Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
't r y y y v v; 'i -" ,fYY i - c --
'

' ' l Y O -
tL'rv.. ... .... ...:,.j.L. Y yy : ., ... : . ..:
li i
rara
r w
-A l
Y

r.-

r
IN

ANO XX KUM 6.883

Diarfo absolutamente impacial, eco de ja opinin Ly ;a prensa.
sanju'an puerto rico." ; i 6 m i nj ;L.i)K ) l) 1: 19 '?".

OFICINA ALLEN 64.

n rv i

fe

1

ki -' ""'"''r ''i.:1'" "'V '"' : ; i mm j '. 11

.J J- nJgE y i -i .mu i ir ... k ...i

Antes de venir a la tierra, nuestras almas viven en Satur Saturno,
no, Saturno, planeta d anillos

, El Dr. Funk de range, contesta

:sa pregunta, mientras contempla con su telescopio como emigran las
1 i

, almas de uno otro planeta.

QExplica como l supone
espirita y como en ter

f V

Dr. Isaac K.

. Funk, psiclogo,

'nvestgador y pu
blcista.

existencia
metemps-

i

1



t, a e v e

MIGRAN los habi

tantes de la tie tierra
rra tierra otros mun mundos
dos mundos ms herniosos
despus de la
muerte? EL Dr.
Isaac K. Frank
experto psiclogo

y editor millonario, declara que s.
"La muerte es el principio de la
vida y no el fin-declara el Dr. Frank
v -es la nave area que llevar el es
pritu de la humanidad las estre
"Das, pues cuando el hombre muere;
. como se ha dicho, volar de un mun
do i otro mundo descansando en ca
da uno de ellos como las mariposa
0e posan en cada flor.
La duracin de la pausa puede
eer el n mero de aas que permanez
ca en cada planeta, y esto es lo que
llamamos la vida. Nosotros vivimos
del misterio-el misterio del universo
;-y viveremos & travs de los tiem
!pos en un curso sin fin."
"S; yo tengo setenta aos de edad,
y aunque no sea del todo potico de
cir esto, digo que estoy dispuesto
entrar en una invisible nave ar?a
y con la mano de la muerte sobre la
!palanca, dar el viajecito mi proxi
na morada. Todos estamos obliga
dos dar estes viajes."
Hace tiempo que uno de esos que
llamamos espritus, Little Bright
Eyes", dijo al Dr. Frank que no
existia la muerte. El Dr. Frank no
pudo menos que rerse al oir esto, pe
ro "Little Bright Eycs" demostr
eu excepticismo con las estrellas, y
el Dr. Frank no pudo encontrar
contestacin la lgica epiritud y

mumlo. ii!i":'r;i pe
(ii":: t -i im fil ':i
nii' i i t ) i 1 ;i
?:r.:.-? ,-,('i::!Ii,lO m
d 'Si' !'.!:':i! :i en !,i n:i n:i-:ir:i.v;l
:ir:i.v;l n:i-:ir:i.v;l si esto fuese

J.:l fiii(fst:iciri!!

lo i!c ;iilfi,irir dv.nT"llo rs.irit u:i!.
!;! Fr;i'i'i; i i ".m- su !i' ro de i"

t::s o i'-riliH- loilus ios K'-

:i'l!;i'

(!:n ii !';(" ccir ciintesta i'l

ni ;i '. h'Iimi una v-'Z cs'ie :t

",i:i n:;.'!r' !! universo tm:

i-!''!.- .Uf!!"s iMi'i!i''iits, 1 ili

' rC tilH' tetilla SM; s;l! l!IICHlr qilCII::

;'. i'ii d v:n' (m; luuiiliic pi:odt

colina rrj Orno- Con' i:ti.'i ,:,'!1 M', 1 '.' I"-'"'

lii::ir:i vrivcia a nn. u;ii;ui i

ve lni'ic. no 'st:i niwert". us

I verso. wr su utopia cuenta." L fi'V a fcw 'wiX. ''Hv Sc-

, Jt U (-il-.su magriiiica casa etnii. a la al pu ir ssjrvj- 5j

lvaSSESyV. S J fl. U'.-rT iSMr-Ufe-i ta.:. tnvcstiau 1..HCS.

tTKWKftMavW At-WlssVi-VJIWHKAVi-rA'.rrV m ..! mii o ii-l'V':ilni'iii

isr A":?.:;f a... i :.. i .nw"

wm? jmmmm$Mmmmm? ia mar-! m

feaaacs &?)rWM cna oc xas ai . y:r:Z" 1 ; : i

IW tkfm -t i ,n. di a. ha encontrado mnch

:f W t4 ld.Vl. inclma.

r

H. G. Wells afirma que

los inteligentsimos ha,
bitantes de Mar

tet nos estn

is lui.'t'itms. su cucrjH..

n cu cas. '! itnnrte

i , i t

m-'--f 7 f ll-:7.M.bR5lviaj.'d.-ll.i!l.re. ro"a' !"" M""' "'":

F'onk i :i IXKleroso trlpsro-io lieva su

' -Sr 1 vms nasta ios cirios, v mi
estudian- contempla pioiirs
.--o-i la- i 'r meuo de su lrntc.

do la mar-

nusteii".

creer que loque pue

rse aqu de ls mundos no rs

siic !as partes ms iieqiras. 'J'odo

hu::': re debiera emjK'Z:r el estudio
(W li iiiv! lr Mir l:ts cst relias rn su
toR!(':ana vida, pues el estudio es
muy largo y muy difcil. Es un mu

i eufe! i. El ii.'ibreesfl mi.-nioqr.e

vivin v li.d'lii. v lleva adelante to
d:s las tull ii los de l:i exUtilcia
durante 'l viaje su prxima nio
rat!:. 1 1 falta entonces "!
"E-I" es el gran secreto de Lis e-

ad s. dice, lo (iue ha confundido

i li'i. liada liiauinariii del hotn

ble. r..ie es el secreto iie nostin
tmlns iI Ih iiiiis tratar U- descubrir.
TimIh.- .-aU-tiios un -xili;ii de l, ro
nio ldeni'is ver .letra-, l. una nu

x' la transvovncia del sl. pero na

Ii-- lia immIiIo t(!av:i ver clara'

Dsrde vc:tsr. l tbrta, nuestras almas emigran a Sagitaria, Cncer y Gexnnis-

:.l'i. bus otros luim luim-'tf';
'tf'; luim-'tf'; fii'iiiii tambin
I.-.-tinelos al hombre,
ell'is tvi-resentan vano
e -ei'liai ius d- la evolu evolucin
cin evolucin del alma, pues yo
'reo que el '.na crece

como una planta, o un

:;i:iii:;!." Algunos de
ellos hidtkamos nns nns-tns
tns nns-tns antes de venir
la tierra, :i otros re-

'I (!:: I mus 1 habitar cuando

abandonemos sta. J-a
s.-gunda generacin es est
t est Mguiendo nuestros
pasos t rr.vs del uni universo;
verso; universo; aprcMilirlldo lo
que nos.inis ya apren
dimos, de un modo es espiritual,
piritual, espiritual, y iiosoos en
cambio ociamos i i-guiendo
guiendo i-guiendo I ras: n d- la
que nos precnli."
Nosotros vinimos
entonces osla con-clu-ii'iii.
El alma del
hombre vive, se mueve
en un cin-ulo dentro de
la lev universal, bajo
un edi.-to. y pron'sa
el univerxi; fu dentina
do a! Iiomlin-. Cual es
ctitoiMvs la nica l.iii-a
eniis-c'ieni-a que pudi pudimos
mos pudimos deilui'ir? La con-

siM Ueticia es mi (iiM-tn-

ipodefc

telescopio del
Dr. Funk, si situado
tuado situado en el
techo de su'
casa.

- v. '.!. mos par sus anillos
; iiel e t :.:l'.mi:v triste.

;;l .. J.owcll :c:'.S.t le publi
car un libro pe ha hfteho sensacin
eruie los astrnomos, re titula
'.!ir.v i.v Ihv Aboie ef Ufe", porque
e supone que este planeta iremos
imiieiliat ament despus de la muer
te; y dicho autor presenta pruebas
de que all hav cultivos."
Mr. H. (.. Vrlls ha imagC 'o V

a inteligencia de los habitarles de

Marte, observando los habitantes
de otros planetas por medio de gran
des telescopios, como lo est hacien
lo aluna el Dr. Funk. Es probable
pie despus de Marte vayamos
habitar el planeta Venus el ms her
mosodc ti dos en el sistema solar.
El calor all es ms fuerte que en la
tierra y pudiera ser que esta circuns
tancia produjese la expansin de una
forma muy alta de actividad inte
lect nal.
La densidad de la atmosfera de
Venus hace dificil para lw atron
mos el estudio y observacin de su
superficie, tk' cree que all existe tie
rra y agua, y segn las apariencias,
montaas de '27 millas de altura.
nosotros hemos de ir todrs
los planetas sucesivamente, es ra
zona ble creer que marcharemos a
cercnonos al sol, fuente de todt
vida y iixla luz.
S'i calor no ser un inconveniea
te para almas que estn totalmen
le M-aradas icfc-:i cuerpo. Despus
que demos vuelta al sistema solar,
el alma puede pasar en una incorn
invisible forma de eitencia ms
alta, otros de los soles estrellas

i fija.

W lo .lie hay al fin. sto es. pe na v mi credo la

Segn Kv presentes clculos se

" i salie que existen cien millones de a
' u,.. i.. ..i ... v.

t . i . .. i miii-iim.-, n-irii vi mu turca AUB
netmr al utn. Lulo, 'onni? tampocoi !ecucnci.i vida pro- ..
. i: i .wi;i (;;..,,.;.. ... ..i i i ,( cntuaro. i estrellas llamadas ti

Minae-tr- ... .,

i:i.ikmi ii'i'.it; 1IIUCVCU ISU

a otra en

i pansidamente que no lo aparentan,

i sol al medio da

"Im nie nostnis s:d'!ii e esto:

y, i . i . i

. uan. .. e, nomnre muc re su csp.mu o. y siem.-re proiin- ,a (.,,a
:lli:llliiili:L el CU'.TIio. ll rsnlntU. it- nn-iiln 1 .. '. (. "Fwuo

. '. ,. eu:t-, van caminando con el tieniDO
que ha rta. lo rn su cu, r,-. duran N n.tro, rrei mo, forn,a v Jc J
te U. .... Lamamos v.da. entra en la qe nu.-stras alnias f- m (M, j
u.vimI.1.- nave aerea. va :, alguna; ,, VWj:indo de un formanin UM
parte. IVinde. ;( amina rl por H. ,-Janrta tx otro, es ra- I. ,..,.; ;,.L 1Y1

IUTlldO. .0. .ill.nl.l.- eiim-'iiir nue i

espacio r iiiui un limo prmi.n.- o. ; nisal.!-- ronc!iiir que
vi un punt' deurminado, lk-, henfw pr-.ri-slo vi viva
va viva su destino."' nifiulo h tk-m tra
"Adeliis. el espritu vive eusmlo! ves de una s-rie de
:. i i L-i . .

....... r.. t,.;mu ptanrta. ma pn.,a.! i ,0 fa, VenuiNo t

ina.i -:ui. it m: i v i-b iim ne -.a- i q-,ic e-t; a ur.a lumia r vehculo que me Uev allAl
or i l'.i. IVn aun suIjop l r Ut.-nf-i- ipierinr ". ara alia, pero
Li-. i M,.., .!.. 1 1? TJ 'W.'vpuo e? m creencia de

. .. .-. ur.n .pie r- ,. r,la?,rt u uartieU se IW

mii.ia. i U.U.- que se itu-ii' i-n rl ai no rs el .unu. rn

re. p.m Untavia existe aunque mi i ,U. renibiuos

forma ha cambiado. iCtuo. pues, i r xirfenrLi inferior- u I

ei hay en uuteisq mnumeroa do j tole plaueu ate-1 toa mu ea k i. pjio-

vo.

El Dr. Funk dice:
"(.iz.is saldr yo akna ocha

para los tristes ilesiertos de Urano

se

fie c";i-l(!u Ll lian iris so llm-o i

loru don- : Hii.be de reunir cot semejantes."
en una i fr:0 Lno y el calor de

1

1



S'il fine de mes En el prximo va-!
or correo espaol llegar esta ciu-1
dad nuestro compatriota el joven y
? hisrro oficial de la marina de gue-
XM espaola Sr. Gabriel Ferrer, que
pasara una corta temporada entre
tus familiares. Hace algn tiempo
estuvo aqu el jven marino que l
timamente presto servicios en la
ejrcito y fuerzas navales de Espa Esparta
rta Esparta ; i Enferma en Ponce. Caridad
Kavarrete, la billa y virtuosa seo
tita, hija mayor de nuestro estima
' ble compaero en la prensa Sr. Agus
tinNavarrete, est enferma en Fon
ice. La dolencia reviste carcteres de
irrvoAA v or estn. fins ha Hit
" j r
aquella ciudad el expresado amigo,
tleseamos que el esplendente sol de
la salud vuelva brillar muy pron
,ito en la graciosa faz de la lind lind-damita.
damita. lind-damita. De voseo. Dos lindas v simpti
.ca BCUUiltoo uc Uft uuuou uau uu
S Juncos, la simptica poblacin
de la montaa, con objeto de pasar
- viertan mucho nuestras bellas ami amigas
gas amigas Onofrna y Conchita Adsuan
que son las ausentes de San Juan.
U Su sobrina la graciosa damita Lo
lita Andino est tambin en tempo
0ada y pasa unos das en Santurce
Cpara regresar despus su residencia
7 en la capital.
f Visitando la ciudad. Han esta
"do en San Juan, en diferentes asun
tos durante la pasada semana, nes
tros estimables compatriotas seores
"Manzan Avi que hace algn tiem
po abanon la pola que tambin
; esgrima para dedicarse al marscha
' lato en Aguadla; Basora Mestro el
culto secretario de la corte de dis distrito
trito distrito de Mayagez y el Sr. Manuel
. Mndez propietario en Juncos. 1
. Sr. Magin Raldiris regres de Maya
gez en donde pas algunos das.
Certamen de buenos maridos En
"una exposicin especial de maridos
el primer premio fue otorgado S.
W. Vannostram, un caballero de
.'35aos de edad, casado desde el
ao 1900 Se evidenciaron en el
'curioso certamen las virtudes por
las cuales ha con quistado aquel
.-el distintivo azul del certamen
honor
Estuvo siempre de buen humor an
tes de la comida del medio da Au
"tor i su mujer para que arregla
se los gastos de la casa. Declar que
su mujer era mejor cocinera que su
madre. Fu siempre exacto la hora
- de las comidas Fu amable en la
actitud con su "esposa ante la so
edad como en las conversaciones
r de la vida privada. Es un buen juez
. en materia de belleza femenina. Es
generoso y dotado de carcter exce
lente. Prefiere su casa, las visitas
' del club y cualquiera otra clase de
reuniones.
Se trata de llevar efecto otro cer
tamen de jvenes que llevan rea
ciones y la primer condicin que se
exije es no haber tenido jams dos
amores un mismo tiempo ni estar
prendado de ms de una.
La boda del sbado. Como lo anun

ESCE

FTIO

M alma, anhelante del soado
oasis donde la verdad cosmognica
del Universo permanec oculta, cu
bierta con el obscuro velo de la du
da, vagaba, errabunda, en pos de la
incontrastable razn cientfica, de
esas fuentes eternas, donde el genio
inmortal del hombre en sus incesan
tes investigaciones ha pretendido
analizar, con sus escudriadoras mi
radas, en el laboratorio inmensa
mente grande y poderoso de sus ml
tiples conocimientos, el germen fe
cundo que ha dado origen la incom
parable armona de la creacin uni
veral.
Con febril ansiedad, ron ndecrip
tibie afn, dejbair.e lievar. de m
escptka fantasa, al abismo de tan
tas contradicciones, al conjunto de
tan opuestas ideas forjadas en la li
bre y ardiente imaginacin del hora
ore, laeauzaaas per mgico y niara
nuuau rsiu.
Ora diriga el corto telescopio de
mi limitada inte!i;ercia al campo,
experimental del erudito pensador
cuyos esfuerzos, por el revelante ha
uazgo aei coaiciaao secreto impre ;
eionaron mi ser. ron extraas, pero
momentnea? senati..nes, dejando i
me vislumbrar un auatado camtx)
exuberante en manilicncias delei

tables; pero el nionMruo aterrador, de bienaadanzas incalculables,
el fantasma de la rm-nidumbre.en j El naturalista, ese observador
vuelto en su tnica de fatdica in j tenaz, que desentraa de las profun
credulidad, aguijoneaba mi decado didades de la tierra, los recuerdos
espritu, sumndolo en melanclica j de fenecidas generaciones, que su
postracin. jcumbiernn las inmutables leyes
Loe reverberantes destellos de la j del progreso,
esencial virtud que anima la hu Todos, en anisada procesin, des
inanidad, la esperanza, hirieron en filaron por mi mente, y slo los si
aquellos instantes mi espritu, que! niestros resplandores de una deses
en supremo arrobamiento, ansiaba i perante confusin, apoderronse de
admirar la magnifica aparicin, en mi r?-ritn sin tlnirir i Hlnmimi'r

el mundo de las ideas, del esplendo I
J- I. J J
uc i iciuju umea, que E'i
srdada en urna invisible, arrastra
hacia su cen ro on fuerza avasalla
dora, inmeniwi y eatusiasta plya-ie
de esforzados paladines, que mar
chan en busca del elemento genera
tiro que produjo, del caos, la uni
dad perfecta, U ideal conformacin ;
el cosmos. A
D filsofo, reguero de luz, ponte?

ciamos oportunamente M noche d.

