Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
S
-
.Vi'

i

Sllfi)EMIl PE PIIEiTO-MCa

Darforabsoiutamente imparcht eco dz la opinin y e la prensa.

ANO XX JSUM 6.890

SAN JAN PUERTO RICO DOLTXao 16 DEKXKR'J DE 1910

OFICINA ALLEN 4,

i

i. -

El diamante fu robado de la urna

de una deidad india, y victi-

Mary Yohe,
mas de su fatalismo fueron Mara que caso con
el dueo del

Antonieta, la princesa de
Lamballe y otros.

Fenmenos psicolgicos que caso
constituyen esa influencia
' que la ciencia estudia hoy y
llama "telepata."

A extraordinaria serie

de catstrofes aso asociadas
ciadas asociadas con el famo famoso
so famoso diamante "Espe

ranza est desper

tando grandemente
la credulidad y la
curiosidad de las

frentes. Entre las influencias que

se atribuyen esta famosa piedra

Be asegura que dos dinastas euro

peas cayeron habiendo en ellas

asesinatos, locuras y destituciones

de las personas que se hallaron en
vueltas en los sucesos.

Esta piedra mgica, como parece

haber probado ser, ha venido tenien

do esa perjudicial influencia desde

mediados del siglo XVII en que la

trajo Francia un viajero francs,
comerciante, y se la vendi Luis
XIV. No se tiene seguridad -de co como
mo como Tavenier consigui esta piedra,
pero segn l dice fu robada una
deidad india de su urna, y precisa precisamente,
mente, precisamente, por esta misteriosa circuns

tancia origen es que se le atnbu-

ren, como se ver ms luego, toda
a influencia que ha tenido en la

historia.

El mismo Tavenier fu la prime

ra victima de la poderosa influencia
de la piedra; pues se dice que muri
en la miseria y que, tan pronto el
diamante ocup lugar entre las pie piedras
dras piedras de la corona, empez decaer
el trono francs. La hermosa favo favorita
rita favorita del rey, la marquesa de Mon Mon-teapan,
teapan, Mon-teapan, y su tesorero Nicols Fou-

quet, cayeron en desgracia despus

de poco tiempo de poseer la piedra.
Ms tarde pas entre las joyas de la
corona manos de Luis XVI y la
reina Mara Antonieta, y ambos
murieron en la guillotina.
Con la cada de la monarqua de desapareci
sapareci desapareci el diamante y estuvo ocul oculto
to oculto por espacto de 40 aos, hasta que
al fin en 1830, reapareci en Lon Londres
dres Londres en donde fu trado y ofrecido
en venta por un negociante llamado
Eliagon. Este vendilo un ban banquero
quero banquero de nombre lienry Thomas
Hope y de aqu tom el nombre que
lleva "The Hom DiamonL" El
comprador se salv esta vez de U
mala influencia de la piedra, que
por cierto lleg sus manos redu reducida
cida reducida la mitad de su tamao primi primitivo;
tivo; primitivo; pero su nieto Lord Franc
Hope que la hered prob, toda la
maLlad de su posesin. Este sufri i

AMALSSISSICO0(SGO F f m''
DEL" ; 1DETE1MSMSSM0 V
DE LA FATUDD EM UM h 1
CASO EETOlSGOo j r Jiil j

f5tRo M? 1

diamante, y V (Jf-My !B :
fue victima V te?S ) L
de la influen- HJt f 1 1 f,
da ic este. '"SC J LKlkt j

I f. ;: Laurence Ladue.
i f?i. I Fue poseedora de
Mfi1 ?. i a ia k mat
iK .:k. i suafflantc-

'1


Asesinato de la prin princesa
cesa princesa de Lamballe, que
recibi de Maria An Antonieta
tonieta Antonieta la joya

La reina Mar a Antn??, ira, que posey el da
nvnte, csxzfaqjiz. la .guillotina v (

todos los patee?. Su expresin en va ran jri- -ipn do h s' -stin, prin-1
ras formas, nos da nuestra antii'.i'.a -ipin qi;,. cxoii'Wrj las muchas roa roa-mitologia;
mitologia; roa-mitologia; se encuentra en b base de (,a,le ron bs (.omilnmentj
todas las rcliginncs primitivas cu-. .
vas ceremonias no son ms que ritos ha" dl' nntrnse en la efera dei dei-mgicos
mgicos dei-mgicos por medio do los cuales los ocultismo o ici.is ocultas.
espritus buenos puedan ser propi- r Uoc-lio .le que el diaman-

i

cios hostiles.

te fu robado uno de los diose3

Pmo tma imnn'in'iiw'in lcriiT,rt

cada objeto en la naturaleza, Fea eri indo?- cs wtfc- para que el roba
forma de piedra, rbol animal, puecr estuviese impresionado temien
de fcilmente convertirse en el cuer do la ira del robado y pensando en
po de un espritu; y cualquiera o- ci clustK0 que iba tener para de-
fensa que se le haga i este objeto. viar al (1os (tc
despertara su furia y traer de-
sastres al ofensor. En la eseiritura Esta idea de infortunio pas de
misma encontramos ejemplos y los un poseedor a otro, y de ah que to -A
aceptamos, como vemos en el caso (los estuviesen sugestionados ya y
del tabernculo considerado entre , a , ,. v:
; , i i ii temiesen la mala mfluencia del da- yJ
los hebreos como la morada de Jeho . ;
v. La vez que se trasladaba de una miintc sm Aar?G c"cnta ellos mis mis-parte
parte mis-parte otra. al ladearse, uno de los moa de que tenan tales Ideas.
presentes creyendo que se caa tra- Vemos cn la viJa del poeta Ro. ;
to de sujetarla; como este no era n , r .. V
uno de los escogidos, cav muerto Wn Brov.ninK lo que le.ocurno con
t-in pronto puso sus manos en el el roll'lt' ""nasi, quien le dijo con
arca. pequeas omisiones' de detalles, el ;
Rte fu una victima de un dios origen de los botones que usaba en 1 ;
ofendido segn como vean las co-i,,s nios de la camisa. Sin conocer 'K
8"9 ''tadores; una victima de (1 c;,,Kle ;i la fainli:l Hrowning pu- J

-oinunicamod

T 7 . iin Mrw'ir i niMtti lo nutnrtA ra su

iiu-i lente desde el punto de vista de '" V
la moderna psieolosia. u" muchos incidentes ocurridos
Si nosotros tambin nos ocupa- mucho tiempo atrs,
mos de estas ideas de poder indico l'.ama'comunmen l'.ama'comunmen-de
de l'.ama'comunmen-de las cosa?, no doU'inos sonircn- ,
demos de que los ignorantes expre- e. J't". transportar el pensa pensasen
sen pensasen sus creencias en ima grotesca !"lt,nlo leer en la iniaginaein.Hay
forma, como los que ven un poder un jwder de comunicacin directa
para matar una persona, en un li- de una imaginacin con otra de dis dis-mn
mn dis-mn en una cebolla en un c-.ra- tma ni.i.i(i..i
zon de cerdo lleno de aderen cla

vos, colocando el objeto, :i prepa no5 nti los; sui valerse de
rado. en la morada del enemigo. ios mclios ordinarios por los cuales

v w i t ir x -.- voluntariamente nos
Ivlm? de- Ivinnf-Pcrviri parecen tener mas potencia entre
ivime; ue montespan, os objptos C(,n !il3 ).ts wen. unos COIl

poseeoora oei aiamante, nas mas,cas ,-,;in r.r medio de este misterioso

perdlO el faVOr de LUS brillo atriganos l. oj"o. .ndo,lor--''on,,t',,!,1a-'-la x&d9
YJT r este rg:uio cnsiderado comn- 1 I otune-- it ur, ci-n-'.-wi os incL
" mente como el camino ms directo ,,, ,. ,
. . .. i liento i. o !el.: ,i nt con euoS
para llegar acercarse a la vida men 1
tal. Por eso se dice que la culebra aunque hab:. ;:. .... un siglo

el ltimo mal producido por la pie-tiene por la bndantez de sus ojos, pi cm -t-iin -:t.. ;.t-uellos in in-dra,
dra, in-dra, pero luego se supo que no es-el pixler de fascinar a victima has 1
taba envuelta en este desastre. To-ta dejarla incapaz de moverle; ycleR,- li la imagi-.
davia existe en Pars en manos de por eso existe tambin la creencia r.aci' n de Mr. l'i '. nsng quien no
un comerciante. del "mal de ojo". . .
... . iiocut'rio i:i por medio ue un Bien
Ahora tenemos tantos caos, que Algunos tienen evidenni de la 6
verdaderaraer.te llman Li atencin, realidad de que miran i. fija n- n- Ia verdad; la dea dcti..er trasm
y i pesar de no ser Pupenticiosos,te por largo rato la pn.imdi iad tida al conde ju r aquel proceso
no podemos mert de jensar en Melara de un vaso de ag:a, re- lia i l .. ,
realmente pueden U-m-r alguna m-.nisteri.w) ermu-. ...en-.al con.i Xen50:i ln,S' lo 'lue l'uede

negocios, dom--ticas di s r.enen- fluencia en los ser bumauos, esr.s,n con el nombre de ". hrivi lenca" totin. y como el diamante, siendo
cias y por fin h:.ta el escndalo da- objetos inanimad del mundo fi-Kn ctiui cqa liciones nr-i -i cnvi i i,, i u.- ii t
do por ra esj- t May Yohe, que fu tico, bajo ciertas con. lia -mes, paruquo han m0.o p-nt r en mor- 1 tU taXtKa
por cierto una actriz. traer desgracias, traied as ele. n.i-nlo di escenas q i- han .x urri i.i rer fataI wllueHcia sobre sus posee-
Volvamos enrontrar el diaman '- creencia de .y.u.- existe alguna inueh.is nas ie di?i:uicu, .!.- dores; i.r medio de estos dos eran erante
te erante en poder del Sultn de Turqua relaci" 'n entre la naturaleza anima-pw de halvr pasado nuu liix afi--. ...
Aldwl Hami'l. durante los das i'e.da v la inanimada v nuc la felicidad Dejando un Lulo Us exagera. Je? Prui,'P1"s de vida mental, la

su de-itronamierto y aun ms re-, y el de-tino de la humanidad estn ckne de Vis cuentos, tenemos que creencia universal en lo sol trena tu tu-i
i tu-i k-iiteniente s- ha sabido, que l es: en tremenda influf-nrla jv.r podert realmente el diaminte Fperanzarai v el poder de la sutin't
responsable do la suerte del prtri-' invisibles, en L onua !.e objetos ejejriS influencia sobre algunos de .." . v
mo poseedor de la piedra, StJmi materiales, encuentra una explica-sus dueos, por lo menos, v que se tmii lacoiMoentemeote de una".

uaom. oe jtij qjie eateiuese ; cid en la mcraiura y u ufctona en ve ea esus asos como trabajo elmagintcwa iotrs

mucha. desgracia, en socSe-lad, en



..-fe- .A- s



U '. : JLr

'tt


i f
!:.
r v
i
I fe
r i-
;!
.
i
I
i
4'

L HIJO DEL DIABLO,

u - t r
Por Paul Fevl.
T x. .-.-'I. Jal Vinlgnda

" 'r -quin un lev tinte de color de fuego
una palabra atrevida se agitaba en en-w
w en-w tie bus Jabis, pero Rodach le indi indi-i
i indi-i c que callase con un gesto, y call.
1 Vos, Mr. de Reinhold conti conti-,
, conti-, s 'au el barn, tenis pendiente con
i-.el aeor Georgy un negocio de igual
naturaleza., .y no ignorareis que es es-1
1 es-1 ta arreglado.
V (Ojalt pens el caballero,
f destilando hacia Yanos una tmida
mirada.
v. Reinhold tenia rain en dudar:
' las mejilla del magiar estaban lvi-
m das, y sus cejas se contraan de una
-manera violenta.
. t Leanse en' cierto modo, en sus
: ::)atio el inculto y la amenaza, pero
i .rafet embargo, : permaneoi mudo.
t iPor primera ves acaso; en su vida,
' intentaba dominar su clera, y esto
y, apara A una rudda 4 insoportable

caballero, auien la poltrone-
hacia en estas materias un obser-
aeguio. se admiraba proi u
ate de aue an no hubiese esta
U temoestad: por lo comn,
TPfgjar no acostumbraba usar de
' LJfttal atenoiones.
Pais haber ontemdo por espacio
- auiohos minutos los salvajes arre arre-Rbto
Rbto arre-Rbto del seor Taos, era forzoso,
Imwlmente. eme el barn de Rodach
lii. m tAliamin ni el bolsillo.
ii Continuaba, empero, amenazando
t tempestad; las nubes se agrupa -a
sin cesar sobre la frente del ma-
)pect; y Reinhold pensaba con terror
Aje nada se perdera con la tardan tardan-'
' tardan-' la.
o obstante, pesar de este te terror,
rror, terror, se daba el parabin; pues que
el barn estaba desde entoneces co-
rao un escudo interpuesto entre l y
k brutal valenta de Yanos. Si el
magiar debia sacar luz sus pistolas
otra vez, sera sin duda para dirgir dirgir-un
un dirgir-un argumento al seor barn.
Este, por su parte, pareca estar
tan tranquilo como si se hubiese
encontrado rodeado de los ms n ntimos
timos ntimos amigos.
Guard silencio un instante como
si esperase las felicitaciones de sus
mandantes, acerca de su triple mi misin
sin misin tan felizmente desempeada.
Si se hubieran encontrado solo?
los tres socios con Rodach, le hubie hubieran
ran hubieran colmado de gracias indudable indudablemente;
mente; indudablemente; pero en aquella ocasin po podan
dan podan ser en cierto modo peligrosas
las felicitaciones Todos callaban
ni aun con los ojos se atrevan ex expresar
presar expresar claramente su gratitud.
Est satisfecha de mi la casa
de Geldberg? pregunt al fin el
barn.
Sin duda! .. dijo el doctor
en voz muy baja.
I Ciertamente que si!,. balbu
ce el joven el Mr. de Geldberg.
Reinhold, menos explicito, se atre
i sin embargo toser afirmativa afirmativamente.
mente. afirmativamente. Estamos en el caso de advertir
hizo observar Meinherr Van-Praet
que es imposible satisfacer to todos.
dos. todos. Y me asombra aadi Mad.
de Laurens, que el seor barn de
ZTu io, ,u ...
nuuai.ii venga a uaw aicic u, w
victoria en presencia de las personas
C ,io; pct c
UUlfllCS lia vicrrju' jauu. .
inaudito... increble...
Hermosa seora respondi Rol
dach la casa de vuestro padre tie-'
.
ne mucha falta de dinero.. .haced

cunta que habis satisfecho un de-: mentos, hubirase dicho que vea
ber, filial, y consolaos con la paz de travs del barn de Rodach otro
vuestra conciencir. i personaje vivo en sus recuerdos.
Mucho hav en eso de exacto re- Respecto los tres socios de Geld Geld-puso
puso Geld-puso Van Praet; v adems nuestra j berg, cuanto ms tiempo pasaba,
nneridita Sarah nodr siemDre con-ltanto ms i jactaban de ello: su

tar con la herencia de su excelente
adre :nero nosotros!..
V'nsntrns sois lo? aliados natu
rales de la casa contest Piodach;'
hasta aqu habis seguido una mar
cha tortuosa. . y yo no he hecho ms
que traeros al" verdadero cambo,
El magiar an no liabia despleea
do los labios Aparte del esfuerzo
que naca l mismo para reprimir-,
pareca que una mano misteriosa-
estaba all para contenerle.
En aquel momento, era de todos
el que ms turbado e?' ...ja. Su mira-
AL VER-

MU ESTROS COI PE

COLCHOM

GMAFOSo TEJIDOS DE TODAS CLAi

LOS MAS G1AMDES

'60qA ido" mSdma W.
1 V

Oo.tense las diversas figuras que se muestran en el grabado, como los ojos, labios, etc.
y combnense despus de modo que f carmen dos perfiles completos; uno de un hombre y
otro de una mujer. ; :

ENIGMAS.
NUMERO 32.
soluciones correctas enviadas
ste enigma son las siguientes:
Leopoldo Sandoval Rivas. Mana
t.
Nicasio Rodicio, Quebradillas.
Sra. Sotela Padrn. Cruz 34, San
Juan.
Corresponde el obsequio ofrecido
la Sra Sotela Padrn, de San Juan.
La solucin es la siguiente:
NUMERO 33.

Crtense las diversas figuras que! lia8 de aristocraca sean realistas
se muestran en el grabado como i 6 imperialistas, los maridos que han
los ojos, labios, etc., y combnense perddo su mujer no aggten
despus de modo que formen dos Uonas fnebres, sus descendientes,
perfiles, completos; uno demn hom su defect0f SU3 colaterales les
bre y otro de una mujer. reempia2an v BUBtitUyen eUos
Al vencedor de este enigma ofre- en todas Us ceremonias del duelo,
cemos como premio, la preciosa no-, Recordamos gualmente que las
vela del gran escritor espaol B. mujers no se nombra jams en la
Prez Galdos, titulada Dona Fer- papeleta de mvtacn para los fu
J i- i 'nerales; no as en la esquela de dar
Con iguales condiciones que en los parte donde nombran al mismo
antenores designamos para este enig;tempo q,ie los hombres segn ei
ma lk letra V j grado de .arentesco ; la razn es que
da, tan audaz por lo comn, no se !as mujcre6' Prximas parientes de

i-ha m aI hurn sino hurtadillas.
t- :-
A veces, su pupila, sbitamente
l rfilfltflHB tomaba una exnresin
i
irresistible espanto.
Entonces se volva bruscamente
como para evitar la presencia de una
t ll
; visin aterradora: en aquellos mo-
' partida se iba haciendo realmente
magnifica: pues que aquel precioso
' aliado cambiaba en triunfo su de
Trota.
' Conviene recordar que cada uno
de ello3 estaba ligado con el barn
j por un pacto secreto; y por consi-
1 guente, que cada cual se senta ani-
rr.ado por la esperanza de ser dentro
ue pucu ei uun-u uucuu uc m taca uc
Geldberg.
' Sin embargo, no tardaron las mis-
, mas palabras del barn en poner
' coto su alegra.
LA

ENIGMA NUM. 33.

