Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
"S Vi
a"

' 1 "f : s.

vi

V

ANO XX-NUM 6.889
Qases practicas de
y agricultura a los pro pro-'
' pro-' f esores rurales.
Libros de texto para que
sirvan de guia.
La construccin del colegio de
agricultura en Mayagiier.
Los acuerdos tomados en la Asam
blea de 7 de enero de 1910j que efec efectuaron
tuaron efectuaron los profesores de agricultu agricultura
ra agricultura y el Comisionado y sub-omisio-nado
de Instruccin, fueron los si-
guientee:
"En la escuela de Agricultura de
Ro Piedras, P. R. los siete dfas
del mes de enero de mil novecientos
diez, reunidos los maestros de agri-
' cultura de la isla, acordaron lo si siguiente:
guiente: siguiente: "Dar un voto de gracia al Hon.
Comisionado de Instruccin por ha haberles
berles haberles proporcionado la ocasin de
' estar reunidos para tratar asuntos
en beneficio de la enseanza agrco agrcola,
la, agrcola, y recomendar al Departamento:
"1. Que para poder difundir el ma
yor grado de conocimientos agrco agrcolas
las agrcolas en la isla, al mayor nmero de
alumnos se establezca en cada dis distrito
trito distrito escolar un sistema de ensean-
j za agrcola cargo de un instructor
de agricultura, el cual tendr su
cargo la enseanza terica y prcti prctica
ca prctica de esta asignatura desde el cuar cuarto
to cuarto grado en adelante.
"2. Que para poder llevar los co
nocimientos modernos y cientficos
la poblacin rural, los antedichos
instructores reunirn los maes
( tros rurales y les darn clase prcti
ca en la escuela del distrito y expli
carn los mismos el mtodo que de

ACUERDOS DE :
1 UNA ASAMBLEA.

- ben usar en la enseanza de la agri

cultura en las escuelas. Siempre que
sea posible, el maestro instructor vi
'litara, de acuerdo con el oupervi
sing Principal, las escuelas rurales
y all en los terrenos, ayudar en lo

- que pueda los maestros.

.-i Recomendar tambin la ob
? I tencin de un libro de texto adapta

do las condiciones del pas, que sir
va los maestros como gua para
pode! llevar cabo esta enseanza
"4. Que se establezca un sistema

. fle conferencias prcticas por perso

as capacitadas que vayan los dis
tntos rurales y demuestren a los tra
1 bajadores y dueos de fincas los m
todos que han dado resultado en la
nretica con el obieto de difundir v
mejorar los procedimientomoder-
nos.
"5. Que los instructores de agri
cultura sean nombrados por todo e.
ao para poder as sostener las es escuelas,
cuelas, escuelas, cosechar los frutos y aprove
char las lluvias del otoo; y que se
tenga en cuenta que durtante las
vacaciones se abandonan las planta
ciones, ufre la escuela y decrece el
inters de los alumnos. Empleado
los maestros todo el ao podrn pre
parar su trabajo para el ao siguien
te y no perdern tiempo al comen
zar el curso.
"6. Que. el instructor conduzca
un instituto agrcola de verano pa
ra los maestros rurales y alumnos
de octavo grado que desearn to
mar dicho curso.
"7 Que se resuelva que las Juntas
Escolares incluyan en sus presupues
tos una cantidad suficiente para pro
veer los gastos parentorios y per
manentes de la escuela de agneultu
ra de su distrito.
"8. Que el Hon. Comisionado de
Instruccin como thanceor de la
Universidad de Puerto Rico ejerza
influencia para que se construya
en el plazo ms breve posible el Co
legio de Agricultura de Mayages
para cuyo fin so ha deetinado una
cantidad.
"9. Tambin recomendamos que
loe maestros de Aericultura sean los
que distribuyan las semillas obto
nidas por el Departamento do Edu
cacin. Los maestros de agricultura
podrn dar instruccin sobre la ma
era do sembrar y cuidar las semi semillas.
llas. semillas. "10. Recomendamos adems que
el Departamento de Educacin au
torice la reunin de los maestros de
agricultura de la isla por lo menos
una vea al afio.en algn sitio de la
isla donde se estn llevando & rabo
cultivos 6 experiencias agrcolas.
En esta reunin se harn las refor reformas
mas reformas en el curso de agricultura que
sean pertinentes.
"11. Recomendamos las biblo biblo--
- biblo-- tecas escolares de Puerto Rico con contengan
tengan contengan buenos libros y peridicos
agrcolas y publicaciones del Depar Departamento
tamento Departamento de Agricultura.
"12. Recomendamos al Departa Departamento
mento Departamento de Educacin que indique
toaos los maestros la necesidad de
relacionar el trabajo acadmico ron
el trabajo agrcola. En todas las a a-signaturas
signaturas a-signaturas pude introducirse con
facilidad la correlacin con U agri
cultura, especialmente las matem matem-t
t matem-t ticas, georgrafia, ficologa j eua-

DE LA HIGH SCHOOL

DE
T t
ivos alumnos se aso
cian a las altas es
cuelas y normales de
la isla
Tratan de la organizacin
de certmenes literarios
en castellano-
El alto propsito es levantar e
liermoso idioma de la acta
decadencia.
"Rio Piedras, Oct. 1909.
Sr. Director de "La Correspon
dencia", San Juan P. R.
Seor: Tengo el honor de n
cluir usted copia de la carta que
hemos enviado los Principales
de las Altas Escuelas y Normales de
la isla sobre la organizacin do Cert
menes literarios en castellano entre
los alumnos de dichas escuelas lo
que, como en ella expresamos cree
mos no solamente ut sino necesario
dada la decadencia de nuestro idio
ma en Puerto Rico. Tambin le in
cluyo una carta qu 6obre el parti
cular nos' envi el Dr. Dexter."
"Dando usted las gracias por la
insercin de estas cartas en su lus
trado peridico, quedo de usted
atentamente, -Presidente de la So
ciedad de Alumnos de la Universi
dad de Puerto Rico.-por Marina Ro
vira Secretario.
Las cartas inclusas dicen as:
"Rio Piedras, P. R.-A los prin
cipales de las Altas Escuelas y Nor
males: Tengo el honor de poner en
vuestro conocimiento que la oocie
dad de Alumnos de la Universidad
de Puerto Rico (Alumni Associa-
tion) ha decidido establecer y ha es
tablecido certmenes de declama
cin en castellano."
"Creo que no escapar su pene penetracin
tracin penetracin la importancia de estos tra trabajos
bajos trabajos y contamos con su ayuda-
fervorosa.
"Respeoto al idioma en Puerto
Rico creemos que debe prevalecer
este criterio: A los puertorriqueos
es Iconviene facilitar la obra del in
gls aprendindole y los anplo
americanos les corresponde fac
litar la obra de mantener para
siempre en Puerto Rico el idioma
castellano". El puertorriqueo que
rechaza el ingles y el angloamericano
que destruye el espaol son entes
nocivos a la cultura de Puerto Kico
y su mentalidad es estrecha."
"Puerto Rico debe ser un pueblo
bilinge, debe conocer la perfec perfeccin,
cin, perfeccin, si es posible, ambos idiomas.
No estudiar el ingls, por otra parte,
sera pereza indisculpable de parte
de un portorriqueo; tratar de des destruir
truir destruir el espaol, no fomentarlo, acu acusara
sara acusara debilidad, cobarda, por parte
de los angloamericanos."
"Querer que el ingls sea el idio idioma
ma idioma exclusivo de Puerto Rico es
querer que sea rechazado en abso
luto por los portorriqueos. La ga garanta
ranta garanta de la supervivencia del ingls
est en que acepte el espaol como
copartcipe de la cultura portorri
quea. 1 anto cuanto mas lejos vaya
la imposicin inconsiderada de un
idioma nuevo, tanto mayor ser la
reaccin en favor de la vieja lengua.
"Crevendo, que usted, seor, est
muv lejos del tal viciosa conformi
dad de espritu, estoy en la seguri seguridad
dad seguridad de que nos prestar su concur concurso
so concurso entusiasta. Incluyo Ud. copia
del reglamento. Respetuosamente,
Francisco Silva Pre dsnte."
San Juan, Septiembre 15, Sr.
Don. Francisco Silva, Presidente lo
la Sociedad de Alumnos de la Uni
versidad, Rio Piedras, P. R.
Distinguido seor:-Siento gran in
ters por el plan que usted me ha
comunicado referente la organiza organizacin
cin organizacin de certmenes anuales de decla
macin en castellano, entre los alum
nos del Departamento Normal de la
Universidad y los de las Altas Es
cuelas de la isla."
Yo no creera qus este proyecto
fuese de importancia no ser por el
neo no tie aberne usted explicado
que los contendientes prepararan.
en propia forma literaria, las sclec-
ones que recitarn en estos concur
sos. Ale parece cierto que tales
contiendas tendern i levantar un
inters en el dominio del lenguaje,
en el cual autores como Cervantes,
Francisco de Quevedo, Leandro
Fernndez de Moratn, etc. han he
cho obras inmortales, y el cual ha
sido el idioma de esta irla por ms
de 400 aos.."
Por lo tanto, cuente usted con to
da la ayuda que pueda prestarlo en
dar mayor inters tales concursos.
Con los mejores dedeos, quedo de us usted.
ted. usted. Atentamente, E. t. Dexter,
Comisionado de Instruccin.
posicin.
"13. Que se incluya la Agricultura
como asignatura para la obtencin
del diploma del ortavo grado.
"14. Que se incluya la Agricultura
corno agnaturfc en el informe mzn mzn-ual
ual mzn-ual -Je laaaaoueJaa pblicas.

PIEDRAS

Diario absolutamente impar eiat, eco je la

SA JUAN PUERTO RICO, SABADO 15

EN EL
Se da lectura al
ticulo lo, de la
de presupuestos.
ar ar-ley
ley ar-ley Se aprueba el presupuesto
de gastos de la oficina
del gobernador.
Se da lectora al de la polica
insular en el qne figura un
aumento de $ 500.
A las 10.21 el presidente llama al
orden el consejo. Ordena al secreta secretario
rio secretario que pase lista: Contestan los Sres
Del Valle, Dexter, Gromer, Hoyt,
Sawyer, Vias, Snchez, Travieso y
el presidente.
Habiendo quorum, declara el pre
sidente que se puede proceder al
despacho de asuntos.
Manifiesta el presidente que ha
retardado la apertura de la sesin-
esperando la llegada del fer. barbo
sa.Que hay una mocin para que se
suprima la lectura del acta anterior
lo que se aprueba.
Se d lectura un informe de la
comisin de impresos. Se declara el
consejo en comisin total, para dis
cutir el proyecto de presupuestos.
ti presidente.-ti.& sido costumbre
siempre en el consejo discutir las
leyes seccin por seccin, de mane manera
ra manera que ahora si no hay opinin en
contrario, se leer seccin por sec seccin
cin seccin el proyecto de ley del consejo.
No. 1.
Llega el doctor Barbosa. El se
cretario d lectura al artculo pri
mero de la ley de presupuesto.
rti rr.' 1 1 i 1
i presiaente.-iiene la paiaDraei
Sr. Gromer.
Mr. Gromer (Sigue el discurso)
Probablemente le daremos cono
cer al lector.
Terminado el discurso ocupa la
presidencia el doctor del Valle y
hace uso de la palabra Mr. Ward pa
ra apoyar al Sr. Gromer. Le sigue:
Mr, Sawyer, quien expone razones
Eara demostrar que el proyecto es
mejor que humanamente puede
hacerse.
Propone Mr. Ward, que pasa
ocupar de nuevo la presidencia
que se discutan las partidas citan
do las dlos negociados en conjunto
para terminar la discusin del pro
yecto en el plazo ms breve una
una si as fuere el deseo del con
sejo. Suplica a los jetes de departa departamentos
mentos departamentos hagan de una vez las correc correcciones
ciones correcciones y enmiendas que deseen, co como
mo como errores de caja, etc, para no tener
despus que volver a desandar lo
andado. Pregunta si se ha de apro aprobar
bar aprobar la partida ya leda, para el con
sejo ejecutivo. Mr. Gromer se levan
ta para indicar las causas que moti motivan
van motivan la creacin de la plaza de se secretario
cretario secretario de la comisin de franqui
cias.
Se d lectura la asignacin para
la cmara de delegados.
Mr. (trotner.-Sr. Presidente. Es
costumbre entre los cuerpos cole
gisladores q uno acepte las partidas
que ol otro pide. Lstas partidas que
han sido pedidas por la cmara mis
ma, son las mismas que figuraban
en el prosupuesto del ao anterior,
y por deber de cortesa que la c cmara
mara cmara ha demostrado para con el
consejo, debemos' aprobarle su pre presupuesto.
supuesto. presupuesto. No habiendo oposi
cin a la aprobacin del presupues-

CONSEJO

EJECUTIVO

WM.fa.w mv-u,.,.,,,,,,!!, jor la comisin ue na na-lo
lo na-lo tanto aprobado. jeienda, v al cual han impartido su
Se aprueba la partida de gastos aprilimcV.n los ir- de departa-

ue i oni iiia u.-i ,-oiTiimur. ca
lectura al presupuesto de la polica
insular, en que figura un Humen- ;
de $:0O para el jefe. El presuxuesto
de polica insular es tambin apo-tanta

vado por Mr. Gromer. t.n el prosu-!(jas

puesta hay una suma para mantener
cien caballos que utilizarn policas
montados. En general el proyecto
de polica es ms elevado, pero se
provee el caso de no tener que pre presentar
sentar presentar proyectos para cubrir dficits.
Secunda el Sr. Sawyer y se aprue aprueba
ba aprueba el presupuesto de polica.
Se lee el presupuesto de la oficina
del Secretario. Se aumentan sois
empleados necesarios en vista del
aumento de trabajo
rropone sir liromer que con
respecto a esta pamia, como ci pre-
dente del Consejo es tambin el j
secretario de Puerto Rico, sea l
quien exponga las razones en pro
de la aprobacin del presupuesto.
Mr. Ward toma la palabra para
exponer el aumento de trabajo en
sus oficinas debido la nueva mar

ias debido la nueva mar- haciendo el presid ";tc de la comi comi-ha
ha comi-ha dado el goliernador igin de hacienda. Mr. Gromer. ob

cha que
los asuntos del gobierno,
La sesin del consejo se reanuli
las dos y media, siguiendo la dis discusin
cusin discusin del presupuesto que se habia
suspendido en la sesin de la maa maana
na maana las doce y media.
Ya se haban aprobado las parti partidas
das partidas del consejo, la cmara, y se iba
por la de la secretaria de Puerto Ri-
Entonces el Sr. Snchez Morales
pidi la palabra, expresndose en
los trminos siguientes:
"Sunlieo al coosqjo m permita

EN LA
DE

Gil

Una comisin de
la
directiva de la
cacin medica.
aso-
Se aprueba "la R C No No-1"
1" No-1" y llevara los autgra autgrafos
fos autgrafos de los delegados.
El presupuesto ra en el Consejo
"como entierro de pobre".
Sesin del vieras. Antes de co comenzar
menzar comenzar la sesin se cambian im impresiones
presiones impresiones entre algunos delegados
en el sal on de secretaria. Despus
vienen all los Sres. Domnguez y
Aponte' juez y fiscal de la corte de
distrito de Humacao. Agustn Pe-
rez-Pierret, y el consejero Sr. Tra
vieso. ; i
Llega el delegado Sr. Acua y le
hacen una ovacin1. El delegado por
Arecibo apesar dergran trabajo de
su bufete (y o es Anuncio) y de los
vanos proyectos d, ley que ha pre presentado,
sentado, presentado, se siente cada vez ms re rejuvenecido
juvenecido rejuvenecido y en unin de su hbil
compaero el delegado Sr. Mercader
est dispuesto seguir mantenien manteniendo
do manteniendo sus propsitos de "echar p' lan lan-te".
te". lan-te". Se habla de que el presupuesto
en el Consejo "v como entierro de
pobre.
Giorgetti, chupa caramelos y re
parte algunos.-" Azcar ms de
$4.00 dice Aponte-hace que se tome
aficin al dulce.
Saludos los delegados Sres. Al-
drey y Caballero que llegaron hoy.
,1 ltimo reproducir su proyecto
de ley para regular el ejercicio de la
profesin de ingeniero. Trae otros
proyectos. El Sr. Aponte seguir
trabajando por que San Lorenzo
tenga ms carreteras y salga del re
lativo aislamiento en que est por
falta de las que necesita.
Lista 21 delegados. Preside
el Sr. Soler, Cayetano Coll ocupa el
pupitre vacio de Tizol. Tizol no vi vino
no vino hoy. Estaba en un juicio por ju
rado. Tampoco es anuncio.
Sola le enva caramelos Cayeta
no Coll.
Presentacin de peticiones y me
moriales. Son los siguientes:
Copia del acuerdo adoptado por el
Concejo Municipal de Pefluelas ad
hirindose la peticin que naos &
la Cmara el Municipio de Bayamn,
sobre los solares de Catafio.
Conia del acuerdo adoptado Por
el Concejo Municipal, de San Ger
mn adhirindose la peticin que
hace la cmara el Municipio de
Bavamn, sobre los solares de Cata-
Copia del acuerdo adoptado por
el Concejo Municipal de Comerio ad adhirindose
hirindose adhirindose la peticin que hace la
ocuparme en estos momentos del
presupuesto del consajo. No es mi
intencin retrasar la discusin,
sino simplemente explicar las razo razones
nes razones que tengo para no proponer cier
tas enmiendas que se me ocurrieron
esta maana, en lo que respecta
esta parte del presupuesto.
Entiendo que hay el propsito
de presentar un presupuesto ex extraordinario,
traordinario, extraordinario, adems del presente
ordinario; en el cual se pueden ha
cer los cambios que se crean conve
n icntes, para q. de ese modo se pue pue-ili
ili pue-ili onvitir pl Tro4iinnpstnlmn ka hn
mento. tan pronto como se pueda
a ia c,nara para su consideracin;
teniendo ello por .-.jeto no ocupar
tanto tiempo en un presupuesto de
;mp,rtanca luciendo en min
tras enm
lenda-. lo cual muchas
veces da por resultado q.' se pierda
el hilo del asunto q ie se discute; al
paso que en un preMipuesto extraor extraordinario
dinario extraordinario es mis f.'w il estudiar cada
partida por !epailo. por lo que
pueda convenir y n el propsito
de obtener aunient-s rebajas en
tal cual partida."
"Aun ruando no hasta que
punto se iHMlr p. :t en prctcn.
no oltantc creo es una medida
ITO
bien meditada v ".-a!-a para despa-j
char el asunto; sirvl udo esto de ex-
CUJ,a para qe p,.n, onezca yo aqu
mu,l.., como si na la estuviera pasan
An -i Vu.in. ri. a lo as nue tie
ne delante aunt- tan importante
como lo es el del prepuesto.
Terminando el -lor hancucs se
sieui la discusin Sol presupuesto.
servaciones pertineir.es a la lermuia
cnn de cada cp:cf;::o.
Se aproh'i el presupuesto tal co- j

mo se ha presenta 1 hasta el depnr-: "Kcnto de w AvLaciu:i de maes nuca de penetrarion pacuira en a- ciclos de graduacin.
tamento del Interi"'. tr de Juana Diaz soritand" de U qurHa regin, ponga en peligro wi encuntra totalmente paralizado i
Se levant la m legislativa' Cmara vte una ley que compren- p.se5..n-v. de Harbin y la livo r, isa fuerte nvH. 1 espe espe-hasta
hasta espe-hasta maana la diez, contitu-jda Us siguientes pintos; 1 Incbj-tok. En los -irru iir.tir..s de To-.i hielo alcanza un pie. Lacia
vendse el cons-j'1 "n km ejecu-, sin del Maciterio Pdertorriq.ie.Hi kio crv f la rel.i i-i-i.- nter- parece envuelta en un sudario.,
tiva para despachar la proposicin j dentro le Servicio Civil r-l.isim.2 j nacionales entre aqi-l gabinete y el nuncios sufren eonstderable eonstderable-presentada
presentada eonstderable-presentada por el emonado del Asignacin para Un miembro del j de vt'ahimton etn lrjo-do -t cor mte por erta interrupcin y lo

inienor, proponn-H- cirn-uu
de una plaza le encargado de bienes
pblico9conelhabcranualde$lS00j3
que fu aprobada.

opinin y de la prensa!

