Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
H m T
i'
V-
' "Vi
5

V
lNUJJlulv
II ll 1 U U 1 1 JT l 1 'J

a i
- '

? ron ni7i5T5i ronrh

KM

A aUfc

i

1

i
i
'y
i

ANO XX NUM 6.8Sv

:

Puente de Wllamsbourg, visto desde afuera

BUEN EXITO EN CA-
0 asilo de sordo
mudos obtiene
, $28.24.
El total producto
carreras fue de
64 centavos.
de las
$1363
La tesorera seorita Mara No Noble
ble Noble produce 8n cuenta de li
qaidacin la comisin de
damas.
El resultado de la liquidacin
de cuentas en la fiesta celebrada
beneficio de los sordos" mudos as asciende
ciende asciende S2S4.24.
La Comisin de distinguida damas
, de que formaran parte la seorita
Margery Colton v las Seoras -Cabot
Ward y Ijuchetti quienes organiza organizaron
ron organizaron una fiesta beneficio de los ni nios
os nios sordos-mudos llevada efecto
el da lo. del ao en el hipdromo,
ha recibido la siguiente liquidacin
de la tesorera, la seorita Mara No Noble:
ble: Noble: Entradas. Importe de la banca de
Acha $220.10, Soto, 34.12 Da Damas
mas Damas 9.36, Pclouse, 11.34, Taquilla
187.20, las inscripciones 193.07.,
la cantina 33.45, Palcos vendidos
360.00, Lunetas vendias, 306.00
total ingresos $1363.64.
Salidas. Importe de los premios,
--$675.00 Juez de salida, 25.00.
acomodadores en peones en la psta
18.00, Taquillera .Sellar entradas
y adornos tribuna 23-50, Band
master, retreta sordos mudos, 9.00.
Para "sandwich" y dulces la
banda, 6-50; l'iz, tela para ban banderas,
deras, banderas, 2-72; P. Giusti, cintas para
lazos 2-05; Para blocks, programas
y carteles, Burillo y Co, 24-40;
Para Labrador, palcos v fijos de
carteles, 9-00. Total gastos 795.17
Beneficios ootemdos S56S.47, Co Corresponde
rresponde Corresponde al asilo de Sordos Mu
dos $284 24.
La Comisin ha entregado las
hermanas el balance de S2S4.2J,
Las seoras que forman la Comisin
en unin de las hermanas a cuvo
rrn iKti 1 nsitn .1-in m i-1
Sresivas gracias a la Directiva del
(podromo quienes cortesmeiile
contribuyeron al xito de dicha fies
ta as como tambin a tudas aque aquellas
llas aquellas personas que cooperaron en esta
labor caritativa.
Compaa de zarzuela
paraPuei!o Rico.
El amigo Sp nos ha mostrado
koy un cable del Sr. Honorato An An-ires
ires An-ires en qjc anuncia rl embarque,
d 20 fiel rnente en Itarcelona, ile
ina compaa de zarzuela.
Las parte: principales que figu figu-n
n figu-n en pila son :
,StxlIaxino la. tip'e cmica. Srta

RITATIVA

LABOR

RESULT DF DEAF DEAF-MUTE
MUTE DEAF-MUTE BENEFIT.

The committee of la la-des
des la-des express their
gratitude.
The total amount received
was $1.363.64.
Receipts amonnt to $284.24.
The Commitee of ladies, consis consis-tingof
tingof consis-tingof Miss Margery Colton, Mrs.
(eorge Calot Ward, and Mrs. Lu Lu-chetti,
chetti, Lu-chetti, who organized a benefit for
the denf mu dumb children which
took place on Xcw Yar's dav at
the "Hipdromo", have received
the following figures from the
treasurer, Miss Maria Noble:
ecriecd. Amount produced bv
Mr. Acha's bank, $229.10, Soto's
$34-12, the Ladies 9.3(J, Pelouse
11.34. Ticket Office 1S7.20. iiorscs
entered for the races, 193.07, the
caf 33,45, sale of loxes, 360.00,
saleof sents 306.00. Total S 1363.64.
Expended: Amount given in pri pri-zes,
zes, pri-zes, 675.00. Paid to the starter,25.
00. the portera and employces. of
track, 18.00. the ticket seller, 7,00
for stamping tickets.1.50. for deco deco-rating
rating deco-rating the stand, 15.00 to the band band-maser,
maser, band-maser, 4.00. for deaf -muter sign.
a.iK.ior sanduu nes ana cakes given
to the band 6.50. for cloth for
flags, 2.72. for ribbons 2.05.
for programmes and advertise advertise-ment.
ment. advertise-ment. 24.40, to collectors and
for pasting advcrtlsements 9.00.
Balance 795.17, $568.47. Amound
corresponding to the Deaf-Mute
Asylum, $284.24
Th8 amount of $284.24 was tur tur-ned
ned tur-ned over to the Sisters this morning
by the Committeo.
i ne Lames o tne Lommitlee. as
well as the Sisters in charge of the j
Asylum, wish to express their appre
ciation o the courtesv of the direc-
tors of the "Hinodmni.i" thmimh
whose kindnera the entertainment
was maile nossihlp ail tu pvnri i
tncir gratitude to all t ho so kmdlv
cooperated in this good work.
Astooga la. tiple dramtica. Sta.
Calgn la tiple lrica. Sr. Ricardo
Guell (Li primera figura en la zarzue zarzuela
la zarzuela espaola) actor y director. Sr. So Sola
la Sola otro primer actor. Sr. Palmer 1er
bartono, Sr. Daliesteros 1er tenor
cmico.,,
Tiene en el rejiertono torios los
ltimos estrenos y Las operetas lti ltimamente
mamente ltimamente puesta en Li escena.
Llegarn el 20 de Febrero prxi prximo.
mo. prximo.
Hoy se rene la roniiiVn de
nombramientos de personal le la
cmara de delegados para considerar
las solicitudes que le han sido presen ',
uiuas j resoiTer la provisin ae pia-i
zas de temporeros. 1

Diario absolutamente ; imparcfefr co e la

SAN JUAN PUERTO RICO. Af'U'OLKS

DECLARADO

El profesor Stromgren califica el proceder
del falso explorador de "desvergonzado."

Seis autoridades cientficas
. dicto condenatorio.
Londsdale, el secretario de Cook

cos; pero estos no lian llegado.

Nueva York, diciembre. En es estos
tos estos momentos el mundo enteroi es
presa de indignacin por el engao
que ha sido victima por el Dr. Fre Fre-derick:A.
derick:A. Fre-derick:A. Cook, con su pretendido
descubrimiento del polo norte. La
prensa universal lo fustiga despiada
damente calificndolo entre otras
lindezas de "impostor desvergonza
do." . .S
Un extenso despacho cabjegrfico
la prensa asociada de Nueva York
y fechado "en Copenhague, dice co como
mo como sigue:
"La Universidad de Copenhague,
la primera institucin cientfica en
reconocer al doctor Frederick A.
Cook como descubridor del polo nor norte,
te, norte, solemnemente declar hoy que el
explorador no ha podido probar la
pretensin que serva de base sus
altos honores."'
"El comit nombrado por la Uni Universidad
versidad Universidad para examinar los memo memorndums
rndums memorndums de Cook, recientemente
present su informe al Consistorio
de aquel augusto cuerpo, el que re revis
vis revis las deducciones de los expertos
con el mayor de los cuidados y dis discuti
cuti discuti la decisiones desde cada punto
de vista. El chasco que sufrieron el
comit y el Consistorio se hizo rj rj-blico
blico rj-blico en el acto.
"Esta maana se reuni el Con Consistorio
sistorio Consistorio y resolvi redactar un infor informe
me informe que dice que los pretendidos
documentos sometidos examen por
el Dr. Cook no han probado su afir afirmacin
macin afirmacin de que lleg al polo norte.
Noltenia clculos cfentllicos
. "El informe del Comit, del cual
era presidente el profesor Strom Stromgren,
gren, Stromgren, tal como ha sido presentado
al consistorio, declara que los pape papeles
les papeles del Dr. Cook carecen de valor;
que su informe la universidad es

nraet if! mente lo 'mismo nuer nublWste eximen. Sinembrg de las pro

c en el Herald de Nueva York al
.
llegar de su expedicin rt ica, y que
las copias de su libro de notas
no cofdiencn clculos originales de ob
senariones sino resultados de las
mismas. De consiguiente el comit
llega la conclusin de que sus datos
no prueban que lleg al polo."
Una indignacin general causa causada
da causada por esta decepcin que en reali realidad
dad realidad ha colocado Dinamarca en
una posicin algo difcil ha sustitui sustituido
do sustituido la veneracin del hroe en q. has hasta
ta hasta hoy se tenia Cook Mientras siem
pie ha habido quien dudara de que
Cook fuera capz de probar satisfac satisfactoriamente
toriamente satisfactoriamente que lleg al polo, no ha haba
ba haba una alma que no esperara que
por lo menos suministrara algunos
comprobantes plausibles y material materialmente
mente materialmente ampararan, aunque no sufi
cientes para establecer su pretensin
la corroboracin de sus primeras
manifestaciones.
La facultad furiosa
El pblico no puede comprender
como Cook envi sus intiles pape
les cuando admite en una carta pre
sentada al profesor Toop por Lons-
oaieei mensajero ue uook, que se-

na imprudente imposible dictar j b por cl timbre vea que fll
un veredicto con la falta de los ms- puesta en ri corroo 0i 14 ae diciem diciem-trumentos
trumentos diciem-trumentos y observaciones que de-bretle mx Baj0i:l mgma Cl,bierta
j en Etah."

Los miembros del Comit Exam- j px-redactor de la universidad de i'1'1'"- Tena padre y otros familia familia-nador
nador familia-nador estn indignados con el proce-! foienn-inie profesor Toop echa-ire- IIari:l I)oeo tiomno TIC u :i
der de Cook y su presidente, el pro- cn cx Yik el 27 de septiem P:1ir tempora.la Humacao
fesor Stromgren, est furioso, ha- bre (e este ao (hospedndose en casa del ?r. Har-
biendo calificado de "desvergonza- En esta carta manifiesta Cook to1': F,laSucr- ., ,..
do cl proceder de Cook para con la no solamente e quedaron en hu ,;l ('PI,"a ,,e R.? c
Lniversidad tah sus instrumentos, como lo in- l" a ? campo Nek.n (.onza-
Como resultado de las avengua- dico en BU cablegratna la universi- i ('z- lhii. Yr' ( """f; ('n R,n
ciones hechas con el fin de saber si el rta (iei 03 de octubre ltimo sino i 1)1:1,110 :l I,ellt'1,a una mienta pa pa-comit
comit pa-comit se empeara en otros exa- nnp tambin la mavor Darte de sus im 1arr)ll seSulamente en

menes caso de que Cook le enviase
los instrumentos y observaciones observaciones-que
que observaciones-que se dice quedaron en Etah. se sa sabe
be sabe que la mayora de su? miembros
no estn dispuestos malgastar ms
tiempo en el asunto. Es factible que
ms tarde el comit expida un infor-
me ms detallado de sus investiga-
ciones.
Eleom-tamlnlor
EI comit nombrado para reprc-
sentar La Universidad de Conenha
ue r" Vl amen ue kjs uJcumcmo-
de Cook, estaba compuesto como
sigue:
Profesor Elis Stromgren, director
del oltserratorin astronmico.
Doctor C. F. Pochule, astrnomo
agregada al observatorio;
Gustav Helm, explorador rtico;
Profesor A. B. Yenson, presidate
de la eeeuela de navegacin;
Doctor Royder, director de la ofi oficina
cina oficina meteorolgica, y
Doctor F. A. Encstrom. director
acl oOKcrralnru) Irrrexlre.
Kstas seis autondades cientficas
firman el Veredicto condenatorio 1
del Sr. Cook.
Los "ora Mata- tficMos
A continuacin publicamos la lis-
ta de los documentos presentados
a ta romistoa ae la universidad para
ser examinados:

fi

OR

acaban de fincar
'
el
ver
ofreci los documentos autnti
Primero: un informe escrito en
mquina y preparado por Walter
Lousdale secretiario de Cook, com compuesto
puesto compuesto de sesenta pginas de 35 x
43 centmetros;
Segundo-: una copia en mquina
del libro notas de de Cook, sacada
i por
i seis
Lonsdale. : Este ocupa diez y
pginas del mismo tamao
e incluye una 'descripcin de
la expedicin dtrantc el pero perodo
do perodo de marzo 1S, de 1908 junio
13 del mismo ao, en el cual segn
el informe, Cook viaj de Svartevog
al polo norte y regres un punto
en los hielos polares que no ndica
especficamente pero' que est al
oeste de la tierra d de Axel Heiberg
Los papeles no iban acompaados
de una carta privada de Cook como
hubiera sido Corree, pero el secre secretario
tario secretario Lonsdale Bi.'Viifest verbal-
mente al comit quo las notas y li-j
oros originales del explorador -de ios
cuales se haban sacado las copias,
haban sido enviadas Europa por
otro conducto como medida de pre precaucin,
caucin, precaucin, pero queserian entregadas
a la universidad en el curso de unos
das.
Lonsdale produjo ante el comit
una carta de Cook estampada el 14
de diciembre por, el correo de Marse
lia y la cual corrobora la noticia que
al principio circul relativa la sa salida
lida salida de Cook de Nueija York para
un puerto del Mediterrneo.
Los originales o llegaron.'
Al presentar los gatos Lonsdale
manifest explcita yrepetidamente
que la copia nmero "'dos" era un
duplicado completo exacto de los
informes contenidos ;n el libro de
notas de Cook que po lia ser de algu alguna
na alguna importancia para la universidad
en los propsitos que persegua en
ii -i jj
mesas aei expioraaor y ma segurida
des de su secretario de que estaban
en camino el libro de notas y los dia
rios originales, la comisin no est
aun en posesin de ellos.
Hasta estos momentos les ha si sido
do sido imposible las autoridades de la
universidad restablecer las comunica
ciones con el Dr. Cook que hace al algn
gn algn tiempo fueron interrumpidas.
El paradero del explorador se ignora
anu hasta por su secretario Lons
dale.
Despus de que los miembros del
Comit Examinador se familiariza familiarizaron
ron familiarizaron individualmente con el material
suministrado de que se convencieron
de su cabal inutilidad como medios
de determinar si Cook descubri el
polo, el presidente del comit, pro profesor
fesor profesor Stromgren, cit junta gene general
ral general el viernes ltimo y entonces se
i redact el informe para la universi-
a que acaua ie nacerse puoiico.
Carta de calata sospechosa.
Lonsdale que fu invitado esta
junta para que contestara algunas
preeuntas, llev consigo una carta
I que habia recibido de Cook, que no
tenia fecha ni mencionaba el lugar
,inn(i f,nt pr ta. ero nue s nem-

observaciones astronmicas y agre--'1 V"n- roc," tra,ap a b:l""
ga que sin estas evidencias sera!" a,fun:ls vr,s- fHo qie
impedente impn-inle llegar unj'UOTa c V omprend.o la tarea
juicio final sobre .-xpedicWn. 1 conquistar el craz m de la j. j.-'
' j.-' -injiuhiii". dicaoi informe. i ven. Kn la tetniw.rada de Revs

Despu'-s de ha:ei examinado to todos
dos todos los datos utilizahles el comit

llegi la conclusiones siguientes. tuvo de Felicita un pauelo, se ic ic-"
" ic-" Primero: el inforiie de la exje- ora si con el consentimiento de la

dick'tn enviado la aniversulad por; joven. Lo guardaba como una rel rel-Cook,
Cook, rel-Cook, es lo mismo ;ue se publico en quia.
el He'a'.d de Nueva York, durante j Al fin se enter Felicita que su
los meses de scptie!i ''re y octubre til galanteador pra casad-. Aquel lo
timos; haba ocultado cuidadosamente. La
"Segundo: la cnia del libro de i joven repudi las pretensiones de
notas de Cook no e -atiene ningunas Nelson y hubo alguna-; escenas en
observaciones astro; -nnicas y si re- que Nelson le describa su pasin
sultads solamente y. ron el ms ardiente afn y la joven
"Terrero: los d-x-nientos presen-; le rechazaba, ltimamente en Ut Ut-tailos
tailos Ut-tailos inexcusablemente rarecen de : minos acre.
nform.iriin aue nr-'barian niie la I Vino Felicita Humacao v se hn-

- ..
das; v. adems. ta::"co rontk'iicn.
detalies acerca de trabajos prc-'
! ticos de la exnedi i"" ni del viaje
'en trineos oue icr;ait :eran al com-'
1.'. .lolnmiin ir i .r:icidad:"

observaciones ar""'icas a i. st
refieren fuenm reabnnte practra-estaba

'KI comit por lo ta'tjede opink"n ga ver el h-ii'r devle la ralle. Ha Hade
de Hade que 'ti matrial trasmitido pam-.Wn all: un grupo de personas. La La-m
m La-m examen no roifi ne rueba de que joven e-taKi eU-eantemente vestida

d Dr. Cook rcn.r al roo.'
Firman el veredicto los seis miein miein-Continiia
Continiia miein-Continiia en la 7a columna.

opinin y de la prensa.

l DE KXHIO J)K 1910

ni .gr - Mm
;f i 41 1 1 1- -: mimP-

Puente Willamsbourg, visto desde el int or.