EL LUTO Y
Sealamos las innovaciones de la
moda que en esta materia como en
muchas otras es la gran soberana.
j Ii o s si hemos hablado en otra oca
i casin deluso establecido en las gran
(Jes familias de la aristocracia; el
nombre del marido que ha tenido el
doior de perder su mujer no figure
i a ms en la papeleta de invitacin
los funerales, y en la papeleta de
dar parte de la defuncin. Los pri
' meros en usar esta moda han sido
las familias de Wagram, de la prin
cesa d' Essling, de la Duquesa de
j Graruont, de la duquesa de Doudeau
villp T a Tn-rhn r nim pn pana fflmi
!ms Pnas anumas noasisien ge
npr9liripntp 6 n. fnnpra pa
nemente & los jnenles.
' ti uso exiie que en la octava de
f. , - ...
los funerales, la familia deldifunto.
"ve a.as personas ue su amisiaa
i una tarjeta dndole gracias. La tar
lato aet AA.AnkirJn nf Tn nmil.
X...03 envia el testimonio de su
profunda gratitud por la expresin
de vuestra condolencia en su gran a
fliccin.
O tambin "El seor 6 la seora
X... sinceramente emocionada v
agradecida de la simpatia que usted
:ie ha demostrado.
Bien sabemos que desde hace al
gunos aos existe la tendencia de
'
Seores dijo dirigindose
ellos: sabis cuales son nuestros
pact0s : existe entre nosotros una
arm0na tan perfecta, que, pro-
pamente hablando, no tenis en es
te instante ms que un solo pensa
miento. . Tengo un gran placer en
decir que he hallado en cada uno de
vosotros una dosis igual de abnega

EMORMES

"HEEaULES". MUEBLE

: 'i 4 t

RECIENTES INNOVACIONES.

no llevar el luto sino ligeramente ; y
veces nos chooa ver en las reuni
nes mundanas, en comidas "soirs'
en teatros, personas cuyo padre ha
muerto cuatro meses apenas 6 ma
ridos cuyas esposas les encantaban
seis meses antes.
Se pretende que se siga la moda
inglesa que no quiere que se llore
los muertos mucho tiempo; la vidu
solo existe para ese pueblo eminen
temente prctico y utilitario, y to
do aquello que es desaparicin, ce
sacin de movimiento no debe ser
tomado en consideracin y no debe
estorbar en nada la existencia.
Como quiera que sea, para los
hombres como para las mujeres en
Francia, el luto se divide en tres
grandes periodos: el gran luto que
se lleva de crespn durante el pri
mer periodo, despus el luto y el me
dio luto que fe divide en el segundo
periodo. Es sabido que el luto de
padre y madre hijo, se lleva, un
ao lo menos, sino son dos aos, el
de hermano, seis meses, el de to 6
ta primo hermano tres meses.
Durante el primer perodo los
hombres llevan el flus completo de
pao negro.
Xo hablamjos de la "toilette" de
las seoras.
Desde q. el luto empieza ser me
nos severo algunos adornos pueden
llevarse en la cabeza y en los 6om
breros; adornos de cuenta negras ma
tes de azabache v pasamanera.
hebillas de fantasia.Se puedenllevar
lamDien ms perlas en el penodo del
gran luto desde que el tiempo de!
primer rigor pase.
Se debe escribir en papel blar
con bordes negros, 6 en tarjeta i
tambin con orla negra. En cus:
i los criados deben llevar luto
mismo tiempo que los seores cu
yo servicio estn.
cin y lealtad.
Mira, Reinhold y Abel, se miraron
con muestras de desconfianza.
Antes de encargarme de los ms
caros intereses de la casa, repuso
Rodach, me dijisteis vosotros tres
que os seria grato verme tomar mi
vuelta la direccin de los negocios..
Rodach se interrumpi.
TIPO
Y' GR

rALMACEME

Para' las fiestas.
El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar i su numerosa clien
tela los mis acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibien
do elegantsimos modelos de calzado,
de nuevas formas, para seoras, se
oritas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Pars,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrico Salas disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
r los prximos bailes hay cmodos
y elegantes modelos. Todo fla flamante
mante flamante y de rigurosa novedad.

THE
LOM DWMTDM
(Published Annually)
"pNABLES traders through-
out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in rach class of goods. Besides
being a complete eommercial gui gui-de
de gui-de to London and its saburbs the
Directory contains liste of
EXPORT MERCHANTJ
with the goeds they ship, and the
CoIodqI and Foreign Markets
they supply;
STIAMSK'.P LINES
arrangedunder the Porte to which
they sai, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
rnovnvcuL trade notichs
of leadicg Manufacturera, Mer Merchante
chante Merchante etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s.
Dealers sceking Agencies can
advertisetheir trade tarde for 1,
orlarger advertisementsfrom j3,
THE 10KD0N DIRECTORY Co Ui.,
25 Abchurch Lae, london, E.C.
i 1
jFAtTA PI FUERZAS
ANEItlEABuiH
FALTA DE FUERZAS
JEOLCSEt PUl033,ri
nw ncnniM por ii
liman
ymhmimijSy,
V fATHIMIA
En esta impnnti te vende papel
de peridicos viejof $2 quintil.

MULLENHOFF & KORBR
ESTABLECIDOS EN 1878
Igente Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool. 1
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stterii.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.

VEMTAS

S9

PEAMOS 5TOM

DE

DIRECTORIO

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti.Ofi-
cmas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box S44 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.
Dr. Tomas Vasquei. De las facul facultades
tades facultades de Parii y Madrid. Afewioues
de la piel y ilflticas. Consulta de
2 5 p. m. Plaia de Coito 12, a'. tos.
Dr. J. E Saldaa Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de. 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto-,
rio frente al teatro. ;
Dr. Lpez Antongiorji. M
dico cirujano. Consultas de 1 a 3
m. Consultas v operaciones en
isla. San Juan. Telfono 234,
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 63, ciudad 6
Parada 12 Santurce Mu-amar, San
Jnan, Puerto Rico.
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366,San Juan.

N01 TINTURE Co. INC
(CAPITAL $60.000)

-f VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
' VENTAS AL DETALL -i- -f-

En los mismos puntos que
I por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.
.rPTR f P i (1 N es ofensiva, no contiene ni
L I n LUblUn trato de plata, pnede osarsf
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
qnita la caspa j evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate qnien la est osando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porqao oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. --
Para la suscripcin da acciones, un do llar cada una, dirjase I
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras qne tengan duda acerca de la forma de usar la 1NAO-,
NA puede dirigirse la peinadora eiorita Carolina Diegue (San
Francisco 48 Telefono 9) quien dar initruocic:es personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

La lompania Mannheim de

DE

C L

E2)

DE

TC ETC.

SAM JUAM Fo

OE SAN JUAN.

Habitaciones buenas nara hom
bres solos y para familias, se al
quilan con sin comida en Forta
leza 71 altos, ban Juan.
Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 1S aos de experiencia -profe
sionai, ofrece & usted sus servicf :
en su bien surtida oficina de farm
cia. San Jos, numero 12$, "cerca
del correo." Esmero n el despa
cho de RECETAS.
Herrero Bos. S. en C. Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Pirecin.te
legrfica "Herrero" San Juan.' v
farmacia Colon. Antiguo eatv
blecimiento. (kan surtido de droga
y patentizados. Plaza principal.- So
Jn&n.v I
Sastrera. De Antonio Figueroa
Hbil tijera de 10 afios de practica..
tareegmokinga y fraca. Fortaleza 37
Lecciones de rjiano. La seo
rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Practicanta. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma
cia Coln y San Jos 6. San Juan.

IABONAsCv

AS 1.00 FRASCO.
Mannheim.
A E
CAMA,
FOf

, ,1



, r

".
-LA CORRETON DENOTA T)K PTJgRTO.RKX) 1 DE ENERO DE 1910

DE SOTAD,
Pasajera dolencia. Aunque hubo
tooBulta al mdico no es no es tina
jleve lesin la q. tuvo en el pi la Ha.
da y culta profesora de la calle de lo B
nert ei. Por eso no concurri ano
I che segn informes, los ensayos; pe
'ro seguramente seguir yendo en la
siguientes noches. Sentimos mucho
estuviera enferma j que est bien en en-begnida
begnida en-begnida son nuestros deseos.
. Nota de duelo. En San Lorenzo
Hia avanczada edad, ha rendido su
jornada en la vida, el Sr. TJlpiano
.Valdea Pea.de conocida familia de
'aquella poblacin. El finado desena
pe importantes cargos en la poca
de Espaa, entr ellos el de inten intendente
dente intendente general de Hacienda publica
de la tela, consejero de admisnistra-

jcin y teniente coronel, primer jefe
el 14 batalln de voluntarios.

I Un hijo suyo es el licenciada Ul-

ano Cajas, que reside en Humacao

n donde contrajo matrimonio ha

poco, y en San Lorenzo viven dos

fiontas hijas del que fu. Durante

muchos aos residi en la expresa-

ida TlohlftfiiAn v tena, ftllf na nrnnn.

dades.

, Enviamos nuestra ms sentida

expresin de psame i los deudos

todos del que deja la vida y que el

Dios de la suprema bondad haya

acogido su alma.
Personales. Se eneuentran en es-

ta ciudad con motivo de los tr aba-

ios de la legislatura los delegados

lia Cmara, ingeniero Sr. Celso Ca

ballero, de'Ponce .y Ledo. Aldrey,
de Humacao. Llegaron el viernes.

Estuvieron en San Juan el juez, y

fiscal de la corte de distrito de Hu Humacao
macao Humacao Ledos. Domnguez v A. R.

Aponte. Regresaron el viernes & su

residencia.

Despus de pasar dos das en Na

i guabo, na regresado esta ciudad

el-ven Clemente Daz.
I Amencia. Rosendita Brunet. la
graciossima nia del ''Versalles"
(ha ido Manat, por una corta tem

porada. Nuestro psame los que
elDios ciego hiri y se quedan sin
sol por algunos das. Que vuelva
pronto y que se divierta mucho la

.lindsima damita.

I Los ensayos. En la noche del jue

ves comenzaron los ensayos de n

godones"'en la casa morada de la

distinguida familia Font-Guillot-Gi

)menez, en Santurce. Se reuni all

"un brillante grupo de damas ,seo ,seo-jras,
jras, ,seo-jras, y seoritas y conocidos caba caballeros.
lleros. caballeros. Despus de los ensayos se bai
laron algunas danzas.

. En la noche del sbado se han

efectuado los ensayos en la casa de

los distinguidos esposos Asford Lo-

pez-iNussa y lamDien nurjo aiu es-
Puisitas horas de grata complascen complascen-ia
ia complascen-ia para los concurrentes, q. n su

knayor parte jvenes de ambos sexos

y en la edad en que las ilusiones lle llenan
nan llenan el alma de divinas ansiedades

y dulcsimos ensueos, disfrutan del

grato solaz de tan esplendidas como

(cultas reuniones.

La esquisita cortesia de los due

os de anibas casas contribuyeron
la mejor velada y se continuarn

efectuando los ensayos una noche

jei y otra no, mientras no se acuerde

i Parece que fin de que las tandas
de rigodones que se bailen en el tea-

Jiro, sean del mayor numero, se ex expender
pender expender en todo lo posible el de pa parejas
rejas parejas que los ensayen, ya sea en li licin
cin licin de los iniciadores que los estn
fectuando, ya en otros grupos.
Seguramente resultar esto el sucess
de los bailes.
, Volver pronto. Haydee Marin,
Ja elegante y bella flor del jardn de
("Miramar" vorver pronto su lar.
despus de pasar una corta tem temporada
porada temporada en Guayama. Y me dice la
''secretaria" Es que ahora no ha
debido ausentarse,ahora menos que
nunca No hay nada de Cupido;pero
i respecto de que es siempre muy
echada de menos las fiestas socia sociales
les sociales de la cidad.y precisamente cuan
.do de formar brillantes tandas de
Vrigodones" se trata.

Las incgnitas. Joven y simpa- Programa de las piezas que to

lico, y nace poco que vino la isla. car la banda de Beneficencia que
Ser cierto que el travieso Dios lej dirige el maestro Violo en la retre-

bin certeramente por mor de la ta del doraineo 16 del corriente.

Tallepijju esposa.
De un reciente libro sobre Talley Talley-rand:
rand: Talley-rand: Este grande hombre tuvo la desgracia-para
su modo de ser y su po posicin
sicin posicin social-de casarse con una mu mujer
jer mujer ignorante y candorosa, una ver verdadera
dadera verdadera campesina.
Cierto da, al levantarse de almor almorzar,
zar, almorzar, dijo su esposa el Prncipe:
En la comida de esta noche se
sentar tu lado un hombre nota notabilsimo.
bilsimo. notabilsimo. Por amor de Dios, procu procura
ra procura no decir tonteras! JHa escrito un

libro de viajes y debes hablarle de l,

para lo cual puedes pasarte aora
por mi biblioteca, pedir el volumen
y leerlo. De esta suerte estars pre preparada
parada preparada v podrs hacer recaer la con

versacin sobre ese punto para decir

le alsrunas frases amables.

Anda, ve pedir el libro y no ol olvides
vides olvides el nombre del autor: Demn.
La Princesa obedeci, Pero, abru abrumada
mada abrumada por el miedo de la tempestad

de sarcasmos que podra descargar
sobre ella, cuando lleg la biblio

teca ya no se acordaba!
-Dme usted-dijo al empleado empleado-ese
ese empleado-ese libro de viajes que se acaba de
publicar Cmo se llama?...
Uno acabado en on.
-Ah! Ya s-contest el depen dependiente,
diente, dependiente, sonriendo.
"Viajes. . .on. ."
Y' el empleado trajo el "Robin "Robin-son",
son", "Robin-son", que la seora de Talleyrand
ley con el mayor deleite.
Por la noche sentse junto M.
Demon, hiso recaer la conversacin
sobre el tema deseado, y dijo su
interlocutor con amabilidad:
-Sus viajes de usted me han en entusiasmado
tusiasmado entusiasmado . Qu alegra debi
usted de sentir en su isla cuando en encontr
contr encontr al negro 1
, O SERA USTED m
engafiado. Que siempre hay fu-

Heras y fraudes en abundancia,
es cbsa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su giro. No
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f engao. Los
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados yen
?;anado8; especialmente se resis resis-en
en resis-en 4 dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es nn artculo qu se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos de
seda algodn, siempre que pro
cedan de una fbrica con recono
cida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera, alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no lo
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos do tal ardid. .- Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite do Hgado
de Bacalao Puro, con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, es cosa patente todo el mun mundo.
do. mundo. Es de inapreciable valor en
casos ds Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San-
re y los Pulmones. "El Dr. E.
luetlas, de Buenos Aires, dice:
Tengo el gusto de manifestarles
que he empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
enfermos y en todos ellos he ob observado
servado observado nn resultado altamente
satisfactorio." En las Boticas.

Concierto de esta noche.

NOTAS i NOTICIAS

, -La Srta., Rosa Cruz Garcs, de
Areoibo, no regres despus de las
vacaciones de Navidad, pues se ha
quedado en Arecibo estudiando el
noveno grado en las escuelas pbli pblicas.
cas. pblicas. -La Srta. RosanaPietri, de Yauco
que estudi en Rio Piedras durante
el curso de verano y que ha estado

enseando hasta ahora en las escue

las pblicas, acaba de ingresar en la
clase de primer ao de la Escuela
Normal.
-Debido la enfermedad de Hi

lario Lpez Cruz, Matehal de la Cor

te Municipal de Fajardo, el uez de

dicha Corte ha nombrado Joaqun

Lpez Cruz para actuar como Mar-

hal temporero.

-Procedente de la Crcel insular
de Vieques, ha ingresado en la peni

tenciaria el confinado Juan Laboy
Beltran, el que ser trasladado al
Penal de Ponce, para comparecer
ante la Corte de Distrito de aquella
ciudad, para responder en acusa

cin contra la J usticia Pblica.
Solicitud de Doa Mara Antn

giorgi pidiendo una franquicia para

utilizar las aguas torrenciales del Ro

Susua, jurisdiccin de Yauco.

Solioitud de la Central Corsica pi

diendo permiso para cruzar la zona

martima, cerca de Rincn, con una
tubera de 4 pulgadas con objeto de

conduoir agua del mar la factora

La goleta "Republic" ha ter terminado
minado terminado su descarga general y saldr
haciXel puerto de Fajardo para lle-
? t j e

var una consignacin ae azcar a
New York.
Las dosesjiellas,
Rosario Pino y Emilio Thuiller.
Ayer recibi nuestro amigo el Sr.

Marn varios cuadros con las foto fotografas
grafas fotografas de la Pino y Thuillier, los
dos jigantes de la escena que con el
conjunto ms completo ocuparn
el Municipal desde el 23 de los co- j
rrientes.
En los establecimientos ms concu

rridos se exhibirn desde el lunes di
chas fotografas!
por loTmedgos.
La Sociedad Protectora de Men Mendigos,
digos, Mendigos, distribuir sus pobres, las
10 del da, una muda de ropa y una
manta cada uno como regalo de
aguinaldo.

Besnadie Favorito d las damas

3 ', V;fr
Surjd mucho de clorosis O : jj

ES LAS

La mujer se halla sujeta multitud
de afecciones peculiares su sexo, cuyas
desagradables consecuencias podra
obviar, , por lo menos mitigar en la
gran mayora de los casos. La vemos
sucesivamente plida y encendida, de demostrando
mostrando demostrando ora actividad que no puede
ser natural, ora un abatimiento sin ra razn
zn razn aparente que lo justifique ; quejn quejndose
dose quejndose alternativamente de dolores de

cabeza, de cintura y. de abdomen;; tan
pronto calenturienta como escalofriada,
padecindola no tener disposicin paira
nada ni hueso sano en'l cuerpe. Todo
esto proviene comnmente de satigre
empobrecida y anmica que debilita
todos los rganos interrumne las fun funciones
ciones funciones caractersticas del bcHosexo, y
es de tan fcil remedio corno funestos
pueden-ser los resultados d descuidarte.

Las Pildoras del Dr. Loveft

por sus singulares propiedades regenera regeneradoras
doras regeneradoras y reparadoras, son el remedio
-por excelencia para esas afecciones
resultantes de anemia y pobreza de

sangre. Donde hay sangre sana y vigo vigorosa
rosa vigorosa no cabe histerismo ni desequili desequilibrio
brio desequilibrio nervioso, ni muchas de las afeccio afecciones
nes afecciones peculiares al sexo frgil.

El rizukote tibtd(ke ui fusfull le na frtsce fe PJMwm t Dr. Lovett su wMri. Fjete
toa es l ar oa aisle te vcstri cw es vti it estos sMwas. Esta es la nsavkta qe ii
Us damas buea color, pftUe, nM, tortu j tiirrfi.

DR. LOVETT MEDICINE CO., Lock Box 77, Nueva York, E. U. de A.

IT

y lo nico que la cur
fu las Pildoras fiel
Br. Lovett.

