Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1

m'M 1IE PIHIIKI
3
Diario absolutamente impaxj eco c la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM 6.8S4
SAN JUAN PUERTO RIGO, LUNES 10 E ENERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64,

t-
4-

-

Ti

CAMARA

DE
A tas 10.20 a. m. se
pasa lista y contestan
2 delegados
Se cambian mensajes de
cordialidad entre ambos
cuerpos legislativos.
Lo que el gobernador Colton di dijo
jo dijo los comisionados de la C Cmara
mara Cmara y el Consejo.
Desde las 9 de la maana haba
algunos delegados en el saln de se sesiones
siones sesiones de la cmara. El Speaker tu
vo una conferencia con l gobr&ni
dor y lleg al saln de sesiones las
10-20.Malletazo y lista. Contestan
los Sres. Aboy, Acost, Acua, Be Be-niteZy
niteZy Be-niteZy Coira, Coll y Jos Cayetano,
Daz Navarro,, Domnguez, Elsabu
' rj Garca-Ducs, Georgetti, Llorens
Matienzo, Mercader, Muoz Rivera,
Oppeheimer, Soler y TizoL
fcpdcrMy5I.PfiTlanje fcpdcrMy5I.PfiTlanje-a
a fcpdcrMy5I.PfiTlanje-a de los rejjorters y pregunta si es estn
tn estn ya reunidos los de la cmara. A
las 10-26 llega la comisin del con
sejo jecutivo. La componen los bres
Vias-Ochoteco de presidente,Sawyer
y Snchez Morales. La cmara se
pone de pi. El Sr. Vias dice ''q.
nombre del Consejo Ejecutivo, al
que tiene el honor de pertenecer, sa saluda
luda saluda la Cmara que representa
alpas y q; es el deseo del Consejo q.
un verdadero espritu de unin con concordia
cordia concordia y armona sirva de norma
en los trabajos de esta legislatura
fin de codyuvar todos para el me mejor
jor mejor resultado de la labor legislati
va.
Contest el "Speaker" diciendo,
"La Cmara recibe con agrado los
saludos del Conseio Ejecutivo y ha
escuchado con placer las palabras

DELEGADOS

i de la comisin en cuanto signncan
el propsito de unin y armona en

'tre ambos cuernos: corresponde

f los saludos y propcitos del conse

jo i le desea la mayor prosperidad
'X i en los trabajos legislativos".

' k 'Deip'o; .designii i la comisin
que-hft; de artieipar al Consejo la
t Anstitucin d la Cmara y van en
,". representacin' de esta los Sres.

' Acua. Gioreetti y Elstiburo. Es

tn -en el Consejo los Sres. Ward,
Hoyt, del Valle, Dexter, Barbosa
Groomer, Travieso, Vias, Sanche,
t Morales v Sawyer.
"r.'y- De vuelta de la cmara da cuenta
' con el mensaje de esta el Lcdo.Vias
l y el presidente Sr. Ward da las gra gra-,
, gra-, cas la cmara por el mensaje que

se ha servido enviar al recibir la
comisin del Consejo y el que esta
llevo.
Al llegar la comisin que represen representa
ta representa la cmara el Consejo se pone de
pie "Seores del .Consejo-dice el Sr.
V Acua -la cmara de delegados ha
tenido mucho gusto en recibir el
' mensaje enviado por el consejo

Ejecutivo y siguen siendo los prop-
- sitos de la cmara que en la consti constitucin
tucin constitucin y trabajos de la lejislatura
haya la mayor armona en beneficio
. del resultado de su labor."
: l El Sr. Ward en nombre del Con Con-ee'o
ee'o Con-ee'o Ejecutivo da las gracias al Sr.
- Acua y los dems miembros que
- lie acompaan en representacin de
. la Cmara, y que el consejo est ins-
- pirado en los mismos sentimientos
. manifestados por la cmara para
' auelunidos todos trabajen en favor!

' del futuro xito de P. Rico. &e nom

- bra despus una comisin conjunta

para participar al gobernador la
; constitucin de la legislatura y son
; t designados por el Consejo los Sres.
v del Valle, Groomer y Barbosa y por

la cmara sr. soier y uarcia ae uu uu-cos,
cos, uu-cos, y Domnguez. La Comisin llega

t la Mansin fcjecutiva a las ll me me--
- me-- nos 15
v El gobernador las recibe en su des
pacho y les dice. Felicito Vds,
con motivo de la reunin de la legis legislatura
latura legislatura anual ordinaria, y especial especialmente
mente especialmente por las condiciones satisfac satisfactorias,
torias, satisfactorias, harmona y buenos senti senti-.
. senti-. mientos que prevalecen en la actua actualidad
lidad actualidad en todo el pas, as como por la
.brillante perspectiva que se ofrece
f par lo futuro."
Tendr el honor de transmitir
. Uds. un mensaje, maana por la
maana las 10 si esa hora es conve conveniente
niente conveniente para ustedes.
"Siguiendo la costumbre que pre
. valece en los Estados Unidos, con

respecto transmisin de mensajes
. por el Presidente al Congreso, mi
Sienas je ser presentado simult

neamente al Conseio Ejecutivo v
. la Cmara de Delegados, en su saln
de sesiones respectivo.
Las comisiones dieron cuenta

. sus respectivos cuerpos de las frases
del gobernador y se acord reunir

maana para or el mensaje.
La cmara acord enviar un men
saje la familia del finado Sr. Lua

Rosado Rosario. Despus design
. la cmara de delegados, una comi-

; sjon uno por cada distrito para
la designacin del persona tempo
, rero de la Cmara Alas 11.40 esta

bao desocupados ambas salas ."
Pgpus fueron i visitar al Gtfber

TA DE E
EN
Con todo el ceremo ceremonial
nial ceremonial de pasados tiem tiempos
pos tiempos fue celebra-da.
Los historeos magos en
briosos corceles recorrie recorrieron
ron recorrieron las calles escoltados
por religiosa multitud.
La logia celebr un solemne
festival conmemorando el dia.
' De nuestro corresponsal.
Enero 7.-Ayer, da de Reyes fu
de inusitada alegra y diversin en
esta ciudad, por lo que cunar un
sitio preferente en los anales que
constituyen un timbre de gloria pa para
ra para la clsica y brillante fiesta de Na
vidades, el dichoso seis de Enero
de 1910.
Desde las primeras horas d la
noche anterior dicho da se nota
ba en la poblacin un movimiento y
un orden que hacan honor la sa
grada tradicin, d suestro- pueblo,
siempre culto y morigerado.
Entre cuatro y cinco de la maa
na alegre diana despert la parte
del vecindario que rendido de can
sancio se haba retirado descansar.
A las ocho, los tres santos Reyes,
ginetes sobre bien enjaezados cor corceles,
celes, corceles, recorran distintas calles de la
poblacin,, guiados por la estrella
de oriente y precedidos por un gran
nmero de pastores y de ovejas
graciosamente vestidos, portando
canastos y otros objetos, y entonan entonando
do entonando preciosos hinmos al rumor de
deliciosa orquesta. Ya eA la iglesia
di principio una solemne misa, des despus
pus despus de la cual salieron nuevamen
te con rumbo la morada de los Pa Padres
dres Padres Dominicos, donde fu obsequia
da la tropa infantil con dulces y ju juguetes.
guetes. juguetes. A las diez recorra las calles una
numerosa rogativa luciendo cuadros
de imgenes y cantando acompaa
dos de maracas y bandurrias.
Ya habia empezado la fiesta ma masnica,
snica, masnica, pronunciando discursos alu alusivos
sivos alusivos al acto los Sres Matienzo y
Seplveda, precedindose inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente repartir los nios los
regalos"de navidad pendientes del
rbol artsticamente preparado al
efecto. Termin la fiesta de la ma maana
ana maana en la Logia, y di comienzo la
de la tarde con la celebracin de
una tenida blanca.
El saln de la Logia estaba ocupar
do por distinguidas seoras y seo seoritas
ritas seoritas y caballeros. Despus de lo del
ritual pronunci breves frases el
Venerable Maestro seor Zavala. si
guindole en el uso de la palabra el
seor Matienzo y haciendo el tercer
trmino el Sr. Seplveda. Volvi
hablar el Sr. Zavala y cerr el acto
recitando la laureada posfa "Mi "Mi-Religin"
Religin" "Mi-Religin" del Ledo. Jos U Torres,
la distinguida seorita Sabina Br-
gantti. Todos fueron muy aplaudi aplaudidos.
dos. aplaudidos. La nota dominante de los dis cur
sos fu la fraternidad y el amor, co
mo que todos ellos estuvieron ins inspirados
pirados inspirados en el gorioso hecho iniciado
en la Logia "Loarina" de Bayamn,
secundado por la "Aurora de Pon Pon-ce
ce Pon-ce y llevado feliz trmino en la
asamblea de San Juan.
Todos estos actos fueron ameni amenizados
zados amenizados por la msica. Todos, maso masones
nes masones y catlicos cumplieron su deber.
Por la noche hubo multitud de
bailes, parrandas y serenatas, re resultando
sultando resultando de todo esto que el da de
Reyes fu en esta poblacin un me memorable
morable memorable da de dichas y de goces,
que dejan en el espritu una agra agradable
dable agradable impresin y en la mente un
recuerdo imperecedero.
Sentida muerte
en Cabo Rojo.
Falleci el Sr- Tomas del
Toro.
q
Do Uajagiiez donde dej
existir fn trasladado
p-
DB OOJt OOnae Se le IIZO nn
entierro
digno de sus yir
ludes.
De nuestro corresponsal.
Enero 8. Ha dejado de existir!
en esta poblacin el honrado ciuda
dano don Toms del Toro Muo
en la ciudad de Mayaguez y su en entierro
tierro entierro se verific en sta poblacin.
Mucha gente asLt al sepelio y
despidi el duelo, dando las gracias
en nombre de la familia recordan
do los rseos de honradez y Inndad
del amigo que nos dejala, don Mo Modesto
desto Modesto Cordero Rodrguez.
Vaya nuestro sentido duelo para
la familia del difunto y muy espe especialmente
cialmente especialmente para nuestro particular
amigo don Manuel del Toro Peralta.
Debido las festividades de Mos
das, se ha notado mucha animacin
nador los consejeros Sr. Barbosa,
Ward, Hoy., Gromerjr Dextex.

LA
ES

FIES

YAUCO

RECLAMACION DE
$20.69 CENTAVOS.

