telegrama de los Profesores de las
escuelas de Guayama adhirindose adhirindose-
adhirindose- la solicitud de los de Coamo sobre
asignacin de sueldo conforme pre presupuesto
supuesto presupuesto anterior.
Telegrama del Delegado Sr. Ca Canales,
nales, Canales, manifestando que una repen repentina
tina repentina indisposicin le impidi salir
hoy para esta Ciudad y pide se le
excuse hasta el sbado.
No hay informes de comisiones comisiones-especiales
especiales comisiones-especiales ni permanentes. Los pro proyectos
yectos proyectos de Ley presentados y pasa pasados
dos pasados en primera lectura en la sesin
anterior son tomadps en considera consideracin
cin consideracin por la sola lectura de sus ttu ttulos,
los, ttulos, en segunda. Pasan comisiones.
Son los siguientes:
P. delaC No. 25. Por el Sr. Ca Cayetano
yetano Cayetano Coll y Cuch. Enmendando
a Ley dla Asamblea Legislativa de
Puerto Kico, de 9 de Marzo de iwhi
titulada "Ley prohibiendo al Fiscal
de la l orie suprema, riscaius ye ia
, .-w j T . W
Cortes de Liisimos y .meces mu-
ncipaleB el ejercicio de la abogaca
y para otros lines.
P. de la C. No. 27. Por el Sr. Do
minguez Gmez. Para combatir la
mortalidad infantil producida por el
ttano infantil (Mocezuelo).
P. de la C. No. 2S. Por los Sres.
Virella Uribe y Domnguez. Para
crear el cargo de archivero de la Cor
te de Distrito de Guayama, y para
otros fines.
P. de la C. No. 29. Por el Sr. Do Domnguez
mnguez Domnguez Gmez. Para enmendar la
seccin 35 de la Ley Escolar de Puer Puerto
to Puerto Rico en aquellos requisitos que que-se
se que-se exigen los maestros.
P. de la C. 25. Por el Sr. Domn Domnguez
guez Domnguez Gmez. Para agrandar y repa reparar
rar reparar la Crcel de Distrito de Guaya Guayama.
ma. Guayama. C. B. L. Fijando el presupuesto d d-los
los d-los gastos necesarios para el soste sostenimiento
nimiento sostenimiento del Gobierno de Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, en el ao econmico que ter terminar
minar terminar en treinta de Junio de mil
novecientos once y para otros fines
No hay resoluciones ni bilis ni re resoluciones
soluciones resoluciones conjuntas en tercera lee
tura. Asuntos sin terminar tampoco.
La rden del da termina la sesin
con una mocin para que se levante
la sesin hasta maana las 3 de la
tarde. El presidente interino Sr. So Soler
ler Soler suplica los delegados que procu
- i-.
ron consumir quorum a i ora se sealada
alada sealada para el principio de la sesin.
As se evita trabajo al "sargento de
armas".
SJ comenta en los pasillos la noti noticia
cia noticia Me que la comisin de hacienda
del Consejo Ejecutivo est haciendo
el presupuesto supletorio extraor extraordinario
dinario extraordinario que dijera el Sr. Snchez Mo Morales.
rales. Morales. Que teU pance otro "toro" de

DELEGADOS

DE LA POLICIA.

Recomendcones que
hace el coronel Shan-
ton. ,-'"
no aeoe impresionarse
kT 1 t
desfavorablemente al fo
rastero por lalta de cor
tesa
Cono juzga ol jefe los puer puertorriqueos.
torriqueos. puertorriqueos. El
La siguiente orden general ha sido
dictada por el cuartel general de la
polica insular.
Enero 14, 1910 Muchas quejas
se han recibido en el Cuartel Gene
ral de la Polica Insular respecto la
aparente falta de complacencia, cor
tesa y habilidad de la polica para
cumplir debidamente sus deberes
con el pblico en general, referente
los muchos deberes diarios del ofi oficial
cial oficial y las preguntas diarias del ciu
dadano y el forastero, y fin de que
Ud. puedan aprender muchas cosas
de sus faltas y coi regirse de ellas
voy indicar las quejas ms fre
cuentes para q. Uds. se guien de
acuerdo con ellas n los sucesivo y
eviten tales objeciones:
1. Actividad, buena voluntad y
prontitud es esencialmente necesaria
para cumplir debidamente sus debe deberes
res deberes para con el pblico. Hacindolo
de esta manera Uds. obtendrn ala
banzas en vez de injurias y cumpl
mientos en vez de quejas..
ii. Luanao un ciudadano se
acerque para hacer una pregunta,
contesten prontamente : sepan
los nombres de las calles, edificios
pblicos, compaas de vapores,
parques, telefono., bancos, tiendas,
jefes de departamento, abogados,
notarios alcaldes,! y lo ms impor importante,
tante, importante, sepan las residencias de doc
tores y oficiales, de modo que puc
dan encontrarse por la noche, en
casos urgentes y en momentos de pe
ligro. ;::
Ul.-Cuando se llame Uds. la aten
ciu acerca-de un persona dbil,
paralitica cnterma, una senra con
muchos nios paquetes siempre
doben aprender cuando sea posible,
al subir bajar de los carros y al
cruzar la calle ayudar & todo el que
necesite ayuda, este es el deber de
Uds.
IV Cuando ustedes no enten
dan una persona que presente una
queja solicite ayuda,busquen un in
trprete Demuestren su buena vo
luntad en ayudarla Puerto Rico es
bello y esta impresin no debe qui
tarse al forastero por falta de corte
eia de parte de ninguno de sus oficia
les El puertorriqueo es por natu
raleza bondadoso, generoso y sient
pre dispuesto ayudar, y yo estoy
seguro de que el oficial no os una
excepcin de la re.da
V. Todos los jefes de distrito de deben
ben deben tener una lista de todas las ca
sas importantes de comercio, e ins
truir a sus oficiales para que se fa
milaricen con sus nombres y los
aprendan do memoria,. Tambin
tienen que saber las residencias de
las personas eminentes. Esto es m
portant?, sobre todo para los oficia
les.
VI. Las llamadas para socorro
deben ser atendidas nmediatamen
te y hechas cuidadosamente y todos
- i0s incidentes d(
1. ...
importancia de
s enseguida. Ha
ben ser n.mtim.
gan justicia en todm los casos posi
bles.
VIL Las llamadas por telfono
deben ser contestadas enseguida y
bien comprendida por el oficial
que conteste. Se c.-pera cortesa de
parte de l'ds. de tal modo que us
tedes la esperan di- la persona que
ha llamado por t lfono. Tomen
nombres y nnn s y no cometan
errores en las fecha y horas; esto es
importante.
VIII. Cuamlo stn Uds. en el
cuartel en sus puestas, siempre
pnganse de pi y presten atencin
cualquier peisim i ciudadano que
solicite informacin ayuda. Sean
atentos, demuestre ii inters inves investiguen.
tiguen. investiguen. IX. Quiten t'-w los obstculos
cuando estos moldan el trfico:
notifiquen las debidas autorida autoridades
des autoridades de todos los hoyos que hayan en
las calles, pan-des iue no estn se
guras y sitios pelii:: sos. Eviten 6 im
pulan todos los ruidos innecesarios
y as mismo escndalos y escenas
indecentes en publico. Detengan
los carreteros. can:.tdores y todos
los q. profieran p i!:.bras profanas
indecentes en pMif. Esta es un un-Oontinaen
Oontinaen un-Oontinaen l: pigina 5a.
los difciles de ra car.
En el Consejo Ejecutivo no hubo
sesin. Se dijo o; haban terminado
!sus trabajos cu a aprobacin del
I .... i- l i -
presupuesto, t.l r. ara, ayo a un
"reprter" de "La torresponilencia"
que haba sup. ni-lo la sesin por i
celebrarse una iiiixrtante junta de
los sndicos de la l niversidad la
que pertenecen alu.ios consejeros
j delegados U Cmara,.

PION

CUENTAS

A UN TE
El Sr., Muoz Mora Mora-rales,
rales, Mora-rales, sindico de "la
universidad," presen
ta una mocin acerca
de rendicin y exa examen
men examen de cuentas
Solicita que a cada sindico
se de una copia de ellas-
Establece los fundamentos lega legales
les legales en que basa sa mocin.
El Sr. Lus Muoz Morales, sndi
co del departamento que se denomi denomina
na denomina "Universidad", ha presentado
una mocin la Junta de Sndicos
que debi reunirse ayer. Este docu documento
mento documento dice como sigue:
" la Junta de Sndicos de la
Universidad de Puerto Rico. Mo Mocin
cin Mocin sobre rendicin y eximen de
cuentas. El Sndico que suscribe
tiene el honor de proponer esta
Junta que se adopten los siguientes
acuerdos:
Primero: Que en el plazo ms
breve posible, el Secretario Tesore Tesorero
ro Tesorero de esta Universidad, entregue
cada uno de los seores Sndicos, co copia
pia copia exacta de las liquidaciones anua anuales
les anuales de los fondos del acta Morrill,
tal como han debido remitirse al
Sr. Secretario de Agricultura de los
Estados Unidos.
Segundo: Que se comunique del
mismo motlo los seores Sndicos
y se haga constar en el acta de la
prxima sesin, el balance estado
actual de esos fondos.
Tercero: Que se d cuenta la
Junta de la liouidacin del ltimo
presupuesto general de la Univer
sidad y Escuela Normal de 1908
1909, y el 1er semestre de 1909
1910.
Cuarto: Qu por dicho Secreta Secretario
rio Secretario Tesorero se informe la Junta
si se ha present ado el informe anual
la Asamblea Legislativa, segn la
Seccin 11 de la ley de 1903.
Quinto: Que por dicho Secreta Secretario
rio Secretario se d cuenta la Junta, y se comu
ique copia los Sndicos, del esta
do demostrativo que ha debido ren
dir el Sr. Tesorero, en el ultimo se semestre
mestre semestre segn la Seccin 13 de dicha
ley enmendada en 3 de Marzo de
1904.
Sexto: Que por el Director en
cargado de la escuela de Agricultura
de Ro Piedras se rinda cuenta de
tallada del diaero invertido en los
cultivos y tlel producto de los frutos
y de la lechera.
Como fundamento de esta mo
cin en sus diversos y particulares
exponemos los siguientes:
A. El acta del Congreso de los
Estados Unidos aprobada en 30 de
Agosto de 1890, dispone en su Sec.
2a. que los Tesoreros de los Colegios
de Agricultura que perciben fondos
del acta Morrill "estarn obligados
rendir un informe d Secretorio del
interior antes del din lo. de Sep
tiembre de cada ario, detallando las
sumas recibidas y su distribucin."
La resolucin del Superintenden
te del Tesoro de los Estallos Unidos,
fechada en 10 de Abril de 190S hizo
extensivas Puerto Rico las dispo disposiciones
siciones disposiciones del acta Morrill y leyes pos
teriores, y en tal virtud se remitie remitieron
ron remitieron al Tesorero de esta Universidad
por conducto del Tesorero (eii'-ral
de Puerto Rico los 30, mil dollars
correspondientes al ao de 1907
190S.
Posteriormente deben halarse re
cibido las asignaciones de 19!)S
1909 y 1909 1910, con los aumentos
eorrcsioiidientes.
Suponemos que oportunamente
se habr cumplido el precepto legal
citado, enviando las respectivas li
quidaciones anuales: pero no tene tenernos
rnos tenernos noticia si saltemos que conste
en las actas de esta Junta ninguna
Ltle esas liquidaciones.
Siendo estas liquidaciones rendi rendidas
das rendidas por el Tesorero le esta Junta, y
siendo esta Junta la responsable de
la buena inversin de estos fondos,
es de rigurosa lui'-a que del tener
conocimiento de estos informes.
B. Tampoco sabemos que se ha ha-va
va ha-va comunicado esta Junta en nin
guna poca del ao un balance es-;
lati de tales fondos; y no es necesa-j
rio insistir sobre la conveniencia y
aun necesidad de que la Junta esti
minuciosamente enterada del esta-,
do de estos fondos.
C. En el ao 1'J0." se present
esta Junta y se comunic cada uno 1
de los sndicos un estado detallado
demostrativo del movimiento de,
fondo hasta 31 de Diciembre de di-'
cho ao. comprendiendo separada-
mente los fondos de la Escuela Nor Normal,
mal, Normal, y el fondo de la Universidad.
Desde entonces n se ha comunica j
do los Sndicos ninguna oir liqui
dacin. j
D. a Sec. 11 de la ley de 9 de,
Marzo de 1903. impme la Junta
de Sndicos de la Uidverdad. la'
obligacin de present ir anualmen-.
te al (.omiMuiiado l;- Instruccin
una exposicin de ks asuntos de la
Universidad; y el Sr. Comisionado
su ves tiene la obligacin de some-

SOREHO

EL

HECHIZO

DE ANOCHE.
Lito tuvo noticia que
se conspiraba contra
su libertad.
Puesto en acecho, sorpren
dio a Carmen Pagan en enterrando
terrando enterrando una batata eriza
da de clavos y contenten
do ajo y pimienta.
El cabo Mota tom el cuerpo
del delito y frmalo la corres correspondiente
pondiente correspondiente denuncia.
Anoche como las diez y media,
promovise un escndalo de peque pequeo
o pequeo calibre en la calle del Cristo es esquina
quina esquina San Sebastian causa de un
"hechizo."
El hecho, i;gn se informaba en
los corrillos que presenciaron l su suceso
ceso suceso ocurri del siguiente modo:
Desde hace algn tiempo, el joven
Gregorio Suazo, conocido por Tito
vive separado de su esposa por no
congeniar sus caracteres. La seora
de Tilo no parece dispuesta
seguir en el desamparo de su esposo
el cual parece mostrarse reacio
volver al redil y, segn se dice, la se
la individua Carmen Pagn (a) Goyo
ora ae i uo iiamo en su auxilio a
de la que se informa que alardea de
su capacidad y pericia en la confec-
cion ae liaros, envoltorios y ciernas
adminculos de la magia iiegra, para
q. la hiciera algunos trabajos con el
fin de traer a su esposo al buen vi
vir domestico. La Pagan en asocio-
con Mercedes Alers que segn nos-
informan trabajan partir benefi
cios pusieron manos la obra.
Por confidencia supo Tito que se
trataba de una conspiracin contra
su libertad y:-A m no me amarran-
dijo y se puso en acecho.
Pasaron los (Has y Tilo atistaba
las maniobras de las dos supuestas
hechiceras.
La noche de autos, Tito oculto
en lo ms oscuro de la plazuela de
San Jos observ cuando Carmen di
rijiose al ngulo Norte de la plazuela
antesdicha y en uno de los enver
jados que guardan los arbustos all.j
plantados se puso escarbar.
-Ya cay I-diio Tito lleno de iu-
bilo- inmediatamente se dirij don
de el guardia placa 789 de servicio
en Cristo el cual se encontraba
acompaado del cabo Mota y di
cuenta del suceso. Los agentes
policiacos se dirijieron al sitio
del entierro y procedieron
mvestigar. De la tierra y como
10 centmetros extrageron
una pequea batata toda eri erizada
zada erizada de tachuelas de las llamadas
punta de Paris. Dentro del tubrculo
haba surtido de cabellos, granos de
ajos, pimienta y otros ingredientes
de gran poder segn nos dijo una
morena anciana qiw estaba en aquel
momento precenciando el suceuo.
Carmen en medio de lgrimas y
ruegos protestaba de aquella falsa
imputacin de cuya inocencia ga garantizaba
rantizaba garantizaba Mercedes su compaera
de trabajos.
Los policas tomaron nota de lo
ocurrido y formularon la correspon correspondiente
diente correspondiente denuncia.
ter ese informe la Asamblea Lcgis
lativa.
El nico informe de esta natura
leza que conocemos es el correspon- i
diente al ao de 1905 190b y des- j
de entonces no salwmos que se ha-
ya presentado otro, ni se ha comu-:
nicado los Sres. Sndicos. i
K. La Sec. 13 de la citada ley.
enmendada en 3 de Manco de 1904 i
dispone "que ol Sr. Tesorero dr i
Puerto Rico, presentar la Junta j
de Sndicos de la Universidad, cada
semestre, 6 mas amenudo, si lo solicitan-
dicha Junta, un estado de demostrativo
mostrativo demostrativo de los saldos disponibles)
favor tic dicha Junta por cuenta
del susodicho fondo de la Universi Universidad."
dad." Universidad." Tampoco tenemos noticia de que.
se haya dado cin-nu la Junta de
i-sas liquidat iui st mi t rales, y
seguramente mh!.'1uo airmar que
no se ha presc-Mad" la liquidacin
del ltimo st nv-'iv.
F. Desde la t-n -acin de la Uni Universidad,
versidad, Universidad, ai- instal en Ro Piedras
el Dt-partaint-nlo 6 escuela de agri agricultura.
cultura. agricultura. All se han h-t-ho plantacio plantaciones
nes plantaciones de nia v de oros frutos. All si
tia instalado una leilieria
Alguna-
rumoas, de pia han exportado
al mercado de los Estados l nido:'
im .aliemos si se han cust-i-hadn o-!

tro fruto, ni tampm saU-mos el jCo-: Freira yCo.; Alwy, Vidal jrOi.
uso que se destina la leche que pro- Sobrino tic Izquierdo; Seres de
ductn esas vacas. rez Hn.s.; M. Lanmdrid y Co.jBeres ;
Paree- natural, y as lo rn-emos. : de L Lomba y Co.; Pifleiro, Jer- ;
que en esa ix-uola de agricultura se C a ini ra Im pfiaa fia,
lk-ve una i-i nubilidad ciara y deta-j
Hada donde anutt-n todos .s pis- Hasta ahora la Junta de Slndkoa
tos que originen los distintos cuiti- no tiene conocimiento oficial dote
v.s industrias anexas, y -o tutisg- dos tMiis detalles, y que el eooarga-m-ii
tambin el pro-lui-t-i de la ven-to director de esa Escuela de A-

ta ile irut'is v n-iuimui iilos ue esas

industrias, para as pmVr d'-termi-". gailu de la finca, debe rendir caen ta
liar si esiis eutivos y i-a.- industrias i de su ta -tos y de aua productos,
dan perdidas benev-itus. Y esta j Respetuosamente cometido 4 es es-fuutjbilid.i
fuutjbilid.i es-fuutjbilid.i l debe ser pn-cL-annnte ta Junta de Sindcos. Luis SuKos
una dr las materias ms importantes j Uaralc. Sindico de la Universidad
para ene&aiua de los alumnos. Guyame aero 12 18I0L

LOS

COMERCIAN

TES DE
Dirjen un escrito al
Consejo Ejecutivo
En .dicho documento ex
ponen las dificultades jm
ra emprender obras de
carretera en gran escala
Y solicitan la prolongacin do
todos los trozos para comple completar
tar completar la carretera entre Sao
Juan, Arecibo, Agnadilla, Ma Ma-yagiez
yagiez Ma-yagiez y Ponce.
Numerosos comerciantes de esta
ciudad han presentado al consejo
Ejecutivo el siguiente escrito: :
"San Juan de Puerto Rico, enero
15-1910.
Sr. Presidente del Consejo Eje Ejecutivo.
cutivo. Ejecutivo. San Juan.
Sr.:
Los abajos suscritos comerciantes
muy respetuosamente venimos
exponer: .
Primero :-El Hon. Gobernador de 1
Puerto Rico en su primer Mensaje
expone con sobrado tino que dadas ;
las circunstancias econmicas que
atraviesa la isla, se hace imposible
la construccin de carreteras en'gran
escala, pero que existen numerosas
conexciones y cortas prolongaciones

III

que deten hacerse, con la idea de
servir al mayor numero de habitan habitantes
tes habitantes y cubrir el rea ms grande en la
forma ms econmica.
Segundo :-La carretera de San
Juan Mayagez y m prolongacin
hast:i Punco, est sin ssr ds m-iyor
utilidad pblica por la falta fie pe
quenas prolongaciones o conexcio conexcio-ns,
ns, conexcio-ns, las cuales saruu de poco costo
relativo la gran utilidad que re-'
presentaran. ,
Tercero :-El dinero empleado en
trozos de carreteras como de Maya Mayagez
gez Mayagez Vaneo ele. no representan pa-
ra el pas el inters del capital em-
ple.it lo en su construccin, pero si siso
so siso prolongasen, los resultados serlaa-
distintos. V 1 'ti
Cuarto :-La gran zona cafetera da ' ;
la altura del oeste beneficiara gran1 v
demente pues las facilidades de eo ,
duccin reduciran su poet lo-C
puertos de embarques para la
portacin. Por cualquier Teredo del
centro se saldra la carretera de
circunvalacin, y por ende la pri-'
mera estacin ferroviaria que ha de
conducir el fruto al primer puerto.
Quinto :-El Hon. Gobernador Ha-'

mn la atencin del pala haoia la ne-' -cesidad
de un fondo de emergencia,
y la vez denuncia que la falta de
puentes en la carretera central in
terrumpe ocasionalmente el trfiieo
con el sud de la isla. La carretera de
occidente representara siempre un
fondo de emergencias, pues no ha habra
bra habra temor de quedarse el Xorte y el
Sur de la isla sin la necesaria comu comunicacin.
nicacin. comunicacin. Sexto :-Mayagez es la tercera
ciudad de Puerto Rico, y es una in injusticia
justicia injusticia administrativa su falta de
comunicacin con la capital de la V
isla y con la segunda ciudad en im
portancia. El servicio de ferrocarril
es satisfactorio, pero est expuesto
las contingencias del tiempo y
interrupciones inevitables, y cada
vez que esto sucede existe una gran
paralizacin con pejuicio del pue pue-)lo
)lo pue-)lo y del comercio en general.
Sptimo:- .Ninguna apropiacin
que esc Hon. Cuerpo pudiese hacer
beneficiara mayor nmero de po poblaciones
blaciones poblaciones y de habitantes: Guaya Guaya-n
n Guaya-n Ha. Lajas. San Germn, Sabana Sabana-Grande,
Grande, Sabana-Grande, Cabo Rojo, Hormigueros,
Mayagez, Maricao, Las Maras,
Aasco, San Sebastian, Lares, El
Rincn. Aguada. Moca, Aguadilla,
Isabela, Quebradillas, Camuy, Ha Hatillo.
tillo. Hatillo. Arecibo, Rarceloneta. Manat,
Vega-Haja. Vega-alta. Toa- baja,
Toa-alta, Bayamn y el oeste y cen centro
tro centro de la isla, en general.
Hechas las anteriores exposicio exposiciones
nes exposiciones muy respetuosamente suplica suplicamos5
mos5 suplicamos5 sirvaan decretar la prolon prolongacin
gacin prolongacin tle todos los trozos pata com completar
pletar completar la carretera entre San Juan,
AreciiK. Atiadilla, Mayagez y
Ponce. Ieual solicitud hemos heehe
la Cmara tle Representantes.
Muy respe timsa mente.:
Seres tic L. Villamil y Co.; A. Vi Vicente
cente Vicente y Co.; B. Fernandez y liaev;
Villar v Co.; J. Ochoa y Hno.; Bel
e-iz. Tarta y Co.: Seres: A. Lyna i
H f de Prez Mors; Scre. de Ot-
cu ,M
y Co.; Santisteban, Chara i
,: 3
Co.; Mcndizabal y Co. 8 i
Cadiemi Hnos;
Snnrhoc llaiJi
gnruiiura. o ei Mayordomo 6

' 5?

l



1i

-

J DESPRECIAMOS

1 'vt "V ?'r

r
II.

