Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
-v"vf

,1
vi i
lili
.' i'
s
Diario ablutamente mparcia, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO K ICOv S A NADO 8 DE ENER" D' 1910
ANO XX NUM 6.852
OFICINA ALLEN 64.

JUVENTUD

MODERNISTA

Esta asociacacion re recientemente
cientemente recientemente estable
cida eii Mayaguez,
ha legislado ya sus
bases
Los socios tendrn diver
sos grados y para aseen
' der debern llenar diver
, sos requisitos
! Uno de ellos es "hacer una gran
accin en beneficio de nn cri criminal
minal criminal racional irracional."
: Hace pocos dias notici "La Co
rrespondencia" haberse fundado en
Mayagez una asociacin de ori
ginales tendencias, tanto como ti
les, pero cuyos medios no eran an,
conocidos.
Hoy podemos informar que se
gn nuestras noticias, el proyecto
marcha y los asociados han estable
cido una constitucin y un reglamen
to que regule la marcha de la aso
ciacin.
Para formar juicio de los prop
ratos de; sta, vase continuacin
i aquellos dos documetos.
Constitucin.
Sec. 1 Nombre: el nombre de es
ta sociedad ser "Juventud Moder
nista."
Sec. II. Obieto:
I. Desarrollar la capacidad men
Mal del individuo; ejercitar el sena
do comn; practicar la buena le;
establecer la ayuda mtua;y tender
crear un estado de voluntad que
domine al cuerpo, caminando de
este modo hacia la perfeccin.
Sec. II. Medios:
I. Habr conferencias, debates,
certmenes literarios y artsticos,
oposicin ;s en oratoria; y se funda
r una biblioteca para el uso de los
Nniembros.
Sec. IV. Miembros:
I. Todos los jvenes que firmen
'la Constitucin y el Reglamento en
el da de bu aprobacin sern Miem
bros Fundadores.
II. Para ser miembro de esta aso
acin es absolutamente necesario
ser veraz y altruista.
f III. Los que deseen entrar en esta
-sociedad l harn por medio de
i un f socio fundador, quien presen
tar s solicitud al Presidente oral
I mente por escrito.
Sec. V. Grados:
I. Habr doce grados honorficos,
los c-ales sern obtenidos segn las
Lprescripciones del Reglamento.
bec. VI. tteunwnes:
I. Se celebrarn reuniones regu
lares todos los sbados de ocho
diez de la noche, las que asistirn
todos los miembros.
Sec. VII. Rgimen:
I. Los organismos de esta asocia
ein sern: un Presidente, un Vice
Presidente, un Secretario, un Tesore i
ro, que forman la J unta de Gobierno 1
y un Consejo de Informacin com
puesto de un nmero de miembros j
3ue nc st-R menor de cinco ni mayor
e diez.
II. Estos organismos sern I

renovados cuatrimestralmente, en cuando asi lo determine la mayora
la primera reunin regular de los!en una reunn general celebrada
i r if L? '. l ...

meses ue enero, juayuy oepwemuie.
Sec. VIH. Deberes y derechos de
hs miembros:
j I. Todo miembro deber asistir j
(puntualmente las reuniones, ten
ura uerecuo a nauiar u eei aueiua ;
de materias de utilidad reconocida,
y presentar ideas y proyectos de
micros general.

II. Contribuir COn un libro fO;hfv(i nlritnrlo ron anticinacin

jlleto, cuadro pictrico de inters,
objeto til la Asociacin.'
III. lodos sus actos sern reg
j dos por la mayor buena f unida
la mayor perspicacia.
VI. Podr presentar cargos con
itra la conducta de cualquier miem
fbro.
V. Podr defenderse nombrar
defensor en caso de acusacin,
i V. Pagar la cuota de $0.10 men
rsuales.
VII. Podr hacer uso de la bi
blioteca.
Sec. IX Deberes y derechos de los

funcionarios:
, I. El Presidente: presidir las
reuniones y llevar los debates
buen fin.
II. Finnar todos los escritos que
jdependan de su aprobacin.
' IIL Decidir las cuestiones por

medio de su voto en caso de empate.
tul teretano:
i I. Pasar lista en cada reunin.
II. Anotar los temas tratados y
acuerdos tomados.
IILFirmar todos los escritos que
rsu aprobacin dependan.
IV. Manifestar en cada reunin
nmero y nombre de los miem
ausentes.
El Tesorero:
L Cuidar del cobro y guardar
toados de la sociedad.
Iv .Presentar cuentas mensual-
te.
L tHMjoietlnformaein:
rSUDaras mis exactas informa
UBat.sbre'k8 asuntos sometidos
k jesfu aobVe el cumplimien
caoamiemoco.

L
Por los preparativos
que se hacen prome promete
te promete quedar muy luc luc-do.
do. luc-do. Se encuentran en aquella
crcel once locos peli peligrosos'
grosos' peligrosos' Se han hecho infrnetnosas ges gestiones
tiones gestiones para sa ingres en el
manicomio.
(De nuestro corresponsal
Enero 6.-Se encuentran desde ha
ce tiempo 11 locos peligrosos, en la
crcel de este distrito. Estos infeli
ees en el estado que estn son un
constante peligro para los presos.
Se han hecho las oportunas diligen
cias para que ingresen en el manico
mi de San Juan, que es el sitio don
de deben estar, y hasta la fecha no
ha sido posible obtener su ingreso
en dicho establecimiento. Con esta
van 5 veces que este corresponsal,
se ha ocupado de este asunto.
Llamamos pues la atencin del
jefe del consolidado sobre esto,.
be estn haciendo grandes prepa
rativos en esta ciudad, para las pro
ximas fiestas del carnaval. A juzgar
por el entusiasmo que hay, y las per
sonas que han tomado la iniciativa,
promete ciuedar lucidsima dicha
tiesta.
El caballero Mr. Roberto Grahan
que se encontraba desde hace tie'm
po paseando por Inglaterra su pa
tria nat al, ha regresado esta ciudad
El lunes prximo a las de la ma
aa se abrir el curso escolar, por
haber finalizado las vacaciones de
estos das.
La distinguida Sta. profesora de
uno de los colegios del barrio de ca
as, Mara Martnez, se ha hecho car
go de su colegio despus de haber
disfrutado de unos das de licencia
que le fueron concedidos.
Hemos tenido el placer de saludar
en la maana de hoy nuestro dis
tinguido amigo y compaero en la
prensa, Agustn Navarrete, Te
dactor principal de "La Democracia.
Gratas impresiones descamle.
Ha fallecido antier en el Asilo de
Mendigos el Sr." Juan Vzquez" Fio
res, de entiritis crnica.
III. Atender las objeciones de
cualquier miembro.
IV. Elegir, con la aprobacin
del Presidente, I03 temas que por su
naturaleza requieren ser desarrolla
dos primeramente.
Sec.'X. Ciwta:
I. Cada miembro contribuir con
la cuota de SO. 10 para gastos de la
Asociacin.
Sp XT. Siisnensin:
i. La Junta de Gobierno de acuer
An ron i Ponseio de Informacin
pixir suspender temporalmente
tQ0 membro que falte sus debe
res
gpC xil. Enmiendas:
r v,st,a constitucin nodr ser en
mandada, revisada desechada
con tal fin.
REGLAMENTO.
Sec. I. Loca?:
t reuniones se efectuarn en
stos previamente anunciados
n lmo o. Asociacin.
Sec. II. Conferencias:
I. Sern abiertas por el Presiden
te por cualquier miembro que lo
n ge dar;m informaciones
resoluciones pendientes.
III. Se iniciaran debates sobre te
mas de utilidad.
Sec. III. Certmenes:
I. Los certmenes se llevarn
cabo en los das escogidos por la Jun Junta
ta Junta de Gobierno y el Cuerpo de Infor
marin.
II. Dichos certmenes sern anun-
ciados con dos meses de anticipacin i
Sec. IV. Biblioteca:
I. Todos los miembros tendrn
derecho usar la biblioteca.
II. El Presidente, de acuerdo con
el Consejo de Informacin, entregar
la obra que juzgue conveniente la
capaeidad del individuo.
III. Antes de leer otra obra, todo
miembro deber entregar la que es estaba
taba estaba en su poder, establecindose
que contestar las pregutnas del
Presidente del Consejo de Infor
macin referentes la obra leda.
IV. Ningn miembro prestar
una obra.
V. Is obras se entregarn en
reunin ordinaria.
Sec. V. Miembros:
I. Para ingresar en esta Asociacin
despus de aprobado la Constitucin
y Keglamento sera preciso nacerlo
por medio de un miembro fundador.
II. No ser considerado miembro
un solicitante hasta que no haya ju jurado
rado jurado en una reunin regular ser fiel
la Constitucin y Reglamento.
IIL Podr haber miembros fuera
de la ciudad de la tsla, siempre que
sea posible enviarles una copia de
la Constitucin y Reglamento me mediante
diante mediante paco de loe mismos; estable-
ciudoee (ue jurarn por escrito.

EL

PONCE

CHILE Y SUS

COLONAS

philenzacon de Tac Tac-1
1 Tac-1 na y Arica con ha
bitantes de la Me
trpoli.
Las antiguas provincias pe
ruanas persisten en su
rebelda.
El reputado general Korner se
retira del mando supremo
del ejrcito.
Santiago de Chile, Diciemhre 20.
Se calcula que en diciembre queda
rn instaladas las maquinarias envia
das Tacna para establecer una f
brica de calzado fin de poder ini
ciar los trabajos en enero.
Se establecer tambin un depo
sito de calzado, donde los oporaros
enviados por el gobierno para las
obras en aquella provincia encontra
rn los artculos que necesiten, des
pus de establecerse el ramo de cur
tidura.
Dicha instalacin obedece los
deseos del gobierno de reforzar la
poblacin deTacnay Anca con gente
chilena, al mismo tiempo que lacui
tar las condiciones de existencia de
los individuos que vayan radicarse
Tacna con un propsito de chileni
zacion.
La instalacin de una fbrica de
cigarrillos producir igualmente el
aumento de la poblacin chilena,
pues dejar sin ocupacin numero
sos trabajadores peruanos.
La fabrica ser una sucursal de los
establecimientos de D. Fernando
Rioja de Valparaso. Actualmente
hay en Tacna una fbrica peruana
de cigarrillos elaborados mano,
mientras que ahora se llevarn ma
quinarias modernas.
En el curso de la presente se
mana tendr lugar una reunin en el
ministerio del interior, la cual con
currir la comisin nombrada por el
gobierno y el representante de la
Compaa Sud Americana fin de
producir un acuerdo que permita pre
sentar un proyecto de ley que cnsul
te la proteccin la marina mercan
te nacional permitiendo asimismo
las actuales compaas y las que
en adelante se establezcan desarrolar
libremente su servicio.
La prensa nicamente saluda
al Brazil, ponderando sus condicio
nes naturales, que lo han hecho un
estado de primer orden.
Se reuni el jurado de recom
pensas en el saln de bellas artes, pa
ra discernir los premios.
Las opiniones estuvieron divididas
sin llegarse a ningn acuerdo.
En la primera sesin que cele
bre la cmara de diputados se trata tratar
r tratar el proyecto de creacin de una pa
za especial para el general Korner,
quien le tocaba el retiro por su
edad.
Esta idea parece que no encontra
r resistencia en el congreso.
Despachado rl asunto, el ejecu ejecutivo
tivo ejecutivo enviar al senado los mensajes
correspondientes para llenar las va vacantes
cantes vacantes de Korner y Patricio Larrain.
La vacante del general Korner
corresponde al general de brigada
Roberto Silva Renard jefe de la coo coomisin
misin coomisin militar de Chile en Europa,
y la vacante de Larrain D. Arsti Arsti-des
des Arsti-des Pinto Concha, inspector de los
establecimientos de ejercito.
--La comisin especial del senado
ha estudiado el proyecto de conce
sin de mercedes de agua y fomento
de obras de riego, aprobado el ao
ltimo por la cmara de diputados,
modificndolo en parte pero conser
vando las deas fundamentales que
presenta el proyecto.
Puede considerarse en detinitiva
que las moditicaciones oei senario
IV. Tan pronto haya en una po poblacin
blacin poblacin diez miembros se les conce-
de r el derecho de fundar una Logia
incorporada la Logia Central de
Mayaguez.
Sec. VI. Orados:
I. En la primera reunin se conce conceder
der conceder un grado cada miembro.
II. Desde entonces para ascender
un grado ser preciso llenar uno de
los sfruientes requisitos.
(o) Triunfar en cinco debates,
(b) Triunfar en un ccrtinen.
(c) Hacer un buen trabajo en o-
ficios. artes y ciencias,
(d) Hacer una gran accin en be-
MiJn.un n,m1 r.r!onl A .W-
cional.
(e) Asistir puntualmente las reu
niones durante un ano.
Sec. VII. Reuniones:
I. Se efectuar una reunin extra extraordinaria
ordinaria extraordinaria siempre que se presente
al Presidente una peticin firmada
por la mitad de los miembros.
Sec. VIII. Cuota:
I. Todo miembro que falte la
cuota asignada ser suspendido has hasta
ta hasta que llene dicho requisito.
Sec. IX. Enmiendas;
I. Ete Reglamento podr ser en enmendado,
mendado, enmendado, revisado desechado cuan
d- as lo determine la mayora en
reunin general celebrada con tal
fo.
1

EL

ASUNTO

T
En el Concejo Ejecu Ejecutivo
tivo Ejecutivo se da el 7 con contra
tra contra 2
Es aprobada una mocin
para conceder dos me
ses de sueldo al ex'comi
sionado del Interior.
Lo que informaron en la Man Mansin
sin Mansin Ejecutiva preguntas
de nuestra "reprter".
El jueves se celebr la sesin ex
traordinaria del consejo Ejecutivo.
Asistieron los Sres. Dexter, Ward,
Hoyt, Sawyer, Groomer, Barbosa,
Snchez Morales, Vias Ochoteco y
Travieso.
Se despach lo contenido en el
calendario que se referia la crea
cion de dos plazas para el cuartel
general de la poliia insular v aleu
nos informes def'pmit de franqui
cas, y se dio cuenta con una mo
cin para que el Sr. Grname que
ha cesdo el da 5 n su cargo de co
misionado del Interior, continu en
el departamento durante 60 dias,
como un empleado especial, perci
biendo el haber que antes disfrut
como comisionado del Interior. El
attorney general apoy la mocin
fundndose en que se trataba de una
emergencia, y dicho funcionario y
los otros consejeros que se mostra
ron de acuerdo con la peticin, sos
tuvieron que el nuevo comisionado
no estaba nombrado a.n y era eco
sario que el Sr. Grahame entregara
la oficina y la ordenara de modo que
el Sr.Wilson,cuyo propuesta ha sido
enviada al congreso, al hacerse car cargo
go cargo de su destino estuviera al corrien
te. Que ahora no habia comisionado
del Interior en P. Rico.
El Dr Barbosa pregunt si el go
bernador, que habia hecho la reco
mendacin, tenia atribuciones pa
ra ello y si el auditor se mostraba
conforme con el pago del expresado
sueldo en los dos meses. Mostrse
el auditor de acuerdo con la mocin.
IjI Sr. Vas Ochoteco, se opuso y
vot en contra. Lo mismo el Sr. Tra
vieso. Los opositores argyeron que
aparte de otras razones, existia un
assistanl en el departamento, el
que sustituye al comisionado y po
da y debia estar al corriente de la
marcha del departamento para ha
cer su entrega al nuevo comisionado.
Que en el supuesto de que el Sr. Wil
son fuera designarlo para el cargo,
dentro de los dos meses concedidos
al Sr. Grahamo, resultara que se
pagaran dos sueldos por el mismo
concepto, aunque se dijera 'que el
Sr. Grahame era un empleado es
pcrial.
Discutido el punto y puesto vo
tacin se aprob con los dos votos
en contra. El Sr. Grahame continua
r por G0 dias en el disfrute de un
halxr, aunque no figurando como
comisionado del Interior en cuyo
cargo ces el da ; y en el caso de
que sea nombrado antes do. los t0
(lias el Sr. Wilsoii, el resto de aquel
plazo se considerar respecto del
Sr. (irahame como licencia. j
El secretario particular del go-
Domador a quien interrogo un re i
pnrter de ''La Correspondencia" j
respecto el punto, inform, despus
de hablar con J gobernador, que ;
se habia hecho entender al Sr
Col
..,,mk. ..... ..lo,, o
.i,i a t,i I

mi

funcionario que se hallara en las con rrf .'"Y Tf Par:l ese ol,Jp,t? lp .fueron
diciones del condonado del Inte adP 1.cal" CV' ra1'"
rior v que, por otra parte, el nom i haMa UcKf. 11 cf(,cto 1 no,ha no,ha-bramiento
bramiento no,ha-bramiento del Sr. Wilson no estaba i ,vrse presentado comprador algu-

bi'iuun'lis v iuwia tuiuai 1111 uia w
mo una semana, romo dos meses.
r .:.. i i .i
servicio civil de los Estados l'nidos.
son nteresantos v obederen un

I
la mayor seriedad posible las futu
ras empresas le riego,
La oficina nacional de riegos
tervendr en la constitucin de los
aerenos a las agu:is oe riego y nier nier-za
za nier-za motriz, aguas corrientes naciona nacionales
les nacionales para uso pblico y para conducir
aguas corrientes nacionales para uso
pblico y para conducir aguas de
dominio particular.
Es lo probaMe que los tuturos
bonos de la caja do crditos indas-
trial encuentren buena accntacinl
. "I"1, ",lina dCCPl aCWI1
El proyecto del senado mejor que
el proyecto primitivo podr no satis satisfacer
facer satisfacer ampliamente quienes lo es esperan
peran esperan todo tic la accin del estado en
esta clase de obras, pero evitar
aventuras peligrosas; se andar ms
despacio, pero con mis firmeza.
El encargado del departamento
de alumbrado de la "P. Rico Povr
& Light C omp. Sr. Kercheval se ha
servido participarnos que Lis perso personas
nas personas que dcpen iluminar las arha arha-ilas
ilas arha-ilas le sus rasas la temporada
de carnaval que i ui pieza el 2 de los
corrientes, deben avisarlo con tiem tiempo
po tiempo para hacer los correspondientes
trabajos de instalacin.

espritu de prudencia que limita la,,.() Ue jiijq, ue es la suma en la' an,cs na apresado. Y bajo esto
accin del est.nl". tratando de dar ,,. i .. '' s,, 'aspecto la "res adjudicata.." alocada