sbado se llev efecto el matr1-
momo de los distinguidos jvenes
seorita Margery Grname y Seor
Paul a. Welles.
Con motivo de la prxima ausen
ca EstadosUnidos de la familia
Grahame, la fiesta de boda se llev
cabo en la elegante morada del
secretario de Puerto Rico "Palacio
Rojo" y los distinguidos esposos
"Ward q. ofrecieron la recepcin loa
padres del contrayente, rivalizaron
en decadas cortesas para atender
sus invitados.
La concurrencia fu selecta y dis
tinguida correspondiendo cumplida
mente 4 1 grata invitacin hecha
por los esposos Grahame para la bo boda
da boda de su bella hija. Al tos funciona funcionarios
rios funcionarios del gobierno insular y sus res respectivas
pectivas respectivas familias y buen nmero
de seoritas y jvenes de esta socie sociedad
dad sociedad formaron la esplendida concu concurrencia
rrencia concurrencia del brillante acto social.
Oue sean muy felices los venturo
sos reciencasados.
Otra vez en San Juan, na regre
sado & San Juan, despus de algunos
rifas de ausencia en la isla a su resi
dencia Tetuan 20 la distinguida se
orita Brgida Romn que represen representa
ta representa &au la conocida casa de Borda
dos y calados establecida en Maya
gez. Bienvenida.
Buen lit. Numerosas y simpa
ticas bodas se han efectuado en esta
temporada en la ciudad y para el co
rriente ao se anuncian otras.
En lo oue se refiere futuros
vimnromisos la nota va siendo ex
tensa v narece eme la campaa del
"Dios ciego" es muy aprovechada.
Del joven y culto ingeniero que
diz que que vino expresamen
te San Juan para bailar con
la monsima nia, que luci su re
gia hermosura en el pasado baile de
da 31, aprisionando el gentil cuerpe
cito en rojas sedas menos rojas que
sus labios de flor de terebinto; cree
mi "secretaria" que ha recibido
un certero flechazo; pero nada se di
ce todava de presentacin oficial
de candidatura ni por lo tanto del
resultado.
Ha otras muchas declaraciones
de guerra pero callamos hasta oca
sin propicia en que no pequemos
de indiscretos.
"Amor lo vence todo" dice el axio
ma; pero muchas veces contrario
destino separa de la senda de la an
siada felicidad los que no tienen
la fortuna de ser acariciados por
una buena estrella, no importa que
perdn merezca el que como dijo el
poeta:
"... Te perdono;no porque amaste,
. ..por que me amas mucho."
Y toca ahora los "reporters"
y entre los solteros del gremio que
parece pronto nos invitar su grata
fiesta de bodas est el culto autor d
"Castelar" Monsima damita la que
rob el corazn y l no di parte
la justicia, dndose por bien despo
jado es la del amigo que tuvo la
suerte de ser tan afortunadamente
herido por Cupido. Adelante,
Seioper.
(Para mi dilecto amigo R. Roure)
luminaria, que en su quebranta
ble fe en elporvenir gnoto.baja con
jla lente poderosa desu preclarotalen
j to, al fondo mismo de las realidades
I humanas, para surgir portando las
i antorchas radiante de infinitas pro
j habilidades csmicas,
El poeta, intrprete divino que
i eterniza en el alma de las generacio
nes, las grandezas de las produccio
i nes naturales; el que traduce en ar
j moniosos cantos, cual sonido de ar
j mnica arpa, los diversos sentimien
j tos ds la humana familia; el que di
iviniza, con el fuego inextinguible
de su bella fantasa; el que ha can
j tado travs de las inmensidades
del tiempo, n el lenguaje ideal de
los pueblos; y cuya figura se agigan
- ta en todas las pocas,
. El telogo, soador infatigable
; de la unidad religiosa, el que con sus
cristianas exhortaciones alienta ti'
espritu ie tas socieaaaw, cuyos
ezoismos. de bienestar eterno, tras
pasan los senderos de Ultratumba;:
el que revive en el corazn de las'
multitudes, la chispa promotora del!
ten iente cu'to; el que cruza las m
mensidades del pilago azul, para
transportar remotas incultas re

SMO.

one. un hlito de f. An amor H!uoraue carnal ai......

raz. de una civilizacin precursora
el ravo laminoso de U esperanza el I
T .' F , ,- l
r Jir lux oei computado enigma, el
delirante sueo mi alma.
Antonio Pin Railuez.
QuebradClas, Dec. 20, 1909.
. T
J'n Ktl Imprente se vende
yapta ue penooicos viejos
i quintal.

Despus de la

juerte p(
Continuacin de la pgina la. .'
Venus, no han de afectarme porque
mi espirita estar .vestido con un
cuerpo que se adaptar habitarlos ;
pero el espritu ser el mismo que
ahora euia mi ojo en el telescopio."
"Espero, cualquiera que sea mi
nueva morada, que sea mucho ms
bella que esta que habitamos, pues
que vamos progresando. El espritu
progresa hacia la perfeccin y su sen
da es al principio ms espinosa y
ms spera.."
"Nosotro somos como los nios;
nuestros espritus son nios antes de
alcanzar la madurez, un nio i
nrende las letras, desnues las frases.
Un canullo nrincima abrirse, oro
gresa.y el punto ae vista en a vraa
, t i.' .-
se ensancha y crece en Hermosura.
Las cosas que vemos al principio.
nos parecen hermosas; pero cuando
progresamos nos parecen borjerias,
La parte ms difcil est al princi
pi"
"Cmo el cuerpo, el espritu crece
despus que alcanza la medida de su
adesarrollo."
,DE LA MULTITUD
Que han usado nuestra pre preparacin
paracin preparacin que la estn usando
en la actualidad, jams hemos
sabido de ninguno que no haya
quedado satisfecho del resultado.
No pretendemos nada que no
haya Bdo mpliaraente justifi justificado
cado justificado por la experiencia. Al re recomendarla
comendarla recomendarla los enfermos no
tenemos ms quo hacer referen referencia
cia referencia sus mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones y de
seguro que se obtendrn muchas
ms. No hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningn o o-tro
tro o-tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante esos pe perodos
rodos perodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponemos esta marca de
fbrica en cada botella de la
"Preparacin de Wampole" y
sin ella ninguna es legtima. Es
tan sabrosa como la miel y con contiene
tiene contiene todas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Puro, coa
Jarabe de Hipofosfitoa, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antes de las comida,
aumenta el apetito, ayuda la
digestin, y vuslve I03 placeres
y tareas del mundo muchos
que haban perdido ya toda es esperanza.
peranza. esperanza. "El Sr. Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice: He usado la Preparacin
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de tus esplndidos res resultados
ultados resultados la he administrado mis
iropios hijos, teniendo la satis satis-accin
accin satis-accin de haber obtenido un
xito que no haba podido con conseguir
seguir conseguir con otras preparacines."
Desventa en todas las Boticas.
KA DE
DE VENTA
En "El Pars Bazar"
Vals de concierte
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado con medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris-
Vals intermezode la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace"
Vals potico "Rayo
a Tn7"
: Vola "FL-rp
1 Xores
y Per-
as
"El Antifaz Rojo"
marcha festiva premia-
da por ej certamen de
i. cZmi.tA nrtTnT-
f" 7Y -T orealza-
M. v kjwf? val w j
A. Alvarez y Hmno.
, ;
Agentes eiCIUSlTOS en ment
Rico de la cerveza PieL
Ko contiene sustancias nocivas
orenarada de Malta v flor de forwz
s ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen sumen
to. Tnico y reconstituyente Au
menta el peso oe las personas que la
usan. Fabricada y em basad ssut la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto.
do DORMUN OER REAL GR GR-M
M GR-M ANBEER. De acuerdo coa la ley
na cional de Alimento y Drogas ds
Junio 30 de 1903
En lodo lo elbUcimienio itb
S ? tair certeza Fui Ero.

BALSEIRQ

de Kixxjrs
Un (rasco ncaao pira RoMado fastos
UnfaampamfUBttaofeMrioa.

Dinero y reloj gratis.
1 v
Pida sin lriro, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar- f
uue c juipuruj, usequiaxeuios
con una comisin en dinero, y :
un reloj gratis. Escriba en-!
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62? San
Juan, Pto.-Rioo. Noviembre.
DE UTUADO.
QUIENES SON.
- LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldadj
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos.
Tabonucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto
Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo!
Donde fallaron los dems,
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al por mayor: J M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F.Ruiz
de Porras, y G. Villaronga hi
jo, Pouce. 'Al detalle:- EN-
TODAS LAS BUENAS BO-
TICAS.
OFICINA MEDICO DENTAL
tJLX JOS NCM. 13, ESQUINA X
PLAZA BALDOBJOTT,
DOCTOR
Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
- APARTADO 114.
GANGA
Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 8-J5.00) un Autopiano
en perfecto estada Luto en la
familia es la causa de sa venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.
Salida de la Capital j Baraafa slnnltineameata
Dias bborobia
Das fesrn.

Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 n 7-00
n 8.05 n 8-05
50 Cts 9.30 9.15
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.00
1.10 Tarde 12.00
2.10 1.10
25 3io 2.10
4.10 31.0
25 S10 . 4.10
6.15 5.10
5 10
" VIAJES EXTRAORDINARIOa
7.! 5 9.1510.30

Para las fiestas
H "Popular" siempre dispuesto
proporcionar su numerosa clicn
tela los ms acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
!y otro objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran reciben
do elegantsimo modelo de calzado,
de nueras formas, para seoras, se
iorila, nias y caballero. Calzado
d color ltima novedad en los gran
des centros de U moda de Pars,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrico Salas disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ano nueo y Beyes, como pe
r nrftiimr hlf hV cmodos
y elegantes modelos. Todo fia-j
man te y de rigurosa noedad.
( En esta imprenta ee vende
(pe de peridicos viejo
$2 quintal.

CALIGRAFIA..,

CLASSS POR' CORRESPON
DENCIl-L letra artificial de la
maquiniUaa, dura, rgida y mnt
na no e la de Ud. adquiera Ud. 1
suya piopi por mi sistema de en
sefiansa y mtodo "Educacin y ar
monia del movimiento."
Cualquiera que sea su residenci'
profesin eexso, POR MAL QU
ESCRIBA UD. le garantizo qu
adquirir en muy breve plaso UN
LETRA INGLESA cursiva 6 ma
gistral, expontanea y rpida, auges
tiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, O. BOX
34,. San Juan P. R.
Un Bazar de modas
"Las Novedades" estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importado
nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando en la
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumera, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas s encuentran en
varadsima exhibicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y nias, trajes
para seoras y seoriats; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad y fantasa
encontrar en Las Novedades la ex
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta.
Ei) los Talleres j
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico1'
SE HACE
toda dase de traba,
jos tipogrficos a pre
cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
fapel aprese cea membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; ttrgetts-uunckw y
e riaUs; programas paca
espectculos" pblioos; me me-moras
moras me-moras de tnbsjosdeasoda tnbsjosdeasoda-cobss;
cobss; tnbsjosdeasoda-cobss; programas inriti-'
ciones para bailes j tiestas
pblicas y privadas.
FOLLETOS I LIBROS.
Circulara comereialai. Invitaciones
pan entierros. : "Menos''
para banquetear, luncbi".
Xargetas, psraoaiitiiM j
eodas
Toda dase do trabajo.
En esta Imprenta se vende
papel.de peridicos viejos
f 2 quintal

Embarazoso y Doloroso
Existo u alivie seguro pus los miles de sombrea y sa nombre propio debiera ier: Vejip enferra." Cual
mojeree i qoieaes moleetaa aisrUmento Im tierswssscs qaier mMira de reputacin asi se lo dir. Kay ua alivio
StleaMIases. Adamia, da aoaallos qu SABEN qaa las tapiro para la Enfermedad da 1 Vejiga. Batees:
tienen hay otros tantos qaa CREEM qua latiesen; cuando

Cpsulas

medalla de Oro
Por Biia da 00 afioa el AraitadeHaariata ka o toma- I eidoa osa ezM, aai eomo el maa eficaz. Voenaavaeea
do y lesemeadado por millones da familia ea al mando I n sol dosia de satas aapsolas aTiari el dolor y tor tor-sntaro.
sntaro. tor-sntaro. Za nao de loa taanilai mi lattft j majot eono- tnrsdslss

- ENFERMEDADES DE LA VEJIGA
,6 tiene enfarmadad da U Vea o CREE tesar i raaahado i loa das 6 trea dma. l qtm laa Capeaba d
"Eafadad da loa KinoBaa, eompraea osa caja da Cap- Aaaato ds Eaarlem lUdalla da Oro aaa aecho por otroa
aolaa da Aoaita da fiaarleat hoy. 8 sospreaderi V4. del lo hars por Vd. t
COMPRE UNA CAJA HOY 1QSUO
EN TODAS LAS BOTICAS

VssIsUftss: MOLIAN O
De venta en 1a

-

(CAP

A

N VENTAS AL

Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCE
4- -f- VENTAS AL DETALL v

En los miemos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las tarmacias, pertu pertu-menas
menas pertu-menas y barberas.
ESTA LOCION

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa v evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -y-
No hay tintara que no delate quien la est usando.
LA 1NAB0NA es la excepcin-, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos, -v- -t- -f-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase ils
Oficina Central de la Compaa.
Las seora, que tengan duda acerca de la forma de usar la INABQ.
NA puede dirigirse A la peinadora seorita Carolina Diegoes (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocia
de gran porvenir.

PARA LAS FIESTAS.
Ultimos modelos de elegantes trata ? smokings!
Se acaban de recibir de las mejores marcas de fh

brica de Estados Unidos y
Lo mejor de la moda

asa m

SWIGGETT BROTHERS

PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE

V LAZA PRINCIPAL

de Aceite de fiarle

MCOICINC CO.
-

axxaacia. Gtiliermety, an Juan uerto-iioo

INABONAs

"i

ITAL $ 60.000)

POR MAYOR.
.
AS 1.06 FRASCO.
es inofensiva, no contiene:?!
trato de plata, puede nsarsp-
Europa.
para primavera de
SAN J VAS V. KJ
- Sorsarto. Pm LU.tfaA.

x

(y
V-
-



. - ..... ... 3 5 r i. i ...r;.er.ijf

LA CORRESPONDENCIA DK PUERTO-RICO,' 8 DE ENERO TF 1910.
4 l
1
fia
POR PAUL FEVAL.
T4

rao o

X El

!t

NHOLD recobra su as

pecto fanfarrn; el ne-.

co rostro de Abel ra
diaba de satisfaccin y alegra; el
tonismo doctor en fin, habia desarru
gado sus anchas cejas y no conser
vaba su aire siniestro ms que me
Mias.
El reloj di las cuatro.

Era la hora en -que se cerraba la

aja: los tres compaeros se levan

Harn con un movimiento simult
neo.

Hasta aauel instante habia exis

tido en medio de su alegra un vago

'pesentimiento de terror.
; jSe acab! exclam el doctor: doctor:-ya
ya doctor:-ya existe una muralla entre nuestro
pasado y nuestro porvenir. . la fa
Halidad mBina es impotente ya con
Itra la casa de Geldberg.
v Antes que los otros dos socios tu
viesen tiempo para contestar, y
cuando an vibraba la llirna cam
tpanad de- las cuatro, se dej perci
bir un repentino rumor en la ante
eala. Al mismo tiempo llamaron
bruscamente en la puertecita que da
ba la escalera privada, por la que
el cajero Moreau sola entrar en la
;pieza prxima la cmara del conse
'jo.
Aquella puerta habia sido cerrada
'por dentro para evitar importuni
dades intiles: efectivamente, los
tres socios dando treguas sus eos
'.tumbres de egostas rapias en
aquel da de suprema crisis, haban
depositado por la maana en la
- caja y de comn acuerdo todos sus
recursos personales. En caso de des
gracia nada le quedaba ya.
Apagse la sonrisa en los labios
"del portugus. Abel y Reinhold se
'quedaron con la boca abierta y los
'ojos llenos de espanto.
'.. Redoblse el ruido de la antesala
-Oiase una voz de trueno que ordena
ba abrir a los criados.
Palideci como un difunto al or
aquella -vos.- s-s--'
Cuando aquella voz callaba, dej
base oir a su torno un acento dulce
y apaci.ble; entonces fu Abel quien
"abri sus ojos estupefactos.
Por ltimo, detrs de la puerto
cita del cajero elevbase una tercera
' Vr, una voz de mujer inquieta y en
furecida, que pronunciaba 'clistin
.' tamente el hombre de Jos Mira.
r Los tres socios permanecan in
mviles junto la chimenea, como si
''les.hubiese herido el rayo.
V XC VISITA INESPERADA.
' Mientras tanto aumentaba el rui
do enla antesala. Resonaba all una
. de esas voces fuertes y tenantes, cu
1 yo estampido hiere el tmpano como
1 sonido cercano de una corneta.
Amenazaban y blasfemaban. El
criado de guardia se defenda timi
vdamente, y su acento .expresaba
mayor espanto cada instante que
'trascurra.
Al mismo tiempo se repetan los
. golpee -con ms fuerza en la puerte
cita que daba ia escalera de la ra
i ja. v v j
: Abel y Reinhold se miraron uno
i otro...
Conocis esa v02-' pregui
i t el joven de Geldberg.
' Castaetearon los dientes del
ballero y no uvo fuerzas para re.
' ponder.
; Abrid!., .gritaron en la osea
k lera de la caja: se que estis ah

seor doctor, os mando abrir!..
' Es mi hermana! murmur el
. joven Abel: dejadla que grite y
. golpee hasta que se canse.
Este consejo poda ser prudente;
.-. pero el doctor era incapaz de seguirle
-I parecia pesar sobre su voluntad una
fuerza irresistible y misteriosa: cada
vez que su nombre pronunciado por
- Sarah,-llegaba su odo, vtasele
'. retroceder y acercarse su pesar
.' hacia la habitacin inmediata. Una
J fuerza secreta hacia all; por ms
, que hacia era vana toda su resls resls-.
. resls-. tencia: era necesario rendirse y ole
- decer.
Abrid! abrid, pues. gritaba
Sarah, lastimando su delicado pu
o cbntra'la madera de la puerta.

f 1 doctor vacil un instante, hizo I
i despus un gesto de indif rancia de
' esperado, y pas el umbral
, l'n violento choque agit en aquel
instante las esculpidas hojas de la!
puerta principal.
El es!... oh! si; el es!... j

dijo suspirando el caballero, cuyos
prpados .temblaban ocultando
sus pupilas, como una mujercilla
acometida de un pasmoso sobresal sobresalto"'.:
to"'.: sobresalto"'.: j? .:
Y no 'viene solo agreg el jo joven
ven joven Monsieur Abel.
'"Este, ltimo, merced su natura naturaleza
leza naturaleza lenta inerte, sufra con menos
impresin los bruscos efectos de1
aquel terror repentino, adems, te tena
na tena que pleitear por menos en
aquel asunto.
Me parece que lo mejor sera
abrir.
No, no, . exclam Reinhold
casi frentico, la puerta es buena...
acasa no puedan forzarla.
Habale cegado tanto su espanto
que ni siquiera le ocurra la idea de
huir.
Permaneci all como herido ano
nadado; sus piernas se doblegaban
bajo el peso de su cuerpo.
Un segundo golpe descargado por
la paile exterior, y ms violento que
el primero, desuni las dos hojas de
las puertas: un tercer golpe hizo sal saltar
tar saltar el pestillo fuera de la cerradura.
Tres hombres aparecieron en el
umbral ; uno de ellos estaba vuelto
de espaldas; vesta este la librea de
Geldberg y se obstinaba en defender
la entrada.
En un abrir y cerrar de ojos fu
arrojado tierra; y los otros dos
hombres penetraron en la estancia.
Formaron estos entre. si un con contraste
traste contraste completo: el primero podra
tener unos cincuenta aos; era un
personaje de elevada estatura y de
apariencia atletica, un redingot lo
hngaro, estrechamente ceido
su espalda hacia resaltar la robusta
contestura de su pecho: cubra la
cabeza un calpak de pieles con forro
de color de prpura del que se des despedan
pedan despedan abundantes bucles de una
cabellera negra en que brillaban
aqu y all algunas canas.
Su poblado y retorcido bigote era
negro como el azabache..
Los que Kabian tratado al magiar
Yanos Georgy durante su perma permanencia
nencia permanencia en Alemania, le hubieran re reconocido
conocido reconocido primera vista en este su sujeto.
jeto. sujeto. Los veinte aos transcurridos
no haban operado en l ese cambio
completo que generalmente expe experimenta
rimenta experimenta el hombre en tan largo espa
ci de tiempo. Su airoso talle no se
habia inclinado; sus ojos no habian
perdido nada de 6U brillo feroz, y
sabia llevar como antes con altane
ra la orgullosa hermosura de su ros
tro.
Pero si bien no habia perdido,
tampoco en cambio habia ganad ganad-nada:
nada: ganad-nada: aquella arrogante estatua ca
recia, como siempre, del elemento i
telectual; encontrbase all pre precisamente
cisamente precisamente todo lo que se requieiv
para formar un soldado.
Su compaero era un viejo grueso
pequeo, lozano provisto de una
cuadra pe papada y de un vientre
completamente seraiesfrico ; tenia
pocos cabellos, y stos pocos de una
deslumbrante blancura, nacian do
un crneo colorado.
Brillaba la salud en sus mejillas
v una tranquila satisfaccin en su
sonrisas; sus ojos acariciaban cua::
miraban, y su rosada y pequen ;
uca pareca tallada diestrament.-
ii una gruesa cereza.
Tal era niee.se Fabricio Van Prae
ex fsico aereonauta, la edad n
petable de sesenta v siete aos.

