Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i
1
i

'v

ANO XX NUM 6.88S

PATRIOTAS EN VALPARAISO'

Jvenes estudiantes en
aquella Universidad,
piden la independen independencia
cia independencia de su patria.
Han constituido all una
colonia latina', y no ol
vidan sus deberes debue
nos puertorriqueos
Hijos de sur y centro Amrica
7 de Cuba 7 Mxico, Ies ayudan
ei so esfuerzo.
Las sumientes cartas hemos reci
bido de entusiastas patriotas puer
torriqueos y amigos de rueo ri rico,
co, rico, desde Valparaso, Indiana, en
donde, en aquella importante uni universidad,
versidad, universidad, hacen estudios profesio profesionales
nales profesionales y prueban como aman y vene
ran i la pobre jsla tan menesterosa
del esfuerzo de sus buenos hijos.
He aqu las cartas:
, "Valparaso, Indiana, Enero 4,
U810.
Sr. Direotor de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" .de P. R. Jf- '-"
Distinguido seor:
Los entusiastas puertorriqueos,
republicanos y unionistas que for for-man
man for-man parte de la Colonia Latina de
esta ciudad se mueven activamente
para obtener del Gobierno Nacional
la mayor suma de libertades posi posibles
bles posibles para P. R.
"Magnifcente ha resultado este
movimiento patritico de los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos residentes en esta lo localidad
calidad localidad y se v pattico el contem contemplar
plar contemplar en esas asambleas juveniles co como
mo como los hijos de Borinquen sin dis distincin
tincin distincin de credos y con el apoyo mo
ral de sus hermanos de la Amrica
del Sur, Mjico, Cuba etc, se vienen
! organizando para trabajar unidos
iior un solo ideal, la salvacin de
Puerto Rico!
"Su joven presidente, seor Luis
Brusi Alvares, ingeniero educado
en este pais, es una figura simptica
t de concordia en el seno de la Co
lonia
Desengaado como l mismo
dice de que la condiein de Estado
' para Puerto Rico es una utopia por
- razones econmicas y escrpulos
." norteamericanos de raza, idioma y
decantada superioridad, ha venido
' defendiendo en todas sus mociones
la Independencia para Puerto Rico
bajo el protectorado americano,
"A la hora que escribo ha sido re remitido
mitido remitido al Presidente de los Estados
i Unidos un escrito de protesta fir firmado
mado firmado por el seor Brusi en nombre
de la Colonia.
"Entre los puertorriqueos que
concurren las asambleas que fre frecuentemente
cuentemente frecuentemente se vienen celebrando,
figuran los nombres de Collazo (de
Manat, Pratts (de San Jvnn), Tri Trilla
lla Trilla (de Fajardo) Pares (de Manat),
Fuentes (de Humacao) y de otros
que no recuerdo.
"Referente al mensaje que se di dirigi
rigi dirigi al Congreso hay una mocin
' ,del Sr. Lastra (de Yabucoa) apro aprobada
bada aprobada por unanimidad en que se a-
cuerda que su redaccin se haga en
Washington, D. C. por los delega delegados
dos delegados Universitarios que concurran
la asamblea magna que se llevar
efecto oportunamente.
"El seor Lastra es un inteligente
f)uertorriqueo que cursa con bri bri-lantez
lantez bri-lantez tus estudios de abogado y
un patriota de primera fila.
Sinceramente de Vd.
. Lorenzo Rodrguez Pertt.
F'- (PeruanoY'
f Valparaso Indiana Enero 5-1910.
Sr. Director de "La Correspon-
En la corte municipal
de Lares.)
Ha sido vista la causa con
tra Gonzlez a Cari Cari-cortado
cortado Cari-cortado IPerex, blandieado una tranca
se abalanz sobre Leri oca ocasionndole
sionndole ocasionndole nna fuerte conta conta-sis.
sis. conta-sis. De nuestro rorreepoosaL
Enero 10. El polica A. Lamourt
denunci Juan Gonzlez Caban,
(a) Carieortado, Manuel Percl y
Jos Le vi por una ria que tuvie tuvieron
ron tuvieron el 24 de diciembre pasado en la
tienda de Juan Gimnez, barrio de
Pueblo.
El Tiernea 7 del corriente se cele celebr
br celebr el juicio en la corte municipal.
El hecho segn declaraciones ocu ocu-iri
iri ocu-iri de la manera siguiente: Juan
Contales entr la tienda de Gi Gimnez
mnez Gimnez y compr un centavo de ta tarrico;
rrico; tarrico; all habl algunas palabras palabras-algo
algo palabras-algo fuertes j el 8r. Levy quiso oo oo-Fregirle
Fregirle oo-Fregirle dicieadole que no provocara
pero Contales perdi la calma y ac
rosti sobre Lery.Eta le sujet por
los brazos para impedir mayores dia dia-custoa,
custoa, dia-custoa, pero cuando esto suceda
Manuel Peres que se encontraba en
m h tienda empu u tnaaoa ji

dencia de P' R." San Juan.'
"Distinguido compatriota:
"Adjunto tengo especial gusto en
remitirle una copia del escrito de
protesta 'que la Colonia organizada
Latino-Puertorriquea d Valpara Valparaso,
so, Valparaso, University envi al Presidente
Taft. 1
"Nada mas por hoy, atentamente,
Alfonso asra.-Secretario.
457-Greenwich St."
"Valparaso, Ind Enero, 4. 1910.

Honorable Presidente de los Es Estados
tados Estados Unidos de Amrica. Washing Washington,
ton, Washington, D. C.
"Seor:
"No intentamos pedir usted fa favores,
vores, favores, seor Presidente. Con liber libertad
tad libertad de espritu, sin intencin de
pedir, pero con el orgullo de hom hombres
bres hombres que son libres por derecho na natural,
tural, natural, aunque proscriptos polticos
la fuerza, sometemos esta protes protesta
ta protesta la ms alta autoridad en el Ca Capitolio,
pitolio, Capitolio, en la seguridad de que ha hallaremos
llaremos hallaremos en ella al hombre justo
quien el pueblo americano, hacien haciendo
do haciendo honor su talento y su patrio patriotismo,
tismo, patriotismo, invisti con la sagrada t tnica
nica tnica de director democrtico de sus
destinos."
, .''Somos puertorriqueos, ama amamos
mos amamos Puerto Rico y, por tanto, de defensores
fensores defensores de nuestra isla nativa."
Usted,' seor Presidente que
firma los nombramientos y las des destituciones
tituciones destituciones de los gobernadores que,
en nombre de la gran repblica de
Norte Amrica, van a nuestro pas
para remachar la odiosa cadena de
la tirana, conoce la tristeza de nues nuestra
tra nuestra condicin poltica; usted no ig
nora el hecho de que en la colonia
que Estados Unidos posee al lado
del Atlntico, los tres poderes guber
namentales, el legislativo, el eje ejecutivo
cutivo ejecutivo y el judicial, estn slo par parcialmente
cialmente parcialmente establecidos; usted no
puede dejar de saber, seor Presi Presidente,
dente, Presidente, que esto es inicuo y antipol antipoltico.
tico. antipoltico. "Usted seor Presidente, no ha
olvidado que cuando el general Mi
les, ayudado por fusiles y caones,
plant la bandeTa americana en los
castillos de San Juan de Puerto Ri Rico
co Rico y en el edificio del Gobierno, los
asuntos insulares de Puerto Rico
eran sabiamente, dirigidos por el
pueblo puertorriqueo. Usted re recuerda,
cuerda, recuerda, distinguido seor, que la
monarqua espaola nos devolvi
lo q. -ios reyes de Iberia nos habian
legalmente retenido durante tres trescientos
cientos trescientos noventa y ocho aos: nues nuestra
tra nuestra libertad. Todava el reciente
oonf licto legislativo debe estar laten
te en muestra memoria. Sinembargo,
los americanos del Consejo Ejecuti Ejecutivo
vo Ejecutivo fueron los nicos responsables de
aquel.'
"El retrato del gran Washington
hablar seguramente usted con el
mudo lenguaje de su gran obra, del
despotismo ingls, del memorable
Boston "Tea Partv" v de la lucha
por la independencia de los trece
estados.
.n iai virtun, nosotros, seor
Presidente, que estamos en el pro
pio corazn de los Estados Unidos
gozando del excelente alimento de
la instruccin y educndonos en las
practicas y mtodos americanos.
nos avergonzamos cuando dirigimos
la vista la pobre Isla del Carite,
y nuestras jvenes almas se llenan
de justa indignacin."
"Confiamos en que nuestra voz
hallar eco, en que nuestra protesta
sea clara y en que se sepa que nues nuestras
tras nuestras aspiraciones y las del pueblo de
Puerto Rico son las de ser indepen independientes.
dientes. independientes. "Respetuosamente,
Colonia Puertorriquea Latina
(.organizada). -Luis Brusi Alvarcz Alvarcz-Presidente.
Presidente. Alvarcz-Presidente. se abalanz sobre Levy
ocasin an-
dol un fuerte golpe.
Una herida grave en la cabeza, de
la cual brot mucha sangre, v oue-
dando sin sentido. Prez al cometer
el delito solt la tranca y huy in internndose
ternndose internndose en un cafetal, siendo a a-rrestado
rrestado a-rrestado poco despus. Todos los
testigos declararon que Prez fu el
autor de la agresin Levy, aunque
aquel lo neg, pues no tuvo un testi
go su favor. El honorable juez Sr.
Viv, en vista de las pruebas conde i
, , D i
n Manuel Prez sufrir tres me
ses de carccl.y pagar cincuenta pesos
de multa y Juan Gonzlez Caban,
a) Cancortailo, por acometiniento
le impuso cinco pesos de mu lta
, ;
diez das de carceL El Sr. Levy fu
abeuelto.
Justo Mercado denunci Jo
s G. Figueroa porque lo amenaz amenaz-de
de amenaz-de pegarle un tiro. Oda las decla
raciones de ambos, el iuez absolvi
Figueroa.
El Junes 17 del corriente se
abrira Uu proposii-iono- para la
eonstniccin de V proveotus Xos
y 3 del Riego de la Corta Sur, soan
los proyectos de la Represa le ra ti
lias y le tneles de Carite y Toro -Ve
gro. subasta se celebrar en Gua

Diario absolutamente impardal, eco de la

SAN JUAN PUERTO RICO, VIERNES 14

LA
r
i i
DE DELEGADOS.
Los proyectos de ley
presentados llegan al
numero 22.
El memorial numero 1,
respecto de la Corte fe federal,
deral, federal, se reproduce en
esta legislatura y queda
aprobado.
Nombramiento de
temporeros para
taria.
secre-
A las 4 menos 10 de la tarde del
jueves se pas lista en la cmara de
delegados. Contestaron 18 delegados
hran los ores Aboy, Acua, Aponte,
Coira, Coll Cuchy, Delgado, Daz
Navarro, de Diego, Domnguez, El
zaburu, Garca Ducs, Giorgetti,
Mercader, Muoz Rivera, Santoni,
y Soler.
Leida y aprobada el acta de la se
sin anterior. Peticiones y memoria
les. Una impresin, Parece que hay
el criterio de no aumentar sueldos
en comparacin presupuestos an
tenores, exceptuando como es con
siguiente, caspsfnuy especiales. Las
peticiones y memoriales son los si
guientes:
"Telegrama del delegado Sr. A A-rrillaga,
rrillaga, A-rrillaga, suplicando permiso al Hon.
Speaker hasta el 18.
Escrito de doa Wencesla Des
cartes de Ponce, solicitando de la
Cmara que se le conceda la suma
de $150.00, para reparar una casa de
su propiedad, por carecer de recursos
para ello.
Escrito de los Srea. Antonio
Olivencia y Francisco Negroni, sub
secretarios, respectivamente, de las
Cortes de distrito de Mayagez y
Ponce, solicitando aumento de auel
do.
Informes de comisiones perma
nentes. No hay. Proyectos de ley
en la. lectura:
P. d la C. 17. Por, los Sres. Vi Vi-rella
rella Vi-rella y Aponte. "Para la construc
cin de carreteras insulares con a
rreglo al plan general de carreteras
aprobado en Marzo 8 de 1906 y o o-tras
tras o-tras carreteras.
P. de la C. 18. Por el Sr. Virella
Uribe "Fijando los procedimientos
judiciales en casos de demencia y
proveyendo para las altas y bajas
de pacientes en el Manicomio.
P. de la C. 19. Por el Sr. Garca
Ducs.Para enmendar las secciones
22 b, 27 a, 31, 32 v 58 de la ley titu
lada: "Ley para proveer lo necesario
para inscripciones y eiecceiones a-
probada en 8 de Marzo de l!K) y en
mendada en 12 de marzo de IDOS.
P. de C. 20. Acua. Para esta
blecer un Cdigo de Enj. Civil.
P. de C. 21. Acua. Para estable
cer un Cdigo de Comercio.
P. de C. 22. Acua. Para estable
cer una ley de aguas.
Los presentados ayer pasa en
2a lectura por Ja sola lectura de
sus ttulos y pasan comisin.
No hay resoluciones ni conjuntas
en tercera lertura.
Comunicaciones. No ha)'.
Tampoco asuntos sin terminar.
Orden del da. Elspiaker da cueii
ta de que solicitud del delegado
Sr. Arrillaga se le han concedido o
das de licencia. Despus anuncia el
speaker que se ausenta hasta el lu
nos para Mayagez dejando de pv
sdente interino al Ledo. Carlos JI.
Soler.
A mocin del Sr. Muoz Rivera
se acuerda designar una comisin
especial para informar la R. C. 1.
Son designados los Sres. Muoz lli
vera, Bonitez Castaos y Cayetano
Coll Cuchv.
Pasan los Cdigos una comisin
especial.
Se declara la cmara en comisin
uauiam u comisin i
iP 1 ZtLlL t r r" i
mero 1. Apelaciones en la Corte fe
,i i. .,1 i i
lera fu prestado en la Pada
M'glsiaUll a.
Los Sre. Daz Navarro, Coll Cu
chy y IVnitez Castaos argumentan
brevemente informando laCmara
respecto de las reuniones que han te
nido en estos das los abogados que
actan en la corte federal y los del
dc P ,Rj- & "'fT
aquellos que el Congreso de los Es
tados Unidos al enmendar el bU Fo
niker, fije las regla especiales para
la forma de actuar la corte federa y
que las apelaciones presentadas res
poeto do asuntos por ella resueltos,
i ran ue va. ios anie ia uone suprema
ue mono iico.
1-os delegados ex ponentes sustie
non el criterio que del limitarse la
accin da la corte federal i asuntos
puramente federales y que las a pe
lacionos .e lleven, como se hace ano
ra y se practica en los Estados Un
dos la corte Suprema de aquel pa
y conos ae circuito en tolo raso,
porque desde el momento en uue sr
pretenda que se harn rekas e? re
riak s para el funrionamiento da
Puerto Rico.
que tienen fijado el suyo, como
sus similares erM Estados Unidos,
no se con-guiri tal resolucin,
erto aparte de otros peligros.
0 Ctrd qu & Q. tAmer

CAMARA

El EL CON

SEJO, AYER.

Fue la sefi muy cor corta,
ta, corta, hacindose algu algunos
nos algunos nombramientos
de concejales.
La ''United Wireless Te Te-legra
legra Te-legra ph Company" pide
una franquicia para esta establecer
blecer establecer un servicio de te telegrafa
legrafa telegrafa sin hilos.
El asnnto revestir inters
jnzgar por el efecto qne la
comunicacin produjo.
La sesin del consejo que haba
sealada para ayer las diez de la
maana, se celebr las 2.21 minu
tos de la tarde, con asistencia de los
seores Barbosa, Del Vallo, Dexter,
Hoyt, Travieso, Snchez Morales,
Vias y Gromer.
No habiendo asuntos de que tra
tar, el presidente informa que el pro
yecto de ley nmero 1, el presupues
to, se halla ya impreso en ingls, y
propone que se discuta en comisin
total hoy las die,' ;
No habiendo otro 'punto de que
tratar se levant la sesin legislad
va, constituyndose el consejo en
sesin ejecutiva.
Se d lectura una comunicacin
del gobernador proponiendo los
nombres de Jos Sanchz, para con
cejal de Patillas, y de Guillermo Ca
rieras, para Salinas; siendo aproba
dos despus de hacer la votacin
por lista, "pues el seor presidente
llam la atencin de que la aproba
cin de todos los nombramientos
debe hacerse en esa forma.
El subcomisionado del interior,
Mr. Ince, comunica que el Sr. Gra
hame ha hecho entrega de las ofici
as i su sucesor Mr. Wilson. El
presidente ordena que se archive la
comunicacin, pues ya se ha dado
el paso principal de comunicar al
auditor el cese de uno y nombra
miento del otro.
Se d lectura una comunicacin
que hace la "United Wireless Tele
graph Company" para que se le con
ceda una franquicia para, mantener
y explotar un servicio de telegrafa
inalmbrica entre Han Juan y pun
tos de los Estados Unidos y paites
extranjeros; asi como tambin un
servicio de telefona inalmbrica en
Puerto Rico.
El presidente dispuso que pasara
la comisin de franquicias. Este
asunto parece que despertar inte
res, juzgar por el efecto que pro
dujo la lectura de la comunicacin.
Se levant la sesin hasta hoy
las diez.
n la cole de distrito,
La demanda de Juan de
Jess Lpez contra el
Dr. Veve ha sido decla declarada
rada declarada sin lugar.
La demanda fn interpuesta
por indemnizacin por daos
y perjuicios.
La seccin primera de la Corte de
distrito de San Juan ha resuelto en
la maana del mircoles los asun asuntos
tos asuntos siguientes:
El de Juan de Jess Lpez contra
Dr. Santiago Veve, sobre indemni indemnizacin
zacin indemnizacin de daos y perjuicios, decla declarando
rando declarando !in lugar la demanda.
Se funda la opinin en que aun aunque
que aunque muy sensible el suceso no deno denota
ta denota culpa ni negligencia en el chaffeur
del automvil propiedad del de demandado,
mandado, demandado, i
La hija del demandante atraves
la carretera de San Juan Rio Pie-
, . ii. r...

momentos en que iba de esta ciudad Zono de $720 SM0: Sr. Marco T.
...... .. ..,..mA:i .Lvi.i.a. ecnn a too.

naca aiiufii; ci oui"iuuiu uiuuic-.canuiii
dad del deman.lulo. .in tiemo ara
, 1 ),.. Y... n.i.ora rifar si

choque; pues si bien trat de parar
v par el automvil, fu cuando ya i
ia nia haba chocado con el farol j
del lado derecho del mismo ; no sien.
do cierto que le pa-ara por encima-1
Que los tetig" del demandante i
tario dc la guerra :e los Estados
Unidos y al prenden del comit
de asuntos insulare-. in una comu comunicacin
nicacin comunicacin de la Cn.ur:1.
X las 4 4rt lf:i:it.". la sesk'm.
I. mniiin do nombramientos dc
la cmara apivli 1. sieuientes:

Empicados tenqv.reros para ia:""" '.

Cmara, quinta a--a:i.Mca
lgrela-
tiva, segunda .sesi',H.
tiTlinrrM ri.' .VrriMrW AUWlStO
Palmer 210.0U a! me; Acutin
Xavarrete 1V1.W: J- D. Fuen-
(tes 80.00; Pedro J. Vergarajr
.VI nn- Flix Vea.i Xavarex. emplea-;
do por 90 dia raz- n de $00 por-j
los 30 primero di 500 por loe se-
fundos 30 dia l-r los tercern j
Typewriter. Para .Srettria Mar-j
garita Meltz -V).00. i
n 1
$75.00.
Mensajeros, ('al iaron
Julio Xwyes $30-00.
$30.00 j
- I

opinin y de la prensa.