1 PLEITO POR

71 DOLL
Fernando Acosta re reclamo
clamo reclamo esta suma a
Ji T Silva en Liq.
Notable opinin del Ledo.
Gonzlez Mena, juez de
la Corte Municipal de
Aguadilla.
Esta decisin fu a telada y la
corte de distrito la con
firm.
En la corte municipal de Agua Aguadilla
dilla Aguadilla se ha visto la siguiete causa,
por la cual Fernando Aoosta recia
ma de J. T. Silva en liquidain la
suma de $71.
En esta causa reclama el deman demandante
dante demandante dicha suma y funda su recla reclamacin
macin reclamacin en que, en las operaciones
divisorias del caudal dejado al fa fallecimiento
llecimiento fallecimiento de don Domingo Nieves
y Gonzlez, para pagar dichos tra trabajos
bajos trabajos que fueron hechos por el de demandante,
mandante, demandante, el demandado se com comprometi
prometi comprometi pagarle parte de sus ho honorarios
norarios honorarios adjudicndosele bienes de
signados con tal objeto.
La cantidad que deba satisfacer
el demandado asciende $196, pero
el demandante haba recibido en dis
tintas ocasiones hasta la suma de
$125, quedando un resto de $71,
que es lo que se reclama.
Se alega que tal obligacin se con
sign en un documento pblico, pe pero
ro pero se alega adems que el deman demandante,
dante, demandante, al acreditar las sumas recibi
das, otorg un recibo en favor del
demandado y que copiado literal literalmente
mente literalmente dice:
"Recib de los Sres. J. T. Silva y
compaa en liquidacin las siguien siguientes
tes siguientes sumas: $50 (cincuenta pesos) el
dos de Julio de 1903.-25 (veinte y
cinco) el doce de Octubre de
1903-y $50 (cincuenta) pesos en esta
fecha haciendo un total de ciento
veinte y cinco pesos que me han an anticipado
ticipado anticipado cuenta de los ciento no noventa
venta noventa y seis pesos que me fueron ad-
Sidicados en testamentaria de don
omingo Neves para saldar mi cr crdito
dito crdito en la misma testamentaria y
cuyo pago total han de hacer al rea realizar
lizar realizar los terrenos que al efecto les
fueron adjudicados.-Aguadilla, Di Diciembre
ciembre Diciembre 7 de 1903. -Fernando Acos Acosta
ta Acosta Gonzlez.
Tal recibo se expresa por el de demandante
mandante demandante q. lo otorg en la creen-
ca ue que so ama ue realizar ei ne negocio
gocio negocio que haba pendiente con la fin finca
ca finca adjudicada y no para aguardar in
definidamente; y se alega por el de-
mandante que la obligacin por par parte
te parte del demandado fu absoluta y que
in voltariamente se torn plazo.
Estos son los hechos alegacio alegaciones
nes alegaciones de la demanda.Contara estos he
chos la parte demandada opone lo
siguiente: que Acosta propuso la ad adjudicacin
judicacin adjudicacin de terrenos .1. T. Silva
y Co. en liquidacin para que estos
le pagaran los trabajos testamen testamentarios,
tarios, testamentarios, cosa que no aceptaron sino
con la condicin de que no haran
desemlwlso alguno hasta que se lle llevara
vara llevara cabo la venta de los terrenos
que, por razn del convenio, se ad adjudicaban
judicaban adjudicaban J. T. Silva y Co. en li liquidacin
quidacin liquidacin ; y que si es verdad que pa
garon la suma do $125 F. Acosta,
fu porque ste le suplic como un
favor que se le adelantara dicha!
cantidad, pero reconociendo sieni-l
pre que la o
haba de hacerse al realizar los te-
no en couuieioncs ue ooiener ci mon-
- ..
,a,,te total en luc fl,clim aJJudlc
!os.
Se alega el demandado est dis
puesto en cualquier momento la
v-pnt!. rll terror,,. r(orA. ,r l r.m
cra rwir iiltmir. .. r,,.r;'t.. .n i..
' i i
presente reclamacin fueron discu-l
in-li;lo:j en el lciu, rntai,lado por
n,Lsmo deman.lante Fernando Ac
el'
os-l
ta contra la compaa demandada!
y por la misma causa do accin, v re
suelta definitivamente en aela-
cin por la l orto de Di-t rito de Agua
dilla el 20 de Julio do l'.KC.
Se present como prueba por la I
j part? demandada m apoyo de sus j
alc acion. s el ro-il, Vi-
i m
mollllon ell la alegacin SOi
hace
'guma de 1
la demanda y una i-opia del record
en el cao visto en a pe acin ante la 1
m j
SUva v Co. en li.Mii.lacin mnm'.k :
manda-lo.
, ,
Gonoeklos los ,:,rm:ior.M d; 1 1
cau ei iiusi r.iM-i w. iii-encia-lo
Enrique GonaSez Xb n.-i. tli la si
guiente luminosa opini-'m;

..i i-iin. ii..m .i. -ii.i t- na ii escnnir en maqumiiia y Li pun
examinars" en esi ..-ito. es si pu.-- i-idesa est ya terminada i-f-etunn-
de tom:ir en r.iii-i.. rfi-'.n b ale-; do ahora los traiwjo-. d- ir.i.l if,n En Yabueoa han arrstalo
coii d.-l d iiatidado ti- b rrt-ial castellano. Epifanio Espinosa quien hiri de
aijuilir,a.i.. "ara n.-ridir t ex- En Marica sorprend i la ili- 'uu bala o al nio Justino Yelaiquex
tremes precia ver si entre el plei- ciainsubr una juga.lade gallos j iorma que el Tieeho fu casual -to
anterior y el presente existe la arrestando 33 in;livi.lni ,, ... .ilf cscapand ose rf tiro L Fininu

de personas, cosaa.jr ac-'&e

NAVAJAZOS Y ARRES

IOS EN PONCE.
No queran dejar pa pasar
sar pasar los reyes sin algo
"notable'
Feliciano y Juan navaja
en mano la emprendie
ron contra Feliciano Do
minguez.
Tres meses y nn mes de encie
rro fu la recompensa de su
hazaa.
(De nuestro corresponsal)
Enero 7 La polica do la playa,
arrest anoche los individuos, Fer Fermn
mn Fermn Domnguez Dolores Feliciano
Inocencia de Jess, y Juan Medina
por alterar la paz. Los individuos'
Dolores feliciao, y Juan Medina fue fueron
ron fueron arrestados tambin por acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin grave Estos in individuos
dividuos individuos hirieron Feliciano Do Do-mnguez,
mnguez, Do-mnguez, dondole varios navajazos
en una mano. Celebrado el juicio hoy
ante la corte municipal, fueron con condonados
donados condonados por el juez Lpez Acosta Acosta-Dolores
Dolores Acosta-Dolores Feliciano tres meses de,
crcel 200 dollars de multa y las
costas, y Juan Medina fu condena condenado
do condenado un mes de crcel 50 dollars
de multa y las costas.
En la maana ele hoy so ha cele celebrado
brado celebrado tres juicios en la corte muni municipal
cipal municipal por distingtos delitos.
Ha causado extraeza que hasta
la fecha no se haya ascendido sar
gento el cabo.de polica insular br
Ceballo, que honra al cuerpo que
pertenece por su capacidad y buenos
servicios en el cumplimiento de su
deber y habiendo ocupado en la lista
dlos ascensos sargento el nmero
12, y segn tenemos entendido se
han ascendido individuos de otros
nmeros hasta el 1.
Esperamos que el Hn. Goberna Gobernador
dor Gobernador haga justicia en este asunto.
El polica insular Gregorio Vargas
que estuvo 55 das en el Hospital
San, Lucas por haberse hecho una
operacin; ha vuelto prestar ser-
vicios por encontrarse bien."
La detective ha prestado 52 servi
cios en el mes pasado le Diciembre
habiendo guio sentenciado encas
distintas cortes 14, quedando pen pendiente
diente pendiente el resto.
Se ha hecho cargo hoy de la ad administracin
ministracin administracin del Asilo de ciegos el
Sr. Fernando Gonzlez Lamas, nom
brado ltimamente para eslepimsto.
ciones, requisitos que han du concu concurrir
rrir concurrir conjuntamente."
Puede observarse de un estudio
comparativo entre el pleito actual
y el record del caso anterior, que
concurren las tres identidades de
personas, cosas, y acciones: las
paetes son las mismas; se pide
una misma cosa alegndose la mis misma
ma misma accin razn de pedir. Queda
aun por resolver sien el anterior ea
so quedaron decididos todos los m mritos
ritos mritos del asunto en cuestin. Cree Creemos
mos Creemos que la cuestin en el segundo
pleito se ha presentado bajo el mis mismo
mo mismo punto de vista que en el primer
caso, si bien se pide ahora el nmedio
en forma distinta. Pero no impor importa
ta importa estas diferencias en la forma de
la splica de la demanda, toda vez
q lo q. ha de examinarse es la natu naturaleza
raleza naturaleza de la obligacin que se quie quiere
re quiere hacer cumplir. Si la obligacin i
que ha sido impuesta al demandado,
y que l mismo reconoce, fuera una i
obligacin plazo, el remedio nedi-j
do sera adecuado; pero esotra muy
distinta la natureleza de tal obliga
cin, porque es una obligacin con-
dicinal,una prestacin de hacer y no
de dar, no siendo por consiguiente
t-l demandado en este caso concreto
un deudor del demandante, si no el
obligado al cumplimiento de un con-
Ira.10' .ue una '.,lrar,,m i- nacer
"aJ' lertas mencin por lo que
es de naturaleza condicional como
os perfectamente aplicable, y de
ah
es iiue las mismas condi-
ciones de hecho, as como las mis-
mas conclusiones d- ley quedan por
reproducidas e n todas sus partos de
acuerdo con la opinin emitida en el
anterior caso por ti Hon. Arturo
i Aponte, al resolver dicho caso en
! apelacin, dclamndo sin lugar la

ucmanda. liento en las tnjpa-s rrlieldes.
"Por tanto soy do opinin que New York, enero 8. El coman coman-lor
lor coman-lor las razones que anttti-dcti. doli j danto del crucero ingls Scheilly ha
declararse ui lugar la demanda, con i enviado una not a en trminos de
todas las costas al demandante. j ultimtum Ia.s fuerzas del gobier

Esta maana estuvo en la For-
iat i isii.au' i; m i. iiuii-U!-l.t s.1-
n',n,a Mar,;r- Coltoii lu distinp.i
la -seorita M.rui Amelia lVar. ll.
- El lunes por la tardo sern en-
tn,a,los a !a pn.ns:1 r,Ll. l(.,m.n
Uaj.'drl poH-rnador la., fd-latara.
i- informa nur rl n inao Uuiumrn- rl
;to eonMa ,1c 1 p:jma- i- papri .lt-
encontraban. j

ATAQUE

NOCTUR

EN
El Sr. Sixto Ortizre-j
gresaba a la hacien hacienda
da hacienda Barrancas.
AI llegar al barrio de Ma Machuelo,
chuelo, Machuelo, un grupo de indi individuos
viduos individuos discuta acalorada'
mente.

PONCE

El qniso intervenir amistosa amistosamente
mente amistosamente cuando uno del grupo
le infiri terrible cachillada. A

De nuestro ooneiponsaL
Enero 6. La detective arrest
Eloy Bosch, por el delito de, aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin Ingresando
en la crcel disposicin de la corte ;
municipal.
Se nos informa que en el barrio ?
Machuelo arriba, parte de Maraguez t
y las once de la noche de ayer iba y
para la hacienda Barrancas, el Sr.
Sixto Ortiz, y le infirieron una he herida
rida herida incisa en la parte anterior y ao-
perior de la regin glenoidan, con- r
cuchillo. El Sr. Ortiz nos ha mnnifea
tado esta maana en la sala de So-
corro que este hecho le sucedi de la r
manera siguiente:
Se diriga on su caballo para la

hacienda Barrancas v al pasar
por un sitio oscuro cerca del barrio ;
Machuelo habL un grupo de persa- 4
as, discutiendo acaio.viaamente.
El joven Ortiz par su caballo y qui

so intervenir para evitar un disgusto

En es3 momento sinti un golpe en

el hombro izquierdo, psro qu'j no su-
i5 ni io qoic t lo uui; que al

llegar su casa, not con sorpresa
que le haban herido en el houAro
En la maana de hoy vina curaij- -se
la sala de Socorros. i
Le hizo la primera cura el pracii- t
cante Guarionex Cruz.
El Sr. Ortu.es un joven empleada 5 ,t
de la hacienda Barrancas y tendr 1
21 aos de edad. El no h podida
llevar los tribunales su agreeo
por que dice que no ta conoce- H
Hoy han sido, repartidos jac io)
Club de Damas, infiaMad da jugue i

tes a los nios i pobmiUW :tiumj.
Amenizaba el arto nnaAi'TUri AutTT

sica. ' 7::' ,& '
POR CA6U,
New Yr ero 9. EqyfttHbl-
do en el soberano ?ongniral mpn
saje del presidenta aft. En dicho -documento
se muestra opuesto la
ley Sherman (ley anti-trusC) ; pierde
dicho cuerpo, se provean los me
dios para forzar esas gigantescas
corporaciones disolverse, por ser
abiertamente monopohzadoras del
comercio. Con la desaparicin de
esas em presas, vendr el Ubre comer
ci podr estimularse la competen
ca. Recomienda se prohiba & las
compaas ferrocarrileras adquirir...
intereses de empresas similares que
trabajen en el mismo estado y que
desenvuelvan sus actividades den
tro de la competencia.
New York, enero 8. Despachos
de Nicaragua informan que la pren
sa de la capital publica en editoria
les la opinin del presidente Ma
driz referente al fusilamiento de los
ciudadanos norteamericanos Can
non y Grace. El presidente nicara
gensc desaprueba la ejerucin de
dichos individuos calificndola do
injusta. Esta actitud del Sr. Ma
driz se juzga como la aprobacin
por su gobierno de la conducta del
gobierno tic la casa blanca en los
asuntos de la repblica central. Con
tal motivo el gobierno de la Casa
Blanca so qcre que procurar por
las vias diplomticas con el gobier
no de Mxico la extradicin del ge
noral Zelaya para ser juzgado por
los tribunales de Managua.
New York, enero 8. Otros des
pachos de Managua informan qua
el js-neral revolucionario roo Dial
uno de los caudillos ms prestigio
sos do las tropas rebeldes pereci
ahogado en Greyton al vadear el
ro San Juan para ir rendir las tro
pas del gobierno man-.lidaj por el
general Toledo. La noticia do esta
desgracia ha cau:ilo notable desa-
no mandadas por los generales Vaz-
quez y loleuo que estn acantona
das en las uno- iacioiiosdeGreytown
a menazandoles con el desembarco
de tropas de infantera de marina
si aquellas se deciden i librar bata-
; 11a 111 i,li,- niinr.1 T 4 m .itmMm
;bk rnlUL ha'ttpsada hicia
-t -.Ui ji
San Juan.
ocasiona do la muerte del ai&a.

ttff

-



iiti i w

mm

;te
"

MISTERIO

DEL GU AUTO

lABIENDO inventa.

do un cuento de
secretos amistosos
con el proesor,

permanec como

un cuarto de hora
ms con su linda

hija.

- Por ella supe, adems, que Leo-

'. BATO Langton estaba aora ae vuei vuei-'!
'! vuei-'! t en Londres y que Kirk le habia
" escrito 4 ella ordenndole implci implci--
- implci-- fajante que permaneciese en Broad
, rtairs por el prsente.
iJEn seguida me desped camine
rendiente abajo,- pasando por el
' Qrand Hotel "hasta llegar la'pla-
cuela del anticuado quequeo bal-
- mearlo, y entre1 en la botica que es,
al propio tiempo, la oficina del co-
' tteo.'
De all despach un telegrama di-
gido al profesor Greer, la direc-
- cion en Estrasburgo, que me habia
' dado su hija, firmndolo con el nom nom-1
1 nom-1 lre de Kirk y pidiendo una contes contes-1
1 contes-1 tacin dirigida al Hotel Albin, uno
de los pocos que en Broadstair estn
, abiertos todo el ao.
Despus vagando me fui al hotel
en donde tom mi almuerzo y me
. ful al desierto malecn y paseo
matar- el tiemoo durante aquella
tarde fria y brillante, en ansiosa
expectacin de una respuesta del
-1 impostor. Mi pensamiento estaba
siempre fijo en mi perdida Mabel
, querida. Presa de la ignorancia y del
misterio yo no sabia que direccin
' tomar en mis investigaciones, ni
tampoco poda discernir el motivo
' por el cual estbamos separados
de tal modo.
Tom el t en el hotel y despus
fum un cigarrillo hasta que poco
antes de la seis, un sirviente puso
en mis manos un mensage, una res respuesta
puesta respuesta al mi, que deca:
u Porqu est usted corriendo pe pe-Ugro
Ugro pe-Ugro en Broodstairs cuando deba
estar en otro lugar f Sea juicioso y
vnate."
' Le el mensage una docena de ve veces.
ces. veces. Qu riesgo podia estar corriendo
Kirk viniendo Broadstairs? No
era aquel telegrama una voz de aler aler-ta
ta aler-ta dada por un cmplice otro?
Y sin embargo Ethelwynn con confiaba
fiaba confiaba en Kirk tan ciega y tontamen tontamente
te tontamente como haba hecho su padre.
Pero no era esta una verdad muy
1 extraa? Ea me habia ocultado,
como se lo estaba ocultando todo
el mundo; que el profesor habia
muerto manos de -un asesino des desconocido.
conocido. desconocido. O era que ella misma
era cmplice?
No,', yo nunca pdia creer eso.
Yo me resist dar por verdica se

mejante hiptesis,

doctor Hamilton Flynn.
; -Flynn, un especialista de la na nariz
riz nariz y la garganta-dijo bulonamen-te-Tiene
su gabiente de consultas
lo largo de la calle de Harley, y
juntos ocupamos esta zahrda.
-Alegres y confortables departa departamentos
mentos departamentos -afirm y mirando al re rededor.
dedor. rededor. Yo estuve aqu antes, pero
usted estaba fuera.
-S, lo siento !-exclam l-Sin-tese
y tome un cigarro-y me alarg
una caja de excelentes puros.
-Bien I-exclam el activo joven
que era secretario particular de Sir
Albert Oppehelm-Tengo verdade verdaderamente
ramente verdaderamente mucho gusto de volverle
ver, seor Holford. Fu un inciden incidente
te incidente muy misterioso aquel de la "otra
noche en Sussex Place"-agreg
Todava estoy convencido de que
alguien habia en la casa. La horna horna-11a
11a horna-11a del profesor estaba encendida,
lo recuerda Vd? y la puerta del la

boratorio abierta.

-Langton me ha referido todo lo
relativo al caso- afirm el Dr. con
voz profunda-el cual parece muy
curioso."
-Muy extraordinario-declar- y
mucho ms el que Merli, el mayor mayordomo
domo mayordomo del profesor, desapareciera
repentinamente. El otro dia me en encontr
contr encontr con l en Roma. .......
-Con Antonio?- exclam tar tartamudeando
tamudeando tartamudeando el novio de Ethelvyn,
mirndome sorprendido- Ha es estado
tado estado usted en Italia?
-S. Le habl de nuestras pesqui pesqui-zas,
zas, pesqui-zas, pero se declar ignorante de
todo. Sin embargo admiti que lo
habia visto pasar usted por el
restaurant en Calais-Maritime.
-Qu est haciendo l en Roma?
-No tengo idea; yo estuve alli
en un vano empeo de recobrar me
perdida esposa. Ella fd engaada
con un telegrama falsificado, dan dando
do dando entender que era enviado por
m y est en alguna parte del Con Continente.
tinente. Continente. Donde, sin embargo, no
lo puedo decir.
-Ha perdido usted su esposa,
eh?-pregunt el doctor mirando
extraamente su compaero. Su
cara era morena y aguilea y cado
sus hombros. No era un hombre
en quien se deba confiar-Cree
usted que ella ha cado en alguna
trampa? Porqu?
-Ah! al presente yo no puedo
formar ninguna teora en cuanto
al motivo. Si puedo, acaso, descu descubra
bra descubra la persona responsable de su
desaparicin.
Y brevemente le habl de mi fre frentica
ntica frentica jornada la capital italiana.
-Y ahora me voy Estrasburgo
maana-agregu.
Porqu Estrasburgo?-inqui-ri
el doctor Flynn, observndome
fijamente con aquellos sus ojos pe penetrantes.
netrantes. penetrantes. -Porque el profesor Greer est
all v tenco la idea de aue l me

pueda decir algo

Antiguos conocidos. Represen Representando
tando Representando una amortante casa manu manufacturera,
facturera, manufacturera, de los Estados Unidos
se encuentra en esta ciudad nuestro
jven compatriota Sr. Fermn Brau
muy conocido en la ciudad en don donde
de donde trabaj algn tiempo en la casa
del Sr. Fidel GuiUermety, yendo
despue3 Norte Amrica. Le acoro
paa, su jven y distinguida espo esposa
sa esposa seora Juanita Cabrera y su mo monsimo
nsimo monsimo nio. Despus seguir viaje
por sud Amrica el expresado ami ami-go.Bienvenidos
go.Bienvenidos ami-go.Bienvenidos su lar los jvenes
esposos y que les se a todo, lo grato
posible su estancia en la ciudad.
Muy grave. Sigue de cuidado en
la dolencia que le aqueja la distin distinguida
guida distinguida seora Hilda Meltz de Le Har Har-dy
dy Har-dy y despus de la tarde de ayer y
noche ultima se ha acentuado la
gravedad. Numerosas personas de
su familia y amigos visitan la casa de
la enferma que disrfruta en esta so sociedad
ciedad sociedad de las mayores simpatas.
Deseamos que. pase el peligro y sal salve
ve salve la vida la jven seora.
L.ndas visitantes. Loln y Elisita
Vizcarrondo, las dos primorosas da da-mitas
mitas da-mitas del vergel de Carolina, se en encuentran
cuentran encuentran en esta ciudad desde an anteayer
teayer anteayer y estarn aqu algunos das.
Hermosos luceros que reaparecen
en el albo cielo de San Juan, que
sea por mucho tiempo su estancia
aau.

, Personales. Ha regresado su re

sidencia en Guayama el ingeniero
Sr. F. Pons que pas algunos das
en esta ciudad.

