Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diarfo absolutamente mparca, eco de la opinin y de ia prensa.
ANO XX NUM-6.8S7
SAN JUAN PUERTO RICO, JlJKVES .13 YeXERO DE l'MO
OFICINA ALLEN 64,

s

f

LIA

CAMARA

DE DELEGADOS.
J4proyeetos de ley en
primera y segunda
lectura que pasan a
las comisiones respec
tvas.
Comienzan a llegar peti peticiones
ciones peticiones y memoriales
los cdigos, ley hipotecaria A.
&. se presentan en la Cmara.
Sesin de la tarde del mircoles.
A las 2.30 cambian impreisiones en
el departamento de secretaria de la
cmara los, delegados Sres. Elzabu Elzabu-ru.
ru. Elzabu-ru. Lluveras. Elzaburu, Acbsta y
Mercader, Se habla de precios de a-
zcar. El cable de "La Correspon
dencia" d el precio de 4'11 quin
tal y se informa que don Jiamon
i Aboy recibi n cable de ultima ho
ra dndopreeia de 4;12. Despus
llegan Acua, Soler y el speaker,. Se
habla de los propsitos de cierto nu numero
mero numero de abogados de la Corte fede
ral tratando de ampliar la accin de
ese tribunal y llevar l mayor nu numero
mero numero de pleitos. Parece que sirve de
pretexto para aquellos propsitos
el de que en las corras aei pas no
hay legislacin respecto "equi "equidad".
dad". "equidad". Todo est previsto con los
18 siglos de legislacin que exista
en el pas antes de la nueva domina dominacin.
cin. dominacin.
Los Sres. Muoz Rivera y spea speaker
ker speaker conferencian extensamente.
las 3.50 lista. Contestan 21 de
legados. Se aprueba el acta. Presen
tacin de peticiones y memoriales.
Van los ttulos al final. Pasan las
cmaras respectivas. Informes de
comisiones permanentes. Idem de
comisiones speciales.
Se noticia que han salido pararon
ce. en uso de licencia los delegados
rSres. Llorens Torres y Oppenheir-
mer.
jl Telegramas de felicitacin la
Cmara. El delegado Sr, Aldrey ha
solicitado una licencia por enierme-
dad; la ha sido concedida y da cuen
ta con ello al speaker.
Se adindica el servicio de impresos
toar l cmara al "Boletn Mercn-
til "fiJl papel de esta casa segn ei
informe de la comisin resulta su superior
perior superior al de otra proposicin por la
kasa de Galguera.
El Sr. Muor Rivera pide se nom nombre
bre nombre una comisin especial para el es estudio
tudio estudio del memorial no. 1 y R. C. nu nu-mero
mero nu-mero 1.
..' Se acuerda.
Pasan en 2a. lectura los 6 proyec-
tos de ley presentados ayer. Son los
seis "toros" de la pasada legislatu legislatura.
ra. legislatura. las comisiones.
Para el Sr. Martin Ergu.
Primera visita de este afio la 1
asamblea dice rindose al pasar
or la mesa de los "reporters.
Peticiones' y memoriales. Escri Escrito
to Escrito de la junta directiva del circulo
: Be Estudios Psicolgicos Adrin
de. esta ciudad, solicitando de la c
mara la abolicin de la" pena de muer
le.
Telegrama de los profesores de es
feuela de Cidra felicitando a la Lama
ja y deseadole feliz acierto para bien
He la isla. 1
Escrito del Sr. Arturo Grant, es
ludante de la "Drexel Istitute of
Art Science and' Industry" de Fila
delfia, solicitando de la cmara se
fe subvencione con una cantidad pa
"sa poder continuar sus estudjos de
Ingeniero.
Kopia del acuerdo adoptado por
)1 Concejo municipal de Manat, en
kl que se solicita la adopcin de una
jpy para qne el pueblo de Puerto Ri Ri-.
. Ri-. o acepte como legtimos los ttulos
le dominio y posesorios de los sola sola-j
j sola-j s de Catao y para otros fines.
Escrito del joben P. H. Miranda
Estudiante de la "National Univer Univer-jity
jity Univer-jity Law School" solicitando de la
Cmara se le conceda una canti canti-lad
lad canti-lad como subvencin para poder
Jerminar sus estudios de derecho.
Escrito del registrador de la pro-
" piedad de Guayama solicitando que
jquel Registro sea elevado la cate-
pna del de A recibo.
Escritos de los maestros del dis
rito de Coamo solicitando de la cu
bara pase una resolucin para que
p tes reintegre la parte de sueldo
re han dejado d e cobrar durante
trimestre pasado, as como para
tie se les asigne en presupuesto el
ismo sueldo que -gozaban el ao
jasado.
Proyectos de ley en la. lectura.
Y. de la C. 7. Por el seor Mercader
- Tara establecer en la High School
, te Pon ce una clase de dibujo para
rtesanos".
P.delaC.8. Por el seor Virella
fribe. Para derogar las Secciones
1 10, 1 1 v33 de al ley proveyendo
:. n el mantenimiento y polica de
m caminos pblicos en la isla de
Oerto Rico.
P. de la C. 9, Por el aj-or Domin
kz Gmez "Para adiccionar una
ty proveyendo fondos para la cons
u ce ion de edificios escolares apro
ida en 14 de Manto de 1907.

LIS 'ODDFELLOWS1

EN
Se trata ; dc fundar
una de stas logias
en aquella ciudad
Tan plausible idea ha sido
muy bien acogida
Falleci la estimable dama do doa
a doa tiara Aymard.
k (De nuestro corresponsal )
X Enero 11. -El sbado por la no
che galantemeate invitados por el
seor Pelegrin Lpez Victoria, tu
vimos el gust de asistir una reu
nin que en la oficina de dicho se seor
or seor haba de celebrarse, con el fin
de constituir una Logia de "Oddfe "Oddfe-Uows".
Uows". "Oddfe-Uows". Constituida la mesa por los seo seores
res seores Pelegrin Lpez Victoria como
presidente y Julio Ram secretario
hizo uso de la palabra y explic
la concurrencia el objeto de,la reu reunin,
nin, reunin, el Sr. Lpez quin siguieron
otros seores, delegados de la lo logia
gia logia ;"Luz de Borinquen" de Ponce,
haciendo muy oportunas aclaracio
nes. Se leyeron certificaciones de
salud expedidas por los facultativos
Zavala y Gatell, y se declar consti
tuda la logia con ventiseis socios
aprobados. Luego Se procedi al
nombramiento de la oficialidad de
la misma consistente en cuatro fun funcionarios
cionarios funcionarios electos anualmente y doce
trimestrales. Se someti discusin
el nombre de la Logia y entre varios
result elegido por unanimidad el de
"Luz de Oriente,' y no habiendo
ms asuntos que tratar se levant
la sesin, siendo obsequiada con
refrescos la concurrencia al termi
narse aquella.
Dicha logia segn nuestros infor
mes tuvo su origen en Asia, es su
mvil trabajar mtuamente por el
bienestar de todos y cada uno de
sus miembros y actualmente existen
en el mundo 8,30o de estas logias.
Como se v no puede ser ms no noble
ble noble la idea que prsgue dicha insti
tucin, por lo que creemos que gana
ra muchos adeptos entre todos los
elementos interesados en el progre
so de sus conciudadanos.
Tres fueron las obras representa
das por la compaa artstica yau yau-cana
cana yau-cana en la funain del domingo: "Las
tentaciones de San Antonio, Sanare
gorda y Dos canarios de caf.
hl baile de obreros celebrado ano anoche
che anoche en la calle Buena-Vista result
muy concurrido y esplendido. Fu
amenizado por la orquesta que diri
ge el maestro Po Torres y dur
hasta las tres de la madrugada.
Hoy por la maana se efectu el
entierro de la seora Clara Aymard,
fallecida 'ayer en las primeras horas
del da.
Paz inalterabe deseamos en el
seno de los justos la que dej el
mundo de los vivos, y resignacin
sus deudos para resistir tan rudo
golpe.
Entusiasmo en Ponce
Las fiestas de los bombe bomberos
ros bomberos sern suntuosas.
Se anuncia la aparicin de dos
nuevos voceros.
De nuestro corresponsal.
Enero 11. En la tarde de ayer
empezaron en la corte federal, los
juicios civiles y criminales, pendi
tes en este trmino ante dicha corte.
Desde los ltimos das del prxi
m mes pasado de Diciembre, se rn
P. de la C
10. Por el seor Gar
ca. Ducs l'ara enmendar la
Seccin 18 de la lev titulada Lev
autorizando la organizacin de una
junta de Farmacia aprobada en
8 de Marzo de 1906.
R. de la C. 1. Por el Sr. Cavetano
Coll Cuch Expresando varios se senadores
nadores senadores y representantes del Congre
so de los Lstados Unidos de Ameri America
ca America la gratitud y simpata del pueblo
puertorriqueo ,.
Memorial de la Cmara Xo. 1. al con
greso de los Estados Unidos
P. de la C. 11. Por el seor Acu
as "Para establecer un cdigo Ci
vil.
P. de la C. 12. Por el Sr. Acua
"Para establecer una ley de Registro
Civil".
P. de la C, 13. Por el Sr. Acua
Para establecer una ley hipoteca hipotecaria.
ria. hipotecaria. P. de laC. 14. Por el seor Acu Acua,
a, Acua, Para establecer un Reglamen Reglamento
to Reglamento para la ejecucin de la ley Hi Hipotecaria.
potecaria. Hipotecaria.
P.delaC. 15. Por el Sr. Acua pa para
ra para establecer un Cdigo Penal".
P. de ta C. 16 Por el Sr. Bentez
Castaos "Para derogar el articulo
91 del (Jodigo de Enjuiciamientos
uvu.
Pasan i comisiones.
A las 4.10 se suspende la sesin
basta el jipyes a las 3 p, m.

AU

ENORMES DIVI

fl
225 millones de d ci ciliar
liar ciliar s de nteres y di dividendos.
videndos. dividendos. Esta enorme suma ha si sido
do sido pagada por las corpo
raciones industriales.
Este alarde de opulencia de demuestra
muestra demuestra el grande y progre progresivo
sivo progresivo desenvolvimiento del
' comercio de los Estados Uni
dos.
New York, enero lo. Los tene
dores de acciones y bonos; de las di diversas
versas diversas corporaciones nd ustria!es 4
dlos Estados Unidos han pagado
durante la primera quincena del
presente mes ms de docientos vein veinte
te veinte y cinco millones de pesos de. in intereses
tereses intereses v dividendos, el desembolso
ms grande por un solo mes que por
tal concepto jamas se haba hecho,
en este pas.
Esos enormes pagos de dinero seJ
gun recopilacin hecha por J. Frank
Howell, deben compararse con los
ciento noventa y ocho millones que
por concepto similar se pagaron en
igual mes de 190 y con los docien docientos
tos docientos veinte millones que en el corres correspondiente
pondiente correspondiente mes de 1907 se desem desembolsaron
bolsaron desembolsaron por idntico motivo.
El aumento en los pagos del pr
ximo enero sobre los hechos en el
mismo mes del ao pasado, repre representa
senta representa una gran mejora en la condi condicin
cin condicin de los negocios en general du durante
rante durante la segunda mitad de 1909, si se
compara con las condiciones preva preva-lentes
lentes preva-lentes en el mismo perodo de 1908,
poca en que el pas estaba sufrien sufriendo
do sufriendo de lleno los efectos de la depre depresin
sin depresin de los negocios ocasionada po
el pnico del ao precedente. En ene
ro de 1908 los pagos demostraron
un gran descenso, comparados con
los del 1907 lo cual fu directamen directamente
te directamente debido que los pagos fueron re reducidos
ducidos reducidos unos, pasados por alto o o-tros
tros o-tros y deferidos muchos.
Los ferrocarriles pagarn los
tenedores de acciones un poco ms
de setenta y dos millones de pesos,
sea un aumento de unos cuarenta
y nueve millones ms que el mismo
mes del ao pasado, mientras los te tenedores
nedores tenedores de acciones de compaas
industriales, mineras y de utilidad
pblica recibirn ms de sesenta y
un millones de pesos, cantidad que
remonta los dividendos un total
de ciento treinta y tres millones.
Los pagos de intereses se eleva elevarn
rn elevarn mas de noventa y dos millones
de pesos, de los cuales sesenta y dos
millones representan los intereses
fijados en los bonos expedidos de fe
rrocarriles y treinta millones por i i-gual
gual i-gual concepto de las dems compa compaas
as compaas de todo el pas.
Estos desembolsos por intereses
durante la primera quincena del
mes de enero, ser el mayor en la
historia y demuestra hasta que gra grado
do grado fueron forzados las compaas in
corporadas a tomar dinero presta prestado
do prestado para hacer frente los venc
mientos de obligaciones durante los
das apremiantes que sucedieron al
pnico.
cuentran obstruyendo ol transito,
varios montones de lea en la plaza
de las Delicias, sacados de un rbol
de flamboilln. Segn nos ha ma
nifestado el Alcalde, el admi
nistrador del telfono Mr. Palmer es
el que tiene que ver con este asunto.
Hay en esta ciudad un extraor
dinario entusiasmo con motivo de
las prximas fiestas del benemrito
cuerpo de Bomberos, y al efecto, se
esta construyendo elegantemente
la casa premio para los bomberos
que hayan cumplido mejor durante
el ao.
Pronto aparecern dos nuevos pe
ridioos en esta ciudad. Uno ser
literario nuineenal. rliri-nilo or rom
netent isiinns nliim! entr cllns la
de nuestro compatriota Eugenio As-
tol ; y el otro ser diario independien
te, dirigido por el conocido periodis
ta Flix Matos Bernier.
Se han celebrado en la corte de
paz en el da de aver, 15 juicios por
distintos delitos 4 condenados y los
dems absueltos por falta de prueba
Se encuentra pasando una ;tem
perada en rasa del ingeniero civil
IX Blas C. Silva, la bella Sita. Do
minie-ana Mercedes Baez, que le lia
man cariosamente (Min). Desea Desea-moles
moles Desea-moles tan simptica dama una fe
liz temporada.
Han contrado matrimonio ante
el juez de paz Ledo. Pasarell, el Sr.
Luciano Rivera con Eduarda Torres
y Kosado. y Juan Almodovar con
Carmen Linardo, y Gaspar Olivero
coa juana .rgrum. i
Ha sido lanzado al mar por orden
del polica de Sanidad Gustavo Mas, I
el hgado de un cerdo sacrificado en i
el piatadero para el expendio pblico
pur star duermo.
U tren correo que tenia que llegar
esta maana 4 las 9, lleg loa diez
y inedia.
Movimiento, calcelario, Vicente
Geofre, Juan Xicomedea Rui j Er
nesto CartAge&a, fueron condenados

DEUDOS PAGADOS

. .INECONOMIAS DE :
h & MALEZA.

i nuil mu mu i i n m 1
.'-i.'..'-

(1) La enorme araa de las antillas qne hace veces de un basurero general.
(2) Masa de huevos de concha, que los marineros utilizan como jabn.
(3) Aguijones dla ortiga, vistos con el microscopio. La aguja para inocular, de la

Economas de la
Maravilloso ordenamiento
de su complicado meca
nismo. ?
Municipio en donde las virtu virtudes
des virtudes cvicas de estos mins minsculos
culos minsculos insectos alcanzan el ni nivel
vel nivel ms alto. 1;
Para obtener una idea exacta de lo
econmico' que : es la naturaleza se
tiene que descender ; J quizs sera
ms propio dec atender) "al nivel
de los insectos y las especies meno menores
res menores de los reinos animal y vegetal
Muchos de los municipios haran
bien en estudiar y copiar la vida
cvica de una comunidad corriente
de hormigas, en donde las virtudes
cvicas alcanzan el nive! ms alto.
"El departamento de limpieza limpieza-de
de limpieza-de calles" de la Naturaleza, repre representado
sentado representado por la araa cazapjaros
de las antillas y la Amrica meri meridional,
dional, meridional, puede igualmente ser objeto
de estudio lucrativo.
Este til insecto ha sido destinado
por la naturaleza, para capturar
escarabajos, hormigas, polillas y
otros insectos dainos que no mo mo-lestan
lestan mo-lestan los pjaros de dichos pases.
100 dollars de multa y las costas
por el delito de acometimiento y
agresin grave ingresaron en la car
cel por no haber pagado la multa.Cle
mente Rivera, fu condenado 30
das de crcel, por alterar la paz,
ingresando en la crcel cumplir
dicha condena.
Se han celebrado en la maana de
hoy en la corte municipal, 16 jui juicios
cios juicios por distintos delitos.de ellos fue
ron condenados 7 y los dems ab ab-sueltos.
sueltos. ab-sueltos. Durante el corriente mes celebra celebrar
r celebrar todos los das juicios n la corte
municipal, y el Sbado se leer el
calendario de los asuntos civiles en
dientes antes dicha corte.
Ha sido confirmado en la corte de
distrito la sentein-i:i de 6 meses de de-carcel,
carcel, de-carcel, por el delito de acometimen
to y agresu n grave onitra Luis Aya Aya-la
la Aya-la procedente de la corte .munici .municipal
pal .municipal de Yauco.
Han sido incluido- en el calendario
j i -..,. ,i .ltrlt.. na ;,n';. i
e-.:i: r ...., rv,,-, D..KI..
... j....vr .-r,""
Sabatell
v ir' i.i.t, pla,.: p
driguez, ha archivado 23 causas por
1 .1 1 1 V'l 1 1 r-v.ii i- uiuviw
distintos delitos, p.r lalta de prue pruebas.
bas. pruebas. En este termino se vern ante la
corte le distrito 0 juicios por jurado
por distintas causas, y 18 apelacio apelaciones.
nes. apelaciones. Distinguidos ca1 iHeros de esta
ciudad, entre ell comerciantes,
y cafeteros, elevaron una peticin
al Hon. Gobernador y cmaras de dedelegados,
delegados, dedelegados, para que emperen la in inmediata
mediata inmediata construccin de la Carrete Carretera
ra Carretera de Ponce Yauco. y no hay q. du dudar
dar dudar que por la ini"iiaiicia que tiene
este asunto, le prer-'.ar.-in tanto las
cmaras como el ('"ernador, bu in-
mediata cooperaci
m Aa lo espera-
moa.
Fji L rnrt fedcn.l ha emtjezado
desde esta maana el juicio civil
mntn la m,V-rica Rail Road Coni-
pany of P Rico. El demandante es el
Sr. Toms tmmez .Martnez, que
pide diez mil d!Lr de indemniza
cin dicha compaa, por descui descuido
do descuido de el transito del tren, .por lo cual
sufri el Sr. Gmez varias heridas
en su cuerpo.Doce j irsdoatienden
Comiaa en la pgau tm,

La araa caza-pjaros, hay quien
diga que ha atacado hasta pjaros
de tamao mayor, tales como pin pinzones
zones pinzones y pitirojos; pero segn los me mejores
jores mejores estudiantes de la naturaleza
esos informes son exagerados. El'he
cho es que la extraa labor de basu basurero
rero basurero de esta araa se limita insec
tos casi exclusivamente, y an
cuando se ha dado el caso de que ha
ya destruido algn guianambi, ha
tenido la astucia de no meterse con
especies de mayor tamao que ella.
Un dato curioso acerca de cmo cmo-trabaja
trabaja cmo-trabaja la araa caza-pjaros, es
que no se vale de telas para realizar
sus caceras. Como valeroso insecto
2ue es, sale campo raso y confian confian-o
o confian-o en la fuerza de sus velludas patas,
da alcance y devora la presa.
Las especies sudamericanas al algunas,
gunas, algunas, veces alcanzan hasta una
longitud de tres pulgadas en el cuer cuerpo
po cuerpo y las patas proporcionalmente;
de modo que es fcil imaginarse
oun difcil se hace la vida en
aauellas regiones las especies ms
pequeas.
A no haber sido con el auxilio del

microscopio jams se hubiera des-i
cubierto la aguja lupodcrmica que
emplea la naturaleza, no obstante
haberse experimentado sus efectos
eficaces y nada agradables. Los que
se ocupan en las cosas de la natura-
I leza, acaban de descubrir que los
aguijones de la ortiga estn const nu nudos'
dos' nudos' precisamente sobre los principios
de la aguja que los mdicos emplean
para hacer invecciones hipodrnii hipodrnii-cas.
cas. hipodrnii-cas. Cada aguijn se compone de
una celda larga y de mayor menor,
cargada de un veneno esencialmente
irritante, tal como cido frmico.
La parte superior del aguijn es
especialmente aguda y al ponerse en
contacto con cualquier objeto que
pueda atravesar, practica una lijera
apertura, se rompe el aguijn y pe penetra
netra penetra en la herida el fluido contenido
en la celda, exactamente como acn
tece con las agujas hipodrmicas.
El jalx'm natural es co.-a de q. se
tienen pocas noticias, pero no slo
existe sino que es de gran estima
entre los lolxs de mar, en los tr trpicos
picos trpicos cuando el sobrecargo avisa
que se ha agotado la existencia de
jalx'm. Entonces se permite bajar
tierra todo el mundo para surtir
se de jabn natural .que se encuentra
en las playas en figura de huevos de
conchas. j
Esta concha es un pequeo crus
tceo, o molusco de mar
.- I
rnna o pnm i-nmr, -ilmpeis rm-apr.- i
o tris v wtwnw iur.. nno i I,k i
.
trpicos se le estima mavormentc .'
nnrel niln mi iiini'nUtrnn sus hnn I
t i "1 ......

stos aparecen en una masa de la yestigacin. El Lelo. Parra es
color amarillo claro que contiene cl dfeiwor del Sr. .Serralles, estando
de cinco seiscientas cpsulas. Un Ptenle en el acto de la mvcstiga mvcstiga-solo
solo mvcstiga-solo marisco produce millones de es- j cln.
tos huevos en el transcurso del ao. Ha regresado .le San Juan en don don-Se
Se don-Se encuentran en la costas de de iermaneci varios dias el Sr. Eu

las islas coralinas in
tertroni-
caies, en uonuc se proveen ios ma-
j. i i
rinos de grandes cantidades de tilos
para economizarse jal mi.
Se anuncia que en breve el Sr.

