Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
" f-
1
4'
- 1
El
,
r
a- i
1
ir.
Diario absolutamente mparctal, ec de la opinin y de la prensa.
sXNTllAyPERflitCC)," J V EST Dli JSMfOD '9 0
1
AO XX NUM 6.880
OFICINA ATX EN 64.

A v,

fjIj

fe"

ir
sr"
fe
f:
t.-.
!,'
i
f-
r

DESPIDIENDO AL
, SR GBAHAME.

(Los empleados del de-
partamento hacen un
valioso presente al
! que fue su jefe.
El Comisionado da las gra
cas a sus compaeros y
les comunica su cese en
el departamento-
Actitud guardada con los re-
presentites de la prensa.
Un valioso obsequio consistente
en una artstica y rica copa de plata
en forma de nfora conuna columna
de maderas .del pas,, maga
y caoba, fu hecho por los em
picados del departamento del Inte
rior al Comisionado Sr. Grahame
como obsequio de un ao nuevo.
'Esto ha coincidido con el cese del
referido funcionario, de cuyo extre
mo inform oportunamente "La Co
rrespondencia.
Un expresivo mensaje de simpa
j tas, acompaaba el presente y fu
i suscrito por los empleados del repe
tido departamento: seores sugien
tes:
i Oficina del comisionado. Sres.
J H. Ince, Asst. Co mmissioner;
F. Wall Spinosa, Secretario L. E. F.
Vizcarrondo, Stenographer; F. Gu
i ttierrez, Librara; Jos A. Jordn,
' Clerk; H. Rodrguez, mensajero.
Oficina de obras pblicas: Sres.
x J. J. Jimnez, Supt. J. Madera, Ast,
i Supt. ScottTruxtun, Inspector;
Jess Benitez, Asst. ingeniero
t Skerret, Asst ingeniero, J. Fernn
dez Callejo, Chief Draughtsman;
Ramn Ganda, Inspector
Jos Blanco, Clerk; Andrs Duclerc;
Draftsman; Enrique Contreras,
Steno; T. Pellicier, Steno., Manuel
F. Callejo, Draughtsman; L. F. Del
gado, Draughtsman; Jos Escudero.
Divisin de edificios pblicos.
' Sres. A- M. Lyons, Arquitecto; J. C.
Bsosa, Inspector; E. M. Amy, Stc
' nographer: Domingo Ortega, Carpin
:' tero: Juan Valldejuly, Clerk ; Inocen
te Rivera, Clerk; Jos Barreto, Mes
. senger, H. Kortnght
f Divisin d terrenos pblicos.
bres. . Castro uonzalez, Chief;
Manuel Hernaiz, Draughtsman; R.
. Gonzlez, Agrimensor; A. Ramos Tu
lier, Surveyor; T. Hernaiz, Surve
' yor A. Morales Cano, Computer
Cruz Castro, Typewriter; R. Uardn
Vega, Draughtsman.
Divisin de Propiedad. Se Se-Sres.
Sres. Se-Sres. E. D. Delgado, jefe de
Divisin; J.E. Heinzman Chief Clerk
J. W. Blanco, Paymaster E. Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, Clerk; Gustavo Zeno y Sama,
Clerk; A. Ruiz Muller, Shipping
Clerk; Rufino de Goenaga Clerk; Jo
. s Gallardo, Clerk; Luis Morales,
Clerk; H. Igle sias; Clerk; Santiago
Cruz, mensajero.
Divisin de muelles y puertos. Sres
Wm. H. Wylan, jefe de divisin
Antonio Angulo, Clerk C. H. Tingle.
Telgrafo insular. F. C. Timpon,
Superindendente; John Me. Glonc
Chief Clerk; William Amy, Steno
grapher; Manuel Rodrguez, Chief
Operador; A. H. Biascochea, Opera
dos; Juan Palacio, Operador; R. Re
yes Morales, Clerk; Enrique Palacio;
F. Figarella, Operador; R. Pardo,
Operator; C. de Iriarte, Operator;
Porreta, Operator; Miguel R.
Garca, operador.
FJ Lunes el Sr. Grahame reuni
los empleados unos momentos antes
de las doce para darles las gracias
por el obsequio que le haban hecho
como demostracin de afecto y con
sideracin
A las doce monos cuarto en punto
se reiumeron casi todos en el saln
de los lineantes de las oficinas de
obras pblicas, estando presentes
cerca de treinta subalternos. Bastan
te emocionado las dirigi la palabra
el Sr. Grahame diciendole.
"Los he reunido Vds, para ex
presarles mis ms profundas gracias
No sabis lo mucho que aprecio este
manifefitacinde simpatas y os ase
guro que quedar grabada en mi co
razn el resto de a vida. He .ido
informado esta maana que pronto
cesar como comisionado del Inte
rior. Yo os ruego de todo mi corazn
que le prestis mi sucesor la mis
ma ayuda eficaz y que trabajis con
el mismo celo romo lo halx-is hecho
en mi administracin. Vuelvo re
petirics las gracias.
Un ambiente de trizteza se disfun
di all e impidi q. los concurrentes
contestaran al que iba dejar de
aer su jefe el q. durante cuatro aos
. les haba acompaado. Un gran si
lencio rein despus de la retirada
del Sr. Grahame. La alegra que se
Labia mostrado cuando se inici
ofrecerle la muestra de carinle tor
n en tristeza al saber la nueva, de
los mismos labios del Comisionado,
de que pronto dejara de rom partir
con ellos la labor del Departamento.
H Sr. Grahame durante todo el
tiempo que estuvo al frente del
departamento tuvo para los "re "reporten"
porten" "reporten" de "La Corresponden
cia; 7 de U prensa
en

OTRO BOLETIN

II
Formacin de inven inventario
tario inventario de bienes p pblicos
blicos pblicos Se recuerdan las prescrip
ciones de la ley de 3 de
Marzo de 1904.
Queda derogada la orden eje ejecutiva
cutiva ejecutiva de 11 do Octubre de
1904.
El gobernador Colton "ha dictado
las siguientes disposiciones:
'Gobierno de Puerto Rico. Oficina
del Secretario
San Juan, P. R., 23 de diciembre
de 1909-Boletin administrativo No 6
Orden ejecutiva del Gobernador de
Puerto Rico.
Formacin de inventarios de bie bienes
nes bienes pblicos, y archivo de documen documentos
tos documentos referentes dichos bienes.
Artculo l.-Para la proteccin y
conservacin de los bienes pblicos,
y siguiendo las disposiciones de la
ley de 3 de marzo de 1904, el audi auditor,
tor, auditor, en virtud de las facultades que
le confieren los ortculos 120 y 122
del Cdigo poltico, redactar y
promulgar los reglamentos que
fueren preciso, sobre la forma y mo modo
do modo en que hayan de hacerse y archi archivarse
varse archivarse los documentos inventarios
que con dichos bienes se relacionen.
Esos reglamentos han de ser some sometidos
tidos sometidos la aprobacin del gobernador
El auditor redactar tambin las
instrucciones necesarias sobre el
procedimiento que haya de obser observarse,
varse, observarse, y prescribir modelos que
sirvan de norma para hacer las re relaciones
laciones relaciones y valoraciones, para pre presentar
sentar presentar los informes, y para archivar
los registros documentos, que ms
adelante se expresan.
Art. 2.-La clase y el valor de to
dos los artculos que, por su natu naturaleza,
raleza, naturaleza, no se consuman con el uso,
y que hayan sido comprados reci recibidos
bidos recibidos del, lo. de enero de 1910 en
adelante, se harn constar en los
mencionados -registros ducumen ducumen-tos,
tos, ducumen-tos, de acuerdo con la clasificacin
que el auditor prescribiere.
Art. 3.-Todo jefe de departamen departamento,
to, departamento, negociado oficina, cualquier
otro funcionario empleado, estar
obligado rendir cuentas por la cus
todia, el cuidado, la conservacin y
el uso de todos los bienes pblicos
adquiridos por l, en virtud de com
pra, traspaso, cesin, donacin, o
por cualquier otro medio. Dichos
funcionarios empleados, y sus fia fiadores,
dores, fiadores, sern responsables del valor
en metlico de los mencionados bie
nes pblicos, cuando por su descui descuido
do descuido negligencia dieren lugar la
prdida de los mismos, hagan de
ellos un uso impropio que no est
autorizado, los destinen usos par particulares,
ticulares, particulares, causen deterioro excesi excesivo
vo excesivo en bienes de que fueren respon responsables.
sables. responsables. Art. 4.-Cuando prcticamente al algunos
gunos algunos bienes estn en posesin ba bajo
jo bajo la custodia de un empleado a a-gente
gente a-gente del funcionario que est obli obligado
gado obligado dar cuenta de ellos, dicho
funcionario podr exigir al refer-lo
empleado agente que lleve los re
gistros, conserve los documentos y
haga los informes que aquel conside considere
re considere necesarios, tanto para su protec
cin cuanto para poder cumplir
su vez con los requisitos exigidos
por el auditor.
Art. 5.-Cuando los bienes pbli-
en liaviai lW-wlo Ptnr mrvi.
nles por cualquier causa, 110 sean'
necesarios por ms tiempo para el i
servirin mililirn v snlieitii.l ,1.-1
funcionario responsable, el auditor
designar un inspector para que
proceda al examen de dichos bienes.
S el inspector cree que no tienen va valor
lor valor alguno que no son invencibles,
recomendar su destruccin. S cnc
que son vendibles, reco e lar
ue sean enajenados en subo. t,.i,pu
bliVa A nnr panin.in nrivndn. v do I

ADMINISTRATIVO

conformdad con los reglamentos! 111 tp,"lrii deber de comprobar el
que haya prescrito el auditor. Pre- 'bulo de los artculos comprendi comprendi-va
va comprendi-va aprobacin por el gobernador de en t:dcs relaciones, y de reco recola
la recola recomendacin hecha en cada ca- nicndar al orln-mador que se pro pro-so,
so, pro-so, los bienes sern destruidas pre-' mla destruirlos enajenarlos,
sencia del funcionario que los hava do acuerdo con los reglamentos pro pro-declarado
declarado pro-declarado intiles de otra perso-i niulgados, por el Auditor. Cuando
na designada por el auditor, ven- ll Cobernador haya otorgado su
didos por dicho funcionario per-' aprobacin, ron arreglo ella se db-

sona, ue acuerdo con la retomla
a probacin.
iH K.-A la tPrm;n.;ln .lo

ao econmico, todo jefe de depar-j har una relacin a todos aque aque-tamento,
tamento, aque-tamento, oficina otra dependen-i 1,08 que no- se consuman con el uso,
ca del gobierno insular, que cst, ,a cua' "miarn tanto el funciona funciona-oblkado
oblkado funciona-oblkado rendir cuenU de ahrunos no 6 empleado que entregue los be-

bienes pblico?, preparar v envia
r al Auditor un inventario, en el
que har constar la rase y valor de
todos los bienes del gobierno, que
no se consuman ron I uso, y de los
neral toda la cortesa oue. un fun
r ana rio culto v atonto us deberes
abe guardar a los q. en el i j rrk ia
de su profpsin rcpn-'iitaii a la pi
nin pblica. Muy rara vez, quiz
ninguna eludi informar amplia ampliamente?
mente? ampliamente? respecto de cualquier asunto
Jen que fuera interrogado.

HiselE dejnjchachas

Ocurri recientemente una huel
ga en New York.
Fu una huelga de muchachas.
La primera en su clase. Desavenen
cias con los patrones produjeron el
movimiento, que para muchas per personas
sonas personas fu simptica; entre otras pa para
ra para la opulenta seorita Annc Mor Morgan,
gan, Morgan, la cual prest su automvil
varias de las muchachas en sus
gestiones para el mejor xito de
su causa.
NOTA DE DUELO
El doctor Jos Monserrate Mar Mar-xuach
xuach Mar-xuach y Echevarra, ha fallecido
ayer en su residencia do Santurce.
A las 1 1 de la maana de hoy se
efectu el entierro al que concurrie concurrieron
ron concurrieron conocidos elementos de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Era el finado un respcciablc an anciano
ciano anciano muy relacionado en San Juan
en cuyo municipio desempe car cargos
gos cargos de concejal y de alcalde.
La bonda del regimiento de Pto.
Ri'co acompa al cortejo fnebre.
Enviamos la ms sentida expre
sin de psame los deudos del que
fu
Dios hava en su seno el alma del!
compatriota que cumpli su j orna
na en la vida.
Los Reyes en Santurce.
Una bonita fiesta se llev efec
to en Santurce hoy, celebrando la
tradicional visita vio los "Reyes .Ma-
gos". En la casa de ios distinguidos
esposos Hernn' lez-iiipez-.uoreno
se reunieron los Reyes y de all sa-
lieron para la iglesia parroquial en
donde se celebr la misa del da. Lue
go visitaron el colegio de las R.M.
V finalmente estuvieron en Hato
Rey en la casa de los distinguidos
esposos Dexter-Larrinaga en donde
recibieron juguetes y regalos
cuales fuere responsable. Se har
dicho inventario en la forma y mo modo
do modo que el auditor determinare.
Art. 7.-Con el fin de obtener una
tasacin uniforme y justa todos los
bienes que poses en la actualidad
el gobierno, el auditor nombrar
tres personas nue sustituirn una
junta de tasadores, de la cual sera

presidente un perito en contabilidad, j lira (omez, Maria Prez. Amparo
,inta determinar y fijar eljy Mara Zeno, Adela y Enriqueta
valor de todos los bienes que se ha-; l'.r, Juanita (.ui.'.alez, Ana Rosa

yan relacionado en virtud de 10 Uis-
puesto en esta orden.
Art. S.-I)s bienes inservibles nol
se incluirn en el primer inventario
que se Jwga en cumplimiento de es esta
ta esta orden, pero se relacionar sepa separadamente
radamente separadamente todos esos bienes, y se
dar un nlorme acerca de los mis-
mos a la junta de tasadores. La j un-
,va w"iw au nes
Art. 9-Cuando se transfieran al
gunos bienes de una oficina otra.
nos como el que los reciba. Una co copia
pia copia de esa relacin ser remitida al
jefe del departamento, negociado
oficina, que tonga la inspeccin la
posesin de los bienes transferidos.

Art. 10.-lj Orden Ejecutiva dcICanm-n

11 de octubre de 1001 queda de derogada.
rogada. derogada. Gen. R. CoZii-Calicmador de
Puerto Rico.
Promulga la de acuerdo con la
ley en 23 de diciembre ile 1000.
M. Drew CarrW-Secretario de
Puerto Rico, interino."

' "c .....J i

Huelga de costureras en Nueva York.

BRILLANTE FESTI
VAL EN
El casino espaol pre presenta
senta presenta un aspecto so soberbio.
berbio. soberbio. Distinguidas damas de San
Juan y Arecibo concu concurrieron
rrieron concurrieron al festival.
Sp cree oue no tendr isual el
acto oue acaba de realizar
ese Centro de cultura y di diversin.
versin. diversin. V
(De nuestro correnomal epeeUl.)
Enero 3. El Baile .que anua
mente acostumbra celebrar este Cal
sino Espaol al empezar el nuevo
ao, tuvo efecto en la noche del lo.
del cttial, resultando con un espen
dor inusitado y que se excedi de le
nue se esperaba. A la hora marcada
. 1 !1 11 J
para uar comienzo ei Daue uego uo
Arecibo un tren expreso conduelen
do mas de cuarenta parejas, que un
das las de la localidad y las de Pan
Juan, llenaron los amplios salones
del cent ro, ofreciendo un espectculo
brillante como pocos.
Entre los caballeros v seoras lie
' gadas de Arecibo figuraban don Lo
vnzo Casaldue V seora, Mr. cfc Mrs.
j McRichards, don Bautista Urbiston
i do v esposa don Plcido Acevedo v
pposa, don Manuel u. -Navas y
ora, don Fabin tranco
don Jos S. ,M era v seor
cel Sauz v 'seora, don Alberto Bu-,

MANATI

tirt V seora, don Adolfo Ball v se-le

ora, don Miguel Roses y seora,
I don AndresOlivery seora, don Ma-j
miel Iicdesma v seora. Las scon-l
i .. f 1 ri.
las ue Areciho eran; aiaeia. iere-
sita v Mana Acosta, bata Hecerra.i
Enielina Olivera. Celia Bonetai Mar-1
got del Valle, Maria Ledesnia, Elv-
ra Trulla, Paquita Urbistonda, Isa-
bel Mara v Elena Seiio, Remedios
Acevedo, Maria Ouintana., Juanita
Paulina. Paquita Higles, Amalia y
Maria Sanz. Conchita Aa-nei. Pa-!
i quita Lolin y Monsita t on, Alse
iionzalez, (. amienta Casaldue. liosa
Ana Navas, Man Massorana, y
Concha Conibell. 1.a juventud de
Arcnho estaba r. p'.sentada par los
seores siguiente.-: francisco v le-
derico (niez. I..r o y Gregorio Vaz
quez. Pulucho S i Ramn Coln,
Cndido Armaiz. onifacio SHiane,
Gerardo Prez. I. .rdo Agrat. Jos-,
Careta, Lumen Mndez, Valentn
L,x-z, Nicols l'rez, Restituto
Blanco. Laurenri- a Estrella, Ra--
mn Daz, Emili Lpez. Ramn
Massorana. Jarint.. Laso, R. Seijo, 1
ISorrs, Citistavo
rn.
En laconcurnMv
ms las seoritas v

no, y Arturo Ma
i ficuraban a.l"-'
'as seoras v ci-i'1'5

batieras siiient-s" Anela v Dolo
res Eohandi. Juanita Manscrrat,
Margarita c Is.U-i Santana, Anita
Simo, Hona Iturrino Esperanza.
Josefa y Rosario Medina, Carmen
Espasas, Mereei!'' Ramrez. Mar Margarita
garita Margarita Zeppenfeld, .Mcrrode.- Zorilla,
vngelita vCnnn.i l-augior. Esperan
za Julia v Catalina Snchez, Carmen
v Provil'a Vll.inil. Hlar Ssuro. Isa
ltc-1 Ca-n llas. Mira. a Arsuaca, Mer- i
mo Martinoz. AmparoM.tntao, I
Ramaiiii .i v Julia Sala lo.
y Jos-fina Can ia, blanca Falcan y
(loria II. -cerra (.amonita v Julia,
Salgado Juana de I'ui, Carmon Ca i
sellas k Arzuaca. Julia do "f al-nwlo. 1
Juana do Puig. I 'raien Santana de
Ca-vllas, Anzelti:-. Suarez Morey I
Antonio runo ae soasas, raro r ran 1
co de iiamor i rondeucu s Ion I

lEL BOLETIN
l
El gobernador Colton
dispone que el nego negociado
ciado negociado de imprenta in intervenga
tervenga intervenga en las com compras
pras compras La sesin 4 de la ley de 13
de Marzo queda en todo
vigor-
Se ofrecen iguales oportnnida oportnnida-dvs
dvs oportnnida-dvs comerciantes industria
les del pas y extranjeros.
El secretario particular del gober
nador entreg ayer un "reprter"
de "La Correspondencia" una copia
de la siguiente disposicin:
Gobierno de Puerto Rico. Ofi
cia del secretario. San Juan, P. R.,
27 de diciembre de 1K)0.
Boletn administrativo No. 7.
Orden ejecutiva del ijobc mador de
Puerto Rico. Reglamento para la
compra de caninos, muebles, efec
tris rlf opri nrii w v nrt wttli ilr tn I
das clases, que se necesiten para uso
oficial.
Articulo 1. A partir de esta fecha,
y con la idea de obtener economa
y uniformidad y de facilitar su ad
quisicin, todos los equipos, muebles
efectos de escritorio, impresos, ma

