Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

Diario, absolutamente imparcial, eco He k opinin y de la prensa,
"5 ANO XX MJM 6.878 JH '5 OFICINA L.KN 64". '
1 Dr. Federico Cook, que dijo haber tescu-! o ? i "- y J

! LA NOVELA

DEL POLO,
Cooky Peary, presun presuntos
tos presuntos descubridores del
v-polo 4 norte, ante la
ciencia
a; .Universidad de Dina Dinamarca
marca Dinamarca declara que el via
je de Cook es una impos
tura.
Falta saber ahor? que las
sociedades cienti' ai ligan de
Peary.
En septiembre del ao anterior,
ei New York Herald llen de a a-Bombro
Bombro a-Bombro al mundo publicando un
telegrama en que se decia que el
Dr. Federico Cook, un norteamc-
ricano, haba alcanzado el polo nor norte
te norte y puesto all la bandera nacional.
Del ruido que la noticia produjo
se pueden escribir centones; pero
ms serenos los nimos, cuando al
. gran explorador se esperaba, otro
telegrama anuncia en el "The Ti Times",
mes", Times", de New York, que Roberto
E. Peary haba tambin visitado al
polo norte.
Surgi una situacin extraordina
mente interesante. Recordar el
lector de este diario, la profusa in
formacin que acerca de este punto
hicimos publicp en la Lsla. No se sa saba
ba saba cual de las dos exploradores de decia
cia decia verdad, ni si los dos la decan,
ni si ambos eran ilusos soadores de
grandezas, sin haber alcanzado el
punto polar.
Empez entonces una batalla en entre
tre entre ambos viajeros, y los peridicos
que uno y otro defendan rivali rivalizaron
zaron rivalizaron en actividad informativa y
en la defensa de sus campeones.
Todo deba ser resuelto al cabo
por las corporaciones cientficas. Lo
amigos de Peary decan que este e e-ra
ra e-ra el verdadero descubridor del po po-lo.jLos
lo.jLos po-lo.jLos amigos de Cook tenan este
por el triunfador. Publicronse cu curiosos
riosos curiosos documentos; cruzronse im imputaciones;
putaciones; imputaciones; Peary mostiwe ajrresivo
mientras Cook ostent un eran do dominio
minio dominio y gran templanza. Corpora Corporaciones
ciones Corporaciones cientficas de los Hitados ("ni ("nidos
dos ("nidos fueron designadas para e.4ud:ir
los papeles de uno y otro explora
dor.
Peary estuvo dispuesto ello,
ir. i i- . i
R a - T Vp
Lbro -de observaciones, el relato de
su viaje, los detalles le su jornada,
legando que haba prometido en-
. iregar, ames que a otra corpora corporacin,
cin, corporacin, la Universulad de Copenha Copenhague,
gue, Copenhague, aquellos documentos, para que
t-lla "n la primera rn dar un vere
dicto su tnuntai aventura.
Pe quien lo crevera! Reunhla
otft asociacin, despus de estu-
uuu iuiuiiii'n uiin-nus yurei ioc
a. . iM i i i ii
...
tor Cook declaro que este no haba
estado jams en el polo norte.
Ln gran clamor levntase ahora
sosteniendo que Pearv es el verda
dero descubridor del vertir del
mundo. Pero otros temen que con los
papelea de aquel suceda otro tanto.
"La Correspondencia' ifnM-e hoy
sus lectores el retrato de esos dos
comentados campeones, asi como
Umbiea la reproduccia de una lo

Un bae di vende -dores
de peridicos.
Los "boys" desplegaron
deslumbrante riqueza-
"Damas y caballeros vendedo vendedores','
res',' vendedores',' lucan trajes de sor sorprendente
prendente sorprendente lojo y magnificen magnificencia.
cia. magnificencia. ... ..

Nueva York, diciembre 14. Ha
llamado mucho la curiosidad pbli pblica
ca pblica en Chicago el despliegue de rique riquezas
zas riquezas que se observ en el gran baile
que celebraron anoche eii aquella
ciudad los Tendedores de peridicos,
la vez que ha dejado pasmados
los anticuados en el oficio.
Medio, milln de pesos en propie propiedades.,
dades., propiedades., valores pblicos y efectivo
estaba representado en el baile por
los vendedores de peridicos actua actuales
les actuales y sus colegas de otros dias que
hoy, ya ricos, se dedican otros ne negocios
gocios negocios ms lucrativos, pero que no
olvidan el oficio que fu la base de
sus fortunas. Uno de estos llamado
"Toni" Burns quien dej de vender
peridicos hace poco, posee un ca capital
pital capital de cien mil pesos y James Ir
ving conocido por el apodo de "Pi "Pi-cklcs"
cklcs" "Pi-cklcs" de cuarenta mil. Ambos esta estaban
ban estaban en el baile.
Los "neirsies noticiosos como los
llaman aqu, estaban vestidos de eti etiqueta
queta etiqueta y sus esposas y novias, de se seda
da seda v terciopelo.
Los vendedores de per lieos de
Chicago estn organizados y aliados
la Federacin de Obreros.
El baile tuvo lugar en el Coliscun.
togi'afia que se supone haber sido
tomada en el polo, la cual demuestra
la bandera de los Estados Unidos
coWada en la cumbre de un mon montculo
tculo montculo de hielo.
Hasta que grado es esta ltima
fotografa copia do la realidad
fantasia do los hombres, cosa es que
no puede juzgarse todava, micn
tras no se sepa que clase de explora
cin llev cabo Peary y si triunf
en su jomada si como el Dr. Cook,
resulta haber soado.
De estados morbosos producidos
por las ideas fijas y las temperaturas
glaciales, hay ejemplos, listos dos
hombres, como podr verse en los
grabados de esta pgina, son de as
peeto rcio, fornidos, de rasgos fi
sognomnicos duros y rxpn-sivos.
VLtos una vez, no es posible olvi
la ros ni desconocerlos. El doctor
Cook sonre en el retrato. Su oreia
i .
ru'"a. susojosysu ioca gran
Ie. la frente espaciosa, y el conjun
. to le la cara musculoso y mvil, le I
lan aspecto simptico. Pean-, hom'
lire fm rtc-mente hecho tambin, tic
nc aun mas dureza en sus rnraetc
n-s fisognomnicos. De los dos pu
du-ra l--irs- "e un buen hombre.
Son ol.K dos hombres igualmen
te victima .le una alucinacin? IV
dieron dr-i-pian de roasi.lrrarse des!
i i -1 i. i
i cuunuores i-i pino ronvrnnonai
I mente, acabar rr encaarse si
mente, acabar p.r neanarsc si
I mismos, engaando al muiulo?
I Folo el tiempo pude lar ver
dicto en el asunto, lie tolos moios
. .
I el ano 1909 sera inolvidable -n la
I ciencia, por la apan-iiti stos
dos muhombres por su gra
amesgaaa empresa m u uirup.n
I ron, por su gran impostura h. en
ganados o o. trataron le sorpren
der U buena fu&iveisJ.

ck- -. 'r

Reproduccin de una
'
EL lo. DE ENERO
El casino de San Car Carlos
los Carlos despidi el 90$
con un explenddo
baile.
Bellsimas damas lucian
sus encantos y sus trajes
bellsimos
Al amanecer, y sobre los despo despojos
jos despojos del pasado y bajo las pro promesas
mesas promesas del presente, qued
abierto el porvenir.
Enero 2,
-Como despedida del i

ano J'.Hi'.i, la directiva del t ireulo jamas se imaginaron cual alto po po-San
San po-San Carlos, de esta ciudad, acord dian saltar hasta el da !t por la tarde
la celebracin de lin lmile de sociedad 'ti que un barril lleno de bombillos
en sus salones, la noche del 31 de1 incandescentes sa vole del carro
diciembre, prximo pasado. jque los conduca cu la plaza del He-
A la vez, dicho centro inauguraba! raid, y al chocar con el pavimento

con este acto social, las magnificas
reformas hechas en el mismo.
La concurrencia no fue tan nu i
merosa como lo esperbamos, pero
si compuesta de lo ms selecto de!
la culta y elegante sociedad aguad I
llana. j
Entre l:ts damas concurrentes al
baile, recordamos las Srus. de i
(ion zalez Mena, de Cardona, de Re i
chard, de Palacio, viudas le .Men j
drs, le Marn y de Rodsgucz; las j
seoritas Jlara Teresa Zamora,
sencillamente ataviada, lo cual x
na ms de manifiesto su naturales'
f c. -i
;iai iv. tiviiauia nevara, riepan i
te v bella v, cuva legancia v belle
za hacan resaltar aun ms el color
de rosa de su vistoso t raje; Lola Men
dez un hermoso tipo de mujer, de
admirable gentileza; Mara Luisa
(uevara, como siempre, elegante v
derramando las mieles le sus ama
bilidades exquisitas; Monsa Marn,
vesta un precioso traje le irrepro
I chable corte oue ella sabia llevarmn

!su habitual ele?ancia: Tnllliainnn tmhIL hacer era nresentarse !

'. "

.Maisonave. un arquetipo lejcoiirar para no pcnier el rte.stmo. j
donosura; Pepita Roscio. una le las 1 El sargento estala endemoniado.

arbitra ticyantium le la
y antpua villa; Milagi
puitoresca
t 11 I
(
.lu.iim .tiiii-u,!
agros Amell.
dulce
v amaiile: Uirmen liuevara i
Ula Zamora. Mara Casellas, Mara
Roque y Carmen (onzalez, rosados
capullos que empiezan abrir sus
ptalos perfumados, siempre son
rientes. en la herniosa primavera le
sus ilusiones.
. .
i i liras muenas m;LS
Otras muchas mis haban all,
'cuyos nombres sentimos omitir, por
cuvos nond.res sentimns omitir mr:
i no retenerlos rn la memoria.
Fu aquella una fiesta esplendiila
1 1 uand uegamos al raino. se ofre
!rn a nuestra vista un espectculo
por lemas encantador. En el saln
pnnripal. haba luz. belleza, arte
looo esto, tofkj aquel armnico
conjunto obraba shre el esriritu
. ron poderosa fuerza sujestiva.
i A las tres de 1 maana." y veael

EL POLO NORTE.
fotografa que se dice
Comandante Peary

El efecto producido
fue el de un furioso
bombardeo.
Las gentes corran en to todas
das todas direcciones como si
el enemigo se hubiera
apoderado (de la ciudad.
El polica Flannagganse encon-
tro sobre la estatua de Itae,
y todava no se explica como
ni cuando "se elev tan alto."
Varios cei tenares de personas
'empezaron a explotar, las detona
clones oyndose a algunas manzanas
de ilistancia. .Men! ras se verifico el
bombardeo, que duro algunos .scgtin
dos, hulo una de slvese el que pue
da como jams se liabia visto.
El pnlicia John Flannaggan, en-
cargado fie dirigir la circulacin le
vehculos all y que se hallaba en la
esquinado la calle : no se di cuen-
ta de como fu, que se le encontr so i
bre la calieza do la estatua le Dog-j
ge enfrente de la oficina del Herald i
N'o se acoplaba romo ni cuando j
practicla asencin Sargento Foley
i i i i
uncargaiu : eimue ii-i nuas
al to Samuel de aquella plaza, dice
que Flannagan gan la tapia le-un
solo salto y que le otros, fu le.s le.s-cansar
cansar le.s-cansar la cima de la estatua.
Es ms Flannacuan no tenia de deseos
seos deseos algunos de bajarse hasta que el
polica IVters sac la caheza de de
trs ne una n: i:ts -muas que curo-
one era la le nana v oue lo
ifFi r iiiiiM.Hi lili iiuiiiiii v ii: lilil t
I
."m; rae haban pnntado tres jove-
1 1 1 .. t ..- I.. w- n i iiiT .1 f d n
ul-j iaiiMiij.c! ...i. j ti.. -i.
nescanai.iatos dik iios, y empezaron ;
- m
a hacerme presruntas acerca le la vi-
da militar y yo le estaba dando cuer
j da", cxclaui.'. referia La gran
jocasum le comvcrirse en hroe
. rnir trece Hollar al mes en momento
que estallaron las lw.mbilla.s. Cuando
volv la cara., vi los tres mosque-
teros en ciernes pie marchaban en
retirada forzosa y na-la envi-
retimdn
diablo rx
Hable por la calle treinta y cuco.
W I .. i n I i'i i m 1 1 T .i. 1 rin.n
ui:i....... ..... u'.-. ..ij-.
caer el fusil y s.ico na panuelo hlan-

nuevo ano. recibi-l all entre elu j recogieron los harreufleros. Hnara jrio de guerra, el pre-idenie .e asun-
sivas be--os y cordiales ajiretones de i con el sol. Ii plaza estaba llena de tos insular-j-. el po'nernador i V-boii. -manos,
li-Ve jor terminado tan gra I cent-' que se hallaba comprando e:i el Alcal.le ie la dad -r. Mo-t-1. v za
to festival, llevndo-e todas la im las tiendas le curioso- v dla tiluche el avudante P. J. Parra. ,r

I 1 1 -i lili imnRKv'ili n'-in Ia. An f.1 'ai t

i-orranie impresin q ioaeja en ei ai .uniere que a ea ner so ve jior, bnsegui-1a subieron al saln don-
ma, el -pectculo de lo bello y lo aq le'io- alrededores, y Li alarma Me le esperaban una sek-eia eonci: eonci:-axtialko.
axtialko. eonci:-axtialko. iiK VijiJe. j rreaciaJiiaeguida el liencrable a-

tomada

all
1 por e
E.
El Sr.
Puventud hizo
entrega de un men
saje.
El palacio municipal esta-
Da adornado con elegan
ca y severidad.
En el
banquete el
Nr Moret
pronuncio nn elocuente bnn-
elocuente brin-

MR. DICKINSON

EN PONC

dlS y (lio la bienvenida a l08, confiado jams e divulgara.
ViajerOS- A los pocos aos tuvieron dos h-
jos: varo., v hembra: ninguno pre-
Diciembre 31 "Punce Dbre "S '' sentaba el menor rasgo de la raza ne-
' ,.i ...

M l'l
Kr n, i-,n,.,.l i,.,tn in,i;n..
Ponce P. R.
Distinguido Sr.:
Tengo el honor de invitar ;i usted
p ira la ivcepcn'n que
l:i iPfO!; i('.n uno so li.ir'. nn ol
!al(')il ele actos del Concejo munici-
.)al entre v (i de la tarde d
.luo-
ves 3(1 del actual al lonor.-ibu
1 Socre-
jtariodc la (tierra de los K.lv U.l'.,
j i quien acompaa el (eneral C. IL
I Eduards .lefo del Negociado de
j Asuntos Insulares y otros cinco ca-
lialloros de Washignton.
! Klllonorable (iilteriiador Colton

quien tambin viene en su eompa-i
f,;t, me inidica la satisfaeciim que por conocer los lustrados huesped-
tendran aquellos altos funcionarios les. La casa Ayuntamiento pn sen-
Ser presentados, sin ninguna for-! taa un asjK'i to elecaute v severo.
n,.ililad oficial, y cu saludar, las La entrada y el techo, estab.i cul.ier-
personas que deseen conocerles, vito todo por una hermosa bandera
1 i i l r r- ii

sj; pie recomienda iue el acto sea,
en absoluto, de carcter personal.
En tal sentido, pues, reitero nu
invitacif'm, contando con su asisten asistencia
cia asistencia para el mayor realce y lucimien lucimiento
to lucimiento fie la reunin.
Con toda coiideracin,
S'. Mon !. Alivide He Voncr."
( orrespoiulieiido a esta atenta
inritonmn un i 'i i irt imr-i iiitiiim.'iI t
iw,!.!.,!.;
primeras oras le la tar-
i
t ,,.., ,,,
de se notaba en todos ios habitantes
,P Pt.i cimlad bast .inte entusiasmo
11'
c0 que io enanMiio.
c0 niIP enarlxi .
- "I - I
rinw, nn i....i;-i ,1 ir p.,onta
cuenta
j ,ic llad:l de lo que pasaba atendien
d conu. estaba su propia jielleja
v fj lo que hizo. No cog mi-1
i," n sal corriendo v aumpie lo hu-!
; ,er:l hecho, n tenia lusar donde
- ait,, i Aolieias se haban nodo-'
r;1do de Iw me i res mm.w ;
yi ,arri Wlllfll.. m:i bombillas
que ,an POnsignadas al ebefirio n
mal'
111 I- 1 I ... i,
nnijic. r iiemn reouci.ias a vnnoen
pv y el m.mtn !.- escombros las
1 1 1 1 ' i rtuf. v fr.-. Ii . l:. ..a 1

Comandante Roberto E Peary, que dice
haber descubierto el polo norte

un
Un primo del principe i
Bulow se suicida
New Orleans.
en
Se cas con nna mujer blanca
pero qne tena "sangre ne negra"
gra" negra" y cav sobre l el ana anatema
tema anatema y el desprecio pblico.
New York, diciembre 10. Ed
wards Yon Bulow, primo del prin principe
cipe principe y ex-canciller de Alemania se
ha suicidado.
Establecido en los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, se haba casado en 1002 con la
hija de un juez americano, muy con
iderado en New Orleans.
La prometida, bellsima mucha-',
. 1 1 . . .. .
cn sua venas huellas de sangre ne-1
'gra.
! Edwards nrotcst altamente eme
('ar,H'a pn semejante materia de los
!
r.l ..' ... ....
.lllil. Ul'M 1.1 MTIll" llili'lil tllll'.ll.
or ser conocido v exi)l( it :c 1. or al- i
gunos rivales comerciales del marido ;
(l"e pusieron en cuarentena y de
jaron de saludarle, insuhmtando :
los hiios en plena calle.
Finalmente, hulow fu procesado
en virtiid de la ley que prohibe
Illancos casar-e con mujer que
;i los
ten-
ga sangre negra en sus venas.
Huluw se ha ahogado en el Missis Missis-sip.
sip. Missis-sip. La espoa tendr que comparecer
ante las tribunales por violacin de
la mencionada lev.
ile las iranias v las estrellas, luesen-
tando un conjunto encintador. cor-
tinajes le diver.-os eolores adorna adornaban
ban adornaban las puertas, encontrndose en
las cuatro esquinas del saln 4 pal-'
j mitas, y los matas le flores. Aqid
sitio fu ocupado .r la representa representa--
- representa-- rn le la prensa Sres. (uillermo V.
lint ron por
El Diario de Puerto
- f i i'itrtPfi ii'i-i i .ni'!.1!
i
"La Democracia Mr. K. R. Lutz
por el 'Aguila El icario V ega
...... ... ... . n
por el "Ideal Catlieo AsL-clo H
IWirtM ir "'l"l TieniTm" i- Mq.
mv M(,cete l'adilla, M.r "La Corres-
i i
ponitencia v otros penKiieos.
iv.ndenr v itrw neri.Klp.. i
A las ( de la tarde lien') la comiti-
- ' F I
a li,ll-i tr.i. II .1 :.:
va al Ayuntamiento en autom.'.vi-1
1 s. Nutrida concurrencia en la cali. i
frente la c asa municipal La han- i
da del cuerpo le inmiU-ros unitor-'
ma. la y .lirigiia por 1 fcuninuo t uz
(( .rollil eie-ut.il.-i ., .-.-i;..
liWnf"a fie lo h.-.A, v
'tras atuvieron t,f. ni -....
miento. Toda la oficialidad de
.
i-eros vest'.a te un
niorme. En I
Irsar..,,. I se.-r.'ta-
mer automvil lie
L n 1 I .1 1 l

Huevo gabinete' italiano;