' 13 al lector se lu fijado en las ver
fJe cientficas que hemos estrac estrac-:.
:. estrac-:. a nuestro anterior articulo, se'
j compenetrado de que lama lama-f
f lama-f ptwd afectar un estado de tal
: ?t!o tettA y etrea; que no cause la
-1 tinnima mpresiu en nuestros
peossenldos:-
. i '-3 modo d movimiento de los to
Z, 0rmma ios fenmenos en
jTT muifstaciones que son efectos
f j&moribsi;;'mudT'umvenM
jel cual la materia bruta, propia propia-'
' propia-' 'tiente dicha, estara en un perpetuo
' retado de divisin. As, pues, el flui flui-'
' flui-' C magntico,' el fluido elctrico, el
: "iipnUoo vital A. no son mis que

, xaoaos ae movimientos ae ios aio-

etreos y matenales, de donde

r sedemos afirmar que una misma
' i itena une los elementos de todos los
nerpos y que solo se requiere una
jaodifioacin especial, para produ produ-'
' produ-' etrae un fenmeno entre los orgni orgni-'
' orgni-' eos inorgnicos entre s y entre lo
(te llamamos mineralidad y anima-
- hdd viva muerta, porque lamur
"te natural no depende sino del ago agotamiento
tamiento agotamiento de esa fueria vital en los
" rganos materiales. Si se produce
una rpida lesin al cerebro, el co co-raan,
raan, co-raan, u otro de los rganos ms im im-'
' im-' portantes, la mquina-cuerpo se pa-
raliza y la fuerza vital lo abandona.
1 Ya hemos dicho que eT cuerpo f fsico
sico fsico es el asiento de las funciones fi-
. Biolgicas, tales como la respiracin,
la digestin, la circulacin la asi asimilacin
milacin asimilacin & ', pero el fluido vital,
ms propiamente 1 dicho, el cuerpo
("' trico, es el asiento exclusivo deja
' energa vital, viniendo ser, hasta
cierto punto el arquitecto de
u cuerpo fsico ooordinando
y dirigiendo las molculas para
' modelarlas en un organismo defini defini-'
' defini-' do, visible y tangible permanente
' "penetrando hasta los ltimos to
mos y definiendo la unin de dos

cuerpos: el visible y el nvisioie. ru

diramos
, onstituve

decir que su naturaleza j
la parte mas sutil aei

cuerpo Caico sin confundirse con l,
. parque es etrico.
. Pero: podra el espritu accionar
dilectamente sobre' el fsico y el et et-jieo
jieo et-jieo par la libre manifestacin ex
pro de sus facultades; No, no po po-"
" po-" dxa. Es necesario un intermediario
:., pie partcipe de las propiedades del
. coqtdo etnco pero que sea aun mis

x sutil y se aproxime en algo, todo lo
posible, 4 la accin del espiritu. Ese
termediario esel perispiritu cuer
po astral Este ltimo nombre lo
. careemos ms propio puesto que este
cuerpo se modifica con el progreso
del espritu en cada uno de los mun mundos
dos mundos del espacio infinito.
Pero: qu es el cuerpo astral?

' As como el cuerpo etrico forma una

especie de envoltura al cuerpo tsico,
as el cuerpo astral forma como una
envoltura sutil, vaporosa, etrica al

espritu. Ls una substancia interme intermediaria
diaria intermediaria entre el espiritu, el etrico y el
, fsico ; es el asiento de la sensibilidad
de las pasiones animadas y hasta
del instinto juicios de un orden po
eo elevado, si por tal se entiende el
Instrumento directo del espiritu que
es el q. pensa,razoua y posee todas
las dems potencias que caracteri caracterizan
zan caracterizan al yo inteligente. Por su interce-
: cesin, como intermediario, se pro producen
ducen producen los fenmenos de la telepatia,
de las veiones, en vigilia en sueos
y sobre todo de las apariciones que
llegan hasta la tangibilidad. Forma
lo que en psichiatria se llama "fan "fantasma
tasma "fantasma de lo vivos y de los desencarna desencarna-dos."
dos." desencarna-dos." Viene ser as como un lazo,
vehculo intermediario un tiempo
del espiritu y el cuerpo animalizado,
para que aquel pueda obrar sobre es
te y recprocamente cuando se reci reciban
ban reciban las impresiones extemas.
De modo que el hombre est f or orinado
inado orinado de tres panes esenciales: el
. cuerpo fsico animalizado por el cuer
po etrico fuerza vital que circula
especialmente por los nervios tras tras-misores
misores tras-misores de fuerza motriz, y que re recibe
cibe recibe de las externas impresiones El

cuerpo astral 6 penepritu, lazo que
une el espritu al cuerpo, mucho ms
sutil y etrico que el precedente; es
lo que pudiramos llamar el vehi-
cuio asi auna auracie ei sueno y oes
pues de su separacin definitiva del
cuerpo; es ms menos sutil y de
senvuelto-, segn el estdo de eleva-
cin moral v cultura intelectual del
espritu; y, por ultimo: 1 espritu,
ser incorporal de inteligencia progre-
ira en el que residen las potencias
olutiras, retentivas entendimien
te
POE
IMMOM

LAS EVIDENCIAS.

(Por Francisco Peiali.)
Conviene aqu aducir, de paso, el
error de los Teosofistas aceptando
un cstxt Cuerpo q, uamnn MENTAL
y que, segn ellosjuzgan como asien
to , residencia de la voluntad, de la
inteligencia, del pensamiento; es especie
pecie especie de deposito de los conocimien conocimiento
to conocimiento y recuerdos, sobre el cual accio acciona
na acciona el Espritu; pero semejante idea
ldad vendra constituir una dua dualidad
lidad dualidad espiritual, de todo punto inad
misible porque el yo inteligente es
u indivisible. 1
: durante el sueo del cuerpo fsico,
l espritu se separa de l dejndole
animalizado con su cuerpo etrico,
llenando sus funciones puramente
vitales, pero estableciendo un cor cordn
dn cordn fludico por medio del cuerpo asr
tral perispiritu, que lo retiene en
vibracin constante. Pero la muer muerte
te muerte de ac-uel. el esDritu se settara de
finitivamente acompaado de su ps ps-rispritu
rispritu ps-rispritu astral que, como hemos
dicho, ser ms, 6 menos puro segn
el estado de moralidad y cultura in intelectual
telectual intelectual del Espiritu.
' Cuando por efecto de una larga
y penosa enfermedad bien por de decrepitud,
crepitud, decrepitud, en agonas lentas, el cuerpo
fsico se debilita notablemente, el
cuerpo etrico vitaljse exterioriza
algn tanto retirndose principal
mente sobre las' partes Mperesmicas.
causando nalgunos moribundos una
especie de ansiedad, terror y sacu
dimientos. Y es que todava, en a a-quellos
quellos a-quellos momentos, el espritu se re re-noce
noce re-noce y se d cuanta que la vida fsica
se escapa, y el cuerpo no v, no oye
&., ni recibe impresiones externas,
pero el moribundo siente los efectos
de los esfuerzos de la separacin
..para siempre! de aquel cuerpo
No es fcil tratar estas cuestiones,
tan poco conocidas en Puerto Rico,
amoldndolas y replegndolas la
comprensin de extraas preconce preconcebidas
bidas preconcebidas ideas de personas de pocos al alcances
cances alcances bien de una mayora que
tiene ideas arraigadas y formado
.prejuicios errneos, sistamauco? por
eostumore, negadores sin examen ni
estudios, tercos que exclaman: no
quiero! con mi f me basta! aun aunque
que aunque esta sea un monstruoso absurdo
Y cmo explicar esos seores los
fenmenos de bicorpoieidad, de te telepatia,
lepatia, telepatia, de apriciones, de pneumato
grafa, de tangibilidad k. A. que
tanto se preconizan en la historia
de las renglones? Son milagros!
son hechos sobrenaturales liHChOi.
Bah! Como si pudiera existir al algo
go algo fuera de las leyes naturales so sobre
bre sobre y contra de la naturaleza!
En todas las pocas de la historia
y en las ms diferentes circunstan circunstancias
cias circunstancias de comprobacin y autentici autenticidad,
dad, autenticidad, no tan solamente los espritus
de los desencamados se han comu comunicado
nicado comunicado con los encamados sino que
los de stos, durante el sueo, se han
comunicado con los mismos encar encarnados
nados encarnados en estado de vigilia. Las ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones en el momento de mo morir
rir morir un pariente, un amigo, una ma madre
dre madre un hijo han sido y son extraor
dinariamente numeronas. Y cuando
el espiritu, por medio de su cuerpo
astral, no puede materializarse pa para
ra para hacerse visible, previene la per persona
sona persona que desea por medio de golpes,
de movimientos de objetos, de sen sensaciones
saciones sensaciones auditivas 6 de otros feno-
menos.
Pero
el espiritismo ha venido
constatar de una manera definitiva,

coa m mtiurame ioga. uc un ue- 7Qf en tratamiento 641, curados 83;
chos por la observacin, la verdad Ro Grande, admitidos 90, en trata trata-ae
ae trata-ae la existencia del alma y su inmor- miento 15S, curados 24; Ro Piedras,
tahdad, establecindola ley de las .' aadmitidos 79. en tratamiento 419.

reencarnaciones sucesivas, sm las
cuales habra que negar la absoluta
justicia y por tanto Dios. Ha re resuelto,
suelto, resuelto, con toda la veracidad de que
es capaz la lgica ms pura los ms
nextncaoies problemas ae la vida
de relacin y, valindose de todas
las ciencias, en las cuales se apoya,
podr mirar frente frente todos
los progresos humanos
En el nmero prximo indicare-
mos los grandes progresos que he
i mos realizado y las g randf revela-
. ciones obtenidos por medio del hip
, notismo magnetismo en su parte
experimental, sin extendernos en
(rendes consideraciones imposibles
j m un fc artcui0; debiendo ad-
1
j l
nada al hipnotismo de sociedades
expeculadoras anunciantes y que
comerc9n con sencilla credulidad
de los Cndidos.
Penturr.
dan mejor
son las mas
es la cadena

la fabrica Simomns es la mayor planta de cadenas en el
han triunfado siempre de todas las otrasmarcas?
se venden mas que todas las otras marcas unidas?

SUCESOS MUIS LA;

Incendio en Rio Piedras':"?
sefcuena una casa del
seor Zeno Daz.
27 individuos sorprendidos ja
gando al "monte?.4 -s
Del distrito de,Myage2 comu comunican
nican comunican al cuartel general de la polica
que despus de celebrado el juicio
contrae! padre Pedro Dietrich, fu
declarado absuelto. ; .
Del distrito de Arroyo que ana ana-che
che ana-che hubo un conato de incendio en
la casa comercial Crecioni LFigare
do, que fu sofocado por la polica y
el pueblo. ..
Del distrito de Ro Piedras que
en el barrio la Muda hubo un fuego
en la casa propiedad del Sr. Zenn
Daz, la cual estaba asegurada por
$ 50CttX) y las proovisiones de la tien
da n $1.000.00, habiendo sido total
mente destruida.El juez de paz arres
t al Sr, Daz y su dependiente Gil
Rodrguez.
Del distrito de Gurabo el arres
to de ocho individuos que fueron
sorprendidos jugando al "monte!
en el barrio Mamey.
De Aguadilla anuncian el arres
to del individuo Cndido Kodriguez,
quien hiri gravemente de un tiro
de revolver, en el barrio Ceiba Roja,
Juan Nieves.
De Aasco el arresto de 27 indi individuos
viduos individuos que fueron sorprendidos ju jugando
gando jugando al "monte", en la casa de Pe Pedro
dro Pedro Irizarre.
Del distrito de Toa Baja comu comunican
nican comunican el arresto de siete individuos
que -fueron sorprendidos jugando
gallos, como tambin el arresto de
cinco individuos que fueron sorpren
didos jugando al monte
Del distrito de San Juan comu comunican
nican comunican que ayer las 8.10 a. m. el in individuo
dividuo individuo Bernab Rivera, natural de
Bayamn y con residenoia en la oa
l,e del Sol, se dispar un tiro de re revolver,
volver, revolver, producindole una herida
i que le caus la muerte. Los siguien
tes individuos han sido arrestados:
Infraccin de las ordenanzas muni
eipales 16; crueldad con los anima
les 9. Acometimiento y agrecin 5.
Infraccin la ley de carreteras 1.
Infraccin de las Ordenanzas Mu Municipales
nicipales Municipales 16. Crueldad con los ani animales
males animales 3. Acometimiento y agrecin 3
Infraccin la ley de carreteras 1.
Total 25.
MOVIMIENTO
DE PENALES:
Nicasio Espinosa Cruz, ingreso
xtinguir condena de un ao, sen sentenciado
tenciado sentenciado por la Corte de Distrito de
San Juan, por el delito de escalami escalamiento
ento escalamiento en 1. grado.
Arturo Rodrguez Castro, Con Concepcin
cepcin Concepcin Gimnez y Emilio Quiones
lorres, han dejado extinguida con condenas
denas condenas que sufran de 1, 2 y 10 aos,
por los delitos de hurto mayor cuan cuanta,
ta, cuanta, escalamiento en segundo grado,
y robo en cuadrilla respectivamente,
por lo que han sido puesto en liber libertad,
tad, libertad, excepcin del Quiones Torres
que ya lo estaba en libertad condi condicional
cional condicional bajo palabra.
Servicio de anemia
Estadstica del movimiento de en
fermos en el distrito de San Juan,
durante el mes de diciemhbre 1909 1909-Bayamn,
Bayamn, 1909-Bayamn, admitidos 34, en trata tratamiento
miento tratamiento 47, curados 18; Caguas, ad admitidos
mitidos admitidos 63, en tratamiento 555, cu curados
rados curados 53; Carolina, admitidos 24, en
tratamiento 137, curados 21 ; Come-
j 419i curados 7; Corozal, admitidos
: curados 32; San Juan, admitidos 2,
en tratamiento 23, curados 2; Tru Tru-j
j Tru-j jillo Alto, admitidos 16, en tratami tratami-I
I tratami-I ento 102. curados 7; Vera Alta, ad
mitidos 21, en tratamiento 2S5, cu-
raHos 2: Wa Bnia urlmitiH 12
! tratamiento 143, curados 19 Ag a
i Buenas admitidos 32. en tratamiento
;s356, curados 50; Total, admitide
j 47, en tratamien to 3234, v curad.
; Distrito de Ponce HuTant p1 rrv-
de diciembre.
- 1 Adjuntas admitidos 31 en trata-
miento 208, curados 21; Aibonito i
admitidos 32, en tratamiento 54 cu- i
i rados 56; Barranquitas, admitidos
6. en tratamiento 407, curados 38;
Barros, admitidos 69, en tratamien-
to H28, curados 97; Guanica admi-
! tidr
tHn& Ork on tr.tami.ntA 10 ,i A.
. ..wiiiwhw A VU1BUUO
; reDueiaa aamiuaos o. en trata tratamiento
miento tratamiento 193, curados 11; Ponce, ad admitidos
mitidos admitidos 58, en tratamiento 355, cu curados
rados curados 30; Yauco, admitidos 104,
curados 11; Ponce admitidos 104
resultado que las de
solicitadas?
de oro relleno mas

JPQR ., CABLE.

New. York, lnero 18.?Despachos
de Londres dicen qejiaunque los
unionistas coaligados ganaron 29
asientos en las emara- los comu comunes
nes comunes no supori vktorli; de estos,
que de hect prtee& los libera liberales.
les. liberales. La situacin' jdeX obierno no se
considera comprometida: -como se
crey al principio. X':
New York, Enero 18.-Despachos
de Nicaragua notician que el .presi .presidente
dente .presidente Madriz ha ordenado el arresto
de los miembros de la corte marcial
que entendi e el procesamiento
juicio y sentencia de los ciudadanos
norteamericano&aiun y vpjioe,
fusilados recientemente. En- los' cr crculos
culos crculos latinos se juzga esta actitud
del presidente Madriz tendente" I
congraciarse con el gabinete', de
Washington con el propsito de res res-tar
tar res-tar influencia la revolucin ue
acaudilla el 'general Estrada; t
Otros despachos de la misma pro procedencia
cedencia procedencia informan qu numerosos
grupos rebeldes se: estn atrinche atrincherando
rando atrincherando en lascercanias de Msaya.
Crese que dicha ciudad ser sitia sitiada
da sitiada en breve por la revolucin.
New York, 'Ej igHoy falle falleci
ci falleci en su residencia de Washington
el Sr. Nabuco'embajdor del Brasil.
El fenecido eraunu de las figuras
ms prestigie :d: .Amrica. Como
diplomtico qBtfajguse notable-
Ecos,driM.
El creo del Jmie comentar el
mensajedd 'gOBemador'dice entre
otras cosai I qu jige:
"El aumento dejas conrtnbuoin
vendra en estos momentos d nriai.q
econmica ereV una situacin im
posible para la mayora de los pro propietarios
pietarios propietarios iniciara en el pas la ms
justificada protesta contra el siste sistema
ma sistema contributivo.
Somos de opinin que se introduz introduz-cantoda
cantoda introduz-cantoda clase de economas en el pre
supuesto, reduciendo el sueldo los
altos empleados y suprimiendo los
que sean innecesarios.
La Cmara de representantes, ins
pirada en los ms altos sentimientos
de patriotismo sabr estudiar este
asunto desde el punto de vista que
su deber de puertorriqueos les sea
la.
En el meneado de Ponce se est
vendiendo la carne los precios si siguientes:
guientes: siguientes: De Ternero 28 centavos kilo: to
ro 26 y 28 centavos; Novillo 30cnt.
Yaca 24 y 26 centavos kilo; Buey
26 centavos; Cerdo 34 centavos;
Chivo 34 centavos. e
Para ceir la corona de reina
en las prximas fiestas de carnaval
en Mayagez ha sido designada la
seorita Estrella Bianchi.
En Ponce trat de poner fin
rado 11; Ponce admitidos 58, en tra
tamiento 355, curados 30; Yauco,
admitidos 104 en tratamiento 256,
Total admitidos 415, en tratami tratamiento
ento tratamiento 2852, curados 291.