NH

Navas y sel tenales y artculos, de cualquier ela
) y seora,, se y genera, que necesiten los diver
a don Anjsos Departamentos, .Negunados y

Oficinas
el iiaiuerno insular, para
inopia
despacho de las asuntos i
: pblicos, sern adquiridos ior con
ducto del Negociado de Imprenta y
Materiales de Oneiua. y de acuerdo i
I I I 1
con las m-quisir iones oe ia iey pa
ra reglamentar la compra e eiccios
para el (al nenio Insular aprobada
en 13 de marzo .le l'.lll?.
Artir.il El jefe del Negociada
''e Imprenta y Material.
de ( cina
'tendr el deU-r
e comprar, naide
quiera que fuere mas ventaja, ya;
pos contrata, ya libremente en el;
Ulereada, o de cualquier a! ra mani manir,
r, manir, v ile canfannidad can I. s prceep
tus de las Secciones I '2 i de la Ix-y
ni nubada en bi de maria de r.:7.
l's equipas, muebles, efectu .. ..-(rilara,
(rilara, ..-(rilara, impresos mal eriales v
es
ar
t if ulns. de ciialauicr c!a y g.'nera. ;
q.ie fueren necesarias t..-ra la diti
e-iaeii ei iirucui.. ..cceieioi-. n-n
h.i as misma el deUr de summis
trarhw los lepan amentos, Ne..
ciadas y Oficinas, al recibir el canvs

pandionte ie.ii.a. aprai.a i.. jx.r el,qc 0l,nnda alii'm .l. c .1

r,,s!)ClUV, Jou'- J.'iiendieii.ia-, qu,.
na ue ain-cer ku ..,H.nniM;i.r
'"s comerciantes c indiistrmu-s del
' extranjeras. ;i fm do que pre
'"ton prajasiciaii.- para el umims
! ,r ,lp los fiados articulas, y que al
i celebrar lis canira' dar prefe
renria las rnnirrciaiitfs industria
l,:,,s. manda i.la Ll dems
condi'ianes de la
iMi.ii.i- mmii igua
le.
ArtinoX Tola je'o.h Departa ;
wnto. Noc.K-iada : -.na. prest
ar anualmente al Jefe del X...r-,
'menta.
tari
ciadode Imprenta y Materiales de.t
fitina, ms tardar el .lia primero
de mavo, una relui. -n cnoral de
l"oll.s artculo y i-to,-.. para lo
cua!cs ha.va vat.vlo ,1 otwrtano
endita, y q::e 1 cakiik- q
.C ST.ifl
llosa Carlota Prez
lo do Vlaniil
de M irtinez, Ija'.n Medina de Viua
mi!. Antonio Mincrrai ile oura, v
lioita Kamoa tle ( ortr.
Ei k'o tormin dnu d? Ia
la- de la nindrugada. cloiriandov
muninn-nria del Casino Ei,.uk,I d
eva. 1 : rr.o ira; pre. a a ar.i j qu
m le l-ne acoaocida.

PROTOCOLO lo. ID

Cerca del finnl de su memorndum paa thne que, mientras dicho te
dicen o comisaros espaoles: nitono no haya alcanzado eomplo
'"Aparece d la recapitulacin que 1 1 ament la condicin necesaria pa
el nico asi nt que hay pendien ra ligurar ent re las naciones sobe
te entre las dos comisiones y que ranas, tomar disposiciones que ase
aguarda la decisin de ambas esjguren el o rilen y protejan de todo
cuestin de dinero, que, por lo que riesgo los resilientes espaoles, lo
respecta una de las altas partes mismo que los nacidos en Cuba
contratantes, es relativamente de que permanezcan leales la madre
importancia secttndaria. Dicha cues ; patria."
tin es la que se refiere las deudas j ?i esa reserva, que los comisarios
coloniales." americanos han demostrado ha
En esta conclusin estn confor ; liarse dispuestos reconocer en el
mes los comisarios americanos. tratado, hubiera el gobierno espa
Habiendo los comisarios ameri ol deseado agregar otra relativa al
canos sostenido que la proposicin asunto de la deuda cubana, mejor
hecha por los comisaios espaoles oportunidad no se presentaba y de
para que los Estados Unidos asu bi haberse aprovechado entonces.

mieran la llamada deuda cubana i Ms aun, la mcercin de algunas
constituye en realidad una prono j palabras en la reserva que se hizo la
sicin ara agn-gar una condicin j hubiera hecho aplicable la llama llama-
llama- la promesa incondicional hecha j da deuda cubana al igual que la
por Espaa en el protocolo de 12 j proteccin de vidas y haciendas,
de agosto de 190S, de "renunciar Un laborioso argumente se hace
todo derecho de soberana y ttulo Um el memorndum presentado por
sobre Cuba"; y habiendo adems los comisarios espaoles para pro
sostenido que el abstenerse Espaa bar que el gobierno de los Estados
de proponer semejante condein en j Unidos al negarse haecerse cargo
tonecs la excluye de proponerla a de la llamada deuda cubana infrin
hora. Los comisarios americanos ge todos los principios de derecho

han declarado y ahora lo repiten,
que si semejante proposicin se hu
biera hecho durante las negociado
nes que dieron por resultado la apro
bacin del protocolo, ella las hubie
ra terminado no ser que hubiera
silo retirada.
De acuerdo con la actitud de que
la comisin espaola est ahora im
posibilitada para proponer que los
Estados Unidos asuman la llamada
deuda cubana, los comisarios ame
ricanos adems de invocar la est i
pulacin incondicional del protoco
lo, pueden exponer el hecho de que
el gobierno espaol, en la corres
pondencia nuo di por resultado la
terminacin de ese instrumento, tu
vo la precaucin, al contestar la
solicitud de los Estados Unidos de
renuncia por Espaa todo dore
clio de soberana sobre Cuba, y su
inmediata evacuacin de la isla, de
referirse al deber que en opinin su
ya descansaba sobre los Estados
Unidos bajo las circunstancias, de
proveer para la proteccin de las vi
das y haciendas en la isla hasta que
hubiera alcanzado el estado de go
bierno propio. En su nota de 7 de
agosto de 1898, el Duque de Almo
dvar, contostando la solicitud de
los Estados Unidos, decia:
"Siendo imperativa la necesidad
de retirarse del territorio de Cuta

la nacin que asuma elgadcCsIgejicji

probablemente necesarios para el ;
despacho de los asuntos pblicos
de su Departamento, Negociado
Oficina, durante el prximo ao eoO
nmico. Dichas relaciones servirn ;
de base para que el Negociado le ;
Imprenta y Materiales de Oficina
haga las compras y celebre los con
tratos que fueren necesarios, y lleva j
rn una certificacin del, Jefe del De
partamento. Negociado Oficina.
que las presente, haciendo constar
que en las crditos asignados su
hwrtamento, Neg.v-ia(lo ()fifina
..., )(1.;(M durante el cual los
, (,ff,(.tos ,mal, (U, Sl,r entrega. los. es
t incluida la cantidad suficiente
para el jingo de las mismos. j
Articula A. Ta los las artculos
que se compren de acuerdo can las
disposiciones precedentes, y en vir ;
j j
las relaciones antes mencia
sern pedidos y pagadas par;
nada-i
el departamento, .egaciado u
cia, iiiic hava presentada la
rola,
cl.-'u. dotitn ue! iK-nado para el cual
sta hubiera sida hecha ,en!endi"!i la
s que cuando fuere oportuna, el i
Jefe de Negaciada de Imprenta y
Malcrales de Oficina. atite do rea
lizar compras can arrev;l dichas
relaciones, delx-r llamar la ateucn'i'i
del Jefe ile I)epai"tamen:n, Nei;'cia
.! Oficina, que hieja un pedida ;
hacia el hecha de que tiene ya en su
iui.ler :irtcn!os senil ante- can los
,.,,..1,., ,,. .i.-,!,,,,.,,
,'i. r1. '. i, ; '. ,, ,,,. ,,;.,!,.,.
( j,,.;,),,. v ,. n, j :,-l-ca.-wen que
a,.,.pU. j:l s.,.tii..n. v liar en:
.( la ;,;,.. , ,-orrospon
,ltt.nt,, y t-men !! nl.-s-. ademsj
Departa
., x,.s. viada i ii. ina. de
a'''
,.r,lMOIi : S t-ci. ... : de de I
de niarza do l'.H)7
' el derecha do el.
rosi ilvcr .-" ro 1.
ae-ee reservarse reservarse-r
r reservarse-r mucuras, y de
ntrat.w de a'iue
lias artculos do iudalc
(-Hvial irio
' iieceuen l'.ira
un dii. riiiin ada

in. loar su uchii :d hacer la relaci-.n 1 '"
., el eddo ,ie laVs artculos; v la'a """""fTT eQl&hs' P'
' . u. ; tratarse de efectos que. por su natu

.i. rlL.ici. .n n Hcvar efecto'
h:lM;l qile j,len,a u aprobacan
dl a,, Jncionari.,. j
ii'iiii'i.iuriii', uni.'iiu;.. paiai
i. .; T.,.i...i..f..i rv.rt.
.'.. v :.. 1 .-. 1.-: 1 .,
niriito. .ei;.K'ia.lo u Ou-ina.
har I
ue tiempo en tiempo al Jefe do Xeco
cu-a de Imprenta y Materiales de
r,err-c,r y para ,1 p.,s.. .le los cua !'
le- hava credito ,lw.mil.,..
Ali u'n C. T.-l- .-.rtclos v
r .
eir-.is uminiir3tl-s en I.i lormrk
diI'.e-1a jxt rt.i arden, so
r, :.l lofe.lrl V-,l.,.io I,.,nn
t v Malerialw de ria I- U er I
d. ario.a.1. ca-la ; Den ir-amen I
jU. Nrg ilo OtVina. y al cosi j
1 e vaeto de dichos artcul-Jd y efe-

SS ANEXOS;

' internacional, y asume una actitud
hasta ahora desconocida en la hia
tora de las naciones civilizadas. Se
citan casos que se supone demues demuestran
tran demuestran lo contrario, que demuestra
que una soberana asumi la deuda
de otra por ella absorbida, una
divisin de deudas nacionales en el
caso de haberse visto una nacin
privada de una parte integrante de
sus dominios, bien por cesin, por
que adquiriera la independencia una
colonia que hasta entonces haba te
i nido (pie contribuir con parte de los
ingresos nacionales,
En otro sitio se ha sealado la di
fereneia que existe manincstamen

te entre los casos que se citan y el
presente. Los Estados Unidos, por
lo que que este punto se refiere,
bien podran sencillamente regir su
caso por los trminos precisos del
protocolo el cual, como dice bien el
memorndum presentado por loa
comisarios espaoles, contiene el
conveniof,cntre las partes, "porque
no fu otro el establecido entre las
partes", y que se entender vigente
un' vez que Espaa haya renuncia i
do todo derecho de soberana y t
tulo sobre Cuba. Si la cuestin per
maneciera irresoluta, bien podrwt
los Estados Unidos exigir que se hi
ciera la mavor cantidad de luz po

ible sobre lo equitativo de esta exi-
n h ciudad de San Juan, incluyen
J(, flete, seiruro, acarrea, almacena
nijiresirni y encuademacin, y
iodos "S dems gastos que se oca
souaren hasta la entrega do aque
Hos en San .lun, en el almacn del
Negociado de Imprenta y Materia
l,.s de Oficina. Se pagar tambin
un diez por ciento adicional sobre
sobre dicho costo. El Jefe de Neg
ciado de Imprenta y Materiales de
Ofieii i a liquidar y pagar las cuen
tas de los gastosde transporte, por
! ni:ir v tierra de ;
:,,,. u,mj;a M',.llal,
Ule la iudad de S:
iquellos artculos
lquier punto fuera
m Juan, v en laa
cuentas que liana para el Departa
ment. Negociado Oficina corres
pomlieiitc. aadir el imparte de ta
l,.s r;r4 os al costo antes citado, pero
cntcndindasi! ano no podr cobrar
recar;;.. aljmna sobre el precia tle l
dio iranporte.
Articulo 7. Na ser comprado
vend I
. en virt u.l de las dispasiela
eta orden, articula alguno
lie-
.ii.
que na fuera para uso oficial.
Articulo S. Tailas las cantidades
que procedan de servicios prestados
i' de ventas de artculos hecho los
Departamentos. Negociados y Ofi
cias. p..r el Negociado de imprenta
y Materiales de Oficina, sern abo
nadas este Negociado, y constitu
rn un fondo permanente para su
sostenimiento y para las oeracio
nos que realice. Dichas cantidades
sern despastaas en la Tesorera
Insular; se abonarn, en una cuenta
separada, al Negociado de Imprenta
y Materiales de Oficina; y sla po
drn or invertidas, mediante libra
miento expendo en debida forma,.
ju a meados can los correspoudien
, te campronantes.
.trc'o 9. Nada de lo contenido
, en esta orden se interpretar en el
i sentida do privar los Departamen
tas. No 2i ciados Oficinas, del dera
a'a- npUbles de fcil do
t0nOr puC,,an J?1 ms vea
taj.Kamente, empleando un proce
, .-Vi i e -i
uiiiiieiHUB.iiiuowiquetscna orna
nado en las precedentes disDosicio
ne?. aunque en esos casos sera nece
sirio obiener antes la aprobacin.
del ('olernaior. Tampoco se incer
, 'V V, uc.cuaKlu,er fParl
?to f,cl ,!cr;n.0 de adquirir pro
' 1 K.x D
S.m:VS nclUllliS O LSlIadua to tiri.r
intitucHin. sm intervn-i.Sn s.1r,m&
- -. .
-"o?Ta..o ue imprenta y Mate
nak'5 T:? e" j0 d"
!H,a 4 Jty aP"
ur
'Contnua en la piziaa 7a. )

vt

1



u

CE A UN

HUEVO

MUNDO

Despus de cumplir
cincuenta aos de
presidio
Warren dice que su me mejor
jor mejor regalo de Pascuas
sera su perdn.

renacerdice - un
do distinto del que
en 1859.

mnn-dej

Nueva York, diciembre 20. Des
pues de sufrir ms de cincuenta aos
de presidio, John P. Warren, de se
tenta y un ao de edad, espera salir
hoy libre de la prisin de Wethers Wethers-.
. Wethers-. feld, Estados de Connetticut, si la
Junta de Gracia le concede la
clemencia que implora, conmutan
dol la sentencia al cabo de tan largo
cautiverio,encadenado y trabajando
foriocsamente.

"Espero recibir el mejor regalo

de pascuas de todos: mi pcraon- ai

L DEMONIO DE DELOS
LOS DELOS CELOS.

Henry joyero de Ma Ma-dison
dison Ma-dison fue hallado

muerto cerca de su
casa.

Su esposa, dudando de la
fidelidad de su marido
resolvi matarlo.

1 grito imprecatorio de la con conciencia
ciencia conciencia perturb sus faculta facultades
des facultades mentales.

Henr Brodenheyer, joyero de
Madison, is., que fu hallado muer
to cerca de su casa en el verano de
1906, y que se ere 6 que haba sido

l asesinado por bandidos, despus de

robarle, fu muerto por su esposa
Margarita Brodenheyer, que se ha halla
lla halla actualmente recluida en el mani manicomio
comio manicomio de Dunrung, segn confesin
hecha por Clara Brodenheyer, su hi hija,
ja, hija, al jefe de la polica, Schuettler
La mnchacha, que tiene 18 aos,

' Vi o ovnlinoA rtmA cu m a A ro motA

jo el viejo presidiario a un correspon su esposo, cmo la avud ocul

' sal 'de un peridico. 10 renacer tar el cadver, cmo su madre se ha
un nuevo mundo, no al mundo vuelto loca por el crimen, y cmo el
: que dej en lS59"-continu-"Yo he fantasma de la terrible historia la
ledo acerca de un nuevo mundo ; si persegua, hasta que se vi oblicada
no hubiera ledo, ledo y ledo, yo referirla.
estuviera loco ahora. El nuevo j jiss Brodenheyer, despus de ha ha-mundo
mundo ha-mundo es uno de grandes ferroca- j Cer su declaracin se desmay, yfu
mies, automviles, telefonos, mqui HevArin. nororrisn de 1. nnlif rasa

as de escribir, edificios rascacielos de unos amigos. Probablemente no

telegrafa sin hilos, globos, aereo-

planos, submarinos y cientos ce
otras cosas maravillosas."
Durante los largos aos de su en encarcelamiento,
carcelamiento, encarcelamiento, Warren jams ha
pronunciado una palabra acerca del
horrible crimen que cometi. En el
mes de Julio de 1S59, Warren invit
su esposa, joven de diez y ocho
aos de edad, dar un paseo con l,
y al llegar un arroyo cerca
de su finca en Wlington, le su
giri quitarse los zapatos y las me medias
dias medias para vadear el pequeo rio,
lo que accedi la joven; pero tan
pronto como entraron en el arroyo,
Warren la derrib, y le mantuvo la
cabeza en poco ms de un pie de j
agua, hasta que se ahog.
Nadie sabe que ira pasin aui-1
m Warren cometer deliberada i

mente y sangre f ria, un crimen que
aparentemente careca de funda fundamento,
mento, fundamento, ni fu provocado por moti motivo
vo motivo alguno.
JSi arrestado y confes su cul culpabilidad.
pabilidad. culpabilidad. A esta confesin y la
elocuente argumentacin de su abo abogado
gado abogado pidiendo la sentencia de asesi asesinato
nato asesinato en segundo grado, debe Wa Warren
rren Warren su vida su renacimiento su
nuevo mundo de tantas maravillas.
Multas v costas
por jugar gallos

se le perseguir judicialmente.
Hcnry, que tena 42 aos, y vivia
anteriormente en Chicago, levant
celos en su esposa, despus de haber haberse
se haberse trasladado Madison y meterse

en negocios de prendas y joyera. La j
esposa, segn su hija, una vez que se j
ViiiVA Ari t Tan i A An lo 1 -n fu-I al triar

de su esposo, decidi matarlo. Le
inst que la acompaase ver una
casa desalquilada que haba en una
finca cerca de Madison, con el pre pre-testo
testo pre-testo de ver la propiedad. Una vez
que entraron en la deshabitada casa
la mujer sac inmediatamente un
revolver, con el que dispar su es

poso alojndole una bala detras del
odo derecho, y mientras cay al sue sue-lo
lo sue-lo le dispar otra bala que le hiri
en la frente. All espi su agona has hasta
ta hasta que exal el ltimo suspiro, y des despus
pus despus huy.
La hija, segn su confesin, encon
tr su madre cerca de su casa y oy
de sus labios, toda exitada, que su
padre se haba suicidado; pero ms
tarde le cont el crimen, y entre las
dos llevaron el cuerpo i un lado del
camino, en donde lo escondieron en entre
tre entre unas matas.
Pocos meses despus de la trage tragedia,
dia, tragedia, Mrs. Brodenhc3-er vendi la jo joyera
yera joyera de su difunto esposo y se mar march
ch march para Chicago, llevando Clara
con ella; pero despus de algunos
meses teniendo constantemente la
escena horrible ante su mente, se

volvi loca, y hace cinco semanas,

1
-i, y Pf h

ENRICO CARUSO-

Clebre tenor qne habiendo estado enfermo de la garganta,
nigase pagar la cuenta del mdico, por qne dice qne es
muy cara.

El seguro centenario
dei chaleco

El concierto en la
Plaza Bai dQrfoty.

