Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1
I

"S, (ri
. i

Sai:- ffiM

AO XX NU1 6.876

Diario absolutamente lmparcaI,jeco de la opinin y de la prensa.
SAN j DAN PUERTO REGO. Y)V!I?G()'2 VD KN iCRO J) K 19 10

OFICINA ALLEJv 4,

BUS

CANDO MOVIA

. -'i M

fe r, fe :

ff i(&3i:t'B, '---1 i'i'tS' f
i i?: v"-; t ? rrv tt

muchachas no Jo quieren porque

temen Ids peligros de un trjico fin.

-r r

rero el sigue su peregrinacin por
Europa hasta encontrar una bella

con quien compartir su trono.

el pas. Los agitadores republicanos
de Espaa y Portugal estn en es
trechas relaciones y el mismo peligvo
amenaza ambas monarquas.
Ahora bien, es horrible morir por

manos de un anarquista, y muy do
loroso para- urt rey y una reina ser
arroiados efe su trono j' escoltados
por las turbas hasta el muelle sin
permitrseles llevar con ellos ni si
quiera lo que les pertenece, y aban
donar su pas de una manera ig
nominiosa. Esas son algunas de las
razones por las que las princesas
inglesas han estado tmidas al acep
tar el trono de Portugal.
. La cuestin de religin puede que
tambin haya influido algo, pero
o probable es que las princesas se
preocuparan por motivos de re i
gin cuando se sintieron dudosas
sobre si aceptar n el trono.
Cuando la princesa Victoria de
Battenberg vino ser reina de Es
paa, tuvo que hacerse catlica.
Esto excit la crtica entre cierta

clase de ingleses y el

mes" public un editorial diciendo
uue triste encontrar una mujer

El rey Manuel de Portugal

UROPA toda ha
sido divertida
la vez que asom asombrada,
brada, asombrada, con el es espectculo
pectculo espectculo de un
rey que busca no novia
via novia y no le es

posible encontrarla.

, t ' 1 rey Manuel de Portugal ha em
prendido un viaje por Europa, lu

r rante el cual espera conseguir una
novia. Empez por Inglaterra por

V 'considerar esta corte abundante
.i en princesas que respondieran su
j. .. propsito, pero all todas las clegi
- Jles, aunque con marcadas muestras

v fle pesar, tuvieron bien excusarse.

' Entre las princesas que sencilla

f mente manifestaron que no desea
. v ban ser reinas de Portugal, figuran
Alexandra de Fife, Louise de- Ba
, ttenberg y Patricia de Connaught.
,i - La conducta de estas princesas ron
. traria particularmente aquellos
qne jairan la situacin desde el pun
. to de vista poltico, por que Ingla
trra se ha rem prometido soste
. .aer al rey contra cualquiera violen
, ta revolucin en Portugal; por lo
tanto, es Inglaterra el pais en donde
., l debia encontrar esposa.

7 rero eviaentemente U razn nr

la cual las princesas han rehuslo
ser reinas de Portugal, es por lo i-

LgroflO de la posicin. El padre del 1

rey y su hermano mayor, romo to

dos recuerdan, fueron cruelmente
asesinados por anarquista.", v la

. madre que iba ron ellos, esrap, ron
vida casualmente. Al mL-ino tiempo
el primer ministro fu perseguido,
pudiendo duras penas c-napar ron
vida.

8on muchas las pruebas que hay

para rorcraerar muy inseguro ei

.trono de Portugal. compara la

posicin de un rev romo la dd que

iraM ae sujetar por las orejas un

iigre..iai lurha hay que sostener.
Adems, la situacin en Espaa don
de ana princesa inglesa fu rom

ptuf i trono con el rey Alfonso,
basdo tambin una ra usa para ate
pomar, 4 las otras princesas de
'o Bolamente ha eerrido peligro
L vida de los rejT eu vacas -oca

siones, por la persecucin de los anar inglesa que cambiara su religin
quistas; sino que hiin estado en gran por motivos de conveniencias, y
peligro de ser arrojados del trono que esperaba no se repitiera otro
por una formal revolucin. aso igual.
La rebelin to Barcelona desa Cuando el rey Manuel fue In
glaterra fu. obsequiado por la fa

milia real con una le.union

Castillo W mdsor, y todos los mi
rnihros de la familia real inglesa
furioa invitados. El lleg Wi
ndsor tiempo para celebrar su
cumpleaos, cumpla 20.

rey Eduardo, la duquesa do Fife.
La princesa Alexandra es una joven
atractiva y cuenta solo diez y ocho
aos. El rey necasita una esposa
muv oven, pues l solo tiene veinte

aos. Los padres" 4 la princesa h

ce ron los honoro'idal convite real,
pero con sorpresa d todos la prinoe
sa se retrajo. Es vidente que ella
no deseaba ser reina de Portugal.
Tan marcada f la ausencia de
la princesa que lol padres creyeron
necesario dar una satisfaccin me
dio oficial, y explicaron que ellos
nunca consentira que su hija cam
biase de religin y que ste era el
nico obstculo que su hija acep
tara el trono de Portugal.
La otra princesa quien podia
elegir el rey era Louise deBatcmberg
pero tampoco asisti la reunin,
aunque sus padres estuvieron pre
sentes.Esto llam muchola atencin
siendo los Batcmberg de un. rango
extremadamente bajo en la jerar
quia real. Ellos descienden de un

London Ti- gran Duque de Hesse por un casa

miento "raorganatieo La mayor
parte tiene una gran belleza fsica
y esto es atribuido por muchos la
gran proporcin de sangre plebeya
que corre por sus venas. El prncipe
Louis es el almirante britnico que
visit New York con la bandera
de su buque, hace 'cuatro aos. Su
hija de veinte aos es muy bella.
La nica princesa casadera que
trat el rey Manuel fu Patricia de
Connaught, pero hizo saber al rey
de una manera sencilla que ella no
lo queria. En verdad que ella se moi
tr muy orgullosa y trat con cruel
dad al pobre joven rey, Este es su
modo de ser. La princesa Patricia,
hija del hermano mayor del rey E
duardo, el duque do Connaught,
es la ms bella en la familia re:.'.
Puede clasificarse como una belleza
y es extrao, pues no se ven muchas
bellezas en las familias reales.
La princesa Patricia dice q no se
casar sino con un ingls. Tiene ya
veinte y t res aos y no leinucstVa
inclinacin al matrimonio.
El rey Eduardo veri a con gusto
que una de sus sobrinas nietas

.. i nrilifwi ni rnv 1 un lfl tuirfi lrif..

le.union en el v. ;"

sidera deldc el punto de vista poli
tico, como (lisie el punto de vista
matrimonial. Un joven de veinte
aos, que gobierna un paien donde
su padre y hermano fueron asesina
dos, en donde l por descendencia
es extrangero y en donde es odiado
por una buena mayora. Su nica
amiga es su viuda madre que no es
t nunca segura de que al nico hi
jo que le queda seguir la misma
suerte que su padre y su hermano,
mayor. Como el rey Manuel es ale
mn por descendencia, en un pais
latino, se lo compara al joven Con
radn, el ltimo en la romntica
familia de Hohenstaufen-que vino
tener un fin trgico en Sicilia.
A despecho de lo incierto de su
posicin, el rey necesita encontrar
una esposa. Un rey sin una esposa es
un absurdo, la -esposa es un adorno
y una necesidad requeridos pan
completar las ce remoldas del estado,
para dar dignidad la corte, para
llenar el vaco del palacio y para ins
pirar confianza al pueblo.
Si Manuel fuese solo el hermano
menor del rey heredero del
trono, como era hace 2!)
meses, podia an permanecer solt
ro: pero desde el momento en qu ;
fu rey, necesita encont rar una espo

sa Sin perdida de

inclinar a aquellas a (pie acepten

una posicin que les causa terror.
Muchas precauciones se toman
en Inglaterra para protejer la vida
del joven rey, pues seria una cosa

I mi; I t,v S)

t
1
l

IOHH V. I7D6.17M. (vk1
IOSEPH. I7SO-177T- II I rt
v Vi Vi2v ur K U

vCyl(r .t&s&t ..Mr
XjTL Vaf 'ttf'VVW? fp J

de Jacobo I fX Sv
IV. hasta itAS I
ManuelII WtM ll J

K VtVl rasa Bmgana. Sajoiiia Coburgo
l) fjl ;ot!.:i. N.n i. n 18s:i. y subi al
I tn.i- r'r nuct- tlr en padre y de
- "T 1 su hermano -1 pricipe karedero
.,.5 U I Luis I ir-, ambos asesinados
t, "ip. Al en las cal. de Lisboa el lo.
vll de Y( i n io d- VM)s en cuyo su -
' y Jl cim fu liero en un brazo el aa
;u:d flelallo y ron un leve ragu
) fi-i I'1U ' rt''Ia mlre doa Amelia.
i 1-1 joMn siU rano es de carcter V
- franco, y d-mocrtieo, posee uaa y-

JT l

j, ; n J I "u 110 esUui rr j

-,J

Arboi genealgico de
la dinasta de Por

tugal, des

El castillo de los reyes en Lisboa, preparado para recibir en su seno a una de oosada.

fi vanas semanas foda las fuer j Cna de las prinecrcw con quien se.borribir para el gobierno andes ouo
las militares dH gobierno, y aunque murmuraba que el iowtoJey rfaba c-matase all su real buwpH
I n fu sofocada, el movimiento; entusiasmado, etak trincos Akf UswdondelrerSUnucles'rcai
repuboran eontmua Iratamcnie en 1 xandra ds Fifejuja deia mayor djDale pattica, tr a sa le coa

Puco q'i. fa d.--ion! m
IisUUura, debe continusr sa riajr.
por ti-y m piV d liir.jp, )uS

a C4t-i.rjj- la qu 1 j

El rey Manu1' II pertenece & I,i
rasa Kntgan.a. Sajoiiia (oburgo
Col!'.::. N.-ni ti 18S. y subi al
tro.!- x-r niucv iie en padie y dt dt-su
su dt-su lierrnaii -1 pricipe karedero
Luis I ir-, ambos asesinados
en las ealt fie Lisboa el lo.
de Fet-rexo de en cuyo su
.in fu liero en un brazo el aa
;u:d i-fibemno y con un leve rsfgu
o 1 1 reiea madre doa Amelia.
El joMn soberano es de carcter

1 raneo, v l-mocratieo, posee

Salida cult'ir!..
No lian .-do p"cos 5u cfueraos
por atrjersf el cario de su puebla,
el cual .-inc !' odia lio 1 estima por
errr r.f L eraiula monarqtira ea
un ai rxiri-reo jue n entra en
los raleuliK dtl pijilo XX.
I'!-i:e.tniite ha visitado Fran
cis. Iiaa f Ii:cl.iterra rn fui pro
jv. i de obiex i-r uti.-t rompaera,
jue i-i-n j-artt ior las i:iquiett.des
y z.v.oI-k l t.-'.j,-.
D' ti.eiite '-al d re
qi.e I Kai.- V 1 :sr :ra .- en
el sentido tif Kriicr ..;n .'.an-iel
la !r.ap de l-i ri.iit-.i Victoria Lii Lii-Ir;:
Ir;: Lii-Ir;: ir.ca l'A M;l-nt:i ai'm.in
y de a vu-'fi'rairu Audacia Victoria.