NA

TRAJEDIA

Nemeso Gmez ma mata
ta mata de un balazo a
Felicita Rotger.
"-V- quiere que le devuel
va su pauelo-la dijo en
la noche del suceso suceso-pues
pues suceso-pues tngalo y disparo
el tiro que la causo la
entierro de "Felicidad" con concurri
curri concurri la mayor parte del ve vecindario.
cindario. vecindario. Lo que dej escrito
el suicida.
En la noche del domingo 9 de los
corrientes el vecindario de Humacao
fu conmovido por un suceso que
llev penosa impresin todos los
A mmne
T Tn o o rrrn Iwl i rrM on la fin Y
de bu juventud y cuando todo le son
reia en la vida fu muerta de un ha
lazo en el corazn en momentos en
que regresaba de ver un baile. El he
cho y antecedentes se refieren co como
mo como sigue:
Nemesio Gmez (a) Nelson, y por
otro nombre Nelson (onzles, era
un joven como de 25 aos de edad, I
que hace mucho tiempo viva en
Humacao. Trabajaba de dependien dependiente
te dependiente en el comercio y ltimamente en
la casa del Sr. Aurelio Ilamirez. Te Tena
na Tena alguna instruccin y hablaba un
poco el ingls. Se habia casado hace
2 aos y en la fecha del suceso hacia
40 dias que su esposa haba dado
luz el primer nio. Su esposa es
joven y se llama Anita Figueroa.
F,n el poblado de Kio-blaneo
en Naguabo viva una bella
joven, de 1S aos de edad,
soltera, de tez muy blanca y negros
cabellos, alegre y simptica, llama llamada
da llamada Felicia Itotger. Por su carcter
decidido v alegre le llamaban "Fe-
se encontraron algunas veces. En
uno de esos encuentros Nelson ol-

pe.i en la expres;iua ra-x r.n eu.i ciencia pu-iieran salvarte, r.n
la nK-he lei sucex. Habaicartcrita de iiolsillo q'fU'u

i i. i, I:
all una reunin -le carcter
familiar. Se eectuaba un bri-
-liante baile en el "Club la
rinouen". Como entre !' 9..'?J de
-U nm-'- f !.' Felcit.-i ron otr.is nini-
v rebosa I a alegna. Pttro lesju'-s se
retir sn ra-a. VeL-son estaba ei la
mxi y t-n momentos que ella salia

tiUMACAO

la puerta para cruzar la calle
ir la casa del frente, en que res-
fin ni-i al jtiii-la) 'Ji T7M jv n
se diriii ella. 1W, .lJ
J i
bras se cambiaron. Lo primero
que hizo JNeison le sacar un panue
lo de mujer y mostrlo Felicita.
Esta lo reconoci como smro.
Dme mi paulo-le dijo-Vd.
me lo ha robado y yo lo quiero.
Vd. lo quiere?-contet Nel-
son-de vers que lo quiere; no me i
lo puede dejar para conservarlo co-
mo un recuerdo suyq. . i
Nervioso trmulo, pero de una!
gran excitacin se encontraba el i
: t i i. i
ru. ;eUm e pa. ue o en m mano
zquierda y la derecha lo ajitaba ner
viosamente. Despus introdujo la
mano en -un bolsillo y cubri con el
pauelo el arma que guardaba.
Repiti su pregunta respecto
de la devolucin del pauelo y la
joven insisti acremente.
-Lo quiere, de vers que lo quie quieres.
res. quieres. .. y no tendr su amor iams. .
i pues tenga
Son un disparo de revolver, y las
personas que se hallaban en la sala
de la casa se dirijieron presa de raa raa-yor
yor raa-yor sobresalto hacia la puerta en
donde estaba Felicita. Esta di dos
pasos dentro del local.
Me han herido !-dijo balbucien balbuciente.
te. balbuciente. Eso es nada-dijo una de las con concurrentes
currentes concurrentes al examinar rpidamente
el busto de la joven v no ver seal
aparente de lesin.
Aqu hay sangre -dijo ensegui enseguida
da enseguida otro de los presentes, viendo al algunas
gunas algunas rojas gotas que brotaban de
una pequea abertura eu la es espalda
palda espalda de la joven.
-Me muero !-dijo Felcita-v ca cay
y cay en brazos del Sr. Flaquer. En
el brazo y costado izquierdo se
veia la huella del fogonazo. La ba bala
la bala haba penetrado por el lado iz
quierdo v pocos instantes tuvo
le j
vida la desgraciada nia.

Al sentirse la detonacin se echa-, universidad para su examen, no
ron fuera de la sala algunos de las- contienen observaciones ni informa informa-personas
personas informa-personas que all haba y -ntre ellos cinos que puedan considerarse co coln
ln coln joven pariente del dueo de la ; mo pruebas do (pie el Dr. Cook lleg
casa conocido familiarmente por li.i-ta el polo norte en su reciente
"(nimbo." Cuando Neion vi expedicin."
que salia gente y que aquel ( El veredicto ha mortificado mu muse
se muse diriga hacia l hizo fuego (.) a gobierno y al puoblo de Dina Dina-por
por Dina-por seguda vez. La bala pa-' marca, pero muchos se aferran la
cerca del agredido; pero no lo toco. creencia de oue Cook actu de bue

Sonaron dos detonaciones ni:i. "el
son se haci a fuego; la primera bala,
le roz el crneo hacindole una ro
zadura. La segunda le hZ" caer al i
suelo y poco un charco de sangre'
rodeaba su cuerpo aun vivo.
hl cuerpo nxln por la acera y que-
d atravesado enfrente la puerta.
A pocos pa-os estaba tendido el ca-
dver de Felicita.
Una triste es( ona t'iM lugar. Cun-el
: l i n
di la noticia v poco estaba llena
la casa y alrededores. El fiscal Sr.
Aponte que se cambiaba de ropa
para concurrir al baile del "Club"
sali seguidamente para el lugar del
I onuA l-M liori.l.i fti.i r.. 1 i ... I. & I
hospital y despus sacado de all
-,- iai iw iav. I Ull lili l l t ai i

nr pi rlnl ..W ttr,,l :..,,t..."''i comit. UljO.

lez. concuado sujo. Tenia vida. A
ihk-o comenz su agonb riue fu te-
rrble v duni ms de tres h..ra. la
una de' U madniLM-la mor d..l.,r..-.
smente sin
que lo
auxilio, le la 1
: i- i i

controla habia tre hojas ca ritas. aniinanHw ia ooservacwnes de
Eran reeomen.laciones. IWian: l'r" 1 v l,,avuumos unnune-
"Muero p,.r un gran amor. Yn!mtnU' p!! no ,va,laa nsJi-

,i i i
si por un momento de extravio la ol-
esi-ro oiii no Mov i-r
v; Je en un solo nioment. Su sufr-
m:iUi ser muy grand". E-kt iu
H-Tlitue."
"A misamigi tj ie me deli-
qiwn un reciier-lo y i la autoridades j
que no permitan que n cadm
,

OFICINA ALLEN 6,

! sea colocado ni en ei deposito de
: muertos ni en el hospital."
El padre tic Felicita vive en Rio Rio-;
; Rio-; blanco. Se le envi por expreso la
noticia de que su hija estaba grave,
i Lleg las tres de la madrugada
El cuerpo de la nia estaba deposita
do en una cama. Pareca dormida,
en sus facciones habia la mayor p!a-
; 'z., Tema el mismo traje que lu.
i ca cuando recibi la muerte. A la
llegada del padre hubo una escena
conmovedora. Despus pregunt poi
el matador.
-Se ha matado-le dijeron.
-Conqu se ha matado? Pero
porqu se ha matado? Eso no es
verdad, est vivo, y yo quiero verlo.,
para arrancarle el corazn...;.
Fu despus al hospital. Nelson
haba muerto. Sus facciones estaban
contraidas de una manera violenta.
Su agona fu dolo rusa y prolongada.
N mrmit, n pl da p-yj

ta se acercara ni viera al cadivK
Al entierro de la joven acudi in
mensa concurrencia. Fu llevada "
hombros. f
El acto result triste y solemne.

I 1 i

Una verda lera manifestacin de due
lo.
Se dijo que uno de los parientes
del suicida haba propuesto que am-
bos cuerpo-j. matador y asesinada,
fueran depositados juntos en un mis mismo
mo mismo nicho. La dea fu rechazada con
grandes protestas.
El suceso ha consternado grande grandemente
mente grandemente la ciudad de Humacao y al
Vecindario de Naguabo y Rio-blanco
Paz en el sepulcro as dod vctimas.

COOK DECLARADO
bros del comit quienes fueron ayu ayudados
dados ayudados en sus investigaciones-por el
explorador Kiiu.l Rasmussen,. En Enseguida
seguida Enseguida la universidad public el
informe que se hace referencia an
terionnente v euvo texto vertMo
del inirl '-s es como sigiie:
"Los documentos entregados la
na te pero pie acaricio una ilusin
La prensa do la tarde ataca al Dr.
Cook severamente y lo critican por
estar oculto.
El rector de la universidad Dr.
Salomonsen. cuando fu preguntado
de que si le sera iosble U
universidad cancelar el titulo que le
confi al Dr. Cook. dijo que no se ha
bia tomado decisin alguna sobra
particular, pero oue el titulo
- ii
polia retirar del mismo modo que
un gobierno suspende una condeco condecoracin
racin condecoracin que haya adquirido una pet
sona con falsas pretciiciones.
CaliRjai de tlmxior
El canitii tiustav Hohn, expo
! r.-vlor rtico, v uno de los miembros
t i
"lf t:11 del Dr. Cook do
lul hefh u obrvivn da
VJ minuto y 46 asguados
Proln' inmediatamente que era ua
oisera.ior, pero no mdicab

una 11 e lue Uiera un tlmaaor- Ano Ano-'
' Ano-' ra sis rmpeles lo han condenado.
.,- , ,.

- -tr wjciwiur:uii
; usa-la oi lo papeles que el Dr.-
0k .ui;ini.-tr la uaiversi-l aL
r.1 ir..:or 'luisn secretano
i de L nk lad Reolirica daneda di-
Este es el evento ms triste de
Cisuina ea la pfiaa Sa

1

.i
5

i



A

VOLAB

AHORA

Lecciones tericas y
practicas danse a los
discpulos en una es-
t cuela aereoplanista en

Londres.
Asi como el se posa
n el borde del nido para
lanzarse al vuelo, el hom
bre se prepara all para
imitarle,

Q ''limero de discpulos an an-aeite
aeite an-aeite cada da y el dlos
estropeados tambin
Cualquiera puede ascender en un

" ; globo y quizs descender con segn

dad; pero surcar los aires en un areo areo-plano
plano areo-plano es cuestin completamente
diferente
- Antes de que uno pueda volar,
aun en las mquinas ms perfectas
en que los Wrights Curts. Farham
Bleriot y otros peritos hacen tan ma
raviosos records, tiene que apren aprender
der aprender el arte de volar, lo mismo que

I i

i"""

:tr v

' O.

4

o

Una escuela de aviacin en Londres,

hace un pjaro cuando se grada
del nido materno.
Poco poco y veces puosamen puosamente,
te, puosamente, los aviadores profecionales han
aprendido solos volar, y hoy ya
pueden dibujar figuras en el aire
hasta llegar tierra sanos y salvos,
aun cuando se les haya descompu

esto las alas. Los conocimientos que

ellos han adquirido del arte despus
de penosos, experimentos, pueden
ensearlos otros con facilidad y
celeridad relativamente pequeas.
De aqu que el nmero de hom hombres
bres hombres voladores vaya rpidamente
en aumento, fin de surtir la deman demanda
da demanda de profesores en el arte que ense enseen
en enseen el nmero todava ms crecien

te de presuntos voladores. Resulta Resultado
do Resultado natural de esto es la creacin de
un nuevo plantel deenseanza: la es
cuela le aeroplaaistas.
Varios colegios en los Estados
Unidos, estn haciendo los prepara

tivos para dar clases de aviacin

Antes de permitir el acto mate material
rial material de volar, tiene el alumno muchas
otras cosas que aprender. Primera

mente tiene q. entender los princi principios
pios principios terico delarte de volar los hom
bres, cuya verdad ha sido demostra demostrada.
da. demostrada. Para ello se valen de diagramas

NTn Wp miifiho se anunci aue la I dibuiaflos en un pizarrn. All se ve-

facultad de la universidad de Cor-jru problemas aritmticos muy cu cu-nell
nell cu-nell haba accedido lo solicitado riosos, as como geomtricos, que
por dlub aereo Cornell, para esta- j hay que resolver y que se refieren
blecer en el curso prximo una cte- la razn entre el peso del hombre hombre-dra
dra hombre-dra de aeronutica. pjaro y su fuerza mecnica, y la
En Londres, Inglaterra, se ha es- j longitud y latitud de sus alas arti arti-tablecido
tablecido arti-tablecido una escuela de aeroplanis-1 freales, los planos de su mquina,
tas en el Instituto de Northampton, i El gravado que publicamos hoy, da
v va la matrcula est cubierta con j una idea de todo esto.
gXeg0 El alumno tiene que saber todo

I cuanto se relaciona con la resisten-
cia del aire, y los problemas voltiles
i que crean las corrientes areas que
i soplen en direccin distinta diver-

sas velocidades. Tiene que aprender
el manejo de los planos & subir co como
mo como al bajar, virar izquierda de derecha,
recha, derecha, y evitar desastres cuando se
tropiece repentinamente con alguna
perturbacin en el medio que le sir sir-ve
ve sir-ve de apoyo.
- Como el hombre-pjaro tiene que
depender de msculos artificiales
(su motor y propulsor) tiene que es estar
tar estar al corriente del m3 mnimo de detalle
talle detalle de su mecanismo. Por esta cau

sa es q. se te hace necesario hacerse

maquinista prctico.

Una vez que se hayan" dominado
estos principios de aeronutica, ya

el pupilo ha adelantado hasta casi

poseer la habilidad voladora del pa

j arito q. por primera vez se posa en

el borde del nido' que le sirvi de cu
na. mueve sus rudimentales alas

se imgina verse lanzado al descono

cido mar aereo.

El hombre-pjaro aprendiz tiene
la ventaja de las lecciones prcticas

sobre su semejante emplumecido;

puede sentarse junto a su profesor

y observar el funcionamiento de las
alas de este antes de probar las pro

pias. De este modo puede aprender

todos los secretos gradualmente, con

los reguladores, y amaestrar el giste
ma nervioso sin verse constantemen

te expuesto perder la vida, como

le aconteca al primitivo hombre
pjaro.

EL CONDE LEON TOLSTOY
Hace algunos das se corri el ru rumor
mor rumor de haber fallecido en su residen

cia de Nidy Polianska el insigne no novelista
velista novelista ruso conde Len Tolstoi. A
su hogar llegaron de los ms apar apartadas
tadas apartadas regiones del planeta cablegra cablegramas
mas cablegramas inquiriendo la veracidad de tal
noticia, El anciano conde sufri
un ataque de parlisis que puso en
grave peligro su vida. Gracias los
solcitos cuidados de su esposa hi hi-;
; hi-; jos salv el veterano de las letras
rusas su preciosa existencia.
Por' prescripcin facultativa el

conde se ha visto obligado en estos
ltimos tiempos guardar reposo
absoluto. De temperamento inquie inquieto
to inquieto recorre caballo sus posesiones
agrcolas hace largas jornadas y en
las veladas de las noches invernales
dicta sus hijos una novela y sus
memorias Su hijo que es oficial de
caballera del ejercito ruso presta
servicio actualmente en la guarni guarni-i
i guarni-i cin de Arkangel

. El mujich siente profunda adora
' cin por el anciano venerable y su
i hogar se ve siempre concurrido por
esfos campesinos en busca de sus
consejos.
5 Los reaccionarios varias veces han
' intentado expulsarlo como aposto
' de disociadoras doctrinas; pero se
y sienten pequeos ante la figura co-
losal de su nombre y de su obra.
U PINO niLLIEl
; La Sociedad de Santiago de Cuba
ha contratado la Compaa Pino y
Thulier por 5 funciones, que se
efectuarn desde el 12 al 16 del corri corriente
ente corriente inclusives.
La famosa troupe i de la Ha

bana el 11 por el ferro-carril centid
con objeto de cumplir su compnmi compnmi-so
so compnmi-so con el pblico de Santiago, y em embarcar
barcar embarcar el 17 bordo del Julio, con
destino San Juan, donde llegar
el 23.
Ese mi?mo da debutar en el Mu Municipal
nicipal Municipal con la obra que anunciare anunciaremos
mos anunciaremos maana.
Se trata de hacer tan notables
artistas un esplendido recibimiento
como aconteci en la Habana. j
r i
Gracioso timo en Ponce.

f o'

los Comerciantes

yyw y Decimos.

-onde

Len Tolstoy.

Oe obras publicas,

El seor Gonzlez puso a
nombre dlos Reyes el;

regalo que estos le

Semana del 24 al 30 de Diciembre.
Los siguientes documentos han
sido despachados por la oficina de
inspeccin de obras pblicas muni municipales
cipales municipales de Ponce durante la semana
del 24 al 30 de Diciembre:
euttfucto.-Reducciones 1;.
Ornoo.-Traslados 4; reparaciones
1 ; construcciones 1 ; asuntos variosl.
Xminas y servicos.-Obras p pblicas
blicas pblicas 1 ; caminos municipales 3; ser servicios
vicios servicios 13.
Que hacen un total de. .25 documentos.

INABONA

A CORRESPONDENCIA" ofrece Ico anuncian anunciantes
tes anunciantes gran .variedad de tipos y estilos para sus anunck
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en.
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue.
tasMjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta

mientos. alcaldas, iuzaados etc. Avise usted 'LA fin

RRESPONDENCIA" y tendr ms amDlios informes.

Supresin de
lasinyecciones.
Tratamiento
el mas fcil -y
el mas discreto.

ExiairUfiiiP

CURACION RAPIDA y RABIGi

oe ios mm antiguos o recietiies ;

cad cijwol
llera el nombre

T 7

Desconfiar de las Falsificaciones.'

2.