Estuvo en San Juan en asuntos

particulares, el Sr. Enrique Vil lam
de Manit que regres el viernes

su residencia en aquella poblacin.
Semper.

EOJQolW WilSigunni; v
' i ' i .-, T

MUSICA DE OiRECTORIOlE SAN JUAN;
. nn nnnn

DALutliU.!

DE PERT0-R1CG.

Paga del divideifcictiYo Jo. Z
El jueves 13 del cornete la 1
de la tarde se abrir en la .. Caja del
Banco, Tetun 3 el pago del .3$. o
dividendo activo, correspondiente al
segundo semestre deSO ? "mor; Us Ust
t Ust 4 OjO del capital iealzoo.-
tran Juan P. R. Enero 3 de 19 JO.
El presidente,
g v'. M: Paniayua

DE VENTA
En "El Pars Bazar

CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maqunalas, dura, rgida y roonto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin 6 sexso, POK. MAL QU2

Vals de concierto
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado con medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris Cristiana
tiana Cristiana 50 cts
Valsintermezodela
zarzuela "Amor que
muere y amor que

mace

Vals potico "Rayo

25

la irArftnt.lZA flllfl!

adquirir en muv breve plazo UNA ; de Luz" 25 ..

uCjia.A WNULiJiSA cursiva o ma yajg t'florgg y per.
gistral, expontneay rpida, auges- J
tiva v bella. 1 ; '
CLASES A DOMICILIO EN SAN "El Antifaz Roio"

JUAN Y SANtURCE.-Eseribapa-lmarchafesti va premia-

25

de bu hiia-mfi anresur exDcarle

rero est usted absolutamente

seffuro de aue un viaie Estrasbur

go maana, sera intil?.

(Continuara el prximo sbado)

PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bromo-quinina.

El boticario devolver el dinero sino se

cura. L firma de E. W. Gaove se halla

cada cajita.

Consolas plazos de 99 ctys.

Consolas plazos, de 99 centavos

200 consolas, 600 roperos espe

jos, tocadores, caas para cauda

les, mquinas para escribir, cuadros
relojes Elgin, camas, colchones, &.

UJU nuestras competidores se

espantan al ver las grandes facili

dades que damos todos para sur surtirse
tirse surtirse en nuestros grandes almace

nes del Cielo v Ll Infierno.

Le entreg e) fongrafo.

Sub la larca pendiente hasta la i -El nrofesor va no est

estacin ae oruaustanB y umum nu nula
la nula despus sal para Victoria. Mi in intencin
tencin intencin era seguir directo para Es Estrasburgo
trasburgo Estrasburgo y a descubrir y desen desenmascarar
mascarar desenmascarar el impostor; pero cuando
llegu Londres el correo nocturno
haba salido ya de la estacin de
Charing Cross para el continente y
por lo tanto tom un taxmetro y
me fui casa donde Gwen me esta estaba
ba estaba esperando, an ansiosa y expec

tante.

:-l

all-

fu la p onta interrupcin de Langs

ton.-F-ce media hora habl por
telefono con Ethehvynn y me dijo
que acababa de recibir un telegra telegrama
ma telegrama de su padre dicindole que sa sala
la sala para Linz, en camino de Hun Hungra."
gra." Hungra." Mi corazn se paraliz. Eviden Evidentemente
temente Evidentemente mi telegrama firmado Kirk
haba alarmado la persona que
estaba pasando por el profesor.

Pero yo puedo ir hasta Linz, o

Ayer le fu entregado el fonogra
fo Colombia con dos discos dobles

don Edo. Conde; este es uno de los

Le habl de lo infructuosas que alcanzarlo en algn punto de Hun

que volvi echarse en su silla con
la vista fija en la lumbre.
Con breves palabras le expliqu
r habia descubierto la existencia
una persona en Estrasburgo,
quien probablemente pobria dar darme
me darme indicios del paradero de Kirk

y Mabel. y de ani mi intencin ae

era-suaer.

-Ser ftil, mi querido colega colega-dijo
dijo colega-dijo Langton.
-Porqu?
-Bien por el presente el pro profesor
fesor profesor Greer desea que sus amigos
lo dejen enteramente solo.
-Pero debe existir alguna rain-

grit, con impaciencia por que pa-

tres grandes regalos hechos ei da de

reyes, ratta una maquina de pie y
una cama que est en dichos alma

cenes disposicin de quien le per

tenezca. En el presente mes los al

macenes de El Cielo y El Infierno

regalarn sus clientes 10 regalos.
l.OOO en regalos tienen dispuestos
Arrivi Hnos para el 1910 as se ha ha-ce
ce ha-ce patria.

Para las fiestas.

partir en el primer tren de la maana recia que por todas partes habia u

-so pueoe usiea leit-giaiiai pie-; na conspiracin cernir mi.
guntando?-sugiri la joven-Parece 1 -Existe una razn-respondi el
que estamos perdiendo mucho tiem-1 joven en baja y calmosa voz, una
po, Harry. No ha ido usted ver la que sin embargo, parece misteriosa,
polica?' -Ahi-exclam-Entonceshastaus
-Lo s, Gwen-dije afligido-pero ted est confundido con esas ocu ocu-no
no ocu-no puedo hacer ms. Seguir te- rrencias extraas?
legrafiando puede eliminarnos la; yes-respondi sacudiendo la ce ce-cepera
cepera ce-cepera de nuestras pesquisas. No. ; niza Ae su cigarro-Se han levanta levanta-osotros,
osotros, levanta-osotros, an debemos permanecer! en m aigun&s apechas, Hol Hol-pacientes.
pacientes. Hol-pacientes. ford; vagas sospechas de algo impro-
En tanto y de?pus de tragarme pi en la familia del profesor. An An-algn
algn An-algn alimento que me hahian de- J tonio est ausente; los sirvientes
jado en el comedor y un vaso de ; han sido todos pagados y dispersa dispersa-borgoa,
borgoa, dispersa-borgoa, entr en la pequea ha-'dos; la casa de Sussex Place est
bitacin que yo usaba como mi ga-1 cerrada, y
bnete particular. Desde all llam v -1 rof!or es un fueitivo hu-

por telfono Pelham quien me ira-: vendo tacia Hungra-agregu-La
pu30 de los ltimos detalles de mis 'sefiorita Ethelwynn no le ha dicho
negocios, los euafes estaba yo des- nada a UEtcd?
cuidando last uosamente. Dwus' que ena me ha dicho ha sido
me sent escribir un anuncio pa- en completa confidencia y me ha
ra el Time, una suplica dirigida CJkUSado una gran sorpresa y apren-

r sion, nouora, y esiasHjriwa uasi-,yueva York Washirton Rprlin
perdida esposa, una suplica que al do aumentada por lo que usted me Y ndrLkf2ene 5 Sr
m-mo tiempo contena la amenaza i ha esta no7he de que su espo- Z
kmmrtar U riiwtf i -i. .i amenco oaias aisposicion ae sus

oTTl ti. r1.", "'6 consumes favorecedores. Para

fum. i "-- v na. n&r&reciao.

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para La ..sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en en-seguida
seguida en-seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, PtO.-Rico. Novpmhr,

ra informes al profesor aue suscriba

P. VEGA NEVARES, P. O. BOX
34 an Juan P. R.

LA TIENDITA,-De Jo,
sef Echevarra, Plaza Baldorioty
San Juan, Puerto Rico. Por cada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
de dos muecas, una en traje de ''Me ''Me-rry
rry ''Me-rry Widow" y otra en traje de saln.
Hay juguetee, efectos religiosos y art J
culos de novedad, para lefloras.

Luis H Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda date de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PAKQE Santurce, P. R.

GANGA

Se vende pr; mitad de pre precio
cio precio ($ 325 pp)a Autopiarlo
en perfecto estfao. Luto en la
familia es la causa de sa venta.
Se darn informes en esta Ad
ministradora.

Unico remedio que
hice desaparecer pecas,

rros, etc. etc.

Euesta Imprenta ib vende pape Para informes dirigirse al
de peridicos viejos 12 quintal Manat, P. R. Box 181

da por el certmen de

la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval 25
Two-Step "Caribe".. 25

A Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

Abogados y Notarios, F c vrdo
La Costa y Frank Antoneanti.-Ofi-cinas,
San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.

Dr. Tom&S Vasquer. De las facul facultades
tades facultades de Pars y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. Plaza de Colon 12, altos.

Dr. J- E- Saldaa Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251 251-San
San 251-San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Habitaciones buenas para hom hombres
bres hombres solos y para familias, se al alquilan
quilan alquilan con . sin comida en Forta Forta-leza
leza Forta-leza 71 altos. San Juan.

Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 1S aos de experiencia profe-
sional, ofrece usted sus servicios ...
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12i, "cerca
del correo." Esmero en el despa-'
cho de RECETAS.

Herrero Hnos. S. en C. Importa Importadores
dores Importadores y exportadores.. Direccin te.
legrfica5'" Herrero" San Juan.

Dr. Lpez Antongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234
Calle del Cristo 5.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova; Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mu-amar, San
Jrian, Puerto Rico,

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Sastrera. De Antonio Figueroa
Hbil tijera de 10 afios de practica.
Telas. Especialidad en trabajos mili mili-tares,
tares, mili-tares, smokings y fracs. Fortaleta 37.
Lecciones de piano. La seo seo-rita
rita seo-rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicili. San Juan.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo

Martines, Embalsamador Farma.,
i-sl Cirftn v. fian .InsA fi Son .Tnnn

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V pedir cerbeza Piel Bros.

No ms pecas ni manchas

par completo
manchas, ba-

P. 0.

EC0N0MICES DINERO
Cnano pinte sa casa, compre las Pintaras "DOMESTICAS"
de Longman & Martnez, New York, fabricantes de Pinto Pintoras,
ras, Pintoras, Barnices y Aceites Labricadores.
Las Pintaras ."DOMESTICAS" estn listas para osarse,
en latas de 1, 7 y 10 libras.
Estas Pintoras estn hechas mqnina; son mejores J
coestan menos qoe las preparadas mano.
SE REMITEN MUESTRAS GRATIS A LOS COMERCIANTES
QUE LAS SOLICITEN.
De venta en las Ferreteras y Drogueras.

Enfermedades de Tos ofas,
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41!" p. m. Fortaleza 61

Q

n nnn

Ir

,- 77 Y "sts (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los f
Climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilante, lo mismo la nadeceniosancianos que l
los lveaes y nios y constituye a causa prindnal ciue conduce hT!ST5tnrri

i qatiis, gripe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas olen- f

MillllllHillllllllllllllllllllB

3



m

wm

aas y cortar de nuz-tales enlermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
btiene fcilmente y de modo siempre eficaz v radical tomando algunas boteihs del afamado Tnico
-VINO-CORDIAL de CEREBRINA'JL del Dr. ULRCI t de eVYork .sea el ms podZlso

vilalizadoT que xisie.

3

0

LR3

n "Popular" 6empre dispuesto
i proporcionar i su numerosa chen
tela los mis acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunameo
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibien

i do elegantsimos modelos de calzado,
j de nuevas formas, para seoras, te

I nonios, nias y caballeros. Calzado

de color ultima novedad en los gran

I des centros de la moda de Paria.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: CURA toda "clase de ANEMIA y debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza, y poder vivificante y man tenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera i todos los demJfc tenos y vinos de qsma-conocidos powqm posee una accin reconstiuvene tan
profunda, positiva y notable, que sola se compruebaprobaodo una botella) y observando sus efectos. (Si ha usad.
Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo compreader la diferencia; si ud los Ka usado, pruebe primero los demui y
uso dicho vino al fatal) La accin fortificante de dicho ww es tan especial y extraordinaria oue pronto el naciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y-agradable Hemeetar (qu jams w siente coa ningn tro tnico)
que indica, la completa regeueracim que se est verificando ca su sangre -asedia qoe ste va sscaaerando su
saludafef estado natural.
Ehpopolar CREDITO que goza el "Vino Cornial de cereMiaa Ulriet"s basa en 4o atofnoreBos raptados
del mamo, proclamados por miles de reputados Doctoree ypadentea en todas pactes del mundo sobre los dems
tnicos y JteonstituveBtas coteocidea, actos van y vienen, surgen imitaciones r arM&fcnes (cmo wcede con
todo i qss TB&e verdadero MERITO) pero .skmpre permanece en .pi elprodfccto legitimo apoyado e& m Propio
crdito y sanando cada ves ms adeptos. porqne una ves usado, pronto el paciente distingos sus cualidades y se
convence qne es al Mntco tnico verdadero qme no fabo y ta el caal se puede siempre confiar. Su efecto vigori.
tinte es stafcla y permaaeate debido su composicin. qe est basada en loa ltimos adelantos de la ciencia

rs,.i a. h,ir T r :z i CUBS nuevo y neyes, como pa

1 i r K prximos Dans uav comoaos
de tener mi esposa coa ninguna ocu-V elezant modelos. Todo fia.

un mensagero expreso y lo mand

Si Printing tlouse rquare.

Entonces, con sbita resolucin Greer? Ella estaba morante de to-
. ti j ti: ii. . v

meimaia caueoe TuEpoieanar-do Y m 6iquiera tenia amistad con

! rrencia en la casa del profesor

man te y de rigurosa novedad.

'Hay agricultores que necesitan

le una visita 4 Leonard Langton. Greer. Yo debo decir i usted que i mayordomos" y hay "mayordomos'

ja encontr en sus cumoaas y vo efture noven Broadstairs y y que necesitan colocacin. Esas dos

W amueoiauas auiUM;iene. ocj- seaonU .tielwynn.
peto escribiendo cartas, mientras, -Eielw-nn parece que no recor-

sentado en ana butaca junto al daba haberlo visto usted nunca.

fuego y fumando en pupa estaba un cuando yo le hable de nuestro en en-bombrt
bombrt en-bombrt cariredondo, el q'ie me!cuentro en la puerta de su casa y
present como su earnarada con de los eventos subtiguientes.

coceparua sa vivienda, ei xo soy asugo om. protesor j no

aspiraciones se encuentran con iifi-

cnuad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayara
mos y aqticsores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en se seis
is seis diario tsjiecial y mdica tarifa al

EL TOO CORDIAL ce CEREBRINA ULRrCtl i curara Vd. la ANEMIA, bien proceda de CONVA- -LECENCXA
de enienaedades gra vea p aludsmo fiebres intermi ttes cat arras crnicos y bronquitis de dia- :
rress antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTpMAOO de supuraciones 6 flujos d todas
clases do fanfatismo escrofnles de diabetes, raquitismo d nntridan defectuosa.
EL VINO CCTDUL de CCRECR3NA ULRICI: te curara i Vi. la ANEMIA CEREBRAL y espina
procedente de exeso de esdior trabajos mentales consequeacia de stifrnnieatos morales, como tambin la
procedcBw CRECIMIENTO ea la adolescencia d desarrollo de jvenes de ambos srxorj la originada en el
cambio 6 ea-d crtica de las seoras y la producida pw sxsrima lactancia en las MADRES. -' -s
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRtCI es el TNICO mis vaKoso qs debe daoe' loa" coo-

valecieotes de cualquier enfermeaa; pues es el uco que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y

0.
vi

cen

coopj

tugUcaadolas fumas del enf esmaljxusaaojtiesnpo que k devuelve el vigor y energa nerviosa para recuperar

es iuMSt rnonui a a eruiuMiTiii mn .: AmM .

u. TTJ.TL rr t J?X7A vuwc e iu.iiw; ntaviuw mm paicnic para ios que
padezcan da DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
qoe tina-mtsadoae convysrV en 4 smjgo ms zl, haa
vigorira erCesebro y aprime ei huommio.

nota: ttztzzzl -r srrtin: m

OI VEKTA CH TODAS LA FARMACIAS. .

1
M



rf
t

-3 t rr-f
- 'su - v 1 l V 1, v
4
"LA CORR E?FO mvaonJA DE PUERTO.glCO 8 DE ENERO DE 1910

MENSAJE

Al Honorable J. M. Dickinson, tiene. todo el que raga las cargas y
Secretario de la guerra San Juan, gastos de su casa propia ; introdu
Seor: -Ya que habis venido es-jcir todas'aquellas mejoras locales y
ta tierra hospitalaria con l noble y econmicas que demanden las nece
firm propsito de informaros de sus ; sidades y las circunstancias, pue3

necesidades, conocer la verdadera

. situacin del pas y saber cual es el
deseo de los puertorriqueos en cuan
, to la forma de gobierno que ellos es estiman
timan estiman ms apro psito para adminis administrar
trar administrar sus asuntos propios, sindome
imposible ir personalmente infor informaros,
maros, informaros, como lo deseo, y con igual
, derecho que otro ciudadano cual cualquiera,
quiera, cualquiera, lo hago por medio de este

mensaje escrito, esperando que lo
tomis en consideracin, sin echar echarlo
lo echarlo al olvido la hora de hacer ano
taciones y recapitular vuestras in investigaciones.
vestigaciones. investigaciones. Si el hombre estuviera cierto del

porvenir y conociese los obstculos

nadie mejor que el dueo de la casa
() el inquilino, como usted quie
ra llamarle, sabe las reformas re

paraciones que necesita la casa

con aue dinero se cuenta para hacer

las.

Des us, saber armonizar esos dos
intereses haciendoun solo inters
comn. Esto es; que en lo'tocante
derechos aduaneros cobrados en el

ais las mercancas extranjeras
nue den esos derechos beneficio

le ste para ayudar sostener las
cargas del Presupuesto; porque de
otro modo la isla no podra suvenir
proveer, lo preciso para sus necesi
dades. Y en lo tocante Tarifas co

SEPARACIONES

y peligros que hay en el camino que merciales se tengan en cuenta los

tiene que recorrer, tomara la va
mas accesible y exenta de esos pe peligros.
ligros. peligros. Es' ms; si tuviera que salvar
un abismo muy hondo, una mon montaa
taa montaa muy elevada, que hicieran di-

iicu y iragoso su paso, no Enarena Enarenara
ra Enarenara por sus pis, sino que echara alas

y volara como las guilas

No conoce el hombre su fin, ni los
peligros que median hasta l, y ne

cesariamente tiene que caminar cie
go ignorando su propio destino.

Por eso, el descubrir la verdad es

el problema ms difcil. Sin embar

go, hay 6eres qu la aman, y por es esto
to esto motiv suelen hallarse ms cerca

de ella.
Si preguntis los amigos del r

gimen actual, aquellos que parecen

derivar de l grandes beneficios, es

tos, naturalmente, dirn que no hay
otro mejor ni ms propsito para

gobernar los puertorriqueos

Si preguntis los puertorrique

os, estos en su nteres pedirn lo

qu ms les convenga les agrade.

Y aqu se presentan dos intereses

encontrados que aparejan dos dere
chos.

Lo que importa es averiguar cul

de esos derechos es el legtimo.

El de los amigos del rgimen Fo-

taker?

v El de los puertorriqueos? a a

La contestacin de ambos extre
mos queda para nuestras concien conciencias
cias conciencias y para nuestro claro criterio,
pues siendo el que habla parte inte

resada en el litigio, le est vedado

dar un fayo justiciero.
Ahora, indudablemente, en mate materia
ria materia de gobierno para Puerto-Rico,
hay dos grandes y legtimos intere-seS-
Y son el inters de la nacin de
los Estados Unidos. El inters del
pueblo de Puerto-Rico. Ni uno ni
otro, inters debe quedar. desampa-laO.-MProteged
nuestros intereses
y proteged los intereses del pueblo
de Puerto Rico. Esto es: "dad Dios
loque es de Dios, y al Csar, lo que
es del Csar".
Haced en la Lev de Reforma, de

modo que los intereses del pueblo

de los Estados Unidos no puedan

ser atacados ni mermados por las

Cmaras insulares puertorriqueas,
y que los intereses del pueblo puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, no puedan ser mermados
l atacados, por ninguna ley por el
estilo de la ley orgnica Foraker,
tjue nos ocupa.
Deslindad bien los campos. A un
lado los intereses de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. A otro lado los intereses del pue
blo de Puerto Rico.
Cules son los intereses de los
Estados Unidos?
Los intereses militares, navales,

aduaneros y comerciales. t.n una
palabra, los qu representan el dere-

cno de la soberana y de la bandera.
Cules son los intereses del pue pueblo
blo pueblo de Puerto Rico?
Los intereses puramente adminis administrativos,
trativos, administrativos, econmicas y polticos. En
una palabra, los que representan el
derecho que tiene el pas adminis administrar
trar administrar sus asuntos propios y privados.
6 hacer sus presupuestos y distribu
Irlos, por el derecho de invercin que

productos puertorriqueos, con es

pecialidad nuestro caf, que siendo

el primer iruto de la tierra y la pnn

cipal riqueza de la inmensa mayora
de nuestra poblacin rural que habi
ta las montaas del interior, y con

la cual libran la subsistencia gran

numero de familias proletarias

campesina, est desamparado de un

gobierno que practica en sus tern

torios el sistema proteccionista; dn
dose el caso que en la ltima Ley de
Tarifas del Congreso americano, no

solo no se tuvo en cuenta esta rique

za, ni el clamor de la agricultura ca
fetera, sino que un exsecretario d
la guerra, colega de usted y Senador,
lleg decir con nfasis, en pleno
Congreso, que no deban los ameri

canos disgustar sus amigos del Bra

su, por favorecer a los puertornque

nos. Y yo aprovecho esta oportuni

dad. Sr. Secretario, para decir us

ted una gran verdad.

o un impuesto sobre el cate ex

tranjero hiciera elevar la produccin
cafetera dos millones de pesos ms

de lo que es actualmente, esos dos

millones man parar a manos del

comercio y de la industria america
na, por que este pas, esencialmente

agrcola, y no fabril, ni industrial,
produce sus frutos propios para con
sumirlos cambiados por artculos
de primera necesidad de la industria
americana, tales, como el jamn, el
tocino, la manteca, las conservas y
los granos americanos, que la aridc
del terreno y faltas de medios en mu
chas comarcas de aqu no permiten

producir con tanto provecho como

el caf.