"Sab Salvafer,
Repblica del Salvador, C A.
Tetietnos-mucho rue apcei Jos abri abri-eanjes
eanjes abri-eanjes f'M i$dpdeO)r. Iejj-hau
sid el pigis qtje ja .madt-
qe n capotase :HfatfNcs Hb Jifas e-
irtdees con Ja' aaefljk 4e' tt 'l haca
macho date comet1; ad kntilkio feido. A
mi hija 1c dolan- Ab ;Ja tfluca,,t cuerpo
Y laeai, stjifa itrifa, iajrfr reSa reSa-jt
jt reSa-jt la.'saia J$sar.jr sr wiadas casi
al miH .tlj j;kab!a qtn hiciera
saria tricad eoitcMie ojia. era muy fras
tai eKtfjjies.ila eeor mgav mlo y lo
hacia, U9 cv tantaapatiaqe'me. djsfataba
m$yeti: triJIe que ye etaa, al ver
que fesfJiaB iits fc ajjicifcs eoi eoi-randor
randor eoi-randor wdeaf,mitioM del fss
y del eanjrpK'fe6 nf sobriarb "m ojie
vive en el calf X, Se" $f c? la
mismas oondrcfcmci, "ntjs n'i4 9fie se
haba pueto buena con las ftdp'fas cfel br.
Lovett y desde luego y enseguida empec
i drselas mi hija y con inexpresable alegra
la he visto ponerse tan buena como la prima
de ella, sea mi aludida sobrina. Su color
es magnfico, y no siente ninjn dolor, nin ninguna
guna ninguna novedad. Las Pildoras del Dr. Lovett
son por lo visto el mejor remedio para curar
la anemia y la clorosis.
Estefana L. p Murillo."

t

Dinero y reloj gratis,

, BlsmoPuImonar
; de Aflea
. Reca falla en la cura de los
Resfriados slmplos fuertes
y de todos loa desarreglos de lo
Bronquial.
Frascos grandes, medianos, peqne peqne-fios
fios peqne-fios 6 de tamafio para prueba.
Estatal psr Mi si qst Is ktji pnoiM.

Pida 6in dinero, diez pepoB
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sua vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en

seguida la "National Drug

Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre

Kn esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 pesos quintal.

PARA LAS FIESTAS.
Ultimos modelos de elegantes fraks j smokings.

Se acaban 'de recibir
brica de Estados Unidos

rraciosa rubta? No juegue con el
fuego. Es peligroso.
Elegante, de andar airoso y su suprema
prema suprema gentileza, tiene gracia suma
y genial bondad, los ojos ms claros
que el rubi de su matiz luz in infinita
finita infinita bajo el ala oscura del
elegante sombrero de negro y blan blan-jpo
jpo blan-jpo color. Cupido la asecha, la espa
Jr pretende herirla. Todava no.
Carmencita Matienzo. Est en San
f uan, y pasar aqu dos meses
fns, la bella y culta damta de Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Carmencita Matienzo y Romn,
bienvenida la hermosa flor del jar jardn
dn jardn del sur y que le sea grata su es estancia
tancia estancia en San Juan en donde tiene
tantas amistades y merece tan jus justas
tas justas simpatas.
Semper.
los aguinaldos
y su origen,
Desde los tiempos ms remotos
)xiste en muchos pueblos la rwtum rwtum-r
r rwtum-r de enviarse unas persona otra
la entrada de rada ao.Entre los

Antiguos persa, el primer da del
ino nuevo un joven lujosamente ves
ido se le anunciaba al rey entripn entripndole
dole entripndole presientes, y lo corteinso of re relian
lian relian al monarca un pan, el rup, de-
Cs de probado por l, lo distribua
tre lo concurrente. Los romanos
le obeequ altan con regalo que Ua Ua-bahaii
bahaii Ua-bahaii "fbenae", de la diona Shf-na.
En un principio, estos regalos r-n-tktan
en ramas del boque cnna cnna-,
, cnna-, radu dicha liosa; pero ms tarde

domingo

lo. Paso doble "Fuego Fatuo"
Violo.

2.Q Pasa calle de la zarzuela :'Ga

tita Blanca ives.
3o. Seleccin de la opera "Lu
creca Borgia" Dnnizetti.

4o. "El Gran Premio. Vals de
bombardino y saxofn compuesto-

por el Sr. Fiol, acreditado maestro

de obras, premiado con el gran pre premio
mio premio en 1 concurso Internacional de
Madrid. ..Violo.
5o. Tango del "Caf de Puerto
Rico". ..Arrieta.

6o. Annie Laurie y Mocking

Bird. N. N.

7o. Danza "Xo Comas Fosfo-

ros" ....Campos.

fueron reemplazados por frutas, pe-

cea etc.,' hasta por monedas de oro

6 plata.

La palabra aguinaldo proviene de

la latina xenium que corrompi

da se convirti en "gcnialdo" y ms

tarde en aguinaldo.
En las oficinas de O bras Pbli Pblicas
cas Pblicas Insulares, se est udian los siguien siguientes
tes siguientes pniyectus:-

Kadie tobe que tu casa ex,

ta aesaiquuaaa. naaie 10 to

be, porque usted no lo anuncia anuncia-Si,
Si, anuncia-Si, desea alquilar su casa que

ahora no le produce nada on un unciera
ciera unciera en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
etrcciale. vtuu limilndos.

.nata Jmpreo'a m vende pape
de pcrHkoa riejos 12 quintal.

de las (mejores
y Europa.

marcas de f-

Lo mejor de la moda cara primavera de

nmi

"The Handwork and
o Mayaguez Embroidery"
All the fine needle mork,
coming from M. Esteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayagez, R. P., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te Tetun
tun Tetun St. San Juan,.P. R. Cali
to Mrs. Brijida Romn, to see
the Samples.
CALADOS Y BORDADOS.

( Hechos en Mayagez, Puerto Rico
por experta operara y bajo la direc direccin
cin direccin de profesoras conietente8.
M. Estere y Blanes, Mayagez,
Puerto Rico.
Solicite en Pan Juan la
Sra. doa Brijida Bomn.

"Hotel Comercio" Calle de Tetun,

numere O, quien tiene un extenso
surtido del ramo su disposicin.

GANGA

Se vende por mitad de pre

cio (I 325.00) un Autopian
en perfecto estado. Luto en la i
familia es la causa de su venta, i
Se darn informes en esta Ad I

ministradora.

GMI CEIflMEI DE LA MSiliHMDS.

PREMIO $25.00
Continuacin de ios trabajos recibidos.
AL DR. RICHARDS.
Honor al genio que aport la ciencia
Un destello de luz resplandeciente,
Salvada est la humanidad, doliente
Que en peligro tena su existencia.
El enfermo que estuvo entre dolores
Aguardando la muerte traicionera,
T genio augusto sin cesar venera
Y bendice tu nombre entre loores.

LINEA FERBEADEL OESTE.
Itinerario de trne y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
Midt e U CplU y lyma simultnetnients

llios lesios.

Maana 6.00
7.0
, 8.05
9.15
10.10
11.00
Tardo 12.00
1.10
2.10
, 31.0
4.10
5.10

6.10
VIAJES EXTRAOUniXAItlO

15 .1510.o0

-L-i. ,jfll&).

U1 Km,' HldS IdDUfdUll'S.

llisn ' k. Maana 6.00
M W I' 1 T a Ufo

m mmm i

El bilioso, el dispptico, infelices
Vctinas que el destino ha maltratado,
El qu'e6.tuvo su estmago daado
Por mala digestin por lombrices:
Ante t se presentan de rodillas
Oh sabio, el mas ilustre de la cienda!
Y proclaman que deben su existencia
Al mgico poder de tus Pastillas.
Pensamiento dedicado las Pastillas del Dr. Richards.
PJXS AMIENTO
Asi como el aire es uno de los componentes princi principales
pales principales del cuerpo humano, y sin l no se puede vivir ni
una hora; "Las Pastillas del Dr. Richards", son tan
buenas que son el primer componente le un organismo
del cuerpo humano, el cual lo llamamos, "estmago".
Todos los trabajos para el certamen
snueden dirigirse
. JUAX MARC1LLX SICARDO.
Apartado 55 1. San Juan, I. R.

Enfermedades de Tos oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 jy- p. m. Fortaleza 61

.1 f;--.prL -j

SWIGGETT BROTHERS.

PLAZA DE LAS

PL.VZA PRINCIPAL.

DELICIAS PONCE i
SAXvIAX P. K.j

Si padece TJd. de alguno de estos Males, las
Cpsulas de Aceite de Haarlem
MedsU& de Oro
LE CURARN PRONTO Y SEGURAMENTE.

Mal it Plldn

Tome Vy cipax M?iII e Oto derw ) crt 6 tr'rn

WlCBl$S 00 11 ff I1 wtraAa &a causar r,mi.i u olor, apio: vdc.t i for-
mitxc tic nueve.

Pidicimlerrt dal Estmago,
ladlgistin, itc
(ui et los c&jos crnicos).

T"-r trn r-I; en a t f rri n oultiuipr

Padieimierrto it)
Hgado.

'-- la. U sioanCM y ux, ius cxmxy a -ev;ra.t.Lto

Enfaraidad da
Biones.
"star iferMi i V n
Foertes Dolores
Clcra ierbe.

los

a

Lo on wi lu Capsulas
XXD1LLA DS 0EO
DE ACK1IJS SE HAAEIB.
1 Aceite de Haarlem ka ido
tomado ea todos los pasW cm cm-lirados
lirados cm-lirados por mia d too afioa.
Bajo la forma de cipcuUs se
consigue que t rtica de olor j
sabor. SSo se reqaierc una
cita, rl cocteaido de la cual
servir pira conveocerle de la
er.cncia y veracidad W Aceite
de llaarltm Medaila de Oro.
Adquiera hoy raUx.o ana cajita.
Si co le dja completronte
satisfecho ea tJo respecto, le
de-reveremos el dicero.
EN TODAS LAS BOTICAS.
MOLULSO MCOKtNE UX.
r-iim rwrfc-s
el A -r" M liurlnt M!b b Or

Lc ma iu la iarn:at:u luilc:itty, i.au Juiui i'utrto-Ki&

1
4



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO' 16 DE ENERO DE 19l0

Hendtbe Fost Ofioe San Juan P. K

M Moond class matter July 1900,

la CirrespoudcBcJa de Pto.Kico

rSEClO DE SU8CRIPCON

V i ... KN TODA LA ISLA

Parraadiodeloa Agentes annm $ 0-02

Cired Un trimestre oro ,...r-25
Un semestre 4-50
V Un ailo por adelantado88-00
8 1 A exterior. Un ao oro $8-00

ENCANECIMIiiNTO

DEL CABELLO.

' 1 Rdenteme be he hablado dice el

i Journal wtdical raneis., 15 de
.agosto de 1909 del fenmeno tan

eo de los cabellos. El doctor

Francisco Gatao, de San Joao
; de El Rey (Minas Geraes) tiene
' 1 amabidad de comunicar comunicarse
se comunicarse i me algunas observaciones perso
nales sobre el mismo particular. En

ratn de la rareza del hecho, creo
" til consignarlas aqu. Cuatro j
venes conducan Rio un centenar
- de bueyes destinados al matadero.
4 Hacia, el medio da suspendieron la j

marcha para descansar. Tres de ellos
" se alejaron dejando el ganado al
.' cuidado del cuarto. Cuando regre
earon, encontraron este dormido;
una serpiente de gran tamao repo
v saba sobre su pecho. A los gritos,
- el ioven se despert f qued helado

s de espanto la vista de la serpiente

que perteneca una especie de ero
tal muy venenosa cuyo nombre local
era serpiente de "Cascabel" La ser
pente se dej deslizar i tierra y fu
muerta. Cuando el joven se levant
tenia los cabellos enteramente blan
eos.
-Un mdico perd una hija d
doce aos en dos dias por efecto de
un ataque de crup, desesperndose
porque no tenia su disposicin sue
ro de Roux. Un mes despus, la ca
bellera del desgraciado padre estaba

completamente blanca.
Un habitante del interior del Bra
. sil fu elegido senador y descendi
Rio. Tena gran miedo la fiebre
'amarilla que reina en la costa, y se
hizo vacunar inmediatamente con
tra esta enfermedad, lo cual no le
impidi cojerla. Cuando se cur, sus
cabellos estaban completamente
blancos.
Estos tres casos si muy mtere
antes, primero porque han sido ob
servados por un mdico y present an
. por consecuencia una real garanta
e exactitud. Nos demuestran el en
canecimiento brusco de los cabellos
ligado siempre un pavor un
gran pesar. Parece pues bien que el
sistema nervioso sea la causa; qui qui-ts
ts qui-ts obre sobre los bulbos pilosos por
mediacin de los nervios vaso mo
tores.
Sera interesante saber si, en tal
caso-iis pelos del resto del cuerpo

participan de este encanecimiento
si conservan su color primitivo. Es
probable que esta ltima hiptesis
sea la verdadera, puesto que en las
observaciones de este gnero no se
habla jams de ellos. Se sabe por

otra parte que, en el estado normal,
los pelos del cuerpo blanquean ms
tarde que los de la cabeza. Por lti
mo, si se explica el blanqueamiento
brusco de los cabellos por un trastor

humo arrastrado por las rumas-rueda
y cae con los escombros y parece

preso entre las vigas y las piedras

De ah extraos efectos. Las ideas

parecen sufrir y ser castigadas en los
hombres. El fantasma es la idea bas

tante hombre para carear la expia

cin, una forma que es sombra im

palpable, apariencia con realidad

suficiente para recibir el castigo, la

falta en estado abstracto y conser

vando el aspecto humano.

No es slo el malvado, sino el mal

tambin, lo que se queja en esa apo

calpsis. Todas las maldades posibles
se desesperan ah. El poema recibe
una potente fuerza moral de esa es

piritualizacin de la pena.

Tocado el fondo del infierno, lo
perfora Dante y asciende por el la-

ao ae 10 niinrco. ese aeauza sumei
do, y el pensamiento deja caer el cu

erpo como una tunca. Pasa de Vir

gilio Beatriz. Su gua en el Infierno

es el poeta, en el celo la poesa.

Le epopeya contina y crece to

dava; pero el hombre no comprende
ms: el Purgatorio y el Paraso no
son menos extraordinarios que la

Gehemna; pero medida que se su

be cae el inters.

El Infierno nos toca de ms cerca

que el Cielo: no se conoce uno mis mismo
mo mismo entre los ngeles; el ojo no est

hecho para tanto sol; cuando el poe

ma se hace bienaventurado fastidia

As sucede todos los dichosos.
Casad dos amantes llevad las al almas
mas almas al Paraso: muy bueno; pero id
entonces otra parte en busca del
drama.

Pero, qu importa al Dante que
lo sigis? El v sin vosotros. Ese
len anda solo. Su obra es un prodi prodigio.
gio. prodigio. Qu filsofo ese visionario!
qu sabio ese loco!
Dante ensea Montesquieu: las
divisiones penales del "Espritu de
las leyes" estn calcadas sobre las
divisiones infernales de la "Divina
comedia".
Dante es en la Poma Papal lo
que Juvenal en la Roma cesaron :
Juvenal azota con ltigo, Df.'
con llamas; Juvenal sentencia, D
te condlna. Ay del vicio sobre qu
ese viajero fija el rayo im placaba
de su mirada! Vctor Higo.

antigua leyenda, que vari con el

nico poaer ae su nerniosuia ei uuio
fallo de sus jueces por la ms justa

admiracin. m. .
SEMBLANZA DE YAUCO.

Es alta, blanca, hermosa. Hay en

su cara un bello coniunto: nariz le

vantada, ojos rasgados y pcamelos,

frente despejada, boca modelada pa

ra una sonrisa de miel; cutis
sonrosado; artistica cabeza que po

dra servir de modelo un cuadro
de Rafael. Brazos torneados, manos

puras y finas.

Mujer esbelta que s paso dirije

su mirada altiva como una rema y
tierna como la de un amante corres correspondido.
pondido. correspondido. Visterigorosamente ajustada
las exigencias de la moda.
Es amable, caritativa, sentimen

tal.

A su decir, no ha amado nunca,

ms que los seres, que le dieron e
ser; pero acepta discretamente los
galanteos y los obsequios de las per

sonas que le son adictas.

En materia rehuosa. aceptaba con

predileccin el credo romano; pero
ha rectificado desde que soplan bri brisas
sas brisas harto liberales por los campos

jugosos de las ideas catlicas.

ive ahora estudiando teosofa,

dulce y cientfica teora que hace la
felicidad de los orientales y que bri

llar 'en nuestros dominios de Occi Occidente
dente Occidente como un astro de bellos res

plandores.

Tiene ella una idea muy grande

de la virtud, y la cuida como un te tesoro,
soro, tesoro, .siendo elocuente en la expre

sin de los conceptos qu divinizan
el honor.

Ama las flores y la msica y la

poesa y vive aspirando el perfume
delicioso de la intima y pura amis amistad
tad amistad

Ms que una mujer viviente pare

ce ella la hechura de una creacin

magmaria.
Gilberto.

LA RISA DE LA ANCIANA.

LA TORRE DE BABEL

Gruesas gotas caian sobre los fr frtiles
tiles frtiles campos de Sanave! La lluvia
esa fecunda linfa tan apetecida de
todos hoy, era en aquellos tiempos
motivo de profundo espanto. Vive
y terrible quedaba en los descen descendientes
dientes descendientes de o la memoria del re reciente
ciente reciente desastre del diluvio.
La torre de Babel an no estaba
concluida y el peligro era inminente.
La gran mole de granito no estaba
an en aptitud de oponerse las
iras del Eterno.
El jefe de la obra, profundamente
conmovido por los negros nubarro nubarrones
nes nubarrones que obscurecan el cielo, y po po-el
el po-el agua que aplacaba los ardores de
la tierra, quiso activar los trabajqr
y se dirigi la torre para dar sus
ms activas rdenes. Grande fu su
sorpresa cuando vi que l no se ha
cia entender, que l no era entendi entendido
do entendido y que los obreros tampoco se en entendan
tendan entendan entre ellos. Haba llegado
el momento de la confusin de las
lenguis!

Subi un ruso v otro y con do

... M-. "S 1- -1 A .1

no vaso motor, no debe olvidarse fUI puuo uu&ervar que en toaos era
que estos fenmenos son ordinaria I igual el desconcierto; Nadie e en en-mente
mente en-mente bien marcados en la cabeza. tenda! Pero lleg al ltimo, aque aque-como
como aque-como lo atestigua la rojez y la pali que estaba cerca, muy cerca de las
dez que sobrevienen tan fcilmente I estrellas! All cuantos hombres que
en esta redn. mientras que el resto hablaban idiomas distintos se en en-del
del en-del cuerpo permanece indemne. Pe tendan perfectamente,
ro si el blanqueamento rpido de los Tena el uno en sus manos los pin
cabellos, como en las dos ltima celc .v la papeleta, y trazaba en el
observaciones, puede explicarse bien muro un esplndido cuadro; el se sede
de sede esta manera, el blanqueamiento undo, taendo la lira, entonaba un

brusco, romo en .1 ui-imer eso. es nno delicioso: el tercero naciendo

fcil d? interpretar. Es probable
que el Dr. Gutao no asistiera per.so
nalmcnte la eragrarin de los bue
yes, no teniendo por c-on.-iguiwno
conocimiento le caso sino por ru
mores, y se puede suponer que V
cabellos del boyero, no blanquearon
tino despus del hecho. Su cambio

brusco de color, penei-tamcntc

pcabie, no t-ra pues real: el caso
ha debido ser adornado al pasar de

La pobre vieja rea incesantemen incesantemente.
te. incesantemente. En los accesos de su risa sus ca cabellos
bellos cabellos blancos se agitaban, mien mientras
tras mientras la anciana hacia castaetear
us dedos secos y pergaminados.