4akn A n AolokrQrcc an Tr rrl n. terra

el segundo centenario del chaleco nanaa c ei rtegimiemo ae r.
. . mo i-linio 1 v n n.'trA I i-,-. W lli

Las postas no fueron tan
gruesas como las multas.

randa ejecutar en el concierto de

esta noche las siguientes piezas de su

El inez le reparti 4,

dollars y los 17 restantes,
5 dollars.

bien pubi?ra decirse el segundo

la encerraron en un manicomio de ciento cincuentenario, ser permi

Dunninor I rirln pvnrp?nr;- de este modo.

Al decrsele que su hija haba re-i Esa celebracin limitse algunos; T' , UT ,.
UtorU ic ;A j..:, ..v.,,! Aa nti.n ,-prnrdr.nHn (1 Paso ble Bombita chico

3! Ha f.nmn-1 .-in slnmn.r. .' sia al nho tlUi illdn '1 rn fr C w L

alguna, connrmo ia historia de lo

ocurrido. JUebido a su locura, no se
la someter un juicio criminal.

(De nuestro conesponsal.)

Ponce, Enero 5. Ayer ?e vi el
juicio en la corte municipal contra'
los 21 individuo? que sorprendi la
poiieia jugando salios, dicho? juicios j
result muy curioso y duro desde la;
9 de la mauna hasta la una de la i
tarde. Defendan varios de los acu
sados los abobados Luis Llorens j
Torres, v Canales, 4 de los acusados

se confesaron culpables Celebrado
el juicio el Juez Lpez Acosta conde
n los acusados. 4 de ellos diez
dollars de multa y las cortas, y lo.-,
otros 17 acusados fueron condena
do? tambin 5 dclLrs de muir a y
las costas.

CURIOSO BAILE
Efi ARECIB

T il

jas jvenes nevaran e

pico traje de nuestras
campesinas.

en Indaterra el 15 de octubre del .V" ieccion ae ia upera
1666, en forma de prenda de vest ir Caballera Rusticana Mascagui.
sin mangas, ostentada por el Rey L?3 Cortes de Granada
Carlos II, la tela era negra y aguje 7??P ..
reada, de modo que dejaba ver la 1 A) Introuiccion y Marcha al
seda Ha-a del forro. J?.1110 1 B) fnata.
Tengo .-ara m que Carlos II n (C ,f 4. ,.
Tenco para m fiuo Carlos II no 1 (i hTvhopf fr"m th Metropolitan
hacia ms que imitar Luis XIV v i Opera Hou-Wm.
si r O'-ta niiPS no pr-i Tnclnterra. fino ' -relices das Cam

FrnnnVi l-i on on Hifhn f'noca daVia i P"- I

1 ;.! el tono, regulaba la moda v domina L (G) Pl0 ;,Vole "Machaquito"

Da asi nos su literatura como or 1

PQR CABLE.

New York, Enero 6.-Una gran
helada lia 'cado ayer y hoy en esta
ciudad. 1 trfico ha sido paraliza paralizado
do paralizado por las gruesas capas de nieve
que cubre los paseos y avenidas.
En las salas de socorros han sido
curados ms de 600 personas de

contusiones y heridas producidas
por las caidas, sobre el rebaloso pa pavimento
vimento pavimento de las calles.

New York, Enero 6.-Un despacho
de Londres anuncia la disolucin
del parlamento por el rey Eduirio,
rden que ser ejecutada el 10 del
corriente. Se ha decretado sea con

vocada la nacin para proceder

las elecciones generales el 15 deU

mismo mes.
New York, Enero 6.-Telegrafian
de Managua que el presidente del
consejo de ministros del gabinete
del presidente Madriz, general Vaca,
en un discurso que pronunci ulti
mmente en el senado llam los

oficiales de la armada americana,
desembarcados en aquella repbli
ca, fogoneros y otros adjetivos inju
riosos. Tuvo frases de cruel ronia
para los habitantes del departamen departamento
to departamento de Granada por la recepcin tri tributada
butada tributada los marinos americanos.
New York,? Enero, 6.-E1 presi presidente
dente presidente Taft, envi al senado, para su
aprobacin ei nombramiento de

John Wilson,' como secretario del
interior en Puerto Rico.
Despacho de Halifax informa
que en un cheque ocurrido entre
un trasatlntico y varias ; barcas
de percadores perecieron 50 de estos.
La causa del siniestro fu la espesa
niebla que reinaba en aquel puerto.
DELA OFICINA
OE SANIDAD.

TA TnsDpctor de Alimentos Sr.

Torres participa haber visitado en la
maana 6 puestos de leche habiendo
obtenido densidades del 30 al 31.

El Inspector de Sanidad, Sr.

Andino, uarticioa haber visitado

en la maana del da-4 en San Juan

7 puestos de leche, habiendo obte
Inspector de Sanidad Sr. Ron
da, participa haber visitado en el ba
rrio de Santurce en la maana del
da 4.tres puestos de leche habiendo
obtenido densidades del 29 al 31.
Oficial de Sanidad de San Juan,
d cuenta de dos nuevos casos de
sarampin presentados en esta ciu
dad.
. Oficial de Sanidad de Arecibo,
informa 6 nuevos casos de sarampi
n ocurridos en la ltima docena
de Diciembre.
Virgilio Ramos Casellas, de Mana Manat
t Manat participa q. al serle notificado por
pl celador d huriene municipal de

clausura del puesto de leche de su

propiedad, jya estaban reaiizaaas
lns nbrsi indicadas por el Sr.

Mdico Inspector del distrito nor

te en su visita a aquel pueDio. oe
ha remitido la solicitud informe
del seor oficial de sanidad locaL
Sucs. de Jos Marques se quejan

de un gallinero y un palomar en
la parte Sud de la cara No. 37 de
la calle de San Justo.
Ramn Dvila de Sabana Grande
co noia Ha lns malas condiciones hi

ginicas en que se encuentra aquel
pueblo.
Sucs. de Jos Fernndez San Juan
remite muestas de una etiqueta para
rotular la jinebra decomisada por
falso rtulo.
Oficial de Sanidad de Guayama,
informa que don Ernesto Girop ha
solicitado autorizacin para exhu
mar los restos de Eduardo Girop.
Luis Vargas de Lares solictita
Dermiso oar exhumar los restos de

su hno Luis Tomas vargas.

vr

Fmtia i 752.

Cuando Oiera Vd. Pildora

i tomiaseBrandr&tfc

Puramente Vegetales.
! Siempre Eficaces.

Para el Estreimiento Crnico.
Las Pildoras de Brandksth, purifican la sangre,
activan la digestin, y limpian el estmago y los
intestinos. Estimulan el hgado y arrojan del

sistema la bilis y dems secreciones viciadas.
Es una medicina que regula, purifica y fortalece

el sistema.

1

. : 3

Acerque gimrtt
i, los )oi f -.eg II

Para el estreimiento, BiMtdail, Dolerse Cabeza. Vahldoa. A11enfFc'?d

Dolor de Estomag, (cdECntSoo, Dupepsis, Mal del Hgado, IcUrUlajrM
arrcfloi que dimanan de la impaxeza de la san;ie, oo tienen ijrnal.
DE VEHTA ES LAS BOTICA8 SSL arOKDO EMTEttO. j?

40 Pildora a Cic. ; VVJ &mif

i

i"M.'J

as

?iv m

Emplastos Porosos de

ry conde qieri je S siirti dolor plldoese ai

etmlajto'

INABONA

11

l 0

(CAPITAL $ 60-000)

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LNABOA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.'
FARMACIA DE TEODORO HOSCOSO. PONCEL
. VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
, al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A $1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es inofensiva, no contiene ni
trato de nlata. nuede usarse

diariamente, sin preparacin alnna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porqno oculta discretamen-
te el signo de los aos. --
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seora que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABO-NA
NA INABO-NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegues (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente, v-.--
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir-

No faltar el 'chorreao'' y el
'carabin.''

sus muebles.
En el siglo XIV los juboneros fran
ceses hacan chalecos, y en parte al

gjna alcanzo esta prenaa ae vestir

nada.
En tiempo de la primera revolu
cin france-j, conserv el chaleco
su importan' a, pero no fui tanto

i i uiiBBi AS sfc CURAN EX

6 14 DIAS, con el Ungento de Paio,
ya sean simples, sentantes, con picazn

O externas, por lef eigeaueteaj

LA CARNE KPOSCE,

Ya no se ve de tan alto
que ha subido.
Se calcula en muchos kilme kilmetros
tros kilmetros la distancia i qu se en entra
tra entra de los morros de los pobres.

De nuenro orreponsl

Enpro 4. Se no:

prximo Jueves d
rir& f-n el Casino

j .vene-

importancia tan grande como en i Pnda dei: ra je o'al como poltica.
! Francia. j El chaleco ie Robepierre era un
Los "efectos del chai?ro" fueron : programa, hasta el punto de que

i f loquet lo ..zo copiar para sealar

la aten in de las muchedura
Tal v. l no hubiera gritado nun

preriosoo ix.rdaio? mano : cat en prencia aei czar. iva

s dice oue nara el ...... ... r. a

; j r, ; guiii';. v teinnieties, v ios cnaiecosj
ladeR-yesse pre-;je Fduta:i 1()S .t0K cortados! bres

Sa informa oue el iefe de dis

trito de la polica insular de Baya
mn Sr. Ylarini, ha sido suspend
do su empleo y sueldo, por con
secuencia de la sorpresa de una juga
da que verificaron en aquella pobla
cin el segundo jefe y otros policas
que fueron de San Juan expresamen
te a hacer el servicio.

Polonia!

no sentirse dentro del

lirwiiuii t-i i;pii;rj U"& e 1? 1

, i .. --'.i uuiunts nuij'iw ik.t Manean

, wiws ios jvenes trajes de dril ,.A wrll- f chaleco de lorxsrierm

blanco. Promete quedar muy ani-;ral Fue el i..:imo poltico que se ha
mr" ..i Dcese oue hav colcc-i'-n de cha 1 preocupad, de la forma del chaleco.

- a T" Vv- j r1pttnoiiltcos aatiguoi que va!
r. D. Andrs Ohver deseando co-'

PARA CURAR UN RESFRIADO EN
TJX DIA tome laxativo bbosio-quinixa.
El boticario devolver el dinero sino se
cura. L firma de E. W. Gaove se balia
cada cajita.

cura el
PALUDISMO
Azote de los Trpicos.

No contiene qafnina. Noescomootrc
remedios, que son solo de nombre y a mediaa.
Fam-ala hace desaparecer ei bacilo paKidiro
de la sangre.
TccsU Htdioa Goazalez, te Chai. R. Etc,
cribe: "Quiere taMstrarlei agradeeWerta,
poescaabiayida ie ia Ptm-aia be resUkiedee la
salud des deais bijas, Oaade illai.lwbiai.dt
daca aos 4t edad, sa&ri mt auce 4m can 4a
esta terrible enieraMdad paadka. baUead atad
ia alaga renitad acass waaradaatl acial

Hdewbabaa reedada. Ustraieaatt Hbja

dcaaaies Coa ena aredesa BMdictaa Fai

cara per coaplcta despoes de adaiiats tiht aaaa
dasis.
CtrtiSc que la antedicho es la itriad atotfatb"

Se vende en todas las Drogueras a $L0O y a 50c. Ia botella.

DAVIS LAWBENCE CO Aeatea peacrmlca para tm mata. Nena T

rnillo

Festejos tara el regreso

ue I.s troyas.

De nuestro conespona!
Enero . El precio de la ctip
que se expende en este mercatii. do
de po' das es ue '-2 tt jre;io ir.
soportable para la tas.- pA' q ;p

12 .lirc-ctiva del Casino .paol de 3t,? Centro de Arecibo el da 23 i

Mir.su' dar un baile en los salones i y parael cualern invitadas muchas j Festeje- ;iara el regreso de las tro
I - ( las familias del simptico pueblo i ?as de Jie:..ia.
ii:'.' ru min y por lo viste, entreique tan hospitalariamente recibi; c dice ,ie en Malaga Cordovai

i o. ra- c.-as acoraanan suoir ei pn j los recbenos el pasado domingo.
-i tm h carr.e 25 y 20 ct vs, ei kilo En este mes cambiar fu itinera
rr.ryT calidad que la oua se vende rio el tren oue sale de San Juan

ov a si ctvs
E-ta inttlicable alteracin

se ve privada de contraria t an

:io. Esa alza mJo de

u:ici.cuu:t, .'leoraron que suire lai coasecuer.cm

del

y Madrid h- preparan vistosos feste
jos al regreso de las tropas de la cara i
paa de Mclilla. Entre los festejos

las 7 y cuarto de la nohe v oue de; aue se preiJaian Ceura una revista,

ronc yale a ia rnisc.a tora, faliendo. multaren x cual rfm vestidos con

limpiarla a tan SU precio ol friere sin ri!id al mnnnnn ( ri v niHii nn i.l r.'mMn ,1 r.n9 ln: .-.i-,l I n )n!n.i,cir,.i

nido precio, l.sa a.za ba sido desde lio que como siempre el pueblo e el i no Un detencin el oriinrro m Fieras Alir-n 32 en donde asistir el

que

Mavairuej v el srindo en Arai-ibo. Rev Aifonso XIII.

OFICIN A 3IEDIC0 DENTAL
SAN iOt NBU. 13, ESQUINA
PLAZA BALDOHI11T.

DOCTOR
Esteban A. de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajes.
APARTADO 114.

Vino forticante, digestivo, tnico, reconstituyente, da sabor
excelente, mas eficaz para las personas debilitadas qne loa
ferruginosos y las quinas. Conservado por el mtodo do
M. Pastear. Prescrbese en las molestias del estmago, la
clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se reoo
mienda 4 las personas de edad, las mujeres, Jvenes y i los niftoa.
Vijrj mu importaste. El nico K0 autntica dt
S. RAPHtL, el solo que tiene el derecho de Ilumine ssi, el solo
que es legitimo y de que so hice mencin en el toimulsrio del
Profesor BQUCHAROA T es el de W CLlttHT C, de V&lenix
(Drme, Francia.). Cada Sotea Uera la marca de la Unin 4o
los Fabricantes j en el pescuezo un medalln anunciando el
" CLETSAS ".Los dems son groseras j peligrosas alsScacioaes.

es

t

a,

m iL w w & fe

UN FONOGRAFO. UNA MAQUINA DE PIE. UNA GAMA Y UN COLCHON.
Pueden pasar recoger dichos regalos los Almacenes de "EL CELO".

NO SON ANUNCIOS $1.000 EN REGALOS PARA 910

"EL MFIEEMO EL CSELO55.

r1

i-



i

4
TJL CORRESPONDENCIA Dfe PUBRT0.RICO 8 DE ENERO DE 1910
8 tA
- I
3
FU
LA
L
Poetes5 Fvmk de ranas
amento?
HateMpla con m tScpi sera smi
i almas di

DE

M U E IT E

m

a

. DE SOCIEDAD.
Con la "grippe". El Sr. Pedro
Ciusty, del alto comercio de esta
.ciudad est recogido en cama en su
..residencia de Hato Rey, aquejan
dote un fuerte ataque de "grippe"
Deseamos pronto restablecimiento
al enfermo.
Para Arecibo. Los distinguidos
esposos Borda salieron el martes pa
ra Arecibo en donde estarn algunos
das. Estuvieron antes en Manat,
en la hacienda 'Esperanza' en don
de les ofreci un lunch el perso personal
nal personal de la finca. Grata permanencia
en la simptica ciudad del Norte
deseamos los estimables esposos.
Personales. Ha estado en San
Juan el Sr. Arturo Quintero, ha

cendado de Manat que regres ayer
su residencia.
; -El Sr. MacCormick hacendado de
Arroyo ha estado tres das en la ciu
dad, en asuntos de negocios.
.. Nuestro buen amigo de Coamo,
. Sr. Juan Boix est aun retenido en
5 cama consecuencia de la ultima
1 caida que sufriera; pero sigue muy
mejor y en breve estar completa
mente restablecido.
, Est en San Juan el Sr. Jaime Si
fre que regresar en breve Maya
guez.
. El certamen de belleza. El certa
men universal de belleza iniciado y
patrocinado en los Estados Unidos
por el "The Chicago Tribune" y en
que han tomado y estn tomando
parte'todos los pueblos del mundo,
sigue adelante con gran xito.
En Puerto Rico fu encargada
"La Correspondencia" para efec
tuar el certamen y una lindsima se
orita de la ciudad de Ponce, Mara
Biaggi, obtuvo el primer premio
yendo su fotografia ocupar el
' puesto de honor que le corresponde
. en la gran galera que se est forman
do para la final resolucin del certa
men.
Los pueblos centroamericanos
han hablado y su voluntad se expre
ea eligiendo 3 seoritas y 2 seoras
j de soberbia hermosura y cuyos re
'tratos 'publica nuestro colega de
New York, "Amrica". La seora
Anita Garca de Hie en la Republi
ca del Salvador; seorita Lastenia
tArias, en Honduras; seora Olga
Bruni de Vzquez en Guatemala;
seorita Guadalupe Martnez en Ni
caragua y seorita Mara Pacas on
El Salvador, representan hermosa
mente la belleza femenina centro
americana, y realmente es muy din
cil precisar cual sea menos sobera
Jiamente hermosa de la 5 damas ven
cedoras en los certmenes de los ex
presados pases.
Las seoras Olga Bruni y Garria
de Heine, muestran ser muy jve
Bes y son tipos trigueos de gran
correccin en sus lneas y belleza
puma. Lujosa cabellera cubre la ar
tistica cabeza de Olga, bajando pro
Jusamente los hombres que cubre
jr adorna como regio manto. Gua
- dalupe Martnez de negras guede
jas y blanqusima faz es un dulce ti
po de delicada belleza en que hay
lneas del ms puro tipo griego; y las
dos triunfadoras de Honduras y de
Salvador, Lastenia y Mara, de tipos
trigueos tambin, son dos primo
tes de gracia. Esplendido perfil y
garganta de cisne muestra la triun
ladora de Honduras.
" La provervial belleza de las her
piosas mujeres del nuevo mundo
jesuta en el certamen, de la ms te
tnible compentencia para los dems
pases del resto del orbe.
f- Se bailar. Para la nohe de hoy
fe anuncia la tradicional jarana. C
menzar las 9 y terminar las
12 m. Que se diviertan mucho.
A Yabucoa. El Sr. Carlos Benitez
Bantana, su distinguida esposa y su
cuada la seorita Rosa Carrillo,
han regresado ayer su residencia
de Yabucoa, despus de pasar una
torta temporada en San Juan. Que
le repitan sus grata visita.
Se m per.
PERCANCE AU AU-'
' AU-' TDMDVILISTA.
fonce y otros amigos suyos que re
pesaban ayer de maana su n-si
lencia de Ponce, tuvieron que dte
ieree en las cercanas de Caguas y
Solver luego la ciudad. El auto
Dovil en que hacan su viaje tuvo
i seno dosperfteto y les mposiln
de continuar la marcha. El Sr.
uis M. Cintrn que pasaba en aque
i momento en su automvil tan
16 los viajeros de Ponce el apara
quc se haba roto la mquina
aquellos y que W permiti vol
5;r San Juan para reparar defin
rente el to perfecto. Viwlvn
by A emprender su viaje.
-Se cree seguro que el nuevo co
listonado del Interior Sr. WiLon
ombrar 4 un puertorriqueo para!
I cargo de astisSanL