' e

'TA.

y-



"l : r

od s un compaero. Ahora pa
zeee que toca los periodistas Joa
qaSn Barra ro, nuestro estimable
tocayo" y amigo cay, al fin en la
dulce red de Cupido y realizf grata
boda en la noche del mircoles de la
' psente semana. La dulce cuanto
" lidia v virtuosa seorita Carmen

"jiusa Janer, muy conocido en esta
ciudad uni su tuerte con el compa
CU 1B yi.nmm
de ver colmadas sus aspiraciones
de amor. Es hija de la distinguida
eontrayete de nuestro compatrio
ta el 'Sr. Manuel Janer y de la que
fu respetable seora, fallecida ha
ce algn tienrp0i doa Carmen Do
mnguez.
La boda fu puramente en fanu
lia concurriendo algunos ntimos
' de ambos cnyugues y fueron testi
, gos loe jvenes Jos Montilla y Sal
vador Forrara.
Nuestra ms expresiva felicita
in or el venturoso suceso los
jvenes esposos y que siempre haya
lozanas ores ae no interrumpa ui
cha en su hermoso nido de amor.
En d "Versaes" La distinguida
familia Rodriguei Cabrero, de San
Sebastian ha instalado su residencia
en Santurce en la calle del "Parque"
en el elegante casa del que fu Sr.
Laureano Sarria. Bienvenida & la
dudad la distinguida familia, entre
la que se cuentan las lindsimas da
mitas Evaristm y Violina.
Tersondes. Con motivo de la lie
gada del secretario de la guerra y de
las fiestas de la temporada, han es
tado en San Juan el Sr. Alejandro
Francesehi, hacendado de Yauco, el
alcalde de Ponce Sr. Moret y doctor
Coronas y Ledo. Nemesio Canales de
esa misma poblacin.
Tambin estuvo en San Juan,
acompaado de su distinguida seo
ra el Sr. Carlos Benitez Santana, de
Yabueoa.
Visit la ciudad el mircoles el Sr.
Francisco Parra Cap de Ponce.
Una nia. Nuestros buenos ami
gos los jvenes esposos Laloma
Lpez, han visto gratamente aumen
tado su hogar con el feliz nacimien
to del primer fruto de su amor, que
vino al mundo con toda ventura el
mircoles. La hermosa nia se Ha
ma Gloria y felicitamos ?os esti estimable
mable estimable conyugues por el grato suee
sa deseando senda llena de flores
parala nueva cristiana.
AO NUEVO,
Son las ocho de la maana. Por
los requicios de la ventana pene penetran
tran penetran los prstinos fulgores del lu luminoso
minoso luminoso Febo.
Isolina, jven graciosa, de quin quince
ce quince primaveras, yace muellemen muellemente
te muellemente aletargada sobre su perfumado
lecho ricamente embellecido con la
pdica inocencia y el mstico can candor,
dor, candor, que viven en ella como viven
en las eternas inmensurables es esferas
feras esferas del espacio y de la luz, el dul dulce
ce dulce trino de las aves, el saturado alien
tv A a la flnroc 1 maAfitunan susurro
de las aguas y el vivificante oxige-
no que nutre y fortalece los pillmo
mones, ensanchndolos con nota notable
ble notable precisin y con marcada inter intermitencia.
mitencia. intermitencia. Alegres risotadas, vivas discu discusiones
siones discusiones y rumor de atro pellados pa pasos
sos pasos llegan su alcoba, despertn despertndola
dola despertndola sbitamente. Los recien llega llegados
dos llegados era una patrulla de ntimos a a-migos
migos a-migos que provistos de sus corres correspondientes
pondientes correspondientes cabalgaduras dispo disponanse
nanse disponanse & reyear.
Isolina, improvisado jinete so sobre
bre sobre bien enjaezado alazn, empren emprendi
di emprendi con sus amigos el proyectado
viaje. A un lado del camino se dis distingua
tingua distingua la dilatada extensinde una
esplendida llanura exhuberante y
prodigiosa. A otro lado del cami camino
no camino se escuchaba el placentero arrullo
de las silvestres palomas, el grave
rumor de las ignotas fuentes, el sua suave
ve suave murmullo de las espesas enra-
l -11-'

maaas mecas por ei ansio vagoroso j meros a08 las impre8one8 ardo ardo-Cuan
Cuan ardo-Cuan hermoso era el neo pai- r0as y tmidas del amor; presagiaba
saje que frente sus ojos se desta-;la esplendente resurreccin del
caba magnifico y luciente Cuan su-jRev de lo6 astros; el giori0so ama ama-penor
penor ama-penor en belleza y poesa a losj nef:er de un da risueo y seductor,
que pudiera concebir y trasladar; Era el aerear tenue de un Ao
al lienzo el magistral pincel del mas uev0 feiz

aiamaao cuinvaaor aei arte que in
mortaliz Miguel Angel!
Atraido6, sin duda, por aquel de derroche
rroche derroche de encantos, hicieron al alto
to alto all y con preciosos ramos de mir mirto
to mirto adornaron sus infantiles pechos
y prosiguieron su interrumpida
marcha entre chistes y cuentecillos
de buen tono en das de jolgorio
y diversin.
En la primera casa que encontra-j
ron hicieron parada final, aperon-i
se de sus monturas, y acto conti-j
do entonaron el consabido aguinia 1
do.
Concluido ste, la muchedum-
Dre que aciamaDa sin cesar, tom
posesin de la casa en el nombre de
los Reyes Magos del histrico
Oriente.
II.
En el balcn de la casa estaban
reunidos varios chicos de la vecindad i
y, entre dos de estos. Juanillo
Perico, se suscit el siguiente dii
go:
J. Oye, Perico, y la ta Maruca
cmo signe?
r. sgame Dios, ella como em
pee, lanzando pestes y denuestos i
tutdi mundi, sin ninguna clase de
miramientos. Y t, cuando te ca casas,
sas, casas, Juaaito?
Has dejado Fermina?

Regreso Despus de pasar algunos
das en Aguadilla, regres San
Juan su residencia en el "Versa
lies" la distinguida seora Firpo de

Silva, esposa del br. J..P: bilva, del
alto comercio de esta ciudad. Bien
venida.
Brillantes fieras. As pueden cal
lificarse las que con motive de
"ao nuevo", se han efectuado en
la ciudad en los salones del Casino
Unin Club" y "Contry Club" Nu
trida y selecta concurrencia hbo en
aquellas y el elemento femenino de
la ciudad orn en toda magnificen
cia las amplias salas convertidas en
verdaderos parasos,. .La nota ae
amor" para el prximo "carnet" re
sulta esplendida y apesar de alguna
que otra "retirada" segn nos in
forma, la "secretaria", los prximos
compromisos son numerosos segn
se rumora en los circuios sociales
de la ciudad. Para el da de "Reye6"
habr seguramente algn primoroso
"aguinaldo" que expresado en un
ansiado "si" resultar, para los
agraciados, de lo ms rico y oportu
no. Lo celebramos mucho por nes
tros afortunados amigos
Dichoso enlace,. En la noche del
jueves oyeron la lectura de la Epis
tola del Apstol cristiano, n la igle
sia catlica de San Francisco, en esta
ciudad, la bella y virtuosa seorita
Rosita Galianes y el joven de na
cionalidad venezolana, Isidro Gil
ofici uncompatrota del contra contrayente
yente contrayente el Rev. Pbro. Mendoza. Ella
es muy conoc da en los circuios so
cales de esta ciudad y es una h hbil
bil hbil profesora de piano.
Fueron padrinos el Sr. Avelino Vi
cente del alto comercio de esta pa
za y su distinguida esposa seora
Ana Aguayo de Vicente. La boda se
celebr en la casa de la madre de la
contrayente, calle del sol, en donde
se reuni una selecta concurrencia
de damas y caballeros de esta capi
tal. La conocida pianista seorita
Utero ameniz la hesta con escog
das piezas al piano, las que como
siempre ejecut majistralmente. Los
concurrentes fueron obsequiados
y atendidos con la ms esquisita cor
tesia por los dueos de la casa, recien
casados y padrinos y la fiesta termi
n despus de media noche. Que
sean muy felices los jvenes conyu
gues.
Semper.
J. No, qu he de dejarla! En Enseguida
seguida Enseguida que rena unos chavitos,
la tomo de la mano, y, la iglesia.
El to cura para eso de coger mony
es muy listo.
P. Haces bien, chico, porque
estamos en una poca en que hay
que buscar compaera que ayude
sufragar los gastos de la casa, y,
no s que ms. No es verdad que
hace un invierno que es nieve pu pura?
ra? pura? Incontinente, anunciaron los ins instrumentos
trumentos instrumentos con sus distintos prelu preludios
dios preludios que iba dar comienzo el bai baile,
le, baile, y los dialogantes igual que los
concurrentes, salieron al me
do de la sala dispuestos sudar la
gota gorda, danzando hasta la a-
manezca.
Todos en brazos del rumboso
Tersipcore denotaban en sus sem semblantes
blantes semblantes la honda satisfaccin que
les embargaba, y que subi tal
punto que daban vueltas y revuel revueltas
tas revueltas sin orden ni concierto, como gri grillos
llos grillos en una olla. Los msicos no
llevaban la peor parte y puestos de
pi tocaban desesperados las inqui inquietantes
etantes inquietantes notas del tpico seis cho chorrean
rrean chorrean III.
Las grrulas avecillas con sus gra
tsimos arpegios auguraban el des-
pestar de una aurora sonriente; el
nacimiento de la humanidad i otra
nueva vida, precedida de flotantes
auras de amor y de esperanza. Y
el crepsculo con la brillante pa
lidez de nia sorprendida en sus pn
E. A. Gutirrez Velez.
Yauco, 1909.
r
Balsamo Pulmonar
de Alien
La aiejor mdlciaa para le tea.
Es tm remedio infalible
para la tos, Crup, Asma,
Bronquitis y todas las enfer enfermedades
medades enfermedades que provienen del
catarro. Gurdelo pora caso
imprevisto.
Favo Grandes MedoasT Peqwoftoa.
Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda dase da trabajos
de so profesin.
Sa osa. Parada 41 calle
PARQUE knturce, P. R.
del
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejo
2 quintal