DE ENERO DE 1910
T
LA
GUANICAJENTRAL
Lleva ya fabricados
65 mil sacos de az
car.
Muy en breve se dar co comienzo
mienzo comienzo a la construccin
de un club para sus em
pleados.
Ha sido puesta snbasta la
obra de constrnecin de an
puente sobre el Loco.
De nuestro corresponsal.
Guanica, Enero 14. Existe mu
cha animacin para la formacin de
un Club recreativo, cuyos planos
y presupuesto se encuentran en
preparacin. El edificio constar
de dos plantas, alta y baja. Se espera
que en el trmino de tres meses que
dar construido.
En sesin celebrada el Martes 11
de los corrientes, qued organizada
la Directiva en la forma siguiente:
Presidente, Don. Emilio Rejis, Vice
Don. Oscar Pagn, Secretario Dn.
F. Catinchi Tesorero Don, F. Catn
chi. Vocales, Dn. Lus Ferrer, Don
Angel Torres, Don A. J. Herrera y
Don Clemente J. Rodrguez.
Los empleados de la central estn
de enhorabuena y los Sres. que
componen la Directiva, deseamos
un feliz xito.
La Gunica Central lleva fabrica
dos unos 65,000 sacos de azcar,
de los 400,000 que se propone fabri
car en la presente cosecha.
Ha sido puesto pblica subasta
la construccin de un puente de ma
dera sobre el Rio Loco,en el camino
qe conduce de Yauco Guanica.
Ya era tiempo de que algo se hiciera
en favor de esto, por las muchas in
conveniencias que se presentaban
en las pocas de lluvia.
La Ola Giratoria de los Sres. Ro
driguez & Co. est haciendo las de
licias de este poblado. Numeroso
gento se aglomera sus alrededo alrededores
res alrededores los das que dicho aparato funcio
na.
Noticias de la Universidad
El Sr. don Eduardo Cap, resi
dente en San Juan, visito la escuela
normal el lunes por la maana, y
estuvo algn tiempo observando
los mtodos empleados en las clases
de la Normal y de la escuela practica
Antes de ayer por la tarde se les
entreg los alumnos sus informes
mensuales.
Durante las vacaciones se ha
colocado un bastndor en el saln
de artes establecido en la casa de
Saldaa, para poner en l los table
ros y el material de dibujo.
Actualmente se estn sombran
do rboles en el terreno que hay
frente la normal y en las entradas
de coches, y se trabaja activamente
en la lmpioza y reparacin de los
paseos.
En el lado este de la escuela
practica se ha estado colocando tu
bos de drenaje y rellenando el des
nivel del suelo con objeto de evitar
que all se deposite el agua de lluvia,
que hasta ahora ocacionaron gran
des inconvenientes.
Ascensos en Tesorera.
El tesorero de P. Rico ha comuni
cado al golxrnador los siguientes
ascensos :
Sr. Chas. F. Hill, de asst. Paymas
ter 12,000 por ao Paj'master con
$3,000 por ao.
Sr. Jaime Iglesias Clerk, dc SI 200
; $2.0()0 anuales; Sr. Manuel Mar
.: j m A i vi. c n.. l
nc uw a vi-", ui. u-m
' Hilera y Mora de $120 $.500. Sr.
IVj nn llalWfor v .-.Wa .1 l'0
MJ.
Mr. Flank S. Dow agente especial
"Internal Rcvenue'' con sueldo de
$1200.
ip pmi r
-Antonio Rodricucz Cruz, mgrosa
extincuir 1 ao do condona bnpues
ta por la cono de detrito de San
Juan, por el delito de "abuso de
confianza
-Rogino Aponte Cruz, cumpli
uuvj ut wu.ian j u muu ios
puesto en lrtad. Ler
.nionw rom .wt-n-ioz. cumpuo-g,
condena do dos ao k mosr s, por
ol delito de '-hurto mayor cuanta
ha ado puerto en hartad.
-Ha do nombrado guardia de
rnalei on destino la penitoncia
ra do San Juan el Sr. Plro Maya,
quien tom p.eci'n dc su cargo el
oa vho dl orri. nt.-.
leclaramn yv se dior coont de
que iba un sutril y ?e hanm
1 un lado, en tanto oio U nia cru-i
z La carretera cuando ya el
mvil estaba muy cerca.

RABAJOS EN

LA CDnRESPONDENCIA"EH SUD-AFRICA

El Cnsul de Espaa
en la colonia del Ca Cabo,
bo, Cabo, escribe a "La
Correspondencia, re
comendandole a un
espaol eminente que
, esta all emigrado.
Noticias de la colonia in
glesa que inaugura un nue
vo gobierno muy en bre breve.
ve. breve. El seor Falcasas es prominente
literato conocido en la prensa
j en la escena espaolas.
t-,,
El cnsul de Espaa en Cape
rrt n i t e i i i
Town (Sud Africa) se ha servulo di
ngirnos con el numero 23o., la si
guente carta:
El con-ml de Espaa en Cape Town
Cape Town, 30 de Noviembre de 00.
xv um. -p.
Seor Director de "La Corres
pondencia Puerto Puro.

"Muy distinguido Seor mi: !t,ul,laa que este pais ofrece, cons cons-El
El cons-El subdito espaol Don Rafael i t;t ,-. w ,5I,,' ,u rin

Falcasas me pide que remita Vd.
su carta,, adjunta y le recomiende
su proposicin.'
r i i u. r.i

rlAH; mio;. .,!del publico nm

elemento de vrdder. utilidad ."
"El Seor Falcasas es un escritor
quien, razones de ndple privada
han dirigido este pais; pero su
nombre encierra la firma (le un li
terato muy conocido en la prensa
madrilea y la escena espaola.
No necesita recomendacin, mi
compatriota, pues si d. lee un tr.t
bajo suyo, estoy seguro de que
br apreciar su mrito.
a
"Esperando nue las ir,
del Seor Falcasas tengan en Vd
una buena acogida, aprovecho esta
ocasin para ofrecerme de Vd. affmo
S S q b g m
' S. M. Mol -Cnsul de Espaa.
Ta carta m. ineluve el Sr Jm I
dice de este mod
ce de este modo:
"Cape Town 30 de Nbre. de 1909.
Sr. Director de "La Correspon
dencia de Puerto Rico".
Muy distinguido Seor mi:
Vd. no ignora seguramente, la
constitucin de este nuevo Estado
que i la manera del Canad y Aus
tralia, v comenzar su vida poli
tica mediados del ao prximo se
gn la Ley aprobada en el Parla
ment Ingls.
. "Sud Africa" como se llamar el
nuevo Estado, compuesto de la u u-nin
nin u-nin poltica y administrativa de las
colonias del Cabo de Buena Es pe
rajiza, Transvaal, Rio Ornnge y Na
tal, es un pais completamente deseo
nocido. La ltima guerra anglo boer1
Mr. MacKenzie sub subdito
dito subdito britnico quiso
celebrar el natalicio
de su rey.
Y enarbolo en su casa la
bandera de su nacin.
La polica prohibi qne la ban-
dera inglesa
fuese izada
y Blac-Kenzie
aquel acto.
protest de
Si es no contrario la ley zar la
bandera britnica en la residencia
privada do uno mmo. os cuestin
que est excitando la curiosidad de
los habitantes de Plainfield y sus al
rededores.
Edmund L. MacKenzie, rico pro
piotario insls que n-ide en Fan
wood, pueblo cerca d Plainfield,
queriendo cclrbrar ol cumploaos de
su rey Eduardo di orden de que su
bandera fuee riada on su domicilio
en terrenos que le son propios.
Un conductor do wugonei que vio
la bandera se irrit tanto al sentir
on su rostro el bnilo de los colores
ingleses, que denunci el hecho al
ruanol a- poucia; jro ante que
pnelas tuvieran la orden de ha
ha jai la bandera, ya erta haba
amada por m dueos.
La noticia de ex lo incul- nto llee
a la prvosa. y el Sr Marhnzw di dirigi
rigi dirigi una carta al director do uno do
los tiiarius de Xrw York. u-iKan
dolc le diese una explicacin dv la i

INCIDENTE

BANDERA

ley en ules ranos, pue ol no w-nia ; 0 A la. 5 p. m. de hoy se llevar
conocimiento de la exirtrncM do b- i efecto el entierro del que fue res res-yi
yi res-yi A prohibicionos ronrtituoinnaW'peta le Sr. Emilio Montla fallecido

on einujo. tJ r. aiar tenie es
ciudadano inc'.s. que i.unca ha to
inado sus paplos de naturalizacin

auto-norteamericana, y no puede en ten
der porqae la poria de los Estados

OFICINA ALLEN 64,

di actualidad estas regiones, sin
descubrir, le que interesa de un pais
al pblico que lee los peridicos;
desea las novedades; lo desconocido ;
te que ilustre y le entretenga. Las
noticias que sircularon per mun
do los corresponsales extraageroB,
que enviaron les graades perid
eos al Sur de Africa en ttampe de la
guerra, fueron unes, csagerada;
otras incompletas y sobre todo, een
la obsesin del aroaeso militar, no
dieron al pblioo la sensacin tpica
de este original pais."
La constitucin del nueve Esta
do "Sud Africa" ocasionar un mo
vimiento social en estas regiones;
movimiento evolutivo de gran im
portancia en los tiempos modernos
y de gran inters para el pblico en
general. La apital del Estado, ser
Pretoria (Transvaal ;) ol Parlamento
estar en Cape Town, Cabo de Bue
I na Esperanza) ; y el Tribunal Supre
i mo en Blounfontein (Ro Orange)".
r ..u j i fft.n.
incivil uc uuuiivi
1 SOf ;al. i ,iw,.n(li(S j ks e.ostum-
jbres i, 1 -t.udo He las in-
; dustri.-w WU- 1 ,.lt.ivo Hrf aw-
uril7.w TWvn1.
i,. ,L ntn- ,1-, vmMv-
i h explicacin de los procedimientos
; ,i ,vt ..,,;, a;L ;oc
i,m.,.,M.; n,lfaa ad .n.
! 'a, ',,':,,,' i u,
! re, M m. antft l)e,ioco nue Vd
;
! u"Sl
"Estas Regiones son conocidas
habla castellano
travos etramiecuines uei ingh-s y
estas es, la primera ocasin que se
ofrece al mVnlico nue lee Deridico
cu e-ip:i'"iol ile conocer la vida del
! Sur d2 Africa escrita directamente
'e:i mn'-ir.-i hermosa le;i;m.
; Si Vd. lo de.vi, poi'.v enviar su
! peridico una Crnica semanal, fi fi-1
1 fi-1 1 ja, que comprende la revista gene-
1 le Ir nnpnQ imnnrtnntfi dft 1a
, ..r
sem
ana. en todo el Mir oe Ainca, y
1 ronims MpieineniariM, o-
, e costumbres lws "?merosj
! los fafes con fotoas que
' "!?' ;l ", ll,zar8e- ,
Si V d. desea que le cablegrafa las
ti?f "'Plantes -que ocurran,
rauch ust0 ea acerl-
' En este caso deber Vedara aa
trucciones sobre la ex tencin cable-
grfica, y asuntos .que puedan puedan-interesar
interesar puedan-interesar los lectores ds esa publi publicacin.
cacin. publicacin. "Si acepta mi proposicin, j de desea
sea desea que comience inviarle las cr crnicas,
nicas, crnicas, le ruego me conteste lo antes
posible, por que se acerca la inaugu inauguracin
racin inauguracin del nuevo Estado "Sud Afri Africa"
ca" Africa" con la asistencia del principe de
Gales y, en este caso deseo dar co conocer
nocer conocer su Dblico. antes, los antece
dentes de la Unin Sudafricana."
"Esperando que mis trabajos le
satisfagan tiene el gusto de ofrecer
se de V. affmo amigo y S.S.
Rafael Falcasas.
Compaia
de Zarzuela.
El seor Sp nos ha mostrado un
recibo de la casa Sobrinos de Izquier Izquierdo
do Izquierdo y Co. en el que justiffica haber
depositado en dicha casa la suma de
16,500 pesetas como garanta de
los pasajes que para el vapor que sa sale
le sale de la compaa Pinillos en Barce
lona el 2fi del corrinte, han de tomar
en la ciudad condal los artistas ca capitaneados
pitaneados capitaneados por el ms grande de los
actores de la zarzuela espaola, D.
Ricardo Guell.
r nidos, se atreve privarle de.quo
ondee la bandera de su nacin en su
propio domicilio.
El incidente ha excitado un doco
'el sentimiento -ontra k polica, que
caaa aia so :t toraanf.o mayores
atribuciones, y sabemos que alguien
del clero et. tomando parte activa
en denunciar todo lo que se cree un
ultraje los derechos individuales.
FJ editor del peridico quien el
Sr. MacKenzie apel, s liriei al
Attorney General, en V. .-iiington,
pidindole la informacin solicitada,
que aclarase de una vez y rra siera
pre esta cuestin de derecho, y la
siguiente comunicacin fu n-cibida:
"Herald Bureau. Xo. 12 H.
Street, II. vT. Washington, D. C.
Los oficalos del departamento le
Estado, ban decidido esta noche,
que la polria de flaraie'.d no eno
autoridad para ordenar que se arrie
la bandera britnica. Por tanto,
cualquier ciudadano inglfc que resi
da on Plainfield 6 en cualquiera par
te 4e los Estados Unido?, puede,
deapkgar tu bandera tantas veces
tomo le plazca."
Uno de loe molinos do la "cen "central
tral "central Pagn" cauc k muerte el da
12. Celestino Quintana. De e?t
hecho se dfA cuenta al cuartel gene
ral de la polica insular por la co comandancia
mandancia comandancia de aouella noblacin.
a i
auocbe en su residencia de est em.
dad.
La pocia insular del distrito d
San Joan preat 21 aerricios tn la
21 hozas ikl Ha 12.

'4

5
-4
'"
h
...
i
4
'i
I
J
A
i
- !1
- I
- '.4
i

'
- ...

7



"La cORiirit ONDENCU DK PUERTO-BI,' 14 DB ENKRO DE 19ia

mi cable.

, "JTew York, Enero 14. El seerc seerc-tfiio
tfiio seerc-tfiio de la guerra Mr. Dickinson ha
5 Segado i Charleston.En el puerto le
guardaban las autoridades civiles
' militares. Varios reportera acudie
onoon el propsito de conocer sns

1 pj presione. El secretario Diciun Diciun-;fan
;fan Diciun-;fan en sus declaraciones acerca de
Puerto Rico se manifest optimista
IjO que las condiciones de Puerto Puerto-feico
feico Puerto-feico en cuanto su comercio se re-,
felfe aran al presente muy buenas,
au desarrollo industrial se realizaba
coa gran impulso y rapidez. Que
u productos obtenan lisonjeros
precios en el mercado americano
amumtn 1 nula mif suria tran de-

' pTesjn por la competencia que sus
similares del Brasil sostenan en el
mercado d la metrpoli ocasionada
- por las tarifas que el gobierno de
Washington aplicaba la repbli repblica
ca repblica suramerieana.
Aludi a las condiciones de sa salubridad
lubridad salubridad de la isla las que declar
eran excelentes, aunque podran me
orarse recomendando leyes sani sanitarias
tarias sanitarias en los recientes cambios ad administrativos
ministrativos administrativos de acuerdo con las las-necesidades
necesidades las-necesidades del pas.
New York, Enero 14 Despachos
de Madrid informan que ayer tuvo
luga? en aquella capital una mani-

igOMLIUU KUG V. V -
del ejercito activo, en seal de apro
bacin de un articulo publicado por
Xa Correspondencia Militar; en el
eual critica severamente la forma
con aue se ha procedido en la distri
busin de recompensas los oficia
les que combatieron en la reciente
campaa de Melilla. El ministro de
la guerra ha destituido sumariamen
1 te al capitn general de Madridy
los coroneles de guarnicin en la cor
te por haber permitido la manifes manifestacin
tacin manifestacin de los capitanes faltando
la disciplina.
Despachos de Nicaragua infor informan
man informan que las fueruas del gobierno se
retiran de los puntos de avanzadas
reconcentrndose en Managua. En
dicha capital se hacen grandes pre preparativos
parativos preparativos para resistir las fuerzas de
Estrada el cual se dirije sobre la ca capital
pital capital marcha forzada.
New York, Enero 14. En la se se-'
' se-' Btfn del congreso celebrada ayer
fu presentado un bil para aumento
de franqueo las revistas que se
publican en la repblica.
- New York, Enero 14. En el ga ga-bbete
bbete ga-bbete de San Petersburgo se traba trabaja
ja trabaja activamente en la resolucin en en-sentido
sentido en-sentido favorable de la nota del se secretario
cretario secretario Knoz referente la neutrali
. r i t

- xacion os juanenuna. xvu&ia uusc&
el apoyo de las potencias para dete detener
ner detener al imperio japons en sus con conquistas
quistas conquistas que ponen en peligro las
posaosles rusas de Harbin y
Vladivostok.

Mercado de azocar,
New York, Enero 12. El
aereado cerr boj sos opera opera-dotes
dotes opera-dotes al precio de $4.17 fir firme.
me. firme. CE
Anoche se reunieron en la casa
del Dr. Toms Vzquez los Sres, que
componen la Comisin de Bailes del
Carnaval.
Se nombr una Comisin de In Invitacin
vitacin Invitacin compuosta de los Sres
Conde, Ruis Soler, Eligi Ros y A.
Prahal.
En cuanto invitaciones se acor acord
d acord aue sean selladas por la Comisin
y vueltas sellar en la taquilla, y j
que no se expedirn tikets de nin-,
guna clase. Y as mismo se tom el
acuerdo de que ninguna persona que
r.o fuera provista de la correspon-;
diente invitacin fuera admitida
los bailes, sin que sirvan tickets ni
garanta personal de ninguna
especie. El plazo para soli solicitar
citar solicitar invitaciones, las personas que
no la hubieran recibido, expiar el
da 28 de los corrientes. L&s invita-
ciones no se pedirn por ningn
miembro de la ComUin. ni por
la Comisin ont-ra. por lo que las
peticiones debern dirigirse la Co-,
misin de lEviiacionc-s
En cuanto am.-glo de teatro y
msica, se acord anunciar piIiia piIiia-Bifnte
Bifnte piIiia-Bifnte la siguirnte:
La Comioin recibir propo'b propo'b-nes
nes propo'b-nes hasta el da 20 .ic Enero.
perbona que -efn ka-rs- rhTz
del arreglo del teatro; y tak provo provo-Ficiones
Ficiones provo-Ficiones debern conttner una idt a
general del arreglo y decorado pror
puesto, y un ptv co exacto del tra trabajo.
bajo. trabajo. En cuanto la msica, las propo proposiciones
siciones proposiciones debern vir tirriadas f-or
algn director de orwj-ta, y ex exponer
poner exponer todos los detalles iwevA!):
y para obtener tal s detall-a deije-
rn los proponenu-s priiviaiaucu-1
acudir la Concisin trt-cial, in-
puesta de los Sres. Sr.sa Oliva, Julio.
Palacios, Eligi Ro y Jo Ru
gQP
El'plMO para admitir piorno-,
nes en cuanto la nifeira. expirar
1 da 22 de los corriente.
Las propoeicionw en unoren
otro eaao, dbern crkin al Pre
ademe de la Juna, Dr. Tomas Vas-
i Svorp
Aota.-Ln cuanto
forero, j estrarjeros oue ri-
n !nvr.r.f l UiW. n.
fo, acudiendo i la Comisin de ln ln-iucine.
iucine. ln-iucine. -El coronel Shanton, prizcer j?fe
de la polka insular, conferenci es esta
ta esta ff"'"" eos el gobernador Colln.