Matienzo ( mtron dar una confe-luos

renca en el teatro acerca de temas j
de actualidad poltica.
El Sr. Wenceslao Borda desea!
conocer la residencia dla seora :
ureeona uu te liernatv. n.ira un
asunto que sta nten--.
Eta maana estuvo en la Man-1
sk'inEiec'itivaeltes.in'ri de P. Rico!
que conferenci con cl slcniador.
Se encuentra enfermo de algn
cuidado en su residencia de San Juan
el respetable anciano Sr. F. Monti-
Ila. bu lujo el taqugrafo de la corte
de Arecibo Sr. F. Mnntlla lleg ayer
i San Juan con aquel motivo. Que
mejore el estimable compatriota

INCIDENTE AUTOMO

VILISTA EN

PONCE

El nio Canales en un
alarde de herosmo Todo estaba prepara prepara-infantil
infantil prepara-infantil pretendi d- na sacar h re retener
tener retener el auto. licula.
El Sr Serralles f ue acor
tando la velocidad ante la ;Sa!io a!, porque eL cier-

actitud de Canales-
En el instante en qne la mqui mquina
na mquina dalia sus ltimas evolucio
nes el nio se arroj sobre s sta
ta sta echndole al suelo y des destrozndole
trozndole destrozndole el crneo.
Ponce, Enero 12.-Anoche sucedi
una desgracia en esta ciudad.
El Sr. George Juan Serralles, ve venia
nia venia del campo en su automvil No.
201, y al cruzar por la calle Concor
dia, esquina al correo, haban varios
nios jugando en medio de la ca calle.
lle. calle. Uno de ellos, Pascual Canales
de diez aos fie edad, se puso delan
te del automvil, como queriendo
hacer ver los dems muchacho
que el detenia la mquina. En vista
de eso, el Sr. Sarralles tuvo que ir
dismuniyendo la velocidad; pero
el nio Pascual desconociendo fel pe peligro
ligro peligro se arroj sobre el automvil,
tropezando con el tapa lodo, y reci recibiendo
biendo recibiendo fuertes contusiones en su
cuerpo y fracturndose el crneo.
Ante tal desgracia el Sr. Serralles
recogi al nio y lo mont en el au automvil
tomvil automvil llevndolo ;il hospital Tri Tri-coche.
coche. Tri-coche. A las ( de la tardo q. fui la
hora que sucedi la desgracia los
Dres. Coronas y Lpez Xussa, le
hicieron las primeras curas. La de detective
tective detective y el capitn de la polica se
constituyeron en el sitio del suceso
enseguida, trasladndose en unin
del Hon. fiscal Ledo. Palacios Ho'
i i u -. i -r- i j i
. u j i
estuvieron haciendo las primeras in-
..: i..... i.. -
vest igaciones hasta las diez de la no
che.
En los primeros momentos el fis fiscal
cal fiscal le lidi mil dollars de fianza al
Sr. Sarralles. para que permanecie-
ra en libertad provisional. pero ms
tarde q. estuvieron los hechos ms
claros, el liscai dejo al .''r. errailes
e' n.n-.ma '""",
metido que comparecer la fiscala
jfl nll X
genio Astol. empleado de este mu-i
im ipiu, ihiiuhuu (n uminia jjw
: .. i . i: Ji
ta. Nuestro ms coru's saludo.
letectve sorrrendii anoche.
' frnntn al Hit Ir i-iarrr nri 1 1 tro. I .i
jal monte, arrestando de 20 indvi-
que eran, tres, por hahersc da
do a la fuga los dems. Ocuparon 7
centavos y un dado.
Se ha suspendido en la corte fe-i
'' eral el juicio por contrabando
ira .io?e r acarro, naia nuevo se-,
alamionto. 1 s bu
Jaime Seix. Al Sr. Facastro se le acu
de un contrabando de Huebra.
Balbina Mndez cumpli en la cr crcel
cel crcel 0 dias por alterar la paz. y Julio
Rivera cumpli un" ao por hurto.
Se encuentra enfermo el detective
Sr. Maldonado. que presta servicio
en eta ciudad.
Se han celebrado en el da de hov
13 juicios en la curte municipal, fuj

naturaleza.

LOS APUROS
DE
vo ataco antes de tiempe
al hombre de paja con
una col por cabeza.
Y Ditmars crey que el mufiecc
era el guardia Quinn.
Los esfuerzos hechos por una Cora
paa de Cinematgrafos para ob
tener una pelcula de un ciervo ata
cando un ser humano, qu en es
te caso era solamente un mueco de
paja, vestido como un hombre, con
una col por cabeza, caus una gran
exitacin entre los visitantes del
Parque Zoolgico del Bronx en New
York, hasta que el secreto fu des
cubierto.
El protagonista del drama fu
Daniel Quinn, el guarda, y "Stan
ley" un hermossimo ciervo salvaje
en cautiverio. Cuando los fotogra
fos estalan listos para obtener la
pelcula, Quinn coloc el mueco de
paja en el sitio designado, pero an
tes de que pudiese hacer la seal, el
ciervo le atac fieramente. El guar
da apenas tuvo tiempo de alcanzar'
la puerta y cerrarla, ciando el en
fureciilo animal ella y empe empez
z empez darle con sus o!ero.sa asta.
Despus se revolvi contra el mue
;eo, al que destroz completamente,
y devorando con luna la col, se di
verti lueso en sacudir los fraumen
tos de la figura por el suelo.
.uieiuras cf
.Mientras este pasatiempo ocurra.
l"s visitantes, me solo se fuaron en
, 1
.ui escena ultima, errveron ver en
los restos del mueco, las norciones
desmembradas de un cuerpo huma
no, y corrieron la oficina del Co
misario Raymond L. Ditmars, par
ticpndole que el ciervo habia ma
tado un hombre. Creyendo .Mr.
Ditmars que el muerto deba ser el
guarda Quinn hizo sonar la bocina
de alarma, y poco minutos despus
una partida de hombres con toda
clase de armas, se dirijieron en ayu
da de Quinn y recibieron una gran
sorpresa cuando el mismo Quinn en
persona, les sali al encuentro.
Copias del proyecto de ley de
presupuestos, en nels han sido en-
viadas hov al Confio Ejecutivo.
copias en casxeuano se estn ul
" .
timando. En lo que se refiere per
sonal se observan pocos cambios ;pe ;pe-ro
ro ;pe-ro hay variantes en los sueldos, au aumentndose
mentndose aumentndose el de jefe de la polcia
insular y otros. La plaza de segundo
jefe de la polica, la del Comprador
del Consolidado, inspectores de la po
ucia que se aijo no figuraban en el

D1TMARS

con-expresado provecto ce lev conti-

nuan lo mismo que los aos anteri'
rea.
ron condenados por distintos deli deli-tos
tos deli-tos 5 y los dems absueltos.
Anoche puso en escena la compa compaa
a compaa cmica dramtica de Evangeli Evangeli-na
na Evangeli-na Adams. la grandiosa obra La loca
de la cav. Despert entusU-smo
colosal en el pblico, tributndole
nutridos aplausos. Todos los artis artistas
tas artistas estuvieron en sos respectivos pa-

-4

,1
4
3
' "
i
I
-i
: 1 1
i,
i
t
'.1
4
'I



-i vUi OjNKNIa O-u PUiKfU-KHJU,' 1S Ut Jb.AJs.KO l

5iv

POR CABLE.

. .New York, enero 13 El gobier gobierno
no gobierno de Tokio se muestra sorprendi sorprendido
do sorprendido de la actitud belicosa del gabi-
churria y Centro-america. La pren prensa,
sa, prensa, comenta en tono irnico la con conducta
ducta conducta del gobierno de Washington.
'Algunos diarios 'aseguran que el ac-
h tual gobierno de la Casa Blanca ha
llegado al -vrtigo y arrojarn la
-nacin una aventura de fatales
...tiAAi.nnnina ora ana nrnnins i n
171 mViamn rio TYllrirt ap
muestra tranquilo y demuestra po poco
co poco inters en el curso de loe sucesos.
; New York, enero 13. Los diarios
de la maana publican con favo
rables comentarios estrados uei
mensaje del gobernador Colton.
; New York, enero 13 Desde a a-ver
ver a-ver circulan rumores de que. el ge
neral Estrada ha salido triunfante
, , , ku
en la batalla decisiva que se Ubro en
las inmpHiar.iones de Acovapa. be
dice q. esta ciudad ha caido en po
der de la revolucin, habiendo cap capturado
turado capturado numerosos prisioneros entre
ellos al general Toledo comandante
en jefe de las tropas leales. Con este
triunfo dlas fuerzas revolucionarias
se cree que el gobierno de Ivadriz
no podr sostenerse por ms tiem tiempo
po tiempo en el poder. Desde Acovapa has hasta
ta hasta la capital solo existen las ciuda ciudades
des ciudades de Granada y Masaya las cuales
no podran resista- un asedio con to todo
do todo el grueso de las tropas rebeldes.
A ultima hora se asegura que el
presidente Madriz ha salido del pue
to de Brito con rumbo Acajutla
en el Salvador.
New York, enero 13 Uespacnos
A RnMioa Aires informan que el Se
nado argentino aprob hoy el pro proyecto
yecto proyecto de ley del congreso referente
naturalizacin de los extrangeros.
Por esta ley quedan los extrangeros
uujetos los mismos derechos que
os naturales y al goce de las mis mismas
mas mismas prerrogativas, prohibindose
el establecimiento de industrias
los que no hayan llenado previa previamente
mente previamente este requisito.
New York, enero 13. El parla parlamento
mento parlamento del dominio ingls de Ca Canad
nad Canad en su ultima sesin de hoy a a-prob
prob a-prob un proyecto de ley por el cual
se consigna un crdito de doce mi mi-"
" mi-" Uone de libras esterlinas que sern
destinadas la construcicin de bu buques
ques buques de guerra. Este es el primero
de una serie de crditos que se vota votarn
rn votarn para el fomento de una escua escuadra
dra escuadra colonial dedicada la defensa de
aquellos costas.
New York, enero 13. La seo seora
ra seora () ha elevado al presidente Taft
una peticin de indulto para su es-
poso. En dicho documento apela
Vis snt,imntos altruistas del pre-
ridentade quien espera obtener el i
-yv r n
: tiiiusiSiiiu cu ruine
V Continnscifin de la pgina la.
en este asunto. El Ledo. Tuventud
es el abogado del demandante

. ...IT..
trok 'Terk';ia grancompamaco
, i i
lma Adams. El teatro se ve todto la
noches concurridsimo aplaudiendo
mico aramauni r-s jaui.ua, i- aux-
todos los artistas. Las ultimas
.Obras puestas en escena lueron au
Tora" y "Fedora Huelga el decir
una palabra ms de lo que hemos
dicho anteriormente, acerca ue ia
interpretacin tan acertadsima de
sAe lrc orcf oa Tmifi han tomado
wuo
rurto en ostia Pl (ll .'! Obr.lS.
uai -- -'
Nuestro ms entusiasta aplauso
la campafiia.
PROXIMO DEBUT;
Con esa celebrada poduccin del j
frincs, traducida al castellano pori
ri inimitable Viial Aza, debutar en
el Municipal 1 comente ta
famosa comaa PINO y THUI-
LLIER. Hasta las doce del la de
la funcin, que ser extraorndna
ria se resenarjn 1 .s local; lades lades-
lades- los abonados. El pi. grama circu
lar en breve. Podemos anticipar -nuestros
lectores que El Ma'rimo
nio Interino es ur.a de las obras que
ms aceptacin ha alcanzada er todo
dos los grandes teatros de Francia,
Espaa y Amrica.
AVISO IMPORTANTE.
Habiendo heeaao a nes ro vmo-
cimiento que algunas Seoritas de
las que fueron empleadas nuestras.
se ocupan en propalar especies com-
pletamente falsas en detrimento de
nuestros intereses, simplemente en
despecho haber sido despedida
rwr nn ronvenirnos s.is sti-iios su-
ncamos las peanas evos odos i
van pasar por nue?ro establecimion
tr. en rfnnrp ron .m-o mU, H-.rn.
tnos detalle exacto? respecto (e los
w, .....
motivos que nos movieron despe-
diras, consentir en que se fueran
Por otra parte, tenem deseos de
que esa propaganda en contra nues-
tra reciba si merecido castigo, yi
agradeceramos A nuestros amigos v

Sigue danao iunaones en ei lea-i,..

favorecedores se sirvieran mmun;-; Es ms nutritiva que cualquiera de eos mucecas, una tn traje do "Me "Metamos
tamos "Metamos el nombre de la jerifna que otra cerveza, resulta buen alimea j rr7 Widow" y otra en traje de saln,
de ese modc se exprese, para noso- to. Tnico y reconstituyente Au- HJ juguetes, efectos religiosos y artj
tros proceder en la forma que las fe- menta el peso de las personas que la ; c de novedad rara effora
yes sealan para el rase-. usan. Fabricada y erubasadasin la 'Hay agricultores qvs necetuan
GEIGLL PEREZ PIERRET adicin de sitar.cias numicas. Coz mayordomos" v kan "mavordamn'

isLA.
) covue (ue uict.c- c u 'i-
presa quien tea a seera a quien ciu
de. suponemos sea la seora' 1h fi-
nanasta Marte, que cumpte noct a-
Ko$ tU prendi por estafa. X.Nde la
B.

PROTOCOLO h-10

En el memorndum de los comisa-
i

nua csutiuuies c insiste, uauiciiuu i.i ...
. . .,.,..! mercado, v los perjuicios a sus ciu

juicio errneo acerca ae ia uscia

ae la causa que origino la maepen-!el

dencia cubana en que los Estados
Unidos la hicieron suya y que en su
favor tomaron las armas "tos Es Estados
tados Estados Unidos", palabras del memo memorndum
rndum memorndum espaol, "estaMecieron una
exigencia Espaa y ms tarde
le declararon la guerra, para que
Cuba fuera libre independiente
Las causas qpe motivaron las exi-
gencias de los Estados b nidos para
que cesara la soberana espaola en i
Uuba, se demuestran ampliamente
en la historia de los sucesos que la
precedieron. Durante muchos aos
los Estados Unidos soportaron con
paciencia un estado de cosas en Cu-
paciencia, un eoiuu ue tusiia cu u-
g gravemente los in-
tereses de la nacin. Desde nada me
nos que el ao 1875 el presidente
Grant llam la atencin hacia sus
terribles horrores y los perjuicios
consiguientes q. haba de ocasionar i
los intereses de los Estados Unidos
y otras naciones, y tambin hacia el
hecho de que los oficios de otros,
bien por .mediacin por interven intervencin,
cin, intervencin, parecan ser la la nica altera alteracin
cin alteracin que tarde temprano se invoca
na para dar fin a la lucha. Durante
dicha administracin, pesar de que

se le indic claramente Espaa, i quienes, entonces y siempre, se afa afa-que
que afa-que los Estados Unidos no podan j naron por mantener los deberes ms
soportar por ms tiempo aquella si-1 altos de neutralidad, valindose
tuacin que se haba hecho intole- j de una vijilancia encargada su ma
rabie no adoDt actitud hostil, v i ria v sus departamentos eicecu-

v"" y
CONTINENTES.
New York V Pars
i
puuran comunicarse
en breve por telefono
sin hilos.
Las estaciones estaran co colocadas
locadas colocadas en la torre Eiffel
y en el Metropolitan.
Comentarios que de
lanto de la ciencia
"Daily Mail."
este ade-
New York, enero lo. Si se con
firman las noticias que llegan de
Londres, pronto se podr hablar
por .telefono sin hilos entre Pars
y New York, colocando las estacio
nes en las torres de Eiffel de aque
lia ciudad y la del Metropolitan, de
esta.
El "Daily Mail" asegura que los
aparatos se estn colocando y en
- W(3S fm.,.s Ac nn v.t
mund0i se

EMTR

a
ge dice ., ,
tos, se dice que han sido tales que
no dejan duda de que dentro de po
cas semanas lo sumo se podr sos
tener comunicaciones verbales
nQ dpjan duda de dcntrQ de
. mn M . sna
jtener comunicaciones verbales
'travs del Atlntico.
! Comentando editorialmente este
I maravilloso triunfo del
maravilloso triunfo del inquieto ge
. ... ..
"Dail Mail", de Londres:
''Cuando se estableci la telegra
fa sin hilos atravs del Atlntico
en 1901 se predijo con seguro con
vencimiento que sera seguida por
la telefona sin alambres. Esta pro
fesa est en vsperas de realizarse."
"As pues, el sonido de la voz hu
mana ser trasportado tres mil
tiempo,
mtATitraj I
'i el cuerpo humano invierte cinco
, seis das en vencer la misma dis
tan -a.
Dinero y eioj gratis,

!coiauaa uc un cailu ruiiiiciu.
;Se lisar(fl s3tem3 de De Forest de
, tciefonia ,5Prrr;(,a, vlPvnWn-.en

Pina sin dinero, diez iW1
... j do otro remedio que dichas pildoras,
oro de Pastillas -Recuperador Luepo de mo ya pade trabajar, y.
de la Salud" el mejor patenti- reunir fondos para represar mi

zado para la sangre, el esto- i
mago, el mgaao, y ios rones,
col(,quelos entre sus vecinos
pufeS aceptado donde quie
f almandar-
La u,c. cc J
nf importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba ea-
i .A'.;.! r,
, V c"!
J uan- rto.-KlCQ.
Noviembre
A Al TJ
MivrcT v nmnn.
Agentes eirlnsiVOS en Poerto
Kico ue la cerveza riel.
So contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
tiene gran proporcin de M&iU.
rreparaaa ae acuerdo con el meto-1
co lukjuu- u-U K.Aii Ut.tir
m A- BttK. Ue acuerdo con la tey
nacional de Alimentos y Drogas da
Jumo JUdeiai
( En iodos los ti'.aUecimienloi debe
IV' pedir cerbesaPid Bree.