NOTAS Y NOTICIAS

Los doctores Rafael del Vall
y J. C. Barbosa celebraron ayer
medio da una larga conferencia con
el gobernador Colton. Tambin han
celebrado en estos das largas con
ferencias co el gobernador, los jefes
de departamento.
Se asegura que el primer pro
yecto de ley que se presentar en esa
legislatura, en la cmara de delega,
dos,ser el presupuesto de gastos del
gobierno insular para 1910 1911.
Se asegura que una ley disponi
endo que al servicio de sanidad en
la isla quede bajo la direccin de un
departamento especial cargo del
gobierno, ser votada en el Congre
so de los Estados Unidos y que el
servicio de sanidad municipal pasar
ese nuevo organismo. Es opinin
general que la hora de ahora n
tratar el Congreso de quitar de ma
nos puertorriqueas la administra
cin de ciertos oiganismos.
El gobernador Colton est tra
bajando en la redaccin del mensa
je que ha de dirijir la legislatura
de la isla al iniciar las prximas
sesiones.
Se asegura que el atlorney gene
ral que forma parte de la comisin
que fu Washington cu ando el con
flicto con la cmara de delegadoss,
prepara una mocin proyecto de
ley en que sostiene que al departa
ment de justicia debe pasar la ad
mmistracin del negociodo de pri
siones. Hay muchos que piensan que
son variadas las formas de desped
da de funcionarios que se ausentan
Su enan para cubrir un cargo
de juez vacante los Sres. assistant
Ldo. Brown, juez bhoenrnch, tiscal
Savaje y ex attorney general Ldo.
Feuille.
Hay gran espectacin pblica
por conocer los trminos en qu es
tar redactada el mensaje del gober
nador la prxima legislatura. La
opinin confa en que el tacto proba
do hasta ahora por el gobernador
Colton, ser la nota dominante en el
dicho documento.
Sealamientos de
causas en el Supremo
Febrero. Mnrt. 1. Felicita Rio
con Andrs Calvo Hcrmida. Pensin
alimenticia en caso de divorcio.
Mierc. 2. Pablo Segarra Gonce
con Maria Josefa, Antonio y Sal Salvador
vador Salvador Manrique de Lara. Peticin
de herencia y restitucin do frutos.
Juev. 3 Petronila Suarez
y otros con el Banco Territorial y
Agrcola. Nulidad de escrituras y
cobro de dinero.
Viera. i. Emilia Rijos Crdo Crdo-va
va Crdo-va con Teresa Folguoras y Rijos y
otros. Declaratoria de hija natural
y entrega de herencia con sus fru frutos
tos frutos y rentas.
Mart.S. Roberto II. Todd con
Mateo Fajardo. Cobro de dinero.
Mierc. 9. Ventura Rodrguez
con Jos Nogueras. Cobro de dine dinero.
ro. dinero. Juev, 10 Julin Narvaez Her Hernndez
nndez Hernndez con Antonio Gonzlez. In-
juction.
Viern 11. Jos de J. Pesquera
con Solom Fernandez. Desahucio
en precario.
Mart. 15. Cayetano Cerame
con Ramn Sola y otros. Revoca Revocacin
cin Revocacin de una orden de injuct ion.
Mierc. 16. Carlos del Toro Fer Fernandez,
nandez, Fernandez, ex parte Ccrtiorari.
Juev. 17. Martn Bellwr con
Enrique Calvo,. Cumplimiento de
un contrato.
Viern. 1S. Rafael Cruz con l'li
ses Lpez Diaz y otros. Nulidad do
escrituras.
. Mierc,. 23. Asociacin de Seo
ras Damas del Santo Asilo de Poner
con Josefa Diana Martnez y otros.
Accin reivindicatora.
Juer. 24. Acisclo Mercado y
Mercado con Eulogia Martnez Vc Vc-lazquez
lazquez Vc-lazquez y otros, Desahucio.
Viern.-. 2.1. Agustn Collazo Ji Jimnez
mnez Jimnez ron The Juncos (Yntral Com Com-pany.
pany. Com-pany. Daos y perjuicios.
Senlamienlo criminal. Enero
Mure 12. El Pueblo de Puerto
Rico contra Toms Cespcdc. Aco Acometimiento.
metimiento. Acometimiento. Por Fin Se Encontr.
Tor varios siglos los mdicos
bnscarou in remedio para el Pal Paludismo.
udismo. Paludismo. Los qumicos preparaa
ahora mi especfico vegetal, lla llamado
mado llamado Pnn-Ala que destruye el
grmen ie la enfermedad. Donde
e usa obtienen resultados sor sorprendentes.
prendentes. sorprendentes. El Dr. Ramn V.
Lanao, del Hospital de Barran Barran-qnilla,
qnilla, Barran-qnilla, Colombia, diee: Cur una
muchacha de 7 a "ios que sufra de
Paludismo atruiln terciano, con
un trasto de muestra. De venta
en las Drogucras.
Yl Paludismo est llamad le i
aparecer, desde que se ha (k-M-iilncr :
to este .nuevo especifico Para alx
I

EL ILMO Y. RJVIO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA

E
de Scott
DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo de Guatemala
"Su Sra. Urna, ha to tomada
mada tomada en varias ocasiones
por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, j Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.
TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerpo y el vigor
cerebral Es el remedio
ms eficaz para
combatir la Tisis,
la Anemia, el.
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re reporta
porta reporta los m'ayores
beneficios las
Madres que cran
y los Nios que
nacen delicados.
SCOTT & BOWNE
Qui'i
Nueva York
Un Bazar de modas
"Las Novedades" estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importacio
nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando en a
ciudad y en la -la. Variado es
el surtido de juguetes y los bebis
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumeria, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhihicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y nias, trajes
para seoras y seoriats; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad y fantasa
encontrar en Las Novedades la ex
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda.
Para las fiestas.
El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar su numerosa clien
tela los m.-s acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumeria,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibien
do cliijanlisimos modelos de calzado,
de nueras formas, para seoras, se
nritas, nias y catmllcros. Calzado
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Pars,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid j Londres, los tiene el Sr.
Amrco Salas disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes modelos. Todo fla flamante
mante flamante y de rigurosa novedad.
Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda Jase da trabajos
ce su profesin.
Su cam. Parada 41 calle del
PARQUE lanturee, P. R.
En esta Imprenta se veden
pail de peridicos viejos j
$2 quintal. j

mus n

Eljase
esta marca

MUIA

MI

DE VENTA
En "El Pars Bazar"
Vals de concierto
"Puerto Rico" premia-
do con medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris Cristiana.
tiana. Cristiana. .... . 50 cts
Vals intermezo de la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace".
Vals potico -"Rayo
de Luz"
Vals "Flores y Per Per-lis"
lis" Per-lis" "El Antifaz Rojo"
marcha f esti va premia premiada
da premiada por el certmen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval
Two-Step "Caribe"..
25
25
25
25
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario de trenes y vapores que
empozar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre do 1909.
Salida de la Capital y Sayamn simultneamente
Das laborables.
lias talifos.
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.00
8.05 8.05
9.30 9-15
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.00
1.10 Tardo 12.00
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 31.0
5.10 4.10
6.15 5.10
6.10
VIAJES EX TRAC) KD IN A RIOS.
7.15 9.1510.30
Nadie sabe que su casa es.
t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa que
alwra no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.
Ei) los Talleres
"La Corresponden
cia da Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.
Papel impreso ron membretes comer
cialea; targaas-anuncie j
e visita; programas para
especticalcs pblicos; me memorias
morias memorias de traba ce de aso da daciones;
ciones; daciones; programas iovitt iovitt-dones
dones iovitt-dones para bailes j fies Las
pblicas y privadas.
; t
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Men di"
para banquetes y, lancha''.
! Tafgetaa, paraoauisos j
todas
Tula dase de trabajes.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos. .....
Tabonucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto
Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo!
Donde fallaron los dems,
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F. Ruiz
de Porras, y G. Villaronga hi
jo, Ponce. A dehle: EN EN-TODAS
TODAS EN-TODAS LAS BUENAS BOTICAS.

A Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.
No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen ulimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V pedir cerbeza Piel. Bros.
Porque temblar y sacudirse
causa de los f rios v fiebres Paldicas.
Pani-ala efectuar la cura.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SENOIlA:por qu se apura
Existiendo esa TINTURA.'
Ixj sale & usted una cana?
Pues, aplquesa la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Imlian Tinctnre
Corapany Inc.
Capital ? 60,000
Alien 41. 2
Bronquitis, As Asma
ma Asma y Male de
la Garganta, te
alivian efecti
vamente. SO
uo de fama.

El grito de "Ah Viene el ibo"
Si los sendos diseunw? ds los muchos vendedores do med- mate la msTora de las nombradas "enfermedades de los
cias patentados fu sen venUd, padecera de los rones rones" no son ms que desrdenes de la-vejiga." Las
casi todo el mundo, i n proporcin de diez y nueve en cada enfermedades de la vejiga se pueden eurar rpida jr segn
veinte personas. Es'o seria una cosa horrorosa. Feliz- raniente.
Los Cpsulas do Aceito do Hoorlotn
Medalla de Oro
ha sido toxada? per mis 100 ao? para enfenneilades i el dulor do la Tejida infasoada 6 a2eetala. Slachaa per per-
per- la vejiji. Miles T miles de permnaa atestiguan la j sonas que creyeron tener
eficiencia maravillosa del aceite denaarUm paro quilar I
ENFERMEDAD DE LOS RIONES
pero qnn realir.rnte lonlin un les.Tilea d la vejiga" se I enfeTn:edal qno crea prorespa de la veja, praebe cna
han cura-io rpida y rCeim o:o tom&cdo les Clpsalaa St I ta; e Clvala de Aceite de Huriem edil! de Oro.
Aceite Ce liaarka Meaalla U Ora. Si tieso VJ. alguna Lito le convence: 4 de ea minio.
EN TODAS LAS BOTICAS
Pr(-ora-ioM( IIOt.I.AXr MBDICIXB CO., (oranSon, Fn.. K. U. do J,

De vrnta en

Enfermedades de Jas vas respiratorias se curan positivamente con
el uso del del poderoso Especifico titulado:

sea, "Vino'

de Aceita Hgado de Bacalao Compuesto del
DR. ULRICI. de New York.

base de "Morrtualta" (combinacin de la Morrhuina, y dems
principios activos medicinles del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastasico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofosatos
Hipofosfitos Compuestos.
Fl INTIPiTARRAI ms efectivo y rpido que existe para hacer
EL WW I IUW IHnnHL HogapaTwgr en corto tiempo toda clase de
Catarros branquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial o
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.

C INTITllRFRr.il! AR ms potente que existe para curar posi-
!. HnillUULiium.nu remonto la tuberculosis pulmonar en Q

pnnier penouo, ci xemeuiu vuc uuucuc uwui .v..wm,
en el segundo periodo, y el quedetiene, en el mismo; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento ; En el ultimo periodo, se logran obtener,
estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera1 con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedadosuficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis'.laringea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar,, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando losmicrobios, y hacien do desaparecer la diarrea.
Fl tfiun tiunODUIIil TA III DIPI tiene agradable sabor no.

EL IWU munnnuwHH

la inHiVpst.as. v anticuadas emulsiones, siempre despierta

el apetito, si ha desaparecido,si acaso existe, lo mejora y hace digerir :
con perteccion el alimento diario, de ah, su bienhechor efecto, por j

que centuplica la tuerza del eniermo, ayuaanaoio a aonunar su enier enier-medad,
medad, enier-medad, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en
pecho la espectoracion, disminuye, transformandos, de purulenta,
(en mucosa) el sueo se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejerciendo los ingredientesde estevbeneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados. ...

OI llene UU, predisposicin l l iuucn,muam, v wuwuw, v
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando'la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el .Vino Morrhualta lrici, como eran preservativo,
cada vez, que tenga,alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,

de lo lgico, pues, conteste remeaio, oDienar raiuic awiniut tuna
de su afeccin, auitquc no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente, V
estuviera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo; r""
deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; adems, le tonificar I I
los bronquios y pulmones. . I I
Es imposible la existencia de la tuberculosis, en su constitucin, J I
mientras este tomando este medicamento, porque esti probado que 1 I
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir U,4ccoo;enengica V A

que sobre ellos tienen, los especialesajgreaentes qe comiese.-este M
i M.;:nnm..tn .imaHn nnivpt allniffrano da fortaleza, in

que es mantenida la naturaleza del-! enfermo, por Te-accin tnica
bienhechora de tan renombrado y 'efi'ca.'espedfice--piebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus as im parciales
propagandista. VENTA w T0DA8 UA8 FARMAOIM.

8

ini IQ IQlZZalOr IO

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

CARROS POPE -HARTFORD Y POPE -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noch(
Precios reducidos. Precios especiales las casas de cq
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetnn ft
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE 1KANDI.

pildoras

tan pildora sntlbaeflare baa probad ser el rasa poderoso medir. meato pt
ta curacin de lia afecciona del aparato respiratorio.
Las bronquitis, tanto aguda eomo crnicas, al atina, lagrippe la tnhor iilsafr
pulmonar ceden prontamente al sao de estas pildoras. -.
Asi kaa nodo eomorahario los mis iotoheeotet facultativos J los Iniiiiiaaiiljla)
enfermos que deben ellas su rertabteetmiaraa.
be bailan os venta en las pnactpaku larmasiss y drocuenas de le isla. u

la farmacia Uuillerniety, an

n
O
o
n

0
O
J
utmui necesitadigerirse porque al Q
D
O
0
o
o
o
DE LA ACREDITADA EMPRESA D
SANTIAGO JL PANZAROI.
mmmii
juau i uertu-ICit

1



TA COERFT0NDENCTA DEUERTO-RICO' fi DR ENERO DE 19l0jr

.

Enteredthe PostOfice San Juan P. K
n second class matter July 1900.

la Correspondencia de Pto.Kjco
1
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de lo Agentes uanm S 0-02
.Directa Un. trimestre oro $2-5o
' llnseraestre S4-00
Un ao por adelantado88-00
E exterior. n ao oro S8-20
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
17. S. WIATHER BUREAU
San Juan, P. R.
Enero 5, de 1910.
9 a.m. 9p.m.
Barmetro en pulgadas,
' reducido al nive! del mnr ... 30. 11
Temperatura corriente, Fabr...76
Humedad re'ativa,percentage..72
Direccin del viento NE
Velocidad del viento, .
millas por hora 34
Temperatura mxima 77o
Temperatura mnima 69o
30.09
76
76
NE
22
tr
Salida del gol... 6.57
Puesta del gol lv. 6.02
LECTURA DEL MENSAJE.
Segn nuestras noticias, no hay
precepto legal alguno por el cual
deban reunirse en acto conjunto las
doB cmaras de la legislatura de P.
Rico, para que el gobernador lea
su mensaje.
Que ha sido costumbre esta prac
tica entre nosotros, es lo cierto. Pero
si las circunstancias lo impusieran
ninguna ley se faltara si el gober
nador leyera su mensaje separada
mente cada una de las cmaras,
si le enviara para que fuera en ellas
ledo en su nombre.
No sabemos nosotros qu estar
pensando el gobernador Colton acer
ca de las ceremonias de la prxima
apertura de los trabajos legislativos;
jero si una absoluta armona no
existe entre consej o y cmara, quien
sabe si ambos fuera ms gratooir
la palabra del gobernador separada
mente, sin necesidad de reunirse.
Es una lstima que las circuns
tancias impongan reflexiones de
esta clase; pero si ha de precederse
con diplomacia y todos, en un co
mn esfuerzo, han de mostrar con
cuanta intensidad poseen la virtud
de la prudencia, mejor fuera orillar
y preveer dificultades.
ABUSANDO DEL PUEBLO.
La voluntad popular y la prerro
gativa regia, retiraron al Sr. Maura
del gobern de Madrid; pero l, le
jos de separarse de la arena poltica
despus de abusar del pueblo con su
mal gobierno, tiene todava sereni serenidad
dad serenidad bastante para dedicarse a la
oposicin del gobierno liberal del
Sr. Moret.
Muy severos serian, en verdad,
los juicios que esta clase de esta
distas dedicara la crtica, si ellos
fueran bastantes merecedores de
ella. Pero la verdad es que para la
sufrida nacin espaola, la conducta
de este seor es un vivo ejemplo del
libertinage poltico que est abusan abusando
do abusando de la paciencia de aquel pueblo.
Con referencia este asunto, un
importante diario de Madrid dice
lo que sigue:
"-Todo se vuelve conferencias,
cabildeos misteriosos y un husmear
incesante para saber lo que en defi definitiva
nitiva definitiva acuerda el Sr. Maura. Dos
eran las versiones que insistente
mente circularon a ver. Afirmaba la f
una que el Sr. Maura no
eedia pocol
ni mucho en su actitud de int.ransi-l
gencia estando dispuesto resistir
todas las presiones de sus correlijio-;
nanos, los cuales contestaba ame amenazando
nazando amenazando con retirarse la ida pri privada.
vada. privada. La otra verdin, por el contra contrario,
rio, contrario, supona al ir. Maura reconocien- i
do el fracaso y reconociendo tam-;
bien la necesidad de cambiar de pro- i
cedimientos. va que no de demte-i
ros". l
"-Los propagadores de este mea
culpa del Sr. Maura, ponan en boca
de este las .siguientes parecidas pa palabras
labras palabras -"Reconozco el fracaso, aun-
que todava no me explico su ver-1
f ladera razn. Sigo creyendo que mi i
procedimiento es el mejor y el que
convenia al partido: pero, por lo vis visto,
to, visto, las cosas no estaban an en azn
para ello. Tal voz haya habido pre-:
cipitacin en plantear la batalla
los izquierdistas. Esperaremos tra
bajando, el momento oportuno, v
si ahora es conveniente ceder en al algo
go algo en nuestra actitud contra el go gobierno,
bierno, gobierno, cedme.-."
Bsquese en todo e?o una kk-a
llevada, un rasgo d- superior pa patriotismo,
triotismo, patriotismo, y no se encontrar. Ete
seor, grav con f i .-.hif-rno los ma
les de Espaa; llev el desorden i
Catalua; y tela vi a resulta que re-;
tirarse la rida pi -ad-t. es una ame
vazn, en vez cfr ser una d; wada lx-n-
dicin para Espaa.
Cada vez es m urzent una saru-j
dida de la enrgica voluntad del pur-1
blo espaol, pa:a ver si lozra lira-!
piar el sendero de sus altos tWtino
de la pesadumbre una i-jlti
que,antcs que un l!f-r. paree ser
fnla corte de Madrid, un iu20.
J Emigjn't iif'tut-r km ll
0' PerO r (tj'i'H fJo;t i.'-r 1 1 fin 1j
f- gttpmit. Wni'itrr. -jj
CARTAS DEL PUEBLO
Todara en provec.
St. Director de "La Correspoa
deuda"
Distinguido compatriota:
Pasadas las fiestas de Pascuas y
& ftutvo esperan los elementos

simpatizadores con la constitucin
de ,un casino puertorriqueo en San
Juan, que ese simptico proyecto
se traduzca en hechos. En la mayor
parte de las principales poblaciones
de la isla, hay dos centros de aque
Ha clase y en algunas hasta 3, y no
es obstculo el que exista el casino
espaol que hace aos est estable
cido en la cidad para que se esta
blezca l otro. Sabemos que elemen
tos valiosos de la colonia espaola
de San Juan estn de acuerdo con
que se constituya cuanto antes el cas
sino puertorriqueo, cuyas listas de
socios integren I03 elementos todos
sin diferencia de nacionalidades, de
esta sociedad. Hace algn tiempo
que conocidos jvenes de esta ciu
dad y entre ellos un conocido hacen
dado y un periodista, se ocuparon
de los trabajos preliminares para
la redaccin del correspondiente
reglamento y despus se inform
que el ateneo trataba de prohijar
aquel simptico proyecto sometin sometindolo
dolo sometindolo la atencin de una junta ge
neral de socios. No debe perderse
ms tiempo y era de paz y de con
cordia la que preside el ao 1910 en
ella es preciso que la constitucin
de un casino puertorriqueo en la
capitalidad de la isla sea un hermo
so hecho. San Juan enero 5, 1910.
Un entusiasta.