cissn lifLOS
D LOS E ur

ti TsuuMn ae ia mena, s una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un rega'o
porque es adems talismn de la Sner Sner-tq,
tq, Sner-tq, ("e vend desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Luckv Stone
Co- Dept Kosnoke, Va.
Boarding en Nuera York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaola
ola espaola r. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.
Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactadvl
VB0 deMorrhcaltadeUlrici. Cu Cu-ra
ra Cu-ra las vias respiratorias. Dr. TJlrice,
Nw York.
Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-land
land Ho-land Medicine Co., Scraton, Pa.
Relojes Keystone Elgin., The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.
Seera WnslOW. Jarabe cal
mante. Kemedio para nios en la
denticin.
Emulsin de Seett.
hgado de bacalao.
Aceite de
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para ennque
cer y purificar la sangre. Dr. l ord
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.
Dr. Lovett, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.
Henry K. Wampefo & Co.-Fabricantes
qumicos. 06 Broad Street
New-York.
Para las fiestas
El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar 4 su numerosa clien
tela los mis acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibien
do elegantsimos modelos de callado,
de nuevas formas, para seoras, se
oritas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Pars,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrico Salas t disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes modelos, lodo lla
mante y de rigurosa novedad.
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu
Existiendo la
f desazona
INABONA?
Y ano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse.
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa-
ny nc. Lapitai IWJ.OUO. Alien 41
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci
do. Informaran en
esta imprenta.
Un Bazar de modas
"Las Novedades" esUn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importacio
nes de los objetos de ltima aove
dadn 1 surtido de esmas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se est n montando en la
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumera, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhihicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, tom
breros para seoras y nias, trajes
para seoras y seoriats; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad y fantasa
encontrar en Las novedades la ex
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda.
Nadie sabe que su casa es.
t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia'
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La C.nrrpji TirmArn-
lea" Para esta dase de anun-
dos hay en-este diario precios
empecale, muv limitados.

Comisioa d Bputcion
de aspirantes al ejercilo
de la Abogaca.
Ex-parte )
ESward S. Paine.
"La Comisin nombrada por el
Hon. Tribunal Supremo de confor

midad con la Ley de 11 de Marzo de
1909, para informar sobre las condi
iones morales de los aspirantes al
ejercicio de Ja Abogaca ante los
Tribunales de esta Isla de Puerto
Rico, acord adoptar como regla
fija para todos los aspirantes, la de
que, adems de la prueba de deca
raciones juradas del aspirante Y dos
personas de reputacin, se anuncie
la solicitud en dos peridicos por ter
mino de diez das fin de que cual
quier persona habitante de esta Is
la, pueda nresentar aueia fundada
objecin contra la admisin del
aspirante. J
Y estando pendiente de informe
la solicitud del seor Edward S.Pai
ne, se publica este anuncio en cum
plimiento del ameritado acuerdo y
los efectos exoresados en el mismo.
hacindose saber que las quejas u ob
jeciones que deseen hacerse deben
presentarse en el termino de 10
dias contar desde la publicacin
delpresente anuncio y pueden dirigir
se i la Comisin por conducto del Se
cretaro que suscribe.
San Juan, Pto Rico Diciembre
24 de 1909.
Antonio Alvarez Nava
Dinero y reloj gratis,
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti
zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
coioqueios entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y alm andar
nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Aeency". Tetun 62, San
Juan, Pto. -Rico. Noviembre
CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRES PON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es ta de va. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en en-eeanza
eeanza en-eeanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUS
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma.
gistral, expontanea y rpida, suges
tiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTRCE.-Escriba pa para
ra para mfonnes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
43., San Juan P. R.
LA TIENDITA,-De Jo,
Befa. Echevarra, Plaia Baldorioty
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que te gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
de dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos y art
culos de novedad para eoras.
li ANGA
Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estada Luto en la
familia es la causa de sa venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.
THE
LOKDOS D1BECT0RY
(Pubsbed AnnuaUy)
"PNABLES traders through through-"out
"out through-"out the Wortd to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfattarers & Dealers
incach cksa of goods. Besides
being a complete craunercial gut gut-de
de gut-de to Londoa and its subnrbs the
Directo ry oontaint lista of
EXPORT MEKCHANTS
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
they supply;
JTIAJBHrf UNIS
arranged under the Forts to whch
they nL and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate saings;
fiovKcuu. ruin nonos
ofleadiog Manufacturen, Mer Mer-chanta,
chanta, Mer-chanta, etc., n the principal pro
Tncial town and industrial oso oso-tres
tres oso-tres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be fbrwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s,
Dealers seekiog Agencies can
sdvertsetheir traderardsfor jl,
orlarger advertisementa from
TBZ LIWDD BUICTOIT fe, UL,
25 Abchurch Lae, London, E.C.
ji esta imprenta se vende i
papel de peridicos viejos
$2 pesos quintal. i

GRATIS A 108
, HERNIOSOS.
Ul lAluIllll Ulmm asa Ka wd k nUsrtsis

de vsftMN si Hor, aro PsHero, tal mps-
wii iiiHV no nwfDM peniii s ntnps
A TODOS E OFfiJBOE UN
; CT8AY0 GBATIS-
t ctU gortrmdiir) n curable n eptraeMo.
olor. peHgro s pima de titmpo. Cuaodo facimos
corablft i Qttmo dar MtnxJw que I quoton quoton-dan
dan quoton-dan pud OnlcukaBta rateMne. pus que afecta
un cu que le ptrmltfrt V3. SSltar mi braguero.
A fln de convencer A Vi tui mjgoe herolaaoi
de que nuenro Deteunualeiao tfeotlnmeote puede
. Tt,. u.uvua, urna w 10
de do lummiroto. aa ereelmleato mpuble del vttor
gS J Ufteulta de ceur denuavo laa de-
K'iSSl" "?f d ouanro tmaseoto que
na curado a eleotaa eaaoa.'
iif ua . uuwwuiaj fU. I1V
- nmmemente uenese el cupn
abajo, Indiana as la llanraclon la noticien deja ue ue-bredur
bredur ue-bredur fSmeianoa ana oupn. 'o deaide7 ni
Sor un oto da, ette Importante asunto, n! eontlnua V.
IMvmaM?'" J"" becnov&ara
kKna olera ae I rota equitativa que jamas ae baya
CUPON (S 120.)
Marqese en esta 4!ustraoi6n la poai poai-cd
cd poai-cd de la quebradura,' srvase contes contestar
tar contestar las preguntas, entonces crtese
el cupn y dirjalo i Dr. W. S. RICE, 8
k 9 Stonocatler Strsst, Londres, E. C.
Que edad tiene Vdf
i Le hace sufrir la Que-'
braduraf
Lleva Vd, un braguero
Nombre ,;.
Domicilio I "' "
Lic. Carlos M. Hola.
Abogado y Notario.
FAJARDO,
PTO. RICO.
CONSULTORIO DEL
Gocor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vina Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
cioDeg quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdo-,
, abdo-, mnales.
Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logfa clnicas. 'Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico y qumico de tejidos
y humores.
da 1
j.de 4
HORAS DE OFICINA
b p. m
das festivos-- Ue 10 12 a m
vVV.'v.Etjamijfaiiairi
A de loa Lombrajr.
1
GarudMd... T
FVeclo. l.00 oo
c.riuprr a u venta en
la fmrmtcia He Filial
Ouillermety,
o otros, 1.
la Gura Gurami
mi Gurami rar k
Man yedidoc

y

r

ra

"MLLENHOFF & KRBBBT
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguras en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa Norte Gfcrmanica,f de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de SttetLi.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool

ia ujmpama ''Mannheim- de

M e di c

M 5LS!Jf!!? fcnJ,.lcM oen tatos llMBpw. Vm "crals todo" no
VJTSSf m"clM V PWPW r "neta para curar
tt tJt U "Wna quo peaotU realizar o la prctica
SSTl. i!! f 1" "tt la digestin
3?!: l" I" j excMiva palpttadoa del
cw6a 7 f"Jcto excesiva llenara naqiM ta baja comido moderada.
f?S tartkM '" conrrte un bombr (6 majer) dbil y nervioso eo
fusrU y robusto, esa medicina. una medlctria huruUy "na

Pm Vd. antes jrdespos de tomarlas.

Dr. 'Richard

WiOI

Abgatfoi y Notarios, Ricardo
La Costa v Frank Afatonsanti )f.
cias, San Branoisco 43. Principal.
Telfnov14: PO RrT a4 v 1 1 a
San Juan, Puerto Rico.
Dr. Tomas Vasam T)A r.i.
tades de Par j Madrid. Afecciones
e la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. Pltza de Coln 12. altos.
Dr. J. E. Salafia. Mdico Ci
rujano Ofrece sus servicios al p
blico. Consultas d 12 9. n
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan.' Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.
Dr. LDezAntonffiorffi. -M
dico cirujano. Consultas de 1 i 3 p.
m. Consultas y operaciones a la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San San-Jnan,
Jnan, San-Jnan, Puerto Rico.
Abofados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 35a. Box 366.San Juan.

INABONA

li TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $ 60.000)

-f- VENTAS AL POR MAYOR. -f.,.
' Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 1$,
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL. -4-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

-e-PTll llPllB es wofeasiva, no contiene ni
LlH L U b I U II trato de plata, puede vsarsr
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa v evita la caida del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabella.
Ko hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porqne oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la suscripcin de acciones, i" un dollar cada una," dirfjass l
. Oficina Central' de la CompaQ. ' r
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABC'
NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguei (Saa
F rancisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que et un negocio
de gran porvenir.

VVvii ''

in a Horir a da.

Dyjpepsia Tahlmt Aasociation,

OE Si JUAN

Habitaciones (buenas para hotm
bres solos y para familias, se alo
quilan con o sin comida en Fort

lez 71 alto. San Jnaa.
Mannl TMiristrv Tftrmart4.

Con 18 aos de experiencia prefe
sionai, ofrece a usted sus servicios vi
en su bien surtida oficina de farma
cia. San Jos,' numero 12it "cerosi.
del correo." Esmero en el desptoi y
cho de recetas.