SUS ANEXOS,

j ms, sufri todas las inconvenencia
v orivaciories. la destruccin 'del
dadan0Si ;fod.j cual motvad por
conflicto que se termin con el
parto del Zanjn, para que se vol volviera
viera volviera reanudar y con todos los ho
rrores desolaciones y hechos insten
tivos que caracterizaron la guerra
anterior.
El presidente Cleveland, en su
mensaje anual.de 1896 se vi preci
sado decirle al Congreso de los Es-
tados Unidos "Puesta de manifiesto
la imposibilidad de Espaa para ha
br3elas con xito con la insurreccin
v dentostraaose el cese ae su soDe-
- i . t i
rania en Cuba en todos los sentidos,
de una existencia legal, y visto que
una lucha desesperada para su rea rea-bilitacin
bilitacin rea-bilitacin ha degenerado en una ri ria
a ria oue no tiene otro fin que un sa
crificio intil de odios humanos y la
completa destruccin del propio
mvil del conflicto; se presenta una
situacin en la cual nuestras obliga-
ciones para con la soberana de Es-
paa sern suplantadas por obh
gaciones ms elevadas, que no po podemos
demos podemos menos de reconocer y de
cumplirlas." Durante toda la admi administracin
nistracin administracin del Presidente Cleveland
se sobrellev pacientemente aquella
situacin con grandes prdidas
1 T-l i I TT.. .1
y gastos para ios lisiados unaos
"vu y uC iu JUu,.ox.
CARTA DEJflOCO.
Otra Notable Curacin
Con las Pildoras del Dr.
Williams.
NtM&W 1 Prueba el
ruuer tiuiauvu ue caa o
putada Medicina en los Males
de la Sangre y los Nervios.
La fama de las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams, como remedio efi eficaz
caz eficaz para las enfermedades de la San
gre y de los Nervios, es ya tan uni universal,
versal, universal, que parece imposible haya
quien no conozca este famoso reme remedio
dio remedio sepa de sus mritos. Entre los
casos notables que constantemente
se dan conocer al pblico, llama llamamos
mos llamamos la atencin al siguiente escrito
de la capital de Mxico, cuyo testi testimonio
monio testimonio .lleno de gratitud y sinceridad
cualquiera puede verificar personal personalmente
mente personalmente por carta:
"Por espacio de cuatro aos es estuve
tuve estuve al servicio del Gobierno Mexi Mexicano,
cano, Mexicano, como Sargento del 10o. Bata Batalln
lln Batalln que entonces se hallaba en el
Estado de Tabasco, en trabajos de
ineieneria y construcciones. Mis
tareas me forzaron mojarme cas cas-constantemente,
constantemente, cas-constantemente, y estuve muchas
veces en manos de los mdicos
causa del reumatismo. Fu desarro
llndose esta enfermedad, hasta que
. i
pas mucho tiempo en el hospital,
un grito constante por el dolor.
A1 fin fu dado de baja y hallndome
en ia frontera pase a Guatemala,
la ciudad de Tapachula, donde con-
fiaba reponerme. A1U pase cinco mi-
ssraoies meses Dotaao en cama, con
crueles sufrimientos, y al fin pude
llegar hasta la Capital deGuatemala
donde pas irnos meses mas en bus busca
ca busca de mi curacin, y en manos de
I muchos mdicos.
1 "Pero nunca pas de alivio lo
que obtuve, y me fu una finca don
'de ocurrime otro percance, una
cada de caballo, que me dej pa paralizado.
ralizado. paralizado. Mandaron por un hermano
mo que se hallaba en un pueblo cer
cano, y luego de tentar varios mo
dos de sanarme, se decidi emplear
laS
Pildoras Rosadas del Dr. Wi-
lliams, siguiendo, en cuanto fuera
posible, las instrucciones de los fras
verme y desde entonces fu aumen aumentando
tando aumentando la mejora hasta que al cabo
de pocos meses ya me hallaba com completamente
pletamente completamente restablecido, no sola solamente
mente solamente de la parlisis, sino tambin
pais. y aqu estoy en esta capital,
oueno ae sama, casaao y con ima
familia.
"De esto hace ya algn tiempo, y
nunca ms me ha vuelto molestar
mi antigua enfermedad. Pruebas
de mi curacin estoy dispuesto
drselas cualquiera que las desee,
y siendo grande mi gratitud, nunca
"ro ....c c
me cansare de elogiar las Pildoras
W?. 1l V liha 4 que de-
1 j bo L felicidad v el goce de la vida.'
(Firmado: Octaviano Avala, ciudad
...r..w. uiuiua iiaiiuiju .ne-
i n.
He de las Artes No.4)
LA TIENDITA,-De jo
sel Echevarra, Pla Baldori'ty
Ma Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se trastea hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeVta
que necesitan coiocacun. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii-
cnlotl y retardo. Anuas ctnnciiirn
rpidamente si los denos de taayordj
mos y agricultores se
anuncian en
La Correspondencia''. Hay en e
e diario especial y mdica tarifa al
efecto, m mm

Campaa para la

del edificio de la Y. M. G. A.

TotaJ recaudado
horas, $r000.

Total recaudado hasta hoy $16,000.
Los teams que mayor cantidad han re-

cauoaao son:

Jer. iTeam del Dr Ross
2o. de W. Lee.
3er. de L. Gchran.

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario de trenes y vapores que
empezar i regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
Salida de I Capital y Bayamn slmultneamenta
Das laborable! m
Maana
6.00
7.05
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15'
Maana
6.00
7.00
8.05
9.15
10.10
11.00
12.00
1.10
2.10
31.0
4.10
5.10
Tarde
Tarda
n 6.10
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.1510.30
Nuevo cable submarino.
En breve se establecer un nuevo
cable submarino que ir de Canaria
New York, y Puerto Rico atra
vesando el atlntico con el fin de
pedir los buenos trajes que vende
"La Palmesana", de Juan Pieras.
Alien 32.
Trajes de casimir plazos.
Trajes de casimir plazo con ga
rantia personal en conbinacin con
los mejores sastres de San Juan.
500 piezas de casimir. Trajes to
do costo de S10, 12, 15 y 20.
"El Cielo -.
E) Sos Talleres
X3E
"La gerrespondon gerrespondon-cia
cia gerrespondon-cia lis Puerto Rico"
SE HACE
toda ciase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos pre
cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
fapel impreso coo membretes comer,
'cales; targetaa-anuncica j
ce visita; programas pata
espectculos pblico; mo
moras de trabsjoadesao da daciones;
ciones; daciones; pTcgtaaaa invita,
ci mi para bailes fiestas
polkas J privadas.
FOLLETOS I LIBROS.
Circulares comer dales. Invitaciones
para entierros, "llanda"
para banquetea y, lancha".
iaretaa, parabautitos j
tedas
Ttds cIim de tnbajM.

construccin

dar ante las ultimas 24

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de laa
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma.
gistral, espontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella,
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCK-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, O. BOX
34. San Juan. P. R.
THE
LONDRN DIRKfTOM
(Published Annually)
JENABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commun't commun't-cate
cate commun't-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in (ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Di recto ry contains lists of
EXPORT MERCHANT3
with the goods theyship, and the
Colonial, and Foreign Markets
they supply;
STIAMSHIP UNES
arrangedunder the Porta to which
theysail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FROVINCIAt TXADI N0T1CIS
ofleading Manufacturen, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial tonos and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdon.
A copy of the current edition
vill be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for 1,
orlargeradvertisementsfrom i,
Ita LONDON DIKZCTOST Co, Lti,
25 Abchurch Lae, Ixion, E.C
Enetta Imprenta se vende pape
de peridicos viejos i $2 quintal.
de la Vejiga, de
CAPSULAS

Estas eipeulaa contienen eada una eineo rtaa del legitime Aceite de Eaarien la ledWna mas eneas y mejor
conocida en el mando aia los desarreglo de la Vejiga 7 para todos loa padecimientos que provenga de esta mL
Ec;Isc9 Cay CIs) Tcr lis iizdzz C:i!j a Cri.
. Aon ea al plata de na da expermeatari na Bureada mejora. No lo deje para otra oeaaioa 1 adquirir asa
eajita, sino higalo ahora. Cuanta antes empiece i tomar eataa capelas tanto ms prosto hallar ario.
La EiitnMCa a trigfit, al Laatktst y las Faartat Batoras da Cakm saarnaaia fraaaaoala
al rascitaaa i wu fajlga aasartaaia ajaa aasatiaa par la Esfarawal a laa B'aaaa.

Cualquier aaeVfieo la diri lo miaKo. Cualquier saadieo aws haya- a as i a
podr deeir ean ralioso y efieas e este aMdirsiaento. Adquiera hoy mismo
im el alivio es eoaa rpida y cierta.

PtepNUrMs: HOLLAND MEDICINE COMPANT ..

De renta en la

- Enfermedades de las vias respiratorias se curan positivamente con

el uso del del poderoso espeemeo

" Vlrp" de Aceite Hgado tM" pU9':
DR. LHICI. de nW,Yorlu f- . v

osea,
i base

de "Mornfualt" (combinacin "de U Mormuto. J "r
ios activos medicinales del Aceite de hde bacalCW

bnncipios i
DiastsicO

Catarros bronquialemoeaTeselalag I

crnico de la nariz rannpwa
ue tienen que naoiar quiw
hogo de ongen sawwr-xv iciom
ri lUTlTMirCDPri tfl ttU
SL HBlllUBLnmwu
i emermeuau,
estos mismos resultdoft;
cuales ha quedado sunoonv w
cual pueaa apovaiac wwt'
sobreWerasUl
a 4 -. oenAntri-

primer periodo, el remedio. jue obtiene mayor- numero de voteW,

tuoercuiosis K't fidestrave k infeccin tttttft'J

digestivo, aniquilando ios ro".r TZ ZZZZ-A I

tomarse se absorva rpidamente

con penecciou "..rfnlh dntax U

que centupnca ia u WrZCSSto o-T ptor en el

mwaa. Daiu su uhu.
pecho la t
(en mucosa
nocturnos, y se oenen. i h"

iumbw.. rrr'TTS. 1 aumento da

ierdendo los ingredientes de este bene?KialprodI. o.n
.W.1.1M ruando el articulo es tomado el tiempo sunaeme, para

ooder mostrar sus tmiiaue iw.w. , .
P0 Si tiene Ud. posicin 4 Ua 2tLti

asiste a aigun luppvuww,
&0 KTotTaVmedad
kTU ZiMmmwOm.

vJ";Zl TeTvTnMohualta Ulrici. como gran preservativo.;

Z X logcrPuea8ta IsTrdioT obiri siejnpre absoluU cura Q
delu XdkntW o tubercul,osa, y si SSfSSSl

r
sarrollo de tan
los bronquios
u Mistenci de

mientras estT tomando este medicamento, porque ti prpbftdojue

Es mj
los microbios de la tuberculosis, no

, bns ellos tienen, los especiales jneredientes que cpnuene ene

os tienen, ios especiaiee mBrcuiciH.
MMf AVTlriflrfn TY1T Al AltO ?TsdO

ioderoso medicamento, ayudado,
la naturaleza

bienhechora de tan renombrado y eficas espeafteo-ebe un iwx
v juzgue por si mismo, que pronto ser Ud. uno de sus ms imparciales
propagandista. ODAS LAS FARMACIAS.

ni

1 n

1

Enfermedades e Jos oo's

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de. 2 4- p. m. Fortaleza 61

SI PADECE VD.
los Rones, del Hgado del Estmago
LAS
DE ACEITE DE (1MLEL1
MEDALLA DE. ORO

farmacia Gnillennetyt San Joan Pneito Rico

wvuiwiv. v A v

-.t"."5SBii"
largo iwapun
vhww. . .' "-j:-
otate que ewe p- TT.
;.., b tubetcuiosta ptiWWar
. 1 r LJ .
rr.r"---
naru lausr ma. 1 1 wsi i si 1.1
tt. r "t a i1! h i
SSZS
- j 1
- 6 a
0
7ua.a ohW
n
T.'W. Pumente;
y sote se mjw! I
' t
1 WOilC, J wa 1
u
gran enemigo;
la tuberculosis, ea su constitucin.
pueden resistir a ia cou
por el alto grado ae rortaie, en
del enfermo, por la acaon tnica
itassao
GRAN

JinriA ftm flm. su uieuuvuiur uma;

Jine, los sudores U

-sy-n fiitroi v iw o uro mas iidiuu.

ntti lilil

DE
MIGUEL S A VI tIO
: . l .
San Francisco 55, San Juan, P. I
Z Trajes la medida
COLOSAL SURTIDO DE
CASIMIRES INGLESES.
ROPA HECHA,
FABRICACION ESPECIAL
25 POR 100 MAS BARATO.
Sortiio de efedn de Caballeras para
lodos In-pslts.
PARAGUAS 6B&VESBS
LO MEJOR QUE SE FABRICA
PRECIOS SIN OOUFSTENOIA.
TEAJESE FRACK
TEi JES DSM0KIG 40f
pnasrito al Aceito de Haarieaa la
asa eajita de estas epsilas. Coa sa
Scraaaa. Pa.. C U. oV A.



v In. j -

s-4

i?

Ir ';"';,'

Visitando un "nacimiento". Un
buen numero de personas entre
ellas distinguidas seoras y seoritas
de esta ciudad y de Puerta de lie
rra, han visitado en las ultimas no
ches la casa de las familias Aragn
Geigel y Herrera-Geigel-, en Puerta
de Tierra, para admirar el artstico
nacimiento que siguiendo ia tra
dicional costumbre de esta poca,
hizo el joven profesor Sr. Luis He Herrera.
rrera. Herrera. El trabajo es de gran origina
iidad y gusto artstico ylas distintas
neuras y atributos bblicos son de
la mayor exactitud y semejanza lo
que la tradicin refiere de las esce escenas
nas escenas del nacimiento dl hijo, del lirio
ide Nasaret, del Cristo Jess.
i T.na visitantes fiiAi-On atpntiflos
con la mayor cortesa y se han lle
vado efecto con aquel motivo gra
tas reuniones de mucho solaz y
culto recreo.
El baile dl "Union Club" Orga
me matices producida por las bri-
lllantes chispas de las multicolores
lamparas elctricas que ilumina iluminaban
ban iluminaban profusamente las anchas
galeras y el elegante saln-central
al que servan de dosel her hermosos
mosos hermosos imirnaldas'de flores. Las ver

t 1 des hojas de la potica palmera de

nuestras costas emendo la ligera
balaustrada prestaban bello ador-
no los departamentos exteriores
y la galena del norte, en la que se
disfrutaba del grato airecillo, que que-penetrando
penetrando que-penetrando sutil por los trasparen
tes encajes y gasas de los trajes de
laSt damas ,y. besando amoroso sus
lindas cafas les hacia respirar1 ms

HDremente tuera ae ia caliginosa at
' mosfera de la gran sala.

Hermosa conjuncin de bella her hermandad
mandad hermandad para servir de marco de
. honor d una brillante, soberbia
escogida plyade de lindas damas y
"formaron conocidos caballeros de
esta sociedad, puertorriqueos y
americanos del norte, latinos y
sajones, espaoles y franceses, y
alemanes, y de todas las naci
jnalidades en fin que constitu constituyen
yen constituyen hoy nuestro elemento social.
La orquosta ser la del conocido
maestro ponceno, Domingo Lruz,
I Cocola,, y esto d sim tica nota
de atraccin la fiesta. El baile co
menz las 9 de la noche. La con
currencia muy numerosa llen se seguidamente
guidamente seguidamente galeras y salones. El
ramillete de damas encantador.
Muy elegantes trajes y artsticos to-
! cados. Un baile en fin de tonos muy
! aristocrticos por ms q. se dijo que
1 era una reunin de confianza. Ter Termin
min Termin las 12.40 sin que decayera
un momento la agnacin. El pre presidente
sidente presidente del club Sr. Hermn Behn Behn-y
y Behn-y los seores de la nueva directiva
atendiendo todos con exquisita
cortesa.
Entre las damas que all lucieron
eus encantadores gracias estaban
las distinguidas seoras de.
tty, Bennet, Bravo, Wood, Gorbea
Monrroig, Font Guillot, Vzquez
Hill, Pearson, Skinner, Ray de Behn
McLeary, Hamilton, Poillon, Swig
gett, Toro Rios, Rice, Holt, Hart Hart-lell,
lell, Hart-lell, Shanton, Muro, Ward; y seo seoritas
ritas seoritas del Valle Zeno Minina y Pepi Pepita,
ta, Pepita, de rosa y azul elegantsimas; Ma Ma-riita
riita Ma-riita Gorbea de rosa, siempre gracio
ssima; Font-Guillot, Llanos, Ske Ske-rret
rret Ske-rret y Bravo hermoso ramillete de
gran primor; Mara Amelia Pasa Pasa-rill,
rill, Pasa-rill, Luchetti y Vzquez trinidad
hermosa de esquisito chic, derro derrochando
chando derrochando como siempre su simpata
y gracia; Elza Grname la lindsima
nia de ojos tan dulces como su su-dulce
dulce su-dulce faz, que asista por ultima vez
una fiesta antes de su represo
' los Estados LTnidos grabando ms
profundamente su dulce recuerdo
en los muchos que aquf la estiman
y admiran; Crteres, Turner Dau
mu IV, tiuiiv-,
bn y Merriam cuatro delicadas flo
res de esquisita delicadeza; Fritge Fritge-rald,
rald, Fritge-rald, Field y Roherer otra bella tri
nidad de gran donosura; y otras mu
chas ms que el "cronista" vi des
filar durante el baile en divina vi visin
sin visin de hermoso espejismo forman
do bnj Unte espectculo.
La elegante rubia del Xorte, la
distinguida seorita Margery Col Colln
ln Colln lleg las 9.50 de la noche. Ves
ta sencillo, pero bien cortado tra traje
je traje negro con encajes y gasas del
mismo matiz yen el cuello una cinta
de piel de seda negra con broche de
brillantes. Descote y mangas cor cortas
tas cortas permitan lucir cuello, hombrof
y br&xo i suave Uaneura de

Los sucesos de
JCentroameiica.
Mxico tiene hoy facilida
des para extender su es
fera de influencia hasta
la frontera de Costa Ri
: ca.
El general Daz e? una do las
figuras ms importantes de
la poltica centroamericana.
La' revolucin de Nicaragua ha
dado al gobierno' de Mxico facili facilidades
dades facilidades para ejercer d cisiva influen influencia
cia influencia en la convulsiva apublica del
centro.
El general Porfirio Daz, segn
de voz pblica se dice, tiene concer concertada
tada concertada de acuerdo con el gabinete de
Washington, poder para iitervenir
en los asuntos polticos de Centroa Centroa-mrica,
mrica, Centroa-mrica, y extender su esfera de in influencia
fluencia influencia hasta las fronteras de Cos
ta Rica yPanam, cambio de cier
tas concesiones otorgadas al gobier gobierno
no gobierno americano en sus aguas del Pa Pacfico.
cfico. Pacfico. t
La- personalidad poltica del ges ges-neral
neral ges-neral Daz le ha dado gran relieve

en su reciente entrevista con el pre
sidente norteamericano en el
iMv.
,. . i -te
El octogenario presidente de M-
xico h ocupado dos veces la presi-1
dencia.
Con el fusilamiento de Maxum
liano, ocurrido en Quertaro el 19
de iuni de ISf7
formula de gobierno adoptando mu-
vuiiiriiLe i i ir ni 1 1 1 ri rpnu mui r i
Jurez, volvi ejercer el poder del
que fu desposedo por la interven intervencin
cin intervencin extrangera, hasta su muerte
ocurrida el 18 de julio de 1872, su su-cedindole
cedindole su-cedindole en el mando don Sebas Sebastian
tian Sebastian Lerdo de Tejada hasta 1876
en que fu derribado por la revo
lucin acaudillada por el general
rornno Daz quien fu elegido pre
sidente constitucional en mayo de
1877 hasta el 30 de noviembre de
1880 que de mal grado se vi obli
armio. Bail casi todo el baileJv
tuvo para todos una grata sonrisa-
y una frase oportuna.
Una comisin del casino espaol
concurri al baile. Estuvo compues
ta por los ares. Ferez-Lozada, Sar Sarmiento,
miento, Sarmiento, Rubert y Pio-Perez. Fu
cortesmente atendida, como tolos
los concurrentes, por el presidente
y directiva del tiuo t.1 "ambig
ofrecido los invitados fu oportu
no y esplendido, fcl director de or orquesta
questa orquesta y sus compaeros, siempre
corteses, repitieron instancias de
los entusiastas la mayor parte 'de
las danzas. Hl programa fu de diez
y seis piezas. Los distinguidos es esposos
posos esposos Vard desearon oir y bailar la
hermosa danza "Divina Enriqueta''
y se toc extra.
las 12.15 haba 20 parejas en el
saln y la 12.10 resonaba alegre
mente el ultimo rompas del alegre
"seis magist ramente interprcta interprcta-tado.
tado. interprcta-tado. Cn xito el bail de anoche. Nes1-
tra felicitacin los iniciadores.