JOTAS SS
-Se ha variado la hora ds entra entrada
da entrada al ouerpo de profesoras del asilo
de iflas en Santurce. Ahora e3 lai
8.30. La medida es conveniente
para alumnos y profesores pus3 am ambos
bos ambos toman su labor diaria una ho

ra que no es excesivamente tem prea-
'
-El presidente del Consejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo recomend en la sesin de la ma
aa de hoy, a l discutir el presupues
to, que no se introdujeran enmien enmiendas
das enmiendas puesto que el bil habia sido cui
dadosameate estudiado por la co comisin
misin comisin de hacienda. El tesorero de
P. Rico pronunci un discurso de 1
hora y 15 minutos explicando el cri criterio,
terio, criterio, y punto de vistas observados
para la redacc in del proyecto. As
ciende el total 3 millones ciento y
pico de mil dollars.
-El pagador de obras pblicas, Sr.
J. W. Blanco ha regresado despus
de efectuar el pago del personaje de
las carreteras de Caguas-Aibonito y
Cayey-Guayama.
-Han salido los agrimensores de
terrenos pblicos, Sres. Rafael Gon Gonzalos,
zalos, Gonzalos, Arturo Ramn Tullier y Tulio
Hernaiz, para los barrios Santa Rosa
y Guajana del trmino municipal de
tuado, con el fin de practicar la
mensura y deslinde de un gran ex
tensin de terrenos pblicos que exis
te en dichos barrios.
-Se le ha concedido autorizacin
al Sr. Dionisio Pagn, de Morovis,
para construir una casa en el lu.
4. 5 de la carretera No. 20.
-8 le ha concedido autorizacin
al Inaeniero del municipio de San
Juan, para levantar el firme de la
carretera en la Parada 7 con el ob objeto
jeto objeto de efectuar ciertos trabajos pa
ra protejer la tubera del acueducto
en ese sitio.
-Se le ha concedido permiso lo s
Sres. Cap Hermanos de Guayama
para examinar los antecedentes de
asuntos que se relacionan con el a a-cueducto
cueducto a-cueducto de Guayama y los conce-
cionarios de las aguas del rio Gua-
inani.
GANGA
Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 35.00) un Autopiarlo
en perfecto estada Luto en la
familia es la causa de bq venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.
CONSULTORIO DEL.
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA. COLON
Antiguo Consultorio Odnez.
Tratamiento especial de las enferme enferme-dades
dades enferme-dades de la Vias Urinarias y
de la matriz;
Practica de toda date de interven
eioaea quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpioo
cpioo microsc-cpioo j qumico de tejidos
y humores.
(da 1
BOBAS DB OMCINA
2 p. ra
6 p. m
DIAS
festivos De 10 12 a m-
GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Htoio que ba curad 2 denlos
da personas sin dolor, sin Peligro, t!i mpe mpe-dir
dir mpe-dir si trabajo j sis ningnsa prdida do tiempo
A TODOS SE 0FBEOE UN
ESSiYO GRATIS-
Mor. pctitrTQ A pfiM-4 de UciutX)- Cuudo tetmn
rurA. do Qurin daf i e.ii4er q'm U cuti-r-ntA
puf4e trncaDurnt" ic'tacrse, pero iute ium
Lt hrrrjti cruttf-4urm) en rurabtr tm onM-arlOo.
A Onde unvnocr i Vd. 7 im &mjo hvnuao
de qut twratrv DnKuoiimlolo ri.tiviaiLat pu.c
tu.'ax. Ur pdloyM oc kmvt tus tru'-a. hb w ie
cufiar ual Vd. toa cir nnc U cesaran
A ijo iuriiraifto. tsn ritiniwnw utl dol rigor t
.'iro v meaitii. a u-tuu fmr a nutro las !-
LclA e U Till y m-iK'Mi afto u OtCbetUX f Utl-
tulLamoiite nam mir- de nutstM i(iaauiitD jue
.;- rw
'STSSS
0.
LmJiTc'n
CUPON (S 120.)
Marque en u unraeiAa I p p-ra
ra p-ra de I quebradura, irvwe aww aww-Iat
Iat aww-Iat l preguntan, e&tD-e crtele
el eupto v dirjalo Qf. '. S. RICE, 8
1 9 Sloae.utter Strssl Itr.tm. I. C
i Qut edad time Vdt
Lthare tvrrr la Que Que-bradurat
bradurat Que-bradurat j Lleva Vd. un braguero!
Utm ic.'o
Para las fiestas.
.
n Popular" sicnrre dPueelo
i proporcionar i u numerosa clfen
m ac red. lados artfculos ;
dc "?? dc rxuner
I J nao oponunamtn
wiwpoii.at pwImIos y
S recWo y contmuar Kcbn
efefioni m,u de coaad.
! 'nSni nias y ov.iUerc. Calzado
f Juma inr,iad en los gran
entro dc L mo-la de Para,
jl&dril y Vjnv. los tiene
corr.: fa.fj k.re. Para Pas ;
cuas, Auo nut y Reyes, como paj
ra los prtxiwo bars hav cmodos
y tientes d-ios. lodo lia
manujk ngurou nandid.

M

QUINTA

OTE

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
x Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

si

A ios Comerciantes

"LA CORRESPONDENCIA" ofreoe los anuncian anuncian-gran
gran anuncian-gran variedad de tipos y estilos para sus anuncie

tes

Anuncios adrnados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfeqto el anuncio Clichs de plana en.
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver suoesivas muestras y modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
.y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPOBTACIOI m AGUA KUE:,IH n08 --l.l23.OOO BOTELLAS.
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Tl eplitz.
Bebida sabrossima refrigerante j saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. SanW p.o box 433

BAILES.

SIN EL ALUMBRADO DE GASOLINAS,
NINGUNO SE VER ESPLNDIDO
Alquilamos instalaciones seguras, de un milln de bu-

jas, por poco dinero.
"LA LINDA" de
Pida
CRUZ 10.

! LINEA DE BEKNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York S. Joan 7 Knaarao.
Goleta. '-HATTIE C. LUCE" saldr "el 14 de Enero de 1909.
Nieva York S. Joan.
Goleta "AUGUSTA W. SN0W" saldr el 22 de Enero de 1910
Nuestros bnqnes salen en las fechas annnciidag, permi
tindolo el tiempo, sino se cardan antes.
Snplicamos los eomerciantes, haan sns pedidos con prtu prtu-;
; prtu-; titnd, tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
; dores deberan recibir instrnecioaes por cable anticipadamente
I para conseguir la cabida necesaria en el barco.
! Se recomiendan los embaraes por esta Linea por I econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO dla carga ne transportan

sas barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiag
AGESTES EJ US IVAS.
San Juan Octbre. 9 de

Enfermedades de Tos oos

Xratam lento medico y quirrgico.
nn r M r H a nn tVm ur
UK ,Knrt.L UtL VHLLC

ia 1 i r Aln
I V-iUIlbUlUt UC l

AV

ERA"

nnnnlni7 n
i.
v
t Decimos.
informes en el RESTAURANT i

GELABERT & Co.
0. Box 405. SAN JUAN, P. R.

N A. Benner & Co.
't WATE& 8TBTC NKW YOES
1909.
m: Fortaleza 61
K

AVISO IMPORTANTE
Habiendo llegado nuestro cono conocimiento
cimiento conocimiento que algunas Seoritas de

laa que fueron empleadas nuestras,
se ocupan en propalar especies com completamente
pletamente completamente falsas en detrimento de
nuestros intereses, simplemente en
despecho haber sido despedidas
por no convenirnos sus servicios, su
plicamos las personas cuyos oidos
lleguen semejantes falsedades, se sir
van pasar por nuestro establecimieu
to, en dqnde con sumo gusto dare daremos
mos daremos detalles exactos respecto de los
motivos que nos movieron despe despedirlas,
dirlas, despedirlas, i consentir en q. se fueran.
Por otra parte, tenemos deseos de
que esa propaganda en contra nues nuestra
tra nuestra reciba su merecido castigo; y
agradeceramos nuestros amigos y
favorecedores se sirvieran comunir
caraos el nombre de la persona que
de ese modo se exprese, para noso nosotros
tros nosotros proceder en la forma que las le leyes
yes leyes sealan para el caso.
GEIGEL PEREZ PIERRET
A CIA.
Un Bazar de modas
"Las Novedades" estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas ini portee lo
nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de carias es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando en.,-; la
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y "los bebes
tienen all un extenso camp en
donde escojer. Perfumeria, objetos
para sala, gabinetes d novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhibicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y ninas, trajes
para seoras y'seorits; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad y fantasa
encontrar' en Las Novedades la ex
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda.
No ms pecas ni manchas!
Unioo remedio que por completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. etc.
rara informes dirigirse al P. O.
Manat, P. K. Box 181
La Pam ala cura los casos ms
fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica aguda.
Eq los Talleres
"La Gorrospondon Gorrospondon-cia
cia Gorrospondon-cia de Puorto Rico"
toda clase de traba,
jos tipogrficos i pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD GOREECCI0N.
Papel impreso con membretes comer comer-dales;
dales; comer-dales; targetas-anuociofl j
ce riait, programas para
espectculo pblicos; me memorias
morias memorias de trerajosde aso da daciones;
ciones; daciones; programas invita invita-dones
dones invita-dones para bailes y fiestas
pblicas 7 privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para enerrea. "Mens"
paia'uanqueMsy, 'lunch".
TargeUM. puaoaaioi j
bodas
Toda clase de trabajos.

CUANDO la SANGRE ESTA AGUADA y POBRE y CUANDO SE siente tino dbil
y cansado NO PUEDE HABER SALUD.
TOMESE coa botella I dos del celebre recosstitayene.

Vim

de Aceite de Bacalao Ferruginoso y msy presto recobrara Yd la fuerza, el rigor y
la salud ccapleta.

:7
L

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el masacil
y el mas discreto. ; f

Bi I

CURACIlSlOilW)

cada capsula
llera el nombre
Desconfiar de
::;VJI(i,atOAS
OS
GRIKALTyC-
ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
Enlodas las
Farmacias
UTA AL POR MAYOR
8, Ru Vvienne
pars

IAwwtistodir.fc

IrrMoi Creosotado

CHAPOTESUT
losis

Campaa para la construccin
ilel edificio de la Y. M. C. A.

I 1

Total recaudado d arante las ultimas 24
horas, $2,000.
Total recaudado hasta hoy $18,272. f
Los teams que mayor cantidad han re recaudado
caudado recaudado sen:
ler. Team del Dr. Ross.

2o.
3er.
t
al
BEDED

ICK STEARNS & CIA.

rExijx;;Jrn0

?J1 V 'sobre el rtulo
. Cada eftpsola:
las Falsificaciones.
AS FARMACIAS
llera el jombm
VINO y JARABE
deunmay
de GRIMAULT J C
Preparado con la eortoM'de qoins ttt-
Ilada que oirre pan u aoncacion oe u i
Uhra 1HIMA ds PELLETIE.l
I triunfan de la Anemia, la ClorAii,. lal
ILeacorrea. las irrsgaunaaaef ens-i
truales, el Linlatismo y cuantas dolencias I
dimanen del Smpobrecimiento ds la I
I Sangre.
fifi, 8. ru uthui i msu 111 nroicui
Recetado
or los seores
Mdicos como el re
medio mas eficaz contra la
tisis, la consuncin, la tubercu
en su 2 y 3" grado.
En todas las Formadas

de W. Lee.
de L. Cochran.

slleaiffiffis

BETR0T.KI(E,t.il

i



. v.aa,?;.
-
g
W rrf

EN EL
DE
Un acuerdo importan
te para prevenir nue
vos incidentes.
r -.
OLa junta de farmacia exi
ge el cumplimiento de
: la seccin 18 de la ley
del rama
Y evitar se repitan casos de in intoxicacin
toxicacin intoxicacin como el ocurrido
en Tallaboa.
Enterado el Board de Farmacia
por la prensa de San Juan y de la
Isla de la intoxicacin ocurrida en
el mes de Julio ltimo, en el barrio
de Tallaboa, de la jurisdiccin de
Peuelas, en el individuos Juan Pe
re, quien se le vendi equivocada
mente en la pulpera de Don Lus
Daz Velazquesz, cido oxlico por
sal sosa, y de otros hechos de la mis
ma ndole, en sesin celebrada el 20
de Julio pasado, tom el siguiente
acuerdo:
"Dirijir atenta comunicacin
los Sres. Hns, jueces municipales
y Alcaldes de la isla, para que como
jefes ejecutivos de las respectivas
municipalidades y en virtud de una
ordenanza de cualquier otro medio
i legal que les sujiera su buen criterio
por medio de sus agentes, hagan cuni
phr rigurosamente la seccin 18 de
la Ley, autorizando la organizacin
de un Board de Farmacia aprobada
en Slde Marzo de 1906 que dice as:
"La Junta de Farmacia evitar que
se establezca farmacia alguna por
individuo que carezca de licencia al
guna para ello y que individuo algu
no extrao la profesin, expenda
productos qumicos, farmacuticos
6 cualquier clase de drogas" y cuya
seccin 18 est ampliada por la 21
de la misma ley que dice as: "Toda
persona q ejerciere la carrera de Far
macia en Puerto Rico en contraven
cin las disposiciones de esta Ley
i incurrir en delito menos grave
(niisdcmeanor) y convicta que fuese
'ser eastigaada con una multa de
50 100 tlollars, prisin por un
'trmino mximo de 90 das ambas
penas arbitrio del tribunal." La

BOARD

FARMACIA

. Junta Superior de Sanidad en su se
jetn celebrada el 22 de Septiembre
del 1899, aprob unas ordenanzas
relativas la venta de drogas y

Medicinas, cuya seccin primera di
ce as: "La palabra droga compren
der todas las medicinas usadas por
el hombre ya sean para el uso nter
no externo.
Compenetrada esta Junta de su
celo como funcionario pblico y de
mi actividad en el desempeo de sus
deberes oficiales, en aquello que se
relaciona tan directamente con la
salud pblica, como el asunto que
nos ocupa, le transcribo lo que ex expongo
pongo expongo ms arriba, peticin de los
miembros de la citada Junta de Far
macia, para que Ud. se digne tomar
las medidas necesarias para el mejor
Cumplimiento de esta ley y defender
. So solamente la vida y salud de los
ciudadanos, comprometida por es especuladores
peculadores especuladores sin conciencia, sino tam
.bien indirectamente, los sagrados in
tereses de la clase farmacutica de i
la Isla de Puerto Rico.
(Firmados) Ledos. Pedro Juli,
Manuel Guillennety, Clemente Ra Ra-mrei
mrei Ra-mrei de Are llano y Rafael del Va Valle
lle Valle Srraga.
i Es copia fiel, R. del Valle Srraga.
En el Supremo!
lian sido inscritos los simientes
sealamientos de apelaciones en
causas criminales. 1er. trmino de
sesiones del ao 1910.
Wo.-Marte 16.-E1 Pueldo de
Puerto Rico contra Lorenzo Ortii
por Homicidio involuntario.
Mircoles 19-E1 Pueblo de Puer
to Rico contra Isidora Rodrigues
y otra por es posicin- deshonestas.
Jueves 20.-H Pueblo de Puerto
Rico contra Jos Reyes Hurto ma
jor.

EL

m

I F
m H

Mr Morse conocido financista condenado
por la corte suprema a 12 aos de presidio.
Su esposa elevo ayer una peticin de in indulto
dulto indulto al Presidente Taft.

UNA CARTA.
Hemos recibido la siguiente carta:
"San Juan, P. R. 1 2 de Enero de
1910.'
Sr. Director de "La Corre spon
idencia".
Muy seor mi: Con el fin de evi
lar demoras innecesarias en el des
pacho' de los asuntos concernientes
al Board de Farmacia, le agradecer
que haga saber en las columnas de
su ilustrado peridico, para infor
nacin de los fannacc uticos de la
Isla y 'del pblico en general, que
todas las cartas y otros asuntos de
ndole oficial relacionados con esta
Junta, se sirvan enviarlos al Secre
tario de la Junta '.! Farmacia, Ia
boratorio Qumico y itacteriolgieo
San Juan P. 11.
Doy Vd. las ms expresivas gra
cias por su cortesa y soy do 'l. S.S.
R. del Valle "anaju.-Secretario del
Board.
Por. los nios pobres.1
La 8rta. Minina del Valle, Teso i
rera de la Comisin de Damas para
distribuir juguetes los nios po
bres, ha enviado al Pn-sidente del!
Refugio de Nias Desamparados ;
tres pesos ue los sobrantes uel eec
tivo recibido para la fiesta del da ;
5 del actual mes. 1a Sociedad Ix-n j
fica agradte mucho este atentsi
mo obsequio. i
mnttnimz
rxmhomiino
FALTA DE FUERZAS
COLORES PillS OS,?
I
tmmt rtiirtlmti ftrtl
3RV
Vava. !! grada. J t

"LA CORRESPONDENCIA DE PUKRTO.RICO 14 DE

TERRIBLE

Haalnsis :psiclgk dlfl

cas iRiswns

Lea SLa C!firp!nidinieia?i' dlS proAm dlomiipgo.

nana-
precio, tl.00 oTol
onmpn a la mu n i
la Fmnmidm jcm.i
namV. Haeura Haeura-i
i Haeura-i flo a otro. I 'tirar a
V. Uim ttdidat

GRS GERTAME1 DE LA CASA R1CHA3DS.
PREMIO $25.00
A continuacin publicamos algunos de los trabajos
que nos han sido remitidos para el certamen organizado
por la cas.: Jliohards, aunque reservamos el nombre de
los autores.
De los nltimos inventos
Ja causado maravilla,
rSso que ha lanzado tichard. tichard.-Su
Su tichard.-Su elegantes Pastillas.

Richards hace digeribles
A todos los comestibles.

Para vivir muy gusto
Y larga vida gozar,
Que no falten en la mesa
Las Pastillas de Richards.

A' ade ha podido explicarse todava el origen de la
concordia de los partidos y el abrazo de los Ix:aders po polticos.
lticos. polticos. Todo ello coincide con el aumento en el uso de
las Pastillas Richards, que fortaleciendo 1 organismos
y calmando las nerviosidades inclinan los hombres
mantener un hermoso espritu de tolerancia.
Todos los tarbajos para el certmen
pueden dirigirse
JUAN MARCHAS SICAfiDO.
Apartado 5$I. San Juan, P. R.

SE TENDE:
Se vende una magnfica ca-
I i- A. -3

sa reoiememenie consiruma,
de dos plantas, situada en lo
mas cntrico de la calle del
Sol, en la manzana compren comprendida
dida comprendida entre San Justo y Tanca.
En la actualidad renta $95.00
Para mas informes su dueo:
San Francisco 42 bajos, D.
Un Bazar de modas
"Las Novedades1' estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importacio
nes de los objetos de ltima nove
dadn 1 surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando en la
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumera, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhihicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y nias, trajes
para seoras y eeoriats; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad y fantasa
encontrar en Las .Novedades la ex
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda.
El Paludismo est llamado de
saparecer, desde que se ha descubier
to este nuevo especfico Pam ala.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta
Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda dase da trabajos
de iu profesin.
Su cata. Parada 41 calle del
PARQUE Banturce. P. R.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 pesos quintal.

ENERO DE 1910

D1AMA

dlstanmliniisinfiid di k

DE
DE VENTA
En "El Paris Bazar"
Vals de concierto
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado con medalla de oro
en el certmen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris Cristiana
tiana Cristiana 50 cts
Vals intermezode la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace" Vi.
Vals potico "Rayo
de Luz" 25
Vals "Flores y Per Perlas"
las" Perlas" 25
"El Antifaz Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certmen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval 25
Two-Step "Caribe".. 25
:j INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctore
Csmpany Inc.
Capital $60,000
Alian 41. 2
CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiuz.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las VUs Urinarias j
de la matriz.
Prctica de toda clase do nterven
ciooes quirrgicas, j principal principal-mente
mente principal-mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacterioloj-fa Ur
logia clnicas. Anlisis microsc- i
cpico j qumico de tejidos
j humores.
Ida
ido
l 2p. m.
4 6 p. m.
i
HORAS DE OFICINA
DIAS
festivos De 10 12 a m-
nas. dcbiusad
MI awU M9MtlM
X mis pecas ni manchas!
Unico remedio que pr completo
hice esparecer reca, manchas, ha- i
rros, etc. etc.
Pira informes diriir'rse al P. 0.
Maaat', P. R. Bo M

MUSICA

Ai

JOmr 1 4 4m lm I
Bl oiiaU. Cooorra. U
I BBSay f SaBavBBajIocntt. Lvcawso
I W-J I Fiataa biaam y tte eiaaa 4
I !r O aaaa.
I 1 HJaiaatl la me &uAnai
I IM binu. m ti aaaa.
lt totfaa Ia -a-aa.
AJI KjmafcMraiv
x wwwti, o, y i

MTE

Abados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.
Dr. Tomas Vasquer- De las facul facul-tades
tades facul-tades de Paris y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. plaza de Colon 1 2, altos.
Dr. J. E. Saldafta. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No: 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.
Dr. Lpez Antongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 231
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico;
T
Abobados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366,San Juan.

POSTRACION NERVIOSA

V1
Ca Cuair Habla ftr Si.'