$ WMi iMFAitJMU

P0LIF0,llATAD0
Del Dr CHAPELLE
Heroico estimulante, asociado al
Glicgeno y los sales minerales
fisiolgicas, sus efectos son mucho

mas duraderos que los del Acido"'

Frmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Indicaaont: Neurastenia, Anemia,
Grtppe, Dtfeetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria pra la tratica 4e sport
y todos los ejercicios penosos.

filB, I, Im Tiiifne, y exista lufinuciu

m.

mi

HlPlFSH3j;a
DE QHISSAVUTyC11

mdicos, o de ra ejeicir e
Enfermek4$mt

twnwn, 1.141 v.
qwtis y Catoro

trisa los fytpiulM
TUicot, aitiaie k

evuei raj

TiiSJ.retiftisfj

MlUELSfllf

Regulariza el flujo mensual,
corta los retrasos y
supresiones asi como

los dolores y eios
que suelen coin

cidir con las

pocas.

Ei todas las F&rmiciu

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien aqu
Existiendo la

s desazona
INABONA?

caban a sus hijas.

Dosbdto. ren de la casa, le'

Han estado en San Juan los Sres

dedi-; C. Mrquez Roig alcaide de la car car-!cel
!cel car-!cel de Arecibo Ignacio Arro3'0
i Martnez del comercio de Humacao.

D Sr.M.arquez Roig regresa hoy su

a neruo a ios caioumus uc sr.Arrovo Martnez eur dos das

jerba y carg con los j ugue- en la ciudad.
es T dnlces que encontr. detective que presta servi-;
ci en la ciudad tiene en su poder j
Te nuestro corresponal disposicin de su dueo, una pluma ;
t m v de fuente, con las iniciales F. X. K.
Enero 10.-ueftro compatriota t:-i i

lg

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p amarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-Iny
Iny Compa-Iny ce. Capital $60.000. Alien 41

LINEA DE BEMER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PERTORICO

Y SANTO-DOMINGO
Nneva York S. Joan y Humacao.
Goleta, "HATTIE C, LUCE" saldr el 14 de Enero de 1909.
Nueva York S. Joan.

GKta ALGUiSTA W. SXOAV" saldr el 22 de .Enero de 1910

Nuestros traques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se carean antes.

Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con proi proi-titnd,
titnd, proi-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sas barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGESTES EN SAN JUAN.

Campaa para la construccin
del edificio de la Y. M. G. A.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca
t WATER STREET. NEW YORK

OFICINA 3IEDIC0 DENTAL
SAN JOS SfCM. 13, EfQCISA X
?ULlA BALOOSIOTT.

Ett mejor de la "grippe'' q. le i

na retenido en cama algunos das

DOCTOR

el Sr. Pedro Giusty, del alto comer comercio
cio comercio de c.-ta ciudad. Lo celebramos.
F.nterado el Sr. Gonzales del su suceso
ceso suceso procedi averiguar la causa

Esteban A. de Gcenaga
DEXT13TA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.

PE

QUINTA

AVEEA"

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa sita-

tima de un curioso timo

El suceso ocurri como iguc;
E Sr. Gor.zlf s rrreitando un
pen para el cuido dol ganado alqui-
16 un mozalbete quf dijo llamarse i
TViminsrft Pnrts v o nial rpsu't )

ser su nombre legtimo Domingo Al-. "r uM-nn ae 10a juguetes,
modovar. Hasta ahora la cosa no M rewtarle las iflas la profesa
tiene importancia. Pero Uejr la vt-; 1uc antenor haba hecho Cor'
i n t tpl Sr Clnmnm "i. ..A An maKa

pera ae nejes v ei Kaor uonzairz x.- j"iuui.uu.-! . .
se dispone depositaren las cajitas i? mucho en averiguar que A. AIVaTCZ V rlllino Cln lUntOlaS COllia V Cr'.
que haban porsTo ma hijas los n contrallando k apccM ilos 1 JlXAAvW u ICXo LUllliaS d Un

iente que los rr ves le dedicaban, jubetes aejindo solo la yerba. lenfM rTDTA4 n PhWa 1 hera lltl rin
Sobre U verba oe la infant ta que muU despus huelga de- '? V. aS.,J."n ? : llaS Ce UU HO.

didez habia depositado fueron coto-1 nT0-1 ro vamo completar la in- ft,tw uo cenca rieL
eados numerosos juguetes. A los po-' formacin. Ll Sr. Conzles le arre-
eos momentos Cort, que acechaba & de descortes y listo Cor nfwNn nt!en r""0"
rs Ha 1K Ln I ts llevndole Lsta el portn v o-IPwparadadeMt y flor de Cerveza

cienaoio en m:taa del eammo. 4 uauiuiers.

' r.T ra rpr'f7H hsii himi i--

Total recaudado durante las ultimas 24

horas, $1,775.

Total recaudado hasta hoy $14,210.
Los teams que mayor cantidad han re
11

cauaaao son:

Jer Team del Dr. Ross.
2o. de W. Lee.
Ser. de L. Cochran.

de aeroplaios. to. Tnico

men el peso

tesia le aoeeh i Laa eaiitas v le sua-!

trajo los juguetes, las cintas y el di- Una expOSciB
cero que la bondad parterna ofreca i

i tus hija. j Adelantan con gran rapidez los
AJa mafiana siguiett. Cortes que trabajo de organizacin en Berlin
el da antea es haba dicho i las ni- de la exposicin de modelos da aero aero-aa
aa aero-aa del Sr. Gonzlez que los reyes 'planos. Se han recibido ofertas de
eo lea pondran nada vieron la pro- las casas ms importantes de todas

leaia rumpuoa. las naciones para concurrir dicho

cin duda el habr hablado ron fesrtamen v al

loa Nyea"- dijeron lae nifiaa, que

bs cmoda tiene amplias
HABITACIONES. BUEN DE-

a, resuua ouea anclen : rfT A TiV rf
L'drfftuytnt" Aa-LJ' y es magninca para

residencia ae vi
DIRIJIRSE A

llorabas por aquel deeaire de los

'certamen y al mismo Uempo propo proponer
ner proponer que no hay mejores trajes que
loa que vende ''La Palmasana" de
Joak Pitras AHea32.

cZcTcZl residencia de verano

viene grao proporao da Alalia.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORiCX DER REAL GE.

MA-VBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Amentoa y Drogas de
Jcnio30del9O3 r' Z: :

En todo Jos triabecimiaUot deb

I

LL

La cerveza francesa

MAXEVILLR
Pdala al Sr. Charles Vere.
TETUAN 47. SAN JUAN, P, R

in ani n r"

pildoras mmm

tan endona

rondn 6 1m

la bcxnquitB,

Enfermedades de ?os oos

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61

r fuur cerveza rtaorot.

A

i



i V

V"

? M&wnnS&wi tv4-

5
i
En. la cena de noche
.;' buena, el presidente
d Cuba dijo versos
de Lola y de Patria.
Lola llama a su patria "mi
viejo y dulce hogar."
Patria improvis una quintilla
suave y delicada.
la cena de noche buena, el pre presidente
sidente presidente de Cuba invit nuestros
Belectas compatriotas, seoras Lola
Rodrguez de Ti y Patria Ti de
Snchez Fuentes.
A la hora de los brindis, Lola im
provis los siguientes versos:
"Brindo con la copa llena
del espumoso champaa
Por todo el que me acompaa
pasar la Noche Buena."
"Brindo por ver sL consigo
Que despierte el ideal
Y la gente liberal
Se regocije conmigo."
"Unidos en lazo estrecho
Brindad de distintos modos.
Eso s llevando todos
Cuba dentro del pecho."
Ved! La espuma se derrama
Y ya entramos en calor.
Alzad la copa en honor
De nuestra primera dama.
"Quin no tendr alguna pena
Si se pone recodar?
Pero reir y gozar,
Que' esta noche es Noche Buena.
Brindo por el presidente,
Porque unidos como hermanos,
Brinden todos los cubanos
Por la patria Independiente.
Y pido un brindis tambin,
Quien me lo podr negar?
Por mi vejo y dulce hogar,
Por mi amada Borinquen."
La seora Patria Ti pronunci
tambin el siguiente:
Voy brindar con caf,
Que es el cubano licor.
Aunque improvisar no s,
Para vosotros tendr
Siempre una nota de amor.
Cook declarado impostor.
Continuacin de Ja pgina la.
mi vida. Corno explorador parece
que no hay duda de que Cook es ab
solutamente inuigno ue connanza.
El Saturna' Fidmdc, mientras de deplora
plora deplora que la universidad le confiri
el titulo en un momento de entu entusiasmo,
siasmo, entusiasmo, encuentra consuelo en que
otros le tributaron honores al Dr.
Cook cuando repres al mundo civi civilizado
lizado civilizado
"El presidente de su pas y su en
viado Copenhague", dice el peri peridico,
dico, peridico, "lo garantizaron. Dinamarca
no incurri solo en el desatino. Nes
tro pas debe dejarle ahora este triste
asunto Amrica y al Dr. Cook."
"Va escndalo" dijo Rssmussea
Discutiendo el veredicto, el famo famoso
so famoso explorador Knud Rasmusen,
dijo?
"La universidad no me llam al
principio porque yo era uno de sus
mis tuertes sostenedores. Mas lame,
einembargo fui invitado la investi investigacin
gacin investigacin y cuando vi las observacio observaciones
nes observaciones comprend que e.a un escanda-
Valoracin de propiedades.
". Varios proyectos de ley fueron
Presentados la consideracin de
delegados ayer. Casi todos esos
proyectos son conocidos. Fueron
aquellos que reclamados por la rpi rpi-in
in rpi-in pblica ? ofrecieron la legis legislatura
latura legislatura en el periodo de -"iones an anterior,
terior, anterior, y que naufragaron en ta agi agitados
tados agitados mares legislativos de marzo
No hubo justa razn, de parte del
lonsejo, para rechazar proyectos

BRINDIS POR
PUERTO-RICO.

EL

1
0
POR -CABLE.
New York, Enero 12.- Despa Despachos
chos Despachos de Nicaragua informan un es estado
tado estado alarmante para el gobierno de
Madriz. Las fuerzas revolucionarias
batieron las avanzadas del gobier
no en Acoyapa ciudad riberea del
gran lago, despus de un sangrien sangriento
to sangriento combate. Libertad, pueblo ve vecino
cino vecino de Acoyapa vari llegando fuer fuerzas
zas fuerzas del gobierno que se dirigen-
Acoyapa. Esperase, muy pronto tina
batalla decisiva en este ultimo pun punto.
to. punto. El general Estrada manda en
persona las fuerzas rebeldes.
New York, enero 12. Un despa despacho
cho despacho de Madrid informa que el go gobierno
bierno gobierno eBpaol ha nombrado al mar marques
ques marques de Villalobar comisionado di diplomtico
plomtico diplomtico en Lisboa para el arre arreglo
glo arreglo de importantes asuntos entre
Espaa y el reino lusitano. El tras traslado
lado traslado del diplomtico ha. sido decre decretado
tado decretado hoy.
New York, enero 12. En el de departamento
partamento departamento de Washington se ha
recibido la respuesta la nota tras
mitida a los poderes por la secre- j
taria de Estado referente la neu neutralizacin
tralizacin neutralizacin de Manchurria. Las po po-tencias'
tencias' po-tencias' quienes se ha dirigido la
nota han contestado aprobando el
propsito de los Estados Unidos.
En este documento queda expresa
do el libre comercio oven door pa
ra todas las naciones. sta noticia
ha causado vivsima impresin en
el gabinete de Tokio que se muestra
tenazmente opuesto tal pretensin
cuyo propsito vendra menosca menoscabar
bar menoscabar su esfera de influencia en Orien Oriente.
te. Oriente. El gobierno del Mikado guarda
la'ma absoluta reserva acerca del
particular.
New i ork, enero 12. Los go
bienios de Lima y Rio Jeneiro han
puestojioy la firma al tratado sobre
delimitacin de fronteras concerta concertado
do concertado entre ambos poderes. Por este
tratado quedan precisadas de mo
do claro los lmites fronterizos en el
ro Yavari y la zona en el distrito de
Tabatinea v Loreto.
New York, enero 12. En los cir
cuios financieros de Washington
reina indescriptible pnico con mo
tivo de una probable guerra de tari tarifas
fas tarifas con Alemania. Los gobiernos de
Washington y Berln se esfuerzan
por llegar un arreglo amistoso que
aleje tda probabilidad de una gue
rra laruana que sena.ue desastro desastrosas
sas desastrosas resultados para ambas naciones.
Meicadojle azcar.
New York, Enero 12. El
mercado cerr boy sns opera operaciones
ciones operaciones al precio de $4.11 con
ligera oscilacin.
razonables y de utilidad general.
lino de ellos proponesc la cnmien
da de las leves en la referida valo
raciones. Aienas interviene en estas,
el contribuyente. Las propiedades
son tasadas sin que de manera deci decisiva
siva decisiva y eficaz, intervengan los propie
tarios en ello. Tiene la ley bien cu-
ibiertaslas apariencias y, seden, al
parecer, oportunidades al contribu
yente, para defenderse de un exceso
de valoracin de sus fincas; pero esos
recursos no dependen dei practico
y completo conocimiento del pas y
es bastante difcil borrar las cifras
j de tasaciones ya hechas.
j Es lo cierto que el pas protesta
enrgicamente de que se le niegue
el derecho una completa nterven-
( ck'm dejlo que es suyo y en su propia
j casa; y es comprensible que la repre
seniacion popular, responda ai cla clamor
mor clamor pblico y plantee le nuevo lo
que es equitativo y es justo.
En marzo, el ambiente poltico,
anonad ese proyecto otros si similares.
milares. similares. Si ahora, por encima de dis
cordias, sereno juicio y amigable
mente prevalece, no debe negarse
los contribuyentes de la isla la en
caz intervencin que hace aos es
tn pidiendo en la valoracin de
sus propiedades.
'Hay agrieultore evo Tt ecerUan
mayordomo" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esa do
aspiraciones st encuentran ton difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidujnenis si ios deseos de mayordo
wtos' y agricultores ss anuncian en
La Correspondencia''. Hay en es este
te este diaria ttptciol y mdica tarifa al
Acto. M

TEME

M

La wLa CDirffesptniinidltBEsia99 dl proxlm dbmibj

En el consejo ejecutivo.
La sesin del Consejo Ejecutivo
sealada para las diez de la maana
de hoy, tuvo lugar las 10.10.
El presidente ordena al secretario
que pase lista y responden los seo
res siguientes: Groomer, Del Valle,
Sawyer,Dexter, Hoyt,Barbosa, Vias
Ochoteco, Travieso y el Sr. presiden presiden-te.
te. presiden-te. Luego llega el Sr. Snchez Mora Morales.
les. Morales. E
El presidente pide y se aprueba,
que se suspenda la lectura del acta
de la sesin anterior.. No hay ms
asunto de que tratar sino la lectura
por su ttulo del proyecto de ley No.
1 sea el presupuesto. Se suspende
la sesin legislativa y se rene el
Consejo Ejecutivo en sesin ejecu ejecutiva,
tiva, ejecutiva, las 10.13.
Se d lectura una comunicacin
del Sr. Hoyt proponiendo los nom nombramientos
bramientos nombramientos del Sr. A. B. Crosas pa para
ra para el cargo de letrado de servidum servidumbres
bres servidumbres de paso de la comisin del riego
y al Sr. C. A. Teller para escribiente
de aquel con los sueldos de $ 250 y
100 dollars mensuales, respectiva respectivamente.
mente. respectivamente. El Sr. presidente explica al Con Consejo
sejo Consejo que se trata simplemente de
cubrir plazas que haban sido ya
aprobadas. Se aprueban los nom nombramientos
bramientos nombramientos y el Sr. presidente or ordena
dena ordena que se comunique los inte interesados
resados interesados los nombramientos.
. No habiendo ms asuntos de que
tratar, se levanta la sesin ejecutiva,
consumindose en ambas el inter intervalo
valo intervalo de cinco minutos.
Para maana las 10 qued cita citado
do citado el Consejo para reunirse en comi comisin
sin comisin legislativa.
Si Vd. sufre de Paludismo, fros
de calentura y fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.
MONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirjase i
V. V.
Post Office Box
No. 785.
SAN JUAN. A
4 i 1 PTO RICO-
En esta Imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
(2 quintal

Jf yfwool6nV I
WirCiiti 1 4 S dlM U I
1 10 BlonofTia Gonorrea A
I jJ Etpannatorraa, Leucorrea
I jp76 Flote Blancal y toda ela de
I r-lflnloa. por antlsnos qn mu.
1 "JIOVrantliiMia mo catuar Eitrechoea.
I y lUa MpatlAeo pan toda enform.
I Jldd macota. Libra da veneno. ;
iJJJA DaTania a todas laa botteaa,
VY rramia aunan wr I I
Etui ciinical &o C
. Vfc May

LA CORRESPONDENCIA DE PURETO-RTCO 12 DE

SE LE
CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E U.
Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.
.Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.
Vino deMorrhaaltade lrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrico,
New York.
CpsnlaS de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho-iland-
Medicine Co., Scraton, Pa.
Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.
Seora Winslow.-Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin de
hgado de bacalao.
Aceite de
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.
Cara de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.
Dr. Lorett, Medicine Co.. Pl Pl-doras
doras Pl-doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henrj K. Wampofo & CO.-Fabricantes
qumicos, tib Broad Street
New-York.
THE
Um DIRECTO Rf
(Published Annually)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactarers & Dealers
in t ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ls suburbs the
Directory contains lists of
EXPORT MERCHANTE
with the goeds tliey ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
JTAMSHir UNIS
arrangedunder the Porto to which
they sail, aud indicatiog the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FROVINCIAL TKADE N0TICES
ofleadiDg Manufacturers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in t lie principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the LTniod Kingdon.
A copy of tlie current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 293,
Dealers seeking Agencies can
adverts their tradecardsforjgl,
orlargeradveriisementsfrom $,
THE LONDON DIRECTORY Co., Ltd,
25 Abchurch Lanc, london, E.C.
METILO! DES-E1 mejor y sna segua
d todos loe rspeci'.cos haatat ahora cua cua-cido
cido cua-cido ptu la cura ennaaenta de toda
!aa eofermedadea de la uretra. Ta aran sta
er meas A arudaa. ton tiene al flujo y cur
por rozD parto, en tro no tiempo que na
gn otro prepnrade nmilar laa fonorrr as ases
es ases prrmaWrreae tBtnw, eto. atajar qus
lea nyeaeiooea J muy raperior ai saadala
j copsiba. Empina surtir au efecto laa
tren rustro hora de baberea tornadn,
Loa 'UETILOlUtjT-aoa lacilaa da to tomar
mar tomar y catan preparados da manera que
no rmialraa al tauxeaco ai xxiuoaa ana ana-loa
loa ana-loa oiectosL
Da Venta en tndts las Boticas, P
danse muestras fraus aaicoa inbnca j
tan.
Fnderick F trama Ca. Detroit. aCobi
sin. LSA
Nadie sabe que su casa es.
i desalquilada. Nadie lo so
be, porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden'
cia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en esle diario precios
especile, muy limitados.