NINABONA

li TIN

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL-OR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. --4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SG0S0. PONCE
VENTAS AL DETALL, -f. -f- -a.
En los mismos puntos que

al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.
ESTA LOCION

diariamente, sin preparacin algana sn aeciet es PROGRESIVA
qnita la caspa y erita la calda del cabello 7 no mocha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delate a qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, perqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los afios. -4-
Para la suscripcin de accione on doDar cada Nina, dirljasa la
Oficina Central de la Compaa.
Les efioraa qne tengan dada acerca de la forma de osar la INABO INABONA.
NA. INABONA. puede dirigirse la peinadora seorita Carolina. Diegnes (Sea
Francifco 4Q 6 Telefone 9) quien dar instreccicaes penoo almanta.
Invierta ae dinero en aodoDea de sata Coopafiia qne ea na negocia
de gran porvenir.

oro?
cara?

mente por su. discrecin y tacto.
A la muerte del presidente Penha se
pens en su nombre para la primera
magistratura del Brasil, oferta que
resign para dar paso la candidatu candidatura
ra candidatura del Sr. Silva Prannos barn de
Rio Branco.
New YorkEero lS.-Despachos
de San Petersburgo dan cuenta de
la enfermedad, de la czarina cuyo
estado inspira serias inquietudes.
Ayer tuvo un severo ataque hist-

rico que alarm la familia imperial.
Por prescripcin facultativa sera
trasladada Crimea. La soberana
es presa de frecuentes accesos ner nerviosos
viosos nerviosos que unido al insomnio de que
sufre desde hace varios meses van
debilitando su organismo. ;
Nota.-"L& Correspondencia" en
su edicin del domingo prximo da dar
r dar una informacin grfica acerca
del origen de la enfermedad y pro profundas
fundas profundas inquietudes que embargan
el nimo de la emperatriz de Rusia Rusia-N.delaR.
N.delaR. Rusia-N.delaR.
New York, Enero 18.-Despachos
de Granada amplan los detalles de
la s orpresa dla casa de monederos
falsos en la casa del duque de Be Be-navente
navente Be-navente en Guadx. Se han hecho
importantsimos arrestos. Las acu acusaciones
saciones acusaciones formuladas contra personas
de la nobjeza espaola, por los cap capturados,
turados, capturados, ha causado vivsima im impresin
presin impresin en la corte.
f
sb das tomando una fuerte dosis
de sublimado corrosivo la jven
Amrica Soto. Fu asistida en el hos hospital
pital hospital Tricoche por el practicante D D-vila.
vila. D-vila. El estado de la jven no es ya
de gravedad.
La ilustrada revista de Ponce El
Ideal Catlico trae en su edicin del
sbado ltimo un hermoso fotogra fotograbado
bado fotograbado del seor obispo de la disesis
rodeado de los principales miembros
del clero de Puerto Rico.
En Mayagez han contraido
matrimonio los jvenes seorita
Mara Borrell y el seor Julio Carbo
nea. Ambos contrayentes son muy
estimados en aquella sociedad.
Mitin monstruo.
Dicen de Londres que lo laboris laboristas
tas laboristas han celebrado un mitin monstruo
donde haba ms de quinientas mil
personas pidiendo la aprobacin de
los presupuestos y la disolucin de
las Cmaras de los lores.
Los laboristas iban vestidos con
los buenos trajes que vende "La
Palmesana de Juan Fieras Alien 82.
Luis i Gonzlez.
UGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Sb cus. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. K
AS 1.00 FRASCO.
es iBofensira, v contiene ai
trato de vlata. onede sarsr
T
tee sus
mundo?
:

TURE Co

DIRECTORIO

Atojados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti.r-Ofi-cinas,
San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico. -
Dr. Tenas Vsionex. De las &col-
tades de Pars v Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consulta d
2 5 p. m. Plaza de Colfln 1 2, altos.
Dr. J. E. Saldan M&Uco Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro. V
Dr. LpezrAr(tongiori M Mdico
dico Mdico cirujano... Consultas de 1 3 p
ra. i Consultas y operaciones en la
isla.. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5. v
Ingeniero Civil. Ramn' Gan
da Crdova; Tetun53, ciudad
Parada 12 8anturce Miramar, 'San
Jnan, Puerto Rico.
Abobados. Eraigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, 1 Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

hace desaparecer del ibteina el

MVIS i LAWSErCE C9 Agentes para U vala, ienYort.

COCHES Y
De las conocidas marcas
qn son nicos re canteres,
6ANDI4 STBBE.
PUNTOS DE VJENTA
EN LA ISLA:

KRAJEWSKY-PESANT Co,
Constructores de toda clase, de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

, LLEGO
La cerveza francesa
MAXEVILLE
Pdala al Sr. Charles Vete.
TETUAN 47. SAN JUAN, P. R

1 Enfermedades de Tos oos,
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
(Consulta de2'41li p. m. Fortaleza 61

razones.

Estas pueden probarse visitando a las princi principales
pales principales joyeras de la isla o escribiendo a
. p', Jimmonspo.

AttCfeoro,

DE SAfJ JUAN.

BaUtadoaeSiJbuenas para hom hombres
bres hombres solos y para familias, se al
quitan con sin comida en Forta Forta-leza
leza Forta-leza 71 altos. San Juan ; V-,
Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicioi
en bu bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, "cerca
del correo." Esmero en i despar
cho de RECETAS. :
Herrero Hnos, S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direcoin te
legrffea Herrero'?, San Jan
' Farmacia Colon. Antiguo este este-blecimieota
blecimieota este-blecimieota Gran sartido de drogas
y patentizados. Kas sriaapal. Sen
JvM.J- txaki: ::s-i: 'U: ...V s
Sastrera. De Antonio igueroa
Hbil, tijera oe 10 afios da praotiea.
Telas. Eepetalidad en trabajos mili militares,
tares, militares, smokings y fraoi. Fortales 37.
Lecciones de piano, La seo'
rita La Mas, frece dar clases en
su oasa 6 demiilio. San Juan.
Cristo 7. l :
haotioaate. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

PALUDISMO
.,' (Trie y FtekM) ;;
Se ha dicho por buena autoridad qns el FS FS-mdistno
mdistno FS-mdistno es cansado por los mosquitos y que ea.
la cansa de mas mortalidad combinando todas
las enfermedades juntas. .'

, No deje d. qoc el veneno se etparaa por
todo el sistema de modo qo ae liagaU coi
as dificU. Hcebelo afuera eos. Paal-ala. J
' 6ards es ls Torre, de Hsvsgnts, tonca, d 8
4e fWtare de ltOi. esernw.-"B est sksnttc,

yes si codea prima m
ice les essas e Hebrcs NsaVas,
tse i psruedanBakplHtM
lyaaasua creeke,"

Se vende en todas las DToenaiu a ItOOy
- BOcUeotefla.

ARNESES
de
Rsnres,
Mayagez: A. fioothbj.
Guayama: Femando Beiio.
San Juan: En el depsito Alie
de Tetun Na 63.
San Joan, Puerto loo

Ponce: Beaosa y

Mass.

A



J

LA CORRESPONDENCIA DE PU3RT0.RIC0 18 DE ENERO DE 131C

OYimitojiios asilk
urnos .de ingreso en el
manicomio.

Asciende 303 el nunro' de
alienadas pobres que hay ac actualmente
tualmente actualmente ei el asilo.

Por la oficina del director auxiliar
,d "sanidad beneficencia y corree
icin ae han cursado los siguientes
Wauntoe:
f Continan llegando peticiones
para ingres de alienados en el Ma
picomio, sin que sea posible acoeder
U ingreso de los mismos por hallar
C cubiertas las plazas. Actualmente
' hallan aguardando turno de in
Pso el siguiente nmero de solici
lTTfujuTojAlto, 2; San Juan,3;

lauco a; Loua Z; JTonce, 7; Are
cibo, 3; Fajardo, 2; Aguas' Buenas
8; Juncos, 1; Naguabo, 2; Caguas,4;
'Gurabo, 5; Coamo, 3; Ciales,5; Ba
'yamn, 8; Naranjito, 4; Carolina,!;

fatulas. 1: launabo. 1: Arrovo.

2; Yabucoa, 2; Cidra, 2; Corozal, 1;

Juana iai, 2; Cayey 2; Vieques,l;
Hatillo, 1; Rio Grande, 4; Pefiuelas
1; Total, 73.:

El asilado Eladio Grajales que
ee hallaba en el Asilo de Ciegos d

Ponce desde el ao 1906, se ha vuel

to Joco, habiendo sido enviado al
if.:. j- j..jj

xuaiiicujxiiu e esta ciuaaa,coino un
caco de emergencia por no ser posi

dio tener un loco entr los ciegos.
El Sr. Alcalde Municipal de Rio

uranae, na solicitado por telgrafo
el ingreso d dos alienados en el Ma

jncomio, habindosele contestado

q. no puede darse ingreso ningn

alienado, por no haber vacante.

: zn la actualidad se auan re
'cluidos en el Manicomio 303 alie
i nados pobres que es el mayor nme
tro que se puede tener en dicho asilo,
l teniendo en cuenta la consignacin

en presupuesto para el sostenimien
to d ahenados.

Por concepto de pensiones de
alienados pudientes en el Manico
mio fueron recadudados durante el

mes de Diciembre podo. 1318.00

El Sr. Director de la Colonia de

Leprosos informa la oficina que la

ancha de motor que hace el serv-

i co entre la colonia y esta ciudad se
halla inservible consecuencia de
. haberse roto la mquina y hacer a

i agua constituyendo eso ltimo un
serio peligro.

Para cubrir la vacante de Agus
tina Ruiz, sirvienta del Manicomio

que tuvo que renunciar su careo

( causa de hallarse gravemente enfer

ma, le mnetalada en el servicio la

bita KafaeJa Rodrigues.
Habindose anotado la lista de

elegibles remitida por la Comisin

. aei servicio uv para cubrir la va

n',or 9 feptve- dicho cargo

ninguna a las personas nombradas.

ha habido necesidad de hacer nom
bramiento provisional . favor de
Agueda Rosario Romero en lo que
se sonsiguen elegibles para dicha
plaza.
Ha presentado la renuncia de su
cargo como sirvienta del asilo de
Ciegos la Sra Dionisia Yamb, ha
biendose nombrado para sustituirla
Margarita Cruz Estrada.
Para cubrir la vacante de Ms
ra' Cortes, sirvienta del Manicomio,
ha sido elegida Asuncin Reyes.

'Sorpresa -en ftrecibo.
Ocho individuos fueron de
clarados "buena presa"
por la polica.
Fueron capados la baraja, la
la botella, y la banca.
' I
De nuestro corresponsal
Enero 16. Se ha organizado en
esta ciudad una Sociedad Annima
para dar funciones en este teatro con

cinematgrafo y variedades. Ayer

dio su primera exhibicin elcine con
preciosas pelculas y para el jueves
se exhibirn algunas de actualidad
entre ellas la llegada San Juan del
hon. gobernador Mr Colton. Pronto
debutar el Duetto Venus.

Se encuentra en esta ciudad el

Sr: W. Bordas que h venido ver

los trabajos que se hacen en el Cano
de Tiburones, los cuales adelantan
si endo ya infinidad de cuerdas de ca

as sembradas y las cuales arrenda

das por la Central Oriente sern cor cortadas
tadas cortadas esta zafra, cuyo fin dicha
Central ha construido una lnea f frrea
rrea frrea para trasportar el fruto
su factora.

Son muchas las quejas del pa paciente
ciente paciente publico q. transita por las ca calles
lles calles y plazas a consecuencia que mu
cbos manganzones han escogido los
distintos sitios de la poblacin para
jugar Base-ball habiendo ms de
un transente que ha recibido un pe pelotazo
lotazo pelotazo en plena espalda Vea eso la
policia.
Por jngar lo prohibido hn si
do detenidos en la casa de Andrs

Quijano, Miguel Rivera, Francisco
Gonzlez. Francisco Escalfullet. An

selmo Martnez, Benito Gmez. Pas

tor Correa, F. Finamon y el Quija Quijano,
no, Quijano, siendo los .que prestaron este ser

vicio el jefe Sr. lgaravidez, cabos

jr policia Nemesio Daz. Fueron ocu

padas una baraja, una botella y tres
pesos 67 centavos.

Ha fallecido en el Manicomio

la Sra. Ana Montalvo de Mayaguez

consecuencia de parlisis general.
PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bbomo-quinina.

El boticario devolver el dinero sino se

cura. L. firma de ci. W. liKOve as baila

cada eajit. i

"The Handwork and

z

All the fine needle mork,

oommg irora M. Jbsteve ma manes,
nes, manes, Mayagez, R.P., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun Si San Juan, P. R. Cali

to Mrs. Brlida Romn, to see

the Samples.

CALADOS T BORDADOS.

De la oficinade sanidad.
Inspector de Sanidad Sr. Andi
no, participa haber visitado en San
turce, en la maana del da 15 los
puestos de leche propiedad de los
Sres,. siguientet: Juan Fiol, E.
Valle,, Domingo Nieves, Julio Her
nandez y J. A. Miranda, habiendo
obtenido densidades del 29 al 31.
Gordon & Spaven, M. P. San
Juan. Presentan planos y especifi
caciones de la instalacin de plome plomera
ra plomera que han de efectuar en la casa
del Sr. Rodrguez Serra en el Conda
do, Santrce.
Mara Lpez, Manat. Remite
para su aprobacin plano de un dep
sito para venta de leche que desea
construir en aquel pueblo.
Oficial de Sanidad, San Juan.
Informa haberse presentado un nue nuevo
vo nuevo c aso de sarampin en esta mun-
cipalidad.
- Director del Laboratorio Qu Qumico.
mico. Qumico. Informa referente al Regla Reglamento
mento Reglamento de alimentos vigente ind indcala
cala indcala necesidad de introducir en l

algunas enmiendas.)
Oficial de Sanidad de Yauco.
Informa haberse presentado cuatro
casos de fiebre tifoidea en aquella
localidad.

Oficial Sanidad, San Germn;
informa el fallecimiento de uno de
los atacados de fiebre tifoidea, as
como haber dado de alta dos de la
misma enfermedad, y participa ha haberse
berse haberse presentado un caso de saram sarampin.
pin. sarampin.
Oficial Sanidad, Mayagez. Re
mite una solicitud del Sr. Pedro J.
B ras, para exhumar los restos de D.
Armando Bras y Llama.

y-Oficial de Sanidad, Cales. Par Participa
ticipa Participa que egtn terminadas las refor
mas en el establecimiento de panade-
ra del 9r. Juan Montes, del barrio ;
de Frontn.

Alcalde municipal, Sta. Isabel
Remite copia de la Ordenanza vota

da por el consejo municipal, el 4 do
marzo de 1909, disponiendo la clausu

ra del cementen viejo.

Jos Jess Prez y 3 ms, soli solicitan
citan solicitan antorizaoin para verificar in-

humanaciones en vanos nichos de
su propiedad que tienen en el cemen cemen-teno
teno cemen-teno viejo clausurado.

Juan Carnon, Ro-Piedras, pide

una prrroga de 15 das iapara el

arreglo de un depsito de leche.

GRATIS A LOS

HERNIOSOS.

Un Saneilla Mtodt ubi ha oorido i

de leuoiMi sin doler, tln Paitan. tM sm

dir si trabajo y w niagini prdida Mtmtpi

A TODOS S 0F&6CE UN

J3AIO tflUOTS.

nbn M cuati, m nnlM'
Xrl M lemj. CnM oannSL

... m j- .. .
El Insigne Mgico

. t M ... .

convoca a ms imMM arfitic anta va t s tt. j .

. i? -A" ,7- .v .." uno aespues oei otro BamtKnl. rjmiu rl

rlmoa Schumann-He'ink, Scotti, Sembrich. TetTaini f ti

J "1 ;?LT'"?t7 Pa aparecen y cantan sv ms magnificas arai oara Vd. E. tnd t.

w rouiuaa que va. pueoe cerrar ios oos imatr narse nm u. .... r

sencia. i!.-: wu puhutbuicbic en su pre

. ELVi,ct,orIt'nlien trae en un instante las clebres bandas y omuestas del munA-.!. b,m. a. i,
Entrese Dor si mismo mi intnimi-rttn tan mrallc i "nesnos.

La herata ffebr4w

dura Dueda Qnleami

boa cura qu i prmhi 4 V. de
A fin d cootoicv A Vd. v lili

de que nuwtro DeKBrtxikvo afUnnunm
turar, 1 pechaos ti Mee aoa mm

coish ii Ana va. u rwm nsj

fsica j menuU. la Multad 4e joauf 4a

iictBi oe ta twi w muca aww ae mm
faccin afladidas 4 n ld U tt

naiameoi una natan era ai

uu ruriso m cirniou oaaoa.

rio aunda vd. dhwrt: ata;

abalo. adlauMB en la Qi

bradura y dTuai raaos ttaa. j
por un solo 41a. esta lBparteaHraiMna)
duafse atormeatar aria par taaaftterov j

iw w ooinuifei.
Eeta oferta as
batbo v todas tos

vataarla uaetflatai

qut Mtfceiraa a4H

auaia

fiol. Na to demore para otro da. sribanoa tuy mismo, vicwr-tsuo

impraaaa ea spa

Este modelo

d Vi

Vctor Talking Machine Co, Camden, N. J., E. U. de A.

Otro

S164

DISTRIBUIDORES EN
PUERTO RICO
DOOLEY SMITH C.
13 TETUAN St,
San Juan Puerto Rico
Exija siempre el perro Nin Ningn
gn Ningn producto genuino sin el
mismo.

CUPON (S

amn a ai

reaag v

mi

M qiMM tm ena UfatraeWB fe

clon de la qucbndin, arvaat
tar i Im ptegwktaa, ateeak
el cupn y mriial B(, t,

9 SttMoittr Strssl, loddnt, i,

iQus edad Uto Vdf
Zs haot sufrir la QtM QtM-braktrat
braktrat QtM-braktrat .,........m.

Lleva Vd. un bratruar

M

Nombre .
Domicilio

J

Hechos ea Mayagez, Puerto Rico

per expertas operaria y bajo la direc

cin de profesoras competentes.

U. Eriett Blanes, Mayaeez,

Puerto JUoo.

Solicite en San Juan la
Sra. do Ka Brljida Romn.
Hotel Comercio'! Calle de Tetun,

numere 20, quien tiene un extenso

surtido e'e' ramo au disposiiijn.

BANCO DE PUERTO-RICO.

Convocatoria Junta General.

El dia 2 de Febrero prximo la

1 de la tarde tendr efecto en la ofici

na central del Bancft en esta capital

letuan S, la Junta general ordinaria
de aecionittas en la que se dar lec

tura la Memoria j Balance general
correspondiente al aDo 1909 y se tra

tarn loe dems atuntot qut disponen
los Estatutos y Reglamento del Banco.

Desde el 24 de ero se expedirn
en Secretaria papeletas de asistencia
para dicha Junta los accionistas
que lo soliciten quedando desde hoy

ex puen al p ubi loo t n dieba encina
la lista de los que tienen derecho
votar en la Junts.
Sao Juan 13 de Enero de 1910.
El Preside" te,
M. PANUGUA.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s desazona
Existiendo la. INABONA?

A. Alvarez y Hmno.l Se vende un piano'

en muy buen estado y

precio muy reduc-

C iNSULTORIO DHL

'ocio Gonzlez

AN FRANCISCO 26.
AL i S UIMACIA COLON
Am. uo C msultorio Ovdflex.

Agentes exclusivos en Pnerto
Rico de la cerveza Piel.

Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y. nos dar Ud. las gracias I ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-Iny
Iny Compa-Iny ce. Capital $60,000. Alien 41

esta imprenta

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen aiimen

to. inico y reconstituyente Au-1 El mdico le dir, que la Pam-

iucuv peso uu peraonas que ia ; a cura e Paludismo. Lo sacude
usan. Fabricada y embasada sin la f iera dei sistema.

Kunuu ub Biutiauuiua qumicas, vjon
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906

Tratamiento especial Je las enferme"
dadeB de las Vias Urinarias y
de la matriz.

Prctica de toda clase de interven,

ciones quirrgicas, y priaotpal-.

a PreClO muy reQUCl(! mente ae operaciones aoao aoao-i
i aoao-i t r anales.
dO lniOr maran en ! Laboratorio de Bacterioletl T r

logia clnicas. Anlisis micro sc-

cpico y qumico de

y humores.

ssjides

Ida 1 2p. i
id U i

FEsxrrvos De 10 12 a i

BOBAS db onewA

das

GANGA

Pam ala tura el Paludismo,

j rende en todas las drogueras.

Se

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda dase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41) calle dal
PARQUE tianturce, P. R.

En esta Imprenta se vdden
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano

en perfecto estado. Luto en la i

familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.

ysy

Ma mm Toa

Garganta. En
wo UO aos.

Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cura el
Paludismo, haga Yd. la prueba.

NIUKASTINIA, ABATISJIINTO Moa. AMIT. XAOCIA

OONVALleSMOIA. ATONIA WHBIIAL. mn IM PAIMS

PIAA QOOWIOA. AflOOKWIBS OOeAZeXB, W

iCLIXin. Mil M iVT.IIUIM

ba r
AUsNMt, I

II ( 'l Dllmu i Honor

J I Mmmlltm Mate II l

nirrasueaine us issmis. r ( j

TONICOS

toouoxM aasfBKADORBS. snirniuaisss us hsmiii
Tnu ti por Itoyor ; VACUKBON, yjinuco, sis LtC Q

i sus ma'T

MNmt; IT. Rm (kM, VAJOR

AMfc
mi

D

erl

wk Irkitil e

mim.

POLVO DE TALCO

C 6

AMA D

Eli

AL

9 V

Pruebe Vd. el Polyo de Talco "SANA

DERMAL' de Vantine. La muestra se la pro

porcionamos gratis

t Deseamos demostrar a Vd. hasta donde alcan alcanza
za alcanza la superioridad de este POLVO de TALCO,
oreoarado cientficamente.

j Si se halla Vd. molesto por causa de un sudor

excesivo; si su cutis es sensible y delicado; s su

fre Vd. por consecuencia de los azotes del viento
o por el calor del sol; si padece Vd. de cansancio

de los 'pes, solicite cuanto' antes una muestra de
POLVO DE TALCO "SANA DERMAL"

de Vantine, con el uso del cual se aliviara Vd.
i Sus propiedades medicinales preservan extra extraordinariamente
ordinariamente extraordinariamente los tejidos del cutis, siendo al pro-

po tiempo un gran absorvente. Para refrescar

.y auviar un cutis escaiaaao o irruaoo a a inme inmediatamente
diatamente inmediatamente excelentes resultados.
ENVASE: Nuestro Polvo SANA DERMAL
viene ne en artsticas cajas que contienen CUA CUATRO
TRO CUATRO ONZAS de puro TALCO. ,ES EL
MEJOR Y MAS BARATO.
; Adquiera EN SEGUIDA una muestra de nues nuestro
tro nuestro TALCO,. asi como tambin de los dems

productos.

POLVOS DE TALCO
"Sana Dermal."
Jabn Geisha y de Sndalo.
Polvo "Perlas de las Indias", i
PARA LA DENTADl'RA.
Crema y Polvo Geisha.
!'!A EL CUTI-

suavizan, perfuman y blanquean el cutis de un modo extraordina extraordinario.
rio. extraordinario. Solicite Vd. una muestra que le enviaremos con eusto

POLVOS DE GEISHA para el cutis.
Estos exquisitos POLVOS embellecen el rostro, refrescando

lo y dndole una blancura de nieve perfumada. Los hay en
tres colores.

la Perfumera Orieatal de Vantine

Se encuentra de venta en los siguientes

y elegantes establecimientos de San Juan:
PARIS-BAZAR, EL POPULAR,
LA VILLA DE MADRID,
EL GLOBO, LA LUNA,
GONZALEZ, PADIN HNOS,
Bazar de Ropa Hecha de R. MONTES

y SWIGGETT BROTHEPS.