L T

EME

' -',',."-.-
iaaMsis pklgk del
..
a tana cas Mstorc

La ; 6SLaCfffffspffiidliniclaw del prosim i

gado cejar el poder al general don
Manuel Gonzlez que fu elegido
por aclamacin popular. El general
Gonzlez gobern hasta el lo. de
diciembre que fu elegido nueva nuevamente
mente nuevamente presidente Porfirio Daz has hasta
ta hasta el presente que ha sido declara declarado
do declarado presidente vitalicio.
Mxico ha tenido desde la sepa separacin
racin separacin de la metrpoli espaola,
32 presidentes', 6 regentes, 2 empe emperadores
radores emperadores y de los aos 23 al 29 cuatro
jefes que ocuparon 1 interinamente
el poder ejecutivo con el nombre de
gobierno provisorio.
Los emperadores fueron Iturbide,
que fu' coronado en 1822, destro destronado
nado destronado al ao siguiente y fusilado en
1824 por una tentativa que hiciera
para recuperar el trono, y Maximi Maximiliano
liano Maximiliano coronado en 1864 y fusilado
por Jurez junto con los generales
Miramn y Meja en 1867.
Actualmente hay en Mxico dos
hombres que son los que tienen ms
probabilidades de ocupar la prime primera
ra primera magistratura la muerte del ge general
neral general Daz: Ivs. Limantour insig insigne
ne insigne financista y hombre de profun profundos
dos profundos conocimientos diplomticos,
y don Ramn Corral que ocupa ac actualmente
tualmente actualmente la vice-presidencia.
El general Bernardo Reyes es otra
de las figuras prestigiosas de aquel
pas y que goza de gran influencia
en el ejrcito.
Hay quien presagie una podero
sa revolucin a la muerte del gene
i i t- i ,i i
lili umij, um in tuuuuiava uc ia Mc-
,. J -i
de una p,, que obl
gue los Estados Unidos a interve intervenir,
nir, intervenir, todo se arreglar amigablemen amigablemente
te amigablemente sin ofrecer el espectculo de una
guerra civil
SE JIEIO;
Se vende una magnfica ca
sa recientemente construida,
de dos plantas, situada en lo
mas cntrico de la calle del
Sol, en la manzana compren comprendida
dida comprendida entre San Justo y Tanca.
, En la actualidad renta 95.00
Para mas informes su dueo:
i San Francisco 42 bajos, D.
CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OvdSez.
Tratamiento especial de las enferme
dades de las Vis Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
ciones qnirrgicae, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bicterolorfa j Ur
logia clnicas. Anlisis microsc
cpi y qumico de tejidos
y humores.
t da
de
1 2 p. m m-4
4 m-4 6 p. m m-10
10 m-10 12 a m.
BOBAS PE OFICINA
DIAS FESTIVOS De
Un Bazar de modas
"Las Novedades" estn repletas
de nuevas mercancas y cn todos los
vapores reciben nuevas importacio
nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se 'estn montando cn a
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Pcrfumeria, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhihicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y nuuts, trajes
para seoras y seora ts; todo ar artculo
tculo artculo cn fin de utilidad- fantasa
encontrar cn Las Novedades la ex
tensa cleentela que tiene el elegante
bazar de moda.
Nadie tobe que su casa es-
ia ut&aicruuaaa. aaaie 10 sa
be,' porque usted no lo anuncia-
cu. desea alquilar tu casa que
ahora no te produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia''
cia'' Correspondencia'' Para esta dase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limilados.

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO 13

SELE DIMANT

DE
DE VENTA
En "El Pars Basar"
Vals de concierto
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado con medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris Cristiana
tiana Cristiana 50 cts
Vals intermezode la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace" 25
Vals potico "Rayo
de Luz"
Vals "Flores y Per Perlas"
las" Perlas" 25
25
"El Antifaz Rojo','
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certamen de
la Comisin organiza
dora del Carnaval 25
Two-Step "Caribe"..
25
LA TIEN DI T A,-De Jo
sefa Echevarra, Plaza Baldonotj
San Juan, Puerto Rico. Por cada 10
centavos que so gasten hasta el v de
Enero 1910 se recalar una papeleta
de dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos y art
culos de novedad para poras.
Porque temblar y sacudirse
causa de los fros y fiebres Paldicas.
Pam-ala efectuar la cura.
No ms pecas ni manchas!
Unico remedio que pr completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. etc.
Para informes dirigirse al P. 0.
Manat, P. R. Box 181
Dinero yjeloj pfe
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los ri ones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie
raque se ofrece-y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la Xational Drug
Agcncy". Tetun 62, San
J nan, Pto.-Uico. Noviembre
BAZAR ri'ERTORRIQUESO
Lasa aeaicaia om especisiiaaa u
la venta de efecto- Irnos para Seoras
Seorita y Nias. j
.-i ,,.
imitando la cr:i:i rasa neoyorquina
de John Wannmaker, que vsnda
las obras liteii-ias al costo,
nosotros vendemos
JkL COSTO.
CINT.VS T)F. TODAS CLASES
todo daiMMn exeepata.
Nuestro eran unido, ter rebajado
r. -.. ,
un 50 por i-ienti r torno rigorosa
uno rada semana."
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas colu imas, que aparecen
en cae misino diario todos
los dominaos y das
I. -ti vos.
Ahora para Kl. K-"1. ruando todo el
mondo aprieta U mano, noaotros
rr!jarenio5 los precios, para
qoe nve-tros art rulos
estn al akaaie e tsdss Sntoaas

MUIA

BALSEIRO

DE ENERO DE 1910

'
; cfa!rmMfin di la

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabn ucol y mas Tbonucol Tbonucol-salvacin
salvacin Tbonucol-salvacin eterna para Puerto
Rico, ha sido el mas simptico
v DODular de todos los Daten-
tizadns habidos v nnr hnhpr
Lo recomiendan los mdicos
, , ,
mas afamados del mundo!
Donde fallaron los dems,
TRIUNFO el Tabonucol!...
A1 T t,,
Al por mayor: J. M. Blan-:
CO y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F. Ruiz
de Porras, y G. Villaronga hi
jo, once. Al detalle: EN
TODAS LAS BUENAS BO
TICAS.
MET1LOI DES-El mejor y ms segur
d lodos los especficos basta ahora con
eidos pan. la cura permanente ds toda
Jas enfermedades de la uretra, ya sea n sta
crnicas 6 agudos. Contiene el flujo y cura
por completo, en meuos tiempo que nin
gn otro preparado similar las gonorrea)'
espennatoneas cistitis, etc. Mejor que
inyecciones y muy superior al sndalo
y eopaiba. Empieia surtir su efecto Us
tres 6 cuatro horas de babero tomado.
Los "MET1LOI DE3"-oa lciles do to
mar y estn preparados de manera que
no revuelven el estomago ni producen ma
los efectos.
De Venta en todas las Boticas. P
danse muestras gratis sus cucos fabricn
tes.
Frederick Stearns de Ca. Detroit, Michi
jan. li.S.A.
" CAUGRAAT
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud la
suya propia por mi sistema de en en-Eenanza
Eenanza en-Eenanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin 6 6exso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
34. San J uan. P. R.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA .-por que" se apura
Existiendo esa TINTURA
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin 4 usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala cn las farmacias...
Y nos dar usted las gracias!
Inablta Indian lindare
Companj IuC
Capital $60,0U
Alien 41.
U A X A
Se vende per mitad de pre
cio ($ 325.00 uu Autopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causade su venta.
i- j ...
Se darn informes en esta Ad
, ministrarrmtt
rllfX linmquUAs-
Wma v ales as
I
Ene!a Imprenta se vende ape
de serkdiioe viejos 12 quintal. 1

DIRECTORIO

Abgaos y Notarios, Ricardo Habitaciones Jbuenas para hora hora-La
La hora-La Costa y Frank Antonsunti. Ofi- bres solos y para familias, se al alemas,
emas, alemas, San Francisco 43. Principal, quilan con sin comida en Forta
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114. leza 71 altos. San Juan.

, San Juan,'. Puerto Rico.
Dr. Tomas Vasquez. De las facul facultades
tades facultades de Parii y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. Plaza de Coln 12, altos
Dr. J. E. Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m m-Fortaleza
Fortaleza m-Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.
Dr. Lpez-Antonffor2. M-
! ico Coasuh de 1 3 P
i m. Consultas y operaciones en la
-sia s .to Toif ou
I Calle del Cristo 5
" : r. p
Ingeniero Civil. Ramn Gan-
da Crdova. Tetun 53, ciudad
i Parada 12 Santurce Miramar, San
i J"an, Puerto Rico.
Abogados. Emigdio S. Ginoro y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

FuuUda 752.
Cuando Quiera Vd. Pildoras,

tomciasdtBrandreth
, Puramente Vegetales.
Siempre Eficaces.

Para el Estreimiento Crnico.
Las Pildoras de Brandreth, purifican la sanrre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan gel
sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece
el sistema.

Para si Estreimiento. BIMesidad, Dolor de Cabssa, V saldas. Alicate PetMe,
Dolor de Estomago, Indigestin, Dispepsia, Mal del Hgado, Ictericia, y los des desarreglos
arreglos desarreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no tienen igual.

DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MSDO
40 Pildoras en Caja.
Emplastos Porosos de
nemeaio
Pd gatea que

Tino fortificante, digestivo, tnico, reconstitnvente.de

excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo de
M. Pasteur. Prescrbese en las molestias del estomago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias ; este vino se reco recomienda
mienda recomienda las personas de edad, las mujeres, jvenes y i los nios.
AJfJSg MMI IMPORTANTE. El nico VIM0 autntico de
S. APHAEL el solo que tiene el derecho de llamarse as, el solo
que es legitimo y de que se ha.ee mencin en el formulario del
Profesor B0UCHAROA T es el de M- CLEMEHT yC", de Valence
(Drme, Francia). Cada Botella lleva )a marca de la Unin t
los Fabricantes y en el pescuezo ta medalln anunciando el
" CLKTEAS ". Los dems son groseras y peligrosas falsicaciones.

TODO MODELO
de los
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
FUsse asvttro folete O sja eoWjos

THE KUYSTO.N'ii WATCH CASE CO.
(EiuMsridaea ISSII
PHILADEUHU, U.&A.

KRA JEWSKY-PESANT Co.
(.'onstmetores de toda clase de maquinarias para Cea.
jtrales y contratistas de factoras completas, incluyendd
ulifu-ios.

Para informes, presupuestos,
Agentes Generales

3
j
. J

IFaftaMdladl
..

bmiimg

DE SAN JUAN.
Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12$, "cerca
del correo. Esmero en el de3pr
cho de RECETAS.
Herrero Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direecin te telegrfica
legrfica telegrfica ''Herrero" San Juan.
Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de droga
y patentizados, plaza principal. San
Juan.
Sastrera. De Antonio Figueroa
Hbil tijera de 10 anos de practica.
Telas. Especialidad en trabajos mili
tares, smokings y fracs. Fortaleia 37.
Lecciones de piano. La sefio sefio-rita
rita sefio-rita Lola Mas, ofrece dar clases ea
su casa a domicilio. San uan. -Cristo
7.
Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalsamad oif Farma
cia Coln y San Jos t. San Juan,
ENTESO. 2f ( I f J
Gpetft) Hl
a' m
Mlll(Bl!S.
ra
universal para dolores.
se sierrta dolor apliqese na emplaste. K
gratis
planos etc. dirijirse
para l'uerto Klca

5w
t ) I Aoir si grasado

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSBSBSaBaSBSr Vi

1S

'1

I!
5



.

LA CORRESPONDENCIA D pUERTO-RICO' 13 Di ENERO DE ma1:-'''

Jerd the Post Ofioe San Juan P. K
itesond das matter Jnly 1900.

1 Cfrrespendencia,de Pto.Kico
ECIO DE SUSCRIPCION
. EN TODA LA ISLA

."medio de los Agentes un nm 8 0-02
.Directa Un trimestre oro 82-25
- Un semestre 14-60
' ,"' ; Un aftopor adelantado$8-00
;3 f xterior. Un ao oro 18-00
OBSERVACIONES
, DEL TIEMPO.
V. S. WEATHIR BUREA U.

. 15

.78o

30.05
74
78

0.02
NB
13

San Juan, P. R. Enero 12, de 1910.
l 9 a.m. 9p.m.

Barmetro .en pulgadas,
'. reducido al nivel del mw. .30.11
Temperaturacorriente. Fahr. ..75
Bunedad relativa,percentage..68
reeipitaciflo, en pulgadas,
- ma 24 horas terminando

i U o n m

Direccin del viento .

' milla por ora. . .
fin nm ii lu n mVm&

Tnnrtur& mnima, ; . 70 0

- Salida del sol 6.58
guwta del gol.....y ........ 6.07
PROYECTO DE BANCO AGRICOLA
El proyecto de ley para crear una
'Cja territorial de crdito agrcola
hipotecario", despertar, sin duda,
este ao el mismo inters que en el
anterior.
No es posible eludir la lgica de
esta frmula: Puerto Rico es un
pas esencialmente agrcola y su es-

fuer) protector debe encaminarse
al fomento de esa riqueza. He aqu
un crculo difcil de romper por con controversia
troversia controversia alguna en contra de aquel
proyecto.
Si todas las leyes son debidas ,
, 2a necesidad, nadie puede discutir
que la isla necesita fomentar
bus cultivos. Nadie podra estable establecer
cer establecer que, abandonando la indivi individual
dual individual iniciativa tal fomento, ha cum cumplido
plido cumplido el gobierno su misin al res-necto.

Aos atrs se nos dijo: no hay pre pre-rdenles
rdenles pre-rdenles en los Estados Unidos, de
legidaoein especial en tales casos.
i Ya sabemos que eso no es cierto.
1 Largo de enumerar seria el conjunto
de leyes emanadas del congreso de
los Estados Unidos y de los Estados,
ideadas para proteger intereses agr agrcolas
colas agrcolas en aquel pais. Diremos solo
de ciertas leyes para construir rega regados
dos regados en el oeste; de la conducta ob observada
servada observada por l gobierno de Washing Washington
ton Washington en Cuba, cuando no tenan mu

chos agricultores, dinero para reco-
lectar sus cosechas; y recordaremos
cmo, ante la honda crisis que llen
de pnico la nacin por los sucesos
de Wall Street no hace mucho, pro
cedi el gobierno federal, disponien disponiendo
do disponiendo de dinero de tesorera para ir en
auxilio de bancos v asociaciones co-

..nrci&les, en peligro.

o hay abonado ni justo mouvo
para que la legislatura de Puerto

Rico vuelva la espalda a los intere intereses
ses intereses aercolas. En marzo ltimo, au

frag ese razonable proyecto y cosa
rara! vali la cmara el disgusto

de verse motejada. Cumpla un de deber
ber deber v se la injuri, tratando de hu

millarla, por esa buena accin. D-

jose que el presupuesto de la isla no
permita el empleo de sumas de
crditos, en tales asuntos. El presu presupuesto
puesto presupuesto tena suprabit y ante la l lgica
gica lgica de los nmeros nada resiste.
De todos modos, la temeridad del
consejo, hostil entonces los provee
tos de la cmara, arrumb el pro-
. yecto. Ahora se ver si puede, con
mejor suerte, llegar puerto. Se pi pide
de pide 4 veces un camino la canaliza canalizacin
cin canalizacin de un rio, para la proteccin
-de determinados intereses agrcolas.
La cmara mustrase propicia y ac accede
cede accede legislacin protectora de tales
'intereses. Aveces, tambin, dispensa
de tributos ciertos empresas que
piden ventajas y privilegios. Por Porqu
qu Porqu con nuestra materna tierra no
habra de proceder lo mismo?
Necesita la agricultura puertorri puertorriquea,
quea, puertorriquea, toda clase de proteccin. El
congreso no se preocup nunca de
ella. Somos menores de edad y l
nos gobierna, pero de nuestra agri agricultura
cultura agricultura no se preocup mucho, has hasta
ta hasta ahora. El caf es buen ejemplo.
Intiles fueron lo? esfuerzos por que
se le protegiera. Un estadista. Mr.
Root dijo oponindo5 ello: no
debemos dar motiro de queja nues nuestros
tros nuestros amigos los brasileo.
Pues si el congreso, nuestro mxi mximo
mo mximo tutor, no proteje nuestros cam

pos habr cosa ms justa que pro

que sea uniforme pero no muy espe
sa. Usndosela en caliente y casando
convenientemente las piezas duran
te la secada, se obtendr un empate
muy satisfactorio.
CURIOSO. Corren rumores de
que se ha dado otro gran paso en el

arte -de fabricar planchas de blinda

je. Se dice que estas nuevas planchas
fabricadas con una aleacin de acero
combinan gran resistencia y son de
una superficie sumamente dura; en
las pruebas recientes, una de estas
planchas de 6 pulgadas de espesor
detuvo una bomba explosiva de 9
pulgadas. Nosotros lo dudamos; pe
ro si es cierto que esto ha sucedido,
entonces la nueva coraza ser mu
cho. ms superior que el blindaje de
la casa Krupp, de la misma manera
que el blindaje Krupp lo es aquel
que se fabrica con el antiguo mto
do de Harvey.

MODAS
De "La Correspondencia"

1

. V. ... ... .. i"1-' .. ..

cura el

PALUDISMO

Azote de los Trpicos.

, No contiene quinina;: 3fo es como otros
remedios, que son solo de nombre y a medias.
Pam-ala hace desaparecer el bacilo paldico
de la sangre.
Vicente Medina Gonzlez, de Ctaado, Po. Rica, es escrib
crib escrib : Quiero demostrarles ni agradec miento,
pues con la ayuda ie la Pazo-ala be restablecido la
salad i dos de atis bijas, lias de ellas, Looglaos. de
cinco aos de edad, suir por as de dos eses de
esta tenale ealernedad paldica, k saleado asada
sla ningn multado mochas preparadoaes qne tos
Mdicas habas recetado. La otra de oda Idjas tiene
un ao, y sairk diarlaatenle de flores por espado
de un mes. Con esta preciosa aietUdna Pan-ala se
cor por completo despees de administrarle anas
dosis. --
Certifico qae lo anf edicto es la verdad absoluta."

