Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.4

7
ft
v
ti
ra
Diario absolutamente mpatcatt eco de Iaopinon y de la prensa.-
"SAN JUAN PUERTO RIC7Mi:RC()LKS" DE EX ERO DE iy 1 0
ANO XX NM 6.8T9
OFICINA ALLEN 64,

m

f rr i v 1 1 1 II n: v r.; m n. r

Ll Jl v MUI A l II i i tu a 11 III ni ti

r

v.

OE
V
7
r Prontocontara Puer Puerto
to Puerto Rico con un her her-t
t her-t moso edificio perte perte-t
t perte-t necente a los Jvenes
: Gistianos.
El costo de la obra sera de
75 a 100 mil dollars.
En ana carta, el presidente
Taft, aplaude el proyecto co como
mo como de gran utilidad

PROGRESO

1

ASOCIACION

j$ v' Durante algn tiempo unos cuan
tos ciudadanos interesados en el bien
estar de los jvenes y adolescentes
" de San Juan, han estado consideran
. do despus de cuidadoso estudio la
. necesidad de una Asociacin Cris
" tiana de Jvenes, y han llegado la

unnime conclusin de que es tiem
po oportuno de inaugurar una cam
' paa para llevar cabo la' construe
r cin de un edificio moderno. Cientos

W de jvenes y adolescentes residentes

lela ciudad han pedido los hom

J. bren dfcpegpcjo que les jjroporcio.

, -, nen ,ias ventajas ae m fluuciaciuu.
' En el Comit Ejecutivo, en con

' ferencia con el Comit de Ciudada

nos y con el de jvenes de Negocios
decidi que es necesario un edificio
cuvo costo fluctu entre $75,000 y
$100.000 para proporcionar las ven

' tajas necesarias y sostener el nme
ro de socios ya asegurados y el au

ment que es de esperar en lo iuturo.
El xito de la Asociacin Cristia
na de Jvenes en todo el mundo, y
la aprobacin que ha recibido de
hombres de todas clases, son una n

dicacin del valor que la obra de di
cha Asociacin tendra aqu para
" conservar el bienestar de nuestra ju

Ventud. La importancia de rodear
- loa jvenes, durante sus horas de
k ocio, de compaeros tiles, y tener

los en un sitio aonae se es ayune a
" sacar el mayor provecho de la vida,
es no solo lo que aconseja el sano sen
"'.' tidccomn sino tambin un buen
v negocio. La obra de la Asociacin
J Z,t devior Incuestionable para ele
el nivel moral de la comunidad,
'y Bto sentido trae-4 sus filas
tddft ciudadano que sinceramente
desee levantar la moralidad del pue
blo. La Asociacin ha triunfado del
'j ', tiempo y de la crtica, y su trabajo
; de hoy tiene la aprobacin incondi
cional de los hombres de negocios y
v profesionales. Sus puertas estn a
biertas para todo hombre de decoro,
haciendo caso omiso de su nacionali
dad creencias religiosas. La Aso
. ciacin no es una iglesia ni una secta
; su entrada es franqueable todo
; hombre, no importa su raza,religin
6 linaje. Su espritu de cristianismo
resulta de lo ms liberal. El derecho
"- de uno escoger no se coarta, l a
provecha solamente las ventajas que
- desea.
El Presidente Taft que durante
un nmero de aos, fu profesor en

y el departamento de Leyes de la Aso
" ciacin de Cincinnati, ha estudiado

la obra cuidadosamente v enviado
la siguiente carta al Comit;
"Casa Blanca, Washington, D. C.
"He sabido que se ha iniciado
una campaa para construir un edi
ficio moderno para la Asociacin
Cristiana de Jvenes de San Juan,
Puerto Rico, Creo que tal obra debe
ser estimulada y que ser de mucho

t. provecho.

; Incluyo con sta un discurso que

he pronunciado sobre la Asociacin
en general; utilcelo si puede servir
le de algo.
De V'd. sinceramente,
(Firmado) Wm. H. Taft,
El Arzobispo Ireland de la Iglesia
Catlica en los hstados L nidos, en
vi la siguiente carta al Presidente
de la Asociacin le St. Paul, Minn.,
donde se estaba haciendo una cam
paa para levantar un edificio;
La New York Central Railroad
. hace aos viene fabricando y soete
niendo con fondos de La compaa.
Asociaciones en cda seccin de sus
13,000 millas de via. El Presidente
de esta gran Compaa ha enviad
al comit la siguiente carta:
"Ciudad de New York.
He tenido noticia ron gran intrrs
de los esfuerzos que estn haciendo
se para construir un edificio moder
. Do para la Asociacin de Jvenes
. Cristianos de San Juan, capital de
Puerto Rico.
He estado durante mucho tiem
po grandemente interesado rn el Ira
bajo de la Asociacin Cristiana dr
. Jvenes en este pais, y he plido
cuidadosamente pesar y apreciar
exactamente el valor del mismo;
y no vacilo en decir que no hay otro
medio que yo conozca, que haga tan
, to por los hombres de todas las eda
des y especialmente por los jvenes
de cualquiera comunidad, romo la
Asociacin Cristiana de Jvenes.
Dudo que haya otro edificio pu
blico en una comunidad que repre
ente tanto, que sea un testimonio
Un verdadero del carcter moral del
pueblo, 6 que influya mis favo ra
pie mente sobre el transente, como
. lo hace un edificio de buen aspecto
ie k Asociacin Cristiana de J

"SALTO PORQUE
SALI'-OUOPABLO
Y el polica que vela velaba,
ba, velaba, lo hizo saltar con
una denuncia

l servicio de correos es
deficiente por el escaso
personal dicen.
Los enfermos del asilo de ci
gos fueron obsequiados por el
director interino.
De nuestro corresponsal
Ponce, Enero 2. Pablo Franchin,
parece que se le apoder del cerebro
la idea de saltar por una cerca pro
piedad del pueblo de Puerto Rico.
El antojo era natural, toda vea que
-segn l-cada cual tiene el derecho
de saltar por donde mejor le cuadre.
No saltes Pablo-le dijeron algu
nos-Mira que hay saltos que matan
que quiebran y que arruinan.
-Nada, salto porque salto-dijo Pa
blo. Y el saltamonte humano1 que
riendo demostrar su elasticidad y
destreza, se dispona realizar la
maniobra. Un polica que vigilaba
por aquellos contornos convertidos
por Pablo, en circo acrbata crey
prudente y til para el cuerpo de
Pablo evitarle el trabajo del salto
y tomando lpiz y libreta le salt
una denuncia por saltos prohibidos
y alteracin de la paz pblica.
El juez le dir donde se salta me
jor y sin peligro.
A la Sra. Petra Nieves se le perdi
18 billetes de banco, en la calle de
Montaner. La detective est invest
cando el caso.
El cartero Jos Coln ha salido de
la crcel, por haber prestado dos mil
dollars a que le tue rebajada la nan
za.
Movimiento carcelario Telesforo
Gonzlez entr en sumaria por el de
lito de hurto menor. Manuel Reyes
Correa or adulterio silvestre no
yca por adulterio, uomingo mvera
por alterar lapas, Francisco Rentas
... r?
por acometimiento y agresiun, riau
cisca Domnguez ingres por
adulterio, Jos Barreiro por hurto y
Juan Torres. Eduviges Rodrguez
sali en libertad despus de haber
cumplido tres meses por hurto,
Eduardo Prez, cumpli 36 das por
infraccin ordenanzas municipales
El servicio del correo de esta ciu
dad. es cada da mas deficente, a
consecuencia de los pocos empleados
que hay en la administracin de co
rreos destinada al reparto de la co
rrespondencna. Ayer y hoy el correo
estuvo lleno de personas q. iban en
busca de su correspondencia, y estu
eron desde las once hasta la una es
perando. Los empleados destinados
a ese servicio son muy pocos, para
despachar tantas cartas. Llamamos
la atencinn de esta deficencia la
superior autoridad del ramo.
El director interino del Asilo de
ciegos Sr. Oppenheimer, obsequi
los Asilados el da de ao nuevo
con cenas y baile, pasando los nfe
lices un agradable y divertido rato.
Ha reeresarlo de San Juan donde
fu asistir una asamblea mdica,
el Dr. Eusebio Coronas, director del
Hospital Tricoche de esta ciudad.
Ultimamente visit esta ciudad
el Hon. ex Juez de la corte de este
distrito Mr. f!ill, actual juez de la
corte de distrito de San Juan.
Se encuentra desde hace das en
ferina la distinguida Sra. de nuestro
compatriota Sr. Ramn Vzquez,
secretario d la corte municipal. Que
se restablezca cuanto antes la esti
mable dama son nuestros deseos.
Ha sido confirmada en la corte
iri i
suprema, la causa por iineio contra
Mr. R. R. Lutz, edictor del "Aguila
de Puerto Rico".
Ha tomado posesin del cargo de
juez municipal de esta ciudad, el
Ledo. Lpez Acosta, nombrado por
renuncia que presentara el Ledo Ca
salduc.
La legislatura
El lunes prximo 10 de los corrien
tes es la fecha oficial para la aporta
ra del periodo legislativo de 1910.
ESTUVO ENFEF.MQ AYER.
El Sr..Ameriro Salas del romorrio
de esta ciudad guarda rama desde
avrr en su rrMdcncia de la ralle de
San Justo. EM hoy muy mejor. lie
asirti el Dr. CarbonHl y buen n
mero de amigos dol rnfrrmo fue fueron
ron fueron ayer anoche visitarle. Ijc desea
mos pronto restablecimiento.
venes.
Solicito k Vds. por halrr rmpren
dido esta obra, y de?ro que Dio k-s
ayude para su pronta y satisfactoria
terminacin,
De Vds. Atentamente,
(Firmado) IT. C. Broten.

NATURALIZACION

PRECEDENTES
Adems de la naturalizacin in
dividual mediante el cumplimiento
de ciertas formalidades prescritas
por las leyes, puede conferirse la
ciudadana ciertos pueblos en con
junto una clase determinada de
personas; y esta forma es la que se
conoce con el nombre de Natura
litacin colectiva", que puede reali
zarse por conquista de territorio ; por
tratado con otra nacin; por arta es
pedal del Congreso, por admisin
de nuevos Estados.
En cuanto la naturalizacin co
lectiva como consecuencia de la con
quista, estaba admitida en los E. U
antes de 1S98 la doctrina establec
j i
ua por ei oerecno intencional en
virtud de la cual; La nacionali
dad de los habitantes del territorio
adquirido por conquista cesin
pasa ser la del Gobierno cuyo
poder se transfiere, sujeta al dere
cho de opcin para retener su pri
mitiva nacionalidad en los trminos
que se prescriban"; en otros tr
minos y como regla general" la alian
za fidelidad del conquistado se
transhere -al nuevo soberano (ln
gles v. Saor s Snug Harbour, 3 Pe.
99, 7 L. ed. 617; Leilenndorfer, v.
H ebb. 20 How. 17; Boyd V. Thayer
143 S. 135: 2 Halleck ni. Law. 4S5).
Pero esta regla general se abandon
mas tarde para declarar que: "la
adquisicin de territorio en virtud
de conquista por los Estados Un
dos, no surte el efecto de incorporar
los habitantes del" "territorio con
quistado como ciudadanos del te
mtono conquistador (insular
cases 182 U. S. 300).
Respecto la naturalizacin colee
tiva mediante tratados, debe notar
se q. todos los tratados sobrecesin
de territorio en que han sido parte
los E. U. (Con la nica escepcin del
tratado de Pars en 1898 con Espa
a), contienen estipulaciones deca
rancio que los habitantes de los terri
torios cedidos pueden en todo en
parte, hacerse ciudadanos de los Es
tados Unidos, bien mmediatamen
te, bien bajo ciertas condiciones,
y as puede verse en los siguientes
casos:
(a). Tratado de 1794 con la Gran
Bretaa: Segn el Art. 2 del
tratado de 1794 entre los E. U.
py la Gran Bretaa, los subdi
tos ingleses que residan en De
trot, antes y al tiempo de la
evacuacin del territorio de Mi
chigan, y que continuaron vi
viendo despus all, sin haber
hecho dentro del ao su declara
cin de permanecer sulxlitos, se
convirtieron ipso jacto, en ciu
dadanos americanos. (Grane
v. Reeder. 23. Mich 303).
(b).
Tratado de 1803. con Francia.
cgun el tratado de l'ans en
1803 (8. Stat. at. L. 200)., cedien
do Luisiana los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, se declar: "que los habi habitantes
tantes habitantes del territorio cedido se sern
rn sern incorporados la Unin de
los E. U. y admitidos disfru
tar todos los derechos inmu
nidades de ciudadanos de los
E. U, tan pronto sea posible
de acuerdo con los principios
de la Constitucin Federal.
TraUido de 1819 con Espaa.
El Art. 6 del tratado de 1819
en que Espaa cedi la Flori
da los E. U. contiene dispo
sicin idntica al anteriormen
te citado de 1S03."
(c).
Interpretando este tratado en
el caso de American las. Co.
V 3.")t. Bales of Cotton.(l Pe.
521 7 L ed. 212), el Juez Mar
shall, dijo: "Este tratado es la
ley del pais y admite los hab
tantos de Florida al disfrute do
privilegios.dorechos inmunida
dos de ciudadana en los E. U.
"Xo es necesario averiguar si
"no es esta su condicin, inde
"pendiente de los estipulado.
"Sin embargo ellos no partici
"pan del poder poltico, ni to
"man parte en el gobierno men
"tras Florida no llegue ser
"un Estado."
Tratado de 184S con Mjico: El
"tratado de Guadalupe llidal
"go. firmado el 2 de Febrero de
"1818 (9 Stat. al L. 922). rea
"liz una naturalizacin rolec
"tiva ile todos los mejicanas ha
"hitantes de California: El art.
(d).
1
"S dice: "Los mejicanos es
"tabk'cidos en los territorios
"que- antes pertenecan M
"jico, si permanecen en dicho
"territorio, elegirn dentro de
"un ao desde el canje de rati
"firaeionos, si desran conservar
"I ttulo y derechos de oiud.i
"danos mejiranos, adquirir
"el de riudadano de los E. U.,
"pero los que permanezcan en
"dichos territorios des-pus de
"expirado el ao .in haber de
"clarado su intencii de con
"se ar su carcter de mejicano
"se entender que han elegido
"la ciudadana de los EL U."
Bajo los preceptos ik este Tra
tado, ? decidi en el ca de US.
y. Lucero (l A. Mx. 422). "que los
indios de pueblo, que eran mejicanos
segn las leyes de Mjico, se con ver

II.
ESTABLECIDOS.
' .ti'
.,-,...:, ''
tirian en ciudadanas de los E. U.,
(Vase tambin .:S. "v. Santistevan
1. New Mx. 583)483 han resuelto
otros puntos interpretando este
tratado en los casoasiguentas:
Mc.Kinney v. Saviego 18. How
(15 L. ed. 365) Melquades y Josefa
H. Chaves v. U. Sand Mx. Claims
Com. (15 Stat. al. L. 679). Quintana
v. Tomkins 1. N. M. 29. Crter v.
Territory 1. N. M. 317.
En el caso ds -Tbin v. Walkn
shaw (Me. All iWFed Cas. No.
14070) en que se trataba de la ciu
dadania de un sbdito ingls natu
ralizado cudadano' mejicano, en la
poca del tratado; la corte de en encuito
cuito encuito de los E. U., 'declar entre o
tras cosas lo siguiente:
"Bajo las Layes Internacona
"les, es incuestionable el dere
"cho de I03 dos Gobiernos ( M
"jico y los E. U), para hacer
"esa estipulacin respecto los
"naturales nativos mejicanos.
"Era evidentemente corrcccto
"que se determmara el status
"de todos eWS ellos no hu
"bieran continuado siendo ciu
"dadanos mejicanos ni se hu
' bieran hecho ciudadanos de
"los E. XJ., un pueblo en inasa
humera sido privado de sus de
"rechos Civiles. 'Ellos no hubie
"ran tenido ninbn status como
ciudadanos, nodeberian fideh
"dad, y hubierai quedado en la
"anmala posicin de un pueblo
"sin patria." f
(e). Tratado de 1833 con Mfjico:-Y
"Art 5 del Tratado de Gads Gads-"den
"den Gads-"den firmado en 30 de Dbre. de
"1853, (10 Stat. at. L. 1031),
"dispone que los preceptos del
"Art. 8 del Tratado de Guada
lupe Hidalgo, relativo los
habitantes del territorio cedi cedi-"do
"do cedi-"do serian aplicables al territo territorio
rio territorio cedido por el tratado de
"Gadsden. Loj mejicanos habi habitantes
tantes habitantes del territorio de Arizo Arizo-"na
"na Arizo-"na ( que se refiere este Trata Trata-"do)
"do) Trata-"do) que hiciesen su adhesin
"y permanecieran en los E. U.
"por esa hecho vendran ser
"ciudadanos dS-os. E. U
(f). Tratado de 1867 con Rusia: El
"art. 3 del tratado con Rusia
"en 1S67 cedi Alaska los E.
" U. dice as: (15 Stat. at. L. 542)
"Los habitantes del Territorio
"cedido que opten por conser-
"var su natural ciudadana, po
dran trasladarse Rusia den dentro
tro dentro del trmino de tres aftas;
"pero aquellos que profieran
"permanecer en el territorio ce cedido
dido cedido (excepto las tribus nalivat
"no civilizadas), disfrutaran de
"todos los dereehos, ventajas
" inmunidades de los ciudada ciudada-"nos
"nos ciudada-"nos de los E. U., y se les man mantendr
tendr mantendr y proteger- en el pleno
"goce de su libertad, propieda
"y religin.
Las tribus no civilizadas qus qus-"darn
"darn qus-"darn sometidas las leyes y
"reglamentos que los E. U.
"puedan adoptar d. tiempo en
"tiempo respecto las tribus
"aborgenes, "de aquel pas".
(Vase Rtimuiscn v. U. S.,
197 U. S. 516).
(Vate tam'tit'n 3 Moorcs nter -nalional
arbitrationi nn-i. 251 1)
(g). Traa lo dz 189S ronEtpi i:-En
el tratado de l'ans di 10 de
Dbre. 1S9S (3!) Stat. at. L.
1754), por virtud d-l cual Ei Ei-paa
paa Ei-paa cedi los B. U. las I.slas
de Pto. Rico y Filipinas, se es estipul
tipul estipul que los subditos espao espaoles
les espaoles nacidos en la Pennsula y
residentes en territorio cedi
do podran roiwrvar su ciu la-
dania espaola d -clarandil( as ;
antc una corte de record, d-n-tro
de un ao d-l canje de rati rati-fcacionos.
fcacionos. rati-fcacionos. y m defecto de tal
declaracin se entendera re renunciada
nunciada renunciada esa ciudadana y adop
tada la nacionali' lad del territo territorio
rio territorio en que rvsi l- ran.
Adems en el mismo art. 9 se
estipul que: lerech-x driles
y status )o!itrit los hnbitnnles
nal iros de lox Oratorios cedidos
lo E. U., serian determinados
por el Conjre.fi."
Puedo olisorvar-io que este trata tratado,
do, tratado, apartndose l 1 precedente es establecido
tablecido establecido por todos l'W derai tra tratados
tados tratados sobre cesin d Territorios
los E. U., no conth-n.' precepto al alguno
guno alguno para la neorp -racin de los
habitantes del Trrritorio rrdido ro romo
mo romo riudadano- le ls E. 1". y s de declara
clara declara expresamente q'ie los derechos
civiles y coni licin poltica de los ha habitante
bitante habitante nativos se d terminar por
el Congreso.
Los quo se oponan la adquisi adquisicin
cin adquisicin de Pto. Rir-o y Filipina.- plan plantearon
tearon plantearon la ruestin d- que los K. l.
al adquirir y goU rnar territorio? n o
tenan poder para n-olver contra;

la admisin de I. habitante! k-ljdioa se han hecho ciudadana e

territorio redklo. roo ciudadanos
d los E. U.; y .ostrnian que o ha habitante?
bitante? habitante? del territorio redklo i los
E. U. por Espaa, se convirtiomn
en ciudadanos de EL ., por e I
mero hecho do la rK-sin.
Sin embargo la Corte Supremn de
k U. al resolver ta llagitij ca

mCIACIOS DE AYER.