JABOH DE GEISHA y BE SANDALO, DE VANTINE

. j 1 i j PARA MUESTRAS DIRIJASE A CUALQUIERA DE DICHOS ESTABLECI-
tocador, no tan solo por la pureza de su pimientos o al representante ex puerto rico:

JM.



WS0RRB8P0NP ENCIA DEt PUERTO-RICO' 18 DB ENEBODE 19l0

iJted the Poat Ofice San Josa P. K
i waond dea matter July 1900.

CcrresfesdeBCa de Pto.Kico
SCLQ DE SUSCRIPCION
, f ' EN TODA LA ISLA
tfeedo de los Agento un nm $ 0-02
ncl Un trimestre oro $2-25
tJnwsmeatw .4-50
' fs Un ao por adelantadoS8-00
1 exterior. Un ao oro $8-00
CSSSRVAC IONES
,V 1 DEL TIEMPO.
5
& S. WEATHIK BURZAU.
CSJuan, P. R. Enero 17, de 1910
' l'l" r 9a.m. 9p.m.
, Lmeteo en pulgadas.
" reiueido al nivel del mar ... 30.07
Taperaturaeorriente.Fabr...72
Lmedad lativa,ptroitage..91
IVieipitacin, en pulgadas,
; t 24 har terminando
la9p, m.
v feeeifio del Tiento SO
30.03
74
82
SE
Jtatd del nento,
, rir por hora. 4
, jjparatura mxima .80o
"Mratwa mnima . 86o
m del aol. . -6.59
fiaata del sol.
.6.10
V-""- 6TR0 'TRUST''
..Recientes noticias afirman que
v n CSts iTBDajanuo en me
Unidos para l formacin de un
tnut de vino s Afirmase que Mr. J.
Pierpont Morgan, el conocido mi-
' Donario, es figura principal en la
nueva combinacin.
IjCoa el tiempo van esos seores
7 1! J 1 -1 .m nna u Toa.
; ... t e a
pira,., Azcar, taDaco, caie, iruiae,
; acero, hielo, carbn, productos far farmacuticos,
macuticos, farmacuticos, teatros etc. Todo se aso aso-,
, aso-, eia para colocar en una sola mano
bloi imponiendo la cuanta de los
precios.
Un escritor francs, en reciente
libro, acaba de decir que los trust
son la excrecencia de la vida econmi econmica
ca econmica d los Estados Unidos. Suponien
do que lo fuera, ese producto etero
" morro de la vida pblica norteame norteamericana,
ricana, norteamericana, va mandando en jefe impo imponindose
nindose imponindose en todas partes de manera
A nosotros nos toca parte de ese
fenmeno de colosal codicia.. Mu
chas de nuestras tierras van pasando
poder de esos monopolios organiza
dos, de los cuales este pas no se de defiende
fiende defiende todavia. Es cierto que el con congraso
graso congraso legisl prudentemente para
evitar La isla esos daos, pero es es-cierto
cierto es-cierto tambin que con algunas le le-'
' le-' yes est pasando lo que con la cons
tuein que para la isla desierta, le legisl
gisl legisl Robinson; de la cual decia
l mismo que se habia promulgado
con el exclusivo objeto de tener el
eusto de no cumplirla.
Leyes protectoras al respecto, tie tiene
ne tiene la isla, pero no es cosa averigua
da si se cumplen si se burlan. Lo
que si es muy cierto es que nuestras
tierras se acumulan en enormes lati latifundios,
fundios, latifundios, y ya se sabe que eso fu lo
que perdi Roma.
Ahora con el trust de vinos,
bebern ms caro los nortame
ricanos. Puede que las socie sociedades
dades sociedades de temperanza, se alegren de
ello; pero si en el trust entran tam tambin
bin tambin ciertas populares bebidas como
la cerveza por ejemplo, parece que
no va ha ser tan fcil que haya un
lagerbeer en cada esquina.
Seguramente el gran peblo su
frir all, como en todas partes, los I
resultados de esas incontinencias!
del negocio. Evitarlas no parece
posible, por ahora al menos. j
El presidente Ruseveh no purria j
pifiones, juzgar por algunos de sus
actos, con esos grandes pulpos de la
especulacin. El Presidente Taft no
tiene todavia historia en el asunto.
Parece que ya es tiemoo de con-;
signar que no que la ya cosa alguna
aproposito para ser consolidada en
nuevo trust.
m i
KO DEBEMOS TENER DIQUES-
.
T 1 1 I f 1
i-as socieacaes ce creuuo van a
verse muy solicitadas en breve. El
mai aei aencu va extencuenuo su
contagio las haciendas de todos:
los estados del mundo. Las arcas de
los'prestamistas cuadrarn sus balan
ees enel porvenir con fabulosa. gann
cias de los clientes que sus puertas
han de llegar solicitando su tesoro
paia solventar sus necesidades y sal salvar
var salvar por el momento de la bancarrota
las fianzas nacionales.
Austria ha presentado "dificlt",
Alemania necesitar algunos empu'-.-titos-
Rusia har uno importante
para el cual ya ha comenzado dar
los primeros pasos en Par (s, Hun Hungra
gra Hungra solicita 500 millones de la i
de Francia.. Y as todo.
Los "dficits" por ley natural son
producidos por exceso de gastos, y
el nico remedio que aconseja la ci ciencia
encia ciencia econmica e la economa, la
continencia, la reducin de gastos.
Naciones que en su aan de superio superioridad
ridad superioridad no se resignan talets econo economas
mas economas vau seguras la bancarrota.
El delirio de loa grandes arma
mentos tiene posedo los msculos
de esos pueblos que solo aspiran la
exclusivo predominio sobre lo de dems.
ms. dems. De aqu que la satisfaccin de
esas necesidad s haya que satisfa satisfacerlas
cerlas satisfacerlas an eotta de los mayores
sacrificio j las fuentes de tributa tributacin
cin tributacin se agotan y las arcas del ageno
tesoro ae abren para ofrecer con gran
as intereses al arruinado pupilo.
aSartO Rico, segn expresa el mea
CMftfe del gobernador, no ha podido
iMtfsr de la quiebra de sur finan finan-M
M finan-M jr tambin sufri el mal del
"dadat," Por fortuna, nuestro pe-

fzzla estado no tiene que pensar
Ci iadea buques ni en numerosos
' y ti remedio de la frugali-
J f renomia puede aplicarse fin
...... ..

perjuicio de sus intereses ."ms caros.
Una prudente y laboriosa obra de re
duccin en los gastos de empleados J
crditos de sus gastos generales pue puede,
de, puede, sin recurrir ningn pawn shop,
y liquidar sus cuentas con un balan balance
ce balance exacto y con perfecto equilibrio
de sus entradas y gastos. Tenemos
empleados con crecido sueldo? pues

una rebaja en un mnimo porcenta-
je mientras se cura el mal puede sal-!
dar en breve siempo su deuda, si es
que existe.
Dice Lloyd George que un duque
con s equipo completo cuesta, ms
que un dreadnought y si no existen
nobles como acontece en tierra de de
mocracia hay sin embargo, el
alto empleado que cobra al era erario
rio erario una gran porcin de su presu presupuesto.
puesto. presupuesto. No tenemos que pensar en
dreadrwughts, y los altos empleados
de grandes sueldos pueden ser redu reducidos;
cidos; reducidos; no as los dreadnauoghts que
ya los almirantazgos los exigen ma mayores,
yores, mayores, ni el duque cuya linajuda ex extirpe
tirpe extirpe no podra avenirse que sus
gastos, fes sea reducidos. x
Creemos que nuestras Cmaras
obrarn con la debida prudencia y
suprimirn un poco el equipo admi administrativo
nistrativo administrativo ya que no tenemos ni
dreadnoughts ni duques. j
PENSEMOS MASENLA
SALUD'DEL PUEBLO.
Algunas personas se preguntan
si no est la isla gastando dinero de dems
ms dems en instruccin pblica y de me menos,
nos, menos, en sanidad. Comparados ambos
presupuestos, el segundo cabe den dentro
tro dentro de cualauiera seoundaria ofici
na del departamento de Instruccin
pblica.
Los puertorriqueos quisieron
probar los tutores en cuyas manos
cayeron con motivo de la guerra his hispano
pano hispano -americana, que eran capaces
de entender lo que para un pueblo
significa el problema de la cultura
pblica.
Se dijo que el despojo de derechos
de que fu victima nuestro pueblo
tuvo su causa en la falta de cultura.
Aunque todo el mundo sabe en la
isla que algunas de las trece eolonias
federadas para formar los Estados
Unidos de Norteamrica posea me menos
nos menos cultura que la que Puerto Rico
tenia al caer en manos de aquellos
tutores, los puertorriqueos quisie quisieron
ron quisieron mpulsar el intelecto del pueblo
para obtener, con el gran bien de la
cultura, la supresin del pretesto
que se opona al reconocimiento de
sus derechos,.
En poco tiempo se lleg un mi milln.
lln. milln. El presupuesto de instruccin
pblica fu subiendo gradualmente
hasta esa respetable suma.
Pero ocurre una pregunta. Si no
solo de pan vive el hombre vivir
solo de cultura? Podremos tener
pueblo culto sin antes contar con un
pueblo sano? Esto es tan vulgar y
tan corriente que no vale la pena ha
cer sobre ello comentario. Mens sana
in corpore fino. Hay quien no co conozca
nozca conozca ese racional principio del de desarrollo
sarrollo desarrollo del hombre?
Ni un minuto perderemos en eso.
Es evidente que no se pens bastan bastante
te bastante en la isla en la necesidad de con conservar
servar conservar la salud del cuerpo. Un ele elevado
vado elevado presupuesto para instruccin
pblica exige, nuestro entender,
un doblemente elevado presupuesto
fiara la higiene pblica. Hermoso
u el rasgo puertorriqueo aplican aplicando
do aplicando tanto ahinco por asuntos educa educativos
tivos educativos pero fue bastante moderado
esfuerzo en lo referente sanidad!
Un departamento de la adminis administracin
tracin administracin regido por puertorriqueos,
entiende en asuntos de sanidad. Y j
la legislatura ha tenido constante
mente abandonado ese departa
mente abandonado ese departa departamento
mento departamento sin dotarle de las necesarias le
yes para cumplir su misin y del
impresicndible presupuesto, muy
superior al que hoy tiene.para llenar
ton eficiencia sus funciones.
Ahora A secretario de la guerra,
apenas desembarca en el continente
declara que la isla necesita legisla legislacin
cin legislacin sanitaria, y muchas personas,
caso el mismo secretario de la Gue
rra. estn preguntando si no estare estaremos
mos estaremos gastando dems en instruccin
pblica y de menos en sanidad.
El departamento de instruccin
pblica, aparte de su buena inten intencin
cin intencin est empeado ensear en la
isla el ingl5s, martillazos. Mucho
maestro de ingles; todas las clases i
en ingls aunque los alumnos no loj
entiendan; mucha prisa en perder
tr, Wmn tiemno ror un mas

cientifico plan ocupado, seria mas 1 bre respetable y antiqusima en esta
enante en el pas. El departamento 1 parroquial.
del ramo necesita pues nacho di- Lf lieles todos 1!enof de alp?ra
i-ro par todo eso v L legislatura Pr P2'"35 n. n icvo- Y P?r
!.. U.Hando desde hace aos, al- 1 ya pronto podra empezarse la
gunas persona creen q. en demasa ra ae de n.iwtro tem-
i t v. ierar.iOs ingresos superiores P1? parroquial. Lstan llevndose a
lr. que el erario pblico hov tiene cabcon tod? a,!",m? la fm re
procedera aumentar los recursos del caudacones, a fin de recabar luego
d. prtanvm.v, pero como no o-ta-j1 v" operacin, que ha oire oiremos
mos oiremos en ese raso, parece procedente! f' .
e. r.nonnzar un poro para que demos 'ato- Pff.- estaran '1? enhora-e-e
aro un ndero inmulso la buena e tos feligreses, perqu pron-

hiciene Dblita.
1 c mr.-.K k-,!, ,.

e n favor de a instruccin pblica," Ln"i fl"e Y)man ,a a,slm uas. en mayo. Ln ocasiones au au-ha
ha au-ha librado La rrepondencia". ; coam-mesde ambos ?exos, que sin menta el r en 11 libras dianas,
la ponen al abrigo de la pueril epe- rQirar criicios. han emprendido-, y s, se consideran la cantidad que
cha de que hov. cerno siempre laerande ,hra de reunir fon-Ios para consumen las abejas y lal prdida

ce ella uprema importancia la
instruccin del pi;et'!o.. Pero efte
diario sabe que a conclusiones de
la ciencia deben servir de puntf de
artda. de abio consejero, todos'
o gobiernos; y por lo tanto expresa i
hoy meditada y renecsivameate, el :
error que pudiera cometerse por La
legislatura si pcpone la salud fsica!
la instruccin del pueblo.
DEQUE. ESUCCLPA?
Alruno rer fin Mwrutntafsi
en e?;o; das la rapidei con que la

sociedad de jvenes Cristianos est
reuniendo fondos para construir un
edificio, en contraste con la negli negligencia
gencia negligencia mostrada, al parecer, para
reunir recursos con que fundar un
casino puertorriqueo.
A nuestro juicio estos clegar tie
nen razn. No nos pesa, antes al con contrario,
trario, contrario, nos agrada que la naciente fo

ciedad de Jvenes Cristianos pros-
pere rpidamente. Ella persigue fi-
nes de bien pblico y merece, por
lo tanto, la prosperidad que encuen
tra. Pero es triste, en verdad, que
esfuerzos realizados para llevar ade
lante propsitos puertorriqueos,
no prosperen con tanta facilidad.
Quien tiene la culpa?
Toda idea necesita propaganda
y toda propaganda actividad,y toda
actividad mtodo, y todo mtodo,
Constancia. Lejos de nuestro nimo
acusar de negligentes nuestros com
patriotas. Muchos aos lucharon
contra el muro del pblico infortunio
y aun todavia luchan para que gran
des iinaudadesse aDran paso sin
obstculos en nuestro pas.
Pero en el caso concreto del casi
no puertorriqueo, nosotros no
tenemos noticias de que se haya
hecho otra cosa, que discutir
idealmente la conveniencia del
provecto. Para llevar adelante cual
quiera de estos, se necesita mucha
actividad y mucho tesn. No pensa
mos que nuestro pueblo responda
unos proyectos y no responda
otros, por condicin inmanente de
carcter por influencias superfi
ciales de ta cual clase. Antes nos
inclinamos pensar que si algunos
movimientos de opinin no tienen
eco en el pblico, siendo razonables
y justos, es por que no se han usado
medios de propaganda bastante in
tensivos. El secreto estria en desa desarrollar
rrollar desarrollar la energia que cada proyecto
necesita.
Nosotros quisiramos que el pro proyecto
yecto proyecto de casino, que otro proyecto
o hace mucho concedido de con
truir un edificio para el Ateneo
que todos los proyectos de origen
nativo, alcanzarn $1 ms completo
xito, sirviendo de ocasin para pro probar
bar probar todo lo que puede, cuando de
conseguir un proposito se trata, la
actividad, la energia, el mtodo, la
persistencia,la constancia y la plena
f en el buen xito debido al propio
esfuerzo puertorriqueo.
CARTAS PUEBLO.
Fiestas religiosas en Ceiba.
Ceiba, Enero 10 1910
Sr. Director de "La Corresponden
cia" San Juan.
Distingu lo Sr. y amigo: Tomo
con gusto la pluma para saludarle
en el nuevo ao, desendole toda
suerte de dichas, y para darle co conocimiento
nocimiento conocimiento de las festividades lleva llevadas
das llevadas efecto en esta iglesia, desde mi
toma de posesin.
Celebramos con el mayor fervr
el novenario y festividad de la "Pu "Pursima
rsima "Pursima Concepcin" asistiendo la
piadosa congregacin de "Hijas de
Mara" y gran nmero de fieles;
comulgando muchas de las congre congregantes
gantes congregantes el dia de la fiesta.
Con el mayor entusiasmo, orden
y fervor religioso se llevaron cabo
as tradicionales misas de aguinaldo
y "del gallo" el ltimo da; dirigien dirigiendo
do dirigiendo yo, en sta, la palabra al numero numeroso
so numeroso auditorio, que con verdadero en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo religioso, escuchaban las
alabanzas al "Nio Dios",en conme
moracin del misterio del da.
El da de ao nuevo se present
muy lluvioso, consecuencia de lo
cual, sin duda, no asisti el innume innumerable
rable innumerable concurso de gente de los cam campos,
pos, campos, que en ese da acostumbra anu
almente congregarse en el templo
parroquial, para bendecir al Autor
de todo bien, en las primicias del
nuevo ao. Pero al siguiente da .por
ser domingo, bajaron de las tlturas
de estos campos los fieles, que, reu reunidos
nidos reunidos con los de este pueblo inme inmediaciones,
diaciones, inmediaciones, llenaron las naves de nu nuestro
estro nuestro templo, y escucharon llenos
de alegra, las frases que por espacio
de ms demedia hora les dirig, anun
erndoles las verdades eternas.
El dia de los Santos Reyes se llev
efecto la misa parroquial las nue
ve y media de la maana, con un lie
no completo de fieles, predicndoles
sobre el misterio del da, y alfinal
de la misa se tribut la adoracin
del "Nio Dios" v se renarti al nue-
irr j-r r :
wo P3n "enano como e cosium-
' to podrn ver en buenas condicio
nes el tempio parroq
nes el tempio parroq uu. .Mucho es

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
t'tmbrt
Cliz f Kytnero
Foliacin
Stmm e h patronei
la pCTToea r dnwm ebtar patrepet del wttoo mo&m da Tf'
Crrrrf cucara" ra-vante recortar. Untar Trcmar ftaaoficmai diri9
-t'm d Xcmm da La Correapoodetxia. Bos 7&5. tu Juaa, F. catac
fia. lom m. licitud d esta elu ocM aar Ucaa a uk cupi C praei
ca4a (uoa MU icsurua.

objeto tan piadoso;-, como ardiente ardientemente
mente ardientemente deseado.
Su trabajo es digno de loor, y sin
excepciones, todos han de agrade agradecrselo.
crselo. agradecrselo. Que pronto, pues, consigan todos
sus deseos. De suerte que este pobla poblado
do poblado no se quede atrs, entre los mu

chos, que han conseguido, en estos
infortunados tiempos, levantar, en
iguales condiciones que nosotros, un
templo decoroso al verdadero Dios,
Que pronto, al menos, veamos re
parado el templo, que con tanto en
tusiasmo levantaron nuestros mayo
,res.
Con toda consideracin atto. amigo
S.S q. b. s. m. P6ro. A. F. Maero
Rivera.
L Sanidad es Bajamos.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" 4
Distinguido Sr.:
En mi carta al pueblo, en la cual
trataba del estado sanitario de esta
ciudad, muy por encima trat este
importante asunto, sealando muy
ligeramente aquellos casos en que
aparece primera vista todo lo di dicho
cho dicho probado de una manera c liara
y precisa.
No hay prevencin alguna de mi
parte, contra determinada persona personalidad
lidad personalidad y por lo tanto "no hay exagera exageracin
cin exageracin en lo informado.
Los hombre que dirigen la admi administracin
nistracin administracin municipal, me han mere merecido
cido merecido y merecen toda la consideracin
que sus mritos reclaman, as como
los seores emplados de la Sanidad
local. ...
Pero en m carcter de correspon corresponsal
sal corresponsal y en el deber de velar todo tran trance,
ce, trance, por el bien estar pblico, en to todos
dos todos los ordenes, deber mi es no lla llamar
mar llamar solamente la atencin de las au
toridades de cualquier hecho perju perjudicial
dicial perjudicial al bien publico sino protestar
enrgicamente nombre del publi publico
co publico perjudicado y hacer que la protes protesta
ta protesta tenga eco all donde debe llegar
la voz de un pueblo pejudicado.
Por eso es que viendo como veo
amenazada la salud publica por el
abandono sanitario en q. vivimos,
puesto y razonable es que trate por
todos los medios posibles de procu procurar
rar procurar de hacer se corrija ese estado
actual de abandono y de miseria de
energa por los llamados desplegar
sus actividades y velar por la salud
del pueblo q. les paga. No se me di
ga como siempre se me ha dicho
q. para poner Bayamn en estado
completo de salubridad es necesario
el acueducto. Necesario es el ac v
ducto y as lo creo, para que Ba
mn est en completo estado higi.
nico.
Pero no es necesario el acueducto
para que se le permita al obrero le levantar
vantar levantar su vivienda en una laguna laguna-infecta.
infecta. laguna-infecta. No es necesario el acueducto
para que se inspeccione al comercio
ver en que condiciones expende los
artculos de consumo diario: no es es-necesarios
necesarios es-necesarios el acueducto para hacer
que en las calles no se formen baches
que luego son verdaderos focos de in
feccin.
No hace falta el acueducto, para
que los tuberculosos, estn asilados
del contacto publico para que no se
propague esa terrible enfermedad.
Tampoco hace falta, el acueducto
para tomar medidas i fin de que el
tifus, y el sarampin y todas las de dems
ms dems enfermedades contagiosas si sigan
gan sigan tomando incremento en la
ciudad.
Hablemos claro: el acueducto es
la muletilla para escudarse de la res ponsabilidad
del abandono y
seguir cobrando paciente y tranqui tranquilamente
lamente tranquilamente la nmina.
Lo que hace falta para reparar el
estado higinico, es carcter inicia
tiva; fuera contemplacin y mucha
energia parn hacer cumplir las le leyes
yes leyes sanitarias. Solo as habr algo
higinico, de lo contrario seguire seguiremos
mos seguiremos navegando en el pilago in inmenso
menso inmenso del abaldono y del fango.
V. Mascar.
Bayamn, 17 de enero de 1910.
LECTIRA CAMPESINA.
Utilidad de las abejas. Los colme colmenares
nares colmenares son una ayuda muy valiosa en
el cultivo de frutas y semilleros, insec insectos
tos insectos que se alimentan de nctar desem desempean
pean desempean un papel importante en la fer
tilizacin di las flores.
La fertilizacin se efecta de va varios
rios varios modos, pero la intervencin de
los insectos es el ms seguro y efec efectivo;
tivo; efectivo; y en es respecto ninguno es
comparable la abeja melera. En
los Estados Unidos una colmena
fuerte contiene 10,000 abejas en fe febrero;
brero; febrero; 15.000 en marzo; 40,000 en
abril, y de 60 80,000 en mayo. Pe
ritos observadores han descubierto
que la carga de nctar que en trmi
no medio lleva al colmenar cada a a-beja
beja a-beja es 3 dcimas de grano,
de modo q. la recoleccin de una li libra
bra libra de nctar requiere unas 23,000
excursiones de merodeo. Se ha ave-
rigua.i.i rfr medio de colmenas co-
! locadas sobre balanzas que el incre-
ment promedio en el peso es de 33