Hepmrn HnAC S m P. Tmnnrtu
w w MMWW, VM .UJ r W
doresjr exportadores. Direccin te
lesrlca
"Herrero oan j uan
tt. : ii ex : 'T - i ..
Farmacia Colon. Antiguo ests
blecimiento. Gran surtido ds dregaf
y patentizados. "Plaza principal. Sa.
Juan, v
Sastrera." De Antonio Figuaroav ;
Hbil tijera de 10 anos de pisctca,,'
Telas. Especialidad en trabajos rufli
tares, smokings y fracs. Fortaleza 37,
Lecciones de mano. La Mo
rita Lola Mas, ofrece dar clases n
su casa 6 i domicilio. San Juan.'
Cristo 7. -.
Practicante. Silvestre Feijod
Martnez, Embalsamador Farmat
cia Coln y San Jos 6. San Juar
AS 1.00 FRASCO.
Mannhem.

J

v r



" - m
j
-X
.n.-



-
A
,
t
-LACOBRB3P0NDENCIABKPUIRT0.RIC0 2 DE ENERO DE 1910

. f

t:

se

4,

A.

Dieciocho de agosto de, mil ocho

cientos -cincuenta.

La mujer de Vctor Hugo ha esta

q,o a visitar Balzac y se ha entera enteraste
ste enteraste do de que el ilustre escritqr se muere
a": Victor- Hugo ha invitado comer
i su tio el general Luis Hugo;pero
. apenas terminada la comida, se des des-?
? des-? fide, tomk n fiacre y se dirige 1a
jS iyerada Fortune.
'En el nmerb 14 vive Balzac. Bo Bo-!
! Bo-! ?a4 hotel-prestos del de Beaujon
' naplfcamerit amueblado.
, s J Ltegfk Hygo. Al segufdo campani-
lla& fe 'presenta una sirvienta afli
' gida, que le hace pasar al saln.

v A poco, otra mujer, que tambin
, Bora te dice ntr e otras cosas:
K v muere. La seora se. ha reti-
fado sus habitaciones. Los rndi rndi-,
, rndi-, eos lo; han abandonado desde ayer
Tiene una llaga en la pierna iz iz-'
' iz-' quierda. La gangrena ha comenzado,
, ..E1 mes pasado se di un golpe
, contra un mueble, se raj la piel y
, toda el agua que tenia en el cuerpo
se le fu. . Despus sobrevino un ab ab-'
' ab-' eso que le oper el doctor Rux.
-.Ayer fe quitaron el aparato. La llaga
en -vez de supurar estaba roja, seca
y quemante. .Todos han dicho que

wr 'est pefdido. . Pas muy mala la no
che. Esta rnaana, las nueve ya no
" hablaba. La seora hizo venir un
cyra, y el caballero hizo como que
" cmpieidiaii Una hora despus le
' apretaba la; mano" a su hermana. .

Desde lasuhce agoniza.... Si usteoV

quiere,' caballero, llamar al seor
d" Surville, que no se ha acostado
' tJna vela lum fcra el saln el bus bus-,v
,v bus-,v i. tp colosal del escritor, obra de Da
-' vid, ss destaca en la sombra sobre
Z, l chimenea'como si "espectro "d
. fcouibre que iba morir: Un olor de
f cadver llenaba la casa.. ." Entra
! de Surville y le confirma las frases
- de la sirvienta, mientras lo conduce
'", por la lujosa escalera al primer piso
al cuarto de Balzac.
1 e En $1 centroj la cama alumbrada
por una buja detrs de la cabecera,

otra bujia encima de una cmoda
Balzac con la cabeza inclinada sobre ;

l mirada fija, de perfil, se parece al

emperador.

Velndolo de pi una anciana, la

enfermera y una sirvienta, mudos,
aterrorizados, escuchando los ester estertores
tores estertores del moribundo.
El olor es insoportable. Hugo le levanta
vanta levanta la sabana y le aprieta la mano
sudorosa.
No se da cuenta.
La enfermera dice: ;
Morir al nacer el da.
Al volver casa era un domingo,
encontr varias personas que me es
praban; entre otras, ilizaBey, el
encargado de negocios de Turqua ;
Navarrete el poeta, espaol, y el

! conde Arrivabene, proscripto italia

no. Les dije'fSenbres Europa va a
perder un gFari cefbro."
El gran cerebrof se apag antes, de
terminarla noche. .Tenia 51 aos
Un mes antes, n el mismo cuarto los
dos genios conversaban.
Estaba alegre, esperanzado; no
dudando de su curacin, mostraba
su inchazn con una sonrisa.

Habamos hablado mucho y dis disputado
putado disputado sobre la poltica. El me re

prochaba mi demagogia bra le-

gitimista. Me decia: "Como hapodi
do sted renunciar con tanta sereni

dad al ttulo de par de Francia, el

mas bello despus de Key de Francia!'

-tiiraud hizo su retrato el dia que

muo.

Quiso hacrsele una mascarilla

pero la descomposicin fu tan ra

pida que tpor la maana la cara es-

en

caido hacia un lado

El mircoles el sarcfago forrado

de plom reposaba en la iglesia de

hamt Phihppe du itoule

..Baroche, Ministro del Interior,

dirige de vez en cuando la palabra

de Hugo.
Una de las veces le dice:
Fujun hombre distinguido.
Frase digna de un zapatero:
Hugo respondi:
Fu un genio.

T Trini) Vivnit lAorMiic nnf ai e r 1 1

unala de almohadas v de cojines "Comedia Humana", reposaba para

la tara violeta, casi negra, inclina siempre en Pere Lachaise, entre Car

da -hacia la dereepa, ios caoenot- ios iomery uasimire ueiavigne.-ir

cortados, la Papa ciescuiuaaa, ae manen.

rpanpnt.a 4 una mAiilinTia. A ra.

xapa aeioi-maaa; ia nana se le naDia idio la gente pregunta. 'Ha

'i

' flpsas...; muchas losas.
Amo la belleza con una intensi intensidad
dad intensidad suprema, sugestiva, rara. Mu Muchas
chas Muchas veces he pensado que mi esp espritu
ritu espritu es una reencarnacin psicologi psicologi-'
' psicologi-' vea de una damita aristocrtica.
Estoy ert mi cuarto, leyendo un
:')' libro original; uno de esos libros en
cuyas pginas se refleja el gesto del
t- dolor de un lrha melanclicamente
') a asionada, momentos en que por
- frente la ventana, toda llorosa y
- esculida pasa una muchacha, que

1 ee me antoja ea una huerfanita.. bus
miradas de pena hablan ms que
bus labios.Nos miramos comq en un
.fluido carioso, y al tenderme su
mano, dejo en ella unos cuantos
centavos. Haba en sus prpados,
- uno como crepsculo de claveles;
y hacia esfuerzos paa no derramar l
S rimas: quiz la pobrecita no haba
orado nunca delante de los hom-
- bres. En su1 semblante, traduje la
" ansiedad de su alma,de su alma de
" mujer Las pginas doradas del
'' libro, 'al agitarse, brillaron sinies siniestramente
tramente siniestramente en los ojillos de la hur hurfana,
fana, hurfana, como un reguero de" diaman diamantes
tes diamantes en placas de oro. Saqu mri ra-
. mito, oloroso cofre de coqueta,
se lo ofrec afectuoso. Toma estas
flores, le dije, colocndoselas en su
blusa de muselina hecha girones.
Y al contemplar los rojos clave-
les y las albas azucenas luciendo
"con todo su encanto campestral, ex-
clam loca de alegra: "seor, me
- habis dado mucho'', y arroj el di dinero,
nero, dinero, en tanto que las flores teni-
biaban en su seno de virgen: "son

- las primeras que me dan en la vida"

Figuras eximias,
Se grandes disparates.

Es interminable la lista de incon

gruencias dichas distradamente por
hombres clebres, por el estilo de
aquella de "era de noche y sin em

bargo llova." He aqu unas cuan

tas para aadir a las que hemos pu publicado
blicado publicado en otras ocasiones:
Del clebre crtico Sarcey:
"Mll'e. Margarita Ugalde es una

estrella en ciernes. En su voz se re reconoce
conoce reconoce la mano de su madre."
"En el canto de Mlle Gilberto se seria
ria seria de desear un poco ms de ligere ligereza
za ligereza de mano."
De Alberto Wolff:
"El talento de Mme. Judie es una
botella de tinta en la cual no con

vendra meter mucho el escalpelo
por si solo se encuentra en el fondo
un montoncillo de cenizas".
De el ex-coronel Marchand:
"La bandera est delante, la Re Repblica
pblica Repblica alrededor y Francia al final.'

De Severmej
"Haba el rgnsto de sus
la saliva de Gambetta.
De Julic MaTy-;

Daniel no respondi. Era la pri

mera vez que hablaba asi a su padre.

Edmundo Rostand comienza una

estrofa, dirigida Mme. Reicheben-

berg, con este verso:
"Qu quieres que te diga, Su

sana, de tu voz?" y acaba respondiendo.:

"Es un bombn ingls que se chu

pa con el odo."

De Eduardo Dumont:

"Aunque le fusilis por la espalda

no conseguiris meterle en la cabe

a las ideas de, que carece acerca del

honor, v

De Emilio Olliver, el famoso mi

nistro de Napolen III:

bn el momento de ingresar en

.filas los jvenes habran recibido

ya una instruccin que. completa completaran
ran completaran durante trece meses bajo la
bandera, en su primer ao de ser

vicio.
De Alejo Bouvier:

"El miserable se precipit sobre
el nio, le cogi la cabeza, le ech el

contenido de ella en la boca y el po
brecito cay sofocado.,"

4, LA CONFIANZA 9
lijo un sabio, es una planta a
lento desarrollo. La gente tiene
f en las cosas que T, y ha hablando
blando hablando en sentido general tiene
razn. Lo que veces se llama
f ciega no es f de ninguna
manera, pues debe haber' una
razn y hechos para tener en que
fundarse vPor ejemplo, en lo que

. . h ii

y ebria ne amor por la neueza.
. Y durmi para siempre, como ella
lo .deseaba, bajo la gran policroma
del huerto!. .