Creo que con esos beneficios co

merciales y de soberana, que dejo

indicados, quedaran los Estados
Unidos bien pagados de las moles

tas que se toman por nuestra suerte
de pueblo cercano la gran Rep
blica, con civilizacin propia, de dis
tinta raza y costumbres las vues

tras: que no por ser as, es menos

merecedor que otro pueblo cualquie i

ra a la felicidad, a la libertad y a la

dicha.
Quisiera extenderme en otras con
sideraciones de orden internacional
y diplomtico, que pudieran tal vez
sernos de algn derecho nuestra
nacin no empece nuestra pequeez;
pero las ya. dilatadas proporciones
de este escrito me privan de hacerlo,
fin de no abrumar usted con ms
trabajo del que se hallar recargado,
con las distintas comunicaciones
informes que recibe diariamente.
Resumiendo, opino que debe n

traducirse en la Ley Orgnica, la

reforma de la separacin de poderes

legislativos y ejecutivos, con un Se

nado Insular electivo y seis jefes de

Departamentos, nombrados por el
Gobernador, (quin lo ser por el
Presidente) en la aprobacin dpi
Senado Insular.

La orden general nmero 1 de

la polica insular.
La siguiente orden No. 1 ha sido
dictada por el Cuartel general de
la polica insular de Puerto Rico.

San Juan, Enero 6, de 1909.
l.-Por esta orden y por disposi
cin de la Comisin de la polica In
sular, se anuncian las siguientes se
paraciones honrosas de la fuerza, las
que tendrn lugar en las fechas que
se indican continuacin:
Juan Fonfrias, de Naranjito,
Enero 1. 1910.; Ramn Molina
de Arecibo, Enero 3, 1910; Domin
go Andino Morales, de Vega Baja
enero 7 de 1910; Miguel Hernndez,
de San Germn 9 "; Jos B.
Coln, de Coamo "9"; Gregorio
Aviles, de Guayama "9"; Jos
Americo Siln, de Ponce 9"
Juan R. Coln, de Juana Daz
" 17 "; Nicasio Garca, de San Juan

17 Fernando Muiz, de dales,
"16 "Angel Morales, de Utuado
" 1S "Aurelio Betancourt, de Pon
ce 16 "; Antonio Montesorn,
do San Juan 26 "; Felipe Lucca
Snchez, de Coamo "26 "; Ma

miel Martnez, de Mayagez
26 "Antonio Ferrer, de Patillas

26 "; Juan Ruiz, de Arecibo

" 28 "Guillermo Asenjo (L. Corpl).

de Caguas" 2S"; Jos R. Tufio

de Hatlo 30 ".

Il.-Por esta orden y por disposi

cin de la Comisin de la policia In
sular, se anuncian los siguientes

reenganchos en la fuerza, los que

tendrn lugar en las fechas que se in
dican continuacin:

Pascual Diaz, de San Juan

Diciembre 14. 1909; Ramn Mol

nan, de Arecirjo nero mu;
Gregorio Avils, de Guayanilla

Enero 10, 1910.

(Firmado) Geo. R. Shanton-Jee

de la polica Insular.

Diretor-W. Poillon, Jr.-Inspec

tor de la Policia Insular.-Ayudante.

El Doctor Vicente Santn!,
De La Facultad De Medicine

W&''iWMlte Pars, Reco

1

EL

CI

VIL EL CENSO,

Un acuerdo entre los se

ores Skinner y Lord
directores de ambos servicios

i-'jL
DR. VICENTE SANTONI.
WWtVVNVVVAA'VVWAAAAAAAAM

La Peruna En Pases Clidos.

Ka pases clidos no es tan frecu frecuente
ente frecuente el catarro de la cabeza y gargan garganta,
ta, garganta, como lo es el catarro del estmago,
intestinos, rones y rganos plvicos.
1 catarro en paises clidos esame
fases peculiares de dichos paises.
Puede asemejarse no al catarro de
paises fros, pero no deja de ser la
misma enfermedad.

Catarro es una conjestin de la
mucosa.
Las mucosas que generalmente
afecta el catarro en paises fros son
las de la nariz, garganta, pulmones y
cavidades de la cabeza.
En paises clidos afecta tambin la
nariz, la garganta y los pulmones,
pero con mas frecuencia los rganos
abdominales y plvicos.
El catarro es la enfermedad que
mas persigue la raza humana.
Hace tiempo que la Peruna goza de
fama universal, como el mejor reme remedio
dio remedio para el catarro.
Carta De Mr. Sylvester E. Smltb,
De St. LouH, Mo., U. S. A.
"Mi buen imparcial doctor me
aconsej tomara la Peruna, lo que
hice sin vacilar, y not mejoraba r rpidamente.
pidamente. rpidamente. La afeccin de los bron bronquios
quios bronquios no tard en desaparecer, y re recuper
cuper recuper la salud en tres meses."

.Sylvester Smlth

mi en da

Peruna.
El facultativo que subs subscribe,
cribe, subscribe, Doctor Vicente
Santoni, de la facultad
de Medicina de Pars, y
con ejercicio de su pro pro-fesin
fesin pro-fesin en la ciudad de
Ponce, Puerto Rico.
Certifica: Que desde
hace algn tiempo viene
emplendo en su numero numerosa
sa numerosa clientela, el preparado
farmacutico conocido
con el nombre de "Per "Per-na"
na" "Per-na" en las afecciones ca catarrales,
tarrales, catarrales, obteniendo siem siempre
pre siempre excelentes resultados.
Es una preparacin de
gusto agradable, que re recetar
cetar recetar siempre, en todos
aquellos casos que su em empleo
pleo empleo est indicado.
DR. V. SANTONI,
Ponce, Porto Rico.

BANGO DE PUEfTO RISO.

( DEPOSITARIO DEL GOBIERNO)
ituacin del mismo en la tardo del 31 do Diciembre de 1901

ACTIVO

Prestamos y descuei

Hi.nos dlos K E. U.U

UoiiosHipoterarios
Vi. (!.!. urteney.
Corresponsales
Accionistas
Mobiliario
(.'asa del Banco
Otras propiedades...
Cuentas varias

(Bollara ,C.
1.595.830.74
. IO-J.COii. ...
50.000. 00
. 420 623.54
. 218-341 46
- 300.000. 00 1
5.607.41 i
40.CCO. :( 1
i9.2"2. 0! -53.0.")S.
89
2.796.714. 65

pasivo

750.000

200.000
5 603

6w,ooh

'niViei te yetas, corrientes! 1.070.1 91

8,067
50.4001

8.583

4114

100 213

ieiiecio neto en 1909.

Dolan

796.714'

San Juan, P. R. Enero 3 de 1910.

M.

Paningua.
Presidente

DURANTE LAS FIEBRES

de todas clases, y en las convalecencias de ellas

el auxilio ms poderoso del mdico es el

ID

V

el Alimento Sin Dulce
Su uso constante devuelve pronto la salud.

'Hace muchos aos que he venido recetando el Imperl&U

La Victoriosa Peruna.
Certificado Del Dr. Esteban Vidal y Ros
Con Oficina En Ponce, Puerto Rico.
Es Doctor en Medicina y Ciruga de la
Universidad de Madrid ; Licenciado da
la facultad de Barcelona, Espaa; con
practica extensa en los hospitales do
TaJa A1nma ad A knsoilA Atil 1?nn da

Puerto Rico.

Certifico: Que vengo prescribiendo el
pectoral ta Peruna de la fbrica de
drogas de la Peruna Drug Mfg. Co.,
de Columbas, Ohio, E. U. de A., y me
ha dado un resultado sorprendente, por
su eficacia inmediata, completa y tole tolerable
rable tolerable forma farmacolgica.
Dr. E. Vidal y Hios,
Ponce, Puerto Rico.

. r .- i. 1 1 r 7

v vwoiiiim Mcuayic Jiequeuauo SauSieCHO COU SU aCClU COUlOi

i preparacin anmcnucia. ,n ios casos de hebre tifoidea, diarrea!

y Jas entermedaaes intestinales en peneral. ha Hadn lnrJ

Bcompleta satisfaccin. Actualmente To estoy empleando comol

uuiuu Biuiiciuu cu uos casos ue neore titmrira v nn nwla 1J

guuiu ucmuMauu. ur. j. ti. oacKnaer, Jast Kandpiph, N. Y.

1 Imperial Granum se halla de venta en las Boticas y Droeu

na en louas panes oei mundo.
Guarde Vd. cuidadosamente los cupones empacados en las lata dd

j M'cnic Aj meaio ae euoa puede Va. obtener el

fikviuav jimuuim itiuu, iiore ce coao anuncio.

Joan Carie & Sons, Depositarios. 153 Water St. New York. E. U. de A.

stf

Se tendr en .cnenta los exa

minados para el servicio civil.

Muy respetuosamente.
Jos Salgado.
Bavamn, calle de Comercio.
31 de" Diciembre de 1909.

Segn acuerdo entre la comisin

del Servicio Civil y Sr. D. A. Skinner
del Servicio Civil y Mr. D. A. Skin
ner. director del Censo, aquella le

entrpgar una lista de los nombres
de las personas que han aprobado

exmenes.
Esto se refiere los exmenes
que demuestran l capacidad de los
elegibles para servir de enumerado
res. Dichos nombres sern tomados
en consideracin al hacerse los nom
bramientos.
Muchos de los elegibles han solici
tado sto y el Sr. Skinner cree q.
los que se han tomado el trabajo de
sufrir un exmen debe drseles opor
tunidad de obtener un nombramien
to previa una. pequea prueba que
les impondr.Como el derecho de ha

cer los nombramientos lo tiene el
citado funcionario.el hecho de que
una persona sea elegible no quiere
decir que necesariamente ser nom
brado.

BORICUM

nEissonrjiER
RIMCOIOSOSIRANO
CMtra ha InftmeaaM dt l PIEL
1 U lu MU00MS, HiiItMfd TOCADOR.
olm inUmu)
Immtt atfa co Inmenso silfo

en loa ospitales de paius

I

tttrn f OapwratJrat W M

KRA JEWSKY-PESANT Co.

ntxurto: VI. Hu Cadet. PABI8

El Paludismo est llamado de
aparecer, desde que se ha descubier
to este nuevo especfico P.iiti nl.t.

Kn esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Constructores de toda clase de maquinarias para Cei
ira es y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

.Quien aqu
Existiendo la

S' desazona
INABONA?

Yano hay ninguna personi
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .
lnabona Indian Tincture Coropa Coropa-Inv
Inv Coropa-Inv ce. CapiUi $60.000. Alien 41

Pam ala cura el Paludismo. Se
rende en todas las drogueras.

!! i

1,0 8 8

r

GRATIS PARA LOS HOMBRES
Equivale $10.00 para cada mbre
S sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares los hombre escrbaos pi pidiendo
diendo pidiendo un ejemplar de osle libro n vloso. Dice en lenguajp claro cmo un bomm
que sufra de Envenenamiento de 1.. re, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatiamo,
- Enfermedades Orgnicas, Kslraapu -iado, Rones Vejiga, puede curarse perma

nentemente en su casa. Si est L'd fi. sanlniaflo y se siente cansado de paear dinero sin

recibir beneficio alguno, este libre qut es gratuito pira lot ornaras equivaldr centenares,

de pesos para Ld. Explica porque es' a Lid. sufriendo y cmo puede lograr una cancin

permanente y duradera. Con la ayuna de este valioso libro centenares de hombrea han
reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacn de conocimientos

y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recurdese que el libro es
SOLUTAMENTE GRATIS. Tagarnos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupn Gratis y
mndenoslo boy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porta.

OT7Z-OKT PARA XjZBZIO OKATIO

DR. JOS. LISTER & CO.. Sp. 7-0 Northwestern Blg., Chicago, 111., E. U. de A.

Muy Srs. mos : Me intereso en la Oferta de su Libro y me placer que me remitan inmediatamente un ejemplar
por correo.
Nombre
Direccin Postal Estado

No. Sp. 780.

D Calzado Flor.helm,
"081107 'satisfaccin"
son palabras fciles de escri escribirse
birse escribirse y tan barata su im impresin,
presin, impresin, como otras cualqn-i

R rio satisfaccin m el

pie cuestan,
esfuerzo,
trabajo, ex experiencia,
periencia, experiencia, y dinero.

PAEA LAS T FBESTAS

Si V. quiere lucir uo elegante calzado pdalo al S. Americo Salas, al "Popular," San Justo 14.

y

La cali

dad en el

calzado y

satisfaccin
en el pi. se en

cuentran realmente en el
Calzado Florshfim.
EL POPULAR
SAX JUSTO 14.
JSJVAX ; p.R.

Zapatos pare se seoras,
oras, seoras, seoritas y
nias, para boda,
bailes y paseos,

ULTIMA NOVEDAD.

El Calzado Florsheim.
Excelencia en en calzado significa,
algo ms qne paramente "a la moda"
y bonito a la vista ; quiere decir al
hombre conocedor, duracin, satisfac-

q cin y goce al usarlo, a la vez

que comodidad. Esta es la

ezelencia que se encuen encuentra
tra encuentra en el Calrado Flor Florsheim.
sheim. Florsheim.

PIDALOS EN EL POPULAR.

ZAPATOS PAR
Tedas formas,
tamaos y mo

delos-

Negros,
blancos,

A HOMBR

E, de piol, do

cabritilla y
de charol.

)

En zapatos de charo!
para seoritas gran atrac atraccin
cin atraccin y formas de verdadero
arte.

-1


- j
4
1
i
V

-j
lv5
i
!!
i
i

i
i-
f!

S f.!c!:!os do I9I0.

da ccr,
.1;,



LA CORBEroyPENCTA D E -P RTO-BICO' 8 DE ENERO DE 1810

I
V
fe

K
i Carrespoideicia de Pto.Kico
,.23210 DE 88CRIPCIOS
(. EN TODA LA ISLA
mediode los Agentes unnm $ 0-02
Un trimestre oro $2-55
Un semestre $4-00
' "Cnafio por adelantadoS8-00
? S al exterior. Un ao oro $8-20
OBSERVACIONES
' DEL TIEMPO.
' IL S. WUTHM BUUaU.
fita Juan, P. R. Enero 7, de 1910.
' 9 a.m. 9p.m,
Sarometro eii'puig&u&St
raducbfe al nivel del mar. .30.16
30.16
75
64
Teaperaturacarrente, Fahr...73
i Humedad relatra,pereentage..73
" Precipitacin, en pulgadas,
24 horas terminando
? A las 9 p. m...
Direccin del viento E
VetoeJdad del viento,
millas por hora. S
0.22
NJS
22
Temperatura mxima 76o
Temperatura mnima . .68o
Salida del sol -6.58
Puesta del sol....... 6.04
LOS JUECES MUNICIPALES.

; rt4th Pcet Ofioe San Juan P.
OMoocd daai matter July 1900.

V Los jueces municipales de la isla
Buestranse deseosos de que se atien atienda
da atienda por la legislatura su solicitud de
mejora.
ifr En el ao 1904 se reorganiz el
sistema judicial en Puerto Rico por
' una ley del Sr. Willis Sweet que en-
tonces desempeaba el cargo de
aorney general en la isla.
Esa ley cre el cargo de juez mu municipal
nicipal municipal con los deberes y derechos
que actualmente tiene y con el de derecho
recho derecho tambin ejercer la profesin
fde abogado para poder desempear
el cargo de juez, como sucede con las
' ciudades de San Juan, Ponce, Ma
yaguez, Aguadilla, Guayama, Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Humacao, Manat, Utuado,
' Coamo y Bayamn.
Por esa ley se les asignaba los
jueces municipales un sueldo pro propio
pio propio de tales magistrados y eran, si,
mal no recordamos, de 2500, 2000 2000-1800
1800 2000-1800 y 1200 dolais, respectivamen
te.
Como los jueces que fueron aboga
dos podan eljercer la profesin, el
, proyecto de Mr. Sweet pas en la
Cariara de delegados pero con la
eianinda de que, puesto que los
jueces letrados podian ejercer la pro
fesin de abogado, se les rebajaba
el sueldo 1500, 1200 y 1000, respec
tivamente. Ms de un ao estuvieron
i ejerciendo los jueces letrados la pro procesin
cesin procesin de abogado, y ms tarde se
.pas una ley en la legislatura prohi prohi-'
' prohi-' hiendo el ejercicio de la profesin
i de abogado los jueces municipa municipa-i
i municipa-i lessin que los sueldos de estos funcio
; narios fueran entonces aumenta aumenta-.doa,
.doa, aumenta-.doa, como hubiera sido razonable.
Seis aos hace que vienen soste
niendo una lucha penosa estos funcio
narios con el raqutico sueldo de
1500 dollars los jueces de San Juan,
Pance y Mayaguez y de 1200 dollars
los otros jueces letrados de Aguadilla
Guayama, Humacao. Manat, Utua Utuado,
do, Utuado, Coamo, y los de Bayamn y Are
cibo con un sueldo de 1500 dollars
por habrseles aumentado en pasa pasadas
das pasadas legislaturas. Al juez municipal
- de Cayey tambin se le exige ahora
que sea letrado, decisin tomada por
'la cmara de delegados con

sejo ejecutivo, al convencerse
de que no es lo mismo que el
carpo de inez mnnirinal psr Hsem
peado en una poblacin importan-
te por un lego .como por un abogado i
.Lse uez tiene tambin una ass-1
nacin de 1200 dollars anuales.
Creemos que es poco lo que actual
mente perciben los jueces munici municipales
pales municipales que son abogados, por varias
azones.
1. Un marshal de disirito, gana
1S00 dollars anuales.
2. Un secretario d--1 una Corte
de Distrito, gana l'JOO dollars anua
les.
3t- ;r .!.. ,.i;; ,u
- W JCiC lSlilL Vi', ilit l.i:,
gana 100 dollars anuales- 2da.
clase 1700 dollars : 3ra. 1400 dollars;
4to. 1200 dollars; -Ma 110 dollars
. 6ti. 1000 dollars.
Como se ve todos c?:os oficiales
de la polica insular punan mejores
sueldos que ios j i -r munk-ipaK-.
poco que se hut.: u.'j r-mi paracin
con los s uc Ido -- '.o .i; que ya
hemos mencionado.
ai nacer estas comparar
ros guia la idea de ndicar
iones
no
r que ;
sino
.-car.
qi'p
que
"i o.
una

v suoicios estos su( :