por la evaporacin, parece muy prd
bable que la cantidad promedia' de
nctar que se colecta no es mecos de
11 libras, cantidad con que se carga
ran 250,000 abejas. Ahora, como
cada abeja visita, en trmino medio
unas diez ores para completar su

carga, esto quiere, decir que las abe-
ias Ha una. cnlmena visitan Runas
2,500,000 flores diariamente. Para
la recoleccin del poln se necesita
un crecido nmero de visitas adi adicionales.
cionales. adicionales. Estas cifras explican por-
3u muchos rboles y plantas pro pro-ucen
ucen pro-ucen pocos frutos cuando faltan
las abejas. : ;;"
UTIL.-Para ahuyentar las hor hormigas
migas hormigas y que no invadan los alimen alimentos
tos alimentos hay un medio muy sencillo, que
consiste en dar delpiz tiza de car
pintero hasta una altura de 8 10
centmetros las patas de las mesas
de los armarios donde se guarden
los manjares. D este modo, cuando
las hormigas bajan de la mesa del
armario, para buscar agua, no pue pueden
den pueden volver trepar. Con este pro procedimiento
cedimiento procedimiento una mesa queda, limpia
de hormigas la media hora de ha haber
ber haber aplicado la tiza el lpiz
CURIOSO.-Como recuerdos de
antao publicamos boy como cu curiosidad
riosidad curiosidad como las gastaban los mo
narcas v srrandes de Eanaa. en t.ftn
los y honores en las hojas de papel
en que extendan sus decretos. Uno
de estos.dictadcjbpr Felipe II y apli
caao a ruerto Kico, dice:
"Don Felips por la Gracia de Dios
Rev de Castilla, de Len de Arasrn
de las Dos Sicilias. de Jaraalen de
Navarra, de Granada, de Toledo, de
valencia, de Galicia, de Mallorca de
Sevilla, de Cerdea, de Crdova, de
Crcega, de Murcia, de Jan, de los
Algarbes, de Algeciars, de Gibraltar
de las Islas de Canaria,de las Indias
Orientales y Tierra Firme del mar
Ocano, conde de Flandes y del Tirol
Y por si al lector le sobraban fuer
zas, al final le aplicaban las consabi consabidas
das consabidas ectcteras por dos tres veces.
FRAGMENTO.
-El buen repblico como el buen
cristiano, ka de ser indulgente con los
dems, severo consigo mismo. Pero
por indulgente que sea, siempre la pa pasin
sin pasin del bien le ser imputada am ambicin,
bicin, ambicin, y la vehemencia en promover promoverle
le promoverle ser imputada intolerancia.
MODAS
De "La Correspondencia"
2716
Chaqueta corta para seoras y se seoritas.
oritas. seoritas. Esta sencilla chaqueta es semi semi-ajuatada
ajuatada semi-ajuatada y desarrollada en azul claro
punz franela blanca. Un cuello
ancho vuelto hacia abajo, orilla del
: irente y puos, estn ribeteadas con
satn negro, si la chaqueta es en

1 COXTTHA la HISO33

las BRONQUITIS, los CATARROS CRONICOS
1 lea MAdlooa ma amlarntat f aaatan laa

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
.
Agentes Generales dHas siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Harnbiirgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgiiesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteto.
Segnrosrtimos.
La Compa "Bristish S Foregn" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" deMannheim.

blanco entonces" los ribetes
pueden hacerse 'de un clor. su subido.
bido. subido. Un bonito efecto se adquirir
haciendo la chaqueta de cachemir
crema y ribeteada con seda de la chi china
na china azul claro. s ; ...
. El patrn est cortado en ochb ta-maos-7-32
46 pulgadas de busto.
Para 36 pulgadas de bustoja cha chaqueta
queta chaqueta requiere 4$ yardas de material
20 pulgadas de ancho; 3 yardas de
27 pulgadas; 2f yardas de 36 pulgada
2 yardas de 36 pulgadas, 2 1-8
yardas de 42 pulgadas ancho; como
la ilustrada, 3-8 yardas de satn
de 20 pulgadas de ancho se necesita
para el adorno. v
HUMORISMO.

-Porqu no hace usted obras de 1
caridad-preguntan a un millonario
muy avaro. .
. -Ay, amigo mo! La inmensa for
tuna que yo posee me da tanto que
hacer, que no me permite ocuparme
de esas pequeeces.
Una seora refirindose su ma marido
rido marido un sabio lingista que habla
muy poco decia:
-Mi marido es un hombre de mu mucho
cho mucho mrito: sabe callar en ocho idio idiomas.
mas. idiomas. Un caballero, entrado en aos, di dice
ce dice una joven:
, -Ay!. .Si la hubiese yo encon encontrado
trado encontrado usted hace veinte aos!
"-Hace veinte, aos ? ... Me habra
usted encontrado mamando.
Geden exclama indignado:
-Ayer estuve punto de suicidar suicidarme;
me; suicidarme; pero desist da mi propsito!
-Y porqu no se suicid usted?
-Por miedo los remordimientos.

Campana para Ja construccin
del edificio de la Y. M. G. A.

i i'otal recaudado durante las ultimas 24
horas, $2,000
! Total recaudado hasta hoy $22,439.
Los teams que mayor cantidad han re recaudado
caudado recaudado son:
Jer. Team del Dr. Ross.
2o. de W.Lee.
3er. u de L. Cochran.

pildoras

tan pOdorat aatibaeOarat fcaa probada
cmackSn da la aamiMiaj del apaa tm

Iam taoaauitia, tanto
pulmonar adn prantamoai al da
M aas MyHA oonuirabafio lea
aalenwa p Hatea A Has ev raalabl
t asilas oa vau as m

CNFCnnEDADnODtTL PCOHO

fm aa, toa 4a lillnaia, PAJUS r MBaUOi.

INABONA
TINTURA INDIANA
f ara el cabello y la barba.
SEORA :por qu sa apura
Existiendo esa TINTURA?
. . ' i
Le sale usted una cana? 1
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacfa.'.;.
Y nos dar usted las gracias!
Inabua ludan Tinctare
t- v Ooapaty lie.
Capital 160,000
Alien 41. 2

0FICIKA MEDICO DENTAL
SAN JOS i. NUM. 13, BSQUINA i
PLAZA BALDOMOTT.
S DOCTOR
Esteban A, de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.
En esta Imprenta Be vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.
wmmii
asr at mi poderoao
tar
i asta hartoDaik
iUoraa. t-
taaunatfraayloa
da
a
9 dncMrtaa da la
san



yatio apsorntamente imparaai, eco oe la opinin y oe ia prensa.
V SAAPIJERTOIIGO MARTES" 18 DE EN1 ERO DE 191o"
ANO XXNUM. 6892
OFICINA ALLEN 64.

INl i 1 t ti i 4 t 1

NOTAS Y NOTICIAS
-
fv El Ld. Vicente F. Rodrguez,
presidente del comit local republi republicano
cano republicano de CaYev. ha renunciado aquel

cargo, dejando de pertenecer al co
mit,
En Ro-Qrande fue asaltado el
almacn del departamento de obras
" DbHoas sustrayendo varios efectos.
Aurelia Gimnez, vecina de A A-guadUaJse
guadUaJse A-guadUaJse suicido el sbado inji
riendo una pastilla de sublimado, be
: ignora los mviles de la fatal deter determinacin.
minacin. determinacin. Aquilino Castro Verdejo, de
' San Juan, ha sido condenado 9
meses de arresto por haber inferido
una herida de 14 centmetros Ma-
tas Torres.
El sbado por la maana sali
para Ponce, en automvil, por la ca carretera
rretera carretera central el director de Sani Sanidad
dad Sanidad Dr. Felipe B. Cordero. Regre Regres
s Regres ayer.
La "The Tabonucal Comp. Limt
ha repartido curiosos libritos alma almanaques
naques almanaques para 1910 que contienen in interesantes
teresantes interesantes trabajos. Estimamos el
obsequio del ejemplar que se han ser servido
vido servido remitirnos.
merio se quejan de que no se termi termina
na termina la construccin de 1 trozo de ca carretera
rretera carretera que debe unir dichas pobla poblaciones,
ciones, poblaciones, en la carretera de Bayarn
Cemerio.
El defecado la Cmara Ldo.
Canales,, de Ponce, ha pedido amplia
joaa de la ucencia que oportunamen
Ha estado en Sat Juan, nuestro
Aomriatiiota el Sr. Icnacio Morales
Aootte, de Naranjito, que visit la la-"
" la-" ciudad ea asuntos de aquella locali localidad'
dad' localidad' Ha regresado de la isla en don donde
de donde estuvo en asunto de su profesin
l Dr. J. Carbonell.
I Ha pf estado juramento ante el
1 Tribunal Supremo de la isla el Ldo.
Rafael M. Cuevas Zequeira que que
da apto para el ejercicio dla profe profesin.
sin. profesin. Reside ahora en Ro-Grande
el joven abogado ;pero trasladar en
. tyve su residencia esta ciudad.
Boan xito le deseamos en su carre carrera...
ra... carrera... Se encuentra en esta ciudad el
Ldo. Luis Muo Morales, de la jun junta
ta junta de Sndicos de la Universidad de
P. Rico.
Ha estado en la ciudad el Ldo.
Federieo Dejetau de la junta de la
Universidad de P. Rico. El Sr. Deje Dejetau
tau Dejetau y el Ldo. Matienzo Cintrn al almorzaron
morzaron almorzaron ayer juntos.
Se sigue echando piedra picada
y ahorna en los baches de la calle
, del Parque. Xs dueos de las casas
situadas al lado O. de la calle ten
drn que levantar los muros de las
cercas de sus jardines para que el
agua de la calle no invada aquellos.
La construccin de la correspondi
ente cuenta evitarla aquel perjuicio
El Sr. Francisco Verar ex-di-
reotor de la banda de la polica insu
lar dirije la orquesta que toca en los
j jaranas del casino.
Maana mircoles se adelantar
n 6 minutos la hora del reloj publi publi-joo
joo publi-joo de la ciudad. Esto obedece rec rec-kafcaciones
kafcaciones rec-kafcaciones recibidas del observato observatorio
rio observatorio de Washington.
El cierra las seis.
Cera posible que despus de tanto
alarde de libertad y progreso sigan
un abiertas todos loe establecimien
toe de detalle por causa deunos cuan
tos solamente. Es antehumanitario
que un hombre est 16 6 18 horas
perennes detras del mostrador. Hay
j. aprender ingls, ilustrarse, leer,
nstruisrss y usar de los casimires
relojes Elgm que El Cielo vende
plazo. Hay que romper los viejos
moldea.
BAZAR PUERTORRIQUEO
' Oh dedicada con especialidad
t )a tata de fotos fino para Seoras
StfloritM y iflas.
Btlaado la (tan. casa neoyorquina
da John Wtfianakar, que vende
las obras literarias al costo
aosotroa vendemos
. AL COSTO.
f CPJTAS DE TODAS CLASES
todo el afioeia excepcin.
Tfaiasl a aran au rb rfh ri rahaia 4
u 50 por ciento por tamo rigoroso
nao oda emana.
Vaos tiaespra austros aonos 4
dea 6 mas columna, que apareces
cb este mmao diario todos
los destagea y das
Ahora para EEY8, cumio todo el
asado aprieta la auno, DOMtroa
sobajar ua loa probos, para
Boaotroa art'cnW
t al al o de' sodas las fertunas
Pam ak e una cura pos tiva pa
Ja 1 paludismo. Un ensayo h de
jari ccaraocido. Dr reata ea todas

La pa de sndicos;-
En la Universidad se es establecern
tablecern establecern ctedras de
medicina y leyes
Se han designado comisiones
para el estadio y resolucin
de ls proyectos iniciados.
La junta de Sndicos de la Uni Universidad
versidad Universidad de P. Rico se reuni el lu

nes. Se discutieron diversos puntos y
se tomaron interesantes acuerdos
entre ellos solicitar de la legislatura
los crditos suficientes para el esta establecimiento
blecimiento establecimiento de las ctedras de leyes
y medicina.Para esto se nombraron
dos comisiones,compuesta la primer
ra de los Sres. Attorney general, de
Ledo. Luis Muoz Morales y Ledo.
Federico Dejetau. En la de medicina
figuran los Sres. Cabot Wardy Lcd.
Carlos M. Soler.
Se trat de la organizacin ms ms-completa
completa ms-completa de las clases de agricultu agricultura
ra agricultura cuyos gastos sern satisfechos con
la asignacin del acta Morris y se
design una comisin compuesta
de los Sres. tesorero Groomer, direc director
tor director de la escuela de Agricultura de
Mayagez y Ledo. Carlos M. Soler.
"" Cada una de las expresadas comi comisiones
siones comisiones redactar seguidamente el co
rrespondiente informe que ser so sometido
metido sometido la junta de sndicos fin
de llevar adelante con la mayor prer
mura posible los proyectos referidos.
La conduela de la polci
Continuacin de la pgiia la.
queja muy frecuente.
X. Aprendan y estudien las en entradas
tradas entradas de los edificios en sus dis distritos;
tritos; distritos; estudien las escalas de segu seguridad
ridad seguridad para los casos de incendios d
modo que puedan prestar servicios
eficaces en caso de fuego, no tan solo
los habitantes de la casa, sino los
bomberos para que puedan entrar en
la casa. Aprendan los nombres de
los serenos, aydenlos y ellos les ayu
darn. Si Uds, socorren al pblico
de un modo que demuestren com complacencia
placencia complacencia inteligencia, se ganarn
la confianza y alabanza del pblico,
cuyas vidas y hogares Uds. prote protegen.
gen. protegen. Yo tengo la seguridad q. si Uds.
han sido un poco negligentes y han
dado motivos para que el pblico
se queje,' ganarn mucho con esta
circular, que les indica los pequeos,
pero importantes deberes que tiene
que cumplir, y estoy eguro que en
lo sucesivo no recibirn, sino alaban
zas y lisonjas. Acurdense que estn
siempre de servicio; siempre son re representantes
presentantes representantes de la ley, dispuestos
ayudar, socorrer y salvar.
Por orden del Jefe da la Policia
Insular.
R. H. Poillon Jr. Inspector de la
Policia Insular Ayudante.
Los comerciantes
de San : Juan
Continuacin dala pgina la.
nandez y Co; V; Meln y Co.; 8cres
de A. Mayol y Co.; Piz Hnos. y Co;
R. Fabin y Co.; Fras, Fabin y
Co,; Seres de F. Juncos y Co.; Seres,
de Jos Martnez; Julin Matienzo
8cres; Luia Hnos. Seres; R. Pa Panlagua
nlagua Panlagua y Co. ; Gonzlez Padfn Hnos. ;
J. Villamil y Co.; Cutara Hnos;
Baquero y Co:; Zalduorido y Mier;
F. Ortega y Co.; M. Clamblor y
Co.; F. Font y Hno.; Prez Hnos.;
Herrero Hnos.;. Snchez, Prtela y
Co. ; S. Ramrez y Co. ; Benitez y Co. ;
Balasquide y Co.; Bermudez Hnos.
y Co.; Cerecedo Hnos Seres.; B. E.
De Sola; Arturo Bravo; M. R. Cal Caldern
dern Caldern y Co; Edo. Acha y Hno.; An Angel
gel Angel Suarez; Rivera y Co.;- Arriv
Hnos.; N. Llauri y Co.; M. Gonzalc
y .Co.; Joaqun Pacheco; M. Burillo
y Co; ScreB de Gamarra; S. Meln y
Co.; Amrico Salas; Sobrinos de Ez Ez-quiaga;
quiaga; Ez-quiaga; Bas y Co; Rafael Margarida
Alies Hnos; Hernndez y Barasorda
M. Perezo y Co.
Dinero y reloj gratis,
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
i de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y loe rones,
coloquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
a que ee ofrece y almandar
nos el Importe, obsequiaremos i
con una comisin en diaero, y
un reloj gratis. Escriba en- I
seguida la "National Dru?
Agency". Tetun 62, anj
Juan, Pfcx-Rico. Noviembre i
Nadie sabe que su casa es.
t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, jorque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa que
ahora no 1$ produce nada anun
cela en La Corresponden
cia Para esta clase de anun anuncio
cio anuncio hay en este diario precios
especial, muy limitados.
. Emm laprcola m raide pape
i fariaWace Titgos f2 quital.

Por la dudad. Se encuentran en
esta ciudad la distinguida seora del
Ledo. Lus Muoz Morales de Gua Gua-yama,
yama, Gua-yama, que acompaa su esposo,
quien vino 'San Juan con motivo
de la junta-de sndicos de la Univer Universidad
sidad Universidad de Puerto Rico. Con los expre expresados
sados expresados cnyuges vino tambin la lin lindsima
dsima lindsima damita Josefina Muoz, hija
de la primera esposa de aquel y de
graciossima y bella faz y elegant elegantsimo
simo elegantsimo porte.
El jefe de distrito de la policia in
sular en Guayama Sr. Soto-Rodrguez,
est tambin en la ciudad ha haciendo
ciendo haciendo uso de licencia y le acompa acompaa
a acompaa su distinguida seora.
Bienvenidos los estimables visitan
tes y que les sea agradable su per permanencia
manencia permanencia en San Juan.
Siguen los ensayos. Segn nos in
forma la monsima "secretaria", no
la nuestra, la del "club" los ensayos
de "rigodones" continuarn en estas
noches y se efectuarn una noche
en el casino, parece qus el jueves
ximo, y otra en la casa de los disin disin-guidos
guidos disin-guidos esposos Ward.
Por tener una lesin en un pie que
la oblig guardar cama desde el
viernes ha'dejado de concurrir lti ltimamente
mamente ltimamente los ensayos la distingui distinguida
da distinguida seorita" Pepita Penedo, pero ya
segn noticias est casi bien y se

guir concurriendo. Celebramos la
mejora sintiendo mucho la indispo
sicin. Tambin guard cama ayer
su hermana Kosanto pero no es co
sa ae cuidado y cele Oramos sea
as. Las otras parejas del cuadro
estn completas y los ensayos siguen
con el mayor progreso. Esos "rigo
dones se bailarn en el tercer bai baile
le baile de las fiestas, que es el que se efec
tuar bajo el patrocinio del "club
de damas" de San Juan.
residir en San Juan. De Areci Areci-bo,
bo, Areci-bo, en donde hace poco contrajeron
matrimonio han trasladado su resi residencia
dencia residencia San Juan, los jvenes y dis
tinguidos esposos Pablo del Rio v
Mara Muro. Arribos son muy esti estimados
mados estimados de la sociedad de San Juan,
y la hoy seora de del Rio, residi
algn tiempo en San Juan cuando
era soltera, mereciendo justas y ge generales
nerales generales simpatas. Binvendos y que
les sea lo ms grata su nueva vvien
da.
Personales. Se encuentra en esta
ciudad el Ldo. Federico Dejetau
Gonzlez que vino San Juan para
asistir la junto de la Universidad
celebrada ayer.
El sbado y domingo estuvo en
San Lorenzo el delegado la Cmara
Sr. J. Femando Aponte. Regree
ayer Son Juan.
Ha regresado de Arecibo el Sr.
Wenceslao Borda, que estuvo all
dos das.
Semper.
FERROVir.1
Zg una combinacin do
CARNE, alimento
VDTO, estimulante
HIERRO, tnico poderoso
CORROBORA,
RECONSTITUYE,
VIGORA.
De noU ea tadm lu batios y droperfu.
Dir 6c Lanuace Ca, Nutr York.
fMOHEDAS
COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
i
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EAIPIE-

! CE A FORMARLA.
Dirjase a
f. la
tov Cfic? Box
No. 785.
SAN JUAN, i i i i
V
Jk A PTO RICO : :
Yji esta imprenta ee rende
papel de peridicos viejos
i pesos qninUL

i-mxmwCT3xp.tjaBir. vt.

j5"8 npi
i a n Lm Uv:
HERPICIDE

NEVVBRO'S HERPICIDE
El tiempo de salvar el cabello es miento pe tiene cabello que salvar. Newbro's Herpicide mata el germen que causa la caspa, picazn del cuero
cabelludo y calda del cabello, despus de lo cual el cabello crecer tal cual Naturaleza lo intent (excepto en casos de calvicie crnica). Herpicide quita la ;

picazn del cuero cabelludo casi
Enaml que Hwxabde m ledo y miJe lo qm
Uii. dioa. Aben estoy muda ti Kgmdi oitellt y
me In Sopiado la caban mj biaa y pueda bu el
nenalo de cabella aunan Aduane a atara
U caldi del caballa y eey aray nbifecbe esa el me
k do ai pupitirioa y U sccoakfmla i toM'.
. (Finado) R L. LE1Q-L 1
Hipiisinlle. Ky.
En las Boticas.' Envense 10
. ;
BALSEIRO.
DE VENTA
En "El Pars Bazar
Vals de concierto
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado con medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de
la colon zacin Cris Cristiana
tiana Cristiana .... 50 cts
Vals intermezode la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace" 25
Valspotioo "Rayo
de Luz" 25
Val "Flores y Per Per-la8"
la8" Per-la8" 05
"El Antifaz Rojo"
marchafestiva premia premiada
da premiada por el certamen de
la Comisin organ
dora del Carnaval 25 ,,
Two-Step "Caribe".. 25
Un Bazar de modas
"Las Novedades" estdn repletas
de nuevas mercancas y c todos loa
vapores reciben nuevas iraportacio
nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas .cosas
que se estn montando en la
ciudad y en la isla. Variado ee
el surtido de juguetes j los beba
tienen all un extenso campo en
para saia, gaoineM?s ue novias, 10
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhihicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, tom
- I I. A J
breros para seeras y nias, trajes
para seoras y Beorats; todo ar-'
tculo en fin de utilidad y fantau
encontrar en Las Novedades la e
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda.
Para las fiestas.
D "Popular" smpre dispuesta'
proporcionar su numerosa clion
tela los mas acivdtados artculo.'!
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, ho oportunamen
te los correspondieres pedidos y s: s:-han
han s:-han recibido ) continuaran recibir-n
do elegantsimos mjelos de calzad).
de nuera formas, pira searas,
titirita, nias y caballeros. Calzado
de color ltima no vedad en los eran
des centros de la moda de Pars.
Xueva York, Wahiglon, Berl.nj
Madrid y Londres, tos tiene el Sr.
Amrico Salas deposicin de sus
constantes favorece-iores. Para Pa.
cuas, Ao nuevo y Heves, como j
ra os prximos bailes hay cmodos
y elegantes mo ie! j. Todo fe femante
mante femante y de riguroa novedad.

i

Xa ms peras ai aairhis!
Un'co remeci que P''" couplrt
hace denpamer es, mancas, b -rro,
etc. ttc.
Para inermes r.g'rie al P. O
Manat'.P. K. Ees 1S1
Ha odo Vd. hablar acerca del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe especfico
cfico especfico para el PljtLta.
"7

n es? CiS" VA!!
Kr uej i jmt, V ffj

10 SUMR. HEBPICIDE

SALVE

instantneamente.