La' centfa "Coloso"
reclama esta suma a
Jos Cardona.
Cardona demando a la
Central y esta pago por
fallo dems dicha suma.
El ilustrado juez de la Corte de
Agnadilla emite una jniciosa
opinin.
En la Corte Municipal de Agua'
dilla se ha visto una demanda nter
puesta por la central "Coloso" con
tra el Sr. Cardona en reclamacin
de 20 dollars 69 centavos.
-La causa de la demanda se funda
en que la parte demandada Jos
Cardona, haba presentado con an
tenondad esta causa, una deman
da contra la sucrerie Central Coloso,
ahora demandante, reclamndole el
precio de una cal y los castos de
transporte. El demandado Cardona
obtuvo en dicha reclamacin un fa
lio favorable, pero por un error en
la demanda en cunto al montante
de los que realmente haba de recia
maree, se dict un fallo por un ex
ceso de veinte dollars, sesenta y nue
ve centavos que no se deban por la
Sucrerie Central Coloso'. Y esta
cantidad que fu pagada Cardona
en cumplimiento del fallo, pero inde indebidamente,
bidamente, indebidamente, es la suma que actual actualmente,
mente, actualmente, reclama la Sucrerie Central
Coloso por esta demanda.
El demandado Cardona formul
su contestacin y en las alegaciones
de dicha contestacin sin la debida
separacin, establece su vez una
reconvencin montante la suma de
ochenta y nueve dollars, cuarenta y
un centavos. En la contestacin el
demandante Cardona admite que en
la sentencia que le fu favorable real
mente se incluy la suma de veinte
dollars sesenta y nueve centavos
dems favor del citado Cardona,
y esta alegacin es por si sola ms
que suficiente para que el demandan
te obtenga un fallo de acuerdo con la
suplica.de su demanda.
En este juicio, el lustrado juezj
de dicha corte, licenciado Enrique
Gonzlez Mena di la siguiente jui
ciosa opinin:
En cunto a la reconvencin
hay que considerar solo dos extre
mos, toda vez que la alegacin 3 de
la misma fu eliminada instancia
del ..iismo demandado. El primer ex
tremo es que se reclama el valor de
unos sacos que contenan una cal
vendida al Coloso. En este caso el
onus probandi pesa sobre el deman demandado,
dado, demandado, y la prueba que ha sido pre presentada
sentada presentada no ha satisfecho la Corte
pues no se ha demostrado que la Su Sucrerie
crerie Sucrerie Cntrale Coloso se negara
la entrega de dichos sacos. El otro
extremo relativo los gastos que
tuvo el demandado Cardona en -la
demanda que estableci reclamando
el precio de una cal y su transporte,
tambin en este caso el peso de la
prueba recae sobre el demandado
Cardona y tales gastos no han sido
probados.
Por las consideraciones expresa expresadas
das expresadas la Corte es de opinin que delx;
declararse con lugar de demanda
y sin lugar la reconvencin,"
en ste pueblo.
Nuestras tradicionales costum
bres se estilan pesar de los aos,
resultando de alegras imperecede
ras. Los bonitos das conque en la
Eresente fecha, nos obsequia la natu
:za.
Entre los distintos juicios que se
celebraron en la corte de ste pueblo
se vi uno de don Gumersindo
Lludc contra Angel Luis Lpez. La
Corte absolvi al acusado, por no
haber pruebas suficientes.
Los catlicos de este pueblo se
disponen celebrar una fiesta du
rante los das 15 y 16 con motivo
de la bendicin de una imagen del
sagrado corazn de Jess.
Dada las persqnas que componen
la junta organizadora se espera que
ti lesuvai ijucue cpuuaniu,. cs lie
dar terminacin los trabajos de la
iglesia.
La enorme seca que hace poco
azot estas tierras obstaculiz el
xito seguro de que los mencionados
trabajos hubieran sido terminados.
Hemos tenido el gusto de saludar
en nuestras oiicinas a la seora
Cristina Velaico de Fieuerua v Do-
a Mara Figueroa de Aibonito, es
tuvieron de paseo en esta poblacin
regresando el mismo da Sabana
Grande.
Tambin ha paado varios das
entre nosotros, el estudioso joven
don Manolo Lebrn, regresando
Punce para ingresar de nuevo en la
Normal donde terminar sus estu estudios
dios estudios del bachillerato.
"Correo del norte,"
4
Con ese ttulo ka empezadol pu publicarse
blicarse publicarse J Arppfrn juymevo diaoo.

EL

ENTIERRO

DE
EPJaoso M ertro iba
cuiJrto (je artsticas
coronas.
Mas de 200 personas com
ponan elxprtejo fnebre
y llevaban las cintas co conocidos
nocidos conocidos caballeros.
A las 6.15 d la tarde termin
el entiferro desdidiendo el due duelo
lo duelo el doctor P. de Goenaga.
A las 5 p. m. d ayer se organiz
en la plazuela de Coln de esta ciu ciudad
dad ciudad el cortejo fnebre que debia a a-compaar
compaar a-compaar hasta sfi ltima morada,
los restos de la qde fu distinguida
seora Hilda Meltp y Acosta de Le
Hardy, fallecida en Santurce la no noche
che noche antes. El lujuso fretro estaba
completamente cubierto de arts
ticas coronas :'e ls parientes de la
finada familias Acosta, Meltz, G-
mez-Meltz, Marxiiach-Meltz, Acos Acosta
ta Acosta Bonafoux y Le Hardy. En ol due duelo
lo duelo iban .el Ledo. Acosta Quintero y
sus hermanos, Dr.jGoenaga y otros
caballeros de la familia de la finada.
Las cintas las llevaban los Sres.
Luis Snchez Morales, Antonio Blan
co, Elzaburu, Heriandez, Jersurun,
Gual, Palacios-Apellaniz, Van-Du-sen,
y Cadierno. De la parroquia de
San Francisco acompaaban 3 sa sacerdotes
cerdotes sacerdotes con cuz y ciriales.
Entre los acompaantes recorda recordamos
mos recordamos los Sres. No, Acosta, Dr. Al-varez-Valdez,
Hernndez, Bushby,
Rodrguez, Sanjurjo, Terrats, Ad Ad-suar,
suar, Ad-suar, Fernandez, Coico, Ledo. Mo
rera, Padin, Cesteros, Reyes, Gon Gon-zales,
zales, Gon-zales, Lee, Ledo. Acosta, Wolf San San-cher
cher San-cher Morales (don Manuel) Nin.Lcdo
Toro-Cuevas, Martnez, Schulter,
Dr. Saldaa, Anfosso, don Manuel
Paniagua y don Reinaldo, Lomba,
Zeno-Cota, Zeno-Sama, Diaz, Blan Blanco,
co, Blanco, Rosell, Ramirez, Palacios, La Labrador,
brador, Labrador, Gatell, Cross, Benito-Pea,
Bonafoux, MendinJ Bozzo, Guiller Guiller-mety,
mety, Guiller-mety, Kherant, Ledo. Monserrat,
Ledo. Monserrat-Suro, Palmer, Fe-
rrer, Ruiz-oie, Schettini, Gual,
Conteras Dr. Carblleira, Vzquez
Cloy, Vilaseca, Navarez, Renato
Real, Rivera y de la prensa por el
"Boletn" el Sr. Elpidio de Mier y
por "La Correspondencia" nuestro
compaero Scmper.
El Dr. F. de Goenaga despidi
elduelo en sentida oracin fnebre j
y a las o. lo queuo lerminaua la
ceremonia.
Haya paz eterna en el seno de de-Dios
Dios de-Dios la que fu.
Dichosos momentos
en Sabana Grande.
De nuestro corresponsal
Enero 8. k los acordes de la m msica,
sica, msica, se danz y apuraron las copas
de los espumosos vinos ms selectos
dlas cepas francesas,y el aguinaldo
y dulces servicios por la galante es
posa seora Matilde scnettini de
Pictri eran tan exquisitos, que los
concurrents los saborearon repe repetidas
tidas repetidas veces.
Las damas de la distinguida so sociedad
ciedad sociedad sabanea ornadas candoro candorosamente,
samente, candorosamente, formaban un concierto be bellsimo.
llsimo. bellsimo. Por todas partos se aspiraba el
perfume embriagado de tantas flo flores
res flores en capullo, y el reflejo de la feli felicidad
cidad felicidad se .asomaba en todos los sem semblantes.
blantes. semblantes. Nos complacemos en felicitar
nuestros amigos los esposos Pietri y
Schettini, desendoles todo gnero
de bienandanzas en el Ao nuevo.
beiacionje maestros:
Ya han empezad" los trabajos pa para
ra para la formacin de la "Asociascin
de Maestros" se han tomado al res respecto,
pecto, respecto, algunos acuerdos.
El mircoles prjimo la corni cornisn
sn cornisn celebrar otra rt unin para con continuar
tinuar continuar los trabajos
Terminado el reglamento, se en enviar
viar enviar una copia tnlos los pueblos
de la isla, para despus celebrar una
asamblea general.
Consta de ocho pginas en cuar cuarto
to cuarto mayor, est lin impreso y pre presenta
senta presenta agradable aiecto. Acusamos
recibo de dos miin-rus de este cole-
ga cuyo saludo corre.- ponderemos
con nuci-tra visita v ilcseo c pros-
i
perwau y murno i.ncmr. i
Los primeros tnd ujos de "Ll Ce-
rreo del Norte", inustranse cultos,
bien escritos, ; interesantes.
Srvale anotar que saludamos su
aparicin en la publicidad, en donde
merecer, sin duda-el favor pblico.
Ha fallecido en M ivaguez el seor
don Toms Toro YiUanueva, de C'a-;
bo Rojo, peniia que grtaba enj
ambas cimlak-.- le general eMima-
rin El cadver fue conducido su
ciudad natal donde recibi cristiana
sepultura. Descanse en pal 1 buen
ciudadano.

AYER

f

EL

0 0

AR 10

Hermosa construccin
del puente de hie hierro.
rro. hierro. La carretera de Arecibo a
Camuyse encuentra en
psimo estado.
La juventud entusiasta hace
grandes preparativos para el
prximo carnaval.
(De nuestro corresponsal.)
Enero 9. Maana lunes 10 se
reanudan las tareas escolares des
pues de las alegres vacaciones de
Navidad y ao nuevo.
Llamamos la atencin del nuevo
Comisifrado del Inter or acerca del
abandono y mal estado- que se en
cuentra la carretera de Arecibo
Camuy pues es triste que despus
que se han sacrificado dando su di
ncro los Ayuntamientos de Arecibo
Hatillo Camuy y Quebradillas no
hayan podido conseguir un camino
medianamente t ransitable, pues hoy
con las continuas lluvias est en p
simo estado
Maana comienzan en esta corte
de Distrito juicios criminales por el
Tribunal de derecho y para el da
19 estn sealados los Juicio por
Jurado que durarn hasta el da 28.
La American Colonial Bank, ha
hecho un contrato con Da. Luisa
Torres alquilndole la Casa que di
cha Sra. tiene en la plaza principal
y donde el citado Banco instalar
sus oficinas de la Sucursal que esta
b'ece en esta ciudad.
Los nueve primeros dias de este
ao que llevamos han sido de con
tinua lluvia y al parecer sigue el mal
tiempo.
Ha quedado terminada la calle
del Puente de hierro en su nueva
construccin de concreto. Pronto co
menzarn las obras de la calle de
Carlos tercero, habiendo comenzado
y el derribo de algunos de los edifi
cios para el ensanche de dicha calle.
Arecibo, que- no quiere quedarse
atrs este ao cmo los anteriores
sus entusiastas elementos sociales,
proyectan celebrar este Carnaval
esplndidamente con bailes en el
teatro y en el Casino, paseo de carro
zas adornadas, comparsas de mas
caras &. Al efecto el Sr. Oliver so
propone tener para dicha poca el
teatro pintado v decorado. Adelan
te con la animacin.
El gobeinajoij el censo,
La siguiente comunicacin circu circular
lar circular ha sido enviada por el gol ama amador
dor amador Colton los jefes de departa departamento
mento departamento del gobierno insular, alcaldes
de las poblaciones de la isla y jefes
d distritos de la polica insular
San Juan, 7 de enero de 1910. Se Seor:
or: Seor: En conformidad con las dis disposiciones
posiciones disposiciones de lina ley del Congreso
de los Estados Unidos, titulada "Ley
para proveer el decimotercio y sub subsiguientes
siguientes subsiguientes censos decenales," apro
bada en de Junio de 1M)9, se
determina en la isla de Puerto Rico
se haga un censo de poblacin, agr agrcola,
cola, agrcola, manufacturera, minas y
cantares.
"El Sr. D. A. Skinner ha sido nom
lirado Supervisor del Censo para la
Isla de Puerto Rico y tendr nece necesidad
sidad necesidad de acudir de tiempo on tiempo
los Alcaldes y oficiales del (obicr (obicr-no
no (obicr-no en solicitud de cualquier informe
ayuda que en conexin con el tra trabajo
bajo trabajo de dicho censo pueda netesitar
se.
El que suscribe suplica que se pro
porcionen prontamente todas las
facilidades informes que el seor
Skinner pueda pedir, fin de facili facilitar
tar facilitar al trabajo del censo que ha de
emprender l y el cual ha de ser le
gran importancia y valor al pueblo
de Puerto Rico.
Respetuosamente, (Firmado)
Geo. R. Colton, (olernador.