DE EXER .DE 1910
Recomienda reformas
del bil Foraker.
El gobierno de Espaa
acusa a los conservado conservadores
res conservadores de haber promovido
el motin militar.
Un diario de Tokio se borla
de las fuerzas de los Estados
Unidos.
De nuestro servicio cablegrfico.
New York, enero 15. Ha llega llegado
do llegado Washington de su excursin
por las antillas del Caribe el secre secretario
tario secretario de la Guerra Mr. Dickinson.
Ha dado principio la redaccin del
informe que ha de presentar al Con
greso. En dicho documento reco
mienda con urgencia inmediatas re reformas
formas reformas de la ley Foraker.
New York, enero 15. Despachos
de Madrid informan que la prensa
liberal culpa los conservadores co como
mo como principales autores y responsa
bles de los desordenes militares ocu ocurridos
rridos ocurridos el jueves de la presente sema semana,
na, semana, con el pro sito de provocar el
conflicto con el gbierno y precipitar
la cada del gabinete de Moret. Afor Afortunadamente
tunadamente Afortunadamente dicen el actual gobier gobierno
no gobierno goza de la confianza y simpata
de la nacin.
New York, enero 15. Despachos
de Lisboa informan que han sido
confirmados los rumores que circu circularon
laron circularon principios de la semana pa pasada
sada pasada referentes al prximo matri matrimonio
monio matrimonio del rey Manuel. La Gaceta
Oficial publica el informe de haber
celebrado los esponsales el monarca
lusitano con la princesa Victoria
Patricia de Connaught sobrina de-
rey EduardoEl matrimonio tendr
lugar en Mayo prximo.
New York, enero 15. El diario
japons Hochi que es de los ms im
portantes de Tokio en su editorial
del mircoles se burla sarcstica-
mente de las pretenones del secre secretario
tario secretario Knox y del poder militar d dlos
los dlos Estados Unidos que hace alu alusin
sin alusin un diario americano, para obli obligar
gar obligar al Japn aceptar la neutrali-'
zacin de Manchuria. Asegura el
diario japons que la regin man man-churiana
churiana man-churiana no ser neutralizada ape apesar
sar apesar del esfuerzo de los Estados Uni Unidos
dos Unidos y Rusia, por razones harto co conocidas
nocidas conocidas del gobierno americano. El
gobierno de San Petersburgo se es-
Cmara el Municipio de Bayamn
sobre los solares de Catao.
Copia del acuerdo adoptado por
el Concejo Municipal de Cayey adhi adhirindose
rindose adhirindose la peticin que hace la
Cmara el Municipio de Bayamn
sobre los solares de Catao.
Copia del acuerdo adoptarlo por
el Concejo Municipal de Manat
adhirindose la peticin que hace
la Cmara el Munici. o de Bava
mn, sobre los solares de Catao.
Copia del acuerdo adoptado por
el Concejo Municipal de Caguas
adhirindose la peticin que hace
la Cmara el Municipio de Baya
mn sobre los solares de ( atao.
Copia del acuerdo adoptado por
ei uoncejo .iiunicipai ue a mh-
i ii r r 11
Las Ala-
ras adhirindose a la peticin que
hace el Municipio de Bayamn so sobro
bro sobro los solares de Catao.
Copia del acuerdo adoptado por
el Concojo Municipal de Ponce ad adhirindose
hirindose adhirindose la peticin que hace
la Cmara el Municipio le Bayamn
sobre, los solares de ( atao.
Copia del acuerdo ad..ptado por el ;
Omrci
Municipal de Kio (iramlej
adhirindose a la peticin q ue
k.-,
ln eniiai.! .1 Miintinm ili. 11-1 l'o mjn
sobre los solares le Catao. i
i'.,;., .i..i ..nor.iiM.i.mti.inmri.i;
i. 1. .111 Mi 1A1I '1 li .
Concejo Municipal de Junes a lid- i
rindose la peticin que ha.-e la
f'iivri ni Mnmi-mui de M:ivnnmn i
.
sobre los solares de ('atao.
Resolucu'm le Concejo Munici Municipal
pal Municipal de Bayamn aprobarlo y ajo ajo-yando
yando ajo-yando la adoptada Kr el de Toa
Alta relativa la reorganizacin de
la seccin 2a. le lep-tro le la Pro Propiedad
piedad Propiedad de San Juan. I
Ordenanza le Concejo Municipal
le Bavamn solicitando de la Cma-
.-...v,.. ... .......
ra la adopcin le una lev para que
por el Pueblo de Puerto Rico e ;
aceDten como leiitnnos los ttulos'

MB DIcLnSON

de dominio y posesorio de los sola- en la cosecha pasada. La Guimcaj -El departamento de agricultura
res le Catao v para otros finos. Central calcula moler .V.000 tonsla- ha trado una gran cantidad de ie ie-"Escrito
"Escrito ie-"Escrito de varios vecinos de Pe- j das y la Plazuela 5ugar Co. de 15, imillaa para el jardn de k escuela
uelas. solicitando de la Cmara vo 16.000 toneladas de aztienr. i Prctica, y todava se W ha pedido
te una ley asignando la cantidad ne- Se espera que el precio dl azcar ni4s a Estacin Experimental de
cesara para la terminacin de la Vr ete ao mucho mejor que en el! Agricukvra de Mayages.

rarretera que una a
diciio pueblo
con ronce.
"Escrito del Marshall y secreta secretario
rio secretario de la Corte Municipal de Fajardo
socit ando aumento de suel l.. j
ai-! i- un nm -i" (
disfrutan en c! curso encolar de l1?
Reintegro de la parte de
Ctn inua ea la pgina 3a.

PRODUCC

IQNDEAZU

CAR ENTLMUNDO'
Puerto Rico dio un
rendimiento de 235
mil M toneladas en
1909.
Los Estados Unidos su
produccin fue de 863
mil 960 toneladas.
La factora qne dio mayores
rendimientos fu la Gunica
Central con un (otal de
42,879 toneladas.
fin de informar Jos lectores
interesados en la produccin de az azcar
car azcar en Puerto Rico y en el exterior
damos la publicidad los siauien-
tes datos tomados de estadsticas
de la isla y de los Estados Unidos.
El azcar consumido en los Es-
tados Unidos durante el ao 1909
asciende 3,257,660 toneladas, ha-
oiencio un aumento so ore el ano an anterior
terior anterior de 71,871 toneladas. El az-
car consumido en los Estados Uni- i
dos durante el mencionado ao fue

conseguido en los siguientes puntos: tan hermoso proyecto se cuenta con
Toneladas: en Cuba, 1,427,531; i la generosa cooperacin de todos
en Hawa, 483,671; en Puerto Rico, i los masones de la Isla, que induda induda-235,117;
235,117; induda-235,117; en Filipinas, 46,804; en los lilemente prestarn su concurso por
mismos Estados Unidos, 409,960; ; tratarse de la realizacin de una
434,000 de remolacha, 11,000 de ma-! obra que todos los Masones recono recono-ple,
ple, recono-ple, y 9,136 de miel. cen su necesidad en San Juan para

El azcar rehnado consumido en
los Estados Unidos en el 1909 fu
3,110,430 toneladas, de cuya can cantidad
tidad cantidad la American Sugar Refining
Co., conocido generalmente por el
"Trust Azucarero", elabor 1,341,
988 toneladas 6 sea 43.14, contra
45.14 en 1908 y 49.27 en 1907.
Las Refineras independientes del
"Trust" elaboraron 1,318,684 tone
ladas, 6 sea 42.40, contra 37.98
en 1908 y 37.44 en 1907, demos
trando as que el Irust ha ido
reduciendo su elaboracin en los l-
timos tres aos citados,
i El consumo per capita en los Es Es-I
I Es-I tados Unidos el 1909 fu 81.8 lbs.
En la isla de Cuba haban mo mo-!
! mo-! liendo el 4 dol cte. 101 centrales.
En igual fecha el 1909 hubo-71. El
tiempo es favorable.
Se calcula que Puerto Rico pro
(lucir 300,000 toneladas de azcar
de las cuales 280,000 m-m sern ex
portadas los Estados Unidos en el
ao 1910,.
La cosecha de Louisiana ser es este
te este ao 30,000 toneladas menos que
el anterior.
El Hawa producir 490,000 to toneladas,
neladas, toneladas, se 12,000 toneladas ms
que el ao 1909.
La cosecha de Cuba para 1910 se
estima en I,700,UUU toneladas.
La de Santo Domingo y Hait
en 90,000 toneladas.
La de Mxico, en 130,000 tonela-
das.
La de Filipina para exportacin
en 145,000.
La produccin total de azcar de
cana en ei munao se tui -'-,
823,500 toneladas y 1 produccin
de azcar de remolacha en 6,595,-
000 toneladas. De rao do qne el to total
tal total de azcar que se espera produci
r el mundo en 191U se estima en
"Z
""lu
que ei ano uuw.
Las diez centrales que han pro-
ducido ms azcar en la isla de Puer
to Rico en el ao que acaba de pasar,
son las siguientes:-
Gunca, 42.S79 toneladas. Gu-
nica Cntrale Co. i
Aguirre, 1S,69 toneladas. en-
ii -Agu.rre ui.
3S5 toneladas. Fa-
. "J A
jaruo sujrar jo.
iiaxueia, j.,iw
toneladas. Pla-
, n
zu-.a cugar v o.
l ambalacie, 12,6.54
toneladas.
Central Cambalache,
tp. !,-'S;) toneladas
Ru-
Den uermaiiuo.
fo r tu na, S,M. tonelada?, wua
nica Cntrale C.
Machete, 8.7M toneladas. Ca.
Annima Cent. Machete.
Mereedita. 8!'S tonelada?. Y'a
bucoa Simar Co.
Lafyctt S.024 toneladas. C. y
J Fantauii.
Para el ao lIO. todas ettas cen-
-
trales, as como tambin las dems
centrales de la -Ui i-p-rn produ-
nr mavor raniMau ae murar huo
pasado.
fuerza por hacer triunfar pmpo-
itos del eabinete de Vashinctn n
u el temor de que el Jap-m en u p-
r -'fr- i"
pucar ione.
w -ierk, enero 15. Iete
) t adt el trafieo de eU cidad se

OFICINA ALLEN 64,

PH

IMPOflTAMTE

Se trata de construir
un edificio para insta
lar el templo de la
gran Logia Soberana
de P. R.
Se cuenta con la coopera cooperacin
cin cooperacin de los masones de
la isla-
Se ha nombrado la comisin pa
ra el estadio del proyecto.
La Masonera Puertorriquea ss ss-propone
propone ss-propone construir en San Juan un
edificio Dar instalar el Temlo de
1 la firan Loria Soberana de Puerto
Rc0. En el mismo edificio podrn
trabajar las dems Logias regulares
qUe existen actualmente en esta
raDital
La idea general de los masones
de la Capital, es erigir un edificio ..
que haga honor la institucin ma-
snica en Puerto Rico. Para realizar
: bien de la Masonera ruertomque-
na.
Ser un nuevo edificio ms con
que contar la ciudad de San Juan.
La Gran Logia Soberana de Puer Puerto
to Puerto Rico ha designado de su seno un
Comisin compuesta por los Sres.
Dr. Lippit, Ledo. Jos A. Torres,
Ledo. Jacinto Texidor y Jos Ruiz
Soler, para que estudien y presenten
la Gran Logia soberana, en su
1 prxima sesin anual, el proyecto
presentado dicho alto cuerpo ma
snico por los Sres. Lippit y Ruis -Soler
en la sesin celebrada el 30 de
Diciembre ltimo.
Prometemos ocuparnos de esta
asunto nuevamente informaremos
los Masones de la Isla aceres de
este proyecto, que deseamos so ISS-
lice. '''
Los 13 cuadros que loe estuCha-
t d j d prctica i
eampw
ron con el dinero recaudad
colecta hecha el da de Th
ring'
han sido remitidos de San
puestos va en los marcos ora
ellos fueron especialmente nsssn
dos. Actualmente la eaeusi Mni Mnica
ca Mnica tiene una buena coleccin de sos sos-dros.
dros. sos-dros. Ayer tarde celebraron um een een-ferencia
ferencia een-ferencia en los pasillos de la galera
del Consejo Ejecutivo y Cmara de
delegados, los Sres. Muoz Rivera y
Barbosa. Se informa que trataron
del presupuesto que se est aproban aprobando
do aprobando en el Consejo Ejecutivo y pasar
.seguidamente la Cmara.
Esta maana estuvieron en el
despacho delgobomador el primer je
edela poucainsu ar ve uez Wolf.
del tribunal supremo.
Hasta las 11.45 estuvo discutien
do en el Consejo Ejecutivo el bil de
prosupuestos. En un discurso contes-
tado ai nr. Dexter. diin el Dr. Rr-
e
i iture en .ucva i om que alumnos
de b grado de las escuelas de P. Rico
encontraban muv fciles problemas
que Jog e $ grado de aquella ciudad
no saban resolver. Que haba ledo
una crtica en que se decu que alum-
nog de $ grujo salidos d- las escuelas
de Nueva York v colocados en casas
,e romercio no saban ortografa.
La goleta "Sprinsfield", propie
dad de los Sres. l'inluy Bros. Vay
mouth Trading Co., ha terminado
su d scarga de madera y espera una
oportunidad para salir del puerto.
Regresar P. Rico del puerto de
Jacksonville con otra carga de ma madera.
dera. madera. La roleta "H. V. Cramn" oue sa
, li de Boston, Mass, desuada or
Ifolk, Virginia, arrib este puerto
' consecuencia de un temporal y ha
recibido nueva velamen de sus ar-
! madores. Saldr de ete puerto para
j el de Bruru-wick, Georgia, con el ob-
, jcto de conducir madera un puerto
del Norte.
-Miguel Mclendei. ha do puesto
en libertad por haber dejado extin
ruiiia su condena de un ao por el
deutoae escalamiento en ler. grado.
-.La cluee de kw hit roa gradua
dos de la bnrverudad ealafaro Mein
rl juews por la tafde, cortando
encantar la mayor brevedad poai-
ble loa birretes y toga pan les ejec-
anicui" irrecos para ei consumo es-
I rasean causa de no concurrir en
a-eanti suficiente para el abasto
ciudad-

1

i
i
)
i

r 1

.,
r
. i.



6
D
p2
mM
ID

vf- i

na

ce

I

e-i..

i
i
l-
t

L
Ja

Te?

MIS

CAPITULO XVII. (Continuacin)

N absoluto. Si
" Greer consintiera
en ver sus ami amigos
gos amigos yo hubiera
sido el primero
en verlo.
-L Y l ha rehu
sado tambin ver-
fe i Vd. eh? Pregunt yo rindo rindo-.
. rindo-. i to& interiormente por el conocimien conocimien-to
to conocimien-to mis completo que del asunto te testa.
sta. testa. .
-Ha rehusado, tambin, rehusa
Tw su hija.
-rero por qu?
: : -Supongo que por razones cono conocidas
cidas conocidas solo por l.
-Da l algunas de ellas?
: : Vagamente contesta que cierto
v asunto concerniente un gran des-
,j abrimiento cientfico que ha hecho,
, lpbliga por el presente substraer substraer-fle
fle substraer-fle de su familia y de sus amigos. Y
Creo que l teme que alguno pueda
revelar su secreto.
.-Seguramente Ethelwynn no lo f
baria? Deseo ver al profesor, porque
confio en que l, si quiere, explicar
. ti motivo de la trampa en que mi es esposa
posa esposa ha caido.
-Si rehusa ver su propia hija,
difcilmente lo ver Vd-observ
I moreno doctor.
Y cuando ms curioso aparecan
estar, exclam con firme y resuelto
talante:
-Bien; si el profesor Greer rehusa
Verme, entonces invocar la ayuda
de la polica. Ella probablemente lo
descubrir pronto en donde quiera
que se halle.
- -Difcilmente creo que hubiera un
polica prudente", exclam Flynn,
sacudiendo la punta de su cigarro
par que ardiese, y levantndose
tapidamente de su sla- no ser que
Vd. tenga contra el profesor cargos
directos."
Guard silencio por un momento.
-Y si lo hiciera qu entonces?
-pregunt hablando resueltamente,
con vo clara, con mis ojos fijos en
los de mi interlocutor, recordando
que yo peleaba por averiguar el pa pa-.
. pa-. radero de mi querida esposa.
-Bien, si Vd. lo hiciera-contest-eeria
Vd. el que sufrira las conse conse-oicuenas
oicuenas conse-oicuenas Mr. Holford, nadie ms.
' '-"i No era aquello para sobresaltar
se? Este doctor me haba dado la
exacta amenazante respuesta que
Antonio me habia dado en Roma.
..Qu significaba esto? La razn
por la que el falso profesor evitaba
amigos enemigos (lo mismo era,)
estaba explicada para m; pero por
qu razn mi amante esposa, la
que yo adoraba, debia estar en ma manos
nos manos de los infames que mataron al
profesor Greer? Y porqu cada es esfuerzo
fuerzo esfuerzo que yo hacia para encontrar encontrarla,
la, encontrarla, era contestado con amenazas de
peligro?
. Contempl aquellos dos hombres
con aire amenazador.
An si me costase la vida me pro-'.
GRATIS

10.000 Libros Medicinales Privados Gratis
i Ud. escribe enseguida. Mientras dura, la tirada
Sraiia de 16,000 ejemplares los mandar sin costo
y libre de porte a los que sean dbiles y -nfermos.
Esta lleno de Informes prcticos y consejos pro profesionales
fesionales profesionales que cada hombre debe conocer. Trata
A todas las enfermedades del hombre expiiva
todos los sntoma di k conocer las causas le
dice como curarse a si mismo en su propio nopar.
BI Ud. quiere obu-ner sal. id. fuerza y vi r y
permanecer asi, este es el liiro que Ud. necesita,
y es errarla. Mndeme solo el cupo de abajo y le
nviar Bb..iuiairen?e More y franco de p.rte
esta maravillosa Gua MeJicir.iti privada. Escriba
inmedlaxaneaie. ar.'.es a.- fiue sa larde para
aceptar esta curta generosa.

No Espero Paga
To acepto papa, ni un rentavo por mi

carta especial ae concejos p.ra La Quiero probar
a ld. que puede curi s.- c -n bcr. exuo en su misma casa de
Cd. lo mismo como m.les de otros har. hecho bajo mi consejo
y direccin. Si mi l.bro y co:.s-joa e"D l is medios de poner! j
A Ud. en el camino de la sai':d f1 vn las causas de que
"d. recobre sn salud y vm .r. er,tcrc-s quiero que td.
diga trna palabra cart.losa de mi i t'jj amig-cs para
que ellos tambUa tengan op-.rtur.idad de ser aliviado de
us sufrimientos,. Etao es todo lo que deseo. Cuando digo
fjratla es porque es (ralis.

Recorte el oupen al pie. a lo largo de la linea punteada
y marque con una cruz (X) al frente de la enfermedad
que Ud. tenga; llnelo con su nombre y direccin y man manamelo
amelo manamelo por correo i mi.

' WOTAi Marque Ud. con una cruz
'(X) al frente de la enfermedad que
tenga, entre las que A contiguacin
damos:
Debilidad en loea
RrlMIfUirm
Debilitad Sneal
UmsmIw Ataxia
sal Bfs
piissat
laseWaUaV
retan
Slfllla
Alaitmatt
Parlisis
BOTAl 81 TTd. prefiere puede ds ds-CtMr
CtMr ds-CtMr su caso ea au propio lenguaje
C. ea ana carta a arte A mi
KRA JEWSKY

Constructores de toda clase de maquinarias para Cea
iraies y contratistas de factoras completas, incluyendo
Edificios.
Para informe presopuestor?, planos ec dirijirse
'Agentes Generacs para Puerto lica

TEMO DEL CUAStTO .EOJOPor

pona encontrar mi querida esposa
y estrecharla una vez ms en mis

!, i .www AaiKO, est por verse.'

aauellos misprnhlps mi k retenan
nes.
-Vds. creen que no me atrevo
ir la policia-exclam por ltimo.-
Muy bien. Si quieren venir conmigo

Scotland Yard ahora, pues voy !v. lue l no era mi amigo. No con con-all
all con-all directamente en presencia de i fiaDa en e9te Flynn. Mi impresin

Vds. dos desenvolver una historie-
ta muy extraa que sorprender
ni'rk

-Cree Vd. conocer la verdad?-!clon de desorientarme siempre en
dijo Langton rindose. No mi queri- i luSar de darme luces el asunto,
do Holford. No sea tan tonto! La Por in me desped de ellos, y nmgu nmgu-policia
policia nmgu-policia no puede ayudarnos en este no de lof do? me ofreci ayudarme
asunr.r nuea rn'Qtoi-i'n aa mi. ir buSCar mi CSpOSS Mabel.

complicado
Guarde su propia opi-
ninl

-S contest-y depender del homA1emania- Era evidente que el im-

bre de quien ha negado Vd. todo co
nocimiento, el hombre que se llama
Kershaw rk.
-Kershaw Kirk i-tartamude el
doctor y not que se puso plido y
Pues bien; si el prefesOf
sus ojos se trastornaron.-Lo cono-'
ce Vd.? Es l su amigo, Mr. Holford
.0 ... su enemigo
CAPITULO XVIII
En el cual Gwen revela algo.
Me choc que aquel especialista
en enfermedades de la garganta, in intentara
tentara intentara aprovecharse de mis infor informes
mes informes sobre el misterioso Kirk. Pen-
s aue vo no era ms que un obrero.
un negociante en carros motores, un
hombre que tiene una entrada re-
guiar, y enteramente dedicado su
esposa que haba sido su nica ami
ga desde su matrimonio
El profesor era un hombre de cien-

ca y este hombre Hamton Flynn tando que su padre viva aun y
era aparentementeUn doctor de al-.l el tercero era la etraa amenaza
guna nota. Podr haber entre ellos j de muerte de Mabel, proferida por
alguna relacin? Flynn, el amigo 'aquel italiano mal encarado y re re-ms
ms re-ms ntimo de Langton, estaba sinpetida por. aquel especialista de la

duda enterado de muchas cosas acer-1
ca del profesor y su casa. Era evi evidente
dente evidente que conoca Kershaw Kirk,

LOS HOMBRES

no han
libro 6 m!
abajo y mndemela
r-'JlKse LO.