.. 1

onns. uempre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
j esperan i que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rinones siguen enfermos y el ma vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de alguna manen, se han
irritado inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raz del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para loa rones las Pildoras de Foster para los rinones. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y les d nueva vida y vigor.
Lo venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

33eiy!yyy03



PREDILECTA
Miss Odctta Tyler,

principales obras dramticas presentadas por Char

les Trohrnan. escribe con

profesin: "MI experiencia con su valioso medi medicamento,
camento, medicamento, las Pildoras de Foster para los rones.

ha sido en nlto grado satisfactorio tanto 4 m co

mo a mis amigos.

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RIONES
De venta ea las botica. Se e-i ura muestra gratis, franco ortajf
Z quien ta solicite. Foter-.McCtelan Co., Baffato. N. Y-, E. 17. de A,

KRA JEWSKY
ConMnicoreV de fnd
trates y contratistas de
ediicios.
Para informes, presupuestos,
Agentes Genrale

FatsilMadl

DE
Habitaciones Jbuenas para hom hombres
bres hombres solos y para familias, se al alquilan
quilan alquilan con sin comida en Forta
leza 71 altos. San Juan.
Manuel Travies. Farmacutico.
Con 18 aos de experiencia profe
sionai, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de fanna-
cia. San Jos, numero 12J, "cerca
del correo." Esmero en el deapa
cho de recetas.
Herrero Hnos, S. en C Importa-
dores y exportadores. Direccin te
legrfica Herrero"
San Juan.
Farmacia Colon. Antmio
blecimiento. Qraa Surtido de drogas
y patentizados. Placa principal. San
Jusn. tf1
Sastrera. De Antonio Flguaroft
Hbil tijera de 10 anos de practica,
Telas. Especialidad en trabajos mili
tares, smokings y fracs. Fortlesa 3M
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases ea
su casa domicilio. San Juan
Cristo 7.
Practicante. Silvestre Feijo
Martines, Embalsamador Fanna
cia Coln y San Jos 6. San Juan,
ty Mlam de mijjersi de
THHinaaj uc im
de
postracin debMo f pk mom tkc-
nao lo nnonei y no to anea, bs
coniume la vitilidad, k dcttrasvn
lo nervios y e hacen hnpoafths el
descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domstico.
Mucha pacientes toman med med-nas
nas med-nas para Males peculiares d sae sae-jeres"
jeres" sae-jeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperaos, Y
despus de todo, es tan fc carme
si se adopta el debido tratamiento I
Prolongada negligencia gomes
Diabeti 6 Mal de Brght.
Cuantas mujeres hay aparate aparate-mente
mente aparate-mente saludable que empiezan por
hallar lo quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada que estn
siempre rendida, irritable j aba l lelas,
elas, lelas, y que sufren coa frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costado, reu reuma
ma reuma cismo y de incsjolaridades de la
ARTISTA.
primera dama en la
laconismo peculiar su-
7
PESANT Co.

m m m

I

t

J

i clase de maquinarias para Cea
factoras completas, incluyendo

planos etc. dirijirse
para Puerto Rica



UL C0BRE9P0NDENCIA D PUERTO-RICO' 14 DK ENERO DE 19l0

sjnteredtie Poit Oflce San Jun P. K
; M aecond dan mattei July 1900.

ilt Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE 8TJSCRIPCION
EB TODA LA ISLA

Por medio de los Agente un nm $ 0-02
. Directa Un trimestre oro $2-25
Unsemestre ...... $3-50

' Un fio por adelantado! 8-00
E 1 tterior. Imano oro. $8-0Q

'OBSERVACIONES

DEL TIEMPO.

v. s. wuim URIAU.

30.06

75
71

0.05

NE

33

San Juan, P. R. Enero 13, de 1910

9 a.m, 9p.m.

Barmetro en pulgadas.
reducido alnfreldel mar. .30.08

Temperaturaeorrento, Fahr...75
Humedad rela4iva,pereentag..77
Precipitacin, aa pulgada,
' en 24 : boraa terminando
I i Fas 9 p. m.,
' Direccin del viento NE
Velocidad del Tiento,
' millas por hora 20
Temperatura mxima 79o I
Temperatura mnima . 72o
Salida del aol.. -6.59

Puesta del ol..... 6.07
10 QUE DICTAN LOS PRINC IPIOS

Jvenes puertorriqueos estu
diantes en la Universidad de Val-

paraso, han formado un club, se

han asociado, para defenderlos de

rechos de su patria y trabajar por-

aae se le haca usticia.

Les unen vnculos de patriotismo.

No son ni republicanos ni unionis

tas. Estudian los problemas de su

pas en el medio ambiente dla gran
nacin norte-americana; all donde

se reciben en la vida practica lec lecciones
ciones lecciones de democracia y de respeto
la libertad y la justicia. No ha hacen
cen hacen poltica Respiran no un am ambiente
biente ambiente de isla abrumada y veces
desviada de su camino por los pro problemas
blemas problemas locales, sino pleno aire de

libertad envuelto en el cual, influye

en ellos el filial cano por su tierra
nativa, no sacrificado por nada ni

ante nada; la materna adoracin por

la pobre isla que almas puertorn puertorn-.
. puertorn-. queas deben lealtad y sacrificio.
"La Correspondencia" publica
hoy las cartas de aquellos compa-
triotas, as como el mensaje que diri
jieron al presidente Taft. En breve
se anuncia una convencin que
esperan celebrar en Washington,
la cual acudan todos los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos que residen en los E. U.
Nuestros compatriotas de Valpa Valparaso
raso Valparaso piden la independencia de su
' patria. Ellos demuestran que esta
corriente de opinin no solo existe
en los EstadosUnidos, sino tambin
en la isla. La declaracin de princi principios
pios principios de la Unin de P. Rico, cobij
bajo su sombra a esa tendencia de
opinin. Al ponderar las ideas en
conflicto que hall deseminadas por
' la isla, precis que todas esas ideas
coincidan en un punto comn: el
gobierno propio. De todo ello hizo
motivos para su admirable propa propaganda
ganda propaganda de atraccin, y esculpi en su
credo, como un dogma, que al Con Congreso
greso Congreso de los E. IT. quedaba coifiada
la misin de dar Puerto Kico su
gobierno propio, por el procedimiento

i ; ;
Ahoro oyese opinin puertorrique
a que al presidente de la repblica
pide la independencia.. Considera
esa opinin que l estado es una uto

pia. o considera q. la ciudadana

norteamericana colectiva, sea conce concebible
bible concebible dentro de formas de gobierno
que no igualen los puertorriqueos

los dems ciudadanos de los E. U;

formas como lo colonial, por ejem
po, que es dentro del derecho pbli

co inferior la condicin de estado
de pas independiente, Y aquella
opinin decide eme es esta ultima

la que conviene Puerto Rico
En tal conflicto de aspiraciones,
entendemos que debe someterse el
asunto al pueblo puertorriqueo
y lo que l, en mayora plebiscitaria,
decida, debe ser considerado como
la voluntad del pas.
En puridad, el Congreso debiera
legislar esa consulta nuestro pue pueblo.
blo. pueblo. El no tiene derecho imponer imponernos
nos imponernos ni ciudadana ni forma alguna
de gobierno sin el consentimiento de
nuestro pueblo. Pero ya que el Con

greso no lo haga, toca, en nuestra

opinin a la Union de ruerto .ico,
rindiendo respetuoso culto los pri-

cdos, la glorioa misin de pregun

tar al pueblo de Puerto Rico qu es

lo aue l ansia para su felicidad y la

de sus hijos, y para beneficio de sus
negocios.

Li TRAGEDIA DE HUMACAO.

Por nuestra informacin del mir

coles se habr enterado el lector del

horripilante cuadro que tuvo escena

en Humacao.

tadas en distintas partes de la ciu
dad, y ellas se encargan de decirnos
au9 all vive el infeliz obrero, some

tido ser victima de todas las mias

mas y microbios, que produce un si
tio cenagoso y falto por completo

de salubridad.

Examinemos los artculos comes
tibies que se consumen y ellos nos
dirn, aue son perjudiciales al es

tmago

Veamos el sitio donde toma el
pueblo el agua que"5orisume y esa

agua por su impureza es intomable

Veamos en la forma que se con
fecciona el pan, alimento del pobre
obrero, y varemos seguido que ese

infeliz, no se ha intoxicado por que

Dios no lo ha querido. Ah est lo

ocurrido Mr. Wood con un pedazo

de pan.

Y podra seguir citando hechos
verdaderos, escandalosos, para pro

bar que la sanidad en esta ciudad es
mentira como mentira parece se jue

gue con la salud de un pueblo en se

mojante forma.
Atentamente, V. Mascar.
Enero 13 de 1910.

De inters para el magisterio.
Ponce. P. R. Enero 5 de 1910.
Sr.' Director de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". San Juan.

Seor: La siguiente carta dirig

en asuntos de inters para el magis

terio la Srta. Rosario Belber Gon

zlez de San Juan. P. R.

"Distinguida Srta:
A Vd. que tan generosamente ha

iniciado la actual campaa en favor

del Magisterio nos dinjimos en nom

Un hombre se enamora de una mu

ier v cor ese solo hecho, erij endose bre de los maestros de Ponce con vi-

i .:..-' i J- j-

en terriuie jue y aromo, i vas esperanzas ue que teugu caihu

na a muerte.

Un hombre iven quien Dios

acababa de conceder la suprema di dicha
cha dicha de un hijo; tibio aun el nupcial

lecho; concibe una pasin por una

pobre nina en pleno placer ae vivir
y como ella, descubriendo que aquel
era casado, le rechazara, mtala de

un balazo y mtase el tambin.

De esa locura impulsiva quin

pudo ser valladar freno? Nuestro
pblico conoce esa clase de gnero
dramtico que con el nombre de g gnero
nero gnero chico suele desfilar por nuestra
escena. Ese gnero es todas luces

un lamentable desvio de la brillante
tradicin del teatro espaol A titu titulo
lo titulo de reflejar escenas y costumbres
populares ese gnero deforma y ca-

umma las costumores aei puemo

espaol.

Con frecuencia represntanse zar

zuelas en un acto cuya sntesis no

es ms que la glorificacin del cri

men y la sancin de Dajas pasiones.
Esa obra antiesttica ni aun si

quiera tiene derecho llamarse g

nero. Es una soDersion aei Duen sen

tido y un odioso ejemplo ofrecido
al pblico.
En algunas de esas zarzuelas se se-ofrecen
ofrecen se-ofrecen cuadros parecidos al de Hu Hu-macao.
macao. Hu-macao. Un mozo requiebra una
moza que arde en amores por otro
galn. Nigase ella aceptar los ga galanteos
lanteos galanteos del primero y ste.condenn
dola muerte por el delito de no
amarle abusando criminalmente de

una puertorriquea en una empresa
donde tantos puertorriqueos han
fracasado."
"Hoy ms que nunca se siente la
necesidad de la Asocacin de Ma Maestros
estros Maestros de Puerto Rico, y para su

realizacin tenemos que combatir
un gran enemigo: nuestra propia

idiosincrasia, nuestra manera de ser

aptica y poco dada la sociacin.

A nosotros los maestros, nos toca

corregir este defecto de nuestro puer

dio ; pero como parte ae esie mismo
pueblo, nos resentimos de defectos
tan capital y he aqu que nos vemos

en la necesidad de corregirnos antes
de emprender la tarea de corregir

a nuestro pueblo que levanta.
"Desde hace aos bulle la idea

de asociar todos los elementos que

forman el Magisterio en Puerto Rico
y fracaso tras fracaso ha sido el ni nico
co nico resultado obtenido. No es necesa necesario
rio necesario estudiar las causas que han de determinado
terminado determinado estos fracasos; todos ios
que cor alguna detencin hayan se

guido el desarrollo de las escuelas;,
los que se hayan fijado en las condi condiciones
ciones condiciones en que S3 encuentran los

maestros en Puerto Rico, sus luchas
por asociarse y por conseguir mejo mejoras
ras mejoras econmicas, habr notado sin
gran esfuerzo cuales han sido lo3
puntos dbiles en este asunto."
"Vista la dificultad de unir to todos
dos todos los maestros de P. R. en una
Asociacin, alguien s igiri la idea
de que se formaran Asociaciones lo locales
cales locales que ms tarde podrian unirse
en la tan necesitada v desdada Aso-

Sentido fallecimiento
, en Ponce
Se ha procedido a ia in ves
tigacion de los cargos
presentados contra el te
rente Gimnez de Yau
co, por atropello.
Ha llegado nua comisin para
estudiar los trabajos del
puente sobre el "Portugus."

De nuestro corresponsal.
5 Enero 13. Ayer las pri
meras horas de la maana, falleci
repentinamente el que fu D. Nar
ciso Arabia, distinguido caballero,
de esta ciudad, neo y propieta propietario
rio propietario Su muerte ha causado honda
pena en esta sociedad A las 5 y me media
dia media de la tarde se efectu el sepelio
del cadver Una gran concurrencia
assti su entierro. Reciban sus
familiares nuestro ms sentido pe pe-same
same pe-same por medio de estas lineas.
El capitn Schettini de servicio
en esta ciudad, ha salido para Yauco
hacer la investigacin de los car cargos
gos cargos presentados contra el teniente
Jimnez, que est de servicio en Yau
co. Estos cargos son por el atropello
cometido por dicho funcionario en la

persona de un ciudadano de aquel

pueblo.

Una comisin; del departamento
del interior, ha llegado esta ciudad
para estudiar los trabajos del puen

te del rio "Portugus". Ser esa una
obra de gran importancia y trascen

dencia para Ponce L

El Sr. Adolfo Lugos fu denun

ciado ante la corte municipal, por

expender carne falta de peso. El
juez Lpez Acostarlo conden por

primera vez 5 do llars de multa

tras dias de crcel.
Se han celebrado 25 juicios en la
corte municipal, de ellos tres fueron

condenados y 14 absueltos, y los

dems suspendidos hasta nuevo se

alamiento.
El Hon. fiscal despus de inves investigar
tigar investigar el asunto contra el joven Geor Geor-ge
ge Geor-ge Juan Serralles, por haber

estropeado su automvil antier las
8 de la noche al muchacho Pascual

Canales, ha sobresedo dicho asun asunto,
to, asunto, por resultar un hecho puramente
casual no teniendo responsabilidad

el Sr. Serralls.

MODAS
De La Correspondencia"

Gcella de Poncfi'
De nuestro corresponsal
Enero 13. El Hon fiscal l pide
500 dollars de fianza al Sr. Agapito
Corts por el delito de falsa repre representacin.
sentacin. representacin. ;
Hemos tenido el gusto de saludar
en esta ciudad donde permanecer
varios das, al joven D. Enrrique Do
meneen; representante de varas

dos, d perfumeras y artculos de

fantasa. Gratas impresiones y pros pros-peros
peros pros-peros negoeios desemoles al joven
Domenech. -:
Anoche puso en escena la compa
ia cmica dramtica. Espaola de
EvangelinaAdamsJa grandiosa obra
en 4 actos "RAFFLES Concurri
bastante pblico ., a obra despert
un entusiasmo colosal.
Todos los artistas desempearon
sus respeotiyos papeles admirable admirablemente,
mente, admirablemente, resaltando' Evangelina
Adams, Blanca de Lora, Bernardo
Jambrina que desempeaba el im importantsimo
portantsimo importantsimo papel de "RAFFLES"

y Andrs Bravo que ray como
siempre gran altura en sus traba trabajos.
jos. trabajos. El pblico le aplauda cada ins

tante.
La fiesta del carnaval va desper despertando
tando despertando un entusiasmo colosal entre

la juventud Poncea, al efecto el Ca

smo de Ponce y el centro Espaol.

estn trabajando con mucho entu entusiasmo
siasmo entusiasmo para sacar triunfante, sus sus-respectivas
respectivas sus-respectivas reinas del carnaval.
El Casino d Ponce ha proce procedido
dido procedido la eleccin de la reina, y hasta
la fecha las distinguidas Srtas, Eva
Cortada ha obtenido 60 votos, y
Graciela Toro 55, y Judith Morales
40 pues son las tres que hasta 1 a fe
cha han obtenido ms votos. El en
tusiasmo es cada ves ms grande,
por tal motivo promete quedar lu lu-cidisimas
cidisimas lu-cidisimas las prximas fiestas.

UNGENTO

DE

DMN

la fuerza y arrebatndola el derecho
que ella tiene querer quien le

que la equidad, la justicia y la dig-1 plazca, la mata en una encrucijada ciacin de Maestros de P. R. Esto es

nidad de los principios constitutivos en la espesura de un bosque. mas tac, bs posible reunir los na-

del pueblo de los . U., demandan

La evidencia de una corriente de

El cuadro de Humacao se parece i estros de un distrito escolar en una

mucho esos cuadros escnicos; so- i Asociacin local y, despus, cuando

opinin favorable al establecimeno lo que en et03 cae el teln despus la mayora de los pueblos cuenten

de una nacionalidad en Pueito Rico, de un ocioso dispendio de tiempo y con Asociaciones de este ganero, se
no permite dudas. Toda solicitud de dinero y el extravio no tiene visi-1 podr con mayores esperanzas de
de solucin al status, determinando b'.emente consecuencias; mientras I xito, confederar todas estas peqae peqae-especial,
especial, peqae-especial, forma para resolverlo, al : que en el caso de Humacao un des-I as Asociaciones en una sola que
Congreso, significara que la Unin J venturado padre y una viuda y un represente I03 interesss genrales de
deserto Rico niega su proteccin hijo infelices, quedan sumijlos maestros de Puerto Rico."
y sus lazos fraternales aquellos dos en la desesperacin y el pesar. "En todo3 los pueblos siempre
puertorriqueos que no par.ipen Un anlisis psicolgico de arreba-;hay un grupo da maastros que en ende
de ende las jdeas defendida.-; en determi- tos de esa especie no seria absoluta- cauzan y dirigen la opinin de los
nadas solicitudes al Congreso. mente nuevo: pero debiera pensarse otros. Esto? son los llmalos ini-
Los jvenes de Valparaso e?tn en que clase de enseanzas debieran ciar este movimiento. Deben dar
por las ideas expresadas en su mr-n-. difundirse para garantizar cuanto algo ya hecho, no reunir los maes-

luera poible la libertad de la po- t-os para hacer un realamento y li libre
bre libre m ijer para amar quien gus-1 jar los rumbos de la Asociacin .sino

te o para .-er amaia por el hombre reunaos para presentarle un r-pia

que la hizo su esposa.

CUSAS DEL PUEBLO.

La sanidad eu Baramn.

ment ya hecho i rumbas yx difinidos
que podrn ser modificados acep aceptados
tados aceptados por los maestros.; pero que
servirn de guia en los trahais Dre-

1 linihiare-s y de base para el regla- j
ment definitivo."
! ''En esfe sentido trabajan los ma

estro s de Ponce, que cuentan hev

. 1 ... ..'......-i-.. iiiaiiuu lili IJlfllll 1 f I'll I I II

Sr. Director de "La Correspon- una aso nacin en anorton; pero : 7,f!n l.,,., jj k.,

, . T. .. J .. 1 : 1 , 1 -vi um'j.j uauma LIU

saje al presidente, en conflicto con
aquellos comj ft'.riotas r:e solicitan
la fundacin ie un etm1nAe los E.
U. en la isla y, como logira conse consecuencia,
cuencia, consecuencia, la ciudadana norteameri-1
cana. I
Cdando la h'-ja anti-imperialsta
de Boston, una asociacin formada
por hombres de importancia intelec- j
tual y, financiera, escribi en s a pro-!
grama no hace mucho, la indepen-:
dencia para Puerto Rico, qued
probado, tat.tn como lo est que!
esa corriente de opinin existe en la
isla, que en los K. V. la ini-ma opi- :

nion es sostenida y deV-miida. mos, me han indicado la convenien

Hay pues, nr.nsamen. anos y c de que como corresponsal de
rtomqueos de acuerdo en eta este peridico. hag una energa

cion, como los hay ca las solii- campaa soore el estado sanitario

parala contituci'in en Puerto en que vivimos en esta ciudad.

un e'aio. Dentro v f era Ms ae una vez he odo las ndi-

de 1 rala, puertornq,ps y nortea- caciunes hecha que para mi han sido

mericanos. con derho pVnsar , un r.indato, y he llevado las co co-tener
tener co-tener 7 emitir opbm. con lilx.-rtal lumna.- de la prensa m protestas,
para discernir lil.rei.if-ri'e lo que con nia- cuales no tan filo censuraba se
sideran beneficioso al irp'uie v veramente el abandono sannario.si

1 flltlirn Hp t I nfk-i rii.tf.ti nna acia r.r. t a r.iV.i.'.n Ir,l iV K.. tar.n:.-....n.nn:..

ea declarado iniipfndit n:e. Ap que el Departamento de sanidad : CU 1T1UV DUCfl CStClO V

Pero no sera insto uuestro en- '."riiase canas en el asunto fin de

S167

3167
Traje de imperio para nia.
Delirad -;rr ente pntorezco es el
vestido ii.' aqu se muestra. Dos
piezas f-oi ponen ste. La parte de
encima a la blusa y falda est
hecha d'- t -la oscura adornada con

P

Kiftne

dencia de Pto. Kico fc-an Juan. 1" aecia lamente se roen a su

Distinguido seaor: da lo para trabajar en pro de los n-
Varias ve, amigos distinguidos tereses generales del magisterio.

ncenos pues, nevar nasta d. la
seguridad de que cuanto haga por
llevar la prctica la formacin de

la Asociacin ele .Maestros ole Puerto
Rico ser s?cundado por lo maes maestros
tros maestros de Ponce.
r?esoetuosim?nte .S. S..