EL TONICO MAS ENERGICO,"!
y el reconstituyente mas poderoso es el

Vino
- r I

UC ACCIIC UC DlllllU rCI I U II1U5U. iK

la cura de la tisis,

tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud.

1
MJKti 41131? k

11
Se dice que el "copo
tt
ha trado numerosos
traslados.
Hay quienes "aun
toda toda-de
de toda-de su
via" no ha salido
"su apoteosis".
A medid qne se sube, los peli peligros
gros peligros son mayores y el descen descenso
so descenso es ms probable.
De nuestro corresponsal
Enero 10. Todo permanece tran tranquilo
quilo tranquilo por ahora en esta ciudad, des
pus de las impresiones que deja dejaron
ron dejaron la visita de comandante de la
P. I. ,el fiscal Campillo y el tenien teniente
te teniente de la detective Quiones. Esa vi visita
sita visita ha sido un copo en toda forma
segn se dice. El resultado ha sido
un traslado general de todo la poli
ca por convenir al mejor servicio.
Hasta Mario ha sido removido de su
pacfica posicin otros lares para
el desconocidos.
Y es para volverse loco no digo un
Mario, y otro que no fuera l y estu estuviera
viera estuviera en idnticas condiciones.
Ayer me decia un amigo: "Si fue
ra polica insular no pretendera as
cender nunca porque ms seguro es
ta uno de guardia, porque, sube
suben uno como el mbi para
despus agriarle el caldo con un de desencanto
sencanto desencanto descenso. Es un peligro
subir las altas cumbres de la polica'
Yo creo, le contest, como ms se seguro
guro seguro est en la polica, es no perte perteneciendo
neciendo perteneciendo al cuerpo, si no al espri espritu,
tu, espritu, porque perteneciendo al cuer cuerpo
po cuerpo aunque te quedes en guardia,
te revientan al primer hablear y per
tenecendo al espritu policiaco es
ms diicil.Porque el espritu es una
cosa y el cuerpo dla polica es otra
El espirtu vive siempre envtielio en
el ambiente periespirital de las al altas
tas altas esferas donde habitan los bue buenos.
nos. buenos. Y tiene el ejemplo en tantos
que pertenecieron al cuerpo de la
polica y calieron estrellados,
En cambio los que pertenecen al
espritu difcilmente se revientan. -En
fin. El destrozo ha sido gran
de, y hay quien en muchos das no
salga de su apoteosis.
Bandera qne onde
en el Gnrng.
Comunican de Melilla nue aver
fu llevada al cuartel de Santiago la
bandera Espaola oue onde sobre
el pico del monte Curuc, colocn
dose en lla una inscripcin que de-1
cia no hay mejores trajes hechos que
los que vende la Palmesana, de
Juan Pieras, Alien 32.
' 20 regalos para este mes.
En el presente mes haremos
nuestras compradoras 20 magnficos
eos regalos que entregamos absohi
tamente gratis por cada 50 centa
vos que gasten por pagos de las
SITIVAMENTE CURA
En casos! en que
forma, la Pam-ala ha

MOV

NT

BAYAMON

tos 6. Fwtf, 4e Cake tojo, Pte. tic, ra Nwieahre
IMS, ms escrike: "Crr que es ai eker darles las

le

nV .. iradas y expresar ari siaeera

Bsate 4t haber mlrid por sds avses t FaMsa
lafcrauteate, anear aaa caatffad Fu-ala. Gradas al
Orla hace ya daca dias aae a mt ha vaelto la leare.
CreaaaK wt say aa aniinte adadradar de esta areaaradsa
taa aaeaa. Ya har toda la pasible para hacerla caatttr
bita par ladas parles."!
En toilas Lis Drogueras principales.
Precio $IM y SSc. la botella.
DAVIS LAWBENCE CO, Arcate para la vcata. Nacva Vara.

de Steara

C rVT
escrfula, anemia

FREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, M1CH., E.

POR CABLE.

New York, Enero lO.-Informan
del Japn que toda la prensa de
Tokio se muestra resueltamente o
puesta las pretensiones del gobier gobierno
no gobierno de Washington, Inglaterra y Jtu ';
sia respecto la neutralizacin de -los
ferrocarriles de Man churla. Loa
principales diarios critican agria
mente al secretario Khoz y en tono
irnico le pregustan si su gobierno
consentira en la neutralizacin de
Filipinas. Los diarios que se dicen

inspirados por el gobierno declaran
que el Japn se halla dispuesto a a-defender
defender a-defender sus derechos sobre los fe-
rrocarriles manchurianos de cual cualquier
quier cualquier modo y cualquier precio.
Esta resolucin del gabinete de To To-kio
kio To-kio ha causado profunda impresin
en los de Rusia, Londres y Washing Washington.
ton. Washington. Se cree que los propsitos del
secretario de Estado americano no
no prosperarn.
New York, Enero lO.-Despachos
de Dinamarca informan que la uni universidad
versidad universidad de Copenhage publicar
en breve un escrito desautorizando

al doctor Cook, para usar la meda medalla
lla medalla de oro que le fu otorgada por
aquella academia. As mismo, en
el claustro de dicho centro fu acuer
do unnime retirarle al apcrifo des
cubridor del Polo, el ttulo de doctor
en ciencias, fsico-naturales que le
fu extendido su favor. Las lti ltimas
mas ltimas noticias acerca de Cook no di dicen
cen dicen claramente su verdadera resi
ciencia. Hasta ahora no se sabe cual
es su paradero. '.
New York, Enero lO.-Despachos
de Roma dan la noticia del falleci fallecimiento
miento fallecimiento en aquella capital del car cardenal
denal cardenal Satolli una de las figuras mis
prominentes del clero. Su Santidad
al recibir la triste nueva mostr
profunda tristeza por la sensible pr prdida
dida prdida que sufre la Iglesia catlica
de la que era una de sus columnas
principales. El cardenal Satolli era
el candidato de ms probabilidades
para sustituir en la secretaria de
Estado del Vaticano al cardenal Rara
polla.
New York, Enero lO.-Comunican
de Managua que el presidente Ma Ma-driz
driz Ma-driz ha declarado su propsito de in in-trvenir
trvenir in-trvenir en los altos tribunales de U -nacin
para que se le instruya el co-

rrespondiente proceso los

responsables del fusamiento de los
ciudadanos norteamericanos Can-
non y Grace. El oficial que mand'

el cuadro ha sido reducido 4 prisin
en San JuanyconSieiaViHsAau&
en riondn ser f t i'MftuAn mm lparf'

till. .X
New York,, Enen fL-A ver lleg
al puerto de la Hsfanel yacM
Mau Flower, que conduce al secre
tario de la Guerra Mr. Dicknson v
su comitiva. La recepcin que se b
dispens los viajeros fu cordial y
afectuosa. El secretario Dickinson,
fu invitado por el nreaidente Go-
niez almozar, invitacin que fu
' l ?7 'A .
; aceptada por aquel. Hoy se efecta-
i :i. i
ra a recepcin en ratacio.
ventas & plazos.
Nuestro objeto es demostrar al
pblico de un modo practico que
deseamos corresponder al desintere
sado favor y la preferencia'que d
nuestros almacenes ''El Cielo" y 1
"El Infierno".
PAMH3fM0
ha habido el Paludismo en la peor
obtenido su mejor xito.

Pam-ala no contiene quinina en forma alguna

gratitad ara cw UD. par el
mejor nutritivo;
,
4.Z -S-.-l
UCUC 1 1 VI UI
y es lo que debe

V;

y
i
"-.I

.1



LA CORRESPONDENCIA. DE PUESTO-RICO,' 10 DE s ENERO DE 1910.

tttoPtt Ofioe San Josa P.
- maaikmt mattet July 1900.

R

Ti Cents? ondencia de PU.Rico
rSCIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02

Eireote Un tnme?tre oro Sz-o
Unwmeetre S4-00
;" V Unfioporadelantado$S-00
B el exterior. Un ao oro 8-20
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
t 0. s. wutxer vmta.

Ban Juan, P. R. Enero 9, de 1910,
9 a.m. 9p.m.
Barmetro en pulgadas,
reducido al nivel del mar ... 30. 13 3O08
Temperatura corriente, Fatar. .75 74
Humedad relatrra,percentage..72 76
fteeiprtaein, en pulgadas,
en 24 horas terminando
i las 9 p. m... 0.02
Direccin del viento ... NENE
Velocidad del viento.

' millas por hora. 20 1S
Temperatura mxima 79o I
Temperatura mnima 70o
Salida del sol -6.5S
Puesta del sol 6.05

LIQUIDACION DE LA SEMANA.

meric&no, no tuvo nunca ana frase
de amor ni un proceder leal.
De su conducta para Sus conciu
dadanos hablan los numerosos j
venes que expensas de su r ique
za cursan 'estudios universitarios
en Europa y Estados Unidos, y
muchos que sac de la nada y los
colm de honores y riquezas.
Tal es grandes rasgos la vida
pblica del que ha caido por la fuer fuerza
za fuerza deWesorden y la presin gabine gabinete
te gabinete de Washington.
Hoy se abren las cmaras y en los
crculos polticos reina inquie

tud significativa. Y' no es porque
nos creamos vivir en las repblicas

latinas de Amrica, en las cuales al

abrirse la legislatura se hacen sal

vas de 21 caonazos y los batallones
se extienden lo largo de las aveni

das donde est situado el palacio de

la representacin nacional, sino por

que no se siente el murmullo de o o-tfos
tfos o-tfos aos, ni los aprestos blicos de
vsperas de pasadas luchas legisla legislativas.
tivas. legislativas. Es lgico. Despus del violen violento
to violento pampero viene la apasible quie quietud
tud quietud el blando soplar de brisas.

PRIMER DIA DE ,v

LA LEGISLATURA.

Ese peligro no est mantenido
exclusivamente en aquellos terrenos
sinoque se difunde por la ciudad y
por Santurce razn de millones

de moscas por hora

CURIOSO.T-En el 1907 los Es Estados
tados Estados Unidos produjeron 166.000,

000 barriles de petrleo, v en el

1908, segn un clculo aproximado,
la cantidad fu mavor. Un 03.12

El mosquero envuelve todo el por ciento de la produccin total de

La legislatura abri hoy sus puer-

. ...... tac Wolacrataa 11ocrainn

Farece que lapoltica ha entrado, TJT: tor gratuito. Llevaba ella un her

maAma fSf I 'Humillara t w -i r-vNw u vtw i

vecindario que vive cerca de los ci
tados terrenos y alcanza como es

consiguiente al edificio de La Colee
tiva y sus casas contiguas. Hay
all ms de 2 mil almas trabajando
y residiendo y es pblico que algu
nos dias tienen que dedicar buen
tiempo defenderse de las moscas.
Un observador ha recogido los si
guientes detalles: Sale un carro elec
trico de Rio Piedras y viajan en l

los pasajeros envueltos en un am
biente limpio de la pegajosa mosca.
Llegan al puente de San Antonio y
no bien le franquean entran en el
carro las primeras olas del mos
quero. Los asaltantes se detienen
sobre las ropas de los viajeros o re
voletean molestndolo. Sigue e! ca carro
rro carro su marcha y cuando llega en las
paradas de Puerta de Tierra, cada
viajero que se detiene en esas para
das lleva consigo una escolta des
tinada repartirse los lugares don

de l se dirije. De ese modo ek car

gamento alado llega San uan.
De una seorita se refiere que ma

jando en un carro elctrico sirvi

centenares de moscas de conduc

petrleo en todo el mundo pertene

ce los Estados Unidos.