Dr. Jemes W.Kidd, Depf.H, 106 HiBdrlekS!., Fort Wiyna, Ind., U.S.A.
F'rkese mandsrme. libre de todos gastos, au Gua Medicinal Privada para hom hombre
bre hombre v tarta especial explicando romo curarme en mi propio ho". be en en-tietdo
tietdo en-tietdo qus este libro y la carta to me costrarin, ni uu centavo.

Escriba su nombre en esta linea.
La dlreccia aqu.
PESANT Co.

! por la sorpresa que le habia causado reteniendo mi esposa como pren pren-oir
oir pren-oir su nombre. 1 da contra cualquiera revelacin que

-Kirk es meramente un conocido
mio-respond despus ae una breve
pausa ;-si l es mi amigo mi enemi-
"E1 es su enemigo, Mr. Holford,
est seguro de ello-declar Flvnn
con nfasis-Es un admirable v h
bil proyectista, y amigos de muy
pocos.
Me mord los labios. Bien sabia
i era ue 110 jugaba claro.
Muchas preguntas quise hacer
aquellos hombres, pero vi su inten-
Volv mi solitaria casa. Aquella
noche decid posponer mi viaje
i postor que pusaua por ei pruiesur,
i habia tomado mi telegrama, que
aparentaba ser de Kirk, como un.
alerta y habia huido. Fui un tonto i
al telegrafiar. Deb haber ido en
- - -
Greer se niega recibirme, yo
persona. El motivo que tenia para
mantener la ficcin de que el profe
sor estaoa vivo era, por supuesto,
el de que no hubiera investigaciones
acerca del hombre desaparecido.
Habia hecho yo una promesa
Kirshaw Kirk, sinembargo, ahora
que l me habia engaado de tal
manera debia cumplirla? Porqu
no deca la verdad?
Reflexion ; vi que habia tres mo motivos
tivos motivos por los cuales yo debia callar
an. El primero era porque, despus
de aquel lap.is de tiempo me haria
sospechoso, seria tal vez arrestado
como cmplice y asendereado en
una corte criminal. El segundo era
que la misma Ethelwynn por algu-
na razn asombrosa, estaba aparen
calle de Harley que era el ms ape-
gado amigo de Leonard Langton
En realidad los asesinos estaban
Enfermedadei Que Trato

No pretendo curar cncer, lepra ti otras enfer

medades incurables, pero si pretendo curar y de
herb aonlitvnmrale coro muchas enfermedades

ue otros consideran Incurables. He curado miles
e casos crnicos serios muchos casos nue otros

podido curar. MI Guia Medicinal Privada

.para hombres explica como se curan, en su pro propio
pio propio hogar de Ud todas las enfermedades que fi figuran
guran figuran en el cupn al pie y muchas otras que el
corto espacio ajui no me permite nombrar. Quiere
Ud. saber como puede ser fuerte, sano y vigo vigoroso?
roso? vigoroso? En ese caso escrlhame hoy. Habieme de
su caso y le escribir una carta prsonnl de con consejos
sejos consejos y le mandar el libro, todo OKATJS y libre
de porte.
Mi Buen xito Resulta en Su Beneficio

MI buen xito, tanto profesional como econmica econmicamente
mente econmicamente ha i.ilo maravilloso. En ver.'.ad. mis aspira aspiraciones
ciones aspiraciones de hacer b!en n e! mundo y a la humanidad :,an
sido mas que satisfechas. He adquirido una buena porcin
d 1' s bienes de este mundo. Por todo eto estov lleno de
vratitud Soy asradf--i.:o En reconvena de esto quiero
hacer un bien 4 la humanidad. Quiero ayudar & los enfer enferm
m enferm y a los ';ue tufr?n. sin nlr.pn costo A ellos. Positiva Positivamente
mente Positivamente regalar 1..0 Guias Mealclaales Privadas A las pri primeras
meras primeras 10. personas o.i.e ,i.e escriban. Xo importa quien
saiL dor,',e Tlv. ea rico 6 pobre, si Ud. ncesita
un libro prctico que I guiar por much is aflea si Ud
necesita consejo profesional para cualquiera enfermedad

. i-icucia medica moaerna si Ud. est en
fermo sufriendo, yo lo quiero ayudar grataitaurat Yo
qulro rr-aalar estos 1'i.OO libros gratis y con porte pa-

Sta Ud. uno de los 10,00 afortunados.
ahora n imn Honor .1.
' 1 V j. sufre de Paludsmc, frios
-.e ti.ei:;ura y fiebres. Conigase
una lotella de Pam ala.
Ka esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
pesos QuiutaL

yo me atreviera hacer. En una pa-

labra: esa era la verdadera situacin
Pas aquella noche en la agona
de, la desesperacin. En nada pens
ms que en mi querida mujer, de
semblante dulce, tan repentinamen-
1 te arrancada de mi lado valindose
! de su ansiedad de verme, .hila era
una mujer de altos ideales y de le
vantados sentimientos; una mujer
varonil que sinembargo de gustarle
un tanto el bullicio y los teatros,
sabia que su puesto era su hogar
donde reinaba suprema.
Antes de mi casamiento, mi padre,
como hacen los padres, la miraba
con recelo considerable. Ella era al
go caprichosa, le gustaban mucho
los trajes, las comidas y los bailes,
deca siempre mi padre. Pero des
pus de nues;ras nupcias y de nues nuestro
tro nuestro viaje de boda en automvil por
Escocia, se soseg y nunca por un
solo instante me arrepent de mi elec
cin. Pocos hombres pueden decir
otro tanto.
As pues, yo era el hombre ms
f ?liz en Londres hasta aquel da en
,
-.:
pedir anxilio la polica.
que Kershaw. jtirk fu inspeccio inspeccionar
nar inspeccionar la llanta de Erckhardt; estaba
prspero en negocios y satisfecho en
amores.
Ahora todo ha cambiado; obseso
por el conocimiento de un gran y
espantoso secrete ..sufriendo la vez
pciuuw ue uuuu cunuio era para
m lo ms querido y carioso
Al da siguiente se sent Gwen
mi cuada la mesa para el desa desayuno,
yuno, desayuno, y me pregunt despus de un
rato de silencio si ya habia yo pre preparado
parado preparado mis maletas para el viaje.
Yo contest:
-No; se me habia olvidado decirte
que ya ao me marcho hoy. He cam
biado de parecer.
-No vais? Creia que ibis ver
al profesor en Strassburg.
-Se march para Hungra. Lo su supe
pe supe anoche.
-Y Vd. no le seguir para ave averiguar
riguar averiguar el paradero de Mabel ?-me
dijo en tono de reproche.
-He hecho la diligencia Gwen, y
todo ha sirio intil.

Una cura Radical para el

PALUDISMO

La Patn-ala cura efectiva y rpidamente. No es como
otos remdios que solamente alivias al paciente. Hace
ctsa parecer el veneno de la Sangre. Lo paciente mas

ucucauoa u (unan lacumenie.
Babel KercfeaB Redrlssez. se
Eaerede 1901, escribe: -O Sr.

'c saina ce raieasas leronies, me ka iafsrsujis ase la Peo-ala le
tacGraasparctapleie. Le al un caeharaaz ir HA trrrsrMta
i aa Jiren Hoaeda P. Arturt Arocio, ae sabia a PantlsaM ytamhSsi
3 eorsds. Sr. Voiiit Rodrigiea, qtfka aatii seraUs Maev
peraua it cararse dd rala&s, toar la faa-aU j se esr; af g
od est snj gratcHa."
Ea todas las Boticas 1.00 j 50c Botella.

BAS i LVKmCtCQ Agestes tolrales pan U ved Xseva York.

Enfermedades de ios ojos
Tratamiento medic y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'p p. m. Fortaleza 61

BAILES.
SIX EL ALUMBRADO DE OASOLIY-Y?
XIXGNO SE VER ESPLENDIDO

Alquilarnos instalaciones seguras, de un m!ll6a de ba bajas,
jas, bajas, por poco dinero. Pida informes en el RESTAURANT

' ted.dli
el asiento
ella mirando con pena
desocupado de Mabel.
-No son asuntos que debes saber,
Gwen; Mis asuntos privados no tie tienes
nes tienes que saberlos, como tampoco
Mabel.
Despus de muchas pregutntas
quiso saber quien era el profesor de
quien yo hablaba con frecuencia.
Le contest que el profesor Greer
era un qumico muy conocido, y
ella, al oir aquel nombre, pareci
preocupada. Sin embargo, al pre preguntarle
guntarle preguntarle yo la razn por la que pa pareca
reca pareca que aquel nombre le haba
chocado, esquiv explicarme el me-
tlvf-. .
a lusuaiiciits uiiws me ueuiaro u
Biguiente. '"'Una maana Mabel ha habia
bia habia recibido una carta que le entre
g un expreso mensajero, y al pre
guntarle Gwen de quien era aquel
billete, ella contest que del profesor
Greer, pero demostraba estar muy
turbada, Eso sucedi el da antes de
mi regreso de Glasgow, el mismo da
en el que recibi tambin un telegra-
i ma de Italia que apareca firmado
I por m.
! -Porqu ne me habais dicho
.esto antes, Gwen?-repliau.
j Entonces Gwen me contest que
los aeuntos de Mabel no le hnporta-
ban & ella y por consiguiente no de de-j
j de-j bia hablar de ellos. Le ped que me
i perdonase, pero que en asuntos de
tal naturaleza era necesario qte se
dijese la verdad, y le supliqu me in-
formase-de todo acerca de aquel bi billete
llete billete que Mabel habia recibido la
vspera de mi Llegada.
-Gwen me inform entonces que
el telegrama habia llegado las once
de la maana y habia sido entrega entregado
do entregado Mabel para firmar, lo cual hizo
llena de turbacin y al preguntarle
Gwen quien le escribia contest que
el nombre firmado era Greer y aa aadi:
di: aadi: e nunca debi escribirme, lo
hombres son algunas veces de lo m.
indiscretos". Enseguida arroj el p,
pe al fuego y lo estuvo contemplan
do hasta que se convirti en ceirs.
-Nada ms?-pregunt asombra asombrado
do asombrado con el relato de la joven.
Ella continu.
Que por algunas horas mi esposa
estuvo inquieta como el que ha re recibido
cibido recibido una noticia muy estraa y
por fin, al medio da, llam un coche
por telfono y sali. Estuvo ausente
i Vieta loa troa Am 1 a y A ..A1...'jc
caSa plida, nerviosa y con los ojos
muy rojOS) como ha egtaJd
llorando. Todo este mal estar era
atribuido por los dems de la casa.
la ausencia del esposo y que qui-
zs no reciba noticias de l, con re
guiaridad.
Al oir el relato de Gwen, me que qued
d qued admirado y sin poder articular
palabra No dudaba de la fidelidad
y amor de mi esposa, pwo ella po poda
da poda haber sido vctima de un plan
bien urdido. Que habia sido el falso
(,. i , . i
proiesor ei que le nabia escrito, no
era de dudarse.
Quizs aquella hora estaba l
en Londres donde mi esposa lo
habra seguido.
Sinembargo, despus de todo, no
era el recuerdo de la dulce faz de mi
esposa lo que ms me preocupaba
en aquel momento, sino los que per per-petraron
petraron per-petraron el crimen de Sussex.
O,
BanelaarJa. FWf K-a .1
Jo ael C Maideaiia, m eabkrt

r No me lo habis dicho

W

m

asi

.L Pobre Gwen me .eoAtempUb)&' prisa,' ic vest cn:mti''
.como eUa hubiese cometido vna bajador y sal c. la idefe'deyWpar

falta al revelar el secreto de su her.
mana; pero yo pronto l nfee com comprender
prender comprender que haba hecho-un -beneficio
i la causa con aquella, revela:
cin. .f
Enseguida le pregunt' si'el tele tele-grama
grama tele-grama de Italia habia llegado des despus
pus despus del regreso de Mabel s cas.
Gwen contest afiraatjvaBientey
diciendo que su herman j&.iudo
comer causa de su angustia y que
todo se iba en hablar de-Herir, svt
espeso y repitindo que l se feall-i
ua corriendo un gran peligro estn
do en tal estado ller el tpWrama
Id3 Italia y ella grit llena de ansie-
aad
que su esposo coma nesgo, aue
era vctima de un complot.
Yo estaba fuera de my despus
de asegurar Gwen que ella estaba
dispensada por haber revelado en
tales circustancias los secretes de su
hermana, me promet dedicar mi vi vida,
da, vida, entera indagar aquel misterio
y a castigar los infames imposto impostores
res impostores que arrebataron de su hogar
mi esposa.
CAPITULO XDC
u el cnal un viajero regreta
Aquel dia sal y n e d'rig Sussc
. Park. pasendome despacio por 1
alrededores de la casa para convei
cerme de que estaba habitada Pe.
el directorio de Londres obtuve el
nmero de Lady Mellor y fui all,
donde el mayordomo me inform

-ted me ha ocultado al. i J i
-dijo ella. M L

que Morgan, la doncella de Missjtinio,

Greer, se haba marchado con su se seorita
orita seorita y vivan en Broadstairs; que
el profesor Greer se habia marchado
de pronto otro pais y todos los
criados- haban sido despachados.
Por ltimo, supe que Miss Ethel Ethelwynn
wynn Ethelwynn habia entregado su casa al cui cuidado
dado cuidado de un polica y su esposa, que
eran los que la habitaban en la ac actualidad.
tualidad. actualidad. Me march pensando si Mss Greer
tambin trataba de ocultar la muer
te de su padre.
La misma tarde trat de terminar
'Ri"vo irctuLiuo ca mi uncuia. pero
mi imaginacin estaba
pada con los acontecimientos. No
poda olvidar la curiosa actitud de
Hamton Flynn y su empeo de lo
ocurrido mi esposa.
De qu manera trataba l de a a-yudar
yudar a-yudar su amigo Leonard Langton?
Sabia fio Langton el fin del profe profesor
sor profesor Greer?
Aquella noche, despus de comer
el Alimento sm

ayuda la denticin

tvwnn ttn entif mi w M ..
j j
car puede producir ana dentiria tarda,
mtism Hac con
''"WS SSBIMtHAA "A CUS II
UOlM tasVkft LJ.is 7

t Vrejeata la enartnnM ..-1.1.

y Mra. Charles W.

U isn panal Craaom ea halla m reaU en las Boticas y
Drogueras a todas partes del amado

Jsaa Carie 4 feoea, P.es.in tlfclfct

POLVOS 3 TLCO CQ.1ATAD0 da CEnHETi

9X
las
"f"
m Hf
r seas

G2RHARD MENNEN CHEMICAL CO.
KSWARK. ML X E.U tK A.

CsselJal ium i.

los pasos de Flyrin, pues aunqufe yo
sospechaba de Langton .'3eit(ba
go, estaba seguro que: su apo no
proceda en aquel amntoxoalitad
Me situ en. la esqttina pxiina:4la
casa de aquellos dos homy;es homy;es-per
per homy;es-per su salida por algxinas joort que
me, parecieron njuy largas, Worao
siempr supedcal.que espeta-Ppr
ultimo yf salir 4 U dpaoell .coa oa
carta en la mano v preciBamentelie-
ia que depositara en L buxn.oue
M stiaba en: la misma, esquinaren que
-'.yo estaba' situado, f- ?
napie a la muchacha que pareci
ser tmida, pero" tan pronto puse; en
su mano algunas monedas, me in inform
form inform que el doctor estaba solo en
la casa porque Mr. Langton habia
salido en viaje aq uella tarde, si bien
ella ignoraba adonde habia ido.
Entonces le pregunt si visitaba
la casa un tal Kirk y ella contest
afirmativamente, aadiendo que es este
te este seor siempre iba ver al doctor.
Tambin me inform que hacia co como
mo como un mes que no visitaba. Por l-
"V
'
,
ue htfcia nueve mese
que riynn viva all, y que apenas
reciban visitas, siendo su oficina de
consultas e otro sitio.
( Vase la edicin del sbado prxitpp)
La reina de Rumania
La actual reina de Rumania, tan
conocida en el mundo literario por
su seudnimo de "Carmen Siylva''
q. tan ilustre ha sabido hacerse con con-su
su con-su pluma de escritora,conoci al rey
que es hoy su marido de una mane manera
ra manera muy original y un tanto noveles
ca. Bajaba unas escaleras, cuando
aun no habia cumplido los veinte
aos de edad; tropez, cay y fu
ser sostenida por los brazos del en entonces
tonces entonces prncipe Carlos. De este modo
se conocieron ambos por primera
vez y pocos meses despus concerta concertaron
ron concertaron su boda de lo que no han tenido
por qu arrepentirse, pues son mo modelo
delo modelo de matrimonios amantsimo.
y felices. 8
Dulce
un exceso de aca-r"
con las encina esponjo-
-
irecnencia es sntoma dv T
1'
iusvui y smoi'ai
JiT-T '.Ti r."-
Astear, fteeport, nUassa,:
TOCADOR
ieseelfej
ftsirWi
iSBE&fS

wm
fes

7 11 21

LesPelMsaeM.

sJMaaSIsaeiesa aleaseaEMa.
sssllassiaa. 1

aSMSies se piel Im Saseltatee

ss ae asti J
ss seenriMDraw alaiSWeea.

ente ds

va wtw fmmm vmryvrm ee
bmaMHto SeessM

amealetne lats li'ss Iliimi na

NtasulK ItT.WiaWM sai

eaeisSie Itewe Se aserr. Mam. cae Sssse ea

se

M um wm jae

' aswaW sasssWTpm Zasasr mtmwmpmZ
. wmtwi a se essi h easse mtjmn

frft
) nuraWi swaka

-i-a LlA .oe j
. GELABERT &Gx ; 1
CRCZ ML P. O. Box 405. SIX JCXP. E-
: : '-..;'--;-:



L T

El E

IELE D11AMT

$

AffiiaMsis r psicolgico dl detnmiaiism dl

rntlMim cas

Lc'MLa Cirr

n la Cmara de
Delegados,
;' Continuacin de la pagina la,
lueldo que durante el presente curso
acolar les ha sido descontado. 4
Que la Seccin 31 de la Ley Escolar

Compilada se enmiende de manera

ue el ao escolar, conste de M) me me-38
38 me-38 sin que pueda ser mayor ni me me-i
i me-i La asociacin medica present
a siguiente peticin,, suscrita por 1
residente Dr. Font-Guillot y de dems
ms dems miembros de la directiva:- ;
"A LA CMARA DE DELEGA DELEGADOS
DOS DELEGADOS DE PUERTO RICO. Seores:
El Mensaje del Honorable Gober Gober-ador,
ador, Gober-ador, en uno de sus apartados ms
importantes, expone la necesidad
le que la Asamblea Legislativa pres

le su atencin a los asuntos ae aani-

ad, materia de suyo tan mportan-

, para los intereses del bien estar

blico.

"La directiva de la Asociacin

dica no puede mostrarse indife-

nte ante asunto de tanta trascen

dencia y, por tanto, en nombre y
presentacin dla clase de mdica de
Puerto Rico, solicita de esa ilustrada
eorporacin el honor de exponer sus
opiniones y de auxiliar al Comit de
Sanidad, que haya de intervenir en
sa difcil y delicada labor.
"Llega una feliz oportunidad pa para
ra para ese cuerpo legislativo de nter nter-Venir,
Venir, nter-Venir, de una vez y formalmente, en
la confeccin de una ley y de un c cdigo
digo cdigo de Sanidad, que ponga bajo su
proteccin, los intereses ms tras-

es son los de la salud pblica.