Tanta ira y amenazadora altivez
como se veia en el rostro del majn t
tanta bondadosa cortesana se n-
taba en la excelente cara de Mein
herr Vn l'raet.
Hemos ya dicho que estos do.
hombres formaban entre si un coin
pleto contraste; no tenemos, pues,
necesidad de aadir, q. el honzado
Van Praet, era quien haba desqui
ciado la puerta y atropellado al cri.i
do de Geldberg.
Lo que hizo como era lgico, uno
vez dentro de la cmara del consejo
fu tom ar la precaucin de volver
cerrar aquella misma puerta, corrien
do' adems un prudente cerrojo.
El magiar estaba ya entretanto.

junto la chimenea con una de
sus anchas manos colocada sobre
el hombro de Reinhold aterrado.
Mis crditos!. . dijo tratan

do evidentemente de contenerse.

SACRIFICIO DE IFIGENIA.

Temo que te figures, Memmio,
que voy iniciarte en protervas doc doctrinas
trinas doctrinas y anquearte el camino del
mal: por el contrario, la supersticin
ha producido muchas veces crme crmenes
nes crmenes v otros hechos execrables: "por

ella varones famosos de Grecia, ca capitanes
pitanes capitanes fuertes, profanaron en Auli Auli-de
de Auli-de conja sangre de Ifigenia el altar
de Diana. La cabellera virginal re recogida
cogida recogida con fnebre banda fluctuan fluctuan-te;
te; fluctuan-te; junto al altar el afligido padre;
al lado los sacerdotes que ocultan
los mnales: alrededor el pueblo que

lloroso contempla la. joven; sta
muda por el terror y agobiada por
l espanto, cae sobre sus rodillas;

la infeliz no sir,ve la consideracin
He haber sido la primera persona

que diera el nombre de padre al rey ;
iriDas manos de sacerdotes la levan

tan y la conducen trmula ante las

ara, no para que ceieore solemnes
ritos de himeneo, acompaada por

lucido cortejo, sino para que muera
casta, pero deshonestamente, la
vista de su mismo padre, en el ins instante
tante instante en que amor la destinaba al
tierno esposo; y muere para que el
viento no estorbe la i'fi partida d e
la flota griega: A qu horribles ma males
les males puede la superticin llevar los
hombres!
Lucrecio. (De la Naturaleza de

las Cosas., libro I.)

iMRc J(Mu w. ..WiVjS JMl4 HcNb ft&L3& jSE JtmL 'SKi tJ&L & dSliL & Jfedfc jMi jUtJt jffe fe 4& tfc d& Jfc fc fe fc ,s .n.

OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN JOS NDM. IX ESQUINA 4
.
fLAZA BALDOBJTT.

DOCTOR

Francisco ik Goenaga
Medicina General Especialidad
en enfermedades .mentales y del
sistema nervioso. -'
TELEFONO 7;!.

El Eczema so cura con las

PILDORAS DEL

El eczema es sir duda la ms fre frecuente
cuente frecuente vde las enfermedades de la piel.
Se presenta primero como una simple
rubicundez del cutis, seguida de granos
y pstulas que segregan un fluido pe pegajoso;,
gajoso;, pegajoso;, parecido la goma, que se seca
formando escamas que caen dejando
una superficie inflamada en carne viva.
A medida que la enfermedad, va to tomando
mando tomando 'Cuerpo,, la picazn y la sensa sensa-.
. sensa-. cin de. quemadura se van haciendo
casi insoportables, la piel parece que
arde, efecto-de dos venenos cidos que
se exhalan del' cuerpo, y las pstulas
se-hundenen el espesor de llos -tejios
formando finalmente agrandes masas de
lceras y costras asquerosas. El ec eczema
zema eczema puede invadir, cualquier parte del
cuerpo, si bien se presenta con ms
frecuencia en la espalda, las manos, los
brazos, las-piernas, los pies y la cara.
La infortunada vctima, de tan molesta
enfermedad no puede dedicarse nin ningn
gn ningn ejercicio. sin, que se agrave.su mal.
La comezn-y el ardor se recrudecen
especialmente por la noche, privando
al paciente. del descartsojcj.uerlc produ producira
cira producira im sueo reparador. ?'Ias aplica aplica-ciones'al
ciones'al aplica-ciones'al exterior son simplemente cal calmantes
mantes calmantes yrefrigerantes, proporcionando
slo un adivio' transitorio sin atacar la
raz del.mal. Siendo el eczema resul resultado
tado resultado dclas impurezas de -la sangre, se
hace prepiso para depurar'sta, tomar las
Pildoras del Dr. Lovett
hasta que no quede huella alguna del
padecimiento. Necesario es tambin
abstenerse de las grasas, los alimentos
salados y toda clase de condimentos,
asi como de las bebidas' alcohlicas y
de todo cuanto pueda cargar irritar
el estmago.
Los lintestnos deben mantenerse

libres por medio de un laxante pura-

como el Hesslimpialax del Dr. Hess.
Para suavizar los dolores y calmar la
comezn, es muy conveniente el aceite
alcanforado crema pura extendida en
un pao de hilo y colocada sobre las
lceras. Las Pildoras del Dr. Lovett
terminarn la cura radical, permanen permanen-.
. permanen-. te y, cpmpleta de la enfermedad.
Eczema Hmedo. Esta es
la que se llama forma hmeda de
la enfermedad y se presenta primero
como un conjunto de peqaeflas ve vesculas
sculas vesculas pstulas esparcidas por
'vrias partes del cuerpo, cuyo nmero
aumen'a rpidamente. Segregan un
liquido amarillento, forman llagas
que clan lugar grandes deformacio deformaciones
nes deformaciones y ocasionan una picazn continua.
Cuando invaden !;i cabeza y la cara
dan lugar menudo a la cada del ca cabello
bello cabello y ele las cejas y una calvicie
permanente. Desde que la afeccin
comienza, deben empezar tomarse las
Pildoras del Dr. Lovett, las que harn
pronta y fcil la curacin.
Empeine Eczema Seco.
Se presenta generalmente en la ca cabeza,
beza, cabeza, en las manos en los pis, entre
los dedos los pliegues de la piel, pu pu-diendo
diendo pu-diendo afectar adems otras regiones
del cuerpo. La picl.se seca, endurece
y resquebraja, sangrando veces, y la
picazn es terrible, especialmente cuan cuando
do cuando por cualquier causa aumenta la
temperatura de la parte enferma. Es
la forma ms comn del eczema, y no
puede esperarse ningn alivio hasta
que se hayan neutralizado los cidos
en la sangre y se la haya limpiado de
toda impureza y devuelto la vitalidad
que le falta. Para lograr esto, se toma tomarn
rn tomarn con insistencia las Pildoras del Dr.
Lovett hasta que desaparezca toda
seal de erupcin y la piel se ponga

Enesta Imprenta e .vende pape
de peridicos viejos i $2 quintal.

mente vegetal, benigno, suave y eficaz otra vez flexible y suave

DR. LOVETT MEDICINE C0., Lock Box 77, New York, . U. de A.

W'3

lk 4Mt 4fc 4H

O
Eczema y Herpes crnicos curados O
despus de diez aos de w
sufrimientos. 0
"Calle Pasco de Gmez No. 10, Cruces, O
Provincia de Santa Clara, Cuba. O
La gratitud me mueve dirigir estas lineas rjf
la Dr.' Lovett Medicine Co., de Nueva York,
pues pertenezco al ya crecidsimo nmero de
los que deben la vida y la salud las Pildoras rfc
del Dr. Lovett. X
Las enfermedades de que yo sufr, eran 3?i
eczema y herpes con sus padecimientos y mor- f ;
tificacidnes anexas que no detallo por no im-
portunarles mis de lo que debo. Llevaba diez 3
aos de continuos martirios, haba agotado la O
paciencia y no saba que hacerme, pues ya 1
habia acudido los mdicos de mayor nom- Jf
brada. quienes me receUfon porfa, baos,. V v
arsnico, pomadas, fricciones y me dieron fc
tomar multitud de medicamentos conocidos sin 3

que obtuviese ms que un alivio pasajero y
transitorio.
Creyendo finalmente que todo cuanto inten intentara
tara intentara para curarme habia de resultar intil,
me abandon en brazos del destino, mante mantenindome
nindome mantenindome un ao sin tomar medicina alguna.
Al cabo de este tiempo, y har como cuatro
meses-, vino mis manos por casualidad un
anuncio de-ua eficacsimo y maravilloso paten patentado,
tado, patentado, las Pildoras del Dr. Lovett, compr enton entonces
ces entonces dos frascos de ellas y al concluir de tomar tomarlas
las tomarlas no me qued duda alguna de su eficacia, ;
por lo que adquir en la droguera del Sr, Dr.
Don Antonio Gonzlez, esquina Habana y
Lamparilla, ciudad de la Habana, una do

cena de frascos. En la actelid&dicjtoy to-"
mando el sexto frasco, aunque desde" flue tom
el quinto qued completamente curado, no v
obstante lo cual pienso seguirlas tomando,
pues noto que me sientan muy bien y roe
el organismo las asimila admirablemente. No
es, pues, de extraar que las salvadoras Pil Pildoras
doras Pildoras del Dr. Lovett ocupen en las-casas de V.
familias preferente lugar, siendo su consumo
tan extraordinario que, segn me han dicho
algunas casas que las tienen la venta, jams
lo ha igualado el de ningn otro producto.
Considerando qie las presentes -.lneas pue- -;'
den ser de utilidad para los que estn en
la situacin en que yo me encontraba, quedan
Vds. facultados para publicarlas.
(Firmado) AQVir.ixo Camino.
Testigos: Francisco Cobas, cdlc de lleredia
No. II.
Manuel Macns, calle de Calixto
Garca Xo. 2.
Manuel Cutara, ca'o Tasco ds ds-Gmez,
Gmez, ds-Gmez, No. 2. ' ;
Jos Llarena, calle Paseo de G- v"
mez No. 6."

fB

I

i

GRAN

DE
MIGUEL SAVIHO
San Francisco 55, San Juan, P. R
Z Trajes la medida.
COLOSAL SURTIDO DE
CASIMIRES INGLESES.
ROPA HECHA,

FABRICACION ESPECIAL

25 POB 100 MAS BARATO.
Surtido de efectos de Caballeros para
todos los gastas.
PARAGUAS GEWVESES
LO MEJOR QI E SE FABRICA
PRECIOS StX COMPETENCIA.

TRAJES DE FSACK
HECHOS A LA MEDIDA, $80
TRAJES "OHKnrG 40

DIRECTORIO

DE

JUAN

BAZAR PUERTORRIQUEO

Casa dedicad con especialidad &
i;, venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y .Nias.
Imitando la eran casa neoyorquina
e John Wanamaker, que vendo
las obres literarias al costo,
nosotros vendemes
AL COSTO,
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el aesin exei'tH-ii'in.

Nuestro gran surtido, ;ei: reliajado
un 30 por ciento por turno riguroso i
uno cada semana. i

Vi'-anse siempre nuestros' anuncios
des mas o'.liimna. que aparecen
in este misino diario todos
los domiDgos y d.s
festivos.
i ora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, no-otres
rebajaremos los precios, para
que nuestros art culos
-t n al alcance de todas las fortunas

Abogados y Notarios, Ricardo Habitaciones buenas para hora hora-La
La hora-La Costa y Frank Antonsanti. Ofi-1 bres solos y para familias, se al

emas, ban r raneisco 43. Principal. ; quilan con sin comida en rorta-

Telfono 14. P. O. Box 344 v 1114. loza 71 alto.s. San Juan.

ban Juan, Puerto Rico. i Manuel Trarhso. Farmacutico.

Con 1S aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. S'an Jos, numero 12$, "cerca
del correo." Esmere en el despa despacho
cho despacho de RKCETAS.

Dr. Tomas Vasquez De las facul facultades
tades facultades de Pahs v Madrid. A f jeriones

de la 'piel y sifilticas. Consalta de

z a 0 p. m. PIsza de Colon Y, atos

Dr- J- E. Saldaa Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m m-Fortaleza
Fortaleza m-Fortaleza 89. Telfono No. 251.
Kan Juan. Entrada del consulto

rio frentir al teatro.

Dr. LpezAntongiorgi- M

dico cirujan Consultas do 1 3 p,

m. Consultas v operaciones en la i

isla. San Juan.

Calle riel Cristo 5.

Telfono 234.

eestaaru la Tllaiinatn

de los liombrer. f
Fecio. Si. 00 o o
rirmpr la mtn i

nnwu t f-dri
Ouilltrmtty. Ha ni ra ',
rio a otrpii. I tirr. I
V. A Vutum vrduioel
por cortw. J

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova. Tetun ciudad
Parada 12 Santurcc Mir-imar, San
Jnan, Puerto Rico.
Abobados. Emisdio S. Cinorio y
Manuel M. Ginorio, Alien
Telfono 353. Box CoTt.Saii Juan.

Herrero Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te te-lcgrfica
lcgrfica te-lcgrfica "1 letrero" San Juan.

r armada Colon. Antpio esta--

;bleeiniiento. fran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. San
'Juan.

Sastrera. Dj Antonio Ficueroa

' Hbil tijera de 10 aos de practica.
, Telas. Esjieiialida.l en trabajos niili-
tares, smokings y fracs. Fortaleza 37.
Lecciones de piano. La seo
rita Lola Mas, ofrece dar clases ea
, su casa domicilio. San Juan
, Cristo 7.
! Practicante. silvestre Feijoo
j Mariini:. Lmbalsamador Farma Farma-'
' Farma-' cia Coln y San Jos 6. San Juan

Enfermedades de los oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4; p. m. crtaleza 61

MULLENHOFF & KORBSR

1 8 7 s

. 'cUrOX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.

I Sola y Unica Calidad I
I La CJoJor I

Avhibre
Calle y Smtro
I'utlaein.
Amero de lo pairone
Utdtda de Iv4 Jtxado....

ESTABLECIDOS EN

Agentes kmih k las siguientes Companiai 02 Ssjos en P jj-Io ico:

Seguros contra incendia

I fctronas ce dnm obtenrr patron ii-1 rvrio de moa de
Cnm ctDtn" (Inranw recortar. Untar y remitir rM--ani dirigid
"I i(na de kodas de La Carmpoodeoaa, Jo 5 7i5. tan Juu, K K." ouei
fin. Teda tcucitud de ct clata Hete va hecha a ti itrecu
ce tada atroa c de 10 nianM.

La GDmpaia Norte Gcrman;clf, de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Rcya!) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa'' de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteti i.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" ce Mannheim.

y :$
. i



i.