Spingardi ocupa la cartera
de guerra y
presidencia.
Sonnino la
La constitucin del nievo ni.
nisteiio .'no ha 'eaniSdi imr?
yor impresin. 1 : y
Roma, diciembre 20. Ha que quedado
dado quedado constituido el nuevo gobierno
en la forma siguiente:
Sonnino, Presidente y GoOOO
Sonnino, Procidencia y Goberna Gobernacin;
cin; Gobernacin; marques de Suicciardini, Es Estado;
tado; Estado; Salandra, Tesorero; Arlotta,
Hacienda; Rubini, Obras publicas;
Luzzantti, Agricultura v Comercio:
Scialoja,
Justicia; Danco, Instruc-
iln 1 1 : 1 1 1 1 ) TAmAnl Cni. rvn t A
(; ierra: vicealmirante Bettolo, Ma
ria, v Santonofio, Comunicaciones.
'''' nuevo gabiente en los circuios
polticos ha causado impresin muy
mediana, inzirandosple oco viahln
or ser ios ministra mU u
i"'".
'
i ,p Prdente deI oncejo Sr.
I 1V!1S aldivieso, presentronle
! las nersonas aue all haban. Servia
'J in''rprete el Lcolo.
! .
Jaime Seix.
nn.na.ias las presentaciones el
j.i'uo ,iosr .-niiei ruveiiiuo pronun-
ci ante el secretario de guerra y
dems acompaantes el siguiente
: iisciuso:
"Teno la agradable misin que
' me ha sido conferida por mis con con-!
! con-! ciudadanos de la localidad, de entre
1 raros este mensaje de adhesin
los solicitados en San .luanporlaco
misin conjunta de amitos part"
los polticos insulares: la unin
do I 'uerto Rico y partido ver
pubhcano puertorriqueo, en
la cual m licitud se pifie la
concesin re la ciudadana ame
ricana colertivanu-nte para to todos
dos todos los hijos do este pueblo y la sus sus-t
t sus-t uncin del actual consejo ejecutivo
!r un s-nado electivo: mensaje q.
viene autorizado por jiersonas re re-presiitaiites.
presiitaiites. re-presiitaiites. no solamente de :im :im-s
s :im-s partidos en la localidad, sino
tambin por el tmercio, ndustri:LS
y prof.-siones de Ponce. Manifiesto
el ardiente leseo del pueblo de que,
vos como representante de la gran
nacin a la cual del)emo8 ohedien
ia v respeto, v cuvos soldados fue
."'.!, coa
.- ,- r
rrr) p viv n mn-itiq nn
ra le realizar cuantos esfuerzos es
tn su alcance para recomendar
y si posible, obtener del Congreso
i'"""- "-ion ae ese
uu""" ""-Mro pueoio y del
I I, . 11
n'Ml:' ".u,:l.r VfI d,! actual
c"Uf' ', T.'""-1'-'0' s f.reomos con
,,cr,ch 'A '"ncir esa peticin al am
-parf' ',rs"'mu dK-umento ms
un,1r,aIl,' l.uo ha redactado por
h:,,n,,n --.:u'" 'a. la constitu
l"n an,,r"ana. Mencemos ese de
' ''anK me tn virtud del de
r"f10 que I!OS
isLs'.e sino
tamlHn

ni-11" da.Tvnipeiwa
p?r lA i' ,'-,b n.:

ii
i'K.n.Uos v s;;s mstliUelonea
' n ii i--" ss urindoU- la confian
i;.- i- p!'.etio iij en SUS futu
s ii cn -tii? favor, y di
.11
Ti'-
n.n o--j';,.., r-oiiun bajo
1 1
.i,-, n; una

lCuiuia n ta gu 2a)

o
-
. I

"i
i
X)
i



'f. Dtcknsdn en Ponce
-r Cpctinuicita de lapgina la.
- pronta solucin de nuestro status
v poltico en el sentido indicado, pues
'' m era la unnime y sincera aspi
' xmeiadel pais.
'' A tan patritico discurso constest
" el secretario de la guerra de la si
guente manera:
'Me complazco mucho en felicitar
k kor los conceptos de su discurso,
4 f y me prometo i mi regreso, infor
, mar con sumo inters que el pueblo
! puertorriqueo me ha hecho de ma
' era unnime en todas partes, la
' misma peticin." Y dijo que eso ha
' s bria de hacerlo constar con mucho
' gusto ante el pueblo y gobierno de
'- su pais. -f
. En el acto le. fu entregado la
, comisin del gobierno de Washing
, ton una postal luciendo la bandera
puertorriquea bordada en raso
con la siguiente inscripcin;
' -Hon J. M. Dickinson. Secretan
of War of U. S. of America.-Ponce

Puerto Rico,
j Hon. Sr.: Fui uno de los primeros
, v en exponer la vida al servicio de
, la causa americana en Puerto Rico,
inspirado en la noble promesa del
l mayor general Miles. Soy quizs el
' nico que tenga la lealtad y la fran
1 queza de protestar de la concesin
de la ciudadana americana los

puertorriqueos, porque aspiro la
? Independencia de mi patria al am
, paro y proteccin de la gloriosa
Patria de Washington.
-' Muy respetuosamente, Rafael Ma
' ios Bemier."
, El Sr. Eduardo Neumann, le en
treg personalmente al secretario de
la guerra y al Gobernador, un ejem
i piar del peridico local "El Diario

; de Puerto Rico en el cual publica
ba dicho seor un artculo con mo

rt tivo de la llegada, de los altos per
r sonajes Ponce.
f Toda la concurrencia que asisti
la recepcin en el Ayuntamiento
fu esplndidamente obsequiada,
' con champagne, refrescos y tabacos.
- A las 7.30 p. m. salieron del Ayunta
miento los Sres. de la comisin y sus
. acompaantes, dirigindose al Hotel
I donde fueron obsequiados con un
1 explndido banquete, de 70 cubier
l tos. Presidi el Alcalde Sr. Moret,
teniendo su derecha al Hon. secre
tario de la guerra, y su izquierda
4, al Hon Gobernador Colton. La Sita,
v Colton ocup la otra presidencia te
niendo su derecha el general E
I 1 dwards y su izquierda al juez de la
t 'corte de este distrito Mr. Foot.
El primer brindis fu del honorable
i- alcalde quien se expres en los si
guietes trminos:
-"Hon. Secretario: como alcalde
de Ponce, tengo la gran satisfaccin
de dar Vd, la ms cordial bienve
nida, y con Vd. las distinguidas
-...personas que le acompaan y los
votos que Ponce hace por mi con
i ducto y con Ponce la Isla de Puerto
Rico, son sencillamente los de que
esta grata visita sea de resultado
: practico para el pais. Aprovecho
s tambin la oportunidad de dar la
? bienvenida al Gobernador y Srta
Colton, que por primera vez se en
cuentra entre los ponceos.
Sigui en el uso de la palabra el
secretario de guerra manifestando
s- su gran satisfaccin al hallarse entre

una sociedad tan culta como la de
t- Ponce. Prometi trabajar en pr de
- los puertorriaeos. Con respecto

fc"- la ciudadana americana declar

" IP ir

Estamos tan seguros dt que los PER PERFUMES
FUMES PERFUMES ORIENTALES de Vantine,
las delicadas y fragantes esencias de las
flores del Extremo Oriente, el SANDA SANDALO,
LO, SANDALO, el LIRIO y el LOTO, habrn de sa satisfacer
tisfacer satisfacer el gusto mas exigente, que desea deseamos
mos deseamos los pruebe Vd., SIN QUE LE OCA OCASIONE
SIONE OCASIONE GASTO ALGUNO.
Exija Vd., el Extracto o Agua de To Tocador
cador Tocador o Locin que mas le agrade de los
que a continuacin se mencionan; dirija dirija-nos
nos dirija-nos una simple postal, manifestando en
ella si propio tiempo el nombre del esta establecimiento
blecimiento establecimiento en el cual hace Vd, sus com compras,
pras, compras, y le enviaremos enseguida UNA
MUESTRA GRATIS.

POS CfiBLE.
New YoTk, enero 4. En su pro
clama publicada en los grandes dia
rios hoy por Mr. Gaynornuevo al
calda de esta ciudad prometo radi
cales reformas ea todos los ordenes
de la administracin, as como el
establecimiento de ocho horas en
las obras municipales.
New York, enero 4. Informan
de Nicaragua que el general Estra.
da al frente de un. grueso ejrcito

avanza por las mrgenes del no Mi
co en las riberas del Gran Lago. El
gobierno acumula toda prisa gran
contigente de tropas, en Aeoyapa,
en cuyo punto se librar la batalla
decisiva;.
Telegramas de Espaa desmien
ten el rumor de haber ocurrido gra
ves desordenes en Catalua.
New York, enero 4. Se sabe ofi
cialmente que el gobierno de Was
hinston ha dado ordenes oportunas
para que un escuadrn' de la arma
da visite el puerto e Buenos Aires
con motivo de las fiestas del cen
tenorio de la independencia argn
tina, que tendrn lugar en Mayo
prximo.
New York, enero 4. El multi
millonario Morgan ha logrado unir
los trusts bancarios que funciona
ran en la quinta avenida con un ca
pital de 125 millones de dollars.
New York, enero 4. Telegramas
de Bruselas notician la confirmacin
del matrimonio del rey Leopoldo
muerto recientemente, con la con
desa de Vanghan.
que si se hubiese presenatdo en
Washington una comisin compues
ta de damas puertorriqueas sera
un hecho la ciudadana americana.
Este rasgo de galantera del Hon.
secretario de guerra hacia nuestras
compatriotas fu extraordinaria
mente aplaudido por la concurrencia
El Hon. gobernador Colton, el ge
neral Edwards y un caballero abo
gado Americano que les acompaa
ba pronunciaron brindis enalteeien
do los puertorriqueos.
A las once menos diez minutos
termin el banquete entre el mayor
entusiasmo, dirigindose la concu
rrencia al Casino de Ponce, donde
tuvo efecto la recepcin y baile. Du
r ste hasta las tres y media de la
madrugada. A las 8 de la maana
de hoy los distinguidos viajeros vi
sitaron varias escuelas de las prin
cipales de esta ciudad, regresando
al Ayuntamiento donde les aguar
daban numerosos nias y nios de
las respectivas escuelas, agrupndo
se todos en el balcn del Ayunta
miento donde cantaron el himno de
Washington la llegada, para des
pedir los ilustres huespedes. Fra
ses de cario y simpatas fueron ex
presadas por ellos los nios.
Se detuvieron algunos minutos en
la casa de la Sra. Lacot, frente la
plaza de las Delicias. Ocuparon nue
vamente sus automviles y las 9
de la maana de hoy salieron de
viaje por la carretera de Adjuntas.
Lleven feliz viaje.
Ultima hora.
Todo el pueblo de Puerto Rico es
pera con verdadero ansiedad los
tres premios que se regalarn el da
de reyes por medios de tikets que se
entregan gratis toda el que gasta
0.50 centavos al contado plazos
en los almacenes del Cielo y El In
fierno.

nmerfa
irieoui
31 IU i

El desafio l domingo.
El "Ai iny" contra l uMay
Flower" y triunfa el
primero por una carrera.
Mas de tres mil persona? en el
campo de la Liga.

Un numeroso gento dise cita
el Jommgo ltimo, para presenciar
en el campo del Morro, el desafio
efectuado entre los clubs "Army" v
"Mo,r tri J
Ambos clubsestn bien consti
tudos y la disciplina es la norma
de ellos.
Despus de elegir Umpire, di
comienzo el desalo, entrando al
palo el "Army".
En los dos primeros innings reci
ben dos ceros los del "Army". No
as los del "Mav Flower" oue ano
i
taron una carrera en el 1er. inning.
De estos innings en adelante em
prenden ambos combatientes una
lucha tenaz. tero en ella demnstra
ron los marinos ms serenidad, y
empataron en el 6o. inning. Este
solo hecho fu lo bastante para que
los marinos dieran un urrakl por el
ansiado triunfo.
Pero oh fatalidad!, en los tres
ltimos innings aflojse el pitcher
y como consecuencia da tres bases
por bola siendo una de ellas carrera
y con lo cual triunfan los del "Army'
Como se ve en el fc'f, los mari
no3 a pesar de sus esfuerzos solo po
dan anotar una carrera en cada
Sndalo;

I

Mr Sndalo;' Mikado; il

Reina de las flores; Flor
de Loto; Hi-Yang;
O-Lotus-San.
AGIS DE mOOMOCiHES:

Sndalo; Reina de las Flores;
Violetas del Japn; Corylopss;
Flores de Geisha; Lirio del Nilo
y Orquidjeat;.

1

. -El da' jeanadn las -filases
en las escuelas -eos .asils de nio
de Santuit'. Pasad J periodo efe
vacaciones regresarn a esos esta
o c-cimientos los nios q obtuvieron
licencia para pasar aquellas con sus
familiares.
-El Sr. P! N. Clawson ha hecho
donacin de diez-y siete libros, la
Biblioteca Insular; 6 de historia, 2
de ciencia educativa por Spencer,
1 de asuntos morales por Smiles, 3
de Aritmtica, 2 de agricultura y 3
de lectura selecta escolar; todos
los cuales han sido puestos al ser
vicio pblico."
-El secretario de la guerra de los
Estados Unidos y sus acompaan
tes en el "May Flower" estarn un
da en Santo Domingo y dos en Cu
ba. Despus seguirn viaje de regre
so Estados Unidos.
PRO-PATRIA.
De la culta ciudad de Mayaguez
llega nuestra mesa de redaccin
esta importante revista quincenal.-
A su elegante labor tipogrfica
une primorosos trabajos literarios
de indiscutibles mritos y excelentes
grabados.
Saludamos cortesmente esa
hermosa obra de cultura regional,
y desernosle larga y prspera vida.
inning, pues sus adversarios los
del "Army" atrincherados en ba
ses, impedan el empuje de los que
queran todo, trance f llevarse el
triunfo. ;, ij&;
Los marinos pedieron ganar dicho
desafio, si en el 3er. inning no co
meten varios errores que les cost
cuatro carreras,, ero esto no quita
para reconocer que estos jugaron
mucho mejor que los del ".Army''.
como campo y palos.
Solo les quedaba los del "Army"
como defensa la mucha malicia que
tienen en este sport y el absoluto co
nocimiento del terreno, ventaja que
llevan sobre sus contrarios.
Como jugada de importancia, pu
dimos ver por parte de los "Army"
un double play de central field i pri
mera base, esta jugada pudo hacerse
por la mucha destreza de estos dos
jugadores. Fueron obsequiados con
un estruendoso aplauso.
A las 5 p. m. terminaba el juego
con el ultimo cero para los marinos
por tener ellos la salida al palo. Va
ya por mdio de estas columnas, un
caluroso aplauso.
El Umpire elegido para este de
safio fu el popular c.atcher Floren
tino Lpez, quien supo una vez ms
demostrar el conocimiento absolu
to que tiene en materia de este jue
go. Como que es el decano!
Dos desafios; dos derrotas, llevan
los marinos del hermoso "May Fio
wer". Buen recuerdo llevan en su
excursin los que creyeron que en
Purto Rico no se jugaba Base ball.
He aqu la anotacin por inings:
"Army". 0 0 4 1 0 0 0 0 16
"May Flower'M 0 1 0 1 2 0 0 05
Juan Bale.
PAHA CURAR UN RESFRIADO EN
! UN DIA tomo LAXATIVO BROMO-QUININA.
El boticario devolver el dinero sino se
I cura. La firma de E. V. Gove se baa
i cada cajit.i.
I i Vd. sufre de Paludismo, fros
t de calentura y fiebre.?. Consgase
una botella de Pam ala.
Mikado;

-

EL JLMO Y. RMO,

SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN
DICE LOS IN INVENTORES
VENTORES INVENTORES DE LA
Emulsin
de Scott
DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA -Areobfepao
Guatemala
'Su Srfa, lima, ha to-
Ja. Sil Mru AtTa-BtiinAa
por prescripcin faculta
ti va esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. Urna, j Rma.
desea A Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN.
Secretario del Arzobispa Arzobispado.
do. Arzobispado. Guatemala, 8 de
Agosto, 1908.,
TODA persona extenua extenuada
da extenuada v debilitada, fsica
mentalmente,encuen tra
en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
Dar restablecer las fuer
zas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz na ra
combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re retuerta
tuerta retuerta Ina rrtavoHMt
beneficios las
Madres que crian
v los Nios miA
nacen delicados. SfS
SCOTT BOWNE
Qumicos Nueva York
-Despus o a-o.i-uwiiutadodela
licencia conceddale por el attorney
general, ha vuelto posesionarse de
su cargo el Sr. Jos Ortiz Ramos,
juez de paz de Yabucoa.
Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.
. los
PA2US.

aunas

DE VANTINE.
f ropocionacfa GRATIS por nosotros,
Mientras no haya usada M; estos fascinadores perfumes extrados de las
hierbas y lores del "Misterioso Oriente", no conocer Ud. el verdadero encan encanto
to encanto del tocador. Son tan finas y delicadas estas esencias exquisitas de ios
paises orientales, que sugestionan los sentidos con su olor tan sutil y fragante
como las flores de las cuales proceden,
LOCION DE SANDALO DE VANTINE.
La planta de SANDALO es la flor cuyo primoroso jugo, .perpeta, la juventud y Iiaoa
inalterable la hermosura, y de aqui procede la exquisita LOCION oue of recemos al pblica
Su mrito en tan incomparable que. ademas de su olor sublime que produce xtasis
puqp que predispone sueos ilusiones gneaniadores, por todos es sabido que el SANDALO
posee la maravillosa propiedad de fortalecer el cabello, y el uso continuo de esta 'magnifica v
LOCION contraresta las canas de un modo extraordinario. :
Deseamos que d. conozca la gran importancia que tiene nuestra LOCION DK SAN SAN-DALO.
DALO. SAN-DALO. Solicite una muestra. Se la enviaremos con gusta Al comprar el artculo lnakt
en que le den la legitima de VANTINE, ;
Ud. puede conseguir los EXQUISITOS PERFUMES ORIENTALES de Vantine, ea
los siguientes acreditados y elegantes establecimientos de San Juan;
PARIS BAZAR; EL POPULAR; LA VILLA DE MADRID;
GONZALEZ PAD1X, BXOS; EL GLOBO; SWIGGETT BROTHERs!
Para solicitar muestras, dirjase al Representante General,

xi; tvt a

Hmmm I M

NDIAN TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR. .
Oficinas de la IN ABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -V P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN,
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
VENTAS AL DETALL. V

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

. f P T I I f P l B es inofenS,"va' no contiene al
Cu I i LUlflUSi trato de plata, puede osarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita ia caspa y evita la caida del cabello y no mancha la pie!.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate qnien la est usando. '.
LA INABONA es la excepcin, porque ocnlta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la sascripciftn de acciones, no doar rada una. dirijas) U
Oficina Central do ia Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma do usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguc (San
Francisco 4fi Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de-eata Conpaia que ea un negocJ
de gran porvenir.

fmm t-i TM.I3
PARA 15 1

s

i

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NZWARK. N. J.. E. U. DS A.
Use elJabn de Mennen para la Piel (Envoltura Azul) Preparado cspecinlmento para los nio
y pare usarlo junto cun lo Polvos de Tulco iorat-udo do ?-fuxiea pura ol Tocador. ;

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edilicios.
SAN RFANCSCO 52, Telfono 357. P. O. Box. 14

CQOTKA la "B?0

i BRONQUITIS, los CATARROS CRONICOS;

Mdicos ms entinantes recetan las
Rataedlo insaparabl eoo(r

43. Ru de Sslatonge, PARIS T FABMACIAS. $&i:t

usted la
PERFUMERA
ORIENTAL

x rwi A w4

rtl I I 1 f
A S 1.00 FRASCO.
B0UT&D0 s UEitlEM
TOCADOR

INC

Estes polvos absolutamente purosydelAmtjoroali&d,
no solamente sanan la i. hinu ((ue ln tiuariziw. no -aolaiaeni
ocuitanlaimtivcii'ZicatleUipUl, iao qu
lo3 sanan.
Los Polvos de Mecnen alivian impidou el 6ATpbIdo,
las desolladuras, lav quemaduras de stl y tvi la
afecciones do la yml. Los mejores acnltativoa y
enfermeras ios recomiendan por sei ?.os polvos dt -tocador
ms perfectamente higinicos.
Un lujo para despus de afeitarle, deliciosos para
despus del bao. Ko contienen almidn, ni polvo d
arroz ni otros materiales irritantes que cooncutnira :
geiioraJinente en ptlvos de tocador.
Para proteccin de V. los legtimos Reponen en ca k
que no pueden llenarse de nuevo. Esta caja tios a
1 Upa ei retrato de Mennen.
La mtsfer fue compra oa Pqyos d Mecnc pmrm
aso tcl tocador pera cucquter otro uao poca -estar
ssgvrm o qzse cowpr ios polvos mtparoM
y ms perfectos quo Sos coaocminrtot qumico
puedes origto&ry quo la b&biiisd puettt producir

f.-: ;
Af'

i

JE.
V

-x



LA CORRESPONDENCIA DE P TTO.RICO, 4 DE ENERO DE 1910

suc

ESOS

DE SOCIEDAD,

fu

ENJ.A ISLA.