C urbjs Drunet-Pro. Principal.
Enjcnio J. Vioit-Proi. Principal.

Se vende un piano

tender, que m i-stando d a'-uerdo aue se corrigiese r-ste injust fii-able & 'preCIO milV rQUCl

do. Informaran en
esta imprenta.

ni nativo ni continentales en este abandono en que se tiene aqu tan

cunto, se arrastrara a los partida- importante ramo de administrar ion.
ros de una otra solusin sin ante 1 Pero t'-lo pj-rer ha sido p;co aten aten-precax
precax aten-precax de una manara cuidadosa- idido. El uobre iueUo nie paa tie-

mecte detenida, qu es lo que quiere ne que sufrir rt-si)r;u lo textos ios per-! j-a fst rr.n- nti
Puerto Rico. juk i que le acarrean nu ro mal t f d C3S y.r 0.
Toda solicitud hecha nombre de estado K2'ni''o. I '--

Buestro pueblo f-in pre-ia conaalta De ah el que la tuberculosis, se

Oirecta al mismo, puede er errnea, haya propagado en forma tan alar alar-Loa
Loa alar-Loa organianio potiro asociaron- nian'.e como se ha propagado,
as ltimamente en la L-la pin infor-, De ah lis nurasrosos casos de
mar al secretario de la jerra que tif-is qu1- tanas victicias ha costado.

deseaban la ciuladani nortean:- D i.hf el sarampin propazrvlose

ncana colectiva para lo puertorn- tsrrt.i-D en grandes y pequeos, i"'
quefioe, sea la efectiva anexiin h ah por ltimo mucha, enferme enferme-que.
que. enferme-que. dt-ctro de la oristiturin d- dades ms. deoida tod&i ellas al ae
los E. U. arrastra la fundaein de ,tuJ sl-tema sanitario que tenemo. :
un territorio primero y de un taU So hay rr.s r. director, que dar
federal, despus. Muchas rT-on-s e un pa pr la ciudad, no por las
W la i'a y alrini- comunidades, afueras in6 en el centro, y tendn-urk-ronse
po. J ali de votoi y feli- j raos n estra vista, por donde quie
citaciones las sol Piules de las ira verdadero foco de infeccin. ;
iginiiina poH. 1 Visitad las cuev&j oarriadas levan- i

e T.-nde papel

aa p.fg:;u, un manguulo corto has
ta el codo .cma la parte de encima
La Musa abajo es la misma tela
do la otra pieza, con una blusa y
mangas hrsas alforzadas.
Este di-f-fin es de los ms ora

dablemente .lesarrollados en com
binaciones ,c adornos.
Para la confeccin de este bonito
traje puedo usarse tambin seda
de la china, surah, cachemir, piel
de seda, poph'n, franela francesa, ra
so, lin Krcal francs.
E patr'n et; cortado en cuatro
tamaos. dede 6 12 aos.
Para v.uu nia de diez aos el ves
tido revd-.T. 3-1 S yardas de mate
nal de pulgadas de ancho; la blu
sa requiere 13 8 yardas de material.

En esla imprenta ee vende

papel de peridicos viejo

2 quintad.

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del

Ungento de Do&n, calma la

irritacin en casos de picazn ;

comezn de la Diel v en la

mayora de los casos, una sola i

latita es lo suficiente para cu- i

rar radicalmente los peores

oasos de almorranas (salidas

sanguinolentas) ronchas, ara i

dores, sabaones, sarpullido.!
aspereza del cutis, grietas i

herpes, barro, sespinillas, etc, 1
EL UNGENTO DE DOA.N DESPEft j
CTJDEDL '-TJ3.
No debe faltaren el "Bu-
doir" de las seoras. Los hom-1

ores deben usarlo en la noche
del dia de barba aeite. Una
meaa friccin al acostarse por
i a noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURELE en las boti boti-;
; boti-; as y tiendas que venden me-dicinas.

Lis A, OonzaleL
INGENIERO.
-
Hace toda clase de trabajos
'e su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE nturce, P. II

INABONA

TINTURA INDIANA

1; ra el cabei! y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la LNDiANA

Quien aqu
Existiendo la

s desasona
15 ABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmaciai
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Corapa Corapa-Iny
Iny Corapa-Iny re Capitai $60.000. Alien 41

m

PQSWAMENTEMRA PJfflj&fSMO

: Cientos de cartw reciUmot de los Mdicos y
pctente que haa uaado coabuea xito nuestra
medicina.
y BDr.faKbUCw'Mttt.fttPsaec.rto.Iiea.d
V II eDtdcabrt ) WS.eKribea-'linaveeha
' c ota Mal, a artsM i sat caasaliaria
ntricada t Cebrtt fatcnDUtates ycoalet-
- BKate arrobada ta iaM. Eraaveritdtrt
- toan. Parab ser u cate ie Palafiaaa
' nfraettrie i Ma aealdaa jr de tmfMt ea.
- wdBSBala Arme4ecMato"
reMik fe haWai itf. Uim boicBa de
U'swarestfaifBMili caraia, Baade Mas la

Psavato la InM, pnkaade asi n

SeveudeentodalaaBotica$1.00ySO&kliottlo,l

INABONA

w ; ... .-

IDIM TINTURE Co. lid
(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCIOli

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LNABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.PONC.
-f- 4- VENTAS AL DETALL. 4-
En los mismos puntos que N
al por mayor y adems en A O f fif rDIOO
todas las f ansias, perfu fl OI.UU rilAubU,
meras y barberas.

es inofensirs, no contiene ni
trato de nlata. nnndA nsarsf

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA

qniia la caspa j evita la cada del cabello y no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. .
No hay tintara que na delate qnien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta dcrota&ea-
te el signo de los aos.
Para la laacrpcin de acciones, un dallar rada una, dirjase !i
Oficina Central de la Compa:i.
Las tefioras que tengan duda acerca de la forma de ustr la lNr A O O-NA
NA O-NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegues (San
Franoieco 46 6 Telefono 9) quien dar instruccicnes personalmente.
Invierta au dinero en acciones de esta t.'onp.iu qno es u.i ue.x:3
de gran porvenir.

ID 1 II

1 k)

n

fif

DE

MIGUEL SAVINO
San Francisco 55, San Juan, P. R.

tirajes la medida. t
COLOSAL SURTIDO DE
CASIMIRES INGLESES.
ROPA HECHA,
FABRICACION ESPECIAL

25 POR ICO MS BMTO.
Surtido de electas de Caballeras para
todos les goslis.
PARAGUAS 6 EXOVES ES
LO MEJOR QL'E SE FABRICA
PRECIOS SIX COMPETENCIA.

TEAJES DE FEACK
HECHOS A LA MEDIDA, $80

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

SiiRilrt
Cal.e y mero
l'Macion
X-imTo de i'ot patrones
hedida de kt tead

f meen cm otcb obtener patroiMs M mn
cta' rktaece mortar. Uar t renut-
le k'coaa ce La Ccr r rrcD c ia, tes 7hS, t

fcrreficti

"I ijt ce Kcom ce La CcrretrondcDcn.

fa. leu icijcitud m ais ciu koc mt Uxb c

ce iC (uta c w 1U cesura

Tida de aada da "ji

ui oficina turK3

aa Jiwn. f-K- cM 1

U prcu

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878

pies Geneiales de las siguientes Compaas de Seguros en P yerto

Bco:

Seguros contra incendios:

La Compaa "Norte Germnica'' 1 de Hamburgo.
La Compaa "Lancashre" (Ryal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebargesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana", de Sttetiv
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "lvTannheim" ?e Mannheim.



-irr

r ''"ir1
v
A (MM&fWBWm m
.fe. ;
i Diarlo absolutamente impardal, eco de la opinin y de ia prensa.
-i
ANO XX NUM. 6888,
SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 14 DE ENERO DE 1910
OFICINA. ALIJEN 4.

INFORMACION

LATINOAM

liA

lequbliea Arwntlns.
'. Hace mucho tiempo que se conoce
1 riqueza de las minas de. carbn de
piedra y los yacimientos de petro petro-Isp
Isp petro-Isp de la Repblica Argentina, pe pe-x4
x4 pe-x4 hasta la fecha estas fuentes de ri riqueza
queza riqueza pblica apenas se han explo explotado.
tado. explotado. Recientemente se ha desple desplegado
gado desplegado bastante actividad en la ex ex-.
. ex-. flotacin da los yacimientos de pe petrleo
trleo petrleo situados en Comodoro Riva-
diva, y es de esperar que esta inicia
thra d por resultado l debido y ge ge-'
' ge-' nenl desarrollo de la industria del
carbn de piedra y del petrleo de la
Repblica.
Este pas importa anualmente car
i bou de piedra cuyo valor asciende
como $8,000,000, petrleo por Va Valor
lor Valor de $1,500,000 y $500,000 de naf nafta.
ta. nafta. Se ha demostrado ya hasta, la
ms completa evidencia que estos
. productos existen en grandes can can-1
1 can-1 tidades en diferentes partes del pais
' como, por ejemplo, en Mendoza,
Nnquen y Rivadiyia. El carbn do
, piedra de San Julin, que posee el
,' rasgo caracterstico de quemarse sin
producir humo, podra convertirse
en combustible de inestimable valor
I para la marina en tiempo de guerra,
y el carbn de piedra de Mendoza,
V San Juan, Nenquen, Salta y Jujuy
tendr gran aceptacin y mucha de
manda como combustible en los fe

rrocarriles y compaas industriales.
Bolilii ... :
Por conducto del Sr. Ministro de
Bolivia en los Estados Unidos, se
han obtenido los siguientes infor informes
mes informes del ConsulGeneral de dicho pas
i en New York, los cuales compren compren-!
! compren-! den los embarques de mercancas
de dicha ciudad con destino Boli Boli-,
, Boli-, via, durante el tercer trimestre tran
' curtido de julio a septiembre del909
En el valor total de $202,075.12, el
material de ferrocarril ocupa el pri primer
mer primer puesto en la lista, y representa
la suma de $66,256,60, siguindole
los gneros do algodn con $55,51
W y la maquinaria con $28,578.14.
i Entre otros articulos de importan importan-j
j importan-j ca, aparecen las substancias alimen
! ticiae, valuadas en $8.489.34; el pe petrleo,
trleo, petrleo, en $5,547.60 y los articulos
diversos en S36,051. 80.
1 Los embarques que se hicieron
por la via de Moliendo representa representaron
ron representaron un valor total de $87.747.64; y
por la de Antofogasta, $80,621.17,
I en tanto que las que se efectuaron
por los puertos del Rosario, Puerto
Surez y Par revisten menor im importancia.
portancia. importancia. r ... Brsll
Las cifras oficiales relativas la
cosecha de caf en el Brasil duran duran-'
' duran-' te el ao que termin el 30 de junio
j de 1909, indican que en los puertos
de embarques entr un total de 13,
039,038 sacos de 60 kilogramos ca cada
da cada uno, contra 11,349,271 sacos el el-ao
ao el-ao anterior, y 20,409,180 en 1906 1906-7.
7. 1906-7. La mayor parte de dicha produc produccin
cin produccin fu embarcada en Santos, ocul
pando Rio de Janeiro el segundo
. puesto como puerto de salida.
El valor de los embarques de ca caf
f caf con destino al extrangero por los
puertos de Santos y Ro de Janeiro
en 1908-9, ascendi 22,399,982,
en comparacin con22,354,110 el
! ao anterior y32,920,478en 1906-7
La distrib cin de dicho product-
entre Amrica y Europa fu casi
igual, toda vez que la primera se
remitieron 6,189,254 sacos, al paso
que a segunda se enviaron 6,165,
533 sacos, y pequeas cantidades
otros pases.
- El caf que se embarc con desti
no Europa por lo general se dis dis-i
i dis-i tribuy en pequeas remesas, ex excepcin
cepcin excepcin hecha de Alemania, que
compr 2,325,510 sacos, y luego
Francia, que compr menos de
1,000,000 de sacos. 1
Por otra parte, la proporcin ma mayor
yor mayor de los embarques con destino
pases americanos la recibieron los
Astados Unidos que compraron un
i total de 5,955,434 sacos.
La entrada ms grande de caf
ocurri en 1906-7, ao en que la pro
. duccin en el Estado represent el j
doble de la que ae obtuvo en algu-1
' nos aos, y excedi en ms de i
NOTAS Y NOTICIAS
En el barrio de "Pollos" Pati Patillas
llas Patillas fu herido por Rodolfo Cora.el
vecino Saturnino Avala. Este falle falleci
ci falleci poco despus yel presunto autor
del hecho ha sido detenido por la
liria.
, todos en la cmara de delegados
han pasado i imprenta.
fle informa que i causa de no no-haber
haber no-haber sido incluida la pon-Msrtondio-i
te asignacin en el arreglo del p es :
oor para gastos del personal de la

oncina aei uiterprete de la tmara,
' los gastos de estos los har dicho em
pleido, del sueldo que disfruta. En
el presupuesto presentado ahora en
el Consejo fijguran las mismas asig-
arfgnac iones que en los pasados ejer

' El Sr. RasIi Wloz Alvr1n
. CSt trahaando n Lta tntdnrnnnoa
de los proyectos de ley da la- ofici
as om mwrprete de la tmara.
12 Paludismo est llamado i de
aparecer, desde que se ha descubier
to este nuevo especfico Pam ala.

3,000.000 de sacos la cosecha ac actual.
tual. actual. Colombia
La renta de la Repblica de Co Colombia
lombia Colombia derivada de todas las fuen fuentes
tes fuentes en los aos de 1905.'hasta 1908
inclusive, fu cmo .sigue: 1905,
$9,149,012.20; 1906, $13,935,674.
22: 1907, $15,829,655.59 y 1903,
$16,138,044.48.
Al hacer mencin" del proyecto
de lfey que rige las minas de sal, asi
como la fabricacin y venta de este
producto en Cblombia, el "Diario
Oficial", correspondiente al 27 de
agosto de; 1909, public una rela relacin
cin relacin detallada acerca de los product
cin detallada acerca de los yaci yacimientos
mientos yacimientos terretres y martimos de
sal de la Repblica, y de los precios
de las diferentes clases de la misma
desde 1861 hasta 1909. En 1908 la
ganancia lquida que se deriv de las
expresadas minas del pas ascendi
$375,846, en comparacin con $367
113 en 1907.
- Costa Rica
El tratado de arbitraje entre Cos Costa
ta Costa Rica y el Brasil, que el Embaja Embajador
dor Embajador del Brasil y el Ministro de Cos Costa
ta Costa Rica celebraron en Washington
el 18 de mayo de 1909, fu aproba aprobado
do aprobado por el Congreso de este ultimo
pas el U de octubre de 1909, firma
do por el presidente dla Repblica
el 20 del mismo mes y ao, y publi publicado
cado publicado en la "Gaceta Oficial" de San
Jos el 24 de octubre de 1909. Este
convenio se ha hecho en conformidad
con Jos prinipios establecidos en los
articulos XV hasta el XI X, inclusi inclusive
ve inclusive de la Convencin para el arreglo
pacfico de los conflictos internacio internacionales
nales internacionales que fu firmada en La Haya
el 18 de octubre de 1907Convencin
para el arreglo pacfico de los apun apuntos
tos apuntos internacionales q. fu firmada en
La Haya el 29 de julio de 1899, y los
articulos XXXVII, XL y XLII de
la Convencin de La Haya de 18 de
Octubre de 1907.
Cuba.
Segn los datos estadsticos acer acerca
ca acerca d la industria pecuaria que se
publicaron en la "Gaceta Oficial"
del 5 de octubre, la existencia de ga ganado
nado ganado en la Repblica el 30 de junio
de 1909 se distribua como sigue:
Ganado vacuno, 2,936,549; caba caballar,
llar, caballar, 523,702; mular, 57,310 y asnar,
3,202.
La provincia de Santa Clara ocu ocupa
pa ocupa el primer puesto como centro ga ganadero
nadero ganadero del pas, y contiene 943,261
cabezas de' ganado vacuno, 129,351
caballos, 10,044 mulos, y 702 asnos.
En la Provincia de Oriente ha' 508,
824 cabezas de ganado vacuno, 138,
465 caballos, 14,684 mulos, y 1,119
asnos. La Provincia del Camagucy Camagucy-ocupa
ocupa Camagucy-ocupa el tercer lugar, y tiene 493,
692 cabezas de ganado vacuno, 57,
219 caballos, 1,797 mulos y 24S as asnos.
nos. asnos. En Matanzas hay 378,675 ca cabezas
bezas cabezas de ganado vacuno, 74,003 ca caballos,
ballos, caballos, 5,453 muk6 v 306 asnos. En

la Provincia de la Habana hay 360,
310 cabezas de ganado vacuno, 82,
145 caballos, 15,603 mulos y 645 as
nos. La Provincia de Pinar del lo
tiene 251,787 cabezas de ganado va vacuno,
cuno, vacuno, 42,519 caballos, 729 mulos y
182 asnos.
Chile
El Ministro de Hacienda chileno,
al presentar un informe el 4 de octu octubre
bre octubre la Comisin de Presup uestos,
tomando como base los ingresos que
se obtuvieron en los 8 prim eros me meses
ses meses del corriente ao, calcul a la ron--ta
neta dcljobierno correspondien correspondiente
te correspondiente 1909, en S.54,500,000 en oro chi chileno
leno chileno y $150,300,000 en papel mone moneda
da moneda nacional. La misma comisin cal calcula
cula calcula las rentas derivadas de todas
las fuentes para el 1910 en $.52,725,
002.72 en oro chileno y en SI 03,739,
766 en papel moneda nacional. En
ambo3 clculos los ingresos preceden
tes del salitre se fijan en St6, 100,00
en oro chileno, representando el pro producto
ducto producto mayor de la renta calculada,
siguindole el de los ferrocarriles,
que representa $45,000,000 en oro
y $48,000,000 en papel moneda, res respectivamente.
pectivamente. respectivamente. A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
Bic de la cerreza Piel.
No contiene austannia n(wivn.i
preparada de Malta y flor de Cerveza
mas nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico v remnfrfitnv-nntj ln.
menta el Desodfi laa fvrnn mu la
i adicin de sustancias qumicas. Con
usan, r aDncaaa r cmhuiH um i.
i tiene gran proporcin da Maiti.
; Preparada de acuerdo con el mto-
MAXBEER, De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todo lo ettabfteinientos debe
V pedir cerbeta PUl Brot.
'Hay agricultores que neeetiian.
mayordomo" y hay "mayordomo'
fus necesitan colocacin. Eas do
atmneiont t encumlran ron tifL
odiad y retardo. Ambo coincidirn
rapiaameni n im aeeeo ae mayor do
flMs y agrieultorea te anuncian en:
La Carreroandemao! Han m. i
U diaria eepecialy mdica taria al
nao..
fsriodicos viejas 12 qnintal

El nuevo rey de Blgica y varios de los re representantes
presentantes representantes de las naciones en los fune funerales
rales funerales del rey Leopoldo

El principe Alberto conde de
Flandes ha sido reconocido oficial -mente
so erano de Blgica.
La fotografa que publicamos
hoy representa, en el extremo dere derecho
cho derecho el nuevo soberano, el cual tiene
su diestra el duque de Connaught
comisionado por el rey Eduardo i
para representarle en las excequiasj
ne res que se celebraron, reciente recientemente
mente recientemente en Bruselas por el eterno des descanso
canso descanso del rey Leopoldo.
La fotogra fa fu tomada la He
gada del re y Alberto y su escolta
la gran cat edral para asistir los fu
nerales de Leopoldo. Las excequias
fueron particularizadas en que no
asisti ellas ni una sola mujer. mujer.-Las
Las mujer.-Las ceremonias fueron suntuosas
con asistencia de todos los represen representantes
tantes representantes de los poderes de Europa y
Amrica. jjj
"The Handwork and
guez
All the fine needle mork,
coming om M. Estere Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayaprez, R. P., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan, P. R. Cali
to Mrs. Brjida Romn, to see
the Samplets,
CALADOS Y CORDADOS.
Hechos en Mayafrez, Puerto Rico
por experta. operaria y bajo la direc direccin
cin direccin de profesoras competentes.
31. Estere y JSlanet, Mayagez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra. doa llrfjidu Romn.
"Hotel Comercio" Calle de Tetun,
nmero 20. quien tiene un extenso
surtido del ramo su disposicin.
En esta Imprenta w vende pape
de peridicos viejos 82 quintal
!