-iacemos resaltar h inju-rH t fl flan
an flan juez est por a?:-:-.''). n su
de un polica d- na -'. l
corte de Distrito.
. Parece imponerse en w- asunto
una detenida r?vi.-in l- ;.-. r. ra
que se proceaa e
cipales. con es;, i
: e.-
I.
HUYENDO DE LOS CAMPOS.
Los f-.hri'T.r.f v
leche ronlrru4."ii
densed .Mi'.k
dos Unido-. n;
cado de e&;a i-'. ;
arr.rri';.-l'-i-
M.,h..-.!; C'.i-Kch-t
L-:a
x tirado ;! m ; -r
no po 1' r i :,!-
petir con 1 nnii-,'--, 1:1ilar ( :;tru:i-
gero, no obstan!-:- fi:ir t grava-
do con teis cnit' ) p,r :;r.i de -!r-rechos
de aduanas.
La causa de esa retirada obede obedece
ce obedece la caresti?. de la leche fresca
en los Estados Unidos, cuya pro-1
duccia es mucho in- nos actual
mente que la que exige 1 actual au-
ment de poblacin en aquel pa,!)
en donde todos los artculos de pri-
mera necesidad uren i2iialmente
de un pronunciado aumento en sus i
precios, ttnljien J-ti:o a ta rrduci
da produccin, en pnin.rr-in la
demanda, siempre eu aumento.
Segua recientes datos recogidos

por personas veraces, en la actuali actualidad
dad actualidad se encuentran labrando las tie tierras
rras tierras en aquel pas, solo treinta per perdonas,
donas, perdonas, contra setenticinco ochenta
bocas que hay que nutrir en las di diferentes
ferentes diferentes ciudades fabriles y comer comerciales,
ciales, comerciales, las que han ido mermando,
en escala alarmante, loe braceros
de los campos, quedando estos con
menores elementos de trabajo y
desarrollo, cosa que est causando
bastante preocupacin al gobierno.
Los artculos de primera necesi necesidad
dad necesidad para la alimentacin del pueblo
alcanzan tan altos precios hoy, que
una crisis econmica se acerca. Este
estado se refleja tambin en Puerto
Rico en donde solo con nuestras tie tie-rras
rras tie-rras podremos defendemos,' ponin ponindolas
dolas ponindolas todas en activa produccin,
para as emanciparnos en cuanto
sea posible de la situacin econmi econmica
ca econmica en que nos vemos; conservando
nuestras tierras que es la riqueza
ms positiva, pues, por la reducida
extensin de nuestra isla, estn lla llamadas
madas llamadas ir aumentando cada da
su valor. Esto suceder, a medida
que vayan conociendo sus mritos
nuestros vecinos del norte, con los
cuales, acaso, podamos luchar en
la produccin de algunos artcu

los que hoy importamos sin fijar fijarnos
nos fijarnos en la posibilidad de producirlo producirlo-aqu.
aqu. producirlo-aqu. ASOCIACION DE BUE
NAS TENDENCIAS.
No hace mucho informamos al
lector acerca de una sociedad que
trataba de fundarse en Mayagez
y cuyo objeto era desarrollar la ca capacidad
pacidad capacidad mental del individuo; ejer ejercitar
citar ejercitar el sentido comn; establecer
la ayuda mutua; y tender crear
un estado de voluntad que domine
al cuerpo, caminando de ese modo
hacia la perfeccin. i
Se recordar que ofrecimos inves
tigar con cuales medios se prome prometa
ta prometa la naciente asociacin, llevar ade
lante sus propsitos. Pues bien, hoy
en esta misma edicin, damos 4 co
nocer la constitucin y reglamentos
de la aludida sociedad.
Como medios parece que se utli
zar la difusin de ideas por medio
de conferencias, certmenes lite literarios
rarios literarios y artsticos, oposiciones en o o-ratoria.
ratoria. o-ratoria. y que se fundar, adems,
una biblioteca para el uso de los
miembros.
Aunque todava no estn muy
precisas las lneas de este proyecto
y no puede apreciarse con absoluta
claridad de qu manera van de desarrollarse
sarrollarse desarrollarse en la prctica los prin principios
cipios principios fundamentales en que s?
basa, desde luego puede afirmarse
que sta se propone no solo al fomen fomento
to fomento de la cultura de sus asociados sino
darles frecuentes ocasiones de desa desarrollar
rrollar desarrollar talentos y mostrar persona
les virtudes.
En verdad que la idea es excelente.
Considerndolo as este diario ha fi fijado
jado fijado su atencin en el esfuerzo de
nuestros compatriotas de Mayagez.
Emplear la lectura para obtener o
para ayudar a obtener, os resulta-
dos propuestos, es evidentemente
determinacin acertada. La biblio
leca acumula uuiw. jup jiuub ui
funden ideas, y las ideas aumentan
la cultura y despiertan las virtudes.
La asociacin en su reglamento pa
rece estar sobre aviso y cuidadosa
de que sus reglas constitutivas no
contradigan sus principios funda fundamentales.
mentales. fundamentales. Esto decimos, porque en
i el reglamento en la seccin 4 inciso
i 4, se dice
i -"Xui2
n miembro prestar una
i obra.
Parece que en esa clusula se pre-
nnp dpsrmdadampnt nupdati
vee
individuos pertenecientes la so-
edad hallarse en conflicto con eUa;
puesto que si sus propsitos son de
sarrollar virtudes, no previsto el
contenido de aquella ca sula, po podran
dran podran prestarse libros prestarse
peridicos, lo que antes que una bue buena
na buena accin, constituye un censurable
; vicio.
Leer de prestado es solo telera-
: hle los m. no nueden comnrar ni
, i i 1
, el lir ni el peridico. Pero los que
! teniendo recursos en vez de comprar
peridicos los piden prestados, ni
prueban sentido cumn, ni desarro-
llar, virtudes privadas pblicas.
Los preceptos de la nueva asocia asociacin,
cin, asociacin, de otro lado, dan mrgen al co
mentario. Cuando ella practique
sus proyectos, sin duda los har la
prensa. ror hov a nosotros nos ocu
rre
neniar a estos compatriotas en
rabajo?, prometindonos que
la lab..:
que se imponen sea praett-
' iiih .iiv un tA . v.' j(.v.t'ft
ve h'-sa los asociados.
y pro
IXFOIUIES DE
LA
MALA REAL." ;
i
La c.-.rn paa de va pores de la "Ma I
la Rea! inciesa'. cuya oficina central j
r-sr estiV.k-cida en Londres se ha i
servido participarnos como con fre i
cuenfii in hace, cambios y venta i
ja n u -- rvicio de las antllas.
Ultimamente- ha reunido su ya
numerosa rloa los vapores "Bcr
i v "Palantia" dedicados al er i

vii i- nrerr-olonia!. La construccin diario y en la seccin titulada suce sucede
de sucede nuevivs jareo prueba que la cora sos de la isla, aparece un suelto sin
paa ti' ae el deseo no solo de au duda de informacin de polica, en
mentar us medios de comunica i que se dice que el segundo jefe de la
'in sino tambin cooperar al de polica Mane y el jefe de la detecti detecti-sarrolk
sarrolk detecti-sarrolk trfico comercial en las ve Quiones, acompaados de otros
antlas. i bdividno? del segundo de dicho

De -stos dos vapores que pron j
to estarn oispuestos a navegar se
hacen encomios por su comodidad
rpida marcha.
El 'Bslantu, sali de Belfa st el i
1! de wiembre mtimo. Iiene 313
pies de' rgo por 32 pies y 3 pulga
: da.- ancho, lespiaza 2o') tone
hada y tiene Halderas. dos ju-gos
I de ellas de cudruple expansin.
I En la construccin de ete barco se

han seguido los mismos principios
que se siguen en la construccin de
los grandes trasatlnticos. Las cu
biertas principales son de acero. Es
te vapor as como el "Berbice", tie
ne adems, amplios salones i de co
medor y de msica, bibliotecas; y
no hay que decir que su alumbrado
es elctrico. Tiene abordo maqui
as de refrigeracin y su bodega es
t dividida en secciones capaces de
ser aisladas unas de otras.
La Correspondencia felicita la
Mala Real inglesa por sus progresos
y lamenta que esta compaa na
viera no se decida abanderar dos
tres de sus mejores vapores para
establecer una lnea entre Puerto
Rico, los Estados Unidos y las an an-tilks
tilks an-tilks inglesas.
Nuestra isla tiene hoy una ba balanza
lanza balanza mercantil considerable. Los
servicios de que dispone para su tra
co mercant y de pasajeros son in
suficientes. La Mala Real tiene ya
establecida una lnea entre New
York, Jamaica Inglaterra y entre
sta, Jamaica y New York. Muy cer
ca de nosotros pasan esos hermosos

vapores que tanto bien podran ha
cer este pas con gran ventaja pa
ra su negocio si resolviera colocar
nos en el transito de esa otra l
nea de navegacin.
Sbese que las leyes de los Esta
dos Unidos no permitiran que va vapores
pores vapores ingleses si de nacin alguna
hicieran servicios de cabotaje entre
aquel pas y la isla y vice versa. Pero
la Mala Real es muy rica, tiene mu
chos vapores y podra sin gran es
fuerzo abanderar bajo el pabelln
de los Estados Unidos, algunos de
sus barcos y entonces podra con se
guro producto para sus arcas venir
en auxilio del negocio puertornqu
o que est necesitado de elementos
ms eficientes y baratos para su
gran movimiento comercial.
Pensamos que algu proyecto de
esa clase sera recibido en la isla con
plcemes y completo agrado.
SERMONES DE UN
CONTEMPORANEO.
"El Tiempo" de esta ciudad, que
como ciertos seores formales des despus
pus despus de tener una juventud borras borrascosa
cosa borrascosa se dedican darse tono de hom hombres
bres hombres serios, est en estos das hacien haciendo
do haciendo maravillas de calma, prudencia
y circunspeccin.
Quien vi este contemporneo
levantar la terrible cimitarra y pa pasar,
sar, pasar, en polticamente, cabezas mil
cercen, no puede menos de rego regocijarse
cijarse regocijarse contemplndole hoy como
ciertos pecadores que despus de
i dar su came al ngel malo, dedican
!los huesos Dios,
j Hay no obstante, un punto en
jque "El Tk-mpo" est de acuerdo
i consigo mismo. En que sus manifes manifes-j
j manifes-j taciones s?an siempre gratas al go go-l
l go-l bienio, cualquiera que sean los tiem-
pos, cualquiera que sea el tema, y
cualquiera que sea el gobierno.
. sprTnonos DrPHindn los mam
bros Q la slatura fe
- prudenca, m .ha prucnca. g&u
; recuercia ..Los diamante's de la co-
i .0i.
roa
-Desventurada, prudencia ten!
-Qu dice, primo?
-Que v muy bien
Parece que los delegados la c cmara
mara cmara entendieron bien su deber
por encima de la impia oposicin
que, all por Marzo, hacale ese dia diario.
rio. diario. Es de esperar que ahora cum cumplan
plan cumplan extrictamente con esos debe-
i res sin necesidad de leerles una car-
I tilla que ellos se saben de memoria.
i Pero en cl caso de recomendarles al
, 6"'. au"4ue 1U """i parece
racional que se les recomiende fir
meza y patriotismo.
Ahora, naturalmente, "El Tiem Tiempo"
po" Tiempo" imaginar que nosotros nos
asustamos de la prudencia; y i na
vez ms, como hacia el ao pasado,
va salir la media docena de cristos
grandes que se llaman atiameri-
canismo, actitud revolucionaria, fal
. . V P
ta de tnctl & & cmo quiera
' que las cosas no son lo que otro quie-
: ra sino 10 1ue 8011 en realidad, el
i regenerado diario va a a equivocarse
en sus comentarios si por tal cami
no los busca.
Sermones engomados recomen recomendando
dando recomendando virtudes que rebasen en nues nuestros
tros nuestros compatriotas, no es lo que se les
debe hoy ofrecer. Ms oportuno es
; muc ,ra h'icu uu u para
; uc uiauxmu i-mu.- uu u.- envuelva
siempre, como pasaba en otras tiem
pos; sino que. por el contrario, cual cualquiera
quiera cualquiera que sea su conducta, .-a-a n s-
i petada su buena f y
patriotismo.
aplaudido su
CARTAS E PUEBLO.
Un asnnlo de Raramn.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia."
dencia." Correspondencia." San Juan.
Muy seor mio:-En el nmero co correspondiente
rrespondiente correspondiente al 6 de enero de e-e
cuerpo sorprendieron en mi casa una
jugada lo prohibido. Esa informa
cin est3 muy mal enterada de los
sucesos chirridos en mi casa, cono-
cido. porel hogardeuna familia
honrada v nunca
por una casa de
juego.
Recurro pue-. Vd. en solicitud
de q-.: de cabida estas lneas y
la vez que se suspenda todo juicio
acerca de los Lechos que los mo

tivaron. Estos, estn' en manos de
los tribunales de justicia y creo, que
debe esperarse la resolucin de ellos.
Le anticipa las gracias y queda
de Vd. atentamente. v-
Manuel Rivera Cofn.-Baya-mn,
7 de enero de 1910.
LECTURA CAMPESINA.

Reglas para la agricultura. 5.
Apliqese una buena cantidad' de
humus la tierra, sirvindose de las
leguminosas, estircol, desperdicios
de las fincas y fertilizantes comer-
cales. j
6. Diversidad de cultivos de una I
manera sistemtica. I
m tt i 1 j i
i. xiagase mayor canuuaa ae
trabajos todos los das, empleando
ms fuerza anima' y mejores he herramientas.
rramientas. herramientas. 8. Aumntese el ganado de las fin fincas
cas fincas al extremo de poder aprovechar
todos los desperdicios y las tierras
que permanecen sin cultivo.
9. Tratar de cosechar y producir
en las fincas todos los alimentos que
necesitan para el sustento lasperso-
as y los animales.
10. Llvese contabilidad de to todos
dos todos los productos de las fincas,U fin
de saber cuales son los q. dejan pro provechos
vechos provechos y cuales prdidas.
UTIL. Nuevo material para vi-
sos.
hl nuevo material para pavi-
mentes ingeniado por un ingenie
ro francs, se compone de viruta de
hierro la que se produce en las cepi cepilladoras
lladoras cepilladoras y otras mquinas semejan semejantes,
tes, semejantes, y la cual viruta se mezcla con ce cemento,
mento, cemento, produciendo una mezcla que
es casi indestructible. Para prepa preparar
rar preparar los bloques para adoquinados
por medio de este procedimiento,
se llena un molde con la viruta de
hierro y se introduce en los inters intersticios
ticios intersticios la mixtuara del cemento en
estado suficientemente fluido para
que penetre por toda la masa de vi viruta.
ruta. viruta. Se asegura que los bloques
formados de esta manera poseen
gran fuerza y resistencia contra la
ralladura y adems (1 que parece
increble) elasticidad los golpes
sacudidas.
CURIOSO En Jamaica, en las
Barbadas y en otras islas de la An Antillas
tillas Antillas se cra un musgo trepador lla llamado
mado llamado "rbol de la vida" con ms
propiedad, "planta de la vida". Se Segn
gn Segn se dice, la resistencia vital de es esta
ta esta curiosa planta es infinitamente
mayor que la de todas las que la bo botnica
tnica botnica conoce. Es indestructible
en absoluto, excepto s se sumerge
en agua hirviendo si se la aplica un
hierro candente. Puede cortarse y
dividirse de todas las maneras ima imaginables
ginables imaginables sin que sus ms diminutos
articulas dejen de echar raices y
e retoar. Se ha llegado hasta ence encerrar
rrar encerrar hojas de esta planta extraordi extraordinaria
naria extraordinaria en una caja cerrada, obscura,
impermeable y exenta de humedad,
y jams se ha logrado ejercer ningn
efecto nocivo en la duracin de la
vida de la planta.
MODTs
De "La Correspondencia"
2387.
Vestido para la casa.
Este bonito traie es color a
enteramente fcil para haoor La
blusa est hecha con un c-' o an
cho vuelto hara abajo, y ta mi)
puede hacerse con escote cuadra
La falda es h-' ha completa ii;e
Ser Feliz
En materias de salud,
cuestin de cuidarse. El

graves eniermeaao.es. io nay razn, cuando le preguntan uno que como est, porque no pueda contestar
"pues perfectamente," como responden todas aquellas personas que cuando se sienten con la menor indsposeL
toman las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, y se burlan de las enfermedades, de la debilidad, del mal numoFV

hasta del infortunio. Como tnico fortificante v medida de precaucin contra las

II 1.1 TH,

son nsuperaoies. riaaias en su potica y convnzase

lisa y va unida i la blusa contin cin
turn de la misma tela.
Del cuello pende una corbata y
esto hace que ste resulte ser muy
bonito. ,:
El patrn est cortado en siete
tamaos-32 44 pulgadas de busto.
Para 36. pulgadas de busto el vest
do' requiere 11 de material, 20 pul
gadas ancho; 8i yardas, 27 pulga
das ancho; 6 yardas, 36 pulgadas
ancho, y 5 yardas de 42 pulgadas
ancho.

FRAGMENTO.
"El bien del pueblo, la filievdad del
pas son las palabras que no acusa acusa-remos
remos acusa-remos nosotros de carecer de sentido;
admitmoslas en buen hora; pero la
cuestin no ha dado ppor ello un solo
paso. Falta siempre demostrar que el
bien del pueblo que la felicidad del
pas, no pueden obtenerse
sino vor
la revolucin, y ese es )el nudo gordia gordiana
na gordiana nue no riesfitirAn nmrn 7ic snn7si-
gstas dlas revoluciones. PACHECO
-
HUMORISMO.
En una iglesia, donde se pedia li limosna
mosna limosna para las nimas benditas, en entr
tr entr un sujeto.se acerc la bandeia
y 1X11 mo iose cuatro pe
'""-
uouairau s uijo t;i eacargaao,
despus de exammar la moneda,
ste duro es talso!
-Deje usted, qee ya se arregla arreglarn
rn arreglarn las benditas animas como me he
arreglado yo.
En una reunin de confianza:
Seorita, repare usted en ese
muchacho. . Parece un mico
Caballero! Ese muchacho es m
hermano. .
Entonces no me esxtraa por porque
que porque usted es muy mona..
A la puerta de la escuela se encuen
tra Manolito su amigo Migueln
deshecho en lgrimas.
Qu te ocurre? Por gu llo lloras?
ras? lloras? Perqu me ha echado el maes maestro.
tro. maestro. Por qu?
Porque no he sabido resolver
un problema.
Cual era?
Dice que si me vende cuatro na
ranjas perra chica, cuantas perras
chicas tengo que darle.
Y no lo has sabido? Anda,
hombre, anda, entra y dile. que cua cuatro.
tro. cuatro. Quita de ah! Si le he dicho
que cinco y no se ha contentado
Geden lleva su hijo una ex
posicin de ganados, y le dice:
-Mira ese cartel: Primer premio,
cerdo de tres aos.
-Bueno, y qu?
-No se te cae la cara de vereen
za? Ese cerdo no tiene ms que tres
anos y ya ha obtenido un primer
premio, mientras que tu, que tienes
doce, no has llevado todava ningu ninguno
no ninguno casa.
El Paludismo provienede parsi parsitos
tos parsitos en la sangre. Panvala cura ra radicalmente.
dicalmente. radicalmente. Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puedo&B
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica'' de Hamburgo
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdebnrguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de SttetiU
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Forcign" de Liverpool.

6 Infeliz;
bien pocas son las enfermedades
que no se cuida, por motivo
1 1

Y jf Una cura Radical para el
. PALUDISMO
11 w 1a Pam-ala cora efectiva y rpidamente. No es como
Ifif otros rtmdios que solamente alivias al paciente. Hace MI
U' i desaparecer el veneno de la Sangre. Los pacientes mas

otros rtmdios que solamente alivias

desaparecer el veneno de la S
delicados lo toman fcilmente.

J Kabel Mere Bodrtgao, fe BmetaKta, Puerto Uca, el M de
( EierS de 1909. escribe: "H Sr. Jos felC MaMmafe, na caballero
qne sabia de TtSmBtao icraie, me ha lafonsodo que la fan-ala to
lia carado por conpteio. LedM aaas cucharadas de dkaa preparacin
i m bnen Daada r. Altan Ancha, w sofra fe hMBsaoytaahla
lo corado. H Sr. Vestbe loirigaes, qnkn habla perdido Ma es-
peranza de corarse felPalsdismo,ton te Pasala y se cora; porto
cual est nny agradecido."
a todas las Boticas $1.00 y 50c Botella.

i DAVlS & lAWRENCE C0., Agentes
L
Obsequio de la

UN PREMIO DE $50.