Una operacin de cerca de
un milln de dollars er.
la compra de la central
"P. Rico Sugar Comp."
Se llamar ahora "La Boriu Boriu-qaen
qaen Boriu-qaen Suar Company" y sin
principales dueos los Sres.
Giorsetti, Mac-Cormic. Fabin
y Toro-Rios,
En la tarde de ayer qued ulti ultimada
mada ultimada la negociacin de compra de
la "central P. Rico Sugar Comp",i
de la regin Este de la isla, la que
han adquirido los Sres. Eduardo j
Giorgetti, MacCormick, Rafael Fa-j
bian y Toro Ros. Se llamar ahora
rJonnquen Migar Oomp J.a riego
ciacin ha sido por cerca de un mi milln
lln milln de dollars.
Se informa que el Sr. Santiago
Sifre ir de administrador de la ex expresada
presada expresada central.
sos insulares, declar que el Gobier Gobierno
no Gobierno Federal al adquirir territorios,
tiene poder para fijar los trminos
bajo los cuales recibir sus habi habitantes
tantes habitantes (182 U. S..-I-A. 391).
Las estipulaciones de este tratado
en lo que se refiere la ciudadana
de los puertorriqueos, han sido
interpretadas en los casos siguientes : i
Isabel Gonzlez v.- liiams,
192 U. S. l.
En el caso de Mercado (Mr.
Adec to Mr.Loomis. Agio. 10, de
1901.
M. S. S. Inst. to Venezuela.
En el caso de Paradis. (For.
Re. 1905, pag. 542.
En el caso de Marrero. (Arting
Secretan) HUI. to Mr. Lendc
rink. Abril 29. 1901. For. Re.
1901 pag. 32).
Vase 24 ops. Attorncy gen. 40
(h). Tratado con los indios: Ciertas
tribus indias aquellos miem
bros de ellas que optaron por
permanecer al trasladarse sus
tribus hacia el Oeste, han sido
declarados ciudadanos; y algu
nos individuos de otras tribus
han sido autorizados para hacer
se ciudadanos mediante solici
tud de naturalizacin una Cor
te de los E. U. y prueba satis
factora de aptitud para la vida
civilizada.
Vanse los Tratados de 1817 y
1835 con los indios Chcrokees
(7 Sat. al. L. 159, 483).
Los de 1820 y 1830 con los Choc
taws (7 Stat. al L. 211, 335.
El de 1S55 con los Wyandoes
(10 Stat. at. L. 1 159).
Los de 1861 y 1806 con los Pot
tawatomics (12 id. 1192; y 14
763).
El de 1862 con los Ottawas
(12 id. 1273.)
El de los Kickpoos (13 id. 624).
y los ile 184S y 1S56 con los
Stockbridge (9 id. 955 ; 11 id.
663).
El acta del Congreso de 3 do Mar
zo de 1871 (16 Stat. at. L. 566), dis
puso lo siguiente:
"En lo sucesivo ninguna tribu
.1. f 1 II
o nacin nidia, ueniro uei
"territorio de los E. U., ser 1
"reconocida aceptada como
"tribu, nacin poder indepen
II 1- .... 1 1 1.' IT

iiieme, .nzada y na estao en aptitud por
"pueden negociar por medio de 10 menos 5 aos antes de sostener

tratado a su familia; y bajo estos requisitos
Existen tambin numerosos ca podrn ser (('clarados por la Corte
sos de naturalizacin colectiva por; ,.mo ciudadanos de los E. U. y ex exmedio
medio exmedio de estatutos leyes especia j pedirse la correspondiente certifca certifcales
les certifcales del Congreso le los E. U. ,-n d .solicitante.
El acta le 14 de Abril le 1S02 a,.til do 3 de M arzo de X73
(Pan. 5 Rer. Stat. Sr; 2165, ('. S. (17 ,s7. (-j-j) contieno d-qx.s

Comp. Stal. 1901 l.30) da reglas
para la adinisi' 'n de extranjeros que
residan en los E.l antes do 29 le
Enero de 1795. mediante prueba de
dos anos le residencia en 1 pas. ;
El acta de Marzo 2
ta sobre la admisin.
ido IMti. tra j
sin previa le
claracion de intencin, lo los rv
tranjeros que hablan recidel" en los
Erados l'nidos lesde Junio le
I79S Junio de 1M2.
(a). Por la ad'uixiri d! territorio
de fregn: 1.a adqisci'in le
territorio de ro;n d 1 origen
al acta le Conan-so le 1 s de
Mayo de 172. disj uniendo pe:
"Todas las j.ersona.s nacidas
en el Distrito le pais antes co
nocflo como territorio le Ore I
gon y soniet Mas a 1.1 jtirisdic
non de los l:. I en is do .Mayo
de 1S72, son ciu ldanos de los
litados Unidos, del mismo iuo j
do q-.i.- si hubieran nacido en
cualquier otro punto do los E.U.
(b). !'or .i an-xii.n dr flami. A la j

anexin le Hawai sigui La lev ddc inmunidades !e tales Clada4ns
30 de Abril 1900 t31Sta. 1. .sea n i.r nacimiento ie tro

141
Chap. 339 sobre el gobierno 1

para el torritirlo. y en su 'cronj,a dentro !e los lmites territorio

cuarta lecLira: "que tod.-w !. por
sonas que eran ciu ndanos ie :a Ke 1
pblica H ILiwa i cu 12 lo Aeoo
de 1-ViS. son ci'ida lar.'X o W E. '..
y riudadanis del teintvrio ta
wai.
r). Xa!nra!i:nnr r incir.. I
mismo mol., ini'-h.is l.io5 in-
los E. V
FJ arts do 3 le M.tr.Todo 1M3 -puo
puo -puo que en cumplimento fie rifr-
tos convenios para a reparticka do
tierra' le lint tribus cn'rr sus rr.xrtn.
bros, tribu de ind de ?tx k
bridge, y todos y cada uno de rUost
nina cotidcrukm copio cruJada-L

El "speaker" Cannon.
De este conocido personaje publi
ca hoy el retrato "La Corresponden
cia".
De l se afirma que domina la C
mar de representantes del congre
so de Washington, y que es la volun
tad que su arbitrio regula el orden
de los proyectos de ley. Ninguno lie
ga ser ley si l se opone, aseguran
los que .conocen a londo el asunto;!
de modo que si el no apruena pro
yectos de ley favorables P. Rico
ese buen viejecito volver ser obs
taculo para legislacin justa a este
pas.
Esliramos, sinembarrro. oue el
ao 1910, est menos hostil este j
pas y que lujos ue oponerse, coauy u
ve mejorar nuestros asuntos sin
enemistad y sin prevenciones.
Mr. Cannon es hombre muy viejo
ya, quien segn nuestros informes
domina y tiraniza su nieta Helene
JLe fteure. .Lsta nina de doce anos de j
edad influye ms en el nimo del ;
speaker que los altos intereses gene generales
rales generales del pas, para los cuales, segn
la espresin de un diario de Nueva
York es un Czar.
Para este pas es una lstima que
la bonita Helene, no sea puertorri
quena.
nos de los E. U. para todos los fines
y propsitos, y con derecho to tollos
llos tollos los privilegios inmunidades de
tales ciudadanos (5 Stat. at. L. 645,
Chap. 101).
El acta de Junio 15 de 1870 (16
Stat. at L. 361 Chap. 296, dispone
que si en lo sucesivo alguno de los
Indios Winnebago en el Estado de
Minessota, deseara hacerse ciudada ciudadano
no ciudadano de los E. U., debera formular
su peticin la Corte de Distrito de
los E. U. en el Distrito de Minesso Minessota
ta Minessota y en Corte abierta presentar la
mimsa prueba y prestar el misino
juramento de alianza, que la ley
prescribe para la naturalizacin de
extranjeros; y deber tambin pre presentar
sentar presentar prueba satisfaccin le la
1 Corte tic me tiene suficiente mteli-
concia y prudencia para dirigir sus
negocios intereses, y de que ha
doptado los hbitos do la vida civi
, 1
, ()m.8 anlogas para la naturaliza to
,.,jn de rualquicr adulto miembro
de la tribu de los Miami en Kansas. j
; ..t;l de S de Fobn ro de IW ;
,s70f. ( ;jki ,i, t:indo re-las1

,,:ir:l la distribucin de tierras lo.s'cn el Teatro y hay animacin para
indios do varias reservas y oxti n-! ello.

, lieiido sobre ellos la proteccin do
. las leyes lie los E. I". es muy amplia j
en sus trminos concediendo la ciu-j
ladatiia americana los indios; vi
dice as: "totlo indio nucid" dentro
le los lmites torr orioles do los E.
V ., y piicn se hayhii coneediilo
I los ltes seen las hVioi-oiios do
,ta vy iaj0 J4m,im 0ua ley
tratado, v todo indio cacido dentro
r Jog hmibes territorial de los L.
u. qUe voluntariaMojite hubi-so
fn .,do su residencia denlfo de di-
- ho lmites eDirfc.lo v aoarU le
o v
cualquier tribu d indios, y haya!
adoptado los hbitos de la vida i
vilizada, queda por tu pivaeftt le
clarado ru.lada-c d loa E. U. v j
con dcredi.i i todos los pHviiVf ios
modo nm-mbr de iJiuna tribi in
ks de los E,
O."
El acta de Moyo 2 do 1 SOO II-.
one que: "cualquier miembro
una tribu indi.i roidente n ;
el territorio ;n.!i p:ie.l slii-
iur ante una rt" de E. I".
en lii ho territori., lucrrsr ciu 1
L'uLtnn lo kf L. I'.; y lit ha
("rte irruir jurisdicci m para j
ello y a !uitr.i y rrsolvers 'l
c!. ieticion seen .-s- i-pone 1
re 1 KMatut- ks K. I
rv. stat. at ... :j ciixi ;;v2
isecr. 4 ti.
Y p'r 'iltinyt to s s indios
del terr:i'-ro indio 'rf-m'i h
cU ci- Iadanife Je k. L. L. eu

VISITA INOPORTUNA

BAYAMO

El jefe Manes y acorr
pan antes regresaban
de Toa-alta
Al llegar a Bayamon qui quisieron
sieron quisieron visitar la casa de
Manuel Rivera
tico."
sin prac
. . Pero al entrar notaron
qne varios huspedes estaban
en "pleno albor" sin bit bitcora".
cora". bitcora". De nuestro corresponsal.
Enero 5.-Ayer como las 4J de
la tarde, el Sr. comandante de la
P. I. Mr. Manes, acompaado del
fiscal Sr. Campillo, Tte. Quiones
y sargento Inocencio Diaz, de la de detective,
tective, detective, sorprendieron una jugada
lo prohibido en la casa de Manuel
Rivera.
A la hora indicada un gentio in inmenso,
menso, inmenso, llenaba un trozo de la calle
del Comercio de esta ciudad prxi prximo
mo prximo ni' puente do material, al ver la
aglomeracin, me dirig al sitio in indicado,
dicado, indicado, y en l obtuvimos los siguin
tes informes;
El .Sr. Comandante de la polica
insular que acompaaba al Sr. fis fiscal
cal fiscal del distrito. Ledo. Campillo,
junto con los jefe do la Detective
Sr. Quiones y Diaz, en la investi investigacin
gacin investigacin de la muerte ocurrida en
Toa-Alta, en la persona de Ramn
Caldern y de regreso del referido
pueblo, los indicados tuncionarios,
tuvieron confidencia de q. en la ca
sa de .Manuel Kivera, se jugaba, y re
solvieron sorprender la jugada.
Llegaron la ciudad y pasaron
por el frente de la casa de Manuel
Rivera, sin pararse, prefiriendo ha
cerlo frente li casa co
mercial de Rossy.
dos del automvil y
ll bajaron to
y como a paso
de carga" penetraron en la casa de
Manuel Rivera. Los all reunidos
que no esperaban semejantes visi
tantos, trataron de huir, no porque
estuvieran ellos haciendo algo malo,
sino por la impresin que causa en
los nervios, la forma, pero loa visi
tantes, dando un buen ejemplo ds
democracia, tales hicieron detener
para que atendiesen la visita, lio
vndolos luego presencia del juez
de la Corte Municipal, Ledo. Santia Santiago,
go, Santiago, ante quien presentaron lo visi visitantes
tantes visitantes denuncia jurada, no por fal
ta ile cortesa sino por estar en ple pleno
no pleno albur ir en doble; y por el delito
contraa justicia.
Presentaron los acusados la fian
za exigida y salieron al fresco poco
despus.
Esto fu! el origen de la aglomera
cin en la calle del Comercio.
Han contrado matrimonio civil
en esta ciudad, Adela Nieve, y Ra
inn Matas.
Eterna luna de miel les deseamos.
(!il Vzquez se ha declarado autor
ile la muerte en la persona de Ra
inn Caldern, hecho ocurrido en un
barrio de Toa Alta.
. f
IOS
nios
pobres.
La reparticin de juguetes se
efectuara esta noche en el
teatro.
La cmiNin para repartir jugus jugus-i
i jugus-i ha acordado que los nios dele-
r. in .uiir a! paraso del teatro V sa-
lir por la puerta principal con sus res
lectivos juu-tes. La ropartieiu de
los juguetes so cteetuara esta noeno
virtud del precepto del acta da
Marzo 3 de 1901 (31 Stat. at
1447) que dice as: "La Seccin
(i t':.p. 119 Stat. at L. No. 24
pag. 3'.Ki queda enmeiuia'la co
1110 sigue: "Despus de las pa
labras vida cintilada en la II
tica 13 de dicha Sec. 6. se insef
taran las palabras "u Uni indio
en ti territorio indio".
Las notas precedentes han sido
tomadas le la obra reciente le M.
i Fnilerick Van Dvne. titulada "Na
mr iliiion !" tKo l'intftl Stst
edicin d- 1907 v la ik-1 mismo au
tor titulada "Citizeiis Ship of the
United States", v af mismo de la
,.hr. American CITIZENCHIP por
John S. WTDE (Edicin de 1906:
de la le PrenstUs 'clter titulada
LAW OF CIT1 ZEXSCHI1 IX THE
UXITED STATFX'; le la obra de
A. H. Show "THE ADMINISTRA
TIOXOF DEPEXDEXCIES': dla
un "COLOXIAL GOVERMEXT
T lliu Reinsch; y otras obras
e pecialcs cuyo estudio nos permi
timos ret-oniuidar como cuestkSn de
actualidad to.os lew p'jertorrique
.s i.iu-r.'sa l"s en una aceptada so
Iuch-m M problema que en W uto
ment, rituales -o debaten aobre
L riu.ll.inia le ks puertnrriq-je
iVw v Li organizacin del rwbtfrno
le h
i.-ia.
Esto- latos y prH-eientci e
P'hn'!i tnl vez serv ir ie hax;
ra orientamos en L sch'h:.
ja
L. hoz Morales.
Goiyami Dickoibie 30, de l'JUU.

1

i
'

1

.''



tVU IKIUfUU
i I LA PINO,

a r

; gcnioalegre" fue
un xito completo
La compaa Pino Thui Thui--
- Thui-- ller es la amada del pu publico
blico publico habanero.
y pronto ser nuestro hus husped
ped husped en el municipal.'
-V.
Con respecto la famosa, compa
fila Fino yThuuier que debutara en
fian Juan el 23 del corriente,' dice
El Teatro Artstico, peridico' ilus
Irado de la Habana.:
"Nuestro deseo de satisfacer el m
tere natural que despertaba en nes
tro pblico, por conocer la preciosa
comedia de los Hermanos Quintero,
interpretada por la compaa Pino
Thuiier, nos hace prescindir el pu
bliear varios artculos referentes
la compaa sintiendo no dar ca
bida 4 los mismos por exceso de ma
teriaL
En el siglo desoro artstico, solo
faltaba por conocer personalmente
; la primera actriz espaola, Rosario
Pino, ven "El Genio Alegre" 4 los
dos. v
.; Conocamos Thulier de ante
rior temporada, Rosario por vez
primera, y esta primera vez ha sido
suficiente para que su entrada triun
fal no fuese desvalorada continua
cin de presentarse el palco esceni
co.
La segunda funcin con que nos
obsequi la compaa Pino Thui
llier vino i corroborar el xito de la
primera.
"El Genio Alegre" 6 -la alegra de
la vida' embarg anoche todos los
que presenciaron los tres actos de la
hermosa comedia de los hermanos
Quinteros.
Sin discusin, podemos asegurar
que ha sido el mejor "Genio Alegre"
que hayamos visto desfilar por nes
tros teatros, cunta naturalidad
cunta poesia! qu ambiente nda ndalo,
lo, ndalo, ms lleno de vida! Los que- tee
idos la suerte de conocer detalles de
esas grandes casas solariegas y vimos
anoche la representacin del "Genio
Alegre", no podemos por menos que
baar nuestros ojos en lagrimas
recordando las escenas reales que
diario provoca la bella Andaluca.
Pino y Tauulier, perfumados en
aquel incienso de gloria, y nacidos
bajo aquel cielo azul, no podan por
menos que llegar la realidad de la
obra de los Quinteros.
"El Genio Alegre" es un poema de
vida, saturado de aquel solo ambien
te en donde una marquesa una Con
solacin, una Coralito, una chacha
Pepa, batud, Frasquita y Carmen,
y en donde el seorito Julio, un Am
brosio, un Lucio, un D. Eligi, un
Pandereta, Antoico Diego y unas
golondrinas, forman un verdadero
jbilo en todos los das del ao, y i
un silencio sepulcral la hora del,
rosario. i
Esa es la vida de los Condes, Mar
queses y Duques de la Andaluca y j
ese sel amor con que tratan los Mar:
queses, umcles y iraqueses a us
servidumbres. Esa. es la vida y eos
lumbre de aquellos pueblos y de
aquellas casas, esa es la realidad,
y as nos la presentan Pino Thui
"llier.
Diferenciar compaas? no cabe;
conocer la obra, por ser leda pj;
cutada? tampoco! Puc.dc- parecerlc s
unos bien, y otros mal, pero el
que conozca esc ambiente, no podr
sin empaar sus ojos, ver el fiel re
trato del interior de una r asa solarie
ga.
Los cortos de vista, saborean su
modo estas representaciones, con
arreglo lo que se forge en su monte,
lo que haya visto f-n compaas
anteriores pero si conocieran per
fectamer.te un pedazo de aquellas
tierras, veran '-orno la ob-v v:..- .',n
s- haca con gerrios de dobl.-s vi
drios de aumento.
Podr negar- qup Rosario Fir.o
estuvo encanta-lora? Podr nega; nega;-que
que nega;-que esa rhiqua de o;os suplican-' s
di tal vez ms vi. ta la obra, que
los tipos creados por ios Quintero?".'
Pues si Rosario Pino cumpli nel y
realmente. bipr. otorgados fueron los
aplausos juTfirOa qu recibi.
Y donde dejarnos el seorito Ju
lo? en tierra, y con -sprif. nico
medio que se corrig-ra v enamorase
aquella chiquilla mu nr adora. Si e
ores en tierra r.u-tra presencia
para que gocemos vindola y aplau?
dirlo en todos momentos.
Doa Sacramento Caldern, ai
curable. Coralito Pihuas de labios
como su nombre, muy ac rus ia,
igual que la chacha Pepa y seora
Caso que nos d Lit.
Lucio Diai enia6 p',rcVamrjt;
en el marco. Ambrosio Ru-U. Pan'
dereta camarero, Amnico y Barce
lo, no puede oes-mentirse formaron
parte de la jomada ciori.:a del Ge
Dio Alepe". i
Los oenuU llenaron su cometido.
Los cambio estaban arer "gun j
as cotaeiones de boba i 10 y l w
bre Barcelona r Madrid y 10 j sobre
provincias de EFa2a. Les francos;
i 3 1-8. Lm accione de t!;'oao de
la compaa de P. Eko se ofrecan
SO v se compraban i 75. Las del

m numero i. a jv4jO retec!av
uvan-icur las del ConiaI 1 lV!di
y 17& les

SE CO WA

La casa naviera da
por perdido el "Ma "Mara
ra "Mara Herrera."
Sali de la Habana el 8 de
Noviembre con destino
a Ponce con carga de ga
nado.
Cost 279 mil dolan y las per
dldag de vidas han sila con
siderables.
La empresa naviera Sobrinos de
Herreras, establecida en la Habana
ha declarado perdido el hermoso
.vapor "Mara Herrera" que sali de
aquel puerto con destino Ponce
con cargamento de ganado.
La casa propietaria, convencida
de'la.caststrofe de uno de sus me
jores trasatlnticos ha pasado la si
guiente comunicacin al jefe de la
aduana de aquella capital:
"Sr. Administrador de la Aduana
Seor: Cumpliendo lo que dispo
ne la Circular de Hacienda numero
276 de Julio 5 de 1904, participamos
usted con la pena consiguiente,
que ha desaparecido nuestro vapor
que lo tripulaba y que lo considera-
mos totalmente perdido, toda vez
que o, han dado resultado favora
ble las diferentes gestiones hecnas
en su busca y emprendidas momen
tos despus de su salida el da 8 de
Noviembre, que fu despachado pa para
ra para Ponce Puerto Rico, con car
gamento de ganado.
Al manifestar a usted tan desa desagradables
gradables desagradables noticias del "Mara He Herrera",
rrera", Herrera", le suplicamos se sirva darlo
de baja."
El vapor Mara Herrera lo tena
valorado la compaa de Herrera,
en la suma de dosicienentos mil pe pe-eos
eos pe-eos y har prximamente dos aos
se invirtieron en calderas y calde calderetas
retas calderetas nuevas para el mismo, setenta
y nueve mil y pico de pesos.
La dotacin la compona el si siguiente
guiente siguiente personal:
Capitn: Sr. Jos Sansn; primer
oficial: Sr. Juan Nadal; agregado,
Sr. Jos Garca; contramaestre, Juan
Gonzlez ; paolero, Sr. Julio Sardi Sardinas;
nas; Sardinas; carpintero, Sr. Jos Fernandez;
marineros., Jos Vale; Francisco
Lpez; Jos Pando; Jos Leiva.
Mozos, Sres. Jos Gonzlez, Eduar
do Gmez, Rufino Lpez, Jos A. A A-brufledo,
brufledo, A-brufledo, Angel Calogo, Gregorio
Prego.
Primer maquinista, S. Serafino
Gonzlez.
Primer maquinista, Sr. Casimiro
Ramos: segundo maquinista, Sera-
fin Gonzlez; t-rcer maquinista, Sr.
Bernardo Embade. ; ayudantes, Sres.
Manuel Lpez, Indalecio Pilla y An
tonio Montero; Paolero Pedro Em
fearle: fogoneros, lares. Evaristo Cal Calvo,
vo, Calvo, Francisco Fernandez, Jos Con
de, Manuel Martnez, Abelardo Igle
sias, Andrs Rodrguez, Toms ae aerantes,
rantes, aerantes, Serafn Rodrguez.
Paleras, Sres. Jos Fortuna, Ave Ave-lino
lino Ave-lino Santiago, Jess Dopico, Manuel
Otero, Lus Ponte, Andrs Garca,
Andrs Vargas.
Segundo sobrecargo, Sr. Angel
del Medio; tercer Sobrecargo, Sr
Francisco Lacoste.
Camareros, Sres Arturo Mario,
Luis Parapar, Claudio Cuevas, Ra Ramiro
miro Ramiro Garcii.
ler Maquinista, Gonzalo Vardes.
Marmitn, Sr. Aurelio Corbato;
Sr. Pedro Rodrguez.
Xo menciona el numero ni nom nombre
bre nombre de ios pasageros que han perec
do en la catstrofe.
NOTAS Y NOTICIAS
En breve ser designado el nue
vo f-z municipal de Vieques.
Se asegura que el sub comisio
nado del Interior Sr. Ince, -renuncia
r su puesto y embarcer en breve
para los rtados Unidos hacerse
a careo de otro destino.
A ver tarde estuvieron en la-
Mansin Ejecutiva los Sres. Soste'
r.e v Hermn Bhn.
Pirs krrrr sl-un ramhiA n ln

,. : ------ ;ao caninez. uDro ce pesos.
qu-r refiere centro, administra. J.19.-Iunaa y Mndez
uv.- del goh,cmo insular en P. Rico con Jos fietancourt. Cobro de di di-s
s di-s mr.esrr una ley del Congreso, i n,n

Ruxor? propalado; con respecto j
r miaia, .uprc.ones y cam
biosm determinado centro de la ad;
minie? ra' in. carecen de fundamen!
to
Se encuentra ciudad en
uso d? lienria el jefe de distrito de
la polica insular Sr. MongiL
D Sr. Juan Boix, de Coamo,
ha sufrido una fuerte lesin en una
pierna y tuvo que guardar cama. Es
t miu-ho mejor y deseamos pronto
restablecimiento lamentando el per
can.
Esiaa construidos los cimientos
ji i
hiwcm. t--.'j moro, a is mareen i
rea dl puente.
D ki'fo ser todo de mam poste
ra y mediri 6 metros en cada una
d? Fia fachadas.
Estar dficado al expendio de
ca, refrescos y licores.
A !a altura de ;6caloi se hallan
las t qie los Sres. Targa, Conde
y Cuitara han mandado construir
en la cali Lurhctti esquina de la
avenidas de lis Xereidai, finca Con
dado. Tres casas exactament kua
les de cemento armado.