Nunca he visto una persona ac
avanzada edad mostrar hasta tal
punto una alegria tan continuada y
ersi?tente. Apenas levantada,corria
a vieja contemplar el sol y ech echbase
base echbase reir. Estaba rindose duran durante
te durante el desayuno; despus, concluido
este, se asomaba la ventana; ms
tarde daba un paseo por los alrede alrededores
dores alrededores de su casa. Los vecinos de s ste
te ste me han contado que por la noche
riiientras duerme, an la pobre an anciana
ciana anciana se desternilla de risa como agi agitada
tada agitada por sus sueos alegres.
La risa de la anciana es una risa
inacabable. Y mi me llena de
sorpresa ver como la edad en que
la tresteza nos invade y la melanco melancola
la melancola de los recuerdos nos aboga, hay
una anciana que se rie sin tregua,

que hace de la risa su uraco objeto
y su ocupacin nica.
Es preciso creer-le dije un da da-que
que da-que la existencia ha sido para vos
un camino de flores y que no ha habis
bis habis tenido durante ella toda sino

alegras y placeres.
Xo, no, amigo mo me con contest
test contest con viveza, interrumpiendo sus
frases con aquella risa que la aho ahogaba.
gaba. ahogaba. La suerte ha sido para m,
como para casi todos, muy triste,
muy cruel. Cuando joven am mu mucho,
cho, mucho, y el hombre en quien habia
puesto todo mi cario y por quien
lo sacrificaba todo, me enga mise miserablemente.
rablemente. miserablemente. Cuntas lgrimas de derram,
rram, derram, desgarrada mi alma uor una
traicin doble, el da que vi mi

LA PEPEA,

(De Lermontoff.)
Implorando limosna lleg un mendigo
al palacio de un noble, grande y soberbio;
el magnate no quiso darle socorra ;
y le dijo al humilde: Mrchate presto!..
Mas el pobre, obstinado, no se marchaba,
y entonces el magnate de orgullo ciego,
agarrando una piedra pesada y dura,
la lanz la cabeza del pedigeo.
El astroso mendigo cogi la piedra,
la estrech rencoroso contra su' pecho
,y murmur: La guardo, pero no dudes
de que al correr los aos te la devuelvo.
Y pasaron los aos como las nubes
pasan por los caminos del ancho cielo;
y pasan los aos, y el poderoso
acusado de un crimen se mir preso.
El magnate arruinado yendo & la crcel
hallse frente frente "del pordiosero,
y ste sac la piedra, mas al lanzarla,
reflexionando un poco, la arroj al suelo.
Y dijo: Rencoroso guard esta piedra;
mas fu intil guardarla por tanto tiempo:
siendo felizz y rico,, mucho te odiaba,
hoy, pobre y perseguido, .. te compadezco!

M

Ut-: M0MDO,

Cava, si, cava ms ,seputurero
hasta que encuentres la candente lava!
que quede muy profundo ese agujero ;
nada temas, no hay nadie en el sendero
cava ms, cava ms, cava ms -. cava
Que para qu tan hondo ? as lo quiero ;
todava columbro el negro fondo,
al resplandor de un plido lucero
que tiembla en el cnit, . .sepulturero,
cava ms, mucho ms, mucho ms hondo!
S, ser tuyo todo mi dinero
ese ruido? es un pjaro agorero
que graznando pas. . .sepulturero,
cava ms, todava todava
Ahora, escucha: bjame esa fosa,
esa fosa ser mi mejor lecho'. .....
y encima, cori t pala silencioso,
derrmame esa tierra cariasa :
y, oye : nadie le cuentes lo qu has hecho
,- Julio FLORE Z.

CUENTO CORTO.

vibrar las cuerdas de un aroa, llena-1

ba el saln de mnimitabies melodas i amado casado con mi mejor amiga!

m tarde cuard una fidelidad

inex i

toca en Loca. Pero no ha lugar du
da de la autentli dad le las otras dos

DservuciOe3.--A. L. Lmoi, iioiioie

cario de lu A' .i-.i' r..ia i Un-

D ATE.
Dante fabric el abismo en fu .-

pritu. Hizo la popera df les e.-;-'-tros.
Horada la ti. ira. y en el ;rom n
do agujero coloca .tan. Desm, Desm,-s,
s, Desm,-s, por medio del Piattnri.. lo ele eleva
va eleva hasta el cielo. Lame empieza l .i
de todo acaba. Est ms ali le
hombre, ms u'.i. i ro n fuera de
l. Proposicin dneubr. me nada
tiene de c-on:raiior:. j-u-.- el Urna
es la prolonaein del '.onJ r en lo
infinito.
Dant retuerce la sombra, y la
ha es una espinii n:onst n:o-a, que ,-u
be y que baja: arquitectura inaudi-
ta. En el dintel ia bruma saenda-'

al travs de la entrada, el calavor !p
la esperanza: hia dentro la noche.
La inmensa teora ,i:za cfir.f usa usa-mente
mente usa-mente en lo invencible.

v el ltimo, sobre un bloque de mr

mol cincelaba una soberbia estatua. inquebrantable y demostr una ter ter-En
En ter-En medio de aquel insondable tras- inura cuidadosa hacia el marido que
torno solo estos cuatro obreros se en- me depar la suerte. Este, en tanto,
teu'Lm. Eran artistas y el arte no no se a'-opi ba de m; ocupaba los

tiene patria, ni tiene lengua. M. da? en la agitacin sin tregua de sus

Hall. trabajos de sus ambiciones, v ra-

. i saba las noches entre las emociones
vir i'Itt i np iprpiRn i del 6 -en!ve, hs, P1?0"3 ue
MLlEil A VL AKLUUU. envilecen. ;Qu de lacrimas vert
durante aquellas madrugadas sin
Es rubia de ojos azules como ellt.rmino. fin las Ciup A-.nmrl4 U

de Cel la PoTca "alia en p!los I ventana. asuardaV-a en vano la vuel vuelve,
ve, vuelve, se adivinama pasin muy inten-1 ta de mi espe o! La luna que me
?a para el difhoso galn que un da acompaaba en mis vigilias era tes
pudiera alcanzar la gran dicha de ti.:o mudo de mis lgrimas, y el sol,
que ella, que ahora no quiere amarice sel con cuva vista gozo v ro
por el entusiasmo que siente por la hallbame al salir coi los ojos" en-

-.-rueia. c i-uiiceuina a umue pn- rotetelos por el llanto,
mk-ias de su primer amor. ; El delirio de todos os sueos no
'orno bnhan sus ojos subyugan-, cumplidos, el extravio de un c.-ra-

uauia Mru?.t v.ua u aaora. ; zon que r.a sido necho .ara la ter

. i. a:...-.-ir prij..rna ujii.vuc imru nur.i v que no encuentra ornen

Recorr la necrpolis sombra:
"Aqu yace..." "Aqu duerme. .. ""Aqu reposa.
Los epitfios leo
Que grabara el dolor en cada losa.
La vespertina luz muere cobarde
En el seno ideal del infinito,
Y la postrera lumbre de. la tarde
En religiosa soledad medito.
"Aqu reposa falso! no reposa,
Que esclavizada torpe su miseria,
Es, cada en la tumba, ms activa
La eterna evolucin de la materia.
"Aqu yace.. ." mentira!, all no yace,
Que yacer es quietud, y el dbil cuerpo
En dispersable polvo se deshace.
No yace all, porque el despojo humano
Nutre la planta que vecina crece,
Y en la fnebre orga del gusano
Multiplica la vida y la engrandece.
"Aqu duerme.. ." no duerme: all despierta
Del sopor infecundo de la duda
El nima que un molde aprisionara,
Y redimida su creador saluda.
Cortad la vida: el alma se libert a
Para volar la regin ignota;
Slo queda en la tierra el frgil vaso
La forma herida, la envolvente rota
El espritu libre, abre las alas
Ahonda en el arcano que deifica.
Y en inefable redencin sublime
De crisol en crisol se purifica.
Ay de la triste humanidad que lucha
Consigo. misma en enconada guerra,
Y despide tan slo al moribundo,
Con un puado hmedo de tierra!
Cautiva del engao, en l acaba,
Y como siempre en el error se inspira,
Con liviano cincel, doliente graba
Sobre la tumba, la postrer mentira!
Af. Zeno Ganda.

Aparecise un gnio un nio, y
le dijo:
"Toma este ovillo: es el hilo de tu
vida ; podrs gastarlo como te plaz

ca, con economa con prodigalidad.

Cuando estes contento de tu suerte

no toques el ovillo, y el tiempo se de

tendr para ti; cuando la vida te pa parezca
rezca parezca una carga penosa,' tiras del hi hilo,
lo, hilo, y los das pasarn como" relm relmpagos."
pagos." relmpagos." El nio recibi con alegria el mis
terioso: presente, y pronto empez
servirse de l.
Sufra con impaciencia la frula
dlas personas encargadas de cuidar
le, y veces llegaba hasta el punto
de enfadarse cuando,por su bien, sus
padres se oponan sus caprichos.
Que feliz serj deca, Cuando no
tenga aya, cuando sea mayor, cuan cuando
do cuando tenga diez aos! r
Para tenerlos, le bast deshacer
algunas vueltas del ovillo.
Pero la vigilancia de los criados-

sucedi otra especie de autoridad :

Muy bien! dijo para s: bien est;
mi posicin es brillante, pero me con
dena una penosa sujecin mis
hijos son seductores, pero me moles-;
tan muy amenudo; ah! si fuese ya
tiempo de jubilarme, de establecer
las hembras y colocar los varo varones!
nes! varones! Como al hacer esta reflexin tenia
el ovillo mano, cedi la tentacin
de tirar del hilo. Dicho y hecho: un
espejo le present la imagen de sus
cabellos canos; y sus hijos, que 3
habian duplicado en nmero, se es establecieron
tablecieron establecieron todos cerca de l.
Cuando se vi con yernos y nue nueras,,
ras,, nueras,, quiso ser abuelo. Qu placer
ser el mi, decia, cuando vengan &
saltar sobre mis rodillas los nietos!
Para satisfacer este nuevo deseo recu

Vinieron siete nets y nietas, que
alborotaron la casa de su abuela
pero, por desgracia, los reumas las

parlisis y algunas otras enfermeda enfermedades,
des, enfermedades, llegaron al mismo tiempo. El an

el nio no tea va ava- sa 1p man inn i-moHA tmemA an nma r.-,

preceptor, y todos los das con el ma trao todos los Dlaceres. v debili

yor disimulo, tiraba un poco del hi- tados sus sentidos, exclamaba con

todas horas y me rio precisamente
de haber necia de m! llorando tan

to. Catulle Mendes

U i.

ULTIMOS DEBERES EX
HONOR DE LOS MUERTOS.

Despus de un combate empeado
entre el ejrcito de Eneas y el de Turno
se acord un ro, !o armisticio que per permitiera
mitiera permitiera Ion dos enemigos' cumplir
sus ltimos dcbi-res con los respecti

vos muertos.

buscar en los montones de cenizas
los despojos de sus seres queridos
y tristemente sobre estos levantaron
montculos de tierra todava humeante.-ViVjtiio
.-(Eneida. Libro
XI.)

EL PENSAMIENTO.

La Aurora comenz repartir el
beneficio de la luz y reavivar los
trabajos y las penas de los desdicha
dos mortales. Ya el piadoso Eneas
y Tarchn habian hecho erigir nu numerosas
merosas numerosas piras lo largo de la ribera,
las cuales, cumpliendo antiguos
ritos, llevaren los cuerpos de sus

adictos muertos. Ya el fuego exten extenda
da extenda sus llamas y negros torbellinos
de humo ocultaban el cielo entre
profundas tinieblas. Tres veces, al alrededor
rededor alrededor de las piras encendidas, gi giran
ran giran los guerreros cubiertos corfsus ar
mas brillantes: tres veces guan sus
corceles alrededor de las fnebres
llamas, lanzando gritos lastimeros.
La tierra est empapada en lgri lgrimas
mas lgrimas que tambin cubren las armas.
Los gritos de los guerreros y el so sonido
nido sonido de las trompetas llegan hasta
los cielos. Unos arrojan las llamas
los despojos arrancados los lati latinos
nos latinos degollados, cascos, soberbios
, t j

1 uoiiicics. ieiius v lucuoa uc .anuo.

la-: otros ofrecen los manes de anup-

pouna nacer su aiaoa.tnno : acoja, me arrastro una pasin, jilos guerreros dones conocidos, sus

-. v.. j.-.a w t.-'w' huc i una paMtjn en ia, que puse mi espe
sa, ar del blanco mrmol la imagen ranza ltima y suprema. Aquel a-;.-
niri gracia. Que ideal sonrisa la mor nuevo me prometa una'dicha
de purpurinos labios! que hermo- sin interrupcin, pero mi sueo se se-sa
sa se-sa sarta de peas semejan las dos hi i desvaneci como los oros; el hom-

it : ::r. .ie sus ns. annos dientes- bre adorado me volva

' 10 -o e? almirante en esta cria-1 aburrido le m. encogindose

tura i ia nue tal parece enus ador hombros. Loca de celos

escudos y los dardos que han ser servido
vido servido mal su valor Alrededor de
las piras se sacrifica numerosos to toros;
ros; toros; se degella al pie de la hoguera
nuercos de erizado Dlos, v cabras

ia espalda. criadas pn los pnmrtos me los rnripnn

de Entonces, lo laro de la ribera.con

no "n tf'!os ;js pnrantOS! r-i.n el in Atrrn U n.o ofoA il ... j fl i.

n i .. -e, v lutiii : iiamas uevoran: veiaa ceica ue ios

, : T a4'j:'" ""' suc e cuerpos medio coniunuaos, y no

Mioma vanecia y cuando segu mi aman- nueden sentar de aauellos aueri-

x -i -i

nque le guste mucho el

que hW'in sus nil-ios tocayos. Es te. e-ri

I nac

ronrvn r.sp3l!a como recuerdo cha vecw en caas sospechosas, brillantes estrella.

uc- su ai,.gu., J..J..PUO, por mas que .ia,M, f-i brazo a mujeres pervert- por su pane, los desgraciados la-

ft-riair & estta nerla de j Tn-t Ht-o U ;ntam,mnfi n ir : j

i jjuui iiit-iaiiies niras inoa ae &us muer-

,,," i l j '- te. e-pi-.n.io sus accwnes y Sus ino-.dos restos, hasta la hora que la no no-a
a no-a en una -.c as Islas que aun. vultos, pude verle entrar mu- che vuelve trayendo al cielo las
na hspana como recuerdo cha vpcps en caas sospechosas hrilkntM Ptrpll

inciinaw uno or.re e poema de muv Fq wa viniese con su bue da-
abismo: .-H sensn p rrlcr fh-. "j .. .

j iis paws a it-.-Mir a ei;
e detoEaciones: el verso sale ie l Arar Caribe ', qae hoy es

j ?lraUu nraio ia gn-ids da pam para T Qn

oe un matera, te primero vapor, ; de s :s ojos ms calor todav;

preiKlc'emoncWruer;; I TV' meer he comprendido que en el, El resto de los cadveree.en confuso

u vuicaa es ei miemo .o es va el

medio humano: es p! irinci

1C tnril n Fu IT n 1 t I" 1 l

es. m lenciaaa es ca' imnoirii

s su segn-nada apropsito para conservar, tos son inhumados en aquellas 11a 11a-el
el 11a-el fuego esa alegra. nura3; otros UeVado8 los cam-
iiaestai Ah! me respondi riendo-Al pos vecinos, devuelto Laurente.

. urjrif r ne comprenaiao que en el El resto de los cadveres, en contuso
V montst-1 mundo, dnnrfo la mnprtp m i ln- ..j.

io S ? a W C!e1-. COm l00 r"sl yPrtivo. c-s una quimera J honor. Aquellas numerosas hogue hogue-Pio
Pio hogue-Pio des-.qwre el autor de esta silueta, que creer en la realizacin ie los idea-i ras encendidas simultneamente.

I im nonnp; fina m.rf.ir r r, 1 1 .

' h Eraran con que Xatura te dotara

poema i con lo un pen trele, sigue i v pr-r la pureza de tu joven alma
la ley da ste, ce mo en sos derrum- j que se retrata en tu divino rostro
Umicnto de incendios en que el l solo comparable al de la Frin de la'

ia aicnas sonaias. aunq-ie se rea
licen. no vaien la pena de esperar esperar-lar
lar esperar-lar i el dolor que se sure al perder perderlas.
las. perderlas. Y me rio de eso mismo, me rio

ras encendidas simultneamente.

alumbraban desde lejos las extensas
campias. . Va Dor tercera vez la

- .. . i

El pensamiento es el taladro que
perfora el infinito; viaja por el mun

do como un Astolfo en su Hipgri Hipgri-fo,
fo, Hipgri-fo, que es la idea; se eleva hasta la

inspiracin desciende hasta el ins instinto;
tinto; instinto; vuela, se arrastra; se agigan
ta, se empequeece; penetra en las
oquedades siniestras del abismo; se

vuelve rayo que mata rayo de luz

que vivifica las almas,

Ca mina con la velocidad del pro

digio, a ciona va: aonae se detie

ne "'dnde termina su peregrmaci n
inaudita ese viajero del abismo?
Pensar es elevarse, es producir
luz en las sombras, es irradiar esas
chispas luminosas 6 gneas que se lla llaman
man llaman ideas.
Cuando ms sube, ms absorve los
efluvios de lo desconocido y la idea
en s prodigioso vaivn no se detie detiene
ne detiene cmo sujetar el vuelo de esa -guila
guila -guila invisible, cmo encadenar ese
Centauro impalpable?
Los cerebros pensadores viven en
la penumbra, iluminados por la luz
que les d la razn y rodeados por la
obscuridad que engendra la duda.
Hay pensamientos como el mar:
al penetrar en ellos, su presin nos
comprime sin poder llegar al fondo. I
Qu es el pensamiento, si n la
fuerza poderosa de las almas, sino
el que conduce los pueblos por los
derroteros del Derecho y la Justi

cia, sino el que con raudales de luz
ilumina el libro en dnde se aeita la

humanidad que obsecada se dirige al
vrtice del mal.
El pensamiento que penetra en
los subterrneos sociales con la lin linterna
terna linterna de la Verdad en la mano; que
busca las miserias humanas para
presentarlas al mundo en sus des desnudeces
nudeces desnudeces ttricas y conmovedoras;
q. hace alzar el teln del espejismo
dejndonos ver el drama hosco de
la vida con sus realidades amarras:

l que levantando con ademn in-
dignado, la mscara de la hipocre-
sa, ensea la faz del vicio con sus'
jr- : j --w : i

uciutiuiuouB monstruosas, ei que
dict El Contrato Social, el aue ins

pir con dlimpico furor el Yo Acuso,
es pensamiento filosfico y altamen altamente
te altamente humanitario

El pensamiento que sube lo al-'

to y se satura con los suspiros del

lo, para abreviar el tiempo de la lec

cin.