MODAS
De "La Correspondencia"

"The Hndwork and

en un ocano facjtco. Uuaiquiera
diria que el actual momento hist

neo no tiene precedente, uros y
troyanos sobre los escombros de pa.
eados enojos, han firmado el pacto
de confraternidad, posponiendo in intereses
tereses intereses particularistas los sagra sagrados
dos sagrados del bien patrio. Qu se deriva derivar
r derivar de esto? Dios lo sabe. No es po posible
sible posible adelantar juicios por lo crtico
del momento, y lo supremo de la ho hora.
ra. hora. Nuestro contemporneo El Tiem Tiempo
po Tiempo se ha impuesto una poltica dis
creta, ante la algarada de los rga rganos
nos rganos mnimos de su agrupacin que
claman v trinan. Las circunstancias
no son para menos en los hombres

del directorio incorporado. A los chi chiquillos
quillos chiquillos ya habr tiempo de llamar llamarlos
los llamarlos al rden y obligarlos aceptar
los hechos consumados. La solidari solidaridad
dad solidaridad est hecha, aunque los de la fila
se pregunten donde nos llevan?

Todo el mundo aguarda impacien-1

te el report que Mr. Dickinson pre
eentar al congreso. Los datos im

presiones que de nuestra isla ha re

cibido. De cualquier modo sera mas
discreto y concienzudo que los que
le han precedido.
Las vibraciones del cable duran duran-.
. duran-. te la semana que acaba de terminar
. ae han ocupado "ms de lo demasia-
do" de la personalidad de Zelaya de depuesto
puesto depuesto presidente de Nicaragua.
Los ciudadanos americanos
Cannon y Grace inmolados por
su gobierno )&' han hecho el
hombre del da, an en la noche de
su caid,,. y Ta obscuridad de su pa pa-saxJb.
saxJb. pa-saxJb. De este q. denominaron algu

nos providencial, pudiera decirse lo
3ue de Lili se dijo: "es un cmulo
e sombras con mayor suma de cla cla-v
v cla-v ridades.' Algunos crticos le recono

cen cuauoaoes cvicas. Ama a su

el quorum esta preparado para su
labor. El recuerdo de los sucesos de
marzo ha mantenido un poco de
espeo(acin en el pblico y algunos
rumores de especiales actitudes re referentes
ferentes referentes la cmara, circularon en
estos ltimos das. El ambiente de

la poltica ha estado un poco nebli neblinoso
noso neblinoso en este caluroso invierno del
trpico. No obstante los rumores,
nada parece, hasta ahora, confirmar
que surjan dificultades por desave desavenencias
nencias desavenencias entre las dos cmaras que
forman el congreso insular.
La general opinin se inclina
que el consejo proceder esta vez
con mejor tacto y ms libre de pre

juicios antipueriarrique os. Mal con

sejero es la previa antipata entre
persoonas llamadas trabajar en

una obra colectiva.
Por muy recia que sea la poltica
del gobierno de los Estados Unidos
en Puerto Rico, no legar, porque
es su deber, faltar a la considera

cin y respecto que debe inspirarle
nuestra cmara popular; y por muy
acendradas que estn todava las
pasiones de la polica de partido, no
deben llegar extremos reprobados
por el com patriotismo, esgrimendo
la provocacin y el insulto contra
sus hermanos, para que el gobierno
sonra los que, en alas de tales pa

siones, pudieran dejarse arrebatar.

No nos parece, de otro lado, que el

gobierno de hoy baje sus anteojos

al nivel de esas luchas domsticas;
antes pensamos que le inspire el con convencimiento
vencimiento convencimiento de que, en la armona,

en el mtuo respeto y en la sinceri

dad, esta el resorte de un buen tra trabajo
bajo trabajo de constitucin de este pas.
La legislatura, pues, inicia su pe perodo
rodo perodo de trabajo y todos, pueblo

y gobierno, interesa seguir sus ta

moso sombrero muy florido y ador

nado de terciopelo. Los dems via

jeros observaron que las moscas del
vagn se fueron poco poco posan
do sobre el sombrero, y cuando el

carro se detuvo en la parada 1 la
seorita baj seguida de la mirada
de moscas ciue revolaban en

turno del sombrero.
Esta minuciosa observacin no
es ms que la imgen de lo que dia
ro est pasando consecuencia del
acmulo de basuras en los pantanos
de Puerta de Tierra. De la ciudad

Santurce v de Santurce la ciudad

no podra calculrsela cifra colosal

de moscas ditundidas por el cons
tante trfico. De ello resulta que
los aprovechamientos en cuestin
constituyen un repugnante criade
ro de moscas y nuestro entender

un serio peligro para la ciudad. Si
desecar terrenos en la forma en que
all se hace ha de traer peligros y

molestias la ciudad, mejor es, que

se cambie de sistema se supn

man los aprovechamientos.

All the fine needle mork,
coming f rom ,M. Estove JBla JBla-nes,
nes, JBla-nes, Mayagez, R. P., at haud
on "Hdtel Comercio" 20 Te Te-tun
tun Te-tun St. San Juan. P. R. Cali

J t-o Mrs. Brijida Romn, to see

the oamples.
CALADOS Y BORDADOS.

Hechos en Mayagez, Puerto Rico
por experta operaras y bajo la direc direccin
cin direccin de profesoras competentes.
31. Etteve y Manes, Mayaguez,
Puerto Rico. t- ,'
Solicite en San Juan la
Sra. doa Brijida Romn.
"Hotel. Comercio" Calle de Tetuu,

numere 20, quien tiene un extenso
surtido del tamo su disposicin.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
7 el mas discreto.

'.C v I) 4I V Exigir la firma ;

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los Iluos.antiguos 6 recientes

cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

cadastpsnla
lleva el nombre

EH TODAS US FiBHACIAS

LECTURA CAMPESINA.

patria-dicen-por cuya integridad j reas libre de perjuicios y con respe

v BODerania es cupa ue las mayores : tuosa atencin,
intransigencias. j Dems est decir, que, como de
Dcese que no posee la rudeza de ; costumbre, "La Correspondencia"

xvosasii la nipocrecia ae uarcia jio informar al pblico .. minuciosa y j

reno, ni la vamaau ae l airo, ni ia diariamente de todo cuanto se rehe
corrupcin moral de Lili. Y agre-: ra la labor legislativa,
can eme no es el tirano sombro v r

gido que los ignorantes y enemigos
quieren presentarle la faz del mun- i

Subi al poder, se envolvi en el E1 aprovechamiento de mans
manto de la soberana nacional co-,ms en Puerta de Tierra echando
mo Neso en su tnica. Dilapid los sTobre eUa ,los desperdicios de San
caudales de la nacin. Al tomar el Ju,an mucho tememos que no re

mando posea escasamente un pe- sm, una Practlca Higinica

queo patrimonio y hoy es el mayor

terrater.ien.e de centro

COMO VIAJAN LAS MOSCAS.

Indicaciones bquinas. Lna vez

que dos caballos se han acostumbra

do trabajar en yunta no se les debe

cambiar.
Al escoger una pareja se debe te tener
ner tener en cuenta que sean iguales en ta

mao, peso y disposicin, todo lo

ms posible.

Es muy duro pata un caballo ac activo
tivo activo tener que trabajar ayuntado

otro que es perezoso.

Nunca golpee los dientes del ca

ballo con el bocado. Tenga paciencia
que l abrir la boca en tiempo.
Cuando se est domando un potro
hgasele andar cuesta bajo debida debidamente.
mente. debidamente. Pero esto puede que necesite
que el picador se dome primero,
pues parece que es natural la ten tendencia
dencia tendencia de hacer apresurar los caba caballos
llos caballos en un declive. Es malsima cos

tumbre.
No remiende los harneses con
cuerdas. As se presentarn dificul dificultades
tades dificultades sin remedio; 'que toda refac refaccin
cin refaccin sea fuerte y slida.

1892
Blusa para la casa.
Esta delicada blusa de casa he hecha
cha hecha de cachemir blanco, con un cue cuello
llo cuello vuelto hacia abajo, festoneado

y bordaao a mano, resulta ser
muy bonita. Las mangas son de
puo y este lleva un entredosito bor

dado pasa-cint angosto con un la-

zito en cada una. iA cinturon lo for forma
ma forma un pasa-cinta ms ancho con un
lazo ms grande que da un encan-

tdor realce esta blusa. Tambin
puede hacerse de telas claritas, como

linn batista de hilo.

El patrn est cortado en siete

tamaos-32 44 pulgadas de busto.

Para 36 pulgadas d busto la blusa

requiere 4 pardas de material de
20 pulgadas ancho; 2 yardas de

36 pulgadas; 2 1-8 yardas de 42

pulgadas de ancho. 1 &-8 yardas de
entreds pasa cinta; U yardas de

cinta ancha y 3 yardas cinta angos

ta se necesita para el adorno.

Omero V reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" 1 hiejor patenti?
zado para1 la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos

pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece, y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un ; reloj grtis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San

Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

1Tn .IRARP Y 1 A PASTA lTM

SAVIAPRO MARITIMO

combaten

Resfriados

rjZfcE3CS

Depurativo por excelencia
) PARA 0" PARA
y:?M LO

NIHOSy ADULTOS

El mdico le dir, que la Pam

ala cura el Paludismo. Lo sacude'

fuera del sistema. i

UTIL. Pora conocer si la man-

teca es falsificada. Mezclar en una
vasija, con cuatro partes de leche

!la montera rtiva antpnti'rlarl u l?n

uigase arae loao nue esta, rmnti mmnmhr Airftnco i i

Amrica "( iimeni prooaaoel maligno papel i mezcla.

con el extrangero esgrima la falacia " c)ec, moscas como vehcu Si la mar.t?ca es pura, se disolver
con pasmosa habilidad. Vino desde n. fusibles 4e enfermedades. !en la leche, volviendo luego con

fuera es el hombre de los gobiernos : 164se lmoii que iot. Dasureros i vertirse en nata: mientras que si con

HUMORISMO.
Contemplando Felipe II la fbri

ca del Escorial recien concluida, y no

llevando insignias ni acompaarme n

to ninguno, se le acerc un forastero,

que tambin admiraba aquella ma

ravilla. El desconocido hubo de ha

cerle miles preguntas sobre el costo

belleza del monumento, todas

las que contest Felipe con una ama
bildad que no pareca suya.

Prendado el forastero de su cor

tesa le ofreci la mano en despedida

dicindole:

Caballero, soy Fulano de Tal,

vecino de aliecas, aonae onezco

i usted mi casa.

Muchas gracias, contest el rey:

yo soy Felipe II por la gracia de
Dios, y resido en Madrid, donde te
ofrezco mi palacio.

Dolores de la espalda J
Debilidad en la espalda &
Dolor en los Eiones
Dolor de costado

EMPLASTO HAZOL I

S

dolofos, de las claudicaciones ne--T erta de T"a producen tan tiene sebo, no se disolver, y una vez I

f andas, srdido, desleal. Para el ex i""" mosquero que no pueae du ten reposo la vasija, aparecer fio

trangero sobre todo para el nortea- aarsf reconvierta en focos de insa tante, formando como una capa en

iuumuuu. i la Biinprtipio rt. un n

Marca Kcgixtrada
Lo curar ms

tironto aue ninfirun

otro Eemedio.
Dar & Lawrence Co, New YorL

Propietarios il Maudoloz de Paij Davit

Porque t. :ablar y sacudirse

causa de los trios y fiebres Paldicas, i

ram-aia oirtuara la cura,

INABONA

de LACASSE

Bronquitis &t Ronqutrs ;
0l0rtS O Barnttt AJ VENTA AL POR MAYOR I
j I .En todm la Farmatiaa TTSJ &Rue Vivienne, PARIS.