"Ms feliz y honroso habr de ser
para esta asociacin Mdica que de
modo incesante ha venido persi

guiendo ese objetiv el que puede

concurrir con factor tan autorizado,

como el Comit de Sanidad de esa
Cmara, para legislar sobre materia
tan importante.
"Ganosos de ese honor y estimu

lados por el deseo de cumplir un de-

per que lo consideramos muy sagra sagra-Ido,
Ido, sagra-Ido, sometemos la benevolencia de
,esa Cmara peticin. San Juan,
.R., Enero 12 de 1910.
j Proyecto de ley en la. lectura.
P. dla C 23.Por los seoree y Diaz
Navarro, titulado: "Proyecto de ley.
Para que el Director de Sanidad, Be Beneficencia
neficencia Beneficencia y Correcciones, pueda con
tratar la asistencia de tuberculosos

en los hospitales y Sanatorios de la
'liga Anti-Tuberculosa de Puerto

Rico y para otros iines.
Viene la R. C. No. 1 y el Sr. Mu Multas
ltas Multas Rivera dice que debe ser apro apro-!
! apro-! bado y pide que copias de l, lito litografiadas
grafiadas litografiadas convenientemente y en la

jornia ms majestuosa posible de

ben ser hechas y remitidas los re

presentantes del Congreso de los Es

tados Unidos que han defendido all
la causa de Puerto Rico. Que el

Dueblo de Puerto Rico debe gratitud

eso hombree, que sin esperar nada

pin poaer peuu ai anpuar a aoucuar
fnngiina merced que P. Rioo no pue puede
de puede darles, levantaron su honrada
vos de protesta haciendo suya la
causa justa de un pueblo dbil; pe peto
to peto q. pedia y pide el reconocimiento
,de bus libertades y el respeto su
(derecho. Que esos mismos hombres
pueden hacer mucho en favor de la
, causa de P. Rico ahora que otra vez
as ha de tratar en el Congreso de la
reforma deeaparacin de la ley
Foraker, ayudando este pas sa sa-t
t sa-t del limbo en que est y llevndole
'del infierno en que le sumi tirnica
ley al cielo de la libertad y del de derecho.
recho. derecho. Que esos hombres como la
Beatriz del Dante pueden hacer la
obra que el poeta cantara; pueden
coadyuvar, hacer por que sus com compaeros
paeros compaeros hagan la justicia que P. Ri Rico
co Rico pide con todo su derecho y' con
toda su razn. Que no quiere ron ron-fiar
fiar ron-fiar i su poca segura palabra ideas
que desea fijar expresamente y bro brotan
tan brotan Am ii aant.imtont.sft w A fui veilnn

jUd por lo cual v permitirse leer
tol discurso que ha hecho.
I Lee k siguiente:
Hace un a fo que nos reunimos
aqui, seores representantes, para
definir la situacin de nuestra pa patria
tria patria en estos trminos:

"El rcimen Foraker es una trate

farsa, de que resulta vctima un ne nene
ne nene pas sin defensa. La Cmara po-
iular es una misera ficcin de apara
o legislativo: No puede hacer yes
Inspirndose en las necesidades p pblicas:
blicas: pblicas: el Consejo no las na? ar.Y ai
' las psa, los departamentos no las

cumplirn. Y b las cumplen, intro introducirn
ducirn introducirn en ellas, al aplicarlas, tales
vicios, las interpretarn con tan es especiales
peciales especiales modos, que nosotros mismos
nos arrepentiremos de una obra, bue
na en la teora; odiosa y perversa en

la realidad. En resumen; la opinin

nula importante; el gobierno eficaz

y omnipotente.
Es necesario, indispensable, ur

eentsimo salir de aquel crculo de hi

rro. Y decidimos marchar hacia ade

lante; marchar en demanda de la vi vida
da vida de la muerte; ya que el campo

intermedio se llamaba cobarda y
deshonor. Marchamos y. marchando
seguimos. :E1 problema se plante

en esta forma:

-"O la Cmara pone salvo sus

derechos y afirma su personalidad

sacudiendo la despsica tutela del

Consejo,y logrando reformas de ca carcter
rcter carcter autonmico, la Cmara rom

rm los valladares aue se le ODonzan.

produce el siempre aplazado conflic conflicto
to conflicto y lleva su protesta y su clamor ho homogneo
mogneo homogneo al Congreso de Washing

ton."
"En la primera eventualidad la C
mar habr hecho la demostracin

de su fuerza y las municipalidades re

cogern los frutos es una mayor ex

pansin de su omita administrativa
En la segunda eventualidad el Con Congreso,
greso, Congreso, al conocer nuestras desgracias

fallar nuestro litigio, bien por una
tirana sin disimulo, bien por una au

tonoma ms mens amplia y li-

"No pudo llegar la primera y lleg
la segunda. No pudo ceder el Conse Consejo.
jo. Consejo. Y como tampoco pudo ceder la

Cmara, vino el rompimiento.
"Fuimos la capital de la repbli repblica.
ca. repblica. ramos dbiles y nos hizo fuer fuertes
tes fuertes la justicia; ramos pequeos y
nos hizo grandes el patriotismo.
Eramos polvo y nos convirti en
plvora el calor de una causa que
alumbra y quema, semejante al sol,
por que es la causa de la verdad. La
prensa propag por los confines de
Amrica la agona de Puerto Rico:
los hombres del Capitolio nos escu escucharon,
charon, escucharon, el nombre y la angustia de
la isla resonaron como el bronce de
cien campanas taidas por la deses

peracin. Estbamos llamando al
alma recndita de la Unin America
na. Acaso moriramos; pero no mo moramos
ramos moramos en la sombra, en el silencio,
en la nada.
"Apareci entonces algo fatdico;
algo que nos flagelaba cruelmente,
injustamente: apareci un mensaje.
Y tras el m ensaje surgi una ley

que, limitndose su significacin
estricta y recta, es una medida ad admisible;
misible; admisible; que extendindose su sig significacin
nificacin significacin capsiosa y falsa, es un vi vilipendio.
lipendio. vilipendio. Nosotros aceptamos la ley

y rechazamos el escarnio, xoaavia
no ha dicho su ltima palabra el ms
alto tribunal del mundo. Pero ya
hay signos redentores en el azul de
los mares y en el azul de los c ielos.
creamos ir solos la mont aa y la
montaa viene tambin nosotros.

Fijaos, seores, en que son exactos!
los versos del poeta: I

Las torres que despreciaron al
aire fueron bu gran pesadumbre
se rindieron."
(Contina en la pgina Sa.)
El Paludismo est llamado de

i EL ILDSTRIS10 SEOR ARZOBISPO BE GUADA-

LAJARA RECOMIENDA LA PE-RU NA.

JJW'' '

JMV

P t$P
m I

1 1 m itfiiiTn i :mmitm

CatedrmJ e OuMdMUJan, Mxico,
TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE-RU NA.

PeruaM Drug M'fg. Co., (hiudmlaara, Mjico,

Columbas, O., E. U. A. Abril 23, 1905.
, Muy Sra. mkti:Teago la satisfaccin de comunicar Vds. que el uto
del medicamento denamlnado "Peruna" ba curado radicalmente en poco
dlat i una persona de mi lamilla, que venia padeciendo desde hacia dos
meses, de una tos molesta y persistente.
De Vos. Aftmo. S. S.
JOS DE JESS,

Arzobispo de Ouadalsjara.

NINGN remedio puede posiblemente
. recibir myor elogio que el que ba
recibido 1 medicina qne ha llamado la
otencin y merecido la recome ndacin
de un Arzobispo de la Madre de las
Iglesias, la Santa Iglesia Catlica, el
Iltmo. y Rmo. Seor Lic. Don. Jos de
Jess Ortii, Arzobispo de Guadalajara.
Tales dignidades no condescenderan
dar su recomendacin personal & un
remedio, menos que haya demostrado
os mAritos en casos peligrosos.
Para enfermedades causadas por cam

bios y peculiaridades del clima, la
Peruna es el remedio mas conocido en el
mundo.
Para enfermedades mucosas de la
nariz, la garganta, el estmago otros
rganos Internos, 1 a Peruna es el remedio
que proporciona alivio.
Alivia Inmediatamente, y sus curas
son permanentes, como lo testifican
miles de personas.
Gomo remediodel hogar, e el primero.
En la casa del rico del pobre, lt
Peruna ocupa un puesto de bouor.

DIRECTORIO

DE

JUAN

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.

saparecer, desde que se ha descubier
to este nuevo especfico Pam ala.

Malgastar el dinero es co mprar

otr artculos cuando p -do Ud. cu curarte
rarte curarte del estmago coa ia asombrosa

EsUmacaliaa Urici."

' Casinires ingleses plazost
Casimires plazos con garanta
pcrarnal 6 personas que tengan
mueb'es, camas, & c da los prandrs
almacenas de "El Cielo" "El Infierno".

Este es ut o de los muchos golpea j
que estn en cartera. j
Olcho es ingleses.

Dr. Tomas Vasquez- De las facul facultades
tades facultades de Pars y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. Plaza de Col'n 1 a' tos.

Habitaciones buenas para hom hombres
bres hombres solos y para familias, se al alquilan
quilan alquilan con sin comida en Forta Fortaleza
leza Fortaleza 71 altos. S:in Juan.

Dr. J. E. Saldaa- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 4 2 p. ra.
Fortaleza 89. Telfono No. 231.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 18 aos de ix ponencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma-

jeia. San Jos, numero 12J, "cerca

del correo. Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Herrero Hnos. S. en C. Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica"
legrfica" telegrfica" Herrero" San J uan.

Dr. Lpez Antongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
"isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Farmacia Colon. Antiguo estv
bleuimienia Gran surtido de drogas
y patentizados. I1 lata principal. Su
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Gan-dia
dia Gan-dia Crduva, Tttuin 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar. San
Jnan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel il, Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 36tan Juan.

Sastrera. Do Antonio Fiirueroa

Hbil tijera de 10 aos de pratic :

Telas. Especialidad en trabajos mili-;

' tarea, smokings v traes, t ortaleza 37.

Lecciones de piano. I-a seo-!
rita Lola Mas, o rece dar clases en
su casa domicilio. San Juax l
Cristo 7.
Practicante. Silvestre Feijoo j
Marlinpr I'm'-in'-am.ilnr Fnrm- i

'cia Coln y San J wj 6. San Juan.

Antea de romprar colchones rea lrs

colchones de acero ingleses marca

"Hercules" que venden garactizadts
por 20 altos t-n ios grandes a:macc a:macc-nes
nes a:macc-nes de "El ieio" y "El Infierno,"
Fortalt-ca 4t.

son los vndrdorrs exclusivos

todo el pas.
Nota. Todo colch.'io "Hrcules"
lleva uoa eti tu e-a de "El Cielo".

en

Cientos do Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.
Ka esta Upintie vende papel
U pericdws toi S2quiftti.

Luis t. Gonzlez.
INGENUO.
Hace trda clase do trabajos
de su profesin.
Sa rasa. Parada 41) calle del
PARQUE aanturc P. R.

Crisis politiza en Italia. ;
J Dicen de Roma )ue ti Rey Vctor j
I Manuel bs 1 ama: en coasulta i to-'
' dos los personaje de d.stictcs grupos
po-:t eos obre ia .-luvin de :a ciis
Y la a-o "-ado 'a msjora de 'us
i prebomi res iiuf inn los elegailc
trajes que vende "i a Pa neiu" ce

Juan iteras. rr. .y.

A

Bronquitis, Ua

Motmdo

GcrsjmeUeg

efetU-

ss. 00

Eeszara ia f ttaiiaaA
. toawknr. )

. te va

f"i Htl

! Iy. tl

- ma.mm

Sdornos de trajes.
El PARIS-Bl ZAR avisa i m tfistin-
as .... ...

pitias ciptas que alafia lo rocibir un gran surtido on
FRENTES BLANCOS, BLANCOS Y DORADOS
V NEBROS np C A MTTTTT t nc v nc DCDi ac

ASI COMO FLECOS DE PERLAS Y ENTRE-

uuoca un .INU 11LLU Uh TODOS ANCHOS.
Adems fian llogade los adornos do cabeza, los banta
con portas y podras y muchas otras novedades propias

para las prximas riostas dol Carnaval.
Fortaleza 27. Pedro Giustv.

TUBERCULOSIS

Pulmonar Larngea Intestinal Asma Bron Bronquial
quial Bronquial Ahogo Catarro crnico de la Nariz
Catarro de la Laringe Ronquera Mal de

k 1 Garxanta Tos crnica Catarro bronquial

, II crnico Catarro crnico de las personas de edad Dilatacin Bronquial Bronquitis ftida
Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las personas que respiran aire cargado de emanaciones
' de tabaco, sustancias qumicas 6 vapores irritantes, o de las que tienen el habito de los licores,
' o de las personas cuyas ocupaciones lee obligan hablar en alta voz, por largo tiempo, como
Jradore. lectores, profesores etc., y ta general' toda afeccin de origen catarral, desaparece prontamente,
i esa el uso del poderoso especifico titulado,

O

; 5
y sea. Vina de Aceite de hgado de Bacalao Compuesto del Dr. lrid, 4 Hew Tora
Este medicamento es considerado como el mas activo y potente remedio fabricado para VEHCEl la
tuberculosis y estados catarrales crnicos, por contener Thiocol, cuya accin destructora sobre los microbios de
de la Tuberculosis, ha sido uniTersalmente comprobada por los mis sabios y eminentes Doctores y especialistas
de Europa y America, y 4 su vez. ests Vino, es, el mis enrgico articulo jamas manufacturado de Aceite de
Hgado de Bacalao, por contener "Morrhuelta," que es la combinacin de Uorrhuina" el mas poderoso de los
Srincipios medicinales curativos del Aceite de h. de Bacalao (despojado de la intil materia grasa) unido al
xtracto Diastasico de Malta Pepsina Glicerina Olicerofosfatos Hipofosfitos Compuestos, i la reunin
pues, de tan especiales Ingredientes, y su esmerada elaboracin, debe este producto su renombrada fama y
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberculosis, 6 afeccin catarral en que se use.
, La Suprrioridad incttestionabU de este VINO, sobre toda clase de Emulsiones, consiste en que: NO
necesita digerirse, como les pasa i aquellas, cuya accin es desastrosa en el aparato digestivo del tuberculoso
(ra de por s, alterado por el estado catarral) sinque ; dicho VINO, solo necesita ser mezclado, con agua, y tomado ;
de este modo, es absorvido en el estomago pasando rpidamente la sangre ejercitar su beneficioso efecto,
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha perdido: si acaso existe, an, pues lo aumenta, centuplicando en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando la completa digestin, absorcin y asimilacin
oe los alimentos sanos y saludables de la comida diaria, que es, en la practica, lo que ha de ayudar salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decadas fuerzas, del paciente. Apoyndose en tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infeccin tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiempo que inicia ia futura convalecencia y nal curacin.
Si esta Ud, tomando preparaciones de Creosota suspndalas prontamente, jorque la Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado que es un custico irritante, de las mucosas gastro intestinales, y la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jams podr Ud, tomar creosota, en la cantidad que necesitara
para llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde t'J. un tiempo
precioso, para evitar esto, tome el Vino Morrbualta Ulriri, que no irrita jams, pudiendo ser tomado hasta
obtener el efecto deseado, adems, es 70 veoas, ms poderosa su accin, que todas ms preparaciones de
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, que nunca deplorar Ud, haberlo tomado.
TUBERCULOSIS PULMONAR LARINGEA: En cualquiera de sus forma rede ser fcilmente
C&Qurida por cualquier persona, auaque no haya heredado la predisposicin, y no importa o'te ei individuo,
se crea poseer una constitucin vigorla, al parecer, pues, es posible la Infeccin. 'Tojos los fiumanos pueden
adquirirla, involuntariamente, pues viviendo en la civilizacin, es imposible escapar t:.n:e ten-.prano del
trato wcial. visita, (sin saberlo veces) de algn familiar, amigo tuberculoso, y aqui. lo faril cl contagio,
un estornudo involuntario, un golpe de tos repentino del paciente, es suficiente para lanzar ul tire nebuliza nebulizacin,
cin, nebulizacin, Uuviafinisima.de invisibles gotitas de mucosidad y saliva, saturadas de microbio, cite Ho'. r.o en la
atsnoefera su alrededor, le impregna Ud. la cara, manos, vestidos, y la boca, (si aca !a huVcn tfr.id-o

abierta.) y loque es peor absorvida por sus pulmn en el aire que respira, de '.:. una le !:is ft:
vista de la infeccin tuberculosa, que puede brotar et da menos pensado, en sus pulmones. l.:nn-.:-Si
esto se une, que todo el mundo, est anualmente cpueto contraer, algn ataque !,. -r.;
hasta, al debilitarse su constitucin, para que eermine la enfermedad, si el microbio, encuen.ra i-I :

picio. de aqu, la imperiosa necesidad de precaver tal peligro, ruranjow pruntnmen'o 1 i 0
catarral, per simple que parezca, y este se consigue, tomando el Vico "Mcnlu-ilta" '.'!ri:.. '.: u,--.. Adi

tivamente.
TUBERCUI.03TS INTESTINAL: Se ha demostrado que existe haciendo su tn-ha;o '-nt-v m r- de
pacientes de Enfermedades crnicas intestinales, diarreas, etc. rciw-Cle A todo le tr.it:i:.,u - : .-. ; Ies
para dichas dolencia, por consiguiente, si es ud. Ud. i:n enfermo ronico intcsti:ul, ::i y.r '. .- 1. c : jvau
podido curarle, no perder Ud. twda en tomar algunos frascos del Vino Morrh:t:!ta l"'r.. :. : -.si
probablemente, se, tuberculosis intes'.inal, 6 aS. porque le har la antisepsia inrtp '.. i 1 V.tvr.o
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo, tan satisf jctonanuT.te, .uc .-n: : l i.j h..l-r hecho
oso de este gran rejiedio mucho antes.
5 pdete L'J, de alguna afeccin catarral crnica, es de su debr CVRARSE. !.n- '.. i -r ;"ona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro yene-sr. Ud. d!ret-lr?t, : ir. i'vW. j -.-.s ia
traidora" tuberculosis no respeta nadie, y hace su aparicin, silencios., cine-per .ul-' p x. de
personas, al pirecer sufriendo de un simple catarro crnico pu!-r,omi-bronq'::a; '.ti ;r- s,.i nj-r-is qae
en realidad lo que tienen es tubrculo de marrha lenta y que sin dare cuenta, les v 1 :i:iu-hU iwiuraza.
hasta, que cialquier Mermedad grave o ada intercui tente, hace- entallar la nurch-i rm .i oetnvel enemigo,
as. psfa evitar tal catstrofe en tiempo, no hay nada ms efectivo jue tornar con const.m-ii. c! 'iu Slcrrnu Slcrrnu-alt
alt Slcrrnu-alt 1 -'rici, que le curar radicalmente, encaso de que su aieccion catarral noteesra i-r.rHr;aa.-ii. le
suprlrrni. i-iimpo. la ttiberntlons lacente, en caso de que estuviera Ud. infectad del rii.TO..!u sin iinert).
Es impcble la existeaca de la tuberculosU en su constilucc? mientras este temado rvto medicaaiente.
porqoe est pr!ado que Vos microbios de la tuberculosis, n nnrn resistir li a -Km enrgica aue obre
eHoe tienen, tos especiales inrrediertes, que coutirne este peissVi n 1 medicaTrnt". 1 y j -d por el alto grade
de fortaleza, en que es mantenida la naturaleza del enfermo, prir li asciyn tnica bi-air nt-M de tan renom renombrado
brado renombrado y ericaz especifica pruebe an frasco y juzgue por Ud. nasum. que proclo era Wd. uuo de sus v im im-parciales
parciales im-parciales propagandistas.
OE VENTA EM TODAS LAS OROeOCItWS T 'MACLAS.

trrpre trrpre-'tinos.
'tinos. trrpre-'tinos. "'. solo.

t :



"LA CORRESPONDENCIA DE PPJBRTO-BICO' 15 DE ENERO DE 9l0

d the Fost Ofice San Juan P. K
' sweond dass matter July 1900.
crrespoodencia de Po.Ric
JdO DE SUSCRIPCION
m TODA LA ISLA
iraudio de los Agentes un nm 0-02
jacta Ua trimestre oro $2-25
v TJn semestre 4-50
- Unafiojporadelantado88-00
Jt- d exterior. Un ae oro S8-00

INERVACIONES
DEL TIEMPO.
, V- S. WEATHIR BUREAU.
"".an Juan, P. R.
Enero 14, de 1910
9 a.m. 9p.m
trfimetro en pulgadas,
30.11
30.06
74
SO
Rf uperatura corriente, Fahr... 75
;' sondad relatva,percentage..68
frsipitacion, en pulgadas,. f
?JM :.; 84 horas terminando i
fila 9 p- m...
.5 fsoein del viento NE
-';. floeidad del viento,
'IrfJIlaattorhora. 24
0.42
E
15
;? smpsratura mxima -77 o
' .iii. i. mnimo fifk)
ff Jddelsol.. -59
-H.sato del sol,...;v . . 6.08
INYECTO DE TELE
GRAFIA INALAMBRICA.
Por fin ha sido presentada al con-
una socitud de franquicia, me-
T Jos de comunicacin telegrfica
'jUwra loa Estados Unidos y la sia.
Una compaa de telgrafo sin
tflo present antier una solicitud al
' bieto. Propone que se le otorgue
. ta concesin para establecer un
1 lrvicio inalmbrico que nos ponga
tn comunicacin con el mundo.
V Ya era tiempo! Si el Consejo to tosa
sa tosa ahora con actividad el asunto,
tal tm taiga pronto nuestro pbli-
. ffio de comunicacin.
' fa de esperar que asi suceda. Cuan
' tx la solicitud fu presentada ayer,
r atece que produjo cierto especial
fecto en la corporacin ejecutiva.
; fio pensamos que fusva sorpresa,
- Cao alegra. Alegra de que alguien
m resolviera a afrontar ese trabajo,
' hnnarnsgwwTit nfARflXo loa tlP-
i dcos pblicos, ya que l, el Con Con-Kpjo,
Kpjo, Con-Kpjo, no gestiono con la premura que
gja asunto de esa clase le hubiera es es-Umado
Umado es-Umado al pas.
Paro, en fin: ya tenemos sobre el
pete la cuestin. Falta ahora que
la buena intencin del intento, se
i buen tino en los procedimientos,
t compaa que esta cohbesin
SKoita, es la primera que pide. To-
el mundo est ansioso porque-
rricio de tal clase 6e establezca. Es
espetar que la solicitud no sea
exigente; que sea razonable en sus
trminos; que inspire en la pruden prudencia
cia prudencia las condiciones de su prorecto;
.-One no nretend practicar el cuento
de la gallina de lo huevos de oro,
Sue no aspire errneas ganancias
npniendo un pblico predis
' puesto bu favor, el peso de la ti ti--
- ti-- hana v rio la usura Cnmriaas nue
f .. .
uuu- j ; 1--" -1
as proceden, tienen inestable nego negocio
cio negocio ,por que si del publico viven y al
' publico descontentan y violentan
- con imposiciones de enormes pre precie
cie precie y arbitrarias condiciones, ese
mismo publico les vuelve la espalda,
' las abandona y busca y encuentra
(acilmente, medios para defenderse
e eas.
No de esa suerte proceda la com-
pama ae MJiegraiuo no uuuo. uaga
fcil y grata su inteligencia con el
publico. No solicite elevados precios
porque malograra al nacer las ven-
tajas que persigue. El pas necesi necesi-;
; necesi-; ta medios de comunicacin rpida.
Ese que se solicita es uno; pero no
. k quiere a compaa
iniDoniendo