A. Gprian Valentn

se le. escapa un tiro

:de revolver.

En Ponce arrestan a 8
dividuos y les acusan
jugar a Jo prohibido.

Felipe Rniz pierde
de ib machetazo.

dos dedos

.i. Del distrito de Aasco comuni

can al cuartel general oue el indivi-

. do Ciprian Valenta mientras jugaba

.-.con, un revolver se le escapo un

jtiro, hiriendo gravemente la. j
Ven Antonia Ujaque.

uei nistrito tte Aguada el a a-resto
resto a-resto de Claudino Chaparro, por ha ha-berdado
berdado ha-berdado muerte con un machete
Pablo. Echavarria. El juez munici-

. par na calificado este delito de ase
: sinato en primer erado.

Del distrito de Ponce el arresto

v :de ocho individuos, por jugar

monte; y tambin el arresto de 21

individuos ms, quienes fuero n sor
prendidos jugando gallos, habin habindoseles
doseles habindoseles ocupado 7 gallos.

Del distrito de Cales comunican

que en el barrio Cordillera sur fu

. destruido totalmente por el fuego,
la casa vivienda de Gregorio Rivera.

rL.De Rfo Piedras el arresto del

individuo Toms Rosado por ha

ber herido con un machete Felipe

liuiz, muitandole dos dedos.

y-Los siguientes arrestos han si

do efectuados en San Juan:
Infraccin de las ordenanzas mu
- ncipales 20; acometimiento y agre
Bin, 8; hurto menor, 1; portar ar

mas, 4; infraccin de la ley de ca

rretera, 1; turbar la paz, 2. Total
36.

ASCENDIDOS A CABO.

Se da conocer el resaltado de

los exmenes en la polica.
F Por el cuartel general de la polica
se han notificado lo siguiente:
"De acuerdo con el Artculo 9 de
la ley de policia insular, aprobada
en 12 de Marzo de 1909, se publica
continuacin una lista de los indi individuos
viduos individuos de la fuerza que resultaron
elegibles para ascenso cabos, en
los exmenes que se celebraron re recientemente:
cientemente: recientemente: Jos R. Ortiz, Juan Gutirrez, j
Lorenzo Nuez, Secundino Berros,

Eugenio Santaelia, Angel M. Qui Qui-oez,
oez, Qui-oez, Blas Martorany, Juan Fe

rrary, Raimundo Pagan, Juan L.
Ramos, Felipe Olmos, Manuel Se

rrano, Ramn Paoh, Alfredo drog-

ry, Jos H. Acab, Adolfo Babilonia,
Maximino Padilla, Francisco Rami Rami-.
. Rami-. rez, Jos C. Castillo, Mariano Ba

rriere, Manuel G. Galvarm, Manuel
E. Izquierdo, Antonio Rodrguez
Salcedo, Luis V. Balaguer, Manuel
de la Cruz, Jos M. Salomn Rosario,
Dimas B. Figuoroa, Jos4 F. Irizarry
Ramn Rivera, Ramn T. Qui Qui-jano,
jano, Qui-jano, Ambrosio Ramrez, Anastacio
Richard, Natalio Gandarilla, Alfre Alfredo
do Alfredo Coln Cehallos, Flix Suarez Mal Mal-donado,
donado, Mal-donado, Carlos Mux, Eugenio Ca Ca-macho,
macho, Ca-macho, Manuel Moredo, Justo L Lpez
pez Lpez Amadeo Barredo, Luis Garca
Piero, Manuel Scharron, B. Ven Ventura
tura Ventura Paganacri, Ramn Gonzlez,
Manuel Caballero, Antolno Daz,
Manuel Vega Riollano, Aniceto I'e I'e-Uicier,
Uicier, I'e-Uicier, Domingo Rivera Cabrera,
Juan R. Lugo, Podro Paros, Hilario
Andino, Miguel Berreteaga, Anto Antonio
nio Antonio Dvla, Juan Aeevedo Paroz,
Nicols Navarro, Jos R. Muiz,
Bonifacio Aviles, Angel M. Bocane Bocane-gra,
gra, Bocane-gra, Carlos Sulsona, Lucas Garra, I

Pedro (aban, Bonito Recio Annoni,
Guillermo Asen jo, Marcos Govtn,
Andrs Prez Graciani, Domingo
Beniagmino y Jos Fernandez.
(Firmado) Gro. R. Shanton-jefe
de la polica insular. R. II. I'oln
Jr.-Inspector de la policia insular-

Vedida ayer. Ayer fu pedida en
compromiso de esponsales la distin distinguida
guida distinguida y virtuosa seorita Camelia
Schira-Guillot, hija del Sr. Pedro
Schira, del comercio de esta ciudad
y de la que fu respetable seora
doa Camelia Guillot de Schira, y
muy conocida en esta sociedad.
El futuro contrayente es el Sr.

Francisco Alvarado, de Ponce tam

bin de estimable familia de la ciu

dad del Sur y conocjdo en San Juan

noncie na hecho frecuentes viajes
La futura contrayente tiene las ma mayores
yores mayores simpatas en San Juan que

fueron demostradas entre otras oca

siones hace poco eligindose la "rey

na" de una de las ms brillantes fies

tas de carnaval que aqu se celebra celebrarn.
rn. celebrarn. Segn informes, no se ha fijado
an la fecha del enlace.
Que haya siempre las ms bellas
flores en el presente y en el porve

nir de los jvenes futuros esposos.

Del "carnet Una simptica boda

se efectu en la noche del domingo

en Santurce. La bella seorita Car

men Garca de Quevedo uni su

suerte con l joven Ledo. Francisco

Ramrez, conocido en el mundo de

las letras con el pseudnimo de Ra
miroff. Fueron padrinos la distingu

da seora Genara Muoz de del Va Valle
lle Valle Atiles y el Sr. Sergio Ramrez,
parientes de ambos conyugues. A
causa de luto de la desposada se efec
tu la boda en familia; pero concu

rriendo algunos ntimos. Cortesa es es-quisita
quisita es-quisita y amabilidad suma sinteti sintetiz
z sintetiz el simptico acto en que todos

contemplaron con gran agrado la

felicidad de la distinguida pareja

Nuestra ms expresiva felicitacin

y que en el nido de ventura que han

formado Francisco y Carmen, no se

marchitan jams las hermosas flores

que hoy lo perfuman y engalanan

Otra boda. Margery Grahame, la

elegante y bella rubita seorita hija

de los distinguidos esposos Grna

me, contraer en breve matrimonio

con el joven Paul B. Welles de una

conocida casa comercial de Nueva

York y que fu secretario del comi

t de franquicias de P. Rico. La se

orita Grahame est muy relaciona

da en la sociedad de ban Juan

cuenta en ella con numerosas

amistades. Es muy elegante y cul-

El Sr. Welles llegar en bre-

es la garganta, los pulmones, el cuerpo y el alma de los insignes artistas

De ninguna otra manera excepto por medio del Vctor puede Vd. convocar

cuando lo desee las inspirantes y verdaderas voces de tales artistas como Caruso,
Battistini, Calv, Emes, Farrar, Gadski, Homer, Melba, Planjon, Schumann Schumann-Heink,
Heink, Schumann-Heink, Scott, Sembrich, Tetrazzini, Titta Ruffo y otros. .iv
Si Vd. prefiere msica mas suave, el Vctor !e trae tambin las "marchas

famosas y piezas para danza por bandas de fama universal y muchas preciosas
selecciones, tanto vocales como instrumentales, por los artistas de su mismo pais.
Todo lo que Vd. oiga en el Vctor es absolutamente exacto al original
todos los tonos y todas las notas, tal como lo oiria de los mismos artistas si ellos
cantaran tocaran enfrente de Vd. y ..y -.-i
Para indagar si lo afirmado es tal como se indica le es necesario solamente

acudir un comerciante del Vctor y srvase pedirle que le

toque cualquiera de los discos Vctor. Srvase escribir

comerciante del Vctor mas cercano o a nuestro dis
tribuidor en San Juan para obtener catlogos y de
talles completos.

Vctor Talking Machine Co., Camelen, N. ELU.deA.
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO

DOOLEY, SMITH & COMPANY 13 TETUAN St.

SAN JUAN P. R.

Exija siempre el perro. Ningn producto,
genuino sin el mismo.

t

ve a San Juan y se efectuara se

guidamente la boda. Nuestra anti

cipada felicitacin y que haya toda
felicidad en el simptico enlace.

Personales. Estuvo en san Juan

el Ledo, en Farmacia Sr. 'F. Ro Romn
mn Romn de Yabucoa, distinguido jo joven,
ven, joven, hijo del Dr. Romn y Diaz de
aquella poblacin. Que se repitan

las visi'a; esta ciudad del joven
compatriota y que Cupido sea con

l todo lo benigno que pinga a unos

puros ojos.

fcemper.

Enfermo en Espaa.

Re halla enfermo en Espaa el Sr.
D. Manuel Herrero, hermano del je jefe
fe jefe de la reputada casa Herrero Her

manos, del comercio de esta ciudad,
Sr. U. Jos Herrero.
Desea este diario que recobre pron

to la salud el enfermo por lo cual ha hacemos
cemos hacemos votos.

1

m OtroiMode! y

MERMEN!
Department o the Interior
Office of Porto Rico Irrigation
Service.

Sealed proposals will be received i
at tlm olfice until 2 o'clock p. m. Ja- f

nuary 17, 1910 for the construction
of the Carite Tunnel ne ar Guayamt,
and the Toro Negro Tunni'l near Vi Vi-;lalb.
;lalb. Vi-;lalb. The aggregate length of said
tunncls being about 6,000 linear feet
and the estiraated cot being about

8100,000. Plans and specificationa
may he obtained f'oua this office; or
from the Comniissioner ci'the lnt3rior,
San Juan, Porto Kico; or from the
U. S. Reclamaticn Service, Washing Washing-ron,
ron, Washing-ron, D- C The light is reserved to
tejett any acd all bids. A deposit of '-.
1.00 is required for the plans, and
will be refunried on their return befora
January 18, 1910.
By order of L. H. Grahame, Com
missioner of the Interior ef Porto Rico.
B. M, Hall, Chief Engineer, Porto ;
Rico Irrigation fcervice. No. 2.

GANGA

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de sa venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
$2 quintal.

OFICINAS DE SANIDAD,
BENEFICENCIA Y CORRECCION.
Negociado de Sanidad
SAN JUAN, P. R

.Convocatoria' de examen
para Mipsfros g Oficiales P'omeros

CASAS ARTICULOS
DE LOS E. U.

Boartling en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Dr.

De acuerdo con lo fireroptuat'o en
el Pirafo 3. del Reglamento XI so sobre
bre sobre Plomera, e convoc a todos los
que deseen acreditar suficiencia en
la materia, para los exmenes que
tendrn lugaren los das 17 y 18 de
Enero prximo pan OFICIALES
PLOMEROS; y en los ris 1 v 20
del mismo mes para MAESTROS

PLOMEROS, en las Oficinas de Sa Sanidad,
nidad, Sanidad, dl Departamento Consolidado.

Solo tendrn d.-rech) ser exami-

dos, aquellos cuyas solicitudes hubie-

n sido prese tidas hasta e. da 12

de Enero prximo.

Las materias sobre que han ce ver

sar los eimenei, comprenden:

lo. Ejercicio terico: Procedi

mientos, para las instalaciones de ob

jetos de pie me'la como inodoros, ur

la:

Williams. Pildoras contra
lia. Schenactady.

VH0 de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulriee,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystono Elgin. Tho
Keystone Wateh Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora Winslow. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin do Scctt
hgado de bacalao.

Aceite de

-El rifa 6 dp los corrientes comen

zarn en la iglesia de San Jone de
esta ciudad, los cultos con que
anualmente celebran la virgen de
Rolen sus devotos de San Juan. El
da 16 habr misa de comunin
las S.30 a. m.
-El Sr. Carlos Armstrong de Pon
ce so ha servido participarnos que
la casa do comercio que habia pira
do all su solo nombre ha cesado
sus operaciones constituyndose o
tra bajo la do Carlos Armstrong
hijos. Buenos negocios.
-El centro espaol de Mayaguez
se propono celebrar la tradicional
fiesta do Reyes con un gran baile
do confianza en la noche del G de
ln rorripiitcs. As ha tenido la cor

t' sia de manifestrnoslo el presiden
te Sr. Enrique Fraileo.
-Ha presentado el juramento y
tomado iosesin de su cargo, el Sr.
J. A. I-opez Acosta, nombrado re

cientcnionte juez municipal de Pon
ce.

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont do
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,

nales, sumideros, etc.', y pata la deb- 2ew ork.

da ventilacin de los mismos, de ecuer- (jura do Stearns, para el dolor do
do coi los Reglamentos de la Junta cabCZa. Frederick Stearns Ca, De De-Superior
Superior De-Superior de Sanidad, publicadas enUroit Michigan

Aiiru ae iyv.

2o. Froced mietos para la insta instalacin
lacin instalacin dH d 6a. uj de edificios, y ven ventilacin
tilacin ventilacin de los miemos.
'Jo. Eercicios prcf erg: trazados
y correccin de planos d e -tuosos pre pre-pentac'o
pentac'o pre-pentac'o : al examinante.
4o. Prctica de conexiones de tu tu-I
I tu-I era do hierro y plomo, y dems ob-

e os del ramo, por medio de soldad u

LINEA FERREA BEL OESTE,

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep-
tiembre de l'JO'J.

Salida de la Capital y Bayatnn simultneamente

Jijas Jalinrals. Das festivos.
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 7.00
8.05 8.05
9.30 9.15
11.05 10.10
Tarde 12.10 11.00
1.10 Tarde 12.00
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 31.0
5.10 4.10
6.15 5.10
6.10

NEURASTENIA, ABATWHEMTO moral Ico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA. ATONIA GENERAL. FIEBRE da los PAISES CALIOOS,
DIARREA ORONICA. AFECOIONES dl OORAZON. r.dlclm.M m

el ELIXIR,

el VI NO 6 la

I

mm

2 Pnmlot Hitm f 10 di
2 Diploma) de Honor 3 i Hedulln i i

RECSISTITUTEITES

P'Kt I Ul II: J LflM

VIAJES EXTRAORDINARIOS.

7.15 9.1510.30

TONICOS

...fiaimant nurmniMHIUl LAB IDOUI. DIOESTIOa

Veuta al por Mayor : VAOHKBON, Furmtceuuco, ea LVON tfTMttlS).



EN TODAS LAB FARMACIA

pildoras mmwi

ta pfldoras sotlbacOarcs han probavda ser d maa poderoao cwwWnsmsBls ps
ta curacin de las aeceiouea del aparato psapirstorlot 4
Las bronquitis, tanto audai eomo erOoioaa, el aaraa, Isgrippsj Is MmimIss
pulmonar ceden proa tmenle al nso de estas pOdoras.
Asi has codido eomoraharlo ka aaia mteiinatei UoultatiTOi J las IwwriATSbtai
enfermoi que deben i ellas iu retaJohirarmanti vv inaaaifd
K be taaii oe ven en i pnocipataa tarouMia y dratiertM da Is isla Jt-h

bOZOdonte. Tolvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. l ldoras para enrique

y purificar la sangre. Dr. lord

cer

Medicine Co,

York.

32 W. 45 tU St., Kcw

Dr. Lovett. Medicine To Til-

r;is, cspeciafmente las junturas de po-1 orag para cur; r reumatismo. Box
m ) conocidas con el nombre c ahue-. 77 jyew York, N. Y.
Todo aspirante ebertxompafiar Heiiry K. Wampole & Co. Fa

so solicitud nn certificado nn? acred.-! ruantes qumicos. t road btieeL

le el ti e nno de nrrtica nuo lia ten AcW'-l ork.

do bajo la ins c in direccin de
algn Maestro l'lomeio .'ejalmente
fruter 7do.
'' 1 o exominante deber r r sentar sentarse
se sentarse t n el monic n o del ctmen con los
ns rumen tos neresr r os para practicar
las eorecioncsy foldad iras que se ex expresan
presan expresan e 1 esta convocatoria.
San .1 uan, Puerto Rico, Diciembre
lfjde 1009.
DK. FELIPE B. CORDERO.
Director de Snnid'nl.

Pam ala es una cura positiva para
el Paludismo. Prubela y se convencer.

Apreciado por
lo tsico, y
todo lo que
padecen de la
Garganta. 'Re 'Remedio
medio 'Remedio indi indi-pensable.
pensable. indi-pensable.

GRATIS LOS HOMBRES

10,000 Libros Medicinales Privados Gratis
b l'd. escribe cnspRnida. Mientras dura la tirada
grnli.s di 10, (i(i ejempUires los mandar sin costo
y libre do porte a los que sean dbiles y enfermos,
lista lleno de informes rei leus y consejos pro profesionales
fesionales profesionales que cada hombre debo conocer. Trata
de todas las enfermedades del hombre explica
todos lus sntomas da conocer las cansas le
dico como curarse si mismo en su propio hogar.
Si Ud. quiere obtener salud, fuerza y vigor y
permanecer asi, este es el libro que Ud. necesita,
y es icrnllx. Mndeme sido el cupn de abajo y le
enviar, absolutamente libre y franco de perto
esta maravillosa Guia Medicinal Privada. Escriba
liiiurdiuliinirntp, ai.f s dv que tea tarde para
aceptar cala oferta generosa.

No Espero Paga

No acento naca, ni un centavo por mi libro ft m

carta especial de consejos para L'd. Quiero probar
ti l'd. que puede curar,- con buen xito en su misma casarte
Ud. lo mismo como miles do otros han hecho bajo m consejo
y direccin. Si mi libro y consejos son los medios de ponerlo
a l'd. en el camino de la salud si son las causas de que
ITd. recobre- mi salud y vlsnr, entonces quiero que l'd.
diga una palabra cariosa de mi sus amibos para
que ellos tambin li ndan oportunidad de ser aliviados de
sus sufrimientos. K-to es t.n.o lo que deseo. Cuando Uiso
Cralbt is porque cu itrulix.