La casa del Dr. Richards Tablet Dispepsia Asociacin en su
nombre y por acuerdo con las casas Dr. Franklin Velcas Laboratoriej y
Grant's Laboratories, se complace en anunciar su clientela que ha enri enriquecido
quecido enriquecido su ja clebre coleccin de regalos cromolitogrficos con una nene
de paisajes copiados de las selectas obras de arte. Al recibo de 4 cubier cubiertas
tas cubiertas que hayan servido para envolver frascos de las Pastillas dei D. Ri Richards,
chards, Richards, Pastillas Restauradoras del Dr, Franklin, Marca Velcas de
Grantilaa del Dr. Grant 8 de las.de frascos de i-axaconfites del Dr.
Richards, expediremos, franco de porte, por correo certificado, un magn magnfico
fico magnfico cuadro litografiado escoger de la siguiente lista:
CUADROS ALUSIVOS ;
La ifla de las Rosas: La Velcasiana:
CUADROS RELIGIOSOS

El Salvador del Mundo.
El Corazn de Jess.
La Pursima Concepcin.
Ta Virgen del Carmen
San Jos.
San Pedro.
San Luis Gonzaga.
Santa Cecilia.
Su San
Paisaje Holands.
Sueo Primaveral
Otoilo.
Cupido Cazando.
Cupido Pescando.
Reina J V

ilMgnifica oportunidad!!!
La casa del Dr. Richards Dyspepsia Table Association ofrece
tambin un premio de $50.00 oro americano por el mejor artculo original
referente las Pastillas delDr. Richards que nos sea remitido antes del
lo. de Agosto de 1910, no debiendo exceder de 350 palabi ta, & fin de
poderle dar cabida en una plana de nuestro Almanaque par 1911. En
caso de empato, eato es, que uno ms artculos renan iguales mritos;
se dividir el premio.
DH BICHABAS DYSPJM TABLET iSSOCIATIlii y
Box 226, New York, E. U. a.

pildoras

Im pdcraa antOMefiarea han probado aer el ma poderoaa

earacKQ as m twmrttm qei aparato
Imm brooqaiti tanto agndaa como
edao DContauMote al ma fe

Aai has nodido aannrabarlo loa waa frrtetontoi faoultatiTOO j loa noumef "a
anennoa qua deben i aUaa as naal ihirtinlanm TtVj,
ta haao ae tent en ka tarripaiM iarmaaaa y droguera do i falo.

La Compaa Mannheim de

Cul Prefiere Usted

que no puedan atribuirse i.

de economa, puede que acumule sus ahorros para atendety

.1
ustea.

ti br. rrancisco AWama, calle Paula 25, Habana, Cuba, dice: "Por cin;p,ao
estuve padeciendo de la sangre. Muchos son los sntomas que me aquej abotagan
palidez del semblante, falta de apetito, dolor 1 la espalda, hinchazn de piesctev,
etc. Con las Pildoras Rosadas del Dr. Williams que tom por un poco de tiempo,
me puse bien de la sangre y desaparecieron loi referidos sntomas, no cabindome
duda de la eficacia de esa medicina para robustecer la sangre y los nervios. Infi Infinidad
nidad Infinidad e personas que me conocen pueden comprobar lo que llevo dicho."

Pildoras Rosadas del

Generales para la venta Nncva York.

i
casa Richards.
-o
La Sagrada Familia.
El Corazn de Mara
La Virgen del Rosario
Na. Sra, de Guadalupe.
San Juan Bautista.
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis.
San Sebastian.
tidad Pi X.
Secretos del Bosque.
Verano.
Invierno.
Flores Silvestres.
Horas de Vagr.
Cancin Vespertina.
mmu
respiratoria.
aronieaa, al asma, lagnppa, la
eataa pudoraa. i
ivlannheim.
descuido crooia Es toda
enfermedades, estas ofldorad:
Dr.ViHrams



snk
I PUERTO-RICO,
f7
i t
Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 6882
SAN JUAN PUERTO. RICO SABADO 8 DE ENERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.
-4
LA
" I

... BE S P U ES

MU El TE

QUE Ta

1

11 Postor Fwak

coinitesffiipla
plaimeftc
fegie Reyes en Pon ce.
El Sr. Oppenheimer obse
quio a los mudos y ce
os del asilo.
Varias "trajas" y bailes do
faltando la "msica brava".

- De nuestro corresponsal. r -Enero-
7.-Las fiestas de Reyes
resultaron expandidas. A todos los
- orlos pobres y ricos le trajeron 6us
; jrespectivos regalos. Distintas pa pa-'rraijdas
'rraijdas pa-'rraijdas recorran las calles con ale alegre
gre alegre .msica de guitarra y giro, va va-,riosbaes
,riosbaes va-,riosbaes de bomba y msica brava,
se efectuaron en diversos barrios.
(Los habitantes de esta ciudad pasa pasa-r
r pasa-r ron pues, las fiestas muy divertida.
El administrador interino del Asi Asilo
lo Asilo de Ciegos Sr. Oppenheimer obse obsequi
qui obsequi los asilados con cenas y m msicas.
sicas. msicas. La fiesta dur hasta altas ho horas
ras horas de la noche. Ciegos y mudos bai bailaron
laron bailaron y se divirtieron en grande.
' La respetable dama Sra. Carmen
idel Valle, hermana del Dr. del Valle,
tactual alcalde de San Juan, vino en
'das pasados desde Aguadilla esta
ciudad hacerse una operacin en
i la,vista, cuyo trabajo fu hecho por

el reputado oculista Dr. vives, con
xito. Ya ha sido dada de alta com completamente
pletamente completamente curada dicha dama que
ha salido ya para su residencia de
Aguadilla. Mucho nos alegramos que
la Sra. del Valle haya regresado su
hogar completamente bien.
i Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cura el
Paludismo, haga Vd. la prueba.

t jff plazos!
BATIENDO EL RECORD.

15 FSAM

TI TI

.
V.

nimgMini pnsura FSM

me las cMalidadlss M
"vir Vj l l J V. . 4

v cu su. (tele

CUENTO
Apenas entra Gustavo su casa
se dirige la -mesa, coge la pluma, y I
empieza escribir, ciego de ira. Si;
ciego de ira, porque, .ya no cabe la
menor duda: la mujer quien adora
ha sido durante toda aquela velada
la ms infmenla ms perversa-de
todas las criaturas
Cmo se inclinaba sobre los hom hombros
bros hombros de cuantos bailaban con ella!
Y Gustavo escribe estas vengati vengativas
vas vengativas frases;
"No la odio Ud. porque la des
precio. Ahora la veo Ud. tal como
es: falsa, prfida, traidora, digna de
todas mis desdenes. Si por medio de de-una
una de-una mentira ms, tratar Ud. de
justificarse, no la escuchara siquie
ra."
Gustavo se detiene un momento
y reflexiona. Le parece bien la lti
ma parte de la carta, pev no la pi i
mera. A una mujer por desprecia
ble que sea, no se la puede decir que
se la desprecia'.
Coge otro pliego de papel, y eteri
be:
"Sepa Ud. que la odio, que he de dejado
jado dejado de amarla, ,y que me siento ca
capaz de estrangularla entre mis
manos."
Gustavo se detiene nuevamente,
v piensa Que esta vez tambin ha
ido demasiado lejos.
Se puede execrar, una mujer
pero no se la puede amenazar con
una brutal venganza.
Coge otro pliego y escribe :
"La odiara Ud. si no la hubiera
amado tanto,. El respeto y el recuer
do de mi amor (que, Dios gracias,
vi no existe) la libran Ud, de mi
OST
(Bis vm M

Saini

UDopiimII e falbocsami

AGENTES

HEEMAMOi

d

rasa

o
opa
Veas la
CORTO.
furor. Y si Ud. osara justificarse,
me alejara de Ud. con la ms gla
cial indiferencia."
Esto es ya otra cosa!
Aqu no hay ultrajes, y slo se
nota en estas frases la firmeza de
una alma dispuesta al olvido.
Sinembargo, Gustavo experimen experimenta
ta experimenta algunos escrpulos.
Se puede hablar de indiferencia
confesando que se ha amado, sin ex
ponerse uno que lo tilden de volu
ble insconstante?
Al separarse de ella, no quiere
Gustavo dar motivo para que se di diga
ga diga que no era digno de la estrecha
fidelidad que exiga.
Medita largo rato, coge otro pliego
de papel, y escribe:
"La he amado usted tanto, que
creo no puedo dejar de amarla sin
profunda pena de mi parte; y si tra tratara
tara tratara Ud. de justificarse, me alejara
de Ud. no sin experimentar un sen sentimiento
timiento sentimiento de intima tristeza."
' Pero tampoco le agrad Gusta
vo su ltima misiva. Tiene acaso el
derecho de no escuchar la que tan tanto
to tanto am? Los mas seyeros jueces no
interrogan los acusados antes de
condenarlos?
Gustavo sabe que aquella mujer
no es inocente; pero piensa que tal
vez las faltas cometidas no son tan
graves, y que no seria humano, ni
digno, ni generoso, el negar una
desdichada la posibilidad de since sincerarse
rarse sincerarse y de obtener alguna atenua atenuacin
cin atenuacin en su conducta.
Coge, pues, otro pliego do papel,
y escribe:
"La he amado usted tanto y
naCo

i
P&vs Jal
' J: J& 3lg.

GENERALES

m Migirsiffii

dScndia d smaft

NOTAS y NOTICIAS
En las dos ultimas noches no
hubo funcin en los cines estable establecidos
cidos establecidos en Puerta de Tierra.
Est prestando servicio en Ba Ba-yamn,
yamn, Ba-yamn, interinamente, el sargento
Molina de la polica insular.
Est completamente restable restablecido
cido restablecido de la dolencia que le aquej el
Sr. Amrico Salas, del comercio de
esta ciudad.
La numerosa clientela de la se seorita
orita seorita Brgida Romn, puede otra
vez hacerle sus pedidos de bordados
y calados en su casa Tetuan 20, don
de regres ayer de su viaje la isla
Para maana domingo por la
con tal f, que no me atrevo consi considerarla
derarla considerarla falsa y desleal. Trate usted
de justificarse demostrndome que
me ha engaado las apariencias. ."
Pero Gustavo arroja la pluma, en
la seguridad de que si su amada le leyera
yera leyera las lineas que acaba de trazar,
no le volver hacer maldito el caso.
La conoce bien, y sabe que es im impertinente
pertinente impertinente y altiva, sobre todo cuan cuando
do cuando no tiene razn.
No queda en la mesa ms que un
pliego, que Gustavo coge presuroso
para escribir en l lo siguiente :
"Te amo! Te adoro! Te idolatro
De que has d justificarte si no
eres culpable? No es cierta que te
inclinaste sobre los hombros de los
que bailaban con tigo. Estaba loco
sin duda y te confund con otra
mujer. Ven verme sin demora, y
te pedir perdn de rodillas, por ha ha-bei
bei ha-bei sospechado de ti en un momento
re extravio mental, patulle MEN MEN-DES.
DES. MEN-DES. """'-
PARA
ce
Ls mi!

gira

OFICINA MEDICO DENTAL
8AN JOS NUM. 18 ESQUINA A
PLAZA BALDORIOTT.
DOCTOR
Francisco R. de Gonaga
" Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del
sistema nervioso.
TELEFONO 73.
tarde, se anuncian carreras de. ca caballos
ballos caballos en el hipdromo de Santurce.
Se han terminado los trabajos
de reparacin de la verja inscrip inscrip-cines
cines inscrip-cines de la estatua de Coln en la
p lazuela de su nombre.
Est mejorde la dolencia que
le aqueja el Sr. Pedro Giusty del al alto
to alto comercio de esta ciudad y en bre breve
ve breve volver su esiablecyniento de
la calle de la Fortaleza.
En la pasada sesin del Conse
joEjecutivo fu acuerdo la designa
cin de un abogado para los asun asuntos
tos asuntos del riego de la costa Sur. Esa
designacin estaba prevista en la
ley que autoriz aquellos trabajos.
Todava no ha sido cubierta
la plaza de "sargento de armas" del
Consejo Ejecutivo vacante por fa fallecimiento
llecimiento fallecimiento del que fu Sr. Juan Emi
lio Turull.
Probablemente llevarn efec efecto
to efecto una reunin previa los delegados
la cmara antes de la primera se sesin
sin sesin de la legislatura aunque nada
hay seguro respecto de ese parti particular.
cular. particular. Im
TODA

h

Jfkmo"

nades alnaacera

INABONA

INDIAH TINTURE Co.

(CAPITAL $60.000)

-f. VENTAS AL POR MAYOR -4-Oficinas
de la INABONA TINTURE Co INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
4. VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que
al por mayor y ademasen i Q fin FQ 1100(1
todas las farmacias, perfu- H U liUU lHHuilUi
menas y barberas.
. PT inrinH es infensivat contiene ni
L 0 I tt LlllUii trato de plata, puede usarsr
diariamente, sin preparacin algnna sn accin es PROGRESlVi
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de ios aos. -f- -t- -f-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada uno, dirjase ili
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma do usar la INABO
KA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina 'Dtegucs (San
Francisco 46 Telebuo 9) quien dar instruccicuea personalmente.
Invierta su dinero en acciones de eata Gonpaia quo uu ncgosii
de gran porvenir.

Jy pl

Famosos Pianos TOE ?

irapHt&H na fla isla
B FMtsrto Mlc mm
los TOMKo
; L MIffiC qM M

peraini a li
nranis
mies.
SLA

mtak

INC.

azos de $!0.

pana!
j alema'
ana Jaia,

na m0

1



1"

fc-

: Gacetilla Je Aiectoo
De nuestro corresponsal
'v Enero 6.--Dentro de tres meses
er un .hecho la instalacin en esta
ciudad de una sucursal del Ameri
un Colonial Bank. Hoy se encon

traba en esta ciudad el Director de
dicho Banco acompaado del fer.
: VD. Joaauin Torres con el objeto de
i ultimar algunos asuntos para la ins
tulacin de las oficinas. Hace cerca
A dos aos aue el alcalde Sr. Prez
Aviles vena gestionando con dicha
: sociedad bancarea el establecimien
' to de dicha sucursal que tanto bien
ha de reportar al comercio y part
eularce. Sabemos que probablemen
te se destimara na departamento
raa da atorres a. tanto bien ha de
TMMrtar la clase artesana.
Sabemos que el casino espaol ha
ee grandes preparativas para el baile
que ha de celebrar en sus salones el
da 23 del actual santo del rey de
Espaa y para el cual sern invita
dos los socios del casino espaol de
Manat.
El Sr. D. Andrs Oliver dueio del
teatro ha comenzado las obras de re
paracin de dicho edificio que se en
euentra en un estado deplorable. Es
de esperarse que se den el mayor ira
pulso esas obras fin de "que estn
tembladas para la poca del Cama
val fin de que se inagure el coliseo
ya restaurado con un brillante baile
de Bascaras. Es de necesidad sea
reformada la instalacin elctrica
pues hoy es muy deficiente y las bu
tacas que estn en mal estado deben
ser retiradas.
La Sra. Da. Trina Padilla de Sanz,
dar una audicin musical con sus
discpulas en este teatro el da 30
del actual.
Aconsecuenca de haber llovido
hoy durante todo el da la fiesta de
los reyes no ha estado tan animada
como aos anteriores.
El consejo municipal ha acordado
sacar subasta la antigua casa lia
nada del Rey y que hoy est poco
menos que ruinosa.
DE
Bartolo Nuez Hernndez, ingre
ta, extinguir dos aos de con
Lena, por el delito de "escalamien
to en 1er. grado.
Juan. Ortiz Maldonado, ha sido
puesto en libertad, por haber cum
phdo una condena de anos, por
el delito de ultraje.
litio certamen de
la casa Richards.
Un premio de $25.00
Queriendo corresponder al favor
dispensado por los habitantes de es esta
ta esta isla nuestra preparacin, dare
mos un premio de veinte y cinco do do-Hars
Hars do-Hars la persona que nos remita la
me)or frase pensamiento, bien en
prosa en verso, para anunciar las
Pastillas del Dr. Richards, infalibles
en la curacin de las enfermedades
del estmago, sin que exceda en cien
palabras.
El certamen se cerrar el da 14
de Febrero y el premio ser otorgado
el da 15 del mismo mes, por una
Junta que nombrar el suscribiente
para la calificacin de los trabajos.
Todas aquellas frases pensa pensamientos
mientos pensamientos sern publicados en los dia diarios,
rios, diarios, LA DEMOCRACIA, EL
TIEMPO y LA CORRESPONDEN
CIA.
Los sobres conteniendo los traba trabajos
jos trabajos para el certamen sern dirigidos
i nuestro representante.
Juan Marchan Sicard.
Apartado 51,
t'8i?S San Juan 1. H.
BAZAR PUERTORRIQUEO
Casa dedicada con especia Ii!a l a
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa ueovor.jin&a
e John Wanamaker, que vendo
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TOD AS CLA5E CLA5E-todo
todo CLA5E-todo el aoein exceprin.
Nuestro gran curtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
,.,
anse Piempre nuesuos anuncios,
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
rfina
iruua.

. I

i S

Ahora rara KEY ES, cuando todo elJ gunjl$ yec prfIBaturMHBtt. ;
mundo aprieta la mano, nosotros v constu? el mejor adorno de lacara I
rebajartraos los precios, para ;o id i no en'el bom.re que en la mujer
que nuestros artculos V d emareo. la eficacia del Dentol i.
esltn al alcance de todas las fortunas onsiste solamente en imdircurarc.
oerteta la raris de los dientes, las infi
macionesdlasrnriai las enfermedad-
, le la carpanta. ho que los pocos du-
ram ala es una ctira positiva para t Dlr sj,i0 .nprado ese dtoiifri o
el Paludismo. Prutbcla y te fn-:osdntes adqu ern una blaocur nitia

vencer.
saanaa.at

j i sw i sfwsr

Los Hjos del Sr.
Director de "La
Opinin'' de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSIN
DE SCOTT
"MU hijo Cirio
Eulalia y Juventino han
tomado la EMULSION
DE SCOTT desde tu
tierno afios y ella
deben u uJud vigorosa
y el precoz desarrollo de
ra inteligencia." JOSE
DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.
La Emulsin de Seott
es sin disputa, el ali-
ment ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer
los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.
Ninguna es
legitima sin
esta marca.
SCOTT t BOWNE
Qumica, Nana Yack
CAMARA DE DELEGADOS.
AVISO
Hasta las 9 a. m. derdialO
de enero de 1910 se recibirn
en esta oficina proposiciones
en pliegos cerrados para ira ira-presos
presos ira-presos legislativos de la C Cmara
mara Cmara de Delegados durante
la sesin correspondiente al J
ao referido.
Jos Mrsoz Rivkra.
Secretario de ta Cmara de Dclvjado
5, 7 y 8.
El ms sencillo
y mejor reme remedio
dio remedio para Tos,
Ronquera y
Males de ta
Garganta. En
uto 60 aos.
AQU Y ALLA
Entre las innumerables demostraciones
de gratitud que los Sres CbampigDy y O
de Pars, han recibido por los envos de
Dentol con que sus reputados Laborato-
.: : t i. t t-ij-j
. ins Tieuen oosequiauuu ib julicuiu
ns distinguida de todos los pases, en e
nos deber citar aleunas de las que en
tontramos en peridicos franceses ou:
enemos la vista y que revisten mayo
lutoridad por la c'idad de las personx-
que las nrman :
t Puedo ase.'ii
rar V. que c
nsujerest enea::
tada del Deutol
est resuelta qu qu-ningn
ningn qu-ningn otro vu
tfrico ocupe s
puesto en la me me-de
de me-de locador. E. i:
net, El Havre.
Tenca V. ji
seguro que no n
b" DE CAHLUSSAL rTireenadeUn
de ningn ol
producto queel suyo. K. de Carlos.-
" Encuentro el Dentol superior i t'-.
los dems productos baMaboy ensavat!:
" N. Lh- li. Hotel Metropolitano, 8. r
Camboo, Pars.
No se puede ser mis entusia-ta de
"e lo son lo firmante de etr.s e'oe
1 referirse al Agua, i la Pata rt al P.
' :'to1 J- Pn, "cto, nuesira coovict i
: ''ue l" tl Tir
-"nte aniisrtiro que se conoce al r
,0 empo qu e, fle perfume ms f.
oo.
Si los dems dentifricns ronori-ln
Lubiesen. como el Dentol, ajustado i I-
J?scubrimient0S del eran Fasteur, Iu
. .
t bnllante. y el .sarro desaparece, que-.
dando en la boca una sensacin de fres-
"cura de.lclota y persistente. i
Otra de las cualidades del Dentol es la'
de calmar insuntaueameate los dolores
de nuUs. aun los iris rioientos. bastando
panel
i ello imprernar de Dentol paro una
de ale oda y aplicarla obre los
Oientes. i