ENERO DE 1910

PA HIT

"lfteirffiniBiiasinnio---dl la

DE
DE VENTA
En "El Pars Bazar"
Vals de concierto
' Puerto Rico" prem ia ia-do
do ia-do coa medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris Cristiana
tiana Cristiana 50 cts
Vals intermezode la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace" 25
Vals potico "Rayo
de Luz" 25
Vals "Flores y Per-
ao ff-
"El Antifaz Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certamen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval. 25
Two-Step "Caribe".. 25
In bazar de modas
"Las Novedades" estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importado
nes de los objetos de ltima nove'
dadn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando en a
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumera, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhihicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y nias, trajes
para seoras y seora ts; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad y fantasa
encontrar en Las Novedades la ex
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda.
Nuestros competi competidores
dores competidores se asustan.
Al ver las grandes facilidades que
damos todos los que necesitan ca camas,
mas, camas, colchones, fongrafos, ropero
consolas, cajas rejistratorias, cajas
para caudales, mquinas para escri escribir,
bir, escribir, telas de todas clases, pianos, -.
nuestros competidores se asustan
con El cielo v El infierno.
LA TIENDITA.-De Jo
sca Echevarra, Plaia fialdorioty
.San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gatcn hasta ei de
Enero l'10 se regalar una pape'eta
de dos muecas, una en trajo de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje de salfm.
Hay juguetee, efectos religiosos y artj
culos de novedad para refieras.
Pam ala es una cura positiva para
el Paludismo. Prubela y se con convencer.
vencer. convencer. En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintaL
NADA TAN EFICAZ
laSlilaSa

MUIA

LEI

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la nica
legitima.

o V til tTiM TilT

v

DIRECTORIO

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi-
cias, san rranciscod. rimcipai
Telfono 14. P. Q. Box 344 y 1114
San Juan, Puerto Rico.
Dr. Tomas Vasquez- De las facul facultades
tades facultades de Paria y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. Plaza de Coln 1 2, altos
Dr. J. E. Saldaa Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.
Dr. LpezAntongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jrian, Puerto Rico,
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Lonpan & Martnoz,
NEW YORK
(Casa establecida en el ao 1852.)
Fabricantes y exportadores de Pinturas de todas clases en polvo
y en aceite; Barnices; pintura anticorrosiva para Madera y Hierro;
Pintura de slice para Pisos, que se seca durante la noche; Esmalte
Blanco para Banaderas; Pintura en barniz, para imitar el grano de
las maderas preciosas; Pinturas en barniz para Carruajes; Aceites
Lubricadores; etc.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES QUE
LAS SOLICITEN.

KRAJEWSKY

Constructores de toda clase de maquinarias para Cea
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo1
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

POLVOS s TALGO BORATADO ds ESeEIIEK
PARA 131 TOCAUOJi

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NgVVWK. N. CU. De A.
Use el J ahn de Measen para la Piel ( Enranrnra iol ) rreparado eapedalmeate para loa ninas
y para uaario judio ewa loe Polroa de Talco Hora Lado Mnun para el Tocador.

Y TAN FACIL de tomar como las

M UlSaUlibXl

FREDERICK STEARNS $ CIA.
DETROIT, MCa. LU.A.

Faftsilidkdl -'

DE
Habitaciones Qbuenas para hom hombres
bres hombres solos y para familias, se al alquilan
quilan alquilan con sin comida en Forta Forta-leza
leza Forta-leza 71 altos. San Juan.
Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 1S aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.
Herrero HnOS. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica "Herrero" San Juan.
Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de droga
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.
Sastrera. De Antonio Figueroa
Hbil tijera de 10 aos de practica. V
Telas. Especialidad en trabajos mili militares,
tares, militares, smokings y fracs. Fortaleza 37.

1

Lecciones de piano. La seo-
rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Embalaamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
- PESANT Co.

Esto? polTO abeo'.utamente puros j de 1 tnrjorvalidail,
no luiauieute Miaii la iic!. u t(a Ib guTzli, no
suUmrD ocultan i as rritu kioes de la piel, tino qu
laa auan.
sro)roa deUcnsenaJivijiiimpltlrn lflarptillMo,
loa degolladuras, la q&emudara do sol y tudaa la
afmciunes do 1 piL Lo meiotea facultaiivua r
enfermera los rectaiesan por ei ios polroa da
fc-&dor naa porfe--taneni hipeados.
l'n Injo para eapooa t arenar?, delktaao para
despus del baAo. So coatienea alianAn, ai polvo da
arrox ul otros materiales irritantes que swaentraD
gvdra!nteat D polne do tueador.
Para protoeela de V. lne legtimos se ponen en cajas
qne no pueden llenar de aero. sta caja tiene en
la upa al retraso as Itrnoen.

La wf$r qm asrav lea fVfrw tMma
e eW teca Jar pmn cvaJyoar oirm mm
tr aerara ale ase ceaasv oa atarre aate

y mM irUctot qmm I ttcimkttt fmimlroi
pm4m rtfiamry a la Bmilit4 aaki rv4m.

aerara aW araw cmmrrm tos mrr mmm mmr
rvn

j

!
i



1

l-.-l
LA CORRESPONDENCIA D8 PUERTO-RICO' 12 DB ENERO DE 1910

turf t. Pmit. Ofi Sari Juan P. K

i eeond clase matter Juyl900.
) Correspondencia de Pto.Riw
rrtmnE suscripcin
Y , UN TODA LA ISLA
rtMdibdBlM Agentes nnnm $ 0-02
Sroxrta Un trimestre oro ..,,.$2-25
TTn DAmftgtre 4-50
Z." -'-!. ":;. -i. "'.
-r, 1 UnaSo por adelantado$8-00
3 ti tenor.. TJnafiQ oio $8-00
OBSERVACIONES
. r DEL TIEMPO.
D. S. WIATHIR BUMAtt
San Juan, P. R.
Enero 11, de 1910.
: 9 a.m. Op.m.
Bormotroen puteadas.
mHmHa al nivel del mar. .30.10
nroldei!
30.09
75
62
TemDeratura corriente. Fatar. .76
Humedad relativa .percentage-oZ
frao&itMin, en pulgadas,
en 24 horas terminando
" alasOp. m....
Kreeoin del viento........ NJ
' Velocidad del viento,
' allos por hora. . 22.
Ttmper atura mixima. 79o i
.Temperatura mnima '- i
6Ufii del sol.. ---58
IUMUdTsol...,
0.03
NE
15
i
6.08
CORTES MUNICIPALES.
Indica el gobernador en su meo meo-,
, meo-, E&ge elauxiBo que necesitan las las-MirtM
MirtM las-MirtM muniomakt. en ateunos de
tos distritos mas ocupados, y deter determina
mina determina especialmente las de San Juan
1 Ponce. Pide para los jueces de e-
ai cortes, un aumento proporcio
mal de sueldos, en lo que seguramen seguramente
te seguramente nroceda con acierto.
Pero no habra objecin, si se di
jera que el auxjo debe extenderse
'.tambin nroDorcianalmeate, i to
. das casi todas las cortes de la isla.
- Todas tienen trabajos y en aque-
Uas rendas por jueces letrados,
estos viven sujetos un escasa suel
do. La ley, muy sensatamente por
' cierto, les nrohibe ejercer la profe
sin de abogados; y, en tal concep concepto
to concepto no obtienen otro provecho que el
sueldo asignado en presupuesto.
- Abrunas de estas cortea tienen
extensas comarcas bajo su jurisdic jurisdic-ciiuy
ciiuy jurisdic-ciiuy de una manera prctica, al
gunas de ellas, tienen que recorrer
Erario pueblos constituyndose am am-bulantemente
bulantemente am-bulantemente en vatios pueblos.
Parece justo que la legislatura es
tudiara este asunto; -y ya que me
previsto por el gobernador, creemos
da justicia tambin que la revisin
dei ley en este punto, fuera un poco
mis lejos de lo que lo sugiere el men
sage
LECTURA CAMPj
Estado de las eomtnas. El estado
del maiz en laJEuropa meridional
est muy lejyde ser satisfactorio.
De Italia, &asia y los Balkanes lle llegan
gan llegan queisael dao producido por
la seanf, el cual se considera ya
'irremediable.

, Escasa adems ha sido la cosecha
de las remolachas de azcar en Ale Ale-.
. Ale-. inania y Austro-Hungra, y el bajo

i rendimiento por acre sera comeen

i sado solamente en parte por el con

tenido de asucar.
El principio de las labores de cam
po para las nuevas cosechas se ha
hecho excesivamente difcil debido
la dureza del suelo que el sol hasta
tado. De modo algo semejante si
un poco menos, han sufrido la Hun
gra, el Austria y Alemania.
UTIL. Frmula para preparar
cal de blanquear. Estando seguros
de que interesar muchos de nues nuestros
tros nuestros lectores, damos continuacin
dos frmulas para el blanqueo por
cal, las cuales recomienda el depar departamento
tamento departamento de Agricultura dlos Esta Estados
dos Estados Unidos:
Pora usos la intemperie. Agre Agregese
gese Agregese medio balde lleno de cal sin
apagar, dos puados de sal comn,
y jabn blando en la proporcin de
una libra por cada quince galones de
blanquieamiento. Apagese la cal
poco, agitndosela de continuo.
Estas cantidades forman dos baldes
Denos de un blanqueado muy pega pegajoso
joso pegajoso que no es afectado por la lluvia.'
CURIOSO. Rusia posee un enor
me buque rompe-hielos, el Ermack
merced al cual se mantiene libre du durante
rante durante el invierno el acceso los puer
tos del Bltico, obstruidos largo
tiempo por loa hielos. El "Ermack"
desplaza 3,900 toneladas y sus m mquinas
quinas mquinas desarrollan una potencia de
, 10,000 caballos. Las carboneras son
capaces de contener 3,000 toneladas
de combustible. Est provisto el bu
que de poderosas bombas inmen inmensos
sos inmensos compartimientos estancos, tres
hlices de gran resistencia y otra h hlices
lices hlices mas. El "Ermack" puede
alcanzar una velocidad de 16 nudos
y pasa una marcha de 9 nudos
i travs de bancos de hielo, cuyo es espesor
pesor espesor llega i metro y medio.
FRAGMENTO.
Un escritor construye su reputa reputacin
cin reputacin con tu trabajo, como un alba ful
eleva con ti tuvo un edificio: ti ojrtro
cuanto mas adelanta en su tarca, tra trabaja
baja trabaja desde lo mas alto, y trabaja mn
temar de caer: al escritor le tucide otro
tanto.
Desde lo alio de una reputacin ca cari
ri cari concluida est ms expuesto.
HUMORISMO.
He aqu una historieta que de demuestra
muestra demuestra cmo el ingenio produce di dinero,
nero, dinero, aun cuando menos m espera.
A bordo de un buque se entrete entretenan
nan entretenan )os viajeros en poner acertijos,
r un exc&trico que ce ya aba on
ornar ca afta en Ja diva.aio, fue

mal nuco
EH BAYflMON

1 mal de los pantanos
provocado por el mal
del abandono
Ha tomado carcter de
cronicidad como el de la
podredumbre de los
ticulos de consumo.
ar-
El pobre pueblo no ha podido
ganarse la gracia de la hermo hermosa
sa hermosa trinidad qne rige los desti destino
no destino de ste: alcalde, inspec inspector
tor inspector de Sanidad y... Dios.
De nuestro corresponsal.
Enero 11. Con motivo de la llu
via en estos das hemos visto, que
las calles de esta ciudad, se han pues
to en condiciones tales que naca
casi imposible el transitar por ellas.
Indica esto, sino un abandono, de
paite dul muradmo por lo menos al
go de insidia pus como se ve en la
memoria, q el br.alotae na puoucaao
dando conocer al publico, como el
gobernador el estado econmico del
municipo, ste cuenta cot recursos
suficientes par el arreglo de sus
calles. En verdad que estas han sido
arregladas algunas, en cuanto sus
aceras y cunetas. Algunas han sido
arregladas como la calle del Co er er-eio,
eio, er-eio, la principal de la ciudad, que
apenas cae un pequeo aguacero se
hace imposible e! transitar por ella
y sobre todoel paso sobre el puente
de material que en el se forma, no
un lodazal sino una gran laguna,
quedando despus verdadero ba bache.
che. bache. Tengo conocimiento que el mu
nicipio se ocupa ahora de la impor importante
tante importante obra del acueducto,. Obra,
que es indudable pondr i esta ciu ciudad
dad ciudad en condicione ventajoslsrnas,
en cuanto su etado sanitario, el
cual mejorar notablemente.' Pero
aparte de esa gran obra, del acueduc acueducto
to acueducto creo que el .municipio deba dis distraer
traer distraer algunos fondos en el arreglo
dlas calles.
Se roe informa que Mr. Wood en encontr
contr encontr en un pedazo de pan del que
se consume en esta ciudad un eompo
nente extraa que pona el articulo
en malas condiciones para comerlo.
Fu llevado el pedazo de pan al
Ledo. Wiewall (farmacutico) el
cual despus de reconocerlo se lo
entreg al inspector da alimentos
de la ciudad Sr. Torres diciendole
la sustancia nociva que tena.
tjue dice de esto el Sr. Uncial de
sanidad: mantas personas como
Mr. Wood habrn comido pan en
esas condiciones? Hace tiempo q.
como corresponsal de este peridico
y debido al clamor del pblico ven vengo
go vengo llamando la atencin los Sres-
de la sanidad no tan solo sobre el
pan y la leche sino tambin sobre
ciertos articulos puestos al consu consumo
mo consumo y sobre todo grasa y salazones
que con sobrada razn el pueblo se
queja.
Ahora toca al Dr. Amadeo que
tanto actividad demostr al hacerse
cargo de inspector de Sanidad al
cual le corresponde velar por aue
al publico no se engae.
MODAS
De "La Correspondencia''
m
3.169
Blusa para seora y seoritas.
Este bonito modelo puede er de desarrollado
sarrollado desarrollado en dos estilos completa completamente
mente completamente distintos. Un modfl puede
invitado proponer uno.
Lo har, dijo, pero condicin
de que me ha de dar un centavo
cada uno que no lo acierte.
todos,
Convenido, contentaron
dgalo usted.
Como "c puede frer un hurvo
en dos sartenes la vez,. sin pan ir
el huevo ni juntar las sartenes?
Poco a poco fueron dndose tocos
por convencidos y depositando un
centavo en el sombrero del autor del
acertijo. Cuando ya no quedaba na nadie
die nadie por aprontar los "kilos"', ech
l su vez mano albolsio. sac un
centavo, lo puso en el sombrero v
dijo: ;
Pues yo tampoco lo t.
Recogi el dinero, se cat e! mn-
brero, y sigui p&seasdo.
La historia no dice si lo penque-
oraron o Jo tiraron al agua-
... .