.LECTURA CAMPESINA.
La respiracin y los caballos.-XJn
labrador que se hallaba arando con
tres caballos not que aquel del me medio
dio medio se cansaba mucho ms pronto
que sus dos compaeros. Como que
el animal era tan robusto y fuerte
como los otros dos, l no se explica explicaba
ba explicaba la causa de que-no pudiese re resistir
sistir resistir la mismas clase de trabajo.
Por ltimo l observ, medida q.
iba arando, que los tres caballos con conservaban
servaban conservaban sus narices muy juntas, el
uno del otro, resultando que el ca caballo
ballo caballo que se encontraba en el centro
se veia obligado respirar el alien aliento
to aliento de los otros. Despus de esto el
labrador se busc un palo y lo asegU'
r los frenos de cada uno de los que
estaan los lados. Esta innovacin
obr admirablemente, pues el ca
bailo entonces poda respirar una
buena cantidad de aire fresco y pu
ro, y de esta manera hacia la mis
ma clase de trabajo sin mayor fatiga
cansancio que lo que demostraban
los otros. A muchas personas le su
cede lo mismo que al caballo que se
encontraba en el medio; ellos no res
piran la cantidad suficiente de aire
puro y fresco, y por este motivo
no puede hacer todo el trabajo que
podran ejecutar.
TITIL-Fluido Desacativo.-$Q par
tes de aceite de linaza viejo se hier
ven junto con 3 partes de carbona
to de manganeso hasta que se con
vierta en substancia viscosa. La
temperatura que se necesita para
esta operacin es aproximadamente
de 2S0 grados C. Despus hay que
disolver esta masa en 120 partes
ms, de trementina.
CURIOSO.-Un pie cuadrado de
tubo desnudo, lleno de vapor una
presin de 100 libras, irradia y disi disipa
pa disipa en el curso de un ao un calor
equivalente a que le dan 3,960 li libras
bras libras de vapor, unas 396 libras de
carbn que ardan en circusntancia3
econmicas. En consecuencia, 10
pies cuadrados de superficie de un
tubo desnudo alcanzan casi des-
Pcrulllar uos louemuaa ae auna
: j A i i n
anualmente
MODAS
De -'La Correspondencia"
2421
Pantaloneros para nias v nifos.
Batista, oiin nans puede usar usarse
se usarse para la hechura de este modelo.
El juboncito de arriba est hecho
con ruello redondo y una tirita bor- j
iada muy angosta le sirve de ador-j
no al ruello y mangas. La parte de i
a?ajo d- f?te- d-o sean los pan- j
talonritos estn adornados del mis-i
rao bordado v ademas dos alorcitas
le lan ms gracia al modelo,
j O patrn est cortado en sei ta tamaos
maos tamaos 2 12 ao. Para un nio
de seis aos e! juboncito requiere
. vardas de material de 27 36 pul
gada de ancho j do yardas de tiri
tas bordadas; para los pantaJonei-l
tas se necesita 1 yardas de 27 pul-!
gadas ancho. 6 1 1-8 yardas de 36 j
pulgadas tltacto y dos yardas de
bordad. 1 l

II Ktfl i

Mss May Keegan, pronunciando un dis discurso
curso discurso sufragista.

USA SUFRAGISTA
La seorita Mary Keegan, joven
mglesa actualmente en los Estados
Unidos, es una entusiasta sufragista,
una vehemente defensora del dere
cho del voto para las mujeres.
El eterno femenino de que hablo
Goet, quiere ella convertirlo en abso
luto femenino, y al efecto est ahora
entregada una activa campaa
propagandista de sus ideas.
Su ltimo discurso fu pronuncia
do en Long Isln, muy cerca de Xue
va York, en la poblacin de Wli
amsburg.
Hablaba subida un escaln de1
la estatua de Washington en unas
de las plazas de aquella ciudad,
mientras agolpada muchedumbre
la escuchaba, con frecuencia a plau
diendo los arranques de su ardoros
oratoria.
Aceit pasar por aquel sitio, en
aquellos momentos, Mr. Howe, ex exrepresentante
representante exrepresentante del congreso, y atrada
por la escena, abrise paso fuerza
de codazos, colocndose en la prima
ra filas.
t Enterada Mary Keegan de quien
CUENTO
Paseando por el campo llegu u
na tarde una casita ms blanca
que la nieve y ms alegre que la pri
m a vera Por todas sus puertas
y ventanas asomaoan ores, como
si la casita estuviese tan repleta de
ellas que no pudiese contenerlas y
guardarlas dentro. .En el tejado,
unas palomas revoleteaban alegres
dicindole adis con sus alas al so
que, dorando el cielo, se hunda de
tras de los montes lejanos La
soledad era completa. "'Aqu son
felices" pens, y entr en la casita
con el fin de pedir un poco de agua.
Me sali al encuentro un mozo de
mediana edad, robusto y simptico.
-Agua quiere usted? S, seor.
Pero sintese y descanse un momen
to-
Beb el agua que me sirvi limpia
y fresca, y tan pura como la dicha
que all se respiraba. Ponder su
frescura y limpieza y me dijo el mu
chacho con orgullo:
-Desde la fuente del cortijo la
traigo, la traigo yo, yo mismo!
-De qu vives?, me atrev
preguntarb.
-De lo que me dan estas tierras
que rodean mi casa y que yo mismo
labro.
-Y vives solo?
-Solo? ;Quia? Solo se aburre
uno. Y como yo no gusto de aburrir
me busqu una compaera
y la encontr! Muy buena. La ele
g yo; ;yo mismo!
-.-Y rnuv euaoa?
-Una virgen. Yo misma la eleg!1
-Y tienes hijos? j
-Uno como una resa. I
-;.Ee no lo habrs elegido t?
-Mire, seor, las criaturas nacen
sezn el cario que los padres se

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.
Nombre
Calle y Xvmerc
Poblacin
Kimero de lot patrona
Utdida de lot datado
lar pnaiaf gw tfeseen cMencr patrones del frrico de mcxias ds "j
CrirHctCfccia" : r rj f recortar, flecar remitir esta oficinas dirigid
"I (.ca e laceas de La Corretpondencai. eos Tfe .-iu Juan, V. J." este si
fe loda aoixlud de csts crvse cebe eer t-ti. c& uu cujuiei ti proe-
ct u uUi ca ue lu uatavu
I-

Jl I

era el nuevo espectador, dirijiose
l dicendo que si los padres de la pa -tria
le vieran prestar atencin las
propagandas que ella estaba hacien
do, aquellos se mostraran muy com
placidos de l.
. La orador arranc estrepitosos
aplausos y durante mucho tiempo
mantuvo muy interesada la atencin
de su auditorio.
.No se ha avisado todavia suna
varias de estas propagandas; ven
drn Puerto Rico propagar sus
ideas.
FRAGMENTO.
Cuando alteramos iuzqarlas revo
luciones, no hemos de mirar cmo
nacieron, sino para qu han nacido;
no nos fijemos en lo que son en s, sino
en los resultados que producen; ol
videmos el pecado original de su na
cimiento, de qur. la grandeza del pro
psito pudo redimirlas; y si dejaron
por herencia la consagracin de los
derechos i di las libertades del indi
viduo la felicidad de los pueblos,
y nos parece mucho santificarlas, ben
digamos con reconocimiento su me
moria. Meya.
CORTO.
tienen A esos que se casan y es
tn siempre la grea, sabe usted?,
por fuerza que han de salrles los
chicos flacos y feos, lo mismo que
los demonios . Pero los que se
quieren con toda su alma. . Tienen
que nacerles muv euanos! Y como
quitarme la .-ombra de una pena,
de all que haya venido al mundo
ese cach de gloria.
Aquel hombre no quera ver en su
felicidad las huellas de otra volun
ta ni de otras manos que las suyas.
Elogi unas flores y me dijo:
-bi que estn que dan gozo ver
las. Lucen t::nto porque las cuido yo.
-Igual lueirn-repqu-si las cui
chise otro.
-Para mi r.o-me contest riendo.
-Y esa parra?
-La plant' yo; yo mismo!
-Y esa casita es tuya?
-Mia. yo mismo la hice!
Sus tierra.-, sus flores, su huerto,
sus amores, -u casa, Todo! Todo!
esa fruto de mi voluntad de su inte
ligencia, de i corazn.
Volv al (ampo En el cielo
brillaba un 1 ;cero frente la casita.
Los insecto- e estremecieron mi
paso Me ..arecia que cuchichea
ban como .aponindose silencio,
porque venia la noche y con ella la
quietud y el misterio.
o iba ranino de la ciudad so
ando despierto. Soando con una
casita como aquella, tan blanca y
tan alegre, donde no hubiese ms
que flores, todas las de la tierra, y de
las cuales p.iese decir, como ex
presin de la nica dicha segura.
"La plant y, y mismo!
S. V J. A Ql'IXTERO.

DEMASIADO

ARRE

NDUI1

Higgins ha arrendado
una esquina de
Brodway por 999
aos.
El documento ha sido gra grabado
bado grabado en una piedra.
Se conocer el ingls para esa
fecha? pregunta la prensa.
Nueva York, diciembre. El
arrendamiento que de una esquina
de Brodway, de esta ciudad, ac
ba de hacer el millonario Eugene
Higgins, no tiene precedente en, la
historia ha balido el record, como
dicen los que se empean en ingle
sarlo todo, en cuanto longitud.
l contrato es por novecientos
noventa y nueve aos!
El Sr. Higgins, el multimillonario
cuyo yacht "Varuna recientemen
te se perdi en Ponta Moniz, isla
ele Madera, es uno de los ms gran
des dueos de propiedades urbanas
en Nueva York. La propiedad que
! acaba de arrendar esta situada en la
esquina de la calle noventa y cinco
y Brodway, y mide 12o,l xlt
Es el arrendatario, Max Marx, un
corredor.
El total de las rentas que se paga
rn durante ese estupendo nmero
de aos, exceder de veinte y cinco
millones de pesos, segn clculos
aproximados; pues la renta anual
sera ajustada por arbitros cada vein
te aos, debido al aumento del valor
de la propiedad.
Muchos abogados han manifesta
do que tales arrendamientos no son
legales., porque prcticamente cons
tituyen un trust de herencia y los
estatutos provienen que tales trusts
son contrarios al bien procomunal
cuando son por un periodo mayor de
dos vidas humanas.
El contrato del Sr. Higgings es
manuscrito y sus abogados lo han
hecho copiar en una piedra htogra
fica de manera que pueda conser
varse en su forma exacta.
Existir el nombre de Higgins
cuando se venza ese contrato?
;Se conocer el ingls al cabo de
999 aos le acontecer lo que al
snscrito la sagrada lengua de los
primitivos anos."
Existir Nueva York para aquel
entonces? Recordamos que hace
poco tiempo que un sabio profetiz
que dentro de seiscientos aos, el
puerto de Nueva York estara en
Albany y que donde se levanta hoy
este emporio de maravillas y opulen
cias, sera el alto ocano.
Gacetilla Je Ponce.
Enero 5. El da 30 del pasado
ms de Diciembre contrajo matri
monio Catlico en esta ciudad el
Ledo. Pablo Alfaro, actual Juez
municipal de Coamo, con la distin distinguida
guida distinguida Srta. de esta ciudad Paulita
Chardon. Los cas el Padre Vega,
en la casa de la familia de la despo desposada,
sada, desposada, fueron padrinos de dichas
bodas, el Sr. Carlos Chardon y Ro-
jelia Chardon, hermanos de la des
posada. Despus de celebrar las bo bodas
das bodas se fueron para su residencia de
Coamo, donde han formado su nido
de amor.Eterna luna de miel le desea
mos tan simptica pareja.
Ha salido de la crcel Jos Yelez
que cumpli 6 meses por el delito
de hurto mayor.
Ha sido Jiombrado el Sr. Juan
Frankin de Toa Alta sub-secretario
interprete de la Corte de distrito de
esta ciudad.
Se encuentra n asilados en el
Hospital de ciegos 48 hombres
y 28 mujeres. Pasado maana se ha har
r har cargo de la direccin de dicho
Asilo el nuevo administrador, ell
cual se encuentra en esta ciudad.
Anoche di su acostumbrada fun funcin
cin funcin el '"Cine Habana", ron bastan bastante
te bastante concurrencia.
HUMORISMO.
Entre amigas:
-Cuntos aos tiene la marque marquesa?
sa? marquesa? -Treinta y dos.
-No lo creo.
-Tampoco lo crea yo antes...;
pero, chica, hace tantos aos que
le oigo decir la misma cifra que ya
empiezo creerlo.

MULLENHOFF &
ESTABLECIDOS EN

Agentes Generales de las
Segi

La Compaa ''Norte Germnica" de Harnburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de verpoo!.
La Compaa "Magdeburguesa" de Mgdebargo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetio,

Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
.La Compaa "MannieimV de Mannheim.

Campaa para la construccin
del edificio de la Y. M. CA

I II il CL .III IJ I 1 U

horas, $755.
De los diez TEAMS que recaudan fondos
en San Juan ha obtenido mayor cantidad
hasta la fecha el del Dr. Ross. ''"
PARA LAS FSSr
Ultimos modelos de elegantes f ra ks y smokings
Se acaban de recibir de las mejores marcas de f
brica de Estados Unidos y Europa.
Lo mejor de la moda para primavera k W,

j " :" :m
1
llllil Jl S-p:'
iliM
Copyright bj Brt SrtolTnT Xg

SWIGGETT

PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE-
Plaza orincinal. San Juan. P. IT

Pomas
RUEGO
Recua
IkiViAniMMi
siguientes Compaas de

uros contra incendios:

II I Al I I I SI 7 lili III M

BROTHERS.
fata 41 ft
KORBER
1878
Seguros en Puerto Jl
ico:



i -- V

1 I
.v'r:;j;'r:;:i.qi
ti (
1
UCOffiESl
5
Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa,
ANO XX NUM. 6880
SAN JUAN PUERTO RICO JUEVES 6 DE ENERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

i

i'

i -'
-,. 'i
1
!
: L J

OBSERVACIONES WETEOROLOGICAS.

Semana bastante fresca

Aasco tuvo un poco de calor con una temperatura
de 94 grados.

Nat C. Goodwn
acaba de perder un
milln

10 QUE PIERDE

ffcedwin rnelre ahora la lu-
cha speculandojoii valores
' de minas de Alaska.
Nat. C. Goodwin es el nombre de
.im norteamericano que acaba de
perder en especulaciones arriesga arriesgaras
ras arriesgaras la respetable suma de $ 1.250.
;ooo.
i Era cmico y logr riquezas de dejndose
jndose dejndose llevar de afortunadas bri brisas
sas brisas de la suerte. Pero cuando fu
millvnarn 1 npsn Ap oro DareCl

r i
abrumar la habilidad con que logr

enriquecerse.

Aora, lucnano de nuevo, se
na decidido emprender negocios
'nn valores de minas'. Dice aue an

Icree en Alaska y parece resuelto
lanzar por ese camino las fuerzas
financieras que an le quedan.
I Goodwin, por lo dems, es un ca carcter
rcter carcter recio y un temperamento
bien preparado para la lucha. Mu Muchos
chos Muchos como l, volvieron enrique enrique-tcerse.
tcerse. enrique-tcerse. Acaso el suba de nuevo.

La precipitacin plnviomtrica di nn promedio de media pul pulgada
gada pulgada en toda la isla-

. U. S. Weather Bureau.'

82 55

i
-1
-

. Sucesos en la isla,
Sorprendieron una jugada
en Bayamon e intervi intervino
no intervino el fiscal del distrito.

(Un escalo
Manuel
baja.

en la casa del Sr.
Prtela de Vega

Del distrito de Toa Alta comu
nican al jefe de la policia que el au
tor del crimen ocurrido en barrio

Quebrada Arena, en el baile que se
efectuaba en la casa de Len Vaz
quez lo es Gil Vzquez, hijo del Le
n.

Del distrito de Vega Baja el

arresto de los individuos Ramn

Prez y Alfredo Rabelo, autores de
i un escalamiento efectuado en laca
sa comercial de don Manuel Benito

Prtela.
Del de Aguadilla que el indivi
do Basilio Alonzo, quien se encon

traba bajo la influencia de bebidas

alcohlicas trat de suicidarse to
mando tres pastillas de sublimado.
El segundo jefe de la policia Sr.
Manes el jefe de la Detective Qui
oez y detective Parranta y Her
candes sorprendieron la conocida
casa de juegos de Manuel Rivera

Estacin y observador Temperatura
maxima-minima

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiiams S. Marr
Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, L. Anciaux
Corozal. H. T. Json
Dorado, Wm. A. Hallo ck
Isabela, Juan C. Monclova

Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juaneccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, W. D. Sheldon
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Hac Ptala Central Aguirre Co
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina

Aguadilla,Coloso, Adolfo Reichard 8l
Cabo Rojo, V. A. Carbonell

Las Maras, P. Rosello
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Sieberfc
San Sebastian, Ramn Roure
Isla de Viequez, J. Pomales

92
85
86
83

93
81
92
86
86
87
84

84
89
89
S8
86
84
S6

62
58
67
52

58
70
3
57
61
66

60
64
65
64
60
62
5S

Precipatacin
semanal.
0 45 pg3.
0.10
0.51
1.15
0.50

0.22
0.30
0.55
0.16
0
0.48
0.45
0.22
1.13
0.04
1.59
1.14
0.86
0.46
0.44

88 62
92 59

94

81
91

60
59
54
55
63

91 59

87

64
Oliver

L. Fassig,

Section Director

0.44
0.15
0.36
0
0.44
0
0
017
0.16
0.83
0.16

situada en la calle del Comercio, Ba
yamn siendo ayudado hbilmente
por el fiscal Sr. Luis Campillo. Ca
torce individuos fueron arrestados,
quienes han sido denunciados; tres
de los cuales fueron adems denun
ciados; por hacer resistencia al efec
tuarse el arresto. El dueo de la casa
fu denunciado tambin. Tres de los
acusados se declararon testigos del
Pueblo de Puerto Rico.

Los siguientes arrestos han sido
efectuados en San Juan: Infraccin
de las ordenanzas municipales, 7;
acometimiento y agresin, 3; portar
armas,l; turbar la paz 2, abuso de
confianza, 8; seduccin 1, total 16.

El mdico le dir, que la Pam Pam-ala
ala Pam-ala cura el Paludismo. Lo sacude
fuera del sistema.

'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii dii-cnltad
cnltad dii-cnltad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica tar 'fi al
eftcto.