All voy todas las maanas, re-

murmuraba. En un arnimque de jar sobre" la gramnea hmeda que
extraa efusin le tom su mano y 1 10 sne de lpida, 1 que muchas
i j .1 : i i 1 i. .i r i . 4

i cuuuuje ai jurum, uonue nauiaii aimas lp negaron en la vida: rosas
muchas flores, y sealndole toda muchas rosas!
aquella floracin, le rejet ingnua- Herme Monroy

curado otros Se han aliviado

con ella algunos casos semejantes
al.mio? Ven armona con los
descubrimientos de la ciencia
moderna y estn sus antecedentes
al abrigo de toda sospecha? En
tal casefes digno efe confianza, y
si alguna vez me encuentro ataca atacado
do atacado de alguno de los males para los
cuales se recomienda, ocurrir.
l en la plena confianza de que
me podr aliviar.". Estos son los
fundamentos que han dado"la
PREPARACION de WAMPOLE
su aita reputacin entro los mdicos-
as como entre todos los
pueblos cirilizados. Este eficaz
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceite de Bacalao Puro,"1 que ex extraemos
traemos extraemos de los hgados frescos
del bacalao, combinados con Hi Hi-pofosfitos,
pofosfitos, Hi-pofosfitos, Malta y Cerezo Silves Silvestre.
tre. Silvestre. Con toda prontitud elimina
los cidos venenosos que engen engendran
dran engendran la enfermedad y las dems
materias txicas que se encuen encuentran
tran encuentran en el organismo; desarrolla
un fuerte apetito y buena diges digestin,
tin, digestin, y es infalible en Postracin
que sigue las fiebres,- T?is y
Enfermedades Demacrantes; 'E1
?r. Dr. Hugo Marcos, de Buenos
Aires, dice: L Preparacin' de
Wampck no me es desconocida
y el ano jasado en una Clnica
de Paris, 9 tenido ocasin de
prescribirla y notar sus buenos
efectos. Todos mis colegasen
Paris aprecian esta preparacin."
Nadie sufre un desengao coi
asta. De venta en las Botict

11

Xalctars y Ulceras Gir5xilCts

Cosas", que algunas veces producen
resultados triviales, dan lugar otras
las consecuencias 'ms graves. Una
raspadura un ligero golpe en un indi individuo
viduo individuo sano y bien humorado, se cica cicatriza
triza cicatriza por lo comn con rapidez, dejan dejando,
do, dejando, en vez de una cicatriz ms menos
deforme, la piel suave y tersa. Por el
contrario, los que tienen la constitu constitucin
cin constitucin debilitada, la sangre aguada im impura
pura impura y la circulacin entorpecida, estn
muy predispuestos lceras y llagas
crnicas y la ms insignificante ras raspadura
padura raspadura de la piel, la ms pequea
contusin magullacin, sucede una
lcera que no se cicatriza, que aumenta
rpidamente en extensin ocupando
una gran superficie, corroyendo profun profundamente
damente profundamente los tejidos blandos y llegando
hasta afectar los huesos. La regin
favorita de las llamadas lceras crni crnicas
cas crnicas es la pierna: siendo casi el punto
ms distante del .corazn, la sangre
impura y en mal estado que circula con
lentitud se detiene en las piernas, dn dndolas
dolas dndolas un aspecto irritado y una colora coloracin
cin coloracin azulada. En circunstancias tales,
se comprende fcilmente que estas
llagas y lceras corrosivas disuelvan
literalmente las carnes, produzcan infla inflamaciones
maciones inflamaciones y dolores en las piernas y las
inutilicen para todo. Como resultado de
los cambjos que ocurren con la edad,
la vitalidad natural de la sangre dis disminuye,
minuye, disminuye, y la ms mnima cantidad' de
materia txica que penetre en el ya
empobrecida, lquido, lo hace an ms
venenoso. La Naturaleza se esfuerza
por librarse de ese elemento, valindose
de las lceras y llagas ; pero la conti continua
nua continua provisin de veneno que est reci recibiendo
biendo recibiendo d? una manera lenta y perezosa,
slo Sjirve para aumentar el mal. Los
que en su juventud han contrado sfilis sfilis-
sfilis- padecido de escrfulas, reumatismo,
circulacin defectuosa, debilidad de
estmago, dispepsia, indigestiones y
grandes accesos febriles que los han
sumido efiuna profunda debilidad, son

enfermedad y al efecto tom moehlimos rae

oicamentos anunciados para enriquecer la san sangre
gre sangre y pesar de todo, el sislema empel
debilitrseme notablemente. Ms tardetoie sa sali
li sali una maligna erupcin por todo el cuerno
que me traa desesperado. Gast ms de cm cm-cuenta
cuenta cm-cuenta centenes en mdicos y medicinas, y
la erupcin y la debilidad no desaparecan,
sino ms bien progresaban. Finalmente me ..

iia, u, ou caui- uwuim, o vuvu- me convirti en una naga cancerosa4que em-'
lacin languidece y los tejidos no k: pez i comerme ese rgano, y ios -doctores 'f

nueden resistir nincruna namacin A.umKua vwvc, uorera y.mv



Ti

vctimas con frecuencia de esos tormn
tos repugnantes y persistentes. Los que
han estado sujetos un tratamiento por
el mercurio, otros medicamentos
minerales dainos, se les altera tanto

el estmago con esos verdaderos vene-

n

que los ataque. Adems, estas lceras
son algunas veces tan rebeldes indo indolentes,
lentes, indolentes, que duran meses y aun aos
enteros y degeneran hasta el extremo
,de hacerse cancerosas y afectar los
msculos y aun los huesos.
El tratamiento local por el lavado
con el agua fenicada por lo que es
mejor, el Perxido de hidrgeno, aun
cuando es bueno porque calma los do dolores
lores dolores y contribuye al aseo, es slo' de
un efecto pasajero; no se dirige la
verdadera causa del mal: esos medios
slo pasan ligeramente sobre la super superficie
ficie superficie del volcn, mientras que los fuegos
destructores permanecen en la sangre.
Las Pildoras del Dr. Lovett
constituyen el mejor recurso para eli eliminar
minar eliminar estos humores-de la sangre, para
fortalecer los elementos gastados, para
obrar como germicidas destruyendo las
bacterias que circulan con la sangre,
para hacer que sta vuelva circular
con libertad y pureza dando nueva vida
y vigor los tejidos mal alimentados
y peor' nutridos. La naturaleza indo indolente
lente indolente de la afeccin desaparece pronto,
una cicatrizacin benfica substituye
al detritus y supuracin gangrenosos y.
se efecta una curacin rpida y segura.
Curacin de ana Llaga Cancerosa ea la nariz
y de erupcin en toda el cuerpo.
- Calle de Independencia, No. 46,
Santo Domingo, Provincia de Sta. Clara, Cuba.
"Hace tiempo., llegu de la Pennsula este
hospitalario y hermoso pas en donde mis
paisanos me metieron' tanto injedo con el
vmito, que quise evitar todo trance esa

meron en operarme, lo cual no quieoa)etfme. ,. i

J'or tortuna me recomendaron a ta.sazo las

restablecerme. Pronto comenc sentir-merme-

jor, sin embargo, y alentado por ari espita-

uiuu rtanniw- tommue tunrru; xihWj fy
del Dr. Lovett jr k cinco smaU"J ra.-'
terrible erupcin-del cuerpo desapareci y ila'y-

naga iauwmua. w; L kai u .CW IjXSVV; j.
tmente y desde' entonces ottoy irmaata Jp-

np rl hirpT.. tfnM tn49B...tnMirMiA Attnm.

tu fn f 1' rtio ti3i. i'ii vi" r A n una 111 mu n.

rmnn1it3 V Tirmlncntn rnn lae WknrmmuAA

Dr. Lovett. Debo consignar antes de poner ;''
punto esta carta que Cambien en(k,fBrtes
dolpres en todo el cuerpo que .tanibirtdaspa-
recieroo. Recomieado al muixjtp enstp las
Pildoras del Dr. Lovett para tstias' ls .afeo- 7
ciones de la sangre. Ahst no fa;ra.-oorsta3 fj. fj.-PiMoras,
PiMoras, fj.-PiMoras, pi desenlace tan fatal babiee te- fi
nido yo con motivo de la erupcin-" la llaga 'V
que tan preocupado me teniant ''i-
Todos loe que me conocieron -anes., de tp- f
mar las Pildoras del Dr. Lovett y me' va
ahora, se han quedado absortos, pues--causa
de los padecimientos expresados -me desfigur
tanto que estaba en. los huesos; pero gracias 'y,
al buen patente de que he hablado, gozo de
muy buena salud y estoy fuerte como un len.
Confirmo todo lo que he referido aqu y
estoy dispuesto dar-cuantas pruebas se me
pidan con respecto la virtud especial de
las Pildoras del Dr. Lovett para curar los
incurables, pues yo era uno de ellos y ellas
exclusivamente debo estar sano y robusto.
Entre las numerosas personas que pueden res res-ponder
ponder res-ponder de todo lo expuesto sobre mis pade padecimientos
cimientos padecimientos y mi curacin con las Pildoras del
Dr. Lovett, mencionar las siguientes : Aqui Aquilino
lino Aquilino Rojas, Jos Alonso Caballero, Angel La La-peira
peira La-peira y Beniuno Tejeda. Estos seores, todos
muy respetables, son de este comercio. Les
acompao mi retrato para que vean ustedes
lo bien que me encuentro, teniendo que agra agradecerlo
decerlo agradecerlo todo las Pildoras del Dr. Lovett
que gozan aqu de una reputacin tan slida
como bien merecida.

n

(Firmado) Angel, Fernndez." II

Musici de : MltiiM '

! KlrlXK -r-

0 cts

Dinero y reloj gratis,

mente: Todas, todas estas flores son
para t las quieres?
En sus pupilas se reflejo, como
sobre un lago .de auroras diluidas,
una apoteosis primaveral.
A la pobrehuerfanita, no se la

Ilaba muerto en ese instante, mago, el llgado y los rones,
ebria de tintes, ebria de perfumes9 eolquelos entre filis vecinos

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est6

DE VENTA

En "El Pars Bazar"

Vals de concierto

"Puerto Rico" premia

do con medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de

la colonizacin Cris

tiana a

Vals intermezode la

zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace"

Vals potico "Rayo

de Luz" 25

Vals "Flores y Per-

jjjg" 25
"l 'Antifaz Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certamen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval 25

Two-Step "Caribe".

lia

25

UASGA

1 1

Se vende per mitad de pre pre-c,n
c,n pre-c,n S 325.00 un Autoviano

pues es aceptado donde quie e perfecto estado. Luto en la

rikquc beuiieuu y aiuiauuar- farailiaes la causa de su venta,
nos el importe, obsequiaremos dartl mforiles eu esta Ad
con una comisin en dinero, y minstracin.
un reloj gratis. Escriba en-j
seguida la "National Drugl v fc, n,,,,, fir Vp,,h

Agency". Tetnn 62,' San' Hfi ..dicos vicios

Juan, Pto.-Rico. Noviembre. q-ntaL

Medicina Honrada.
Esas dos palabras significan mucho en estos tiempos. Un crale todo no
es une medicina honrada. La medicina que e prepara y se anuncia para curar
una sola clase de enfermedades; la medicina que permite realizar ea. la .prctica
mucho ms que lo ofrecida en los anuncies ; la medicina quelfacHtta-la digestin
y asimilacin de los alimentos; la medicina que corrige y evita la acidez del
estmago, la formacin de los gases que causan doler y excesiva palpitarn del
corazn y la sensacin de excesiva llenura aunque se haya comido moderada moderadamente;
mente; moderadamente; la medicina que convierte un hombre ( mujer) dbil y nervioso en
fuerte y robusto, esa medlciaa una medicina honrada y se llama
V astillas dei -Dr. Hichards.
Psese Vd. antes y despus de tomarlas.
De vmU las 4rotcrtw y ftraaciM.