Po falsa represen-

- r tacioR -en Ponee,
Siete jugadores fueron, he he-"
" he-" cho "prisioneros "por la
polica."
Toms Gonzlez qne andaba ar'
tillado, la polica le desmont
nn reTolver.
(De nuestro corresponsal.)
Enero 10 1
Ha sido conducido hoy al mani manicomio
comio manicomio como pudiente el Sr. Jos
Solvila y Costas, que se encontraba
en la crcel de esta ciudad acusado
de asesinato.
La detective arrest 7 personas
por juegos prohibidos en el barrio
de Machuelos, ocupndoles un peso
17 cts, y dos barajas.
Tambin arrest la detective To Toms
ms Toms Gonzles ocupndole un revl revlver
ver revlver y Pi, Torres fu arrestado por
falsa representacin.
Anoche debut la compaa Cmi
ca dramtica de Evangelina Adaros,
poniendo en escena la hermosa zar-
zuela "Caridad" en tres actos y un
juguete cmico titulado "Hija ni nica"
ca" nica" obtuvieron un buen lleno y to todos
dos todos los artistas fueron muy aplau aplaudidos
didos aplaudidos or el inmenso pblico que
all se encontraba Evangelina Adam
Blanca de Lora, Andrs Bravo, Ber Bernardo
nardo Bernardo Jambrina, estos primeros ac
tores obtuvieron un delirante y en entusiasta
tusiasta entusiasta aplauso," Para esta tarde
anuncian un matine, representan representando
do representando la zarzuela en tres actos titulada
"Los hijos artificiales" y para esta
noche anuncian la colosal zarzuela
., i i ti M
en tres actos titulada Aurora
"O la hija del pueblo", terminando
la funcin con el sanete cmico ti
tulado "Zaragata". ..
A juzgar por el entusiasmo eon
que ha sido acogida esta compaa
promete verje el eatro "La Perla"
completamente lleno.
Ho- salen para San Juan los 5
delegados la cmara por este dis
trito.
El movimiento en el dispensario
de Anemia del distrito de Ponce ba bajo
jo bajo la direccin del Dr. Ferrn, ha si sido
do sido como sigue:
Admitidos, 415 tratamiento 2852,
curados 291, fallecidos 1, Por estos
resultados se podr ver que el dis
pensario de anemia del distrito de
Ponce esta dando exelentes resul
tados.
NOTAS Y NOTICIAS
La sesin de la Cmara hoy se
ha fijado para las 3 de la tarde.
El delegado la Cmara sr.
Trelles ha solicitado una licencia.
Se han terminado las traduc
ciones del proyecto de ley de presu
puestos, que se presentara en am
bas cmaras.
Se encuentran en esta ciudad
los Sres. Miguel Bustelo y A. Aponte
abogados, de Humacao, que vienen
la ciudad en asuntos prolesiona
les.
Le ha sido concedida licencia
por enfermedad, al Sr. F. Lpez Cu
ret, Juez de paz de Guayama, y
nombradose Juez sustituto hasta
que se restablezca, el Juez en pro pie
dad, al Sr. Celestino Domnguez Ru
bio.
Le han sido concedidos dos me me-de
de me-de licencia por.enfermedad al Sr.
V. Garca Salgado, secretario de la
Corte municipal de Carolina, y nom
brandse secretario sustituto de
dicha Corte, al Sr. Tcodosio Daz.
Se informa que una proposicin
para aprobar una resolucin conjun conjun-ta
ta conjun-ta referente la ciudadana de los
puertorriqueos, sera presentada
en la Cmara de delegados.
En Humacao se quejan de que
1 no se ha comenzado an el servicio
i de alumbrado pblico, elctrico.
En la tarde del lunes hicieron
una larga excursin caballo por
1 las afueras de la ciudad y cercanas
'. de Hato-Rey las seoritas Coltbn y
Roherer,. Ambas son consumadas
; jinetas y la seorita Colton es muy
j aficionada i ese sport el que realiza
muy amenudo.
k El baile q. se efectuara esta no-
ser completamente liso y solamente
adornado con alforzas; mientras
que el otro (que e el que muestra
el modelo en tamao mayor que se
tiene la vista) est adornado con
una pieza sobre-puesta muy boni
ta y tamSien con alforzas y botones.
Esta blusa puede ser hecho de au aura!
ra! aura! y adornada con botones de
perlas, tambin puede hacerse de
cachemir, lin, batista de hilo de
la tela que se desee. Est cerrada
atr al medio de la espalda. Las
manea. son de puitos abiertos y
cerrada ron botones.
Kl patrn et cortado en seis ta ta-maf.os.
maf.os. ta-maf.os. de-de 32 42 pulgadas de
bust Para 36 de buso la blusa se
requiere 2 1-S vard;'s de material
de 36 pulgadas de ancho.
CUPON DE MODAS DE "LA
Ai re
CaUt y Xmer:...
Poblacin.
Simen de o patrones
Hedida de lo dettadot
I IMMMMKMM
ebUDar
CtrrapcMMea" tirria
-rtsmn on moom m aa
fio. Toin tohntod 4 a
4m ucia porta m n W i

che en el Unin Club tiene carcter
de reunin de confianza.- f
Se croe que mediados de Fe
brero prximo estarn' terminadas
las obras de cohstrueciotf del puente
en la ensenada0l-'CjMddo' v
El descarrilamiento deun carro
elctrico ocurrido etf Hato-Rey las
7 de lamaaria de hoy produjo re retraso
traso retraso en el servicio ,.. Muchas perso personas
nas personas residentes en aquel poblado to
marn coches para venir la ciudad.
A las 10 a. m. de hoy se ha reu reunido
nido reunido el Consejo Ejecutivo.
; El tesorero d Puerto. Rico Sr
Groomer celebr ayer tarde una la
ga conferencia con el gobernador

Colton. : :
A las 3 p. m. de hoy ha salido
para Estados Unidos el vapor co correo
rreo correo que lleva pasajeros, correspon-
dencia y carga. ?
Para las fiestas.
El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar 4 su numerosa clien
tela los ms acreditados articulos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamn
te los correspondientes pedidos y. se
han recibido y continuaran rcibien
do elegantsimos modelos de calzado,
de nuevas formas, para seoras, se
Umitas, nias y caballeros. Calzado
de color lttmano vedad en los gran
des centros de la moda de Pars,
Nueva York, W&shigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrico Salas i disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes .modelos. Todo fla flamante
mante flamante y de rigurosa novedad.
CONSULTORIO DEL
Doror Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de Us Via Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda oase de interven
done quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de pperadones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa .y TJr
logja clnicas.; Anlisis miorosc miorosc-pico
pico miorosc-pico y qumico de tejidos
y humores.
de 1
de 4
& 2 p. m
6 p. m'
BOBAS DE OFICINA
dus festivos De 10 12 a m"
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio mv reduci-
m m
do. Informaran en
esta imprenta
Eq los Talleres
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos a pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.
Papel impreso con membretes comer
cales; Urgetaa-anoncio y
visita; programas pata
espectculos pblicos; me
moruu de trabjoadeaso da daciones;
ciones; daciones; programas invita invita-cios
cios invita-cios para badea y fiestas
pblicas y privadaa
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulare! comer alea. Invitacin ai
para entierros. "Men"
para banquetear, '1 anchi".
Targecat parabaatiaoa y
bodas
TU clase de tnbajes.
En reta a p nt 1 1 e v.nde papel
d peric c v.c, o i 12 qu t il.
CORRESPONDENCIA.''
patrooaa W xrio de mxum de
los Tk bu Jota. P. B."
rixb mm cuya ti prtei

UNGENTO

DEDOAN

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
pipazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casps, una sola
latita es Id suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido,
aspereza del ; cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas,- etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
CUDEDL cons.
No debe faltar n el "Bu-
doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del da de barba tj aieite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi
dad del cutis ai dia siguiente
despus del bao,
PROCURASE en 4as boti
cas tiendas que venden me
dicinas. :..
CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera aue tea bu residencia
prqesin sexso, POR MAL QU
KSvtuoA tJU le' garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA LNGLSA cursiva ma
gistral, espontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, . O. BOX
34, San Juan. P. R.
Dinero y reloj gratis.
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en en-seguida
seguida en-seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pta-Rico. Noviembre.
BAZAR PUERTORRIQUEO
O
Casa dedicada coa especialidad
laveota de efectos finos para Seoras
Seoritas 7 Nias.
imnanao ia gran casa neoyorquina
de John anamaker, que vende
las obra literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el afiosin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance de todas lai fortunas
Las aguas estancadas causan el
Paludismo la Para ala la cura. No
contiene quinina.
En esta Imprenta se veden
papel de peridicos viejos
S2 quintal

lli mu ir -- T
'" I

i

MULLENHOFF &
ESTABLECIDOS EN

AgentesGeneales dlas

Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdcburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetioo
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannfieim' e Mannheim.

I--'
-FRIOS, v ;FBKE.

Porque oontiafia TTd. sacudindose y
tembloroso?

Seguro que lo curar.
No contiene quinina en forma alguna.

, Dario 6raad, de Mayapez, Pto. Rko, el 26 de Narloisre de
1908. escribe: "Teago ancho slacer ei expresar i IMs. al
gradecotnts per haberme curado de Gebre -'dfca, de U qw
' wbi sotrieado baca 15 meses. Haba nssde e csala BKdldu
se aasoeiaba y ademas, machas recetas de los Mdicos sm nhgia
resaltado. Despees de habe tomado la Fui-ala por corte tfempo
recobr la salad por completo.''
De venta en todas las Drogueras. Tamao regular $1.00. Pequeo 50c
DAVIS & IAWRENCE CO, Asentes Generales para la venta Nueva York.

IN ABONA

INDIAN TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

'-' VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P.V'O. BOX 297. 4- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA TEODORO JtOSCOSO.-PONCE.
-f- VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.
ESTA LOtri 0 N

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la m
No hay nada mejr para restablecer el brillo y COLOii
NATURALES al cabella.
No bay tintara qne no delate qnien la est usanib.
LA INABONA es la excepcin, porque ocalta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.

ara la suscripcin de acciones, un dar nvda ug.t. dirijiii i '. 1
Oficina Central ds la Compaa.
Las seoras que tengan duda a;erca de la forma do us:u !;i ISA '()
NA puede dirigirse la peinadora seorita Carotina iegue : (S ta
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instruccicces personalmente
Invierta su dinero en acciones de esta Coupaftia que ea u 1 ncgici)
de gran porvenir.

COCHES Y
De las conocidas marcas do
qne son nicos receptores,
GANDI 4 & SXBBE.
PUNTOS
EN
DE VENT.s
LA ISLA:
siguientes Compaas de

AS 1.00 FRASCO.
es inofensiva, no contiena ni
trato de plata, unedc usarse
flRNESES.
Ponce: Besoss y Ramrez.
Maraguez: A. Boothbj.
Guayama: Fernando Beii. 4 4-fc'aii
fc'aii 4-fc'aii Juan: En el depsito calla
ce Tfctuin Na 61 -o- -o-
1
San Joan, Puerto Uico
KORBER
1878
Seguros en Pu
83 Eica;

i



Ti.

- i
T,
MLAGOBS!ESP0ESSICCA)SZ rPFERTO JSICO DE DIGXEUBSE BE 190.
i,
m
CP

1 v .--..-.

, 1 s fSr nJ v 1
' '' ' ' ..:..,...;-. j, I
- de 1

SENCILLAS. SEGURAS, BESULTftDOS SftTIS

T IOS

..i

"

He Goss

ing Press Co.; ie ..Chicago 111, S A; son leaders

anufactureros de prensas, en el mundo.

H

SKSm pjreiniias paira peirodlflcs' girainidl j pqii

. pmmt d premisas a miles di pricfc f BTirm 1S a flos sigMlinites;

"New York HeralcT, New York.
'London Daily Mirror Londres.
"Courier", Dundee, Escocia.
"Statisman", Calcutta, India.

"La Tribuna'', Roma, Italia.
"La Discusin", Habana, Cuba.
"El Diario de Buenos Aires", Rep. Argentina.
uTimes", Christchurch, Nueva Zelandia.

i-. i

i

"Standart and Diggers News", Johanesburg, South Africa.

EMTAS EAEATAS DI

A MAM ; DIMSJSli

PlEMSA

UEAS Y-

THE GOSS PRINTINK PRESS

CMSCAGO 1LL U..S.SA,1

1

i
1
" -i



w-'t t LACOREESPOKDENCADE PUERTO RIC012DB ENERO DE 1910. ' '

V
f

humus

v Aasc y San Germn sufrieron de calor.

Cidra tuvo bastante fri,
grados

LejIIarias fueron diarias y torrenciales en las divisiones N.yE.

. S. Weather Burean.

I temperatura media de la isla

'ttojr lo regular durante la semaaajnima de 50. en Cidra. Llovi casi
'fw termin el da 8 de Enero fu j diariamente en las divis enes N. y E
TJo; el promedia de la temperatura y la cantidad total registrada fu
de la semana fu 8to y el j mucho mayor dla normal. En las
Ttwmedlo de la mnima 62o. Los ex- j divisiones S. y O. la precipitacin
asmo de temperatura que han in-' fu menos de la normal, especial especial-fofmado
fofmado especial-fofmado fueron una.mximade 91o. mente en la divisin S.

' Estacin y observador
Ehrfettn norte.

Temperatura
mxima-mnima

fystto, Diego Becerra
1. & 1 Bandera. Juan Torres
LtSto city, Dr. F. Alemn
acupey),w.j, xoung
.uneranaa, wiuiams o.,inarr
XJayojr, H. lass
'Ciara, J 0. Vzquez
Comerlo Falls, L. Anciaux j ;
1 1'CfaouJ. H. T. Jason f
LDoAtdo. Wm. A. Hallock
, saljfl, Juan . Mnclova
i JaV&ya. Jn B, Frau
' Junofc.Jos Barreras
Lares, Paul Vflella
Manat, J. Ganda
i San Juaneccion central
Dirjiln este.
1 C. Ingenio, K; A. Behne
l Fajardo, Fajardo sugaio..
Hupiacao, Antonio Roig
- kMaunabo, Ernesto Velazquez
Waguabo, H. I. Sewall
Bf franco, W.D.Sheldon
WvSnSur.
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. E, McLane
Hac PotrJa Central Aguirre Co
Juana Daz, Eugenio Lecompte
i Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Semita Isablel, florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
fcAflaseo, Flix Reina
Aguad)lla,Coloso, Adolfo Reicharc
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
LLas Maras, P. Rosell
Man cao, P. Cordero
Mayagez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure
Isla de Viequez, J. Pomales
NO SE DESCUIDE UD.
Lo varios sntomas de una
condicin debilitada que toda
persona reconoce en si misma, es
una advertencia que por ningn
concepto debera pasar desaper desapercibida,
cibida, desapercibida, pues de otra manera los
grmenes de enfermedad toma toma-ffa
ffa toma-ffa incremento con gran peli peligro
gro peligro e fatales, consecuencias,
lio grmenes de la tisis pue pueden
den pueden ser absrridos por loi pul pulmones
mones pulmones a oualqiera ora echan echando
do echando fsjoes y mltiplicindose, no
ser cae el sistema sea alimen
tada haij cierto punto que lo
aoiBf resistir sos ataqnes.tLa
IQN di WAMPOLE
ibfea como la miel
tdte loa principios
Y curativos del Aceit6
o de Bacalao Puro, nns
ios' directamne de los hl-
gdo freicos del bacalao, combi combinado
nado combinado cn Jarabe de llipofostos
Spmpriefto, Extractos de Malta y
erjfeo Siltestr, fortifica el a a-teinA
teinA a-teinA costra todos los cambios de
7tr6t.r4, i producen inva-
emnt Tos, Catarro, Asma,
, Tls3 y todas las enferme enfermera
ra enfermera emanadas por debilidad de
loa Jijones y constitucin ra ra-durtlC.
durtlC. ra-durtlC. Tobada tiempo evi evita
ta evita la tisis; tomada tiempo la
Cftl, 4'E18r. Profesor Bernardo
Uuet, 4 la Botica Frizac en la
Ofiad de Mxicb, dice: Por la
f tetante tengo e.1 guto de parti parti-Cpir
Cpir parti-Cpir ds. que he Usado en mi
hfjij ftfrm6 de Mal de Pott y
pojr indicacin del 8r. Dr. Piiael
tvmf ,v la Preparacin de TV&m
PjOle, qne Uds. preparan y adems
3 qt)e le ha hecho mucho bien,
uf estmago la tolera muchsimo
mejor que las otros preparacio preparacio-9m
9m preparacio-9m de aceite de hgado de baca bacalao.
lao. bacalao. Ifnal cosa ba pasado con
alfnaps otros infles quienes
le h$ recomecJdo que u;en la
mediflina d ds." Basta nna
botaua pfcra ooarencerEe. Vadie
edrtMa desengfio contesta.
De venta eu todas hs llotioas.
Luis i Gonzalei
1 DiCfjnxso.
Hace toda clase de trabajos
e tu profesin.
casa. Parada 41) ralle del
PARQUE Cantare P. K.
tUaw ugricuUore oim necesitan
lyowtoavi" y hay "mayordomo'
'an colocacin, co dos
tmroaonm e encumbran con dif dif-ema4
ema4 dif-ema4 y retardo. Amia coincidirn
yrniimminU ti lt dtteo d mayordo
mi tgrinltora as ammeian en
xLk Cirtftmitnci". Hat en t-
jla iarit especial g mdica tarifa al J

PREPAHAC

ytcowierie

ntfiflvl

de eMi

extraen

METEOROLOGICAS

con
una temperatura de 50
e Aasco y San Germn y una m-
Precipatacin
semanal.