Recorte el cupdn al pie. A lo larso de la linea punteada
y marque con una cruz (X) al frente de la enfermedad
que l'd. tensa; llnelo con su nombre y direccin y mn mndemelo
demelo mndemelo por correo i mi.

Enfermedades Que Trato
No pretendo curar cncer, lepra otras enfer
medades Incurables, pero al rtea4 earar r
lieclM itoMitivaiuente curo muchas enfermedades
que otros consideran Incurables. He curado miles
de casos crnicos serlos muchos ratos que otros
no han podido curar. MI Gula Medicinal Privada
para hombres explica como se curan, en su pro propio
pio propio hoftar de l'd.. todas las enfermedades que fi figuran
guran figuran en el cupn al pie y muchas otras que el
corto espacio aqu no me permite nombrar. Quiera
IM. saber como puede ser fuerte, sano y vigo vigoroso?
roso? vigoroso? Kn ese cano escrbame hoy. Hbleme da
su caso v le esTihir una carta personal de con consejos
sejos consejos y le mandar el libro, todo GKAT1S y libro
de porte.

Buen xito Resulta en Su Beneficio

MI hiten xito, tanto profesional como econmica econmicamente
mente econmicamente ha sido maravilloso. Kn verdad, mis aspira aspiraciones
ciones aspiraciones de hacer bien en el mundo y a la humanidad han
sidn mas que satisfechas. He adquirido una buena porcin,
de los bienes de este mundo, l'or todo esto estoy lleno d
Kralitud Soy agradecido. Kn recompensa de esto quiero
hacer un bien a la humanidad. Quiero ayudar a los enfer enfermos
mos enfermos y los que sufren, sin nlncn costo a ellos. Positiva Positivamente
mente Positivamente recalar 10,000 Uufna Medicinales Privadas A las pri primeras
meras primeras Iii.DtM personas que me est riban. No importa quien
sea ld., donde viva, que sea rico o pobre, st Ud. necesita
un libro pretico que le Binar por muchos aos si IJd.
necesita consejo profesional para cualquiera enfermedad
curable per la ciencia mdica moderna si Ud. esta en enfermo
fermo enfermo 6 sufriendo, yo lo quiero ayudar icratnltameNte. To
quiero resalar cstos lo.nna libros gratis y con porte pa pa-p:'i..
p:'i.. pa-p:'i.. PnMso l'd. ahora mismo a llenar el cupn do
cbajo y mndemelo. Sea l'd. uno de los 10,000 afortunados.

Mi

m r).,i.,,i:. .i.

t,8 n k taere. Pam-ala ,u:a ra-IPapd de peridicos V1CJOS a

i dkulimntp.

Kn esta imprenta se vende

pe de perid

$2 pesos quintal.

XflT.1 Marque l'd. con una cruz
(X al frente ,- la enfermedad que
teir, entre las que a continuacin
damos:
Saliere mpnrn l)eliiIldndrrvloaa
Mal le IHiznrio IteuinnllMnifi
Kspenaaiurrea lcbll!dnd Sexaat
Mal de Rioaea l.m-umiilor Alalia
Kalrecaea Gonorrea
C'UlItia atarro
Kwma Mfllia
K.atrrfilmlento Almorranas
Dispepsia nrftliai
XOTAi SI Ud. prefiere puede des des-Ibir
Ibir des-Ibir su caso en su propio ienfruaje
L'd. en una carta i parte a mi.

Dr.JamtsW.Kidd, Dept'.H, IG6 MendrickSf., Fort Wayns, Ind., U.S. A.

Srvase mandarme, libre de todos pastos,
bres y su carta especial ep!l atulo ..mo

tiende que este lloro y la ca.ta no

su Gula Medicinal Privada para hom-
orarme en mi propio hogar. Se en

centrarn, ni un centavo.

Kscriha su nombre en eta linea.

La direccin aqui.

Para las per per-cada
cada per-cada mueca.

Para las personas quo (Lesean una MUECA fina, tenemos las clebres muecas JUMEAU, las primeras del mundo:
sonas uua dosoan gastar poco dinero, tenemos las muocas Alemanas dosdo 10 centavos una, vestidas; en su canta

Por 25 contavos hay muecas muy lujosamonta vostidas. De un dollar on adelante hay muecas preciosas. Ademas tenemos on sur-.
tido muy bien oscojido en Europa do juguetes muy convenientes.
Rondirso cuonta es lo que pedimos a nuestras cliontes antes de hacer sus Comoras, j

i

t;
J
'i
i

COMPA1REM CLASE Y PIECIOS,

FORTALEZA 27.
PEDRO (IUSTI.
.
- t-S i



LACORREPONDENCTA DR PUERTO-RIcO'- 4 DE ENERO DE 1910

Grtered the Poet Ofioe San Juan P. K
' u second class matter July 1900.

1 Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
. EN TODA LA ISLA
Por rundi de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-55
. ' Un semestre 4-00
Un ao por adelantado$8-00
1 i el exterior. Un ano oro 88-20
. DIAS DE ESPERANZAS.
i v
y va camino del horizonte la co co-misin
misin co-misin de elevados funcionarios
' que vino de Washington visitar
la isla.
Cumpli sta sus deberes de cor

tesia y no pensamos que nev aque aquella
lla aquella demuestro pais, recuerdo que no
sea alegre, memoria que no sea grata
Qu efecto tendr la visita de
- esa comisin en el cambio que est
este pais pidiendo en sus leyes? Lo
dir el tiempo. Obsrvese, no obs obstante,
tante, obstante, recojiendo las impresiones
- con la serenidad con que el coleccio coleccionista
nista coleccionista de insectos estudia los carac caracteres
teres caracteres de cada uno de los que recoje,
que los tiempos han cambiado. Un
ambiente incuestionablemente ms
: expansivo, de pooos meses la fe fecha
cha fecha parece envolver la isla.

Aquello lu terriDie: ru verda verdaderamente
deramente verdaderamente criminal! Quisieron forma-las
leyes de los Estados Unidos
I Quisieron los politicians trabajar
?or'su provecho, no en beneficio de
'.Rico! Quisieron desconocer la au
. toridad de Minerva, siendo Minerva,
en este caso, un consejo que se lla llama
ma llama Ejecutivo, y que ejecut perfec perfec-'
' perfec-' tamente el papel de desunir volun voluntades
tades voluntades en la isla y de poner en peligro
una buena inteligencia entre nues nuestro
tro nuestro pueblo y el de los Estados Uni Unidos!
dos! Unidos! Aquello fu terrible! Ya com comprender
prender comprender el lector que nos estamos
refiriendo la cruel, la pecaminosa
t k la censurable conducta de la C C-"mara
"mara C-"mara de delegados. Pobre cmara,
poblada de compatriotas dispuestos
al sacrificio! La noticia de su heroica
actitud lleg Washington algunos
meses antes de la noticia del con conflicto
flicto conflicto de presupuestos en el parla parlamento
mento parlamento ingls. Indudablemente ha habr
br habr crticos que piensen que lo que
pas en e?e parlamento d una gran
idea de los ingleses, y que lo que pa pas
s pas en nuestra cmara d una pobre
idea de nosotros. Y, smembargo,
ingleses y puertorriqueos dejad
me "La Correspondencia" lo ahr-
tne categricamente, volcarn la
otra cmara.
La tnaia 'conducta, pues, de la Cmara-
de delegados, hizo perder la
paciencia al presidente Taft ; y obran
do ste por los consejos de los pro propios
pios propios interesados, les puso sobre pe pedestales
destales pedestales esgrimiendo contra los po pobres
bres pobres nativos el duro alarde de un
mensaje. Despus, como un cuerpo
inerte, fu arrojado el pas en bra brazos
zos brazos del ministerio de la guerra. Pa
recia que iba estallar una ca.stro-
fe y que los puertorriqueos tembl
rosos de pavor, ellos que oU anos
hace luchan por sus libertades y
....... l

noy no pi .- ""- manera vaciaramos durante el ve vetar
tar vetar la memoria de ais mayores, rano d por rent0 de empleados

loan cfr u.w
en el abandono de su noble causa.
Pues no seor. La terrible guerra
del ministerio de la guerra de Was Washington,
hington, Washington, ha resultado, hasta ahora j
al menos, un recto obierno cortas :
y respetuoso con nuestro pueblo, i
justiciero en las medidas que hasta
ahora tuvo ocasin de tomar; y la I

, , . ; j ,, inutiu iiiuv utumu. rain resolver
hecatombe de la temida guerra se,lo rs

ha conaensado en alegres reuniones
de buenos amigos, en animados han- j
quetes de confraterniiacin y amis-:
tad, en los cuales el propio ministro
- de la guerra levanta la copa de
champagne y brinda por P. Rico y ;
ofrece trabajar cnanto en su mano
est, por que logr-? sus lesimas an-:
sias de libertad y jn-TK-ia.
La criminal cr-ndr.ca ele la c cmara
mara cmara de delegados, ha quedado
pues impune! Aquellos rnmpatrio-'
tas que supieron en ta.i solemnes
momentos cumplir mn su eleber,
han vistf como los ademanes dig-'
nos de un pueble. e abren paso en
las simpatas de los hombre ; insto?.
l'n periodo 'lo enoorli-j fuera y
dentro ele! pais. os innegable que
ha sido abierto en esta pjdna do
nuestra historia poltica. Granaos
esperanzas tiene la isla en estos
momentos por que nunca tan cate categricas
gricas categricas y repetidas fueran las pro promesas
mesas promesas oficiales que se le hicieran
de mejorar su fuerte. Despus .i
los sucesos de Marzo seguidos dol
inolvidable mensaje, los funciona funciona-os
os funciona-os del gobierno y la prenda de los
Estados Unidos, ofrece practicas
soluciones. Despus de aquellos1
das, los partidos polticos se apro aproximan
ximan aproximan V suscriben una nrrum ro-
'
Entendemos que es imprefindi-;
blemente necesario quo cas? rue ruemos
mos ruemos los delitos de la cmara 'le de delegados,
legados, delegados, concediendo al p:iLs lo
que para l ella ha trabajada, de dejando
jando dejando que ste salude en e lli la
'noble corporacin que s prf-?a al
sacrificio si con 1 Li patria conii'in
e benfica y se salva. j
!
LOS MAESTROS SE DEFIENDEN',
Los maestros se defienden. La as-
dacin que tienen establec.! 1 e:i
Nayapjer, ha dirigido una carta i
los delegados la Cmara intere. n ndoles
doles ndoles en un proy ecto de ley qe me mejore
jore mejore la situacin del magisterio.
La primera medidi que soli it33
es que sus cargo? se incluyan enre
que sJ5 cargo? se incluyan enre
losclasuicaaos nei sem civil, hs 1
ta aora deben su empieo si departa
asento de Ir.?rucc:oa pblica. r,i
cual lije libremente entre e; i--so" i

nal preparado para ello, los maestros
de tales cuales escuelas. Si la so solicitud
licitud solicitud de los maestros de Mayaiiez
se llevara la practica, la comisin
del servicio civil seria la encargada

de resolver acerca de la capacidad
y suficiencia, turno y condiciones
generales, de los maestros.
Seguramente que esta medida se
na vista en el departamento dej, ra
mo con gran hostilidad. Estos aspar
tamentos, hablando en general y
hasta ahora, han desarrollado ndo-
minables ansias de poder.' Los pro
yectos de ley de sus jefes casi siem
pre se han basado en aumentarse
as mismo ilimitadamente las difi dificultades,
cultades, dificultades, harto excesivas, que la
ley roraker les dio. Y aun de las la la-cultades
cultades la-cultades que esta ley legisl para ello
se muestran extraordinariamente
celosos: tan celosos que de ninguna
manera permitieron nunca que ni
otros iefes de departamentos ni el
gobernador, y mucho menos la c cmara
mara cmara de delegados, pisaran la linea
fronteriza de sus castillos feudales
De modo que, como Dios no haga
un milagro, an cuando la cmara
se resolviera legislar en consonan consonancia
cia consonancia con esa primera medida que ex -pone
la asociacin de maestros de
Mayaguez, es probable que se fuera
pique el proyecto en los mares del
Consejo.
La medida, de otro lado, pensan
dolo bien, pudiera estar en conflic
to, aunque no con lo justo
con la propia ley Foraker; por
que si esta dice que de asuntos de
instruccin pblica entender el co comisionado
misionado comisionado del ramo, no sabemos si-
podria entender otra oficina en eli
asunto de precisar la capacidad de
los maestros.
Otra medida solicitada por estos
se refiere que el curso se considere
de 10 meses y el sueldo por el mismo
tiempo. Que los maestros no tengan
sueldo en las vacaciones, es una vio violenta
lenta violenta irritante desigualdad que so solo
lo solo por ley de la fuerza ha podido im
ponerse este pas. Una de las cosas
que ms descontento y antipata ha
levantado en la isla ha sido el increi
ble egosmo de condenar nuestros
compatriotas vivir sin sueldo en el
verano, mientras profesores que no
son puertorriqueos disfrutan de
mejores sueldos en cargos ms im
portantes, y se pasean por los Esta Estados
dos Estados Unidos convenientemente pro
vistos, mientras los maestros puer
torriqueos pasan grandes dificulta
des para llevar su hogar, durante
la canicula,ei sustento de su familia.
nuestro entender esa desigualdad
ria sido una de las cuestiones bata
llonas y, diciendolo francamente,
una de las malasacciones cometidas
en el pas nombre del pueblo norte
americano. Si este conociera el egois
mo de esos preceptos, no podra me medirse
dirse medirse acaso la intensidad de su pro protesta.
testa. protesta. Pero an cuando esto sea as, no
deben confundir los maestros las
ventajas de su sueldo, con la dura
cin de las vacaciones. Seria muy
! msto ou? euos gozaran sueldo todo
el ao Ser as al c d(a u j
! que los puertorriqueos gobiernen
! su patria y puedan hacer justicia
I pn ello rrr ma a Ae
v. v t.M 'V. VJ4 l UCLUltU llJ Utia
e granries sueid0s en el departa
ment y, empezando por el comisio
nado, los pondramos medio suel
do sueldo para pagar exacta y re
giosamente al profesorado puerto
rriquelo, durante d periodo de las
vacaciones.
Tero hacer ms cortas estas, es
cunstancias que corresponden con
pleno derecho a nuestra infancia
Es c?te un problema fisiolgico. El
cuerpo y an el espritu de los nios
necesitan un remanso, despus de la
labor de rada curso. Y es nuestra'
opinin, que un periodo de tres me
sos de vrarioiK-s no es muv largo
paru e,;o.s nios. El desarroL i fsico
es debe sor, preliminar. Xo hay
cultura intelectual, dentro d la sa
lud. sin desarrollo fsico Xios ra
quiricos con desarrollo intelectual
considerable. son frmulas morbo
sas que o necesario vigilar muy
tonamente. Para vigilar el dse
qumono entre el desarrollo de las

funciones fsicas y los vuelos de la i Agitacin poltica no cesar mien mien-imaginacin.
imaginacin. mien-imaginacin. necesitase dejar que tras aspiraciones legitimas de este
los nios pasen un periodo elr-1 ao ; pueblo de mayor ingerencia en fun fun-libremente
libremente fun-libremente entregados al placiente j ciones gobernamentales. no sean
b?.o do aire y al reconstituyente realizadas con actos de liberalidad
bao do sol. 'y justicia del Congreso.
Xo os objeto do estas lnap trazar' Mientras status poltico perma perma-un
un perma-un plan de higiene al respecto. Pero nente no sea definido, no es posi posi-si
si posi-si diremos mw no noo pareee proce ble esperar cese estado de agta agta-riente
riente agta-riente restar das de felicidad y ale cin, plenamente justificada, la
gres juegos nuestros nios, acortan 'cuil siempre ser perjudicial para
do sus vacaciones. prosperidad del pais.

Ponamos oue los
delegados la1
cmara vi.! vern con guto sus ojos
al niasi.-f-rio que hoy llama la?
puerta.- if mi activi-lad v pruden
ca lousiava.
L L'i n'ititrn''zrn fAutiU no
4
Y. v
!-5i,H!ai5aHI
CARTAS DEL PUEBLO
Acuerdos i-omanalei en Gua
jama.
1,
.
La Corres pon-;
Sr. Dirertor de
rknria." San Juan.
Seor:-
En el Conejo Municipal de la
Ciudad de fuiayana fu ac'ierdo
linime dirigir al Honorable Secre-
tario le la Guerra de lo Ertado
1 r.ino.s. u -isujente solicitud:
t.i ionr-;o Municipal de la Liu 1
dad de Guayama. P. R., Witixno
rerresn'ate. como de eleccin w;
p&r, de la opkin publica en .s:e'

Distrito," ante V. H. en forma

atenta expone: Que inspirndose
en las manu estaciones unni
mes de esa opinin y en
las legtimas aspiraciones de
pueblo puertorriqueo, presente i
vuestra consideracin para que la
llevis al seno de la representacin
nacional de vuestra patria, la soli
citud de las siguientes reformas en la
actual constitucin poltica del pas
Primera -Concesin de la ciuda
dania americana para los puertorri
queos; solicitud que presentamos,
no porque no llevemos con satisfac satisfaccin
cin satisfaccin y orgullo el legtimo ttulo de
ciudadanos de Puerto Rico, nico
que hoy ostentamos, sino porque
no queremos ni debemos ser por
ms tiempo una excepcin del de
recho pblico internacional en el
mundo, ya que la idea de ciudadana
tiene su gnesis en la de soberana
y sta la ejerce Estado's Unidos en el
Pas puertorriqueo.
eaMwda:-separacion de los po
deres Legislativo v Eiecutivo en
nuestro estado poltico, obedecien obedeciendo
do obedeciendo un principio fundamental de la
gran Constitucin americana.
Tercera -Creacin, en consecuen consecuencia,
cia, consecuencia, de un Senado electivo, de elec eleccin
cin eleccin popidar, que asuma las facul
tades legislativas del actual Consejo
Ejecutivo y las administrativas del
mismo referentes concesin de
franquicias.
Cuarto -Nombramiento de los Je
fes de Departamentos del Ejecuti
vo por el Gobernador de Puerto
Rico con el consejo y consentimien
to del Senado Puertorriqueo.
Tales son, Seor, las principales
reforma de espritu democrtico
que el Pueblo de Puerto Rico desea
ver realizadas en su actual estado
poltico, y que colmarn al presente
sus legtimos anhelos y aspiraciones.
Tambin el Conceio Municipal de
Guayama solicita de V. H. recomien recomiende
de recomiende al Congreso de los Estados Uni
dos la adopcin de medidas de carc carcter
ter carcter financiero que representen una
proteccin nuestra produccin ca cafetera
fetera cafetera que ha sido la riqueza ms
importante de Puerto Rico, y que
hoy se encuentra en estado ruinoso
por haber perdido sus mejores mer mercados
cados mercados del tiempo de la dominacin
espaola.
El Concejo Municipal de Guaya Guayama
ma Guayama espera y confa en que el digno
representante de la Gran Nacin
Americana, quien se dirige en es estos
tos estos momentos, acoger estas peti peticiones
ciones peticiones como la expresin de la jus-J
ticia que el Pueblo de Puerto Rico
demanda del de Estados Unidos, yj
que no duda le impartir haciendo
honor los hermosos principios de
libertad y democracia que forman su
luminosa tradicin y su gloriosa
historia."
Lo precedente es una copia fiel
y verdadera de un acuerdo adopta adoptado
do adoptado por el Concejo Municipal de hv
ciudad de Guayama, P. R. en se sesin
sin sesin extraordinaria celebrada el da
27 de Diciembre de 1009. Y paraj
d c de j Estafos L:
entregar a Honorable Secretario
la expido en Guavama los veinte y
ocho das del mes de Diciembre de
OOQ.-Antonio Gra u-Presidente del
Concejo.; Pedro J. Correa-Secreta
rio Municipal Sustituto Aprobado
Enrique (A) Amy, Alcalde.
Exposicin al Secre
tario Diekinson.
Sabana Grande, P. Rico., Diciem Diciembre
bre Diciembre 27 de 1000.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". Estimado compatriota:-
Con esta fecha hemos dirigido al
Hon. Secretario de la Guerra la si siguiente
guiente siguiente exposicin:
" Honorable .. f. Diekinson.
Secretario de la Guerra. San Juan.
Los suscribientes, propietarios,
hombres de negocios, sin distincin
de matices poltices.elesean expresar
Vd. el deseo, de que el rgimen
poltico imperante en Puerto Rico
sea modificado en sentido de de declarar
clarar declarar se expresamente la ciudada
nia los puertorriqueos, colectiva colectivamente,
mente, colectivamente, y separarse rama legislati legislativa
va legislativa constituyndola con Senado
electivo.
Muy respetuosamente
Jos-? Ramn Gaztambide. Hacen-!
dado-Dr. Flix Ti, M'di-o (.'ruja-!
no-.Manuel Rodrguez emt. Abo-i
gado y Propietario- Calixto f'arrera.
Pripi:an. Comerciante- Liik Pie-
tri, Prnpi'ario-Dominso Q-ievedo,!
Propieat rio-Jos A. Bu.-ic, Pro-
pietarirr-Q'nterio Velazco. Propieta-'
ri-i-tpifanio Peralra.
Marcial :inton, Har
.ida'lo-.lena-'

ro Seplveda, Hacendado-Manuel hmedos y pantanosos" existentes
Soto Alniodvar, Propetario-C!e-. en .S.mt urce, parte sur de la carretera
nienie .M.-to Propietario-Kamn de!v por tanto, la grave re.-ixiii.-abili