I -W I W H I

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la LNDLA.NA?

DUSART
Laotofosfato de Cal

I

!

' EL JARABE DE DUSART se prescribe 4 las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta

en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma- i
dres durante el embarazo. j
- Depsito en todas es Farmacias.

Quien aqu
Existiendo ta

s desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, cara remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consigis en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .
lnabona Indian Tincture Compa Compa-Iny
Iny Compa-Iny ce. Capital 860,000: Alien 41

a. anea

t

XSin tat

Poma

UEGO
nonas

rMOttAMUdi

iot i ( .:

MULLENHOFF "& KORBER
ESTABLECIDOS EN; L8 78;
ipies Geirales de las siguientes Companias de Seguros en Puerto fiieo:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancrjshre" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteti i.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Forcign" de Liverpool.

La Compaa "Mannhem" de Mannheim.

ti t Vi PBREONA KEiriOtl I RISTZE1C

aiaa d.raa'joim cari tr irr-ut- caoauo 6 oascSesaa

m Vi. F&ON'A ;cc t ikca.d 4 todaj ra faena

t li Bafemedad mlt !rcaemt y qm tovade i todas ka chaca oaales ao napetaads tdadaf, J aa oateqtieaeia de ta vida flaederaa. if cotse 0 a potito te eeapr 1 sromao
Ick bimai4ad tampoco pueda Vd capar de toinr dicb dolencia, pera par curarla y dr J tma ervioat toda la fuer ta aeceaart par toa tener m laca diaria, toma Vd. I
t Kmu rrvte qe te Uan "" Vtm Cotdiai 4 Ctrtbrina del Dr. UiHei 4 Nrm York, bajo ya aaigiea ia6acaoia desapancea todoi Iot traa torso erviotot ittalitondo 4
ibacsra asombnaa ta aort terebro y oaioa.iustnayendaU ANEMIA-Poatracinydetdad, ta Faetfc. talud jrigorcorporaJ y meo tai-aje VI attt afaaadoTONICO-NERVlOSO
y leit Vd anona orpreadido por ai maravillosas cualidades enrativa. .. .
El Ytn Ctrdtai 4 Cfnmm (,lnc$ el ALIMENTO CEREBRAL ais completo y 1 Ivin rnt ptwde mtUntr eqailibri del trtem aervio wpllwdo J tasto oririnado

el rte trabajo del cerobro y oemo aeceaiU Vd. aa ahmtaU oennoM o sea Li Vino QmdtU 4 Ctntnua Utrici cayos ia (radies tes te dihgaa i aiimeatar arpea Umea te n eerebra
kattaieadela laerte y ealadable. --"" "-.- Z
El Va C4iai 4 Cttitnn Ulnci ea'el mi pote te VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE par FORTIFICAR las pertoau ObOae ta veaeral y i loe NERVIOSAS
ta particalar. debido i tas iafredientei trarde la Jtima palabra de la aencia y por ser fabricado aa ccala adestra!, lo en al permita obtener tus componate (so importando a pra prado)
do) prado) de los os purct y escogidos y poner ka en dicho Viko en toda la cantidad necesaria para qae prodasca las asombrosas enracioaes qui lo baa acreditada ea odot toe paiaea.
Si es Vd. ESTUDIANTE i se dedica al ESTUDIO 6 trabaioe m en Ule ea general. 4 en NEGOCIOS da cualquier das, aada ra aclarara ta mente y (adatara la ratolaoioa de eos
ideas y proyectos coma tomar Et Vtn Cordtal 4t C-tbrimm liriei. -
Si es Vd. ta 4 LITERATO. Ulu-efuimstm mmfUmds. t muy f al roa pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA ais 4 menos intensa, asi: Sara tararte I
erilarla. aeda ms teguro ene asar El st Cordtet 4 GsreSrtaa Vlrict.
Si ss Vd perscaa RELIGIOSA y dedica sa mete 4 largas horas de meditacin, oradoaes 4 lectura, tarde 4 temprano cu terebro te va dijo aor iacta nostrada aerrinu

par evitar ambos sostener fuerte el espirita y poder coatiouarea dichas ocupaooiies. aada mU etcctiTO 7 adaiirable que tomar Et ae Cerdtaf s Cr6riaa Ulnci. .-

bi es v i

cu f amiba nada ti ms taimo, f irr

cae rl Vtm Ci-ni m tZtnbmM L'vKL i

Si es Vd. MADRE de FAMILIA al terminar eldfa.se siente raioaporlosqae baceres oomsti'cos y atencin de sa caaa. reponga aa faerca acrefota, tomaada El Keaa fWiat

y sufre 1

1 Vd PADRE ds FAMILIA y despu d sn trabajo diario, te encuentra con cansancio jenrioao y preocupado coa loe naturales peosamieatoa 4a ansiedad por eloorreairde
nada 4 i mis taimo, y ipr para trabajar y aclarar la mente enresolrer ules proyectas coca tener li. ea sus propia faena y ta se contigua manteniendo fuerte el cerebro

e d dolor 4 eabeta NECR ALGIAS prdida de naemona fatiga tnelancolfa 4 tnstexa-temor para tedo-graa praocaaadaa aor aAaiirit enf erm td adet-f aXa de iDetita esa
)CTetayBflaque3nto.ndapohcdesat
is eiule iinpaadola. aada hay era ha reponga y car aa coantgurtinsi prematara i dacaimiaato como El Vi C4il 4 CweWtisa Vlriei. debido 4 u efeca rrpiiL-tlj

j" jP 1 teji- twaraa 4 jgfcjaajlaa ). aa V4. aa, j a

0

a
o

let-faXa 4a apetito coa I""!
4 aa efeca aapaaial y 1 I f

,



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO.RICO 10 PE -ENERO DE 1910

CCDAU DCCIKI TK

LIIHH IlLLLIH ...
EN WASHINGTON.
En conformidad con las disposi disposiciones
ciones disposiciones de una ley titulada "Ley para
proveer para el dcima tercio y sub-,
siguientes censos decenales", se de determina
termina determina que se nombre un Supervi Supervisor
sor Supervisor para nacerse cargo del trabajo
del censo de Puerto Rico Rico-La
La Rico-La isla no ser dividida en distri distritos
tos distritos en la forma en que lo fu de a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo con la Orden General del
departamento de la gvferra que auto
riz la formacin del censo en el ao
1899, sino que todo el trabajo esta estar
r estar bajo la direccin de la oficina del
supervisor en San Juan.
' Sin embargo, la isla se dividir
en lo que 'podran llamarse distii distii-tos
tos distii-tos de enumeracin, y se nombrar
un enumerador para encargarse de
cada uno de dichos distritos para
los fines de'enumeracin. Todos los
nombramientos de cualquier carc carcter
ter carcter sern recomendados por el su-
pervisor de Puerto Rico al director
del Censo en Washington. D. C,
quien aprobar desprobar los
mismos; por consiguientes todos las
solicitudes para destinos relaciona relacionados
dos relacionados con el trabajo del censo en Puer Puerto
to Puerto Rico, debern ser dirigidas D.
A. Skinner Supervisor del Censo pa para
ra para el distrito de Puerto Rico, San
Juan, Puerto Rico.
DE SANIDAD.

Inspector de alimentos Sr. To

rres, participa haber verificado visi visita
ta visita de inspeccin los puestos de le leche
che leche de San Juan en la maana del
da 7 habiendo encontrado densi densidades
dades densidades dtel 9 al. 32.
- En el puesto de leche propiedad

de Julio Chaves, calle del Cristo Jo.
A AnnAnffA IaVia nn una o n el rl a rl

-de ,23o y habindose tomado una
muestra, y analizada en el labora laboratorio
torio laboratorio Qumico, ha resultado muy

uuiicioua
-Inspector de sanidad, Sr. Andino
participa haber visitado en la ma maana
ana maana del da 7 en el barrio de San San-turce,
turce, San-turce, cuatro puestos de leche ha ha-,bitendo
,bitendo ha-,bitendo encontrado densidades del
30al32.
En el puesto de Domingo Nieves
encontr leche las 12 m. con una
densidad de 27J la que siendo sospe sospechosa
chosa sospechosa ha sido presentada la mues muestra
tra muestra al laboratorio para su anlisis.
-Oficial de Sanidad de Caguas, in informa
forma informa que se ha presentado un caso
de varicelas en aquella ciudad y pi pide
de pide le enven 500 tubos de linfa va vacuna.
cuna. vacuna. -Francisco Mendia de San Juan,
solicita permiso para tarsladar los
testos d su Sr. padre del cemente-

Los ma estros

de agricultura,

.Las conferencias de maestros de
agricultura que se efectuaron en
el departamento de agricultura de
la Universidad de Puerto Rico, pro pro-.metert
.metert pro-.metert buenos resultados para el
progreso de las escuelas.
Dichas conferencias fueron inau inauguradas
guradas inauguradas el viernes por la maana
bajo la presidencia del Sr. Comisio Comisionado
nado Comisionado de instruccin, hallndose
presentes los siguientes profesores:
Pablo Morales Cabrera por el distri distrito
to distrito de Toa-Alta; J. Federico Legrand,
distrito de Utuado; Flix Reina,
distrito de Aasco; Eugenio Lecomp
te, distrito de Juana-Diaz; Jess M.
Rodas, distrito de Bayamn; Edu Edu-viges
viges Edu-viges Ramrez, distritov de Cabo
Rojo.
l Sr. Libbv. Sub-comisionado de

Instruccin,- presidi la sesin del

viernes-en la tarde. Las conferen conferen-cias
cias conferen-cias tetmmaron despus dla sesin
del sbado por la tarde.
fio de Patillas al de San Juan.
-El Hon. Gobernador de Pto-Ri-co,
remite una ordenanza acordada
por el concejo Municipal de Yabu Yabu-coa
coa Yabu-coa tendente evitar la propagan propagan-cin
cin propagan-cin de la tuberculosis.
-El Tesorero de Puerto Rico, re remite
mite remite para ser analizada en el labora laboratorio
torio laboratorio 20 muestras de material lqui lquido,
do, lquido, numeradas, del 86 al 105.
-Inspector de alimentos de San
Juan, remite cinco etiquetas de
marcas de licores fabricados en Pto Pto-Rico
Rico Pto-Rico por Don Miguel Joy, las que
constituyen falso rotulo, de acuerdo
con el reglamento de alimentos vi vigentes.
gentes. vigentes. -Inspector de alimentos de M ava ;
gez, da cuenta de haber destruido
artculos alimenticios en mal estado,
previa conformidad de sus propieta propietarios.
rios. propietarios. -Inspector plomero, dtto. Sur,
informa sobre la falta de aparatos
que se nota en la plaza del Mercado
de Ponce.
-Director del laboratorio Qumi Qumico,
co, Qumico, San Juan, participa que analiza analizada
da analizada la muestra de leche marcada J. J.-157,
157, J.-157, remitida por el Inspector de a a-limentos,
limentos, a-limentos, Sr. Torres result muy
adulterada.
-Silvestre Torrens, de San Juan, so solicita
licita solicita copia certificada dla comuni
cacin fecha' 14 de Julio de 1901 so sobre
bre sobre licencia para expender unas pil pildoras
doras pildoras con el nombre de "Pildoras
confortativas", cuya frmula fu
registrada en aquella fecha como
las de su propiedad.