'Dmm uil'wUi que x at3t rute de! cosUalda da I 'He dtdo un prato renden a Hapde, y puedo
li balda de Herpiade n te amena anana, y J decir cao uUiftcooa ue el mejoi tnico pan el c ceme
eme ceme que aula Unica naybuaa. Uaracoaanaada ft, queujido. o adelule eet uno de In remeioi
' -Pl- Jo a can. y c lod. KfMnd.d que le rennenWe i
aUa y dbeme paradobaUa y ao dudo oaeunU l y

ffoiido) H J. FORSDICK.
Meraphk. Teal.
cts., oro en sellos de correo por una

FIDEL GUILLERMETY.

Adornos de trajes.
El PARIS-BAZAR avisa sus dstin-

pidas ci;08 (o asaba do recibir un gran suitido en
T7Dt?MTtC PT AKTrnC RT AMmCV nHDAlVkC

X J.VJU1 1 A JLMa
Y NEGROS

ASI COMO FLECOS DE PERLAS Y ENTRE ENTRE-DOSES
DOSES ENTRE-DOSES DE CANUTILLO DE TODOS ANCHOS.
Ademn ion llegado los adornos do cabeza, los bandoamt

con perlas y piedras y muchas erras novgdados propias
para las prximas fiestas del Carnaval,
Fortaleza 27. Pedro Gjusty.

m PnIranniTr tt tiiiilf T
Toda Afecdos
VINO
S3

ra O SEA M
b VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 12
k bas tfe "MorrhMfta" (t M i waMnacloa m las prlxlpto mtMdmml 4H Anlte poro lo Hlf
U Bmiw era el EXTRACTO DIASTASICO MALTA) Qawyajoal lastpMa, (Tblc4) fl
Pcfjha ClkcrtM OUccrvfwafalM HIaotWTI.
SEtte es el preparado mis adme y enrgico para combatir y enrar radicaba ec'.e tocias Lu Bnfrrmtadts dal Kt
PuliaofiM V (MiraAtjl r 1 alaaak fir ana aiuMra iMultama h-tmm m A A,. m m. .am a.n iAtm mm

los pases, aeoiao a u rtccmenaaoM oe o ti nacen toa rroteaota exucoa y a la pon
va de miliares de enfermos curadoa alhmdm cm cate eftoas nedicaeneow. Si padree Vd. i

1 catarral no dude on motseat. aparto a un lado las EMULSIONES (en ue
de someterla al mis escrjooloao snaKtia anmico) v drfidase ercbxr "i

ST Vd. eri admirado cao sos oenecioao efectos. fj
El Vino "Morrkma" del Dr. VUici. ta ie sabor rradable al paladar Reafiza U an (aspala
de Ua vas respiratorias pues sos compeaente destruyen el microbio de la TISIS fo'ftfuo. k PuIzdoqm
Q abre el apetito y (traduce rpida natncioo debido i ea tnaraTiUoso poder diestvo. LBA coa atawaoa las KH
r-iientes pragunus y si tiene V aranos o ta mavor parte de dichos tintemos toma proataaTieata el Van U
" Morrknoko" do UlrUi. roe es el PRESERVATIVO mis ntente uramior U TISIS r i tu vas el csDecflc

gj que h carado mayor amero de er
. Hf rosqaol
SH iaaiw r amal ka- r ha aer4o VA. al
aai m gmiraana o ara-
I m gmiraata

ajaj r am apa y iiuauau ac aiavata t aacar y. Kaaptra a oataa pm
acia atatatSaiaiaita la an amasa? t Vota V4. Mar arakr aa mi

"""; "a nsTa a a. o
I?l T" II. Ea aa tas taca,
I. Ot
Va ara. n4rires imat

- .-o. ma. iwtfianna a vmm uceno a- i) araaln n.aa m aa Ulic
T? g?-!? r"t7 IS-B.1 rsaailaiiss taatka. y mmamtmtam

ecaaar a as.Sss a nuar' 30 KaBsetarm VI arana ramas, m saiiii aa aanarr ti nar Ta rsS a akaS ka n
fa a n.JT?!! Ti V hWTTOtita.a(sirM rfhrsass y tlll m GJ
Sf 'l&fZl .v-tr la a-at T si asadMcarr 14. Dwam V aaal r i mu momio asa sBI 111?
0 -Taa V4. ama r aJaa t aVkiBts. afiaaiaa. a. rraia Ximumpr mmr kVmassj a aiTaaaZaal W. Maai Vi.
P!2L'Pmm,12!Zm Swi f mvm, hmcm slra asbaaraa' Tasa. Vi aaac-ra mr ka aaa fj
T-" 1T i! .Et? -a y O-Ss l aKtuVVi la. mmm T Isa asaasa Sl.-KstaV. ta aa alafa. QJ
S' ai asa S3L- traaVi 4s atara aaran sajsla.

" a. aw. m csana aa I Imliii' la F. m iii kniM mm

fmm mn arras
83 V.

f&W SGS Q

FU!!!

10 SSLKA DEMASUM TARDE

SU CABELLO
CON l

I
Okaida) rtTER PtHU
I Sedal, Me.
muestra al Departamento N, de
Agentes eapeoiales.

XX JSJf MJit Xi. 1 VVSuJ 1
DE CANUTILLOS Y DE PERLAS,

m
en poces

PofesM ApatC Mmmmm THu1Jt
"M0&RH11ALTA"

Del DR. OiCXL Qumico, Nc v

i nacen tos rronaonaa e eojeo y a la ponas pruyawai
cm cate eftoas nedicacneovo. Si padree Vd. de alr&aieccsaa fM

formo de TISIS PLUO-XAR y BRONQUITIS CRONICA. Q

j a ta ator m la ta
4 Iwao Ya 4oW

fajadar Swstt V. MraaaaS m aapartatar v ma a-arUr Tiaaa Va.

apartara aaaaaa cana etSkcmRaa. aaa caaas
carta y arnatMa am nrnwrmnoaf 1 &a n
O ..mm am Im. a u U. V .1
mr afarrSuakaT m CW r M,
aa tsoarar ki aatal pa&o.
m ssaauii V s aa I

& & E2 BQQ03 0 i2 5.B

FWH El WmML

"Jcii ie timeioo vame bu botella d Nevbro'i
Herpicide. y cod guite uaiWato n pregaala coa apada
uncualKUdn. Lo 0 iludo por algoa DMCOpo y a qaa
n el rceior preparado pan el cebeo.fiiin Bar canam la
cabeza Libre de cupe y el cabello las auaae aona la
seda. Vanai de mil amiga la otan meado cea nuf j
bnenoa renilladn1.
NaahTlle. Teu. (Firmada) W. M. SHOOK.
The Herpicide Co., Detroit, Mich.

najajera -4im Catarral y ca General Vi

4m cea d
York
telo sobria Vd lo que tamo desput
" UtrrkuoLn dei Dr. L anac
ur tawaf despus
a ara. tfj coa la nana' a.
al tratar 10 Teaa X4.
aniaia triata. taoste r aaraaaetino n
ta aa ranakia j capresaatv aa sO
IT Ka mtm'Vi ktsaaaa al
aassaav Baja
.
..b A a I.T A auMATaaa VvL'aai
a r-O a.V



"LA CORRESPOND FlfCJA DE TtnERTO RICO 18 DE ENERO DE 1910.

vi j! pleito interesante
? CBtinqei6 de la pgina la,
1 ciga serito, que puede ser una
'sttaria, testamento, escritura p
a, cualquier otro documento
'"Tifftf Por 1 ley, mientras no se
m en la forma que hemos indi
Jjt. k demanda no aducir hechos
tjeWies para constituir una cau
td, accin.
p?:Lat. beehos deben ser siempre
llegadas 4e manera clara y concisa,
aiaqae se pierda de vista la dlferen
tibqm existe entre el hecho y el de de-TTCbo
TTCbo de-TTCbo f prescindiendo en absoluto
Jwsaento, de la hiptesis y de
U'dock de los hechos. Una

CMaMu t conclusin de hechos no
afegane, porque la nunca del
balo nuestro sute-
as desarrollar nicamente los
Aplicar 1 derecho los he-
ffcm, estableciendo inferencias
'Wlcluaionet ferales, es una cuestin
fcl hr incwmbencia exclusiva de la
tato.
'! 1 Atjan los demandantes que Ca
ftaSat Modesto fu reconocida, pero
UO detemman la forma en que se
1 reconocimiento, quisas
eqaivocada creencia de que
Miemo puede ser probado en
faien in thujiaH de alegacin.
,VHNado errneamente que se tra
ms mas oten ue is cviuruuia uc uu "c
ebo jb de una alegacin esencial.
"Los hechos deben distinguirse
pouidadoeaoiente de la evidencia de
og mimos. La evidencia pertenece
al juirio, donde debe producirse,
fiin invadir el campo de las aleacio aleaciones.
nes. aleaciones. 4 "La Corte Suprema de California,
'disertando sobre esta importantsi
'ana cuestin en el caso de Green v.
falmer, 15 Cal. 411, hace suyas las
siguientes observaciones escritas por
uno de los Comisionados encargados
de redactar el Cdigo de ew York:
"Unicamente aquellos hechos que
constituyen la causa de accin, la de
ifensa y la rplica, deben ser alegados'.
H '"Por lo tanto, las partes deben
i alegar los hechos que necesitan ser
Iprooedos y podrn acreditar nin
n hecho no alegado."
( "Por ejemplo, cuando por el es es-'tatuto
'tatuto es-'tatuto de Fraudes, se requiere para
!)a valides de un contrato que ste
fea por escrito, debe alegarse el es
"arito, siendo u de los hechos ne
'sstarkii para constituir una oausa
..de aocin.",
s H Estatuto de Fraudes exige,
para qne. pueda ejercitarse un ac
ci fundada en un contrato sobre
'nagenaein gravmenes de bienes
naga constar por escrito, ue acuerao
con ate estatuto, una demanda en
que M alegue que se enagen un in
muebla, por medio de un contrato,
omitindose decir que se consigno
por escrito, no aduce hechos bastan
n 1
tes para determinar una cauna de
accin.
. "Segn nuestro Cdigo Civil, para
. que sea vlida la donacin de cosa
inmueble, ha de hacerse en escritu escritura
ra escritura pblica. Mientras no se llene este
requisito no habr causa de accin,
y una demanda, pasada sobre la do donacin
nacin donacin de un inmueble, debe alegar
la escritura pblica de lo contrario
no se ejercitar accin alguna.
"Catalina Modesto no ha podido
ser reconocida sin por los medios
que la Ley determina, y minetras no
se alegue la forma en que se practi practic
c practic el reconocimiento, los hechos son
insuficientes para constituir una
accin.
"La alegacin de que la mencio
Bada Catalina Modesto disfrut du
rante toda su vida la posesin eons
tante y no interrumpida del estado
de hija natural de Fmncist-o Mod s i
to, resulta a juicio nue.-uo, n.cliiu
dante iinpi-rtiiictiti;. i
"lita ali gacin ni-:ijaria r
fectarnentc en una accin sobre fi i
liacin. pero no en 1 presente caso.
Si Catalina Modesto fu realmente i
reconocida y las demandantes dis
ponen de los medios probutorio ad-1
ni i t idos por la ley para demostrar'
fu alegacin, luetro le ftinieiuiada i
de acuerdo con esta re Jucin para
qu riecesitari entonce tilear ;
la pwsiu de estado? l'na1
vez practicado reconoci-:
miento, huelga eualjui-r otra!
alegacin en este sentido, como
holgara tarnbii'n en el ;t-o de ,ue
esta accin, en v-z de l;ilr .do
ejercitada por una hija i;atural n
conocida, lo hubiera nido j'.r un hijo
legtimo inju-t&meiite pot.-ri'io.
"Acaso consideran las demandan
tes que la jMwsin rentinua di 1 -.-tadQ
de hija natural, hrtr'iiri'c
para cintrar di; lleno en el v-'mv y f'is
frut de los derechos inherenu? :d
K-eonocimieiito autntico y i Kn
cente de la filiacin rjitund. jn-ro
cta es una cueti''n rt!.:. !ta ya. i n
sentido contrarv por el Hon. 1 ri
bunal Supremo de Puerto liico, eu
el caso de Guitl v. Iionhfoux.
Dios el llon. Tribunal vt el rete
rid6 caso:
"Xo avoreea . los apclar.rs hi
legacirjn de que encontriKiv n
la jxMfa continua d! estado de:
hijos BaUralus da Tomi Cual, ira
innecesario el eierciao 2e h accin
para obisoer w rrconociir.i nto d d-talca
talca d-talca bijas nafau-ale?, pu s aunque
dicha posesin fuera cf rU, f !!a no
bastba para entrar Jc!c jm 0 en
el (oes y di frute de lo drrho con
tjuiec al nnocirnknto autt'-n
ties y frhaci'eiitc de la filiacin na
tu ral"
Por las raxiric expuestas la Cor j
te declara ron lugar la excepcin'
previa es que se alrga ue la ilnan j
da no aduce hcchrv f ufciente para j
determinar una cau"a de accin." j
Gasyama. P. R. Eaero 12 de 1 709. j
Ka (MsvpriBUfC vssde papel j
d fno4-cea v,C4 $2 qaktd. I

Estuvo Tsico Por

Mas de Un Ao
LE SALV LA VIDA
"Hme o Soqu habla
peinado k aalat no po poda
da poda digarir lo aumen aumento,
to, aumento, o Mpuanabaa las
comida, donnfa mal, al
manor asfaeno na ansa ansa-ka,
ka, ansa-ka, mi pesa haba tsail tsail-nuido
nuido tsail-nuido da aa masara
alarman ta, j ea f aaaral
el xtado d mi alud
infandia lea mia asno
temorea.
"Calclete cual caria
m deteiperacien, cuande
el parecer annima da loe
Srea, Midiooe aalifico m
enfermedad da TUi
Pulmonar.
"En taa afligida cir cir-canitaocia,
canitaocia, cir-canitaocia, el Dr. CAHoa
Fuerte Picahia, ano de
lo facultativo que por
ut profunde conoci conocimiento
miento conocimiento ea honra y prez
de la Facultad Medica
Colombiana, deapue de
un mmiiHcoo eximen me
manda tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
aolo ai docena de fras frasco
co frasco do a te maraTilleao
remedio, qued com
pletamente curado.
MAXIMO NUNEZ,
Placo, Colombia.
aroTT a, nnnmir nimiimi
MIIVA VI IUI II'
AMNCIOnSTIl
Departamento del Interior.
Oficina del Supt. de Obras Yublicat.
San Juan, P. R. Enero 14 de 1910
Proposiciones en pliegos cerrados
para la adjudicacin en pbHca su
basta de las obras de samininro, me
dida y entrega de 13.846 m. e., ms
menos, de piedra triturada carcajo,
por lotes, para la conservacin de jas
carreteras Insulares que i continua continuacin
cin continuacin se describen se admitirn en esta
oicina harta las 11 a. m. del di a 28
de Enero de 1910:
Lote nmero 2, Carretera nmero,
1, Seccin Fan Juan Rio Piedras,
Kms. 0-5, 1440 m. c: Lote numero
101, Carretera nmero 2, Seccin Ca
tafio Vega Alta, Kms 5-12, 212 m. c
Lott; numero 401, Carretera numerc numerc-1,
1, numerc-1, Sucin ( aguas Aibonito, Kms, 36
4S, 2561 m. c: Lote numero 402,
Carretera numero 1, Seccin Cguas
Aibonito, Kms. 48-83, 792 m. c: Lo
te numero 403, CarrttMra numero 1,!
leccin Caguos-A i bonito, Kuia. 53-67,
lbGO ta. c. Lote numero 404, carre carretera
tera carretera numero 1, 8eccin Caguas-Aibonito,
Kms. 67-81, 535 va. c. Lote No.
501 Carretera No 1, Seccin Aibonito Aibonito-Ponce,
Ponce, Aibonito-Ponce, Kms 81-95, 1141 u. c, J ote
No 502, Carretera nmero 1, Sec Seccin
cin Seccin Aibonito-Ponce, Kms. 5-104,
892 m. c. Lote nmero 503, Sec
rin Aibonito Ponce, Kms. 104-11,
1452 m. c. Lt t numero 604, Carre Carretera
tera Carretera numero 1, rvcoin Aibonito-Pon-ce,
Kmn. 11K-125, tf0 m. c. Lote
numero 509, CarreU-ra numero 1 Seq-
cin Aibonito-l'ooce. Km. 126 134,
tf53 ta. c. Lote numero 510, Carre-
tera numero 6, Swoin Ponce-Areci-bo,
Kms. 5-12, 872 m. c. Lote nu-
moto 1101, Carretera numero H, Ser Ser-cii'n
cii'n Ser-cii'n Bayamon-Comer o, Km. 014,
4'6 m. c.
Todos los datos nwessrio w darn
en ota oficina donde se encuentran de)
manifiesto Indos los doeutuentos 'ue'
Kan de r-r en la contrtti y n!r.in
n-f -n-jt-T los licitsderes lo mode'oi du
ropoi :jn qae ban de presentar.
1 aimin5tracin su roer a el ('e ('e-racbo
racbo ('e-racbo de ret'iiazar cualquiera :oda
las propisicicnef.
Por orden del Comisionado i!. q-
n-rior Firaiadoj J. J. JIMKMJ
feupt de O. P.
OFICINA MEDIO) DENTAL
hX JOS SUS. 1S LHll lSA A
PLAZA ALZOH10I1T.
doctor
Francisco B. de Gceoap
Medicina (nitral Er ia.in.i
en mfermelail'- nent-'.-s y
tema nrvko.
TELltNO 7.1
Paludismo ect Utna,fo i de
aparecer, desde que e ha descubier ;
to ecte ousveerpeclco Pac sJa.

LaHs
deScoft

"tu.