1 publico desmedida ambicin, ni- J fuerza que nos tiene asidos, pensa pensa-imtantes
imtantes pensa-imtantes monopolios. mos que ese pas estara dispuesto

Una empresa de tal clase es hoy ello.
n buen negocio. El movimiento co-1 Hganlo, al menos, los legtimos
nercial y agrcola producir pin-! representantes que para constituir
Ggues productos esa empresa. ,Pre-1 la cmara, eligi por sufragio popu popu-fsios
fsios popu-fsios md;cos al publico y especial- ( lar.
miente mnimos al gobierno v la j
Ln... rUKo cor U rwInrKra ollVlYTrliU WV Pili i.DAPDlJ

as poderoso impulsor, de! negocio
ae la compaa.
Nos alegraramos mucho de que
ste asunto, que con tanto ahinco
es

ni reclamando la opinin publica, i rece todas nuestras simpatas,
o encuentre obstculos, ni por ti-j 3te diario, que piensa constan constan-rantei
rantei constan-rantei de la compaa ni por exi-; mente ea mejorar los servicios que
gencias del Consejo. ofrece al pubco, correspondiendo al
Quiralo Dios a?. y proc jree favor que este je dLspengai no puede
. oue en breve trmino, sm mutiles vpr con indiferencia que se abra an-
dilaciones, se ultime este progreso te SU! 0jos un mund0 de ideas, una
., que rompiendo cadenas que ataron corriente de informacin, incues-

svl pas durante 4U anos, este merece
,jr necesita.
DOS PRESUPUESTOS.
Discutase ayer en el Consejo Eje Eje-tvo
tvo Eje-tvo el proyecto de ley de presupues presupuestos,
tos, presupuestos, y el Sr. Snchez Morales, que no
haba tomado pane en los debatea,
biso al fin uso ie la palabra y entre
varias cosas dijo:
"Entiendo que hay el propsito
de presentar mi presupuesto sup'e
torio, ademn d pn-.M-nte ordi ordinario,
nario, ordinario, en el cual pre-u puesto s- pue puedan
dan puedan hacer lo cambios que crean
eonviriient- A A.''
ila.sta ahora habamos tenido tn tn-dos
dos tn-dos los aos una fcy dt prt -.ncMfs.
y trat.-; .-mpn it- imponer una
ley de dttcirncin.-'. Pito un presu presupuesto
puesto presupuesto supletorio, es una nove novedad
dad novedad dtsconoeidfc hasta &hora. n c-1
pala. i hay un presupuesto ordi-

nano, todo otro que se di e. sera no la guerra y ahora implanta en a a-t
t a-t xtra ordi na ri o. quel pas una colonia autnoma, si-
Xo pensamos que el Sr. Sanehej "milar las de Australia y Canad.
Morales est mal informado, con j Xo podramos dfeir entre el go go-tanta
tanta go-tanta mis razn cuanto que de fu fciemo ingle y el de los Estados Lni
palabras se deduce que declina la dos. cual de los do habr dorado
discusin de ideas que juzga cor. ve-1 mejor las pginas de sos recientes
ljente discutir, para ruando sea pre conquistas. Independiares eran los

entsco t otro pre-puelo. 1
Haciendo esta salvedad, no es
Ie negar i la noticia que ha he-
ble

cho publica el Sr" Snchez Morales
ayer, algunos comentarios siquiera
b reveas y someros.
Pensamos siempre que debi el
Consejo dejar que la Cmara de de-i
legados -presentara el proyecto de
presupuesto.. Este acuerdo hubiera
sido respetusoso para el pueblo que
ha elegido por sufragio esa cma cmara.
ra. cmara. El pueblo es quien paga los tri tributos
butos tributos y es indiscutible que aqu, co como
mo como en todas partes, los representan representantes
tes representantes legtimos de ese pueblo deben
presentar la ley de presupuestos..
No hace muchos das corri el
rumor de que el primer proyecto de
ley que presentara la Cmara seria
el de presupuestos. No parece con confirmado
firmado confirmado tal rumor. Esta vez, como
siempre, nuestros compatriotas han
declinadola, nuestro entender
ineludible, iniciativa en ese punto.
Como quiera que sea, parece ha haberse
berse haberse apresurado el consejo en ese
trabajo. Pendiente de ese proyecto
de ley, es natural que este la aten atencin
cin atencin pblica. De modo que la noti noticia
cia noticia que el Sr. Snchez Morales da
al pas, de que son dos los presupues presupuestos
tos presupuestos y no uno; de que entre el ordi ordinario
nario ordinario y el supletorio mediaran
pocos das, levantar un poco de cu curiosidad
riosidad curiosidad en el pblico; el cual, un
poco sorprendido no va poderse

explicar por qu del presupuesto se
hacen dos leyes, en vez de una.
Nadie pensar, por supuesto, que
esa lev supletorio se reftera
propsitos de obtener recursos pa
ra el pago de cantidades que fue fueron
ron fueron recibidas ms de una vez con
hostilidad por la cmara. Pero la
circunstancia de que el Sr. Snchez
Morales diga que en ese presupuesto
extraordinario se podrn hacer cam
bios que se crean convenientes, com
prueba que habr all cosas cambia
bles que no constan en el presupues
to ahora en estudio.
Los asuntos econmicos despier
tan vivo inters, aqu como en to todas
das todas partes. Algunos estadistas que
visitaron la isla dijeron que sus a a-suntos
suntos a-suntos eran puramente econmicos.
No se extrae, pues, que "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", interpretando el ge
neral deseo, nje especial atencin
y analice asuntos de tanta impor
tancia, que la tienen aun mayor des
de que, por culpa de ellos, entre con consejo
sejo consejo y cmara hubo discordias.
Hoy, en la paz, en la buena armo
na, requieren, por aquellos propios
motivos, mayor atencin.
JUSTO Y HONRADO.
La Cmara de delegados acaba de
tomar un honroso acuerdo: enviar
una carta los representantes y se senadores
nadores senadores del congreso de los Estados
Unidos, que defendieron nuestro
pas.
siempre nuoo en aquel congreso
hombres de corazn v de altura dvs-
puestos combatir la injusticia con
que fu tratada la isla; pero duran durante
te durante el ultimo verano se hizo mucho
ms ostensible aquella noble con
ducta, cuando varios miebros del
congreso nos injuriaron hicieron
burla de nuestra situacin.
Un pueblo, un medio social, en
donde no exista premio ni castiqo.
son masa imposible para la plasma-
cin de la vida del derecho y de la
libertad. Comprende este pas, cual
es su obligacin en los casos en que
manos amigas se le, tiendan. Y com
prende, tanto como el deber de de defenderse
fenderse defenderse de sus agresores, la deco decorosa
rosa decorosa obligacin de mostrarse reco
nocido con aquellos que en su ad adversidad
versidad adversidad prueban ser sus amigos.
El acuerdo de esa carta es justo
y honrado. Si fuera posible que el
pas entero la sucribiera, cualquiera
i que sea el destino qu'e nos prepare la
La recomendacin que se ha ser
vido hacemos el Sr. Cnsul de Es-
i Daa en Cun Town Sud-frioa me
tionablemenw de gran oportunidad
y de gran ens anza, para puertorri
queos y norteamericanos que quie-
ran leer en "La Correspondencia'
todo aquello que la Gran Bretaa1
est realizando en las colonias del1
Ca'io.
Haremos cuanto nos sea posible
por ofrecer ai lector interesantes no no-tcias
tcias no-tcias de ese rip-n. No hsce mucho
el pas brxr asombr el mundo. I)u-
isreo pendi mantuvo -r: ten ten-la
la ten-la urior-ida-i pblica, mlra-
i :n;i un u'O.k-u ral pt-rdi-
sin
da d
ao en refiurs r.ienaionak-s,
P'.da
tan h-r-(i'"an!-n"i"
nai-er la jruerri y
muit' ik r un enor:
continpi-nte de
tropas r.git-i-an i-'niproEM-tida ei.
ca lueha. iiput-nau la pOM'M'.n b b-mi
mi b-mi patria I. las arr.'-i'-ioiM-s y la i-ju-ticia
de Inglaterra. Los h-ro".-emigmri-n.
Andan hoy por el mun mundo,
do, mundo, repartidos. El gobierno inzlfe
a costa de grandes
dorai
autnomos los puertornque

po-lfios. Con sangre de ingleses compr
el gobierno britnico la conquis a

del Tranvaal; con flores y vtores
fu recibido en Puerto Rico un ejer

cito que el gobierno de Washington
mand conquistar la pequea isla.
All el inoenido de la guerra;
aqu fiestas, y ni una sola gota de
sangre noteamericana.
El gobierno britnico, poco tiem tiempo
po tiempo despus de la paz, respeta el de derecho
recho derecho -gobarnarse las colonias del
Cabo; el gobierno de Washington
quita su gobierno propio Puert
Rico, despoja dla ciudadana espa espaola
ola espaola los puertorriqueos sin reco reconocerle
nocerle reconocerle ninguna ciudadana, y des
pues de muchos aos, todava man
tiene la isla en la servidumbre y
todava obliaia los nativos que
ello se avienen, presentarle me
moriales tras memoriales, llamando
la cerrada puerta que tan dura se
muestra, que no corresponde la
franca puerta que encontr en la is
la, el da en que sus ejrcitos ella
llegaron.
bocial y politicamente debe ser,
en verdad, muy curioso saber cmo
el pas boer se encuentra. Despus
de su desastre :cmo reciben el nue
vo gobierno que Inglaterra implan implanta
ta implanta en su patria? Habrn renunciado
su amada independencia: Duer
me esa aspiracin para despertar no
tarde en otra heroica jornada? Todo
eso lo dir el tiempo, y el estado de
aquel pas, la manera como sus hi hijos
jos hijos se avienen la nueva situacin,
ira probando poco a poco, si es po
sible, soldar todava la rota amistad
entre Inglaterra y el pas boer.
Este mano har cuanto le sea po
sible por ofrecer al publico noticias
referentes aquel pas.
Aquel seor que, no quintado I
imitar Cristo, se deja gobernar ,m
totalmente por otro, no es seor, i
sino guante, pues solo se mueve U
cuando y donde quiere la mano jjj
que se lo calza. Qxtevedo. jJ
LECTURA CAMPESINA.
Nuevo -procedimiento de cultivo.
Los cultivadores del tabaco en Con Con-necticut
necticut Con-necticut y de stos hay muchsi
mos esperan ansiosamente un re
porte de Washington, en donde se es
tn haciendo experimentos con un
nuevo procedimiento y el cual cau causar
sar causar una revolucin general en el
mtodo de curar el tabaco.
El Dr. D. W. Garner, del Depar Departamento
tamento Departamento de Agricultura de los Esta Estados
dos Estados Unidos, hace tiempo que viene
ensayando un nuevo mtodo en el
tabacal de W. S. Pinney en Duffield,
y pocos das ha se llev i Washing Washington
ton Washington unas muestras del tabaco que
habia curado con este nuevo pro procedimiento.
cedimiento. procedimiento. Si el resultado q. se ob obtenga
tenga obtenga es satisfactorio, entonces que
darn eliminados del todo los gran grandes
des grandes riesgos que se presentan con los
actuales mtodos para secar, debido
q. dicho procedimiento es mucho
ms rpido.
UTIL'. Conservacin de la ma madera.
dera. madera. Antes de someter las made
ras al tratamiento para su conser-J
vacin se acostumbra quitarles la
corteza. A menos que esto se haga
bien hecho, sin embargo, quedar
sobre la madera parches de la anti antigua
gua antigua corteza.. Hasta hace poco nadie
se habia dado cuenta de que estos
parches de corteza presentaban un
obstculo efectivo la penetracin
del creosote.
Si bien es probable que la corteza
de otras variedades no es tan imper impermeable
meable impermeable como la del pino, se ignora
en que grado se pueden clasificar
dichas clases este respecto. En el
tratamiento por el cresote es raro -que
todo el madero sea penetrado
por el preservativo. El valor del tra tratamiento
tamiento tratamiento consiste principalmente
en la forma de una zona exterior an-
tisptica al rededor de la parte inte inte-I
I inte-I rior que no ha recibido el tratamien tratamien-;
; tratamien-; to,. Si esta zonaa exterior llega
romperse se pierde hasta cierto pun punto
to punto la eficacia del tratamiento.
CURIOSO. Los ferrocarriles
del Univtrso. Segn un estadista
francs, el nmero de milias de
vas frreas en todo el globo es,
saber: Norte, Centro y Sud Amrica
303,000 millas: Europa 200,000 mi millas;
llas; millas; Asia 56,200 millas; Africa, 18,
500 millas y Australia 17,S00 millas
En donde se ha notado el mayor
por ciento de aumento .desde el 19G0
ha sido en Africa, y este equivale
can un 25 por ciento de nuevas vias ;
frrea.
HUMORISMO.
La mquina voladora q ie hace el
viaje de la tierra Mane marcha
con la rapidez del rayo.
De pronto disminuye la velocidad
la alarma cunde entre los pasajeros,
el capitn se precipita hacia el tel telfono
fono telfono y llama al primer mecnico.
Capitn. Qu suNvie?
Mecilnico. l"n accidente sin im im-pfirtaricia:
pfirtaricia: im-pfirtaricia: estamos atravesando la
via YfXf.i y la hhee se ha llenado
de manteca.
Teno el gusto de presentarle ai
hombre que ha escrito ms toi.t?ras
en el i rnd.
I..- fte i novelista?
.V. seora; soy taqugrafo de
la Cmara.
Xo hab a en el mundo otro ser
i ms soregado y calmiio que e! tk
i Miel-as el arriero.
Kn rierta ocasin encontr un j
:ami?o s.ivo sentado la orilla delj
Loro coa las alforjas preparadas
para almorzar y mirando ensimis ensimismado
mado ensimismado Sa corriente de azua.
Q je haces ah, Mielsas, tan pa paran?
ran? paran? Pus vers: Venia de Pina con
Juan "el aceitero" y habamos que-,

dao en que almorzaramos juntos

cerca de esta tuente; pero Juaa ha
tenido la mala ocurrencia de caerse
al rio y estoy aguardando ver si sa
le.
Y cunto rato hace que ha
cado? P
Lo menos hora y 'media, pero
como tarde diez "minutos" ms, al almuerzo
muerzo almuerzo sin aguardarle.
DE TUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
. LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldadj
AVE TABOMJCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvaciri
salvaciri Tabonucol-salvaciri eterna para Puerto
Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten paten-tizados
tizados paten-tizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo
Donde fallaron los dems,
TRIUNFO el Tabonucol! ....
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F. Ruiz
de Porras, y G. Villaronga hi
jo, Pouce. Al detalle: EN EN-TODAS
TODAS EN-TODAS LAS BUENAS BO BOTICAS.
TICAS. BOTICAS. Un Bazar de modas
"Las Novedades" estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importacio
nes de loe objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando en la
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumera, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhibicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y nias, trajes
para seoras y seoriats; todo ar articulo
ticulo articulo en fin de utilidad y fantasa
encontrar en Las Novedades la ex
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda.
OFICINA MEDICO DENTAL
SAN JOS NM. 13, ESQUINA
PLAZA BALDORIOTY.
DOCTOR
Esteban L de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.
THE
LU!I'I DWfifiMV
(Published Annually)
"P NABLE.3 traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfartnrers & Dealers
in rach clbss of goods. Resides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and it b guburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTJ
with the goi ds dieyship, and the
Colonial and Foreiga Markets
they supply;
T!AKmr IINZS
arranged under the Torta to trhich
they sail. und indicaling the apro aproxmate
xmate aproxmate eailius;
HtOVtSC!AL TRABE NOTICK
ofleadin; Manufacturera, Mer Mer-cbants,
cbants, Mer-cbants, n the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the Uuted Kingdon.
A copy of the enrrent edition
will be fonvarded, freight piid,
en receipt of Postal Order fbr 23s.
Dealers ec-kiog Agencies can
advertise tU-ir tradeiardsfor jl,
orlarger adrertiaementsfrom j3.
THl L0MK S BiRICTOKT Co, ttt,
25 Abchurch Lae, london, E.C
C
oe vende nn panol
n mtitr Ur.n cfarJrt!
v. y
a precio muy reaucH
do. Informaran en!
esta imprenta.
CUPON DE MODAS DE "LA
i(itnblt
Calle j Nmero
foliacin....
Ximtro e los patrones
Hedida e o deseados.......

I tfTicrn qwdeeo cbtenrr rtrDes del ernooo ni ds j'
Cmntmc,it tirTsete recortar. Qrns y remitir i stasofiemas dirigido
Tfix ce iloat de L CcrrtcpocdeEcxa, Box 785. ten Jma, r. R." mu
fa. Iccaicbatudd atttka defas ser lecha an sm KM. EJprear
ce ud fu a 10 ccotavaa.

ULTIMAS IMPORTACIONES
- DE LA
CASA GEIGEL
'de
GEIGEL, PEREZ-PIERRET & Ga,
FOTALEZA 21. EDIFICIO ORDONEZ. SAN JUAN.

Adornos preciosos para trajes.
Hileras de perlas, galones de lentejuelas, plateadas, doradas y en colores. Galones
de lentejuelas negras, entredoses de tul, bordados de seda blanca, con canutillos dorados y
plateados, galones todos dorados y todos plateados. Broderies plateados y dorados; negros,
con adornos de azabache y canutillos.
Todos completamente de novedad, acabados de recibir.

Una vez usado estos corseletes higinicos, no se abandonan jams, por la suavidad

de su ajuste y el completo conlort que se siente con ellos. Las Seoras gruesas y las rte
delicado organismo, haran bien en .probar uno de estos corss en bien de su salud. El
cruel ajuste de los corss modernos, es una verdadera iniquidad, de la que los maridos que
se preocupan por la salud de sus esposas protestan enrgicamente con sobrada razn.
Las nias que asisten diariamente la escuela encontrarn un gran alivio en el cor corselete
selete corselete higinico, hechos expresamente para librarlas de las torturas de un cors moderno,
que reduce sus formas ms de lo que la conciencia permite. Las madres debieran fijarse en
eso, y obligar, sus nias usar nn cors que se amolde las formas delicadas.
Estos corseletes higinicos nos han sido recomendados por Seoras respetabilsimas,
algunas de ellas esposas de reputados mdicos Puertorriqueos y Americanos.
CALZADO FINO INMEJORABLE.
Este calzado ha sidd cuidadosamente escogido por un Colegio para Seorita, como

!muy apropsito para sus alnmuas. Es sumamente cmodo,

' garantizada, y piel fina. No
Zapatitos de cabritilla,
GUANTES.

Acabamos de recibir un extenso suri ido de una marca reputada como la mejor de
los Estados Unidos. Los tenemos en todos los coloras, propios para las fiestas qne se
aproximan, largos y cortos.
TRAJES DE VISITA, RECEPCION Y PASEO

Xo hay casa que pueda lucir en sus escaparates surtido mas fino y variado de ropa
hecha para Seoras y Seoritas. Pronto llegarn los trajes de hilo, del ltimo corle de
PrimaveraJ Ojo, con los nuevos trajes que se vendan en plaza. La moda en los trajes de
chaquetn ha dado un cambio radicalsimo. Nosotros no compramos saldos, por eso espe esperamos
ramos esperamos que los fabricantes nos manden sus ltimos modelos.

i i

i h

tf CUPON PARA XaTBHO 0-2F-A.TIS3 1
I DR. JOS. JJSTER & CO., Sp. 7S0 Northwestern Blg., Chicago, EL, E. U. de A. I
I Muy Srs. mos : Me intereso en la Oferta de sn Libro y me placer que me remitan inmediatamente un ejemplar,
g Direccin Postal. Estado ..-

t 1 1 tn&ndenoslo nov mismo oor correo v le remitiremos este Dtecioso libro tranco ae rort

i Nadie sabe que su casa es.
t desalquilada. Nadie lo sa sa-'
' sa-' be, porque usted no lo anuncia-
S. desea alquilar su caso- que
ahora no le produce nada anun-
ciela en La Corresponden-!
ca" Para esta clase de anun- -cios
hay en este diario precios
especale, muy nmuauos.
El Paluiemo proviene de rarasi".
tos en k 1. para-al cura ra-
faaimente.
En esta Imprenta se vende
! papel de peridicos viejos
IS'iquintaL
CORRESPONDENCIA.'

Corseletes para Seoritas
de Colegio y para hias.
CORSES DELOS
LLAMADOS
MATBRNITY,
para Seoras en estado
Otros estilos en corss
suaves, propos para la ca

sa, para montar y para conv
servar perfectas las formas,;
sin necesidad de ajustarse
incmodamente con un cor

ase de los corrientes.

hay mejor calzado en toda la Isla.

de suela blanca pitra bebes, v
GUANTES

I s El

GRATIS PARA LOS HOMBRES
Equivale $10.00 para cada hombre
Sf sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares los hombres escrbanos pi pidiendo
diendo pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso." Dice en lenguaje claro cmo un hombre
que sufra de Envenenamiento de la Saucrre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo,
- Enfermedades Orgnicas, Estmago, Hgado, BJones 6 Vejiga, puede curarse perma permanentemente
nentemente permanentemente en su casa. Si est Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin
recibir beneficio alguno, este libro qu ea gratuito para los hombres equivaldr centenares
de pesos para Ud. Explica porqu est Ud. sufriendo y cmo puede lograr una curacin
permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han
reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es nn almacn de conocimientos

y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recurdese que el libro es AB ABSOLUTAMENTE
SOLUTAMENTE ABSOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupn Gratis y

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EflTAR OESSMdAS ER Et H3CA ACONSEJAMOS USAR lA
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez,
New York
ESTE ES EL XICO ACEITE DE CARBON. O PETROLEO, QUE
DURANTE LOS ULTIMOS 37 AOS NO HA CAUSADO NINGUNA
DESGRGIA.
Libre de axpiscs, kmss y mil olor. SEGURIDAD ABSOLUTA.
De renta en los Alnacenes de Vveres.