CABLE.

New York, enero 5. Comuni Comunican
can Comunican de Port au Prinee que el gene general
ral general Simn, presidente d Hait pu public
blic public hoy un decreto de amnista en
favor dlos deportados haitianos de
la sangrienta revolucin que culmi culmin
n culmin con la cada del gobierno. En el
documento excluye de la gracia al
viejo general Alexis Nord, ex-pre-sidente
de la Repblica actualmen actualmente
te actualmente asilado en Kingston (Jamaica)
New York, denero 5. Despachos
de Santo Domingo informan la lle
gada la capital del secretario de
la guerra Mr. Dickinson. El gobier
no dominicano tribut al alto per
sonaje una; cordial recepcic,
New Yoris, enero 5.Despachos
de Parfc bf arman que despus de
una paciente investigacin la po polica
lica polica ha logrado capturar los auto autores
res autores del horrible asesinato de la seo
ra de M Gounin,hcho ocurrido en el
pasado mes de noviembre en una
estacin del ferrocarril del medio
da Los asesinos son los soldados
Greby y Michel del 42 de lnea, de
guarnicin en la capital. Las prue pruebas
bas pruebas que sobre ellos se han acumu
lado son irrefutables..
New York, enero 5.En unas
pruebas realizadas en el campo de
expenmientos de Burdeus con un
nuevo modelo de dirigible, el aero
nauta Deragrange tuvo la desgra desgracia
cia desgracia de caer desde considerable al
tura quedando muerto en el acto.
Este suceso ha causado penossima
impresin en los circuios de aerosta
cion, donde el intrpido aeronauta
gozaba de prestigio por sus frecuen frecuentes
tes frecuentes v afortunados experimentos.
Otro despacho de Ja misma pro
cedencia informa que en otra as ascencin
cencin ascencin hecha por el conocido ae
ronauta Santos JJumont, en tfuc
en un biplano de nuevo modelo
sufri una cada por rotura de la
maquina, resultando herido en un
brazo.
TEATRO MUNICIPAL;
Para el domingo 9 del corriente,
se anuncia una funcin en el teatro
de esta ciudad.
El tenor Pedro Sotorra har su
nica audicin en Marina, acompa
ado por la la tiple Eulalia Blan
chart, que tambin .vuelve la esce
na.
Pero el acontecimiento de la noche
ser el debut del reputado primer
bartono, recien llegado esta ciu
dad procedente de los teatros de la
Habana y Caracas, don redro V.
Acosta.
El bartono Acosta viene precedi
do de gran fama y es de esperarse
que triunfe en Marina, el domingo
prximo.
Como pieza final anuncia la cita
da empresa la conocida zarzuela
El do de la af",;n-"i"

"Sealamientos

en el Supremo,
Pleitos civiles, apelaciones
en lo criminal y otros
asuntos que se vern en
Enero y Febrero,
28 acciones civiles
to criminal.
y un asun-
En el tribunal Supremo de Puerto
Rico se han hecho-Ios siguientes se
alamientos de apelaciones en plei pleitos
tos pleitos civiles para ler trmino de sesio sesiones
nes sesiones d A ao. 1910.
Enero, Lunes 10. Concepcin
Veve de Belaval y otro vs. El Juez
de la Corte de Distrito de Ponce y
The Fajardo Development Compa Compa-ny.
ny. Compa-ny. Injuccin.
Mitre. 12 Dolores Julbe con Ju Julio
lio Julio de Guzman Toro. Declaracin de
herederos.
J uev. 13 Petronila Patricia
Ros y otro con Mara Rios, viuda
de Rubio. Reclamacin de determi determinada
nada determinada suma de dinero y otros extre extremos.
mos. extremos. Viera ...14. Carlos del Toro
Fernandez con la Corte Municipal
de Cabo Rojo Certiorari.
i Sobado. 15. Inrc Herminio
i Diaz Navarro. Cancelacin de la
licencia para ejercer la aobogacia.
Mari. 18. Sucesores de Andreu
y umpaiaTon feucesion de Ricar
, -,
jB og
-Pedro Besares con
C M Tramway Company Danos
Dr ;;,. J v 3
perjuicios.
Viern. 21. Pedro Agostin: con
Otto Philipi y otro. Rescisin y nu
lidad de contrato y otros extremos.
Mart. 25. American Railroad
Company of Porto Rico con Juan
Oruz Penchi. Expropiacin forz
za.
3 eiere 26, -Agustn Hernn
dez Mena con Clara Mangual y Gue
nard y otros. Rescisin de contrato.
Juev. 27. Jos Antonio Fer
nandez con Agustn Hernndez Me
. ;
cel con D Pueblo de Puerto Rico
y otro. R?ivin'li--"'-"
AISt liBinua.c-
El ms grande surtido de m m-q
q m-q jias para cojer para vender i
plazos desde 50 centavos semanales
se esta recibiendo en El Cielo. Son -las
mejores maquinas garantizadas
por 25 ano.
taessa
impreca M vu-
de peridico viejos t2 qalotaL

INFORMACION

tmanla
Berln, Diciembre 22.-Por 256
rotos cont.fl6'aDstnciones ha si sido
do sido reelegido presidente del Reichs Reichs-tag
tag Reichs-tag el Sr. Stolberg.
El Sr. Spahn, del centro, fu ele elegido
gido elegido primer vicepresidente por 239.
Y el Sr. Paasche, que gan la
eleccin para vicepresidente segun segundo,
do, segundo, no acept el cargo porque el par partido
tido partido liberal nacional haba acordado
no tener representacin en la Mesa.
Berln, id. id.-El centro catlico
ha dirigido dos proposiciones la
Mesa del Reichstag, pidiendo que
en todos los asuntqs criminales .flus
en los tribunales se ventilen con
exclusin del pblico, por peligro
a la moralidad, no se admitan tam
poco los "reporters" de la Prensa;
y segundo, que el canciller del im
perio tome medidas eficaces inme
diatas con el fin de que en todos los
ramos de la Administracin del im imperio
perio imperio se imponga la ms grande eco economa.
noma. economa. El centro ha hecho publicar la si siguiente
guiente siguiente definicin de su carcter po poltico:
ltico: poltico: El centro es un partido pol poltico,
tico, poltico, que tiene como tarea la repre representacin
sentacin representacin de los intereses del pueblo
en todas las esferas de la vida pbli pblica,
ca, pblica, pero en consonancia con las en enseanzas
seanzas enseanzas de la religin catlica.
Stuttgart, Diciembre 22.-E1 emi eminente
nente eminente aviador conde de Zeppelin,
ha sufrido, en un hospital de esta
localidad, una delicada operacin
quirgica en la garganta para la ex extirpacin
tirpacin extirpacin de un tumor que hace tiem
po le atormentaba.
Los facultativos que lo asisten
declaran que el. ponde se halla muy
grave.
Estados Unidos.
New York, Diciembre 22.-E1 doc
tor Amable Zelaya, segundo hijo
del Presidente de la Repblica de
Nicaragua, ha comparecido ante un
tribunal de esta ciudad para defen defenderse
derse defenderse de la demanda contra l pre presentada
sentada presentada por la seorita Elizabeht
Herr.
La demandante le; reclama cen
mil pesos, cantidad en la cual esti estima
ma estima los daos y perjuicios que le ha
ocasionado este doctor, por que quebrantamiento
brantamiento quebrantamiento de promesa de ma matrimonio.
trimonio. matrimonio. Espina
Madrid, Diciembre 22.-E1 Minis
tro de la Guerra ha recibido un des despacho
pacho despacho del teniente general Marina,
participndole que fuerzas france francesas
sas francesas han partido de Myda con direc direccin
cin direccin la fortaleza Ayum-Sidi-Me-Uuk,
sin que haya podido averi averi-gual
gual averi-gual lo que se propone el gobierno
francs con esta expedicin.
Dichas .tropas abandonaron, ms
3 uuaraese a

3 Par caso de apuro. Cuando ocurra algua accidente,'
W que viniere alguna enfermedad repentina, nada le rerl rerl-
rerl- vir4 tas prontamente como el viejo y famoso remedio

4
40

PAINKILLER

2! (MATADOLOR)
OE PERRY DAVIS
4? Cura Calambres, Clico, Clera, Disenteria;
2 Torceduras, Mordeduras y Picaduras.

KRAJEWSKY

Constructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPORTAOS M AGIA DICSTE 1908---i.423.000 BOTELLAS

Excelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. SanJuan. P.O Box 433

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFAXCIS CO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

POLVOS do TALCO D0DATAD0 da UEIIIlEli
PARA XSX TOCADOR

fara
aaa ae
la taya

CERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NCWANK.N.J.C.U.MA.

UaaaWabaaa.r
1
jaaia aaa iaa fataaa 4a

L
tarde, & esa fortaleza, penetrando
en el interior de Marruecos.
Tan lrmaitte ha resultado esta
noticia para el Gobierno espaol,
por las nuevas complicaciones que
esa expedicin puede ocasionar en
el va enmaraado asunto de-Marrue
eos, que con toda urgencia se reuni
el Gabinete para discutirla, no ha
biendo levantado la sesin la hora
de enviarse este cablegrama.
Tangsr
Diciembre 22.-Procedente de Fez,
ha llegado el doctor alemn Holtz-
man, consejero de Muley Hafid.
j,,,,J3 afirma que trae instrucciones
del sultn relacionadas con los asun
tos del Rif.
Sid- Abdsrrahman- Ben-Abdes-sadak,
antiguo gobernador de Tn Tnger,
ger, Tnger, ha sido nombrado consejero de
la misin sherifiana que se encuen encuentra
tra encuentra en el Rif, con el ttulo de kaid de
Quebdana y Alhucemas.
Residir temporalmente en Mel Mel-11a,
11a, Mel-11a, para donde marchar maana
en un buque espaol, en unin del
doctor Holtzman, que le acompaa
ra en calidad de intrprete.
Turnis.
Constantinopla, Diciembre 22. 22.-Habindose
Habindose 22.-Habindose probado que veintisis
musulmanes que se hallaban encar encarcelados
celados encarcelados en Adana, habian sido los
iniciadores de la cruel matanza de
cristianos armenios en Abril prxi
mo pasado, cuva alarmante cifra
lleg treinta mil, fueron ejecuta ejecutados
dos ejecutados en esa localidad los das once
y doce de los comentes.
Argentina
Buenos Aires, Diciembre 22.-De-bido
las monstruosidades realiza realizadas
das realizadas por los anarquistas recientemen recientemente
te recientemente en esta capital, las autoridades
redujeron prisin cincuenta de
los ms conocidos de esos agitadores.
Parte de ellos han sido deporta deportados
dos deportados otros pases y los restantes en enviados
viados enviados la colonia penal de Tierra
de Fuego.
Psnim
Panam, Diciembre 13.-E1 Tribu
nal Supremo de la Repblica ha acor
dado derogar la disposicin del Go Gobierno
bierno Gobierno ordenando la deportacin
de Mr. Spler, accediendo los de deseos
seos deseos de las autoridades de la zona
del Canal, fundando la solicitud en
que este sujeto catequizaba los
trabajadores del Canal y los embar embarcaba
caba embarcaba para Bluefields.
Se rumora que quinientos hom hombres
bres hombres de las tropas fieles al Presi Presidente
dente Presidente Zelaya, estn atrincherados
en una posicin muy estratgico
en Corinto, con el propsito de evi evitar
tar evitar que fuerzas de infantera de ma marina
rina marina de los Estados Unidos crucen el
puente que conduce dicha plaza.
mano
- PESANT Co,

MUI

M4tpo)TMifco!ta-tBB-i741ar)r calidad,
a Hutiit iuu ml ia q U raarina. w
aoU-tBf ocaiL a la imurjnati i 1 piai. u-o tu
laa aaam.
Loa P4roa da Itasaaaaliriaatlsskita laarp-OiaVi.
laa daiolladataa. laa fwaudwaa ia kI y todaa lia
tttocamm 4a la piaL Loa Ml-aa facahatma t
Mtn-MTM laa Wfliwln fet a loa aa-aa
t-dr BM mfimaiaii Mgwaitoa.

aaiaMaV. kaaaa
amaalatna liria ka

aiaa. ai palto 4c

muatai Mi-aaatacadoff;

ytaaacaiaa 4a V. laanu a aapaaaa aa eaiai
paadaa liaaaaaa 4 aaaaa. ZjucatMBaca
al nuw 4a kaaaaa.

La mmftr caaap Ih Phm a Mm fin

a 41 tara aar 4 mmrm tmatnmr uva
atar mgmrm 4 av mmmn W motn a
jr mt mrfmm mmu mi
lilil if li kmUmatrwt,

Taita Ma
4a 4a Ka
yaa al Tacadex.

LNABONA

I NOIAN T N

(CAPITAL $60at00)

-v- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la LNABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4V-' P. O. BOX 297. -f TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
-f- 4- VENTAS AL DETALL

, En los mismos puntos que
al por mayor y ademas en
todas las farmacias perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.
ESTA LO CIO 8

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no naneas la piel.
No kay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -K -f-
No hay tintar que no delate quien la est usando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretaae
te el signo de los aos. -f- -f-..
' Para la suscripcin d acciones, un dollar cada una. dirjase la
Oficina Central d la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO
NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegues (San
Francisco 46 6 Telcfoko 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones da esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir. f

A las Madres de Familia:
SI QUEREIS EVITAR DESGRACIAS EN EL MOCAR, ACONSEJAMOS USAR t ;
"Luz Diamante"
DE
Longman & Martnez.
New York

ESTE ES EL UNICO ACEITE DE

uvtiAniB, luo uijiiaiua i AiNus ku A-AUSADO NINGUNA
DESGRACIA.

Libre de explocin, humo y mal olor.

De venta en los Almacenes de Vveres..

FRIOS y

Porque continua Ud. sacudieadose j
t tembloroeo?

Segara que
No contiene quinina

Bario Ciraad, se Mies. Pto,Kk, el 21 ae-NsrieAK i
1988. estrikt Tenga nacas flactr ea exsraav Cds. al
agradecbateato aor habense carada e BtaTriIaa1eaiJtaft
vtaa satriesd hada U BMSta, aaia-ana aeuataaKaleha
se anudaba y adeans, aa-Bas recelas de-ks Meakoasbi atagat
resoltada. De-aaes tehaber tamada la Fa-Hla par carta mf
recobr la salad por eoapleto,"

De venta en todas las Drogueras.
OAVIS & IAWBENCE CO-

Enfermedades de Tos ocs
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!r' p. m. Fortaleza 61

TURE Co. INC.

AS 1.00 FRASCO.
es inofensiva, no contese ni
4rato de plata, iraede nsarsr
CARBON, O PETROLEO, QUIJ
SEGURIDAD ABSOLUTA.
FIEBRES
lo curari,
en forma alguna.
Tamao reg-larfiOft Beq-efio 60b'
GRAN
DE
MIGUEL SAVINO
San Francisco 55, San Juan, P. R.
1 Trajes la medida, t
COLOSAL SURTIDO DE
CASIMIRES INGLESES.
ROPA HECHA,
1TABRICACION ESPECIAL
25 POR 100 MAS MEATO.
Surtida de electo de Caballeros para
Un los fustes.
PARAGUAS GEX0VESES
LO MEJOR QUE SE FABRICA.
PRECIOS SL COMPETENCIA.
TRAJES DE FRACK
HECHOS A LA MEDIDA, $30

i nu



"LA CORRESPONDENCIA TK IM'KTO.Rrco 5 TVE PVKRO Tv i or.

f u
LA
T E
Fialk
JT i
(g9 5QWB56L 8)
siniifinipla 'na sm
cpl soma irag iraini
a toro

PE

MU El

QUE

Pocitoir

raa

las aSmai di umo

FINANCIERO

El presupuesto de Aus
tria con un dficit de
42 millones de co coronas
ronas coronas El comercio alemn au aumenta
menta aumenta su exportacin
1 rgimen arancelario de la
Gran Bretaa introducid
por los conservadores in in-,
, in-, gleses.
.i :
lEl presupuesto austraco. Por vez
primera, desde ha largos arios, el pre
supuesto austraco se presenta con
un "dficit" de 42 millones de coro
t Has, que teniendo en cuenta las nue
i vas necesidades ascendern 69 mi
. llones.
1 Para cubrirlos se obtendrn: 15
del nuevo impuesto del alcohol : de
(ta elevacin del impuesto sobre la
renta (por dividendos y partes de
la Administracin), 13; derechos de
sucesin 10: aguas minerales. 4
vinos, 11; monopolio de cerillas, 15,
I y supresin de la franquicia de esen
cia para motores 1,
i Los gastos extraordinarios pagar
(por emprstitos representan 326
millones, de los 184 que correspon
den atenciones) militares.
Los gastos son 2.800 millones, y
el aumento sobre el actual ao de
300. cifra de la que una porcin no
pequea se destina la reversin al
listado de lneas de lerrocamies y a
los Armamentos de referencia.
Jjo, Hacienda de Monaco. La so
- ciidid" 8e baos de mar y del Circu
lo de extraneeros de Mnaco ha ce
lebrado, pocos das hace, la Junta
eeneral eme ratihe el nuevo contra
to entre el Consejo de Administra
y.cin v el prncipe de Mnaco.
1 El contrato durar hasta 1958
' bio de la cual se compromete en
tregar al principe desde luego el 3 por
ciento dlos ingresos brutos anuaies
de la Saciedad.
1 Se obliga tambin la Sociedad
: suministrar 18 cntimos, en vez de
v 25, el metro cbico de gas del alum
brado y pagar una subvencin
de 150.000 francos, durante cuatro
v aos, para la construccin de una
carretera de Niza Mnoco.
Adems asignar 100.000 franos
anuales para pensiones de retiro
sus dependienters y empleados.
Comercio franco-espaol. Segn
los datos oficiales de la estadistic estadistic-aduanera
aduanera estadistic-aduanera francesa, el comercio exte
rior de la Repblica en los diez pri
meros meses de este ao fu de 4,817
millones de francos, por 4.57S' 8
j en 1908,6 sean 268'31 millones ms
f que en el ao actual.
Las exportaciones, 4,44 o4 mil
llones, en vez de 4.116 69 superan en
338'64 las de 1908.
La importacin francesa en Espa
i a aparece en aumento de 23.395.
'000 franco y la exportacin espaola
Francia en baja de 3.459.000 fran
eos.
Comercio de Alemania. Durante
( los diez primeros meses del pasado
ao el comercio exterior de Alemania
ha tenido efecto con la importacin
de 51.553,404 toneladas de merean merean-(
( merean-( cias al peso, por 50,348.457 en igual
-perodo del ao anterior. Las que
adeudan por nmero han sido 1.210.
148 unidades contra 1.291.533 en
1908.
i Las exportaciones han representa
do 39 461. 428 toneladas, en lugar
de toneladas 37.983. 194; y las unida
des de nmero 294.845 artculos, en
vez de 327 695 en los diez primeros
meses del ao pasado.
El proteccionismo de Chambcrlain.
: Es sabido que los pares y los con
' Eervadores ingleses, en general, quic
ren introducir una alteracin en el a'
gimen arancelario de la ran Ureta
tna. atrayndose, peeun creen las
simpatas de las clares productora.
- El iniciador de tales ministras fu,
como es sabido Mr. Chaniberlain.
Su rgano, la "Birmingham Dai
,ly Post" la dado conocer las bases
'de la reforma 4 que agirn los uni
nistas consenadores. He aqu sus
trminos:
Una tarifa general gravar las m
portaciones. dividir en cuatro
clases: lo. Primeras materias, libres
.de derechos por completo. 2a. Pro
ductos que han necesit ado un princi
pi de preparacin pargarn 5 por
ciento 3a. Mercaderas que no estn
completamente elaboradas, pagarn
10 por 100 4a. Mercaderas comple
ta mente preparadas para su empleo
pagarn 15 por 100.
En cada una de las clases habr
una escala de tres grados; la pri

La fiesta de los
nios pobres
Personas que han contribuido pa
ra la est de los nios.
Federico Calaf, $5.00; Juan Mar
chn, 10.00; Del Valle y Ros, 2.00;
Dr. del Valle Atiles, 2.00; Eduardo
Georgetti, 25.00; E. Fernandez Van
ga, 3.00; D. M. Massari, 2.00; Se
bastan Salas, 2.00; Dr. F. Matanzo,
2.00; Jos J. Ramos, 5.00; Francis
co de Paula Acua, 1.00; P. Buret
Ust, 2.00; Ganda Stube, 5.00;
Ramn H. Delgado, 2.52; Mullen
hoff y Korber, 10.00; Teodoro Agui
lar, 2.00; Rev. Padre Berrios, 1.00;
Buenaventura de Santivs, 5.00;
Emilio del Toro, 2.00; Jos Fernn
dez, 2.00; Rosa Echeveste y Soler,
2.00; Sra. de Salgado Gimnez, 2.00;
Carmina Gonzlez Larroca, 1.00;
Mercedes Gonzlez Larroca, 1.00;
Rafael Fabin y seora, 25.00; Ssta.
hija de Fabin 10.00; Gerardo Des
piao, 1.00; Aurea Balseiro, 10.00;
Jos Rexach, 2.00; Antoln Nin,
1.00; Madame Luchetti, 5.00; De
Sola, 5.00; Charles Eaton, 10.00;
Adolfo Wolf, 5.00; Jos Riera, 2.00;

Jos de Guzman Benitez, 2.00;
John Ince, 3.00; Dr. Elseo Font
Guillott, 2.00; Ramn Aboy, 5.00;
Ramn Valdes, 5.00; Josefa R. de
Noble, 10.00; Jos Penedo Benitez,
1.00; F. Guillermetti, 5.00; Juan
E. Medina, 1.00; R. M. Pietrian
toni, 2.50; casa ranssardi, z.5();
Snchez Morales, 2.00; Monseor
Jones 10.00; E. Rieharson, 10.00;
J. Ruiz Soler, 3.00; Real Hnos.,
2.75; Sixto Snchez, 1.00; R. Salo
mon, 5.00; Waldemar Hepp, 5.00.;
D. Lyon, 2.00; Luis Toro, 5.00; F.
Sandelmo, 1.00; Ricardo Ganda,
2.00: Ramn Quiones, 2.00;
Margarita Garca Amador. 2.00;
Doctor J. M. Cueto, 1.00; Mrs.
Karl Rohrer, 3.00; Martin Ta
vieso, 2.00; Angela Martorel, 2.00;
Carlos Cid, 1.00; Jorge del loro
2.00: viuda de Monroig, 5.00; Ar
turo Trias, 1.00; Miguel Morales,
LO; Sra. de Vias Ochoteco,. 10.00;
P. Agan, 5.00; Arturo Bravo, 2.00;
Lola Q. de Shombour, 1.00; Sita.
Urrutia, 1.00; Sra. de Parra Cap,
1.00; Sobrinos de Ezquiaga, 5.00;
Siaca Pacheco, 1.00; Eduardo Gon
zalez, 5.00; Gonzlez Martnez, 2.00;
Robil Hawze, 2.50; Jos Nevarez,
2.00; J. Hernndez Lpez. 2.00;
Victoria Cottes. 2.00; Carlos Rodr
guez, 1.00.
Total $323.77.
Juguetes recibidos.
Sitas. Sicardo y Gimnez, 14 ju
guetes; Luisa Guaita de Benero, 30
id; Margery Colton, 126 id; Justina
B. Ward, 102 id; Emilia Gorbea,
12 id; Sra. de Ashford, 15 id; Soler
y Lo., 14 id ; ntagoras, ia; Aono
del Pino, 42 id; Luisa B. de
la Haba, 15 id; Sra. Hernadez,
36 id; Sra. Raushemplat, 22 id;
P. Giusty, 24 id; Sra. de azquez,
id; casa Gamarra, 21 id; viuda
de Quiones, 10 id; Mara C. de Val
des, 12 id; Angel Rivero, 10 id; La
Tiendita de J. Echevarra, 20 id;
Gonzlez Padn 40 id; Tula Gimnez
Muoz, 48 id;.
Total 531 juguetes.
Dulces recibidos.
Cadirno Hnos. 100 cajas de dul
ees; plaza Provisin, 12 id; Suceso
res Luia Henos, 24 id.
Total 136 cajas de dulces.
DEBESEB UHPUER UHPUER-T0RRI0UEN0.
T0RRI0UEN0. UHPUER-T0RRI0UEN0. Se esperan mas cambios en el
alto personal del departamen
del Interior.
Con motivo de la designacin del
Sr. John A. Wilson para el cargo de
Comisionado del Interior en sustitu sustitucin
cin sustitucin det Sr. Grahame se asegura que
el Sub-coiuisionado Sr. luce so au ausentar
sentar ausentar para los Estados l'ndios
le ha ofrecido all. Habiendo n eli
departamento del Inteiior un per-
. J-
TTSZJaI iIV- :
cree que el nuevo sub-coinisionado
que ha de ser designado por el Sr.
Wilson. sea escogido del expresado!
personal del departamento, en el
que hav buen nmero de ingenieros
- . :
pacida!.
mera para Lls naciones unidas pori
amist:ul comercial, Li segunda paraj
los productos de las colonias, y la t er
cera para las naciones que tmten te :
impedir la importa-i'n de pro I
ducciones ontanicas.
Al trigo extrangero se te impon
dran dos chelines ixir quarter (el
quarter equivale dos i?-tltrosj
975) y el trigo de 1& colonias un ttej
recho diferencial) (taada, Austraj
lia, etc). i
alto dere
j
La harina sufrira ms
chos.