BTRI1 CHUTS NOTABLE.' CASAS Y ABTICLOS

En que i se Relatan Dos
Maravillosas Curaciones
con las Pildoras del Dr.
Williams.
Dos Casos Graves de Histerismo,
Prueban el Gran Poder Cara Cara-tiro
tiro Cara-tiro de este Remedio en los
Males de la Sangre y Afeccio Afecciones
nes Afecciones Nerviosas.

DE LOS-E. U.
Boarding en Nneva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. V. 116. th St
New Vork, City. Julia A costa.

Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

V ino de Morrhiialta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Si Vd. sufre de Paludismo, fros
de calentura y fiebres. Consgase
una botella de Pam ala.

Fro ahora y Calor despus-este
es el paludismo, la cura es Pam va.

Al llamar la atencin de nuestros
lectores la siguiente carta, se ha
ce constar que la casa del Dr. Wi Williams
lliams Williams Medicine Co, tiene -depositada
un garanta de $5000 oro para prue
bas de engao en la publicacin de
sus cartas de curaciones, y que este
peridico no aceptara su publica publicacin
cin publicacin sin suficiente seguridad de su
veracidad.
El Sr. Julio Sicre, Jefe de Esta Estacin
cin Estacin del F. C. de Crdenas y Jca Jca-ro
ro Jca-ro en la poblacin de Antn Recio,
(Cienfuegos), Cuba, suscribe la si siguiente
guiente siguiente carta al Dr. Williams Me Medicine
dicine Medicine Company: "Hace algn tiem tiempo
po tiempo que se me enferm una hija ma
de histrico y ataques de nerviosos
muy fuertes. En esos ataques la nia
estaba delirante y en un estado de
terror. Las noches las pasaba en un
mecedor, porque si se acostaba de deca
ca deca que se ahogaba. Hallndome en entonces
tonces entonces cargo de la Estacin de Ci Cimarrones,
marrones, Cimarrones, mand la nia Crde Crdenas
nas Crdenas para que recibiera tratamiento
mdico, por no resultarle la asisten asistencia
cia asistencia mdica que hasta entonces le ha haba
ba haba procurado. Pas dos meses en
Crdenas con dos mdicos, pero no
mejoraba, y temiendo m3 familia familiares
res familiares un desenlace fatal, me aconseja aconsejaron
ron aconsejaron que volviera mi lado. As lo
hice y con la esperanza perdida. Po

co despus leyendo un diario de la i

Habana vi un certificado de una cu curacin
racin curacin de una seora de la capital
que se haba curado de ataques ner nerviosos
viosos nerviosos con las pildoras Rosadas del
Dr.. Williams. Encargu dos pomi pomi-tos
tos pomi-tos la Habana y empezamos el tra tratamiento
tamiento tratamiento de la nia. Antes de con concluirlos
cluirlos concluirlos ya ella se senta mejor, y po poda
da poda dormir. Gradualmente fueron
desapareciendo, los sntomas de la
enfermedad nerviosa, recobr el a a-petito
petito a-petito perdido, calmaron los ner nervios
vios nervios y-nos sorprendi recobrando
enteramente su salud, de manera
que hasta la fecha no ha vuelto en enfermar
fermar enfermar de nada.
"Posteriormente estando ya en
Montalvo (Navajas), me dijo el Sr.
Jos IVrez propietario agricultor en
dicha poblacin, que un hijo suyo
que era muy trabajador., no poda
hacer nada en el campo porque le
"'"s ataques que caa ti
loj se e-tfj ;eaba todo.Que !o que-

CpSUlaS de Aceite d JJaarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co.,''Scraton) Pa.

KelojeS Keysbam Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel-,
phia, Pa.

Seora WinsloW. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de. Boctt Aceite de
hgado de bacalao.

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit.
troit. Detroit. Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Di'. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Lo, 32 W. 45 th St, New
York.
Dr. Lovett, Medicino Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo, lox
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co.-Fabricantes
qumicos, b Broad Stieet.
New-York.

ra mucho y en busca de su salud lo
haba llevado, la Habana y Ma Matanzas
tanzas Matanzas para que lo vieran los espe especialistas,
cialistas, especialistas, habiendo gastado mucho
dinero en viajes, mdicos y medi medicinas,
cinas, medicinas, y que pesar de todo su hijo
segua peor, pues le daban los ataque
peor, pues le daban los ataques con con-ms
ms con-ms frecuencia. Entonces le refer
el caso de mi hija y por m indica indicacin
cin indicacin di tomar el joven las Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Dicho
jven fu mejorando con el nuevo
tratamiento, y obtuvo su curacin
radical con solo tres pomos de dichas
pildoras.
"Estoy dispuetto confirmar la
veracidad de estas declaraciones, y
tengo testigos que pueden respon responder
der responder de ello. Al escribir esta carta me
anima simplemente ni gratitud y el
reconocimiento del mrito del me medicamento
dicamento medicamento referido.". v

Otro certamen ds

la casa Richards. I

Un premio de $25.00
Queriendo corresponder al favor
dispensado por los habitantes de es esta
ta esta isla nuestra preparacin, dare daremos
mos daremos un premio de veinte y cinco do do-llars
llars do-llars la persona que nos remita la
mejor irase pensamiento, bien en
prosa en verso, para anunciar las
Pastillas del Dr. Richards, infalibles
en la curacin de las enfermedades
del estmago, sin que exceda en cien
palabras.
El certmen se cerrar el da i4
de Febrero y el premio ser otorgado
el da 15 del mismo mes, por una
Junta que nombrar el suscribiente
para la calificacin de los trabajos.
Todas aquellas frases o pensa pensamientos
mientos pensamientos sern publicados en los dia diarios,
rios, diarios, LA DEMOCRACIA, EL
TIEMPO y LA CORRESPONDEN
CIA.
Los sobres conteniendo los traba trabajos
jos trabajos para el certamen sern dirigidos
nuestro representante.
Juan Marchn Sicard.
Apartado 551,
San Juan P. R.

DIRECTORIO

DE

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, ban Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.
Dr. Tomas Vasauez. De las facul facultades
tades facultades de Pars y Maard. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. Plaza de Coln 12, altos.

Habitaciones buenas para hom
! bres solos y para familias, se al al-i
i al-i quilan con sin comida en Forta
leza 71 altos. San Juan. 1

Dr. J. E- Saldaa- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza S9. Telfono No. 251.
s'an Juan. Entrada del consulto consulto-no
no consulto-no frente al teatro.

Manuel Travieso. Fannaceatioo. v
Con 18 aos de experiencia piofe.

en su bien surtida oficina de fama
ca. San Jos, numero 12 "cerca h
del corroo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Herrero,, Hnos, S. en C Importa
dores y exportadores. Direcein te telegrfica
legrfica telegrfica "Herrero" San Juan.

Dr. Lpez Antongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Callo del Cristo 5.

Farmacia Colon. Antiguo esta-:
blecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Coixlva, Tecun 53, ciudad
Parada 12 anturce Miramar, San
Juan. Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Gmono, Alien 60.
leliunu 35o. Box .Uib.bun Juan.

Sastrera. De Antonio Figueroa
Hbil tijera de 10 aos de practica. :
Telas. Especialidad en trabajos mili militares,
tares, militares, smokings y traes. Fortaleza 87.

rita Lola Mas, ofrece dar clases en 1
su casa domicilio.. San Juan.'
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma
cia Coln y San Jos 6. San Juan.

Las aguas estancadas causan el
Paludismo la Pam ala la cura. No
contiene quinina.

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial da laa
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
Euya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QU
ESCRIBA UD. la garantizo que
adquirir en muy breve plazo UA
LETRA INGLESA cursiva ma.
gistral, espontanea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva V bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscriba
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
34., San J uan P. R.
LA TIENDITA,-Do Jo-
sefa Echevarra, Plaza Baldorioty
ban Juan. Puerto Rico. Porcada 10
centavo ui se .gasten hasta el 9 de
Enero 11)10 se regalar una pape'eta
de dos muecas, uua en traje da "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos y artj
culos de novedad para seoras.
hace aos que no hace Ud. bue buena
na buena digestin y est delgado y enfer enfermo.
mo. enfermo. Que dara Ud al autor de la
"Estomacalna Ulrici" si le devuelve
lo aalnd gnn n na tntntoa .moo9

DE LO BVBTtO

EL C1EUOR

Recomendado por los Mdicos
. ms Dcrtabias

iGUSAGiON RAPIDA y RADICAL dla

H blenorragia, Cistitis. Catarros
K vesicales, Frostatis. Kemauria

y todas las Enlerraedades e la

vejiga y ae ios niones.

y y todas las Enlerraedades ae la M
fll Velina v rip ni Rones. M

Laboratorio monal. hancv framcia. J
-yiMMBgBgaaffir.?at 1 iinilll'l 11 rW
(psO-'pn. TK grabados, los U j jt
&-K8y8tone 9'n

Hmte aaMtra follota O que envan fratM
THE KEYSTONE WATCH CASE CO
(bstutfociua ea
PHILADELPH1A, U.S.A.

1!
U WuUL

mm

II

QDQ

ra

11 El B

mi

deseamos al digno pueblo Puertorriqueo y tenemos el honor de participarle que el 19 10 nos encuentra aun dedicados exclusivamente a k elaboracin de nuestra es especialidad,
pecialidad, especialidad, y no podemos menos de congratularnos al comienzo de este Nuevo Ao al ver que nuestro concienzudo afn de preparar h mejor mzdcna en el mundo
ha sido premiado por un publico inteligente que sabe apreciar lo bueno y lo til, por un publico que ya esta bien penetrado de que en mrito, ventas y curaciones las

r 2

II

np j

m.Mi

han superado Macetamente i todas las dems medicinas, y la confianza absolnta jue dispensis este remedio es la pmeba ms convincente de ses inimitaMes propiedades jigra panizar v e irifinfcer sar-re pnreramen
te y consemrla rica y pura. ' '
Esta medicina ha merecido rnestra predileccin por sus maravillosas propiedades para curar todas las enfermedades de la sanare, para c rear buen apetito, tonificar los nervios v disipar c! cansancio continuo v todos los de.
ms sntomas inherentes la anemia. La confianza absolnta que tenis en este medicamento procede de que en aos recientes ha recibido nss testraonins e i'.oririo.ips q ie nunca. ?9,2(JS ea dos aos se"n cuenta comorobada!
Ninguna otra medicina ha ocupado nn puesto tan brillante y elevado en el mundo de la medicina por tan larr tiempo. p a a.
Ninguna otra medicina posee tai grandes mritos ni efecta curaciones tan maravillosas.
Y finalmente, porque no consideramos necesario descender otros particulares, ninguna medicina contiene ingredientes tan puros- y saludables coks as 'iiKA' de! DK. I (iVEf i siendo asi que odma tomarse infofint
Jmente sin riesgo alguno para el enfermo. i t ais. macuai,
AUN CUANDO OTRAS MEDICINAS FRACASAN. LAS

4V

CALLEJON

DE LA CAPILLA. EXTRE ALLEX Y SAX FRACISCO.
SAN Jl'AX. ISLA DE rTEKTO UW.n

?:no qtie mi enfermedad

Llena del ms profundo agradecimiento trazo estas lineas para participarles que las Pildoras del Dr. Lou t me han restablecido completamente de una anemia perniciosa que raria ece me puso do nasos de
la muerte, pues teua una debilidad muy grande y fortsimos dolores de cabeza que me aturdan dejndome :n conocimiento: tambin sufra ron frecuencia de dolores jvir torio el aiemi v escalofros en las tremida
des. Los alimentos todos me repugnaban y los vomitaba veces, sobretodo cuando me daban accesos de to.-: senta dolores en los puln.ones. tena catarro en el ec!i j y llegu ponerme del o lor de l cera Cnal
fluier trabajito me fatigaba de tal modo que tena que acostarme poco despus de emprenderlo y sin duda por la misma debilidad extremada, cuando no por !a tos '"otro achaque, 're pa-aba las noche desvelada
casi siempre estaba triste y padeca tambin muchsimo de los nervios. i eiaaa

Deseosa de combatir mis aflicciones, me cans de tomar medicinas de mdicos y de patente, siguiendo al pi de la letra toda clase de instrucicnes y consejos, y viendo que no mejora'n
ms bien progresaba, me desanim muchsimo. A veces me aburra y me desesperaba de tal manera que la vida se me importaba poco.