El preceptor le acompaaba has

ta en los recreos, y este testigo cons
tante le era antiptico insoporta

ble; para librarse de l, deshizo tan tanto
to tanto el ovillo, que lleg verse con bo bozo.
zo. bozo. Que felicidad exclam; ya soy
libre.
Pronto se disgust de su felicidad
y libertad. Envidiaba la suerte de
los hombres que tienen un rango,
una esposa, una familia; pero sacri-

nco otro poco de hilo, y se hall pro

frecuencia: Cundo acabar todo es

to! -Hubiera
podido fcilmente poner
trmino sus malss, porque an te tena
na tena el fatal ovillo; pero desde algn
tiempo hasta entonces, se habia he
cho avaro de aquel precioso hilo, y
lo guardaba con un cuidado religio religioso,
so, religioso, sin atreverse tocarlo. Un da,
sin embargo, vencido por el dolor,
tir del rest, y se qued tranquilo
para siempre.
El pobre hombre no habia vivido

aesae ia visita ciel genio, ms que

visto de un empleo importante, due- seis meses. Tal sera comunmente

no de una magnifica casa y rodeado j la duracin de nuestra vida, ai el
de preciosos hijos. cielo escuchase nuestros deseos.

infinito, que se deleita ante la belle belleza
za belleza del horizonte en sus polcromos
crepsculos, que da colorido al ar arpegio
pegio arpegio y meloda al aroma y que en
su plenitud se hace rima, fantasa,
perfume, argentinos hilos que unen
invisibles alas para subir las altu alturas
ras alturas del ideal, es pensamiento poti potico
co potico y sublime.
Infeliz dei hombre indiferente i
esas dos apoteosis del humano esp espritu.
ritu. espritu. T .1. Ochcita.

SOLUOTES,
Al problema arduo VI:

Cuando un a mujer olvida por
causa vuestra un primer amor, sed
modesto en el triunfo, pensando oue

con la misma facilidad os dejar j

vosotros por un tercero.
Para demostrar una amante I

infiel que ya no le amamos ms, bas- j

xana no estar celosos, no se tencna
inters en hacer tal demostracin.
HUMORISMO. i

U V ais
R E al
A N a s
N U e z
O S a s

A la charada: Tn;o.
Envi solucin correcta ni
problema el Sr. Leopoldo Saa Saa-doval
doval Saa-doval Rivas, de Manat.

Un joven deseoso de contraer ma

trimonio consult acerca de su elec-
cin un filsofo amigo suvo. I

Veamos cuales son las cualida-l. xr
des que adornan tu futura esposa, I ponerme 1
pregunt ste. toao primera segrala
Es bella! exclam el joven con ; mis tres cuatro, porque es fcil
arrogancia 1 que leyendo me confunda.
El filosofo sac una cartera y pu-1 :

p&nQifMft mu

VI.

1 2

B S SI 9 O
3 4 5 6 7 b

IV

nfasis:

Es joven!

Y viendo que su amigo anotaba

otro cero, dijo con calor.
Es rica!
Pero el filsofo repiti su impla-
cable cero, y lo repiti otra vez

cuando el joven ya desatentado.

, - 'i

murmuro: n 0
-Es de noble alcurnia! Colqnenws 8 fichas n:o-
Y como su amigo le mirase fiia- nc"as como cn el graradp. Se

mente, en actitud de guardar otro requiere ponerlas en cuatro
nuevo calificativo, aadi;: j pilas de 2 moviendo sola-

-, buena. mente una ficha la

i.uivju.cj ia iiiijiiiia ii inOsOIO nn i n : i.

e.cr.nA 1.1 CU Idlia UUIIIHU 11.1

. I unante uc

leer

vez y

que la

los cuatro ceros, queriendo signifi- n.(ha cn ama Pa por cn

car q. nicamente de esta cualidad i cima ae aos oe la-i

tomaban valor todas las otras. jen la mesa.

que esta a

GEROGLIFICO.

aurora habia disipado del cielo las ter, que se envuelve en las tenues

neiaaas sombras ae ia noene; mu- y ureas gasas que entretejen las

Sos. guerreros vinieron entonces 4 estrellas en la opacidad del nilalo

mi a y y
Cuanto D Y KIRA CZRA lar
t I f E E D
K0- KEE r.::TA

1



" j
Piar lo absolutamerte imparidad eco de la opinin y de la pren sa.
ANO XX NUM. 6890
SAN JUAN PUERTO RIQ0 DOMINGO .16 DE ENERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
LOS f
E
LA -A VE ACION

jura. vflftBMjMr i wfpp iw a a vmw

O

G

Farmancs hoy el hom

bre del dk en los
- circuios de aviacin.
Se oree que el dirigible se sera
ra sera mas til que el aero aeroplano
plano aeroplano en las necesidades
del porvenir
bes la famosa t-,
diste cree ene el problema
i V m ..
la-aeronutica ne pasara,
ea ligeras moifieajdMej
del actual estado
' Eff&i Farman, fros. es smJ
disputa el ms famebe aviador dlj
mundo.
Whirrer Wrizth. Bienot, D$
estos ultimoa.tre6 Mios,0nq
cien ha obtenido tan
progresos. .
1908 wnaht le,cterrpto en ia
HiflfeiitA del trofeo Mwheii V
"0 sold ca la cp recorriendo. la
jditancif de 144 millas, sino que
hiio l soberbio reeord de volar du durante
rante durante 4 horas 16 minitlos.
Farman ha obtenido tambin'
; otros inuiuos eu rraugos coiuienuiu
con Bleriot, Latham y Delegraug
(Ve este ultimo el cabie nos yo,m$-.
po hace pvcos das su muerte causai
da por una terrible calda.)
JJleriot, tambin, francs, es uno
dlos mas antiguos constructores de
aeroplanos.
; Es notable este aeronauta, no so
lo por sus proejas en el aire, sino por
el sinnrhero de cadas y, otros
oidentes, qu ha sufrid. Ha tfsi
la fortuna, sin embargo, de ear U U-so
so U-so en la.maypx Jarte dtestos contra
tiempos, .8en4p de notar q,e cd,a
jTj? que Buire uno,y rompe fjupajaro
coflenz su reconstruccin con ar
dor y ms entusiasmo que nunca.""
S ue ej primero en cruzar ei cans
de la pancha, ganancfo los .25,000
francos ofrecidos al primer aero aero-naitta
naitta aero-naitta que hiciera tal proeza.
Un abuelo,
Bleriot la hizo el domingo 25 de
, Jalio de 1909, saliendo de Calais
las 4.40 a. m. y bajando en Dou-
vres 30 minutos despus.
Loub Latham es otro eran aero
nauta francs, que disput con Ble
riot el premio del "Daily Mail de
25,000 francos.
Despus de muchas experiencias
7 magnficos vuelos obtenidos, 'se
dispuso A cruzar el canal de la Man Mancha.
cha. Mancha. El ISTcTe Julio se elev majes majestuosamente
tuosamente majestuosamente su gran mono-plano
construido expresamente para ese
. viaje
Un cazatorpederos del gobierno
francs haba sido puesto i las orde ordenes
nes ordenes del aviador para salvarle en
caso de una posible caida al agua.
Pero, so haba de ser Farman el
primero en cruzar pues a doce mi millas
llas millas de la costa francesa, par de fun fun-.aionar
.aionar fun-.aionar el motor impulsor, sin saber
' se todava que atribuirle esto, y el
fran. aeroplano cay suavemnte al
' agua.
Seis das despus, Bleriot crza crzala
la crzala el canal y Farman era derrota derrota-,
, derrota-, do por una averia, de poca importan-

HbjM de bebes la iamesa t-J P TOStTt' f S A &AfM

1 L n A a Alt fl la d wna w I BL' llt

En 1908 Wriaht to.dsnMO en ia rZ VM

Al

' v lobert Latham en sn aeroplano volando

entusiasta aviatonl M

grandes ( V i

Mi Sr1 iilX Jrr vil

Henri Famas y su aeroplano en viaje.

r s

Glcn ti.

i

Cartiss, hadeido mel tu

ca, quizas, en el motor propulsor.
Farman tiene el record de altitud.
El de 1900 pies de altura hecho en
Chalos, el 10 de;cUciembi' ultimo.
Norte Amtica'.t uo la suprema- i
cia ,d la vigi6n durante el ao j
1908, por los nagti fieos trabajos,
vuelds V experimentos de loshera-1

nos WrigKt, Curts y otroa. aviado-1
res, pro maudableiijente .sa supre
maofela hah perdido en 19Q9. Prue'
ba d ello esquevla inayor parte tle
las cotiedas areas han sido, gana ganadas
das ganadas hasta ahora por europeos.
Y en Europa, Francia va la ca-
! beza de las dems naciones. Blriot,
Farmam y Latliam, los tres
franceses fueron s campeones de
la aviacin eti 1909.
Iwy uij aviador m14?j que aun
qu$netn- ne38rado conio qs ya
citad df, ha obtenido ma en Tucos vue-
jkm utmnnnte. .Etst-e e el capitn
o. V. dv.
lftc" nOPO pi "Taihi Mn.il" in
'Lsnlrea, ofrisej. un proiio deWO
pesos al (.primer aviador ciue hilera!
(el vi'ajfs d Liverpool Mancnester.
Entre "Otros niuchos, el capitn
j Cdy se present disputar el pre pre-imio.
imio. pre-imio. Ninguno de los contendientes ven
ci, pues una densa neblina, hizo
qu todos tomaran tierra al poco
tiempo de partir: pero el capitn

" t Codv tuvo la flrloria de spr pl nup na,

lyor iatancia haba alcanzado, du-
vuelo.
En los Estados Unidos se genera generaliza
liza generaliza ahora rpidamente, la avian.
Jn California se celebrar este
afo una contienda internacional,
qiie parece ser de gran trascenden trascendencia
cia trascendencia para la aviaen. Muchos cono
cidos aerohuatas tomarn parte yj
todos se proponen establecer me ;
i. r i i I
vub recurus. un uiguuos ue esos aero aeronautas
nautas aeronautas publicamos los retratos en
esta edicin.
El aoroplpno en 1515
Los publicistas franceses han
aniao expresanao wopmion acerca
ae ias condiciones aei aeroplano aen
iro ae aiez a ios. pegiin raui Aqara
"el aeroplano ser en 1915 poco' nis
de lo que es Ijoy un ir9tnronto
de. dportes. Algunos de loe espritus
1 1 17 C 9 11 1A1
ms treyids eatablecern rcords,
iocs. (Jij los oiudadono que eximan
a propia seguridad. El globo dirigi dirigi-ble
ble dirigi-ble ser nis. til para el comn de
las gentes. l aeroplano se quedar
en lo que es actualmente especie
de Pegaso asombroso que slo usan
los poetas del ter atmosfrico."
Madame de Thjjbea, la famosa
vidente parisiense., dice: "A despe despecho
cho despecho de lo valientes esfuerzos que na nacen
cen nacen los aereonautas, el hombre no va
conquistar el aire. Bien puede es este
te este descubrir el medio de deslizarse
por sobre la superficie de las aguas,
penetrar dentro del liquido elemento
una mxima profundidad, y per permanecer
manecer permanecer sumergido por un tiempo
dado, mas en su conquista dol aire
no ir ms lejos que bajo a superfi superficie
cie superficie de la tierra El fuego central lo
expulsar de las'ontraas de la tie tierra;
rra; tierra; y otra fuerza tan misteriosa lo
har descender del reino de la at atmsfera.
msfera. atmsfera. La conquista del sire no se
realizar. En cuanto navegar las
capas inferiores dil aire,habr quien
lo consiga hasta cierto punto. te ve vern
rn vern excepciones, pero no ha'or una
aplicacin general de las mquinas
ms pesadas que el aire.El hombre
no puede ir contra la naturaleza.
Ella le di a la tierra las aves con el
nico objeto de obligar al hombre
volver la vista al iuinito y para re recordarle
cordarle recordarle que los cielos son el reino
del espritu y la morada de lo invi
sible."
Ll popular noveh-ta Edmond Ha-
rancourt dice: '"Dentro tle cirico
aos el aeroplano s-ia artculo de lu-l

jo del rico, del sno y del homicida. otros p:.;se en el jrogreso d,' la a; a;-Relativaraente
Relativaraente a;-Relativaraente cre.i do serl n- ronauiici militar,
mero de los aplastad-.,-deformados., El Mini' ro de la ( '.icrt-a ha anuii anuii-mutilados
mutilados anuii-mutilados y muerti s. Alffunos cae- ciado al .Ministro que "Fran-ia t?ti

ranal mar y se alujarn. Lapleure-
sla sera ms frecuente. La prmiave-
.
.... -W.
biplano

1 xSYirfr?fP

feVtffiJ 'Jt26 ?M3mShi


1 a risdor ingls Cody y sa
antes de
uc.um uiicciaia ooKUiniiicu w c."5-7
I 1 .
ve-!,)e?a(. ef08- f-1, aeroplano
A. Ts
, La practicabidai relativa entro
.
los globos dirigibles y los aeroplano::
como unidades de guerra en lo fut i
ro est en discusin, como cons ? ?-cuencia
cuencia ?-cuencia de una carta dirijiila pir
Bain A' L'f tourneilcs de Constant,
senador y presidente del ,"T do
mtr iiii(:!t:-ir.:)? ni:e .idoi or o!
aroitraiiiento internacional, al ?ao-
ral IJruu. .lirnstro ile ia guerra, y en
.la cual llam b atencin de st-j ai-er
ca de e-t.ir Francia uuy utrs ,e
'oulia satisfacton h.vi
'es ,tei aiu ie r.'i i, y (ue na mj;e-
ii : s ni?eni'O v 1 s arma
i c --c i.-:ipan aiMiattne.: i
la cons.:" ; i e a-"-roj linos.

A'gunos notables aviadores aofricaaos y sus mquinas qce tomaran parte en el rtnetrM ni'
.se eleetcar en California est a.j. I? pi?. de izqaierda a derecha: t S. Smitb I" i Eati. i
W. Steveas, i. H. Olearen j 6 il. Fewler. Sentadcs 1L V. Twiaiai, F. E West j W. Bwrt".

esposa sentados en su aeroplano
una ascensin.
hi ... x-.
una rtita cara eif-n-icin entre Ni'
Marse!.; Po (, f.ntnncler Oi;0
M inistro est
i aeroplanos nr.
convcnciJ de q
aerop s ni mi i mei i
' (1UIJ os globoe dingiules.
1 1.

I,' i4,V ..V liM7 c !)
P4 nlk j
' jrw T-'- J 'ii
I f

Bleriot y sa gran aeroplano en el

Richard h!gar Evans Jr. un
nio norte.imeriano de nueve
aos I i edad, notable por sus
vuelos pii aeroplano, en corana-
a i!e sa padre. ir. tvr.us
J'
aire.

v

i
'1
.1
,1
. i
. -1



"LA CORRESPONDENCIA PUERTO RICO 16 DE ENTERO DK 1910L ' -
" : : , .' ,'. !-. vVwV ... ; . , -l ,1

OPA
LA C
. C A o
1- .
'i V
Las mujeres en el oo.
Se cree que
la Doma votar la
ley.
i f
San Petersburgo, 30 de diciem-
ritn V Rpnnrln irrinprtil Tria' nm.
mnlfffldn un decreto relativo lna

M

KE

4

1

3993
Blusa para seora y seorita.
Eete bonito modelo es uno de los
: bis encantadores y variados, segu segu-hunnntn
hunnntn segu-hunnntn har mm esta Musa sp

de bonita apariencia. Puede hacer hacer-ee
ee hacer-ee con telas fuertes y lavables, co como
mo como piqu, estepilla de hilo, franela
t francesa y cachemir. Un grupo de dealforzas
alforzas dealforzas sobre los hombros y otro
en la parte delantera dan realce
la figura, mientras que al mismo
tiem o contribuyen & llenar el fren frente.
te. frente. Las mangas son de regular es estilo.
tilo. estilo. Un cuello de hombre y un cor cor-batita
batita cor-batita le sirve tambin de adorno.
' Est cortado en siete tamafios tamafios-32
32 tamafios-32 44 pulgadas de busto. Para 36
YMilirodn.s dft hiistn ln. Musa. rpnniprA

4 yardas de material, 20 pulgadas
ancho; 3h jardas, 24 pulgadas an ancho;
cho; ancho; 3 1-8 yardas, 27 pulgadas an ancho;
cho; ancho; 2 yardas, 36 pulgadas ancho,
2 yardas de 42 pulgadas de ancho.

317.7
Falda para seorita.
Esta elegante falda es olor azui
marino, con pliegues en grupos y
un bolsillo al lado

Idejos ms en moda y bonito. Seis

panos componen el corta de la falda
que va elegantemente levantada en
forma de princesa. Es cerrada al
lado izquierdo del frente.
Esta bonita falda est rWirrnllvrJi

en sarga, piqu panam y despus

ue necna resulta encantadora.
LOS botones miA lleva rio aAnrnn

la hacen ser ms bonita.

El natrn est nnrta

tamaos 22 32 nnlir.ulnQ rio n-

tura. Para 26 pulgadas se necesita-

s yaraas de material, 20 pulgadas

aiicuo, o v yaraas, 24 pulgadas an ancho;
cho; ancho; 4 3-8" yardas 36 pulgadas an ancho;
cho; ancho; 3f yardas 42 pulgadas de an ancho
cho ancho 3 yardas de 54 pulgadas de
ancho.

3098
Traje de nia.
Esta ilustracin muestra un ves ves-tidito
tidito ves-tidito de nia para asistir la es escuela.
cuela. escuela. V DroDo nara hacprsp. pn nn.

- i i f
pln, sarga en tela de lana plega plegada.
da. plegada. La falda est suipta la hlusn.

con una cinturon de la misma tela.
ITn 1f I

los hombres y unos cordoncitos for forman
man forman el adorno de la blusa. Las man mangas
gas mangas estn adornadas con el mismo
cordn. El adorno de la faldita
con dos lneas de cordoncito.
El patrn eat cortado en cuatro

medidas 6 l2. Pam una nia de
8 aos el vestido requiere 3 5-8 yar -das
de tela de 24 pulgadas ancho;
3J yardas de 27 pulgadas de ancho;
2 de 36 pulgadas; 2 1-8 de 42 pul
gadas de ancho. 8 cordoncito para
adorno.

Pantalones para seoras y seo seoritas.
ritas. seoritas. Estos pantalones son de excelen excelentes
tes excelentes corte y muy bonitos. Estn su sujetos
jetos sujetos con costuras la parte delante delantera
ra delantera la de atrs. La parte inferior
lleva un volante el cual est adorna

do con bonitos entreds y puntillas.
Oln, nans, tela de hilo, estopi estopilla
lla estopilla puede escogerse para confeccio confeccionar
nar confeccionar este bonito diseo.

El patrn est cortado en ocho
tamaos 22 36 pulgadas de cin cintura.
tura. cintura. Para 26 pulgadas se necesita
1 5-8 yardas de material de 36 pul

gadas de ancho, yardas de 42
pulgadas ancho con 2 5-8 yardas de

entreds y lo mismo de puntilla pa para
ra para el adorno.

ssir

3100
delantal para niitos.
Este delantal est cortado con
la sola pieza, es muv dIirrln v

bonito. Est cerrado parla UAn

on botones y ojales y est tambin
sujeto por la espalda con una cinta
estrecha del mismo material. Tela

blanca, entreds y puntilla repre representan
sentan representan en el modelo adornn rM

delantal que resulta ser uno de los

encantadores y econmicos. Para

el uso diario de los nios resulta
ser de los mejores.