DE SOCIEDAD,
Otra vez en San uan-Regresaron
ayer de Europa en el vapor francs
los distinguidos esposos Juan Finlay
y Juana Salda de Finlay que acom
paados de su linda hija la seorita
Juanita y de la nia Isabel visitaron
importantes ciudades de Europa y
de America. Familiares de los dis distinguidos
tinguidos distinguidos cnyuges estuvieron
recibirles abordo y seguidamente
fueron para su elegante residencia
del "Versalles". Bienvenidos.
Rom Mara. La gentil triguea
de la regin del Este, la distinguida
seorita Rosa Mara Sandoz, de Na
guabo, est en San Juan pasando
una corta temporada. Que le sea
grata su estancia en la ciudad la
amable y primorosa flor del jar jar-din
din jar-din de Oriente.
Enfermo. Lo est nuestro amigo
y compatriota el Sr. Americo Salas,
pero no es cosa de cuidado y est
hoy mejor. Que restablesca en breve.
La boda de anoche. Con el indiso

luble lazo de la cristiana creencia,
,'"n T f o. uu uu uu
dad. Es ella la culta profesora y vir
tuosa seorita Pepita Vicens y Nin,
hurfana de padres y sobrina del
respetable anciano sacerdote Rev.
Pbro. Nin.
El contranyente estimable joven
francisco uateli Kengel es cmpioa
do principal de la casa de losSrcs.
Mullenhof y Korber del alto comer
ci de esta plaza hijo del que fu
respetable seor don Francisco E.
Gatell y de su esposa la distinguida
dama seora Beln Rengel.
La boda fu exclusivamente en
familia concurriendo las de ambos
cnyuges y siendo padrinos la ex
presada seora viuda de Gatell ma
dre del cnyuge y su hermano poli
tico Sr. Francisco Acua y Aybar
en cuya casa se efectu la boda.
Los venturosos esposos estable establecen
cen establecen por ahora su residencia en la ca
lie del Sol numero 81 de esta ciudad.
Sol hermoso de no interrumpida
ventura sea el que brille siempre en
el dulce hogar.
egres ayer. En la tarde de ayer
regres su residencia de Ponce
acompaada de su joven hermano
la bella damita Antoita Valdivie
so. Que se repitan sus gratas visitas
la ciudad en donde tan buenos ami
gos tiene la gentil ponceita.
Personales. Ha regresado su re
sidencia e. Meques nuestro joven
y estimable amigo Ramn Aboy,
que paso Pascuas y ano nuevo en
la ciudad, vendr ae cuando en
cuando San Juan en donde amor
le tiene preso en adorables redes.
ton el proposito de emoarcar es
ta tarde de regreso de los Estados
l nidos en donde estucha la carrera
de leyes, lleg ayer la ciudad nes
tro joven compatriota de Mayaguez
Joaqun Martnez y Cintran. Buen
viaje y xito.
Ha estado en San Juan el in
geniero Sr. Arturo Guerra propicta
no y residente en vega Baja.
Restablecida. Despus de haber es
tado recogida algunos das en cama
con la "grippe" en su residencia del
"Versalles" se encuentra ya bien la
Ixlla damita Provita Paniagua. Lo
celebramos mucho.
Ausencia. Est en Loiza pasando
una corta temporada, la linda cuba
nita de la calle del Parque seorita
Esther Batista. Que se divierta mu
cho.
Scmper.
Monumento
Nuez de Arce
La idea de erigir en Valladolid
una estatua Xuez de Arce, ni
ciada por algunos admiradores del
insigne poeta ha sido acogida con
entusiasmo por la Asociacin defcJs
cntores y Artista,.
El ex ministro Sr. Canalejas, pre
sidente de la Asociacin, v otnw
"Iortane lcment ,le alta s,Rni
.IIIIICIHU. tllll" STU C
convertiuo en
nulidad, no tardando mucho.
! L'l escultor don Aurelio Carrete
1 T Vl
da,,:!s ,,P ha fluido
a P"'1" ue'
lr.uc ",,a '"
ciM.T iHmiritil v i l mi itvro son
tado, en actitud reposada y tranqui
la. el autor tte '"La visin de frav
Martin".
Kl eilcstal. que ser de marmol,
no llova otros adornos que una mu
a ron coraza y ca.-co. simbolizando
cl rxx-ma "I-s critos del combate".
S Vl. sufre le Paludismo, fros
le
calentura v
fiebres. Consicase
una
botella le
Pam ala.
esta Imprenta se vende

lpd. peridicos viejos j, hay m esle diano waiot
f 2 quintal j especia;, muy limiiano.

En la Corte de Distrito
Distrito Judicial de

P.B.
Estados Unidos de Amrica )
El
Presidente de los EE. UU. )
No. 736.
I.
Dh
Jos Escalera y Vele.
V6 Divorcio,
Ceferina Coln
EDICTO.
POR CUANTO el demandante en
el caso arriba expresado en 8 de No Noviembre
viembre Noviembre de 1909 ha presentado de
manda de divorcio contra usted, en la
cual alega:
Que es arado con usted en virtud
de matrimonio civil celebrado en Are-
cibo el da 16 de Fehrero de 1 905; que
desde el ao 1907 abandono usted el
domicilio conyugal contra la expresada
voluntad de su esposo el demandante
negndose seguirle Mayagoez donde
tema que trasladarse para ocupar un
empico; que todos sus empeos en
' I AAneifiiiP Ana irliiiai-a un
han resultado inatiles. que e dkho
llamadas Rosario y Celia, que viven
con usted; y en vertud de lo cual sol sol-cita
cita sol-cita de la Corte que, despus de cum cumplidas
plidas cumplidas todas las formalidades legales,
se sirva dicar sentencia declarando
ron lugar la demanda y por Unto roto
y disuelto el vnculo matrimonial
existente entre ambos con los dems
pronunciamientos del raso y concedien concediendo
do concediendo cualquier otro remedio que la Ley
permita.
POR CUANTO ccd lecha 16 de
Noviembre del prreeute ao el demnn demnn-dante
dante demnn-dante por medio de bu abogado don
Mariano R A costa presento mocin
la Corte solicitando la citacin de la
demandada por medio de edictos por
ignorar su paradero pesar de haber
hecho gestiones para averiguarlo.
POK lU 'NTO la forte' en 27
de Noviembre de 1909 orden fuese
usted citada por medio de edictos que
fe publicarn en uno de los peridi peridicos
cos peridicos de mayor circulacin en esta Isla,
por el trmino de sesenta das y una
vez cada semana;
POK TANTO se notifica usted
que de no comparecer contestar di dicha
cha dicha demanda dentro del trmino que
prescribe la Ley, e' demandante po podr
dr podr obtener un fi l o de acuvrdo con
losolicitado en la denuncia
Dado bajo mi firma y fil o oficial
de la Corte en Agoadilla, P, R.,
cuatro ae uiciemDre ae mu novecien novecientos
tos novecientos nueve. ;
TELESFORO CABAN,
Secretario de la Corte.
LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 11)09.
Salida 4a la Capital y Bayunn simultineamenU
Das laborables.
Dias festivos.
Maana
6.00
7.05
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15
Maana
6.00
7.00
8.05
9.15
10.10
11.00
12.00
1.10
2.10
31.0
4.10
Tarde
Tarda
5.10
6 iQ
VIAJES EXTRAORDLNARIOa
"15 91510 JO
' ' I
A Al TT
xx znvmi. y x xiiuiu
Agentes eXClasiVOS eil PaertO
Rico de la cerrera Piel.
No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza j
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen aimen
to. Tnico y recon-tituyento Au-
menta el peso de la personas qua la
usan. Fabricada y embasadasin la'
adicin de sustanciis qumicas. Con
tiene gran projoratm da Malta.
Preparada de acuerdo con el mto-i

do DOKMX DLR REAL GEKr DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
M ANBEER. De acuerdo con la ley j
nacional de Alina-utos y Drogru de! t
jumo 3o k 1900 ,qs DrcDandolo. La experiencia demostrara cue es e! mas valioso da m

En todos los ctlaVecimicnlos debe
v pedir cerbenv,.! Bros.
Nadie sabe que su case es.
l desalquilada. Nadie lo sa
be, porque usted no lo anuncia'
o. desea alquuar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corres vonden-
.w para csin ctaM d, anun.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES

LOS HIPOCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad;
AVE TABON:TCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos .....
Tabonucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto
Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo!
Donde fallaron 1 o s dems,
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F. Ruiz
de Porras, y G. Villaronga hi
jo, Ponce. Al detalle: EN EN-TODAS
TODAS EN-TODAS LAS BUENAS BO BO-TICAS.
TICAS. BO-TICAS. Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cura el
I aludismo, haga Vd. la prueba.
THt
L0I0 DIRIiTORl
(Published Annually)
JENABLES traders through through-out
out through-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
iMannfaetnrers & Dealers
in rach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London aod its euburbs the
Directory contains iists of
EXPORT MERCHANTE
with the goods they ship, and tho
Colonial and Foreign Markets
they eupply;
STEAMSHIP LINES
arrangedundertheFortsto which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
PROVINCIAL TRADE N0TICES
ofleadiug Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial con contres
tres contres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seekiog Agencies can
advertisetheir tradecardsfor lt
orlarger advertisements from j3,
THE LONDON DIRECTORY Co,Ud,
25 Abchurch Lae, London, E.C.
CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de lae
mamnmliAs. dura, rieida v monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
euva propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que eea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
LbCKiBA UU. le garantizo quo
??TArievrnrUreVe PlazoAUNA
L.KA IXSOLLaA cursiva 6 ma
gistral, expontnea y rpida, exiges-
tiva y bella.
Ui.AOHiAJJUMIlMUJt,C
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JtiAiM i oaiw Lncji,.-tscriDa pa-
1 ra informes al proiesor que suscribe
ALVALEj, P. O. UO
i i,, can J uan 1. i.
la mejor manera de
nn,
JJ
I .I

wiuuud, cu id uuuvdiciiuiits. ucuiuudu uKiirjrdi y tonas aquellas enitjrmeaaaB5

de! pecho y los pulmones como tisis, bronquitis,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor al
Pdase siempre el de "Stearns" De venta en

rx

, A.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
e tas fcil
y el ma creto.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nombre
Desconfiar de
EN TOBAS
Remedio infalible contra
el estreimiento
FRUTAJULIEJ
Se recomienda igualmente cen centra
tra centra laa AFFECCMMES del ESTMA ESTMAGO,
GO, ESTMAGO, dol HISA00, U ICTERICIA,
U BILIS, MPITUITA, u NAUSEAS
y BASES.
la Uiii la Faraieiai
8
3a
CAPSULAS
VE
MORRHUOL
CHAPOTEAUT
EL MOH.RHUOL suprime
el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MOBWHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros.
En Mu lat Farmacias.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE

fpllilil- SANTIAGO A. PANZARD

CARROS POPE-ITARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducirlos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEG RA FO, "PA XZ A R DI".

1 itiuriu ut. viiuiiia. cu
TELEFONO 110.
Agencia en Ponce:

PILDORAS AHILARES,

ta pildoras anttbaeOares hnn probad ar I mit poderoso roedieamaBla pa
ta curacin de laa aeeeiouea del aparato respiratoria 4
La bronquitis. Unto agudas como crteioaa, el asma, lagri(pa, la tubcraa lista
pulmonar cedeo prootamaoui si nao da estas piUaras. 4

enuas qo Oetwo ella, su nstabJeeumsaio.

iet Miiaa oc eaia ea ias T- larmasus y drocuertas de la ble. U

convencerse del valor tan
J.LIJ.J I x-J

FREDERICK STEARNS & CIA.

ty y) bre el rtulo.

Cada capnula
lleva el nombra
las Falsificaciones.
LAS F ASUMIAS
Clicos, BiarrsM, Oentria
CREU1 D BISUDTO
4VGRISSAHLTYC.i.ta
El Bismuto es un medicamento
hericoeaipleadoceB xito, indiscuti indiscutible
ble indiscutible contra loa cUoob, diarpeaa
bdiaentariaa,.gajtritia, gaatral-
fcgiaa lunonanonas adores te
estmago, ulceraciones del in-
testno y diarreas colanf orines.
Lia- crema onece sobre loa polvos
de BUmuto la ventaja de obrar ms
rpidamente de aellaraeen estado de
divisin estrema j de formar eea el
agua una agradable bebida lctea.
Etf AUS. l.r.tlrliaM. 1 ata IvtUa
ewnf
UfrCpMlftg
t-
rde Quinina de Pelletler'
sen sobwMM coitra
las Ftifis, las Jiquicas,
las neuralgias, (a InHiuua,
Jos Rosfrutos y la Grtppt.A
Exiom si. Nohbuc
El MU
ranada
LA ACREDITADA EMPRESA DE
oau juau. i i--i.
Tetnn St.
Sucursal en MAYAGUEZ;
JOSE BRAN'DI.
notable del
ir
n t J J
etc. Cura la ansntia
sistema.
todos las Farmacias.

DETROIT. MICHIGAN. L U. A.



"LA CORRESPONDENCIA Dg PDEBTO-RIO' 5 DE ENERO DE 1910

Eatered the Post Ofioe San Juan P. K

a&second class matter July 1900.
ta Correspondencia de Pto.Kico
ri-W;'.
PRECIO DE SUSCRIPCION
r EN TODA LA ISLA
Fot medio de los Agentes un nm 8 0-02
Directa Un trimestre oro $-00
Unie-estro 4-00
' 4 Unafio por delantadoS8-00
E el exterior. Unafio oro 8-20
OBSERVACIONES
DEL TIEMPO.
. S. WEATHIR BUREAU
Enero 4, de 1910.
a. m.
Barmetro en pulgadas,
reducido al nivel de: mar. .30.10
Temperatura corriente, Fahr. -.76
Humedad retiva,percentage..61
v Direccin del viento X
Velocidad del viento,
; millas cor -hora 18
p. m.
30.08
73
80
TS&
24
: Temperatura mxima. 72o
.Temperatura mnima 79o
Salida del sol 57
Puesta del sol 6.02
LA PROXIMA LEGISLATURA.
En breve ser llamada la asam
blea legislativa otro perodo regu regular
lar regular de sesiones. La curiosidad p pblica
blica pblica ansia oir comentarios acerca
de los futuros trabajos de la legis legislatura.
latura. legislatura. La informacin tropieza en
estos momentos, con serias dificul dificultades
tades dificultades y creyerase que entre delega delegados
dos delegados la cmara, miembros del con consejo
sejo consejo y hombres polticos en general
hay acuerdo para no decir ni una
palabra acerca de tan vecino por porvenir.
venir. porvenir. Reporten d la prensa han inten intentado
tado intentado conferenciar con diversas per personalidades
sonalidades personalidades acerca del asunto. O es estas
tas estas interviws han sido negadas en
ellas solo se han expresado super super-.
. super-. riciales ideas, de las cuales no pue puede
de puede deducirse lo que los dicentes
piensan.
De todos modos, pocos das fal faltan
tan faltan para salir de dudas. Dada la ac actitud
titud actitud que asumi la cmara en mar marzo
zo marzo que har en enero? Eso es lo
que muchos se preguntan. La lgi lgica
ca lgica impone sus mandatos; pero qu
es lo lgico en este caso? He aqu el
problema. En marzo, rodeada de
un ambiente de hostilidad, la cma cmara
ra cmara levant dignamente la frente y
defendi el derecho del pas, dis dispuesta
puesta dispuesta todo. Se la haba provoca
do. Las provocaciones sucesivas en
una larga serie de ao v las provo
caciones inmediatas ocasionales de i
i- : i i i
i nutacin ue uds anuiius, que se
tradujeron a menosprecio em empleados
pleados empleados puertorriqueos de cuya
eficiencia algunos consejeros del
Ejecutivo hicieron stiras, y el de deterninismo
terninismo deterninismo temerario de molestar
los puertorriqueos, amenazndo amenazndoles
les amenazndoles con arrebatar de sus manos la
direccin de ciertos asilos la ges
tin de determinadas funciones en

a aarninistraeion puonca. sasperanzas del pueblo no son Dastan
provacaciones prepararon la distes para que sus representantes,
cordia y ellas pasaron ignoradas pa-1 constituidos en congreso, abando
ra los seores que, desde Washing j nen su deberes. Hechos y no pala
ton, hicieron las de los funciona- bras necesita el pas. Pues bien;
ros provocadores y esgrimieron im- j mientras se cumplan esas palabras
palpable ltigo sobre la espalda por qu no habran los hombres de
puertorriquea. j practicar sucesivos hechos que ins
Ello es que la cmara, envuelta piraran confianza al pas?
en aquella atmosfera, deba probar! De la marcha que la prxima le
que e cierto Que en Puerto Rico 'riela tura lleve, no mieden. en ver

6on amos los puertorrioueos, y
que solo es siervo el que indigna indignamente
mente indignamente suscribe la servidumbre. Aho
ra, ah e?t la misma cmara de ;
marzo, ah est el mismo consejo
Ejecutivo, y ah est tambin opri-:
miendo con su lazo de hierro este
pas, la ley Forakoi. Los trminos:
son los mismos. Pero cual es el am-
biente que rodea hoy esos facto-;
res? Las causas predisponentes, de-'
terminantes y ocasionales, produ-
cen, sumando su accin, los suce-'
sos humanos. Xo es posible negar, I
por desventura, que la predisposi-
cin nuevos conflictos no ha sido'
suprimida todava. Ln ley do qu!
el paLi protesta, est txlava vi-
gente v. p,r lo tanto, a causa de-;
terminante di i;-uaK-s v i.onn;-
"n.3- T
ra el rumpUnwmo de la lgica c
las causales, que e! otro orden de
causas se re pin: las causas ocasi ocasinale.
nale. ocasinale. De etas. en marzo, se enear
garon lo? horbres. Ya el consejo
ejecutivo rep.nir !a funcin? No;
es probable. Y si las causas ocasio-;
nales faltan podran repetirse los'
mismos fenmenos de marzo? Lo,
inesperado inri tambin su ldca.'
Si lo inesperado lo impone, podra
repetirse la situacin; fiero si lo e-,
ventual no ocurre, entonces, no pue puede
de puede negarse que en la produccin del
conflicto, faltaran ahora las cau-1
sas ocasionales, y que. acaso, el fe-
Domeo no pudiera lgicamente!
repetirse.
Y no sera justo evitar cuidada
lamente que la ocasin de conflic
los se presente? Seamos francos.
Los puertorriqueos podrn ser to
do lo inferiores que se les qi.irra ima
g r, pero, en este atnnto. estn
un pecado. Hombres honrados v
lecentes, so importa el pas del
inundo en donde hayan nacido, ha
un lo mismo que nuestros delega
los hicieron, en la defensa de los
lerechos de su pueblo. Sobre que
as leyes vigentes levantan su rro
esta, el tttma de hacer funcionar :
sas leyes ha agravado en el pas la
otuacin. Insostenible es la ley Foi
raker; pero, confiando en que muy
troxim-mente sea removida, pue
le haceraU ms suave y menos
XnUste, si U prudencia de un go 1

i bierno sensato se lo propone y la di

plomacia de hombres de estado, lo
resuelve. A veces, la brida va floja
y la bestia puede hacerse la ilusin
de que no se la guia bajo el ltigo
Hombres de cultura, de buenos sen
timientos, desprovistos de grosero
egosmo, atentos al estudio de las
cuestiones del pas, metidos en el
consejo Ejecutivo, hubieran podi
do y pueden hacer menos sensible
los odiosos efectos de la ley Fora
ker..
Pues bien. Prtense ben esos se
ores! Y si ellos son empleados ad
ministrativos, hagan todo lo po pobl
bl pobl por dejar la iniciativa de las le leyes
yes leyes en manos de los nativos. Advier
tan eme este pas es suyo, y que na
die mejor que ellos le ama y le atien
de. Legislen los jefes de departa departamento
mento departamento poco nada. No tengan as aspiraciones
piraciones aspiraciones personales de aumentar
el confort de sus oficinas ni de tomar
i Puerto Rico como un venero para
proteger sus recomendados y ami amigos.
gos. amigos. Vean en toda ley, antes que co cosa
sa cosa alguna, esta gran cosa: Puerto
Rico. No digan que es mtodo ame ame-r?ran
r?ran ame-r?ran ln nue sabemos aue es de
sorden en todas partes del mundo.
No empleen el americanismo como
areumento, por que se sabe perfec
tamente en Puerto Rico que, si pa
ra altos fines se considera necesario
el americanismo, los puertornque
os en nineun caso pueden pres
cindir del puerUnriqueismo inten
so que est en su alma y en su con
ciencia.
En, todas partes los contribuyen
tes tienen derecho que no se ad
ministren mal sus intereses. Este
asunto de tributacin que arrastra
consieo la lev de presupuestos, tie
ne mucha importancia en todos los
pueblos. Y entonces, por qu no
dejamos la cmara de delegados
la "iniciat iva en el estudio, y plantea
miento del presupuesto insular? La
ley vigente no dice en ninguna de
sus clusulas, que el consejo Eje
cutivo deba ser quien formule la
ley de presupuestos. La inexperien
cia de los puertorriqueos para de
fenderse de la ley Foraker
en las primeras legislaturas, les lie
v 4 consentir que se convirtiera en
costumbre una prctica que debe
mos desterrar. El presupuesto de
Puerto Rico debe ser hecho por los
puertorriqueos. Si la ley da dere
cho al consejo intervenir en la le
gislacin, enmiende, modifique, cam
bie y proponga, en amigables con
ferencias, lo que l considere que
deba ser modificado; y entonces la
cmara acceder en lo que sea po
sible, y en un punto comn pueden
ncontrarse las opiniones de ambas
cmaras. Dejen los puertorrique
os ese trabajo. Ellos conocen ya
perfectamente cuanto dinero nece
sitan las oficinas de la administra
cin
,
Y cuando en algo duden, sa
brn encontrar medios de invest
:acion y sabrn preguntar los je
es de departamentos, aquello que
la cmara considere necesario.
Puestos en ese camino, las con
causas de conflicto tal vez pudieran
estar dominadas por la prudencia.
El pas en estos momentos est fren
te frente de una cercana justicia
: de un prximo desengao. Las es
dad. hacerse profecas. Pero tanto -fij
ms los hombres se esfuercen en (i
probar templanza y prudencia, tan
to ms difcil se har, sin duda, la
enemistad v el descontento.
BUENAS NOTICIAS DEL AZUCAR
La situacin del azcar en sus
mercados, es fuerte y de acentuada
firmeza.
Las ltimas revistas expresan
una buena situacin para negocios
de este dulce.
Para juzgar de la general fuerza
del mercado, basta decir, que la co
secha de Cuba fu el ao anterior
medio milfr'm de toneladas con rea
cin al ao anterior, y que esto no
en los visibles suministros
delmundo.se not una disminucin
. A. tMjnAn. u
indica que en el general consumo de
azcar en los mercados del mundo,
hubo una demanda de un milln de
toneladas ms que el ao anterior.
Este enorme aumento en la dis
tribucin de las cosechas actuales
de az car indica un positivo aumen
to en el consumo del mundo; lo que
viene probar la seguridad del ne
irocio rvir amnliacin de la demanda