J. Soto, Comerciante-Simn P. lio-!
nelli. Pripietario-.Ias5 Castillo, Pro-
pietan-v-lulio Jt. 1 altillo. Propieta-
rio Comerciante-Vi' lal .Sjltero. Pro-'
pietario-Manuel Peralta. Propieta-.
rio-Eciio I. Garcb, Propietario-!
Pedro O. Uonel. rropietano-Oor-
gonw Yunque Seplveda. Propieta-
rio Comerciante-Vireme Soltero.A-
gente Central "Rufina '-Manuel Se-!
plveda. Propietsrb-Gorganio Lu-I
go. Agricultor- rente elez. Agen-
te jusnKa entral Jos D. Baez,
Propietario-Vfcente Arrovo. Co
rxn bn'e-Otero & Compaa, Fjr
ra e utl;RaniGa Acevedo. Pro-

piet ario-Melchor Yunqu, Constructor-
Antonio Piovanetti j Hacendado Hacendado-Domingo
Domingo Hacendado-Domingo Piovanetti, Hacendado-

Carmelo Albino, Propietario-Fer
nando Rodrguez de la Seda, Agri
cultor-Manuel .L. Rivera, Propietario-Rafael
Quionez, Agricultor-Ber
nardino jazario, Comerciante-An
tonio Castillo, Propietario-Pedro
Quiones, Cmerciante.-Manel Ma
ria Dvla, Propietario-Juan Vidal,
rropietario-Clemente Vazquez.Pro-
pieiario-oanwago uuicnini, nacen
dado-Vicente Quilichinr, Agricultor-
Felipe Yunqu, Comerciante-Enri
que Kigau, Comerciante-Manuel be
rra Soto, Propietario-Ramn Albino
Comerciante-Basilio Gonzlez, Co
merciante-Angel R. Falcn, Propi
tario-Jos Soto, Comerciante-Francisco
Soto, Comerciante-Jos Maria
Soto, Propietario-Juan Casta, Pro'
pietario- -Pablo Pietr, Propietario-Carlos
Vega, Comerciante-
Juan Rodrguez, Comerciante-Miguel
Schettini, Farmacutico-Hip
lito Garca, Propietario-Guillermo
Velazco Nazario, Propietario-Ra
fael Hiln, Comercian te- Juaquin Mi Miln,
ln, Miln, Comerciante-Jos Rivera, Propietario-Francisco
Ros, Comerciante-Victoriano
Rodrguez, Comercian
te-Jos Velez, Comerciante-Juan Ra
mn Vega, Propietario-Pablo Ber-
nardi, Comerciante-Jacinto Quio Quionez,
nez, Quionez, Comerciante-Luis Angel Soto,
Comerciante-Lus Soto, Propetario-
iJenijo Ramrez, Propietario-Juan
Jos Yunqu, Ebanista-Benito Se-
garra, Industrial-Alejandro Garca
Acosta, Comerciante-Luis Manuel
Irizarrv, Industrial-Arturo Rodr
guez Cruz, Propietario-Arturo Ro
drguez, Courtillier, Propietario-Jos
Montes, Propietario-Pedro G.
Pietr, Propietario-Simn Bonelli
Gonzlez, Propietario-Jos Toro,ProJ
pietano-Herminio Garca loro, Propietario-Rogelio
Santaliz, Propieta
rio-Juan 1. Vega Propietario-Ra
fael Irizarry, Propietario-Manuel I I-rizarry
rizarry I-rizarry Irizarry, Propietario-Nico
ls V azquez, Propietario-Rosendo
Irizarry, Propietario-Juan B. Vega,
Propietario-Pedro A. vega, Propie
tario-Can turo Jusino, Propietario-
Angel Garca, Fropietano-Juaquin
arcia, Propietano-Atanasio Ortiz,
Propietario-Jos Monserrate Mojica,
Propietario-Francisco Torres Col
berg, Propietario Francisco Torres
Nazario, Propietario Ramn Iriza
rrv. Propietario Jos M. Irizarry,
ropietario Santos M. Delgado, Pro
pietario Francisco Mariani, Propie
tario Juan Gonzlez, Propietario
Esteban Alicea, Comerciante Jua
qmn t.ugo, comerciante Altonso
Quionez, Propietario Demetrio Or
tiz, Propietario Arturo Prez, Co
merciante Antonio Ramrez Lugo
Propietario 3 Herminio Garca Ro
driguez, Director Escolar.
Quejas de un contribuyente.
San Juan, 21 Diciembre de 1000
Sr,. Director de La Corresponden
cia".
Bien estimado amigo: En 10 del
corriente, dirig al alcalde de San
Juan, la siguiente carta:
"En la diligencias que hemos
iniciado, en averiguacin de las cau
sas que motivan la falta de higie
nizacin del estancamiento de a
guas perjudiciales la salud de los
inquilinos poores-que ocupan mu
chas casas enclavadas en terrenos
que pertenecieron don Jos Cerra
y otros pertenecientes la Sucesin ;
Ramos, nos es de absoluta neees
dad conocer oficialmente si en los
permisos concedidos para la fabri
caon de aquellas, sobre soltares
hmedos v pantanosos, han inter
venido el a vunt amiento v la junta
local re sanidad de San Juan; si
la alcalda, conocedora de dichos;
tpn-pnns rpsiilt:? iinioa resnnnsahlp i
de los conflicto.- que se lamentan
por telo un vecindario, aunque po
bre honrado, amenazado seriamen
te en su preciarla salud.
Aguardo, puo-, de su atencin se
digne satisfacer en beneficio pblico
nuestros legi;mos deseos; anticipan
dol en nombre de aquellos sufridos
vecinos pobres, la ms sentida gra
titud. San Juan 19 Diciembre de
1909, Atentam .ite Ramn Reyes
Pea. Propietario contribuyente.
En 21 del propio mes, recibimos
del Sr. alcalde !a siguiente contes
tacin:
'"Atendiendo i su carta de fecha
19 de diciemh-Y' actual, he de in
formarle: que todo permiso para
construir casas n la municipalidad
de San Juan, se concede previo in
formes riel dopadamente de Sanidad
y del de Obra? p ublicas municipales
cuyas oficina se envan siempre
los planos. Cuando las construecio
nes han de haberse en solares que
lindan con la rarretera, se dirigen
tambin los pLaos al comisionado
del Interior para su aprobacin. De
Ud. atentamente F. del alie, al
caHe de San Juan."
Por lo vi-to, han intervenido los
departamento- de Sanidad y de
Obras publica- municipales, en las
conce.-ir'i'ps de permisos para b
aue se enclavan en los terrenos
dad de los daos que sufren los in
quilinos pobres que ocupan aque
Has construcciones, (daos que exis
ten en la conciencia de todo el pue j
hlo de San Juan, de sir ayuntamienj
to y de su junta local que el alcalde!
d reside) uree todas luces exi
girb por hallarse seriamente com
prometida la tniiquilidad y lasa
lud pbicas; cr.ma estamos diepies
tos probar. !?i ello se diese luzar)
ante la recta y justiciera autori-ad
superior gubernativa,
Creemos, q el Hon. Supeniior
d Sanidad, de quien hemos demani
dado cierto informe, irten-eaorii

eficazmente en asuifo de tanta
trascendencia inters para la salud
publica, tan comprometida en los
tiempos actuales de lluvias y de
epidemia del sarampin, que en los
sitios que nos ocupan, hase ambien
desarrollado.
Ramn Beyes Piia. Calle Du Du-ffaut,
ffaut, Du-ffaut, Santurce.

LECTURA CAMPESINA.
Frabicdein del queso de mano,
segn formula del profesor Snyder.
En una habitacin caliente se co
loc un poco de leche desnatada
para que se agriase. Luego se calen
t esta misma leche una tempera
tura de 38 grados C. prximamente,
aadindole agua caliente la tem
peratura de 80 grados C. y razn
de una botella por cada galn de le
che. Esta adicin de agua caliente
result en la completa coagulacin
de la leche. Despus de haberla ag
tado por espacio de uno dos minu
tos, la masa coagulada se dej que
se asentase y entonces se le quit el
suero, espnmiendo la parte cuaiada
en una tela. Si se usa demasiado a
gua, la cuajada resultar algo dura;
y si la leche no se halla bastante a
gna, no se cuajar como es debido.
Cuando la leche tenga un grado me me-dio
dio me-dio de acidez y una temperatura fa
vorable, se obtendr una cuajada
Dianoa y compacta. Despus esta
cuajada se sazon con sal y se mez
ci con crema. El queso preparado
de esta manera es muy agradable al
paladar y contiene gran cantidad de
substancias nutritivas en la forma
de proteina y grasa.
UTIL. Para engomar las etique
tas cuando no se hayan de pegar en
el momento, puede hacerse una go
ma que tiene la ventajosa propiedad
de no enrollar el papel al secarse. La
base de esta goma es la gelatina de
buena calidad, puesta en remojo en
agua durante una noche. De ella se
toman 250 gramos y se funde al ba
o mara. Despus se aaden 50
partes de azcar, 10 de glicerina y,
por ultimo, 125 partes de ffoma ara
biga disuelta por aneipado, en fri.
e n un poco de agua. Hay q. aadir
Dastante agua, para que la prepara
cin contenga, en todo, un milar de
partes. Se aplica al papel estando
todava tibia.
ouiUUS. En Francia se ha
promulgado una ley disponiendo
que en el trmino de cinco aos que
de excluido en absoluto en todo tra
bajo de pintura, el albayalde y to
das las preparaciones que lo conten
Kan.
3143
Fri ahora y Calor dcspui;s-tste
e s el paludismo, la cura es Pam ala.

11 1 mxiSIUKT

I DR

CUPON TA"n A LIBRO QRATIS
JOS. LISTER & CO.. Sp. 7:0 Northwestern Elg., Chicago, Iil., E. U. de A.

Muy Srs. mos: Me intereso en
por correo.
Nombre.

" ................ i... ............ wm

Kreccinst

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales e las siguientes Compaas de Seguros en Puerta cj:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamfmrgo.
Laompaia "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteti i.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim 'ce Mannhdn.

DIRECTORIO

A&gados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.
Dr. Tomas Vasqiiez. De las facul facultades
tades facultades de Pars y Madrid. Afecciones
I ce la piel y iifiltica Consulta de
; 2 5 p. m. Plsz de Coln 12, altos
Dr. J. E. Saldara. -Mdico. Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 A 2 p. m.
Fortaleza 89. Teifoto No. : 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.
Dr. Lpez-Antongiorgi.- M M-djeo
djeo M-djeo cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico,
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con

el uso riel del poderoso specinco

Illfelil

o sea,

Vino" de fceite Htsno :Jn Bacalao Compuesto del
DR. ULRSC!. do Hew York.

base de "Morru'ualta" (combinacin de la Mcnhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Diastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Ghcerofosfatos
Hipofostos Compuestos.

EL AITOIMTARML&S

Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronquera Catarro,
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las personas'
que tienen que hablar durante largo tiempo Asma bronquial-7-0;
Ahrjgo de origen catarral Tos crnica Grippe. 't
51 AWT1TU BEBCU LAR gejjq.gSL?
primer periodo, el remedio que obtiene mayor numero de victorias,
en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo ; el curso destructor destructor-de
de destructor-de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,
con ningn otro medicamento; En el ultimo periodo, se logran obtener, obtener,-estos
estos obtener,-estos mismos resultados, habindose obtenido lo que pudiera on on-siderarse,
siderarse, on-siderarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los.
cuales ha quedado suficiente reserva de energa fuerza vital, en Ja
cual pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar, y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
EL V1H0 MORRHUALTA ULPJCIt?!?
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetit o, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con perfeccin el alimento diario, de ah, su biennechof efecto, por
que centuplica la fuerza del enfermo, ayudndolo dominar su enfer

medad, bajo su uso, cesa la fiebredesaparece la tosy dolor en el f. J

pecno 15 especioracion, disminuye, srausiormanaos, ae purulenta,
(en mucosa) el suee se normaliza, desaparecen igualmente, los sudores J

nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numero de microbios, infeccin es destruida, por la accin que vV
ejerciendo los ingredientes de este beneficial producto. Estos efectos son
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
nodr mnstrar fins hrillantjys fMultadns. ... '.

bi tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto, 6
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, cOrreJ

peligro, de adquirir la enfermedad,
alguna grippe, otra enfermedad

las causas de infeccin, son tmles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrhualta Ulrici, como gran preservativo,
cada vez. que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure mas tiempo,
de lo lr,?ico. nes, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura.

de su afeccin, aunque no fuera
estuviera en el principio; pues, le

deteniendo el desarrollo de tan gran enemigo; ademas, le tomneara

los bronquios v pulmones.
Es imposible la existencia de

mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica

que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este

poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de lortaieza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eficaz especifico pruebe un fraseo
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales

propagandista.
DE VENTA EN TODAS
I

1 11

GRATIS PRAf LOs!HOMBRESl

Louivale & SlU.OU para

Si sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares los hombres escrbanos p-
diendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro como un hombre
que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotenci, Reumatismo,
Enfermedades Orgnicas, Estmago, Hgado, Rones 6 Vejiga, puede curarse penaa penaa-centemente
centemente penaa-centemente en su casa. Si est Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin
recibir beneficio alguno, este libro qus et gratuito psrs los hombros equivaldr centenares
de pesos para Ud. Explica porqu est Ud. sufriendo y cmo puede lograr ana cursciOm
permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de homhm la

reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Ea un almacn de conocimientos
T V Vnf nrMcmMt Ir. faA linmltM 3 Y. V. a, a M f,

la Oferta de su Libro y me placer que me

DE SAN JUAN.

Habitaciones buenas ,para hom hombres
bres hombres solos y para -famuias, se ; al alquilan
quilan alquilan con sin comida en Forta Fortaleza
leza Fortaleza 71 altos.' San Juan.
Manuel Travieso. Farmacutico.
Con-18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece a1 usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, "cerca
del correo." Esmero ,en. el despa despacho
cho despacho de RECETAS.
Herrero Unos, s. en C. Importa
dores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica Herrero"- San Juan.
Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Satt
Juan.
Sastrera. De Antonio Figueroa
Hbil tijera de 10 aos de practica.
Telas. Especialidad en trabajos mili mili-tares,
tares, mili-tares, smokings y fracs; Fortaleza 37.
Lecciones de piano, La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases ea
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Practicante. silvestre Feijoa
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.
luiuaao.
U
O
0.
S!.r2K
O
o
o
0
cuando por casualidad, adquiera.
0
Y
que le debilite profundamente;
tuberculosa, y si desgraciadamente
destruir los microbios en tiempo;
0
la tuberculosis, en su constitucin,'
0
LA8 FARMACIAS.
.1
cada hombre :
r.cv.uciunic que ci liuru es Rr
y desprenda el Cupn Gratis y
: precioso libro franco de porte.
remitan inmediatamente un ejemplar

di b ras



7 1

LA COffiSPOMENO DE PUERTO-RICO.

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO MAKTErS i DE ENERO DE 1910
ANO XX NM. 6878
OFICINA -LLEN 64.

Si
A

A

MR. DICKINSDN

ARECIBO

AI ministro y su co
mitiva se. le hizo un
A buen recibimiento.
Dirigi la palabra al pue
blo y dio las gracias por
la buena acogida,
Le' fueron
os varios
mensajes Sobre
importantes
cuestiones.

De nuestro corresponsal.
f", Enero 2 El viernes las tres de
fe-.-; '( tarde lleg esta ciudad por la
i carretera de Utuado, el Hon. Go
i v bernador acompaado del Secretario
: de la Guerra y general Edward y de
i I: -; mas comitiva. Una comisin com
: puesta del alcalde y presidente del
usr concejo municipal acompaados de
los interpretes Sres. Ramos y Ama
i; do salieron en dos automviles es
$ i perarles regresando todos juntos.
En la entrada de la ciudad se en
' contraban los nios de las escuelas

con su -banda de msica y en el sa
lti del Ayuntamiento, decorado con
, severidad y gusto, se encontraban
f representantes de todas las clases so
-,l eles; autoridades, cuerpo consular,
representaciones de los partidos
republicanos, unionista, de la fede
racin Ubre, de las lojias Tanam y

1 Obreros libres, del comercio, de la
agricultura, rbro Agustn Kexach,
Vicario; Reverendo, S. Culpeper mi
rustro protestante, abogados, m

( dieos fc. y el Concejo municipal en

- pleno. 1 Hon. alcalde da la bien
venid . los distinguidos huespedes

y nace las presentaciones de rubnca.
frlfecretario de la guerra dirige la
palabra al auditorio dando las gra
' ciat por la buena acogida que ha te
Inido explicando el objeto que tiene
- bu viaje Puerto Rico. Despus se

: dirige al balcn y de all dirige va
: rias frasea los nios de las escuelas
io msmo hace Mr. Colton y Comi

sionado de Educacin Mr. Dexter.