79 55 0 98 pgs.
87 62 2.86
79 60 3.97
84 64 2.48
80 63 2.31
79 50 2. 47
S2 62 6.17
81 59 6.27
76 71 1.33
87 66 1.32
80 62 4.51
86 59 v 1.72
80 63 1.69
81 63 2.37
80 68 1.46
1.24
81 59 1.07
85 59 1.40
86 68 1.43
84 69 3.22
83 65 3.37
85 64 0.17
0.16
83 62 0.15
90 58 0.29
91 59 0.26
85 60 0.46
0.56
85 54
80 54 0.65
86 60 0-27
0-25
91 59 0.45
3.05
S2 65 1.22

Olivcr L. Fassig,
Section Director
PUEDE DECIRSE QUE LAS
PILDORAS
DEL DR. LOVETT-
son una mascota, puesto que esta
medicina de familia nunca falla su
virtud especialisiina de purificar y
enriquecer la sangre enteramente,
llevando as salud y vida todo
el organismo. He aqu una prueba
ms on Puerto Rico de la verdad de
esta asercin, que debe animar
usted dar la preferencia las
riLDORAS DEL DR. LOVETT
sobre cualquier otro medicamento,
ninguno de los cuales ha llegr lo

Me

ha 1
y

- v

. ir

jams la altura de estas pildoras en
la PRACTICA:

An cuando otras
medicinas fracasan, las
PILDORAS DEL DR. LOVETT
Restauran la salud.
"Callejn de la Capilla, entre Alien
y San Francisco, San Juan Isla de
Puerto Rico.
Llena del ms profundo agradec
miento trazo estas lineas para part
ciparles que las pildoras del "Dr,
Lovet me han restablecido completa
mente de una anemia perniciosa
que vanas veces me puso a dos pa
sos de la muerte, pues tenia una de
bilidad muy grande y f ortisimos do
lores de cabeza que me aturdan de dejndome
jndome dejndome sin conocimiento; tambin
sufra con frecuencia de dolores por
todo el cuerpo y escalofros en las
extremidades." Los alimentos todos
me repugnaban y los vomitaba
veces, sobre todo cuando me daban
accsos de tos; senta dolores en los
pulmones, tena catarro en el pecho
v lleeu ponerme del color de la ce
ra. Cualquier trabajito me fatigaba
de tal modo q. tema que acostarme
poco despus de emprenderlo, y sin
duda por la misma debilidad extre
mada, cuando no por la tos otro
achaque me pasaba las noches des desvelada,
velada, desvelada, casi siempre estaba triste
y padeca tamDien muemsimo ae
los nervios.
Deseosa de combatir mis afliccio aflicciones,
nes, aflicciones, me cans de tomar medicinas
de mdicos y de patentes, siguiendo
al pie de la letra toda clase de ins
tracciones y consejos, y viendo que
no mejoraba, sino que mi enferme
dad ms bien progresaba, me desa desanim
nim desanim muchsimo. A veces me aburra
y me desesperaba de tal manera que
la vida se me importaba muy poco.
Felizmente me fil en las alaban
zas que se hacen en los peridicos
de San Juan con respecto las Pil
doras del Dr. Lovett, que era lo l
timo que me quedaba por tomar, y
mand la farmacia Blanco de
esta Capital, por un par de frascos
que empez a tomar con poca t, pe pero
ro pero pronto not q. me estaban hacien
do bien; por lo tanto compr otros
dos frascos y por ultimo tres ms,
sean por todo siete frascos de dichas
pildoras, los cuales bastaron para
curarme de cuanto he mencionado,
que no fu poco ni trivial.
finalmente, noy me siento com completamente
pletamente completamente sana, fuerte, contenta,
con buen apetito y digestin per
fecta, duermo la perfeccin y hasta
tengo mejor color que nunca, lo
cual comunico a ustedes con el ma mayor
yor mayor gusto para que vean una vez ms
que este gran triunlo coloca las
pildoras del Dr. Lovett la cabe
za de todas las dems preparacio preparaciones
nes preparaciones medicinales.
De ustedes con la mayor gratitud,
(Firmada) Dolores Torres.
NOTA IMPORTANTE. Las pil pildoras
doras pildoras del Dr. Lovett no son purgan
tes ni causan irritacin, estrei estreimiento
miento estreimiento retortijones, ni ninguna
otra perturbacin, por ser sus ingre ingredientes
dientes ingredientes todos puros y saludables.
Se ha probado en multitud de ca
sos que ningn medicamento posee
virtudes curativas como las Pildoras
del Dr. Lovett. Cuidado, pues, con
los que, aguijados por la avaricia,
(la ms despreciable de las pasiones)
intenten inducirle tomar otra cosa.
Tales personas tienen ms inters
en su propio bolsillo que en la salud
de usted.
Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cura el
Paludismo, haga Vd. la prueba.
DE
MIGUEL Sl VIIIO
San Francisco 55, San Juan, P. R.
t Trajes la medida.
COLOSAL SURTIDO DE
CASIMIRES INGLESES.
ROPA HECHA,
FABRICACION ESPECIAL
23 POR 100 MAS BARATO
hnit it fTrttK it fak'Irros pan
ludes Ib ss.
PARAGUAS GEX0VESE3
LO MEJOR QLE SE FABRICA.
PRECIOS SIN COMPETENCIA.
TRAJES CE FRACK
HECHOS A LA MEDIDA, $80

8

"The Hndwork and

z
All the fine needle mork.
coming from M. Eatev Bla
nes, Mayagez, R. P., athand
on "Hotel Comercio" 20 Te
tun St. San Juan, P. R. Cal
to Mrs. Brjida Romn, to see
the Sample8:
CALADOS Y BORDADOS.
Hechos en Mayagez, Puerto Rico
por expertas operara? y baio la direc
cin de profesoras competentes.
M. teve y B laes, Mayagez,
rueo meo.
Solicite en San Juan la
Sra. dola Blijida Romn.
"Hotel Comercio" Calle de Tetun,
numere 0, quien tiene un extenso
surtido del ramo su disposicin.
DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPOCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la Verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad;
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarroa! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonucol-
Balvaoin eterna para Puerto
Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo!
Donde fallaron los dems,
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F.Ruiz
de Porras, y G. Villaronga hi
jo, ronce. Al detalle:-EN-TODAS
LAS BUENAS BO BOTICAS.
TICAS. BOTICAS. Para las fiestas.
El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar su numerosa olien
tela los ms acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibien
do elegantsimos modelos de calzado,
de nuevas formas, para seoras, se
oritas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima no vedad en los gran
des centros de la moda de Pars,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrico. Salas disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes modelos. Todo fla
mante y de rigurosa novedad.
Tranquilidad en las
Posiciones de Melilla
Segn las ltimas noticia recibidas
reina completa tranquilidad en la pla plaza
za plaza de Melilla y en todas las posesio
ne, 8in haber ocurrido incidente al alguno
guno alguno digno de mencionarte; solo pue puede
de puede decine que no hay mejoras trajes
qu los que vende l a Palmesana de
Juin Pieras Alien 32.
CONSULTORIO DEL,
Dorlor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
i Antiguo Consultorio OidBez.
! Tratamiento especial de las enferme enferme-i
i enferme-i dades de las Vial Urinarias j
l de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
ciones quirrgica, y principal principal-'
' principal-' mente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
I logia clnicas. Anilis's microsc-
uipico y qumico de tejidos
i y humores.
I de 1 2 p. ra"
de 4 i 6 p. m'
HORAS DE OHCWA
D1AS FESTIVOS De 10 i 12
a m
Pam ala es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta en todas
!as drogueras.
LIKEA Ff READEL OESTE.
Itinerario de trenes y vapores que
mpezar r-gir desde el 10 de Sep Sep-ieuiLre
ieuiLre Sep-ieuiLre de IWX
Ztttt di la CtpiUlf Mviagn tinaltioetiaraU
i-ias Uk:'.t Das folitus.
.Mian 6.1)0 Maana 6.00
7.03 T.'JOj
K05 8.03!
'.'M 9.15'
U.i3 n 10.10
Tarde 12.10 11. 00
1.10 Tarde 12.00
2.10 1.10
3.1) 2.10
410 31.0
5.10 4.10
615 5.10
. 6.10
VIAJES EXTRAORDINARIOS.

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud el mejor patenti
zado para la sangre, el esto
mago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
J uan, Pto -Rico. Noviembre.
CALIGRAFIA;
flT.ARES POR mRRJRPnN
DENCIA.-La letra artificial de laa
fnArmjflilla rl 11 a rieAa rr mAnAfn
na o es la de Ud. adquiera Ud, la
suvk nruuiH nur mi Kixumn. na can
eeanka y mtodo "Educacin y ai
j:i . 1 1.
moma uei movimien.
Cualailiera nilfl daa n mdannk
Drofesin A vnn POR M AI. DITV
ESCRIBA UD. le garantizo que
O1YMI w A f 1 TtA
a cu muy Dreve piazo ux A
LETRA INGLESA rnl. a ma
gistral, expontnea y rpida, auges-
uva y Detia.
CLASES A nOMTCTT.Tri WWS41U
JUAN Y SANTUECE-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, k O. BOX
34. San Juan, P. R.
Se vende an oano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta
Ei) los Talleres
xs
"La Corrospoiidon-
cia de Puorto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membreteieomer
cales; targetaa-annncioi j
a visita; programa! pa
espectculos pblicos; me memorial
morial memorial de trabajoade aso da daciones;
ciones; daciones; programas 6 invita invita-cionea
cionea invita-cionea para bailes j fiestas
pblicaa j privadas.
FOLLETOS YLIBROS.
Circulare! comerdalea Invitaciones
para entierros. "Menas"
par banquetes y, 'loncha".
Targetaa parabautixoi
bodas
Toda clase de trabajos.

Mim DEL C0L1E1CI0
DE U BDUSTOA, DE U MAGISTRATURA T DE IA ADfflXISTRACIX
DE ESPAA
CUSI. PUERTO RICO. FIIIPII1S. ESTADOS ISPAIOIMECICIIIS f fSITUStL
(BAIIiL Y-B AILLJS HB)
CONTIENI
O ATO Si EaudiwW-tfTlIKaa Istliliis. Ilurrlitiws MsaaaasaHa. Ylas as wealcsnW, Irkerlicas, IsIsWalrss, fimlai,
Pnaccisa agrieala, iaassuial. aaiaan. ata, Ciaurdiaisa, Uatriak. Prlsri?1' esatruWasas.-lliswtara-Aailalsli liliml M
EaUa, arortasialss, ataaidpalss j eelefcav Fsra. FUU aurar. Anacsln, ste, ak-a ta, caaalss teto faiis ser tUmm
si roisrclaala, masIriaL stdaa Sal Estada, sirMiai as leda dasss, las siman 4s caera, drusa, uUtarsl, Hsaialas sdaallsncaa,

E8PAR A
Pmrt rea U Fuauia lesL MlslHirlu,
Cacrpa Ufsainak Cssss)s as Estsda. Sraada,
Ceatras. Asad las, l'sitsrsisadss, lastna-
sfausafsw tJbf kmhHmmtum ara Sfav-
imm tprm w fnO. paradas
ala,' d i Islas, Slv sMsm 1 tasaras, testa.
Ma s sata ana as saajpdla a a st a.
HslAisBT asa, itTra, asa hSTiala da laseasK
serta. aalseSMlaS a ssndsanOss. taUesasaa.

de naSjaa, st.

ralM, s1i aer tda! as latsa Us yaialsi.
Las aMpaWsana, )! d te.
meUemm da laass h aasMas ser pissUn
aaassa.aasaiiaitiii lasntln as anaas

Ma idaaaa.
faslssnla,.!
pfMNsaaa A
PORTUSAL
aa igaal farsa saja al aamisr.
rrecioi o
Cuatro

De Testsu Lubrens de los Ores. Sallly-Ballllre HISsw,
Madrid, j es ka prtDcIpsde dd BMaiBisl.

PARA LAS FIESTAS.
Ultimos modelos de elegantes f ra ks y smokings
Se acaban de recibir de las meiores marcas de

brica de Estados Unidos y
Lo mejor de la moda
CopTrlght by But SobiOMr

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE.

PLAZA PRINCIPAL
el Alimento Sin

es retenido y asimilado no solamente por el est-S

mago mas tierno amo tambin por el mas delicado, i
an cuando todo otro alimento es rechazado.)

"Bn wi carcter de mdico h mvtflda
Granum v atemore con filena, aatcfacin de

natrlUTOa del Imoelial Granum en laa convalecencias de enfermedadea. 4

tanto entre lo nlBos cont catre loa adulto,

tnico altmento que eleatdmago poda soportar cuando el paciente se halla ha s
en condicin critica con poca probabilidad de mejorar. ERA MEJOR QUE
LA MEDICINA, rtn fin, en cualquiera enfermedad es de pnmera la la-portoncU
portoncU la-portoncU sostener jr conservar la uercas y la ttalidad, jr no tengo eono-v
cimiento de nlnnna substancia ane llene estos reauisltos tan bien mino

el Imperial Cranam." (firmada) Dr. W. A.
Bl Imtterial flfrannm se llalla de venta en
todas partes del monda
" La oerfecdn del arte de lltosTafa." Bn
nsi cliente entusiaamado ref rindose al lindo
que ooseqauunoa a loa conannuaorea aci 1 a penal
Ma Cvh Seo, DsiwssUrM, j u WaUr

Enfermedades de Tos oos

Tratamiento medico y quirrgico.

DR. RAFAEL
Consulta de 2 41!'

sTatsVatflat

1909
fof!
IDO XIX1
SAS
a. u
su publicacin

pesos oro, tranco
votarimaos tonos, impresos en papel

Europa.

para primavera de
imiBii
SAN JUAN P. R.
Dulce
con frecuencia el Imrariall
Darte de ma clientea v con
Con frecuencia result aer el l
HuUbard, 76 West Ce4sw6L,i
Jiosion, atasn.
laa Boticas Y Droaruerfaa en J
1
estos ttrsalnos se eauieaa I
cuadro de la Madona v Klfio
uiuvs.
Sk, Nw York. E. V.dmA.1
DEL VALLE
p. m. Fortaleza 61
AMRIOA
sa
i i kadannss,
loa kmtHmmimm ate te
t snr ssa iras raa
1 1 suba. Niibria, i

Kus WU -vi-Hizi,

V

NMSM fe asa ana arseaaa asiina, sa.
ai.lieiMl r Wa-bras, spsBliss y aaaa. fl

sm Psinlsila. riaulsm e lela, II

KSTADM NiatlOAISIWABIO

n

n9s mkW
riLipiA
L
ae porto.
bxfiam.
Plus Ce Sants Ata, mim. 10. S

Ds assas paiaat.4 sai aa Isi assnSr y
sha, li Hurta i ejnj i II eaiaatarjajataar

asn his
11 1 Brii
J i.Ajj-. 1

7.i 9.1510J0



. : PEGUE

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
i; char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

tes son

los

que siguen

i
2.
3.
4;
5.
a
i
8.

18.

Ed. un patio. Pe Juan Brasctii. Pones

Les dos brazos, ra Juan Hos beipa.

h justa rsconpensa Por Tulio Hodnguez. Barranquiias.
La ocuia deltimjp, Por Juan Ros Serpa, 'Manat.
El jeido. Poi. Corazn Leal. Guayama.
Castigada, Poi C. Torres Quintero. Salinas.

Pobre1 ka! Por Antonio Rodrguez, ban-heian.
'ojfliie "triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Casias

El 'poi p, Por Euguenio Rodrguez Cuevas. Mayaguez;
Las bodas de bengala: Poi Jos. Balsamo.

llLaiCaiidad. Por Jos Wm. Sueva hi

Xl Eo pos M bien peidido. Por rturo Cordova.

13;
14.
15.
16.
17.
18.
10.
20:
21.
22.
23.
24.
25.
26.
m

San juan.'

ito amor. Por Gilberto; San Juan.

. El guarda agujas; Por Rafael Guierniety, San Juan.'1
.Morir por amor.- Por i Cordero Rodrguez, Salinas
Flores marchitas. Por .-Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Monhho, Mayague
.a peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
si de la fantasa o soar despierto, poi francisco Pelati, Santure
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Bayamon
Las huerfanitas, por. Rosa Gonzlez, Ponce
" Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas.
Dos grandes amores Por Komandro Peza Aguadfe
M l xito!. Por Cruzado Fajardo.
Ante un idolo Por Luis Prez Davila lauco
El Velorio; Por Ricardo del Toro Soler Cab fimn

MASE! LEASE!

Para que Be tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende "gj, $g
"SUTS&PS" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cules han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Rio Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-'
' Vega-' Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, 'Yabucoa
y Bayamon.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,

arceloneta, (suscripcin popu

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

ipii SANTIAGO A. PANZAROl

fUrJbi-HARTFORD Y POPE -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO. "PANZARDI"

mrceioneta uscnpcion popu- 71-73 Tetun St.-Oficina en San Juan -71-73 Tetun St
lar), Banda de Beneficia, Barco wnvrC-,-n t letuan ai.
de Guerra AlianceWen Culebra! LEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:

Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

BE SOCIEDAD.