Dr. 'Richards Dyjpepsia Tabe Asjoctation.

NEW YORK.

fpeet Office Box 226,

No ms pecas ni manchas!
Unico remedio que pr completo
haco decaj-arecer pecas, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. etc.
Fara inlbrmc dirigirse al T. 0.
Manat, K K. Box 1M
Ea iti imprenta (o y- c p e!
do p-ri' i os viejos ui til

Enfermedades Je ios oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4- p. m. Fortaleza 61

Novedades para los das de

25 c. hasta $1.50

1909.

JTODO LO.ULTIMO, LO MAS MODERNO

Bajtns para bao. T'

MdjCb
lavables,
E
casimir,

flRA

diinejas para bao.
Pajaro as.
Hopa para dormir.

f Recuerde,, Recuerde, Recuerde,

' qtie nosotros le ofrecemos
,v-vyen tajas grandes n nues nues-l,
l, nues-l, ?i tros precios
i "r-m iHireoji!

.-... ,- '- 5f ll i v a-Vi.
1 -V '-'Av. i;-.jr-v - $"; J sru -

50c. hasta $3.00 n0S.

1910

Trajes para caballeros

Grandes nove novedades
dades novedades para

9 10.
El mayor surti surtido
do surtido conocido en
Pto-Rico.

V

50 c hasta $S00
En cada vapor se renuevan las impor impor-(aciones.
(aciones. impor-(aciones. TODO NUEVO.
Xo olvidis qnc son modelos para
1910,
Ante? de comprar su traje, vistenos y
quedar complacido.

$ 3.50 kasfa $35 00.

50 c hasta $6.50

P.BGHIRA & Co.,

Nosotros lo 'freoenics lo mis inc ba barato
rato barato y le iCma kkvI.i .to: Vd. pueda en-tviitrar.

CASA DE

San Juan

"i

- l
-
3
"A
j
'4
.f



i

-l fcV"
T A COKB.Er ONDENCT DK X PUERTO-BICQ"
2 DB SNtBODB39lft.

Enterad the Port Ofioe San Juan P. K
', a seoond daat matter July 1900.
" ta Correspondencia de Pto.Rico
fBECIO DE SUSCRIPCION
- 2N TODA LA ISLA

Fr medio de los Agentes un nm S 0-02
directa Un trimestre, oro ....$2-&o
' Un semestre 14-00
Uarlo por adelantado$8-00
-: E fl exterior. Unafio oro 88-20
INFLUENCIA DE COS
TUMBRES SOBRE LEYES
La historia apoya y atestigua que
"JO que debe existir., existe realmen
te, y tambin que, por doquiera,
" las costumbres han dado nacimiento
- i las leyes, Ies han comunicado des
de su origen su naturaleza, su carac
ter y sus cualidades ms dist ntivas.
Esto es tan cierto que dadas las eos
cumbres de un pueblo, sus leyes se
encuentran bosquejadas en su carac
ter general. Encontrarmos las prue
bao de esta asersin en los anales
de todos Jos pueblos.
Tomemos Atenas por primer
ejemplo; examinemos las costum
. bies de aquella repblica en el mo
ment en que fu libre y feliz, en
el que fu lgo por si misma. Estu Estu-
Estu- diense sus" costumbres son profundi
dad y completamente, no tanto en
los historiadores que pintan al hom
bre en pbuco, en la tribuna, en los
ejrcitos, en la ctedra en su taller,
y que, en una palabra, solo nos pre
eentan el busto, sino en los poetas
dramticos y en estos pintores de
costumbres que nos le presentan
de cuerpo entero y desnudo, condu
tindalos lo interior de las familias
al espectculo estas reuniones
licenciosas, en donde el hombre se
presenta sin rebozo ni disfraz, y se
podr alpoco mas menos imaginar
vriori las leyes instituciones de
Atenas. Se les concebir sin dificul
tad tales como fueron en sus princi
pios generales y en sus tendencias
predominantes, con sus diferencias
ms marcadas. Al ver este pueblo
tan espiritual, de tanto gusto ima
gjnacion, de tanta razn y genio,
este pueblo tan delicado, tan sutil,
tan elocuente, pero tan vano, tan
hablador, tan inquieto, tan celoso
de sus derechos, de su libertad y de
su gloria; tan ansioso de novedades,
de acontecimientos y de intrigas;
tan apasionado por los espectculos,
por las escenas pblicas, por disen
sdones de toda especie, en la tiibuna
y eael foro, y por todo en fin; cuan
topudiercontribiir hacer brillar
el talento; a este pueblo tan sabio,
y tan casquivano, tan despreciable
y tan sublime, se adivinan y de an
teraano todas aquellas leyes insti
tuciones que establecan en las pa
zas y en las asambleas pblicas la
discusin de los intereses y de los ne
gocios del estado; que otorgan to
dos los ciudadanos el derecho de to
mar parte en su deliberacin y de dis
.cutirlos ms menos directamente;
que les arrastraban conducirse co
movsoberano de Atenas, como seo
res de la Gredacomo hroes, como
nios, como cobardes y como escla
vos.
No queremos decir por esto que
las costumbres generales de un pue
blo puedan hacer presentir el porme
or circunstanciado de sus leyes;
seria un absurdo suponer semejante
cosa sino que lo que afirmamos,
puesto el dedo en las pginas de la
historia, es que las leyes de un pue
blo no solamente llevan siempre con
sigo el sello y marca de sus costum
bres; sino que entre unas y otras hay
una tal afinidad, que lo que ms de
bera desearse para la prosper dad
de todas las nac ones, fuera que no
hubiese leyes, y que las costumbres
pudiesen substituirlas.
Si despus de haber hablado del
pueDio aisniense. queremos aplicar
la misma observacin cualquiera
otra nacin antigua moderna, an
cuando sus costumbres y sus leves
tengan una tendencia enteramente I
contraria la de las costumbres yf
las leyes que acabamos de examinar
encontraremos el mismo fenmeno. ;

Le encontraremos a bien en las ori-1 por m rostro. Entonces, como si hu-! Algunas veces los muchos amigos
lias del Sena y del Tmesis. como j bese perdido la facultad de mis gen-i perjudican ms que no tener ningu
en las del Ganges y dej Tibor. tifos, revendo que la luna seria no--
r Por donde quiera que los hombres I causa fo una parte je mis infortu- (
tienen libertad rara darse sus leyes. ni0Si je dije: "Oh, cuerpo que; Noventa y nueve por ciento de
estas son la espresin de sus cotum- ostentas gallardamente tu luminosa noble accin y uno por ciento de
bres. Tambin se ver que todos los faZi en e(jad fo j inocencia, cuan i huen talento, es lo que se necesita
imperios, cuyas legislaciones se han fo 'apenas pronunciaba tu nombre, i Para prosperar en cualquier cosa."
formado bajo diferentes circundan- vert te saludaba con sonrisas i .- .-
cas, es decir, cuyas leyes no son ei romo si hubieses sido un arcngel ; v'a n0 cs un P'acer ni un do do-resultado
resultado do-resultado de una voluntad libre. ueno fo resplandores de luz divina; lor smo un asunto grave que pesa
conflictos que nos atestiguarn que. infinitas veces despus tuve gusto' sbre nosotros y que estamos en el
all, donde se han desconocido estos fi(. rontem alarte v siemnn tu t.re-, deber de dirigir v terminar honrosa-

principios por un poder temerario
por legisladores imprudentes, .-e
han seguido las relac ionas indicadas
en la naturaleza de las rosas.
No f-s esto solo. Xo solamente las
costumbrrs romuniran las leyes
su naturaleza. jra-tf- y su fiso fisonoma,
noma, fisonoma, .-im -(Uf sr.n rilas Ls q-ie de determinan
terminan determinan la insttiirionr? polticas
y las parir jlur- .- formas le 2-,bi rno
que n?f-n lo? irtilr.? ,,4rns
bar isto .1. .".. '-r.
-pro
VARIOS KElTEKDOS.
Por una no
bonita planicie
rio '"Carreras"
muy extensa, pero
. situaua cerca del
el cual rom por
entre prados y val-es de "Unibn".
potico campo ae la Municipalidad
de mi siempre ama lo Morovs. m
paseaos gozosamente a.imiran.lo la
magnuicencia ae la creacin, al

parecer, aaormecioa u t etapas del xuo; ms tu proseguiste tu c arre arre-desafinado
desafinado arre-desafinado canto de abanos anima como si te hubiese sido confra-

i-ii .
porfa trataban, cuizi.s t

uc uKnmr i piacmei ae aquei es- en otra ocasin, al aesear el oeaeii oeaeii-pacio.
pacio. oeaeii-pacio. Era una noche primaveral y ro de tu luz, desapareciste por Oc Oc-un
un Oc-un cielo bellsimo, iluminado por cidente. esta noch? que me Cama
una luna esplendorosa, la par que la atencin ver 4 la Naturaleza ms
rodeado de luceras r estrtlL de misi emh U-cida con tus desteca de pa-1