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E U.
Beardiig ea Naera York.
Buenas habitaciones, ponidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpiis y esmerado servicio:
Precios mdicos.-4308. W 116. th Sfc
New York, City. Julia A costa.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady. ; ;
VH0 de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York. v
CpsnlaS de Aceite de Haarlem
Curan enfermedades de la vejiga. Ho-
iland Medicine Co., Scraton, Fa.
Relejes Keystone Elgin. The
Kevstone Watch Case Co., Philadel-
phia, Pa.
Seora WBSIoW. Jarabe cal
manta. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin de Scctt
hgado de bacalao.
Aceite de
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba i I. E. Du Pont da
Nemours & Pawder Co.. 70 West St,
New York.
Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingrediente '-
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer v nurificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th Sr.,
York.
New
Dr. Lovett, Medicine Co..
doras para curar el reumatismo.
77, New York, N. Y.
Pl Pl-Boz
Boz Pl-Boz Henry K. Wampoh & C0.-Fabricantes
qumicos, Broad Street
New-York.
THE
L010N DIRICTORT
(Published Annually)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to coinmuni coinmuni-cate
cate coinmuni-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in cach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains iists of
EXPORT MERCHANTS
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign MarkeU
they supply;
STEAMSH1P UNES
arrangedunderthePortsto which
they eail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
FR0V1NCIAL TRADE N0TICES
ofleading Manufacturera, Mer Merchante
chante Merchante etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns aod industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertise their trade cards for 1,
o larger advertisements from 3,
THE L0ND0N DIRECTORY C0,U1,
25 Abchurch Lae, landon, E.C.
Nadie sabe que su casa es.
t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.
MMONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VI). SU f
COLFXCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase a
y.
ten Off;ct
.No 78i
SAN JUAN, i i a
t. PTO RICO-

LA. CORRESPONDENCIA DE PUESTO RICO 8 DE

.COMEIOAL

ENTRAD AS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano S. V. 3Lur
kembak de N. York
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA El;
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Sprinfield id
Dorothey Belle id
Rosala. Bellivian id.
E. Star Jones id
Wildred descargando
Miewille id.
Republic id.
John Swaw '. id!
S. V. LTjckembak id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Petra Humacao
Progreso Arroyo
Ala Blanca Yabucoa
Angel Mara Vieques
Ana Mara Yabucoa
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Caracas
Recalar hoy procedente de
N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor Espaol Martn Saenz
Sali de Barcelona el del
pasado para esta haciendo las
escalas intermedias.
Consig: S. Izquierdo C.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N. York
para esta el 15 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor ingles Allenchauy
Sali de Montevideo para esta
el 4 del pasado.
i Consig: Villar Ca.
Veleros dla linea "Benner."
Goleta americana Hattic C.
Luce Saldr de N. York para
esta y Humacao el 14 comente
Consig: S. Ezquiaga,
Goleta americana Augusta
W. Snow Saldr de N. York
para esta el 22 actual:
Consig: S. hzquiaga.
B ANCOS
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6 y 7 100.
-CAMBIO S
Londres S 4.81 4 88 L.
N. York 10 ct. p. P.
Pars- 3 p. D.
. Hamburgo 4 p. D.
rspaua juj ij o-p.
CONSULTORIO DEL
llorlnr Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
, Tratamiento especial de las enferme enferme-,
, enferme-, dad es de las Visa Urinarias y
e la matriz.
; Prctica de toda ciase de interven
ciones quirrgicas, y principal principal-1
1 principal-1 menta d operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-u'.piiu
u'.piiu microsc-u'.piiu y qumico da tejidos
y humores.
I de
BOBAS t F. OFICINA je
1 2 p. m j
4 6 p. m
us rrTivos w iu i a m
rrTivos De 10

rm "i i PnpnrnnniinniPiA nr niirnTn ninn y
s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $
LI. Ll UUIIIILUI Ui.UU.Uin UL I ULilU IIIUU7
SB GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asodadones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales'
Tarjetas para bautizos

ENERODE 1810.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido t 3 3.25
3 4
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao".
De la. en cascos
En 2 P
Ajos:
Garbanzos:
Clase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
3.60
6.1i4
6.
84
5i
85 60
8. 2
7.40
4.25
6.50
5.50 6
31i4
2t4
Cebollas Gallegas
Id. americana.
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz, 3.80
5. 50
4.40
6.40
4.25
Jamones en cajas
Jabn del pais imita
13.00
4.60
3.40
3.35
4 1t4
2.45
10 1t4
11.75
41.
cin Rocamora
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
- Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa
Mantequillas americanas:
La famosa de
20.
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Francesa
Tocino barril la la-Id.
Id. la-Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
20.
16.50
18.50
14.25
6.
1.50
3.25
26.
25.25
8.50
jO.OO
21.00
.75 7
De Holanda
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
5.10
4.10
Fsforos seguridad 5.80 6.10
Cocoa Nelson caja 2.00
I Peras latas 2 lbr. id. 1-90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml. 10. 11
Almidn:
Clase superior 2.25
Sebo de res 4.50
Maiz 2.40
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
METILOIDES-E3 mejor y m arga
da todo loa capeelficoa basta ahora enn-
cidos pan. la cura parmaaeata da todas
ha enfermad adra da la uretra, ra teao attas
crnica 6 agudaa. Cootiana ai flujo y cura
por completo, en menos tiempo que ain
fn otro preparado similar las gonorreas -espermatomas
Ciatita, etc. Uejor que
la inyecciones y muy aupsrior al sndalo
y copaiba. Empieta 4 surtir su efseto las
tres cuatro horas de haber tomado.
Los -METILOIDK8"-soo iaciles da to tomar
mar tomar y catn preparados de manera que
no revuelna el cstmafo ni producn ma
los efectos.
De Venta en tedas las Botteat. P Pdanse
danse Pdanse musstraa ratas sus unios fabriea
tea.
Frederick 6 teams Ca. Detroit. Uicbi
in. U-S. A.
La Pam ala cura los casos ms
fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica aguda.

Invitaciones para entierros. "Mens" para
y bodas,
JPODA GLASE. DE

A los Comerciantes

y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece os anuncian
gran variedad de tipos v estilos oara sus anuncio

tes
i Anuncios adornados Clichs
, siempre limpio y perfecto el

tera, especiales para anuncios "grandes y para hojas" bus ;
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.
CIA". En ellas ver'

anuncios.

Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
Kl anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados pan
cambiar peridicamente parte del texto, para balances di
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunt
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPQNDENCIA" y tendr ms ampUos informes.

LINEA DE BENNER
- v ,v .;' 4 ....... -. ..i - ; -v. k. '. .
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORIC0
Y SANTO DOMINGO
Naev York S. Juan y Hnnacao.
Goleta, "HATTIEC. LL'CE" saldr el 14-de Enero de 1909.
' Noeya York S. Jaan.
Geta "AUGUSTA W. SNOW" saldr el 22 de Enero de 1910
Nuestros bnqnes salen en las fechas aninciadas, permU
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
. Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embare1
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamentl
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econ
ma de fletes; y BUEN TRATO de la carga que transporta,
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AUiiNTia tM SAN JUAN.
San Juan Octbr. 9 de

QUINTA

PIE
Asi se llama

M

ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene ampliaa
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

5

JKo de Talle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
. : e ics 33 jritlloi eoBilnti, tfrni tu urtltiii irtlst'suisi

Ooaatf noeiooea aTiiea, eooao farruearrllea, aaaadaetm, oV, t.
npaaato y oonatrnoeioaw d casas. Mensuras y daailndet.

.Exmenes de terrarios informe da tineae. l'aaaoioQs y petltsi.
lormes, con trato tn fnarai.
OfieiDa: Calla da leFortaleia la. Ban Joan. P. R.

de estereotipia que mantenga

anuncio Clichs de plana en ;

N. A Benner & Ca
:i WATER STREET, NvV YOI1
1909.

AVEEA5"

la hermosa quin-.

preciosa situa
17
111. ice
Plano, pra
la
banquetes y "lunchs"
TRABAD

.i1
4

1
t



"LA cKii.'birULttNclA Jh. hKio-iUCo" 6 ii biViiO Usu lyiO

5
MATO
DE LA OFICINA.

CAMPEONATO OE CUEHHIS.

PE CUE

MTOI

So

ill

; 5.. Los cuentos Hasta ahora recibidos y publicados para lu
chr en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto

tes

4

son
.

los que siguen:

i
i
i
4.
5.
fi.
I
8.
B.

En
Los
En
La
El

ti.

Barranquias,

ti,

jl i.!

11.
12.
13.
14.
15.
IB.
17;
18.
19.
20;
21.
22.
23.
24.

oroue tiunia

El por que.
Las bodas de
La Caridad.

San-Grman.

Capas

Cuevas, Immi

26.
11

un patio. Por Juan Jasctii. Ponce
dos brazos. Por" Juan" Rras Serpa.

usta eeonpensa Por Tulio Rodrguez,
ocura del tiempo. Por Juan Ros Serpa,
legado. Por Corazn Leal, Guapa.

Por C. torres Mero, balinas,

Pobre loca!. Por Antonio Rodrguez.

ei amor. Por Diego

Por Cuauenio Rodrguez

bengala: 'Por Jos Balsamo.
Por Jos L. llega, llueva York.

En-pos del bien perdido. Por Arturo Cordova. San Juan;
Bendito amor. Por Gilberto; San Juan.
L guarda agujas, Por Rafael Guillermetf, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas: Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayague
La peregrinacin de Crisloforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascan, Bayamon
Las huerianitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranplas
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas.
Dos grandes amores Por Nomandro Peza Jguaia,
Oh, el xito!.. Por Cruzado Fajardo.
Ante un dolo Por Luis Prez Davila Yauco
El velero Por Ricardo del Toro Soler Cahn Rnjn

LEASE! LEASE!
fara que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende "gL MK& BS HS56A"
"STSSPS" l6ase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega-
Baja, Comerlo, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamon.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu-
! h - lar). Banda e Beneficia, Barco

; i de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Americanas-!
.E la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta d los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
pico establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
Sn Jr vr P-vo Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 1 6.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

8- SANTIAGO . PANZARD1.

CARROS POPE-HA RTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en .San Juan. 71-73.1 Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAV'AGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

$ED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
1 Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
trntrn d Bwttc mm. U. 0nxtty juma ai Wmd L i'Tjk

pona da dooia hfiaw
Vapor MA&ACAISO 1300 Ton.

- XDUA 1.800
calidas faba cuhazac r vehzoeu

BAILES.

Vasar raana

FHILADSLPffU

tKK) Toa.

MOO.

CAUDAS FA1U HEW YORK

Yapo i Carac VcL 27
" ,' PhUdelptiSov. 11)
Caracas ov. 24
- hilade!phia Dec. 8
" Carena Dec. 22
" IbiladelphiaJan.5,10

mao os i-AsaiK a oao

Vapor PhUadelphia
Caracaa

Kov.l-'

PhUadelphia Nov. 26
Cararaa Dec. 10;
Philadelphis Dec. 24

Caracas Jan. 7,10

SIN EL ALUMBRADO DE GASOLINA,
NINGUNO SE VER ESPLNDIDO
Alquilamos instalaciones seguras, de un milln de bu bujas,
jas, bujas, por poco dinero. Pida informes en el RESTAURANT

"LA LINDA" de
GELABERT & Co.
CRUZ 10. P. 0. Bx 405: SAN JAX, P. R.

. CE
speccionando (os
venta de leche.

Inspector de alimentos Sr. Torr
participa haber visitado en la i-.j
aa del da t en a ciudad de Su

Juan, nueve puestos do lecha, h.;

biendo obtenido densidades del 2;
al 30.
Inspector de sanidad, sr. Kgku
participa haber visitado en la ni.-,
aa del da t en el barrio de Puer;.:
de Tierra, cinco puestos de lech-,
habiendo encontrado densidades ti.::
29 al 32.
Inspector de sanidad Sr. Andin...
participa haber visitado en la u :
aa del da 6 en el barrio de Suu
turce, cinco puestos de leche, ha
biendo encontrado densidades y.
30 al 32.
Miguel Guevara, Isabela, soticita
autorizacin para exhumar los res
to3 de Don Juan Guevara, eu el a;
menterio de aquel pueblo.
Oficial de sanidad, Bayamn, li limite
mite limite dos muestras de leche sospe sospechosas
chosas sospechosas de estar adulteradas, con Vi
fin de que sean examinadas en ei
laboratorio qumico del departa
ment. El director del Loboratorio
informa que no han podido ser ana
lizadas por haber llegado en mal
tado.
Jefe del presidio, por conducto de!
Sr. Supt, de prisiones, remite un.i
muestra de manteca de la sumini-;
trada por el contratista de alimento
de la penitenciaria, con objeto de q.
sea analizada en el Laboratorio qu:
mico del departamento.
Jos Pou y Caireras, de Pone-,

se queja de que los residuos da .:

combustin que salen por la chim
nea de la tahona propiedad de los
Sres. Wantzelius, Oliver y Con;
se introducen en su casa oficina, i :
judicando la salud de los que ;t!i'
trabajan.
Inspector de alimentos Sr. Torras,
remite para examen en el laboratoi i.
una muestra de pastas para sop:i
tomada en el almacn de los Sre..
Balasquides y Comp.
Cndido Parrilla, mtro, plomero
de Utuado, remite planos de dos po
zos negros donde han de desgarca:
los aparatos sanitarios de la cas:i
propiedad del Sr. Jos Vicente Ruiz,
para su aprobacin. j
Se suplica la prnsa recuerde

los aspirantes exmenes para ma
estros y oficiales plomeros, que el

plazo para la presentacin de solir-i

tudes exmen, vencer el da i
del comente.

,1 "La Correspondencia" afirma que hay en Putrto-Bio gaaio .eteai'
puestos uc- teS de producir y que hm producido bella obras terar)-ca -toisa lei
' 'gneros. :
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la litera eaja

tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que puedengmxkk
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnromo yr.awdM
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el oual ee daaub cval
es el autor del euento de mas mrito escrito por un puertorrtqneCa.
"La Correspondencia" ofrece una oluma de oro al venced enaa caja.

peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguieuleedaaaes:

lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia'' p

SUCESOSEN U 1SU.
Muerto de una pualada
1 1 1 T T .1

el Darno ae VillalDa

en

Disparos de revolver en
do.

Fajar-

Del .distrito de Juana Diaz comu
nican al jefe de la polioia que en el
barrio Colleras el individuo Juan
Mara Ortiz acometi con un palo
al individuo Estaban Torres, quien
muri seis horas despus, habiendo
sido capturado el agresor. Tambin
comunican que en el barrio Yillalba,
en un baile, el individuo Severo Co
ln Bonilla di muerte de ui.a pua
lada Eduvijis Vzquez (a) Cubano ;
el Bonilla fu arrestado.
Del distrito de Guayama comuni
can el arresto de Rafael Ramos, qui
en infiri varias heridas graves con
una hacha Epifana Gutirrez.
Del distrito de Carolina el arresto
del individuo Ventura de Jess,
quien trat de ultrajar la nia
diez aos, Perfecta 'igueroa.
Del distrito de Fajardo el arres
to del individuo Jos Diaz, quien
atent contra la vida de Domingo
Panialcn, disparndole dos tiros.
Del distrito de San Juan el arres
to de Rafael Curbelo, quien fu en
contrado al pi de la caja del dinero
del caf "LaMayorquina", cuando
ste fu abierto las 6.30 a. m. Los
siguientes servicios han sido tambin
prestados:
Infraccin de las Ordenanzas mu
nieipales 7; turbar la paz 2; huno
menor 1.
Total 10.

En esta Imprenta se veden
ppel de peridicos viejos
f 2 quintal.

Fri ahora v Calor de?pus-este

es el paludismo, la cura es Para ca.

parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas i

"rara a campeonato de "La Lorrespomenaa".

2o.-Los cuentos deben venir suscritos cor sus autores y con i

jsern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblkJBaabfj
lio advertirn indicando ei pseudnimo que elijan pas ka-fMttiaMJEI
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato empezar contaree desde el 10 do Julio de 1909;
y terminar l -10 de Julio de 1910. t
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras ea ra tete!
.pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fueraAj ellai
. 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentes coa
'tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 19W "La Correspondencia" abrir tmjlebiece)
iara la formacin de un jurado que.previo estudio de los caentosdecioa
lal es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "lA Gortiupot
(dencia" publicar con 15 dias-do aatioipaeiwn esa fetba na lista de 29
16 30 nombres de personas resdenteoen la isla eapacee de formaran coe
retente jurado calificador de los cuentos. El plewseito coneiatta en qM
cadaoutor de cuentos retoitidoa & "La Correspondenoia",envie na aotla de

nombres de personas que l vote -como de su aerado para la fermac

Ion del jurado. sta votacin determinar que de k25'o 30 nombres da

isla,doce quedarn designados por los autoree de cuentos como canoina-
fl nom a1 uvaAn n&ooAa JiAnn inr.ll As a ful 1W If II t lili fl

cinco oue mayor nmero de votos havan obtenido-v con esos anco

raedar fomad el jurado calificador del campeonato de cuentes de "La

CorrespostfSencta de Puerto Kico El jurado asi constituido reciDira ei ia
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo
ato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho Jurado dar su veredicto y, "La Ce
rrespondencia". entregar la pluma de oro al autor que venia ca con
tiesda.
7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de
to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
orno "el primer cuentista puertorriqueo'. Siendo de advertir que es
'u:t..t .1 1 1 i A Van tntA

jue en otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia
jln autor, ms afortunado venga & arrebatarte la supremacia. ;
; 8o.-"La Correspondencia" pubUcar medida que los vaya reeibiend
(todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publj
icacin se har indicando el numero de orden que corresponda cade)
jcuento, y el nombre pseudnimo, del autor. Es entendido que se por oual
Suiera circunstancia "La Corresoondencia" considera algn cuanto in
igno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 auto)
os este diario se reserva el derecho de no publicarlo coasidersdole fuer
Idcl concurso. 4 1
, 9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En un
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Los do3 brazos", por Juan Rio
Berpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
Rodrguez, No. 3.-4 de Abr. "La locura del tiempo", por Juan
Ros Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909. 1,
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1 909.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio o 1909.
aern considerados como cuentos enviados al concuo con los oiis ooa dere
tiof j deDtro de los mismas condiciones que todos los dems c-cntoa.
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patrio, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de us ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todos
los aspectos que ella puedo ofrecer.

coches y mii

Te las conocidas marcas ia
que son nicos receporc,
CAN DI 4 & STL BE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Ponco: Bcsosa y Ramirea.
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Fernando Beh.
San Juan: En el depsito alie
de Tetun No. 63.
San Joan. Puerto Rico

& BLS8 SSBrTaOS da MiKUU

PiUiA 15 X TOCADOR

no talnuM iauis pirl.. rao qo U o
solajar.t oaltuiiiaimtckiiaaAatilkfi), no
Im hom.
Un otro Mronrn tJWmtyUla Iw nuil Un.
Un dmoliwierH, la i)sr.uiiicM u aabv osa Ua
afroii do-to. pt!. 1U -pio(M fataOMm t
L'u luv pxrn dwM t auaiun dUnnini pm
Jspu J4 "ta&v. mciPBcB ttaMtn. ai
nxrai ni otro satfriul iriuutM nwBM
gvnemlmmter n pllf t d fofwar.
Fui proMcelon-d V. lo topama OMaB.ai
qn U9 paMitu llciixm d jtuera. bta qa SM a

Uk upa i numo co y.-

8!ir-

R3

La Bra!er o .caer las 4

GCRHARO MENNEN CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. CU. Qt A.
Cse.l jk!..scr Mci.ra punli Piel' Eark ara Anli Papando waaciaUMaM aara totaiaM
7 (i jotiujulJ ojn loa I'oiraa ae TatoQ Horaaa Ce irmnmm pn Toradar.

AMERICAJta
Ckm
Cmara ds Sal
$U.UO

taara

moa
ia-w
iaoa

IAGUA MINERAL GARLSBAD
' LfCETt!OS m iCt ElBim 19flS-l.423.GG0 MHUS

A mthiaMT

v eaa jnm f Hw-Trt HO.00
la Eaat Juaa Curaxao 2iUO
Vtamiuam i La Cuayn

MCtaAu ana CaDal? Jaui IS.(
Paaajaa ala ida y mita, lO.p.a. da nbaia RlSoa amala s afiat aratb TdtMt.