PILDORAS HTiBACiLARES.

ttm pflderan aotlbaeaarei haa probado
ndoa da lat stsauimm dal apralo w

-M tfnaqniti, unto
Aa osa ndate anamataHia loa aaa
aaaa o ass aa a i

m ii i w

con taco Lujo, suela de cuero
anos estilos.
GUANTES
3ro tranco (
Mo. Sp.
wtt sf anas podaran
al asesa, la cric Da. k
pdoraa.
taooltatfaa v ka
a
da la Ua.
.w aui



-4 Ir"'
Ir
7 i-
7
A-GG
KFWSIOA EME Hffl
Diario absolutamente impardaV eco de la opinin y de la prensa.
AJO XX NCM. 6889
SAN JUAN PERTO RICO SABADO 15 DE ENERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

- C

k

f
Movifnleito judicial,

Prrrogas de licencias y nue nue-tos
tos nue-tos nombramientos.

Notas de la Unversi

-Ha sido nombrado y tomado po posesin
sesin posesin de su cargo el Sr. Jos Mar Martnez
tnez Martnez Pea, secretario alguacil del
juzgado de Paz de Toa-Baja.
encuentra en uso de veinte
dias de licencia el Sr. Francisco L Lpez
pez Lpez Puig, clerk del Registro de la
propiedad de Humacao.
-Flix Garca Ortiz, exminado
en el servicio Civil, ha sido nombra nombrado
do nombrado clerk del Registro de la propie propiedad
dad propiedad de Ponce. el da 10 del actual
-Debido enfermedad se ha con concedido
cedido concedido un mes de prrroga la licen licencia
cia licencia que disfruta sin sueldo el Sr. Ga Gabriel
briel Gabriel Baldorioty, clerk del Registro
de la Propiedad de San Juan, seccin
segunda. ''
-Se le han concedido 5 dias de li licencia
cencia licencia para venir & San Juan al Sr.
Juan J. Monserrate, juez de paz de
Santa Isabel;' quedando en el juzga juzgado
do juzgado como sustituto el Sr. Adolfo An An-elmi
elmi An-elmi Rodrguez.

1

Departamento del Interior,
-El Sr. J. Madera, Assistant Su Superintendente
perintendente Superintendente de Obras Pblicas, ha
empezado disfrutar de una licen licencia
cia licencia de 60 dias.
-El Sr. L. H. Grahame, ex-Comi-sionado
del Interior, embarcar pa pa-.
. pa-. ra los Estados Unidos el 19 del co corriente,
rriente, corriente, despus d haber entregado
informado su sucesor de los asun asuntos
tos asuntos pendientes en la oficina.
-Ha solicitado permiso para cons construir
truir construir una casa cerca de la carretera
de Mayagez Las Maras, el Sr.
Julio F. Anduzco, de Mayagez.
-El ingeniero jefe del servicio de
Riego, Sr. B. M. Hall, ha regresado
de los Estados Unidos donde fu
en uso de licencia, y ha vuelto ha hacerse
cerse hacerse cargo de las obras en la costa
Sur.

DE PESALES:
rDamian Castro (a) "Cachari",
ingresa extinguir 3 meses de Presi Presidio
dio Presidio por el delito de "Escalamiento
en 2do. grado.
-Seoundino Torres Guzmn, cum cumpli
pli cumpli la penade tres aos por el de delito
lito delito de Hurto mayor, por lo que ha
Bdo pueqjto en libertad.

-Varios profesores de la Normal
y de la Escuela Prctica pasaron las
vacaciones en un viaje de recreo, al alrededor
rededor alrededor de la isla.
-La seorita Untington y seo seorita
rita seorita Hall pasaron la ltima parte de
la semana pasada en Guavama.

-Durante las vacaciones de Navi Navidad
dad Navidad se han hecho importantes mejo mejo-jas
jas mejo-jas en el edificio del departamento
normal y en el de la escuela prctica.

Varios miembros, de la U U-niversidad
niversidad U-niversidad de Pto Rico han deci decidido
dido decidido celebrar un Declamation Con Contest
test Contest en Mayagez. Es muy posible
que el debate que se iba llevar
efecto entre San Juan y la Normal
sea omitido para que dichas escuelas
puedan tomar parte en el de Maya

gez.;
r-Los tickets para las conferencias
que se van celebrar en -la normal,
estn d venta en la raisma escuela,

a m centavos caaa uno. la, primera
conferencia tendr efecto en el mes

de Enero actual.

Sucesos en la isla
Del distrito de Caguas comuni comunican
can comunican que el individuo Pablo Acosta,
de oficio zapatero, trat de suicidar suicidarse
se suicidarse disparndose un tiro de revlver
por el oido derecho, siendo su esta estado
do estado grave.
Del distrito de San Juan comuni comunican
can comunican que los siguientes servicios han
sido" prestados:
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 8; alterar la paz 3; abuso
de confianza 1; escalamiento 1.
Total 14.

AVISO IMPORTANTE.
Habiendo llegado nuestro cono conocimiento
cimiento conocimiento que algunas Seoritas de
las que fueron empleadas nuestras,
se ocupan en propalar especies com completamente
pletamente completamente falsas en detrimento de
nuestros intereses, simplemente en
despecho haber sido despedidas
por no convenirnos sus servicios, su
plicamos las personas cuyos odos
lleguen semejantes falsedades, se sir
van pasar por nuestro establecimien
to, en donde con sumo gusto dare daremos
mos daremos detalles exactos respecto de los
motivos que nos movieron despe despedirlas,
dirlas, despedirlas, consentir en q. se fueran.
Por otra parte, tenemos deseos de
que esa propaganda en contra nues nuestra
tra nuestra reciba su merecido castigo, y
agradeceramos nuestros amigos y
favorecedores se sirvieran comuni comunicarnos
carnos comunicarnos el nombre de la persona que
de ese modo se exprese, para noso nosotros
tros nosotros proceder en la forma que las le leyes
yes leyes sealan para el caso.
GEIGEL PEREZ PIERRET
& CIA.

H n irTlf- no "Tli-
i 6 POBREZA do la SANGRE y Clorosis '(odores 'pdo..epn' las wfeiroeriad MM3tQ W)
, climas clidos, rapa es la persona que escapa si accin dtbiiafiie, la nismMafadfced gatira&qta t
; los jnes y nios y constituye la causa prmefoal que conduce la ?JSJS--aiJ r l;
' f $H& ripe y enfermedades graves, med&a $ge $ nierposedebilit; fts ptttcptB&dtscAc$ j P

, i1

btene fcilmente y de modo siempre eficaz y radcaj tomando akums 1&tw.del aiatnado ftii
I -vwo Cordial de cerebrinaxa dr.,lrci de i mvx

vitaUzador que existe

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse- que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s? desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Gompa Gompa-Iny
Iny Gompa-Iny pc. Capital $60.000. Alien 41

SE V ENDE.
Se vende una magnfica oa-1
sa recientemente construida,
de dos plantas, situada en lo
mas cntrico de la calle del
Sol, en la manzana compren comprendida
dida comprendida entre San Justo y Tanca.
En la actualidad renta $95.00
Para mas informes su dueo:
San Francisco 42 bajos, D.

ANGA

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) -un Avtopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desavena.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.

OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN JOS NM. 1S ESPINA !
PLAZA BALDORIOTY. 5

DOCTOR

Francisco R Je Goeoaga
Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del
sistema nervioso.

TELEFONO 71

1J L-M-J vl-i-j.mi UL-LJ IlJ

r

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI CURA toda clase d ANEMIA r dtbildftdes, traiw traiw-formando
formando traiw-formando su sangre y devolvindole todasu riqueza y podr vivificante y mantenindola en estado salndaJbte. Este
CORDIAL supera i todos los dems tnicos y vinos de quina conocidas porque poste una Accin reconstituytnit tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (prebendo una botella) y qtservando sus efectos. (Si ha usado
Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si n los lia usado, pruebe primero los dtmas y
so dicho vino al final.) La accin fortificante de dicho vino es tan especial y extraorainaria que, pronto el paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bienestar (que jan.is se siente con nign otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando ea su sangre medida q'ue sta va r8wperaoo su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial fle cerebrma U1riciw4e basa en los asonorosos resultados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y pacientes en todas pactes del mundo sobre los dems
tnicos y sscoasttuyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y itaifiwiones (cmo sucede con
tod lo que XKne verdadero MRITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado ei propio
cratc y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto el paciente distingue sus. cualidades y se
convence que es al nico tnico verdadero que no falla y en el cual se puede siempre confiar, i efecto vijori
zante es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA l'LRICf le curara Ud. la ANEMIA, bien proceda de CONVA CONVALECENCIA
LECENCIA CONVALECENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermiUntes catarros crnicos y bronquitis de dia diarreas
rreas diarreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO--de supuraciones flujos d teda;
clases de linfatismo escrofulas--de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
procedente deexeso de estudio y trabajos mentales 6 consequencia de sufrimientos morales, como tambin la
proceden, CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes de amhos sexos--y la originada ea el
cambio eaad crtica de las seoras y la producida per exesiva lactancia en las MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TNICO ms valioso que debe darse los con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad, pues es el nico que acorta rpidamente !a convaleceacia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermoal mismo tiempo que le devuelve el vigor y energa nerviosa para recuperar
completamente.
EL VINO CORDIALd CEREBRINA ULRICI es el TNICO NERVIOSO ms potente para los que
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador .sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una we sado se convierte en el amigo ms fiel, hace desaparecer la melancola y tristeza, tonifica el Corazn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnio.
Na4"1 Ex Bd. loiTttoo "Vft CtrdM J Cirtbrina Ulritf da New York" y rcihie 1M0 si'rttuto que m 1 Vi-mc o desee imponer, t fn
llvld M.oMeMrio. pues P' mero tiene Vi. imcho exigir 1 vendan o que LJ. rie s: u bfssw lo tiei. siempre lo tocn tra ra t'd.ia
"T (innaipklcs Drccuenai y PuatcUt d buen crdito. r ..ui

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

' .1

jnnn rn m

'i s'
HJHMM7 u- irMKwm i m mtm imm t'r T-WTMTrnTTiTTrTTTrT"TnTlT""M'il '-

ji II i M wa i ti l mt tamsm ms

uWMl9y lili m
!

. ... vVv I

ttP.tf ti

deseamos al dteno oucblo Pucrtorriauco v tenemos el honor de oartcmrle eme el 190nos ncuentra aun dedicados exclusivamente a la elaboracin de nuestra es-

i ; o jl i, 1 x f -
( pecaldad, y no podemos menos de congratularnos al comienzo de este Nuevo Ao al ver que nuestro concienzudo atan de preparar la rmior medicina en el mundo

W ha sido premiado por un publico inteligente que sabe apreciar lo bueno y lo til, por un publico que ya esta bien penetrado de que en mrito, ventas y curaciones las

i 11

I

'4

l-1 Kii mm mt

J i

I ;

han superado completamente todas las dems medicinas, y la confianza absoluta qne dispensis este remedio es la prueba ms convincente de sas inimitables propiedades para purificar y earifjnecar la sangre e:eranea
te j conservarla rica y para.
t medicina ha merecido mestra predileccin por sns maravillosas propiedades para enrar todas las enfermedades de la sangre, para crear buen apetito, tonificar los nervios y disipar el cansancio continuo y todos los de dems
ms dems sntomas inherentes la anemia. La confianza absointa qne tenis en este medicamento procede de qne en aos recientes ha recibido ms testimonios de curaciones que nunca, 39,2GS tu ks aos, segnu cuenta comprobada.
Ninguna otra medicina ha ocupado un puesto tan brillante y elevado en el mundo de la medicina por tan largo tiempo.
Ninguna otra medicina posee tan grandes mritos ni efecta curaciones tan maravillosas.'
finalmente, porque no consideramos necesario descender otros particulares, ninguna medicina contiene inrredientes tan puros y saludables como las PILDOlAS del DR. LOVETT, siendo asi que podran tomarse indefini indefinidamente
damente indefinidamente sin riesgo alguno para el enfermo.
. AUN CUANDO OTRAS MEDICINAS FRACASAN, LAS

RESXS.TJ3RJ.:Sr

L0WET?

X.JHL SALUD.

"CALLEJON DE LA CAPILLA. ENTRE ALLEN Y SAN FKACISCO.
SAN JUAN, ISLA DE PUEKTO RICO.
Llena del ms profundo agradecimiento trazo estas lneas para participarles que las Pildoras del Dr. Lowtt me han restablecido coir.pleamt.te de una anemia perniciosa que varias veros rae puso dos pasos de
la muerte, pues tena una debilidad muy grande y fortsimos dolores de cabeza que me aturdan dejndome si:i conocimiento: tambin sufra con frecuencia de dolores todo el cuerpo y escalofres en las extremida extremidades.
des. extremidades. Los alimentos todos me repugnaban y los vomitaba veces, sobretodo cuando me daban accesos de to: senta dolores en los pulmones, tena catarro en el ie !i j y llegu ponerme del color d la cera. Cual Cualquier
quier Cualquier trabajito me fatigaba de tal modo que tena que acostarme poco despus de emprenderlo y sin duda por la misma debilidad extremada, cuando no por la tes otro achaque, me pasaba las noches desvelada
asi siempre estaba triste y padeca tambin muchsimo de los nervios.
Deseosa de combatir mis aflicciones, me cans de tomar medicinas de mdicos y de patente, siguiendo al pi, de la letra toda clase de instrucicnes y consejos, y viendo que no mejoraba, sino que mi enfermedad
mis bien progresaba, me desanim muchsima A veces me aburra y me desesperaba de tal manera que la vida se me importaba poca
Felizmente me lij en las alabanza? que se hacen en los peridicos de San Juan con respecto las Pildora.- del Dr. Jxvett, que creo era lo ltimo que me quedaba por tomar, y mand la Farmacia Blanco, de es esta
ta esta Capital, por un par de frascos que empec i tomar con poca f, pero pronto hot que me estaban haciendo in por lo que compr otros dos frascos y por iiimo irts ms. osean por todo hiele fras-os de dichas Pil.
doras los cuales bastaron para curarme de cuanto he mencionado, que no fn poco ni ni vial.
Finalmente, hoy me siento completamente sana, fuerte, contenta con buen apetito y digestin perfecta, di ermo la perfeccin y hasta tengo rajor color que nunca, lo cual comunico ustedes con el mayor gusto
para que vean una vez ms que este gran triunfo coloca las Pildoras del Dr. Lovett 4 la caneza de todas las dems preparaciones medicinales.
De ustedes con la mayor gratitud, TFirmada) DOLORES TORRES."
" Sinceramente agradecidos por su eficaz cooperacin, y contando en adelante con su valioso concurso, nos place suscribirnos, cordialmente de ustedes

.1
-

i
- i
-!
'A
i
;1
'i
i
i
'
1 M

, i
' -i
' i

DR. LOVETT MEDICINE Co.

Lock Box 77, ; New York.



i

r
,1 V1
"L CORRESPONT)ERCtA pa PBtlO MQO 1 PB PfRBQ Pl MIO.

.

Ota I jryv. Anfflita Santa.
: U, baila seorita cuanto culta pro-
feam del asilo de nias de 8an 8an-;
; 8an-; tilos jjuarda cama con la "grip-
pa." EetA mejor y le deseamos
" pronto Miablclmiento.
w v .Reatas jwtofifKM. 1 gobernador
' Colton t su distinguida hermana se-
florita Mareary, ofrecieron usa co-

mida & loa jvenes esposos Velles
Grahama al sjguiaat da de la bo-
i da de estes. Se efectu aquella ea el
cernedor de la Mamita Ejecutiva
y el letal fu adornado convenante
mente afiteado tambin bonitas

InetalacioMS de afeunbrade letrioo

: . Una osqvtato aoenia la comida y
; reusida que dur de 30 10 p. m.
. Fuero irritados, adecn de los re re-i
i re-i : tksx easadoss esposos Grahame y

v esposos Rgoerer, y seflentas Mag-
duea Luchety,Maifo, Amelia Pa-

sanS, Roheier, (irahame-Eiea y
: Field. Lee seores J. Hernandos U U-eta.
eta. U-eta. Bjchardaon, Prootor, ooman ooman-eWve
eWve ooman-eWve Jtorrow y Sosthenes Behn,
otm el fobernador Oolton formaron
la eoMkjrre&cia de caballeros.
- 'Deepues de la comida se traslada traslada-rom
rom traslada-rom todos la casa de los esposos
Hevrne en donde haba una recep recepcin.
cin. recepcin.
Tambin hubo una comida con
honores de banquete, en la noche
del Jueves, en la oasa de los distin--guidoe
esposos Groomer, en honor
de la seorita Coiton y del goberna

dor.
Comenz las 8.30 ytermin las
11.30. Asistieron adems de los ex-
Eresados hermanoB, el comodoro Ro Ro-erer
erer Ro-erer y su esposa, el coronel Howze
y su esposa, ex-comisionado Si. Gra Grahame
hame Grahame y su seora y seores auditor
Sr. Sawyer y attorney general Sr.
Hoyt.

El local en que se efectu la co comida
mida comida fu sencilla poro artsticamen artsticamente
te artsticamente decorado con ramos de palmas y
hubo profusin de obsequios.
Una protesta. Se trata nada me menos,
nos, menos, de que eee bello sel de prima prima-Teca
Teca prima-Teca que se llama Ana Rita Sama,
puede ausentarse de Saa Juan en la
temporada de "carnaval".
"A quin Dios la di San Pedro
bendiga" dice conocida conseja po

pular, y si i nuestros salones yino yino-esa
esa yino-esa lindsima estrella que siempre

hacia ella hai volver la eara, no de

be permitrsele: asimismo, y perdone

me la culta cuanto hermosa damita,
no debe permitrsele vaya otra
poblacin pasar temporada de fies

tas. Hay que sentirlo por los de all;
pero aqu hay, por lo menos, el dere
1 1. L .

cno qo oputuuiuu y peuciuu aunque

sea en forma que a las reynas se ha

cen. Creemos, y no pocos, que Ana
Rita es ya de San Juan, y otra vez

perdn sus amistades de Mayages

y ronce.

Semper.

Miles Padecen de Anemia
y no se Dan Cuenta de Ello
La Anemia es un mal tan generalizado, eme muchas

personas no Se dan cuenta de que son vctimas de l.

xas Biuvomas son : pali palidez
dez palidez mal color del cutis,
labios, encas interior
de los prpados ; apetito
variable, falta de ambi ambicin,
cin, ambicin, cansancio al poco
ejercicio, dolor de ca ca-.beza,
.beza, ca-.beza, faltado jovialidad,
propensin resfriados,
carcter irascible, amor
la soledad,.eto. Toda
persona anmica recono
cer aqu dos tres
sntomas. Tales per personas
sonas personas deben tomar desde
luego las Pildoras llosa llosa-das
das llosa-das del Dr. Williams,
el excelente tnico para
la sangre y los nervios,
productor de robuBtez,
jovialidad, energa, buen
apetito 7 buenos colores.
Miles de hombres y
mujeres se han curado
de Anemia con este
afamado remedio.
Una carta de Agnascallentea,
Mxico, que inscribe la Srita.

Trata Monos, 1 de Guerrero
8, dios en parte: "A las Pildoras
Rosad del Dr. "Williams debo mi
vida. -Padec de Anemia y sufr
mocho, sin faenas, sia apetito,
norrios, plida y coa pocas
esperan de mejora, pues
tomaba medicina un hacerme

Jmm POdaraa del Dr. WQliams me aliriaon desde el Drinci

po j con cinco fraequitoa qued completamente carada, aumentada
basta tinte libra de pao."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

fjanfctv Iam Pl

L

KM LAS BOTICAS.

II

Dito. 11

Campaa para la construccin
del edificio de la Y. M. G. A.

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

"MU hijo Cario
Eulalia y Jurentine han
tomado la EMULSION

PE SCOTT UwU m

fiemo ao y , lia
debes au ufad Tifn
y ci prvcoz doauTllo dm
ra intoligaiei."JOSE
DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Croco, Coba,

La Emulsin da 5cf
es sin disputa, el eli- ;
ment ms poderoso
que se puede dar 4 los
nios para robustecer- v
los jr con ella e pre-
vienen y combaten
mejor rue con todos fes
dems remedios el
R&quitsmo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Dar
rea y otro males
que sea tan propensos
los nios.

Ninguna es
legitima in
esta marca

. SCOTT a BOWNE
Qatalce, Nana Yode

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E. U.
Boarding en Nuera York.
Buenas habitaciones. Comidas es par
filas. limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, Citr. Julia Aposta.
Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Bchenactady.