'E1 s alba do

lato
Quien

Porfeso M

(j

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para deolarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabouucol Tabouucol-salvacin
salvacin Tabouucol-salvacin eterna para Puerto
Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo!
Donde fallaron los dems,
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F. Ruiz
de Porras, y G. Villaronga hi
Ijo, Ponce. Al detalle:-EN-
TODAS LAS BUENAS BO BOTICAS.
TICAS. BOTICAS. Revonluci en Nicaragua.
Segn noticias recibidas de Lon Londres,
dres, Londres, por un radiograma de Port
Limn dice que entre los insurrec insurrectos
tos insurrectos de Nicaragua y las tropas del
gobierno se libr un sangriento
combate, habiendo sido derrota derrotados
dos derrotados los gubernamentales con cien
bajas entre muertes y herido.
Los insurrectos usaban los bue buenos
nos buenos trajes que ven ie "La Palme Palmesana
sana Palmesana de Juan Picra; Aleln 32.

Tnstn a

BAZAR PUERTORRIQUEO
Casa dedicada coa especialidad
la venta de electos fiuos para Seoras
Seoritas y Nmas.
Imitando la gran casa Neoyorquina
de John Wanamaker, que venda
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL C 0 S T B
CINTAS DE TODAS CLASES
. todo el aoain excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vame siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
ea este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo e
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance de todas las fortuna.
Pam ala cura el Paludismo. ?t
vende en 'todas las drogueras.
Nadie sabe que su casa es
t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa qu
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun-
cios hay en este diario precios
especale, muy limitados.
fMONEDRS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirijae
v. y.
Post Office Box
No. 785.
;tf4
SAN JUAN, A A A
1 f
S i. PTO RICO 1
DE U INDUSTRIA, DE

!

i
I

hQUARIO

CUBA, ? U r S SISO. FILIPINAS, ESTADOS HISPasOlKEKICl iti i ?
(BAILLY-BAILLIEaH)
CONTIENE

OA.'CSt Ifii 'i...... -Grj.-f.a. WmttieaL BcTiih. MoEnatnitM. VI St amuleadoaw, fclf-iVj. nirm, ycitw,
PniheciJa nU, iuiuiU. afeen, t CtoerdaM-h:turiiiri. HriidpilM -nTijrlr l'ij, 11 111 tilnili mrtTM ta
Z-tada, jniiailaf mmifAj J c'wiiidcik Fario. cu.or Aru.do, etc la Ea f a, cubim ifatm siatta-Mr tlom
A aMMrdwto, iujtatritl, oSdaai al LtutU, mKMiiOtt ia baw ritira i lu panoa 1 cunrt, ttoOn, miunt, Ubtrilm ijwMrl'rai

E S PA II A
Partm mfelah U TtauK BL Mlwtcriaa,
Cacrp ifltmiiat, tom de Ljuae. Atoada,
GoaM. Amimmut, Ciitniaa4e, lada-

laetletaarm lam kaaltantam efa

f-tf, Barcalataa i Val tala, per
litBfiat, -ankittMf, rnairai Meuu 7
alies.

Cama fia matara mt F"'"" taitim

oaita, aaauei, auar awaat y tasara, iit.
Maa a mM m m docrfdso aeaiTtSa,
ttoleifii y iWIM'ii o mttcita a ivetr ivetr-leru,
leru, ivetr-leru, miau 4 rarracanilaa. AUfn!v
mtUltmm.,oim. Hiiiaiiuim 4 afta, dr dr-W,
W, dr-W, a la aana akml 4 vdM irtuitla.
t1 ivahiJMta, aamaaaJa In In-aatrlaa
aatrlaa In-aatrlaa f I pacMo f rt
ft am. aalw wcakna y yitlKw wm.
tu fiimm Lm Arimr'.m 4 Aajaaw ae U

y crl
PORTUOAL
SrialMli 4m um ttmm 1 ta-
ta laaal na a el aeterW.
s
v Precios 6

Cuatro voJon-.inost taraos, inpresos m aaeel
De Trata: L Tirria de bel SJr. Baailr-BatUlre Kilioa.

Pj Madrid, j co h principal del

PMA LAS FIESTAS.
Ultimos modelos de elegantes fraks f smoking
Se acaban de recibir de las mejores marcas de i
brica de Estados Unidos y Europa.

Lo mejor de la moda

uaf rWfM
t 1sh )H(T $$M "m
'3

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE.--PLAZA
PRINCIPAL. SAN J L AN P. Ti

i'Aa.7V ase

GCF?HAr3 MENNEN CHEMICAL CO.
NCWAftK, N. J-. E.U. DL A.

Um I Jahn do ler.un: u' Ib 1 fcnroltnra A.:r.t I'rryar .vpcJsC m lo aHU

ni-uiiu ; jiittj it Putus d

pildoras mmmwi

1 1 litw pfldars aatlbeenarer bao probad') nsr el mia poomm medieaoMoea p

Loo bronquitis, tanto agudas eomo
cuJmoaar eetiaa prootauioata ai uto de
Aal cas naiina oaamroDana la mu
I aafenuan que desea a tile vi ruotdilee
gBJ.pa,'
LA MAGISTRATURA Y DE
DE ESPAA
mta-
iu-
lum
Cijiteu i
wirSa.
nesas aro. franca
saasile.

AII0 XXXI
es
su publicacin.

pota primavera de

tocad;;.:

110 OliUUVUtt t. ;:ui. &I4: tU. iu 1iVIU.
8vUit'Jt9 j-:uliwi irr;u:iLus 14 -iel, sitia t
atieiotu virL l.-'i n.-Jj!wn faeaitftin
teztve 'erfactauiM iicitniac. j
Ua ptra iirtv Qt df dlc!cM pl
irtoi ni otnt Kinterlolca Irrltruti iu uatMOtnua
(.'TioralnABit en jxtWos 61 tiwrtwr.
Pura protecoiiSn d V. ) Ijtln.i Hpanttnet.i
loe na pueun iUcv d niM'u. 04 sus
Hm mojtr ?oe cotnpn fot FvItcs i MBBte p
ato del loctdtr fltra tutigaicr 01ra tve fue
a:ar tr Ja fle tierna loe txt-os tuneen
y ms k.rTfO qn jj wocmjniiiO em:

'i'.Ico ':.c- l: ....'uta ;-ura el Tueulor.
craicaa, ti ux, !a ;:k pa, a tubor jalaii
siw yildof
lawi'Siaua iuiutnvtn j ta uiuaoisroi c
- aiiici 1.
mm
LA ADMINISTRACIN

amrica
Cabal lafonatciia leainfaia b tt WtyHica,
m at tmmmmdmo. ViaduMAa.
etertui ea ataM t fewMa.
laHaafam ala tam Xiaattmjttma 0a la
HamamM ftttmam il.jayi.s
jntmttma t Ktaatrea, iiimi y gati
Mt a laiatMUatai ae baee la
ta tal
Paarttlom MCeMajMyltai U U.
ESTAOOS IfISPAHCrAWBBCMIOS.
Amrltm OaoltWi Ceu Riea,!? n e.
gil na, aaafaa, at il-riir 7 aille
a Mmtroaf Tarf M Hfaiea.

CaVi-iitJ iiir:iiioT.r(ri.aal i
m t,.tiiiii;YMM. yJaa.
amieAiahajfaJblM aeemMavayeKe y
IK t-vrtU mil aaajajj JaSCtjr
MliLiaMe aaa eai ni riiilii

FILIPIMAS
jii Ha e la fcja, 1
ceaBeatk Manatffapa afaajl
sisa b
taSano.
Haza ie Saata Ana. IA

K

1

3

1
-i
1
.i



-LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 14 DE ENERO DE 1010.

I

t lleg ayer. En el vapor correo de
;5 lttt Estados Poidos, ligado en la ma
f: Italia de ayer al puerto de la ciudad
- Vuelve i visitar la isla, la bella y dis dis-;
; dis-; tinguida seorita Lydia R. Temple Temple-&,4ottj,
&,4ottj, Temple-&,4ottj, qu el pasado ao tambin estu estu-&
& estu-& W aqu. La seorita Lydia es una
-jugante y bella joven, de tipo ru-
c -1 bio cuyos padres y dems f amilia-
Mi residen en Keyport, New Jersey
"Estados Unidos. Poseen all propie-

f taita. Tiene muchas amistades aqu
nh vmom nriilarmpii te el castellano.

y reida y que le sea grata su es-
A. 1 1-1

r nana en xa usa.
s Jo sodas. Segn tuvo la corte-
" ai 1a infnrmarnns rorrfiSDOndiendO

i i preguntas nuestras, la distinguida
' Jl n.V Ac. damas" de

" !nf ;Harl 1 n rimero de asociadas

c llega ahora & 180 y se siguen hacien

v o soucituaes nuevas souumuuca.
,v Hay entusiasmo para las fiestas
" mi miA lnii narte el simDticO 'club'

!' ma oH-.mJstn en lahor de Unir al Va
al femenino de

Sha Juan bajo la bandera de la
Y 2 n4s eaquisita confraternidad, para
;V coadyuvar al progreso de todo lo q.
- se adelanto y desarrollo de la gran
Mentalidad de nuestra hermosa mi mitad
tad mitad del genero humano.
. Ptrtonale. Sale hoy para la isla
f j "T a Pnrrpsnnnden-

Rr Jnm AHsimr. Estar algn tiem
po fuera. Buen viaje y xito.
Ha llegado la ciudad el delegado
i la Cmara Sr. Juan Mauricio Sol
deCaguas.
Dar&oearnn 4 su residencia de
Humacao los Ledos. Miguel Buste Buste-,
, Buste-, lo y A. Aponte que estuvieron dos
Aiaa r Juan en asuntos oro-
twvuwvu
lesinales.
1T1 mironlos AStllVO en HU
Mimtoa de nezoeios el
Sr. Rafael Fabin, regresando por
la noche la ciuaad.
n. ,iUn VA Sr. Toro-Rios. ha

1 oendado de Humacao, ha regresado

su residencia de uumacao acom-

UCUUIUUW o iu-v..D
i fiVt.irvMvtn n San Juan 1 iueves y

ajfci yw WJ. F 4
del baile en el "Union l-iud
Bef enfermo. Encarnita Cesteros
ManffuaL el lindo lucero de la calle
1 1 X
i j J.Ul.
consecuencia ae un ae&agruuauw
nereanMt. Sufri una mordedura de
lia BMaeflo can y aunque no de gra-
imtA I. lesin, ha sufrido mueno
la simptica nia. Sentimos mucho
la desdichada ocurrencia, deseando
(ppn&io restablecimiento la enfer-
I7 dio. enferma. En su residencia
del VersaUes" estuvo ligeramente
indispuesta el mircoles, la linda da
mitaSarah Gonzlez y Martnez.
Ya sali otra vez el sol
Knfjt Je AuAn TA resnetable an
ciano don Emilio Montilla Valdes-
n!, cabeza de una distinguida fa fa-tnili
tnili fa-tnili da raU sociedad V con liume
rosos parientes aqu y en la isla, rin
di anoene su tomada en ta viua xa
ii i u j i n
uecienao en su reoiaenci ue iu uan
de la Fortaleza, frente al "Palacio
rojo". Numerosas familias" de esta
sociedad han visitado hoy la casa casa-mortuoria
mortuoria casa-mortuoria y seguramente que el en entierro
tierro entierro resultar muy concurrido.
A la familia Montilla principales
deudos del que fu, los esposos
Aldrey-Montilla de San Juan, Monti
lia, oll de Arecibo y dems parien parientes
tes parientes del finado,enviamos nuestra ms
sentida expresin de psame, to
mando parte en su pena y desendo desendoles
les desendoles resignacin para sobrellevar la
dura prueba.
El buen Dios de la infinita justi justicia
cia justicia acoja en su 'no el alma del que
fu.
La reunin di: ho. VA "Club le da damas"
mas" damas" de la ciudad llevar efecto.
esta tarde, una reunin, en los Falo-1
nes del edificio de "Onloez". La
directiva tiene empeo en que no
falte ninguna de las asociadas pues
se v tratar de asuntos de inters.
Rextahlerido. Ya rst bien de
la
'grippe'' el Sr. Pedro (liusty, :
le
alto comen io de e.-ta ciudad
Lo cclebraniO.
Snner,
El entierro del S. Teue Teue-fpfte
fpfte Teue-fpfte en Aguadilla.
La prensa del pais estuvo
representada en el fune-i
bre acto.
Se h organizado nn cuadro de
zarzuela para recolectar fon
dos con el objeto de construir
ni enverjado en el "Par-
; terre,"
De nuestro correiponRal
Enero 12. Hoy 4 las 4 de la tar tarde
de tarde ha teniio lugar el acto de condu
cir su ltima inorada el cadver
del qne en vida fu lustre periodis periodista
ta periodista Juan P. Terreforte y Arroyo hijo
del malogrado pcriodi.it a Juan, de
igual apellido.
Al acto concuTTk'ron varios ami
gos as como tambin los rom? pon
alee de "El Tiempo" ,"La Bandera
Americana", "El Aguila'', "La Co
mapondencia", La Democracia'' y
otros, pues el finado ms de halT
sido director propietario de "La li libertad',
bertad', libertad', habla cololorado, en "El
Criollo, El Regional y otros man y
ltimamente habla pido colaborador
de "H Tiempo '-
Varas coron& adornaban el fre
tro.
Deja el finado esposa y ocho hijos
en dolorosa erfandad.
1 ajfcado tnvnp jasto de

asistir la segunda velada literaria
aue con el objeto de poner una verj a

en el "Parterre" dieron las seori
tas y jvenes que forman el "Cuadro
Benfico de Aguadilla." Dicha fun
cin fue organizada generosamente,
con el benfico propsito de em embellecer
bellecer embellecer el pueblo en que viven.
En dicha funcin se pusieron en
escena las bonitas comedias "Echar
la llave", "Pobre porfiador" y "El
fotgrafo" que en todas ellas pesar
de ser sus actores aficionados y ie
ner pocos ensayos demostraron los
buenos deseos benficos que lleva
ban para agradar la selecta concu
rrencia que con su presencia satis
fizo los buenos deseos de los jvenes
aficionados.
Esta es la seeuhda, que se repre
sentan nem como el costo dla verja
es de $150.00 sin sus gastos de col
cacin, este cuadro se ve en la neci
sidad de dar el numero de funciones
necesarias hasta llegar la cantidad
fijada, pues estas dos veladas no
han producido liquido ms que $60.
00 pesar que D Justo Hernndez
amigo y correligionario nuestro ha
brindado ceder gratuitamente el
teatro cuantas veces fuere necesario
lo mismo el Sr. Velarde, que presta
250 sillas generosamente, contribu
yendo ambos en el fin que se desea.
No nos falta ms que el pueblo
ayude con su presencia, pues tra
tndose del embellecimiento de
su misma cuna, no dudamos sabr
corresponder como buenos y carita
tivos ciudadanos.
LAS CRIATURAS1
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y sn consumo produ produce
ce produce fuerzas. Lab criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen & la
edad de 18 6 20 aos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los mutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas qne
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
3ue principian & mirar al mun mun-o
o mun-o con ojos llenos de esperanzas
yunbicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
So xito, es oia decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los h h-gadoB
gadoB h-gadoB frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de nios plidos, es es-peoialmente
peoialmente es-peoialmente los que sufren de
Anema,Eflcr6fala, Raquitismo
' Enfermedades de los Huesos y
a Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparaoin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice: Un deber de grati gratitud
tud gratitud me hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con un xito maravilloso sn Pre Preparaoin
paraoin Preparaoin de Wampole, habiendo
curado a mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera dsis. 0 Nadie
sufreun desengao con esta.
De venta entodas las Boticas
Dinero y reloj gratis,
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
coloquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y!
un reloj gratis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agency". Tetuu 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre
LINEA FfA DEL OESTE,1
. i i
Itinerario de trenes y vapores que
cm i tari regir desde el 10 do Sep Sep-tk'u.bre
tk'u.bre Sep-tk'u.bre de 1(J09.
Salid de U CplUlylrm3 jiraultnesaient
Bias laboraUri
Das (kios.