menos fulgores, presentbate aa-rl

ie a contemplacin ae cualquiera
alma soadora que recibiera los ha
lagos de su recin nacido ensueo.
Mis ojos, fijos en la azulada in inmensidad,
mensidad, inmensidad, tal pareca que vislum
braban al travs de ella al Pro vi
dente que en medio de una estela
de gloria levantaba la diestra como
bendiciendo la. obra que form para
recreamiento de los seres que saben
.apreciar las maravillas que encierra.
' Continuaba mi paseo y dirigien
do, ms tarde, mi pensamiento por
las esferas de los recuerdos pasados,
no me daba cuenta manque de mi
vida anterior, que crea ver en sus
principios florecientes. Los dias tan
dichosos de la infancia, en medio
de los cuales me deslizaba, con mis
hermanos, y otros nios entre los
retozos propios de nuestra edad, que
constituan nuestros mejores con
tentos; las caricias y bendiciones
que recibia de mis padres; los paseos
al campo en los dias de Navidad
de semana Santa; las lecciones que
aprenda en la Escuela, todo, en
fin, se me representaba, vivamente,
en aquella noche de luna; y estos
recuerdos, tan recreativos, entre el
suave murmullo de las arboledas
al ser mecidas por el viento; entre
la fragancia procedente de las flore flore-sillas
sillas flore-sillas que hermoseaban aquel re
cinto; entre el aleteo de -algunas
aves nocturnas que pasaban; entre
el gemido de la trtola, tal vez, so soando
ando soando con sus amores, tambin se
unan los recuerdos de otras pocas
despus en las que yo tomaba
grandes dosis el almbar de la delicia
sonreida por las primeras pasiones
juveniles.
Era profundo mi xtasis durante
aquellas horas de quietud apenas
interrumpida, mientras mi pensa pensamiento,
miento, pensamiento, cual alondra que tiende el
vuelo en solicitud de lo queeons queeons-tituye
tituye queeons-tituye su amor, prosegua por dis distintos
tintos distintos rumbos, trayndom algunos,
recuerdos ms que, como los ante anteriormente
riormente anteriormente dichos, mi corazn reci reciba
ba reciba con entusiasmo.
All, en aquella parte de los sitios,
que fueron vida y sepulcro de mis
ilusiones floridas, para los que guar guardo
do guardo en mi alma algn amor, como se
guarda una reliquia en un santua santuario,
rio, santuario, se me reaparecan las escenas
de mis amores, con sus encantos y
goces y en das favorecidos por la
presencia del sol que, girando bajo
un cielo sin nubes, derramaba por
todas partes lucientes hebras de oro
en nochs semejantes la misma
que era origen de tants recuerdos
en mi mente.
Con cunta ventura contempla contemplaba
ba contemplaba en mi fantasa las imgenes de
las mujeres apasionadas, poseedoras
de belleza y atractivos que con son sonrisas
risas sonrisas y miradas de ngeles, traan
mi pecho esos tomos germinado germinado-res
res germinado-res del amor, que una vez profundi profundizados
zados profundizados en el alma al mismo tiempo q.
abonados con la dulzura de sus
ternezas, se imafina, nne se. dp.oorrn-
llan con la frondosidad d 1 nkn-
taciones que nacn en terreno vir-
O 1 ... r..
Ay! Si la felicidad que tanto ha halaga
laga halaga en los albores de la vida no de declinase
clinase declinase medida que entre el gozo
de la inocencia entre los raudales
del placer, se va caminando, en va vano
no vano hacia ella, entonces se vivira en
la mansin de esa misma felicidad
y el destino no consentira que Jos
infortunios, que privan al corazn
de toda alegra, lastimasen sus ms
delicadas fibras; pero los momentos
en que se suele entreverla transcu transcurren
rren transcurren con rapidez, mientras que su
paso, como ocultos tras ella, apa aparecen
recen aparecen los reptiles de los pesares, cu
ren me fip AmniMQ A miltiv-ar'
yo destino es herir el corazn hu
mano para condenarlo eternamente
ai olor!
es QUe aj verme invadido pors
MTn reerA trc tr;m
la nostaigia para pecn0i hube de
sair instantneamente de mi ena-
eenacin dpleitahl ravendo en mi
abatimiento terrible.
Qu duro es salir de la calma de
la emocin nara entrar n el torhe-
un0 de las tristezas!
tfe cruelmente entristecido
v mis oi hmumn lruns l.
arimaa tuvo calor ardiente sent'
sf-nt ia me proporcionaba momen-1
tos de regocijos y hasta llegu
profesarte cario, pues cuando per-
ribia tus reflejos te enviaba misl
miradas, .-indome satisfactoria tu!
nueva aparicin; transcurriendo los
aos pas otra poca donde lasl
flores predilectas del corazn, en el i
que encienden la llama amorosa,
me mostraban coquetamente sus 1
encanto? .y en euyo tiempo de glona.
ensueos y emocior ?s, me era tan
agradable verme rodeado de tu luz,
que sin ua me nauaoa casi aistan-y
! ciado de toda dase de contentos;
pero :on: en las oras q. juzgana
ms feliees de cuantas se haban des
lizado ante mi. baio tu presencia
ms refulgente que nunca, fu tras-
pasado traidoramente mi corazn
por el acero de la desgracia. En el
acto, con la desesperacin del
mente, trate de demandar tu au-
. . .
Ja torio mi acontecimiento fatal:

$a, interrumpes mi distraccin lie'

nando mi "pensamiento de dulces
memorias; cuando en ellas grata gratamente
mente gratamente impresionado me veo, me
abrumas con el recuerdo de mis des
dichas pasadas; y mientras yo mar
tirizado por el dolor permanezco,
tu, muy arrogante, te muestras co
mo gozndote otra vez de mi tor
ment.... Oh astro cruel, ocltate
pronto que tu presencia acabar
por desgarrarme el corazn!"
As le hablaba yo la luna en aque
lia noche de varios recuerdos, cuan cuando
do cuando incontinenti, noto la desaparicin
de su resplandor .Se haba
eclipsado de negro.
Jos S. Miranda.
Arecibo, Dbre. de 1909.
MUERTE D DAFNIS.
Dafnis haba muerto y las Ninfas
lloraban su triste suerte. Bosques
y ros, fuisteis testigos del dolor de
las JNinfas, cuando una madre te
niendo estrechados entre sus bra brazos
zos brazos los restos mortales de su hijo,
acusaba de crueldad al cielo y los
dioses .... Oh Dafnis! Los bosques
y los montes silvestres saben que
hasta los mismos leones gimieron
por tu muerte.. Dafnis nos ense
someter los tigres al yugo ; formar
danzas en honor de Baco, entrete
jer el tomillo flexible con hojas tier
nas. As como la parra embellece al
olmo, la uva la parra, el toro un
rebao de bueyes, las mieses una
rica campia, Dafnis, tu lusteis la
gloria de los tuyos. Desde que te han
robado nuestro amor, Palas y el
mismo Apolo han abandonado estos
campos. En los surcos, donde ha
bamos tantas veces depositado nes
tros mejores granos, se alza la funes
ta zizaa y la avena estril.
En luear de la dulce violeta y del
narciso purpureo crecen el cardo y
el espinoso escaramujo. Pastores
cubrid con hojas la tierra; tapad con
sombras las fuentes; Dafnis tiene
derecho esos honores. Engidle una
tumba y grabad en ella estas pala palabras:
bras: palabras: "Yo fui Dafnis, habitante de
os bosques, desde donde mi nom
bre subi hasta los cielos; fui guar guardin
din guardin de un hermoso rebao; an
ms hermoso era yo mismo."-7i'r-
gilio (Buclicas gloga V.)
FRAGMENTOS
"Luchando las vicisitudes de la
vida, abre tu propio camino.
No le pidas favor nadie, logra
rs mil veces mayor xito que aque
los que andan siempre -mendigan
do la influencia y la ayuda agena.
Nadie te ayudar como tu mismo.
El primer paso es ms difcil qui
z, pero continuando uno tras otro
con perseverancia, se llega la cima
de la montaa.
Cna vez en ella mantente firme
Anda entonces con ms cautela,
mide bien sus pasos, no sea que un
resbaln un salto imprudente de
la cima te precipite al pi de la mon
taa, descalabrado y maltrecho, sin
poder quizs de nuevo emprender
la subida.
Los hombres que se hacen ricos
no son nunca los que heredaron de
sus padres una fortuna, sino aque
los que en la pobreza empezaron
buscar el camino de la riqueza con
trabajo, la economa y la constancia.
Los hombres que han adquirido
gloria y fama, por sus -mereeimen
tos personales no son aquellos que
andan comprando aplausos, elogios
i v ovaciones de la multitud, sino que
con su saber, su herosmo y sus vir
mus, nan conquistado -espontanea
mente la estimacin pblica.
Si trabajas para adquirir fama.
Sloria v fortuna, trabaja con ahinco,
con tus brazos, tu corazn y tu
cerebro.
Di, quiero ser esto, v lo sers al
gn da. No permitas que ninguno
diga nunca: ese me debe lo que es
mente. Tocquevillc.
bondad se hace amar cumo la
hermosura, pero ms lentamente.
.
El pensamiento muere, seno trans
forma.
' 1
UTIL. Para copiar un escrito
sin necesidad de prensa se usa la
sieuient" tinta:
En ."0 eramos de agua caliente di
suelva 30 gramos de nigrosna,
aadiendo 40 gramos de glicerina
40 re r lucos ae cuela travs
de una tela fina.
Si queda muy espesa se le aade
un poco de agua templada.
Para copiar una carta se aplica
sobre !a hj de papel escrita una
hoja d- i-opiT cartas, y basta pasar
U "mano para obtener una copia tan

de-clara como a se hiciera uso de una

prensa.
CrRIOrVY Jo.n flmmn fch!
tme e un nnn nnoklr. A r
necticut. tendr que besar siete ve
ees en el hocico, siete vacas por ha
ber perdido la apuesta que hiciera
en las ltimas elecciones presidencia
es. y la cual consista en ul tau. 1