ViflO deMorrhcaltadeUlricL Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
Xew York.

Cpsulas de Aceite de Haarlera.

Curan enfermedades de la vejiga. IIo-

11 and Medicina Co Scraton, i'a.

ReloieS Kerstone l?in. The

Keystone Watch Case Co., Philadcl

phia, ra.

Seora WinBlOW. Jarahe cal

manta. Remedio para nios m la

denticin.

Bcott

Emulsin de
hgado de bacalao.

Aceita

Dinamita Du Pont, para alonar
terrenos. Kscriba 1. E. Du I'ont de
Nemours & Paw der Co., 70 West st,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfocto para
los dientes. Compuesto de los mejores

ingredientes.

T 1

l)r. rord. Pildoras para enrique
ccr t purificar la panera Dr. Ford

Medicine Lo,

York.

32 W. -lthSr, New

Dr. LttTett, Medicine Co, Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Los
77, 26W York, N. Y.

llenrj K. Wanpoh & Co. Fa-

bnranU qumico. 03 croad btieet
New-York.

Ha odo Yd. hablar acerca del

n'if -vo rcmcdki Pam-a'a? Es un espe espe-cli'Xi
cli'Xi espe-cli'Xi rara el Paluhmo.

Para las fiestas.

; El "Popular" sfcmpre Impuesto
i i roporcionar su rumerusa clien
Ula los mis acmilillos artculos
! de fu ramo de calzado, perfumera.

y otrw objt(H, hizo oportunamea
te los correpondH.-ntt-s pedidos y se
han recibido r continuaran recibien

1 do ilcjnrdlf'imos moddos de ozido,

lee riuern formas, pan uorat, se

111 i i i '''!"r ltima novedad en los ejan
lotal recaudado durante las ultimas 24 j.s centros de u moda de Para,

Nur a ork, Mashigton, Boriin
' M:'Ir:.J y Londres, at tiene el Sr.
A mrica S:das disposicin de euj
' c.ii.-tantes fa orcccdorc3. Para Paa

m m i

teams que mayor cantidad han re- r- -?uey'a r9:!?0

ra tus pruxuiius iauits uiv cuuiuwn
y tL gjnks modelo. Todo fia fia-t
t fia-t nnt" t de riguroo novedad.

horas. $2,000.

pJTotal recaudado hasta hoy $20,165.

XLos teams que mayor

caudado son: .jg..
er. Team del Dr. Ross.
2o. b de W. Lee.

l En esta Imprenta ee veden
I papel de peridicos tiejoa
S 12 qaiotaL

OMEECSAL

ENTRADAS BEL
EXTERIOR.
NO HUBO
' DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Ntvzeyante
Sprifield
E. Star Jones
WUdred
Miewille
Republlc
John Swaw
Aurora
Coamo
Crace Duling

MOVIMIENTO

pendiente
id
id
descargando
id.
id.
id.
. id.
descargando
id.

DE

CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mayaguezana Humacao y
aguabo
Pedrito v Vieqnes
Brazo y Corazn Pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
V
Vapor Espaol Martin Saenz
Sali de Barcelona el 24 del
pasado para esta haciendo las
escalas intermedias.
Consig: S. Izquierdo C.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N. York
para esta el i 5 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor' ingles Allenchauy
Sali de Montevideo para esta
el S 4 del pasado.
Consig: Villar Oa.
- Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el 19 co corriente.
rriente. corriente. Consig: Villar Co.
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce Saldr de N. York para
esta y Humacao el 14 corriente
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. Snow Saldr de N. York
para esta el 22 actual:
Consig: S. Ezquiaga.
BANCOS
ACCIONE&
Banco territorial j agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "48
CEDULAS HIPOTECARIAS

Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. r 5a. $ 60
Id 67 7." 100.
CAMBIOS
Londres $ 4.8 1 4 88 L.
'. York 10 cts. p. P.
Pars- 3 p. D.
Hainburgo 4 p. D.
Espaa 10s 10 34p.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido

Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
En 2 ?
Ajo:
Clae Aoperior
Id. medianos
Id. Mornos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras m arcas

Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maz, 3.80

$ 3 3.25
3 3.75
3.60
7.50
6.00
F356A
8. 12
7.40
4.25

6.50
5.50 6
3i4
24

5. 50
4.25
6.25
4.25
15.00

Las aguas estancadas causan el
Paludismo la Pam ala la cura. No
contiene quinina.

, CALIGRAFIA:
CLASE3 POR CORRES PON
DENCIA.-La letra artificial de laa
maquinillaa, dura, rgida j roonto
na no es la de Udl adquiera Ud. la
cura propia por mi sistema de en
eenanza y mtodo "Educacin y ai
tnonia del movimiento."
Cualquiera
profesia eexso, POR MAL QU2
ESCRIBA UD. le gar&ntuo que
adquirir en muy breve t lazo UNA
LETRA INGLESA curaira 6 ma magistral,
gistral, magistral, ezpontnea y rpida, iugea iugea-uva
uva iugea-uva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCK-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. a BOX
34. fcao Juan. P- R-

Jamones en cajas
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en oajas volcan

Mantequilla danesa

Mantequillas
La famosa de

La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salohichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Francesa
Tocino bairil la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano ln

De lii i
De bol:.
Leche c i -.sacia
Aguii
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES

DE LOS PRINCIPALES ABTIC0LOS
BEL PAIS.
Azcar fara el consumo:
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan-
cas ;- 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml. ti lOi
Almidn:
Clase superior 2.25
Sebo de res 4.50
Maz 2.40
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

8.40
8.3")
41'
2.
10 li -i
11.75
41.

americanas:

21.
20.
16.50
18.50
14.25

6.

1.50
3.00
25.50
25.00
8.50
20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25

A los Comerciantes

y -y v v Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece 4 los animciai
tes gran variedad de tipos y estilos para sos atrancios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia qu iipiepPpw
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plaa en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos desn,
anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO, CUBA, PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York i 8. Juan y Humacao.
Goleta, "HATTIE C. LUCE" saldr "el 14 de Enero de 1909.
Nueva York S. Jnan.
Goleta "AUGUSTA W. SNOW" saldr el 22 de Enero de 1910
Nuestros buques salen en las fechas anunciada?, perra!
tindolo el tiempo, sino se cargad antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Lnea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

w MitUTAB m SAN JAfl.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N A. Benntr & Co.
i WATUH SaTREKl'. NW YORX

TMMAVERA

LA TIENDITA,-De Jo Jo-gefa
gefa Jo-gefa Echevarra, Plaxa Baldorioty
Saa Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que ae gasten hasta el 9 de
Enero 1910 e regalar una papeleta

ede io maBecas, una en traje de "Me-

rrj Widow y otra ea traje de aaln.
Bar juguetes, efectos religiosos r art

culos de novedad para seoras.

En todo los ostablecimventos debe
V pedir cabeza Vid Bros.
'Hay agricultore que recean
inayordomot" y hay "mayordomo'
que necesitan colocacin. Eta do
atmmeionet se encuentran con difi difi-enUad
enUad difi-enUad y retardo. Ambo coincidirn
rpidamente i lo deeoo de mayordo
moa y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es

te diario especial y mdica tarifa al

sucio.

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

on Giiil Ponce

si

E. del Valle Zeuo

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cm tm ii it ptkttM HitUits, tfrtM ns itrrlslM prdiiltialsi

OofliuoodoDM avUea, eonao femoarrUa, Moadooto, k,
nnoaaUM t eonatraocionea de oaaaa. M aauraa t deailndes.

Exmentade Urreaoa e Informa de flaca. 'Vbmoum y penlaj.
famee, oontratoa a KnraL
Onana: Calla da laFartalasa 1. Baa Joan. P. R.

Plaaos, pre

I

ni "i n pnDDmpniinriini nr numm ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 3
r Tfl UUIIIILUI UJlLlJIt UL i ULIMU IIIUU,

8E GARANTIZA LA PUNTUALIDAD I CORRECCION.
Papel Impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita;' programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Lioroo

Mens" para banquetes y "lunchs"

Circulares comerdalesi Invitaciones yra entierros,
Tarjetas para bautizos y bodsx

'A

J

a.

4



ti.

r
"y

EOIMATO
, PE

CUEMTO

Los cuentos hasta ahora recibidos publicados para lu

en el campeonato de" "La Correspondencia y sus auto

tes son los que siguen:

Comienzo la" 1
zafra en Arecibo.

Cambalache y Caos ya
han encendido sus fuegos.

CAMPEONATO BE CUENTOS.

l
3:
l


i

11.
h
13,
1
15.
16.

18.
n.
i).
22.
23.
24.
25.
26.
2.
28;
29.

S
En un patio.; Por Juan BraschT. Ponce
1 nss k hmns. Pnr Juan Rins Serna. Slanaii;

bVW MUV UlttbVUI W --.ww .-
En iusta reconoensa-! Por Mo Rodrguez. Barranptas,
i i i i i. n i n- o j.-.i!

La locura del tiempo, ro Juan nios aerpa,

ti legado, ra Lorazon Leal, buapa.
Castigada. Por C. Torres Quintero. Salinas.
Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-Germn,
toque" triunfa e! amoT. Por Diego Vzquez, Cagi

El por que. Por tuguenio Rodrguez Cuevas. Maya
La? todas e bengala; Por Jos Balsamo.
La Caridad. Portal. Vega. Hueva York;
En pos del bjen perdido. Por ituro Cordova. San Juan;
Bendito .amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas; Por Rafael Euillermetf, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guapa
La hija del tabernero. Por Una Luisa Montahfo, Mayaguez
La peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santoe
tota el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Bayamoo
Las huerf ailas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranqute
La casualidad Por Diego Vzquez. Caguas.
Dos grandes amores Por Nomandro Peza Aguadlla
Oh, el exitoL Por Cruzado Fajardo.
inte un dolo Por Luis Prez Cavila Yauco
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler fbo Rojo
El calvario. Por Arturo Cordova. San Juan.
Una boda campestre; Por Mario Casotili, Ponce

En el barrio Rio arriba se ha
creado ana escuela rural. i

LEASE! LEASE!
Para que se tenga una idea deja bondad y calidad
de los inetrumentos que vende BAE HSS&A"
v" &E?j'&'' ase larelacion de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establec miento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayailla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUKTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
. Guayama,,San Lorenzo, Toa-lia-
; ja, Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Sscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso I03 Pianos, proceden

de las mejores casas francesas, Alemanas, Espaolas y Ame

ricanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de

garanta de los FIANOS. Especialidad en PIANOS ALE

MANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Inico establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca
San Juan Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXrOBTACiOl BEL i DURASTE 1908 -4.425.0GB BOTELLAS.
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplltz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan, P.O Box 433

BAILES.

RED"D" LINE OF STEAMSHIPS.
, Vapores crreos Americanos entre New York.
Puerto Rica Curaxo y Venezuela

CAUCAS Uno

', PHILBKLFBU 100

Tapar dobla ka,

Tapof HA B lUin I IX

EJXIbAS FAKAKEW YORK fALTDiS PARA CURAZAO Y VENEZKU

100

1U

&TS' KL ALUMBRADO DE GASOLINAS.

NINGUNO SE VER ESPLENDIDO
Alquilamos instalaciones segaras, de un milln de bu bujas,
jas, bujas, por poco dinero. Pida informes en el RESTAURANT
' LA LINDA" de
GELABERT & Co.
CRUZ 10. P. 0. Box 405. SAXJCAX, P. R.
CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
AN RFANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

Yapo Cumm Oct. 27
l fbiladelpbiaKov. ltf
Caraca Kov. 24
hiladeiphia 8
Caracas Doc 22
rhi1VlfhwJan.S.10

Vapor Philadelphia Oct 29
" Cancu Kor. 12
" PhilUph Nov.2t
" Carac Dea 10
" hUadelph Dec.24
" Caracal Jan. 7.10

-De

fe

W han

PRK30 DI tABJ O ORO AJfERICAJSO. r
Prima jOm
- CU ra de eubiaru Qomn da Saia
mm. a ajaaY a4fl.oa e m

rjrjjw

liaui

AUTOMOVILES PARA PASP Y VIAJES.
' ATODAS PARTES DE LA ISLA

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

SANTIAGO A. PAW.RDI.

CARROS POPE--IIARTFORD Y POPE-TOLEDO.

i'2SMM IIOAIiX- . ..

EaaJaa ai. cabaib mum .. tii.,j i oiempre listos a cualquier hora del da v ce la noche

D nuestro corresponsal.
Enero 14.-En los primeros dias
de la prxima semana comenzarn
la molienda de las Centrales "Cam- i
haleche" y "Caos". Segn se nos :
dice durar esta unos siete meses da-:
do la gran cantidad de caa que tie-:
nen ambas actorius. ... ;
Han. sido denunciados, varios in individuos
dividuos individuos por fregar las vasijas en
que conducen la leche en las plumas
de las calles y con tierra del piso piso-Por
Por piso-Por la Sanidad han sido decomisa.
das dichas vasijas. 1
El Sr. Nogueras ha abierto un nue ;
vo depsito en la plazuela de San1

Felipe y la detalla ocho centavos.
Ha sido nombrado concejal de
este Municipio el Ledo. D. Antonio
Suliveras.
Se ha creado una escuela rural en
el barrio de Rio arriba siendo desig designado
nado designado para su desempeo el Sr. Enri Enrique
que Enrique Tizol. Tambin ha quedado a a-bierta
bierta a-bierta una nocturna en el barrio "Ta "Ta-nard
nard "Ta-nard cargo del profesor D. Pablo.
Ginorio.
Con las continuas lluvias estn in intransitables
transitables intransitables los cominos que condu conducen
cen conducen la Crcel de Distrito y la Es Es-racin
racin Es-racin del ferrocarril siendo necesa necesa-cio
cio necesa-cio su arreglo inmediato por quien
corresponda.
Siguen el preparativo para el gran
baile que dar en sus salones el Casi Casino
no Casino espaol el da 22" del actual y al
oue concurrirn numerosas familias

de Manat, Barceloneta, Camuy y

Quebradilla.
El 22 de Febrero prximo cele celebrarn
brarn celebrarn las escuelas la fiesta dedica dedicada
da dedicada Washington, que como de cos costumbre
tumbre costumbre promete quedar muy bien.
Los Sres. Sucs. de Roses y Ca. han
embarcado para la Habana 200 sa sacos
cos sacos de oaf de P. R.
Para el baile del. Casino espaol
ha sido contratada la orquesta que
dirije el Sr. Pedro Guerrero, cor.;
puesta de 22 profesores.

Secesos en la isla.

Enero 14.
Del distrito de Juana Diaz comu

nican que en el barrio Caonilla Aba j
jo fu herido gravemente en el pe"
cho de un tiro Francisco Torres, por ;
Francisco Zayas. Torres declara que

el hecho fu puramente casual.
Del distrito de San Juan comuni comunican
can comunican que ayer las doce del da y en
la carretera de Santurce, parada
el polica capataz de carretera Nata Natalio
lio Natalio Correa hiri Julio Ramrez y
Isabel Velazquez de un tiro que se
le escapara casualmente de la esco escopeta
peta escopeta que portaba.
Los siguientes servicios han sido
prestados.
Infraccin de las Ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 12: acometimiento y
sin 1; crueldad con los aniuinit
Total 20.

I "La Correspondencia" firma que hay en Puerto-Rico ingenio oarifli
'tes de producir y que han producido bailas obras literarias an todos al
gneros.
; Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ca
Rellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden prodtt
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.como por media
ide estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual
fes ei autor del cuento de mas, mrito escrito por un puertorriqaefip.
; "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor a eae cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
1 o.-Los cuentos que sean remitidos "La Correopondenea para tona

parte en el campeonato deben ser indito y contener eacrnas esta Asase;,
'Poro el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus Bonbns
sern publicados Pero si desearan aquellos no tacar pfoE m nombra
lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para l-pooficidsjd.El
peridico debe conocer de todos modos el nombre dbl autoc
; 3o.-Elcampeonato empezar & contarse daada el l&JaUo de- M09i
y terminar ei 10 de Julio de 1910.
4o.-Loa cuentos no deben contener mas de 2000 palabras es a trto
pueden ser escritos por puertorriqueos residente en la isla t fuera de ella
i 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuetos coa
'tal de que no pasen de cuatro.
Ki Go.-El 10 de Abril de 1SQO "La Correspondencia" abtiri ttrfeplemscito
tetara la formacin de un juro que.pvio eatudio oV los-c
kKaies el de ms mrito V el triunfador enai3eoa,to. !OiOTsffl
penoiaw'puhucar con. 15 Wde sfitspara a fect ta lista de
6 a& nonvbree de personas residente en kiaCa.apaces de fbanar tin oom-j
ipeteste jurado calificador de kwcniioa..El jfrktmttflhl en

cada-autor de cuentos remrtadoa & xa CerroepoiMenoia' foie pa sown

oce. nombres de personas que l-vote joojno de su.8graoe para la rontuv
ondel iurado. Esta votacin determinar oro de Jos26430 nombres d

a isla.doco quedarn designados por los autorestde cuentos-como candida
i .i : j. t- .... -- J --Xi

apara ei juraao. uoesosaoce canaiaaws iorroBpoiiucuuio mc.j
is cinco eme mavo? nmero de votos havaa obtenido y con esos cuted

uedar formada el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Jorrespoadencia de Puerto Rico'. El jurado ait constituido recibir el lk

tato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho Jurado dar su veredicto y, "La Ca-

pesponoencia Z entregara la pluma ae oro si autor que venia en ta cwa
jtieea. .,..
70i-Esr entendido y as se establece por ?Tja Correspotdencia de Puern
o Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendid
omo"et primer cuentista puertorriqueflo'. Siendo de advertir que eat
ititulo y el primer puesto en ese campeonato .le ser conservado hasta tant
Que enotro concurso de cuentos sstiefaccin de "La Correspondencia
fin autor, ms afortunado venga i arrebatarle la supremaca. ;
Sn. "La. Cirwfrnmidpnri" niihUcarA & mprlirin. nnp lns vava recibiendo

(todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publt!
acin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
cuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por cualjt
Suiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento ia
igno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 auto,
kes este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
idel concurso.
o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En un
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Loa dos brazos", por Juan Rios
Serpa, No. 2. 30 de Mayo 190. "En justa recompema", per Tulio
Rodrguez, No, 3. 4 de AbriL "La locura del tieuip0" 1 or uaP
Rios Serpa, No. 4. 2 de Mayo de 1909.
'El Ltgado", por Corazn Leal" No. . Mayo 5 de 'CO
"Casticada" or C. Torres Ouintero.No.fi' 6 do Junio 'O

"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Jubo
ern confiderados como cuentos enviados al concimo on l s w
jckoi y dentro de las mismas condicioaes ue todos los t'..m-
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Corres-
solo este genero literario sino el estudio de nuu.i i ;
pkndida naturaleza que Dios plugo dar nuo u a p-i
pera que los autores, sin que ello sea una i i
escena de bus ensayos imaginativos la v;ua .uv
los aspectos que ella puede ofrecer.

i

O.
duro

nnr no
a es-
v..j es escomo
como escomo todos

COCHES y m

i PARA CURAR UN RESFRIADO i
UN DIA tome laxativo bko.m i-quini.na.
Ll boticario devolver el dinero fino .c
cura. La firma do K. V. tinoveat hulla
cada cejita.
Porque tcmlibr y sacudirse
causa de los fros y fiebres Paldicas.
Pam-p.la efectuar la cura.

e Jas conocidas marcas ia
(ne son dnicos receptores,
GAXDJ4. & STL'BB
J-TOS DE VENTA
iiX LA ISLA:

OFICINA MEDICO DENTAL
SAN JOS NlTtf. 13, EBQINA i
"LAIA BALDORIOTT.

DOCTOR
Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales

v d- sus neivios. Nuevo siitc-n.a'

en los trabajos.
APARTADO 114.

I

Pone: Besosa y Bunirea
Jayaguez: A Boothby.
Guayama: Femando Be:i4
San Juan: En el depsito talle
de Tctun Na 63.
San Juan, Puerto Uics

LLEGO

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

esta imprenta.

La cerveza francesa
MAXEVILLE,
Pdala al Sr. Charles Ver.
TETUAN 47. SAN JUAN, P. R

H



CII10 OE T0R11

13

f sin wa si

ds rMM kaa aav

m Baaioask

Precios especiales la i casas de co

mercio que los tornea por da.
TELEGRAFO, "PANZAIDI '.
71-78 Teton SL--Ofidoa en San Juan. 71-73. Tetun St.

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha: agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES.
Sobrinos Izquierdo & Co.

(rale 4 Ctap.

Bollti EllssDtlIet)

Villir 4 Co.