El patrn est cortado en cinco
tamaos 3 11 aos. Para un ni nio
o nio de siete aos se necesita 1 7-8 var

das de material, 24 pulgadas ancho;
li yardas de 27 36 pulgadas de an
cho, con 2 i yardas de puntilla y
4 1-8 de entreds para el adorno.

. GENERAL
' mnVOi A IA8 MADRES m lrM
Bmii I Blnt Wlntfo drbe umtm rnpr ue IM
na d pertoo de I detencin Praparelc
(IItM tu mediata al peoueOo paciente, produaj
m mate natural r irraquilo. alela el dolor y
aaliut deplrr muy elvo y alegre. Ke mu erra erra-tSt
tSt erra-tSt aTsaladar. calma al oiso. ablanda tus doler
Case Met la futiran del eetAmico y regula loa
EtMllaal Fe el mfior remedio couotldo para la ala.
petce: i.,, : ,iiriAn a ii ruAlaulera

a caula tentase murho culpado pedir I
Tarabe Calmant de la S.Dora Wlnslow'-. a al M

m oe WMoa.

'U VILLA DE MADRID."

bate recibir los impermeables ran ran-ceiea
ceiea ran-ceiea marca E. H. de fama universa universa-$
$ universa-$ (jomlas legitims Camisetas H. B.
tCBotidi del publico de gito. Tam-
..Un.nl Aa TCTYT Wfio O B"

llar francs, Casimires ingleses propio
rara verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
lai Alfombras lejtimas de Oriente te te-jidis
jidis te-jidis en una eola pieza donde no tene tene-moi
moi tene-moi (ompetencia. tenemos el mas com
Eleto surtido en gneros de fantasa
ii precios mas limitados. Vender bu bucal
cal bucal mercancas es el lima de "LA
VILLA DE MADRID." Vistenos ;
6 pdanos muestra j ser servido sin
demera. j

P. O. B. 764. ieieiono ta
Pan Francisco 5 L an J uan. P R

f

2817
Traje para seoritas. -.
Sarga color crema se ha usado
para la confeccin de este vistoso
traje que tambin lleva un cuello
lo marinero de la mismo

i u.uia vea tu-
lor azul obscuro. Enlaparte del
frente y mangas lleva unos escudos
bordados mano con hilo azul y
punz.
Las mangas estn plegadas en la
parte de abaio. Un hnlailln v, i

...w uuuiG CI
pecho en el lado izquierdo, dan un
nnnlrn n. i- 1 i v ...

aopeio ai uraje. ia falda es
completamente lisa nA,

adaptable para telas gruesas, como

cuwuaua, pique, sarga etc.
El patrn est cortado en tres
tamaos 13 17 aos. Para una
seorita de 15 aos el traje requiere
7 vardas de material 27 TMiWrUa

aneno; o yaraas ae 3b pulgadas;

inciaenies suscuaaos por ia recien-
te expedicin del ttulo de abogado
favor de una distinguida seorita
; y la aparicin de esta ante los Tribu-
i i

naies.
Cuando la bogada comenz u u-sar
sar u-sar de la palabra en defensa de su
patrocinado', el fiscal se fevant y
abandon la sala protestando aira airadamente.
damente. airadamente. El juicio oral tuvo que ser apla aplazado
zado aplazado sine die.
La cuestin ha sido nhiotn

peadas discusiones, y el Senado
imperial acaba de reanlvorla

nando aue en lo sucesivo nr s nH.

mitir como abogados las mujeres

mientras a JJuma no vote la ley es
pecial aue las autorice TjA.1a. ti amor

la profesin.

No es Drecso decir nii ir lo.n,',.

f -w V- -.i Vil
culos femuustas se ha emorendidn

una activa campaa para obtener
de la Duma la pronta votacin de
dicha ley.

4$ yardas de 42 pulgadas ancho,
3 5-8 yardas de 54 pulgadas ancho;
4 varda de tela

el cuello de 20 pulgadas ancho.

Nadie sabe

t desalautlada. Nadie ln xn.

be, porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alauar SU casa mu

ahora no le produce nada anu
cela en "La Corresponden Corresponden-cia'
cia' Corresponden-cia' Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos vieian

J 1

quinta.

DIRECOR

10 D PfllfCE

ledo. F. Manuel Toro, abogado y Besosa 6 Ramrez, Representan Representan-notario
notario Representan-notario calle Concordia esquina te de manufaotureroa v mmisioni

Aurora.

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar..
IMCRMESE CON

PofloBico Power .glightCo

Ledo. Jos. A Poventud,attcrney
law. abogado, plaza principal

o. 14. Telfono 219.

lilis l fes Mi

INTERESAHTE.

La acreditarla y" Vjion cono-1
cida Joyera TIN AU D estj
recibiendo un esplndido sur-1
tido de alhajas de todas cla-
ees y precios as como otras'
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Tiovoa pfwtos escoiidos rx;rso-

nalmente por el jefe de la ca casa
sa casa en su reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Estados Unidos, pre precios
cios precios muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro surtido antes de hacer sus

compras,

OFRECEN DE PRIMERA CLASE

Finlay Brota & JVajjmoiih Trading Co.
GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA, SAN JUAN. P. R. P. n. BOX 928. SAN JIIAX.

J. T." SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASI FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
, Giran 7 expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Ha-rn
rn Ha-rn cobros de piros, prestamos y Was comisiones. JIa.n avances bre

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No

tario, ejerce en todas Jas Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma

rina Na 79, en New York 69 Woll, St

Inis Mnrens Torree Ahrvmrin mn

Bufete abierto elNa calle de la Unin

Num. 4. Ejerse en todas las Cortes

del pas.

Ledo. Ramn DaDena. abo

gad' y notario, calle Isabel No. 6

ixdo tomas castillo. Abogado No-

U.HU. anwrneyaiLjiwy. Calle Unin

esquina ViYes.No. 20 (bajos. )

Dr. A. Pirran mA

-e ue ia iteina. o. 17

Dr. U. S.Cordova. mdico Ciruia,

II 11. ,T

vane ia nema. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-jano
jano Cim-jano calle del Sol No. 2.

Dr. V SantoniV-Dola

Pars. Especialista en las enfenne-

uaaes ae la vista. Horas de cnsul
tas, de S 10 A. M. y de 2 1 P. M

riaza rnncipai INm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci.

rujano. Consultas de 1 3 M.
Comercio tsquinna Salud. Te'bl
no 283.
r&maca"La mertaT" de Ma Ma-nuel
nuel Ma-nuel Puis Diana. Calla IBabel
y Len.

CORRESPONSALES DE:

Campaa le ,:La Ninfa'

No ee descuidan los Srrs. Tcdro

Garca y Celestino Linera y su
conocido tFtiiblecimiinto sk-uiprc
mantiene tus exttencias de ar artculos
tculos artculos para caballeros en el nivel
que 6U antiguo s-fuerzo le ha colo colocado.
cado. colocado. En los lt irnos vapores re,
nev tu surtido de HOMBRE ROS, i
el que haba sido agotado y nuevas ;
formas para este tpoca y 'a de pri
marera prxima f e pueden obtener
all. Medias y franelas, corbatas
y pauelos de K-da hilo, camisas
i 1 1 ,l

US vaxmuus cuna y ai ajuaucu ue
ttAnm Isa fortunas liras, ruelliw v

puos, ropa hecha" y i la medida
m T a i

te, nana ci mas exigente gusto en
los aparadores y almacenes del
creditado establecimiento.

t'editLvonais

Eociet Generala

Banque Transatlantique
Banco del Kio de la Plata
American Express Com)iany
H B. Hollina fc Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENER Lt3

Compacnie Genrale Transatlantique
Cuban rtearosbip Co.
Norwich Union Fire Insurance Society Ltl
British American Co.
Intcmationaler Lloyd MariuelnaCa

l'aris, Londres Madrid, Barcelona
Pars
Pars
Madrid Genova
New-York

Paria

Londres

Norwicb
Toronto
Berln

El LeOn Ae. Cira 1 Rrm.n

ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, talle de la Villa
No 3.

Hctel de "Las Decias." El me me-lor
lor me-lor aundido. Habitaciones frescas.
Comidas srlectaa Situado frente al
hermoso paseo de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, Pooee, Puerto Kico.

tas Acentea dn lamSnnnA Ha

cribir. NDERWOOD.

Jos Rom a anara tr fn C r1

fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Agencia de J. Brand Moto;i Moto;i-cletas
cletas Moto;i-cletas y bicicletas para venta v al

quiler, accesorios de tndaa cnm

Reparaciones en general. Plaz-

fnncipal al lado del Consistorio.
La Bella RnHnniiafia fhrii' i

de fifimbrerrvt An iiivijui7P.4 A Juan

Cabrer. calle Salud. No. 23 v tr.

cha 8.

HVIAJE5 RAPIDOS!

POR LOS EXCELENTES AAPOEEB CTJBAN08 DE80BBINO3 DE wirew
5CEV0 JTISEBft BIfl BEl YftFOB "JOlli."
gafidas b Baa Jnaa ead. a. paralo. pcto.d. Itooorb Baolo DotnWy
gutiagod. Coba y Habana (t. ilararm, Pooee y Agmim a m qu. MB.
cienta fargamanusa U ultima Mcala m kn aifiiiaatw feabaa.

Jo 19 Octubre
Agosto 9 Novbre.
Agosto 30 Novbre.
Septbre. 20 'Dcbre.
VBhr Oa, . Bvx'jma. p, B
Sndars FhiUppl j Cia AfMdiDa P.'b.
Frita Lundt 4 CSa 8uoaw lUraguM, p, t
Fritas Lundt A Oa Sucaw Poacu. f. i

11
1
22
13

Lnls da la f.rn Fabrimni n li

cores v del afamado Ron marca ncel

y Cubanita Calle Guadalupe Na 5.

L Caborrojea, jugo do caa
frutas al naturaL rirmimM. dnl.

ees y cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Ftfaro". de Ku o

Vasquc7 calle Victoria o. 3.

Rodrguez & Co. S. en C Fa

bricantes y vendedores de licores al

por mayor y detalL Calle Mayor

nmero 49. Ponen P. R.

El Socorro Mutuo". Asocia

cin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Jos de Lucas. Comerciante al do-

tall calla Comercio esquina Salud,
No. 19.

American Railroad Company of Porto-Rico
rnmmi&VSP Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL t DE MAYO DE 1905.

SAN JUAN PONCE,

Leahaoia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ P.

Dailv

Diano

ho. 5

DaQy DaUr!
Diano Diario

Diat.

'en kta.i

ko. 3 i no. 1

1 1 BPI I F7I T) Tnrriin Rivera. V. 1

ta fonda ea una An ln nrinrinalm nn

tiene vida en Ponce, por su limpieza, ;

buen servicio, comidas bien condimen-
inAa9 v rtrMirM mArlrma CIjiIIa Aa la

Villa Ka 28.

USlIAYORDOilO.

Un mayordomo cen lar" nrrtl-

r I
ca en el cultivo de la "raa," desea

calocarse al frente de una colonia, y
al efecto cuenta con las referencias
jue se deseen. Para informes esta
drantiadn j en Yega-baja, don
itero Guarra Aeoata.
Untis de rt Californias
re C0 enUToa, 25 centavos 11.00 y
2 da venta en la Joyera da F.
1HH4HX. can Jos 15.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, caile
yujals. No. 7

Hotel y Colmado de
flaza Delicias So. Z y

B. Helia,
5.

Hotel America, Altos de 'La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Fernandez
plaza Delicias. No. 10.

la Chauita." De Jos Mas v

Prez. Hopa hecha. Quincalla y Mer

cera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina a iatrella.

P. M.
7.15
7.21

7.44

8.10
8.43
9.14
8J9
1Q9

A. H.
7.15
722
7.45
8.12
8.39
0.00
SJ9
10.14

10.29
10.8

Jorte Acevedo 6 Co. i rovisones a

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina i

talud JNo. 2U.

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se si rvpn

i pedidos toda la isla. Villa No 16.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio

nes Iretcj v buena RIMA 1Wal

Dora FUardar niitamninloa --l

. s j mura,
calle Comercio y Marina, o. 3. y 5.

j
Manuel Mcela radina fiennwniant.

de "La Cor rea ronden ra."

T.? T. 7 i .

meo, r. u. Box. IZ.

F. Artona Otiver. Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en aaquitos de
una libra, marca Asuila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llaun A Co.

i

A.M.
cas
o
M2
f4
re

A.

Magnifico surtido de CA1IA& Acce Acce-Eorios
Eorios Acce-Eorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efecto3 nara
INSTALACIONES SANITARIAS
En FEKKETEIIIA y QUINCALLA el
Eurtido es inimitable y se renueva ca todos
los vapores. Esencias finas.

7xo arlcuio de aos ramos los mcueira

LA3IPAaAS de todas clases y para las
distintas dates de alumbrado conocido
tastahoy. ilodelos elegantsimoa

Dr. J. r BaldirlavODco. Rnrnn.

tAal uRilaan.J.TT: 1

, uira para las

. , "nwm; iMa l aiuiias ael doctor
-Agente y corresponsal de varios pe- Moeller-' para el Estmago. Se van van-lu.
lu. van-lu. 'TranteB d J-n, 1. den sta, entodaa las fa.cS 30

j u,jcro, acepta ag-ncias centavoa frasca 1L doctor Puials
y comis.onet Puede dar referencas. I St Ponce.

10.47

11.23

112
12.18
120

1.46fi

2.48
3.10
a.15

0.55
10.20

O
0
8
20
33
47
68
65
88

87

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
103
1.61
2.12
2.18
25
20
83
4XH
4J26
46

88
100
111
123

143
152
179
m
189
198
208
238
243
255
278

tttACKMaal

baflr

Bal

Bsa Joan CrodaJ
Baa Juaa
Martn Pefla
Bayamoo
Dorado
Vea Baja

Use

fiwwlonats

Sai.

Bal
Uag.

Dan

Diario

mx 2
P. M.
4-50
4.45
425
4.02
S.34
ZM
2.44
2.30
10

no. 4
A U
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.13
6.51
6.40
6-OU

Dal,
Diarj

1 t.

Ha 8
P. M.

Aredbo Ciudad
nabo Ciudad

Bal. AradboErt.
Caajuy
QuahradDlta

EaL

Lis

Afnadnia Puanta
Aguada
Alaaw
iJM0-aPhT
inmiT.iia i.

aQennaai

ctaataH

QuaraoITia

es

!

ii.

-'""I A. H. A. M. P.

MM1 MMf4si C W MrWI ala at l

1.55
125

1.44
1.18
12.52
12J5
12.01
1124
109
iau
9.64

9.42
925
sai
8.02
ri
2
9A0

8J50

2.15
iJ7
X.08
12.35
12.20
11.45
1124
10-34
10.19

P.M
10.10
aia
B-5Q
29

: MI

744

fias atops traina Mop oa

JULIO ZEPPEHFELD MESTR.

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de orodn etes del m

.-.

gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MAifcAMAR STOPU SANTURCE, P. R

ak.h'A la aaiu A. l2. 1 wKa. 4. - P1

fio coturno aboirmg tkoa fcadiwtaa flac stop ior tkaa toah 44c

Itinerario para los trenes mixtos entre Azadilla Piara; j Maraffai
Piara mi vr'tmr AtAn I., c 1 U JJ Atm O Am X' : 1 J-

J t 'gw. jw J A. WV UH. 0 ICUU1D U0 1 XAS3

Lea hacia abajo.

Diario
TREN 25.

P. M.

Dis

tancia-

3.53
4. 10
4.23
5.a2
5.11
5.37
5.50
6. 11

F. 3L

ESTACIONES.

Sal
0 'Aguadilla Plaja.
6 iColoscx

Lies

10
12
25
34
37
46

Aguada.
Rincn.

Crcea-a.

Tres Hermanos.

Aasco.

Mayages Playa.

Lea hacia arriba.

Diario
TREN 26.

A. M-

8. 20
8.04
7.53
7. 17
7.09
6.47
6.35
6. 10

A. Al.



CAMrE

NATO

DE GUEMTOS.

(Tor J. Lpez del Valle.)

tos cuentos hasta ahora i recibidos y publicados para lu
char en; el campeonato de ,4L Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

- I
l
3.
4.
5.
6.
.
L
9.

Barranquias.

11.
12;
13.
.14;
15.
t
1;

21.
22.
23.
24.
25.
26.
2.

En un palio. ',Pot Juan Braschi. Ponce
Los dos brazos, ;Poi Juan Bios Serpa.
En justa leconoensa Por Tulio Rodriauez.

La locura del tiempo. Por Juan Ros Serpa,

El legado. Por Corazn Leal. Guapa.
Castigada. Por C. Torres Quintero. Salinas,

Pobre loca! Por Amonio Hodriguez. ban-berman.
'oraue tinta el amor. Por Diego Vzquez. Casuas

El por que. Por Eugienio Rodrguez Cuevas, Mayaguez,
Las bodas de bengala: Poi
La Caridad, Por Jos L, Vega, Hueva York.-

Poi .rluro Ctdova. San Juan:

n n 1 1 1 n i

amor, ro hiitieno. wn Juan.

Por Rafael Guillermetv. San Juan,

Morir por amor. Por R, Cordero Rodrguez. Sslinas
Flores marchitas. Poi Antonio Rodrguez, Guapa
La hija el tabernera, Por Ana Luisa Montalvo, Maague
La peregrinacin de Ciistofora, por Acisclo R. Desearles, Ponce,
Frenes de la tantasfa o soar despierto, p Francisco Peiati, Sanurce
Hasta el buey sabe del palo que se lasca, por Vicente Mascara, Bapco
Las huerfaitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio' Rodrguez, Barranquias
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas.
Dos. grandes amores Por lomandro Peza Aguadilla.
Oh, el xito!.,. Poi Cruzado Fajardo,
Ante un dolo Por Luis Prez Davila Vauco
El Veloiio;Por fcido del Torojolei Cabo Rojo.

LEASE! LEASE!
Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende BSS&S 1SW

lase la relacin de loa Municipios, Juntas

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

SANTIAGO A. PANZAROL

Escolares y.Bandas Particulares,' para los cuales han vend-
do dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos,.Ba Juncos,.Ba-rros,
rros, Juncos,.Ba-rros, Gnayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
v TnramM

JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, J uan Diaz, A reci"s reducidos. Precios especiales las casas de co-

Guayama, San Lorenzo, Toa-JJa- 1UWWU ilM 10S tomen por da.

CAUROS POPE-riARTFORD Y POPE -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de Ja noche

j , Lajas, Ponce, Banda Marina,

Biirceloneta, (Suscripcin popu popular)?
lar)? popular)? Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Alian ce) (en. Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
?e las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame-

y'canas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de I

garanta de los PIANOS Especialidad en FIAAOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
hw establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.

TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan.-7l-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRAND.

an Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
b'M d wmwt te 11. br-oklyn, ptnu mi Watt Su forf.

fapor CAIACAS VJOO Tnm.