Felizmente me lij en las alabanzas que se hacen en los peridicos de San Juan con respecto las Pildoras del Dr. Lovett, que creo era lo ltimo que me quedaba por tomar y mande la Fanincia Blanca de "es.
ta Capital, por un par de frascos que empec tomar con poca fe, pero pronto not que me estaban haciendo bien por lo que compr otros dos frascos y por ultimo tres ms, sean iwr todo ete frascos de dichas Pn
doras los cuales bastaron para curarme de cuanto he mencionado, que no fu poco ni trivial r
Finalmente, hoy me siento completamente sana, fuerte, contenta, con buen apetito y digestin perfecta, duermo la perfeccin y hasta tenso mejor color que nunca, lo cual comunico ustedes con el mavor metn
para que vean una vez ms que este gran triunfo coloca las Pildoras del Dr. Lovett la cabeza de todas las dems preparaciones medicinales.
De ustedes con la mayor gratitud, (Firmada) DOLORES TRRfiJ."

Sinceramente agradecidos por su eficaz cooperacin, y contando en adelante con su valioso concurso, nos place suscribirnos, cordialmente de ustedes

DR. LOVETT MEDICTNE Co.

Lock Box 77, New York.



-i f ,1

T,A'C0RRESP01DECUB PUERTO RICO 10 DE EtfTOO DE 110.

t & iM : l a n a s an yss 1

la

Hoaar en Guayama. En elegante go Pos nuestra parte estimamos

cortes invitacin que nos hiciera

nuevos presidente.
Nuestro psame. En Nerja, pro
vincia de Malaga, Espaa, ha ren
dido la lomada de la vida un esti

mable jven muy conocido en San
Juan. Manolo Herrero, d la casa
"Herrero; Hnos" del alto comercio
de esta ciudad y que haba ido pa pasar
sar pasar una temporada en su tierra na natal.
tal. natal. Falleci all segn noticias re
cibidas por cable en San Juan el s
bado ultimo. A los deudos todos del
que fu nuestro amigo enviamos

w.nt." Wmos lo sieuiente:

-"Femando Pascual y Velez y.
Sferes Palmer y Daz Participan
i Vd. su efectuado enlace el da 24
Se diciembre, en la ciudad de San
Germn, y tienen el gusto de of re releerle
leerle releerle su casa en Guayama. P. R.
, Que siempre haya la mayor ven ven-Hura
Hura ven-Hura en el hermoso nido de amor de
Iob distinguidos esposos.
- ,El banquete del viernes. Siguiendo
ll costumbre establecida, la junta
saliente del "Unin Club" ofreci
imi viornps nor la noche un banquete

' T J Mvn mne ciniwra V OTTirKlVUrnil.

la nueva directiva, asa cumpueaw uroua mao
la o fu elegida ltimos de diciem dolencia asocindonos en su pena.
' tt W simiientes seores. Pre- Que el Dios de la suprema justi-

idente Hermn Behn; vice, Ldo. M i cia tenga en su seno el alma del q.
Travieso- secretario Lewis Proctor j dej simptico recuerdo de afecto

V tesorero ti. niu. v ocaies oit. j i'" 1 ...
, p t;A ol i Tina rlias estuvo liie-

k.' W t IA vw "
ramente indispuesta en su residen residencia
cia residencia de la ciudad nuestra linda amiga
seorita Pepita Penedo Rios. Ya es est
t est bien y terminadas las vacaciones
de esta poca ha vuelto hoy sus
tareas en la escuela de ios del
Asilo de Snturce. Lo celebramos.

En Santurce Mercedes Padial
la bella y culta Srta. ha vendido de
Bayamn Santurce y pasa una
corta temporada en el aristocrtico
poblado. Bienvenida.
Estn mej'or.-Han estado con la
"grippe" pero se hallan en francal
convaleseencia la distinguida seora
y nia de nuestro estimable com compatriota
patriota compatriota el Sr. Ramn Pacheco. La
nia estuvo de cuidado. Celebramos
la mejoria de los enfermos.
En la tumba. A las 2 y 8 minutos
de la madrugada del sbado rindi
su espritu al buen Dios la que fu

distinguida seora Hildegard Meltz
y Acosta de La Hardy. Tena 24

aos de edad y cae la tumba cuan

do le sonrea en su dichosa vida to

do. Deja dos pequeos nias una

mujercita y un varn. Ambos no
suman 5 aos de edad. Su esposo
Sr. Shillip La Hardy se encuentra
ausente ahora en la isla Trinidad en
asuntos de negocios y no podr lle llegar
gar llegar la isla hasta el 18 de los corrien

Dexter, comandante Morrow, i a a-m
m a-m Cap, Paine y A. Crosas. Mas
4t 50 socios del Club concurrieron
4 la fiesta y se pronunciaron discur discursos
sos discursos y brindis en honor de la directi directiva
va directiva que cesaba de la que fu presi presidente
dente presidente el Sr. Richardson y de la nue nueva
va nueva elegida ltimamente.
Pagando visitas Ha comenzado
i devolver las numerosas visitas que
de buen nmero de distinguidas da damas
mas damas de esta sociedad recibiera en
los ltimos das del pasado ao y
"ao nuevo", la distinguida seori seorita
ta seorita Margery Colton.
i o que vuelven. Entre los pasteros
llegados en el ultimo vapor de los
Estados Unidos que tom puerto
iel viernes, estn los distinguidos
ifitioso8 J. Cortada, de Ponce y sus

nios Irma, Juan y George; seora
Rlisabeth J. Easton y nio, seorita

Margete Cannon, esposos Charles

H. Wanzer y nmo,seiiora xewinau,
eorka Josefina Newman y se seorita
orita seorita Ida Spiker. Binevenidos.
A bailar el mircoles. Pasado ma maana
ana maana por la noche se bailar en el
'Union Club". La orquesta del po popular
pular popular '.'Cocola" de Ponce es la en encargada
cargada encargada del programa del baile y se
euramente que la fiesta resultar es esplendida.
plendida. esplendida. Cada socio del "Club" es es-4
4 es-4 autorizado para llevar un ami-

NOTAS Y NOTICIAS

-Se han hecho reformas en el
local que ocupan las oficinas de la
secretaria de la cmara. ;
Anoche lleg el "speaker" de la
Cmara El Sr. Muoz Rivera fu
recibirle y tuvo una larga confe conferencia
rencia conferencia con l.
Ayer llegaron San Juan los de

legados la Cmara Sres. Matienzo

Gintrn Llorens Torres, ? uppen

heimer y Mercader. V '-"i:1-.

El "speaker de la cmara ce

lebr esta maana una larca confe

rencia con el gobernador Uolton,

desde las 9.15 las 10 p. m. Inter

pret el secretario particular Sr.

Joannini.

Esta maana estuvo en la Man
sin Eecutiva conferenc iar con el

gobernador el tesorero de P. Rieo
SrGroomer.
El prmer delegado que lleg
esta maana al saln de sesiones fu
el Sr. Oppenheimer, de Ponce. Poco
despus el Sr. Francisco Coira, de
Cales
En lamaaha de hoy se dijo en
la ciudad que el Sr Cabot Ward,
presidente del Consejo Ejecutivo
estaba lijeramente enfermo. No se
confirm la noticia.
Muv concurrida result anoche

la retreta en la plaza principal y la
banda del asilo de nios fu muy
aplaudida. La retreta termn las
9.15

La jarana del casino termin
anoche las 10.30 bailndose tres

piezas.

Para el jueves prximo se in

forma comenzarn Ida ensayo de

rigodn que trata de Hevar a efecto
un distinguido grupo de damas del
Club de dama? de la ciudad.

Hay gran espectacin por cono

cer el texto del mensaje del gober
nador la legislatura. "La Corres

pondencia" lo publicara manaana.
En la tarde de ayer y maana

de hoy se decia en la ciudad que no

haban llegado suficientes delegados
para constituir el "quorum", y abrir
la legislatura.
-Con el fin de no gravar el fondo
de donativos recibidos favor de la
fiesta que como de costumbre se le
v efecto en favor de los nios po
brea, en esta ciudad, la noche del 5
del corriente, la Sra,. Balseiro de
Georgetty, que formaba parte de la
Comisin coetcq,de su propio pecu
lio todos los gastos ocasionados con

'motvo del adorno del palco escnco.

Rseos de, esta naturaleza, dignos

son del mayor alplauso.

Por acuerdo de la comisin or
ganizadora de-la fiesta en honor de
los nios pobres, la Srta, Minina del
Valle, Tesorera de dicha Comisin,

ha rem itido al Asilo de nios desam

parados d e esta ciudad, la cantidad

de tres dol ars importe de donati

vos recibid os ltima hora y que

no fu posi ble invertir en juguetes.

tes. Por cable supo la gravedad de
su esposa. Cuando pide otra vez la
tierra en que hogar venturoso cons constituy,
tituy, constituy, lasque fu amante compa compaera
era compaera estar bajo el fro manto de la
madre tierra. El entierro se efectu
ayer y fu una verdadera manifes manifestacin
tacin manifestacin de duelo. El lujoso fretro
iba cubierto de coronas.
la desconsolada madre, al espo esposo
so esposo y la familia Meltz y Acosta,
esposos Gomez-Meltz, Marxuach-A-costa
y Acosta Bonafoux, y dems
nuestra sentida expresin de psa psame.
me. psame. Descanse en la mansin del
Eterno, el alma de la que ya no
existe. a
Semper.

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.
6 casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurce, P. R

- THE '
"LWDMlHBWlf
(Published Annually) t
ENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct wtth English
r-r-
Maonfactnrers & Dealers
in each ckss of g'oods. Besides
being a complete co comercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lUts of
EXPORT MERCHANT
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply; ;
' SnAMSHIP UNES
arranged under the Porte to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate Bailings;
rROVWCIAL TRADB NOTICES
: of leading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsfor 1,
orlarger advertisemenU from i,
THE LONDON DIRECTORY Co, Ul,
25 Abchurch Lae, liondon, E.C.

Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura l Paludismo.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta

eeel&ir

granel.

da 1 4 6 dUa Ib

rBlmioR&da. GononM.1

na. Lrcucorrea

i lorai Blueu 1 tod cUm da

ltnoa, por cliso qnt uu.
lOumutuianoeaiiur latrmheaeft

. ib da muo.

uEraicinictioi"

COCHES Y AHUESES.

De las conocidas arcas de
que son rico receptores,
GANDA & STDBBEL
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Poncee Beeosa y Ramiro.
Mayaguez: A. Boothby.
" Guayaina: Fernando BeiioV 4 4--
- 4-- San Juan: En el deposito aU
de Tetuan Na 63.' -f -t 4-
San Jnan. Fnerto Rico

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPOBTftCIOS BEL ftGM DURASTE 1908 -4.423.000 BflTELLftS.
Excelente remedio cqntra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante j saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 433

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Ha oido Vd. hablar acerca del

nuevo remedio Pam-ala? Es un espe especfico
cfico especfico para el Paludismo.

En esta Imprenta se veden
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

! ; ncun geieul

CWHL (

VILLA DE MADRID."

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
WFORIRSE CON
PorloBicoPowcri)Liiti(Co.