, maud da naJa- Loa ana as da acta ttm aoo neoaeodtbiet ntpfitinn. bazo, hitradn. rnnos i;.Kf

P ITlt-fmt lina ma iianiii anilunln 1 l i 11 1 afn i tina 1 1 1 c wi umucms, muuua cu

t nm aja ai aaoaagr a ojm.

Excelente remedio contra enfermedades del estmago,

Jne 4Coaip. Bnltoi

Bnltoi Eli 4 Dallel

Sao Joaa

TilhrtCi

Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigeraite j saludable para la mesa.
fla r jrt T art-T TT-

yin wm oe torino

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan

excelente ara'uiio
por "Catalina" en

importadas por va

gosto ultimo.
AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co.

r, OV-nUXVIDUKU. SanJuan, P,0 Box 433



LA CORRESPONDENCIA 1K PUJfiKTO KiO 8 JJ NJiKU DK lttlA

(

k
r
I-
u
r'
r
r.
k :
fc' 1
n
i
Ti

OTOCOLO No. 10

Vil
' is inged fe the Spanish Commis
Uaited States, erroneusly believin g
i B thc justice of the cause of Cuban
adep&idcnce, made it its own, and
i took xtp arms in its bohalf. ''The
lnited States", so declares the
Bpanish memorndum, made a
demandon Spain, and afterwards
celare d war on her, that Cuba
rnit become free and independent
The causes of the demand of the
; United States for the termination
' ti Spanish sovereingnty m Cuba
are amply shown in the history of
tiie events which preceded it. For
many years the United States pa pa-,
, pa-, tiently endured a condition of affairs
in Cuba wlich gravely aftected the
, inteiesta of the nation. As early as
1875 Preeident Grant called atten atten-'
' atten-' tion to all its dread horrors and the
consequent injuries to the interests
v of Ihe .United States and other na na-tiona,
tiona, na-tiona, and also to the fact that the
aency of others either by media media-tiem
tiem media-tiem or by intervention, seemed to
, be the only alternative which must
' sooner or later be invoked for the
termination of the strife. During
that administration, notwithstan notwithstan-j
j notwithstan-j ding that it was clearly intimated to
'SpaBtt' that the United States could
no longer endure the situation
which had become intolerable j
no unfriendly action was taken, and
for ten years, and for years it suffe suffe-red
red suffe-red all the inconvenience and depri
vaion, destruction of trade and
injury toits citizens incident to the
struggle, which was ended by the
Peace of Zanjn, only to break out
again and to be waged with every
eature of horror and desolation and
profitles strife which had characte characte-rized
rized characte-rized the former struggle.
Preeident Cleveland, in his An An-nual
nual An-nual Message, of 1896, was constrai constrai-nd
nd constrai-nd to eay to the Congress of the
Doited States :" When the inabiiity
! of iSpain to deal successfully with
Ithe insurrection has become mani mani-fest,
fest, mani-fest, and it is demostrated that het
Ifiayereinghty is extinct in Cuba for
all puiposes of its rightful existence
and when a hopeless struggle for
its re establishment has degenerated
irtto a strife which means nothing
ni mwL
ann Uean wie um
mmcUi. mianM-
l. 1rsM MIBM
1 olo uumu,
Ir'iiy
"U VILLA DE MADRID."
Ei te importante establedmiento a a-bade
bade a-bade recibirlos impermeables fran fran-efes
efes fran-efes marta B. H. de fama universa universa-ai
ai universa-ai como Jas legitimsi Camisetas H. n.
.enocidM del publico de g"-T-bien
acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires i gi eses propio
rara verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
jM Al&mbias lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en une sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com
pleto surtido en gneros de i fantasa
ios precios mas limitados Venderbu-
r ol Kma de "LA
VILLA. DE MADRID- Vistenos
6 pdanos muestra y ser servido sin
po"b. 764. Telefono 273
&n Francisco 5L Ean J uan. P.R
nTERKATEr
La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TINAUD est
recibiendo un esplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas cla cla-ees
ees cla-ees y precios as como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
-rm: rfertos escoiidos perso-
JLIJ j
nalmente por el jefe delaca-:
ga en su reciente naje Eu- j
ropa y Estados Unidos, pre- j
cios muy limitados, vea nes-
tj Ma ritos Hp lincersus!
iirutiiuttuu
compras.
CampaSa de "La MBia
No se desdidan loe Srcs. Pedro!
,Gercia y Celestino Lmera y tu;
conocido establecimiento siempre
mantiene sus existencias de ar ar-ftlculos
ftlculos ar-ftlculos pora caballeros en el ni vi l
' que eu antiguo esfuerzo le La col-;
'cado En loa ltimos vaporee re
nov su eurtido de SOMBREROS.
haba sido acotado v nueras
1 formas para este poca y la de pri j
marera prxima se pueden outener
al. Medias y rraielas, corbatas
y pauelos de da hilo, camisas
de variados cortes y al alcance de
.f'tji la fortunas, lieas. cuellos v
puos, toja hecha" y la medida
4&, hbiia el ms exigente gusto tn
los e paraderas y almacenes del
creditado establecimiento.
IX MAYORDOMO.
Un majordono cen la rea prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
oloearie al trente de uca roionia, y
al efecto raen ta con las n-favocias
jm ee deseen. Pira informes t?a
A Jmiontiarin y en Vega-baja, don
Artero Guerra A reta.
Monedas de oro Californias
je L ieUvos, 1:6 cercares 1.00 j
12 m vteta en a Joyera ce F.
KiHEHAHN. tanJcal

uuuiia

(SE

i
i

f SOS ANEXOS;

more than the useless sacrifice of
human life and the utter destruction
of the. very, subject-matter ot the
confhct, a situation wl be presen-
ted in which our obligations to the
soveremgty of Spain wl be super super-seded
seded super-seded by higher obligations, which which-we
we which-we can hardly hesitate to recognize
and discharge". Throughout Presi-
dent Clevelands' administration
this situation was patiently endured
at great loss and expense to the
United States, which, then and at
all times was deligent in maintai maintai-ning
ning maintai-ning the highest obligations of neu neu-trality,
trality, neu-trality, through the vigilance of its
navy and its executive and judicial
departments.;
El personal del censo.-
En la Mansin Ejecutiva infor informaron
maron informaron hoy lo siguiente un "repr "reprter"
ter" "reprter" de la "La Correspondencia".
En conformidad con las disposi disposiciones
ciones disposiciones de la ley del Censo de los Es Estados
tados Estados Unidos, se provee que en la
isla de P uerto Rico se haga un cen censo
so censo de poblacin, agricultura, manu manufacturas,
facturas, manufacturas, minas y canteras.
La formacin de este censo es de
gran importancia la isla. La infor informacin
macin informacin obtenida ser compilada.
ordenada en estadsticas y publica
da en un mtorme separada, el cual
contendr los ms completos y exac
tos datos relativos Puerto Rico y
su poblacin que jams hayan po podido
dido podido reunirse.
El Sr. D. A. Skinner ha sido nom nombrado
brado nombrado Supervisor del Censo y de
tiempo en tiempo ocupar los al al-alcaldes
alcaldes al-alcaldes y otros ofic iales del Gobier-

LLEGO

La cerveza francesa
MAXEVILLE
Pdala al Sr. Charles Ver.
TETUAN 47. SAN JUAN, P. R.

QUIEN

Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
MORMISE CON

Tilles

OFRECEN DE

Finlay Brofters & Wflymouh TradingCo.
GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden,
MARINA, SAN JUAN. P. R. p. o. BOX 928, SAN JUAN.

i: T. SILVA Y Co.

SAN

JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EN PARIS.
- Giran y expiden cartas de Crdito para Europs y Estados-Unidos. Ha

cen cooros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen arancel sobre

meruuitiita ucjiusuiuaa, ea uo rsonaed Warenouse
CORRESPONSALES DE:
Credit Lyonais fula, Londres
t"'ociet Genrale
Banque Transatlantique
Banco del Rio de la Plati
American Express Company'
H B. Hollns & Co.
G. Amsinck & Co.
AGENTES GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantique
Cuban Heamship Ca
Ncrvch Union Firu lruurance Society 1H
British American Ca
Icternationaler Lloyd Marine loa Ca

L MMcksicIk
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

. s-r

Alien Irortaleza) 32-34.

LattaLoyl

no Insular para pedirles informes y
ayud&r y se.ha suplicado estos ofi oficiales
ciales oficiales q. cooperen con l en todo lo
posible, ayudndole as a llevar
trmino una obra que ha de ser in indudablemente
dudablemente indudablemente de inestimable valor
para el bienestar de la isla. El tra trabajo
bajo trabajo de enumeracin principiar el
quince de abril y ser necesario
nombrar ms de mil enumeradores.
Estos nombramientos sern reco recomendados
mendados recomendados por el Sr. Skinner al di director
rector director del Censo, durante los ltimos
das de febrero y los primeros das
de marzo; y. de acuerdo con la ley
del Censo y las reglas y los regla reglamentos
mentos reglamentos publicados por el Bureau
del Censo del departamento de Co Comercio
mercio Comercio y trabajo, todos los nombra nombramientos
mientos nombramientos para enumeradores se ha harn
rn harn sin tomar en cuenta la filiacin
poltica y atendiendo solamente la
aptitud del solicitante.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu desazona
Existiendo la INABONA?
Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-Tny
Tny Compa-Tny nc. Capital $60.000. Alien 41
)
SERA
LlOIlO.
PRIMERA CLASE
Madrid, Barcelona
Paris
Paria
Madrid Gnov
Nevr-York
rri
Londrei
Norwich
Toronto
BerlD

res in ttr

ban nan.P. RfrolR!oe p o.box. i. Te'fbno 22.

...

Magnfico surtido de CAMASu Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETERIA QUINCALLA i

surtido es inimitable y se renueva en todos i

jos vapores, rsencuts linas.
loilo articulo de caos ramos los encuadra
Y. oilL

1A3IIaAS de todas ( lases v para las

dif-tii.las Vlaes de alambrado nnnnririn

Modelos elegantsimos.

. mu m ivi
Libro de Modas y Catlogo de
tiles para el hogar, pro-
jh ; 'a- ii a i.
lusamente imsirauv.
Todos los habitantes de Puerto Rico
deben pedirnos el nuevo Catlogo de Ma Ma-cy's
cy's Ma-cy's de 450 pginas conprofusin de gra grabados
bados grabados de trajes para ertoo Invierno
de 1909-1910. Ete catlogo contiene una
descripcin completa de los trajes ms
usuales para Caballeros, Seoras y Nios
as como de artculos de necesidad ador adornos
nos adornos convenientemente clasificados.
Estamos persuadidos de q. Ud. le com
placer el Servicio por Correo de Macys,
como complace los millares de fami familias
lias familias que lo utilizan ea los Estados Unidos'
Sao Juan, Ponce y Blayagez.
La casa de Afacy'8 tiene un Departa Departamento
mento Departamento equipado que est servido por em empleados
pleados empleados intrpretes espaoles y cubanos.
Si Ud. viene Nueva York, le invita invitamos
mos invitamos cordialmente visitar nuestros gran grandes
des grandes almacenes en Brosdway, y tendre tendremos
mos tendremos gusto en ensearle la exhibicin de
mercancas, valuadas en millones de pe pesos,
sos, pesos, productos de nuestras propias manu manufacturas
facturas manufacturas en Europa y Amrica, as como
productos de los mejores fabricantes de
este pas y del estranjero.
Mediante est? gran catlogo, usted ten tendr
dr tendr su disposicin todos los vastos pro productos
ductos productos de Macy's que han sido perfeccio perfeccionados
nados perfeccionados despus de 51 aos de constantes
esfuerzos, lo que nos ha trado la confian confianza
za confianza del pblico en el corazn de la Ciudad
de Nueva York. I
Los precios de ifacy's son los mas ba bajos
jos bajos del mundo en igualdad de calidad y le
r 9
DIRECTORIO

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado yi Bssosafi Ramrez, Representan Representan-notario
notario Representan-notario calle Concordia esquina te de manufactureros y comisionis comisionis-Aurora.
Aurora. comisionis-Aurora. 1 tas Agentes de la mquina de es-

Lcdo.Jos A.Poventud,atterney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jlime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de Nevf York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll, St
Luis Llorens Terrea. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-garjy
garjy abo-garjy notario, calle Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado No Notara
tara Notara AttoraeyaiLtwy. Calle Unin
esqnina i Vives.Nq 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
caneae ia liema, No. 17.
Dr. U. S. Cordova, mdic Ciruiv
no calle la lteina, No. 24.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Cim Cim-jano
jano Cim-jano calle oei Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M, y de 2 4 P. M.
riaza rnncipai Xvm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico O-
rujana Coagnltas de 1 3 P, M.
Comercio esquilma Salud. Te'fo Te'fo-no
no Te'fo-no 283.
farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Pui Diana, Calle Isabel
y Len.
El LeOn A Ora H Rnmin i
j ro, naoiucioiies cmodas j ventiladas,
,
(electas comidas,
calle de la Villa
JSo3.
Hotel de -Las Delicias." El me-
ior atendido. Habitaciones frescas.
Comidas gpJectas. bituado frente al
hermoso paseo de Las Delicias, nme nme-ro
ro nme-ro 15, t ont. Puerto Kica
Hotel Q Hojtr, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
pjala. No. 7
Hotel y Colmado da B. MeJi,
plaza Deicia3 No. Z y 5.
HoteUmeriCa, Altos de "La Mar.
garita." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias. No. 10.
Gran Hotel ItlaterrV Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones fre&ca y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
cac Comercio y Marina, No. 3. y 5.
Mtaoal Mocata rHl a. Representante
de "La CorrmnnnWMina pnl n.
cei corresponden a. I
r vi w.
ent y Pnal de rariot pe-1
. v.
ndicos importantes de Su Joan, la
la y el extranjero.; Aeept agradas
y comisiones. Puede dar referencaa, I

JULIO ZEPPEHFELD MESTRE.
mtm
Maestro de obras, mecnico, comercian"

te; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MAIRAMAR STOP 12 SANTURCE.P.R

Un Bazar d& mo&t

"Las Novedades" estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importacio
nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando en la
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumera, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
.varadsima exhihicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
meros para seoras y nias, trajes
para seoras y seoriats: todo ar
tculo en fin de utilidad y fantasa
encontrar en Las Novedades la ex
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda. -
Noventa y nueve veces fuera de
Cien la Pam-ala ha curado el Palu Paludismo.
dismo. Paludismo. LA TIENDITA.-De Jo.
Befa Echevarra, Plaza Baldorioty
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
de dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje de saln.
Hay juguetes, efectos reUgieos y artfj
culos de novedad para totoras.
garantizamos la devolucin de su dinero
inmediata, si Ud. nos hiciera alguna com compra
pra compra que no le resultara satisfactoria des despus
pus despus que Ud. la hubiere examinado su
gusto en su casa.
Mndenos su nombre y direccin y re remitiremos
mitiremos remitiremos este nuevo catlogo de 450 p pginas
ginas pginas gratis, por cuyo porte pagamos 11
centavos.
R. H. Macy Dep. 367 New York.
Muy Sr. mo:
Srvase remitirme gratis y franco de
porte, una copia de su catlogo ilustrado
de 450 pginas.
Nombre
ireccin D
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$ 2 quintal.
K MU
I cnbir. UNDERWOOD. Ponce. P. R.
Jos RrtmatfiiA u C f
rabncantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acieditado Ron
Rjbparada y antiguo alcoholado Bar-
nes. Villa No. 48.
Agencia de J. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones e general Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinqaea fbrica
de aombrerTM Ha fliiraMni-pji Aa -Tncm
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato
cha 8,
Lilis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe Na 5.
L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul-
res y cigarros, calle Marina. No
Barbera "El Fffaro". de Ru o
Vasquez. calle Victoria o, 3.
Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.
"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San-
tom. Plaza fnncipal, nmero 8.
Josa de Lucas. Comerciante al de-
tall calle Comercio esquina talud,
No. 19.
IA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta lbnda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
"La Chiquita-" De Jos Mas y
Prez, lios hecha. Quincalla v Mer-
Calle Mayor, esquina Estrella.
Jorfe AcevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas, uuadalupe esquina
Balad Na 20.
E. Aviles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se ron
I pedidos toda ia isla. Villa o 16.
F. Arbona fllivur Almnnat .1
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en coquitos de
una libra, marca Aguila. Frente i
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Iiauri k Co.
Dr. j.
r tildlfUj-Optico. Represen.
'Blramo da Hieos" mra
te del
sefiorasyde las "Pastillas del doctor
f II 1
Moeller" para el Estmam.
.uucuei ei rjwniim cavan
den stas en todas las farmacias 30
centavos frasca 11, doctor Pujis
St Ponce.

Campaa paro la enstrucc
del edificio de la Y. M. C. A.

Total recaudado
horas, $236.

Total recaudado hasta hoy $12,000.
De los diez TEAMS que recaudan fondos
en San Juan ha obtenido mayor cantidad
hasta la fecha el del Dr. Ross.

; KRAJEWSICY-PESANT Co.
Constructores de toda clase de

trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

VIAJES

POR VOS EXCELENTES AAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HEREEBA,
SUEVO 1TIIEBUI0 DEL VAPOR JOLli"
Safidas Je San Jnan da 21 diu par. lw puertos da Maeori, Baato Domlan

fe .. Hayagass, roo y AguadiUa) ea caso qua i

Julio 19 Octubre
Agosto 9 Novbre.
Agosto 30 Novbre.
Septbre. 20 Dcbre.
F cobsionatabios. &
VuTar Oh. ,,T 8a Jm. p. r
tSodars Phinppi y Cb Agnadilla, P, K.
Frita Landt A Ca Suoi --jj.. Majaguas, p.
. Aritsa Landt Ca Suca. ionaa, P. t.

American Ralfoad Company of Porto-Rico

r rmfPT? iT0 Cambio de itineraria
le i i -LN ERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO BE 1933.

SAN JUAN
Leahaoia abajo
f flag atops trafaM stop a ai
. Ko aTabteiiHi de TE horas
f-fAiadaLbbik
sa
Itinerario para los trenes mixtos

Day Day Daflyl Dfet "
Diano Diario Diario en kU. Dafly OaRv j Daily
ai ao. 3 go. 1 P;
A.M. plTXTt" Bal u. Til Pai
TSl 132 O Bao Juan 4 4S a as
8.14 .w 47 wS 'm3T 06 J.
39 m a its 122 H?
930 05 fianaioasta 20 -fe
M. 9.S5 87 6aL Araeibe dudad TJmC" 1 at ;
10.47 10.22 89 BaL AredboErt. Lfa. 1 44 "77I
lL23f 100 loo Camay iZl fi2
11-52 11.13 1U QiMbradffla. 122 os
r. ai. iz9 1 w.tt
12.16 W BaL faosh Lia IXOl 3
120 12.45 143 Afnadllla Fuants 1124 nu ':
. 146f 1JJ3 153 Apiada Ji
4. 2.48 11 17 Aaaaa nTo ff p m
S-10 2.12 18 MayagOas Flava M 10-13
au 2.18 isa MvuMChM S iaw
135 IM Uamkmxm sis .6.4J
3 238 tetaftita gJa 80
rw 243 Vanea y41 ..' tu)
-26 25 QnayasOa ;.i A ..' :7.44
A.M. P M.jp.11. : A. M. KU. P M

Mflal k mi aii A la feslat da a

Lea hacia abajo. Lea hacia arriba.
J)1A tan- rCTimnvw diario
TBEN 25. cu. ESTACIONES. TRE N 2
f L A1L
S De?
3 50 0 AguadilIa Playa, 8. 20
4-10 6 .Coloso. 8. o
4.23 10 Aguada. 7.5J
5.02 12 Rincn.. 7. 17
5.11 25 Crcega. .7.03
5 87 34 Tras Hermanos. 8.47
6.5Q 7 Aasco. 6.83
6.U 46 Mayaguas Playa. g.
-rnc i A-u.

durante las ultimas 24

RAPIDOS!
las awuieatM ieoau.
11
1
22
13
PONCE,
Le.
haola arriba
entre Aguadla Playa, y tfayagSsi

iaaass Uac atoa tor uu araia "i 2.

V'"
l
.