, I Despus de haber sido obsequiada

' con champagne toda la concurrencia
le despidi la distinguida comiti
iva pasando al hotel "Las Baleares
'donde la compaa de ferrocarriles
" lea tena dispuesto un almuerzo v
! terminado este salieron en coches pa
ra-l estacin del ferrocarril donde
' lofperaba el tren express. Al Hon.
Secretario de la Guerra le fueron en
tregado por el ayuntamiento un men
saje solicitando la ciudadana ame
ricana, dos cmaras electivas y la
construccin del puerto de Arecibo
i canalizacin del ro. La logia Obre
iros unidos le present otro en el mis
mq sentido y le acompaaba dos
lotogranas de ete puerto en una de
las grandes marejadas. El comit
Unionista le present otro mensaje
ton iguales peticiones.
En tren extraordinario han sa
lidd esta noche para Manat infini
dad de familias y jvenes de esta so
piedad que invitados por el casino
topafiol de aquella villa concurren
U baile que da aquel centro.
Ha hecho hoy su aparicin un
fcuevo peridico local que se titula
. PEI Correo del Norte."-
v iii i i
-Los Sres. Alejandro Escalet y
Gabriel Blanco se proponen publi
car un semanario con el nombre de
. 'Reforma Social" y establecen sus
-pfioinas en el poblado de P. deTierra
le esta ciudad. Les deseamos buen
Ixito en bu empresa,
i -Se encuentra en esta ciudad en
6untoede negocios el Sr. C. W.
'. Caludt Florthiin,
" f'Calidad' y satisfatcin"
son palabras fciles de scri scri-bine
bine scri-bine y tan barata a im impresin,
presin, impresin, como otras cualqn-i
era. Calidad ea el calza
do j satisfaccin, en el
pie cuestan,
esfuerzo,
trabajo, ex-
periencia,
y cunero.
La cali
dad en el
calzado
Mtisfaccin
en el pi. se en-
cnentran realmente en el
Calzado Florsheim.
EL POPULAR
SAK JUSTO 14.
SAXJtTAX P, E

y

mW S-

Otra orden del
coartel general:
Los ltimos ascensos.

r"San Juan, Diciembre 31 de 1909
Por la presente se anuncian los si
guientes acensos para cubrir vacan
tes existentes:
Jefe de distrito de 3ra clase An
gel C. Villariny.
Jefe de distrito de 4ta. clase Eze
quiel Mongil.
Jefe de distrito de 5ta. clase Ra
fael Bird.
Jefe de distrito de 6ta. clase 5ta
clase, Fernando Quionez.
Jefe de distrito de 7ma. clase 6ta
clase Juan Moreschi.
Sargento a Jefe de distrito de 8va
clase, Carlos Daz Velzquez y Al
fonso Molina.
Cabos Sargentos, Juan Jos
Silen y Everardo Ocasio.
Guardias Cabos, Jos R. Ortiz,
Juan Gutirrez, Lorenzo Nuez,
Angel M. Quionez, Blas Martora
ny. Juan Ferrary, Raimundo Pagn,
Juan L. Ramos, Felipe Olmos, Ma
nuel Serrano, Ramn Paoli, Alfredo
Gregory, Jos H. Acab, Adolfo
Babilonia, Maximino Padilla, Ma
riano Barriere y Manuel Galvarn.
Los ascensos de oficiales Ron na.
tener efecto desde el da 29 do Di
ciembre de 1909, y los oficiales Su
balternos desde el da 1ro de Enero
de 1910.
Licnciamientos
de policas,
Por el cuartel general de la poli
cia insular de Puerto Rico se ha
dictado la Orden General No. 95,
que dice:
"San Juan, Diciembre 31 de 1909.
"Por disposicin de la Comisin de
la polica insular, se suspenden de
empleo y sueldo los guardias que so
expresan continuacin, hasta que
sus servicios sean nuevamente ne
cesitados. Dicha suspensin tendr
efecto el 31 de diciembre de 1909:
Ber?ard3 Prez; Trinidad Rosa
rio; Toms Silvestre Ortiz; Ul piano
Torres; Luis Corts; Jos Ctala;
Juan Antonio de la Cruz; Rufino
Ruiz; Luis R. Morales; Jos M. J.
Nieto; Arturo Gimnez Rivera.Det.
Toms Torres; Jos A. Faris;
Pablo Berrios; Antonio J. Alcaide;
Pedro Rivera; Ramn Pereira; Juan
P; Antonio Deliz; Venancio Calde
rn; Rafael Saez; Miguel Hernn
d:z Guevara; Juan Bautista Lpez;
Luis Cecilio Mndez; Evaristo Be
rrios; Mariano Font Irizarry; Fran
cisco Prez; Epifanio Bentegent;
Mariano Gimnez Rivera; Francis
co Curbelo; Natividad Rivera Arro
yo.
(Firmado) Geo. R. Shanton. jofe
de la polica insular.
Rict. H. Poillon Jr., inspector de
la polica insular ayudante."
Rabadn, de la "National Paper &
Type Comp" de New York. Per
manecer algunos das en la isla en
asuntos de la casa que representa y
e deseamos el mayor xito.
-El coronel Kaen, de sanidad mi
litar de los Estados Unidos que for
ma parte de la comitiva del secreta
rio de la guerra, visit el Manicomio
de la ciudad y se mostr muy satis
fecho del estado del establecimen
to y forma en que est atendido el
servicio interior del que tom deta
liados informes. Manifpst snrnrpsa.
de la suma relativamente limitada
que hay asignada para los gastos y
mantenimiento del estableeimien
to v diio al director Dr' Curlie-
lo, que realmente ste habia de ha
cer milagros para con tal cantidad
para atender tan bien los asilados.
Si V. quiere
Zapatos para se seoras,
oras, seoras, seoritas y
nias, para boda,
V paseos,
ULTIMA NOVEDAD.

PAEA LAS FIESTAS
m -'mmmmmm----mmaMmmmmiMmmmmm--mm-mm-tmmmmmmmmmmimmi--tmmm

E
PUEHTOBRIOUED.
La asociacin de rnaes
tros solcita protec proteccin
cin proteccin de la cmara de
delegados
La manera desigual de me
dios de vida-dicen-es cau
sa que muchos hayan
abandonado su profesin.
Reclaman mayor equidad y aten
cin sns afanes por la cultu cultura
ra cultura y enaltecimiento de la tierra
nativa.
La asociacin de maestros de
Mayaguez ha dirigido una peticin
a los delegados a la arnara, con
objeto de lograr mejoras para el
magisterio.
He aqu el aludido documento:
"Mayaguez, P. R. Enero, 1909.
Sr. D
Delegado la Cmara de P. R.
Distinguido seor :-
Los que suscriben, presidente y
secretario de la asociacin de ma
estros del distrito de Mayaguez, por
s y en representacin de sus aso
ciados, nos permitimos dirigirle la
presente, coniiados en que le pres
tar la atencin que anhelamos."
"Es nuestro propsito llevar su
ilustrado conocimiento la necesidad
de que nuestra clase sea mejorada
ya que siendo una de las ms tiles
imprescindibles, es la que resulta
menos beneficiada."
"Creemos innecesario poner de
relieve, hacer resaltar con los ms
vivos colores, lo trascendental im
portante "y lo que implica en el r
den moral, social, intelectual y prac
tico la labor del maestro, y solo nos
concretaremos llamar su atencin
hacia el hecho injusto de que se nos
someta un largo periodo de vaca
ciones de tres meses, en los que no
percibimos ningn sueldo, tenien
do sin embargo, que llenar nuestros
deberes de familia, imposibilita
dos para dedicarnos ninguna ocu
pacin comercial industrial, que
son las ms fciles de adquirir, por
que los comerciantes industriales,
con muy buen sentido, no dan em
pieos por periodos de tiempo calcula
do y expreso."
"Los empleados comprendidos en
el servicio Civil puertorriqueo son
ms afortunados que nosotros, pues
to que disfrutan de mejores suel
dos durante todo el ao y tienen un
mes de vacaciones con el estipendio
de plantilla."
"La manera desigual de medios
de vida que se ofrece al maestro en
relacin con los dems servicios que
se prestan al estado, es, en consscuen
cia, la causa de que nuestros mejores
maestros hayan abandonado la pro
festn para ir otro campo de mejor
porvenir ms risueas esperanzas.'
"Y no es otra, seor, la causa que
en la actualidad sume el magisterio
insular en profundo desaliento y le
hace dirigir la Vista en distintas di
recciones, buscando un horizonte
ms despejado y halagador."
"Natural seria que esa clase que
realiza obra tan humana y altruista,
fuese la que gozara de mejores ven
tajas, y estuviese bajo el control
de otra rden de ideas y de condicio
nes econmicas en relacin con el
puesto social que ocupa y en concor
dancia con su categora profesio
nal."
"Nuestras esperanzas de mejora
miento econmico y de que seamos
objeto de ms equidad, estn cir

PORELMAGiST

lucir un elegante calzado pdalo al S.

El Calzado Florsheim.
Excelencia en un calzado significa,
algo ms que paramente "a la moda"
y bonito a la vista ; quiere decir al

tombre conocedor, duracin,
o
cin y goce al usarlo, a la vez
que comodidad. Esta es la
exelencia que se enenen enenen-tra
tra enenen-tra en el Calzado Flor
sheim.
El

cunscritas en la Cmara Legislativa
de la que es V'd dignsimo represen
tante."
"No nos proponemos luchar con
imposibles y queremos alcanzar por

ahora lo que sea mas tac dentro de
las tres frmulas que sometemos
su ilustrado criterio, y que son:-
"(A) que el magisterio sea cons
derado dentro del Servicio Civil
puertorriqueo, con los mismos de
rechos concedidos los dems em
pleados de los otros ramos del ser
vicio publico clasificado.
"(B) que la Sec. 31 de la Ley Es
colar Compilada de f. t. quede
enmendada en la siguiente forma :-
Sec. 31. El ao escolar constar de
diez meses escolares, no pudiendo ser
viayor ni menor.
"Enmendar las secciones 44, 45
y 46 de la misma ley para que los
sueldos de los maestros, sean $40,
$60, y $75 para los maestros rura
les, graduados y principales, respec
tivamente, por cada uno de los diez
toeses escolares."
"Las dos frmulas primeras se
completan, y nos parecen las ms
fciles de llevar la practica."
"Por lo tanto, llamamos hacia e e-Uas
Uas e-Uas la atencin de Vd. y le invita
mos que, en beneficio de nuestra
clase, se sirva presentar un bil ex
presivo de las dos primeras frmu frmulas
las frmulas expresadas."
"Si logra Vd. alcanzar, el triunfo
de este proyecto de ley en la prxi prxima
ma prxima Legislatura, habr Vd. contribu
do noble y generosamente hacer
que los corazones disgustados vuel vuelvan
van vuelvan latir de entusiasmo; que el
maestro luche con ms inters por
la civilizacin de nuestro pueblo, y
que la enseanza anual se beneficie
con un mes de conocimientos."
"Y conocedores como somos, de su
nunca desmentido patriotismo, ele
su ilustracin y de su reconocido
amor la enseanza, estarnos se seguros
guros seguros de que habr de dedicar sus
mejores esfuerzos al mejoramiento
de nuestra clase; pues al luchar por
ella, se esforzar por el desarrollo del
factor,de ms importancia en el en engrandecimiento
grandecimiento engrandecimiento de los pueblos: la
instruccin pblica."
'Y dndole las gracias anticipadas
por los empeos y esfuerzos que ha haga
ga haga en nuestro favor en la prxima
Legislatura, quedamos de Vd.
Muy atentamente,
Arturo ubo-Presidente de la
Asociacin de Maestros de Maya
guez.
Pedro P. Ardn-Secretario. i
CURAS ASOMBROSAS
Son siempre efectuadas
con el empleo del
FERROVI
DA VIGOR
DA BRIO
DA NUEVA VIDA
De venta en toda la botica) y drogueras.
Dcvii 8c Liwreace G Nueva York.
Linchamientos. i
Dicen de New York qm I03 ha
bitante del Cairo proyectan e regir
un monumento para gloriScar los ;
ltimos linchamientos. j
La sucricln abierta con tal ol
jeto, alcanza una suma considera
ble. j
Adems han acordado darle un
premio la fabrica que manda los
trajes hechos Juan Pieras Alien
32 por ser los mejores en su clase.
Ha oido Vd. habiar acerca del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe espe-cfico
cfico espe-cfico para el Paludismo. j
u esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos i
$ quintal.
satisfac-
EL

r a. -.a i

hace desaparecer del sistema el

jt, la causa

ouc ia ooteiia.
DAVIS & AWREXCE C0., Agentes para la venta, Nueva York.

BANCO OE PUERTO-RICO.
Paso del dividendo activo No. 32
El jueves 13 del corriente la 1
de la tarde se abrir en la Caja do
Banco, Tetun 3, el pago del 32.
dividendo activo, correspondiente al
segundo semestre de 1909 y mor tin tinte
te tinte 4 0(0 del capital real:zoo.
San Juan P. B. Enero 3 de 1930.
El presidente,
6 v M. Panmyw.
No ms pecas ni manchas!
Unico remedio que pir completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. etc.
Para informes dirigirse al P. 0.
Manat, P. R. Box i SI
Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cura el
Paludismo, haga V'd. la pruo' a.

i ... .

PulmoaiTes-rBrr guales Ta Uiingltta o Mal 4e Garganta Ronquera Urna Catarral y ta General Q
Toda Afeccin de Origen Catarral Desaparece en poco das coa el
Poderoso Remedio Motierno Titulado: a
VINO "MORRHliALTA"
Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York
o SE
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. j
base de "Morrhuatta" ( sea la combinacin de los principios medicinales del Aceite puro de Migado
de Bacalao coa el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, (Thlocol) y
Pepsina Gllcerlna Glkerofosfztos HfpofosMos.
Este es el preparado ms activo y enrgico para cambatir y curar radicalmente todas las Enfermedades del W
Pecho, Pulmones y Garganta .y el cjue por sus asombrosos resultados acanza de dia en da, mayor auge en todos A
los pases, debido la recomendacin que de l hacen lo Profesores Mdicos y i la espontanea propaganda
de millares de enfermos curados 6 aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de alguna afeccin (i
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabra Vd. lo que toma despus M
de someterlas al mis escrupuloso anlisis qumico) y decdase probar T. Vlo "Mtrrhualia del Dr. Ulriei j
y Vd. ser admirado con sus beneficiosos efectos. (
El Vino "Morrhualta" del Dr. Ulriei, es de sabor gradahle al paladar Realiza la antisepsia f
de las vias respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica los Pulmon7
abre el apetito y produce rpida nutricin debido su maravilloso poder digestivo. LEA con atencin lasW
siguientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dichos sntomas tome prontamente el Vino -1
"Morrhualta" de V.rici; que es el PRESERVATIVO mas potente para.-tor la TISIS v su vez t.1 especifico
que ha curado mayor nmero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA. (5
1. Biti w vos mea y 8inM Vd. dificultad a! mpirar j tupida la naW Se lmte Vd. peor 1 caer la tari y anochecer!

t
E3
$
ES
SI
E
E
ES
ta
u
ss
cwktmuoo aa i carean o pmr
en el porko. costado o espalda y sequedad
"-r-.- j a iwww tu. wi

noche mas aue de da y os sn tos seca o flemosa? Nota Vd. delor o ardor ds finante al tragar? 10. Tose Vd. desesper da da-nantenor
nantenor da-nantenor la maana wmprnno 11. Expectora Vd. Hernia con difficuitad. v son etas verdosas o Mancas. 6 espesa, o corno

TV""""" u Ka sKm.
su na saca,

asta acatarrado? 16. Siente Md. nouenancia a todo iHmanto v mrlilnunt. i u i.vrUP) n .-.,.rr Vd fuImmu al

ue ennaaueca a Hnf

man" air u k d, o cambio de temperatura? 18 Es su constitucin linftica, y escrofuloss, ' ANEMICA? 19 Tose Vd. n

larsaata que as m
Us (Undulas? 18

ta aua B mortica pan respirar?
Han Vd Atv.
"J? diarreas y sus fuenas se
lodrkila, J hti-an ? IB Eiti ai mi
n HientO es corto na DOderlO evitar.

7 m yomiiarr ai. expectora ya. flemas romas. esouroMis o con ssnirre

lSes no pierda tnrapo y sae r -vspr -r slorrhasJt da CHd" y VC
so os) aniaandok a camtfauar toaaadokt basta raceperar b salud perdida.
Ssis Vd. si mducto kglifano y recksta todo soba ti tuto que as le ofresa.

acacam Jt-maK -- o mn a aunes asmaHcol.

e S 8 E S

Americo Salas, al "Popular," San Justo

ZAPATOS PARA
Todas formas,
tamaos y mo-
dolos-
Nogros,
blancos,

PALUDISMO
(Fros y Hebrea)
Se ha dicho por buena autoridad que el Pa Paludismo
ludismo Paludismo es causado por los mosquitos y que es

de mas mortalidad combinando todas

jas eniermeaaaes juntas.
No deje TJd. que el veneno se esparza por
todo el sistema de modo que se haga la cura
mas dificiL Hecbelo afuera con Pam-ala.
Garca de la Torre, de Mayaguez, Fio. Rico, el 8
de Diciembre de 1968. escribe: "H que suscribe,
Mdico Cirujano de la Escoda de Correcda de Paerto
Rico y Director de! Hospital Municipal de Sai Antonio
certifica: que tta asedo la Ftm-ala ea dichos esta.
Hedaientos y en sa clnica privada coa exdentes
resoltados en les casos de Fiebres Paladicas Este
tratamiento se di particularmente a los aue sdriu
de alndismo y anemia crnica."
Se vende en todas Jas Drogueras a $100 y &

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Harlinra.
!, SAN FRANCISCO jfi.
I SALTOS FARMACIA COLON
j! Antiguo Consultorio rdflez.
: Tratamiento especial de las enferme
dades de las Vi Urinarias y
de la matriz
Prctica de toda clase de interven
ciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales,
minales, abdominales, Laboratorio de Bacterioloza j Ur
! logia clnicas. Anlis s microsc microsc-I
I microsc-I pico y qumico de tejidos
y humores.
di 1 2p m'
! HORA! CE OFICINA . ..
j j de 4 a. o p. ra
t das festivos De 10 12 a ra"
Pam ala cura el Paludismo. Se
vende en todas las drogueras.
.Tira Vd. dolor n la frente, ardor en loe oos

de garganta y tocar 7. Respira Vd. meior oor
torta y r peno sin expectoracin t 13 Esta
corta y repetida sin expectoracin? 13 Esta
e a mnta-M ruM i & m-ha va
22. Tiene V. eranukrinrM m u nmmu v
m. a m.ji v . t j
debilitan de dia en dia? S. Arroia Vd. sanare por
. mal
an v n 30 U hnrh,n', M in. M
V mas fttimln m U 1 - -. )
-J
Bruno V inaronga
E 2 K s 0 a
HOMBRE, de piel,

Hu y c, p.-iaax y oimie va. necetaa&a ae expectorar

cabritilla y
de charol.

JMpJ

OT1SEMIT.

DEPARTMENT OF THE INTER!
Office of Porto Rico Im'gatioo Servici
(Juayama, Fono Kico, teptemoer
1900. I
Sealed proposals will be receiva
this office until 2 o'clock P. M,
nuary 17, 1910, for the construd
of an earth and gravel dam, ta
known as the Patillas Dam and ;
purtenant Structures, near the ti
of Patillas, Porto Rico, requiring
excavation of about 726,000 ci
meters of eaith, rock and gravel, t
the placing of about 2,900 ci
meters of concrete. The eetimi
cost is about $510,000. Plans ;
specieations may be obtainedfi x
this office; or irosa the Commiatio
of the Interior, Ean Juan, Porto B
or from the IT. S. Reclamation Ser
Washington, D- C. A depoait
12.00 is required for the plana, wl
depoait will be refunded on the ret
of plans prior to the date set foroj
ing the bids. The right ia resen
to reject any and all bids.
B. M. HALL,
Chief Engineer,
Porto Rico Imgation Sen
By ORDF.rt or
L. H. GRA I AME.
Commimioner of the
Interior of Porto Rio
F u rth rt sri ve tieement will be is
at a later date for proposals, to
cpsnei at the same time and plac -nbove,
cu the construction of be
6,00 ) ieet or rock tunneling in o
nection uith this project
Opportunities will be abrdfd,
iuture date?, of bidding on the co
truc don of additiooal dams i -canal,
cstimatud io cost atx
81,200.000.
En esta Impreuta se ved
papel de peridicos viejos
2 ..juintal.
y rgad 1 cbet ( Etta a ento
k boca, oue con la nriif 8. To
n -1 ) A T 'A
dolores
Vd.
su animo triste, abatido v melanclico
su animo triste.
...m. mi.ima nn m
u mi. i n4.. erm dolar m
21. Siente Vd. ru'do o subido en la dn
. i . .... i . i wss
la boca con o in flemas? 27. Nota Vd.
y penosamcnle desd que est acatarrado?
na T: J l l. (M.v.i r&1
i.. m.. n V ...''vm ... rl A
1 paadifioso alivie isa bteadra aa
aa JrAr- lk eo fiuICernsFty Sav
3 S a
14.
do

L i

En zapatos de charol
para seoritas gran atrae
cin y formas de verdadero
arte.