Se vende en todas las Drogueras $1.00 y a 50c. la botella.
DAVIS & IAWRENCE CO Asentes generales para la venta, Nenva York.

GRAN CERTAMEN DE LA CASA RICHARDS.
PREMIO DE $25.00
A continuacin damos conocer algunos de los
trabajos que nos han sido remitidos para el certamen
organizado por la casa "RICHARDS", aunque reser reservando
vando reservando los nombres de sus autores.

3,176
Blusa para seoras y seoritas.
Esta bonita blusa est bordada
mano. Un ramo al lado izquierdo

y otro al derecho, como muestra el

modelo, una auforza sobre los hom hombros
bros hombros en cada lado, un alforzn gr n

en el frente y cuatro alfozas en a
espalda forman el adorno de esta,
encantadora blusa. El cuello es alto
con una corbata y las mangas son

largas con puo abotonadas en es este.
te. este. Puede hacerse de lin, batista,
tela de hilo y tambin en seda.
El patrn est cortado en seis ta

maos, desde 32 42 pulgadas de

busto. Para 36 pulgadas de busto

se necesita 2 3-8 yardas de material
de 36 pulgadas ancho.
FRAGMENTO.
El da que pudisemos leer en el
interior de todos los hombres, arroja
riamos con desden las norrias: los
libros habran concluido.
Tan infinita variedad, tanta nove
dad ericontrariamos en esta misteriosa
lectura que nos est vedada, y de la

cual no conocemos ms que las cu

biertas que la contienen.
HUMORISMO.
Existia en Francia un cirujano

que era un amputador furibundo.
Por cualquier araazo cortaba una

pierna.

Cierto da cay en sus mano un
paciento, y el cirujano empua con
delectacin amorosa el bistur; y
corta, aqu, corta all, concluy por
descuartizar su victima.
Al terminar a operacin, el ayu

dante dijo:
Sr. Dr.., tiene usted la bondad
de decirme cual es la tajada que de
bo meter en la cama?
Se enred en un botn de mi levita
el mantn de una bella seorita ;
con fuerza del mantn olla tir
y un trozo de levita se llev.
Si por solo un momento es caro el la
zo, no es por toda la vida mal bro
mazo.
Oiga usted, compadre, ;qu es

lo que le pueden sacar usted sin

VENI, VIDI, VICI.
La experiencia ha demostrado que as enfermeda enfermedades
des enfermedades del estmago no se curan sin con las Pastillas del
Dr." Richards por ser expresamente preparadas despus
de meditados estudios cientficos con productos propios
para combatir estas clases de dolencias tan generaliza generalizadas
das generalizadas en el mundo por los desarreglos de sus habitantes
en las comidas y bebidas.
As, pues, ya lo saben los que se hallen bajo la
presin de tan cruel padecimiento para que acudan
tiempo curarse con esa medicina y no esperen cuan cuando
do cuando la enfermedad tome tales proporciones que cuando
deseen hacerlo sea ya tarde.

Si queris vivir materialmente felices, sin penas
ni sufrimientos y siempre para toda empresa dispues dispuestos
tos dispuestos y con un estmago tan fuerte como un roble, usad
las Pastillas del Dr. Richards como yo las he usado y
de muchas enfermedades seris librados.

Muchas personas envidian un buen estmago: no
envidie usted el de nadie, tome Pastillas del Dr. Ri Richards
chards Richards y tendr uno insuperable.

Si usa las Pastillas Richards
Digerir usted muy bin,
Que es la mayor de las dichas
Y llegar la vejez.

Pomas

rjJEGO
lenas

i uauui dt aiur &r r

mus tana. im. Mwwwmi tuufi ,mrm

Km jl

Bab. TOPICO

dub uaiua cuja ib jnia 14 uc jjkj- fgjjCTa
tcgerles nosotros mismos? Fensa- q dkalo
ios que si el perico legislativo )b- U

nrrp pn n7 p nrnverto dfViipr.i

ser lazo de amigable solidaridad en- PUl ltlS flCStS

tre ambas cmaras.

LECTURA CAMPESINA.

El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar a su numerosa clien

: tla los ms acreditados artculos
Se ha descubierto que los dao? de su ramo de calzado, perfumera,
que producen los- carpinteros (aves) y otros objetos, hizo oportunamen
en los postes de tel fonos en las re te los correspondientes pedidos y se
giones del oeste ?e pueden impedir han recibido y continuaran recibien
en mucho por midi d.' un tratamien do clcjantisiios modelos de calzlo,
to con creosote; A menos los po.-ti-s de nueras formas, para seoras, se
preparados con creosote no han sido j oritas, nias y caballeros. Calzado
atacados por estos pjaros, mi'-nl de color ltima no '-edad en los gran
tras que los no preparados han o des centros de la moda de Par,
datados por ellos gravemente. Si es 'Nueva York, Washigton. Berln

te remedio probare ser de aplicacin
universal, el tratamiento por el creo
eote tendr dos objetos, que son; la
presen-acin de los postes contra la
carcoma, lo mismo que contra los
estragos de estos aves v de los insec
tos.
LlL. Poro Cimentar Caucho

Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amnco Salase disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos

y elegantes modelos. Todo fla

mante y de rigurosa novedad.

PILDORAS MiTIBAClUUE

la pfldonM aatibacflarei baa probada ser el mis poderoso medies meato p.
:a ru racin de la afecciouea del aparato respiratoria.
Las bronquitis, tanto agudas como erniaaa, el asma, la grippa. la tubar3alo.u
pulmonar ceden prouaoieata ai a da estas pBdoraa.
Asi ku Dodido eomDrofaaria loa mia nteligaatts tamil wi vas j las iaaumarsi
eniennos que deoeo eilas sa rwtnptfaimiBma.
be tiuu ue venta ta je pnnripain Unxudaa y drotnieru da la fel.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nueva York S. Juan y Inmarao. -Goleta,
"HA il lE C. LUCE" saldr el 14 de Enero de 1909.
Nueva York S- Joan.
Gileta "AUGUSTA W. SX0W" saldr el 22 de Enero de 1910
Nuestros boques saleo en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO de la carga qae transportan
fe us barcos.

Sres Sobrinos de Ezquiaga
AUKXTE3 EN EAN JOAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N A. Benner t Co.
'1 WATER 6TREET. NEW Y023

FJ Paludismo est llamado de
J 1 L J 1

ndureaao y Metales. be hierve j to este nuevo especfico Pam ala.
4 1 1 i il 1

casia evaporara, pairante roa ue
Colonia: cuando tenga ya una con
aistencia semifluida se le rr.ezcla v-e

vuelve una cantidad de cH'enu

En esta Imprenta ee vende

papel de peridicos viejos

da, suficiente para formar una masa 2 quintal.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
Sembr
Calle y Nmero
Foliacin
Simen e los patrones
Hedida de los deseados
lat ymenas qce di jttn obtener patronea ti wtoo da moflas da "ji
Orrcpcticenria ifn ai recortar, llenar v remitir enas oficinas dirigido
"I iri ce aoaa ce la CorrespondeBcia, oz fcn Juan, P. esta e i
f c Teda fcbniud de esta ciaae deba aar Lecba ta mi capuDoa El eeU
ce taca til roo ea o 10 centavo.

UNGENTO

DEDOAN

Cura 'radicalmente las
almorranas, eczema
.picazn comezn,
be la piel
' La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn d; a piel y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores

casos de almorranas (salidas

sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,

aspereza del : cutis, grietas

herpes,', barro, sespinillas, etc,

EL UNGENTO DE DOAN DESPER
, 1 CDEDL-nOTIS.

No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en .la noche
del dia de barba aceite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente

despus del bao,
PROCURESE en las boti
cas j tiendas que venden me
dicinas.

Un Bazar de modas
"Las Novedades", estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importado
nes de los objetos de ltima no ve

dadn El surtido d camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas

que se estn montando en la
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo' en

donde escojer. Perfmeria, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhibicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y nias, trajes
para seoras y seora te; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad y fantasa
encontrar -en Las Novedades la ex
tensa clieentela que. tiene el elegante
bazar de moda.

' 1 W
i iti J

BAZAR PUERTORRIQUEO

Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos finca para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
1 de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el aosin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos 6 mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance de todas las fortunas
Ganga

TM AROMA

ND1AN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

, VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INBONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0S00S0.PONCE
VENTANAL, DETALL;;

En los mismos puntos que'
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

. P T I I fl T 1 0 l es InofeB8lra. no contiene ni
L 0 I ft L U b I Un trato de plata, pnede nsarsr
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y erita la caida del cabello y no mancha la piel,
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. ,-f- v "f'- ---s
No hay tintura que no delate quien la est usando.
. LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -: 4-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjasa i U
Oficina Central de la Compaa. V
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la JN ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegue? (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocia
de gran porvenir.

AUTOMOVILES PflR .PASEO; Y VJ AJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA;

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

m SANTIAGO

PAIMBI.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 7l--73.,Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

PARA Er TOCADOR .

Eto polvos iliBoHtamon te poro y de la mticr ejliOal.
no aoiameute k,,nn la j,h-I, .mu quf h. r .avt.im, n
olamonw oltiinlasirruiiioaesdslopi!, tino qo
las sanan.
Lo l'o!vr de Mcnacn alivitn impiden 1 sarpullido,
las leuilacluraj, las quemadura Uo luj y todas iu
fseeiunM do la piuL Lut jacjoiM faculutiroi T
nfermeras ins nci.miendan por tei los polvos da
tocador mas perfertamrut higinicos.
Un lujo par doBiias de nv:u.rtt deileiosos, para
despos del bao. Ko contienen dmldu, ni polvo da

gonsralmenia en polvos Uxaior.
Para proteccin da V. los lefrttirao se ponen er eajsi
que no pueden Kennreo d ouevo. Esta caa tieo ea
la tapa (retrato 4o Kesaen.
Lm matr qat cempn 1c Potrea t Mczoea para
aso M tocMdvr i pan cualquier otro cao puea
attar aegara e qae eompm los poro-, tat purea

j atmm fmeen que ios coaccinenlos quncicoa
. Maeaaartgiaar y que a hebitUzi putde produca
GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NCWARK, N. J.. CU. CE A.

aaed JaMnd.MMen parata Pirf l Envoltura Asol) I-reparado aspeeialniente pa-t, :osninua
J para asarlo jonto con loa Polvos de Talco Boraudo do Monaea para ..-! To, Jor.

Se vende per mitad de pre-

ci ($ 3-25.00) un Autoviano

en perfecto estada Luto en la

lamina es la causa de so venta.

Se darn informes en esta Ad

ministracin.

Nadie sabe oue su casa es.

l desalauilada. Nadie lo sa-

JL
be, porgue usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun

cios hay en este diario precios

especale, muy limitados.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejo
$2 quintal.

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPDBTACIO! El ftGEft DIBASTE 1908 -4.423.000 HTCLLU
Excelente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima rpfriVpran

...ov.WHv j ofliuuautc 'ua ;i UJOda.

F bCHQMBURG. San Juan. P Q Box 43J
CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
ANRFANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box.' 144

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Geneiales de las siguientes Compaas de Seguras en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
, La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashre" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburgues" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de' Sttetio.
Seguros martimos?
La Compaa "Brstish & Fortgn", de Liverpool
Xa Compaa "Mannieim'f d Mannheirn.



'. -1 " s v

--
iMEFIDMCIA H EIMWBICO.
Diario absolutamente jmpardal, co de la opinin y de, la prensa.
. ANO XX NUM. 6887
SAN JUAN PUERTOJIICO JUEVES 13 DE' ENERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

u.oo

5

i
y.
K

H'J

China y sus glan

des hombres

La polica secreta tione su
'f cargo la Tigilanca de la vi vi-;
; vi-; da de Hu Tin Faog.
i Los recientes sucesos'de China con
muerte de la emperatriz y el prn prncipe
cipe prncipe heredero, que dieron motivo
; jciertas versiones de asesinato y sui suicidio
cidio suicidio se lleg creer en la posibili posibilidad
dad posibilidad de serias complicaciones inter internacionales
nacionales internacionales provocada por la revolu-
cin en cuya revuelta' peligrara la
dinasta manch y el triunso de los
lbxers cuyo odio la civilizacin oc oc-'cidental
'cidental oc-'cidental y al extrangero es bien
conocida. Por fortuna pudo ser
conjurado el conflicto gracia los los-buenos
buenos los-buenos ocob del Japn y de los al altos
tos altos dignatarios del celeste imperio.

Brillante festival
- en Aguadilla
El circulo San Carlos, ce celebro
lebro celebro una alegre fiesta-

ficionados que prueban
tai para la escena.

apti-

fv4

Uno de stos Hu-Ting-Fang, cuyo
retrato publicamos hoy es tenido
como una de las figuras ms promi prominentes
nentes prominentes del imperio ocup el cargo
de ministro de su pas en Washing Washington.
ton. Washington. Actualmente viaja por los Esta Esta-,
, Esta-, dos Unidos donde es vigilado por la
polica secreta particular. La serie
i'de recientes asesinatos y tentativas

de rebelin en el Uente es a 10 que
se atribuye que se tomen precaucio precauciones
nes precauciones para protejer la vida del famoso
' diplomtico oriental. El ex Ministro
se halla de corta visita en New York,
antes de partir definitivamente, y
(ha sido protejido en banquetes y
otras ceremonias,

Imprevisiones en Ponce
Todo el mundo prevea
una prxima desgracia,
menos los llamados a
evitarla.

Por fortuna el loco no lleg
satisfacer su capricho homi homicida.
cida. homicida. (De nuestro corresponsal)
Enero 9.-Hace das llamamos la
atencin que en el barrio segundo
de esta ciudad se encontraba Jos
Morfilio, loco peligroso amenazando
sus convecinos, y que no se le ha

V. 1 dado entrada en el hospitalillo de
Sesta ciudad, por no haber una cel cel-ra
ra cel-ra desocupada. Anoche fu alar alarmado
mado alarmado todo aquel barrio y milagro
' smente no tenemos hoy que la la--
- la-- mentar varias desgracias, pues
cogi un 5JcucmU0 y le di la
mana de atacarle al Sr. Car Carchan,
chan, Carchan, no logrando su intento
por intervenir otras personas. Pare

ce mentira que teniendo el pueblo!

de Puerto Kico un manicomio en
San Juan donde deben estar todos)

. estos desgraciados, tengamos ca ca-4a
4a ca-4a instante que presenciar estas
escenas.
Han salido de la crcel Gracia Al Al-modovar
modovar Al-modovar despus de haber cumpli cumplido
do cumplido 30 das por acometimiento y ngre ngre-.
. ngre-. ain; Flix Santiago cumpli 6 me meses
ses meses por falsa representacin : Alberto

" M&ngren y Jos Domenech, entra-;
i ron en sumaria por hurto menor;:
Flix Martnez entr en sumaria i

(De nuestro corresponsal especial)
Enero 9. Por iniciativa de va
ros jvenes pertenecientes nes
tra buena sociedad, se llev efecto
en los salones Uel "Crculo San Car
los", un lucido baile de confianza

en la noche del da clsico de los Re
yes Magos, que se prolong hasta las
dos de la madrugada.
A este acto asistieron muchas da
mas, recordando entre otras, las
seoras de Monrroig, de. Marn, de
Jimnez, de Gonzlez Mena, de Ro
driguez, de Palacio ; las seoritas
hermanas Maisonave, Genarita,
Mara Luisa, Carmen, Guevara Mu

"oz, Monsa Marn, Teresa Veray

hermanas Igartua, Lala Zamora,
Mara Casellas, Mara Cristina Mo
rales, Mara Roqu y Amalia' Ro
driguez.
La orquesta de seor Lecqueri
que ameniz el acto, tocando escog

das piezas musicales.
Las horas se pasaron deliciosas
entre aquel bellsimo grupo de en
cantadoras damas, y los acordes
dulcsimos de la danza criolla.
Dos das despus, el sbado lti
mo en la noche, se congreg en el ea
ln teatro de esta ciudad, una selec

ta concurrencia de damas, para pre
senciar la representacin cmico
dramtica anunciada cargo de las
seoritas Decorosa Corchado, Mar
cola y Ana Mara Caldern, y de
los seores Ramn Veray, Jos Gue
vara, Ral Esteves y. Ramn Gonza.

lez.

L as obras puestas en escena, fue
ron stas: Echar la llave., Tobre vor

fiado, y El olgrafo. En todas ellas

obtuvieron un feliz desempeo en

sus respectivos papeles, los estima

bles aficionados que generosamente
se prestaron presentarse en esce
na, proporcionando de este modo

al pblico aguadillano, horas de so
lz y esparcimiento. Es lstima que

la concurrencia no fuera tan nume
rosa como era de esperarse tratndo
se del fin plausible que se persigue
con estas funciones, cual es de pres
tar ayuda la realizacin de ciertas
obras municipales. Tambin es muy
de lamentar, la demasiada frialdad
conque el pblico acoge el trabajo
de los aficionados, y muy especial especialmente,
mente, especialmente, el de las damas que forman
parte del cuadro dramtico, para
quienes, por lo menos, la cortesa
obliga tributar un aplauso en su
primera salida escena.Esto aparte
de que esos aplausos que seles esca

La hermosa Boot y sus
rebeldas domes ticas,
Tiene entablada demanda de

divorcio contra su esposo!

Wolfc

Hope Booth, actriz renombrada

en toaa la unin y en Europa.
En la actualidad es la protago protagonista
nista protagonista que el pblico tiene delante,
en una demanda de seriaracin oue

le ha entablado su esposo Ren-

1 1 jj

1 1

L. sr fe

GIKCO AROS DE MALA SAK3RE
Y PEOR DIGESTI

La sangre viciada es causa de las
enfermedades ms terribles y fatales :
,l tisis proviene de bacilos en la san sangre
gre sangre las escrfulas de una infeccin de
la sangre ; la neuralgia depende de de debilidad
bilidad debilidad de Ja sangre; el reumatismo, el
eczema y la erisipela reconocen por
causa el' exces d ciertos cidos en la
sangre,. y, la mayora de las afecciones
de la. piel se deben la corrupcin de
la sangre. La Naturaleza, con sabia
previsin, ha proporcionado los modios
necesarios para la curacin de las en enfermedades
fermedades enfermedades de ese lquido vital, medios
que, combinados por manera hbil y
empleados correctamente, constituyen
las

PS

r. hm

preparado que ha producido inmensos
beneficios y ha sido causa de que nu numerossimas
merossimas numerossimas personas hayan manifes manifestado
tado manifestado unnimes su gratitud por haber
purificado su sangre y recuperado su
salud por su empleo.
Los ingredientes que entran en la
composicin de las Pildoras del Dr.
Lovett hacen de este remedio la com combinacin
binacin combinacin ideal y la medicina ms per perfecta
fecta perfecta para la depuracin de la sangre,

y estn recomendadas incondicional incondicional-mente
mente incondicional-mente por miles de personas curadas,
no admitiendo comparacin con ellas
los resultados obtenidos con ninguno
de los medicamentos hasta ahora des descubiertos,
cubiertos, descubiertos, pues por el empleo de estas
pildoras se han logrado infinidad de
curaciones perfectas y radicales de en enfermedades
fermedades enfermedades crnicas y desahuciadas.
' Estas pildoras son un depurativo de
la sangre, desarraigan todos, los vene venenos
nos venenos que existen en ella contrabalan contrabalancean
cean contrabalancean sus efectos, llevan la curacin
todas partes, arrojando del organismo
los grmenes de toda infeccin, forta fortaleciendo
leciendo fortaleciendo las fibras musculares, hacien haciendo
do haciendo que las membranas mucosas funcio funcionen
nen funcionen con regularidad, restableciendo la
normalidad, de todas las funciones
y llevando todos los aparatos san sangre
gre sangre pura, rica y fresca. Admitido, pues,
que la buena salud depende de una
circulacin sangunea buena, debe pro procurarse,
curarse, procurarse, por todos los medios de que
se pueda disponer, que esa circulacin
se efecte en las mejores condiciones
posibles. Las Pildoras del Dr. Lovett
son el remedio por excelencia, el mejor
que puede prescribirse todo el que
padezca de alguna enfermedad de la
sangre, para que se alivie primero y se
cure despus.