MIE i II I

i

-ir

Rteimportante ertabltmjento a
Ue recibir los impermeables Irn
.ma EH.de fama universa,
aci molas legitwamsetas ti. o.
onoeid del pobHeti .de T"1"?-i.;-,
.m de recibir Pafio de Bi

llar ftame, Casimires iges propio
para verano j el mejor surtido d p p-'fomeria
'fomeria p-'fomeria francMa inglesa sm faltar
J Alfombras lejtimasde Oriente te te-ida
ida te-ida en una ola pieza donde no tone tone-'
' tone-' Tenemos el mas com

.Jeto surtido en gneros de fantasa
t ... limitados. Veitder bu-

MSPmercanci. e. el lima de "LA
VlXL mi MADRID." Vimtenoa
( pidaaos muestra ser servido sin
1 0 764. Telefono 273
Interesante.

La acreditada y bien cono cono-cida
cida cono-cida Joyera T1NAUD tA

recibiendo un esplendan biu-,
tido de alhaja de todas ca-,
ges y precios as como otras SAN
novedades propias para rega

los de Palias, Alio evoy y exp;den E Edos-Unidoa Ha-
Keyes, electos escoj mus y" I mi cobros de giios, prstamos j todas omiaiones. Hacen arancel sobre
nalmente por el jete rte la ca- mexcu,cM depositadas, en -The Bonded Warehouso"

EU reciente v C0RRESP0N8ALE8

tetados umuu, Credit Lronais

Model Generala

B le que TrsnMantique
anro el Rio de la Flati
American Express Companj
H. B. HoIId. & Ca
C Amsinck . Ca
AGENTES GENERALE3

OFRECEN DE PRIMERA CUSE
Fiiiliij Brothers & Waymoulli Tradiog Co.

GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden
MARINA, SAN JUAN. P. R. P. 0. BOX 928,' SAN JUAN

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y Besosa 8 Ramrez, Representan
notario calle Concordia esquina te de manufactureros y comisioni comisioni-Aurora.
Aurora. comisioni-Aurora. tas Agentes de la mquina do es-

cnbr. UflDEKWQOD, P once, r. K.

BAILES.

Ledo. Jos A Poventud, attorney

law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime 6. SeiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y de JNew York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll, St

Luu Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Ndm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pafg.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad')
gad') abogad') y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notara
tara Notara Attorney atLawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina; Na. 17.
Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Euiebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

J. SILVA Y Co.
JUAN & AUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

ea en

roa v

cioa muy limitados, vea nues nuestro
tro nuestro Burtiflo antes de hacer sus
compras.
Capafia de 1 La Ninfa"

CE:

Faris, Londros

Madrid, Barcelona
Paris
Paris
Madrid Gftovi
New-York

Dr. V Santont.-De la facultad de

Faris. epeciausta en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 & 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plata Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdlco Ci

rujana Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te'fo.
no 283.

Jos Romaffuera v Co. S. en C.

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 46.

Agencia de .T. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al

quiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza

Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

STN EL ALUMBRADO DE GASOLINAS,
NINGUNO SE VER ESPLNDIDO
Alquilamos instalaciones seguras, de un milln de ba bajas,
jas, bajas, por poco dinero. Pida informes en el RESTAURANT
"LA LINDA" de
GELABERT&Co.
CRUZ 10. P. 0. Box 405. SAN JUAN, P. R.

VIAJES RAPIDOS!
POR 106 EXCELENTES AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA,
PEYO ITIKEBft RIO DEL VAPOR 'J0U4."

R iluta da Esn Inaa esda 91 K.- MM 1m nturtia da ManrrU (Unb rMrfnM

gsatiagode Cuba y Habana (vi Mayagua, Pones y AgiiadiU.) ea cao que atf

. ente carga meruass auiuu

Julio
Agosto
Agosto
Septbre.

Luis de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fjaro" de Ru o
Vasrjuez. calle Victoria No. 3.

Rodrguez & Co. S. en C Fa

bricantes y vendedores de licores al Lea haoia aba 1o

scala a siguiwBtss fsebas.

Octubre 11
Novbre. 1
Novbre. 22
Dcbre. is
COHSIGNATARIOa.

ViBaf (la, i x 8m Jtwo, P. r
Bders PUHppi f Cb AgusdU, P. R.
Frite Londt & Oa Suesw '& Uajagues, P.
rita Lundl oc Cia Suca. :i ioaos. P. u.

19
9
30
20

American Railroad Company of Porto-Rico
, rm Aviso Cambio de itineraria
I ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE wn.
SAN JUAN PONCE

por mayor y aetau.

nmero 49. Ponce P

Calle Mayor

R.

F&nnacia "U Emrita" de Ma-
nuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

El Len de Oro, de Romn Cepe Cepe-ro;
ro; Cepe-ro; habitaciones cmodas y ventiladas,
Selectas comidas, calle de la Villa
No 3.

' No se descuidan los Pros. IV Jro
- r,U.stinn Linera v mi

conocido eftablecimiento tiemprc Ccropagnie Genrale Transatantique
mantiene fus existencias de ar- c uban Munahp Ca
tfeulos para cabulltros en ti mu i onrich Union Fire Insurance Society Lti
que su antiguo cbtutrzo k- ha col-; Lritish American Ca
cado. En los ltiiaos vapores re iciernatioDaler JJoyd Matine loa Ca

tun su surtido de um nnenuo.
1 que haba tido agotado y nuevas
formas tara ete poca y la de pn
matera -prxima te pueden obtener
y. Mediste y frantlas. corbatas

ti aLue les de Kia e nuo, (nuitoiu

r
Paris
Londres
Norwicb
Toronto
Berln

le variados cortes y al alcance de

SUCS. DE A. MAYOL & Ca

!

cda.!afortunas licenos y Att p f 21 34 T p p.

los rara IicIm y la vaua -"-" t J aviwu

44, baila el ms exigente gusto en

Hotel de "Las Delicias." 1 me me-ior
ior me-ior atendido. Habitaciones frescas.
Comidas sele tas. Situado frente al
hermoso paseo de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, Fooce, Puerto Bico.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Jott de LUCAS- Comerciante al de de-tall
tall de-tall calle Comercia ttquina Salud,
No. 19.

IA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-cbali,
cbali, Mi-cbali, Hospedaje y comidas, caile
Pujis, No. 7
Hotel y Cotaado de B. Me,
plaza Delicias No. 3 y 5.

Hotel Amrica, Altos de "La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lopes y Fernandez,
plaza Delicbs. No. 10.

la Chiquita." De Jos Mas y
rerez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma

Calle Mayor, esquina iLatrella.

Jnrtfe Aeevede & Co. 1 revisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutes del psis. Guadalupe esquina
ftdud Na 2a

BAD DOWN.

Lea haoia arri ba
RfiAD (JP.

D&ily

Diano

na 6

A. AL

Crao Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones rctesa y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comerrio y Marina, No. 3. v 5.

almacenes

creditado establecimiento.

loa araraaers y

del

IX MAYORDOMO.

. Vn mayordomo cen larpa prlrti prlrti-',fxtm
',fxtm prlrti-',fxtm el cnltiTO e la a." desea
csJoafM al irecte de una co onia. y
1 cierta escota on las rtferencaj
jme se rv-en. fsra informes -u
AimBstiacin y ra Vc'a-baja. do
Arturo Guerra Acosta.
Vntas de rt (uferrias
lm t0 ibUtos. ib oiavc 11.00 j
12 a venta en la Joyera m F.

Jlagniico curtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clames y precios.
Un completo enrtido de efect03 para
INSTALACIONES SANITARIAS
En FEKKLTEKIA y QUINCALLA el
rnirtido a inimitable y se renueva en todos
lob vapores. Esencias finas.
7w'o CTficvo de esos ramos los encuentra
L.-MPAmAS de todas claeesy para las
dittiLtas dans de alumbrado conocido
Lafcta hoy. Mcdelo6 eieganubimos.

Manuel Momic rallla. BepresenUiite
de "La Correpondencia," Fooce, Po
Rice, P. O. Box. 12. Telfono 22.

i A?ente y corresponsal de varios pe pe-I
I pe-I ri6dicos importantes de u Juan, la
j isla y el extranjera Acepta agendas
ycomisiocet Puede dar refereneas.

E. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

i pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona Otiver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en coquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri A Co.
Dr. i- r UlirU.-Optico. Represen Represente
te Represente del "Blsamo da Higos" para las
se flor! y de las "Pastillas del doctor
Moeller" para el Estmaga Se ven venden
den venden stas en todas las farmacias i 30
centavos frasca 11, doctor Pujis
t Ponce.

A.H.

600

1-42

V45
fl6

Daily DailT

Diario Diario

Dist :

en kta.

KO. 3

P. M.
7.15
721

7.44'!

8.10
8.43
9.14
6-S
-65
1029

o. 1

A. R
7.15
722
7.45
8.12
8
0.00
M
loas

1029
10.48

95
1025

0
8
20
33
47
68
05
80

10.47

11.23F

11-52 ;
12.25
12- 16
150
1.46
2.48
8.10
8J5

A. AL

P AL

10.22
10-50
11.13
11.40
P.AL
12.05
12.45
103
1.51
2.12
21
25
M
8.53
4.04
40
415
P. AL

88
100
Ul
123

143
153
17
m
189
199
200
238
243
255
273

acin as.

Bal

flan Jma Chidad
6aa Juan
Martn Paila
Bayama
Dorado
Veta Baja

Uss,

Dafly

Diario

BaraaloMta
AiseibofiaS.

Sat.

Ka 2
P. Af.
4jO
4.45
4.2
4.02
iM
3.06
2.44
,2J0
1JO

Na 4
A. yL
0.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
IM
6,40

6aL Afsdbo Ctudad
Uat Araaboaudatl

1-&5
12

Bal

Listes!.

AmdboEst.
Camuy

wnanrarffllss

I

Sas.
Us

.44
1 18
12 52

AajuamUa Pueots
Aguada
Afiaaoo
Mayaguas FU
AUraf Oas Cfadaif
Horangasras
Eaa Germaa
SaataAUu
Yaooo
GuajaaiUa

ra

12.01
11.24
O
iai2
84
8.42
92
SU3

; 8.03
71
i 72
' A. AL

63

Dsilf
Dian

na 3
P- 3L

2.15
.37
1.08
12J5

1220
11.45
U24
10.34
10-18

A. AL

P. M
10 Id
10.11
6,50
iJii
8.17
vat
7.41
P. Af

Em ha n.... rfa acflal ka trena Bararaa A la aeflal ds

At fiu atona traiaa stop oo sjcal ta laeaivs or useliarfa

fn la eoimna da ats horas awMa paraoa os asoai Ma as
41a cotana abowma tuzw disarss flaa atas) lar tlM trab

t Al atdo W snsatos ds
osa.

dalar pasaje!

JULIO ZtPPEHFELO MESTBE,
aia
Maestro de obras, mecnico, comercian"
te; compra y venta de produ etes del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones.

MAIRAMAR STOP 1Z SANTURCE, P. R

Itinerario para los trenes mixtos entre Aguadla Playa, y Mayaguas

i laya, en vieor aesaa tas o a. uvi unou ue iw

Lea hacia arriba

Lea hacia abajo.
Diario
TREN 25.

Pis

tan-cia.

P. M.

S.50
4. 10
4.2S
5.02
5-U
5.37
5.50
6. 14

I.

ESTACIONE!

Diario
TRKN 26.

A.M-

6.L
0 jAguadffla Playa.
6 .Coloaa

Llej

10
12
25
34
87

46

r. al.

Afuada.

Rinco.

Crcees,

Tres Hermanos.

Ufiasco.-

Mayaaea Playa.

.

8.23
8.01
7.52
7.17
7.0J
6.47
6.31
6. 11

A. Ji