Modelos de 1910.

de color,
i



'.1
3
LA CORRESPONDENCIA DB PUERTO-RICO,' 4 DE ENERO DE 191P.
i"
4?
o
0
v
s
POR PAUL FEVAL.

I.," '-'3 -O

o

fia

n

Sis

i
L
t"
-
i,'-

STE contemplaba constan
temente a Nenita con
fra MirnsirlnH rjero ba
jo aquella apariencia glacial se ad
verta ya excitada la pasin.
Sarah era para l el destino ; encor
vabase bajo su voluntad como el
cristianse doblegaante la voluntad
tieDios.
Sil era quien solamente sabia lo
que..entre ella.y Mr. de Laurens me
diloa;o el habia podido sumergir
ieimirda hasta el fondo del corazn
'de Nenita.
Volvise Soulnier hacia Mira para
vr confirmado su pronstico ; pero
antes que el portugus hubiese to to-mado
mado to-mado la palabra, Sarah dejaba que
'estallase la alegra.
. Que miedo h tenido dijo,
ni pobre Len, al veros tendido so sobre
bre sobre este.Iecho, invmv y plido.
Gracias! murmur el agente
de cambios; hago por creeros y me
siento dichosa.
Saulnier habia discretamente re retrocedido
trocedido retrocedido un paso y nada oia, pero
las palabras trocadas llegaban hast a
el oido de Jos Mira, que permaneci
en su puesto.
Y Jos Mira se decia:
T-Que pualada habr escondi escondida
da escondida detrs de esas caricias?. .
Un signo im perce ptible que le di dirigi
rigi dirigi Nenita, fu como un principio
An inntp.st,a.cin.
Y yo no habia venido aqu pa-
ra hablar de placeres y de fiestas!)
un! mmi
mi ni i wih wmmwm-
eiaacua. PreporiM-
"LA VILLA DE MADRID.'
Eiteimportaute establecimiento aca acaba
ba acaba fe lecibir los impermeables fran-
ceres marca E. H. de fama universa-
lei cemolai legitims Camisetas ii. d d-'
' d-' icnocidM del publico de gueto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pafio de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
rtra verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
la Alfombras lejtimas de Oriente te te-jids
jids te-jids en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com
pleto lurtido en gneros de fantasa
'. L. .rv,;. ma limitados. V ender bu
. ra mercancas es el lima de "LA
VILLA. DE MADRID." Vistenos j
1 pdanos muestra y ler servido sin
demera, o7i:
o n P 7fi4. ieieiuuu."
X J'
Fan Francisco 5 L
JuanP-K
INTERESANTE.
La acreditada y bien cono cono-cida
cida cono-cida Joyera TIN A ID crt
.hifndo nn esplndido sur
tido de alhajas de todas ca-

ees y precios asi como otras sAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
novedades propias ra rega-. i848 AGENCIA EN PARIS,
los de Pascuas, Ao Nuevo y,
lleves efectos escoj idos JK-rso-j Giran y expiden tartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ila Ila-i
i Ila-i ,1 iofe re l-i ra- cen cobros de piros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre
nalmeute por 1 jeic u. i.i a D)trtaEtas dqK)a;uda8, en "The Bonded Warehousa"

eaen eu recin ie ui.i-
I.V.i(ln 1'llUOr-. Irc-
Ss muy limitados.
tro surtido antes de ha er e.i
compras.
,
Campaa de La Ninfa
No se descuidan los r. s. Pedro'
Carda y (Vi( -tino Ui.era y m
tonoc
cido tnablcomiento tu mpre
mantiene
tus
ctft ni-iai 'le ar-
tculos para cailero, n Uimil
eme fu Mitipio c-i ; re
cado. En lo ltimo-- xrirKT"-; re,
nov tu surtido de OM blLl:OS.
el que habia sido acotado y i.ueva-1
formas para rte P"ea y la ti
martra jiruxinin m puiJ:i iiijtir.fr
all. Medias y fr:m la?, corbata?
y pauelos de K-da hilo, t aiiu-a-i
de variado cortes y al alcance de
oda !a forti::.as Irus, cuellos y
puos, ropa i'nhn y a w rumai
kk, halla ti ms txip nte pito en
los aparadora y almaeiiics del
creditado establee miento.
IX MAYORDOMO.
l'a mayordomo cen laza pf.!t: pf.!t:-ca
ca pf.!t:-ca en el rnlvo c la afia.''
colocarte al frente de ura orna, y
al efecto cuesta con las t'J-n ocia
que te dmtn. Para infortnn iti
jminitUaein y en Vega-huja. don
A rturo Guerra Actta.
JIcifdas de r (alifonias
i IC ccctaTos, lo c ti. lavo II.UU y K
li'J e Ttrta en la Joyera F.
KIUKHaILN. taa Jui 1

aadi Sarah; porque.. lo igno ignoris,
ris, ignoris, Len ? la partida de la familia se
ha adelantado y toda la maa maana
na maana pensando en vos, me decia: "po "pobre
bre "pobre Len algunas reparacioncitas
le debo; porque muchas veces le he
hecho sufrir con mi humo capricho caprichoso,
so, caprichoso, y quien sabe; me espanta solo el
pensarlo; !. . quien sabe si tendr
ya alguna culpa en esa enfermedad
que tanto nos aflige?
Oh! exclamo el agente de ca
cambios que creia soary cuya de-1
bilidad hacia que siempr se some sometiese,.
tiese,. sometiese,. la enfermedad, Dis me la
ha dado, pues que vos, Sarah, vos
sois mi remedio y mi consuelo. .
LXXXVII. LA OPININ DE TN M MDICO.
DICO. MDICO. Sarah apret con ternura las ma manos
nos manos de su marido.
El portugus, frunci el entrecejo ;
tenia una especie de presentimiento
siniestro.
El mdico Saulnier se admiraba
observando desde lejos, y se pre preguntaba,
guntaba, preguntaba, cmo era posible que Mr.
de Laurens, aquel hombre dichoso
entre los hombres sufriese la enfer

medad propia de las almas lacera
das. .
All bajo, continu Sarah, rn el
castillo de Geldberg. . Os lo dis;o
todo lo que yo pensaba esta maana
Len!... Pudiramos estar solos
en medio de la muchedumbre. . y se
rian all tan felices nuestros das; !,
Seria estar en el cielo !. .
murmur con xito Mr. de Laurens.

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
RFCRMESE CON
Torio Rico Povprilj(hlfn.

n

OFRECEN DE

Finloy Brothers & Wapoulh TradingCo.

' GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

MARINA, SAN JUAN, P. R.

J. T. SILVA Y Co.

CORRESPONSALES DE:
Faris, Londres

-.1
( Banquc Tranat!anti.,!ia
Banco de l Kio de la Plat
j American Esprcss (Jompany
h k Hdins & Co.
(j. Amsintk Se Ca
AGENTES
!
t"- 1
""" r
- i i i i
. r v
lntt rtationaier Uojd .Marine Ina Ca

SUCS. DE A.
Alien (Fortaleza) 32-34,

JlacrnifMi

Pero padece tanto! estis tan
dbil que no s si podris soportar
el viaje.
Mientras deca esto Sarn diriga
nuna mirada oblicua hacia el portu portugus.
gus. portugus. Esta ojeada dirigida Mira era
una orden; pero el doctor aparent
no comprenderla.
Mr. de Laurens contest:
Para seguiros, no lo dudis, ten

dr fuerzas. .
Eso es imposible! interrumip
ra secamente.
Nenita se extremeci, como un je
fe quien hieren por la espalda sus
propios soldados.
Saulnier se aproxim.
Sin pronunciarme de una manera
tan terminante como mi sabio coni
paero dijo me parece que un largo
viaje podra tener varios inconve inconvenientes.
nientes. inconvenientes. No digis eso dijo el enfermo,
cuyas mejillas se cubrieron de un
leve tinte encarnado vosotros soi
unos mdicos hbiles. . respecto
vuestra ciencia . pero no conocis
mi mal.
Os engais interumpi de
nuevo Mira con el mismo tono seco
y penetrante.
Mr. de Laurens abri hacia l Ios Ios-ojos
ojos Ios-ojos dirigindole una mirada de es
panto. Nenita no se movi y conti
nu con la espalda vuelta hacia l.
Ms para esto tenia que hacer un
violento esfuerzo sobre si misma.
A su pesar fruncase su boca y se cris
paban sus dedos.
PRIMERA CLASE
FERRETERIA Y CONSTRUCCION
p. 0. BOX 92S, SAN JUAN.
Madrid,Barcelona
Pars
Pars j
Madrid Gnova
New-York
GENERALES
Taris
Londrej
sorwich
Toronto
Berlu
MAYOL & Ca.
San Juan, P. Rico
surtirlo do PAMAS Am.

w fp rnrpo nnrn fpphnr
jullu u J bu JU U uu II

lit lnSoirtido rdrfcctoa rara!
INSTALACION SAMTAKIAS,
Ki FKIKKTEUIA y QUINCALLA el;
Hirlidts inimitable y te renueva eatodcwj

'Ji.no artunii, ve tos romui io encuentra
LA M PA.AS do todas clasesy para laa
dfrtii ta cla.-ts ?c alumbrado rouocdo
Labia Loy. totios elegaiibiiuux

Mr. de Laurens movi uno y
otro lado su cabeza reclinada sbrela
almohada.
No, amigo no. dijo lentamente
y dirigindose Jos Mira: vos no
sabis donde padezco. . nadie del
mundo lo sabe!... Sarah mismna,
este ngel que Dios ha puesto mi
lado para disimular mi martirio, no
ha penetrado jams el secreto de
mi corazn!,.

j moia en esta trase una verdad
tan desgarradora que la misma
Sarah, protegida contra todos los
tiros de la conciencia, sinti por un
instante un leve remordimiento; pe
ro no fu ma que un solo instante.
Apenas tuvo tiempo para bajar
los ojos: enseguida, los alz ilumina
dos por una sonrisa.
Estrech las manos del enfermo
contra su seno, demostrando un re
conocimiento dulce y maravillosa!
mente fingido.
Mr. de Laurens se sonreia tam
bien; pero que trizteza tan desoa
dora habia detrs de aquella sonrisa!
Extinguase haciendo un esfuerzo
supremo por conservar el ltimo
bien que le quedaba; la opinin del
mundo y la fama de su ventura.
El joven mdico no veia nada de
esto ; pero Mira lea como en un li
bro abierto, en el alma ulcerada del
enfermo.
No seria justo afirmar que aque
lia inmensa afliccin le causaba una
verdadera lstima. El sentimiento
que experimentaba era egosta so
bre todo; l habia -ufr'.do, an su
DIRECTORIO

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y Bssosa S Ramrez, Representan Representan-notario
notario Representan-notario calle Concordia esquina te de manufactureros y comisonis comisonis-Aurora.
Aurora. comisonis-Aurora. tas Agentes de la maquina de es

Ledo. Jos A Poventud, atterney
law. abogado, plaza pnncipa
No. 14. Telfono 219.
Leda Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y do New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 09 Woll, St.
Luis Llorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
N m. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-g"d'
g"d' abo-g"d' v notario, cal'e Isabel No. 6.
lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Liwy. Calle Unin
esquina Vives-No. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle ae la Reina, No. 17.
Dr. U. S. Ccrdova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Keina, No. 24.
Ir. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horaa de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 1 P. M.
Plaza Princip.il Nm. 12.
Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esj'.inna kilud. Telfo Telfono
no Telfono '2'A
Farmacia
nuel Puig
y Len.
"U Emrita" de Ma-
Diana, Calle Isabel
Hotel de "Las Delicias." El me-
jor aUndido. Habitaciones frescas.
Comidas seleoas. Situado frente al
hermoso paseo de Las Delicias, nme-
ro 15, Ponee, Puerto Bico.
Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 7
Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza Delicias No. 3 y 5.
Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Fernandez,
plaza Delicias, No. 10.
Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones rebcss y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.
Muniei Moccti naifla Representante
de "La Correspondencia," l'ortce, lto.
Rico, P. O. Box. 12. Te'fono 22.
Agente y corresponsal de varios pe peridicos
ridicos peridicos importante! de San Juan, U
' isla y el extranjera Acepta agracias
comisionea Puede dar referenc'as.
Jlllin ZEPPEH
dUL,U LLI
MaCSLTO de obras,

r i t
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consignaciones.

fra de una herida cuaT: pesaba so

bre l una tirana semejante, y trata
va de revelarse contra ella.
No hay para que decirme que
este viaje me ser perjudicial con
tmu el agente de cambios, atrayen
do la mano de Sarah hacia su pecho.
Pars es quien me mata!. .. Lo s
y lo conozco. .An me quedan fuer
zas jnientras la mano de hierro que
oprime mi alma la deja en reposo..
Cuando partimos?
Seria preciso saber comenz
a decir Saulnier, que no se trevia
pronunciarse contra la experiencia
de su colega.
Mr. de Laurens hizo un gesto de
impaciencia y de ira.
Nenita, haciendo un lindo movi
miento cmico, dijo con dulzura:
Tranquilizaos, amigo mi: Mr.
Saulnier tiene razn. .El doctor Mi
ra no es enteramente adicto, como
sabis, y debemos tener f en su
ciencia... Si realmente ese viaje...
Yo creo interrumpi por ter
cera vez el portugus con su acento
siempre duro y perentorio.
No pudo acabar su frase. Nenita
se volvi hacia l con serenidad y del
modo ms natural ; pero cuando se
hubo vuelto, su rostro adopt 'aque
lia terrible expresin que hemos vis
to descoloridas temblaban; habia en
sus ojos un destello inmvil y fro
que helaba.
Trat Mira de sostener aquella mi
rada; pero al cabo de un segundo,
los prpados del portugus oscila
ron como si un rayo demasiado vivo
HE POICE
cribir. UJVDERWOOD, Ponce, P. K.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del a&ieditado Ron
Rpabada y antiguo alcoholado Bar.
nes. Villa No. 45.
Agencia de .1. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do eucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.
LUS de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cuban i to. Calle Guadalupe No. 5.
La Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul
ces y cigarros, calle Manna. No. a.
Barbera "El Fgaro" de Ru o
Vasquez. calle Victoria No, C.
Rodriffuez & Co. S. en C Fa
bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall Calle Mayor
nmero 49. Ponen P. R.
"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.
J ese de Lucas. Comerciante ai e e-tall
tall e-tall calle Comercio ttqaina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es-'
ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Ko28.
la Chiquita ." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma,
Calle Mayor, esquina Estrella.
Jortfe AcevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Salud No. 2a
E. Aviles--Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
Dedidos toda la isla. Villa No 16.
F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri k Co.
Dr. J. r Uldlrls-Optico. Represen Represente
te Represente del "Blsamo de Higos" para las
seoras y de las "Pastillas del doctor
Moeller' para el Estomaga he ven
den stas en todas las farmacias 30
centavos frasca 11, doctor Pujis
St Ponce.
F ELD MESTBE.
, IHLU1I1L.
meCailCO, Comercian"

los hubiese deslumhrado: sus manos
se agitaron la ventura, como bus
cando un apoyo
Cambi de postura en su silln
recurri la ancha caja de oro que
sabia abrir con un aire tan doctoral
Pero, pesar de todo, una turba
ciite vidente insoportable reempla

zaba a su fra impasibilidad.
No obstante, sus ojos permanec
an pesar suyo, fijos en Nenita.
Abrise la boca de esta y modul,
sin producir ningn preceptible
sonido, estas trs palabras:
Yo lo mando!
. Volvise enseguida sin esperar
la respuesta del portugus.
Hubo un instante de silencio, des
pus del cual el doctor Jos Mira
prosigui con voz sofocada la frase
interrumpida por la mirada de Neni
ta-
No existia ya aquel tono decisivo
y lleno de solemne pedantera que
nunca le abandonaba.
Yo creo repiti indeciso y re
.cordando su frase como mejor podia
creo que he podido expresar hace
poco mi opinin de una manera de
masiado absoluta. . Bien mirado,
puede ser que este viaje no sea per
judicial... y hasta puede ser qu l
experimente buenos efectos la salud
de nuestro amigo. .
Esta fu siempre mi opinin
dijo Saulnier.
Iodos estn contra mi repaso
Mira tratando ae sonrerse: ceuo
pues de buena gana, y me adhiero
ese parecer con todo mi corazn.

j VI A JES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES A AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DEHEBSKBJw
SUEVO 1TISEBABI0 DEL VAPOR "'JOLIA."
' i
EaSdas da Ban Juan cada 31 dias para ka puertas da Haeorb Banta Doaangs)
gantiagode Cuba y Habana (ria Mayagua, Panoa y AgoadUla) en cato qua sofl
c tente carga meriaaa esta ultima tcala as ten igwlantat faehaai 1 v
Julio 19 Octubre 11
Agosto 9 Novbra 1
Agosto 30 Novbre. 22
Septbre. 20 Dcbra 13
Villar Oa, 'Saa Jnaa, p, r
endara PhOJppi jOU Agoadla, P. H.
fritas Load Cia Suca.; Mayagua P, R. 1
Fritas Lundt k Cia Suca.. Ponoai P. R,

American Railroad Company of Porto-Rico
r Aviso Cambio de itineraria
C ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL S DB MAYO DE IMS. ..

SAN JUAN PONCE,

Leahaoia abajo
READ DOWN.
Daily
Daflr Dnt
Piano
Diano
Diaro.ea kta
KO. 6
Ka. 3
so. 1
A.M.
P. M.
7.15
121
A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
89
.Off
9.26
aia
Bal
O
O
8
20
33
47
68
te
88
7.44
8.10
8.43
9.14
6.39
10J9

fianaiooete
aneiboEat.