Buena noticia es sta para los co j sesin extraordinaria celebrada por cienes y prolv suficientemente su
secheros de la isla, para cuales es este ayuntamiento el da El XTI j aptitud y er.ercia como tal funcio funcio-tos
tos funcio-tos datos sern, en verdad, una bue i OCHO de diciembre en curo y ao nario rindiendo sus cuentas satis-

na noticia.
PROGRESANDO.
En este nuevo ao 4 diarios de la
isla han mejorado sus condiciones
materiales.
Xo referimos "El Tiempo",
"El Heraldo Espaol'' de San Juan,
v "El Duende" y "El Machete",
de Arecibo. La prosperidad de esos
compaeros es recibida con plce
mes por La correspondencia.
Para servir los intereses pblicos,!
el peridico, como todas las entida;
des. necesitan hacer esfuerza. La
isla tiene ya bastante cultura y nes
tro pblico derecho i que el peri
dico se le sirva en buenas coaaicio
tes materiales.
Los peridicos son columnas par
er ia causa que dsuenden y
lo que sa foelsc esas co'

sostei
to

lumnas, hacerlas resistentes, es una
promesa favorable i las aspiracio
nes de aquella causa.
"La Correspondencia", pues, fe
licita sus colegas por el embelle
cimiento, aumento de tamao y de
sus pginas, y hace votos por que
el desarrollo de esos diarios contine
bajo la proteccin pblica, ad
quiriendo cada vez mayor importan
cia.
N CASO PRACTICO.

Todo especulador debe anunciar
su negocio. Si nadie sabe que le tie
ne cmo podr negociar?
El sentido comn inspira esta
frmula. Solo la publicidad puede
promover el negocio. La materia
negociable es inerte; el deseo de
especular es una abstraccin. En
tre aquella materia inmvil y esta
aspiracin ideal, es necesario que
se coloque la publicidad que hace
que en negocios prcticos cristalicen
las aspiraciones del especulador.
El anuncio, segn autoridades en
la materia, tiene varios fines que
cumplir, lo. Dar conocer el neg
ci que se ofrece; 2o. defenderle de
la competencia; 3o. sostenerle cons
tantemente ante la atencin del
pblico para que no le olviden.
De esto se deriva que "anunciar"
necesita "saber anunciar." El bene
ficio que un anuncio produce, ha
blando en general, no puede medir
se primera vista. As como un te
rreno necesita que el regado pene
tre en su seno, por que no basta que
por encima de la superficie pase,
as tambin el anuncio no debe pa
sar superficialmente por encima de
la atencin pblica. Debe profundi
zar en ella, por la constancia, la n
sistencia y el ingenio del especula
dor.
Un caso prctico, dar idea clara de
estos asertos. Hace algunos anos,
el Jefe de la manufactura de cho
colates de Menier, en Francia, en
tr en las oficinas en momentos en
que se hacia el balance anual.
Mostrronle algunas cuentas que
examin cuidadosamente, y como
viera en una de ellas el presupuesto
de anuncio, del ao que terminaba,
dijo:
-Quinientos mil francos '.-Bien
anuncia con' tanto dinero nuestra
casa! Puede que haya aqu un poco
de exageracin. Somos muy conoc
dos; tenemos relaciones en el mundo
entero; y para qu tanto? Ahora,
esa partida deber ser reducida
trescientos mil francos....
As se hizo. Dos aos despus, en
la misma poca, repitise la escena
del balance.
-iCmo '.-dijo el director- qu sig
nifica esa disminucin en las ven
tas? Por qu de una manera gra gradual
dual gradual y metdica disminuyeron pro
porcionalmente las ventas en todas
paites?
Un viejo empleado, hombre de
gran experiencia, se acerc al jefe
y le dijo:
-Seor. . la casa hace brillantes
negocios, pero en todas partes se
han olvidado de ella en la cuanta
de doscientos mil francos.
Comprendi el jefe.y rectificando
su primer error, exclam:
-Presupuesto de anuncios para
el prximo ao, escriban ustedes:
ochocientos mil francos., .!
Todo especulador anote en su me
mora esta realidad ; el pblico se ol
vida tan fcilmente que, como las
vestales el fuego sagrado, necesita
que constantemente le alimenten
la memoria.
2'an antiguo como el hombre
c el principio de ta nacionali nacionali-dad.
dad. nacionali-dad. Wtnmrr.
ni
$!
H i
CARTAS DEL PUEBLO
Acn r dos del municipio de igna
da.
Aguada, Puerto Rico., diciembre
30 de 1909.
Sr- Director de "La Correspon
dencia" San Juan. P. R.
Seor:
Tengo el gusto de acompaarle
copia de lo acordado por este ayun
tamento, respecto la visita del
Hon. secretario de la Guerra esta
isla, para que se sirva ordenar su pu
blicacin en su ilustrado peridico,)
si Ud. lo estima necesario
Anticipndoles las gracias, me
suscribo de Ud.
Respetuosamente.
Cornelio Ruiz.
Alcalde.
i Yo, Miguel Torres y Mirlen, se
j errtaro dd apuntamiento de (tna
da. P. ?.. CERTIFICO: Que en

corriente, entre otros particulares faccin del departamento,
se trat y acord el que sigue: Si revisamos sus trabajos en la
2o. "El Sr. Presidente expone oficina de esta ciudad, se ver que
que en breve visitar esta isla una fueron de magnficos resultados,
comisin Oficial del Gobierno de pues la recaudacin aument con con-los
los con-los Estados Unidos, compuesta por-siderablemente. sin que sus proce proce-el
el proce-el Hon. Secretario de la Guerra y dimientas lasrinaran los contri-

CU PON DE MODAS DE "LA
Kombre
Calle y Kvment
Poblacin.
Kir.rro de los patrones
Hedida i les deseados....
ta rrccij am atra obUner
CrrapooocBcia" ftrvwce recortar, Uesar
(a d Koam de La Correa poocenoa,
fta loca aoimuid da cata eiaaa ata

otros iuncionanog que le acampa

fian, y por tanto; como representan
tes del pueblo debemos dirigirles un
respetuso saludo y darles la bien ve
nida, aprovechando la vez-tan pro
picia ocasin para solicitar la conce
sin de la Ciudadana Americana
y la reforma del Acta Foraker en el
sentido ms liberal, justas aspira
ciones del Pueblo de Puerto Rico.
El ayuntamiento de conformidad
con lo propuesto por la presidencia,
unnimemente acuerda:
Primero: Saludar respetuosa respetuosamente
mente respetuosamente al Hon. Secretario de la Gue
rrar de los Estados Unidos de Am
rica y dems funcionarios que le
acompaan, dndoles nuestra mas
cordial bienvenida; y asegurando
les de la f y confianza que el Pue
blo de Puerto Rico tiene en las her
mosas instituciones americanas.
Segundo: Recabar de los pode
res constituidos el ms alto erado
de libertad compatible con la Sobe
rana de la Nacin, es decir: la in
mediata concesin de la Ciudada
na Amricana para los puertorri
queos; y la reforma urgente del
acta Foraker en el sentido ms li
beral, sea la sustitucin del actual
Consejo Ejecutivo por un senado
electivo; y que, los funcionarios
nombrados hasta hoy por el presi
dente, lo sean en adelante por el go
bernador con la aprobacin del Se
nado, como una medida descentra
lizadora que tenemos derecho.
Tercero: Rogar al non. alcalde
la inmediata sancin de este acuer
do, para remitir las correspondan
tes copias al non. secretario de la
Guerra en su visita Puerto Rico,
al Hon. gobernador, y los peri
dico "El Tiempo", "La Democra
Es conforme con el original de su
contenido que me refiero; y para
remitir "La Correspondencia",
expido la presente en Aguada,
VEINTINUEVE de diciembre de
mil novecientos nueve.
Miguel Torres Mirles, secreta
rio municipal.
Temores de "Uno que escribe."
Sr. Director de "La Corresponden
cia". San Juan.
Distinguido compatriota :-Ms de
una vez he estado dispuesto remi
tir ese diario, un cuento que tengo
escrito con objeto de que le incluya
entre los numerosos que est publi
cando.
Pero, la verdad, me ha detenido
la idea de que, si alguna algunas
de las estrellas de primera magnitud
se lanza al campeonato, es de espe
rar que me derrote en la noble justa.
Si Brau, Rafael del Valle, Muoz
Rivera, Sama, Ramrez y otros, con
siderados como autoridades en las
bellas letras de nuestro pas, se lan
zaran al campeonato quin podria
disputarles el campo?
Cierto que todava ninguno de
esos vates ha dado seal de presen
cia, pero y si acuden? Estoy conj
mi cuento a cuestas y uu me auou
presentarme en lucha con hom
bres cuyo lado no podria mi es
fuerzo brillar.
S de otro lado, que en casos co
mo ste, es preciso cerrar los ojos y
lanzarse; mas esta retlexiOn no na
logrado quitarme los temores que
me asaltan de una lucha desigual,
cada vez que intento decidirme
enviarle mi cuento.
Sinembargo, creo que acabar por
decidirme. Pero que conste, si le
remito mi obra, que desde luego me
considero vencido por aquellos com
patriotas de tanta valia.
De Vd. atto. y affmo. S. S.-Uno
que escribe.
s
t ampos
de Mar'ao, Enero 2 de
1909.
Regalado Benilez Castao.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia.'"
dencia.'" Correspondencia.'" San Juan.
Seor :-
Permtame ofrecer los lectores
de ese diario, tas lneas que siguen:
Poco tiempo estuvo entre noso nosotros
tros nosotros el Sr. Regalado Benitez Castao
Es que lo bueno es de poca dura duracin.
cin. duracin. De trato exquisito, de moda
les distinguido?, de excelentes for formas
mas formas sociales y de afable carcter es
don Regalado Benitez Castao,
quien esta sociedad guard mereci
das y justas ...nsideraciones.
luvimos o:iMOn de tratarle en
u intimidad v encontramos al ver-
dadero cabalro, al amigo sincero,
al hombre pnr lonoroso, y va en la
amistad, ora f n el terreno del fun funcionario
cionario funcionario pbl o, le vimos y le con contemplamos
templamos contemplamos co:no al ciudadano n ntegro.
tegro. ntegro. Por eso e; estimado de sus su superiores,
periores, superiores, quienes lo conceptan co como
mo como un honorable. El lo tiene ganado.
Sus trabajo? r-mo colector de ren rentas,
tas, rentas, merecieron las mejores califica
I
CORRESPONDENCIA.' (
Mtreaw el trvx o de moda da i
y remitir aofieu dtridj
fox Tbi, n J,.r. a. r bmcj
Mr Lecas ta mi cuio i roa

declakaciqnes

DEZELAYA.
Acusa a Estrada Ca Cabrera
brera Cabrera de contribuir a
su ruina;
'El presidente de Guate
mala--dice--me ha perse
guido con implacable ene
mistad-"
Y agrega: "La iniciativa de la
muerte de Cannon y Grace no
me ma.
"Managua, diciembre 20.-Los Es
tados Unidos condenan injustamen
te mi administracin -dijo el Pre
sidente en una entrevista.
" Yo propuse al Secretario de Es
tado Mr. Knosr que el caso se some
tiese al exmen de un Comit ele
gido por l mismo y que yo renun
ciara mis derechos presidenciales
si se mantenan los cargos hechos
contra m en su carta Isidoro Heo
zera, antiguo Ministro de Nicaragua
en Washington.El Secretario Knosr
no ha contestado.
"He cedido porque estoy sin de
fensa contra la hostilidad de una
poderosa nacin, aunque he sido
condenado sin orseme.
"La coercin ejercida por los Es
tados Unidos no redundar en er
dito de aquella nacin cuyos prop
sitos son discutidos en toda la Ame
rica Latina. La muerte de Cannon
y Groce no fu sino un pretexto para
destruirme, pues ambos eran res
ponsables por las leyes de Xcara
gua, que autorizan expresamente
el fusilamiento de individuos com
plicados en rebeliones. No pasa lo
mismo si una persona es capturada
durante una guerra internacional.
El intento del Secretario Knosr pa
ra establecer la inmunidad de ciuda
3162
Blusa para seora y seoritas.
Este bonito estilo de blusa est
hecho de franela francesa azul y
adornos negros. Los botones de la
parte del frente y mangas estn for formados
mados formados de cordoncitos negros. Las
listas negras que muestra el dise diseo
o diseo son cordoncitos del mismo
color de los botones. El cue
lio es alto y va adornado tam
bien con cordn al igual que
los puos. Lleva una alforza
cada lado del frente y espalda que
cae sobre el hombre y da un encan encantador
tador encantador aspecto la blusa.
El patrn est cortado en cinco
tamaos, desde 34 42 pulgadas
de busto. Para 36 pulgadas de bus busto
to busto requiere 2 5-8 yardas de material
de 36 pulgadas de ancho, y 14 yar yardas
das yardas de cordn para el adorno.
buyentes, quienes no tuvieron mo motivo
tivo motivo de queja.
El departamento orden su tras traslado
lado traslado Juana Diaz y nos priv de
un amigo intachable, de un funcio-i
nario merinsimo. Utuado hubiera;
deseado que el Sr. liegalado Be Benitez
nitez Benitez Castao continuara en su pues puesto
to puesto entre nosotros, y lamenta su au ausencia.
sencia. ausencia. Es que lo bueno dura poco.
Juana Diaz ha logrado una adqui adquisicin,
sicin, adquisicin, un funcionario pblico como
pocos.
Ad03 decimos al querido amigo
que dej generales simpatas..-Jos
R. Coon.-Utuado, Diciembre 30.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Gerales de las siguientes Compaas Je Seguras en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteth.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa. "Mnrbeim" de Mannheim.

S 1
1 1
i
u

El caudillo Zelaya.
danos americanos que participan en
las revoluciones, producira guerras
constantes dirigidas por america
nos irresponsables.
"La iniciativa en la muerte de
Cannon y Groce no fu ma. Lo que
hice yo fu sencillamente negarles
el perdn despus que un tribunal
militar constituido legalmente na
bia conocido el asunto."
Luego el Presidente Zelaya cit
varios casos de hostilidad contra l
contenidos en artculos publicados
en peridicos americanos. Declara
que en una de esas ocasiones trata
ba de levantar un emprstito en
Francia cuando sus enemigos per
suadieron los Estados Unidos
intervenir, ante el Embajador fran
cs en Washington bajo pretexto
de que el dinero se destinara la
compra de materiales de guerra,
mientras en realidad era para la cons
truccin de un ferrocarril. J
"He tratado con los revoluciona,)
nos para que acepten un sucesor
mo gusto de todos los partidos.
Les propuse al Sr. Jos Madriz, juez
de la corte de Cartago:
"Espero que este procedimiento
evitar la intervencin- americana,
que seria grandemente desagrada
ble para toda la America Latina
Me informan nue la intencin de
los Estados Unidos es evitar de Ni j
caragua mi salida, pero no lo creo j
p!?11!:(,1j.ja.i.jtt.
dos, prosigui el Presidente Zelaya,
se debe las maquinaciones de E3
trada Cabrera, Presidente de Gua
tmala, quin me negu acora
paar en 190G para una alianza o
fensiva y defensiva contra Mxico
su propsito de establecer una
r 1
Abgados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsantj. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto 'Rico.
Dr. Tomas Vasquez. De las facul facultades
tades facultades de Paria y Madrid. A ficciones
de la piel y sifilticas. Consulta do
2 5 p. m. plaza de Coln 2, altos.
Dr. J. E. Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 3 p. ra.
Fortaleza S9. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.
Dr. LpezAntongiorgl M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cmto 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico.
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 3G6.San Juan.

DIRECTORIO

BAIXES.

SIN EL ALUMBRADO DE GASOLINA
NINGUNO SE VER ESPLNDIDO
Alquilamos instalaciones seguras, de un milln de bu bujas,
jas, bujas, por poco dinero. Pida informes en el RESTAURANT
'LA LINDA" de
GELABERT&Co.
CRUZ 10. P. 0. Eoi 405. SAN JUAX, 1. i:-

dictadura virtual en Centro Am.
rica. Desde entonces Cabrera me
ha perseguido con implacable eno
mistad, conjurando ia opinin, p
blica contra m".
El general Zelaya ocup la pre
sidencia de la repblica durante dor
lustros. Conocidas son sus frecuen
tes cuestiones suscitadas por su tm
peamento belicoso. Su fortuna pa sa
de ocho millones de dolais, ad
quiridas segn la pblica opinin
por negocios turbios y obscuros na
nejos administrativos.
Quisquilloso falaz ha sido inexo
rabie con sus enemigos los que ha
perseguido conimplacable ferocidad.'
HUMORISMO. -:
i .. -42
Con qu pide usted la mano de
mi hija? '-' :

si, seor ; formalmente. ; ;
Pero ene usted una posicin,
alguna esperanza?. .
S, seor; espero heredarle
usten cuando se muera.
.. '':'-
Con mas f se soportara
la vida, si se pudiera
llorar cuando se anhelara,
morir cuando se quisiera.
Vengo pedirte perdn;
no puedo luchar contigo,
pues mi mayor enemigo
es mi propio corazn.
iumu cansan, uuuiu cansan
las horas que van pasando.,
y el no descansar, pensando
como los dems descansan!
.Campoamor.y'
Ln un teatro:
Caballero dice un sujeto que
ocupa una butaca otro que tiene
delante tenga usted la bondad de
decir su seora qu se quite el som
"brero, pues no me deja ver. . :
di ustea quiere aecirseio, se 10
dice, porque, lo que es yo, no me
atrevo.
CAMARA DE DELEGADOS.
A V I SO
Hasta las 9 a. m. del dia 10
de enero de 1910 se recibirn
en esta oficina proposiciones
en DlieTOS cerrados Tiara im.
presos legislativos de laC
mar de Delegados durante
la sesin correspondiente al
ano relerido.
Jos Muoz Rivera.
Secretario de la Cmara de Dj.eyados
5, 7 y 8.
j "" lT Z i i
es el paludismo, la cura es Pam ala,
Fro ahora y Calor despus-ese
DE
Habitaciones Quenas par hom-
bies solos y para familias,' sa al alquilan
quilan alquilan con sin comida en Forta Fortaleza
leza Fortaleza 71 altos. San Juan.
Manuel Travieso- Farmacutico.
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicio
en su bien sartida oficina d,:- farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12J, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RECETAS.
Herrero finos. S. en C Importa-
dores y exportadores. Direccin t
legrfica "Herrero" San Juan.
Farmacia Colon. nu(i:o cv
blecimiento. Oran surtido d -.! gij
y patentizados. I'la;a pi qc pal. S u
Juan.
Sastrera. Da Antonio Figueroa
Hbil tijera de 10 ao de practica
Telas. Especialidad ea trabajos mili mili-tares,
tares, mili-tares, smokings y fracs. Fortaleza 37.
Lecciones de piano. fta sea sea-rita
rita sea-rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juax
Cristo7.
Practicante. Silvestre FcljoT
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.



f

f ,1
A'
SPMENCL
Diario absolutamente imparta!, eco de a opinin y de la prensa.
ANO XX NUM. 6879
SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 5 DE ENERO DE 1910
OFICINA ALLEN 64.