"LA CORRE8POITDENCT k J3 PUERTO-RICO' 9 Di ENERO PE 1910
7 : ar. '

l

listas PostOfioe San Juan P. K
41 tteond da8 matter July 1900.

i Crrespaideiicia de PtcRico
JUCIO DE SUSCRIPCION
- EH TODA LA ISLA

rvadio dalos Agentes un nm $ 0-02
JZtKU Un trimestre oro .....$2-55
- Un semestre 14-00
'.. Unao por adbntado$8-00

el exterior. Un ao oro.. ...$8-20

" BAZA LATINOAMERICANA.

v' Pues bien: nos erguimos, lucha

v raa. 1 despus de veinte aos de la

'; -?Mn asombrosa q. arrebat una

y tjreoeraparte.de nuestra poblacin,
j V Jwredirnmosie nuestra servidum
ra v creamos Repblicas librri

:1BM, de rsauieva y joven, en todo
i xm vasto continente. Hoy, al cabo
' d cien aos, rieles de ferrocarriles
't-y alambres de telgrafos se cruzan
ta nuestras comarcas por doquiera;
, i aaartros puertos saludan las bande
t ca de' todos loe pueblos del globo;
' nwmtrn democrtica legislacin san
' eiona y garantiza la igualdad civil,
la hbertad del pensamiento, todos
los credos religiosos, el divorcio.
La libertad de industria es absolu
ta; no existen fueros militares ni
j eclesisticos; y nuestras civilizacio
na, con los brazos abiertos, acogen
al inmigrante y le din cuanto no te
na: el bogar abastecido y una Pa,
' tria. Tenemos ciudades magnificas
..' como Mxico y Montevideo; y, so
t "i bre todo, la opulenta Buenos Aires,
de ms de 1.200.000 habitantes, la
"' ciudad de oro, llamada con razn la
segunda dudad latina. Tenemos gran
- dea tratadistas de Derecho interna
cional, admirados umversalmente,
como Calvo y Drago; de Derecho
constitucional, como Eugenio Ma
rfa Hostos; pintores, premiados con
los primeros premios en las prime
ras ciudades de Europa, como Ar Arturo
turo Arturo Michelena y Cristbal Rojas;
aguafuertistas, como Julio Ruelas,
- mas original y ms inquietante que
Feliciano Rops; sinfonistas, como
Lamas y Reinaldo Hahn; crimina
' listas, socilogos, neurlogos, os
lagos, poetas historigrafos, drama
. turgos. crticos, novebdores; biblio
tscas, peridicos Universidades;
' .una 'historia magnfica y todo el,
porvenir.
Que ms se quiere? Qu ms
podamos hacer en cien aos? Cual
es el pueblo de Europa que pudiera
rivalizamos? Se aduce el ejemplo de
ka Estados Unidos. Pues spase:
so k somos inferiores en nada apar
' e invenciones mecnicas y lleva
moa ventaja en cuanto se relaciona
al sentimiento artstico, tan vivo
en nosotros, como ya lo observaron
Sthendal y Lamartine. La diferencia
consiste en que ellos forman un solo
pueblo grande y nosotros estamos

divididos en vanas pequeas
-pblicas por no haber querido rea
Usar' 'el proyecto de Bolvar,
confederndonos para constutuir,
seen la frase del Libertador, la

tns grande Nacin en la tierra.
Los Estados Unidos tienen ochen
ta millones de habitantes: nosotros,
sin contar el Brasil, ascendemos
sesenta. El sentimiento de america

-Y cmo es, dice Scrates, que
Nausicides haciendo harina, no solo
come l sino que d comida sus es esclavos
clavos esclavos y an & sus ganados ; que Ci Ci-seno
seno Ci-seno haciendo pan gana el sustento
para toda su casa: y que tambin

salen adelante Daneas haciendo cl clmide,
mide, clmide, Menn clmides y; la mayor

parte de los meganos haciendo exo exo-mides?
mides? exo-mides? ()

,-jAy, Scrates! Es porque todos
esos compran esclavos brbaros y
les obligan trabajar, mientras que
yo tengo que habrmelas con per

sonas libres.
-Cmo Porqu son libres y de
tu parentela,crees que no deben hacer hacer-ms
ms hacer-ms que comer y dormir? Crees t
que la pereza y la holganza enseen
los hombres l que deben saber y
le conserven lo que es necesario pa para
ra para la vida en tanto que el trabajo y
el ejercicio no serviran para nada?
Acaso han aprendido esas personas
lo que tu dices que saben como co cosas
sas cosas intiles en la vida, 6 por el con contrario
trario contrario para practicarlas y sacar par partido
tido partido de ellas Qu hombres jeon
ms sabios, los que permanecen ea
laboriosidad, los que se ocupan en
cosas tiles? Cules son loa ms
justos los que trabajan, los que sin
hacer nada deliberan sobre los medios
de subsistir? V;..
A nombre de los dioses, replic
Aristarco, tu consio Scrates, es

excelente; y no me atreva & pedir
prestado sabiendo muy bien que
despus de gastar lo que hubiese re recibido
cibido recibido no habra podido devolverlo;
ahora creo que puedo decidirme."
Inmediatamente se proporciona
fondos y compra lanas.
Las mujeres coman trabajando,
cenaban al concluir la tarea y la ale alegra
gra alegra haba sucedido en la casa la
tristeza, en vez de mirarse de reojo
se miraban todos muy regocijados.
Queran Aristarco como un pro protector
tector protector y Aristarco agradeca su
parentela aquellos servicios. Final Finalmente
mente Finalmente Aristarco volvi muy con contento
tento contento Scrates para contarle la
aventura y le dijo que las mujeres
de su casa le decan que l era el
nico que comia sin trabajar. "Y
por qu no le cuentas la fbula del
perro? exclam Scrates. En los
tiempos en que hablaban los ani animales,
males, animales, la oveja le dijo su amo:"Tu
conducta es muy estraa": te da damos
mos damos lana, corderos, queso, y tu no
nos das nada que no tengamos que
arrancar de la tierra; y entre tanto
repartes tu comida con Ju perro que
no te d nada. El perref que haba
oido, contest: "Y por .Jpiter que
no tiene razn, pues yo soy el perro
de guarda que impide os roben los
hombres que os devoren los lobos;
si no cuidara yo de vosotras no po podrais
drais podrais comeros la yerba por temor
de la muerte." Anda pues decir
las mujeres de tu familia que tu
cuidas de ellas como el perro de la
fbula; que gracias t, nadie las
ofende y pueden sin temor y sin pe pesar
sar pesar conseguir su laboriosa existencia.
Jenofonte.
LOS REGALOS DE LOS REYES

Era la vspera del da de Reyes.
Antoito, el hijo nico del ban

quero Z. no caba en s de gozo, pue3

nismoesmuyiueneennueSuUS paig-u mam- le haba dcho antes
ses, pesar de no atarnos un lazo. a,ostarse aleuna oracion

los Reyes Magos, para que stos,
agradecidos, le pusiesen en los zapa

tos y medias, juguetes y dulces, al
pasar escape en sus briosos corce-

noltico comn. El escritor de uno

cualquiera de nuestros Estados tie
ne por pblico todo el continente.
Las ofensas que se dirigen cual

quiera oe nuestra puuu uu. ps freQt & gu caga
ren todos ; y si Europa Estados ( rf da Jo preguntndo
Unidos creyndonos dbiles nos . MvutoA de cosas, res

agredieran un da. esta raza Ipecto los bblicos personajes, lasj
americana esta raza meta del Cri,gfe9 contestaba cariosa ma-

e ma ae Jioraian c ow?, ,

queuelo pagaba con infantil zala zala-i
i zala-i mera.
I Tan pronto son en la iglesia el
primer toque de nimas, acostse

sen por aqu, vayan poquito poco,
mam.
Dios lo quiera as, hijo mo .
Al toque de oracin, ya estaba
tirado en su jergn de pajas el po po-brecito
brecito po-brecito nio despus de haber reja rejado
do rejado con toda la f y confianza de su
edad, un "padre nuetro" I03 Re Reyes
yes Reyes Magos, y de pedirles dulces y
juguetes.: Pero, al revs de Antonio,
las horas pasaban y no poda dormir,
parecindole or cada instante, pi-?
sadas de caballos, unas veces esca escape
pe escape tendido, y otras, 'poquito poco'
como l deseaba. . Entonces, con contena
tena contena la respiracin, y escuchaba
atentamente: se haban detenido
los caballos frente su'casa: Oa una
conversacin en voz baja; senta
pasos en su cuartito. . .Eran ellos,
si, loe Reyes Magos, llevando en las
manos muchsimos juguetes y ros rosquillas,
quillas, rosquillas, los que iban introduciendo
poco poco en sus destrozados al alpargatas.
pargatas. alpargatas. . ..Despus se iban silen
ciosamnte cmo entraron, y mon montando
tando montando caballo, proseguan su mar
cha. "7
Cuando los crey bastante lejos,
sentse n su jergn, y tanteando
cogi las alpargatas . ....
Oh, desencanto! Pobre nio! Es Estaban
taban Estaban vacas!
As pas toda la noche: poco an antes
tes antes de amanecer, quedse dormido;
mas, apenas el gallo lanz su canto
saludando al huevo da, estaba otra
vez despierto, y hallo las alpar alpargatas
gatas alpargatas como las haba puesto la no noche
che noche anterior....

Media hora despus, se presenta presentaba
ba presentaba Antoito, cargado de juguetes,
en la casucha del rapaz de cinco
aos, para ensearle lo que le haban
trado los Reyes. ....
Este, al ver tantas cosas bonita,
que l haba credo poder tener, vol volvise
vise volvise su triste madre que, llorosa
le miraba, y con voz doliente y amar
ga, la pregunt:
Mam, los Reyes Magos son
santos? '.
S hijo mo, repuso aquella co corriendo
rriendo corriendo abrazarle
Pues entonces, cmo le han tra trado
do trado t antos juguetes Antoito que
es rico, y m no me han trado nin ninguno,
guno, ninguno, que soy pobre?
Corazn Leal.
Guayama P. R.
LOS MUS ECOS.

Sucre y San Martn, les guarda tre
roendas sorpresas y crueles decepcio
oes.
Europa ralla deliberadamente,

mas que por ignorancia, Pa.- y - adre

judicamos cuanto puede enaltecer los Reves y jfc, ca.
nos; y sus cables y sus diarios no baUt dul trom petas y una
transmiten ni refieren smo simes ; mfndad juguetes. A la media
tros sesmicos y escndalos de reo hQra m&& mea0 quedabMC
Iliciones. Que idea nos formaramos dorm; que u ,ycs ha
de laEuropa en America, sino se nos ban veftdo w le Uena.
trasmitieran ms que noticias de la de juguctM y dulceg.
huelgas, de atentados anarquistas
de escndalos cortesanos; de Pana i " '-'12. 'i- "1"V-V." V '

ms, affaires Dreyfus. bidineces d u b d Anto-"?na cabfcZa del a-ac;ano el anSel

pes germnicos, incesantes camice., contemoiaba atnito v ale-

; gre sus zapatitos y medias, rebo rebo-zante"
zante" rebo-zante" de caballitos, trompetas.

bombones, rosquillas y cien mil go- i

Con la barba descansando en am
bas manos, los codos apoyados en la
enorme mesa de trabajo, casi to
talmente cubierta de libros y cuar
tillas, y los ojos clavados en el te
cho, como queriendo que la mirada
lo atravesase para subir ms alto,
meditaba el filsofo, solo en el pol
voriento gabinete, adonde no. llega
ban los ms tnues rumores, como
si una legin de ideas, escapndo
sele del cerebro, hubiera ido for
mar en la entrada inmaterial b
rrera, no franqueable para el mur
mullo vano de la prosaica huma.ni
dad que bulla afuera.
Pensaba En qu ?
Algo grande y puro brillaba en su
frente que transfiguraba al obrero de
la inteligencia. Tal vez soaba en
mundos ideales, donde el amor y
el bien siempre reinasen acaso, ac
so, en un delirio sublime de genio
vi al mismo mundo miserable que
habitamos apretar sus molculas,
empequeecerse, ir poco poco
sepultndose en su cabeza, entrea
bierta para recibirlo, y brotar otra
vez regenerado, noble, sin odios ni
mandades.
S. Eso soaba. Al fin. como im
pulsado por una fuerza irresistible,
comenz hablar. No le escuchaba
nadie... Pero qu le importaba?
El bien, la caridad, la luz, ven
drn al cabo; corrern los tiempos,
sentirn los hombres, y cuando all,
en siglos remotsimos, el ngel del
Progreso tienda sobre la tierra sus
irisadas alas y se confundan la hu
manidad en un pueblo, el pueblo en
una familia, la familia en un ser;
cuando aprendan los nios i ser vie
jos, habr amanecido el gran da.
Y volvi callar. Y en el slen
co augusto del gabinete empez
sentirse un rumor tenue, confuso,
dulce, como si aletease sobre la

ras moscovitas v de depon acione

4 Siberia. latrocinios del Minktro
italiano Nassi, despojos de Inglate
tra pueblos inermes, y campaas
de la Europa coligada contra China?
Qu de Estados Unidos si slo se
nos avisara de sus diarios lvncha

men tos? Pero sabed que pesar de

locinas.

las manos;

Y el sabio pensaba y el rumor

creca; y ya no era blando latir de
alas, como el vuelo de un ngel,
sino alegres rer de nios, como el
trino de un pjaro.

De pronto se escuch un ruido vi

i i r r.

. deca llenndose los bolsillos y Uorof Ptente' al de Par en

i todos los nios leal'" j Y 7'T -,

ua trreme uc iu que 11 u mino ia

SI

, 1 1 U6lt lACjaMW laiiLao wrs v'uivr a Lili .
todo somos un gran pueblo, somos ,,r.Jn;f, mMmjl etancia, aparecieron envueltos dos

la tierra de 1 por-enir. tan orgullo chiquitmes rumos, alegres, jugue

1 T . TT" I l"' . 1. 1 II 1

sa oe nuestra ranna comn ae

pao America, que no la trocara
mos por la ms gloriosa nacionali
dad del Viejo Mundo. S. Blanco
Fombona.

tt- I tai u;

l! I" J- -I t J

1 i'iinitruuu ai apuceuu ue bu usa

U TRISTEZA DE ARISTARCO.

tones, que saltaron al cuello del

m U Hrrt ron 1 noticia no- -ir" J que

, 1 na 1 rente qi arrugo el estudio.
niendo twla la casa en movimiento. c u 7
lT -boltad! soltad; no seis tan lo

En una miserable casucha, situa

da pocos pasos de la habitada por (
el banquero Z. un rapaz de cinco (

seis anos. ie osee a su madre
alje. mam que Antoito, se

gn me dijo, le va a rezar a los Ke-

4o algo que -ves. yios 7 Para Ve le -Y vo v vo
irtir la carga traigan jubetes y dulces. No te ; y
ir,j;A parece bien que vo tambin les rece? ,- 1

raa los libros!

-Los libros? Tienen estampas?
-Xo.

j -Y para qu los quiere, abue
lito? Xo tienen muecos; yo quie

ro un mueco

Viendo una vez Aristarco sum-'

do en la tristeza, le dijo Scrates

f Me parece que has he h
le Des v deberas rppan

Aristarco, que me hallo en un gran PT.l- S.. V.. -.Estudiando! .Pues si tu

apuro; desde que hay sinm -n la t'l : al colegio; tu eres grande!

ciudad, mis hermanas, mis sobrinas, ; n,- te pregunta b leccin. . ?

dajadme, que estoy eatu

no vas

,.a-, ye?, si tu madre no tier-e un cntimo;
dPcondifinPardartdccomer:
de la tierra' 1 cuantos son ellos, mam? j

mis primas que se vieron abandona

das, se han refugiado en

somos catorce personas d

UUIC) W M-siiuw ua'M a: ai urna a -
.- ..rfmt cnom; en i... s on tres, mo mo.

m. ni de nuestras cs ta L Y todos.! nios qt:e ti rezan

b ciudad est casi sin habitante: e rnen regalos entes zapatitos?..
nadie compra muebles, ni se en-aen-' -Algunas veces no: secan como
tra i quien pedir prestado. Es bien vava? fZ U cab110-
triste verse rodeado de tantos ra- Ay Dsos quiera que CVAndo Pa Pariente
riente Pariente en b miseria sin poder s
dar de comer en bs cirsuntanriasj (1 CUnides, clmides, exornadas,
presente! 1 ropajes. '1

1 Mam?

Sonri el filsofo, y no supo qu

contestar.
-Dejadme, dejadme-repetia ma

quinalmente.
-Que no! Yo quiero un mue
co. Hoy no se estudia, es domingo'
Hazme el mueco lloro.
-Y yo tambin Doro. Qu no se
estudia, ea!
Y Pepilo, el ms chico, antes de

que el anciano pudiera evitarlo, ac

no un volumen, le arranco una no

ja, y presentndola sonriente al
abuelo mientras le aba un beso en
la mejilla, dijo:
-Ten papelf empieza. -'
Absorto ante b irreverencia, to
m el sabio el libraco y vi aque
los ejrcitos de lneas, ante los cua
les tantas veces pens en el bien del
hombre, en b regeneracin del mun
do, en b luz que vendra.
All quedaba el titulo arrugado por
la mano del nieto: Lo-futuro. All
estaba su frmula, su idea: Los ni
o3 hechos viejos. No se le ocurra
decir nada; pero lia muy dentro de
s, en el fondo de un alczar sin fi
gura que quiz l no llamara alma,
sinti 'brotar algo' confuso, como
una revelacin, orno una sospecha.
Y apretando nerviosamente, tem
Morosamente, entre sus manos la
hoja, impresa, como un autmata
iba doblndola y arranondole p
daclls, y dandoki una figura mpef
fecta, grotesca,; 'ridicula, pero hu
mana ... N
. Y cuando terminada la tarea, vi
sus nietos batir palmas y reir sa
tisfechos, ri el tambin mucho,
mucho, como si tuviera seis aos;
acab de destrozar el volumen pa
ra hacer ms hombres; y, medida
que los iba engendrando, rea msf
como si columpraba por nica re
dencin de la humanidad una fr
mua ms santa, un ideal ms puro :
Los viejos hechos nios!
Joaqun Lpez-
DE LOS HARAPOS.

Pasa la eterna mueca, la mueca
social: : . .Es domingo, su da pro propicio.
picio. propicio. No la habis visto arrastrar
se, durante ese da, por calles, pa
zas, senderos, en las aceras de las
hosteras y bajo el prtico de los
templos? Ignoris acaso que su ala
rido se mezcla con b sosegada pl
tica domstica, con el ceremonioso
rito de bs iglesias y con la insana
alegra de los festines? Vedlos: all
van, aqu vienen de uno, en grupo s
de tres, de seis, de diez .... en comu
nidades, sal modiando su constante
"ritornello" de: "una limosna por
Dios. ." No evitis su encuentro,,
sola decirnos el abuelito; (que Dios
ea su gloria haya) porque ellos son
los nicos bienaventurados, y los
que en el da de nuestra partida
b eternidad nos franquearn b pu
erta del paraso."' Y creedlo! No los
mofis tampoco, pues que vuestra
opulencia no os releva de esa respon
sabjlidad. No podis hacerlo, aun
3ue ellos lo hacen destacando en me
io de vuestro mudable fasto b no
ta irrisoria, ruborizante que s no os
mueve empresas de altruismo, os
hace aparecer ante los ojos raciona
listas, como eglatras abyectos.

Pasan, pasan Unos van
en carritos tirados por cofrades
exanges cuya mebncola revela
querer la muerte ms bien que el
posible mendrugo de algn satisfe
cho. Otros, la mayora, sobrellevan
pi su dura prueba.
Entre estos desheredados de la
fortuna, hay viejecitas ciegas y tem
blonas, cuyos albos cabellos rever
beran la luz solar como bruidas
diademas de plata; hay veteranos
quienes rindi el rudo batallar por
la vida; hay lazarlas lnguidas y
abnegadas como las heronas de los
cuentos de Andersen; hay chiquillos
tmidos y esculidos, malogrados
vastagos, que Hugo secularizara en
un gesto sublime de rebelda emocio
nante; hay Magdalenas que el mis
mo mundo que las precipit la si
ma enfangada, les redime, no acep
tndolas al concurso de las Venus
Afroditas, por considerarlas fruto
extemporneo, fruto sin deleite;

Es preciso salir los domingos

observar ras de tierra Pero
es preciso salir con el corazn abier
to al arrepentimiento
Diego Vzquez.
LA SUERTE Y EL CALCULO.

Puede el clculo, en el juego, ven
cer b suerte, por lo menos corre
girla?

Le juaun, de rarls, propuso es

ta cuestin al sabio ms capaz de
resolverla: M. Henry Poincar,
eminente matemtico, miembro de
b Academia de Ciencias y de la Ac
demia de Francia. El sabio contest
por medio de esta ingeniosa carta:
"S que b cuestin de bs martn
galas infalibles son incorregibles.
"Xo hay martingalas infalibles.
"Lo ms que se puede hacer es
combinar el juego de manera que se
tengan muchas probabilidades de

ganar poco, lo q es lo mismo, pocas

probaiidades de ganar mucho y mu
chas probalidades de perder poco.

"Se puede voluntad arregbrse

de tal modo que se tenga una proba

lidad de ganar cien francos contra

una probalidad de perder ciento.