Distinguida funcionara puertorriquea
convertida en activa propagandista,

por hurto menor, Jos Coln Ortiz
entr en sumaria por acometimien acometimiento
to acometimiento y agresin; Dolores Feliciano en entr
tr entr cumplir 90 dias por acometi acometimiento
miento acometimiento y agresin grave, Juan Me Medina
dina Medina entr cumplir 30 dias por
acometimiento y agresin simple;
Agapito Corts cumpli 50 diaS y
qued en sumaria disposicin del
fiscal por el delito de falsa represen representacin.
tacin. representacin. Se han celebrado ltimamente en
la corte municipal 17 juicios por
distintos delitos.
El Sr. Ignacio Pavel que estaba
prfugo, requisitoriado por la corte
municipal de Guayanilla desde el
mes de Marzo del ao pasado, por
el delito de abuso de confianza fu
capturado anoche en un cafetn de
la plaza de esta ciudad por el poli polica
ca polica insular Salvador Rivera.
El Hon. juez de la corte munici municipal
pal municipal de esta ciudad Ledo Lpez Acos
ta ha tenido la cortesa de p ner
un asiento para los rcporlrs de la
prensa. Damos las ms expresivas
gracias al distinguido letrado
Toms Gonzles acusado ik e-

gos prohibidos se le fug la polica;

el juez lo ha declarado prfugo, or ordenando
denando ordenando su arresto.
El Hon. fiscal Ledo. Palacios Ro

drguez ha archivado por falta de
pruebas la causa qqe se le segua
por perjuro al Sr. Eusebio Snchez.
El Sr. Emilio Rodrguez (Miller)
lo denunci por deshonesto el poli polica
ca polica placa 691 v celebrado el juicio

hoy en la corte municipal, el juez; i

Lpez Acosta lo condeno a diez do do-llars
llars do-llars de multa.
FJ Sr. Andrs Corazn que se en encontraba
contraba encontraba gravemente enfermo est
mejor. Una comisin ilc masones lo
ha estado constantemente visitando
La distinguida seorita telegrafis telegrafista
ta telegrafista Carmelita Fuentes ha sMo tras trasladada
ladada trasladada de Coarao esta ciudad
prestar sus servicios. Reciba nues nuestro
tro nuestro saludo.

nold Wolf, crtico dramtico.
Miss Booth regres del extran ge ge-ro
ro ge-ro hace tres meses inmediatamente
entabl la querella fundndose en
abandono. Alega que la renta de su
es oso es de por lo menos diez y seis
mil dollars anuales
timan, seran un estmulo para to
dos ellos.
La seorita Corchado nos sor
prendi gratamente, demostrando
nos q. conoce la escena y dice bien.
Las seoritas Caldern, dan hoy sus
primeros pasos escnicos, y es seguro
que llegarn muy pronto dar muy
altos relieves sus facultades arts
ticas. El seor Veray, nos confirm
en esa noche que es un buen aficio
nado, y que sabe hacer y decir los
papeles cmicos, sin recurrir las pa
yasadas casi siempre de muy mal
efecto. Pepito Guevara Muoz, es
otro elemento propicio para el arte
gracejo de la escena. Present y dijo
bien, el tipo gomoso del "Pascual"
de El fotgrafo. Ral Steves y Ra
mn Gonzlez, muy bien en su co
metido.
Para todos, nuestro entusiasta

aplauso.

Este es el nico purifcadar m la sangre que

"3' sin

ft,,-..mai.viNw.-as.-a.w

deben salud perfecta ms de oien mil almas de la Amrica Latina

La Srta. J uan Lpez Rivera, que
administra la oficina de Corraos de
Catao, Puerto Rico, con tanto telo
como actividad, nos favorece con, una
declaracin de lo que por su sahjf'lii sahjf'lii-cieron
cieron sahjf'lii-cieron las Pildoras del Dr,. Lovejtt."
"Mi enfermedad dur qnco aos i reiere
la amable seorita. Yo -deca de la sanare,
que tena en malsimo stat'o, y del estmago,
que se negaba i digerir. De esto me rKu!taba
un cansancio inmenso porque no digiriendo,
la sangre adems de ser mala, se me acababa,
y yo quedaba profundamente anmica. Un
folleto que por casualidad lleg mi manos
me indujo probar fortuna con las Pildoras
del Dr. Lovett. Inspiracin divina fu, yo
creo, porgue hace das meies que me siento
muy bien; lo que se"lama radicalmente bien.
Tom 9 frascos, pero ya sent alguna me mejora
jora mejora al tercero. No soy yo la nica persona
en Catao que se ha beneficiado con sus ma maravillosas
ravillosas maravillosas Pildoras. Con ellas se curaron, que
yo recuerde, los Srcs. Rafael Iglesias, inge ingeniero;
niero; ingeniero; Jos Delgado, barbero, y Julio Liba Liba-rona,
rona, Liba-rona, msico del batalln ele Puerto Rico. As
es que Catao se ha convertido en centro de
propaganda por 1 Pildoras del Dr. Ixjvett,
tenindolas por especifico sin igual para todo
lo que atae ia sang-e, el sistema nervioso
y ei estmago."
La seorita Lpez Rivera nos favo favorece
rece favorece con su direccin completa, que es
la Cae de la Carretera, No. Sq-A,

Catao, San Juan, Puerto Rico, como
tambin con las firmas y direcciones
de dos caballeros testigos de lo arte arte-dicho.
dicho. arte-dicho. Estos seores son Don Antonio
R. Rodrguez, domiciliado en la Calle
de las Flores No. 35, y Don Jacinto
Lasalle, del No. 17 en la misma calle.

DR. LOVETT MEDICINE CO.
Lock Box 77, Nueva Ycrk, E. U. de A.

I

I
I.J

3

n

Para las fiestas

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.

Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA
Quien aqu s dazrma
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozar?o,
TINTURA INDLVNA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .
InaLona Indian Tncture Compa Compa-iny
iny Compa-iny ce. Capital 560.000. Alien 41

El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar su numerosa clien
tela los ms acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibien
do elegantsimos modelos de calzado,
de nuevas formas, para seoras, se
oritas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Pars,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el i:.
Amrico Salas disposicin de su ;
constantes favorecedores. Para Pa
cuas, Ao nuevo y Reyes, como p 1
ra los prximos bailes hay cmodu

y elegantes modelos. Todo fla flamante
mante flamante y de rigurosa novedad.
"The Handwork and
Mayaguez Embroidery"
AU the fine needle mork,
eom'ing from M. Esteve Bla Bla-nes,
nes, Bla-nes, Mayagez, R. P., at hand
on "Hotel Comercio" 20 Te-'
tun St. San Juan, P. IL Cali
to Mrs. Brjida Romn, to see

the Samplcs.
CAL i DOS Y BORDADOS.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en

esta imprenta

PARA LAS FIESTAS.
M, motos de elegantes iaks y smokings:

COMPLETE VD.

SU

7ll

inyeccin

&1

C" ande.

rcur dt 1 i 5 dlu h

rlUetiomria. Gonorrea,

'Crpematorre. Leucorrea
6 Flores Uneu r toda yi m

Iftajo por Milpea p o
Oirmailsiuls no eauur recbee4

uneeperfir-a pr toa enferm enferm-dad
dad enferm-dad Bramm. l.ihr m Tinnifl

1 LKTcnU tod

tmmitLimmt

Jil Etijj Cixcal Ce,"

Hechos en Mayagez, Puerto Rico
por experta operar a3 j bajo la direc direccin
cin direccin de profesoras competente.
M. Estere y Bhnet, Mayagez,
Puerto Rico.
Solicite en San Juan 1
Sra. doa Brjida Romn.
"Hotel" Comercio" Calle de Tetun,
n mere 20, qu:on tiene un extenso
surtido del ramo i su disposicin.

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

KA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FO RAI ARLA.

Dirjale

Se acaban de recibir de las mei;

muvus de. f

brica de Estados Unidos y Europa.
Lo mejor de !a moda para mmm ee ISHfl.

liHillfHlBli

El Paludismo .vt llamado de
saparecer, desde (i:e se ha de.cubier
to este nuevo e-.ecfico Pam ala.

Luis i ConzaleL
INGENIERO.
Hace toda ciae de trabajos
de iu profesin.
Su rara. Parada 41) calle del
PARQUE ranturofc P. R.

Box
No.

7S5.

SAN JUAN. 4 (
PTO RICO-!

La Pam ala n:r.-i los ca.os ms
fuertes de fiebn- paldica. Va sea

crnic a auda.

I!;

1-

i

m ib

Eesrasru a THart
i de los Hoalmr. I

Fr, M.00 oro
firmen dr Hatl-

'tvr.Hrmety. V.mnn-

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE

SAN JUAN P. R.

II.. f t:nr l 1)1 V I1I1IVHH I

Le

U 1L

FIAMOS

Jffsfmw99

TONEL



c -i

ti'
LA CORRESPONDENCIA DE FERTO RICO 8 DE ENERO DE 1910.
5
i

SD

TOS

LAMIEfj

cu raiminL
6 juicios por asesinato
V se vern en el mes
de Febrero.
Muchas acusaciones de se
dceion ante el jurado.

E3 trmino deEnero ofrece
' tensantes cansas sobre
Tersos delitos.

indi-

En la corte de distrito ael distrito
Judicial de San Juan P. R. Secccin
Segunda, se has hecho los siguien siguien-'
' siguien-' tes sealamientos:
Mircoles 12. Manuel Artau,
tentado la vida.
1 Jueves 13. Ramn Requena y

' mcasio Espinosa, escalamiento en

primer grado.
Viernes 14. Santos Lpez y otro,
, contra la justicia publica. Marcos
Ramos, seduccin,.
' Sbado 15.-r-Felipe E Roble,,
: ultraje.
Lunes 17. Bartolo Alvarez, ul ul--
- ul-- traje; Alejandrino Morales, seduc seduc-cin.
cin. seduc-cin. Martes 18. Federico Ledesma
micidio voluntario; Leoncio Gonz Gonzlez
lez Gonzlez y Santiago Reyes, daos malicio
sos.
Mircoles 19. Isaac Franclin,
hurto de mayor cuanta y Pedro
Olivo, hurto de mayor cuanta.
Jueves 20 Jos Tilen, homici homicidio
dio homicidio voluntario.
Viernes 21. Hermenegildo Gar Garca,
ca, Garca, escalamiento, en primer grado grado-Leocadia
Leocadia grado-Leocadia Mrquez, ataque para
. cometer homicidio.
Sbado 22. Francisco Sierra y
otros, ataque con intencin de co cometer
meter cometer homicidio.
' Lunes. 24. Jos Rojas ataque
para cometer homicidio, Lorenzo
Gonzlez, hurto de mayor cuantia.
Martes 25. Mariano Maldonado,
mutilacin. Ezequiel Cubertier, Ro Ro-bo.
bo. Ro-bo. Mircoles 26. Ceferino Medina
tentado la vida. Eladio Miranda,
contra el oder ejecutivo.
Jueves 27. Sergio Aguilar, esca,
lamiente. Francisco Santiago Ber
mudez, hurto de mayor cuantia.
Viernes 28. Asuncin Fonseca,
mutilacin, Jos Tiben, daos ma maliciosos.
liciosos. maliciosos. Sbado 29. Alejandrino Milche,
escalamiento en primer grado. Ce Celedonio
ledonio Celedonio Ramos y otro.
Lunes 31. Luis Rivera, escala escalamiento
miento escalamiento en primer grado; Julio Sn Snchez
chez Snchez y otros, robos; Juan Estrada
Rodrguez, seduccin.
Febrero, martes 1. Clemente D
vfla, ultraje; Juan Torres, atentado
laVida.
Mircoles 2. Manuel J. Rivera,
ataque para cometer homicidio.
Jueves 3. Faustino Montes de de-Oca,
Oca, de-Oca, ultraje; Simen Loper, seduc
cin.
Viernes 4. Enrique Rodrguez,
contra la seguridad publica; Jos de
la U. Bolerin, hurto de mavor cuan
ta.
Sabadi 5. Monico Escalera, fal falsa
sa falsa rep; litacin.
Lunes 7. Santos Cruz, escala escalamiento
miento escalamiento en primer grado; Pedro Cu-!

ret delito contra lajseguridad publi publica.
ca. publica. Martes 8. Bonifacio Marrero,
seduccin, Ricardo Yejo y otro.
Mircoles 9. Gregorio Pizarra,
hurto de mayor cuantia; Estaban
Fontans, escalamiento.
Jueves 10. Basilio Torres, asesinato.

Viernes 11. redro Oquendo,
Besinato.

Sbado 12. Modesto Machicoto,
asesinato en primer grado. I
Lunes 14. Jos Estrada, asesi- i
nato, en primer grado. i
Martes 15. Carmen Lebrn, ase-
sinato.
Mircoles 16. Elcuterio Romn,!
asesinato. I

el ilmo y. rmo.
sr. Arzobispo de
guatemala ben bendice
dice bendice los in in-ventores
ventores in-ventores de la
Emulsin
de Scott

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobiipo da GaKnaaU

"Su Srta. lima, ha to tonada
nada tonada en varia ocaione
por preteripeion faculta facultativa
tiva facultativa etta preparacin de
fama uijvaraal y de illa
ha experimentado aiem aiem-pre
pre aiem-pre saludables efecto.
So Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y lo bendice ea
el Sefior.-PBRO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente,encuenbra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor

cerebral, ka el

mas eficaz pai
- a

comoaor la i uis.
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc, y re re-porta
porta re-porta los rrfayores
benefcioa la
Madrea que crian
y loa Nios eme

remedio

ra

SCOTT a BOWNE

Nam York

it

Venta de palcos

paiajos bailes,
El comit ejecutivo de las fiestas
del carnaval, ha acordado que los
palcos para los bailes en el Teatro,
se vendan as;
Del 15 al 20, d-c., todas aque aquellas
llas aquellas personas que tomen la seccin
correspondiente los 8 bailes, ven vendindoseles
dindoseles vendindoseles razn de S4.00 por
noche.
Del 21 al 25, i las personas que

solo quieran palco para determina

dos bailes y no para todos. Estos
palcos se vendern a" razn de S5.00
por noche.
La venta durante los dias expre

sados se har en el Pars Bazar, de
Don Pedro Giusty.

Rosa, habiendo denunciado trece
individuos ms el susodicho Rosa.
Del distrito de Moca el arresto de
Alfides Aviles, quien infiri cinco
pualadas al individuo Garlos Ro-

! dncuez, en el barrio Voladoras. Pues
,to disposicin del juez municipal
a" i ste ha exigido S2.000 de fianza por

su Hartad provicional.
Del distrito de Trujillo Alto que
la fuerza de aquel distrito sorprendi
una jugada de pullos en el barrio
Cuevas, habiendo denunciado
cinco individuos.
Del distrito de fluavama que la
i- i i .i: .i:.-.

polica lf aiit'i uiMruu WlipiflIUlU
una jiizada lo prohibido en el cafe

tn de Mximo Enrique, habiendo!
arrestado !l individuos.
Del distrito de San Juan comuni-
pgn rmo i-n l;i farde de uver ludio Un

Tentativa de suicidio en Carnasl conato le incendio n la casa le
! Sr. fiabri'l Segura, calle le San Se-
Del distrito de Lajas comunican bastan esquina Tam a,
al cuartel general el arrc-lo .lus-i Is Fieuientes servicios han sido;
to Gil. qui'ii lispar cuatro tirus prestados: 2
de revlver Knrique Joiiv t. di- Infrarfion de las ordenanzas mu mundole
ndole mundole gravemente. ni -i pales 21 ; acometimiento y a? re-:
Del distrito Iluinncao que el siti 3: portar armas 3; fal.-a repn
individuo Nemesio ('iinrzatXd-iii .- litacin 2; alteracin le la pazl.i
hiri de muerte Pel. ita Rotp-r. Ttal 30.

dndose l despus

SUCESOS EN LA ISLA.

CASAS ARTICULOS
DE LOS U U-Boarding
Boarding U-Boarding en Nneva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos 308. W. 116. th St
New York, City. Julia Acosta.

Dr. Williams. Pfldoras contra
la anemia. Schenactady.

VinO de Morrh calta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,

New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades dla vejiga. Ho

iland Medicine Co.. Sentn, Pa.

Relojes Keystone Elgin, The

Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WinsloW. -Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Seott

hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Da Pont, para abonar

terrenos. Escriba I. Da Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

CO

M

E1CSAL

EN T RA D AS DEL
EXTERIOR.

Vapor americano Patfunder

de Galveston.

Vapor americano Coamo da

N York: ..

Goleta americana Graee Due-

lingde Lumberg ;
DELA ISLA
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor americano Carolina pa para
ra para N. York.
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PERTO DEL
EXTERIOR

Cura de Stearns, para el dolor de

cabeza. Frederick Stearns Co., De

troit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para

los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pfldoras para enrique

cer y purincar la Bangre. Dr. .tora
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co, Pil

doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

HenrV K. WamDOle & C0.-Fa

bricantes qumicos. 66 Broad Street

New-York.

Ha oido Vd, hablar acerca del

nuevo remedio Pam-ala? Es un espe

cfico para el Paludismo.

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida da la Capital y Kayamn simultneamente

filas laborables.

Das festivos.

Nazeyante
Sprinfield
E. Star Jones
Wildred
Miewille
Repubio
John Swaw
Aurora
Coamo
Crace Duling

MOVIMIENTO
CABOTAJE

pendiente
id
id
descargando
id.
id.
id.
id.
descargando
id.

DE

Operaciones en puertos
S. Miguel pendiente
Mayaguezana Humacao y
Naguabo

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
t
Vapor Espaol Martn Saenz
Sali de Barcelona el 24 del
pasado para esta haciendo las
escalas intermedias.
Consig: S. Izquierdo C.

Maana

Tarde

6.00
7.05
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

Maana

Tarde

6.00

7.00
8.05
9.15
10.10
11.00
12.00
1.10
2.10
31.0
4.10
5.10

6.10
VIAJES EX TRA ORD IN A RIOS.
7.15 9.1510.30

OFICINA MEDICO DENTAL.
6AN JOS NM. 18 ESQUIVA A.

PLAZA BALDOEIOTT.

DOCTOR

Francisco R.Je Goenaga
Medicina General Especialidad

en enfermedades mentales y del
sistema nervioso.

TELEFOXO Ti.

Eo los Talleres

DE

1 n Razar de modas

muerto. (',-'

mez siendo canlo cataba naniom-

do de Felicita y sin halwrla rfu'ri- j
do amores la i r.guia constante- i "Lis Smeilades" cstn repletas
wrnte. le m-vas iti-ix-aneias y en todos los
Del de San S-Kastan comuni-an aptircg nciU n nuevas imiortacio
! arresto de los imlividuos C ili) 1 r.ts le los o(,j tos de ltima nove
Font Ri's y Mateo Cuevas, r-or es-1 !aln El mrtdo le camas s sp!;
ral a miento en primer grado, y .I le I dido y numeros pedidos siguen;!
Manuel Rosa, por hurU. haciendse para las nuevai casas i,
Del distrito de Santa Is:dj(l que que se estin montando en iai
l pen de la central Florida, Juan 'ciudad y n la Wa. Varia-lo es-:
Ortiz. fu estropeajlo por la mijui-jel turtklo de ugndai y los V.i
oa de conducir caa la nial le f rao tienen all un exteiino campo en
ur un brazo. j Jonlc ocojer. Perfumcria, ihjetos j
Del ditrito lc l."tuad 1 :irr-sto j fra aala, gabinetes de novias, to ;
de los individuos Braulio Cintr'n .cadores y salas se encuentran en
jr Lito Melendez. jui ru a aenM ti- varadsima exhibicin. Jardineras,
ron armados le maltas, al indivi- j alfombras, cuadros, crstak-ria, som
do Dolores Santiago. hri.'nlIe MtTQ para st-fioras y nias, trajes:

para ser oras y enorutts; to-lo ar-

teulo en fin de utilidad y fantasa
encontrar en Lw Soredmit la ex i

tena rl ente!a que tiene el elegante
bazar He moda.

rravemente. Qk-brado el juir o ari ari-le
le ari-le la Corte Municipal, el Ontrn fu
Emdenado S-V de multa, y al Me Me-ndex
ndex Me-ndex 30 dias de cm-L
Del distriU) de Xaialio rnmuni rnmuni-aui
aui rnmuni-aui que la fuerza de aqoiel distrito
(orprvndi una jugada dX galkns en

a casa kl ex-toucia IrtMiiaf Jw

(lentos de Micos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Vmx ala cura el Paludismo.