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colqudos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar-

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drue

Agency". Tetuu 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.
(i AN GA
Se vende per mitad de pre precio
cio precio (S 325 00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa desa venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.

m

El Remedio por Excelencia
para los BARROS es las

Esta erupcin tan desagradable la
vista es muy comn' en ambos sexos,
desarropndose en -la mayora de los ca casos
sos casos a!ajpfkxsmarse la edad de la pber-
tad. Qiritos rostros varoniles pierden
su belleza ' causa de estos barros ,
granos h Cuntas hermosas jvenes han
derramado lgrimas al contemplar, en un
espejo u desfigurado rostro! Cuntos :
se han empeado fuerza despolves y
cosmticos en ocultar esas enojosas, y
sucias evidencias de una sangre corrom corrompida!
pida! corrompida! -Vano trabajo! La cara y la frente
son las regiones ..'preferentemente ataca atacadas;
das; atacadas; perp la espalda el pecho participan
tambinf menudode las desagradables
consecuencias de esa. afeccin.
La sangre empobrecida y anmica es
la causa frimordial de esas erupciones,
y es indispensable combatirlas con un pu pu-rificador
rificador pu-rificador tle la sangre para que ta piel
adquiera de nuevo su aspecto limpio y
saludable.
DS.tvOVETT MEDICINE C0., Lcck

Las Pildoras del Dr. Lovett
enriquecen y vivifican-con.rapidez la san sangre,
gre, sangre, .expulsan? de la: circulacin, los hu humores
mores humores impuros y., mantienen ?da tpiel lim limpia
pia limpia y sana. Lastinnuraerablesprepara Lastinnuraerablesprepara-cines
cines Lastinnuraerablesprepara-cines de arsnico, tos diversos pcvos
para ,1a cara,' las lociones medicinales, les
jabones,:etc, no somotra cosa que pasto
para la piel, : hacen ms dao que pro provecho
vecho provecho tysi'disimulan, pintando, por de decirlo
cirlo decirlo asi, los granos y las manchas,
obstruyen aUmismo 'tiempo los poros de
la piel, impidiendo de esta manera que
la naturaleza arroje el veneno. La tez
spera y manchada que tan menudo
se v en algunas personas, procede fre frecuentemente!
cuentemente! frecuentemente! del' uso de 'cosmticos per perjudiciales.
judiciales. perjudiciales. En cambio, las.propiedades de depurativas
purativas depurativas y tnicasi: de las Pildoras del
Dr. Lovett son el remedio idea! para
esta t, enfermedad yfel verdadero restau restaurador
rador restaurador de la piel.
Los intestinos ; deben mantenerse "li "libres
bres "libres y., expeditos", segn la expresin
del Dr. Hess,, y para esto recomendamos
altamente el Hesslimpialax sean l;s
pastillas laxantes del referido Dr. Hess.
Box 77, Nueva York, E. U. de A.

SI ta te cubierto, de lea Irascos no aparece al arco de irluato que aqu $ vi.

es prueba de que bay fraude.

PRUEBA' IEigIENTE

DE LO QEECtMOS;
El caso de que vamas--tratar es prue prueba
ba prueba incontestable de que las Pdoras del
Dr. Levett son verdadero agente provi provi-denciatepara
denciatepara provi-denciatepara purificar la-sangre, aquietar
los nervios, aliviar la cabeza y librarla
de ataques neurlgicos; en -una palabra,
para "reedificar" el siftema.
Sr. Doctor Lovett,
Lock Box 77, Xew York.
Estimado seor: Har ; poco ms de cinco
aos, teniendo yo como ,17 empez llenr llenrseme
seme llenrseme la ca--a de J'srrcs,' hasta-00 quedarme
en el rostro doiiS'e poner la puna de un
alfiler que no fueae,unaterupaa. rl nitmo nitmo-tiempo
tiempo nitmo-tiempo me fui dtiSfado delsr: nervios,"
llegando al cso -deTque el menor ruido, la
ms insignifiwnte emdcfn, me ocasionba un
ataque nervioso que mei. pona casi teco. Y
luego medaban unos doteres : de cabeza tan
intensos quInoirie'$peHriitian ej jnen0r des descanso.
canso. descanso. Notenjfiea4laMemoria las consultas
exactas de mdicos quehjee, ni las prepara preparaciones
ciones preparaciones que y tom, las' cuales fueron muchas.
R'cuerdo. haber tomado cierto preparado es especial
pecial especial "infalible" para la 'jaqueca, r.n de depurativo
purativo depurativo !'.! rfe "nohabia ms aH", y tam tambin
bin tambin i-.j i poi'nadas. En esto los Sres.
Ribn H.:i.. ..u)s, de Barranquilla, que surten
tc rtKV.icinas mi padre, le manejaron seis
dv.iccnas de' irascos de Pildoras vdel Dr. Lovett,
y yn, :in tener fe en ellas ni en medicina
alsuna, me decid probarlas, creyendo que,
en :imo caso, no perdera ms que el dinero,
y ste bien poco era. Con gran so-presa ma,
110 fu as. Para no cansar Ud. le dir
que los tres frascos ni me qued un barro
en la tara, ni ms dolor de cabeza, ni volv
sutrir de los nervio.-;. C?atro meses hace de
mi curacin, y d.sue entonces me siento fuerte
y dispuesto como nunca, y bendiciendo la
hora en qv.e se me ocurri torrar las bien bienhechoras
hechoras bienhechoras Pildoras del Dr. Lover. Las con confitero
fitero confitero inmejorables, bienhechoras de la hu humanidad,
manidad, humanidad, y como tales las r. comiendo y re recomendar
comendar recomendar mientras viva.

tu.

Me despido, s efi 1- Doctrr. con c! alma llena
de agradecimiento, sr.yo S. S. Q. B. S. M.,
(Firmado) Rafael A. Casado.
La Gloria, Callo de Alvarado. N'o. I,
Departamento de Santander,
Colombia, S. A.

m

DIRECTOR 0

Ahndarlnc v Notarios. Ricardo

La Costa y Frank Antorsan. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.

Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.

Dr. Tomas Vasquez- De las facul facultades
tades facultades de Pari y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consalta de
2 5 p. ra. Plaza de Coln 12, altos.

Dr. J. E. Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Dr. Lpez-.Antongiorgi. M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico.
-

Ahogados. Emigdio S. Ginoria y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Habitaciones jbuenas para hom hombres
bres hombres solos y para familias, se al alquilan
quilan alquilan con sin comida en Forta Forta-leza
leza Forta-leza 71 altos. San Juan.
Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.

Herrero Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica Herrero" San J uan.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drojras
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

UTOS i

IPAKiSk. EJX, TOCADOR

Estos po'TOsabsr.liitjunotite pirr de'ftTnpjorealidad,
OO KOluOkCtO .'UlKt'l lU 1'iA, b!iti JO H SiiUVUl, no
flobmoi.ie ocuiian J us irt,.i.ji:j Jl- iu 'tel, aio qu
la: y.aifti;.
LusP"ivos do Mennen tliviiri vr. 1: t .urpiilliao,
&fet:ciua.-; de la piL a:cju!t-i. j.'vuttiitivgi v
uferinoras ios rcei.ni'-f-Hiii.i i. jeitos d
th,dcr roas peru-iH.u Lit"r:.

arroz ni olr-.s tor. u- v. 'i.
P;jra prote?i.:i di1'. l J-x
latituf.Vl rtHr..! Ut 'I?!i;ur..

uso 'ift t'.trsLhr c wa i.;.MT--;itT o'.ro .io puutlc
C5. e-sur:: i', r. j-: 'rtvvfi ?.; t puroj
y tr is w,"',-''o- "-1 ss a-r-L-L?.:;- mmxot

nn ?r enlna

GERHARD ME

tCWA

N N ET N CI

sk. M. J.. i. u.

Ue el Jabn do itsnnea puru 1.-. t;-! f ''.nv''.
v jMtrausarlu jnlo c.:: loa A'olvi'i J' '.

Me lura Jos
T..:aCor.

Sastrjna. Do Antonio Figmiroa
Hbil tijera de 10 aos de practica
Telas. Esrecialidad en tialajos mili militares,
tares, militares, smokings y fracs. Fonali-za 37.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. SauJuan.
Cristo 7.

Fracticante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Enfermedades de Tos oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

Ira

LOS RELOJES

se uan en tod.is partes del mundo
per aquellos que buscan lo mejor
con respecto Va
EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
rtiwr nuestro cttc (ae nviex.sa ?ratl3
The Keysene Va:cb Case Co.
LtiLIriji 'n F.:;
PKIiADIiLIU, .S.A.

taludo Florsheld,
"Calidad" y "satisfaccin"
Km palabras fciles de escri escribirse
birse escribirse y tan barata su im impresin,
presin, impresin, como otras cualqn-i
era. Calidad en el calza

do y satisfaccin en el

pie atestan,
ex-periencia,

y dinero.

I

y i

La cali

dad en el

calzado y

satisfaccin

en el pi. se en

cuentran realmente en el
Calzado Florsheim.
EL POPULAR
SAN JUSTO 14.
SAN JUAN j.R

LAS

FIESTAS

.!

i i V v

Si V. quiere lucir un elegante calzado pdalo al S. Amerieo Salas, al "Popular," Sao Justo R

Zapatos para se seoras'
oras' seoras' seoritas y
nias, para boda,
bailes v paseos,
ULTIMA NOVEDAD.

1 Calzado Florsheim.
Excelencia en nn calzado significa,
elgo ms que puramente "a la moda"
y bonito a la vista ; quiere decir al
hombre conocedor, duracin, satisfjc

cin y goce al usarlo, a la vez

que comodidad, tsiz es ta

exelenda que se encuen encuentra
tra encuentra en el Calzado Flor

sheim.

PIDALOS EK EL POPULAR.

ZAPATOS PARA

Tofos formss,
taroaoss y mo-delos

HOMBRE lis pis!, d

cabritilla y

Jipi de charol.

8 mPm

Hsgfos,

blancos,

En zapatos de charol
para seoritas gran atrac atraccin
cin atraccin y formas de verdadero
arte.

Modelos de 1910. 1

ds color,
i



"LA CORRPONDENCM DE PUERTQ RICO 6 T) ENERODE 191V

IY ATACADO

IAL.
Quiso salpimentar a
parranda con algo
"de actualidad'
Tal llegar a "Cao Ver-
- de se desplego en gue-
v rriHv
Ui Iva iaefeiw de la juta
mi enmela Jos Martnez
iaKerM ei na pata.
De nuestro corresponsal.
Poom, Ene 4 .-Se nos informa q
moche & las dos de la madrugada vi viniendo
niendo viniendo de Santa Isabel el carretero
Jos Martnez al llegar al sitio cono
cid "Cao Verde", iban en direc
eln opuesta el coche No. 4 de la l
bea conduciendo cuatro pasajeros
entre ellos dos mujeres. Al pasar
por dicho sitio uno de los pasajeros
?ue responde al nombre de Manuel
lavonal le dispar tres tiros hi
riendo en una pata un buey.
Ha sido detenido por el polica pa
ca 760 y le ha presentado dos de
nuncias, una por dao malicioso, y
la otra por portar armas prohibidas.
El buey es de la propiedad del
Br. Julio Usera Santiago. Estas de
nuncias se resolvern, la de dao
malicioso en la corte municipal y la
otra, en la corte de paz, si antes no
llegan las partes a un arreglo amis
toso.
Importante captura
en Ponce,
28 individuos declarados
"buena presa" por la po
licia
21 jugando gallos y 7 "entre
la sota y el caballo.
(De nuestro corresponsal)
Enero 4.-Ha ingresado en la car
Bel Bautista Torres por escalamien
to en secundo erado.
Ha sido ascendido cabo de la
polica insular el activo detective
Juan Gutirrez que presta servicio
en esta ciudad
La detective ha arrestado 21 in
viduoB por estar jugando gullos,
en la calle de Mndez Vigo en el da
de ayer, tambin ocup la detecti
ve 6 gallos.
La polica de la playa arrest
7 individuos por estar jugando al
monte, ocupndoles 3 dollars que
tenian de banca y naipes.
El da 10 del corriente se trasla
dar esta ciudad la corte federal
para resolver los juicios criminales y
civiles que tiene pendiente de resol
ver.
La corte municipal celebr en la
maana de ayer ) juicios por dis
tintos delitos, condenando el juez
Lpez Acosta 7 individuos y ab
solviendo dos.
La causa que seguia el Hon. fiscal
eontra Vicente Miranda Corts por
el supuesto delito de homicidio, ha
sido archivada por faltas de pruebas.
El Hon. fiscal acompaado de
bu typewriter Sita, losita, estuvie estuvieron
ron estuvieron en el dia de ayer en Juana Diaz
y Coamo haciendo varias investiga
iones, regresando enseguida esta
ciudad.
Estado del tiempo.
El Weatrr Burean da la siguien siguiente
te siguiente informacin del estadodel tiem tiempo
po tiempo en la isla.
El promedio de la temperatura
mxima de la Ma durante la serna
na por lo regular fu s7. y el pro
nieoio de la mnima f ('). La tem
peratura ms alta. Mo, fu,' nfur
Diada de Aasco, y la ms l:ij:i. .IJo,
de Cayt-y. La ti-tnjHTatura mrdia de
toda la isla .v Tt.i.. I.a precipita
ein semanal fu Huera en toda las
divisiows de la i-la. promediando
menos de media pulgada por lo re
guiar en roda Ib ila; varias c-stacio
nes de las divi-iones S. y O. no han
informado pieciiit acin durante la
semana. Solamente cuatro estacio
nes han informado una precipitacin
total que pa.-a de una pulgada.
I Pbo. Mendoza
se ausenta,
L1 conocido y respetable t-acerdotc!
Itev. uro. Me-vducn que ira esta'to
tn Manat dwaate 20 meses conqu
tando all general estimacin y apre
io, sale para Venezuela, de donde
ha sido llamado por el obispo cat
lico de aquella dicesis. Ha tom.i' O
pasaje en el vapor Caracas '' que
sigue boy viaje para el puerto de
'a Guaira en aquella repblica. Muy
jentido se muenra el u-erdote nue
ie ausenta de tener que dfjar u.
uzugos de I'. luco y manikst" :": -.
sepresentante de La Corre-p' :: n
a" que lleva Uf m jn'at o rm j
loe de aquel vecindario r n jrei.er.ii.
Deseamot: el raft vuijc tan re
petable f acerdote.
A primera hora de la ir-aar a
le hoy tomjrpueto el vapor c&rrew

BAYO!

GRANDES FIESTAS

EN JUSCOS.
Para el da 16 de los corrientes se
anuncian grandes fiestas en el risue
o pueblo de Juncos y el alcalde de
Dr. Jos Barreras y otros
elementos se ocupan con gran em
peo de los detalles de las fiestas
fin de que resulten un xito. Se tra
ta de la inauguracin del servicio
publico de alumbrado elctrico,
restauracin de la plaza publica,
inauguracin del nuevo hospital y
de otras mejoras realizadas por aque
lia administracin municipal.
Conocidas personas de esta ciu
dad y de las poblaciones cerca Jun
eos han sido invitadas las fiestas.
Ayer tarde celebr sesin la jun
ta central de la Unin de P. Rico.
El juicio contra el Sr. Turner,
por el embarque de harinas que, es
taban bajo la inspeccin del depar
tamento Consolidado, ha sido otra
vez suspendido. El assuslant attor
ney que representaba al departamen
to se allan la suspensin del jui
ci. Hay gran inters en la solucin
de este asunto por tratarse de un ca
so en que ha intervenido el gobier
no y hay el de la salud pblica. El
director del Consolidado conferenci
ayer respecto de ese asunto con el
assislant attorney.
La denuncia hecha por el sar
gento de la polica insular Sr. Santia
go contra una de las bailarinas del
cine de P. de tierra fu declarada
sin lugar por el juez municipal de
la ciudad por resultar, segn infor
mes, equivocada y deber referirse
la "Bella Irma" y no la denun
ciada.
Se asegura que el gobernador
Colton, dirijir dos mensajes la le
g,slatura prxima, uno al Consejo
Ejecutivo y otro la Cmara de de
legados.
Curacin nacional de
las Fiebres Paldicas.
Pruebas de que las Pido
ras Rosadas del Dr. Williams
Combaten Eficazmente esta
Perniciosa Enfermedad.
El paludismo es un veneno que se
introduce en lasangre, y por lo tanto
solo un medicamento eficaz para la
sangre puede desterrar la enferme
dad. La quinina, colagogos, etc.,
son buenos auxiliares durante las
calenturas mismas, pero para luego
reforzar la sangre, purificarla y evi
tar repeticin del paludismo, las
Pildoras Rosadas del Dr. Williams
son el mejor remedio que puede re
comendarse, particularmente en las
regiones tropicales. Muchas cartas
se han publicado como esta'.
"La gratitud me obliga escribir
para manifestar que con solamente
cuatro pomos de las Pildoras Rosa
das del Dr. Williams, he quedado li
bre de un paludismo que por seis
meses me haba perseguido. Ya lo
creia incurable, por la gran cantidad
de medicinas que haba tomado, sin
provecho, ms bien iba empeorando
me el mal. Me repetan las calentu
ras y la misma debilidad me produ
cia un hambre devoradora, pero al
comer me quedaba con un malestar
y se me indigestaba todo. Tena un
color amarillo oscuro, ojeras negras,
una pereza tal que no tenia la menor
ambicin para el trabajo y pareca
ms bien un hombre muerto. Dos
meses despus todo haba cambiado.
Cn amigo me hizo tomar las l'ldo
ra Hosadns del Dr. Williams y ya
!soy hombre nuevo, desapareciendo
! aquel horrible malestar, no me re
piticron ya mas Las liebres y estoy
empleado en el coi reo de esta ciudad
y gozo en el trabajo que antes me
era una pesadilla. No me cansar de
alabar esta prodigiosa medicina, y
deseoso de servirles me suscribo
sus rdenes, etc." (Carta textual
del Sr. Manuel A. SalaZar, oficina de
correos de. Sonsoiuite, Salvador).
Las Pildoras Rosadas del DR.
WILLIAMS, se venden en todas
parte. No pida ni acepte Yd. "pil
doras rosadas", llav que exijir (pie
sean del DR. WILLIAMS.
BAZA l PUERTOKKIQl'EXO
f'asa fietlicada con tpecali.lal
la venta dt- efectos finos para jt oras
Seoritas y Xiila-.
Imitando la pran casa ni-oyorqnna
de John Wanamaker, que vendo
las obras literarias al co'.-j,
nosotros vndeme
L COSTO. ;
CINTAS DE TODAS CL A-ES
toda el aesin excvpci''n.
Xuestro gran curtido, fer rc!ia:ado
un 50 por ciento jor turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columna, que apareen
en este mismo diario todo
los dominaros y das
festivos.
Ahora para REYES, ruando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
nlajaremos los precios, para i
que nuetros artculos j
estn al alcance de todas las fortuitas i

l
i
" i

i
I
I : :

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E U.
Boardiag ea Naera York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Jttlia Acosta.

Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.
Vino deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.
Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga, Ho
iland Medicine Co., Scraton, Pa.
Relojes KeTstone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.
Seora Wilsl0W.Js.rabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin de Scctt Aceite de
hgado de bacalao.
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pmt de
Nemonrs & Pawder Co., 70 West St.,
New York.
Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.
Dr. Lovett, Medicine Co, Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henry K. Wampole & Co.-Fabricantes
qumicos. 86 Broad Street
New-York.
THE
LONDON DIRECTOR!
(Published Annually)
"PENABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturero & Delers
in f ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTS
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markcts
they supply;
STEAMSHIF UNIS
arranged under the Ports to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
f ROVINCIAL TRA DE N0T1CES
ofleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in th principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be l'orwarded, f'reight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradecardsforl,
orlarger advertisemeuts from j3,
THE LONDON DIRECTORY Co, Ltl,
25 Abchurch Lae, Ioqdon, E.C.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta.
AMONEDAS
ANTIGUAS
COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
FARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA
Dirjase
V. y.
Post Office
Box
Na
78S
SAN JUAN. A
A A PTO RICO-

COMEML

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano S. V. 3kuc 3kuc-kembak
kembak 3kuc-kembak de N. York
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
Sprinfield id
Dorothey Belle id
Rosala Bellivian id.
E. Star Jones id
Wildred descargando
Miewille id.
Republio id.
John Swaw id.
S. V. Luckembak id.
MOVIMIENTO
CABOTAJE
DE
Operaciones en puertos
Petra Humacao
Progreso Arroyo
Ala Blanca Yabucoa
Augel Mara Vieques
Ana Mara Yabucoa
BUQUES QUE
AGUARDAN
SE
Vapor americano Caracas
Recalar hoy procedente de
N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor Espaol Martn Saenz
Sali de Barcelona- el 24 del
pasado para esta haciendo las
escalas intermedias.
Consig: S. Izquierdo C.
Vapor americano Harry
Luckembak Saldr de N. York
para esta el 15 corriente.
Consig: Insular Line.
Vapor ingles Allenchany
Sali de Montevideo para esta
el i-4 del pasado.
Consig: Villar Ca.
Veleros de la anca "Benncr."
Goleta americana Hattic C.
Luce Saldr de N. York para
esta y Humacao el 14 corriente
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta ameri aia Augusta
W. Snovv Saldr de N. York York-para
para York-para esta el 22 actual:
Consig: S. Ezquiaga.
15 ANCO S
ACCIONES.
Banco territorial j agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id ...6 y 7." 100.
CAMBIOS
Londres 8 4.81 4 88 L.
X. York 10 cts. p. P.
Pars 3 p. D.
Ham burgo 4 p. D.
Espaa 1 0i 10 34p.
CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Visa Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase do interven
ciones quirrgicas, y principal. -mente
de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico y qumico de tejidos
y humores.
(de 1
(de 4
2 p. m'
BOBAS DE OFICINA
6am'
das fkiivos De 10 12 a m

ry "i i pnnnrnnnMnriMnifl nrmirnTn mnn'
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

m tu iiiiLoiui.flDiiin TBiTnjnriTnio.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas.para bautizos y bodas.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
$ 3 3.25
3 4
3.60
6.1x4
6. 3t4
5i
35 60
8. Ii2
7.40
4.25
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao".
De la. en cascr
En 2 P
Ajos:
Garbanzos:
Clase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
6.50
5.50 6
3 ll4
2t4
Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz, 3 80
5. 50
4.40
6.40
4.25
16.00
Jamones en cajas
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora
Jabn americano:
Babbitts Best
4.60
3.40
nojiay
4 1x4
2.45
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
10 1x4
Id. en cajas volcan 11.75
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas,
La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Francesa
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
20.
20.
16.50
18.50
14.25
6.
1.50
3.25
26.
25.25
8.50
20.00
21.00
6.75 7
5.10
4.10
De Holanda
De bola
Leche condensad i
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad 5.80 6.10
CocoaNelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml. 10. 11
Almidn:
Clase superior 2.25
Sebo de res 4.50
Maiz 2.40
TRECIOS DE COMrRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
MKTILOIDES-EI majot y Dia Mguia
i todos lo especficos huta aboni con con-cidos
cidos con-cidos pub la, cois pannanenta da todas
lia enlennedadea da la uretra, ya aau ata
crnicas 6 agudaa. Conttana al flujo y cura
por completo, en menos tiempo qua nin.
ga otro preparado eimilw ka gonornaa gonornaa-cepermatorreas
cepermatorreas gonornaa-cepermatorreas Cistitis, ata alejar qua
las inyecciones y muy superior ai sndalo
j copaiba. Empieza a surtir su efecto laa
tres 6 cuatro Doras da beber tomado.
Loa "MLTIL01D3"-soa fciles de to tomar
mar tomar y estn preparados da manera qua
no revuelven el estomago ni producen mar
loa efectos.
Da Venta en todas ha Boticas. pl
daas muestras gratis sus nicos fabrico
tes.
Frederick E teams Ca. Detroit, alicni
gao. .8.A.
La Pam ala cura los casos ms
fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica o aguda.

Folletos y Libros

A los Comerciantes

y y v t Decimos,
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-

es gran yaneaaa ae tipos y estilos para sus auuuou
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpi y perfecto el anuncfo Clichs de plana en.
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDEN-CIA".
CIA". CORRESPONDEN-CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus.
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

elaa

El anuncio artstico t y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta, americana EDITR" Se halla la carga paraS,
Joan y Hnmcao desde el 21 Diciembre 1909.
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

se recomiendan ios enmarques por esia Linea por ta econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la earga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AGENTES EN SAN JUAN.
San Juan Octbre. 9 de

QUINTA

IDUS

f

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DECORADO-
y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

on

IB w

R. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cn iHi ion di rtloi iiistMtt, iftioi ut iinioin prifastiilii

OoastiacclODM cJTUea, eomo farruearTUea, maasdaeUx, ,
sapaesUw y oonstruecioQea da casas. Mensuras y deailndet.

ExAmeneade terrenos inforuis
(ornea, eontntoa n genanU.

OCooa: Cnlla da laFortaJexa ls. Ban Joan, P. R.

ricia.

N. A Benncr & Ca
n WATER STREET. NEV? YORK
1909.

VEEA'

i? Pie
Plaaot, pr
da flacas, l'aanoioae y pariti.
la

CLASE DE TRABA JOS

le loe tAas LriKlod.

t



CM EO ATO

LI FIESTA
PEdO OE CUENTOS.

MTO

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
bHar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

Barranquts.

En un patio, Por Juan Braschl, Pones
Los dos brazos. Por Juan Ros Serpa-

En justa reconpensa Por 'Tulio Rodrguez.
La ocura del tiempo, Por Joan Rios Serpa,

El fegado.'. Por Corazn Leal. Guapa,
Castigada, Por C. Torres Quintero. Salinas,
Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. Sao-Germn.
Porp triunfa ei amor, p Por Diego Vzquez, Caguas
n n. r.. n i n ia

ti por que. ro tugino noanguez meras WWJU,

3
t
5.
6.
.
8.
i

10, Las bodas de ben&ala: Poi Jos

11. La Candad. Pdf Jos 1. Vega, Nueva York:
M. En jos del bien perdido. Por lita Coidma. San Juan;
13. Bendito amor. Poi Gilberto. San Juan,
14. gualda agujas. Poi Rafael Guillermety, San Juan.'
15. Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
IB. flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Euayama
T La hija del tabernera. Por Ana Luisa lonlalvo, Mayaguez
'8. La peregrinacin de Crisloforo, por telo R. Descartes, Ponce
19, Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Sanlurce
21. Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Masara. Bayamcn
21, Las huerfaoitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
22. Martirologio socia!, por Tulio Rodrguez, Bairanouitas
23. La casualidad Por Diego Vzquez Caguas.
24, Dos glandes amores Por Nomandro Peza Agrilla
25 Oh, el xito!.,, Por Cruzado Fajardo,
26 Unte un dolo Por Lus Prez Davila Yioco
27. El velero Por Ricardo del Toro Soler ?.n hn

T A OT71 V T T? A OT?l

ara que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende BASAS 8 EMSA"

44 lase la relacin de los Municipios, Juntas

Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popu-.
. popu-. i ; r lar), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE-
MANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
ta establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca

I San Juan, Puerto Rico.

GOGHES Y ARNESES.

De Tas conocidas marcas de
ine son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

0t

Ponce: Besoss y Ramrez. f
Mayaguez: A. Hoothby.
Guayama: Fernando Beii
San Juan: En el deleito ille
de Tetun No. 63,
San Juan. Puerto Rico

Be- 216. Cal le de la Cruz No. 1 6.

K RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
' Vaporas correos Americanos entre New York.
5 Puerto Rica Curazo y Venezuela
'Lr M1mi id mmO te li. ttnottyn, unto ai Woi SL farg.

CASACAS
' rFBILlDKLPBU

SJOO
200
G6U

SALICAS FABA NEW YORK

apera da dobla bfliwt -Vapor
MARACAIBO 1300 Tsas.
- ZULU

Tona.
a

EAUDASPAEA CURAZAO T VEhEZCELi

Vpoi

i
m

X

Carac Oct 27
Philadejphia "ov. 10
Taracaa Kov. 24
Fhiladelphia Dec g
Caracal Dec. 22
rhiUdclphiaJan.5,10

Vapor Fhiladelphia Oc-t 29
Cario Kot.12
" Philadelphia Nov.2H
Caracas Dec. 10
M Fhiladelphia Dec. 24
" Caracal Jan. 7.10

JtBOO DS i-ASAJB El ORO AMSBICANOl
riii. rv.

f ir A Mihrt. "V a i c

Da 8a Anas Knr-Tork 0.oa 535 00
DcBaaJnaa :..-vra toe vi

Toreara

iaKi
iaoa
J14-00

AGUA MINERAL CARLSBAD

EXrOBTACIIS BEL ACli EtMSTE 19S -4.12I0(;J LBTELlii
Excelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Elida sabrossima refrigerante y saludable jiara Ja mesa.

DVUIVIOUKU. San Juan. P O Box

433

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFANCISCO .52. Telfono 357. P. O. Box. 144

PMalaa do ida y rwtUm. lO.p.o. d refaga. Hite ba 3 'afioi cratis TdiKi
"d karta 12 aflo mitad da paaaja. La aporoi da ou haem aoa reeooteodaom

al aadador do dW

tm

ata-

es 8aa ioaa.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

florales 4 ftap. Bnltoi Bliss & DaTIet Villar i Ca

Constructores de toda clase de maquinarais para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos et d.rijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

r
L

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios oac
yes de producir y que han producido bellas obras literarias en todos tai
gneros.
I Fijndose pn el enero especialmente denominado en la Eteratoa ca

cuento "La Correspondencia desea probar que pueden proa

l 'tellana

La comisin de dama

r11 1 ft;fT .P ir5? 'cr8! e ?ran mer'to en m s'a objeto ha decidido abnr,como por medio
pa d, la, iiCS Lcl uc iu e estas 1neas ab camDeonato de cuentos" en el cual se decida cual
... . . ..

juguetes obtiene
brillante exito

un

Mas de 2-000 nios fueren
anoche al teatro a recibir i
su tradicional obseauio de

Reyes-

La reparticin se efectu eare
8.30 9.30.

; i"

les ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.

"La Correspondencia" ofrece una pluma do oro al vencedor en-eo cam
peonato y establece, para levar adelante el mismo, las siguiente "baaes: 1
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomas
parte en el campeonato deben ser inditos y conteuer e&crtas esta fase;
t'Para d campeonato de "La Corresvondencia".

2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus.noatawi

eern publicados Pero si desearan aquellos no hacer publioo.su nombra
lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para la publicidad-El

peridico debe conocer de todos-modos el nombre del autor.

3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1009,
y terminar el 10 de Julio de 1910.
t 4o.-Los cuentasao deb.en contener mas de 2000 palabras en su teKto;
ueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella.

i-ii i i , ,. . oo .-Un nusmo autor puede enviar al campeonato vanos cuento cao
El teatro de la ciudad brillaba l, , J i
, i j tal de que no pasen ae cuatro,
como una ascua alumbrado por sus ; 3, ... ? .... x m.

'ara la formacin de un jurado que,previo estudio de loa cuentos, decida
ieual es el de ms mrito y 1 triunfador en el campeonato. "La Correspon

aiencia" publicar con 15 dias de anticipaciim esa fecha usa lista de 2v
j 30 nombres de personas residentes en la isla capaces de formar un cam cam-petente
petente cam-petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en qpn
cada autor de cuentos remitido a "La Correspondencia",envie una nota d
doce nombrea de personas que l vote como de su agrado para la forma
tion del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 30 nombres d
a isla,doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candida-Jos
Jos candida-Jos para el jurado. Daesoe doce candidatos 'La Correspondencia'designari
los cinco que rcayw nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco
jquedar fondado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspoideccia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11'
Ide Jylto de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo
iCato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co
Jrreepoadencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la coa
tiesda.
7o.-Es entendido y asf se establete por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo51. Siendo de advertir que es
'titulo y el primerpuesto en ese campeonato.le ser conservado hasta tanto
me en otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia'!,

v fia autor ms afortunado venga & arrebatarle la supremaca.
v So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiend

todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publ'
acin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
'cuento, y el nombre pseudnimo ti autor. Es entendido que se por cual-
Suiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento ia
igno de la publicidad per falta de cultura de buena f del autor aatoj
ves este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
(del concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En un
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Lm doV brazos", por Juan Rio
Serpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa'', por Tulio
Rodrguez, No. 3.-4 de AbriL "La locura del tiempo", por Juaa
Rios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1S09.
"Castigada" porC. Torres Quintero, No. C. o de Junio U)09.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio 'ic 1909.
sern considerados como cuentos enviados al concurso cen les te i aos dero
chor y dentro de las mismas londiciones que todos los dems ("a
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" r.-tiinular no
solo este genero literario sino el estudio de nui-stra vida rpouni y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra p&u-'a, diario i
pera que los autores, sin que ello sea una precisa c ;ndii ion, tomen como
jescena de sus ensayos imaginativos la vida pucriomq bajo todo
los aspectos que ella puede ofrecer.

mltiples luces elctricas. Una selec

ta concurrencia de distinguidas da damas
mas damas y caballeros de esta sociedad
llenaba palcos y galeras.
Se trataba de la tradicional fies fiesta
ta fiesta de reparticin de juguetes lo.
nios pobres y esta trae siemp-.v
mucha concurrencia al simpati -o
acto. Las distinguidas damas de la
comisin encargada de la recoleccin
de los juguetes y de la organizacin
y entrega despus en la fiesta, ob obtuvo
tuvo obtuvo el ms esplendido xito.
Las distinguidas seoras, de Gior Gior-getti,
getti, Gior-getti, de Castro y de Ward y seo -ritas,
Minina del Valle, Mara Asen
ci, Margery Colton y Luchotty
entre otras de la comisin realiza realizaron
ron realizaron una magnifica labor y anee i
vieron coronados sus benficos pro
psitos con el ms lisongero resul

tado.

Ms de 2,000 nios de ambos s

xos se reunieron en el eran saion

la mayor alegra y entusiasmo fu-i
la nota dominante de la fiesta la qu;'
comenz las 8.30 da la noche pro
lngandose hasta cerca de las 10.
Apesar del natural desorden q
en su infantil alegra en fiestas eo:ir..
esas ocasionan tantos nios reunid:).--el
reparto de los juguetes se llev .'.
efecto perfectamente y tomar.j tomar.j-parte
parte tomar.j-parte en l las seoritas Colton, d, d,-Valle
Valle d,-Valle y Asencio.y seoras cte Gioi Gioi-tti
tti Gioi-tti y Besosa auxiliadas por algun-j.-jvenes.
Una felicitacin de las ms expre
sivas, merecen los distinguidos eh1
njentos organizadores de la fiesta q.
han sabido conservar la benfica
costumbre de obsequiar en el tn.
dicional da de Reyes los nio. nio.-que
que nio.-que desheredados de la fortuna ti'
podran obtenerlo de otro modo. L:
alegra de las tiernas criaturas es i:
bendicin que llega los que su
pieron proporcionrsela con su :
truista labor.

EL BOLETIN No. I

Coi t'nuacin de la pagina la.
ArikuJo 10. Los cuerpos Legisla
tivos, los Municipios y las Juntas
Escolares, podrn aprovechar las
facilidades que ofrece el Negociado
de Imprenta v Materiales de Ofici

na, pira la adquisicin de impresos

y artculos, que puedan obtenerse i
cot mayores ventajas por mediacin

re cieno -jgociauo, y en ia lorma
va indicada.

Artculo 11. El .Ti-fe de Negociado
de imprenta y Materiales de Oficina
rendir cuentas de ingresos y gastos,
y su contabilidad estar sujeta a!
iveimen y la inspeccin que el Audi
tor determinare.
Gco. li. Colln Gobcrna
dor de Pm rio Rico.
Prcmulaada, de -acuerdo con la
ley, en 27 de diciembre de liKW.
3. Dreiv Car re, Secretario de P.
Rico, interino.
BANCO DE PUERTO-RICO.
PaoJel dividendo activo Xo. 32
El jueves 13 del corriente la
da la tarde se alr;ri en Ja Caja del
Hamo, Tet jn 3, el paso del 32. o

divid udo activo, rrc spoudcn!; al
sei'unJo st'intre de 1901 v m ti- :

te ; i "(i del capital real o

trau Juan P. K. Elitro ce -'.JO

El presiden!

M.

Parn ala es una cura positiva

ra el pahuti.-nio. I u esayo u
jar convencido. venta en toe

i:..- drogueras.
En eta Impronta vende papel'

at peni dos vieus a S iun:Uil.

Jf n k
, wPii o nnn

z

mmmm wmm,

Miguel savno
! fffMfMtM San Vw'- 55. San Juan, P. R.
S rTrBjpsla medido.:
i COLOSAL SURTIDO DE
' iT: CASIMIRES INGLESES,
i ROPA HECHA,
0f:! FABRICACION ESPECIAL
; 'ffl 25 m m m Mm
tNl? tedas los gustos.
1! uM PARAGUAS CEXOVESES
WM S4 LO MEJOI Ul'E SE FABRICA, i

; p,
; TRAJES DE FRACE
HECHOS A LA MEDIDA, $50 i

I R
i

ftifOIilMTlINO

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va
por "Catalina" en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co.



-

r A,
- f
. u '. ''''. y f ? I y J '
-LA CORRESPONDENCIA PB PtERTO-BICO,' 6 DB ENKRO DE 1910.
4 r
S I ly I
t S r' V
LyyJlyJ
i
POR PAUL FE VAL

rYin tt

a

MWB

ii i rw i i i i r, n i i i i

Ly Lyyj lyLy,-: Ly-I

v
r,
r
r
f

PO admits?... dijo Sa
rah cuya frente se cu cubri
bri cubri de un ligero encar encarnado.
nado. encarnado. Hermosa Sarah-repuso Franz
con galantcria,-me lisonjeis. .me
honris... os quedo sumamente re reconocido.
conocido. reconocido.
-Pero rehusis?
s No me atrevo decir tal co cola.
la. cola. ..no s. .
Hizo Sarah un movimiento pa pala
la pala levantarse : tal era la impacien impaciente
te impaciente clera que sentia; pero se contu contuvo
vo contuvo y consigui volver animar sus
facciones, con aquella misma me melanclica
lanclica melanclica sonrisa que haba adoptado
al principio de la entrevista.

jn otro tiempo-iuuiuiuiu uu uu-bieris
bieris uu-bieris acogido con placer esta oca ocasin
sin ocasin de verme.
-Lo mismo que hoy!-respondi
Franz,-y creed que no he variado:
si no hubiese por el medio ms que
vos
Aguard Nenita durante un se segundo:
gundo: segundo: en seguida, como Franz no
concluy la frase despejse su frente ;
crey adivinar.
lAh! guardis rencor alguno?
-dijo:-y qu, queris caso hacer hacerme
me hacerme pagar mi, los perjuicios que
hayan podido ocasionaros? ciertos
miembros de la casa de Gcl erg?
Hara muy mal en acordarme
de eso, seora replic ') los po pobre
bre pobre y dbiles se les trata como se
"llCDOll GENERAL.

quiere: bien sabis que esto est
admitido entre cierta clase de gente
y era yo entonces tan dbil y tan po pobre.
bre. pobre. .
Pues que, sois rico ahora?
exclam Nenita.
Apenas habia hecho esta pregun pregunta
ta pregunta cuando hubiera querido recoger recogerla:
la: recogerla: pero ya no era tiempo.
Franz se habia levantado, y re recorra
corra recorra el aposent entregado recuer
dos desagradables.
Si, seora respondi con fra frases
ses frases entrecortadas, soy rico... ser
ms rico todava.. .soy noble, y los
que han despreciado mi desgracia,
tal vez se tendrn por muy dichosos
en asociarse mi fortuna.
Sin saber lo que hacia, tom de
sobre la mesa las 'dos cartas que le

haba dejado lajportera.y las arrugo
entre sus manos.
Mad. de Laurens exhal un suspiro
de manera que pudiese ser oido por
Franz, inclin la cabeza sobre
su peso.
Si hubiese sabido que erais rico,
dijo con tono profundamente resen
tido, no hubiese venido.