CASAS Y ARTICULOS
DE LOSE, U.
Boardin en Nueva Ysrk.-

Buenas habita oionea. Comidas wpa-
flolaa Limpieza j eeraarado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th 8t
New York, City. Julia Acorta.
Dr. WilliimS. Pildoras contra
la anemia. Schenactadr.
VB0 de Morrhualta da Ulrci. Cn Cn-ra
ra Cn-ra las ras reepiratarias. Dr. Ulrioe,
New York.
CpsalaS de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la ejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.
xz s
KelOieS Kevtona Elerin. The
Keyrtone Watch Caae Co, Philadel-
phia, Pa.
Seora WlnsIcW. -Jarabe cal-
manta, Kemedio para nio en la
denticin.
EmnlsiB Scott
Aeeite de
hgado de bacalao.
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba a I. Da Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West Sh,
New Yofk. t
Cora de Stearns, para el dolor ds
cabeza. Frederick Stearns Ca, De
troit, Michigan
SOZOdOte. PoIto perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 4dth ttr., JNew
York.
Dr. Lovett, Medicine Co., Pil
doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henry K. Wampole & Co.-Fa
bricantes qumicos. t6 Broad Street
New-York.
Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.
THE
LONDAN DIRBGTOBT
. (Published Annualljr)
ThNABLES tradera through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTE
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
tbey supply;
STIAMSRir UNIS
arranged under the Porta to which
tboy sail, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate lailings;
FROVINCUL TRADE N0TICES
ofleading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc in the principal pro provincial
vincial provincial tonns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of tlie current edition
will be forw arded, i'reigbt paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade carda for 1,
orlarger adrertisements from it
Tta LONDON DIRECTORY Co,Ltl,
25 Abchurch Lae, london, RC
Ei) los Talleres
os
"La Coirespondon Coirespondon-cia
cia Coirespondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer.
ciaiea; Urgetas-auuDocs y
ce visita; programas para
eapiclaculoi pblkos; cae
moras ce trabaj os de aso a a-cioces;
cioces; a-cioces; programas inviti inviti-cioiies
cioiies inviti-cioiies para badea j fiesuu
pbliiaa y privadas.
nums Ymm
Circulares comercisles. Invitadonsa
para entierros. "Mends"
f ra banquetas y, "luncJu".
largetaa, paraoautuns T
tod-
i

COME

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
v apares ingleses Allechany
de Montevideo.
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante
Wildred
Mlewille
Rpublic
John Swaw
Aurora
Crace Duling
Allechany
pendiente
descargando
id.
pendiente
id.
descargando
id.
descargando
MOVIMIENTO
CABOTAJE
DE
Operaciones en puertos
Ricardo Ruiz Yabucoa
Deseada id.
Carmelita Barceloneta
Ana Mara Aguadilla
India Humacao y Naguabo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor Espaol Martn Saenz
Sali de Barcelona el 24 del
pasado para esta haciendo las
escalas intermedias.
Consig: S. Izquierdo C.
Vapor americano Harry
Luckembak Sali de N. York
para esta el 15 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el 19 co corriente.
rriente. corriente.
Consig: Villar Co.
Veleros de la inea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce debe haber salido de N.
York para esta y Humacao
el 14 corriente.,
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. Snow Saldr de N. York York-para
para York-para esta el 22 actual:
Consig: S. Ezquiaga.
B A N C O S
ACCIONE
Banco territorial j agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS HIPOTECARIAS-Banco
Banco HIPOTECARIAS-Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y da. $ 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres S 4.814- 4 88 L.
K. York 10 cts. p. P.
Pars- 3 p. D.
Ham burgo 4 p. "g. D.
Espaa 10) 10 84p.
En e6ta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.
Las aguas estancadas causan el
Paludismo la Pam ala la cura. No
contiene quinina.
CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRES PON
DENCIA.-La letra artificial de las

maquinillas, dura, rgida j monto sde dos mafiecaa, ana en traja da "Me "Mena
na "Mena no es la de Udl adquiera Ud. la i rry Widow" j otra en traje de saln.

cuya propia por mi sistema de en-
fenanza y mtodo educacin ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea ra reaidenoia
profesin 6 eexso, POR MAL QU2
LbCHIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plaao UNA
LLTKA INGLESA
gistral, ezpontanea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y te la.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y ANTKCE.-Eseriba pa
ra informes al profesor que suscribe
F. VLA NEVARES, O. BOX
34. Sao Juan. P. K.

rm "i a nnpnrnnnMnrMnm nmnrnTi Dinn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $

U "DI uuiiiilui uihuliuuih UL i uliiiu iiiu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BBEGCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y dsvita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para para-bailes
bailes para-bailes y fiestas pblicas y privadas:
Folletos y Litoroo.
Circulares comerciales Invitaciones pra entierros, "Menj" psra banquetes y 'lincha
Targetas para bautizos y boda V.

MAL,

COTIZACIONES
DEL MERCADO
MM
Principales artculos de a nmu
Arroz:
Partido S
Japn, la.
Id. 2a.
Id. valencia ti
la. en cas;o
Pescada
Ajos:
Garbanzos:
St4 3
3 3.75
J 3.50
6.T2
7.50
ft.00
35 60
. 1 ;
8. Il2
7.40
Clase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
, 4,25
6 '6.50
5.50 6
3 li4
24
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas colorada?
largas,
5. 50
4.25
6.25
Blancas chicas
Id. larcas
Harina de maiz, 3.80 a 4.25
Jamones en cajas 14.50 15.00
Jabn americano:
Babbitts Best
3.30
. 3.35
4. 50
2.65
10 1t4
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan 11.7j
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 21
La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14-2- 15
Pasta del pas segn
cIrbg 8.50 6.
Papas americanas
Francesa
Tocino barril la.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
1.50
3.00
20.00
8.50
20.00
21.00
6.75 7
5.50
4.25
Fsforos seguridad 5.805.90j
rvwm Nftlson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena, I 8.00
COTIZACIONES
DK LOS PEUCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 5. 6
4.50
Caf cotizacin Noml. H lOi
Almidn:
Clase superior
Sebo de res
Maiz
Jabn del pas imita
cn Rocamora
( 2.25
4.50
2.40
4.60
PRECIOS DE COMTRA
Cocos millar 24.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
LA TIENDITA,-1 Jo
sefa Echevarra, Plata aldort
fian Juan, Puerto Bieo. Porcada 10
centavos qoa se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se resalar una papeleta
Hay juguetes, efectos religiosos j artj
culos de aovedad para lefioraa
En todo lo, tstableeimuntoi debe
V pedir certeza Pid Bros.
'Hay agricultores me necesitan
mayordomos" y hay mayordomos'
ove necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones ss encuentran con dii-
'cnltad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente x ios deseos de mayordo
moe y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es
te diario especial y mdica tarifa ai i
ef'do.

A los Comerciantes
taaaSaMSMSaiBSsa
y y y y Decimos.
) "LA CORRESPONDENCIA" ofrece los annnolan.
tes gran variedad de tipos y, estilos para sus anuncios
Anuncios adornadosHCUchs de estereotipia que mantengau
siempre limpio y perfecto el anuncio-CUchs de plana en,
tera, especiales para anunoios grandes y para hojas sue
tasFjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.

Anuncie

Vd.

V elegancia-

Kl anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, esroialmnte preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados eta Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios Informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Noera York i S. Jian v Hoaacao.
Goleta, "HmiE C. LUCE" saldr el 14 de Enere de 1909.
, Noera York 8. Joan.
Goleta "AUGUSTA W. SNOW" saldr el 22 de Enero de 1910
Nuestros boques salen en las fechas atnnciadas, permi
tiidolo el tiempo, siso se eargao aitoo.
! Splleno8: los eoBiereiaates, haan sas pedidos con prov prov-titnd,
titnd, prov-titnd, y tratndose de lotes en andes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan reeikir instrnecunes por cable antopadamento
para crasegiir la cabida necesaria ei el barco.
Se reconuendai los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO deis carga qno transportan
sos barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

araras en san ju4N.
San Juan Octbre. 9 de
PIE

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en ven ta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y efe magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

Lt i

1. del Talle Zeno

ENIKKU
tts iu in prMfcN NMlaalt,
Gnant uecooM ervflse, ees
v coastrueeiooes de
Kxajueotad temaos aiatoroaas
fensea, coouawaan genecaL

Oflaiaai Calle elaFortalaaaU. Seo Josa. P. B.

CLASE DE

con claridad

N, A. Bennex & Ca
ri WATGB STREET. NEW YOBS
1909.
TA

AVEEA"

Mi Ponce

CIYH AGRONOMO

fttm m cntoUi rtHlsitlti

tteneanUea, msmaaotm. M. Flanes, ate
saa. M snaana y dsaiUiMS.

As
immmwu J peiuaja, xar

r.i?

1 ;',-"".-;'.,'; ;-



1 3 T'

CAMPE

MT

DE 'CUENTO

-Los cuentos hasta ahora recibids y publicados para lu
char-en'-el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

:

i:
i
.
5,
6,
l
1
8,

ii.

La

0

legado,

tas.

Manat,

11,
11
13.
1i
15.
16.
II;
18,
18.

San Juan;

21.
II
23.
24.
25.
26,
'
28;
28.

En un patio.1 Por Juan Braschi.- ronca
Los dos brazos. Por Juan dios Serpa.

En justa recoopensa Por Tulio Rodrguez.

ocura del tiempo, Por Juan Hios berpa,

Poi Corazn Leal. Guayaba.
Por C. Torres Uuintero, Salinas.

Pobre local Por- Antonio Rodrguez. San-Germn,
'oroue triunfa el amor. Por Diego Vazouez. Capas

El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas, Mayagua
La bodas de bengala; Por Jos Balsamo.

La- Caridad. "Por jse L, llega.- Nueva M;
En pos del bien perdido. Por rturo Cordova.

Bendito amor. Por Silberto, San Juan,
El parda' agujas. Por Rafael GuiUermetjr, San Juan.
Moni por amor, Por R, Cordero Rodrguez, Salinas
Flotes marchitas: Por Antonio Rodrigaez, Guayama
La bija del tabernero. Por Ana Luisa Monto, Mayapez
.a peregrinacin de Cristoforo, p Acisclo R,. Descartes, Pnce.'
si de la fantasa o soar despierto, por francisco Pelatl Srce
Hasta el buey sabe del palo que se tasca, por Vicente Mascara, Bayamon
Las huerfaoitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitai
La casualidad Por Diego Vzquez taguas.
Dos glandes amores Por Homandro Peza Aguadilla.
Ob, el eiitoL. Por Cruzado Fajardo

Ante un dolo Por Luis Prez Davila
El Velorio: Por Ricardo del Toro Soler

El canario. Por Arturo Corcova. San Juan

Una boda campestre; Por Mario Casotili Pnnrp

m W M M

De nneetro correuponsii".
Enero l. Han sido despacha

'tdos en la pasada semana los siguka

tes dooumentos de inspeccin en la
oficina del ingeniero municipal de
esta ciudad Sr. Blas Silvas:

De acueduceto 3, de ornato opera
ciones 1 traslados 3, construcciones
2, de asuntos varios 17, ademas se
han despachado 3 servicios, y 4 pe
didos, que hacen un total de 33 do
cumentos.
Anoche puso en escena la compa

a oomioa dramtica espaola de

vangelina Adams, la eran obra en

tres actos titulada "La Casa de Gar
cia". El Teatro la Perla, estaba casi
vacio.
No sabemos que atribuir la in
diferencia del pblico ponceo que le
niega, su concurso, esta buena eom
paia que en honor la verdad
muy pocas nos han visitado de la

ImBortancia de esta. Se nacan di

Nauco

Cabo Rojo

LEASE! LEASE!

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende W3W
' lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares,- para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guay anilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamon.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba
ja, Lajas, Ponce, Banda Marina,
V Barceloneta, (Suscripcin popu
lar), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proejen

ae las mejores casas francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
faranta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALE-ANES.
ANES. ALE-ANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
nico establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz Na 16-
i. RED "D" UNE OF, STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rica Curazo y Venezuela!

a Ui toa Jkf Ma JVr.

AGUA MINERAL CARLSBAD

HPOBMCIO! m Gl'i llfBSTE 1M8-4.123.000 BOTELLAS

c"!Utc remearo contra enfermedades del estmago

manilo, oazo, mgaao, rones, diabetes, malaria eta
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima rearante y saludable para Ja mesa.

. uwivmDURVj. San Juan, P.O Box 433

V"

BAILES.
SIN EL ALUMBRADO DE GASOLINAS"
NINGUNO SE VER ESPLENDIDO

. ....

Alquilamos instalaciones seguras, de un milln de bu

jas, por poco dinero. Pida informes en el RESTAURANT

"LA LINDA" de
GELABERT&Co.
CRUZ 10. P. 0. Bi 405. SAX JUAX, P. R

de Ponce.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

CASACAS

- UOUtt , 000 jC ZULU oo i
8AUUAS FABAKBW TORg A CALIDAS PAKA CURAZAO T Vm2ZUEl

Vapot
m

Cmw Oct 27
FUladeiphimNoT. 10
Caen Noy. 24
Fhiladelphia Dec. 8
Caracas Dec 22
FhiladelphiaJae.5,10

Pur Fhiladelphia Oct 29
rf Gararaa ot. 12
" Phadelpbia or. 26
Caracas Dec. 10
" FhiJadolpta Dec. 24
" Canoa Jan. 7,10

rUCK DB 1-A8AJI ESJOBO AJgBXCAJKX If

daaubhrta

$40.00
3&00

8alfi

SU.O

Taraara
SXVM
" siauo

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de eduicios.
gAN RFANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144
AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

I1

0

EOiie

DE

ras

U'La Ckrrespondencia" rnia que hay en Poarto-Bleo ngenip. eme
de producir y que han producido bellas obras Irte rana en iodk w
gneros." -. -.'.,-".
- Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ea
Itellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar qjue puaden jrodu
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr,oomo pujar' media
Ide estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se dtpula eual
les el autor dol cuento de mas mrito escrito por un puertorrkpjflte. 1
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor eaJK cu
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las ajguientesTaasee!
lo.-Los cuentos que eean remitidos & "La CoiTespcadnisiapai4a9inai
parte en el campeonato deben ser inditos y contener eciSas estaffcaae;
i'Pora el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por mu atoras y con suanoaitirni
sern publicados Pero ei desearan aquellos no hacer publiaW POBJJTJ
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para WmuiiMi
peridico debe conocer de todos odoel nombre d) atst. i
3o.-EI campeGiato empegar 4 contaise desde-el 10-dulio da 1D08
jr terminar el 10 de Julio de 1910. (
i 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 pateb b
.pueden ser escritos por puertorriqueos' residentes en 1 W 6ftradllav
6o.-a mismo autofr4uede enviar al campeonto tum- teurt cap

importa ae u tal,de aum TWMa.&to..--

versos comen anos anoene ea e , fe Gorrepondmol- abrbite-rfWae
Teatro, entra lapo?a concurrencia tJCAtMiA:immMJltm3SL

aatatiA Tnrina Iras nrt.lUT.SR t,r F . . .7 -1 i .'.

"TT: 1T B: W el de ms mnt 9 el trtuntaow eael

9fl 4Mnij

tente jurad calificador de loa cueatoa-EI pletsckocoMBilS

d artiipM A ca W

oubcar can ia

m&ias de Penonaa rtBKmk tmmmVsmmmm.

tivos naneles.

Eil Ledo. Felipe Casalduc, que
renunci hace poco el cargo de juez
municipal de esta ciudad, ha abierto
su bufete de abogado y notario, en
la calle Mayor No. 29, donde se dedi
car su profesin.
1 capitn Schettini ha regresado
de Yauoo donae fu hacer la invee
tigacin contra el teniente Jimnez
Enviar su primer jefe en San
Juan el resultado de la investigacin
- l polica pl&ca 779 denunci i
Antonio Riveras, por infraccin
las leyes de sanidad, consistente en
vender leche ambulante. La corte
municipal resolver sobre este asun
to, por estar prohibido expender le
che domicilio.

Julio Martines y Carmen Toledo, fin autor. ma'afortunado venga i arrebatarle la supremaca,
han do denunciados por el policia 8o.-'fLa Correspondencia" publicar medida que loa v

cada autor de cuentos remitido. "La CwwaadeaMim

4evNai:

nombre d personas quel Toteeomo'Oe su. ana1

clon del jurado. Esta votacin determinar que de los SO nombretd

naladoce quedaran designado por los autores cuentosCM ca-j

para el jurado. Uaesos noce candidatos 141 JorreeponoenoiagBisiy

m cinco aue mave? nmero devotos havan ootemao v coa eso rorc

quedar formado el jurado calificador del campeonato de uenfae de La
Correspoaencia de Puerto Rico'. El jurado ast constituido recibir el U
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo-,
pato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, 'La Co Co-jrrespondencia"
jrrespondencia" Co-jrrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con
tieada. - :
7o.-Es entendido y asf se estableces por f'La Correspondencia de Pur" t
to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
eomo"el .Drimer cuentista Duertorrioueo. Siendo de advertir que ese

titulo y el primer puesto5 en ese campeonato.k ser conservado hasta t81;
,que en.otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondenciaj.ti'

placa 332, por alterar la paz. Este
mismo policia denunci Angel San
tiago, por agresin Mara Riveras
que fu curada en la sala de socorro
El hecho pas las diez de la no
che..
Fueron arrestados por la detecti
ve Severo de Len y Jos Ayala,
por hurto de caf, en el Barrio de
Tibu, k corte munioipal los orden
dos meses de carec cada uno.
Hay en el Asilo de ciegos los si
guientes enfermos: hombres, 46; mu
jeres 27,y sali un nio.

-.9.,

Gacetilla de recibo

(De nuestro corresponsal)
Enero 16. En el casino se con

tinua con toda actividad los prepa preparativos
rativos preparativos para el gran baile que se ce celebra
lebra celebra el prximo sbado. Anoche se
reuni la Directiva tomando impor- i
tantes acuerdos a fin de quo revista

este festival el mayor esplendor.
La oficialidad del ouerpo de
bomberos entre otros acuerdos ha ha-tomado
tomado ha-tomado el de orear una biblioteca
en el parque para uso de los bombe
ros as como tambin gestionar el
nombramiento de un profesor que
les dar clases nocturnas en el mis mismo
mo mismo Parque.
--Pa fallecido en los Estado
Unidos el jven arecibeo don Ra Ramn
mn Ramn Alfonzo Vega primo hermano
del posmaster don Ramn Alonz'o
Rivera. R. I, P.

vaya reelbtend'

jtodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publt
teacin se har indicando el numero de orden que corresponda i cada

cuento, y el nombre pseudnimo del autor. s entendido que sepor cuai-

amera circunstancia La Correspondencia considera algnn cuento m

de la publicidad or falta de cultura de buena f del autor auto;

, este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerlsdole fuer

iel concurso.

9o. Los cuentos nublcadoa an m( diario con los titulas 'En un

bati.' por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rios
Eerpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tt::o
Rodrigues, No. 3.-4 de AbriL ,"La locura del tiempo", por Juan
Rios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal'"No. 5, Mayo 5 de 1909. 1
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 1909.
Prn contderadot como cuentos enviados al concorco con les mis nos der
o J dentro de las mismas condiciones que todos los dems ciento
10.-iendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida region.il y la cs-

ilendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario f

ra que los autores, sin que eno sea una precisa condicin, tomen conu

icena de sus ensayos imaginativos la vida puertomq mv. baju iom
is aspectos que ella puede ofrecer.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

SANTIAGO i. PANZARDI.

Sucesos en la isla.

Del distrito de Santa Isabel co
munican la policia que una nia
de cortos aos fu quemada, niien
tras dorma en una hamaca, por un
hermanito su3"o que peg fuego la
hamaca.
Del distrito de Arecibo el arresto
de ocho individuos que fueron sor
prendidos jugando lo prohibido.
Del distrito de Vieques que el in
dividuo Justino Quionez, que es
taba limpiando un revlver, se hi
ri en unarnano,habindoselc escapa
do un tiro. Tambin comunican que
el individuo Martin VUoch Tirado,

confinado de presidio, desert de
los trabajos de la carretera de aque
lia i-Ja.
Del distrito de Yaboeoa comuni
can el arresto de tres individuos que
fueron sorprendidos jugando en la
casa de Ramn Peblver.
Los siguientes servicios han sido
prestados en San Juan;
Infraccin de las Ordenanzas Mu
nicipales 25; Portar armas 2; tur
bar la paz 4; acometimiento y agre

sien o.
Total ...36.

awMhMHm aawf -

I 01

I
i

'1

GR AIS!

mm

UUUHU1IU llUliUli

DE

MIGUEL SAViNO
San Francisco 55, San Juan, P. R.

t Trajes ala medida.
COLOSAL SURTIDO DE
CASIMIRES INGLESES.
ROPA HECHA,

FABRICACION ESPECIAL

25 POR 109 MAS B.4MT8
Sardfl de cfeclss de Caballeras pan
todas las gastas. gastas.-PARAGUAS
PARAGUAS gastas.-PARAGUAS 6EN0VESES

LO MEJOR QUE SE FABRICA.

PRECIOS SIN COMPETENCIA.

TRAJIS DE
HECHOS A LA MEDIDA, $80

VLriulJTH CIIO DE

MBaatjM ano. Cabaaa tM.00 HTm
JlLi W PW i ato y t
T" Ifr da a aja. Txm taporai i mu H wat nmnwndMm

r
r

MtriIeB 4 Ciap. BiHti Elto 4 Dalle

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.

ilio? I Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche

merdo que los tomen por da.

Vmar4Cn

TELEGRAFO, "PANZARDI.
71-73 Tetun St Oficina ea San Juan. 71-73. Tetun St
, TELEFONO 110. Sucursal en MAVAQEZ:
' i .: AgencU en Ponce: JOSE BRANDL

de Exclusiva marca acreditada en toda

la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina 9 en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co.



06 Mato de los tres so-

otos mostraron la mquie
tuA mu InA dominaba.

VPVM paite adivinaban todos
rt fijlbian sido mutuamente ven-j
: im. 7 ato ta asombraba muy

eco; por otra parte empezaban a
r onsa no era nicamente en bene-

O Sej CUJOa poi u iuc rcvuv
LilnlMirtii adelantara tanto.

. Mimna f ellos respondi.