Maana 6.00 Ma&na 6.00
7.03 7.00
8.05 8.0.3;
9.30 9.1 5 j
ll.O 10.10
Tarde 12.10 r ll.O)
110 Tarde 12.00
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 31.0
5.10 4.10
6.15 5.10
6.10

VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.1510.:;0
'Hay agricultoTt yu necesitan
mayordomo" y hay u mayordomo t'
qiu necesitan colocacin. Etas do
tupiracione w encuentran con dti dti-cnliad
cnliad dti-cnliad y retardo. Amia coincidir
rpidamente ti lo deeo de mayordo I
mo y agrieuiiore te enuncian en'
La Coreepondencia". Hay en e
U dutrOk uvtcial u mukica tarifa.
recta, .; j

casas y artculos

DE LOS E. U.
Boardilla en Nnera York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.
Dr. Williams. Pfldoras contra
la anemia. Schenactady.
VillO de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.
de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa,
Relojes erstone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.
Seora WilloW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.
Emalsin de Scott-
Aceite de
hgado de bacalao.
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co.. 70 West St.,
New York.
Cttra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De De-troit,
troit, De-troit, Michigan
Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.
Dr. Loyett, Medicine Co, Pfl Pfldoras
doras Pfldoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henrv K. Wampoto & Co.-Fa-
bricantes qumicos. 06 Broad Street
New-York.
Ha oido Vd. hablar acerca del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe
cfico para el Paludismo.
THE
LONDflN DIRECTOR!
(Fublished AnnuaUy)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisa
Manufacturera & Dealers
in each class of goods. Besides
bciDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTS
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
STIAMSHIP LINES
arrangcdunderthePortsto which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
PROVINCIAL TRA DE NOTICES
ofleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdon.
A copy of the current edition
will be forvr arded, freight paid,
en receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertise their trade cards for lt
or largor advertisemonts from 3,
THE LONDON DHtECTORT Co, Ltd,
25 Abchurch Lae, Ixndon, E.C
Eq los Talleres
X3S
"La Corrospondon Corrospondon-ca
ca Corrospondon-ca de Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre
cos mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
i
' Papel impreso con membretes comer.
cales; targetasanunaoa y
de visita; programas para
especticnk pblicos; me
moras de trabajoade asocia asocia-I
I asocia-I c iones; progranaa invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblicas j privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerdales. Invitacionei
para entierroa. "Manos"
para banquetes y, loncha".
Targetaa, paraoaotiaga f
todas
Tods clase de trabajic

l COMERCIAL

ENTRA DAS DEL
EXTERIOR.
NO HUBO
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante
Sprnfield
E. Star Jones
Wildred
pendiente
id
id
descargando
Miewille
Republic
John Swaw
Aurora
Coamo
Crace Duiing
id.
id.
id.
id.
descargando
id.
MOVIMIENTO
CABOTAJE
DE
Operaciones en puertos
Mayaguezana Humacao y
Naguabo
Pedrito Vieques
Brazo y Corazn Pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor Espaol Martn Saenz
Sali de Barcelona el 24 del
pasado para esta haoiendo las
escalas intermedias.
Consig: S. Izquierdo C.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N. York
para esta el 15 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor ingles Allenchauy
Sali de Montevideo para esta
el S del pasado.
Consig: Villar Ca.
Vapor americano Caracas
Saldr para N. York el 19 co corriente.
rriente. corriente. Consig: Villar Co.
Vapor americano S. V. Luc Luckembak
kembak Luckembak Recalar el 20 actual
procedente de N. York.
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce Saldr de N. York para
esta y Humacao el 14 corriente
Consig: S. Ezquiaga.
Gojeta americana Augusta
W. Snow Saldr de N. York
para esta el 22 actual:
Consig: Si Ezquiaga.
-BANCOS
ACCIONEa
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTBOARIAS HIPOTBOARIAS-Banco
Banco HIPOTBOARIAS-Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7" 100.
CAMBIOS
Londres $ 4.81 4 88 L.
K. York 10 CU .P-
Pars- 3 p. D.
Hamburgo 4 p. D.
Espaa 10J 10 34p.
; CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na no ra In de UdL adnuierA Ud. la
suya propia por mi sistema de en-
monia del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QU
EbCKIUA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plaao UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma
gistral, espontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y be la.
CLASES A DOMCILIO EN SAN
JUAN Y sANTURCK-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
34, San Juan. P. R.

ni "i ii nnnnrnnnpinniniii nrniirnTn ninn'

t? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $
Ll. Ll UUIIIILl UlilULIHUIil UL I ULIliU IIIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
- - A

Papel impreso con memreles comerciales; targetas-anunaos y devisita; programas para
espedculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones pan
bailes y fiestas pblicas y privadas:
folletos y Litoroo. )
Circulares conierdalesi Invitaciones pora entierros, MMens" para banquetes y "lunch'
Targetaa para bautizos y boda&

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
V MM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
f 3 3.25
Japn la.
Id. 2a.
Id. valencian
Bacalao".
De la. en cascos
En 2 ?
Ajos:
Garbanzos:
Clase superior
Id. medianos
Id. Morunos'
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas r
Cebollas Gallegas
8 3.75
3.60
6.j2
7.50
6.00
S560
8. Ii2
7.40
4.25
6.50
50 6
3 li4
2i4
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Td. larcas
5. 50
4.25
6.25
Harina de maiz, 3.80 4.25
Jamones en cajas 15.00
Jabn americano:
Babbitts Best
Octacn,
3.40
3.35
4 1t4
2.45
10 1t4
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas.
La famosa de
La favorita de
21.
20.
16.50
18.50
14.25
6.
1.40
3.00
25.50
25.00
8.50
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 9.w a
Papas americanas
Francesa
Tocino bairil la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:'
Americano de
20.00
21.00
6.75 7
5.25
4.25
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aeuila
Macrnolia
Fsforos seguriaaa o.oua a.w
.-ana OrtJt f
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. J5 o.uu
COTIZACIONES,
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar vara el consumo:
Americana primera 5.50
De Ponoe 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 5i. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin NomliH lOi
Almidn:
Clase superior 2.25
Sebo de res 4.50
Maiz 2.40
Jabn del pais imita
cin Kocamora 4.ou
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.Q0
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
GANGA
Se vende por mitad de pre
cio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estada Luto en la
familia es la causa de sa venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracia
LA TIENDITA,-De Jo
sefa Echevarra, Plasa Baldorioty
San Juaa, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
de dos muecas, una en traje da "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje de saln.
Hay juguetes, efecto religiosos j artj
culos de novedad para seoras.

os Comerciantes

; :?- y Dcimos.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornadosClichs de estereotipia que mantengan

siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en.
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas ver Buoeaivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
oambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nneva York S. Joan v Hunacao.
Goleta, "HATTIE C. LUCE" saldr el 14 de Enero de 1909.
Nuera York S- Juan.
Goleta "AUGUSTA W. SNOW" saldr el 22 de Enero de 1910
Nuestros balines salen en las fechas anunciadas, permi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarcar
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juaa Octbre. 9 de

QUINTA
"PREMAVEIA"

Asi se llma la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa sita-

cion junto a las coimas y a ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSEA

LIS I

IL del V?1e Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Im i: i4m t sftitlst ossstssts. slrsss sst untolu riditiiUf

OoasuoodODM eiTes, como tsmtoarrUs. oasdaotm, h, A Pisaos, prs
(DpDMtot y oonitruociones d cum Mansarsa y deailndss.
Kx&men ti de Urraaoa Informas d HacM. l'swion y pentaj. la
fomaa, cootntos o ganaraL
Ofletna: Calla da laFartalexa la. Ban Joan. P. R.

GLASE DE

N. A Benner & Co.

U WATER STREET. NEW YORK
1909.
filil.

m



"l

MI i. i itmM,m i l.i i ajhaftfr'

1

.GAMfENATO" :

DECE

MTO

r"

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu

chr en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

i;
2.
3.
4.
5.
6,
7.
8.
9,

En un natio, Por Juan Braschi. Ponce

Los dos tas, Poi Juan los Serpa.

feos de actualidad.
En Lajas ocurri un suceso la lamentable.
mentable. lamentable. El joven Justo Gil alum alum-'j
'j alum-'j del instituto agrcola li dispar
n tiro Enrique Bonyet, hiriendo hiriendo-io
io hiriendo-io mortalmente. Se supone que el
origen del crimen fueron celos anao-
rosos'.
j Los trabajos de construccin de
la iglesia catlica de Guanica st:i
para terminarse. Los vecinos prepa

ran grandes fiestas para el da de su

inauguracin.

A peticin del seor fiscal, la Cor

te deArecibo orden la suspensin de
los sealamientos de varias causas

criminales ca apelacin sealadas

pralos das 11,12, 13, 14, y 15, con-

CAMPEONATO DE CUENTOS.

justa

ocuia

En

La
El

Castigada.

Ponte

Manat,

Barranquitas,
fitati.

11,
t
13.
li
15.
16.
17;
18,
18.
20:
21.
22.
23.
24.
25,
26.
27.
li
29.

onpensa.. Por Tulio Rodrguez;
del tiempo, Por Juan Ros Serpa,

Poi Corazn Leal, buayama.

Por C." Torres Quintero,

Por Antonio Rodrisuei San-Germn.

i i i n n- ... n

ortnre inunra ei amor, ro uiep lazquez, taguas

El por que. Por Eaguenio Rodrguez Cuevas. Mayagua
Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.
La Caridad. Por Jos L, llega. Siena York.
En pos del bien perdido. Por to Coito. San Juan;
Bendito amor, Por Gilberto: Sao Juan
El guarda agujas; Por Rafael Gui lermet, San Juan,
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flotes marchitas: Por Antonio Rodrguez, Guapa
La hija de! tabetneto. Por Una Luisa Moritalo, fiSayagoe
La peregrinacin de Ctistoforo, pot Acisclo R. Descartes, Ponce.
frenes de la tantasia o soar despierto, por Francisco Pelati, Santa
Hastalley sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Bayamon
Las huettaoitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social por Tulio Rodrguez, tapias
La casualidad Por Diego Vzquez taguas.
Dos grandes amores Por Somaodio Peza Agala.
Oh, el xito!.,. Por Cruzado hmin

Ante un idolo Por Luis Prez Davila
El Velorio. Por Ricardo del Toro Soler

El calvario. Por Arturo loioon, San Juan

una nona campe ror Mano Laso hm

lauco

Cato Rojo,

LEASEl LEASE!

Para que bo tenga una idea de" la bondad y calidad
de los instrumentos que vende BSSAE SS
" STSRFS" lase la relacin de loa Municipios, Juntas
; Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS; Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamon.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
' Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba
la, Lajas, Ponce, Banda Marina,

Barceloneta, (Suscripcin popu popular).
lar). popular). Banda de Beneficia, Barco

, ; de Guerra (Aliance) (en Culebra).

x s Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden

ce las mejores casas francesas, Alemanas, Espaolas y Ame

ricanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de

S' arantia de los PIAIS OS. Especialidad en PIADOS ALE ALE-ANES.
ANES. ALE-ANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Unico establecimiento musical en toda la (sla.
JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz Na 16

1 RED "D" UNE OF STEAMSHIPS:
Vapores correos Americanos entre New York.
y- Puerto Rico. Curazo y Venezuela.

AGUA MINERAL CARLSBD
EXMTACIOS DEL flGC ECHASTE 19OS---I.123.0Q0 BOTELtS
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante yualfldable para Ja mesa,
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 433

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN RFACISCO 52. Telfono S57. P. O. Box 144

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenio cap
bes de producir y que han producido bellas obras literarias en todos wf
gneros.
Fijndose en el gnero especialaiente denominado en la literatura ca
Italiana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden predu
eirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.como por media
ide estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual
'ee ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam-
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma
parte en el campeonato deben ser inditos y couteuer escritas esta frase; -l'Para
el campeonato de "La Correspondencia"
2o.-Los cuentos deben venir Euscriios por sus autores r con mis nombres
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombra

tra loa acusados Dolores Botancourt.l p Mvertiraa indicando ei pseudoaimo que ehjan para la pubucidad.ia
Juan Iraio Nuln Carlos Domnguez : enodico debe conocer de todos.jxiodos el nombre del autor.

a Pedro Valle., Hi- So.-JbA campeonato empezara a comaise oesoe ea iu as J uno ae iwj,
derico Reyes Ma- terminar el 10v de Julio de 1910.

4o.-JUoa cuentos no deben contener mas te 2CCO paiaoras en su texto;
Pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la, isla fuera de ella
5o .-Un mismo autor-puede enviar al cara;jcouato verles cuentos coa
de que no pasen e cuatro.
H 60.-EI 10 de Abril de 1&10 "La Correspondencia" abrir an pleWsrite
ra la fonnac&n de un. jurado aue.previo estudio de los cuentos.decida

InraLes el de ms mrito j el triunfador en el campeonato. "lCortsgBni

enca1 pubsoar con io uias de amioipacu.n esa fecha una lista e

sombree de prsocas residentes en la isk capacs de formar un co

tente juradv calificador do los cuestos. 1 plebiscito eoneiwa en qt

cada autor de cuentos remitidos i "La C err ewwndenoia" .envi usa non fle

loo nombras d&jpereonas que l vote eomo de su adrado para ta foima- '.

lAikM dA L L A -J A -1 I.. J. L I nAinHMana

risdiccion de Gunica, Jos Ramrez w doeignado3 lo8 autores de cuentos como candida-
dio muerto a su pruno bantiago To-, 'fa d De oce ..j Correspondencia'deaignara
raes, disparndole dos tiros de revol-; nmtm Q vltog h obteJdo y esos cinc
ver. El agresor ha sido capturado y f eJar -fj wado csmicaot del cWpeonato de cuentos de "La
sometido los tribunales de justicia, !Correspodencia de Puerto Rico'. El jurado arf constituido recibir el 11
La votacin celebrada en el Casino Ao t, Aa imn a0 ,lor,r.0 i,.,r, An l rmneo-

de Ponce. nara la eleccin de la se- L.. 1 m j t j. ,.m.i j: i... i. t Pa.

. 7 j

Francisco Ganda

plito Natal, Federico Rey

nuel Nieves y Bls Aucea.
Tambin fu suspendida la causa
criminal oontra Juan Iraizo IVun,
por delito de hurto mayor que esta estaba
ba estaba sealada para el da 21 del co corriente.
rriente. corriente. El Fiscal, pidi el sobreseismicnto
de la causa contra Manuel Valds
Nadal, por delito de seduccin y la
coancelacin de la fianza prestada.
La corte accedi lo solicitado.

En el barrio de "Montalva", ju

orita que ha de ceir este ao la

real corona como reina del Carna Carnaval,
val, Carnaval, di el siguiente resultado:
Eva Cortada 60 votos.
Graciela Toro 55
Judih Morales. 40
Angelina Oppenheimer. 35
Raquel Porrata 15
Conchita Subir 10
Isabel Oppenheimer 5
Los vecinos de Arecibo se quejan

cato: v el 10 de Aeosto de 1310 dicho tarado dar su veredicto y. La Co-

irrcspondencia" entregar la pluma de 010 al autor que venza en la coa
tienda.
70,-Es entendido y as se estableece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
orno "1 primer cuentista puertorriqueo". Siendo do advertir que es
iitulo y el primer puesto en ese campeonato,le ser conservado hasta tanto
gue enotro concurso do cuentos eatkfaccin de "La Correspondencia",
in autor, ms afortunado venga & Arrebatarle la supremacia.
; 8cv"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reeibiencV
Hodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publi
acin se har indicando el numero de orden oue corresonda cae!

del control que se dice establecido cuento. v el nombre nseudonimo dol autor. Es entendido aue se cor cual-

en aquella ciudad con la loche Dicho; jouiera circunstancia "La Correspondencia" considera an cuento n n-artculo
artculo n-artculo es conducido por el eren en digno de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor 6 auto,
grandes cantidades San Juan, en iteu este diario se reserva el derecho de no publicarlo considersdole fuer
busca de morcado ms ventajoso. Idel concurso.
La exportacin de este articulo trae ' 9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En un
como es consiguiente la escasez en patio" por Juan Braschi. No. 1. "Ls dos chuzos", por Jura R oj

Berpa, No. 2. 30 do Mayo 1909. "En justa recompeni-a", por 'La-.ut
Rodrguez, No. 3. 4 de AbriL "La locura del tiempo", por Juaa
tos Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1900.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. G. 6 de Junio 903.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio da 1909.
sern considerados como cuentos enviados 1 con cu r. o con le mia dos dero

jehe 7 dentro de lu mismas condiciones ue todos les ikixs r

aquel mercado.
Por jurado hay fijado los siguien siguientes
tes siguientes juicios en Ponce. Para el da 1-1
(hoy) contra Isidoro Len secundo, i
por seduccin; contra Emilio Al-!
modovar, por violacin ; contra Da Daniel
niel Daniel Maldonado, por violacin.

Da 15, contra Clises Ramos,, por

infraccin del artculo 433 del C. P. ISo.-Siendo uno de los objetos de "La Corresno:irior:ea" c-Amular no

contra Pedro Desns, por atentado k este genero literario sino el estudio de nuestra vida reioiKil y la ca capara
para capara cometer homicidio. plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, c::-tj diarioy's diarioy's-Da
Da diarioy's-Da 16. contra Juan Jos Rodri- lra que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, t nioncoi j

guez Medina, por bigamia; contra
Nicols Santini, por perjurio.
Da 17, contra .Antonio Ventura,
por falsa representacin; contra
Juan Rosado Com, por asesinato en
primer grado.
El doctor Pietri, de Peuelas des

miente la noticias trasmitida A un

diario del sur do que en aquel pueblo

se hayan denunciado vanos casos

de viruelas.

Eu el Hipdromo de Jaynguez,
se preparan para las prximas fies fiestas
tas fiestas tres esplendidas carreras para

los ellas 2 JU y 2 de Ivbrcro. A di.

chas carreras vendrn caballos de
Ponce, San Juan y otros pueblos de

la isla.
La joven Vicenta Delgado ha

presentado denuncia jurada ante el

fiscal de la corte de distrito co Ponce
contra Miguel Coln quien acusa

del dulito de seduccin.

Los vecinos de Mayaguez hacen

importantes preparativos para la
celebracin del prximo Carnaval

'escena de sus ensayos imaginativos

los aspectos que ella puede oireccr.

la vida j,uuluri'i :uia Lujo tuuj

vtV

Para las fiestas.

AUTOMOVILES PAR PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

Tan CASACAS

fBHa&DaXFBXA

z

KAUDaS fa&a mew to&s

Tapo

1

tm tbea,
SIMO

e

Tapona di dofaai

Tapo ARACAIBO

LSOOTooa. Y

mu uoo

EAUSASPA&aCTJ&aSAOT TdEZTJEI

1
li

Catatas Oot 27
PhikelphiaXoT. 10
Caracas Kot. 24
FkOadelptJa Dee. 8
Caiacaa Dec 22
rnfladelphiajaa.540

1;. rano ra a&uv ta

fHnl i

Jam lt-Ta
Juaa 1 Ctttaaa t JiOU
Jaa iPkL CaMOa LkUM

Vapor PuLUdalphia Oct 29
Caracas Not. 12
Phikdalphia Not. 28
Caracas Dec. 10
rhUadelphia Cec.24
. Caracas Jan. 7,10

OSO AMZKJCAJKX ?

Uaaa Tmm

4t8ala

36.00 m
.. fian

M ia.M I
1 1

-.v 1
mm asau S Jk tT0 T kj I
na da arta basa mm faeaAeoduaat 1

a faarw Jaa a Jm v

SAMAGO A. FANZARD

I.

El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar i su inumcrosa clien
tela los ms acreditados artculos
do su ramo de calzado, perfumeria,

y otros objetos, hizo oportunainen

to los correspondientes pedidos y ec
han recibido y continuaran recibien

do elegantsim modelos k calzado,

de nuevas fonitas, para scfuiras, se

onlas, ni ruis y cauaileros. Calzao

de color ltima novedad en los gran

des centros de la moda de 1 aris,
Nuea York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tune el Sr.
Amrico Salas disposicin de fus
conetsntes faorecedoa'3. Para Pas
cuas, Ao nuovo y Reyes, como p3
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes motklos. Todo fla flamante
mante flamante v de risurasn nnrHd.

UU!

ico

De las ccisccidas darras Ij
qne son nicos receptores,
UAXDU & STlBBfi.
PUNTOS di: VEXT'A
CEX LA ISLA:

rf.

ronzo: Ecsosa y R.imlrea 4 4-Mayaguez:
Mayaguez: 4-Mayaguez: A. Boothbj.
Guayama: Fernando BciiS. 4-
Ban Juaa: En el depsito a!!e

ce Tetun Na 63.

4- 4-

a Jaan. Puerto Kico

fcn eta impreuu se nu utpet ue

poridicot viejos i $2quiauL

LLEGO

La cerveza francesa
MAXEVILI&
Pdala al Sr. Charles Ver.
TETUAN 47. SAN JUAN, P. R

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE- TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
merdo que los tornea por da.
TELEGRAFO, "PAXZARDI".
71-73 Tetun St Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MATAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRAND.

BAILES.

SIN EL ALUJBRADO DE GASOLINAS,
NINGUNO SE VER. ESPLENDIDO
Alquilamos instalaciones seguras, de uu uiilln de bu-

! jaa, por poco din era Pida informes en el RESTAURANT

UIH 110 DE TOkiN

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que.
ha agotado las 6,000 cajas de tan'
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" tn Agosto ultimo.

4

,1
, i

-Sa.w, "LA LINDA" de
AGENTES GENERALES
GELABERT & Ca,
l
Sobrinos zggaAiiCa

la(ksStm EDdkT Tillar Ci. I



I' Ti

i'
LA COSERP0KDEHC3A. Xa PUERTO RICO H DE ENERO DE 19ia
i.'
i'
V
o
I U I
I n I
coa
!
POR PAUL FE VAL.

8a

m

O O D

i v

l, Si'

i ,;. i

L-LJL.



iFj cuanto m dijo Re Re-ntold
ntold Re-ntold puedo probar lo
V i 1 que he dicho.-.tengo una
.iiart del barn, fechada en Lon-
t, ( Y yo una fechada en Amster
dam contest Abel.
v Y yo otra fechada en Pars.
.- Y lo tres a un tiempo sacaron
v,( A an bolsillo las cartas recibidas
1 poeta horas antes.
Formse circulo; las cartas desdo
l Hadas fueron puestas unas junto
' tras para ser confrontadas.
Por espado de un segundo deja deja-Wn
Wn deja-Wn todos do respirar: hubi rase podi
?u Sooireiruelodeunamoscaenelsi-:
henoio profundo que reinaba en la
- (cmara del consejo.
Lasen se levant un sordo mur-
BHlB.
' Aquello era hechicera. .
I Una misma mano habia escrito las
(tres artas.
i Nadie hablaba; el estupor domi-
1 Qba todos los espritus.
v Cmo explicar aquel hecho tan
ifaeaptteaMeL..
Y vagos tarro res se deslizaron por
' Lenta s asombro llegando hasta
le Mmo.
' fi uno creyera en hechiceros. .
taomena 1 decir Van-Praet en voz
baja.
I En Pars, en Londres, en Aras Aras-iterdam.
iterdam. Aras-iterdam. -repiti lentamente el

snagutf.

sto es para vwverse loco ai-

1 jo el joven Mr. de Geldberg.
J Mira, Nenita y Reinhold guarda

ban el mas profundo silencio, temen
do los ojos clavados en el suelo.
En Pars... en Londres... en
Amsterdara.. .repiti de nuevo Ya Ya-nos;
nos; Ya-nos; preciso es que sea el diablo.
En el momento' en aue esta rjala-

bra se desprenda de los labios del
magiar estremecironse todos los

concurrentes cual si hubieran recibi

do el choque de una descarga elctrica.