Habia en su acento una queja
tan dulce como resignada.
Detvose Franz en mitad de su
paseo'para volverse hacia ella crey
ver brillar una legrima bajo sus lar

gas pestaas.
-He hecho mal exclam:
soy un loco, Sarah ...os pido per perdn!
dn! perdn! Vos siempre me habis hecho
feliz.. .vos... ir ir..

Un movimiento de alegra hizo
saltar el corazn de Nenita, pero
contuvo como haba contenido su
colera, y nada apareci sobre su ros rostro.
tro. rostro. No sois loco, Franz dijo:
en el fondo de mi corazn os lo agra agradezco
dezco agradezco ses por mi por quien olvidis
vuestros rencores.
Si por vos, por vos sola, que querida
rida querida mia!
El hombre que os ha insultado
dar una satisfaccin, os lo prometo
El caballero de Reinhold?
interrumpi Franz, recobrando por
un momento su humor sarcstico
y burln: Oh' no,no es muy viejo,
muy arrugado, muy corcobado, muy
calvo, muy rechonchn, y muy co cobarde.
barde. cobarde. .no quiero pues. .
Y en tanto habase ido acercando
se Nenita, mientras que maquinal-

mente habia roto el sobre de una de

las dos crartas..
Ser como gustis repuso Sa

rah: pero detesto ese hombre

por lo que con vos ha hecho, y hu hubiera
biera hubiera querido humillarle delante de

vos. . Ahora, pues que habis acep aceptado,
tado, aceptado, Franz, tomemos nuestros me medios
dios medios y hablemos de negocios. .Ser
una fiesta magnfica, el nmero ma-

I rnr rio pnnvifinrlno narf ir on irAa

la prxima semana; pero la familia
y los amigos ntimos saldrn de Pa-

! rs el domingo lunes. . Seris
de los nuestros?
1 Franz no contest. Roto ya el so

bre de una de las cartas, haba aca acabado
bado acabado de abrirla, y sus ojos la reco recorrieron
rrieron recorrieron con distraccin. Por una ex extraa
traa extraa casualidad, la carta hablaba
de la fiesta de Geldbergj anunciaba
positivamente la visita de Sarah.
Ms an, ; profetizaba, en trmi trminos
nos trminos concretos, la ltima proposicin
que acababa Sarah de hacer.
La letra de la carta era desconoci desconocida
da desconocida de Franz y en aquel primer mo momento
mento momento no descubri firma ninguna.
El contenido de aquella carta era
este:
"Una persona que tiene motivos
para interesarse por Mr. Franz, cree
deber prevenirle, que muy pronto se
le invitar para que asista la gran
fiesta que los banqueros Geldberg,
Reinhold y compaia deben dar en
los castillos de Alemania.
"No hay ningn inconveniente

en que Mr. Franz acepte tal invita

cin; pero como adems se le supli suplicar
car suplicar que se anticipe, la partida co

mn, abandonando rarts en com

paia de la familia de Geldberg, de de-.
. de-. be advertirse que en esto ltimo hay

1 peligro, y un peligro mortal.

La trase y la pagina terminaDan
juntas en esta palabra.
Franz inclin la carta y la met
errsu bolsillo.
Inclinse su cabeza sobre su pe pecho;
cho; pecho; aquella estraa concordia de
las palabras de la carta con las de
Nenita le sumergia en un asombro
inexplicable.
Y bien?., .dijo Sarah.

La intencin de Franz era de re rehusar;
husar; rehusar; pero todava no respondi.
Meditaba, y en su meditacin
abri la segunda carta como habia
abierto la primera
Sabis murmur Nenita son sonriendo,
riendo, sonriendo, que elegs un singular mo momento
mento momento para despachar vuestra co correspondencia?
rrespondencia? correspondencia? Franz no lo haba oido.

Recorri con la vista la segunda
carta, que solamente contenia dos
lineas de una letra fina y gallarda.
Apenas hubo recorrido aquellas li lineas,
neas, lineas, cuando cambi su fisonoma:
el rubor inund su mejilla.
!Y bien! repiti Sara, que
es lo que me respondis, Franz?
Y como el joven vacilase todava
agreg:
Os pregunto si queris. .
Lo he oido, lo he oido! in interrumpi
terrumpi interrumpi Franz precipitadamente:
acepto y os doy mil gracias: ir, ir.
Diez minutos hacia ya que saliera
Mad. de Laurens.
Franz se hallaba solo; tenia en la
mano la segunda carta, y sus ojos

j parecian no poderse separar de ella.

Dos tres veces despus de la sa salida
lida salida de Nenita, habia acercado el pa papel
pel papel sus labios para besarle tierna tiernamente,
mente, tiernamente, y no obstante, el papel no
hablaba de amor, pues que solo
contenia una frase, conceba en estos
trminos:
"D de A previene Mr.

Franz su marcha se ha adelantado

algunos das y que parte para Ale

mana con la familia de Geldberg."
Tambin yo dijo Franz;
oh! como me salen pedir de boca
las cosas en esta semana!.. .Ir, la
ver. . lojal pudiese durar la fiesta
mucho tiempo!
Dos tres minutos permaneci
todava pensativo y entregado su
risuea meditacin; en seguida una

nube oscureci su frente.
Pero, y la otra carta? se dijo:
que quiere decir ese aviso amenaza
dor, y quien es el que as puede es
cribirme?...

Busc la carta sobre la mesa y so
bre el sof, en el que habia estado
sentado junto Nenita, y acab por
encontrarla amigada en el bolsillo
de su bata.
La despleg y la ley con mucha
atencin,.
lEra extrao, sumamente extra
o! La carta lo decia todo: y la ver
dad de las otras aserciones comuni
caba la amenaza que contenia una
importancia real.
Pero quien la escriba?

Cuando la hubo leido, Franz mir
el sobre que nada le dijo.
Como el sentido terminaba en el
final de la primera pgina, Franz no
se habia cuidado de examinar la se
gunda, Pero en aquel momento,
por pura casualidad, volvi lahoja.
Escapse de sus labios una excla
macin.
La carta no acababa all. Cont
na an varias lineas seguidas de una
firma.

Franz ley vidamente; la carta,
decia: :,
"Acaso desprecie Mr Franz ete,
aviso, impulsado por su valor y su
desprecio del peligro; pero el de q.
se trata no lo amenaza ment
l: la seorita D de forma
parte dlos convidados que deben
marchar con los de Geldberg;ella,
pues compartira el peligro y sobre
su cabeza caera la imprudencia de
Mr. Franz." y
iTodo lo sabe! murmur asora

! Vwfn As acta iilf mrt : .

En aquel instante, apenas se daba
l cuenta de lo que sentia.
Sus ojos permanecieron clavados'
en la firma de la carta:
La firma era : el caballero
ALEMN.
LXXXIX. LA TRIPLE EMBAJADA.
El seor barn de Rodach, el ca
ballero Alemn, tomaba en la ima
ginacin de Franz, y sobre todo en la
de la linda Gertrudis, que nada sa

i ba ms que por Franz, proporciones

extraordinarias.
Franz no iba tan all en sus re
flexiones ; pero la idea del caballero
alemn no siempre poda evitar una
supersticiosa emocin.
Si l hubiera podido or lo que el
orden lgico de esta historia nos va
obligar decir en pocas palabras
al lector, se habra derrumbado de
un golpe toda su filosofa,.

MHVOI ALA

S S SStrSrtmSX

n.-B)HM tu;

T dcuKtta. rwpotd-

te enttcrt O eaaJfluler

"LA VILLA DE MADRID."
Eite impertan te establecimiento aca aca-t.de
t.de aca-t.de ledbiilos impermeable fran fran-cew.
cew. fran-cew. marca E. H- de ma universa-
cemol- UgitiiMiCmiseti H. B.
(onoddM del publico de V?
bien acbame de recibir tao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires taeses opio
r.ra verano j el mejorsurtido per perfumera
fumera perfumera francesa
u Alfombias lejitimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos elmas1 com
pleto surtido en gneros de fantasa
lo. precie mas limitados, ender bu bu-ras
ras bu-ras mercancas es elltoa de LA
.rr. t A TIRTT) ." VlSltCOOS

V iiia. yicj i"'.
6 pdanos muestra y ier servido sin
P mn 764. Tekfoo273

Fan Francisco 5L Eanaan
INTERESANTE.

La acreditada y bien cono
cida Joyera TDAUD ti
recibiendo un esplndido sur sur-nlhaias
nlhaias sur-nlhaias de todas ca-

liuu 1
ees y precios as como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojiclos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe de la ca casa
sa casa en eu reciente viaje a bu bu-ropa
ropa bu-ropa y Estados Unidos, pre precios
cios precios muy limitados, vea nes nes-tro
tro nes-tro surtido antes de hacer sus
compras j
Capaa de .' La Ninfa"
i
Ko se descuidan los Sres. redro
Gaicia y Celestino Linera y eu
conocido establecimiento fciempre
mantiene bus existencias de ar artculos
tculos artculos para caballeros tn el nivel
que bu antiguo fuerzo le ha colo colocado
cado colocado En los ltimos vapores re
nov'suiurtido de SOMBREROS,
el que habia sido agotado y nuevas
formas para este poca y a de jn
matera jmozima se jmeden Mener
all. Mfcdiasy ranelas, corbatas
y pauelos de seda hilo, camisas
de variados cortea y al alcance de
odas 1m fortunas, ligas, cuellos y
puos, ropa heMl y la medida
k, hallaeUmis exigente gusto en
1m aparador y almacenes del
enditado- ertaecimcnto.

i )

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMES! CON
Porto Rico Power y lighto.

DIRECTORIO DE POMCE



Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

es (ib nuil la

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

Fnlay Brolhers Waymoulh Trading Co.
GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.

Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Leda Jaime C. Selx. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todua las Cortes de la
lila y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Ndm. 4. Ejeree en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena. abo-
yad' y notario; calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notara
tara Notara Attorney at La wy. Calle Unin
eequina a Vives. Na 20 (bajo.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle e la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Keina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Hirui T eXDlden Carta de Crdito ora F!nrA no v Patas-1 TnJm W-

J S J" wra J uMaiiw v Utuua, A AH
cen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobra
. J - 1 -i' 1 Ty ...

mercancas ocpuiuiuas, en i no rsonaea vv arenouso
CORRESPONSALES DE:

Pars, Londres

Credt Lyonau
("ociet Generala

Banque Trsuifatlantiqne
Banco del Rio de la Plata
American Express Com pan
II B. Holline & Co.
G. Amsinck Ca
AGENTfS GENERALES
Compagnie Genrale Transatlantique
Cuban Stearaship Ca
Norwich Union Fire Insurance Socicty Lti
British American Ca
loteroationaler Lloyd Marine Ina Ca

Madrid, Barcelona

Paria

Pars
Madrid Gnov
New-York

Paris

Londres
Norwicb
Toronto

Berln

UN MAYORDOMO.
Un mayordomo con larga practi practicaba
caba practicaba el cultiro e la caJia,' desea
colocarse al frente de ana colonia, y
al efecto raes ta con las referencias
ejoe te deseen. Para informes trta
dminiscaacn y es) Yera-baja, don
Arturo Guerra Acost.
Maitdu de rt Californias
e 60 centavos, 25 clave IL00 y
12 de renta ta la Joyera de F.
KillLHAlLN. tn Jos lk

SUCS. DE A. MAYOL & Ca

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de todas clases y precios.
YT i a i a i 0

un completo euruao ae electos para

iAbTAlwlUlUJa SAMTAKIASl
En FERRETERIA y QUINCALLA el
Furtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas.
Todo artculo de caos ramos los encuentra
I, all
LA UFA a AS de todas clases y para laa
distintas clares de alambrado conocido
bafta boy. Modelos elegau bimoa.

Dr. V Santoni.-De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme.

aaaes de la vista, lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. &L y de 2 4 P. M
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M,

Comercio tsqumna Salud. Telfo

no 283.

rarmacia "U Emrita" de Ma.
nuc Pui Diana. Calle Isabel

y Len.

II i i r T-y t t-.

nuiei ue -im ueucias. la me

jor atendido. Habitaciones frescas.

Lomiaas seli-ctas. Situado frente al

hermoso pai-o de Las Delicias, nme

ro 15, Ponct Puerto Bico.

Hotel El Hoar, de Engracia Mi-

cbali, Hospedaje y comidas, calle

fujals, Ao. 7

Hotel y Colmado de B. Mcli,

plaza Delicias A o. Z y 5.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Airen tea de lamaauina de es

cribir. NDERWOOD.Ponce, P. R.

Jos Romaguera v Co. S. en C.

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acteditado Ron

Rxpahada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Agencia de J.

cletasy bicicletas

quiler. accesorios

Reparaciones en generaL Plaaa
Principal al lado del Consistorio.

Brandi. Motoci Motoci-para
para Motoci-para venta y al al-de
de al-de todas clases.

VIAJES RAPIDOS!

POR I06 EXCELENTES APORES CUBANOS DE 8OBBIN08 DE HEREKBs,
lin 1TISE Bft RIO BEL VAPOR "JOLIA."

glidas de Ean Josa eada 21 dimi para loa puertos de Haeorb Beata

caatiagode Cuba y Habana (t Umgam, Ponoa y AguadiUa)

iante carga meruass

Julio
Agosto
Agosto
Septbre.

La Bella Borinauea fbrica

de sombreros do sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

La Caborrojea, jugo do caa

y 1 rutas al natural, rctrescos, Qui Quices
ces Quices y cigarros, calle Marina. No. S.

cal w fe eitpiiaotes tata.

Octubre
Novbre
Novbfe.
Dcbre.
CXWSIGMATAlUoa

VIIW Ca. Bu Jobs, P. R
endars Pbllippi y Cta AgnadOla, p. R,
FritM Lomit Oa Boaay, lyj lUjraguM. P. H.
. Fritu Lundt A Ca Suca tona J. Uu

19
9
30
20

Domines!
que sai

11
1
22
13

Barbera "El Fffaro". de Ru o

Vasquez, calle Victoria o. 3,

American Railroad Company of Porto-Rico

TTINERAEIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE 11AYO DB W08.

Rodritfuez & Co. S. en C Fa-

i i i-j j- i : i

Dncantes y veuueuurea ue iiuoca u Tpnhaitl a -k.i
or mavor v detalL Calle Mayor Lea?c1? abajo

nmero 49. Ponce P. R.

SAN JUAN PONCE,

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, numero 8.

JOSO do LUCM. Comerciante al de detall
tall detall calla Comercio esquina Salud,

No. 19.

KKAD DOWN.

Lea hacia arriba

Day

Diano

Ma 6

A.H.

Dayi

Diarioj

MO. 3

M BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que

tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servido, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicas. Calle de la
Villa Na 28.

la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hechs. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma,
falla Mavor. esquina i Estrella.

Jortfe cevedo 6 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe eequina
i Salud No. 2a

Hotel America, Altos de !fLa Mar

garita. de Lopes y Fernandez, I

plaza Deaaa. No. 10.

Cran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones tmc3 y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Manuel Kaces fsillla. Representante
de "La Correspondencia,'' Pooce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telfono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de Saa Joan, la
isla y el extranjero. Acepta agencias
y eomisiotioa. Puede dar referencias.

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.
F. Arbona Oliver. Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en aaauitos de
ana libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri i Co.
Dr. J. r aaUlrlar-Optico. Represen Represen-te
te Represen-te del "Blsamo de Higos" para las
seoras y de las "Pastillas del doctor
Sloeller" para el Estmago. Se ven venden
den venden stas en todas las farmacias 30

centavos frasca 11, doctor Pujis
St Ponce.

P. M.
7.15
721

7.441

8.10
8.43
9.14
1039

Daur

Diario

Dht

ico kta.

A. M.
7.U
122
7.45
8.12
8J9
9.00
06
9J9
lu-ia

n
o
8
20
33
47
68
es
lid

10.29 9.55!
10.4 102S i

87

asTActoaas.

Bal

Bao Jema Ciudad
Saa Jasa
Martin Pasa
Bayamo
i': orado
rea Baja
iiaoati
UaraioiMta
AneiboEit.

Ues.

6aW

SaL
Lleg.

Areribo Ciudad
Arecibo Ciudad

10.47 I

12.10
1.20

1.46,

2.48
3.10
SOS

P IL

10.23
11.13
11.40
p. a
UMi
12.45
1.03
1-61
2.12
218
1Z
2M
t&i
4.04
M
il
P. M.

88
100
1U
123

143
153
179
m
139
198
209
233
243
255
27

6aL
Ueg.
8al

Arcaba Ea.
Camay
QuebradOlas

Aruadma Puente
Acuada
r"iMoo
layagOaa Pteys
Vajra0as Ctudad
LioroiKoaraa
sao tiennasi
beata Rite
Yauas
UuayaaiOa

JULIO ZEPPEHF ELD MESTRE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante?
te? comerciante? compra y venta de productos del pais
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones.

MAIRAMAR STOP U SANTURCB. P. R

A.M.
iJ
00
JO
t-42
f 45
rio
M3
A. IL

m parada da aeBal los nasa pararsa la eflal da oom, 0 date

Ai Qac stops tretas stop ea atjaal te reonva aiMBarfi saaii laara. M J
FafiTSau TZ hora parada ds dal parn aTttM A 41
fia eotoaaa aWwiua tan tati fsai stop tor dtac trak 1 j

f-f-AJ iado al analtas de a avaiawrw uaa paraoB. ae i
ees.

EAi UP.
DaO, Dafly Dal,
Diano .Diara
m. 2 ko. 4 ara
P. M. A. 3t P. st
4j0 900
4.45 8.55
4.25 8.3
403 8.13
iM 7.44
.06 7.1a
144 6-54
230 6.40
1.50 6-U
1-55 f
L25 5 JO
1.44 f 2.15
1.15 i.37
12.52 1.03
U-25 13.35
12.01 12.20
1124 11.45
10.59 11J4I
10.13 10.34 P. M
94 U1.19 10-18
9.43 aiu
9.03
8 03 S-i
75
i 73: 7-44
bU I 7-0d
!

A. M.

A. M. i P. M

Itinerario para los trenes mixtos entre Aguadilla Playa, y Mayaguas

Lea hacia abaja
Diario
TREN 25.

P. M.

3.50
4.10
4.2S
5.02
5.11
6.37
5.59
0.14
-pnr

. Lea hacia arriba.
Da-
ESTACI0XE3. TRS.
A. M.
0 Aguadula Playa 8. 20
6 .Coloso. g. 04
10 lAguada. 7. 53
12 Rincn. 7. 17
2 HUJrg. 7. 03
34 Tres Hermanos. fi.47
37 lAfiaaoa e 33
46 IMayagea Playa. 6 13
l A, AL