Adolfo Rausckenplal. Este buen

amigo nuestro, distinguido joven ;
de esta sociedad, ha trasladado su :
residencia Mayagez en donde
queda empleado en la casa de Frit-zt
Lund de aquel alto comercio. Saln'i
el lunes para su nueva residencia y
por la prisa de su viaje le fui'- impo imposible
sible imposible despedirse de sus amistades en
la ciudad. Lo hacemos en su nors nors-bre
bre nors-bre por medio de las presentes. Bue Buena
na Buena suerte le deseamos en su nuevo
cargo. j
Que mejore. Una tierna nia de

los distinguidos esnosos Benitez-Be

nitez est enferma de algn cuid

PAUSO

MATO 1 n

I La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios cap
5s de producir y que han producido bellas obras literaria en todos ni
Ijneros. 1
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ea
;tellaa "cuento" "La Correspondencia", desea probar que pueden proda
eirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir ,oomo por media
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual
;s el autor del cuento de mas mrito escrito por .un puertorriquea.
! "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro-eJ vencedor ea se cMB cMB-Ipeonato
Ipeonato cMB-Ipeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para toma
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta frase;

a- j 2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con us nombres

do en su residencia de la ciudad. De Deseamos
seamos Deseamos que el alegre sol de la salud
irradie pvonte en el apenado hogar
para que desaparezca la ansiedad de
los atribulados padres y la nia Mer Mer-cedita
cedita Mer-cedita vuelva sus dulces dias.
Regres Despus de pasar la tem temporada
porada temporada de vacaciones en Humacao

leern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pdfrao-fili nombre
o advertirn indicando ei pseudnimo que elijan pan pablicidad.13

peridico debe conocer ae waosmoaos ei Bomore aei wnor.
! So.-El campeonato empesara contarse desde el 10 der Julio de lflOOj
y terminar el 10 de Julio de 1910.
' ; 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su-texto J
Pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla 6 fuera de eil
5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa

ha vuelto su residencia de San; aei". . .uwiwl
Juan la culta profesora de instruc-l 6o-r 10 de Abril de I9iOLa CorwprMicift abnrf asdj
cin pblica, que presta servicio en la ormaoon de un Jfetpi ejprevw estudio d
Catafloeflofita Elvira Ruiz Virelia. f8 rfTS SES
nA i, oll. Hni.Mmn Kentia" publicar con 15 dias-do aerttctpaeiAa i esa fecha na lista e Si
Z tt IfiSOnomWdeperaonas idAteekUa caoaeee de fonnar m com-
tngueita? B.en venida y que a-, j FpeSsXcoaaielW en qxit
p i? tV t x ki 1 fcad autor de cuentos remitido "ICoTa9pWenckevfculattade
En ega Baja. Nuestro estimable R de & agrado para la fona-
compatnota el br. Tomas Prado, pro K M deteminat de loa 25 6 30 nombres d
pietario en eg a-Baja, ha regresado tr nnr auteL. j. cuentoa como Candida

tos para el jurado. Da eses doce candidatos 'La Correspondencia' dignar
los cinco que mayo; nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco

quedar formado l jurado calificador del campeonato de cuentos de La

de su viaje Europa, en donde esta

vo algn tiempo en unin de su dis distinguida
tinguida distinguida esposa y de sus 4 nios.
Bienvenida la distinguida familia.
Personales. Ayer lleg la ciudad
el delegado la Cmara Sr. Fernan Fernando
do Fernando Aponte, de San Lorenzo.
Tambin estuvo en la ciudad e!
Sr. Antonio R. Barccl, del comer comercio
cio comercio de Fajardo.
En asuntos particulares se ausen ausenta
ta ausenta de la ciudad durante 6 das el de delegado
legado delegado la Cmara Ledo. Llorens
Torres.
Para los Estados Unidos en viaje
de negocios, se embarca hoy el co-

nocac joven Sr. R. M. Pietrantoni,

!de Julio de 1910 el conjunto de cuantos que hayan concurrido al campeo-,
pito; y el 10 de Agosto de 1310 dicho Jurado dar su veredicto y, "La Co Co-irrefpondencia"
irrefpondencia" Co-irrefpondencia" entregar la pluma de oro al autor que venaa ea la ca
ftiesa. . -r
; 7o.-Es entendido y as se estableces por "La Correspondencia de u,
to Rico, que el autor triunfante eer por ella considerado y defendido
!como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
'titulo y el primer puesto en ese campeonato,le eerf. conservado hasta tanto
fluc enotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia'!
fin autor m$ afortunado venga arrebatarle la suprem&cia.
8o.-''La Correspondencia" publicar medida que los vaya retibiend
(lodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publt1
icacin se har indicando el numero de orden oua corresDonda cade

seudnimo del autor. Ls entendido que se por euaw

administrador genoral de la agencia cuento, y el nombre 6 pseudnimo dd

de automviles del Sr. S. Panzardi. touiera circunstancia "La Correspondencia" considera alen cuento id

igno de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor o auw(
res este diario Be reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuer
Hel concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con !o3 ttulos "Bn un
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Loa dos brazos", por Juan Rio
Serpa, No. 2. SO de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
Rodrigues, No. 3.-4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juaa
Rios Serpa, No. 4. 2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corasn Leal" No. 5, Mayo 5 de 109. i
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1009.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, o 7. 4 de Julio de 1909.
Eran considerados como cuentos enviados al concurro con ) inisnos dere
io y dentro de las mismas condiciones que todos les di-mis c erto?.
l'Jv-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia"' c-timular no
eolo este genero literario sino el estudio de nuestra vida ivionai y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patrio.. rte diario es espera
pera espera que los autores, sin que ello sea una precisa condi' i .i. tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vidu pucrtorrii .una bujo todos
los aspectos que ella puede ofrecer. ?

Estar ausente dos semanas. Buen

viaje y xito.
Esta noche. Se bailar en el "Unin
Club" y seguramente resultar una
brillante fiesta, para la que hay mu mucha
cha mucha animacin.
Un xito. El resultado de la fiesta
celebrada en el hipdromo bene beneficio
ficio beneficio del asilo de Sordos-mudos,coro-n
cumplidamente los buenos pro propsitos
psitos propsitos de la comisin de distingui distinguidas
das distinguidas damas q. compuesta de la seo seorita
rita seorita Margary Colton y sefloras de
Luchetty y de Wavd, obtuvo lison lisonjero
jero lisonjero xito. La liquidacin de los pro productos
ductos productos d un sobrante en favor del
asilo, de $284.24. Solamente la
venta de palees y lunetas, que hi hicieron
cieron hicieron la comisin y distinguidas se seoritas
oritas seoritas de la ciudad, produjo una
entrada de S 766. Bella obra en fa favor
vor favor de los pobres asilados, merece
expresivos plcemes.
La boda del martes. Victorina Ju Ju-liani.
liani. Ju-liani. la lindsima cuanto culta y
graciosa damita de! verjel do Yie Yie-quez
quez Yie-quez que luci aqu dgn tiempo

su donososura contrajo matrimonio

catlico en la noche del lunes.

y personas ntimas concurri?fon al
simptico acto. Los felices contra contrayentes
yentes contrayentes salieron despu para Sa'i
Juan en donde establecen su rssi-bn-cia.
Que el ngel de la fclir-M-.i-.l cu cubra
bra cubra siempre con sus alas el nuov.t
hogar constituido bajo l.s m .- le

en j lices auspicios y que siempre haya

su residencia de "Miramar"'. Ofici I flores en l.

el Rev. Pbro. Berrios v es el feliz i Rosada Fueitrs. Est en San

i tM i

mvfj'iY.:-;, .:,

rad

v pasara aqu una corta toni.

la primorosa damila del ver..
Naguabo. Parece que pronto ha-
br una simptica "nota" para el

carnet : y que la ln;la ca.ieza c:. :
: la belia seorita lucir el alba cono- i
r.a de los blancos azahares. Qw?. !e

de Guerra (Aliance) (en Culebra)

Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Ea la nica casa;que entrega CERTIFICADOS de
V garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALE-IMANES.
IMANES. ALE-IMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Unico establecimiento musical co toda la
. JOSE LAZA Y Ca
Ban Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 1 ti.

contrayente el estimable joven, de
Viequez, Femando Janer de conoci conocida
da conocida familia de aquella islu. La boda
fu puramente en familia y fueron
padrinos los distinguidos esposos
Juliani, padres de la desposada y
testigos .os Ses, l'ilinpi v Pedro

ecnira. salieron enseguida para e- sea muy grata la temporada en esta
f u 'Z en ilonde establecer: su hermo-: ciudad.
so nido de amor, para el que desea-! Srmprr.
mos la mayor ventura. j "Trio ahora v Calor uepuvo-c. .o
Para Ponce. El sbado salen pa-. e el paludismo, la cura es l'am a.
ra la ciudad de! sur las distinguidas i

uailiu-- t.iit. i.ji.lliucili :-Li? lili- 1
das y distin.zuidas hijas ias seoritas
Margot y Carlota. Dejan aqu grato ;
pen'ume de afecto y simpatas y su i
hermosura y gracia fui siempre bn-1
liante nota en salones y fiestas. Que I

BAZAR PrERTOKKiQl'LSO

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New Yorfc
Puerto Rico Curazo y Venezuela

wmu 11, bnotym, jWU al VaU L fary.

CAKACAS 8no Ton. - Ttpom t dobto b&aw
PHILAOXLPBTA 200 Vapor MAR ACAIBO 1300 To
HERIDA 660 C " ZOUA ISOU

EAI.II AS PARA KEW YORK f ALD4S PARA CURAZAO t VENfiiCfi.

Proyectos y Construcciones civiles y
Jectro-mecanicas Construccin de edificios.

A LANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144 j Aetu el juez de paz y la bodi se

les hav muv bien en tu nueva re

sidencia.
Puru Carolina. Lolin y Ehsita
izcarrondo regresaron ayer su
residencia de Carolina despus de

pasar una corta temporada en la

ciudad. Que se repitan sus gratas
visitas. j
Ws c ,i Ponce. Una simptica
boda en la ciudad del ur. L vir-1
Ituosa y bella seont:i Carmen G. j
i 'allant contrajo matrimonio civil.
on el estimable joven i cmerclante

ue an Juan, tr. .Aurelio liemos

Casa tlolicarl.i con especialidad
la venta do efectos linos para Sefloras
fcelioritas y XiAos.
Imitando la oran casa neoyorquina
ce John V"aunmakpr, que vsnde

, laa obras :terras al costo,'
j nosotros vendemos
: iL COSO.
; CINTAS DE TODAS CLASES
todo el aosin excepcin.
Nueitro fran surtido, ser rebajado

TINTURA INDIANA, u" 1
para el Cabello V la barba. : Vante siempre nuestros anuncios i
dos mas columnas, que aparecen
SE"OIlA:por qu se apura mismo diario todo
Existiendo esa TINTURA.' 'os domingos y das
festivos.
Le sale usted una cana? J Ahor Pra KEYE. cuando todo d
Pues, apliqese la INDIANA mundo aprieta la ma::c. nosotros
' rebajaremos los precio, para
Qu el pelo se desentona? que nuestros articule
jFues pngase la 1NAHONA! esten al alcance ce toda las fortuna!

1NABONA

BAILES.

celebr en familia en la cusa de L

distinguida familia Vaillant, de la i
contrayente, muy conocida y es? i-:
mada en Ponce. Do;; Emilio GandL ;
el r. padre le la desposada fi;e-
ron lostestiuos v aLunos familiares

Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igua!
TINTURA INDIANA INABONA
Ccn8fga!a en las farmacias....
Y nos dar usied las gracias!
Inabna Indiaa Tiacture
Company Inc.

Capital S60.000
Alien 41. 2

GANGA
Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autoviana

j en perfecto estada Luto en la
i familia es la causa desa venta.
! Se darn informes er esta Ad
i ministracin
En esta Imprente se vende
. papel de peridicos viejos i
V2 qnintal.

Vapoi Caraca tt. 1
" PhildeJphiNov. 10
. Caracal Kov. 24
" Ihiladelphia, I3ec 8
Cbjscu Dec. 22
" HladelphiaJma.5,10

Vapor Fbiladelpbia OJL 29.

Caneas ov. 1 1-"
" 1-" Philadelphia Nov.26
" Caracas Iec. 10
" hiladelphi Dec. 24
Caracas Jan. 7,10

jias.

PRJKIO DE I-ASAJB ES ORO AM ERICAS Ol
Bntamn CLx taara
Gteara de cubierta Cmara de Stto
A un no a ivi na rvi

pcfaaM aLaGuiyra 2-(XJ .. .. SHL0J

MEMJoaa aFta CabeB JU.(X) .. .. Il-o
fN 4 ida y vaetU. lO.D.e. U rateia. NlBoi baata 3 afia irrath J o mu

aaoa, autad da paaaia. Loa rapona da ena liun aoo

SIN EL ALUMBRADO DE GASOLINAS,
XIXGCNO SE VER ESPLNDIDO
Alquilamos instalaciones seguras, de un milln de bu bu-por
por bu-por poco dinero. Pida informes en el K ESTAURAXT
LINDA" de

GELABERT & Co.
CHUZ 10. r. 0. Boi 403. SAX JUAX, P. R.

WflUTH ilODE TORINO

AGUA MINERAL CARLSBAD
aromen le cu tiEim igas 4.125 w im

Excelente remedio

1 te

da fe oiaa.

Kcomendita ; iritestinot baza. hffa.d.'L rif:

picudo tuena Ovo c : 1 v--

contra enfermedadr del estmago

malaria etc.

Ageom ca Su Juu. y vava ituuuiUA ViJ A. 'pXl Lt.
Villar & Co. Ebda 8ab0gsiB, refrigerante j galadable pan la mesa.
-F. SQiOMBURG. San Juan. P.O. Box 433.

de Exclusiva marca acreditada en toda
ia isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por ve
por "Catalina" en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

i.

rales 4 Otan.
. ajra;'-"?te,vi"
-

BbKob Bifes & Dallt
O ratf 8u KawTork-Qw.

Sobrinos Izquierdo & Cp.

i



LA CORRESPONDES CtV BE PUERTO RIO0 12 DE ENERO DE 1910.

QO
fe)

- A.
i
p3
R PAUL F E V AL

VI AAhnii w7vi
C J .'. mo va fojt v frnnpin

i r, do ste su propia debilidad,
m ocultaba como esos deudores sin

experiencia que todava no han
aprendido arrastrar la presencia
deSra acreedor.
A la primera ojeada, Yanos y Van
Praet debieron vacilar en reconocer reconocerle
le reconocerle por aquel severo y orgulloso adep adepto
to adepto del que cada paalabra era un apo apotegma
tegma apotegma y que en otro tiempo no
abandonaba jams su mscara de
pedantera.
. Llevaba la frente baja, y vagaban
errantes sus ojos: habia desapareci desaparecido
do desaparecido au seriedad, y marcaba su rostro
bu completa derrota.
El mas dichoso de todos ellos,
sin contradiccin era el joven Abel,
que tenia por adversario Fabrico
Van-Praet la dulzura y mansedum mansedumbre
bre mansedumbre personificadas.
Por lo que toca los otros dos, no
nos atreveramos decir quien era el
que llevaba la peor parte: el magiar
era un hombre temible; pero Sarah
no cedia a nadiediando se trataba
de hacer dao.
A su vista, Van Praet, Reinhold
y Abel se levantaron y saludaron; el
magiar les imit de muy mala gana;
pues que no le agradaba tener que so
portar en aquellas circunstancias la
presencia de una mujer.
Reinhold por el contrario, atra atrap
p atrap al vuelo la cola de su sonrisa; era

una diversin, y toda diveriin era
buena para l.
Cuanta ms gente hubiese en la es estancia,
tancia, estancia, menos temible le pareca la
entrevista.
Calla! exclam Fabricio,
-es nuestra adorable Sarah!. . Her Hermosa
mosa Hermosa seora, os he conocido muy
pequeita, pero erais muy encanta encantadora,
dora, encantadora, y me acuerdo perfectamente

de que nuestro venerable amigo Mo-

ses Geld os llamaba su tesoro.

Madame de Laurens contest con

un seremonioso saludo, cuya mitad
fu dirigida al magiar.

ntre, tanto, retorca su bigote, y

se mordia los labios.

Reinhold ofreci su silln Neni-

ta, y la situ como un escudo entre
l y su adversario.

Despus de este acto, en que tanta

prudencia se hermanaba tanta des

treza, experiment aquel movimien movimiento
to movimiento de candida satisfaccin, que sien siente
te siente la perseguida trucha cuando ha
colocado su cabeza al abrigo de un
guijarro.
XCI. tU RESULTADO DE LA TRI TRIPLE
PLE TRIPLE EMBAJADA.
Sarah acept el silln que le pre presentaba
sentaba presentaba Reinhold.
He venido dijo, sentndose
y como si hubiese tenido necesidad
de explicar su presencia, para reem reemplazar
plazar reemplazar mi marido, cuyos intereses
son indignamente perjudicados por

ei proceder ele estos seores.. .Por I

otra parte tengo tambin derecho de
sentarme en estos sitios- aadi di

rigindose al magiar, que conserva conservaba
ba conservaba su avinagrado semblante, en ca calidad
lidad calidad de hija y heredera de Moses
Geld.
Yanos se inclin serio como un
alumno de la escuela politcnica.
Pero vamos ver, querida ni

a! exclam Van-Praet, prermi
tidme que os llame as, por haberos
tenido tantas veces sobre mis rodi rodillas,
llas, rodillas, .vamos pues ver, querida ni nia:
a: nia: quien es el que tendra el pensa

miento de quejarse de vuestra ama

ble presencia?.. .Buenos das, sabio

doctor!. .. Me es imposible expresa

ros toda la alegra que siento al ve veros..
ros.. veros.. .Vamos! A excepcin de Mo Moses
ses Moses Geld, nuestro respetable decano decano-que
que decano-que no dudo disfrutar de una dicho
sa ancianidad, y excepcin del po

bre Zachoeus Nsmer, (Fabrico se
enjug una lgrima real fingida)
henos aqu todos nuevamente reu
nidos. . Puedo afirmaros, pues,
buenos amigos, que no venimos cier ciertamente
tamente ciertamente aqu con pensamientos hos hostiles.
tiles. hostiles. .
Hablad por vos iuterrum pi
secamente el magiar.
Vamos seor Georgy repuso
el excelente holands, cuya pala palabra
bra palabra se hacia cada instante ms me melosa;
losa; melosa; guardaos de quitar esta feliz
entrevista su carcter puramente
amistoso... Creo comprender que
nuestra querida Sarah est en el mis
mo caso que nosotros.. .Ah! he
ah como el inters divide las fami familias!.,
lias!., familias!., .pero si su negocio es tan sen

cillo como el nuestro, no tardaremos
diez minutos en estar todos comple completamente
tamente completamente de acuerdo.
Y se interrumpi un instante, pa para
ra para dirigir una dulce sonrisa Mad.
de Laurens. ;
Procedamos metdicamente
continu; y .puesto que entre noso nosotros
tros nosotros hay una dama, cedmosle la
palabra como la galantera lo exige.
La costumbre de la casa con contest
test contest Nenita con acento dpsrnnhn ra

zado y firme que hubiera hecho ho honor
nor honor un abogado, ha sido, kque
parece la de delegar uno de" sus
miembros para que tuviese el encar encargo
go encargo de ocuparse do una varias
cuantas particulares. .
Es completamente exacto
interrumpi Van-Praet, y la prueba
es que desde la retirada del venera venerable
ble venerable Moses yo no he tenido relaciones
ms que con mi joven amigo Abel.
Y yo he tenido la desgracia de
tratar con ese hombre aadi Ya Yanos
nos Yanos indicando con el dedo sin ningn
cumplimiento al caballero Reinhold.
El caballero tuvo fuerza para son sonrer.
rer. sonrer. Y yo continu Mad de Lau Laurens,
rens, Laurens, he estado en relaciones direc directas
tas directas con el doctor Jos Mira, y debo
confesar francamente, que tena de depositada
positada depositada en l la ms ciega confianza
Pero, oid, seores lo que ha pasado...
el doctor ha fingido una ausencia
y me ha enviado un agente, al cual
previamente habia comunicado cier

tos misterios concernientes Mr.