LA CORRE

tv

INFORMACION LATINOAMERICANA,

Bolilla
Segn noticias de la Paz, el 16
del actual las cmaras han comen
- a4o 4 discutir el proyecto de ley
que autoriza l emisin de un em
, prestito de tres y medio millo
. lies de libras -esterlinas, que sern
aplicadas fundar un banco de es
tado y la construccin de varias
lneas frreas.
Venezuela
Esta Repblica est preparando,
al amparo de la, paz, la fiesta para
celebrar su independencia como na
cin libre y soberana.
' La Comisin organizadora ha .pre
sentado al Poder Ejecutivo un pro
yecto que consta de dos partes: en
una se presentan al gobierno las ne
cesidades que el pas tiene y se re
comienda la urgencia de llevar xa
bo determinadas obras de utilidad
para la nacin; la segunda parte es
el programa de festejos y concursos
para la celebracin del Centenario.
La fecha de los festejos ser desde
el 19 de Abril de 1910 hasta el 5 de
- Julio de 1911.
Entre las recomendaciones al Eje
cutivo figuran las siguientes:
Formacin del catastro, premios
i los planes de comunicaciones, or
ganizacin de una comisin para ex
poner en el extrangero las condicio
nes que Venezuela ofrece al capital
y la inmigracin, erigir edificios
pblicos, tales como institutos agri
acolas, zoolgicos y mineros, y crea
cin de crditos agrcolas.
, Construir un edificio para las bi
bliotecas y museos, as como otro
para el museo Bolivar,y la creacin
del Ateneo de Caracas, de la Escue
la nutica y ereccin del panten
nacional.
El programa comprende Congre
sos de Municipios, obrero, de instruc
cin publica, mdicos, de industrias
cientficos, de prensa internaciona
les. :
Las Exposiciones sern agrcolas
y de Bellas Artes. Los concursos ver
sarn sobre temas cientficos y litera
os.
Areentian.
. En la capital federal, la Liga de
Almaceneros y anexos est organi
Eando una Exposicin universal que
se realizar en Mayo de 1910.
- Se establece en su programa y
reglamento esta Exposicin, nica
de carcter universal que se -auspi
cia, invitar & todos los industriales
y comerciantes del mundo que no

' deseamos al digno pueblo Puertorriqueo y tenemos el honor de participarle que el 9 0 nos encuentra aun dedicados exclusivamente a la elaboracin de nuestra es
, pecialidad, y no podemos menos de congratularnos al comienzo de este Nuevo Ao al ver que nuestro concienzudo afn de preparar la mejor medicina en el mundo
v ha sido premiado por un publico inteligente que sabe apreciar lo bueno y lo til, por un publico que ya esta bien penetrado de que en mrito, ventas y curaciones las

han superado completamente todas las dems medicinas, y la confianza absolnta jne dispensis este remedio es la prueba ms convincente de sns inimitables propiedades para purificar v enriquecer 'a s.vre enterameo
te y conserrarla rica y pora. "e
Esta medicina ha merecido rnestra predileccin por sus maravillosas propiedades para curar todas las enfermedades de la sangre, para crear baen apetito, tonificar los nervios y disipar el causauciu i-nminuo y todos de dems
ms dems sntomas inherentes la anemia. La confianza absolnta qne tenis en este medicamento procede de que en aes recientes ba recibido ms testimonios de curaciones que nunca. 39,2GS en dos auo. se-iin cuenta com-robada
Ninguna otra medicina ha ocupado un puesto tan brillante y elevado en el mundo de la medicina por tan largo tiempo. ft
Ninguna otra medicina posee tan grandes mritos ni efecta curaciones tan maravillosas.
Y finalmente, porque no consideramos necesario descender otros particulares, ninguna medicina contiene ingredientes tan puros y saludables coilo las PILDORAS del DH. LVEiT, siendo asi ue codria-i losarse indefinw
amente sis riesgo alguno para el enfermo.
AUN CUANDO OTRAS MEDICINAS FRACASAN. LAS

Llena del ms profundo agradecimiento trozo estas linea?

i uiui., "i iuim un uLuiiiuau mu giauuf uriisiuius uuiurcs ne cautil iu'j me atuiuiau uejauaome coiociinenio: uiir.uicn suir;a con irecU'.'t'.'-ia u? noion'S or todo el 'usi v tcalouV- ki Vs -c -mida-des.
Los alimentos todos me repugnaban y los vomitaba veces, -obretodo cuando me daban accesos de tos: senta dolores en lo pulmones, tena catarro en el pecho y llog i .i pnrrj i del eclor ; L Y. Cual"
quier trabajito me fatigaba de tai modo que tenia que acostarme :co despus de emprenderlo y sin duda pr la misma debilidad extremada, cuando no por la tc i otro !a.m i; e fiaba la n y velada
casi siempre estaba triste y padeca tambin muchsimo de lo ner 3 ciaua

. .uvuih:. .a.in luuw uii.n..io .. iiiuii. w v. iMiiuic, pj uivik iu ai .c i a icu .1 iou.1 1 asc c i ii i r ut iones y coiis( jos. v vienno que no ruej a: a, tino que mi enfermedad
ms bien progresaba, me desanim muchsimo. A veces me aburra y me desesperaba de tal manera que la vida se me importaba poco.
Felizmente me Aj en las alabanzas que se hwxn en los periMieos de San Juan con respecto las Pildora- del Dr. lovctt, que creo era lo likhno (ue no qp.edr.ba vr Iotj-.t, v ma-.de la Farmacia Illanco de es esta
ta esta Capital, por U" par de frascos que empec tomar con poca f, pero pronio not que me estaban haciendo i-in por lo que compr oiro dos fra- os" v j ...r '.tinio tres r.i:i r'"-n tx-""olo iete ra de dichas Pl i
doras los cuales bastaron para curarme de cuanto he mencionado, que no fu i vco ni trivial.
Finalmente, hoy me siento completamente sana, fuerte, contenta, cou buen apetito y digestin perfecta, duermo la perfccdi y hasta un mejor color que nunca, lo c ia! touiuni.-o uotcic- con el mavor irostn'
para que vean una vez ms que este gran triunfo coloca las Pildoras del Dr. Lovett la cabeza de todas las d-mas preparaciones medicnale.;. b
De ustedes con la mayor gratitud, Firmada) DOLOK TSRfiS-"
Sinceramente agradecidos por su eficaz cooperacin, y coatando en adelante con su valioso concursa no place suscribirnos, wdialmente do ustedes

puedan exhibir sus artculos y pro
ductos en las Exposiciones-oficiales
que tendrn lugar en la misma fe

I cha en conmemoracin del Cente
nario. v ." .'
En la Expsicin 'ihdustral do
esa fecha solo se puedenejchibir los
productos de' iandustri'tcional,
como se estabkee ea aU programa,
con eusioxl494ps''mo'uios-de co
mercio. Estos,: ' procedencia
nacional 6 entran gery asi cmo las
industrias, "forman l objeto de la
Exposicin universal del Centena
rio.
Los expositores gozarn adems
de la ventaja' de poder vender sus
productos en la misma Exposicin.
Mxico
En Londres se celebr el contrato
por el cual el ferrocarril del Sur
ha quedado en arrendamiento
del ferrocarril Interocenico, noti
cia confirmada en todas sus partes
por el presidencte de las lneas na
cionales.
Desde el lo. del ao entrante la
poderosa compaa ferrocarilera,
controlado por el gobierno federal
bajo el nombre de "Lineas Naciona
les de Mxico", se har cargo de la
va.
Desde hace varios meses circula
ban rumores del traspaso de esta
importante va la extensa red fe
rroviaria federal. Este ferrocarriles
de va angosta, pero su construccin
es slida y el estado general dla mis
ma es excelente, de suerte que los
gastos para impulsar su trfico ba
jo el nuevo rgimen seran insig
nieantes.
Tiene una longitud de casi 300
millas; posee dos lneas secunda
rias de tranva de unas 25 millas.
Toca en su trayecto poblaciones de
gran importancia comercial y a-
rvrwi"v1i rtrms r- ti T7ttoroTO T,i- Vi non
cn, Mega, y el Paran. Es la uni
ca va que tran porta pasajeros y
flete entre Puebla y Oaxaca.
La idea de esta Exposicin, la
primera de su ndole en esta capital,
ha sido acogida con entusiasmo por
el comercio.
' Actualmente la escuadra argn
tina supera la de cualquier otro
pas de Sub Amrica, contando con
las siguientes unidades de combate:
cuatro acorazados de lnea, tres ac
razados guardacostas, dos monito
res, cuatro cruceros rpidos, tres "ca
oneros, doce torpederos, tres trana

pfliiD mi
HESTAURJ.H

Nueva fabrica.
Los Sres. M. Sobrino y compaa
del comercio de esta ciudad se han
servido participamos haber i nsta
lado en San Juan una fbrica de
chocolate. Son socios gestores y ad
ministradores de, la expresada casa
la mercantil Aboy Vidal y compa
a y don Mximo Sobrino, teniendo
ambos el uso do la firma. Buen xi
to deseamos la nueva fbrica.

portes do mar y cuatro de ro, siete
avisos, un minador y una escuadri
Ua de buques auxiliares.
Esta supremaca quedar destru
da por el Brasil con sus Dreadnoughts
Minas Ocreas y San Paulo, hasta
tanto no se incorporen la armada
argentina los dos grandes acoraza
dos y diez y ocho destroyers de alta
mar que se encargarn por aquel
gobierno los astilleros europeos,
con cuyos elementos de guerra la
Argentina recuperar su preponde
rancia naval.
Los citados buques sern los ma
yores acorazados que habr en la
Amrica del Sur, pues los pases que
proyectan unidades de anlogo des
placimiento son el Japn y los Es
tados Unidos.
El crdito disponible para los
nuevos acorazados argentinos es de
32 millones de pesos oro.
Las Cmaras argentinas, han
aprobado el presupuesto de 1910,
cuyos ingresos se calculan en 69 mi
llones de pesos oro y 103 millones de
pesos papel, frente 27 y 197 millo
nes, respectivamente, de los gastos.
Comparando las anteriores cifras
con el presupuesto vigente,, resulta
en los ingresos de 1910 un aumento
de dos millones pesos de oro y tres
millones de pesos papel, y en los gas
tos un aumento de dos millones y
una disminucin de un milln, res
pectivamente.
OFICINA MEDICO DENTAL.
fcAS' JOS SUM. 13, ESQUINA X
PLAZA BALDORIOTY.
DOCTOR
Esteban de Goenaga
DENTISTA
Sin dolor extracciones dentales
y de sus nervios. Nuevo sistema
en los trabajos.
APARTADO 114.
Pam ala cura el Paludismo. Se
vende en, todas las drogueras.

b UUu Ll ui J

"CALLEJON DE LA CAPILLA. ENTRE ALLEN Y SAN FKACISCO.
SAN JI AN, ISLA DE Pl'EITO RICO
para participarles que las Pildoras del Dr. Lowtt rae han restablecid j coiiiiilamente de una anemia ik-micosm ov. j vt;.

SIEMPRE LA VERDAD.
"Cuando est Ud. en duda di diga
ga diga la verdad." Fu un experi experimentado
mentado experimentado y viejo diplomtico el
quo as dijo un principiante en
la carrera. La mentira puede
pasar en algunas cosas pero no
en los negocios. El fraude y en engao
gao engao menudo son ventajosos
mientras se ocultan; pero tarde
temprano se descubrirn, y en entonces
tonces entonces viene el fracaso y el cas castigo.
tigo. castigo. Lo mejor y ms seguro es
el decir la verdad en todo tiem tiempo,
po, tiempo, pues do esta manera se
nace uno de amigpa constantes
y de una reputacin que siem siempre
pre siempre vale cien centavos por peso,
donde quiera que uno ofrezca e e-f
f e-f ectos en venta. Estamos en si situacin
tuacin situacin de afirmar modestamen modestamente,
te, modestamente, que sobro esta base descan descansa
sa descansa la universal popularidad de la
PREPARACION de WAMPOLE
El pblico ha descubierto que
esta medicina es exactamente lo
que pretende ser, y que produce
los resultados que siempre hemos
pretendido. Con toda franquez:)
se ha dado conocer su i :
raleza. Es tan sabrosa con:, a.
miel y contieno todos los princi principios
pios principios nutritivos y curativos del
Aoeite de Hgado de Bacalao
Puro, combinados con Jarabe de
Hipofosfitos Compuesto, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Estos elementos forman una com combinacin
binacin combinacin de suprema excelencia y
mritos medicinales. Ningn re remedio
medio remedio ha tenido tal xito en los
casos de Pulmona, Prdida de
Carnes, Debilidad, Mal Estado de
los Hervios, Anemia y Tisis.
"El Sr. Dr. Adrin do Garay,
Profesor de Medicina en Ml Mlico,
ico, Mlico, dice: Con buen xito he
usado la Preparacin de Wam Wam-pole
pole Wam-pole en los Anmicos, Clorticos,
en la neurastenia, y en otras en enfermedades
fermedades enfermedades que dejan al organis organismo
mo organismo dbil y la sangre empobre empobrecida,
cida, empobrecida, y los enfermos se han vi vigorizado
gorizado vigorizado y aumentado en peso."
Do venta en todas la3 Boticas.

Jams ningn enfermo del est estmago
mago estmago idtestinos ha,-dejado de curar curar-ge
ge curar-ge si ha tomado en tiempo s "Esto "Esto-macaliua
macaliua "Esto-macaliua Ulriei"
Ha oido Vd. hablar acerca del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe especfico
cfico especfico para el Paludismo.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
g 2 quintal.

TiPT
hh

DE
DE VENTA
En "El -Pars Bazar"
Vals de concierto
VPuerto Rico" premia premiado
do premiado con medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris Cristiana
tiana Cristiana 50 cts
Vals intermezo de la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace"
Vals potico "Rayo
de Luz"
Vals "Flores y Per Perlas"
las" Perlas" tV
"l Antifaz Rojo"
marchafestiva premia premiada
da premiada por el certmen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval
Two-Step "Caribe"..
25
25
25
25
25
Un Bazar de modas
"Las Novedades" estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importado
nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando en ia
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumerin, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhihicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y nias, trajes
para seoras y seoriats; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad y fantasa
encontrar en Las Novedades la ex
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda.
Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.
En esta Imprenta se vende papel
de peridicos viejos 82 quintal.

MUSICA

BALSERO

PARA LAS FIESTAS.

Ultimas modelos de elegantes fraks y smokings;!

Se acaban de recibir
brica de Estados Unidos
Lo mejor de la moda
Ccrjright br Burt SclAacr & Lian.

SWIGGETT BROTH ERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS. PONCE.
Plaza orincinal. Sen lun. P. R.

t nFPiprp

de las mejores marcas de fa
y Europa.
para primavera de 1910.

vece me vn -o dn? rnn Aa

"a

,.1
'
4

DR. LOVETT MEDICINE Co.

Lock Box 77, New York.
i



Herido de un balazo

i Ramn Caldern fue muer
to en Toa alta en un baile.

Raiaiod Prez falleci en C C-gusde
gusde C-gusde resultas de nna he he-'
' he-' rida ei el estmago.

&:v Del distnto de Toa Alta comuni
- can al cuartel general de la polica
' que en barrio Quebrada Arena, en la
casa deLen Vazquez,donde se lleva

" i ba & electo un baile, fu muerto de

" un tiro de revolver el individuo Ra
mn Caldern, ignorndose quien

Dtode wr ei autor e ene crimen

Del distrito de Cagvas que el indi
vidio Raimundo Prez (a) Grillo
' qvitn fo berkkven el estmago por
----- m r 11....

Marcelino fluenaez, muo en ei nos

tntal de aauel wieblo. tambin co

mullican el arresto de Juan Bautis

ta Cto, por herir i Juan Coto, en el
barrio Turabo, y el arresto de Mar
eelino Melendez, quien hiri Rai
mundo Prez (a) Grillo y el que se
haba dado la fuga.
Del distrito de Dorado que un
: baile ave se celebraba en la casa

Ayuntamiento de aquel pueblo, tu

vieron un encuentro personal ios in
divduos Eraclio Lpez y Acisclo
Pea, lo que di lugar que termi
narael baile, por lo cual han sido de
nunciados dichos individuos y ocho
mas que tomaron parte activ a en la
cuestin.
Del distrito de Moca el arresto del
individuo Flix Roque y Vargas
por herir con un tiro de revolver
Pedro Mndez.
Del distrito de San Juan comuni
can que las 6.30 en la calle
de la Luna No. 40 Antonio Hernn
dez (a) Chiclana ex presidiario dis
par un tiro de revolver, hiriendo
Martn Menendez, por lo que el
Hernndez fu arrestado. Tambin
comunican que los siguientes arres
tos fueron efectuados.
Turbar la paz 3, Infraccin de
las Ordenanzas Municipales.il, Por
tar armas 2, Total 10

lie

I ni

Le ha sido concedida licencia
Eor cuatro das al Sr. Jos Basora
testre, secretario de la Corte de dis
trito de Mayafruez.
El Sr. Juan Franquiz ha sido
nombrado sub Secretario inter
prete de la Corte de distrito de Pon
ce en lugar del Sr. Jos Antonio Lo
pez, recientemente nombrado juez
tmunicipal de dicha ciudad.
Le ha sido concedida licencia
por cuatro das al secretario de la
Corte municipal de Cayey.

Movimiento de prisiones

Movimiento de Yrruidio. Julio
Pimilla, ingresa, sentenciado pol polla
la polla Corte de distrito e Guayama

a l ano ne condena por dent escala

miento en 1er grado.

Isabel Cotn Aponte, ingresa, sen

tenciado por igual Corto que el ante

rior. 3. aos de condena, por ho

micidio voluntario.
Martin Vzquez Concepcin. In
gresa sentenciado por igual Corte
reclusin perpetua, por el delito
de asesinato en 1er grado.
Pablo Fajardo Cerbando cun
pli sentencia 14 aos, S meses 1 da
por el delito de homicidio.
Pedro Caldern Morales, cumpli
condena de 5 aos 6 meses por el de
lito de escalamiento en 1er grado, j
Jos Maria Acebedo Len, eum j
pli condena 12 ao? lrla por el do :

lito de homicidio.
Joseph Coniicrs. cumpli condena
de '' meses por el delito de ncjrli
gencia en el serv icio.
Toms Oquendo lodriguez. eum
pli condena de 4 aos, por el delito
de atentado la vida.
Jos lodriguez Ortiz cumpli
condena 14 aos S meses, por el de
lito de robo en cuadrilla.

PUEDE DECIRSE QUE LAS
PILDORAS

DEL DR. LOVETT.

son una mascota, puesto que esta

medicina de familia nunca falla su

virtud especialisima de purificar y
enriquecer la sangre enteramente,
llevando as salad y vida todo
el organismo. He aqu una prueba
ms en Puerto Puco de la verdad de
esta asercin, que debe animar

usted dar la preferencia las

PILDORAS DEL DR. LOVETT
sobre cualquier otro medicamento,
ninguno de los cuales ha llegado

jams la altura de estas pildoras en
la PRACTICA:

An cuando otras

medicinas fracasan, las

i

PILDORAS DEL DR. LOVETT
Restauran la salud.

"Callejn de la Capilla, entre Alien

y can rancasco, faan Juan Isla de
Puerto Rico.

CM Y hMLOSI i

DE LOS E. U.

Boardiig en Nuera York.
Buenas habitaciones. Comidas espa

olas. Limpieza y esmerado servido:

Precios mdicos. 308. W. 116. th St

New York, City. Julia A costa.

COMEE

QAl

A los Comerciantes

Dr. WilliaMS. Pildoras contra

la anemia. Scherjactady.

VinOdeMorrbnaltadeDIrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. lrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de HaarJem.

Curan enfeunedades dla vejioa. Ho-

iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes KcyBtonc Elrin. The

Keystone Watci Caso Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Stftora Winslow. Jarabe cal

mante. Kemedio para nios en Ja
denticin.

Ennlsin de s-

hgado de bacalao.

Aceita de

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

vapor alemn Presdent de

St. Thomas
DELA ISLA

NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor alemn Presideut para

tto. Domingo.
PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Nazeyante pendiente

R W. Kopkinsd escargando

DinanitaDu Pont, para abonar

terrenos. Escriba a I. Dn Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,

New York.

Dla oficina de sanidad

Inspector do Ninidad, Sr. Andino
participa haber vi-itado en U mafia
ra del da 1- iiPr-t.- Ice lecho,
en San Juan.
Inspector S:iiiil:nl, Sr. i;m..i
part pa ba! vi-itado en !;, :a
aa del da -j c;i Saiiturci- pi.ot.i pi.ot.i-de
de pi.ot.i-de leahe.
Francisco .V-ila Ayiiur. CWk CWk-del
del CWk-del Negociado ;o :t!ii la i. ji.nt
haberse hecho cura i-I da -'5 do
puestoen la oficina, vcnciiia la li(:.
cia oue disfrutaba.

Llena del ms profundo agradec
miento trazo estas lneas para part
ciparles que las pildoras del Dr.
Lovet me han restablecido completa
mente de una anemia perniciosa
que vanas veces me puso dos pa
sos de la muerte, pues tenia una de
bilidad muy grande y fortisimos do
lores de cabeza que me aturdan de dejndome
jndome dejndome sin conocimiento; tambin

sufra con frecuencia de dolores por

todo el cuerpo y escalofros en las
extremidades. Los alimentos todos
me repugnaban y los vomitaba
veces, sobre todo cuando me daban
accesos de tos; senta dolores en los
pulmones, tena catarro en el pecho
y llegu ponerme del color de la ce cera.
ra. cera. Cualquier trabajito me fatigaba

de tal modo q. tenia que acostarme
poco despus de emprenderlo, y sin
duda por la misma debilidad extre

mada, cuando no por la tos u otro

achaque me pasaba las noches des desvelada,
velada, desvelada, casi siempre estaba triste
y padeca tambin muellsimo de
los nervios.

Deseosa de combatir mis afliccio aflicciones,
nes, aflicciones, me cans de tornar medicinas

de mdicos y de patentes, siguiendo
al pie de la letra toda clase de ins

trucciones y consejos, y viendo que
no mejoraba, sino que mi enferme enfermedad
dad enfermedad ms bien progresaba, mn desa

nim muchsimo. A veces me aburra
y me desesperaba de tal manera que

la vida se me importaba muy poco,

felizmente me lije en las aiaoan-

Zis que se hacen en los peridicos
de San Juan con respecto ;i las Pil Pildoras
doras Pildoras del Dr. Lovett, que era lo l

timo que me quedaba por tomar, y

mand la farmacia Blanco de

esta Capital, por un par de frascos
que enipez tomar con poca f, pe pero
ro pero pronto not q. me estaban haden
do bien; por lo tanto compr otros
dos frascos y por ltimo tres ms.
sean por todo siete frascos de dichas
pildoras, los cuales bastaron para

curarme de cuanto he mencionado,
que no fu poco ni trivial.

finalmente, hov me siento com

pletamente sana, fuerte, contenta.

con buen apetito y digestin per perfecta,
fecta, perfecta, duermo la perfeccin y hasta
tengo mejor color que nunca, lo
cual comunico ustedes con el ma mayor
yor mayor gusto para que voan una vez ms
que este gran triunfo coloca las
pildoras del Dr. Lovett la cabe cabeza
za cabeza de todas las dems preparacio preparaciones
nes preparaciones medicinales.
Do ustedes con la mayor gratitud,
(Firmada) Dolores Torres.