CAIACAS
FB1LADKLP3IA

HERID

yjoo

CARTAGENA Y JIMENEZ
. INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
AN RFANCSCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

HiS del campeonato de "La Corresponder

Para las fiestas

El "Popular" siempre dispurtr
proporcionar su numerosa (Aie
tela los ms acreditados artculof
de su ramo de calzado, perfumera
y otros objetos, hwo oportunami
te los correspondientes pedido ys

han recibido y continuaran recbiea
do elegantsimos modelos de calzado
de nuevas formas, para seoras, se ,f
oritas, nias y caballeros. Calzado -de
color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Parisj
Nueva York, Washigton, Berlia,
Madrid y Londres, los tiene el Sr.'
Amrieo Salas & disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Paa y
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa

haba conseguido una beca para l ra los prximos bailes hay cmodoa :
m- n-hnr tintn ti pila A s'iiir su mis-! v elesrantcs modelos. Todo fla

mante y de riarurosa nb vedad. (

roer sus corazones.
As se lo demostraba l en sus car cartas,
tas, cartas, y ella no sehzo esperar para
decirla, lo que sin deeir.se ambos ya
saban.
Dems est decir, que ya Antonio
haba dicho Hersilia que su padre

RA el mes de Ma Mayo,
yo, Mayo, en una de

esas maanas de marchar junto ella seguir su mis mis-primavera,
primavera, mis-primavera, cuan I na carrera.
do Hersilia y I Cuntas ilusiones formaba la pa-

Antonio, prota- reja enamorada, para el porvenir!

gomstas ce nu
tro cuento, s

ainjian na-eia la escuela, como
acostumbraban cotidianamente.
Chorros de aquel tibio sol de la
maana caa sobre la rubia y descu descubierta
bierta descubierta cabecita de Hersilia, forman formando
do formando admirable contraste con sus se sedosos
dosos sedosos bucles.
Xo saban porque, existia entre
ellos algo extrao, como una fuerza
invisible que mutuamente les atraa."
El destino tal vez, les haba lanza lanzado
do lanzado este valle de dolor para purear
alguna culpa y constituir ms tar tarde
de tarde su felicidad!
Contaban la sazn once "aos
Hersilia, Antonio doce, y en esa cas casta
ta casta edad, cuando todo lo que sen sentan
tan sentan eran ilusiones infantiles rodea rodeadas
das rodeadas de la ms pura inocencia, se a a-maban;
maban; a-maban; pero se amaban sintiendo
ambos como uno, y uno como am ambos.
bos. ambos. Todos los deseos de Hersilia, eran
rdenes para Antonio que cifraba
toda .su dicha en complacerla. Era
pues, un amor grande y pursimo el
que estos pequeuelos sentan el
uno hacia el otro; ms por su ino inocencia
cencia inocencia misma y por su corta edad,
an no saban el verdadero signfi signfi-cado
cado signfi-cado de aquel sentimiento, de aque aquella
lla aquella atraccin extraa para ellos.
El da en que empezamos ' narrar
nuestro cuento iban separarse des despus
pus despus de la' salida de la escuela aque

llas dos criuturas tal vez para siem

pre
Un largo viaje iba ser empren

dido por los padres de Hersilia, y
sta todo'se lo dijo Antonio una

vez hubieron salido de clase y ca camino
mino camino de sus casas.

-Estudiaremos con ahiueo-le es-

cribia l en sus cartas-v cuando anv

bos hayamos obtenido nuestros t ttulos,
tulos, ttulos, estableceremos la- vez que
la sociedad conyugal, la sociedad
de mdicos!
En stas y otras divagaciones pa pasaban
saban pasaban escribindose, hasta que al fin
llegaba el da en que Antonio deba
partir de su pais para empezar sus
precisadas estudios, en unin de su
amada que estaba vida de verle.

Cuanto haban sufrido ambos por!
tan larga ausencia, era ya sustituido
por la felicidad que les inundaba:';
Estaban en una misma Universidad.
La correspondencia ntima, en eso

lenguaje mudo que se habla, cuando
verdaderamente se quiere y cuando
verdaderamente se ama, no cesaba
entro ellos; pues se"amaban despren desprendidos
didos desprendidos de teda ambicin material,
desde que rayaban los primeros aos
de sus existencias.
l os ratos que tenan libres de cla clase,
se, clase, despus de estudiar, los dedica dedicaban
ban dedicaban formar miles conjeturas para
el porvenir.
. T te dedicars exclusivamente
curar las personas de tu sexo, yo
las del mio-deeia Antonio.
Magnfico -exclamaba Hersia Hersia-pciisando
pciisando Hersia-pciisando que as no tendra que
osculfar ninguna mujer que no fue fuese
se fuese ella, pues pesar de que Antonio
solo viva para ella, sto no le agra agradaba
daba agradaba mucho.
Cada vez que llegaba el periodo
de exmenes, el de nuestros jve jvenes
nes jvenes era exactamente igual. De una
manera -sobresaliente rendan am ambos
bos ambos con asombro de los dems, el
mismo tanto por ciento.

-Aquello era increble: En sus cstu

icio, -como es posible que me dios, en sus sentimientos, en su a-

abandones?-decia Antonio anegado mor v.en todo, aquellas dos criat li

en llanto. -f '- ras estaban confundidas en un slo

Ah! no

puede ser, porque cr,eo

que me morira si me separasen e

tu lado!
Tambin siento yo-le dijo Her-silia-que
s me desgarra el pecho de
dolor al tener que separarme de t,
sin saber si he de volver verte!
Pobre Antonio! pobre Hersilia!
Iban separarse. Xo saban has hasta
ta hasta cuando!
Vedados sus ojYs por el llanto que
les anegaba, se despidi ella de l,
creyendo que aquella seria su ltima
entrevista.
Antonio qued abstrado en una
melancola grande, en una medita meditacin
cin meditacin profunda

Pero oh desgracia!
Una carta del padre de Antonio
le anunci un da, cuando ya solo
le faltaba un ao para terminar sus
estudios, que deba regresar su
pas natal, puesto Tue un cambio de
(Jobierno haba dado al traste con
la ley que cre las becas, suspen suspendindolas.
dindolas. suspendindolas. Pudo golpe es para m, hijo mo mo-decia
decia mo-decia en la carta el padre-que des despus
pus despus de tan buenos servicios que lie
prestado la patria, .-e me pague
de ese modo, matando mi nica as aspiracin,
piracin, aspiracin, mi nica esperanza; xbiv
hijo mo, que v ser de t! Y ter terminaba
minaba terminaba exhortndole que se vi-

Tanto los papas do Hersilia romojniera, puesto que ya no haba otro
los de Antonio, nada saban de la! remedio: Era una hv.
intimidad de sus pequeos. Un chispazo elctrico penetrado
Se"n ra-aba el tiempo crecan i (" d organismo de Antonio no ie
. '-' ... ... i . : ... i..-) i i- 1..

ainos, uno Ma en el .Norte, el otro numera piuimccio ei ewriu vu
en Puerto Rico. i produjo aquella cana.
Hersilia, como sus padres eran; Pulsar en q. tendra que aband abandneos,
neos, abandneos, estudiaba en !a Metrpoli, nar Hersilia, era lo mismo que s
(donde stos haban cMaMivido su pensara en que ba dejar de exist!.;
rc-idencia) Antonio esudi.dia en Cuanto le mortificaba este pi-iba-Puerto
Rico, con una beca del go- miento cuando va eai estaba par-j
bienio. ; constituir su felicidad!
Plisaban y nuestros jvenes en : Va Antonio haba adquirido bas bastos
tos bastos diez y seis y diez y siete aos res- liante inVmidad eo:i los padres !,.
peetivamente. cuando cierto da que mi ainada, qi.r-nes al saber lo que
Amonio se diriga la oficina de co- aqu 1 le suceda trataron de co: co correos
rreos correos le entrega ron una cana: Ve-la re ofrecindolo que ellos le miI,-

i v. un. manan touos ?us gastos hasta
que termnase su carrera; pero An An-tonio
tonio An-tonio obligad. por su amor j m po
o hu.-' ( ii ab-niiito la oferta que
e:.:ir:i-::ieametiic le hickroii los
pa !n s de Ib r-ii:a.
( ..e.o' end.i .' ta la manera n-r
de ,:io V viendo i'!e ( ra m.:. -'.-'!'
jije ie accediera les ni- -de
padres. fc: riselila i .' ... '..

os se PUm. l.ai oe :e-;li ;
i-i s de Air.H.i. com i
id-, "an ce- ve u l.ii
!.! !! del '. vi He! lio
haoia o!i. o -i.i

-la !a te!

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordez.

Tratamiento especial de las enferman!

dades de las Vas Lrmanaa y
da. la matriz.
Prctica de toda clise de interven
doces quirrgicas, y principal,
mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc-

cupico y qumico de tejidos
y humores.

BOEAT DE OFICINA

de 1 2 p: m-
f de i 6 p. m.

das festivos De 10 12 a m.

THE

(Published Annually)
TENADLES tradors through through-"out
"out through-"out tlie World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Enghsh
Manufacture rs & Dealers
irifach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Lotidon and its suburl)3 the
Directsry contuins iists of
EXPORT MERCHANTS
with the goedg theyship, and tile
Colonial and Foreign Markcti
thcy supply;
tTEAKSIIIP MUES
airan red uder the I oris to whch
tvxy ail, and iiduating theapro theapro-xiuiatu
xiuiatu theapro-xiuiatu Fiur.rs;

TRAD2 NJT1CSS
'iiiiiictuK'ri, Mer-

ofici. Icr:

cbaii'e-, ele in t!m enucipal pro pro-viuci&I
viuci&I pro-viuci&I (mu s sttul industrial cen centres
tres centres o'diu L'en d KuvvJn.
A copy y' tbe cui ient edition
will be bVv;-.ri:e 1, rciht paid,
un rereipt ul' fontal Oidcr lbr 29s.
Dca.crs seeliing Agencies ca
advcube tlieir mulo turdslbr jgl,
01 largcr aJ enisemciiuioui jg3,
tse Lor.s:?; DisseresY co,u,
25 Abclitircli Lae, ixmdon, E.G.

y

BAZAlt PUElTORUlQUESO

ma

(Menor.

.niie!ta carta.

conio por me(,:o de

'.p.tn "loo. a adivmaia e.-'.e de don

de y de ijuie proceda. l)i vol con

la v.-ta su contenido y ni .a lime.
!U(- d-cia "i U-r.-ilia" cMamp su
prii.-ei 'si de amor.
Jai (lia le dira cuanto haba
pica .-';. do en sus t -.lrdii v ol!e al
t- riiiinar aiiu-1 ao t -o-ur iiuiesu-

i i

l'eiverddad
i: (eilUl.
!! :.' :. en o
i-ll el u.-us.

lio (ej:.r
LMiir lu

(,'ll i r
ios 'e

BAILES.

sijovi ;
c.t ;'.
L-.r i::

dad

Yapo

pont da dooia hsan
Vapor MAEACAUO 100 Tan.
20LU USOO

f AUD43 CORAZAC Y VENEZL'Eki

Vapor Fhiladelphia Oct 29
Carcaa Sor. 12
" Fhiladelphia Nov.25
" Caracas Dec 10 j
" Hladelphia Dec. 24!
" Caracas Jan. 7,10

Caracas Oct 27
Fhiladelphia. Kov. 10
larataa Jsor. 24
1 hilaelpbia Dec. 8
Caracas Der. 22
MladelphiaJan.5,10

rsEao DB I-SAJB es ORO AMERICANO.

Cmara de cubierta
De Fu Jim s Nos-York (40.00
De a Jumo Curasao t&OU
IJf San Jiua 1 u,vtm S2A.0II

h aa Jaaa ha GabeSa bOUU

Caiaars da Sal&a.

Taara
1

vasa
iu.o
14.(B

SIN EL ALUMBRADO DE GASOL! XAS,
NINGUNO SE VER ESPLNDIDO
Alquilamos instalaciones seguras, de un milln de bu bujas,
jas, bujas, por poco dinero. Pida informes cu el RESTAURANT
'LA LINDA'' de
GELABERT & Co.
CRUZ 10. F. 0. Bos 405. .SAN JUAN, P. R.
AGUA MINERAL CARLSBAD

b

l tim de ida j vuelta, lO.p.e. da rebaja. KlSoi bada 3 aSoe erad y d t

u batta a tea, mitad da

Pr sus comodidadai

t taa ana ai rededor de

Las vaporea da i

Kuea i

Itrales 4 Cp. Eolios Bliss A Dalle!
Jiaja w asi ad Sb fisvTork-GiV.

Excelente remedio contra enfermedades del estmago

"wwmmdjoia intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria eti

Agua mineral de Teplitz.
Celida sabrossiaia refrieraB(e j salcdible jiara la mesa.

es Sao Jiua

ri.l e!l l. s :;ul:is de l,!;
e-i ;.-.;!' l:i carrera i;
'1 ceiin Antonio te!
nus-.im ;fi .-u c -1 : ?

i pinM iimi ,.'!.
' !r usur como i !'-.

; ca'ii ni de la m ( i-
Tuo. cmo il.r rihi'liniii nto
.-us deseos, fd !s i.tiiires cstali.-in
de recurso iunnaiios con
ndi-r r ilo ?
. ;bi un camino, y e.-tc era tra tra-con
con tra-con ti fiobiis; i.o -:ira que. po po-.
. po-. ido do relieve- m:s grandes do!e
.; aplicacin, su irie-i-;. ma clara
y ile.-p. i;i!a y su io.-Mii- i.'.n no de-
mentida yuni todo l.i ije fuese e-tu-die,
iiiccilieia una na -.a lx-ca .!'
las (le se ikvi ; i'ar o aquel ti. I I-!
! I-! -i varios j.'.veiu- de i':... Kl'o. pa pa-!ra
!ra pa-!ra cursar una carreta, in 1-s K-i;ei--s

L nidos.
Los i'adre.j ti;- Aiitt'Tiio (ue conta-

; oan con ateuna ini.u-neia en et pas
,y vean ad -ras ia di-iti-ii-in d ?u
hijo, no ti:u!earrn n i :-r un c-

nt t.o upn,iuii ij'ii i..o u st r coro- uc mi
i.ado c;m 1 :;i'... !.r.i..
I (insicu'rii i.;e -a'-an. .honi
- Tin d.i aU( I a.o !ar. inie- iros.-1
roj: las vaea.-ion s y d i.Mt" ella-. '.! ; :
y lir-ilia ev n! i ;i in- A."
mos romos. L:- il'.i-ii- n- 'l-i-;

fin

le n.

ies;-i:iii

Misteln r ; Alii
hr.st.a la tertnir:
'dios'.
A- lo hieii T'i

Milita

us paiirt's nn; nn;-t:.:S
t:.:S nn;-t:.:S com? le i:
-"He o'nti l id
m Votu U!:;-. ca!;
de-tinn ;'
o'"!.-inlas 1.:.-.:;
to r;.:rvr.i. '.-;.
v.-. h-r i L !. v :i

e! v-

:..i-ici.'.n l 1 nsi.
.: !:in.i una emit emit-!
! emit-! .' ;U'' pudieran
i t il 1 1 Colegio
. de -.s rstu-
. y cuando Amono
ir-iiar. n-eii.ii'i tle
i : :'a que cie o o-..t
..t o-..t lo .-luiente:
del (oli mo une
i ad mi i:-ual cot
..ir los sa.-tos qui quila
la quila tenninuen de
o uc .vii.rs. apro

!':u!eeer

Casa dedicada con especialidad,
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la ?rai easa neoyorquina
tie Jolin Vana:naler, (iuo venda
las duran literarias al cosi,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CIXTA DR TODAS CL.VSE3
todo el aoosin excejicio.
.Miestro pran surtido, ser rebajada
u:i 50 jwr eitnto por turno riguroso
uno cada semana.
Vanle siempre ueestros anuncios
dos mas elumna-1. que aparecen
en este misino diario todos
los iluminaos y das
ti-stiv3.
Ahora p?.ra IILVI cuando todo 1
mundo aprieta la mano, nobotroa
reliajariuog los ireeios, para
f)ue l es! ros artculos
esi.'u al a! cauto do todas las fortunas

Luis il kenzalez.

IKGEIEF.0.
Hace toda ciase de trabajos
de su profesin.
i Su rara. Parada 41 calle del
' I'AtQCE fanturce, P. K.

o .r.l !:

I'.tl'o

I.i

iljv.
m.i.
i su I

; ;i a 1 (ol

i n i:;!m a e.irta que pal

i a co.p! trtto ntc a A t !:..
i! ;.l-r.'.i di -'e lfiui l'lii'Ii's
al !: r !: r-ir:.: i-u j-adr-. l..e;-;,!.a-

iH lul'tn;. e.a-.-
'. oj". para aqi'e-.
i.- i'-. n;. que ii-.'
. ; !rv. nir : r. -jr p jt
- a' v.. f.c i ; :.s.
..i':: l At.teni i t"-i.::'i
s. lii ri.ha t r. y a ttv.-i ia
..i-:na.

Se vende un piano
en muy buen estado
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta,

mi.-.-.-sus
nt"
X.. i.

Ls Fr-.tcncioncs de

!f-M 11. I !" I

! lantiCA ra-' naoiaii tn sa- iu u ej ..i-:na. , ur :.;ron en umr rari sicm-

ra.recido, !a iui.ita de aoiaa! Y. o ti. ::.-o de-ruts. a l. l abros re a lUtiLs do aliua-, derru que

urna iiiv.-4i-ir se tal a di-SjM'jaxio, jo" i.rio y n. ainlos ci-!iiin'n 1 .ntouio ps-A llegar ese fin, coa

'P rHOlWTR IDC o i nrtn iapaircck-:bio la que drli apan-ver:-1 pnipiVi;. tw ha tirapo auuitenun i unms eacidlus tropez en i vid,
- i.v-'iYljj u IV V7. can Juan, F,U Box 433, La, poiilU dd asor que impela tk tu sucm.oo

f



"3

7-
LA C0REESP0HDEKC1A DE PUERTO RIC O 16 DE ENERO DE 1910.