de Laurens.
Nenita no se

al

turb siquiera

pronunciar estas palabras.
Mr. de Laurens! prosigui
acalorndose aparentemente: un
moribundo, tendido sobre su lecho
de agona, y del cual el doctor Mira
en su calidad de mdico, conoce me mejor
jor mejor que nadie la desesperada posicin
,.Ah! seor mi! exclam enca encarndose
rndose encarndose al doctor, acaso no podais
dejarle concluir en paz una vida de
sufrimientos y de angustias. .Que .Quedbanle
dbanle .Quedbanle todava algunos das que
pasar sobre la tierra. . y estos das
vos se los habis envenenado.
Detvose aqu como sofocada por
la emocin.
Estas palabras causaron en el ma magiar
giar magiar una impresin visible: miraba
Sarah, deslumhrado por su mara maravillosa
villosa maravillosa belleza, y por un instante se

olvidaba de su propia clera, para

participar de la indignacin de aque

lla.
Reinhold se aplauda interiormen interiormente,
te, interiormente, y gozaba en aquel precioso resul resultado.
tado. resultado. El buen Van-Praet, por su parte
se enjugaba los ojos secos con su in inmenso
menso inmenso pauelo.
Seores repuso Sarah dirigien
dose los dos extrangeros. sois los
antiguos amigos de mi padre., .casi
os miro como si fueseis de la familia.
. .Delante de cualesquiera otros
habra podido revestirme de pru prudencia
dencia prudencia para callar, peros quuedelan
te de vosotros puedo hablar.. Si,

este hombre ha escogido uno de
sus semejantes, avezado la astucia
y al engao, y me lo ha enviado, a
mi, pobre mujer confiada. . yo' he
visto con terror entre las manos de
un desconocido secretos que pudie pudieran
ran pudieran perder mi maridol. . Ese agen agente,
te, agente, me ha amenazado, yo me he vis

to obligada ceder, y el seor doctor
debe tener ahora en su poder los cien
mil escudos arrancados por l de un
modo infame una mujer que era su
amiga.
El acento de la voz y el llanto de
Nenita eran ms elocuentes aun que
sus palabras.
Eso es odioso y bajo! excla exclam
m exclam el magiar apretando los puos.
Reinhold y Abel guardaron silen silencio.
cio. silencio. Oh, doctor! querido doctor!
murmur Van-Praet, es posible que
seis capaz de una accin tan ruin ?
El doctor tenia los ,ojos bajos;
las palabras se agolpaban sus tr trmulos
mulos trmulos y crdenos labios: pero se con contenia
tenia contenia enrgicamente, y aparentaba
una sombra y grave resignacin.
Cabalmente repuso Van-Praet
con su inalterable dulzura, estamos
ordenados muy simtricamente:
somos tres contra tres. . En cuanto
la causa de nuestra querida Sarah,
me parece sentenciada ya.. .En mi
sentir, tiene razn, mil razones!'..
Ahora os toca vos, noble Yanos.
Ya he hablado replic este,
y no me agrada decir las cosas dos
veces. . Por otra parte mi historia

es la de la hija de Moses Geld....
'un hombre quien conoca yo de.

nombre ha venido verme da
parte de Reghaulet.
T 11 J l-m v

terrumpi el caballero." ;
Reinhold Regnault, qu ms!
d! replic Yanos con djureza;
uno y otro es el nombre de un infa infame
me infame bribn !..ay, basta! no gusta
de que me interrumpan!., .digo qufl
ese enviado ha hecho uso para con;
migo de medios cuya naturaleza m
necesito explicar.
Tembl ligeramente la voz del ma magiar
giar magiar al pronunciar estas palbras, J
su frente se inflam ms an.
Encasquetse el calpak sobre lo
espesos mechones de sus cabellos,
y aadi levantando la cabsza:
. Poco, importan los detalles!
esos ttulos estaban en Pars en po poder
der poder de mi agente de negocios, y hoy
mismo, en caso de no verificarse el
pago, deban comenzarse, los procei
dimientos judiciales contra esta casa
. .Vuestro enviado Sr. de Reignaul
ha logrado sustraerme una firma;
en blanco para estirar esos crdito(
de manos de mi agente., .y cuand
ha llegado! Pars, siguiendo de cei
ca las huellas del estafador, era det
masiado tarde!
Reinhold tuvo tentaciones de re
pesar de su espanto, tanto era Id
bien jugada que le pareci aqueUl
partida.

liDlCUDOB GENERAL.

dManeite rrworel-

TJ al olla. IMIMI Vf

- -" n el

u vm DNTnii w

JlIlM ClUUU
F

rcBMW eo bocio o

n"; -,1 aJlr H

v .... vm i nvuinRin"

u
EiteiBFrtan establecimiento
tere recibirlos impermeables fran-
tes mar. E. H. eama umvem umvem-ti
ti umvem-ti cunlas legitims Camisetas H. j
.rnccidss del publico de g""? g""?-bien
bien g""?-bien acabamos de recibir Pao de Hi- ;
llar francs, Casimira ingleses propio
jara Terano y el mejor surtido de per- j
fumeria francesa wgla mn faltar
i., alA.mt.ru le 'timas de Oriente to-

ieza oonae no vena-

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
i ; r xrsz con

1(1110 i

iAm m na sola D!

mes competencia. Tenemos el mas com
pete surtido en gneros de fantasa 4
los precios mas limitados, ender bu--ras
ercandas es el Wma de LA
VILLA. DE MADRID. Vistenos
pdanos muestra ser servido sin
ifn' 7B4. Telefono 273

Pan Francisco 5L JuauPK
INTERESANTE.

lilis

Q

lli II

Mirr
JUlU

EFHECfl DE PRIMERA CUSE
finlay Bromis d" Wiipiiiilli Trading Co.
GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

La acreditada y Dicn con
da Joyera TINAUD crt MARINA, SAN JUAN. P. R. P. 0. BOX 928. SAN JUAN.
recIbieudounegpludWosur.j SILVA Y Co.
b0v nSs j ecomoaotras SAN JUAN & AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
novedades propias para rega- 1848 AGENCIA EN PARIS.

los de Pascuas, Ao uevo y
n r.4c oorrmrlns norso-

iVeyt'fe, titil -r con cobros ae giros, prestamos j todas comisiones,
nalmente per el jefe de la ca- j mertanciaa depositadas, en "The Bonded Warehouso"

en reciente viaje a

DIRECTORIO OF MEE

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y i Besosa 6 Ramrez. Representan
notario calle Concordia esquina te de manufactureros y comisionb comisionb-Aurora.
Aurora. comisionb-Aurora. tas Asentes de la maquina do es-

cribir. UMJJKWOUD, Fonce, P. K.

Ledo. Jos A Poventud,atlrney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo- Jaime C. Sebe Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll St

Luis Llorens Torres. Abogado coa
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogado
gado abogado y notaridL calle leabel No. 6.

lcd tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttorneyatLawy. Calle Unin

esquina avive?.Ja 20 (bajos. )

Dr. A. Ferran. mdico Cimi una

calle-de la Ke:na. No. 17.
Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano caile la Keina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru
jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de

Jos Romaguera v Co. S. en C.

Fabricantes d livores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
ErpAXADA y antiguo alooholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

VIAJES RAPIDOS!
POR I -OS EXCELENTES aAPOREB CUBANOS DE SOBRINOS DE HERWW
SUEVO 1T1SERABI0 DEL VAPOR "J0UA.M
Salidas de San Joan rada 21 rfias par ot puartos da Hasorb Santa Domines'.
gantiago de Cuba jr Hi;na via iinynmu. Pooca J Aguadflta) a etso que so

Agencie de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general Plaza
Principal al lado del Consistorio.

eieote carga manan

Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
septbre. 20

La Bella Borinquea fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.

Luis de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
L Caborrojea, jugo do caiU
y frutas al natural, refrescos, dir dir-ces
ces dir-ces y cigarros, calle Marina. No.
Barbera "Oaro", de Ku"-
Vapqurr,. calle Victoria No. 3.

uujf, tauau cu i- minas taonas,.
Octubre
Novbra
Novbre.
Dcbre.
COHSIQH ATAEIOBl ..

vmsf Os, 1 Sao Jnaa. P. R
Eodsrs PUllppi y Cb ApiadLUa, P. E.
Fritas Lundt C Sueaw sUyaguea, P. K.
kU Luadt A CU Suca,, foaa. i", ti.

11

1
22
13

American Ralroad Gjmpany of Porto-Rico
Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE HAYO DE 1903. J

Rodrguez & Co. S. en C Fa-

rtr3. lpecalista en las enferme- por mayor y detalL Calle Mayor

ueacs ae ia wta. Horas de cnsul-! mimom 49. Ponn P. R.

SAN JUAN PONCE,

tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

nata rrmopal tim. 12.

I "El Socorro Mutuo". Asocia Asocia-!
! Asocia-! pfn dn servicios nrofeeionalea. Di-

Dr. R. -opez Nussa.-Mdico Ci- i rector Facultativo, Dr. Vicente San-

nijano. ubsuJtas de 1 3 1'. M. toni. Plasa Principal, nmero 8.

comercio csuuinna & fcalui T f,

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre

no 283.

farmacia
nuel Puig
y Len.

"La, Enerita." de Ma Ma-Uuuu.
Uuuu. Ma-Uuuu. Cuile Isabel

Leahaoia abajo

Daily I Daflri DaHrl Dht.

Dianol Diario Diario en kts.

-l

Lea hacia arriba
HKAD UP.

sa 5 no 3 I a 1

Jos de Lacas. Comerciante al de-,
tail caile Comercio esquina Salud,

No. 19. i
IA BELLEZA. De llamn Rivera. Es Esta
ta Esta tonda es una de las principales que

El LeOn de Oro. de Romn fnn. tiene vida en Ponce, por bu limpieza,

UL F. .. i:

ru; naDiiaiiuiiej cmodas y ventiladas. buen servicio, comaos oien coauimen

A. M.

CreditLyonsis

t ocitt Genrale

CORRESPONSALES DE:
Paria, Londres

ba pn

ropa y Estados L nidos, prc
limitados, vea nes

Vlvu j
arirtido antes de hacer SUS Banque TransatlanUque

I Banco del Rio de la Plats
Ompra8w j Ameri(mn ElpreM Company
Campana de La Mua h. r Hollina & Ca
. : n. Amsi'nck Co.

Uo se descuidan los Sres. Pedro
n..; v reWnUno Dnera y tu ;

conocido establecimiento siempre Compagnie Genrale Transatlantique
mantiene sus exievencia de ar- ( uban Heamsbip Co.

C ni'ti formen cnion cire xusurance oa icw x.

Ca

AGENTES GENf-RALVS

milna cara caballeros en

oue u anticuo esfuerzo le na coio-. linusn A menean
' n !. T . : 1 .. f I..

ltimos vapores re Internationaler Uord Marine InaCa

de SOMBREROS,

.'ri i, Barcelona
Pars
; aris
iiaur: .nov
AeA-York

Faris
Londres
Norwicb
Toronto
Berln

r3e!ectas comidas, talle de la

Jo3.

Villa

tadas
Villa

precios mdicos.

8.

Calle de la

Los MMcIkaslk?
SUCS. DE A. MAYOL & Ca

aparadorta y au

lecimiento.

loa

editado esUb

cado. En los

iur tu surtido

el que habia sido agotado y nuevas
formas para este poca y la de jri
manera vrotna M pueden UAt.neT

all. Medias y franelas, corbatas
y pauelos de ceda hilo, camisas
te variados cortes y 'al alcance de

r&yri'Anen (Fortaleza) 32-34, San Jnan,P. Rico

A A, halla el n6 exigente gusto t n

aunaecnei ti

Alagnfico surtirlo de CAMAS Acos Acos-Ecrios
Ecrios Acos-Ecrios de todas clases y precios.

Ln completo surtido de efectos

IXSTALACIONKS SANITARIAS,

En FERRETL'KIA y QUINCALLA el
curtido ea inimitable y ee renueva en todos

los vapores, r-seiicias finas.

TxJo artculo de esos ramos los enciuntra

Y. aUL

LAMPAaAS de todas clasesr para las

distintas daes de alumbrado conocido

Lasta hoy. Modelos elegauisiinos.

Hotel de -Las Delicias." El me me-ior
ior me-ior atendido. Habitaciones frescas.
Comidas stJtas. atoado frente al
hermoso panto de Las Delicias, nme nme-50
50 nme-50 15, l'once, puerto Rico.
Hotel l Hoar. da Engracia xtl

vuau noepeaajo y comidas, caile 1 a Salud Na 2a

pujis. io. 7
Hotel y Colmado da
plaza Delicias No. Z v

P. M.
7.15
121

7.44

8.10
8.43
9.14
65

1038

A. M.
7.15
72
7.45
8.12
89
9.0
B.26
9J9
10.10

O
0
8
20
33
47
68
65
80

JVAClunju.

Bal

la Chiquita." De Jos Mas y
reres. Kopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma

Calle Mayor, esquina Estrella.
Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta

de frutos del pais. Guadalupe esquina

1029
10.4

55 i 87
10.25

' 10.47 10.23
! ii.23; 10 jo

. E. Aviles.-Fabricante de licores.
B. Ilcli, Especialidad en las marcas, Cruz
5. Rja, Mximo Gomes y el excelen-

HntM sm.rfr, a w. a- 1 TTtZT te Ans LA BELLEZA. Se sirven

ma d ;rrr, rntnT F09 la isla. VUla No 16.
na. de ix'pez y Fernandez, -r-. ......

ganta.

plaza Dei(.i;s. No. 10.

Gran Hotel Inflaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones ireacu y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
cajlc CoEiprrio y Marina. Xo. 3. y 5.
Kanuel Kocctt rasilla. epresciitan te

ce La l orriTpondenoa,

. Altona Oliver. Almacenista al

por mayor, en provisin a de todas
clases. Bal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza del mercado. Agenta en
San Jnan' N. Llauri & Co.

r a MAYORDOMO.

TJn ssarordomo con lara prcti

ca en el cautivo de la "aua, d

calocarte al frente d ur.a colonia, y
al efecto caenta coa las nfenurlas
qM se deseen. Para in formes tl
Adzainittiaciija y ea Veca-fcajs, doo
Altara Guerra Acosta.
Vnedis de rt CaJforaias

t tO t uvas, 25 lavas f LOO
I? i resta ca la Joyera da
KlllEHAllS. fc,n Ju 15.

para

Dr. J. F Kaldlrii-Olco. Renresen

Ponce. Pto.l L del HBlanin da Hlon." 1..

Rica, P. O. Box. TA Te'Tono 22. : an t de lai P.;!!..

Agente y corresponaal de vares pe-i Moeller" cara el EstmaireL Se

nditos importantes da ?an Juan, la den estas en todas las farmsria 30
isla y el extranjera Acepta agencias centavos frasco. 11. dortr Pujis'
y common. Puede dar referenc'as. I St Ponce.

A.1L
na
10
Mi
745
rio
A.1L

11-S2
12.10
150

1.46

2.48
310

11.13
11.40
P. M.
124)5
12.45
isa
1M
2.12
2J8
226
2M
&3
4.04
4
4)5

P ii.iP.il.

88
100
1U
123

143
152
m
184
189
108
209
238
243
255
273

U

Use,
Fan Joan Ciudad
SaaJuaa r
MartaPsBa - ';

oaTamoo sfc;.

Uorado

VCBSJtaJa r. J.

Sai

nabo t.

8aL A recibo Ctudad Llec.
Ueg. Altaba Ciudad al

6aL

ArsdboB.
Camay
QuabradOlaa

GaL

V.'

Use

AgkMma Piasoss
(ajasOes Playa
ajrafaaCsadaal

nanDigasras
BanOennas
Ganta Bita

OuaraoiUa

ira 2
P. M.
4.50
4.45
4.2b
4.02
34
848
244
2.30
1M

Datl?
Diana

ira 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.18
6.64
8.40
6.0U

psity
Uian

Na 8

1.55 i
1-25 IM

144
1.18
12.62
12-25
1241
11.24
10.59
iai2
9M
9.42
925
943
842
7.51
729
e-60

A. M.

2.15
1.08 v,tl
1245
12.20 j
11.48 l1
1034 P- M
1U.U 10. 1J
ian
6.5'J
9.24
s.17
847
8-iaJ

A. SL' P-'M'

Ea sai pandaa da asnal ka

f S uag atops nasoa i

fin eohunn sbowM ma indita tai

lal ka snbss parara t la asflal da tooaw 0 daiar olra
ims fadicatas Bac atoo tor toa traa 1 J!
ra d ta tmtmlam arada sal ara na loa

itinerario rara los trenes mixtos entre A nadilla Playa, y Majagual

JULIO ZEPPEHF ELD HESTB.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de produ etes del pais'
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig

naciones.

Ijea hacia abajo. 1 Lea hacia arriba.
Diario tan- rrrArTrivF3 Di,rio
TREN 25. cia. EoTACIOaES. TREJi 2(i.
P. iL aT
' SaL Llcg.'
3.50 0 Aguadilla Playa s.2"j
4. 10 6 "Colcaa s.O
4.23 10 Apiada. 7.5J
5.02 12 fiinco. 7.17
5.11 25 Crcega. 7.0J
6-37 84 Trea Hennaaoa i 6.47
5 50 37 Afiaeco. j 6.3i
6.14 46 Mayages Playa. j 6.10
r t7l cr r-r .u.

MAiuamar STOP U SANTURCE, P. R
vj : --v.. :. :.