Cora de Stearns, para el dolor de

cabeza. redenck btearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SoZddoute. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrque
cer y parificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. LT6tt, Medicine Co, Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co.---Fabricantes
qumicos. 06 Broad Street

New-York.

OFICINA MEDICO DENTAL.
SAN JOS NM. 13 ESQOINa a

PLAZA B ALDORIOTY

DOCTOR

Francisco R.de Goenaga
Medicina General Especialidad
en enfermedades mentales y del
sistema nervioso.
TELEFONO 73.

Sprinfield id

Dorothey Belle id
Rosala Belliviau id.
E. Star Jones id
Montley id

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Lolo Luquillo
Petra Humaoao
Carmelita Aguadilla
San Miguel Luquillo

Luisito
Progreso
BUQUES

AGUARDAN

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en casco?
En 2 ?

$ 3 a 3.25
3 4

3.60

6.1

6.

Ajos:
Garbanzos:
Clase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Ha f mas de trigo:
Marca patente, saco

Otras ss arcas
Cebollas Gallegas
Id. americana

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,

Blancas obleas

Id. largas

Harina de inaiz, 3.80

Jamones en cajas

Jaln del pais imita

cin Rocamora
Jabn american :

3

5i

35 60

8. 1T

7.40

4.25
6.50

5.50

Sil

24

5. 5

4.40
6.40
4.25

lr.00

460

viequesBabbttsBest

Aifuyu
QUE SE

Para las fiestas.

El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar su numerosa clien
tela los inAs acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los corres pondicn tes pedidos y se
han recibido v continuaran recibien

do elegantsimos modelos de calzado,
de nueras formas, para seoras, se
oritas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Paris,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amcrico Salas disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos

y elegantes modelos, lodo fla

mante y de rigurosa novedad.

Vapor amorica S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sali de N. York

para esta el 1 J corriente.

Consig: Insula Line
Vapor americano Philadel

phia con destino N. York

zarpara ne este puerto ei a
corriente

Consig: Villar Co.

Vapor americano Caracas
Recalar el 6 del presente pro procedente
cedente procedente de N. York.

Consig: Villar Go.
Vapor Espaol Martn Saenz
Sali de Barcelona el 24 del
pasado para esta haciendo las
escalas intermedias.
Consig: S. Izquierdo C.

Octagn;
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 11.75

Mantequilla danesa 41.
Manteauillas americanas:

3.40
no hay

4 14

2.4

10 1t4

'Hay agricultores oue necesitan

mayordomos" y hay "mayordotnot'

que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con dii dii-cnltad
cnltad dii-cnltad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
moa y agricultores se anuncian en
La Correspondencia". Hay en es este
te este diario tspecial y mdica tarifa al
ef'do.

NOTA IMPORTANTE. Las ol-

d"! as del Dr. Lovett no ?it pursao
tes ni causan irritacin, estrei-
miitnto ii."tor:ijoi;c, ii nii:runa
j otra perturbacin, por ?er sus ingre ingre-!
! ingre-! i dientes todos puro y -aludabU-s.
H' lia probado e-i multitud de ca-

,is quo ningn mciiic-amento posee'
virtudes curativa.- como las Pildora.-
(el I)r. Lovett. Cuiaa.iu. pues, coa
que, aguijados por la avariei.-,
la ms despreciable de las pasiones)
n '.enten inducirle i.iiuar otra cu.-:..

i.-i pei-onas te.en r.i nteres.
ei s l propio bi..-:Hii que ei la -;dud
.-ted.

MONEDAS

ANTIGUAS

Vapor americano Harry

Luckembak Saldr de N. York

para esta el 15 corriente.i

Consig: Insular Lme.
Vapor ingles Allenchany

Sali de Montevideo para esta

el i;4 del pasado.
Consig: Villar Ca. 1
Veleros de la linea "Benner."
Goleta americana E. Star
Joaes sali de N. York para

esta el 27 del pasado
Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana R. W.i

Hopkins sali ifc N. York pa-; Habichuelas col col-ra
ra col-ra esta el 23 ltimo '' mAn

La famosa de 20.
La favorita de 20.

La Vaquita de 1 6.50
La. Deliciosa 18.50

Salchichn 14.25

Pasta del pas segn
oase 3.50
Papas americanas
Francesa
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de

De Holanda
Do bola
Leche condensad a
Aguila
Leche Magnolia

Fsforos seguridad 5.80 6.10
Cnrnn Nelson caa 2.00

Ppras latas 2lbr. id. 1.90

Galletas varietty dena. $ 8.00

COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Americana primera 5.50

De Ponce 4.40

Habichuelas blan-

fi.

1.30
3.25

26.
25.25

8.50

20.00
21.00

6.75 7

5.10
4.10

CAS

3.50 3.75

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
para esta ol 10 del que cursa

Consig: Ezquiaga.
BANCOS
ACCIONEa
Banco territorial y agrcola t 4U
Id. de Puerto Rico "43
CEDULA-S HIPOTECARIAS
Banco terntorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. t 60
Id G y 7." 100.
CAMBIO S
Londres S 4.8i 4 88 L.
N. York 10 cu. p.'fc P P-Pars
Pars P-Pars ? p. D.
Ham burgo 4 p. D.
Espaa 10i 10 34p.

Caf cotizacin Noml. 10.
Almidn:
Clase superior
Sebo de res

' Maiz

PRECIOS DE COMPRA

Cocos millar
Algodn
Ccaros dulces

4.50
ll

2.25
4.50
2.40

20.00
6.00
14.00

y?T?Decimo5.
I . .( -. : .... c. .. Ir
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian.
tes gran variedad de tiiwi w jfirw

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan ;
siempre lirnpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.
CIA", En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sus
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para,

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPO d ENCIA" y tendr ms amDlios infomf.

HNEA Di BENNER

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO

La Goleta, americana EDFTB Se halla la crga naraS.

Juan y Hnmacao desde el 21 Diciembre 1909.
Nuestros boques salen en las fechas anunciadas, nrmi-

tindolo el tiempo, sino se cargan antes.

implicamos a los comerciantes, hagan sos pedidos con pro,
litad, y tratndose de lotes en mndes cantidades los embarca

dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.

he recomiendan los embarques por esta Linea por la econo

ma de fletes, y BUEX TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

m SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca
'1 WATER STREET. NEW YORK

PEI

QUINTA

AFEE

M

29

-Oficial le :ii!iii:id. Tiij iriin. Ij
formados ca.s i- lampin quo lo
lian ?ido c-nruric:i'!(, per i-l n.fiin
municipal r. iu arrondo, vim cu la
poblacin y otro en el barrio '"I
rewio".

Exposicin de labores.

ir cii.it r ; .f la tar !o.
ipif V'l. cotitribiiva ciii
al nifji-r c xir- cl .-H to j

a piauosa y uur tia (.ra ;

t:..',- ,:i y
y !, ii

!vazu::t la, asociacin

Eiicro le

"urno Rico, l i

io!,

Carmtn M. II Vr i

nor.K i.t,, .. irt.idc:ita, Ana Oare f 1

I Secretaria.

FIpmo tenido el placer de rr-cit-ir
!a siguiente invitacin cuya cort--l
timamos rxruxho.
"(Jbra dtl TabemncHo. La -p-fiera
del colegio del ara'!) (".ra
K'indeJes. 'leSaritura .y 1. j r t
iirectiva !i- l.i a.ociaci'in !cl i ;. -r i

lacuw in ei griio nv invitar
Id. la eficK'n de lalorr 1 1 1 l,s

or K6 f rkires y seonta. t- hui:,
I ne. con la liendi;k'n del Ilnm, M.-f:r
Ltpo de est dicesi. La Je i.:! i
turarse t- inrtalaiv en el loc-nl iJe
O colegio, y n. r-tar abiprta. para
er vkitada, el marte 4 de m
rientej, de euatru seis de la tni-,
f en los siguientes da. harUi ti da ) I
irte inclusive de nueve i once de la I

- r i
; 47BIeiiona!, Gonorrea. U
' f Cjim, atoirta. Leucorrea i

t o,Ti n U.M u te.-a. I ;
ZirXpiIsnCraa.,3 V

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.

Post Office

r P
1

cjianrau'alldain

de 1M HoKbrvc I
Prado, ti OO orol

f Fmrmtu.tr r FUtl

UMInmtty. Ha en,
o A frtroc. i nrar
V. M Iwum ftd4t

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.
u raes. Pasada 41 calle del
J ARQUE Santurce, P. R

Asi se llama la hermosa q uin-

ta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera

de Adjuntas; barrio de Mague-

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori-

las de un no.

Es cmoda tiene amplias

HABITACIONES, BUEN DE

CORADO y es magnfica para

residencia de verano

DIRIJIRSE A

3 1

Bo del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y aGRONOMC
Ctn w tiet i proei enttuti, ifrtoi m nrrlolu irifeiiontlii

OonauneclonM eivllee, como ferruoarrilet, aoatdaetos, &.
apnestos y eonatrnocionet da oaaaa. Mensura j deslinde.

xmenea de terreno 6 UxioruiM da finca, raaaoiona y peritaje,
lomee, contrato en general
Ofloua: Calle de laPortaJeca la. Ban Joan, P. R.

Plaaoi, pr

la

Box
Na

785.!

SAN JUAN. A A

ni "i fl Pnnnmnnmnniniii nmnrnin mnn
Se hace toda clase de trabajos tipo9rficos precios mdicos $
Liril UUMiLU UlUULIUUIrt UL i ULIlf U IHUD7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y 00RBECCI0N.
Papel impreso con nmbrete comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pb'Jcosj memorias de trabajos de asociaciones; programas, iivitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Kn cta Imprenta t-e i nK-f;

ri'ilicos viejos ':

M ie peri
iutal.

i PTO RICO-

(3 folletos y Libroo

Circulares comerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautxaa v bodas,
TODA GLASE DE TRABA J OS



:MIPE3MATO

DE CUEMTO

En la Mansin Ejecutiva.! CAMPEQNAT

n nc r

L O

lTOQ

L.iU,

El Sr- John" A. Wsonj
sustituye al Sr- Grahame'

! tr o rardn rl rnmivm.

nado de! Interior-

. Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

Visitas v conferencias con e!

gobernador.

, 1.
2.
3.
4.
5.
fi.
l
.
I
10.
11.
12.
.13.
14.
15.
16.
l;
18.
19.
20;
21.
22.
23.
24.
25.
28.
27.

n un palio. Por Juan Brascht. Ponce
los dos tralos. Poi Juan Ros Serpa. Manat.
En justa rcconpensa Poi lulio Rodrguez. Bartanquitas,
La ocura del tiempo. Por Juan Rios Serpa. Manat.
El legado. Por Corazn Leal. Guapa.
Castigada. Por C-. Torres Quintero. Salinas.
Pobre loca! Poi Antonio Rodrguez. San-German.
Porque triunfa el amor. Por Diego Vzquez, Caps
El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas, aftpez,
Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.
La Caridad. Por Jos L llega. Nueva York.
En pos del bien perdido. Por Muro Cordom San Juan:
Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Gnlermety, San Juan.
Morir por amor. Por R.Coidero odfiez, Salinas
Flores marchitas: Poi Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Poi Ina Luisa lontalo, fdayape
La peregrinacin de Cristofora, por Acisclo R. Descartes, Ponte.
frenes de la -fantasa o soar despierto, por francisco Pelafi, Sarta
Basta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente escaro, Bar
Las huerfamtas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, : por Tulio Rodrguez, Barranqife
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas.
Dos glandes amores Por Somandio Peza Aguadfa
Oh, el eiitoL. Por Cruzado Fajardo.
Ante un dolo Por Luis Prez Daviia Vauco
El velero Por Ricardo del Toro Soler falmRnjn

LEASE! LEASE!

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende BME & 'tUMW
." ase la relacin de loa Municip.u.,, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: -Ko Piedras, Vieques, Juncos, Ba Ba-rros,
rros, Ba-rros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLA KKS: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, Sau Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,

Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco

, ' ; de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Inico establecimiento musical en toda la Isla.

JOSE LAZA Y Ca.
San Juan, Puerto Kico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16.

;?:'

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapore, correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curato y Venezuela
wu te 11. tinotym, ftm mi WU SL Fer

Tapora $ dofcW bfiw -Vapor
BARACA1BO 1400 Tasa.
" ZUL1A uoa

P3tACAS tflOO Tona.
S KOID4 MO t

6ALIIA8 f ARA KEW YOSg EALTDA3 PA&A CUitiilC Y TENEZUEi

Vapor Philadlphia ct. 29
Carac Kov. 12

Philadelphia Noy. 2tf

i arica Vec 10
" Fhiladelpha Dec. 2i
" Carnean Jaa.7,lU

Vapot

Da 8

Uafiaa

wim

he

Caxacaa ct 27
Philadelphia Nov. 10
Caracas Noy. 24
I hiladdphia Dec 8
Caraca Dec. 22
FbiladelphiaJan.5,10

FBKIO DI frASAJK KS OBO AMERIGUKX
PtMraCiaM
, OJaar db cubiaru Casara 4 Sa!4

Jan lU(!fia o vi

t ida 7 votita. lO.p.a. m Nfaafa, Klao. arfa 3 aflo r T e-u
ja, mmi maja Lo laporai da en Un aoa feaxneodibfoa

a ai aadador da dW

LEA
Kl s silbadle
prozimo la.
OC 21 ti 2112 a.

C2.021 del
la tO'

o al

len m

Poresor ta?

COCHES y MESES.

De las conocidas mareas da
que ion ticos receptores,
GANDI 1 & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Etnhf & Ctuf. BnlloB BIiss'4 Dallet

Tersara
130.00

laou
15.08

aa Sao Juaa

Tillar 4Co.

Ponce! Beaosa y Ramrez. 4
MayagueK A. Boothby.
Guajama: Fernacdo Beii. 4-
San Joan: En el cepaito aa
. e Tetain Na ti -f- 4-

t!TV!

En la maana de ayer celebr

larga oonerencia con el gooernador
Colton, el tesorero de P. R Sr. Gcod
mer. El gobernador baj su despa
cho algo avanzada la maana can
sa de una lijera indisposicin. Tan-,
bin estuvieron conferenciando con
el gobernador los Sres. Obispo Van
Burn y juez de la corte de distii;
de Mayaguez Ldo. Schoenrrich. K:
Sr. Schoenrrich pasar las vaeacio
nes en la ciudad para regresar Yl
yagez despus de Reyes. Se indica
el expresado juez para un cargo en
el gobierno de la isla, aun que la ne
al ser interrogado por un !'re
porter" de "La Correspondencia7'.
El secretario particular Sr. Joan
nini dijo q. por la tarde al terminar
las horas de oficina en el departa
meato del Interior cesaba en su cai caigo
go caigo el Comisionado Sr. L. Crahainc
y le sustitua ti Sr. John A. Wilson.
Esto confirma lo quo hace algn ti
empoinform "La Corresponde
cia" respecto de este tambio.
El Sr. Wils&n hace cerca de 10
aos que est en P. Rico y fu el que
i i .i i ii-' .i

nizo ios trauaios ac instalacin o

la lnea de carros

se dedic la attric

"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico genio cap
jes d9 producir y que han producido beLu obcaa literarias en todos w

gensros.
! Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura a
Rellana "cuento" "La Correspondenoia" eeea probar que pueden pdur
Irse de gran mrito en la isla A! objete ha decidido abnrosio por motiiu
de estas linoas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida oual
0 el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspandentia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases;
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" oai toma
toarte ea el campeonato deben ser inditos y cocieuer escritas esta frase;
Tan ti campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuento deben venir suscritos por sua autor y con sus nomfere
aern pubcadoa Pero i deeearau- aquellos no bjcr -pblico tu nsjn?
m advertirn indicando ei pseuduimo que elijan parn k pwblieiaaJ.3
jwridico dbe conocer d todos modos el nombre 41 autor.
: 3o.-El campeonato empezar contarse cks&o 1 10 Uo Julio de M09y
y terminar el 10 de Julio de 1910.
; 4o.-Los cnento8 no deben contener mas de 2000 palabras enwvwsoi
Hieden ser escritos por puertorriqucfLO fesidentta ei 1 isla 6 fuera dla
I 5o.-Un mismo autor "puede enviar J caiijeiriA,i varios einiaoa
tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 19i0 "La Correspondencia" abrir a. plebiscito
$a la formacin de un jurado que.pravio estudio do ios camitodecd
Wial es el de ms mrito y el triunador en el casipe&n&so. HL GorNSBoa
Jencla" publicw con 15 das de anticipacin aa fecha una lista fe 2S,
A 30-nooibjes de personfl residentes en 3a isla csvwe de formar un cossj
;petento jumdu calificador de les uutos. E piawj consistir en que
jcada autor de cuentos remitido i "La CorxesjriE:iencv',eav una nota de
doce nombres de personas que ft vote orno de ra agrado para k fore..-j
jclon del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 6 30 nombre ca
IJftislajdoce quedarn designados por los autore de cuentos como candida-'
tos para jurado. Da esos doce candidatos 'La Ccrrespondene-;' designar
(los cinco que nayr nmero de votos hayan obtenido v con e6oe cipe

El jura i'. asi constituido recibir i 1

Cortespoadncia de Puerto Rico'

,i.ro mw y v u w vgosLo ui tat uu.no jams-.i tiara su vereoicw m v-
'' y P't.: L J,.-,.ii I.. j . 1

.(., u., .... IHuuii'c"",' tjjutKiua itt Liiuuiu, ue oo u. tli que tuza cu w

;a.

.1.10 fm.A nv lou

m"u- 17 1.11 a r c....-

. uMtnuiae x sei se rsiacuecee por x.- dorreerioiKiencia ae ruci'
p f f I to Rico, que el autor triunijute er j.w Ja oneiderado y deeudictO
I nnfprPIl PIJIQ Pn San li!?n aE30"el Primer cuentista puertorriqueo''. Siendo de advertir que ese
Ulill! LU Gil UUli u&II titulo y el primerpuesto en tz campeoato;le ser coneerv ado hasta tant.
ue en.otro concurso de cuent-o- satisfaccin de "La Correspondencia1'

E Comisionado de inslruc aut0EIUs afortunado veng a arrebp.t rle la supremaca. ;

, co." jua wnrespondencia pusucarri, a mecida que los vaya reeiDieriO
maestros: todps los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa puliU1
: icacin o bar indicando el nutnm orden oue corresponda cada

cuento, y el nombre pseudnimo tiel autor. Es entendido que se por cul.

ncia considera algn cuento n

ura de buena fe del autor auto

cion cita a los
de agricultura

El nuevo secretario tie la ta? ; !Sra Coni1;dcr
. ; jrugno de la pubuciuad per iaca o.; cu.t

icioiuau

El Comisionado de Instruccin

ha citado todos los maestros esp.-

cales de agricultura, empleados por

el departamento de Instruccin, pa

ra que se renan en San Juan con
objeto de celebrar con ellos una con

ferencia.

s este diario se reserva el uertcLo ue no publicarlo cosiderndle fuara

1 co curso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En uu

bati" por Juan Brihi. No. 1. "Loa das brazos", por Juan Ros
rp. No. 2. 30 ci Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
iRdrig-.stw, No. 3. 1 de" Abril. "La locura del tiempo", por Juua
Kob Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 190.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torrea Quintero, No. t. 6 ele Junio 1903.
"Pobre Loca', por Antonio Rodriniez. No 7. 4 de Julio de 1900.

Estarn aqu dos das en los ra

les se discutirn extensamente lo- sern considerados como cuentos enviados &1 concurso oq 1 mismos der

problemas de la enseanza de la : ichor y oes tro de los mismas rondciones oue todos los dems coditos,

gricultura en la isla. En dos tre, l'Jo.-Siendo uno de loa objetos de "La Cerrespondencia" estimular no
distritos el trabajo emprendido rr Bolo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esmete
mete esmete ya ser de mucho beneficio p. plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra pttria, ste diario es-

ra las escuelas de agricultura, hl Co pera que los autores, sin que ello sea una p:fiti; c mihr'iri, Tomen como
misionado, sin embargo, ha credo : escena de sus ensayos imaginativos lu vitia puvriornq ua bajo todo

conveniente que tonos ios maestros
de agricultura se renan con objeto
de formular definitivamente el plan

que se ha de seguir. La conferencia
tendr lagar en les edificios del de
partanionto de Agricultura de la
Universidad de Puerto Rico duran
te el viernes y sbado prximo.-;.
En la sesin celebrada ayer
por la junta de sndicos de la l'ni
versidad de Puerto Rico en la ofici
na del Comisionado di" Instruccin
fu nombrado secretario y tesorero
de la Universidad el Sr. Benjamn
F. Andrews, en sustitucin del Sr.
John W. Mellowcs quo hace poco
falleci.
El Sr. Andrews os graduado rlc la

Universidad de Wesleyan, Estados
Unidos; estudi leyes en la Univer
sidad de Columbia, Xew York, y

ha tenido practica comercial, que
le hace ms apto en concepto del
departamento para el puesto pura
el cual ha sido electo.
Fiesta los nios pobres

4,000

los aspectos que ella puede ofrecer.

mm

pffifDraf fellgralis,

u: .:.'.-.'.'.' .... iii-iH ,. i-i; l,'iu.iiiiai.iii,-tp

&:&V-X?y.;-'. ; do ia Salud 'el mojor ualcnti-

: zario jaia la wwigiv, t:l cst-
BAZAR PUERTORKU j.-Su hxlo, y ios rones,
i culquclos t'ntru bUd veciuoa
Casa dedicad: con egpejia!id:i 1 JKIL'S (s aixptudo donde Qllie

la veDta de efectos finos para Seoras r;, uo sc. ofrece V almaildar-

nos oi niporte, obsequiaremos
con una comisin cu dini i-j, y
un rc;j grti?. Escriba eu eu-begui'
begui' eu-begui' ,- la "National Drug
Agei..v"'. Tetviu 61' San

Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyoru
de John Wauamaker, que vende
las obras literarias al costo,
noaotros vendemos

regalos.

Maana la hora de costumbre
tendr lugar la fiesta los nios po

bres. Hay 4,000 regalos y se advierte
que no se permitir la entrada sino
chicos verdaderamente pobres y
y que no pasen de certa edad. El
sitio de reunin ser en la plazuela
frente los baos pblicos. Se su
plica no intervengan en el reparto,

personas que no han sido nombra! estn al alcuuce de toda. hu fortunas

das para ello. Los bres. ucranio J Jes q
nian. Francisco Gardon v Eliini O

Ros. nicamente tienen derecho '

AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el aesiu excepcin.