1

DESPFiECAMO

o
- 'A Km hemos propuesto una diser-,
rwAn im nnensmn fthfira flfSDffi-
tSf tod fraseologa que obscurez obscurez-t
t obscurez-t MB'M&Mptas y que pueda llevar
Vi enfieito la mente de nuestros
: I zyxwmwitM lectores, queremos aae aae-f.Cf
f.Cf aae-f.Cf -otdecaiBds en el Baso terreno
' jt 8 evitar uspicacias y que
j34oocWBes resulten, para todos,'
'i. imWid confirmada por la ex-
j3M no. solo expuesta por la,
' 'sofc, afeo por la vida del hombre
'.mw yjoticaa elaciones sociales.
Ptra la cienoia oficial, es decir,
pan la academias de ciencias de
1M sacAanes, huta el presente k
,fuelfta espirita no dejo de ser si si-,
, si-, io una aapa) hipoteeig. Y aun hoy
'i 1 ? ? A J
, 4gunos saoios expennKrniauorcb
atribtaywa ks fenmenos & la existen
ta de Ma fuera especial inheren-
' w al rganisme humano fuerza que
a fisolog ia se denomina "vital y en
paicolgift, "fuerza psquica." :
Fjero aflu se presenta un cmema:
. el Mnintum es una verdad una
ficcin. Siendo una verdad, sta no
' puede sujetarse las especulacio especulacio-',
', especulacio-', Me tnprichoaas de criterios ms
'meaos mentad que juzgan con a-
Reglo al convencionalismo particu particular
lar particular de la goecia, porque la verdad
multa capciosa equivocacin cuan
de se separa, en cuanto sea un solo
pice, de las reglas de la lgica' de
' hechos comprobados.
La srran rama presentada por el
Moiritiamo en cuanto pueda refe
rirse las cuestiones de rden mo moral,
ral, moral, esa es indiscutible y por tanto
la cieneia oficial no se ocupa de ella
para nada. Pero la ciencia oficial, la
que por medio de sus nacionales a-
cademias revela al mundo ei resulta resultado
do resultado de sus finalidades experimenta experimentales,
les, experimentales, es eminentemente positivista,
y el positivismo prescindiendo de
todo razonamiento filosfico, en
cuanto pueda referirse la psichia-
,tria, solo exige el escalpelo anat anatmico
mico anatmico la diseccin de los diferentes
rganos corporales, cuyas funciones
estudia la fisiologa.
El espritu, cuya nica definicin
pudiera circunscribirse estas dos
; palabras: yo inteligente, es incorpo incorpo-nl
nl incorpo-nl intangible y para estudiarle
en sus mltiples relaciones como
- sujeto y objeto del cuerpo orgnico,
los sabios acadmicos, despojndo despojndote
te despojndote de todo prejuicio, se. separan de
toda oficialidad y se arrogan la res responsabilidad
ponsabilidad responsabilidad de sus resultados.
Pero el espiritismo es una filoso filosofa
fa filosofa y una ciencia, y como filosofa
penetra antes en la razn humana
, tocando fuertemente al sentimen-
vtalismo por la intervencin de una
lgica irrefutable. De ah su gran po potencia
tencia potencia en arrastrar proslitos: por
tanto, es de la lgica exactitud de
que debemos servirnos como guia,
como faro de luminosa intensidad
en las investigaciones de la psi psicologa
cologa psicologa en su diversidad de moda modalidades.
lidades. modalidades. Entre otros, los doctores Bonay Bonay-me,
me, Bonay-me, Ducan y Baraduc empleando
diferentes mtodos y precisos ins instrumentos,
trumentos, instrumentos, han testificado que la I
fuerza psquica es una emisin pro
ducto del espritu; que esta fuerza
es semi-niaterial y que es pondera pondera-ble.
ble. pondera-ble. Al efecto, se utiliz la balanza
dinamomtrica "pesndose mo mo-'
' mo-' ribundos ha.sta el momento de que quedar
dar quedar exnimes".
Pero el espritu encarnado no pue puede
de puede accionar y reaccionar directa y
exclusivamente sobre su cuerpo;

necesita de intermedanos. el i za vital la tiene en el cuerpo,
espritu libre desenearnado? A-! Pero el cuerpo, mquina en cons cons-ms
ms cons-ms de intermediarios neresita do : tante actividad, tiene adems otras
tnidiums pura harerso ostensible. ; funciones indifpensables para su
Generalmente se ronfunde la fuer conservacin mientras acta la fuer fuer-ta
ta fuer-ta vital, es decir, ee principio flu-1 za vital. Los tejidos, los rganos des des-dico
dico des-dico que d vida la materia inerte, de el nuclolo, (ltimo elemento de

con el yo inteligente que evolucio-
toado sobre esa materia le sirve de
instrumento sus inteligentes ma manifestaciones.
nifestaciones. manifestaciones. Pero, al atribuir i la
materia los atributos de la individua
lidad pensante, se confunde lastimo lastimosamente
samente lastimosamente el efecto con la causa.
Ms presumo esta pregun pregunta:
ta: pregunta: podramos dar vida, aun cuan cuando
do cuando fuese ficticia y monier.taiiea,
S un cuerpo inerte?
La experiencia confirma esta po posibilidad
sibilidad posibilidad antes do la disjrnnrafin de

he rganos por la descomposicin flavo enmohecido; lo misino la mo mo-juando
juando mo-juando se opera en casos determina- lcula de oxgeno que se escapa en
dos y en condiciones especiales. la lgrima de un anciano que la que
e Todos conocemos ya la irrital i-;!"-agita en 1 zahrda del asejueroso
lidad nerviosa de los jjimaW-s y las cerdo.
experiencias de Gahani y Yol' a., Is tomos son fijos, pasivos, u-

que dieron origen al deacubrimu-n-
to da la electricidad dinmica, lo
cual es hoy cati nada si se compara
con los progresos realizados.
ii acia m ano iwi lemos en una

revista wtrada oe ensavos que un dica invisible, acta en los nios jue
BaLio doctor alemn haba r. -aJiza- i aun estn n su recinto uterino de dedo
do dedo n el sdavar de una mujer r-j Ia gestacin. Pero si solo cxw cxw-cien
cien cxw-cien fallecida. Lncontramos el casora cuerpo cor ese principio vital,
bien fcil ds reproducir, aunque no no existiran tino especie de ti.omm.s
fuese ea mi cuerpo humano r.iie-tor,l""7'i..s"1 pensamiento, sin v.i v.i-que
que v.i-que esvo hecho, en aquella po de i 'untad, sin entendimiento, sin inie inie-gioeero
gioeero inie-gioeero fanatismo en Puerto Iliro, 'P'n' ia cuyas potencias solo corr. -M
habkes interpretado como una ; pondtn al -spritu y ste no podra
horrrooaa profanacin, cc n Udas j encamar, dominar y dirigir e l cu rH
sus tciriUes consecuencias. fsico sin ms intermediario que (sa
1t wrAC i: UufTi fluiMica.

w ym ti i uwuuvj f I" I
dones que el referido doctor, uiia
botera elctrica de 50 elementos al
bicromato de potasa y operando so sobra
bra sobra una hermosa rata obiuviirKis obiuviirKis-los
los obiuviirKis-los memos resultados. Una hora
despus de muerto el animal ..uro
ducimos un reforo en sm boca ycon
el otro tocamos indi-pintamente so sobre
bre sobre el rabo, el coxis, las vrtebras

eontracciooe, los rk se erizaban. Va irara anan
los prpados se abran ronvulsosjcuM hay en ate diario precios
naaOf ea resumen, 1 roedor todo especale, mvjf limitado,

sjsjs. n w iivu1 uui

S LAS

EVIDENCIAS

., Por Francisco Pelati.
el aspecto real de la vida corporal.
Durante 24 horas repetimos muchas
veces el experimento disminuyendo
la fuerza electro-motriz hasta doce
vols con igual xito deduciendo, en
conclusin, que el fluido elctrico vi vivifica
vifica vivifica momentneamente los cuer cuerpos
pos cuerpos orgnicos.
Pero el fluido elctrico en
condiciones ce diferentes energas
mata, incinera, destruye, volatiliza
los cuerpos. Empero: que es la e
electricidad? Una forma del movi
miento de los tomos materiales de
los cuerpos y del ter. Y qu es la
eierc un nuiao universal suuuuiuu
aue llena, no solo los espacios nter
planetarios sino los archi-microsc
picos aue existen entre las moicu
las y entre los tomos de todos los
cuerpos en cualquier estado en que
se encuentren. Y qu es necesario
para que ios diferentes fenmenos
se produzcan? Una alteracin mo modificacin.
dificacin. modificacin. Pero una modificacin
revela una accin y como toda ac
cin acusa movimiento y todo mo
vimiento lleva en s una fuerza ca
paz de producir choque, vibracin
radiacin &. y todos esos efectos
producen calor, lu electricidad
magnetismo, vitalidad transfor
macin,, segn las condiciones par particulares
ticulares particulares las en que el fenmeno
puede producirse en sus mltiples
diferentes modos, hay que deducir
forzosamente que todos los Huidos
conocidos y quizas los que quedan
por conocer, tienen su origen cau
sa en el fluido universal!
No es, pues, tampoco difcil de
ducir que lo que pesaron los antedi
chos doctores isonayme ,JJucan y-
Baraduc valindose de diferentes
mtodos instrumentos aplicables
moribundos antes durante y des despus
pus despus del transito de lo que llamamos
muerte, no fu otra cosa que el flu
do vital, es decir, lo que en psicolo
ca comparada llamamos cuerpo
etrko. aDartefl del cuerno astral
6 perispritu.
Eh! alto ah! exclamarn los que
no han seguido con valor los profun
dos estudios ae ia ciencia espiritista.
Contestamos para poder hacer,
deducciones verdaderas posteriori
no son suficientes., no bastan los tres
principios al parecer constitutivos
del hombre: el cuerpo, la fuerza vi
tal y el alma.
La psicologia dogmtica, sumida
en un profundo atraso, solo acepta
el cuerpo y el alma, alma que se crea
al nacer el cuerpo, cuya conjuncin
tal como pretenden explicarla, re
sulta inadmisible, porque la vida
orgnica puede animar un cuerpo
sin alma pero sta no puede habitar
ningn cuerpo privado de vida orga
nica.
El cuerpo (materia inerte) cient
ficamente estudiado, no es ms que
un conjunto de molculas formadas
por agrupaciones de tomos pasivos,
pero indestructibles, que constitu
yen algunos rganos, cada uno de
los cuales tiene una funcin que rea
lizar mientras la fuerza vital los accio
na. Pero la fuerza vital nace, se au
menta disminuye para morir des-
us con la separacin definitiva de
os tomos por, (lo que llamamos)
la muerte del cuerpo. Es, pues, esa
fuerza la que determiana la ead de
juventud ancianidad del cuerpo,
la que se trasmite de generacin i
generacin, la que domina y dirige
los tomos indestructibles, porque
tambin es una fuerza fsica organi organizadora
zadora organizadora de los cuerpos. Los tomos
no tienen edad, mientras que la fuer-
!a clula nerviosa) hasta las uas y
el pelo, se renuevan incesantemen incesantemente.
te. incesantemente. Cmo? Por la respiracin, la nu
tricin, asimilacin y desasimilacin
La Fisiologa ensea que solo unos
cuantos meses bastan para qucel
cuerpo quede enteramente reconsti reconstituido.
tuido. reconstituido. Los tomos vuelan constante constantemente
mente constantemente de unos cuerpos ot ros y la
molcula de hierro es exactamente
la misma flue se agita en la tangre
de las venas de la mujer ms volup
tuosa, que la que existe en cualquier
etructiblc8, ejerciendo- un cm
i i perpetuo entre todos los tomos
ie los cuerpos.
Por la anatoma fisiolgica se re
conoce que la vida, esa iwiu Hu-
-
Sauturce-
(Continuar).
Nadie tale que tu casi tt.
t desalquilada. Nadie lo ta-.
6e, porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar tu casa que
ahora no le produce nada ann-'
cicla en "La Corresponden- 'i
ff n
ca

CASAS Y ARTICULOS

DE LOSE. U.
Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones., Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116- th St
New York, City. Julia A costa.
Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.
VDO deMrrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrioe,
New York.
de Aceite de Haarlem.
Coran enfermedades de la vert. Ho-
iland Medicine Co,, Scraton, ra
Relojes Kejstone Bgin.
The
Kejstone Watch Case Co.,
Philadel-
phis, ra.
SeOra WlasloW.-Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin de Soott.
hgado de bacalao.
Aceite de
Dinamita Da Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. . Du Pont de
Nemours & Pawder Co, 70 West St, f
New York.
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
Sozodote. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto da los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer v mirificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co
32W.45thSr., New
York.
. Dr. LwTCtt, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henry K. Wampofo & Co.-Fa
bricantes qumicos, bo road Htieet
New-York.
Ha odo Vd. hablar acerca del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe especfico
cfico especfico para el Paludismo.
DE
DE VENTA
En "El Pars Bazar"
Vals de concierto
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado con medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris
tiana 50 cts
Vals intermezode la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace" 25
Vals potico "Rayo
de Luz" 25
Vals "Flores y Per
las" 2S
"El Antifaz Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certamen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del CarnavaL 25
Two-Step "Caribe".
25
Eq los Talleres
DE
"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel impreso con membretes ornar,
cales; targetas-anuncios y
ce visita; programas para
eepectfcsJot pblicos; me
moras detrabajosdeaso a
cionea; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblicas y privadas.
FOLLETOS I LIBROS.
Gradares comerciales. Invitaciones
para entierros, "Menos"
para banquetes, 1 anchi".
Tsxgeta. parabaatisos f
bodas
Tria cIaw de trabajM.
-
En esta imprenta Be rende
papel de peridico viejo
$2 quintal.

MUSICA

AL

' 0MECILL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DELA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
'PARA LA ISLA
- NOHUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyaue pendiente
Sprinfield id
E. Star Jone id
Wildred
Miewille
Republic
John Swaw
Aurora
Coamo
Crace Duling
descargando
id.
id.
id.
id.
descargando
id.
MOVIMIENTO
CABOTAJE
DE
Operaciones en puertos
Mayaguezana Humacao y
Naguabo
Pedrito Vfeques
Brazo y Corazn Pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor Espaol Martn Saenz
Sali de Barcelona el 24 del
pasado para esta haciendo las
escalas intermedias.
Consig: S. Izquierdo C.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N. York
para esta el 15 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor ingles Allenchauy
Sali de Montevideo para esta
el ic. del pasado.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el 19 co comenta
menta comenta Consig: Villar Co.
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hattie C.
Luce Saldr de N. York para
esta y Humacao el 14 corriente
Consig: S.' Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. Snow Saldr de N. York
para esta el 22 actual:
Consig: S. Ezquiaga.
-BANCOS-'
ACCIONE&
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de PverU Rico 48
jCEDULA8 HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones Sa. y 5a. f 60
Id. 6 y 7 100.
CAMBIOS
Londres $ 4.81$ 4 88 L.
N. York 10 ct. p. P.
Pars 43 p. D.
Hamburgo 4 p. R D.
Espaa 101 10 34p.
' Las agrias estancadas causan el
Paludismo la Pam ala la cura. No
contiena quinina.
CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRES PON
DENCIA.-La letra artificial de las
naquuas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ai
monis del moTimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin texso, POR UAL QUE
rJSJKlBA U.
la caranuxo qi
ua
adquirir en mi
breva plazo UNA
LETRA LNG
A cursiva 6 ma
gistral, expontnea y spida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, a BOX
34. San Juan. P. R.

mi "i fl nnnnrnpnimrMPifl nr niirmn ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?
LIM LH UUIIIILI UIIULI.lt UL I ULIl lU IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y OOMCCION:
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y svisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; pregramas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerrialcisi
Targetas Fsra bsusos

COTIZACIONES
' DEL MERCADO.
MiM
Principales aipculos de almacn

Arroz:
Partido
$ 3 3.25'
Japn la la-Id.
Id. la-Id. 2.
Id. valenciano
Bacalao:.
De la. en casccf
En 2 ?
Ajos:
Garbanzos:
Clase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
3 3.75
3.60
6,t2
7.50
6.00
35 60
8. Ii2
7.40
1 4.25
6.50
5.50 6
31t4
2l4
Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina, de maiz, 8.80
5. 50
4.25
6.25
4.25
15.00
8.40
3.35
4 1t4
2.45
Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
10 1x4
Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas avuricanaa;
La famosa de
21.
20.
16.50
18.50
14.25
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas ...
Francesa
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo.
Quesos
Americ
6.
1.30
3.00
25.50
25.00
850
20.00
21.00
De H
De U i
Leche condensad a
Aguila
Leche Magnolia
6.75 7
5.25
4.25
Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja z.uu
Ppmji latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas vrietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DK IiOS PBI1OIPAXES AETICDLOS
SEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana Drimera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 6. 6
4.50
Caf cotizacin Noml. 9$ lOi
Almidn:
Clase Buperior
Sebo de res
Maiz
Jabn del pais imitar
cin Rocamora
2.25
4.50
2.40
4.6:i
PBECIOS DK COMFBA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
LA TIENDITA-d, j0
efa Echerarria, Fku Baldoriotv
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centaToa que ia gaiten ha ata el 0 de
Enero 1910 ee recalar una papeleta
sde doa mafiecaa, una en traje de "Me-
rrj vi idow y otra ea traje de taln.
Hay jnete, eftetoa leligioioa j artt
cnloa de novedad para lefioraa.
En todo lo ttableoimintM
debe
V pedir cmrbeta Pm Broa.
.'fay agricuore me necetitan
mayordomo", y hay mayordomo'
que nocetan colocacin. Eta do
arpiracione m encuentran con difi difi-enltad
enltad difi-enltad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente ti lo deeeoe d mayerdo
mo y agricultor m anuncian en
La Correspondencia". Hay en et-
te diario especial y mdica tarifa el
efeet a.

(2 Folletos y Liorop

Invitaciones pnra entierros. MMens" para
y bodi

A los Cmercfentes

v y jp Dcimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian!,
tes gran variedad de firma v Mt.tlna ruin sns aUUnClOS

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en.
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de' "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas Ter SlinmivaS' mnmfnu v mndplW de 8U3

anuncios.
Anuncie Ud.

y elegancia.
El anuncio artstico, y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales modelos pct oficina ayunta
mientos. alcaldas, jzgaaos eta Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER

PUERTOS DEI. GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nnr York S. Joan v Homacao.
Goleta, "HATTIE G LUCE" saldr el 14 de Enero de 1909,
1 Nueva York' S. Joan. ;
Goleta "AUGUSTA W. SXOW" saldr el 22 de Enero de 1910
Nnestro8 baqies salen ven las. fechas anunciadas, yerm.
tndolo el tiempo, sjno se cargan ntesj r); y,
Suplicamos ios comerciantes, hagan sus pedidos con prn prn-litad,
litad, prn-litad, v tratndose de lotes ea, grandes cantidades los. embarca
dores deberan recibir instrucciones f por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
8e recomiendan los embaraes por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga'

AGENTES EN SAN JAX
San Juan Octbre. 9 de

QUINTA
"PRIMAVERA"

Asi se llma
Qtjf fifi

ta iuc toia tu vcuta cu i uute,
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori-

lias de un rio.
Es cmoda tine amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

ni

E. del VaUe Zeno

Cea iw ton U prtlai HUlaita,

. Ooaauaoeionae orellae, epaao terruearrllea, aeoednetos, h, Plano, pre
npaeatse y oonatra ocian ae ele eaaaa. Menanraa y doeUndei.
ExAaaanM da umooa Informa d nao, faeaelona y peritaje, la

pontame en general.
Ofleinei Cello laFerteleaa la. Pa Jaaa. P. R.

con claridad

N. A Benner de Ca
fT WATEE STREET. NEW YORK
1909;
la hermosa quin-
TfllT'rt L--X-

CIVIL Y AGRONOMO

elrna tu nrmot rt'itinilii
banquetes y "lunchV