TELEFONO 110.
Sucursal en MAVAGUEZ;
3t
-
AcjeaPonce: JOSE BRAXDL



LA CORRESPONDEN CIA V JXk P UERTO RICOI5 DE ENERO DE UUU.

tS-: la Cmara d

8
Delegados
? i Continuacin dla pp'na 3a.
c i ..
-ITf5ipj n nnp los eme influan el
. tit de enero de 1900 no influyen el 1 2
n iMra OS iJ.W, euuc ios uias uc
: Vaiial ni ii an-Artfog v las csnides de
'" fciinttinrnTril1n"r han despedido
p xpucbs adversarios de muestras
SHorroaa: fijaos en que nos rigen,
' Utmm 1 Pnrtaleia. la nrdencia v
--- fa Unijiiaain en que se nos estudia
hrM. que M perderemos en el anli-
u Jo m peraenamos en ei -es-i
AOBaefio de loe charcos de la
t Tenemos la knpiesin de que flota
bre todas las cbelas la esperanza :
. a !. i ii IiimIm L Alia i
iremos jtMaOD f 0m ftudeados.
tlt tmfts d be no este at-
; Imsfera de arjuel mensaje fatdico.
' Se -difunda en el ter ms luz; pene pene--
- pene-- .tra enk pulmones ms afee,como si
la loca de piorno at levantara poco a
poco a la irradiacin solar y 4 la fres frescura
cura frescura ambiente. No oreemos que pasa
el engallo, creemos que para la li-
T en eete raooaeto de espectacin
es tapmma,la Cmara no puede, no
, thmhants otra cosa aue concentrar
an en s mjsma y esperar, serena en
sus actitudes, serena en bus juicio
i fin de que no exista el menor pre pretexto
texto pretexto para buscar en su accin tos
: r T i :x t rA.nn
' j wntTvn uo m icwmvm.
avanz antes, subi antes lo que era
' preciso avanzar y subir. Ooup su
'posiciones y en sus posiciones perma
.oa sn ra 'Ha r( nrnoia v casi Sftfu-
' W D j- x J
la de los que han de pronunciar
se por la vida por la muerte bajo
una rotonda en que nunca se decapi decapi-'t
't decapi-'t a la democracia y en que un pri primer
mer primer abuso de fuerza sin previa pro-
voeaoMm, eonira ios mermes que su su-,mos
,mos su-,mos nosotros, equivaldra un pri pri-'mer
'mer pri-'mer desliz hacia la inevitable deca decadencia.
dencia. decadencia. i No comprometamos con un solo
aso, oo un selo acto el porvenir de
Puerto ico. Sepamos aguardar se segn
gn segn supimos combatir y que el Con Con-gseao
gseao Con-gseao da los Estados Unidos, al ver
nuestra serenidad en el descanso, se se-'gdn
'gdn se-'gdn vio nuestra impetuosidad en el
trabajo, tienda sobre nosotros simi simi-,iada
,iada simi-,iada y diga:'Ese es el pueblo digno
de ser libre."
.DICD0B GENERAL.
aasaaaunaj a US BVkBES -tm"!
kShKiniiit aaaa qaacaa Ueapn que la
ft ZjSrTTiSSi ae Ik7aek)a. toaofala toaofala-SJwMlaarraejqe.
SJwMlaarraejqe. toaofala-SJwMlaarraejqe. MaaU .ata4M(
Staatraoa
la hincloa erl aawaaa. y a-.
ri?SroyS ES ie 1. oaavleioa d uakialar
rrea
9arabaCataaaata aa le aeota wuaiew -. -
"LA VILLA DE MADRID."
"
Eteiin portante f.Ublorimieaca f.Ublorimieaca-bsre
bsre f.Ublorimieaca-bsre recibirlos impermeable rran rran-etes
etes rran-etes marra H- de fcma unirersa unirersa-tti
tti unirersa-tti temlas legtima Camisetas n.
' .enocidss (W publico de l'
bien acabamos de recibir Pao do i i-Uar
Uar i-Uar francs, Casimires ingleses propio
rara verano y el mejor surtido de pet pet-himeria
himeria pet-himeria francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas eo una sola pie donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas cora
. pleto surtido en gneros do fentasis i
Tos precios mas limitados. Vender bu bu-aa
aa bu-aa mercancias es el Kma de LA
VILLA DE MADRID." Vistenos:
j pdanos muestra 7 ser servido sin
1 764. Telefono 273!
jfen Franriscojl. Fan JuanJrVK
INTERESANTE.
La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TINAUD est
recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas ca ca-.sea
.sea ca-.sea y precios as como otras
-novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escoj icios perbu-;
nalmente per cl jefe de la ca caca
ca caca en su reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y Eetadot Unidos, pre-:
cios muy limitados, vea rnies-
itro surtido antes de hacer sus
compras. i
" Caupafia ue "La Ninfa'
Ko se descuidan los Sr. Tciro
'.Garca y Celestino Liuora y fu
conocido establecimiento bk-intr-mantiene
sus existencia de n.r n.r-ftculoa
ftculoa n.r-ftculoa para cab.iiit r cu el rJ tJ
que su luitiguo fw-rzo le ha colo colocado
cado colocado En los ltimos r.nori-s re
mv 'bu surtido de SOULREliOS,
el que haba sido ar,otaoo y nuevaj
forman pura este 1 voc-.i y a de jm
'tnacora f-njinn re pv v.'cn d,Umr
lili, yiv.t y i 1.-, corbatas
Lpau ob i h b!o, camitai
ariid"? Ti y al rancu de
vf la fettu:.;..-. h..ii, cuclioi y
'puos, rnj,n iM..rv Iti mtdida
qt. ha"a :.. ixriile gu.10 en
loa riiiikicr v slroaoiLti del!
' crdito! i'.lc miento.
lN31A0KlK)Ma
Tu SOSjrOnioir.o
- i
cslocane al )r :u ir ur a co'ooia, y
al afecto caerla ota las referencias
'qua so descec Tara informet f-t
iminMiS'ava y eo v laja, don
Arturo Guerra Aoa.
JJtiedas de oro ( slifornias
- (te 10 cbUvos, i it-iaro SL00 y

tal i irraaullo. alela aaiaj 7 -uSf
ocrta mil e akecre- U mal aqra,
ValToaalV al plW. aWa4aa. lotar

MeU

fS acta la Jo;cria de F

"Ysi no Jo dice; si mienten los tig
nos redentores del cielo y del mar;
si se nos eondetia A la perpet ua con
did de siervos, adscritos alterrufio
no Beri nuestra la culpa, ser nues nuestra
tra nuestra la razn y otra vez avanzaremos
tranquiloapara llegar, vivos muer muer-tos,donde
tos,donde muer-tos,donde quiera que nos lleve nes
tro amargo destino.
Aplausos en la Cmara al terminar
el Sr. Muio ivera.
' El Sr. Daz Navarro pide que las
copias litografiadas que se enven
los senadores y representantes He Hevea
vea Hevea al final del texto, los autgrafos
de los delegados de a Cmara. Se
aprueba sin discusin.
A las 4.40 se suspende la sesin
hasta el lunes prximo las 3 de
la tarde.
La Resolucin dice como sigue:
"Expresando varios Senadores
y Representantes del Congreso de
los Estados Unidos ds Amrica la
gratitud y simpata del pueblo puer puertorriqueo.
torriqueo. puertorriqueo. POR CUANTO, en la tima se sesin
sin sesin extraordinaria del Congreso de
los Estados Uuido6, con ocasin de
los debates sobre enmiendas la ley
orgnica de Puerto Rico, muchos
representantes y senadores, desin desinteresados
teresados desinteresados y noblemente, levantaron
su voz en defensa de los derechos
del pueblo puertorriqueo, con gran
de elocuencia y alteza de sentimientos;

RESUELVASE por la Cmara de
Delegados de Puerto Rico expresar
os seores Chaarp Clark, de Mis
souxi, Frncis B. Harrison, de New
Yojk, Fins J Garre t, de Termes
Wliam P. Borland, de Missouri,
John Fitsgeral, de New York, John
A. Martin, de Colorado, James L.
Slyden, de Tenas, Riehmond B.
Jobson, de Alabama, Henry A. Coo Coo-per,
per, Coo-per, de Wisconsin, Charles A. Cul-
berson, de Texas, y Hernando D.
Money, de MLaissippi, las ms pro profundas
fundas profundas simpatas y agradecimiento
del pueblo que esta Cmara de De Delegados
legados Delegados representa.
Y RESUELVASE adems comu comunicar
nicar comunicar una copia de esta Resolucin
los interesados.
Para ala,es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta en todas
las drogueras.
En eeta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
PorloBicoPoTOgLighlCo.

lis i no

OFRECEN DE

Finlay Brothers & Waijmoulh TradinyCo.

GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden

MARINA, SAN JUAN, P. R

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN &A0UAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran T expiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos j todas cosaisionus. Ilacea avaaess sobre
mercancas depositadas, en "The fioaded Warebouse"
CORRESPONSALES CE:
CTedit Ljonais Paria, Londres Madrid,BaroelonS
t Ociet Generala Paria
Banque TrajiBbtlaDtiqao Pars
Banco del Rio de la Plata Madrid Gnor
American Express Company Kew-York
U B. HolltM & Ca
G. Amsinck Co.
AGENTES GENERALES
C'rm psjroie Genrale Transa ti antique rtrU
( ut an ttwmahip Cu Londrei
'.rwicb L'nion Fire Inauraoce Soict Ltl forwicb
Liitish American ta Toronto
lr.terLatiocaler JJoyd Marine IuaCo. Berln
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

mi t

--y V v
tiu

BAZAR PUERTORRIQUEO
Casa dedicad cea especialidad
la vente de efectos faos para Seoras
Seoritas y Ninas.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanataaker, que vende
las obras literarias ai costo,
oosstiMs' vendeincs
U COSTO.
CINTAS TODAS CLASES
todo al asin ejtcepcto.
Nuostco gTan stitdo, ser rebajado
un 50 por ciento por turno figuroso
nue eada semana.
Vanse siempre vuestros anuncios
dos 6 mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
qhe nuestros artculos
estn al alcance de todas lai fortunas
Dinero y reloj
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patentl-j
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
c on una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre
La Pai ala cura los casos ms
fuertes de Uu,;re paldica.. Ya sea
crnica aguda.
PRIMERA CUSE
P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

gratis.

Magnifico Eurtido de CAMAS, Acoe Acoe-Eorios
Eorios Acoe-Eorios de todas clafcs y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA r QUINCALLA el

eurtido es inimitable j se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
lodo articulo de ao$ ramos los encumbra
V. allL
LAaIPAaAS de todas clases y para las

ut Lixiutb uuu-ee ue ajunioraxiv vauoamiu

1 1 J a I

iipniMAinr

NEWBRO'S HERPIGIDE
El tiempo de salvar el cabello es mientras se nene cabello que salvar. Newbro's Heipicide mata el germen que causa la caspa, picazn del cuero
cabelludo y cada del cabello, despus de lo cual el cabello crecer tal cual Naturaleza lo intent (excepto en casoi de calvicis crnica). Herpicide quita la
picazn del cuero cabelludo casi instantneamente.

"EjkxmoIk gm Hmvtdia m toda y mj de ioqaa
Udb. dkaa. Alun ertar yundo U iihuiiHii botella y
mm ba limpUde U eabsn 01117 bien ypuedoaotatal
eneinient ib tbtUoi motoi. Aj miao mi detuvo
la calda cM abollo y mAoj muy mncbo 000 al oas
' dk ta pupancion y la auwiepdo todoi1.
Ch ioDad) R. L. LLIU1
Ea las Boticas. Envense 10
rwtroB

n :

medio de rganos sanee.
FERMENTOS ORGANICOS "7VGR"

n MNintlsllM
j lai nJarmai caanuilvas.
aMad-N srftn 4 k)i p1oi tSMtitM.
tAPlLlt i tttasomglw de tota
aatusltz.
IIHtlBHHOS : Obtaldad. Bati. CMrito-

M olwats fdalihnu J tawom lixrf(laaolda. I Chf-lloril t aMSa0Bies, WSSMITfS.
a OOIRBtZ.o. n. d Gi-ji-iva:iai, PARIO M

om iihnu y Iwioms linfsdwoidtt.
DIRECTOfJO

Lodo.F. (ttnael Toro, abogado yi BsiouS Ramrez, Representan
notara calle Concordia esquina ta de manufactureros y oomiflionis oomiflionis-Aurora.
Aurora. oomiflionis-Aurora. tas Acontes' de la maquina de es-

Ledo. Jos A Poventud,attcrnev
law,
abogado, plaza praicipai
No.
14. Telefono 219.
Ledo- Jaime 6. Seix. Abogado y Kc Kc-tario,
tario, Kc-tario, ejerce sn todas las Cortes de la
Isla y do Kew Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York C Woll, St
Luis Llorens Torres---Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario,' calle Lsobel No. 6.
ixno tomas caijlU). Abogado No Notario.
tario. Notario. AttorieyatLawy. Cali Unin
esquina Vires-Na 20 (bajos.)
Dr. A. Ferraa, radioo Cirujano,
cal!e de la aNo.Jj. 1
Dr. U. S. Contova, mdico CWja CWja-no
no CWja-no calle la Reina. No. 24.
Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De 1 facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consul-tae
tae consul-tae de 8 10 A. M. y de 2 & 4 P. M.
Plaza Principal ffiara. 12.
Dr. R- Lope Nu8sa.-Mdico C C-rujana
rujana C-rujana Consultas do 1 3 Pa M.
Comercio csqubuia Salud. Te'fo Te'fo-no
no Te'fo-no 283.
FannacU
nuei Puig
y Lodn.
lAtmeru' de hL
Diana. Calle Isabel
1 Len de Oro. de Romn (.ene
ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.
Hotel de "Las De'cias." 1 me me-or
or me-or atendido. Habito sones irojuu.
Comidas s-votas. feitaado frente al
bei tose paax do Las Delicias, nme nmero
ro nmero lo, Fonuv Pnerto Bios.
Hotel Efnojlf, de Engracia MV
chali, Hoepedaje y oo midas, calle
Pjala. No. 7
Hotel y Colmado de B. lle-,
plaza Dc-cias No. C y 5.
. """"" UD
garita.
do Lopes v Fernandos.
y
10.
puua ueucus.
o.
Gnn Eotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones Utfccaa j buena mesa; local
para guardar automviles y cochos,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
ttsmisl Mx1 rasilla. KCpreaectacle
de "La Corrwpondencia," Posee, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agetite y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos Importantes do San Jaan, La
ida y I extranjera Acepta agendas
y gobusoom. Puede dar referencia.

Mil ZEPPE1F ELD MESTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian"
te; compra y venta de productos de I pas
gran existencia de carbn vegetal
Comisbnes, representaciones y consignaciones.

EL PELO SE VA SE. V!

in osiuanf I iirnninifir

ntnnuiuc lu ORLMnR. ntnntiuc lu mlimh. ucmoiuu iahuc taiui cl ncnnuuL
SAtVE SU CABELLO

CON

'DtttBnvMatu me W nada pao del Manda dr
ta botella de Harpiode qae aa raienaj arianae, y
txm que m an teajru may hneao. La fcefatrntnanHada
macnot masot. Pea qae ea na preparacin egiai egiai-Jday
Jday egiai-Jday diftlnn pata al caballo y bo dad ua cuta la
oupa1
(Finad) H. J. FORSDC3C
MeapokTaw.

cts., oro en selles de correo por ma muestra al Departamento N, de
FIDEL GUILLERMETY. Agentes especiales.

rganos fatigados
kWfltwUCayrMaS.
riICl:imBTSf
ciHs-AiMrii iwiikfeftMBt, mmmm
BF PONCE
blr; UNDERWCWB, Fonoe, F. K.
ose Komasuera y u, o. en
a- nunutuiies ae uoom y compraao compraao-res
res compraao-res exclusTOs del acreditado Ron
RaVAausa y antiguo alooholad Bar Bar-nea.
nea. Bar-nea. Villa No. 43.
Agencia de J. Brand Moto;
cletas y bkioletas para venia y al alquiler.
quiler. alquiler. accesorios de todas clases
Reparaciones en general. Pa?."
Principal al lado del Consistorio.
La BeaBorirquea bri
de sombreros do sucesores da Jui
inca
uan
Cabrer, calle Salud,
cha 8.
No. 23 y Ato-
Luis de la Cruz. Fabrkauss de li li-cores
cores li-cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanits. Calle Guadalupe No. 6.
Li Caborrojefig, jug do caa
y frutas al natural refrescos, dul dul-yes
yes dul-yes y ciarm, calW 31riaa. No. S.
Barbera "l Faro" de Ru o
yasaues. calle Victoria rio. o.
Rodriitwfz & Co. S. en C Fa-
bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detalL Calle Mayor
nmero 4. Pono P. R.
El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios piofesionalea. Di Director
rector Director FacultativOj Dr." V lente San San-toni.
toni. San-toni. Plata Prinoipal, ndmqroS.
JoM de LUC&l. Coiaerciaato al de de-tall
tall de-tall oa Coincrcts ssoutiM Shtd,
No. 19.
LA BELLEZA. Ds Rsate Rivera. -ta
fonda ss ana de las prineipales que
tiene vida en Pobos, por su limpieza,
buen servido, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas v precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.
la Chiquita." De Jos alas y
Prez. Ropa bocha. Quincalla y Mer Meros
os Meros ra. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.
Jorfe Acevedo 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y -sota
de trfeos dol sais. Guadalupe esquina
Salud Ko. 2&
E. A vi les--i abricanU de licores.
Especialidad en las marcas, Crus
Roja, Miximo Gomes- y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Ss sirven
r,AA t ir,A. 1. Jal. Vil!. Ko 1
Villa No 18.
.' ".7 .u L 'Z
i r. ATPwni uuver.AiipaomiaLa
por mayor, en provuuoaes de todas
clases. Sal molida en aaqultos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plasa del mercado. Agente en
San Jnan' N. Iiauri 4 Co.
ir. J. r UaOMiv-Optioo. Repsese Repsese-te
te Repsese-te del -Blsanio ds Higos ara las
sonoras y ds las "Pastillas del doctor
Moeller" para si Estomago. Se ven venden
den venden estas so tsdss las fawacia 80
centavos frases. li, doctor Pujis
St Poace.

L VNStia.

GE FU!!!

in ciivinf nriiacunn rinnr
'He dado daa procta conpleta al Herpicide, 7 poedo
decir coa aeceiB que ae el aaejor loaioo para al ca caballo
ballo caballo que otado, u adclaate icr uao ele lee remedne
de a cua, y coa toda legandad qae lo recomendare i
awaaeoe y;
ffVmado) PETES PEHL.
Sedelk.Ma.

'' 'toman H i

VIAJES RAPIDOS!
POR 168 EXCELENTES APORB CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRE.
IEY0 1TISEBABIQ BEL VftPCR J0UA."
SslMsa do Baa Joan eada 21 dios son los puertos do Maeori 8aah DouUngs'
gsnttasod Oaba y Habana (t Maraco. Poaoa y AgaadiUa en caso qua sai
iente carga mariiase sta altio issala a isi swui satos faohi.

Julio
Agosto
Agosto
S-ptbre.
19
9
30
20

COSiaMi.TAlUO&

Vittar Ua.

bnders PUppi f Oa
. Htia Laadt k CU fiues,; j j-ritsa
ritsa j-ritsa Luadt Oa Suca,

American Ralroad Company of Porto-Rico
r R-ara... Aviso Cambio de itineraria
. ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL S DB MATO M 1908.
. SAN JUAN PONCE,

Leahaoia abajo
BEAD DOWH.
Itinerario para los trenes saiatos
s, en vigor desdo las Ja. M. d
Plsys,

i.l m ni i .. hSL
rrTirzir i W W
7.1 TOS 0 teJawOtadSil U tM j
Til 1M 9 8sSSWI Ul U d
i li? as sfit a ts- -A
J9 JW 68 MmmSr H Ms -'.
i6 9J9 66 "l-nlnosls aJO TE
O 10.10 B4 TX iJSsiboaSst. flti, 140 Mt) ijej
10-9 1 9.83 iff SaL awdbo Ciudad llsV U
lasa 10-0 Lhs Aiawboaudad t lj kjb ;V
' 10.7 VSa M 8sL AjmOmEsC T 'M
WJ0 100 Camay Li Lt?
i PM. 1 Jtk" V
12.19 loUki BsL Isstssi M-jw Um VM UJ0
- 2.48 Ul 17 Ansa nj ST P. M
f J10 -12 lM jfsyHOssItas) m aS l&U
a.u t is 189 ifamowCassM 043 ma
tSS IOS jtosdpssreB ta 8-W
J- 24 200 bQsrsta- 40 te.
. f au 238 l-ata Bita 103 8J:
na o 243 Ysass ri m;
si tsrSii a ai
A-ajf a f.a JLU. ia p.
St jsopTtsYlo 1?"

Lea hacia abajo. jjjjj 1
m DfT f
3.90 0 AfaadU Playa 8.9
4.10 6 Oslom 8.04
4.23 10 Afsssia. t,4-
6.02 12 a-mete. 7.17
fi.ll 25 Csraga. 7.03
f.37 84 TrefHermanos. (U47
8.50 S7 Anaaoo. ejii
8. 14 48 : pUy. 8.10

nina r iirnnininp

'UcV dnlaw awiawa a boaJU Jal NnAnU
Hefpicida, y en turto manan aarroaaim La reqaecto
t aMcaalidadea. Lo oaaaado pocalqn aaaapoyafaie
eeelraervprcpaiailoDamelcabeaVumMca
cabeza ubre de caaoa y d caballo faa aoava ccena la
teda. Vana awa)iDilCB
NaaMla.T. (Flratad) W. M. SHOOiC
The Herpicide Co., Detroit, Micb.
Octubre
Novl;"re.
Novbre.
Dcbre.
11
1
Saa nao, P. r
AguadiOa, P. L
MaraKHoa, F.
fonos, i, ik.
eatrj Aguadffla Pssra, v Msyagta
dia 3 do Sovjet&bft i fto

lea hacia arr lbi
a4Bui4iu ASAD OT,

1

' -