' "O bien, una probabilidad de ga
nar un milln y un milln de -proba

lidades de perder un franco.

"O bien, todava, un milln, de

probabudades de ganar un franco,
una probabilidad de perder un mi milln
lln milln (si le tiene).
"Y he ah todo.

LA RISA.
Para rerse de t mismo como con
viene reir como si b verdad salie
ra del corazn los mejores no han
tenido hasta ahora bastante fran
queza, ni los ms capaces genios su
ficiente. Tal vez le queda 4 b risa
un porvenir. Ser cuando b mxima
"b especie lo es todo, el individuo
nada" haya penetrado por completo
en d espritu de b humanidad y ea
da cual pueda acogerse en todo mo
ment i esa irresponsabilidad pos
trera. Tal vez b risa se amalgamar 1

., (Pensamiento de A Ribatjx).
Jams he visto, sin sentir tristeza,
embarcar los pobres emigrantes.
' .Cuando los miro cual rebao humilde,
amontonados en la vieja nave,
marchar muy lejos de la dulce patria,
mi auna los Sigue con amor de madre.
: Era duro el trabajo en la aldehuela,
el pan escaso, la miseria grande,
' ybs flores, las mieses y los frutos
cayeron al rugir los vendbales ...
Entonces con Amrica soaron,
tjomO suean loslnios arrogantes
que en las burbujas de jabn ven perlas,
; perlas que mueren cuando apenas nacen!
V. Y all van, como van las golondrinas,
buscando tierra y cruzando mares,
y all van los obscuros luchidores
llevando la ilusin por estandarte.
Cuntos perecern?. . Quin lo adivma!
Cuntos sern vencidos?. . Quin lo sabe!
Siempre fes dura la vida para el pobre,
y nunca el hombre vence sin combate.
Y es duro el batallar en tierra extraa
sin el auxilio de familia amante, r
sin una mano que el sudor enjugue,
sin un amor que el desconsuelo calme,
mirando cada vez lejos, ms lejos,
la ilusin que no habr de realizarse. .
Y cuando vuele el pensamiento loco
al blanco pueblo y al agreste" valle,
al presbiterio de espadaa esbelta,
al rinconcito de los patrios lares
y al cementerio donde estn dormidos
bajo un ciprs los adorados padres .
yo s que el llanto subir los ojos
como la lava desde el hondo crter.
Y aprendern lo amargo del destierro,
y lucharn cual luchan los titanes,
y hallarn duro el pan, triste la vida,
escaso el goce, la labor gigante, -;
ingrato el suelo en que labraron nido
y noble y belb la bendita madre. .
que hasta que de la madre no est lejos
el hijo no la aprecia en cuanto vale!
Y al fin, cuando concluya la existencia,
cuando vencidos la tumba bajen,
no irn descansar bajo las flores
del cementerio del risueo valle,
del cementerio donde el pueblo amigo
piadoso reza al declinar la tarde. .
Y no tendrn para el postrer descanso
un hueco cerca de los patrios lares!
1 I Por eso lloro cuando triste miro
embarcar los pobres emigrantes! .

FELICIDAD.

No, no digas que sienten alivio
tus penas amargas,
recordando de tiempos mejores
las dichas pasadas!
La memoria del goce que un da
fu halago del alma
y que vemos despus alejarse
j, cual nube que pasa,
es de todas las muchas espinas
que al pecho se clavan,
la que deja la herida ms honda.,
ms grande b llaga.
' Yo quisiera olvidar para siempre
las horas de calma
que contemplo perdidas y errantes
all en la distancia,
, y que nunca pasara el recuerdo
de aquellas punzadas
que al cruzar por en medio del mundo
me di la desgracia.
El que sabe que siempre ha sufrido,
que siempre fu ingrata
la victoria en la lucha que ciega
la suerte nos lanza,
sufre ms resiguado sus penas
y menos le espantan,
los pesares, las dudas, los dardos
que hieren su alma;
pero aquel que sinti las caricias
de dulce bonanza,
y la dicha, la paz, la ventura
su pecho llenaban,
cuando siente que en vivos dolores
las dichas se cambian,
le atormenta implacable el recuerdo
del bien que gozaba.

, Qu feliz el que lanza al olvido
sus dichas pasadas!
Cun dichoso el que siempre recuerda
sus penas amargas
Pi M. Rifpele.
CUENTO CORTO.

Cierto da lleg una gran ciudad
una nia rubia y joven, que apenas
contaba diez y seis aos llevando en
su senbbnte retratadas b alegra y
b satisfaccin: vesta un traje de

escarbta como el q. los labradores

usan.
Quien era aquelb nia hermosa
Como se llamaba ? De donde ve venia?
nia? venia? Esto es lo que yo no puedo de deciros,
ciros, deciros, pues lo ignoro como vosotros
mismos.

Cundo esa nia w no n om

entonces con b sabidur y no um
ms oue Gfcva. fnria Entivtantn I

bs cosas son muy diferentes. La exis
tencb 00 ha etado todava tnr

conciencia de b comedia que eQa

misma es. xjtamos todava en una
poca de b tragedia, en b poca de
bs morales y de bs religiones. Ft
derk Nielmch,
ve
- .. "...

que b Belleza, lleg b ciudad en encontrse
contrse encontrse asombrada al ver aque aquelb
lb aquelb multitud de edificios y el inmen
so gento que por bs calles discu discurra.
rra. discurra. Confusa y atontada se pre
guntaba:

Como me arreglar para en encontrar
contrar encontrar tantas casas bs que be de
visitar? Pero divis,no muy lejos de
ella, un joven cubierto de pedre
ras.
Como llevaba un carcax b es
palda, debb sin duda, ser un caza
dor real, que b miraba complaciente
Seor le dijo elb-ruego us usted
ted usted haga el favor de declarar si es
usted de esta ciudad.
Via hermosa resoondi fi

jo soy de todas las ciudades.

Y en esta donde nos hallamos,
conoce usted cucha gente?
Aqu como ca todos part3, co-

nozco todo el mundo.
Podr, pues, ensearme el do- v
micilio de algunas personas qie- -nes
mi madrina, que es mi consejera
y un tanto hada, me ha encmeh-""
dado que visite mi llegada?
Ciertamente que puedo hacerlo. ;
Pues bien, hgame el obsequio
de decirme, donde viven los, Suo -os?
1
El jven contest:
En mi casa.
-Ah! Qu feliz encuentro he.
tenido!
Y b Esperanza, dnde vive?
En mi casa.
Maravilloso! dijo Y las de
liebs?
En mi casa.
Eso es admirable!
Y no dndose cuenta de tanta di-
cha, quera ir, ms que corriendo,
volando b habitacin de aquel
jven, que deba sin duda alguna
vivir en un suntuoso y regio pab
ci, cuando c daba- hospitalidad
huspedes semejantes.
Ms medida que iba avanzando
en su camino, su alegra se iba amor-.
tiguando. -'
Pero dijo b Belleza stas
cuya casa me conducs no son las :
nicas personas quienes mi madri madrina
na madrina me ha recomendado que visite.'
Tambin ha nombrado otras que no
deben ser tan conocidas como aque-
Has, puesto que nadie me ha sabido
dar razn de donde viven. Podra
usted decrmelo?
-s. ;A ;
Bien; entonces, si tenis la bon bondad,
dad, bondad, decidme: donde habita b alar
ma?
En mi casa.
Y b desesperacin?
En mi casa.
. Entonces mirando, mirando con
aire de sorpresa y de espanto al que
de esto modo se expresaba, repuso:
No me explico como en vues-
tra casa albergis tan apuestos'
huespedes. "l
El jven contest:
Lo compredereis fcilmente
cuando os diga que soy el Amor.
CatuUe Mende.

Problema arduo.

vi.
00.. fruta.
OO. .teatro de Madrid.
OO. sacerdote hebrea
00. fruto.
00.. constelaciones.
En las dos verticales de
ceros se leern los nombres
de dos planetas.

CHARADA-
Pues la primera es segunda
y la segunda es primera, r
Y el todo no es mo nuestro,
ni de persona tercera. -.
SOLUCIONES DEL h

De la Charada. Cixici&o.

do.

Problema arduo IV

j o C i;
O I X
'BlEl

Q U I N C B . .
tiinTi .
O A T B O
Di 1 i.y.
O A T O BC B. .
C I N 0 O.
V E I W II

13
5
r
15
20
4
10
14
5
20

112
Envi solucin' correcta el
Sr. Leopoldo Sandoval Rivas,

de Manat.

A la pregunta raraHaba

una seora, una de sus hijas,
con dos hijas, otra hija con
dos hijos y la hija de una hi

ja ausente. Ocho personas.

HUMORISMO.

Has visto X, el banquero?
No. ni ganas; estoy reido con

L

Por qu?
Cometi conmigo una mab
accin.
Pues no t quejes, siempre se
ra mejor que b que me vendi m.
Entre amigos:
Hace treinta ao3 estuve pun

to de casarme con la qu Ley es tu
suegra.

1 se arrepinti usted?
No, fu elb b que das antes

de b boda me pbnt para casarse
con otro ms rico que yo.

1 por que no b mat usted?
Imbcil!
Un ladrn asiduo parroquiano de

la crcel est punto de morir, y el

confesor le dice: i
-Tenga usted f en b Justicb de
b otra vida
Pera es oue all hav tamhUn

eso? Pues estoy divertido!

-Qu es un cronmetro ?-pre-

guntan un farmacutico.

t cuenta-fiotas de b vida.

n

J
.i
1

t



de puornHHCo.

0
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y. de la prensa:
ANO XX NUM. 6883
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 9 DE ENERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
i po de rboles hay que saber que el
! vientn . su naso or encima de las
copas de dichos rboles sufre una
desviacin hacia abajo. Esta corvien
te desviada deprime la parte
te anterior del aparato volador, y si
DE
Instrucciones del coronel ingles Robert Gody

COMO

SE GOBIERNA

UN

MAQUINA

VOLAR

L
V

El aviador debe hacer mucha presencia de animo al

ir errando por los abismos del espacio.
Qae se figure ms bien que sri mquina es un autmoT qne es
ti prnodo por nna bilera de rboles.

El coronel Gody, famoso ingls,'
habla en un peridico britnico de
: sus conocimientos prcticos adqui
ridos en el arte de la aviacin. La
primera condicin de un aviador,
, dice, es poseer la actitud para saber
distinguir los ruidos mas tenues, que
le anuncian cuando el motor traba
ja con alguna dificultad cuando
hay peligro de que se pare Cada una
de las partes de la mquina posee
su ruido caracterstico, que es me
nester conocer tan bien,, como un di
rector de orquesta conoce los dife diferentes
rentes diferentes instrumentos de ella. Esta
distincin empieza ofrecer dificul
tades en cuanto al aparato abando
na el suelo. Yo no s si esto es debi
ido .que entonces las vibraciones.!
disminuyen, lo cual resulta en detn
ment de la claridad del sonido;
que la fuerza, de gravedad se acen
ta ms, por lo cual la mquina co
fto un poco menos ligero. De todos
modos, es menester aguzar el oido
durante la ascensin, ms que- estn
do el aparato en tierra. Una nota
falsa en esta orquesta de mquina,
por leve que sea, debe interpretarse
Los ejercicios esportivos revelan
. con frecuencia especiales condicio
nes en-los que ellos se dedican..
Hoy, nuestros grabados de esta
pagina muestran retratos de habi
lidoeos campeones del sport.
Ad. Wolgast, un joven boxeador
de Wisconsin, se ha distinguido,
mucho ltimamente por sus nume
losas victorias Su ltima proeza

"

Gamer.
. fu derrotar, ante un gran pblico
'- en Los Angeles, Cal, al campen
: kxuador Frank Picata.

; I
1

en seguida como una seal de
in.

aten
El trabaio del aviador se inicia
dando' ste Unos saltos con su apa
rato, saltos que poco poco se hacen
ms largos. En cuanto esto est bien
logrado el hombre se preguntar
" Cmo llegar ms arriba?" y trata
de elevar su aparato las alturas
de las atmsfera. Aqu empiezan los
peligros. Con los saltos solo peligra
ba la mquina, pero al llegar una
altiira suficiente para volar por en
cima de los rboles, no es solo el apa
rato el que peligra, sino la propia
vida Son innumerables las eventua
lidades las cuales hay que estar
preparado, eventualidades que re
quiera resoluciones instantneas,
ejecutadas rpidamente, si uno quie
se librarse de la muerte.
, Se est volando por ejemplo una
altura considerable y de repente se
nota que el aparato afloja. Entonces
es cuestin de ejecutar inmediata
mente con el timn principal el mo
movimiento preciso para descender
suavemente. Dos segundos de tar
danza y todo estara perdido.

Young O' Leary, otro buen lucha Billy Cromer, campen co co-dor
dor co-dor que trata de ganar el titulo de mdor americano, qur h ganado
campen del light weight. trei rmnw on men ''

WelcE

Mi.

Wolgast

No conozco medio alguno para
prevenir una catstrofe si el apa aparato
rato aparato cae de golpe de una altura con considerable.
siderable. considerable. Por dos veces me he visto
en situaciones en las que con una ma
niobra hbil pude mantener el equi equilibrio
librio equilibrio intentando al mismo tiempo
el descanso. La primera vez se en encontraba
contraba encontraba la altura decuarenta pies
logr establecer el equilibrio por me medio
dio medio del timn principal antes de que
el aparato tocase el suelo. La segun segunda
da segunda vez quise emplear el timn como
freno para evitar un golpe demasa
do fuerte al dar el aparato en tierra
pero la mquina volvi levantarse
dando un salto de cuarenta metros.
A los diez metros de altura dej de

FIGURAS

funcionar el motor y el aparato cay
perpendicularmente como una pie piedra;
dra; piedra; la mquina, no obstante, per permaneci
maneci permaneci sobre sus ruedas. Este ac

cidente es un testimonio apreciable
para la estabilidad del aeroplano; la
mquina qued intacta, solo la ex extremidad
tremidad extremidad de la cola sufri algo."
Otros peligros para el aviador pro proceden
ceden proceden 'del viento; sin embargo, exis existe
te existe tambin una serie de fenmenos
que se repiten y que ha de conocer
exactamente fin de poder evitar
accidentes desgraciados.
"El hombre que vuela por los ai aires
res aires dice el coronel Cody ha de es estar
tar estar familiarizado con ellos. Al ir con
tra el viento y en direccin un gru
;ru

ESPOMTSVA

ano.
Stanley Retchel, el ltimo puglisla
en sucumbir combatiendo con el
campen Jack Johnson, piensa ha
rer ua visita Espaa. El viaje
de Ketchel es por el puro hecho de
satisfacer su curiosidad, viendo dos
tres corridas de toros.
Peter Kutt., celebre corredor ci
dista holands; que tom parte en
'a carrera de seis das celebrada hace
poco en New York,, fu uno de lo s
que ms se distingui en dicha ca carrera.
rrera. carrera. Tuvo sinembargo la defgra
cia de psrder su compa3.o d
team, perdiendo de este modo ta a
probabilidad de ganar la carrera.
El pitcfier Jin Vaughn, que ha
sido adquirido por el team Na id
I'orfc.de la liga americana y que de debutar
butar debutar en el campeonato de este
ao.
Kid Elberfeld, el famoso shool
stop del Areu York American tea m
ha sido comprado por'et teavi Was Washington
hington Washington de la misma liga.
Fredy Welch, el gran lightrweighl
campen de Inglaterra, visitar muy
pronto Estados Unidos, con el pro propsito
psito propsito de luchar con todos los cam
peones norteamericanos que deseen
presentarle batalla.
Elberfeld.

el'aviador se halla muy cerca de los
rboles sin haber tenido en cuenta
esta eventualidad, una colisin ser
inevitable. Esto mismo hay que fie
cir respecto las colinas otras 1 3
vaciones del terreno. Si al contrario
se va volando con igual direccin
que el viento, hay que calcular que
detrs de las colinas y de los rboles
la corriente del viento sube descu
briendo una curva bastante rpida.
Asi es que uno de los primeros de
beres del aviador es conocer y saber
observar las corrientes generales del
viento.
Seguramente se publicarn algn
da mapas areos, en los que consta
rn las diferentes corrientes que
existen cerca de ciertas colinas y
montaas. Yo mismo hov por hoy

me creo apto ya para trazar seme
jante mapa. Todo aviador que pre
tenda atravesar grandes extensiones
tendr de llevar consigo un mapa
del terreno sobre el cual emprenda el
vuelo, una brjula un anemmetro
y un reloj ; objetos todos estos que
han de quedar la vista durante el
viaje. Adems, es importante que la
mano izquierda no abandone nunca
la palanca del timn en tanto que
la derecha ha dequedar libre para el
manejo del motor, para verter ms
1 aceite petrleo, para hacer seales
Crtense las figuras que

j

1

sacar fotografas. Las mquh.v-
aviadoras para cuyo gobierno se u"
cesitan las dos manos, son poco prac
ticas.
Adems es menester que el avia
dor sepa dominar sus nervios. Xo ha
de abandonarse demasiado la uha
de que con su aeroplano e halla vo
lando entre las nube:; y la tierra. ( :
se figure ms pronto que et ;o.h:':
do en automvil, pasando r.ipi.'u :
mente por entre un:1 hilera de t-rix :
les v, por tanto, ha de cuida;' ;
no tropezar con es
ENIGMA RUM. 3?.
se muestran en el grabarlo y
i)ca la cifra "MIO."
!

Kctchel..

coiijbiueiite de modo que fon
ENIGMAS.
. M MERO 3U
Entre- uiiir-has soluciones rcribl rcribl-dis
dis rcribl-dis este enigma, solo es correcto
la remitida por el Sr. Ricardo R di
c i de Qut'bia lillas.
NUMERO 32.
Toncriselasfiguiasqucse mu
1 1 r an ni el craoado v combnense da
ni mo que for.en la cifra "1910"
Con r lanas condiciones y pro
inios q je en los ant eriorea ee Wwp

pa ra cs;e enignia la letra r.

-x. S r i
1

Vanghn,
O'Lcary.
Rutt.



LA tCC
P0 N0
i
Para Ial dlainniao
Nuevas "toilette" de refinado gusto.

MODA

DE

. 1

1
Va-
i:
r-

3164
i !&aj de casa para seoras y se se-1
1 se-1 Saritas.
' Este bonito traje est hecho de
etamina de lunarcitos adornado
de rsete del mismo color de los lu
narcitos. El cuello va en forma de
escote cuadrado y da mucha gracia
la figura. Lleva un cinturon tam tambin
bin tambin de satn. Puede hacerse de la
teia que se desee.