La Gorrospondon-

cia do Puorto Rico1'

SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre
cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
fspel impreso con membretes comer
cialw, targeUs-aDancios j
ce visita; programa pata
prctculoa pdblicos; mo
mora de trabajoedetsocia trabajoedetsocia-cioces;
cioces; trabajoedetsocia-cioces; programas invitar
cionea para baes j fiestas
pblicas J privada.
FOLLETOS T LIBROS.

Circulare comndale. Invitaoooes)

para entierroa; Alcnii
para banquetes, loncha",
fargetaa. pmraoaiuins j
bodas
Tftds diw de trabajag.

Vapor americano Harry
Luckembak Saldr d N. York

para esta el i 5 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor ingles Allenchany
Sali de Montevideo para esta
el 4 del pasado.
Consig: Villar Ca.
Veleros de la hnea "Bmner."
Goleta americana Hattic C.
Luce Saldr de N. York para
esta y Humacao el 14 corriente
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta
W. Snow Saldr de Jt. York
para esta el 22 actual:
Consig: S. Ezquiaga. i
BANCOS
ACCIONEa
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.

Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7." 100.
CAMBIOS
' Londres S 4.81 4 88 L.
N. York 10 ct. p. P.
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4 p. D.
Espaa 10i 10 34p.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido

Japn la.1 s
. Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
En 2
Ajos:
Garbanzos:
Clase superior
Id. medianos
Id. Moruros
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas chicas

Id. largas

Harina de maiz, 3 80

Jamones en cajas

Jabn americun k

BabbittsBest
Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 11.75

Mantequilla danesa 41.

Manteauillas americanas:

La famosa de

La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Francesa
Tocino bairil la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,

$ 3 3.25
3 3.75
3.60
6.i2
7.50
6.00
35 60
S. 12
7.40
4.25

6.50

5.50 6
31i4
2X4

5. 50

4.25
,6.25
4.25
15.00
3.40
3.35
4 1t4
2.45
10 1t4

21.

20.
16.50
18.50
14.25
6.
1.50
3.00
25.50
25.00
8.50

los Comerciantes

y elegancia.

20.00
21.00
6.75 7

5.25
4.25

A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin (to Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEEK.
MANBEEK. GER-MANBEEK. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V' pedir cerbeza ViA Bros.

Americano de
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 5.90
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00

COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo:
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 5j. 6
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml. 9j lOi
Almidn:
Clase superior 2.25
Sebo de rea 4.50
Maiz 2.40
Jabn del pais imita

cin Rocamora 4.60
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca

WATER STREET. NEW YORB

QUINTA
"PEIMAYEE'9

OFICINA MEDICO DENTAL
SAN JOS NCM. 13, ESQUINA
PLAZA BALDORIOTT,

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
Vi pesos quintal

DOCTOR

Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 1U.

En eta io prnte vende papel
de period co ve,o 2quiitd.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

fi

5 1

1

Ilfi.

fie

Ko del Talle Zeno

INGENIERO CIVIL AGRONOMO
Cm tm im U prittoi itittuti, ifrioi m Mnloioi rifttlotln

v t y Decimos.

, "LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anunolaa
tes gran variedad ; de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados--Clichs de estef lipia que mantenga
siempre limpio y perfecto el anuncio 'Clichs de plana en.
tera, especiales para anunciosj grandes y para hojas sae
tasFijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos d su
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

-'A

xa anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances d(
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunti
mientos.' alcaldas, juzgados etc. Avise usted .'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes, v

LINEA DE BENiNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
. Nneva York . Juan v Humacao.
' Goleta, "HATTIE C. LUCE" saldr el 14 de Enero de 1909.
Nucvh York S Jiifln.
Goleta "AUGUSTA W. SNOW" saldr el 22 de Enero de 191Q
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes. f
- Suplicamos los comerciants, hagan sus pedidos cqu proo
titud, y tratndose de lotes en andes cantidades Irfs embarro
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econ
ma de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transporta
6us barcos. v
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

OonmoooiooM avilet, eomo ftrruearrUtM, aaaadaetos, fc, k.
(tjpaeaUw y jonstrnocioaat d cana. ManrarM y daulndei.

Kximeneide terraao inormM d finoM. l'MMioaet j perlUJ.
otmtm, eootnttw ra iratraL
Ofletoa: CmO da UFartaJeta !. Bma Joan. P. R.

Plano, prt

la

mi "i ii pnDnrnpninrnmi nr nurnTn mnn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos 4

U Ul UUIIIILUI UllJULIUin UL I ULIIf U III.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00BBECCI0N.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para 'J
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones oara
. m r .i-i: r 1

bailes y uesias poucas y pnvaaas:

Folletos y Lioroo

Circulares comerciales Invitadones pa entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas'para bautizos y bodca
; VOVJk GLASE DE TRABAJOS

V

"A

i.
r
vV



A

CAMPE

MATO

CAMPEONATO DE

CUENTOS

tos cuentos hasta ahora, recibidos y publicados para" lu
char en el campeonato de. "La Correspondencia", y sus auto

los que

siguen:

'1-
i 3.
;4
i.
6.
8.
9.
II.
11:
12.
13.,
14.
15.
IB.
1.
18.
19.
2;
21.
22.
23.
24.
25,
26.
2.

En
Los
En
La
El

1

Bairanquitas.
Manat.

i

San Juan:

un palio. : Poi Joan : Brasetii. Ponce
dos brazos, Poi Joan Ros Serpa.

justa ranpensa Poi Tulio Rodrguez.

ocuia del tiempo, re Juan Hios Serpa,

liado. Por Corazn Leal. Guapa.
i n o t n.'i- oj:

Bu ro i. iones uuimero, Mimas,

Pobir-local Po Antonio Rodrguez. San-Germa.

Pomiie triunfa e amor. Po Diego Vzquez. Caguas

El por que. Por tuguenio Rodriguez. Cuevas,
Las f bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

La Caridad. Por Jos I Vega. Hueva York;
En dos del bien perdido. Por rturo Cordova.

Bendito; amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Gulermety, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodriguez. Salinas
flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guapa
La hija del tabernero. Por Ana Luisa lonto, Mayague
.a peregrinacin de Ciislofoo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
renesi de la lantasia o sonar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara.-- BayamoiK
Las huedanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social por Tulio Rodrguez, Barranqueas
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas,
Dos grandes amores Por Nomandro Peza Aguadilla.
Oh, el exitoL Por Cruzado- Fajardo.
Ante un dolo Por Lus Prez Davila Vauco
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler Pahn Hnjn

JUTAS ESCOLARES:

LEASE! LEASE!
Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende "Jg& 8& JOTESA"
STJTS&jPS'' laee la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Ba-rros,
rros, Ba-rros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
v Bayamn.

-Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba-

" ja, Lajas, ronce, tanda Marina,
; Barceloeta, (Suscripcin popu-

- -i :.' ' '. Inri Ttantf dfi T?prffina Rarm!

; : . de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros, instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. E la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE-

MA-NEi'. completo surtido en instrumentos de Uuerdas y
Percusin.
: Inico establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz No. 1G.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

-psA SANTIAGO A. PAMA!.

AKKUfc fUPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
- Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Jjian. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
1

rroyectos y Construcciones civiles

eiectro-mecamcas Construccin de -J:t:r;

y

AN RFANCISCO w. Telfono S57. P. O. Box. 144

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
1 Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela

BAILES.

te U, ifrMtty fMm ai Vm 6U Fttrf.

Vapor CARA CAA 8JOO Ton.
, FHILADELraUv4600
- HERIDA 6(1 ' 2

t

Vapor

poro da dobla bfisai
HARACAIBO lJSOOTsaa.

EALUvAS pala kew yohk

SOLIA IJtOl

tALIDS FABA CURAZAO T VENEZCEIu

Carao Oct. 27
PhildeJpnia Kov. 10
Caracas Noy. 24
fhiladeipaia Dec. 8
Carac Dec. 22
rhiadelphiaJan.5,lU

Vapor PhiUddphia
Caracas

Oct 29
Nov. 12

Phihdelpbia Not.26

.24
i. 7,10

Carac
Fhadf-t
Carac

Da Smm

Rwr-York

SIN EL ALUMBRADO DE GASOLINAS,
NINGUNO SE VER ESPLNDIDO
Alquilamos instalaciones seguras, de un milln de bu bujas,
jas, bujas, por poco dinero. Pida informes en el RESTAURANT
"LA LINDA" de
GELABERT & Co.
CRCZ10. P.0.Bn405. SAX JQAX, P. R.

DtEuJoaa

VTmm itbJi
T nm vmm al

PRECIO DS I-ASAJB ES OBO AJERICAJOL
Vvmm Ck Tnrtm

de cubierta Ctoamra fe Ute. -

M.oo S3s.ua mM

I25JM kiaod
I2-0 -.. 10.0J,
wj .... tiir

i

Pe Jom 4 Cunuaa

vt ca job a Le,

Pxa. CaMb

'"P n y sena, lo.p-e. o feoafa. buso sarta Z aix araai y ty, M

, aattad da paaua. fco lapcaa da aeu Ucea ta mwofndiai I

Oe finrM tUoo A Sov ats

' Varales 4 ; Bfm 4 Dall Hilar 4 Ca.

I

Adelantan los trabajos para el
rollpnn Hp! harho rio 1q rallo a Pir-

que -y terminado el picado de piedra : I -"I Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico, ingenio ep
se estn extendiendo las primeras 3 & producir y que han producido bailas obras literarias en toos al

capas,. La obra est cargo do un

empleado del municipio y el inge

niero de la ciudad dirige Jos tra

bajos.

Hubo ayer un retrazo en la'

lida del vapor correo .Se informa

que el embarque de 60,000 sacos de

azcar hizo que el vapor no se des-

4 i l 1 J 1 J ...mini, Acra moa

. Jista maana entre 7 y S hubo Pari,B en ei caupeonatu ueuu ser intu hj y couicuci coviivoa ra

ma clon, erara i campeonato de m i,orresponaenca .

neros.

Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ca
teliaa "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ
cirse de gran mrito en la isla AI objeto ha decidido abnr.como por media
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cuaf
tB el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
; "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en ese cam"
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:

lo.-Los cuentos que sean remitidos La Correspondencia para Boma

camveanalo de "La Corresvondena

2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores con sus nombres

serin publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombra
lo advertirn; indicando el pseudnimo que elijan para la publicidad.EJ
Aperidico iebe conocer de todos modos el nombre del autor.
! 3o.-El campeonato empezar coatarse desde el 1C de Julio de 1009;
y terminar el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su textoj
Ipueden sr scrsos' por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa
'tal de que, rio pasen de cuatro.

rior Sr. Wilson, cuyo nombramiento i i f1 1MU i uorrespona.ncia aonra
definitivo esta pendiente de la reso- la l? Jurad que previo estdw de los cuen decida

. . .. ... .y ... .. i i j oa

un descarrilamiento de carros elc elctricos
tricos elctricos en Hato-Rey en la parada

Schira. Esto ocasion una paraliza

cin en el trafico llecando la ciu

dad los pasajeros de Rio Piedi'a

con alguna demora.
El 1!) de los corrientes embarca
para los Estados Unidos de regreso
su pas la familia del ex-comisioua
do del Interior Sr. Grahame.

El nuevo comisionado del Inte

Sencia" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha una lista de 20
30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un com com-petente
petente com-petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en que
loada autor de cuentos remitido A "La Correspondencia" ,envie usa nota da

joce nomores ae personas que voto como oe su agrauu pu

Ion del jurado. Esta votacin determinar que de k 25 6 30 nombres do

i isla,doce quedarn designados por los autores e cuentos como canaiu canaiu-os
os canaiu-os para el jurado. Da sos doce candidatos 'La Correspondencia' designar-

as cinco aue mavor numero de votos havan oDtemao v con esos cuiw

ouedar foxE.8o el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La

jCorrespoaencia de Puerto Rico'. El jurado asi constituido recibir el 11
de Julio de 1910 el conjunto de cueutos que hayan concurrido al campeo-

coa

lucin del Senado, asiste todos los

das las sesiones del Consejo Eje

cutivo; pero no ha tomando asiento
en los destinados los consejeros.
primera hora de la maana

de hoy tom puerto el vapor correa
de los Estados Unidos.
Esta noche comienzan los en ensayos
sayos ensayos de "rigodones" que efectua efectuarn
rn efectuarn conocidos elementos del "club

de damas" de la ciudad. e hacen
hoy eA casa del Dr. Font-Guillot

enbanturce. bato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La
Con las ingresos verificados ul- wwnnni&ncia" entregar la aluma de oro al autor aue venza en l

tunamente llegan 180 el nmero (tieada.
de seoras y seoritas de esta ciu- 7o-Es entendido y as se establecee por "la Correspondencia de Puer Puer-dad
dad Puer-dad que componen el "club de da- to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
mas" de San Juan. En esta semami eomo"el m-imer cuentista Duertorridueo'. Siendo de advertir que es

se han hecho 15 huevas solicitdes dv feitulo v el m-imer nuesto en ese cameonato.le ser conservado hasta-'ianto,

ingreso. qu en.otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia

)ttn autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
; 8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reeibiendj
lodos los cuentos qu le sean remitidos para el campeonato. Esa publt
icacin se har indicando el numero de orden que corresponda i cada
cuento, v el nombre 6 pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual

ouiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in
Migno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 aut
(res este diario se reserva el derecho de no publicarlo coasiderBdole fuera
del concurso.
' 9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En un
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rios
gerpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tuho
Rodrigues, No. 3.-4 de AbriL "La locura del tiempo", por Juan
Rios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. ti de Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodriguez, No 7. 4 de Julio de 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concurro coa les misos dere
ichop y dentro de las mismas condiciones que todos los dems c ei;tis.

6olo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y l es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, esto diario r r-jpera
jpera r-jpera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen coir coir-escena
escena coir-escena de sus ensayos imaginativos la vida puoitorriq ica bajo todu
los aspectos que ella puede ofrecer.

En las logias de Ponce.
Han tomado posesin los nuevos
dignatarios.

Enero 9.-La policia insular ha
prestado en el mes pasado de Di
ciembre, los siguientes servicios:
Por el delito de agresin 6 y 4 ab
sueltos; por juegos prohibidos 9; por
incendio malicioso 1 ; por hurto me menor
nor menor 7 y 1 absuelto; por falsa repre
sentacin 1; por daos maliciosos 1 ;
por el delito de armas prohibidas 0 ;
por crueldad con los animales 6; por
alterar la paz 31 y 11 absueltos; por
ordenanzas municipales 88 senten
ciados y 9 absueltos; por sanidad
y uno absuelto ; por delito de carre
tera 30 y 1 absuelto; por otros dc'.i
tos 4 sentenciados, hacen todos un
total de 32 absueltos y 197 sent- r.
ciados por distintos delitos en ia.
respectivas cortes.
Antenoche tomaron poscr-i'n
los dignatarios y oficiales q. lian d
regir lamasoncria en el prximo ai:
En celebracin de tan solemno nri
la logia "Aurora" le di un banqu -te
de 50 cubiertos los nuevos do donatarios
natarios donatarios y oficiales. El Ledo. Gus
tavo Rodrguez venerable de la Lo
gia, inici en el banquete los brin
(lis, secundndole los Sres. Ledos.
Lpez Acosta y Ledo. Rosendo Ma
tienzo Cintrn. Cerr el acto el Dr.
Zavala venerable de la Logia "Hijos
de la Luz". L'n miembro de la logia
"Aurora" hizo un presente al vene
rabie Gustavo Rodriguez consisten consistente
te consistente en un atributo masnico.
El agraciado di las gracias por
tal distincin. Termin el acto entre
el mayor entusiasmo.

COCHES Y n

oro

BANCO DEJW0-BIC0.
Convocatoria Junta General.

El dia 2 de Febrero prximo la
1 de la tarde tendr efceto en la ofici oficina
na oficina central del Bbdco en esta capital
Tetun 3, la Junta general ordinaria
de accipnitas en. la que se dar lec lectura
tura lectura la Memoria y Balance general
correspondiente al ao 1909 y setia setia-tarn
tarn setia-tarn los dems aiunto qu-s disponen
les Estatutos y Reglamento del Banco.
Desde el 24 de Enero te espedirn
en Secretara papeletas de asistencia
para dicha Junta los accionistas
que lo soliciten quedando desde hoy
expuesta al pblico en dicha ofic ina
la lisia de los que tienen derecho
otai en la Junt.
San Juan 13 de Enero de 1910.
El Presidente,
M. PANl aGI'A.

De las conocidas marcas da
que son nicos receptores,
GANDI & STUBBK
PUNTOS DE VENTA
. EN LA ISLA:

ere "-."m

Ponco: B ososa y Kara i rea
Mayagucz: A. Eoothby.
Guayana: Fernando Beii.
San Juan: En el depsito talla
ce Tetun Ko. 63. 4-
San Jaun. Puerto Uico

En eita imprenta se vende yape! de
peridicos viejos S2iu:ntaL

LLEGO
La cerveza francesa
MAXEVIT LE,

Pdala al Sr.
TETUAN 47.

Charles Ver.
SAN JUAN, P. R.

AGUA MINERAL CARLSbAD
IXPCETitIGS M Cli DlRlTE iqS-.12j.flS3 EOTEUIS.

ixceienie remeaio contra enfermedad-s del estmaeo

intesuno, bazo, hgado, rmones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Tepljtz.
Bebida ubrtsisiaa refrisemte y saladable par U aesa.
F. SCHORffiURG. SanJuan, P.CXBox 433

VERMDUTH 110 DE 0
de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6.000 cajas de tan

excelente artculo importadas por va

por "Catalina en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos Izquierdo & Co.