U
1029
10.48
9A5
1025
87

SaL Aradbo Ciudad
Ueg. AradboCiudad

10.47
10.23
10-50
11.13
11.40
P. U.
UM
12.45
xa
1M
2.12
2.18
25
2.60
33
4M
2
MS
P. M.
88
100
1U
123
6aL
Lkc.
6aL

Aradbo Ert.
CwUaIT

11-52
12J5
12.18
150
142
152
179
l&l
189
19i
209
238
243
265
274
1.46T
A. II
eos
too
45
na
JOO
A. M.
2.48
3.10
P M.
Ea ka Datadas da aeal ka
As flaf stops trains atop ea
jub ia y as
Ia aotama faoirinc tas
FAJ Mdo del aoaatm da la
Itinerario rara Jos trenes mixtos
1 I 1
dende laa 6 A. M- asi

lhacTsTlwiio. n;,. Lea hacia arriba.
Diario 'tan- rcripirnTs Diario
TREN 25. ctT ESTACIONE. TREN 26.
P. M. A. M-
-&L Lks.1
3 53 0 Aguadflla Playa. 8. 20
4. l'J 6 Colosa 8.01
I 4 .23 10 Aguada. 7.52
5.02 12 Rinro. 7.17
5.11 25 Crcega. T.OJ
5.37 34 reres Hermanos. 6.47
5.50 37 lASauca 6.33
i 6.14 46 Mvace piara. 6. 10

Ilumin el semblante del enfermo
un destello de alegra: Sarah se in
clin sobre l, y le di un beso en la
frente.
Marchemos dentro de algunos
das dijo.
El agente de cambios la contera
piaba con arrobamiento.
Sarah!.. jSarah!.. murmu
r: tendris desde hoy en ade
Jante lastima de m?..
Pchit?.. replic Nenita coa
aire juguetn : ya veris!. .
Me habis dicho tantas vecea
que os era imposible amarme !..
Algunas veces se miente... y
otras puede uno equivocarse...
Queris pues que yo espere?
Sarah expres con su sonrisa una
encantadora promesa
Len de Laurens cerr los ojos des
vanecido por su violenta! emocin.
Hubiera l querido prolongar aquel
momento, nico feliz que habia teni
en su vida, pero la fatiga le rindi.
Un confuso velo cobij su pensa
miento: se desmay.
Sus facciones, tan plidas hacia
poco, tenan entonces una aureola
de bienestar: la esperanza, tocando -su
herida como un soberano balsa
mo la habia curado.
Era dichoso.
Aquella maana se senta pere pere-sozo
sozo pere-sozo y dedicse en su nueva habi habitacin
tacin habitacin pensar exclusivamente en
su adorada Dionsa.

Lea haoia arriba
READ UP.
tSf
Daily
DaTly
Diario
na 2
P. M.
4.60
4.45
425
4.02
3.34
3.06
244
20
Na 4
A.M.
9.00
8.65
8J5
8.12
7.41
7.1rt
6.5
6.40
6.0U
na 8
P. M.

Bm Jnaa Ciudad
Eaa Juaa
Martn Peda
Bayama
Dorada

Sai.
15
12S
jo
Uag.
8aV
144
1.16
12.62
125
nm
1134
1069
au
94
9.42
925
903
8-02
7.61
729
160
A. M.
2.U
U37
IX
12-35
1220
11.45

Agnadula Puanta
Apiada
Alisa
Mayaguas Playa
Mayas Oaa dudad
Rofaugnaraa
Baa Cirrmaa
baataRita
Yauoo
OuayaaOla
Poaos s:.:.

11241
i'.?
v:
1034
UU
A.M.
P. M
adatar

(ka stop iar tha traa t
iaa mina cafada da aaaal pata tajas tal
-J

entre Azuadilla Playa, j Mayagua
1 a J X 1 J r.nn
uia ae nqtitmora ae IW.l.

i



CAMPEOMATO

CAMPEONATO DE CUEBTOS.
MTO

Treno en Bsfamoo.
Falleci en aquella ciudad
la Sra- Cecilia Defon Defon-tayne
tayne Defon-tayne viuda de Serrai
Fn nna dama de grandes rir-

PE CE

'Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

1.
2.
3.
1
5.
6.
7.
8,
9,
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
l;
18.
19.
20;
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.

Ponce
Serpa.
Rodrguez.

!.

Barranquits.

un patio. Poi Juan Biaschi.
dos brazos. Por Juan Ros

justa reconnetisa Por liilio

ocura del tiempo. Por Juan Ros Serpa, Man

Por iopn Leal, buayama.

Salinas.
San-Germn.
Vzquez. Can

i t

oro inunia

El por que.
Las bodas de
La Calidad.

MayagB2f

San Joan;

En
Los
En
La
El

Casiada. Por C. Torres Quintero.

Pobre-W Por Antonio Hodripez.

e amor. Por Diego

Por Euguenio Rodrguez Cuevas,

bengala; Por Jos Balsamo.
Por Jos L, liega. Nueva York.

En pos del bien perdido. Por Arturo Cordova.

Bendito amor. Por htalo. San Juan.
El guarda agujas, Por Rafael Euillermetf, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Una Luisa lootalvo, Mayague
La peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Pence.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santo
Hasta el buey sabe del palo quese rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquits
La casualidad Por Diego Vzquez Caguas.

los grandes amores ro Nomandro reza
10b. el xito!,. Por Cruzado Fajardo.

Ante un dolo Por Luis Prez Davila Yauco
El velero Por Ricardo del Toro Soler fajn Rnjn

LEASE! LEASE!
Para que Be tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende "gj, BASAR ES EJS!GA"
"SinSEPS" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Ba-rros,
rros, Ba-rros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guavama. San Lorenzo. Toa-Ba-

ja, Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de

garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE--MANES.
Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Unico establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 16.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rica Curazo y Venezuela.

ata. li bnoklyn. fietio ti Wat L t'arf.

too.. Vapora da denla MEam
tapar MJLRACAlBO 1,800 Too.
8 ZULU 1.800
EALID4S PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor Philadelphla OcL 29

Caracas xsov. 1-1
Philadelphia Nov.261

uncu lxx. iv
" Fhiladelphia Dec.24
Carac Jan. 7,10

LEA
331 sa.1ba.ciio
COSI ti 22.13.a.-
ciosa del 3?e-
HcL "fe 0'

Qu

mato

al

Porfesor ta!

asa CASACAS SJOO
PHTLADKLrBU tMO

SALIDAS PABA NEW YORK

Vapot Caracas Oct 27
PhiladelDhiaXov. 10

Caracas Kov. 24
" Fhiladelphia Dec. 8
" Caracas Dec 22
" rtlaidelphiajan.5,10

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDU & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

DB l-ASAJI KH

ORO AXEBICAHOk

RwnCaa

H-Tarfc W0.00 S35.00 30.00
Di Jom 4 Cansao 126-00 .. S10.00
tUCuayi. 12540 .. .. 110.00

ana. uaoaaa mojm

la ida y mita. lO.p.i. 4a raba. BTtta tarta S ano graBi y o ta
M aaoa. wmfrd da paaaia r 4t i tirrm r -IiNim

dtfuartoKJoabov Yara

a Baa Joaa,

BiHoi Rliss 4 Dtllet

Poaeac Besos j Ramirei. 4.
Majagnez: A. Eoothby.
G uyama: Fernando Bdid.
San Joaa: En el epnH taa
e Tetuin Ka 6i 4-
San Joan, PtertaBiet

f ,"1 CowespoBdenci" ftfimi Ity en Pacrt lagst- w
I de pwduir y qu b4o producido bdkf tfitf 8tsVa iaAMlaY
tilWBft "uwte" "t CefTegpeBdeasj" 4m& ptotm qs&pwm prcdn
mm e rran ustto i t M fejtd &d eeddo t)Ttt.&6m&mf md
4e estas Itneae afen, o "cnp(S6satci eaes" e el caa s decida eaa
te el sater del eaesto d sas artt? eaert psf m pjertotteifiov
; 'La Cefrpofldeagk" tfteee m& pkma e r & vmeeot ett ese' cam campeonato
peonato campeonato y egtbleee, psra flvar telaste d fosfiic,, las sguientesi bases;
: lo.-Los eueBtS9 qe gesti fetaitidos Cbiesponderic" pja toma
barte en eampeemto febea ser- indim-y e&attevet eieoM estavasej
i 2-Icaeto9debttvewgosctjMfWffiro
Mern publicados Pero vdeseafaTf aitcSEo tcr lxKer Jrbik cr tsmct?
lo ftdvertfa fldcatndc e pseudsisnj qoe eH jar ptsts- Japwii4a4.
ipcridcf debe coercer da todos modo e at dei aator
; Zo.-i campeoiito erajseesi doatass el 14de oio Jfiti?;
9 terminar el 10 de Julio de 191
4o,-Lo8 cuesto co febea contener tea 2000 cslasfas e ra mt$

ucden ser eacntoa por paertomtU9 te8Mtstestt 1 s! fuera e eat
f fio.'Uo miimo aatr pucia eviar al taasoeeaeto vams cuentas cea)

taaes, moaeio ae maare y
de espora.
(De nuestro corresponsal)
Diciembre 3. A las 8 y 25 de la
noche,dej de existir en esta ciudad ;
la Sra. Doa Cecilia Defontayne -viuda
del Dr. Serra. ;
Larga y penosa dolencia arreba-'
ta de un bogar una madre aman amante
te amante y cariosa, una dama de exce excelentes
lentes excelentes condiciones. Su miurte ha
cubierto de- duelo no solo ese ho hogar
gar hogar bendecido por todas las virtu virtudes
des virtudes cristianas, si que toda esta ve vecindad
cindad vecindad que llora la eterna desepari-.

! fLdo-oue no ca8ea&cuart.

do como recuerdo imborrable, sus A6 i0 M eweeSiStr ptfa
grandes mritos que sabrn heredar tetmxsa t aa jnkte revw artdo fe lo coetitosiewd
sus hijos que hoy en amargo des-' dengt
consuelo lamentan la perdida de la eon K i9te feeb titw beta fe' 29
que no tan solo les di vida, sino Pjnjbiw de pwsootw ntentela baiin te nM
que supo hacer de cada uno de ellos p008 JWMv BBeador de kea9, XI fdatfawt flftssisterf en csk
dimos ciudadanos los hombres, mo- Mrtor decwnio ruaMcfa neCaiaii.tiaad

dlos de damas las mujeres.
Ms joven sufri el golpe rudo t e
la viudez, teniendo su cuidadu
c.iatro hijos varones, Juan y Lui
y dos mujercitas, Adela y Antorn
desde el momento que le falt su
esposo se concret la Sra- Ceciliu
la educacin instruccin de sus
hijos que en edad temprana, sintie sintieron
ron sintieron el dolor d la horfandad.
Feliz la madre que al morir doj?
la sociedad en que vive una heren herencia
cia herencia preciosa como la que deja la da dama
ma dama que nes abandona.
Y mientras sus hijos mojan con
las lgrimas del corazn la tumba
de la madre amorosa toda una socie sociedad
dad sociedad se descubre con respeto ante

su memoria.
Y l que estas lneas escribe ante
el cadver de la Sra. Defontayne s?
descubre tambin con el respeto q.
merece la que deja una vida tan
llena de pesares.
Paz en el seno del Seor la quo
cumpli en la tierra su alta misin.

o flotribrea da-peisoiu que l rti tU le ta agredo par 1 feaaaf
tdelioiBdo. Esto. vnf.futn fafrrnar aaa & tna 2& X) Id

isla,dooe qoedarto desgoados por le tsoeme cwntctrnccandfd-)
9 para el jurado. De-isos? oce canddale 1m Cbrrencfetcia'"iesigr.fir(

s cinco aue mayor nmero de votos barca btcudo r cxh bc cinco

quedar ioaaaio el jurado calificador del campeonato fe cuestos de "ty

de Puerto Rico'. Ei jurado aal oonsttuMo recibir el 1 1

ca de ruerto ko m jurado a

de iio de-1910 el conjunto de eventos que tunan concurriere al campeo

lespondencia'; entregar la pluma de ora al autor que veaxa ea coa
7o.-Eo entendido y asf ae estaHecee per "Xa CotiwwiftfeaciW de Faerv'
toRico, que el autor triunfante ser poreiJawnsewddy defendida
omo"el primer cuentista puertotxqtK'. iendo de advertir qp isa;
'ttulo y el primerpaesto en ese eampeonato,Ic ser conservado hasta taa
Que eniotro concurso de cuentos & satsfaccm de (toespondeacia',
no autor ms afortunado venga arrebatrtela, supremaca.
i 8o.-"La Correspondencia" publicar aaedkfa que los vaya reciBiend
lodos los cuentos que le sean remitidos par el caiopsoirato. publ
ieacion se har indicando el numero de orden que corresponda C0CEH

utjin?, y k. towure o pseuaommo ae autor. cxtcdcuoo que se por cuw
uiera circunstancia "La Coireapondencia." eonedexs algn cuento ion'

de la publicidad por falta de ealtura 6 de buena & del autor 6 auto,;

, este diario se reserva el deiecho de so grabiaazki oaasiderisdale' aen
concurso. l

8a Los cuentos Publicados en cato cari can los tufos & ut,

pac Juan Brasch. No. 1. "boa das brszcV, or JPuan Rio

No. 2. 30 de Mavo 1909. "En asta. recomDensa"'. sor Tulioi

Rodrguez, No. 3.-4 de AbrL "La fecura del tiejopo" for Juan'

uios Bexpa, no. da ttojo da ISO.
"El Legado", por Corazn Lear" Ko. 5, Mayo 5 de tfO?.
: "Castigada" por a Tones Quinten, No. 6. 6 de Jun 193!?.
Tabre Laca por Antonio Rodrguez, lo 7. 4 de Julio- do 190a.
aern tonudaradoa como cuentos enriados al coocimo con los misaoai derav
fchor y dentro de las nMnas condicianes orne todo ios dems cuento.

ce. ; 10o.-8iendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular o
Inspactor de alimentos de Pon i solo este genero literario sino el estadio de nuestra vida regional1 y la es es-ce
ce es-ce remite muestras de leche sospe- plrodida natoraleza que Dk plugo dar nuestra patria, este diario es

pera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como'

o la oficina k Sanidad.;
7
J. Rodrguez Ceinoz, Mtro. po-!
mero, remite para aprobacin pa'
nos de las obras de plomera que hn
de efectuar en una casa en Santur-

Mto"
Berpa, i

chosas de estar adulteradas para
que sean analizadas en el laboratorio
qumico de este departamento.
Oficial sanidad de Mayagez,
informa que faltan por vacunar
1,800 nios de las escuelas de aquel
municipio y espera se le remita vi virus
rus virus vacuno para continuar la vacu vacunacin.
nacin. vacunacin. Oficial de Sanidad de Guaya Guayama,
ma, Guayama, da cuenta de un fallecimiento
por fiebre tifoidea en aquella ciu ciudad.
dad. ciudad. Oficial de sanidad de Cales,
remite informe de siete casos de sa-
i i ii i

rampion y devuelve ei noro talo

nario de certificados de vacunacio vacunaciones,
nes, vacunaciones, expedidos.
Inspector plomero distrito sur,
Ponce, remite carta del jefe del
puesto de Sabana Grande, informan
do que se estnjverificando obras de
plomera en aquella poblacin por
individuos que no son plomeros au autorizados.
torizados. autorizados. Inspector de alimentos ins inspector
pector inspector verterinario de Ponce remi remiten
ten remiten el estado de los trabajos reali

zados por ellos durante el mes de

diciembre pasado.
Jos Beir y 4 ms, se quejan
de los malos olores que se despren

den del desage de la crcel de Gua Guayama.
yama. Guayama. Inspector veterinario distrito
Norte, San Juan, informa sobre la
visita de inspeccin verificada en
la ciudad de Cacuas el da 30 de

Diciembre pasado, habiendo dado
reaccin positiva los caballos muer

imosos, propiedad ae itaiaei Agui-

rre, Manuel Senecos; Domingo Arro-

! yo, y Julio Morales. Nos 57, 59 y 91 ,
propiedad de Domino Arroyo. Los

: los caDauos xvos w, oo y y caeron

i reaccin negativa

(escena de sus ensayos imaginativos

los aspectos que ella puede ofrecer.

la vida puertomqie&a bajo todos

1

ero y reloj ps,

n

BAZAR PUERTORRIQUEO

Pida sin dinero, diez pesos

iorodt' Pastillas Kecuperador
de la Salud' el mejor patentl patentl-,
, patentl-, z;;do para la sangre, el esto esto-mago,
mago, esto-mago, el hgado, y los rones

icoioqueios entre sus vecinos
Casa dedicada con cnefialidad ; pues es aceptado donde quie
la venta de efectos finos para Seoras i ra que se ofrece y almandar
Seoritas y Ninas nos el importe, obsequiaremos
Imitando la eran casa neoyorquina 1 ,.
de John Wnamaker, qo'vade ; 0011 una omisin en dinero, y
las obra literarias ai costo, i un reloj gratis. Escriba en en-nosotros
nosotros en-nosotros vendemos seguida Ja "National Druflr

Agency". Tetun 62, San"
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

AL COSTO.

CINTAS DE TODAS CLASES
todo el asiii excepcin.

Nuestro eran surtido, ser:t rebajado :

un 0 por cientjpor turno ri-uroso TINTURA INDIANA
uno cada semana.

Vanse siempre nuestros Rr-uncios i

dos mas olomnas, que anart;. ea
en este mismo diario to.hi
los domingos y dm
festivos.
Ahora para RLYES, cuando lodo e;
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precioj, para
que nuestros art culos
estn al alcance de todas la fortunas

INABONA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inruietarso que gana
Fuitndo comprar la INDIANA?

Ouien i'

Existiendo

ul

? desazona
INABONA?

LA TIENDITA.-De Jo,

icfa Echer arria. Plaza Baldorioty
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que ae gasten hasta el 9 do
Enero 1910 se regalar una papeleta
da dos muecas, una en traje de "Me "Me-rrr
rrr "Me-rrr Widow" y otra en traje de aaln.

Hay juguetea, efectos religiosos j artf I
culos da novedad para teSoraa,

Se vende un piano

en muy buen estado

a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta

En esta, imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantana,
No use, para remozarse,
UNTURA INDLANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. laa gracias!
i Lona Indian Tinctura Oomna

i I ny nc Capital 6Q.0Qa Alian 41
En esta imprenta se tenda
papel pexidlooa riejo' i
Z qlli:. aL

VEiflUTH GIH10 H TORNO
de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va
por "Catalina" en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Cnit 4 Coap.
flaaj.

Villar 4 fe
39 Afra SI

Sobrinos Izquierdo & Co.

a WaU 8b SawTork-atr.



l jwrwfrpwMMw a .! j . i MJ 1

' v-.-'.'i 3

fflJM nK (Yi ; Pf !)n ll rl n

fe, -3 7 -

i
te

QSSBsaSscik
23Jg&
,
i
I
r.

T- Lv'A' TIENDA

f , ,T t

?MDA DE MODA o ,:

3

G B A N SURTIDA OE J G ETES
Coches Para Nifios:

Los hay desde $150 hasta $20.00 que no se puede pedir ms.
n!!n tGnem? l0? f "odopiBtas plegadizos que se pueden meter en una maleta y valen $6.50 y $10 uno con ru-
SILLOMES FA1A 3MSM0SO

Los tenemos 50 ctvs., 75 ctvs., $1.00, $1.50, $2.00, $2.50 y $3.00.
j COLUMPIOS: A $5, $6, $7,50, $8 Y $10 UNO.

ROPA HECHA f SOMBREROS

PAMA SEORAS Y MS

O

ESTE RAMO, LO MISMO QUE TO-

J DOS LOS DE NUESTRO BAZAR;

7 LEEMOS SIEMPRE LO
ttt TTiurn rDAno

A llllw V1JI

Corss Warner.
EL MEJOR SURTIDO.
PIDA NUESTRO CA CA-TLOGO
TLOGO CA-TLOGO ESPECIAL
DE CORSS.

3

ARTICULOS

PARA i
REGALOS.

I. TODO NUEVO.

Vistenos y Compare Artculos y Precios.

aljvmku un A LS VENDER BARATO
TOR ESTO VENDEMOS MUCHO.

VEAN NUESTRO SURTIDO DE FALDAS,
REFAJOS, TRAJES DE CHAQUETON.PRIN

r PAS PARA SALIDA DE BAILE
Y UN NUEVO SURTIDO i DE

ROPA INTERIOR PARA SE SE-NORAS;QUE
NORAS;QUE SE-NORAS;QUE ACABAMOS DE
REQBIR

lili

(I

UN 50L0
PRLCIO PA

RA TODO Zl MUNDO.

ib

NOTA: Pida nuestro
catlogo de la temporada.

1

r r

San Francisco 38.

r

r T

PALUX CAS