Acababa de abrirse con estrpito

la puerta de la cmara, y Klaus, de
pi en el umbral anunciaba con voz
sonora
El Seor barn de Rodach!.
XCII. N ABRAZO TERRIBLE.
La noche no tardar en llegar; la
cmara del consejo no estaba alum alumbrada
brada alumbrada ms que por los ltimos rayos
del crepsculo, los cuales se mez mezclaba
claba mezclaba la roja lumbre de la chimenea.
Entre todos aquellos corazones
rebelados contra el' cielo, no hubo
siquiera uno que dejase de estreme estremecerse
cerse estremecerse con supersticioso terror, al oir
el nombre, repentinamente pronun pronunciado,
ciado, pronunciado, del barn de Rodach.
El negro perfil de un hombre de
elevada estatura se dibuj en el um umbral
bral umbral del aposento que comunicaba
con la escalera de la caja.
Aguardaban los siete socios, cla clavados
vados clavados en bus sillones, plidos, y con conteniendo
teniendo conteniendo su respiracin.
Remaba un silencio profundo en

torso la chimenea.
Iba avanzando con lentitud el
recien llegado.
Dej por fin la sombra, y entr
bruscamente en la zona luminosa
que proyectab a la chimenea.
La respiracin reprimida hasta

entonces, se escap simultneamente
de todos los pechos.
Era el mismo barn de Rodach.
Habia sido engaada la esperanza
secreta de ca da uno. All no cabia

error posible.
Yanps reconoci al hombre de
Londres; Van-Praet, al hombre de
Amsterdara; Sarah al hombre de Pars.-
Abel, Reinhold y Mira, recono reconocieron
cieron reconocieron al mensajero que cada uno de
ellos habia elegido.
El milagro tenia una forma y un
cuerpo.
Se ofreca all, por decirlo as, en
carne y hueso; y siempre ms extra extrao,
o, extrao, ms inexplicable.
El barn permaneci en pi frente
la chimenea: su hermosa cabeza
iluminada de lleno, resaltaba, poten
te y luminosa, sobre un fondo de ti tinieblas;
nieblas; tinieblas; el entorpecido espritu de
los que all estaban veia como una
aureola que orlaba su frente.
Abel, que era el que estaba ms
cerca de la puerta, se levant y le
ofreci un silln.
Antes de sentarse, el barn reco recorri
rri recorri con la vista todo el circulo de los
concurrentes. Reconoci al Magyar,
Mein -herr Van-Praet y Madde

Laurens.
De la reunin de estos tres persona
jes y de la actitud de los tres socios
parisienses, no pudo menos de dedu deducir
cir deducir que acababa de tener lugar un
explicacin, de la cual era l mismo
el principal objetivo. Nadie habra
sabido decir si se conmovi no in interiormente;
teriormente; interiormente; sus facciones lo me menos
nos menos nada expresaron.
Mi venida es dijo, con ob objeto
jeto objeto de dar cuenta de tres encargos

que los jefes de la casa de Geldberg
me haban hecho el honor de confiar confiarme
me confiarme . Pero si mi presencia interrum interrumpe
pe interrumpe alguna conferencia de inters, es

toy dispuesto retirarme.
Esta pregunta tan sencilla, per permaneci
maneci permaneci sin respuesta por un mo momento;
mento; momento; tanta era la turbacin que
habia en la asamblea. El primero
que cobr un poco de sangre fria,
fu el caballero de Reinhold, aquel
hombre de ruin corazn que poco an
tes hemos visto arrodillado ante la
amenaza del magiar.
El peligro habia cambiado de na naturaleza,
turaleza, naturaleza, y el caballero preferia ms
este ltimo que l que antes le ame amenazara:
nazara: amenazara: lo que ms detestaba en el
mundo, era el can de una pistola
asestada contra su pecho.
El incidente relativo Rodach
le aterraba hasta cierto punto, como
como cualquiera otro, pero en de definitiva
finitiva definitiva aquel incidente poroducia
para l un leliz cambio de mano. El
pensamiento del magiar se habia
vuelto hacia aquella parte, y Rein

hold poda respirar libi emente.
El aquel momento era el ms va valiente
liente valiente y el ms decidido de todos
Recobrando pues, todo su amable
desembarazo contest:
Bien sabe el seor barn, que
jams puede estar de sobra en la ca casa
sa casa de Geldberg. . Y si no fuese de

masiado honor para nosotros, dira
que el seor barn forma parte de la
familia.
Frecuentemente se necesita poca
cosa para desenlazar una situacin
y quitarla lo que tiene de absoluta absolutamente
mente absolutamente insoportable: pero la primera
palabra suele costar aveces ms
an que el primer paso.

Toda la dificultad est en pronun pronunciar
ciar pronunciar esa primera palabra.
Las pocas que Reinhold habia di dicho,
cho, dicho, comenzaron, romper el encan encanto
to encanto que entorpeca todas las volunta voluntades;
des; voluntades; cada cual senta quitrsele un
peso de encima, y los ms dispuestol
recobraron gran parte de su presen presencia
cia presencia de nimo.
El doctor volvi 4 recobrar su mas
cara de austeridad: Van-Praet recu
rri su aire de bondadosa honra honradez;
dez; honradez; Mad de Laurens encontr de
nuevo su encantadora sonrisa.
Solo el magiar continuaba fijando
en Rodach sus espantados ojos.
El choque habia sido violento para
l,; volviale difcilmente la reflexin
pero medida que recobraba el ra raciocinio,
ciocinio, raciocinio, iba mezclndose la clera
en su espanto, y el odio inflamaba
en sus ojos fijos una llama sombra.

Sentse el barn.
No esperaba hallarme aqu-f
comenz diciendo, entre tan nume
rosa reunin: afortunadamente el
seor Yanos, Mein-herr Van-Praet
y esta seora aadi saludando cor
tesmente Sarah.--son personas
quien no sera fcil hallar siempre

que se quisiera.. learais a Don Don-dad
dad Don-dad seor caballero de mandar traer
luces fin de que podamos vernos
las caras?
Esta peticin son desagradable desagradablemente
mente desagradablemente on trvrlns lns odos nortiue Ca

da cual de los presentes tiene que

ocultar alguna impresin secreta, y
las tinieblas eran propicias todos.
Pero era imposible rehusar.
Llam el caballero de Reinhld,d
obediente y sumiso; y un momento
despus estaba brillantemente ilu iluminada
minada iluminada la cmara del consejo.
Aquella repentina luz prdujo
casi el efecto de los primeros rayos
del sol, hiriendo las espantadas pu pupilas
pilas pupilas de una bandada de pjaros noc
turnos. -:
Todos bajaron los ojos; despus
las miradas errantes i no supieron
donde fijarse; encontrbanse en la
difficil posicin de no poder corres corresponder
ponder corresponder entre si con la vista, y si so solo
lo solo mirar al barn.
Rodach era solo contra todos; pe
ro todos estaban divididos unos con contra
tra contra otros.
Cuando el barn tendi una segn
da ojeada alrededor de la asamblea,
no vi ms que una sola pupila al

descubierto, y que an temblaba co como
mo como ofuscada por el resplandor de las
bujas : era esta la del magiar Yano
en la cual se divisaba mucho odio
pero tambin mucho miedo, t
; El barn aparent no haber nota notado
do notado lo uno ni lo otro.
, La presencia de la seora y de

estos caballeros prosigui me

inducen creer que acso ser intil
dar ua cuenta detallada de mi tri

ple misin.

Los tres socios de Pars buscaban
un medio para inclinarse sin ser vis

tos de sus huespedes.

Veo que estis enterados de an antemano
temano antemano repuso el barn lentamen
te. Vos Jos Mira, sabis ya q. he
obtenido de Mad. de Laurens un pi
quillo de la suma en cuestin. .
Nenita cambi de color detrs de

su mano, que tenia extendid.delan-

te del rostro; pero su boca no se
abri.
Vos Mr. Abel de Gldbere

prosigui el barn. sabis, que he
decidido Mein-her Van -Praet i
poner en mis manos los ttulos cuyo
pago debia exigiros por Thoy mis mismo.
mo. mismo. Querido seor murmur el holan holands
ds holands con dulzura, se entiende que
esos crditos son todava de mi pro propiedad...
piedad... propiedad... No soy de esa opinin repic
Rodach.

jICUDOB GENERAL

PVlSi"1 ""

V"

DIRECTORIO

DE

PC

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y

notario calle Coacordia esquina

Aurora.

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
1M0MIESEC0N
Porto Rico Power g Lighl Co.

lili

i III 10

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

Finlay Brothers & Wapoulh TradingCo.

U VILU DE HADMir

r.i.iu(. ubladmanto aca-

Uit recibirlo impermeabl fran fran-'
' fran-' ene marra B. H. de fama universa,
ti mola legtmiB Camiseta n.
tonpddaa del publico d gu.to. Tam Tam-him
him Tam-him acabamo de recibir Pao de Bi

llar francs. Casimires inglese propio
S rara verano y el mejor surtido de ner ner-fumaria
fumaria ner-fumaria francwa inglesa un faltar
)ai Alfombras lejtimas de Oriente te

ndal en una sola pieza oonao
o competencia. Tenemos el mu com
pleto utido en gneros de fantasa
lo precio ma limitados
mercancas e el lima de LA
virr a Ttw MADRID. Vistenos

pidanoa muestra y aer servido sin

o" B. 764. TelTef!fl GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION

. UW

lar

unHEsmnE.

La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TIXAUD est
i recibiendo un esplndido sur-
tido de alhajas de todas ca ca-lies
lies ca-lies y precios as como otras
AnovedadeB propias pararega pararega-'
' pararega-' loe de Pascuas, Ao Nuevo y
I Reyes, efectos escojidos perso-
T,impntft or el iefe de la ca-

i i"-. i

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUADLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa j Estadoi-Unidoa. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y toda comisiones. Hacen avances aobre
mercancas depoaitadi, en "The Bonded Warehouse"

CreditLyonais

tocict Genrale

CORRESPONSALES DE:
Paria Londres

sa en bu reciente viaje Eu-

' ropa y Eetadoe Luidos, pre pre-nnn
nnn pre-nnn muv limitados, vea nues-

twn nrtido antea de hacer SUS Banque Transatlantlnue

ZmortS. Banco del Rio de la Plata
ftjuyi vYTjv i American Express Company
i Canpana de UMnla 'h b-Holln &Ca
.' v 7" r. G. Amainck & Ca
, No ae descuidan loa Sres. ledro AGENTES GENERALES
Garata J Celestino Lmera y su
! fOBMida eatablocimicnto Eiempre Ccmpenie Genrale Transatlantique

sus rxutt'ncuui uc ar- luDan rrwamauip va

caballeros en el nivel Norwich Union Fire Insurance Society Lti

tnatieaa

tfr.itkw cara

. .,. . 1 TI i T- r-.

UHUDOS vupurL' re lEiernauonaier uotu :iiriDe iut.ia

SOMBREROS, j

Madrid, Barcelona
Paria
Paria
Madrid Gnova
Kew-York

Pars
Londres
Korwkh
Toronto
Berln

tado. a k

tutv iu aurtid dt

el que habia sido agotado y nuevas
formas par eete poca y la de pri
narero yroxkna te "pueden Atener
t&L Medias y franelas, corbatas I
y pauelos de Eeda hilo, camiaa
de variado cortea y al alcance de

A'ST&frrlSi Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

4c. ar" el m exigente guato en

L Mwlkaclk5
SUCS. DE A. MAYOL & Ca

a parado r j aimacenu

abiecmaieDlo.

ka

eredftado eet

dJ

CN MAI0RDOH0.

fn aaajordomo con larga prieti-

ea d caltivo de la taCa,' desea
colocarse al frente da ana oo ooia, r

al esacto cosnte coa lae refereneas

qwt ae dewn. Para inbrmes c-ta
AdmituaCjacioa j ea Vega-baja, don
Arturo Guerra Acorta.
Untiu i r Califoraias
i M fcntaroa, 25 cunaros IL0O y
12 da rata ca la Joyera da F.
UBtlABA taaJ4J6.

Aooe-

para

Wagufico Eurtido de CAMAS

Ecnos de todas dates y precios.
Un completo eurtido de efectos
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
eurtido es inimitable y ee renueva en todos
lo6 vaporea, riendas finas.
Todo artculo de esos ramos los encuentra
r. all

LAMPAaAS de

distintas clafes de

hasta hoy. Modc

las claaesy para las

. alumbrado conocido

Leteaprniisimosv

Ledo. Jos A.Poventud,attcrney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G.Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortea de la
lila y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll, St

jteiosa 6 Kamlnz, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina da e-

cribir. UNDER WOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes d licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Rspasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas la Cortee
del pas.

Ledo. Ramn Dapena. abo abogad'
gad' abogad' y notario, calle Isabel No. 6.
lcd tomaTcastillo. Abogado No No-Uria
Uria No-Uria Attorney at Lawy. Calle Union
esquina Vi vea. Na 20 (bajos.)

Dr. A. Forran, mdico Cirujano,

eme ae a Keina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova. mdica Cmt

no calle la Keina, No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Ciru-jano
jano Ciru-jano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plasa Principal Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico CS CS-rujana
rujana CS-rujana Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel

y Len.

El Len de Oro. de Romn Ao

ro; habitaciones cmodas y ventilada-,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

Hotel de "Las Delicia." 1 mo mofar
far mofar atendida Habitaciones frescas.
Comidas selectas. Situado frente al
hermoso pasco de Las Delicia, nme nmero
ro nmero 15, Ponce, Puerto Rico.

Hotel U Hogar, do Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje j comidas, i calle
jtyala. No. 7

Hotel y Colmado da B. Meli,
plata Delicia No. 3 y 6.

Hotel AmeriC, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." e Lopes y Fernandos,
plaza Delicias. No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frescas y buena mesa; local
para guardar sotomovilea y coches,
calle Comercio y Marina. No. 3. y &.
-niel Mocis ratat-. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 21
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes da Saa Joan, la
icla r el extramara. Acepta aaen-a

y comisiones. Pnede dar rrfereoeaa.

jiVIAJES RAPIDOS!
rlRIX)SEXCLKNTE8 aAPOREB CUBANOS DB8OBBIN08 DE HERRESa,
SI1EY0 1T1HE Bft BIO DEl VAPOR vJOLl."
-MMMasaashsBaV

saBdas a Ban Juan cada si fias pata, los puertos ds, Uaaorb 8sata Dop
gantiagoae Cuba y Babaaa (vte llajrasiaw. Podm j AajoadiUaV a omo qai mi-

Mota carga mamase ta sotuaa saass sb a svuaaUs faotiu.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas cas.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquefia fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha &
Luis de la Cruz. Fabricante de 1 1-cores
cores 1-cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
L Caborrojefia, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul-

ees y cigarros, calle Marina. No.

Julio
Agosto
Agosto
Septbre.

19
9
30
20

CuiaaUa faotiu.

Octubre
Novbre.
Npvbre.
Dcbre.

Barbera "El Faro". de Ru o

Vasque. calle Victoria No. 3.
Rodrguez & Co. S. en C Pa Pa-bricantes
bricantes Pa-bricantes y vendedores de licores al
por, mayor y detall Calle Mayor

nmero 4a. ronce r. li.

"1 Socorro Mutuo". Asocia

cin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plata Principal, nmero-.
Jos de LUCal. Comerciante al de de-tall
tall de-tall callo Comercio taguina Salud,
No. 19.

U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda ea una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
"I. Oiinnita." De Jos Mas v

Peres. Ropa hecha, Quincalla y Mer-
caria. Fbrica da sellos de goma.'

Calle Mayor, esquina a -streUa.

rJOBSIQN Aa Rrrm

VUtar Ghb vttfc" B Amo. p. R
ndan Phfllppl j Os Aguadilla, P. U.
Fritsa Load CU 8uw aUjaguoa, K ft.
kriU JUukII da Bucs. f ohj t. a

11
1
23
13

American Ralroad Company of Porto-Rico
A riso, Cambio de itineraria
IXIHLHA.KO ej VIGOR DESDE EX 8 DE MAYO DB
SAN JUAN PONCE,

Leahaoiaabajo
EKAD UOWN.

Lea haoiaarriba
BAO OP.

DaOv

Diario

va 8

A.H.

Daily

Diario

a S

P.M.
7.1fi
7-1

7 A'

8.10
8.43
.14
8.39
1039

1O20
1048

Jorfe AcevedO 6 Ce. Provisiones al

por mayor y detalL Compra y venta
de frutos del paia. Guadalupe esquina
Balad No. 2a
E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Crus
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona Oliver Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aruila Frente i
la Plaza del mercado. Agenta en
San Jnmn' N. Iiauri a Co.
Dr. J. r lalaalts-Optico. Represen Represen-te
te Represen-te del "Blsamo da Higos" para las
oras y de las "Pastillas del doctor
Moeller" para el Estmago. Se ven venden
den venden stas en todas las farmacias 30

centavos frasco. 1L doctor Pujis
St Ponoa.

A.H.
ta6
sns
JO
f 46
ra
aou

10.47

113fl

11.52
12.18
130

L46A

2.48
S.10
845

A.tp bL I P. sL

Daflv

Diario

o. 1

A.M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8J
9M
9M
939
10.19

P5
UX25

1023
1O50
11.13
11.40
P.M.
124)5
13.48
L03
IM
2.12
248
M5
2JU
1-63
4M

Dlst
n kU.

0
0
8
20
83
47
58
05

Bal

flaaJBMCsndail
BaaJoaa
UartmPsea
Bayaaaa
orado
V asa Baja

Uas.

Dafly

88
100
Ul
128
y
142
153
17
188
188
198
208
239
2a
251
27

U Aisaiboast.

Uss Andba andad 2

6aL

A-JaEa,

Bal IssWi -vi; Uas,
aaa
alasss
ItayatOatnava
Psa fin nasa
baataBita
aarsaflla

ira 2
P.M.
4J0
4.45
4.26
4.02
3J4
ZM
1M
t30

L25

1.44
1.10
12.63
12J5
t2M
JIM
1U59
iau
9M
9.42
9-26
903
8.02
1!
12

Dan
Diana

na 4
A M.
900
8.55
85
8.13
7.41
7.13
6-64
6.40
6JJ0

Dsilf
Disri

sra 1

6M

S.15
2.08
VUi
nao

11.45
llJ4fl
1(W4 I P- M
10.19 an
! 10.19
6.M
.S9
til
MI7
74
o

6 (fttfw ptMrr

JULIO ZEPPEHF ELD 1,1 1 SI RE.
: ' t
. Maestro de obras, mecnico comercian

te; compra y venta de productos del pas

Comisiones, representaciones y consig

naciones.

MAIRAMAR. STOP 12. SANTURCE,P.R

m ImSdm O hs aotaa asdiae tasvods sAai pan inc
I fiT ) j. u s ii r- Q -t
f-f Al aula os aasabsa sis s siiila Isriisa aante os assal asea saaa tas
:

Itinerario para los trenes mixtos entra AfruadilLa Playa, y Mayaguas
: J I. 1. c A U Jai Am Am XnnamKn Aa 1 OV

Lea bada abajo. I Lea hacia arriba.
TREN 25. S" ESTACIONES. T RS2 B.
P. M. AJI.
' Sal JJe
3.30 0 Agaadula Playa. 8.20
4.10 6 Coloso. g.oi
4.23 10 Aguada. 7.52
5.01 12 Biscos. 7.17
5.11 25 Croaga. 7.03
5.17 34 Tres Hermanos. 8.47
6.50 57 Afiasea g.3i
fl.14 46 Mayagua Playa. fl. 1J

...."V