El patrn est cortado en cuatro f clase de material

tamaos, desde 32 44 pulgadas de I El patrn est cortado en cuatro

busto. Para 36 pulgadas se nece-

22&
Traje para nio.
Este precioso modelo de traje es
tilo ruso para nio, es muy bonito
diseo y muy fcil para hacer. La
Musita es cerrada la derecha del
lado del frente, con un cuello alto, y
tambin otro cuello estilo sastre co
mo muestra el grabado. Los pan ta
Iones son abombachados yllevan un
elstico alrededor del la pierna co
mo medio ms fcil de poner.
El modelo es adaptable toda

6tan 7 1-8 yardas de material de
36 pulgadas de ancho. Tara el ador ador-so
so ador-so se necesitan 1 7-8 yardas de 20
pulgadas de ancho.

tamaos, desde 2 5 aos. Para un
nio de 4 aos se necesita 3i yar
das de material de 27 pulgadas de

ancho, 2 5 8 yardas de 36 pulga

3166
Blusa para seoras y seoritas.
Esta encantadora blusa para se seoras
oras seoras y seoritas est hecha de ca cachemir
chemir cachemir de seda color fresa; adorna adornada
da adornada de broder crudo y cordoncito

crudo tambin. Un cinturon de sa satn
tn satn del color de la blusa completan

el adorno. Lleva alforzas los la
dos del frente y espalda y esto la ha hace
ce hace ser ms bonita.

Esta blusa puede ser hecha de

la tela que se desee y tambin pue puede
de puede ser adornada con botones.
El patrn est cortado en seis
tamaos, desde 32 42 pulgadas
de busto. Para 36 pulgadas de bus busto
to busto requiere 2 yardas de tela de 36

pulgadas de ancho. Para el adorno

das de ancho; con 2J yardas de trenj se necesita 5-8 yardas de broder

cuia para el adorno. de 18 pulgadas de ancho.

3171
Treiecito de jumper para nio.

Este bonito trajesito de nio es
de jumper y muestra un diseo de

los ms encantadores.

Est cortado en dos piezas. La

parte de abaio pude ser hecha de

sedalina y adornada con entredoci-

tos. E jumper es de. lana y adorna adornado
do adornado con botones da un bonito aspee
to al trajesito. La parte de arriba
es redonda y pude llevar una listita
de otra tela para formar el escote.
El patrn est cortado en cuatro
tamaos, desde 3 9 aos. Para un
nio de 7 aos se necesita 1-7-8 yar yardas
das yardas de material de 36 pulgadas de
ancho.
El jumper requiere 11-8 yardas
de material de 36 pulgadas de an ancho,
cho, ancho, 7-8 yardas de entreds.

El teatro nos d en este momento
el ejempb-del-guetorefinado de las
"toilettes". Bailamos aqu de, las
artistas "eovedette"- aue tienen la

experiencia de la escena, y que en sus

papeles de mujeres de mundo conocen-todos
los refinamientos'del lujo
y del buen gusto. Algunas de stas
"toilettes" merecen ser citadas por
ser muy favorables la silueta y al
mismo tiempo de una ..gracia y una
correccin perfecta. Una de estas
es de raso muselina gris plata muy
flexible y muy brillante con tnica
hasta la rodilla, terminada con un

ancho fleco deperlas grises opalinas

Esta tnica est abierta detrs y dondo.

est cubierta de maravillosa tnica
de tul Parma enteramente bordada
de oro, y, plata en los tonos ms va
riados y ms suaves. Este traje de
forma princesa cae admirablemente

sobre el fondo flexible d la muselin

na de seda "toilette" de interior-y
de recepcin de una suprema elegan
ca como nota de lujo y de unidad
que viste maravillosamente. Como
nota ms usual vemos en los peri
dicos de modas una cachemira de se
da carmelita forma princesa hecha
de doble saya. Una alta vuelta de
terciopelo tono sobre tono. Traje

drap, mangas estrechas y cuello re

termina un poco en punta, dejando

un intervalo para la media cola, bas
tante amplia de la falda de abajo.
El talle est en su lugar. Un cintu
rn redondo rene los pliegues del
traje "dmp" sobre el cual cae una
especie de berta con flecos que for
ma un lindo adorno. Una inmensa
"echape" de armio doble rodeada
de un ancho borde de topo comple
ta la "toilettes" con una alta toca
de terciopelo negro con un gran ."ai
grette" blanco.
La "echarpe" muy suave termina
en punta delante y es este corte muy
gracioso para alcanzar el borde de
la falda.
Otra "toilette" de seda Parma

El vestido de tercio pelo negro est

cada vez ms en moda, tanto como
el armio que crece su uso por razn
de su escasez.
Para interior, se utiliza de mane
ra elegante laslargas kimonas oculta
das entre dos sedas. Se modifica la
forma japonesa cortando una bata

en forma de "redingote" vago y en

volvente. con mangas rectas.
Una ancha berta fich de encaje
de Irlanda, muy cada en los hom
bros, envuelve la parte alta del bus
to y las espaldas; grandes vueltas
del mismo encaje en las mangas.
Para la3 jvenes enfermas y obli
gadas estar echadas en la "chaise
longue" nada ms cmodo.

Ef beso y sus peripecias,
A unos pueblos le gusta el beso y
otros no; todo es cuestin de eos
tumbre.
En el antiguo Egipto se considera
ba como una gran cortesa besar la
mano y ponrsela luego encima de
la caebeza.
Los hombres de alta categora so

lian besarse, pero en la tierra de los
faraones no habia hombre que pen
sase siquiera en besar una mujer.
En Roma hubo un tiempo en que
la cuestin de los besos fu cosa se
ria. Si un esclavo besaba una mujer
libre, corra un gran peligro de mo
rir descuartizado por cuatro caballos
indmitos.
El gran Catn promulg una ley
considerando como delito penable

1624
Delantal. ;
Este cmodo delantal est hecho
de una tela gruesa y obscura. El
modelo est hecho con un cuello
vuelto hacia abajo y adornados con
puntilla trencilla. Lleva un bol
sillo cada lado del frente. El cue cuello,
llo, cuello, puos y bolsillos son del mis
mo material.
El patrn est cortado en cuatro
tamaos, desde 32 44 pulgadas de
busto. Para 36 pulgadas de busto
requiere 1 yardas de tela de 27
pulgadas de ancho, 5J yardas de
36 pulgadas de ancho y yardas
de puntilla para el adorno.
el que los padres se besaran en prej s
sencia de sus hijos.
Los griegos condenaban muerto
al hombre que besaba una mujer en
la calle.

mil GIIM.

i Iota.'

U VILLA DE MADRID.''
Eiteportante establecimiento aca aca-W
W aca-W recibirlos impermeable irn-

mura H. de fama universa-

nao las legitinus Camisetas U. a.
lonocidss del publico de "?'
bien acabamos de recibir PaEo de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
tara verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
ka Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas n una sola pie donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos elmas com
pleto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados, ender bu bu-Das
Das bu-Das mercancas es el l'nia de LA
VILLA DE MADRID." Vistenos

6 pdanos muestra y sera serviuu u
RO 4. Telefono273
Fan Francisco 51. JoanPK

DIRECTORIO DE POWCE

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.
IMCRMKE CON
Porto Rico Power i Ligh! Co.

INTERESANTE.

La acreditada y mrn "-rida
rida "-rida Joyera TIN AUD est MARISA

recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas cla clases
ses clases y precios asi como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente per el jefe de la ca caga
ga caga en su reciente viaje hu hu-ropa
ropa hu-ropa y litados Unidos pre pre-mnv
mnv pre-mnv limitados, vea nues-

J"J

tro surtido antes nc

compras.
Cpa de'LaXinfa

lili:; de Qk io ttm

OFRECEN DE PRIMERA CUSE
FinJay Brolhers & Wagmoti TragCo.

GRAN SRTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

SAN JUAN. P. R. p. 0. BOX 928. SAN JUAN.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y BesouS Ramrez, Representan Representan-notario
notario Representan-notario calle Concordia esquina J te de manufactureros y comiaionia comiaionia-Aurora.
Aurora. comiaionia-Aurora. tas Asentes de la mauina de es-

Lcde. Jos A. Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No.. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 WoM, St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pata

Ledo. Ramn Daen a, abo-

rnd- v t o'ario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vives. Na 20 (bajos.)

Dr. A. Ferru, mdico Cirujano,
calle in la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano alie la Reina, No. 24.

Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al

quiler, accesorios de todas clases.

Reparaciones en general Plaza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinauea fbrica

de sombreros do sucesores de Juan

Cabrer. calle Salud. No. 23 y Ato-

:. cha 8.

luis de la Cruz. Fabricante de li-

cona y del afamado Ron marca Angel
y Cubaaito. Calle Guadalupe No. 5.

La Caborrojea, jugo da caa

y tratas al natural, retrescos, Qui

ces t cigarros, calle Manna. No. i.

x s : i

J. T. SILVA Y Co.

SAN JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos, Ha Ha-ern
ern Ha-ern cobros de p.ros, prstamos y todas comisiones. Hactn avance sobre
mercancas dqostadas, en "The Boaded AVarehouse"

wuKncoPUNoALES DE:
Faris, Londres Madrid, Barcelona

hiu-rr sus 1 i? v.. .4:

, utuiijue a j i mil! i'j'ja Paria
i Banco del Iiio de la Pian M.AriA r.n.

American Express Coinjarty New-York

Dr. EoseMo Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Telefo Telefono
no Telefono 283.

Credit Lyonai

focu't Genrale

Farmacia
nuc Tu
y Len.

"La Emrita," de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

ntiei i:c -uu xe'.iaas. rA me

jor ateiiciida Habitaciones frcwajL

Pars ; lomidai electas, eitaado frente al

hermoso paseo de Las Delicias, nme

ro 15, ronce, Puerto Bica

No ec descuidan loe Srr. T dro
Garda y Obstino Lincra y
conocWkT t-tabkcirni nto tr!prc
mantiene tu x'e-tencias v ar

tculos jara cabailtros en ri uivi
que su antiguo ifutrzo le ha -clocado
En los Uinio? var-- r,
nottu wfcdo tc X)MbltERS.x
el que habia eido agotado y nueva-,
formas para ctctpoia v a k j n
VMiera frox'nm putdea Metttr
ulli. Medias y franelas, corbatas i
v t4fiuelos de seda hilo, camisas
he variados cortes y hl alcan de I

B. Hollina c Co.

Ar.ittk L Co.

AGENTES Gfs

Compaonic Genrale Transatlanti'jue
uban teamship ( a
.Norwich Union Fire Insurance Society Ltl
Lritith American Co.
lateroationaler LJoyd Marine Ir.aCa

Pars

Hotel El Har, de Engracia Mi

chal, Hospedaje y comidas, .calle

f ujala, No. 7

Hotel y Cornudo de B. Meli,

Londres Plaza Dcias No. 3 y 5.

Korwicb Hotel America, Altos de ?La Mar.

loronto canta." d Lonez v Fernandez

Berln na. Delician. No. Ifi

cribir. NDERWOOD. Ponce, P. R.

Jos Ronuniera v Co. S. n C.

F abricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Bjcpasada y antiguo alcoholado B ar

ns. Villa No. 48.

Barbera "El Ffiaro de Ru o

Vasques. calle Victoria No. 3.
Rodrguez & Co. S. en C Fa Fa-bricantes
bricantes Fa-bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detalL Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.
"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

VIAJES RAPIDOS!
POKfcOe EXCELENTES A AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERMBnaT
OEVO JTIIEBft RIO BEL VAPOR J8LIi.
Salidas de Eaa Joan cada 31 4bs para los puertas de Haearb Santa Deminfel
gantiagode Cuba y Habana (ta Uujfim, Pones y AguadiUa) en caso que ss4
eirate carga meriiai sta ulUia tala a ta guian ta feohas,
Julio 19 Octubre 11
Agosto 9 ; Novbre. 1
Agosto 30 Novbra 22
SeptlM-c 20 Dcbre. 13
r r COHSIGMATARIOS.
Tillar Os. v Sea Jnaa, P. K
Endars FblHppI y Cb Agaadflla, P. R,
Fritas Londt A CU Suca Uayaguea, P. R.
iritis Lusdt & Cia 8uq. toas. P. H

American Ralroad Company of Porto-Rico
. Aviso Cambio de itineraria
na ERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO Dt 193.

SAN JUAN PONCE,

Jos de
tall calle
No. 19.

LUC41. Comerciante al de de-Comerdo
Comerdo de-Comerdo esquina Salud,

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

la Chiquita." De Jos Mas y
Peret Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina i Estrella.

Jorfe AcevedO 6 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Salud Na 2a

SUCS. DE A. MAYOL & Ci

"yrrilAnen (Fortaleza) 32-34, San Jnan,P. Rico
AA, hfcael ms Ciigtme pisto cnl

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla. Villa No 16.

Gran Hotel IniUtem, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones lictcns y buena mesa; local
para puardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Unarl Mcete fidin Representante

ce "La orrespondenaa, Ponce, Pta

Rico, P. O. Box. 12.

F. ArbOM Cliver. Almacenista al

por mayor, en provisiones de todafj

clases, cal molida en aaquitos de
una libra, marca Aguila Frente
la Plaza del mercado. Agente en
Ean Jnan' N. Llau A Co.

les apatadoKs y suiactu.3
enditado establecimiinto.

IX JI1I0RD0M0.

Un mavordomo eco larra fT5-ti-

caen rl cultivo de la "caa,
eslora rre al irecte de ulb cn.ocia. y
al eietlo nw-Eta ron las r Icmnc.i
que te ttettt. l'sra informes -u
Adaiinwaci''a y o Vega-ba', doa
A rtnro Guerra Acota.
Uonfdas de ro Californias
f e 10 .Uros. i5 centavo II. (XJ j
ti r t tu tu la Joyera de F.
IvlliKiAlLN tanJtia

!

.Magnifico surtido de CASIASi Acce Acce-k
k Acce-k ios de todas clases y precios.
Un comj.leto surtido de efeetca rara'
INSTALACIONES SANITARIAS. i
En FEKKETERIA y QUINCALLA el!
Fiirtido es inimitable y se renueva eu todos ?

Jos vapores, rancias finaa

Agente y corresponsal de varice pe peridicos
ridicos peridicos importantes de Saa Juan, la
isla y ti extranjera Acepta agencias
y comisiones. Puede dar referen ca.

Dr. j. r bMUUr-Optioo. Represen Representa
ta Representa el -Emma da Hiona" nar. I..

Te'fono 22. teenoras y de las "Pastillas del doctor

Leahaola abajo
READ DOWN.

Lea haoiaarrib
read rjp.

Dafly Daily Daily Dfat
Diana Diario Dianoiea kts.
a 6 na 3 va 1
A. M. P. M. A. H
7.15 7 .14 a
731 72 O
7.44 7.45 8
8.10 8.12 30
. 8.43 3 33
i, 8.14 BXW 47
, 9M U
IJi MI U
UU9 10.18 b0
10-29 035 b7
ia43 1025 1
10.47 102 80
H23t 10JO 100
1132 11.13 m,
XUS 11.40
P. M. 123
12.18 U.)
I
120 12.45 143
1.46, 1 03 15
AB. 2.4. 131 17
at a.101 2.12 184
W tLU' 218 1M
120 2-35 194
. tM 208
45 333 238
tU 4M 243
0-00 C20 255
b4t Mi i
.1L ,P al p. n

Daily

.1.

Bal

Baa Jnaa Ciudad
Bao Juan
MartaaPefia
Bayaasoa
Donde
Vea Ba

Usb,

U

BarealoBeta
AneiboE

8aV

ira. 2
P. M.
430
4.4S
45
4.02
334
ZM
2.44
230

6aL
Lk

Aradbo Crodad
Aneibo Ciudad

6aL

AredboEst
Camay
QiMbradula

Llaa,

EaL

Usa.

AcnadlDa Puanti
Afuada
Aleas
Mavmrflaa Pbra

atofiinawos

Ya

O yanffla

a-e

135
L25

1.44
U
1232
12-21
12.01
1L24
1038
OI
34
942
93S
A3
838
731
728
311
A M.

DatlT

Diano

a-a 4
11
8.08
83S
834
8.12
7.44
7.18
634
8.40
04

830

2.1S
131
LOS
1235
1220
11.41

KJal

1034
1AU

A 3L

Daily
Diarj

ira. 8
P. L

P.M'
10.11)
1AW

8.17 ;
isa :
T 4
y:

Mocller" para el Estmago. Se Tan

deo stas en todas las farmacias 30
centavos frasca 11, doctor Pujis
St Ponce.

JULIO ZEPPEHF ELD MESTR.

7 fulo cri'iaiJv de tsos ramos los encuentra
Y. utll
LAMPABAS de todas clases y para laa
distintas llares de alumbrado conocido
basta hoy. AI odeloe elegantisimoa,

Maestro de obras, mecnico, comercian

I te; compra y venta de productos del p ais

gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. M AI RAM A R STOP1Z SANTURCE.P.R

Esa pandea de

At flag atona traint etop ea

easoai
4 1 eoknBa atkowi

Al kdo oal ananNe da a
aaa.

Itinerario rara los trenes mixtos entre Aruadilla Playa, y Mayaguas

Lea hacia ahaja p; Lea hacia arriba.
TRENAS. ESTACIONES.' TRI2g.
P- L A. M.
6aL .Lleg:
3.50 0 A guad la Playa. 8. 2
4.10 6 Coloea 8.01
4 2S 10 Aguada. 7. 52
5-02 12 Rincn. 7.17
5.11 25 Cfocega. 7.0J
5.37 34 Tres Hermanos. 6.47
5.53 37 Aasca 6.3)
6. 14 46 Mayafnes Playa. 6 11
. AL i I". ; l a. ja,
' -4.
- s s- ., f



' Vi

CAMPEONATO

PE

CUENTO

Los "cuentos hasta ahora recibidos y publicads gara lu
rcHar'-elfrripeoaato de "La Correspondencia", y sus auto
ikd spc los que siguen:

f

1.
2.:
3;
, i
5.
1,
7.
8.
9,
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
'18,
18,
28.
21.
22.
23.
24,
25,
28.
"2.

En un patio. Poi Joan Braschi, Ponce
los dos brazos. Poi Juan Rios Serpa, Manat.
En justa reconpensa -Poi Tulio fodriguez. Bairanquitas,
, La ocp del tiempo; Por Juan Ros Manat,
El legado. Por Corazn Leal Guapa.
Castigada. Por C, Torres Quintero.

Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-Germn,
'oraue triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Camas

El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas, Mayapz,
Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.
La Caridad, Por Jos L, llega. Nueva York.
En pos del bien perdido. Por Arturo Cordova. San Juan;
Bendito amor. Por Gilberto, San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Guillermety, San Juan.
Morir por amur, Por R. Cordero Rodrguez, Salinas
Flores marchitas: Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayague
.a peregrinacin de Crislofora, por Acisclo R, Descartes, Ponce.
lenesi de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Bapon
Las. liuerfamtas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Julio Rodrguez, Bananquitas
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas.
Dos glandes amores Por Nomandro Peza Aguadia
Oh, el xito!. Por Cruzado fajardo.
Ante un dolo Por Luis Prez Davila Yauco

ti velero ror nicarco nei loro boler Cahn flnjn

LEASE! LEASE!