-- 'Mientra se aliaban, embaraza embaraza-de
de embaraza-de y tristes, madame de Lauren
14m deelaar su silln sobre el payi payi-jnentto
jnentto payi-jnentto feaata colocarle junto A Mein Mein-terr
terr Mein-terr Van -Vraet, y ambos empeza empezaron
ron empezaron bablaT en voz baja.
No acepto enteramente la ofer oferte
te oferte que me habis hecho repuso el
parn, la direccin general de los
tafcgocioa ae encuentra demasiado
bien en vuestras manos para que
p)e)ase en quitrosla.. .Solamente,,
ly lio os admiris de que ats os hable
ante esa seora y esos caballeros,
pue que debo ponerlos al corriente
e muestras ltimas entrevistas, de
'mis lalaciones conel difunto patricio
Nesmer y de mi posicin con respec respecto
to respecto vosotros; solamente, decia,
ue como he aprendido por expe expe-encia
encia expe-encia a desconfiar do las flaquezas
'Humanas, quiero guardar por consi

deracin mi mismo loaas ias ga ga-TBivtlna
TBivtlna ga-TBivtlna oiie la ocasin ofrece.

i Vtn ntretanto decia Mad de

Laums i Van -Praet. yo no soy

ms que una mujer, nada puedo. .
pero vos. .
Y que queris que yo haga
contra ese diablo de hombre, queri

da nina r repheo el holands.
Sarah indic al magiar con un mo
vimiento de cabeza; tena este la ca cabeza
beza cabeza inclinada sobre su pecho; su
puos, violentamente crispados, des
cansaban sobre sus rodillas.
Absorbale una lucubre medita

cin y ni menos reparaba en lo que
tenia efecto su alrededor.
El! murmur Van-Praet res respondiendo
pondiendo respondiendo al movimiento interro interrogador
gador interrogador de Sarah; si se tratase de sa sablazos
blazos sablazos de pistoletazos, no digo que
no,.
Cuando no hay otros medios
dijo en voz muy baja Mad. de Lau Lau-rens.
rens. Lau-rens. Por vida dijo Van-Praet con
una sonrisa: sois una mujer de
carcter, mi amable Sarah ...al ...algo
go ...algo me haban indicado. sobre ello..
pero oigamos un poco al seor barn
lo que dice nos interesa.
Dicho esto, prestaron atente oido.
Rodach continu:
He puesto los ttulos de Mein Mein-herr
herr Mein-herr Van Praet y los del seor Yanos
junto con las letras de cambio de mi
antiguo principal Zachoeus Nesmer
en aquella cajita de que ya tenis
noticias... La cajita est, como
podis creerlo en lugar seguro. . con
tiene muchas y buenas cosas, y si
vuestro buen criterio no me respon respon-diese
diese respon-diese de vuestras intenciones pa

tficas, os juro que os habra de
hacer ir muy lejos sin que me costa costase
se costase el menor trabajo.

Y el dinero? dijo Mira.
El dinero es garanta de distin distinta
ta distinta especie. .. Si no se tratase mas que
de saldar el crdito de mi antiguo
principal, guardara ese dinero, y
pleito concluido ; pero me habis ofre
cido, de comn acuerdo, una parte
en vuestra asociacin, y me tomo en
actualidad un inters muy grande
por la grande prosperidad de la ca casa
sa casa de eldberg. . En consecuencia
no me cobro ; esperar. . esa suma
ser integramente consagrada cu cubrir
brir cubrir las actuales necesidades de la
casa, de la que me constituyo nico
cajero datar desde este da.
Aumentaba visiblemente la tur turbacin
bacin turbacin de los tres socios; mucho hu
hieran dado por poder hablar entre
si aunque solo fuese un instante; pe pero
ro pero era cosa imposible.
Xo estov muv al corriente de

todo ese murmur Van-Praet:

pero apostara cualquier cosa que
nuestros picaros no sern mejor tra tratados
tados tratados que nosotros.
Es un hombre extrao! pens
en alta voz Sarah: ignoro su objeto
pero apostara casi que no es por el
oro por lo que ha armado tan pro prodigiosa
digiosa prodigiosa intriga.
Rodach se levant, sin tomarse
el trabajo de aguardar la respuesta
de los tres socios; l habia ya habla hablado
do hablado su voluntad era ley. .
Cuando saludaba para retirarse

Sarah empuj el brazo de Van-Praet i
que no quiso dejarle partir sin hacer
la ltima tentativa.
XCIII. El sucesor de Araby.
La casa de Geldberg habia dirigi dirigido
do dirigido numerosas invitaciones lo ms
escogido de la sociedad parisiense:
bien se recordar que lo que hacia
falta eran accionistas de peso. Por
consiguiente la lista de los convida convidados
dos convidados no se compona ms que de t ttulos
tulos ttulos de la nobleza, generales yapa yapares
res yapares de Francia; los vizcondes, si a a-caso
caso a-caso algunos eran llamados, no era
ms que por mera superfluidad.
Algunos haban rehusado al con convite,
vite, convite, pero muchos le haban acep aceptado.
tado. aceptado. En da sealado, -aparecieron an

te la casa de cada convidado sillas

de posta enviadas por la casa misma.

Estas sillas de posta, para que se

vea el exceso de delicadeza ycortesia

estaban todas blasonadas con las
armas de todas las-familias que solo
debian ocuparlas un da.
En toda la longitud del camino,
t anto en Francia como en Alemania
haban sido tomados todos los para paraderos
deros paraderos posadas; y en todas ellas es esperaban
peraban esperaban el paso de los nobles viaje viajeros,
ros, viajeros, ricas comidas preparadas con
arreglo las instrucciones culina culinarias
rias culinarias de la capital.
Tristes y vergonzantes aparecan
en Pars los bailes y los conciertos:
las gentes de buen tono se avergon avergonzaban
zaban avergonzaban de presentarse en ellos, por
que era lo mismo que decir: "Noso-

tros no podemos ir Geldberg."

Mo se vean va en el boulevard de

los Italianos ms que guantes ama amarillos
rillos amarillos que haban servido dos veces, y

botas barnizadas otras tantas.

Daba pena conteirmlar el saln

de descanso de la pera: Pars no
estaba ya en Pars, estaba en Geld

berg!

Referanse cosas inauditas! Ha

cia ms de ocho dias que duraba la
fiesta, y medida que llegaban

rans las noticias, los deseos nueva nuevamente
mente nuevamente exitados, ae cambiaban en
delirie.
Ningn barrio de la ciudad se re resenta
senta resenta de aquel suceso ms vivamen
te que el Temple.
No porque el miserable bazar con
tase muchos de sus charlatanes en

tre el nmero de los dichosos; sino
porque entre sus habitantes haba

muchos cuyos intereses se referan

de un modo de otro i la famosa

fiesta.
Ya hemos visto salir para Ale

mana Malou y Pitdis, con sus
sultanas favoritas, acompaados de

Jrntz y de Juan Kegnault.

Una semana despus de esta part

da hubiramos podido asistir una
escena que presagiaba al Temple la
ausencia de uno de sus fieles adictos.
Eran las nueves de la maana. A
raby acababa de llegar su tendu tenducho
cho tenducho y de dar rden la asombrada

Esportillera de cerrar la puerta ex

terior.
Cuando hubo obedecido, el anc-a-

no la cogi por los molleros y la me

ti en el almacn, donde nicamen nicamente
te nicamente se veian inmundos harapos im imposibles
posibles imposibles de vender'
Ocho dias hacia ya que operaba
el judio una especie de mudanza; to
. i .... ii i i :

das las tarde se nevaDa Dajo su ra rada
da rada hopalanda cuantos efectos po poda
da poda trasportar.
Por la maana enviaba Nono en
busca de sus compradores ordina ordinarios,
rios, ordinarios, y vendia sin descanso.
En cuanto los que iban pedir
prestado hallbanse enteramente 1
chasqueados, porque Araby no pres prestaba
taba prestaba ya.
Por ms que se le ofrecieron exor
hitantes intereses, no se dejaba por
esto seducir.
Cada da, uno dos horas antes
de retirarse, hacia serrar su puertay
ya encerrado, dando dos vueltas
la llave, en su reducido despacho.
La misma Nono, an cuando hu hubiera
biera hubiera tratado de ver, impelida por,
su curiosidad de nia, no habra po podido
dido podido decir lo que hacia el viejo, solo
durante aquellas dos horas.
A travs de las rendijas de la puer
ta del almacn, habia visto su amo
deslizarse hacia aquel rincn del
despacho, donde llegaban hasta el
techo los amontonadas trapos.
Pero la mirada de la joven no po poda
da poda ciertamente penetrar hasta el
mismo rincn,- pues perda de vista
su amo en mitad del aposento.y lo

tque oia entonces nade le daba co co-I
I co-I nocer.

" Era un ruido sordo'y peridco,
que duraba hasta las cuatro.
A las cuatro, el anciano volvase
su acostumbrado puesto, y Nono
le veia sentarse sofocado; enjugba enjugbase
se enjugbase con trmula mano su frente baa baa-da
da baa-da en sudor, y despus de haber des
cansado algunos instantes, se esca escabulla,
bulla, escabulla, segn costumbre, por detrs
de la Rotonda.
No hay oara que decir que jams
olvidaba cerrar la puerta de su dse dse-pacho.
pacho. dse-pacho. La maana de que hablamos, Ara Araby
by Araby nb envi buscar sus compra compradores,
dores, compradores, porque nada tenia yaque yaque-vender..
vender.. yaque-vender.. ,
' Cuando s vi solo en su despacho,
dirigise hacia el montn de andra andrajos
jos andrajos que ocultaba su caja, y aepar
los guiapos, como ya una vez se lo
hemos visto hacer, el da en que el
seor barn deRodach fu pedirle
ciento treinta mil francos.
Pero no lo separ precisamentjia
cia l mismo sitio, y ea vez de descuw
brir solamente la caja, dej asimis asimismo
mo asimismo el suelo desnudo.
Valindose de un cuchillo viejo
sin mango, levant dos lozas del sue suelo,
lo, suelo, que ajustaban perfectamente
con las dems inmediatas, pero que
no. estaba unidas ellas por ningn
gnero de estuco.
Bajo las lozas habia dos estaqui estaquillas
llas estaquillas cruzadas, que quit Araby.

HMMREBL.

mu r r"

prwuaej

MI MllOUl

.. nuraa iiuimw hwm

f

Fro ahora y Calor despus-este
es el paludismo, la cura es Pam ala.

DICTO! OF POICE

i

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notara calle Concordia esquina
Aurora.

jU TILLA DK MADRID.
.
r IttolawrtBBtofatablaetaJe
hada ii-fflHr '- impemebieB an an-'t
't an-'t ces man E. H. ai
: s mola kfttoCb H. &
onoddaa eel P-bcoda
. bien acabaes da nbb ao de Bi Bi-Ilar
Ilar Bi-Ilar francs, Cadmirea totfesee propio
ra verano y el a-"

fameria francesa g"" 7'
las Alfombras Intimas da Oriente te tejida
jida tejida en una sola pie donde no tone tone-boa
boa tone-boa anpfltanoU. enemoa elJm""
'utida i eros de fantasa a

Jo. precios mas limitados Vender bu

ni mna oe

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
aroRum con
Porto Bico Power y LiflliiCo.

ni

n

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

Finlay Brothers & Waymoulh Trading Co.

Telefono 273 .nivornTinniiD i nrini'i no nn Dnnnimrni i tf w.nnm.TnmT

Ean Juan. P.Ri OUftiim ifnaaiiiLLUS ucrcnnEilcniA I tU.SIKlJtUUJ

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden

Jos precios

vitt. Tv MADRID." VWlenos

6 pidanoa nuestra y ser servido bq

demera
P. O. R 764.

tan iranaacoji. :

INTERESANTE. ;
Ia acreditada y bien cono-'

cida Joyera T1NAUD t MARISA, SAN JUAN. ?.JL P. 0. BOX 928, SAN JDAN.
recibiendo uu esplndido sur-1 T T 9TT VA V Cr.
IrL a- ib de todas ca- 1 OIJL V A Y VO.

v Precios as corno otras SAN JUAN & ACUAD1LLA, PUERTO RICO.

an-4- j

Ledo. Jos A Poventud,artorney
law. abogado, piara principal
No. 14. Telfono 210.

A

i M30U o Kamirez, representan representante
te representante de manufactureros y comsionis comsionis-I
I comsionis-I tas Agentes de la mquina de es-

cnb. UJVDERWOOD. Ponce, P. K.

Ledo- Jaime C. Selx. Abogado y No No-tari
tari No-tari o, .ejerce en todas las Cortes de la
Isla t a New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Luis Lloren Trrese-Abogado con
Bufete abierto edla calle de la Unin
Nm. i. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y r otario, calle Isabel No. 6.
" lcdo tmascastillo. Abodo No Notara
tara Notara AttornevatLawT. Calis Unin
gquina Vivea.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

cai;e ae la Keina. No. 17.

Dr. (J. S.Ccrdova, mdico Ciruja

no calle la Reina. No. 24.

precios asi corno otras

i.i rvrri4 nara. retra-!

los de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso-j
nalmente por el jefe de la ca

sa en en reciente viaje a r.u-
ropa y Estados Unidos, pre-jCredtt
dios muT limitados, vea nes- godet t,

CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Eatados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de piros, prstamos todss comisiones. Macen avances sobre
mercancas depositadas, en "Tho fionded AVarehousa"

CORRESPON8ALE8 DE:
Pars, Londres

tro surtido antes de hacer sus Bsnque Transtlantque
i Bsnco del Rio de la Plan

CUlus

de 'La Mar'

Campana

American Espress Comosn j
H B. Hollina & Co.
G. Amsinck fc Co.
AGENTES GENERALE?

Madrid, Barcelona
Paria
Pars
"'ndrid Gnovi
New-Veri

Ccmrrns Genrale Trtnsatlantiju
vutsn (camship Ca
Ncrwich Union Fire Insurance Soriuty L' i
BritiAh American H (ja
lcl rctiOBsler Llord Marine IxaCa

Taris
Ijondre
Norwicb
Toronto
Berln

L

Ko ee descuidar, los res. Tedro
Garcia y CVkstino Liuera y si
conocido cstableciini" nto sn rr.pre
loaotieoe tus txisteucias de ar ar-tlculos
tlculos ar-tlculos para caballeros tu el
que au antiguo esfuerzo k: ha colo colocado
cado colocado En Jos ltimos vapores re
tun mt surtido dt SOULHEROS,
el que habia sido agotado y Duevas
formas para esta f poca y la jri
ruavera prxima fveAti obUr.tr
all, liedlas y framlaa, corbatas
y pa&oetee de soda hilo, camisas
e variados cortea y al alcana de

TBtTtJJlAllen (Fortaleza) 32-34, San Jnan,P. Rico

A A, baila e ai'a extgcnae gveto en

SUCS DE A. MAYOL & Ca

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-jano
jano Cim-jano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialiata en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 i 10 A. M. y de 2 & 4 P. M.

rwsa rnnoipal W um. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci-

rujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salnd. Te'fo Te'fo-no
no Te'fo-no 283.

Farmacia "U Emrita" de Ma.
nuel Pui Diana. Calle Isabel

y Len.

El LeOn Au Cira d RnmAn i

ro; habiUtioiies cmodas y reotiladas,
Selectas comidaa, calla de la Villa
No 3.

Hotel de "Las Deliciaa." 1 me me-ior
ior me-ior atendida Habitaciones frescas.
Comidas lucias. Kitnado frente al
hermoso paseo de Las Deliciaa, nme nmero
ro nmero 15, Ponce, Puerto Bico.

Holel B Hogar, da Engracia le
cbali. Hospedaje j ferian. Leaile
Pujis. No. 7

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaia Delicias No. S y 5.

Hotel America, Altos de ? La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,

piaia i;elicu,.Ko. 10.

Jos Romaguera v Co. S. en C

Fabricantes de liuores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Rwababa y antiguo alcoholada Bar
nes. Villa No. 46. '

VIAJES RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES A AFORES CUBANOS OE SOBRINOS DE HERRERA.
IlEVO THERABIO DEL VAPM JOlft."

SaBdas w Esa Jnaa cada 11 Um pan los puertos ds Uaoorb Basto Dominga'
antiagade Cuba y Habana (vis Uayacaas, Pones j Aguadilla) sa esso qus stuW

.lento sarga maruass ultima

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para renta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. 'Plaia
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquefa fabrica
de sombreros da sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, Mo. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de l l-eores
eores l-eores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

L Caborrojefta, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul

ces y cigarros, calle Mama. Mo. S,

"BI ri.m Ha Ru o

Vasaues. calle Victoria No, 3.

Rndriffuz Xe Co. S. en C Fa-

brica&tea y vendedores de licores al
por mayor y detalL Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

acal sa a autuieatai fecbas.

Julio 19 Octubre
Agosto 9 Novbra
Agosto 30 Novbra1
Sptbre. 20 mnmmtmt ' Dobre.
v COH81QI ATUOQL
Villar Us. Sao Jnan. P. r
endsrs PbiUppi y Ca Auadille. P. R.
Fritse Loadt Cia 8ue sUTngusa, P. H.
Fritsa Lundt tt Cia Saos.. fonos. P. .

11
1
22
13

American Railroad Company of Porto-Rico
Aviso Cambio de itineraria
miERAEIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO OS 1931

SAN JUAN PONCE,

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plasa Principal, nmero 8.
Josa de LUC41. Comerciante al de-

tall calle Comercia esguina Salud, j

No. 19.

Leahaoia abajo
KEAD dowm.

Lea hao la arriba
HEAli UP.

Daur

Diano!

mo. 6

A. aL

U BELLEZA. Ds Ramn Ki vera, ta tata
ta tata fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, eomdaa bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

Daily DsnTl Dtot j
Diano: Diario;ca ku.

no. S

la Chiquita-" De Jos Mss y
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercara.
cara. Mercara. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorfe ACO vedo 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina
Salud No, 20.

C.nn Rnfol I.A(im U.u:

nes frebcu y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,

k aparadora

creditado

loru y amaoei
cataUsoamJeztto.

alstaoeues del

UN MAYORDOMO.
TJa mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el calvo de la YfW dea
colocarte al frente de una co'.onia, y
al efecto caseta coa las referencias
que te deseen. Para informes rU
ioinstisriD y rm Vega-baja, don
Arturo Gnerra A costa.
Maiedas it ra fIfariiai
ce tO t BUics, 15 rentaros 11.00 y
21 venta en la Joyera d F.
KalJIJADN taaJcal&

-MMaaaaada-

Magnifico surtido da CAMAS, Acce Acce-forios
forios Acce-forios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectoa para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QULNCALLA el
Eurtido es inimitable y ae renueva en todos
loa vaporea. Esencias finas.
Todo artculo de esos ramos ios encuentra
Y. all
LA M PA A AS de todas clasesy para las
distintas clases de alambrado conocido
Laeta boy. Modelos elegaoti&Lmos.

Ktnuel Htcel IklHa. RenresentmniA

de "La ( o rregpoodencis, Ponoe, Pta
Rio P. O. Box. 11 Telfono 22.
Agente y corresponsal de vares po porfdicos
rfdicos porfdicos importantes da San Joan, la
isla y el extranjera. Acepta agradas
y comisione Puede dar referenoas.

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Crui
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Anis LA BELLEZA. Se sirven

i pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona Olivar. Almacenista al
por Ktayor, en provisiones de todas
clases. 8al monda en squitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plasa del mercado. Agente en
San Jnan' K. Iiauri a Co. -

Dr. J. r KtUUii.-UpUoo. Represen Represente
te Represente del -Balsamo de Higos" para lss
sefioras y ds las "Pastillas dal doctor
Mosller" para el Estomago, ge ven venden
den venden stas en todas las farmacias 30

centavos frasca 11, doctor Pujis
Ponce.

P.M.
T.1S
121

7.44f

8.10
8.43
0.14
1033

va 1

m
7.15
121
Ai
8.12
9joh
B.2S
1.18

1029
ia8

.tL
tJ
00
IJO
M2
. fas
no
OXKJ
B2

10.47

113

ll2
12.1S
120

146

2.48
.10
aj

9-55
1025

tt
0
8
20
33
47
58
es

UXACiu...

87

A.a pk P.a

10.32
10.50
11.13
11.40
P. sL
VLi
12 45
14B
1M
2.12
218
IM
1M
843
UH
4JK
H6

88
100
1U
123

142
152
179
18
188
199
200
238
243
2$
278

Bal Uss,
r'aa Josa Chxfol
8aa Juan
Martn Psa
Bavaoaoa
Dorado
Vaga Baja

baraalonsto

fsl Aredbo Oiidad Llec,
Uas Apsbum Ciudad aL

Daily Dal Dail?
Diana Diari
no. 2 Na 4 Na S
P. M. A. M. P.
I 4J0 9.01)
: 4.45
4-25 8..U
4j02 8.14 ;
8J4 7.44
&08 T.1U
244 154
' 2.30 8.40
; 1-50 6-U
T!""

Sai. Anaib&.
Camuy
Quebradfllas
la laabsia

BaL

Us

Aaradula Puaats
Afuada
Alases

HayagOss Playa

Wfoasua
noraiuaroa

13 S-W

144

15

1.18

12.52 i i.(H

12.01
1124
1UJ9

12.20
11.45

11.2U

iai2 ia34

9M i ait
0.42
92S

tiiiajaajQa

9M 1
8U4
7.51
lUi
6hU

P. M
10 13
aiJ
e. i
.i
S-l
8.0
7.41

Ju U. A. M. P- H

Ea ha parada, da atnal toa Iraaa pm
At Oh assps ttaaaa atoa en afeas!
i--)M '-TnSiiis os 1m horas nada

oislM fcteattaiafti

Faitedodal

rta 4 la aasal da tomar aHr saaaiwv
adrada 'V

Itinerario para loe trenes mixtos entre Aguadilla Playa, y Maras-lsi
- i.- f j.i j;- o J. v: i i. ,Vm

Playa,

JULIO ZEPPtlfELB MESTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones

M Ai RAMA R. 8TOP U SANTURCE, P. R

Lm hacia abajo. Lea hacia arriba.
TB2S, ESTACIONES. TR2fi,
p. l : ai.
' 51 Ueg.
-3.50 0 Aguadilla Playa. 8. j
4. 10 8 Coloaa 8 01
4.2S 10 Aguada." 7. -)2
- fi.02 12 Hincn. 17
6.11 25 Crcega. )J
5.37 34 Tras Hetsaaaos. C' 7
5.50 7 Aftases. : c.aj
C 1 ft MaTafia fbia. c 13
- f.AL' A. AL