Muestro gran surtido, ser rebajado:
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios ;
dos mas oo!uuir.a, que aparece
tn este mismo t!aiio todos
loa domingo y das
lstivos.
Ahora para REYES, cuando toiio el
mundo aprieta la mano, nosotros ;
rebajaremos loa precios, para i
quo nuestros art.eulcs

JiuM!, Po.-Mico. Noviembre.
"1'nboaT

TINTURA INDIANA

j ara el i-aleMi) y la barfia.
hf ot: ;por oue te tortura
Si tivao I d. la' TINTURA?
Lon inqietarse que ;ana
I uuicndj vomprr ia INDIANA?

Exisi:cf..-

e venae un piano

en muy buen estado y

LA TIENDITA.-do jo, a precio muy reduel

en

j repartir los jugueto.-.

V.ino h h-l.ya:
l.ya: h-l.ya: I. y
No ujo. : -i

TlNK'iU

txsazoi'
U.AONA

ida:

.N-.ONA

sefa Echevarra, Plaza Raidorioty'j Tnnfmirin
San Juan, Puerto Rico. Por cada 10 "O. lnl Orillaran
centavos que se gateu hasia el !) de o4- rTinrnt-"
Enero 1010 e regalar una papeleU

e dos muecas, una en traje de "J-

i rry Widow" y otra en traje de saln.

i .ni Farmacias

i : u erai

1 .-..

.os car i

1 i.a :.! .-. ir.ciMi iiuctur- .mp .mp-ny
ny .mp-ny i c. t.Ai,.tj tt-.tKjO. Alien 11

En esta imprenta se vende! 1

Hv cuetes, efectos religiosos rarui paP penoUlCO ViejOS a Mpi 1

cuica de novedad para tcUoraa

quiuf.

ta injpteuia se vende
le per:4Sc& vnejo

juitital.

VERMOTH CHO Ot T0R1N0

de Exclusiva marca acreditada en toda

la isla, con extraordinario consumo qur

ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va

por "Catalina en A gosto ultimo.
AGENTES GENERALES

Q VaO.au SawTsrk-Gtr.
Sao Juan, Tnert Uieo

Sobrinos Izquierdo & Co,

. 1



V 1910.
- i
roo o
POR P A L FE VAL.

LA. CORRESPONpKVPTA PK PUERTO-RICO,' 5 DT

If.U

aa

Jf esta idea no habia mas

que felicidad y durlzu
ra. El ioven se hallaba

recostado en su poltrona, con
los ojos medio cerrados, la boca en
treabierta; conservando con sus ri
sueos recuerdos de la vspera; to
' do cuanto se referia la memoria de
Dionisia le induca cada vez amal amalla
la amalla ms.
Veala siempre noble y franca: la
cariosa imagen de la hermosa joven
estaba impresa en el fondo de su co
razn, conservando una aureola de
dulce serenidad.
. Tal vez habra deseado Franz el
da anterior, que fuese ms noveles
ca la entrevista verificada en casa de
Hans Doru; pero en aquel instante
y por instinto, se aplauda de ello,
cnsiderandose dichoso en encontrar
sin mancha el blanco velo de la vir
gen.
;Y podra suceder que aquella 0

ven faltase sus juramentos? po
dra ser que se engaase asi misma
No Franz se extremecia de alegra y
de orgullo cada vez que se deca:
"Soy dueo de su amor!.. ."
Son dbilmente la campanilla de
u aposento, agitada con una tmii
da discrecin : Franz nada oy.
Llamaron por segunda y an ter
ceravez; y por ltimo pir una llave
1 nnrrolirQ Af 'X UUOlta (.le Cn

la voz melosa y encantadora de su
portera para sacarle de su medita
cin.
Detvose la honrada mujer en el
umbral del dormitorio y al ver el
oro agrupado sobre la mesa se quit
respetuosamente sus espejuelos.
Perdonadme, seor dijo salu
dando respetuosamente, si he en

trado valindome de mi doble llave
pero como no habis odo la campani
lia...
Enderezse Franz en su silln: la
portera prosigui diciendo;
Ah!. ..esto es lindo! lindisi
mo!; es muy honroso para una casa
el tener un primer piso amueblado
como este. . y coches que se paren
la puerta, como ahora!
Interrumpise de repente para ex
clamar:
Que bestia soy!... Me habia
olvidado del carruaje!. . y esa seo
ra que est esperando!. .
Que seora? dijo Franz vi
vamente.
Los ojillos de la portera se guia
ron de una manera agradable.

Una linda seora replir,-r
que quiere absolutamente hablaros
seor.
Haced que suba.
Bien sabia yo, seor, que rec
biriais prosigui la portera dando

' sus guios un aspecto manifiesta

mente vivaracho; pero sin em
bargo, no he querido tomarme la li

trada, y una persona se introdujo iDcrtaa...

vjue sum repino r ranz.

virti: fu necesari opina, dorsal con la cabeza y con las

iraua, j i- ...
en la habitacin sin permiso del due

Franz nada

fio

PICADOR GENERAL

".SrL.JiII i Milito dmMM. anaata

'LA VILLA DE MADRID."
Etenportante establecimiento .ca .cata
ta .cata de recibirlo impermeables fran fran-efes
efes fran-efes marca E. H. de fama universa universa-bi
bi universa-bi como las legitim" Camisetas W.
conocidas del publico de g"" g""-bien
bien g""-bien acabamos de recibir Pao de JJi JJi-llar
llar JJi-llar francs, Casimires ingleses propio
rara verano y el mejor surtido de per per-fumeria
fumeria per-fumeria francs inglesa sin faltar
las Alfombras lejtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas con
pleto surtido en gneros de fantasa
los precioa mas limitados enderbu-
cas mercancas es el lima de lA I
VILLA DE MADRID." Vis.tenos
6 pdanos muestra 7 ser servido sin

dentera.
P. O. B. 764.
Fan Francisco 5L

antiparras.
Franz solo tuvo tiempo para anu
darse una corbata.
Al cabo de unos segundos apare
ci de nuevo la portera precediendo
una seora cubierta con un velo.
Me habia olvidado de entrega
ros estas dos cartas dijo aquella
ponindolas' sobre una mesa.
En seguida se retir con extrema
da discrecin.
Franz no se fij en las dos cartas
y se dispuso recibir la hermosa
que pesar del velo, habia kconoci
do desde luego.
La visitante era Sarah.
LX XXVIII. Un enigma.
Cuando entr Sarah, no pudo di
simular la sorpresa que le caus la
vista de aquel lujo inesperado. Ja
ms habia estado en casa de Franz,
pero sabia que era pobre.
Hacia un instante que pensaba en
trar en algn reducido cuarto de es
tudiante, amueblado con alguna ca
ma flaca, una mesa coja, un raido
silln un jarro y algunas pipas de fu

m:tr.
Franz le condujo hasta un sof,
en el que se sent junto ella.
Verdad que no me esperabais?

dijo Sarah.

Confieso. . comenz decir

Franz.
Os ha sorprendido el verme
Sobre toilo me ha hecho feliz.
Sarah se pas la mano por la fren
te.
Veinticuatro horas sin saber na
da de vos!., .murmur: cuando
me constaba q. vuestra vida corra

peIigro...iAh! ni siquiera os ha
beis acordado demi inquietud,Franz
Ruborizse el joven, porque era
muy cierto que no se habia acordado
y sincero como era, encontraba ha
ber sido muy culpable.

Mirbale Sarah con sus grandes
ojos negros impregnados de tristeza;
nunca la habia visto el joven tan be

na.

Este tartamude algunas torpe

escusas.

No necesitis justificaros, Franz

dijo Sarah melanclicamente;

demasiado adivino vuestra escusa..
Vos... oh! vos no me amis ya!
Podis creer!..
Hace ya tiempo que lo temo!
. . :Vos no sois ms que un nio
comparado conmigo, y al final de
estos amores culpables, solo exis
te la desgracia!
He esperado hasta ahora, mi
pobre Franz continu; pero
cuanta ha sido mi impaciencia! Yo
esperaba siempre una palabra vues
tra ;la palabra no llegaba!. .

Oh! Dios mc cuanto he sufrido!
por ultimo, no pudiendo ya re
sistir ms, he mandado enganchar
mi carrueje y he venido hasta aqu .
Os lo agradezco diio Franz.

Esta respuesta era fra: en vez'zando los ojos;

de enardecerse el joven, pareca ir
se revistiendo de cierta reserva.
enita le contempl, procurando
leer en su semblante su ntimo pen
Sarniento.
Este pensamiento ntimo era una
sbita desconfianza. Franz acaba
ba de pensar en la ultima entrevista

que haba tenido con Sarah; acorda
base de las ultimas palabras pronun
ciadas al terminarse e desayuno en
el caf ingls. Nenita haba levan
tado all una punta del velo que cu
bra su corazn, y Franz no haba
descubierto en l ms que sequedad

cnica y protunda inderncia.
14 1

sin saoer exactamente por que

sospecnaba de la sinceridad de su

solicitud.

No soy tan poco tan culpable
como creis dijo recobrando su
sangre fra; y la prueba es que ayer

con el objeto de veros, tus a la calle
de Prouvaires.
Y all estuve y os esperaba.
Pues la baronesa de Saint Roch
me dijo no hallaros all me he
retirado muy tarde esperando siem
pre que riis Esta maana to

dava no he salido, y contaba con
que sera para vos mi primera visi
ta.

Dicho esto le bes la mano con

galantera'.

Sarah 01a con los ojos bajos a

quellas demasiado precisas expli i
cacones: hubiera querido descu
brir emocin, y solo hallaba galn

tera. i

Me he engaado repuso al

no ha sido culpa

vuestra, J?ranz y si supieras
cuan feliz soy al comprender mi error
Ahora que estoy ya tranquili tranquilizada
zada tranquilizada por lo que vos toca, me que
da que pediros un favor; porque son
dos los motivos que me han trado
veros.
Inclinse .Franz, y tom la pos i

'cin de quien aguarda.
Venia invitaros continu
Sarah, la fiesta campestre que da
mos en el castillo de mi padre.
Entre las cosas que Franz desea
ba ms ardientemente despus de
su entrevista con Dionisia, era una
de ellas ,un billete de convite para la

nesta de lieldberg, pero en su inte
rior germinaba entonces un senti
miento que l mismo no hubiera sa
bido definir. Por otra parte los ni
os cuentan casi tanto coquetisino
como las mujeres.
Os doy gracias replic mo
viendo apenas sus labios; pero. .
Y vacil: no saba ciertamente
que decir.

BANCO DE PUERTO-RICO.

Pago del dividendo activo No. 32

El jueves 13 del corriente la 1
de la tarde se abrir en la Caja del
Banco, Tetun 3, el pago del 32.
dividendo activo, correspondiente al
segundo semestre de 1909 y mol tin tinte
te tinte 4 00 del capital reallznc'o.
b'an Juan P. R. Enero 3 de 1910.
El presidente,

M. Paniaym.

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez. ",
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLOar
Antiguo Consultorio Ordflez.
Tratamiento especial de Isa enferme enfermedades
dades enfermedades de las Viaa Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
cioDes quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales,
minales, abdominales, Laboratorio de Bacteriologa y Ur s
logia-clnicas. Anlisis microsc
tpico y qumico da tejidos ..
y humores.

2p. m"

BOBAS DE Or CIA

I de 1
f de 4

das 'E6tivos ue iu a v a m

& 6 n, m"

No ms pecas ni manchas!.

S-

Unico remedio que pr completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba-v
rros, etc. etc.
Para informes dirigirse al P. O.
Manat, P. R. Box 181

6 v

Las aguas estancadas causan el
Paludismo la Pam ala la cura. No

contiene quinina.

GANGA
Se vende por mitad de pia piado
do piado ($ 325.00) un Atifoptano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de so venta,.
Se darn informes en esta" Ad
ministracin.

DIRECTORIO DE PONCE

utmnt pro ut loe

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
FORMESE CON
Torio Bica Power y Ligh f o.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y Besosa & Ramrez, Representan-

esquina ie ae manuiactureros y comisionis-

notano

Aurora.

calle Concordia

Ledo. Jos A Poventud.attcrney

law. abogado, plaza principal

No. 14. Telefono 219.

i tac imnfa An I. n.iV. A

cribir. UNDERWOOD, Ponce. P. R.

Leda Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma

rina No. 79, en New York 69 Woll, St

Ill'llt

Ciprs ii ni

INTERESANTE.

wt

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

l'inldil Brothers Waymoi Trading Co.

Telefono 273 ;
6an Juan GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y C0NSTRCCCI0X

. MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden

Luis Llorens Torres. Abogado con

.bufete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes

del paa

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-frad'
frad' abo-frad' v notario, calle Isabel No. 6.

LCD tomas castillo. Abogado No Notarla
tarla Notarla Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

l Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
! calle ae la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdioo Ciruja-
no calle la Reina, No. 24.

ia acreditarla y bien cono

cida Joyera TIXAUD est MARIIAi SAN JUAN. P. R.

recibiendo un esplendido biu biu-tido
tido biu-tido de alhajas de todas cla-

P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

T. T. SILVA Y Co.

ees y precios asi como unas jl aulauilla, riEKlV KIU. IA3A LAUADA
novedades propias para rega-j 848 AGENCIA EN PARIS,
los de Pascuas, Ao Nuevo y
Tirvvi efectos escoiidos perso-' Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Ha-nejCN
nejCN Ha-nejCN t i con cobros de giros, prestamos y todas comisiones. Hacen aranaes sobre
nalmente per Cl JCie de a w mfcrcantaa depositadas, en "The Bondad Warehouse"
":vfv;,;;ta corresponsal DE:

ClOS III II inuimM.y...
tro surtido antes le lia er sus
compras.
' Campaa le La Ninfa"

IV!.-f,

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de2l P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te'ib Te'ib-no
no Te'ib-no 283.

WHHWIl

nuel Puig
y Len.

t"otiet Gene-rale

Banque Transatlantique
Banco del l'.io de la Fats
American Express Conxpany
II li. llcllioi A Co.
(. Atusintk Je Ca
AGENTES GENERALES

Pars
Pars
Msdrid Gnov
New-York

( i i : j s'jiiic Genrale Tracat'iantiqiie
ul ha leamsbip Cu
Nurwich L nion Fire Insurance Eyx!t Ltl
L:itih Ameritan ,. Ca
JcwrLuiiunaler Lloyd Murir.e Ina Ca

Taris
Londres
Nonricb
Toronto

Berln

Vn desmidan l Src-?.

CarcLi y (ekstino I.inern y
conocido" i.-tabk-c uni- uto hiuupr. hiuupr.-mantiene
mantiene hiuupr.-mantiene t-us exi.-ti m as .- ar ar-tculcw
tculcw ar-tculcw para iab:iluo u liiivel
que su antKu' t'u-n le b;t 'ni 'nieado.
eado. 'nieado. En 1"S lJii"" :tfon- r

nov tu surtido U: w.w onr.uu.- .j
pl que habia b acotado y nueva-
forman para eiee.e:i y iu T-ri
inmera jroxii"U n. ; i"tfi tA-Uiur :
ai. Mh1u-s y froJitl:, eorl-atas j
V pauelos de seda hilo, r:iriit-asj
dp ariados c-oitc v al alcauc ce I

puos, roj-a IhIm" y ix tiidtd-i Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

k, talla cl m t.xip tue pi."-to m i

MU Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

Hotel de "Las Delicias." El me mejor
jor mejor atendida Habitaciones frescas.
Comidas adictas. Situado frente al
hermoso pa-o de Laa Delicias, nme nmero
ro nmero 15, Pona-, Puerto Bico.

Hotel El Hoar, de Engracia M M-chali,
chali, M-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 7

Hotel y Colmado de B. Meli,
plaza Delicias No. Z y 5.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

to." aparaaors y aiinatenti
enditado tstubk tiro unto.

del

IX MAYORDOMO.

Un mayordomo ren larpa f riv
ca en cl cultivo de la aa," ii-em
colorarse al fres te de ur.a oiooia. y
al efecto menta coa las r fer.-ocia
qaa ce deaeen. Para informes i--m
dasiniftiacin j ta Yea-baja, don

Altara Guerra Acorta.
Moiedas de oro Clifonias
e tO itsUrot, 25 centavos 11.00 y
2A m Testa ca la Joyera de E.
H1HKHU1N,,, I Joe li,

.Magnifico turtido de CAMAS Acce Acce-toriob
toriob Acce-toriob de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectoa para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FEIIKETEKIA y QUINCALLA el
turtido es inimitable y se renueva en todos
los vaores. Esencias linas.
7oJv articulo de esos ramos los ciicuerdra

. vliL

LAMVA

dihti.tas

S de todas dasesy para las

de alumbrado conocido

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", do Lopes y Fernandez,
plaza Delirios. No. 10.

T l r . ?

use ivumaguera y o, a. en K.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
T? . A lili Ti

luruuu y anuguo aiconoiaao car-
r.t- XT. Ae

y ma mo. o.

nes

Brand Motoci Motoci-para
para Motoci-para venta y al al-de
de al-de todas clases.

general. Plaza

Agencia de .T.
cletasy bicicletas
quiler. accesorios
Reparaciones en

Principal al lado del Consistorio,

La Bella Borinquea fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.

VIAJES RAPIDOS!
POR U3S EXCELENTES A AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA,1
SUEVO 1T1IEB4BI0 DEL VAPOR 'JOUA.
Salidas de Eaa Joan cada fias nara lo puertos de Masarla Santo Dominan!

6aatiagob Cuba y Habana (t lUjagass, Pobm y AgnadOla) w eaw sod

.lente carga moruna

19
9
30
20

LUS de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
L Caborrojea, jugo do caa
y fruta3 al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasquez. calle Victoria No. C.

Rodrguez & Co. S. en C Fa

bricantes y vendedores de Loores al
por mayor y detalL Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

Julio
Agosto
Agosto
Septbre.

altaa aseis o w smuiaotaa taahaa

Octubre
Novbre.
Novbre,
Dcbre.

COHSIONATARIOa.

TIDa A Ua. -? Saa

Sudara PhUippi yCb
Fritsa Luadt Oa 8ocaw
CritM Luadt Oa Bnou

11
1
22
18

P. K

Apidala, p. a.
ScMajsfiNS P. B,
Poaoa, P. i

American Ralroad G)mpany of Porto-Rico
Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL a DE MAYO DB 19oK
SAN JUAN PONCE,

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Leahacia abajo
KKAD DOWN.

Lea hacia arriba
read up. i

Daily Daily
Diano Diario

Ka 6

na 3

Jos de LUCAS. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio ttquina Salud,

No. 19.
IA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es-
ta fonda es una de las principales que i
tiene vida en Ponce, por su limpieza, i
buen servicio, comidas bien condimen

tadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

A.IL

P.M.
7.15
721

7.44f

8.10
8.43
9.14
6M
104

Gran Hotel Iatlaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones lrtticia y buena mesa; Joca!
pora ruardar automviles y coches,
callo Comercio y Marina, No. 3. y 5.

ama! Hocati raaffla. Representante
de "La Correspondencia," Ponce, Pto.
Rico, P. O. Box. 12. Telefono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importantes de San Joan, la
isla y el extranjero Acepta agracias
j comiaiouci Puede dar referencias.

la Chiquita." Le Jos Mas y

Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer-,

ce ra. i bnca de sellos de goma, :
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorfe AcevedO 6 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina :
i ealud Na 2a

E. Aviles- Fabricante de licores, i

Especialidad en las marcas, Cnu
Roja, Mximo Gmez y cl excelen- (

te Ans LA BELLEZA. Se sirven i
pedidos toda la isla. Villa No 16. j

1029
10.4

F. Arbona Oliver. Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado; Agenta cn
San Jnan' N. Llauri A Co.

Dr. J. r laUUri--0 ptico. Rcpio-' n
te del "Blsamo de Higos' t
sefiorss y de las "Pastillas del doctor
Moeller" para el Estmaga Seen Seen-dco
dco Seen-dco stas en todas las farmacias 30

centavos frasca II. doctor Pujis
St. Ponce,

A.K.
no
K2
f 45
rw
-OU

10.47

113

11-52
12M
12.13
120

1.46f

2.48
3.10
U5

DaiTy
Diario!

Diat

eakts.

a 1

A 11
7.15
723
7.45
8.12
&39
S.08
S20
0J9
10.19

9.55
10.25

0
0
8
20
33
47
68
05
85

87

A. M. p M.

10.22
10-50
11.13
11.40
P. U.
12.U5
12.45
1.03
11
2.12
2J8
2.35
2-66
2-53
4.04
2A

P. M.

88
100
1U
123

143
152
179
1
189
198
209
238
243
255
a

Daily

Bal

Saa Joan Ciudad
Sao Ju&o
Martn Peda
Bajramn
Dotado
Vega Baja

U

Baraaioaeta
AiswboEf.

Sai.

6aL
Lk

AraeOw Oadad
Amboaudad

a

Bal AraoftwEit.
. Casan
QoabradC.
Ues tes

GaL

Usa.

AfuaduTa Posle
Aguada
A&am
MayscOas Piara
fcUjraaa Chtdad
Hu iu aguaros
caaCirna

Ya

tiaayaoBa

no. X

P. M.
450
4.45
425
4.02
IM
3.08
44
2.30
10

15
125

1.44
1.18
13A2
1225
1241
1124
1059
iau
9.43
25
9.03
8.Q3
7A1
72
ft-M

Diario

HO; 4J

A. 3L
9.00
8JS
135
8.13
74
US
A64
C-40
fl-00

Diara

A50

J1S
LS7
LOS
U35
1220
1145

11241

10-34
1&19

A.M.

P.H.-

P.M
aia
10.10
ja
117
AOTr,
T
f4N

P. M

JULIO ZEPPEHF ELD MESTRO.

Es m pseadas da sena! loa

At Ose stops toasaa stop
4n koooa da laa

va tema attuiua taz

--Ai tado a Mosscm da la

hoVas mOm pasada s asoal m m m

Y
ltberario rra los trenes mixtos entre Aguadla Playa, y Mayagua
. ar Sl 1 X 1 m svsw

Maestro de obras, mecnico, comercian"
te; compra y venta de productos del pa is
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones

?xa hacia abajo. I n I Lea hacia arriba.
Diario tan- rerirrnvra Diario
TREN 25. aa. ESTACIONES. TREN 26.
P. M. A. M.
' el Lleg.'
3.50 0 Agaadilla Playa 8.29
4.10 6 Coloso. 8.04
4.3J 10 Aguada. 7.52 ;j
5.0J 12 Kinca. 7.17
t.ll 25 Ctecega, 7.03
5.37 34 Tres Hermanos. 6.47
5.50 7 Aasco. 6.3J I
I 6.14 46 IM y ages Piara. 6. U

v Lact .fcgy.

3ji.r. ii 'i i .i i '

s