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instruroentoa que vende "gj, Mk& ES 2TOA"
" SUTSBFS" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para loa cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Rio Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comerlo, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, Sau Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).

Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de

garanta de los PIANOS. Especialidad en FIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y

Percusin.
laico establecimiento musical en odn la Isla
JOSE LAZA YCa
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz Xo. 16.

COCHES Y ARNESES.

De Tas conocidas marcas do
que son nicos receptores,
GANDI 4 & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

i RED "D" LINE OF STEMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rica Curazo y Venezuela



iai Ui brooUyn, fin ai Va SL fer.


CASACAS t00 Tam. Taora ds dodti bOrni
- PHILADELPBU MOO t Vapor HABACAIBO 1,800 Toov
" MCBJDA OOO t ZDUA UOU
6AI4EA3 FAKA MEW YORK . EAliD&S FABA CU&AZAC T VNZCU.

Vapor- Caracas ct 27
. rhiladelphiANov. l
" Carac Noy. 24
" bUadfllphimDec. 8
" Carac Dec. 22
" hiladeiphiaJan.5,lU

Vapor Philadelphia Oct. 29
Caracas Nov. 12
Philadelphia or. 26
Caracal Dec. 10
Fhadelphia Dec. 24

Caracal Jan. 7,10 j

. i

Pone Besosa y Ramrez.
Mayaguez: A. Boothbj.
Guayama: Fernando Beii.
San Juan: En el depsito calle
4 de Tatan No. 61 4.
San Joan, Pnerto Uico

UfflW

ti "n

(Por Matos Casoiill)

28 del campeonato de "La Correspondencia."

Era la poca rigurosa del nvier

no.

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPKTACIOS IIEl fiCM Bl'ESTE 1908--U25.O LOTELlii
reclente remedio contra enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa,
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 433

Y cuando el canto dei galla anun
ci que mediaba la noche, el viejo
Hilario, que por lo avanzado de
su edad se las pasaba ntegras en
continuo desvelo, fu el primero en
avisar los novios que va era de
madruga, y que si no soltaban vrexlo
la morra dei sueo, le jalcna ci sol
en la cama.
Levantronse inmediatamente, v
en tanto se preparaban, o Hilario
juntaba la candela para confeccio
nar el consabido caf y asar los consi
guientes chamalucos, fin de que su
hija Saturna, y Patricio, su futuro
yerno, enquyeran aigo antes de par

jtir para la iglesia.

Una vez reunidos en la casa los
partcipes de la boda, y aperados
que fueron la yegua del viejo Hila
rio y cinco seis caballitos ms que
varios vecinos de corazn facilita
ran para el objeto, presentse el jo
ven Patricio en unin de otros con
vidados suyos.
Saturna, la prometida, que era
una joven simptica como de veinte
abriles, algo fornida, de estatura
ms baja que alta, de ojos garzos y
atezado cutis, lucia su traje de bo

das de sencillo imit blanco, primo

rosamente adornado con volantes

de la misma tela; la rolliza cintura

aprisionada por una cinta algo es

trecha del mismo color que, mane

ra de banda, penda por detrs ha
ciendo un lazo mi qencri de cuatro

puntas; y en la cabeza, un velo de

punto formando motas, najo el cual

temblaban los niveos azanares de
su corona de desposada.

Vesta as mismo las blancas, po

lainas de mor en estos casos; y ro rodeando
deando rodeando su cuello, ostentaba un grue grueso
so grueso collar de cuentas verdas que ha hacia
cia hacia magnfico contraste con los lar-

eos Hendientes nue la adornaban, y

que constituan todo el valioso ade aderezo
rezo aderezo de la novia

Patricio, joven de treinta aos,

rstico en sus maneras y modo de
ser, era de color plido, y enfermizo
por constitucin.

se haba ataviado con nuz coior

de ceniza cuadros, luciendo recios
borcegues amarillos y corbata ver verde
de verde aue. por la mala confeccin del

lazo, cmo que se preparaba servir

de dogal al pobre Patricio antes de
que ste viera coronadas sus nobles
aspiraciones.

Cubra ademas su caneza con un
negro cala de alas cortas, y en
el dedo central de su mano derecha,
vease el grueso y simblico anillo
que Patricio debia entregar su
novia en seal de matrimonio.
El viejo de la casa ya tena listo
el caf, y sobre las piedras del fogn,
infinidad de blicos algo chamusca chamuscados,
dos, chamuscados, y modo de complemento de la
nocturna merienda.
As, todo preparado, y previo avi aviso
so aviso del padre de Saturna, los concu concurrentes
rrentes concurrentes se dieron cita para la cocina,
y como quien vela un muerto, se
situaron todos en derredor de las pie piedras
dras piedras del fogn, ponindose cada cual
como hijo hurfano.
Tiran prximamente las dos de la
madrugada; y como se hacia algo

tarde para emprender el viaje, re resolvieron
solvieron resolvieron ponerlo en practica mor

lando en sus respectivas cabalgadu cabalgaduras,
ras, cabalgaduras, y acomodndose en ellas segn

pudieron, unos delantes y otros
detrs, novios padrinos y convida convidados,
dos, convidados, tomaron el cambio de la lejana
iglesia.
La casa del viejo Hilario, padre
de Saturna, fu la designada para
celebrar la boda, y con tal motivo,
l y su mujer Marcela, quedaron en

tregados a la preparacin del sun

tuoso banquete, y dos enchnalos de
aqul, sufrieron las consecuencias
de la fiesta.
Dejemos los padres de La novia
consagrados en lo ms inquirante
de la boda, y volvamos la iglesia
para presenciar en sus lijeros deta detalles,
lles, detalles, la celebracin de la augu.-ia ce-

1 remonta.

En la puerta mavor del templo y j terrumpen

mentarse desgracia alguna-pe rBonati 1
Y una hora despus, eLeampohes-T T

taba desierto, y sus pacficos mora
dores disfrutando de su acostum
brad8 paz octainana.

tiS decir, ca mocnueio en sa j
olivo. . - ;
En la vecindad se oan los comen- 1

taos del caso; sabrosos comenta- i

nos los de nuestros jbaros cuando
de fiesta y de suruca se trata. .
Despecme de los esposos' y. us -familiares,
y la caida de aquella (
tarde de Enero, emprend el regreso
la ciudad del t ur.' f j-'.I.
El paisaje se tea con los reflejos
del ter incendiado por los rayos del
moribundo sol, y: aquella orgia de
colores, aquel alarde de vida en

mi aten- V

cun hasta el mstante mismo en que

arrib mi hogar. .-.,1 ".- v
Saturna y Patnci acogieron con
caricias efusivas los festejos con que
el crepsculo celebraba sus bodas.
So tenan lujo; en el rincn cam campestre
pestre campestre en que tejieron su nido, solo

se sabe de la msica que la brisa
canta entre el remaje y de la alegra
sencilla y fuerte de las almas que
se entregan al amor. .. 1
Ac el bullicio do la vida y 1 fra fragor
gor fragor de las luchas, no dan espacio
para nada; se vive n pie de guerra,
se combate siempre, todos los das,
toda hora. ...
Ya lo ha dicho alguien: "Cada da
una batalla ganada; cada accin
ordinaria,- una comedia. .,!
Ponce, P. R. Nov. 30 de' 1909.

BAZAR PUERTORRIQUEO

La hacienda que? dito el Cura.
Tema tres cuatros de tierra y los
vend primo Petro, pa poime casal
con Tuna, replico Patricio. ..
Y terminada la ceremonia nup
cial con esta especie de pantomima
entre el cura v el novio, el templo

quec o desierto, v por su, ..cha, NttUJalel cautivaron

nue resplandor matinal crepsculo,
anunciando los' desposados que

grandes sucesos habran de coronar
en ese da nuevo, tan magno y su
biime acontecimiento...
Monto cada quisque en su yeguila,
V como alma nue el diablo impulsa,

la rustir comitiva retorna satisfe

cha hacia los dominios del viep Hi
lao en el campo X. donde como
hemos dicho, esperaban los vvaje
ros dos gordos lechones inmolados
en recuerdo de esa grandiosa fecha.
Los primeros ivos del sol besaron
primorosos las caras alesres de los
caminantes en las cercanas de la
casa de o Cico, to de Saturna, cu
vos familiares ya iban dispuestos
para la boda con direccin a la casa
del viejo Hilario.
Y las once ms menos del da.
bajo los rigores de un sol canicular,
lleg la comitiva a la casa de la des

posada entre los vtores del vecin
dao y las bendiciones de los pa
dres de Saturna, quienes dispusie
ron el inmediato servicio del clasico
chocolate, en tanto se preparaba el
banquete suntuoso de la boda.
Mientras esto ocurra, libronse
algunas copas la salud de los aes
posados, y la dicha y la alegra sen
taron sus reales en el hogar pobre y
humilde del viejo Hilario, pero san
tificado por la virtud de su amor al
trabajo, al que haba rendido siem
pre su mas fervoroso culto ....
Es el medio da
En el centro de la sala, y en la pro
pia mesa dondee una hora antes se
haba servido el chocolate, aparece
todo preparado para el almuerzo,
y previa invitacin de los uueos de
la casa, los esposos y todos los con
vidados se congregan en derredor de
los lechones relucientes, y andando
el tiempo, no quedo de eilos, ni un
pelo para contarlo.
Comise y se bi-ind de lo lindo en
celebracin del hermoso suceso, al
extremo de que algunos de los con concurrentes,
currentes, concurrentes, incluso el novio, se halla hallaban
ban hallaban trasportados en espritu otras
regiones ms dichosas todavia
Don Severo, el bueno de Don Se Severo,
vero, Severo, padrino de los novios y el hom hombre
bre hombre ms potentado del barrio, algo
alegre tambin, mand enseguida
por los msicos de la vecindad para
echar unas pachangas, y media liora
despus entraba la casa de o Hi Hilario
lario Hilario entre los vivas de la concurren concurrencia
cia concurrencia la campesina orquesta, Integrada
de guitarra, cuatro, violin y el in indispensable
dispensable indispensable giiicharo, que respecti respectivamente
vamente respectivamente tocaban los cuatro her hermanos
manos hermanos Morales.
Timplanse los instrumentos, y
v principiar el baile.
l'n seis chorrcao'. gritan unos, y
otros abogan por el viejo funda n-guillo.

Triunfan los ltimos, y la orques-
ta deja escuchar sus melodiosos a a-rordes
rordes a-rordes entre el ir y venir de la con-;
currencia, que, alegremente, se des-i
lizaba en parejas por la espaciosaj;

sala de la rstica casa del buen Hi Hilario.
lario. Hilario. Pare la musical dice una voz, al
mismo tiempo que exije que los es
posos bombeen.
Palricio y Tuna, ustedes ablan
dicen los dems.
Y sale al frente, es decir, se para
en el medio de la sala del hale la ia-

Casa dedicada con especialidad i
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wauamaker, que venda
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo ol aosin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana. -
Vanse siempre nuestros anuncios i
dos mas columnas, que aparecen,,,
. en este mismo diario todos
los domingos y dus
ieftivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance de todas la) fortunas

reia de desposados, y con la ate

cin de todos, habla Patricio:
" Yo qui:e lu corazn
y tu cojitrs el mo,
y agora no puen dicir
aue no cumpl lo ofreci."

Palmas y voces de un
lante la mma Se oyen s.:
Vuelve la orquesta toca:,
mitos deMius nuevas 'ce.-

i -iM
;esar. j
Y mi-,
la in.

THE
i.).n DIRBCTOR
(Publiehsd Annually)
TXACLES traders through through-"out
"out through-"out the World to commuoi commuoi-cate
cate commuoi-cate direct with English
ar.afat-turers & Dealers
in f-ach class of goods. Besides
being a complete commercifd gui gui-du
du gui-du to Lo'.idon and its suburbs the
Dircclory contains lista of
EXPORT MERCHANTJ
with thc goods tliey sliip, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supp!y;
STAMSRIP UNES
arranged uuder the Port to which
they sail, and indicating trie apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
PROVINCIAL TRADl N0TICES
ofieadiDg Manufacturera, Mer
cbanU ote., in the principal pro provincial
vincial provincial touns and industrial cen centres
tres centres of tlie L'Ded Kingdon.
A copy of the current edition
11 be brwardcd, freight paid,
on receipt of Testal Order for 20S,
Dealers secking Agencies ran
advertir thvir trade carda for lt
orlarger advertisements from X

prxima fenecer aquella nuche de presencia de Sal ama que i.ilie aw aw-invierno.
invierno. aw-invierno. se ven los infAins riajmut i l'it publicamente la bomba tic su

sobre el duro pavimento tilintando marico
de fri, sumidos en el mayor silen Esta
ci. v esperando, cuino reos en su del bn;
capilla, el trmino fatal de la pronta mi.-mo

cjecurin.
Lleca or fin la hora suspirada

del casamiento, y como no abran la Tu ni d;wx -.vi.
Iglesia, resolvi l'atririn marchar i jvdqut U mund-i

en busca del cura, ionio lo hizo, re to uch ( jtam

gre. ando con l los pocos monicn

tos

aleo tntrfciyrnda y pUda.
zo de su ei".'SO. se- dirijo al
sitio en que haba Inmimulo

ste, v mirndolo cara a cara, se ex explica
plica explica de esta manda'.

: cusan
.' sabe.

THE LCNDSN DIRECTOR! CoUd
25 Abchurch Lae, lxmdor E.C

FHKXO tm frJJS&n o ORO axxbscaxo.

fW n -1- i Cmw dtSK I.
r p i Joa Ksw-Yoifc $40.00 fctt.U S2&99
IwSaa Jnaa Qmno f2&00 .. llCu
DtfSaaJaaa 1 r.i,rr 125.011 lO.0t

Da Bu Jou Ra Cabelb UO-OU .. I15.fi

A graos y k

m oa reeocaeodsUai

i twrt Urna hw "ore

I Ta na al twadgr da

Knl8 4 Cm Bsltei BHsi ft MlH Tillar & Co.

V" m taja. a Wall Kntmk-Citj, .Alisase

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN RFANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

El templo muestra mis p.iertas de

paren par, y penetra en la ( muti
va que se din je al a!i:r i.uwr, v:
donde eoer:ib:i va (1 oiii r.to j

sacenlote que habia
siempre la uerte de l

V Imilar 'm.-ta une aeahc."

( ritos de ;' n ;-r Tvna y Pa Pa-liihtt
liihtt Pa-liihtt l repiten lailadores. v la or-

quosta fonsimia ha-ta terminar la
uanza.
En el inten:' lo se M'i larr.n 7'

'. unir para i "''"to. y ya l.i cosas no dejalian
enamorados.. nada que des'ar para el codeuK de

j la sesunda pieza, (jue era la del tta
cl.innin pc-t-ia en primer lug;r.

Aqu tono en us o,: ei torpe se
co de los tan;liore v r.;e ii.ia"n

dentro amadla cnmiU-'.i. el fnebre1 La orouesta de los Mordes d;

cortejo que cndate al criminal al.pr.nia tofar la suuma parte. l"n:

COXULTORIO DEL.
Coror Gonzlez Marinez.
SAN FKANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiex.

Tratamiento especial de las enferme-i

dadea de las iw L nnanaa j
de la matriz.

TrcUca de toda clase de in terrea f

cionea qoirrgicMa, j prinupai.
mente de operaciones abdo
minales.
Laboratorio de Bacteriologa, y Ur
lega clnicas. Anlisis mcroac mcroac-tpico
tpico mcroac-tpico y qumico da tejidos
j huzaores.

Ida 1 2p. m

) (Se 4 6 p. m

ce a tc o as a

lias lsti os De 10 12 a m"

Da Bu Jou Pta CabeBs jaOU ..
,f.im da ida y rocita. lO.p.e. 4a nbea. Rito Imi 3 al
a aasta 12 ato, nij da finja Los tapora da u huea
PHsaacoiaodidadM pirul p aiiasajsras saialisnig Omtmn

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Constructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyeudo'
edificios. i

Tara informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

horripilante cadaUo; : yo, tes nr.n .riel liarri- llamado Cipriano :

tigo n.udo de aquella eHC!':i. quise; 7 ow., all preH-nte. al enlazar.-;
ver b fjecucin y ai-twpaar los el -".-. rom- cantar u:-.a dtninia
muertos su Uiina iionuia. en hotior de 1is cmrfr'c, v como ello!
Bendijo el pr.hr per i;i la i:rin no pastara CtUdonio. primo de
de Pntririo y '.' ir,.i ron i.ias las: Sn! urna, se trabaren ams lc pa pa-ceTmonias
ceTmonias pa-ceTmonias dt ri;.ial ri'ir.a.!-. y al, labras hasta llegar las obras. ar-

exhortarles para q,e mutuainentoj mandse la conspuiente pd Ura

cuidaran de sus vidas y su barsenda'v

cual lo ordena la "-ar.ia Madre

v le in: rru:r.i (;.- muera: sn en fin. y no ser or b vrvntai d.C- Iflr firmaran

Se vende un piano

. aou fui Trova! Rena-tiTon. "y UIUU V

Igie : 1-otV ta as y rilo r.c h-do colon tf nreClO TTlTlV TtAnd"
dote r..;hierm ar;o v oalaLo U A Prcfclu X"tty 1CUUO

Fair. v cuturt mi (; como I interre nan de una pareja de noliri I

Dios me o j'.tf, poique la hncUnda. . del puesto cercano, na tuvo que U- CSt3, IlllpT CntcU

en

. 1
J

i



LA COBBESPOyDEyCfAPE PUERTO BICO S BE ENERODE 19m-

POR EL MUNDO DEL ARTE.
.vi
En la academia internacional de danzas.