(X

t SUNTO fallado I-di

jo el grueso Van Van-Praet,
Praet, Van-Praet, el oficio de.,
presidente. Por lo
que mi toca, me
hallo exactamente

a la misma posicin que el va valiente
liente valiente Yanos.. ... Parece que la
casa de Geldberg dispone de ex excelentes
celentes excelentes y numerosos agentes diplo diplomticos..
mticos.. diplomticos.. .El que se pregunt en mi
casa, no me era absolutamente des desconocido.
conocido. desconocido. .Me pidi un poder igual
al que acaba de hablarnos el seor
Georgy; porque m3 ttulos se hallan
tambin en Pars, en casa de un
agente de negocios que debia exigir
el pago. integro de dichos crditos
hoy mismo, sopea de proceder defi

nitivamente ante ios u-iuuuuie.
.Con este objeto, el querido Yanos
y yo habamos mantenido una co correspondencia
rrespondencia correspondencia amistosa, y tena tenamos
mos tenamos convenido obrar de comn
acuerdo. . Pero sea de una manera
de otra, es lo cierto que di ese poder.
. .y cuando, conociendo mi torpeza
caigo como una bomba en casa de
mi mandatario de Pars me encuen encuentro
tro encuentro con que mis crditos haban ido

reunirse con los del seor lanos.
Van-Ptaet se interrumpihacien-

do un gesto, y se enjug el sudor que
brotaba en su frente.
Luego que hubo recobrado aliento
continu:
H aqu lo que yo propongo: nada
de escndalo, seores. Qu nece necesidad
sidad necesidad hay de eso? Nosotros somos
antiguos camaradas. Nuestro que querido
rido querido doctor devolver desde lue luego
go luego los cien mil escudos la nia Sa Sarah;
rah; Sarah; Reinhold restituir las letras al
bravo Yanos; y mi joven amigo

Abel me entregar las mas .... Rea

lizado esto, esta tarde comeremos
todos con el respetable Moses Geld,
fin de celebrar debidamente nues nuestra
tra nuestra venturosa reunin.
La sentencia era, sin duda, de un
extraordinario mrito,y digno en un
todo del sabio rey Salomn.
Sin embargo, ninguno de los tres
socios de Pars pareci querer con conformarse
formarse conformarse con ella.
El magiar aguard tocio vn segun segundo,
do, segundo, al final del cual se apur su paciencia.

Desabroch las solapas de su re re-dingot,
dingot, re-dingot, bajo las cuales se ocultaba
un riqusimo par de pistolas.
Al ver Reinhold este manejo, ha habra
bra habra deseado meterse bajo tierra.
All os las avengis vosotros,
como mejor os parezca dijo Yanos;
por mi parte quiero ahora mismo
mis crditos, de lo contrario voy
administrarme justicia por mi ma mano.
no. mano. Y al decir este empu una pistola.

Rei hold, presi de un temblor
que le ..e repniiu, &e o-
cult detrs del silln de Nenita. ;
Interpsose de nuevo el concilia conciliador
dor conciliador Van Praet.
Paz .... paz! noble Ya Yanos
nos Yanos dijo: guardad esos utensi utensilios
lios utensilios nada convenientes en este lugar
Estamos en Pars, mi querido
camarada, y en Pars no hay necesi
dad do pistolas para hacerse admi administrar
nistrar administrar justicia.
Es que mi me agrada no con contar
tar contar ms que conmigo mismo res respondi"
pondi" respondi" el Magiar: que hable ese
hombre en seguida, le salto la ta tapa
pa tapa de los sesos! i
El magiar haba montado una de
sus pistolas y su mirada decia que no
era intil su amenaza.
No se poda contar con l, ni con
la prudenia, ni con el temor; cuando
quera hacer una cosa, la hacia, cual cualquiera
quiera cualquiera que fuese el peligro que le a-

menazara.
El exceso de espanto desat la len lengua
gua lengua del caballero. En el momento en
que vi al magiar rechazar ruda rudamente
mente rudamente Van Praet, que aun trataba
de contenerle, se levant sobre sus
vacilantes piernas.
Su mirada llena de terror recorri
la sala toda, buscando en ella un am amparo
paro amparo un asilo.
Pero no haba socorro ninguno
que esperar: Abel de Geldberg, p

lido inmvil, crispaba sus dedos
sobre los brazos de su silln. ,Mira
tenia siempre 6us ojos inclinados; ni

siquiera vea la amenaza suspendi suspendida
da suspendida sobre la cabeza del caballero.
En cuanto Mad. de Laurens. se

haba recostado lnguida y graciosa

sobre el respaldo de su asiento : tama
clavada en el magiar una mirada en
oue se trasluca la curiosidad v ese

terror mezclado de encanto que se
apodera de los espectadores de un
drama, en momento en que el actor
que est en la escena corre un gran

peligro imaginario; o. tal vez haba
otra cosa en sus ojos, porque el
rostro del magiar estaba, en aquel
momento, magnifico de salvage c clera
lera clera y de feroz orgullo.
Reinhold tartamude con voz tre
mua. .
Os juro- por mi honor, que no
he recibido vuestros crditos, seor
Yanos
Mientes! grit ste levantan

do su pistola.

Nenita hizo un movimiento con la
mano; ademn-que no era splica
en favor del caballero, sino nica nicamente
mente nicamente un signo para indicar que que
ria tomar la palabra. Q
El magiar dej caer dcilmente
la mano en que tena la pistola.
Ignoro dijo entonces Nenita,
si el caballero miente no pe pero
ro pero la impaciencia del Sr. Yanos me
ha impedido obtener la respuesta del
doctor.
Y m la de mi joven amigo Abel
agreg Van-Praet; es necesario
oue cada cual sepa que atenerse.

El seor doctor aadi Sarah

con tono de amarga irona, pre pretende
tende pretende tambin no haber tocado los
cien mil escudos?
Lo afirm bajo juramento dijo
Mira sin levantar loo ojos.
Oh!ah!... exclam Mein-heir
Van Praett: y vos, mi joven ami amigo?
go? amigo? Bajo mi palabra de honor, os
juro que no he vuelto ver al seor
barn de Rodach. .
A este nombre, pronunciado ca casualmente,
sualmente, casualmente, se alzaron todas las ca cabezas
bezas cabezas como inmpelidas por un resor resorte.
te. resorte. En seguida, todas las miradas se
fijaron interrogadoraa y sorprendi sorprendidas,
das, sorprendidas, en Abel.
Preciso es,- no obstante, exceptuar
la del digno Van-Praet que no ex

presaba ninguna clase de sorpresa.
A los pocos segundos de silencio
aconteci un hecho extrao. Por un
instante pareci que' suspenda su
rencor cada pareja de adversarios
formando aquel triple duelo.
Nenita y el doctor trocaron una
rpida ojeada.
El mismo magiar dirigi Rein Reinhold
hold Reinhold Una mirada en que ya no se re reflejaba
flejaba reflejaba la ira.
Mira fu el primero que tom la
palabra.
Habis dicho el seor barn
de Rodach., Abel? pronuci como como-si
si como-si hubiese pensado que solo la re pe
ticin de este nombre bastara para
provoc-'v ;Wcin inmedia inmediata
ta inmediata de parte del joven, '-mi

Sarah, Reinhold y el magiar apli
carn con avidez el Oido.

S respondi Abel eso he di dicho,
cho, dicho, el entonces seor barn de Ro
dach.
Entonce, os engais replic
imperiosamente Yanos.
Van-Praet sonri.
Mi bravo camarada dijo dul dulcemente
cemente dulcemente ; esta vez no somos de un
mismo modo de pensar. . Mi joven
amigo Abel, tiene razn.
No la tiene! exclam con vi
veza Nenita.
No la tiene replic Reinhold y
Mira.

i -Si contest Reinhold.
I ': tt. ..... t :

res bien a el es a quien yo

ciDi.v..ie vi con mis i propios ojos. .,
lo f'""no. i Que hay que replicar! r
Que yo le, envi Meinhoi
' i" Y..i i.

v Y que Mein herr Vari' Pra
le ha visto como os ve vos agr.
g este ltimo.
- Hay que aadir replic el do
tor, cuyos ojos grandes y abiertos a
fijaban en Sarah, que es ese "mi
mo barn de Rodach el que yo envi
Mad de Laurens.
Al cual yo tambin afirmo hv
ber visto dijo Nenita, pucs-qu

estaba en mi casa, en Pars la hor

de fe

El magiar se encogi de hombros,

Muy lejos est Amsterdam de que decia; el jueves ltimo 8

Londres dijo, y puesto que ese : brero.
barn de Rodach estaba en mi casa 1 Es imposible! exclamaron (

el jueves, es claro que no poda ha hallarse
llarse hallarse en la vuestra.
Nada ms cierto-;- murmur

la vez Van Praet y el magiar,.

Pues nada hay ms cierto.

Todos crean soar.

Reinhold, que estaba contentsimo l En Pars,... n. Londresi..et

con que se le presentase una ocacin

de aliarse con su terrible adversario.
El apjmbro retratado en el rostro
de Nunita y de Mira, se cambiaron
en estupefaccin.
Estis bien seguro de lo que
decs? pregunt maqunalmente
la primera.
Tan segura como de que existo
comenzaron decir la vez Abel y
Van-Praet. (
Esperad !. . interrumpi el
magiar: es ese Rodach la persona
que me habis mandado, Mr. Reg
nault?

Amsterdam. . murmur Van Pra
que ya no sonrea.
Yanos haba fruncido las cejas,
trataba intilmente que la luz ilumj
nase su es pritu; en el cual solo ve
tinieblas. v
Los tres socios de Pars interroga
banse hurtadillas con la mirada
Pero fu en vano: el misterio se
guia permaneciendo inexplicable,
Es imposible prorrumpi di
nuevo el magiar al cabo de algunos
instantes de .silencio: en esto habr
una nueva perfidia.

IJDIUDOHENEMlL,

a.

DIRECTORIO OE PGfE

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
WFCRMESE CON

0.

inte fe es i lar

"U VILLA DE MADRID."
X Eitetoportantestableciniiento
fcace recibirlos impermeables Iran Iranes
es Iranes matea & H. de fma "Diversa "Diversa-t
t "Diversa-t cenlas legitimas Camisetas H. B.
.cnoddaadel publico de .Jam .Jam-bien
bien .Jam-bien acabamos de recibir Pafio de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
jira verano y el mejorsurtido de per perfumera
fumera perfumera francesa mglea m<ar
)u Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en na sola pieza donde no tee tee-!
! tee-! -.coi. Tenemos el mas com

MBJ& IUU vea-
pisto reido en gneros de fantasa
Jo. precio, ma. limitados. T
nal mercancas es el Urna de LA
VILLA. DE MADRID. Vistenos
pdanos muestray ser servido sin

pTr 764. TelTe5!!!0pR gran Surtido de artculos de ferretera y construccin

MSimil MADERAS DE TODAS CLASES.

UUtnLOBlilC.
La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera T1NAUD esta
recibiendo un esplndido sur sur-tido
tido sur-tido de alhajas de todas cla cla-eegy
eegy cla-eegy precios as como otras
novedades propias para rega regala
la regala de Pascuas, Ao Juievo y

Reres, efectos escojidos perso-

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

Fiolay Brothers Waymonlh TrodingCo.

Puertas y ventanas hechas a la orden.

Ledo. Jos A Poventud,attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Mar
ria Na 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas,

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario calle Isabel No. 6.

lcd tomas cantillo. Abogado No Notara
tara Notara AttorneyatLawy. Calle Unin
esquina VivejNq 20 (bajos. )

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Besosa G Ramrez, Representan
te de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Asentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.
S l E V 0 1T1SEBMI0 BEL VAPOR "JOIU."

gaBdas d Ean Juan cada 31 dias para los puertos da Haearh 8at3 Do.mii'
santiago da Cuba y Habana (t Majagua, Ponee y AguadUU) en caso qua tai

ienta carga mariiase ta ultiut

Brandi. Moto hi hipara
para hipara venta y al-,

Agencia de J.
cletasy bicicletas

quiler. accesorios de todas clases.

Reparaciones en general Plaz?.
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Julio
Agosto
Agosto
Septbre.

19
9
30
20

asala aa Isa siguieatai ieehu.

Octubre
Novbre.'
Novbre.
Pebre,

CONSIGNATARIOS. '"

VDav de Os. it Sao Juan, P. R
6ndara Philippl J CU V Aguadula, P. tt.
FriUa Londi 4 Ca Suea,; Mayagusi. P. tL

11
1
22

frita Lunds A Cia Suca..

fono. r it

Luis de la Crm. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cnbanito. Calle Guadalupe No. 5.

La Caborrojefia, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro" de Ku o
Vasquex. calle Victoria No. 3.

MARINA, SAN JUAN, P. R.

P. 0. BOX 928. SAN JAN.

J. T, SILVA Y Co Cosan
san Cosan JAN & ACADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y E-itadoa-Unidoa. Ha-

naJmente por el jefe le la ca- 0 dt'p06iUda en "TUe Bonded Warcbouse"
eaen 6u reciente viaje En-; CORRESPON8ALE8 DE:

. T : .1 ..a--k

ropa y .tetados unuiw, i Credit LyonaU
cios muy limitados, vea mies- rodtt Generala
rnmirtuio antes de hafersus Banque Tranfatlantique
U0 I Bae del Rio de la Plau

cuiuyi"-
Campaa At 'La Ninfa'
Ko se descuidan loe Sre. redro
Garca v Celestino Linera y .-u
eonocido tttablecimif nto eiemrre
tnantiene -us estuntius de ar artculos
tculos artculos para caballero en el ni vi l
que eu aiiiipio tuento le ha colo colocado.
cado. colocado. En loa ltimo vapore re

not tu surtido de iVMVKLKU,'
e que habia eido agotado y nucva.i
formas para este c poca y la de pn
mavera prxima te pueden Mi tur
ofl. Medias y ran bs, rbata
x pauelo de teda lulo, camisas
Up oriadoa cortea y al alcance de i

oT-T-A AUen (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

Ak, hkila el mis exigente gu-Ao en

Para, Londres

American Exprcas Compaaj
11 K Holln & Ca
G. Atu&Lnck i Ca
AGENTES GENERALE0
Compapnie Genrale Transatlantique
iitm Mfarasbip Ca
N- rwieh Union Fire Insurance Sodety Ltl
Lritib American ta
i Jcitrnationaler Uoyd Marine Ira Ca

Madrid, Barcelona
Pars
Pars
Madrid Gnori
New-York

Pana
Londre
Norwich
Toronto
Berln

Lg MMsIkaclko
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

lrw aparad o rrs y alraacecua cu

ceditado cetaUecimicr.to. j

UN MAYORDOMO.
fT" V
TTa majordomo era larra prrti prrti-ca
ca prrti-ca en el ltiro de la "Vana," m

colocarte al frente de una colonia, y ;
al efecto caceta con laa refn ncas

jm se oeaeen. rara tniormei f-u
AJvi&tiacioa y ea Vega-ba a. don
Artur Guerra Aconta.
Vatelas it tn fJifarfci
it t rriUToa, 25 ntaroa ILCO y
921 i rata ca a Joyera a F.
KiimULLN. taa Ju lk

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-lorios
lorios Acce-lorios de todas clases y precios.
Un completo Eurtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
lodo artculo de esos ramos lo encuentra
. allL
LAJirAAAS de todas clases y par laa
distintas daces de alumbrado conocido
hasta hoy. Modelos elcsa&tieii&OB.

Dr. V SantonL-Delafacultadde
Para. E?pecialiata en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Piara Principal Nm. 12.

Dr. R. hopez Nussa.-Mdioo G G-nijana
nijana G-nijana Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquilma Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
miel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma.
Diana. Cali Isabel

El Len de Oro, de Romn lpe lpero;
ro; lpero; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selecta comillas, calle de la Villa
No 3.

Hotel de "Las Delicias." El me me-ior
ior me-ior atendido. Habitaciones frescas.
Comidas seKitas. bituado frente al
hermoso pa-no de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, Ponce, Puerto Bica

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis. No. 7

Hotel y Colmado de B.
plata Delician No. Z y 5.

Meli,

Rodrguez & Co. S. en C Fa

bricantes y vendedores de licores al

por mayor y detalL Calle Mayor
nmero 49. Ponee P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Piara Principal, nmero 8.

American Ralroad Company of Porto-Rico

, Aviso. Cambio de itineraria
f nTNERAlUO EN VIGOR DESDE EL 3 DB MAYO DB W0i
SAN JUAN PONCE,

Leahao la abajo
eead down.

Lea haoia arriba
EKAO CP.

DaOr

Diario! Diario

no. S

JOSO de LlICal. Comerciante ai de de-tall
tall de-tall calla Comercio aguina Salud,

No. 19. j
LA BELLEZA. De llamn Rivera. Ea-
ta fonda es -ana de las principales que j

tiene viaa en fonos, por ea limpieza,

buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

A.U.

a S

la Chiquita." De Jos Mas y
rerez. Hopa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina Estrella.

Inrrffi revado 1 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pait. Guadalupe esquina
i Salud Na 2a

. Aviles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

Villa No 16.

aaI a la i- 44 t

T- pedidos toda la isla.
ganta. de Lopes y Femando, .

pinza JJeliciis. No. la

Cnn Hotel Inflatem, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones trebcss y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Hura el Noccta TaalUa- Representante
de "La t 'o r reepoo dencia, Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de-varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de Sao Joan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
f comisiones. Puede dar rerene as.

F. rboni OBver-Almacenista al

por mayor, en provisionea de todas
clases. Sal molida en aaquitos de
ana libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agenta en
San Jnan N. Iiauri a Co.
Br. J. r EaUlrBv-Optico. Repreaea.
te del "Blsamo do Higos" para lis
seora y de laa "Pastillaa del doctor
Moeller para et Estmago. Se ven venden
den venden stas eo todas las farmacias 30
centavos frasco.-- 1L doctor Pujis
St Posea.

P. M.
7J5
721

7.44f

8.10
8.43
9.14
8.39
95
109

10-29
10.48

a6
no
30
M2
, f 5
na
04U

10.47

12.18
130

1.46

2.48
3.10

Daflr

Diario

DM.

eata.i

a 1

A.1L
7.15
7.22
7.45
8.12
89
0
M
9J39
VU0

85
105

n
o
8
20
33
47
68
5
W

aeraciuKaa

fa Jaaa Ctudar
SaaJnaa
MartbPefia
Baraote
Dando
y.tsBa

87

I

10.22
10J0
1L13
11.40
P. M.
UMS
12.45
isa
1M
203
2J8
ra
m
li
4.04
4-2i
JUi

A.M.P H. P. M.

88
100
1U
123

143
153
179
184
180
IOS
203
238
2U
2i
27J

i 4
Daily DaDf Dailf
Diario Dian
no. 2 ira 4 Ma 9
P. M. A. 3t P.
M 9.00
4.45 8.55
4.25 8
4XQ 8.12
3J4 7.41
3X6 7.19
2 44 6.64 i
2J0 6.40 ;
L60 frOU I

BsL
Lia

Aneibo Ct odad

Uudad

8aL AraoOnEat.
Ctmay ..
fesbradniM
Llax, laabak

Use.

AgoadlDa Puenta
Afuada
ABaaes
UayagOas Ptar
MayagOas Chida-l

1S
12S

Ya

OnayanaTa

144
1.18
125
U-i
um
1134
1U-59
10.12

9Ai ;
42
93i
6.04
8-OJ
7J
13 i

2.U
J7
12J5
12-20

11.4$ i

11.241!

10-31 P. H
lttM 101'J
! iat i
.5J
lli
8.11
.8JI7
7.41

!a.m.a.m.!p-

Eb sm pandas da i

As Ilac atopa traiaa ata eo
tHm k. aanaa da ka kan

-la Mama

--Ai aulo dai i

la

A datar paaai rO

parada da aaftai para a
atoo tor has srals

Itinerario para loa trenes mixto entra Aguadilla Playa, y Mayagua
Plava. en vitror deade las 6 A. M. del da 2 da Noviembre de 1901.

JULIO ZIPFtlFELD HESTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian'
te; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal
Coniisiosssy : representaciones y consignaciones.

. t v-n a se a CTnn m c ir'itrrs-ia ra n

- ilVflX-Vfl 9 M. JUTm JftH VX4.WJ&1 JTa

Lea hacia abaja

Diario
TREN 25.

Dis

tancia.

P. M.

8.50
4.10
4.23
5.02
5.11
5.37
5.50'
6.14

P.M.

ESTACIONE!

Sal
0 Aguadilla Playa.
6 Gotosa

Ueg.

10
12

Agaada.

Binca.

23 Crcega.

34
17
4

LTrss Hersaanoa.

iAlaoca

iMajtfea Playa.

Lea hacia arriba,

Diario
TRKN 23.

A- M.

S. Ti
s.ot
7.52
7.17
7.0)
6.47
6.31
6.10

aViV