El Sr. Girandet presenta la lista por orden de antige

dad de las danzas mas conocidas desde 16 siglos
antes de Cristo, ...
Itedela Areatiismo hasta elTwo-Step, el "Cake Walk" y la
"Matciicha."

en

' Traducimos del "Gaulois" "En

Is ltima reunin de la Academia m

tteraacional de danza que acaba de
.tanta lugar, el Presidente, seor Gi
i v ranofet, ha dado la lista por orden de

- antigedad de las danzas mas cono
, idas desde dieciseis sijos antes de
Jesucristo, hasta nuestros das, cree
' mos 'interesante reproducirla: lo.,
r La "Arquinisma" cuyo origen se
Eierde en la noche de las pocas br
aros; segundo, "Astronmica",
.barbaras segundo, "Astronmica
, que se danzaba principalmente con'
motivo de las fiestas campestres;
"tercero las "Bacantes" ejecutada

por mujeres en el momento de las

?,. vendimias en honor de naco; cuar
ta el "Cntico", danza pagana que
se ejecutaba cantando, como accin
de gracias las divinidades; quinto
el "Dictilo" especie ile divertimien

to coreogrfico del que los atletas
hacian preceder susjejercicios.: 6o.
los "Ditirambos," paso y canto de

los constas durante sus evolusiones

en torno del altar deDionysos; 7o.La
"Eudknatra", salteria de grupos
dndose la mano y alternando con
marchas por parejas; 8o. la "Faran

dola gran monomio que se desarro
lia an hoy en Provenza ; 9 -. la 'Gra'
representando en las evoluciones de
los danzadores las sinuosidades de
un laberinto; 10, la "Jonia", que se
danzaba en el siglo III; 11,1. "La
Mandarina", que danzaban los cam
pesinos en los caminos volviendo
dewolectar la lavanda; 12 la "Danza
detMayo" divertimiento de las fio
res- que se efectuaba para celebrar
la llegada del esto, cambindose
flores; 13 el "Pirriquio", gran danza
guerrera ms bien danza que se

ejecutaba armado con la espada,

ras y minutos.
"La sacudida que se sinti

Piedmontn-Octubxe5'fu registra

da solamente 39 minutos antes de su

ceder. La fuerte sacudida de Zagreb

en Lroatia, en Octubre 8, fu'anun

ciado 8 horas y 33 minutos antes

as como 1 sacudida sentida el 13 de

Octubre fu registrada por el ins

tru ment sus 24 horas antes.

An no se han sacado fotografas

del aparato. 1

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E U.
Boarding en Nuera York.-

Riionaa ViaKf animni Vm)ia Atsvtn-

. I vu.aats uwwiihiviviu uvuihmb vuunr
1 1i Jnnfnh TO . r

especie ae ronau que e ua filas. Limpieza y esmerado servicio:

3

escudo y la lanza; 14 la "Ronda"

nipnrlnsp Hp la mano: 15 la Coz

en la cual los danzadores ejecutaban
movmientos vivos y altos, lanzando
un pi para atrs; 16 la"Sixtela,"
en la cual tres parejas evolucionaban
poco ms menos como en una cua
drilla. Conviene an sealar el "Bos
ton," que existia ya en 879, bajo
Luis II de Francia, puesto que des

ciende del paso de Bourr danzado
en aquella poca el "Vals" origina
rio del siglo XII y no venido de
Alemania: fu creado en Pars el

9 de Noviembre de 1178; la Polka,
de la que Louvois fu inovador crean
do el cambio de paso para las tropas

en marcha, lo que no es otra cosa
que un paso de polka; la "Mazurca"
conocida en Polonia desde 1321 y
que no apareci en Pars sino hasta
1836; el "Schottish," danzado en
Ecscocia desde 1760 y que no fu
importado Francia sino hasta el
47 ; la "Cont radanza" "Cuadrilla"
danza esencialmente francesa, cono
cida, desde 1688; los "Lanceros in
gleses," danzados desde 1820, en
Londres, y que hicieron una entra
da en los bailes parisienses en 1868.
Terminaremos mencionando las
danzas modernas que tienen ms
xito: el "Two Step" (18, "Pas
de Quatre" (lS90)La "Berina" (18
93) y los "Patinadores" (1901.)"
Falta enumerar tambin en esa
lista las danzas de nuestro inmor
tal Campos el "Minu", la "Pava
na" la "Gavota", bailes antiguos

de corte que tuvieron popularidad
y posteriormente la "Re dowa,"

la "Cracoviana", la "Ylarsoviina".,
la "Tarantela" la "Jota" el "Bolero'
la "Danza habanera", el "Cake
Walk" y la Matchitcha."

Precios mdicos.-308. W. 116. th St

New York, City. Julia Atsoeta.

Dr. Williams. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhaaha de lrci. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. lrice,
New York.

de Aceite de Haarlflm.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho-

iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WinSloW. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin e Sectt
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para ennque
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th Sr., New
York.

LA CIENCIA.
Asombroso descubri descubrimiento
miento descubrimiento del catedrti catedrtico
co catedrtico Stattes.
El nueve aparato servir
para anunciar la proximi
dad de los terremotos-

Desde Septiembre Octubre ha
informado 36 perturbaciones.
Italia es el pais de los terremo
.os y por consiguiente los invento
res se dedican especialmente al es
tudio de esos fenmenos, que pro
ceden las perturbaciones peLmi

cas, y a concebir maquinas que
puedan utilizarse para registrar la
aproximacin fie aquellos.
El catedrtico Rafaell Stiattesi,

director del Observatorio Cuarto i,,,, j.is

cerca de loreru ia, ha hecho recin
teniente un descubrimiento en este
sentido que et:i destituido causar
bastante asombro.
Stiatttsi tuvo la :imabilidad de
explicar :'mn periodista los detalle?
de su invento. ".Mi nuevo descubr
miento", dijo "con.-iste le un apa

rato que servir en realiaad para

relacin entre esos dos hechos, y m

idea siguiente fu tomar esa corrien
te y despus de haberla hecho pasar
por las espirales de un galvanme
tro empalmarla las espirales le
carrete de un electro magneto, que
de ese modo haba de producir un
campo mangetico variable. Conti
guo este campo magntico coloque
una enorme aguja magntica azul.
"Lo que ocurri fu que mientras
el rgimen de la corriente telrica
no variaba, la aguja magntica per
manecia en cierta posicin de equi
librio. Tan pronto como la corrien
te electrotelrica, y por lo tanto
la del campo magntico, variaba,
la aguja magntica se movia per

ceptiblemente. ttilizur los mov
mientos de esta aguja para cerrar
un circuito elctrico en que estuvie
ra colocada una pila timbre elc elctrico,
trico, elctrico, era desde luego cosa fcil.
"Ah tiene en pocas palabras, mi
mquina, cuyo privilegio de inven
cin he pedido."
Preguntado que atribua esos

fenmenos, continu el profesor

Stiatteni:
"Mi teora es que las agujas que se
hallan comprimidas en el interior

le la tierra, ocasionen senareciones i

versa-s capas de la tierra

Dr. LVett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Heniy K. Wampole & Co.-Fabricantes
qumicos. 06 Broad Street
New-York.

T7

l COMERCIAL'-

ENTRAD AS DEL
EXTERIOR.

Vapor americano S. V. .Luc-

Jcembalc de JV. York

, DE LA ISLA
NO HUBO

DESPAGHADOS PARA EL

EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
NOHCBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Sprinfield i id
Dorothey Belle id
Rosala Bellivian id.
E. Star Jones id

Wildred descargando

Miewille id.
Republic id.
John Swaw id.
S. V. Luckerabak id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Petra Humacao

Jfrogreso Arroyo

Ala Blanca Yabucoa
Angel Mara Vieques

Ana Mara Yabucoa

BUQUES QUE SE
AGUARDAN

americano Caracas

hoy procedente de

debido su poder de erosin. La
capa superior, que de ese modo que
da sin apoyo, empieza ceder, y se
dobla hasta donde le permite su
elasticidad. Luego se cuartean y por
ltimo pe quiebran.
"Cuando esto sucede, se produce
una corriente elctrica lo mismo
oue sucede sienmre one sa ;ilt.m

(lar aviso de la proximidad re los te 1 r equilibrio de un cuerpo. Esta co
rremotos. Desde Setiembre 15, en j rrierne es aadida sustrada segn
que empec trabajar, ha.-t a el 1 4is l,u.a. la corriente ordinaria te
de Octubre, ha dado avw. de trem 1 rica, cambia la intensidad de esa
ta y seis perturbaciones ,,ue han 1 ,,Tente v de ah las variaciones
ocurrido en lugares lejanos de l;t!rn el galvanmetro. Despus de que
tierra, en el referido periodo de.SP han cuaileado las rapas terres
vcuitmueve .has. ,) no inmediatamente,
"La mquina es muy en, illa yjs;IK, (.,,ntrac. iones Cn las
est fftndada en un principio ,,. es prietas perniaiieren suspendidas por
completamente nuevo en c-'. .mpo ,, j,eri,Kli, mavor menor detiem
de mveMiiai K.nes. Se lia .b-. vado I p ,m M j.,",,,;,,.,,,.;., v ,iPpu
quelosanirualesylasperv.ua-inuv.fi,. ..lsiunas horas nirre "la catas
nervinas teman un presentim.-i.t.. trofe IJternfl qllP ,,r,MiMt.e el terre
de la aproximacin de un teir bi ., nioto (.n a SUJjf(.P
de tierr en acunas hf.ras -le arn i : -i)P ,IH(ll, ,.,muilir:i vif)

cipacwn. .Mguna personas. i:, :i p,,,x,nidad de

ir mas lios, durante la n-i-ier,ie.
catstrofe tenan en ete s-ntid..

THE
LflMlfl DIRECTORY
(Published Annually)
pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in fach class of goods. Beaidaa
beiog a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its gnburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTS
with the goods tlieyahip, and the
Colonial and Foreign Markcta
they supply;
STIAMSHIP UNIS
arrangedunder the Porta to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
fROVINCIAL TRADE NOTICIS
oflcading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for lf
or larger advertisemeats from 3,
THE LONDON DIRECTORY Co, Ltl,
25 Abchurch Lae, lflndon, EC.

Vapor

Recalar

N. York.

Consig: Villar Co.

Vapor Espaol Martn Saenz

Sali de Barcelona el L del
pasado para esta haciendo las

escalas intermedias.
Consig: S. Izquierdo C.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
iMtM
Principales artculos de almacn

Arroz:'
Partido
Japn la.
Id. 2a,
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
, En 2 S8
-Ajot: ? " s

Garbanzos:

Clase superior

Id. medianos
Id. Morunos L
Harinas de trigo:

Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Gallegas

Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas chicas

Id. larcas

$ 3 3.25
3 4

3.60
6.1J4
6. 3t4
5
"35 60

8. Il2
7.40
4.25

6.50

5.50 6
3 Ii4
24

f los Comerciantes

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncaa ;j
tes gran Variedad de tinna v Astnq nara fui. anrifliM V :'

- r j r i
Anuncios adornados Clichs de estereotipia, que mantaa

biewpre umpio .y pertecto el anuncio Clichs de plana er

lera, especiales para; anuncios grandes para J- hojas

tas dijese en las ediciones de "LA CORRESPONDI

CIA". En ellas ver

anuncios.

Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.

5. 50
4.40
6.40

MONEDAS

ANTIGUAS

Vapor americano Harry
Luckembk Saldr de N. York
para esta el 15 corriente.

Consig: Insular Line.
Vapor ingles Allenchauy
Sali de Montevideo para esta
el i 4 del pasado.
Consig: Villar Ca.
Veleros de la hnea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce Saldr de N. York para

esta y Humacao el 14 corriente
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Augusta

W. Snow Saldr de N. York

para esta el 22 actual:

Consig: S. Ezqwaga.
BANCOS BANCOS-ACCIONEa
ACCIONEa BANCOS-ACCIONEa Banco territorial j agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. 7 5a. S 60
Id 6 j 7." 100.
CAMBIOS
Londres t 4.81 4 88 L.
N. York 10 cto. p. P.
Pars- 3 p. D.
Hamburgo 4 p. 3 D.

apaa OJ 10 34p.

Harina de maiz, 3.80 4.25

Jamones en calas lo.OO

-
Jabn del pais imita

cin Rocamora 4.ou
Jabn americano:

BabbittsBest 3.40

Octagn, uo hay
Azul en barras 4 14

De pastillas, la caja 2.45
Manteca en tercios 10 14

Id. en cajas volcan 11.75

Mantequilla danesa 41.

Mantequillas americanas

6.
1.-50
3.25
26.
25.25
8.50

20.00
21.00
6.75 7

5.10
4.10

COMPLETE VD.

SU

tan de?pertdo que palian de :in: :in:-mano
mano :in:-mano anunciar la hora n qm- h.d.ia
de ocurrir la sacudida, ('..nx-rupnif-mente,
pareci quedar d-mrtr:id
que un teraeffi' to pm-e-lia ci-rt
fenmeno eketrico.
'"Me convenc personalmente d d-r?ta
r?ta d-r?ta verdad poique des'ie il l'iCi.
en que ocum el primer terr-noto
rrar.de eoXaiahria, hahia cnudind

trumeDtos deH'wtdf regs

1 pioximiUa'l lc un:i ivrturl.a

ti scL-mica fr 1 fn r;d i.n al
finas lioras de anticipacii'.n. i
--:i--.- en d.iide la- capa- inferiores!
-f- 1 nii"iiuau de riK-a. compartas.
l.ii 1 .'ii;.r( f1s que tcnuan un -iihsim J
1" i;rf.i 1 .ivisf. llecar quiz Kra.s

::l 'e-. rfr. ic
! dar..

J .ti

1 ciKiloiiier modo

ii. to .', m- fiWrvacioiies. j
.p .eto. lin!tad:i. niipsto'i

no. el m-triinieiitO'
itiu-vc .lia me fsti

s"n, j.r

que -e"';n I p

ha'e solo y-!

. I incioiian.;. 1. He aum un ..1....

liar toe novimjentos precursores ,uhs,.i.,- :,l.anZad. I I terre':

ca obture xitt en ello. 1 ju ,jP .,
"DesTus, peemc drenar t r i

tomnortamiento de un crilv&non.i .. ......

tro pfr el cual atravesar a cutinua i, H ..,

COLECCION SI LA

TIEXE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE-

mente una corriente f lc tria tel

riea. eto t. una corriente t.-ma-la

de la tierra en un polo tern-tr. v
la cual deuf ie paar r-r h,

Trales le un (Ealranmctm i1vc

la tierra rondurida por oir

ttr-lr

: : en i .il norma en
rt-ufi au inriado tres
finu ra orai.'in. seis

e !tuiiit ante.: do

- y -H minutos v rn:Ls

CE A FORMARLA
Dirjase

lh !.-r,i- v 1 ii.li.iiiim -.Lt.-; I

de surcler la :,r;i.!lrl I .. .m.,.1.. :

ion tu, al fu,. j,' Jf, .-,r,to. prerclda
de tr- 2rai. if T.rej,.ln.ietit .lo'

r.-a. Kl t.rr rr;oi., ,.. flirTy, f.Q
; Volterm. er el rlcir,i.. ,i i:..

lerreatre.y vi q.ie ian id.rir;Setien.pre )V f,,- .rrM de un
T T"a k" "U L- :ivL-",--l"-"n-' 15 minutos

g v.a uui p- -a. aicu-j.:.'. pr, .Xl;;,

lorraia un temhkr le tierr. r W ve..

V. V.

Post Office

Box
No.

785.

SAN JUAN. A A A

lanttina., fu anunciado

1.a r.nment 17 limB I

I taaWj coa.-retdj 4 wa mwu iKsshgudi.Sba

Jk. PTO RICO

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.

'ALTOS FARMACIA COLON
! Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme
! dades de las Via Urinarias j
i de 1a matriz.
I Prctica de toda clase de interven

dones quirrgicas, 7 principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j Ur
logia chuicas. Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico j qumico de tejidos
y humores.

1 2p. m'
4 i 6p.ni-

fu-titos De 10 i 12 a nT

BOFAS DE OnCWi

(de
f de

MAS

T.n famosa de 20.

La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.25

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Francesa

Tocino barril la.

Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de

De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80a 6.10
Cocoa Nelson caja 2.00

Peras latas 2 lbr. id. 1.90

Galletas variotty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES A ETICOLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan

cas .w a 3.1b

Habichuelas colo

radas 4.50

Caf cotizacin Noml. 10. 11
Almidn:

Clase superior 2.25

Sebo de rea 4.50

Maiz 2.40

PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

y bonito lo lee todo el mnnda

El anuncio artstico

Anuncios orlados. Clichs, especialmente Drenaradna tmt

cambiar peridicamente parte I del texto, para balances d
bancos, listas comerciales, : modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas," juzgados eto. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNR

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORtCO 1

La Goleta, americana u EQUH'! 8e halla la cara para Si
Joan 7 Hnmacao desde el 21 Diciembre 1909.
Nuestros boques salen en las fechas anunciadas. iBrml."

tindolo el tiempo, sino se cargan antes..
Suplicamos los comerciantes, hagan sas pedidos con pron r
tftnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarro' v; 1
dores deberan recibir instrucciones or cable anticiaiiamentf

para consegnir la cabida necesaria en el barco. )

Se recomiendan los embarqnes por esta Linea por, la econo-

ma ae fletes, ,y BULJM TRATO dla carga que transportan ;
sns barcos. '.

Sres Sobrinos de Ezquiaga

Au&Hxna un am juan.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner ot Ca
t WATER BTttliKf..St:vV Y0B5

PIE

ff

M

TA

AE1AW

H ETILO I DE3-E1 majar y mi mtgut
: toda In paeUiaas baato abon cen cencido
cido cencido par U cor permanente da todas
lia cofermadada da la, uratra, y aaaa sta
crnica 6 aguda. Confian 1 flujo y cura
por completo, en sBeao tiempo ana nln

(n otro preparado atmilar la M

ceparmatorna cmttta ata. Hajor qi
laa mrwaionaa y muy urntior al eaoci!o
y copaiba. Fm plata aortir es efecto .
tra A cuatro botaa da hihu n
Lo 'UEIUJOl DEaT-ean Uct.e
mar y catn preparado da n,
do revuelTea al eatosBafo ni imiuu
ka afecto.
Da Vento en toda ha Botica
daam mucatraa aTnUa ata teieoe uu...

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Pdnce;
Hllase situada en la.carretera

de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio,
Es cmoda, tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

ni

mi

6!. HB

Uo del Talle Zeno
D6EKR0 CIYIL aEUKO
Cn mi b4m i prtBu iMBlnav ifrtN m MnMM irtfitlMalM

Fmderiek 6tenma Ce.

osa. U.BVA.

Detroit Hiobi

La Pana ala cura los casos mis
fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica aguda.

otan m nocin ee oiTilaa, eatao feTrowcTUan, temad aotoe, m, A. Plauoa, prt
aopnaatoa y oonatntoctonaa Ctoffl Manaunu y daauadea. j
EzanMntacU Umnoa CialoraaM da flnoaa raaaolaaa y paritaja. la
fornacs, osa tra toa ra gtaaral.
Oficvoa: Calla d lnrortaJesa la. Bao Joo. P. R.

ni "i nnnnrnnnMnninifl nrniirnTn nmn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos ?

LH Ll UUIIIILI U11UL1UIH UL I ULIIIU IIIU.
SE GABANTIZA LA PUNTUALIDAD Y GOBBEGGION.
Papel impreso con membretes comerciales; tapetas-anuncios y devisita; programas para
cspeiaa pblicos; memorias ds trabajos de asociaciones; programas, bvitaciones para
bailes y fiesta pblicas y privadas:

Sp -Folletos y Litoroo

Circulares comerciales' Invitaciones para estisrres

Targeta pera cautos y rrr;

MMens"pcra banquetes y lunch'

fJ