Con motivo de la frase "La vida
es sueo", del insigne Caldern de
la Barca, inici hace algn tiempo
el ilustre poeta Sr. Ventura Ruiz
Aguilera un certamen. Concurrie

ron diez estrellas del cielo del ar arte.
te. arte. He aqu la invitacin del Sr
Aeuilera y la respuesta de cada
uno de los bardos:
I.
Al ver que aun viven-l muerto-
Las obras de Caldern,
Os propongo una cuestin
Que yo decidir no acierto.
Queda el Certmen abierto;
Luche vuestro ingenio agudo :
Es sueo la moa, pudo
Engaarse el gran poeta
Que el Orbe aclama y respeta?.
Desate quien sepa el nudo.
Ventura Ruiz Aguilera.
II.
Tuvo don Pedro razn:
Del amor los desvarios,
De la juventud los brios,
Las glonas de la ambicin,
Quimeras del sueo son
Para el alma inadvertida,
Que aprenda en hora temida,
De llanto y de soledad,
Que empieza la realidad
Donde concluye la vida.
' Manuel del Palacio.
III.
No es sueo la vida humana:
Ella lucha, ensea, advierte,
Y enjendra, en vez de la muerte,
La existencia' del maana.
Tu inspiracin soberana,
Gran Caldern, lo asegura:
Que liviano sueo dura
Lo que durar tu nombre,
Que ante los ojos del hombre
Cual sol eterno fulgura?
Narciso Campillo.
IV. -Qu
la vida es sueo! Sea:
Si morir es 'despertar,
Puede entre sueos, flotar
Algo eterno de la idea.'
El genio, soando, crea;
Pues, si la materia es fuerte,
No avasalla de tal suerte,
Que quite al alma oprimida
Los vislumbres de la vida
Que comienza con la muerte.
Juan Jos Herranz.
V.
5
No es la vida una ficcin,
Aunque as nos la hagan ver
Las falacias del placer,
La fortuna y la ilusin.
Estos mismos .Sueos son,
Al existir' realidad;
Y como en eternidad
La muerte, al fin, se convierte,
Tan solo es sueo la muerte;
Solo la vida es verdad.
Jos Velarde.
LA TRISTEZA.
(De Lamartine)
Cuando la angustia y el duelo
llevan al alma tristeza,
el alma, tras ese velo,
es como nocturno cielo
todo silencio y pureza.
Y los ojos avizores
ven en la nocturna calma
nuevos astros brilladores,
y as en la noche del alma
halla la tristeza flores.
Flores de luz diamantina
que al cielo y al corazn
dan claridad argentina;
mundos que tienen Coln
en la tristeza divina.
Por ella-impalpable nube
que es del silencio mortaja mortaja-omos
omos mortaja-omos la voz del querube,
la oracin que al cielo sube,
la paz que dr-1 celo baja.
Y es su poder singular,
y es muy grande su grandeza;
del mundo -n el ancho mar,
todo el que siente tristeza
est prximo rezar.
Tristeza . .yo te bendigo
como el mi- subrime don!
donde vaya iras conmigo,
y tendrs hogar y abrigo
dentro de mi corazn.
Nadie te debe insultar,
porque siempre, en este suelo,
al nacer al expirar,
todo el que sabe llorar
sabe el camino del cielo!
KXPOSISIOX DE BELLAS
ARTES EN CHILE.
Segn decreto del Ministro de Ins
truccin pbliea, en conmemora conmemoracin
cin conmemoracin del primer Centenario de la
Independencia nacional, se abrir
en Santiago el 18 de Septiembre de
1910 una Exposicin internacional
de Bellas Artes y de arte aplicada
la industria, que tendr lugar en
el Palacio de Bellas Artes, que se ser
r ser inaugurado en la expresada fe fecha.
cha. fecha.
La exposicin se compondr de
cuatro secciones:
a) InternacaaL
6) Nacional.
c) De arte retrospectivo nacional;
d) De arte aplicado la industria.
Todo lo que se relacione con la
preparacin, organizacin j fue-

Tema: "La vida es sueoV
VI.
En tropel preoipitado
Pasa todo lo que ha sido,
Y se esconde en el Olvido
Y parece imaginado.
Lo presente huye al pasado
Con tanta celebridad,
Qu, intangible realidad,
El espacio de la: Vida
Es un punto de partida
Que flota en la eternidad.
Leopoldo Cano y Masas.
Puede. sef qe nadie -acierte:- y.
Del que est para morir V :
No dicen que va & dormir v.
En el seno de la muerte? ...
Fuera, pues, cosa harto fuerte :
Que fueran sueo la par
Vida y muerte, y que en soar
Muerte y vida nos pasramos:
Qu furamos? qu logrramos?
Bien pudo don Pedro errar.
j Jos ZorrilUa.
VIII. ..
Lo que el sentido provoca
Y en torno nuestro'reside;
Lo que se pesa y se mide,
Se v, se escucha y se faca,
No es de nustra mente loca
Sino sueo y vanidad;
Lo que huye nuestr ansiedad
Y afirmar no nos es da"ble,
Lo infinito, lo impalpable.
Esto solo es realidad.
Emilio Ferrari.
IX.
Caldern asegur ....
Que la vida es sueo: yo
Pretendo que hasta morir,
Ninguno puede decir
Si la vida es sueo no.
No es el problema pequeo;
Resolverlo1, vano empeo;
Que podr ser, en verdad,
Sueo a felicidad,
Ms la desdicha no es sueo.
'Carlos Frontaura.
X..
En su comedia famosa
No tuvo razn ninguna:
Despierta el hombre en la cuna
Y duerme el hombre en l fosa.
Solo en la muerte reposa
Nuestro infinito dolor,
Y harto supo el gran autor
Que era el vivir .Un tormento,
Que comienza en un lamento
Y acaba en un estertor
Marcos Zapata.
3?-
Caldern, la vida es sueo;
Shakespeare,- morir es dormir;
Nadie dijo que es vivir
El de este mundo pequeo.
Para qu, pues, el empeo
De valer ms si se advierte
Qu, hoy activa, luego inerte,
El alma, siempre dormida,
Se despierta de la vida
Para dormirse en la muerte?
Eugenio Sellis.
LA ALEGRIA.
(De M. R. Blanco Bel monte)
Cuando la noble alegra
borra feliz inocente
la amarga melancola,
en el alma sonriente
brilla el sol y nace el da.
Y con sus luces radiosas,
rasgando nocturnos velos,
ven las pupilas dichosas
los fulgores y las rosas
que encierran almas y cielos.
Rosas de sublime esencia
que prestan i la existencia
seductora lozana,
son mundos de la inocencia
que viven por la alegra.
Por ella, en el campo hay flores,
y en la belleza cario,
y canto en los ruiseores,
y sonrisas en los nios,
y en las esposas amores.
Y es tan grande y tan humano
su influjo en el sentimiento,
que vence al odio tirano.
Nadie hallndose .contento
piensa en daar su hermano!
Yo bendigo tu grandeza,
en todas partes existe
como rayo de belleza.
Ni los angeles son tristes,
ni hay. en el cielo tristeza!
Ser sublime el gemir.
pero el hombre que sereno
y honrado logra vivir,
cuando sabe sonrer...
es por que supo ser bueno!
uiimauiicuio ae ta .exposicin, es
tar cargo del Consejo de Bellas
Artes, el cual queda autorizado pa para
ra para invitar ella, en nombre del Go-
Dierao ae inue, a los artistas
y
Corporaciones artsticas del
trangero.
ex-
Las obras exhibidas sern agru agrupadas
padas agrupadas por nacionalidades; pero si
el nmero da obras presentadas
por los artistas de una minn na nacionalidad
cionalidad nacionalidad no fuere bastante para
formar una seccin, podrn agru agruparse
parse agruparse coa las de otros pases en una
seccin espeoaL
El Gobierno previo acuerdo del
Consejo, adquirir las obras que
estime conveniente Mr el (!
nacional de Bellas Artes, cuyo
efecto m festn la ,1 j
w VOUUtl'i
lOO.OOff francos, cuya .urna tc
agregar lo que ae obtenga por la
venta de entradas i la Exoosicin

CUENfQT;CX)RTO.

(Del
Salamia y Ganamati eran amigos
y recoman juntos largo camino.
Llegaron un dia al pie de una alta
montaa que costearon Encontra
ron una fuente de agua fresca y: ex
cewuws,. jerca ae la tuente- nabia
un, canal de aeua viva ae staba
bordeado y sombreado por ci preses,
mangas y zatokas en el centro de
una pradera cubierta de flores qu
hacan an- ms grato aauel luear.
La amenidad del sitio hizo 'que los
viajeros se getuviesen ampara repo
sar algn tiempo.
V Despus que hubieron descansado
l.i. lia
6-aproximaron un sitio Ble!
agua de la fuente caa en tragran
receDtculo al borde del cual vieron
una lpida de marmol blancor giraba
da con caracteres azules muy. bien
lormados. H; aqu lo que leyeron.;
"Viajero, pasa nado este caal
sin temor su profundidad ni la
velocidad de la corriente. Cuando
ests en la otra orilla carga sobr
tus espaldas un len de marmol que
encontrars al pi de la montaa,
nevaio ae una aientaaa nasia a ci
ma sin' asustarte dlos leones qe
encuentres y sin dejarte detener por
las zarzas de que est erizado el ca
mino, .timonees cusiruiaras granaes
atnMn'n. J I
cticguas. -r :
Ganamati quiso cumplir las pres
cripciones del mrmol y por ms qu
Salamia present su consideracin
todo lo arriesgado de, la empresa,"
l se lanz al agua que era caudalosa
.y de rpida corriente; pero nad con
y 'las fiestas que se verifiquen en
el local de sta y el 10 por ciento del
valor de las ventas particulares,
que se exigir en cada caso.
El Consejo de Bellas Artes es establecer
tablecer establecer una oficina encargada de
la venta particulares de las obras
exhibidas, oficina que proceder
con arreglo las instrucciones de
los artistas vendedores. Ser de car-
go de los particulares del Gobier-
no en su caso, el pago de los aere
chos de aduana que correspondan
las obras que adquieran.
Las obras presentadas la Ex Exposicin
posicin Exposicin v oue no hubieren sido ad-
. i
quiridas sern devueltas sus auto-
res en k secunda Quincena de Ene-'
ro de 1911; la clausura ser el da
31 de Diciembrejie 1910.
LA INSTRUCCION PUBLICA
EN EL SALVADOR
- ....
El poder Ejecutivo acaba de a
brir un concurso para la formacin
de las obras siguientes:
Un libro de lectura silabario
para las escuelas de prvulos; tex
tos diferentes de idiomas eastella
no para cada una de las clases de
lectura y escritura simultneas del
primero y segundo ao de las escue
fas elementales; para las clases de
lectura idioma nacional del pn
mero y segundo ao de las escuelas
medias; para la clase de idioma na
cional del primero y segundo ao
de las escuelas superiores.
El ministerio de Instruccin p
blica, al promover este concurso,
ha tenido la mira ds completar la
obra de unificacin de la ensean
za y el desarrollo de los mtodos
adoptados, segn el plan de refor
mas acordado ltimamente.
La previsin de textos, especial
mente escritos para aquellas escue
las primarias, es indispensable. Ne
cestanse libros nacionales, adeca
dos en un todo los nios de hoy,
que sern maana los ciudadanos
de la patria centro americana. Los
HUMORISM.
"i'
En visita:
Por que no se decide usted
ir este verano pasar unos das con
nosotros?
Soy poco aficionado la vida
campestre.
Pues aquello es muv divertido
TT C i e A ... I
n niromio v no ouede ustd fii
gurarse lo que nos remos viendo
los locos. i
' Por qu no hace usted obras
de caridad? preguntan un millo
nario muy avaro.
Ay, amigo mo! La inmensa
fortuna que yo poseo me da tanto
que hacer, que no me permite ocu
parme de esas pequeneces.
Una seora entra en una tienda
y pide tela para camisas. El de-
i pendiente le ensea varios gneros
y eua los recnaza toaos aicienao:
Este se romper muv pronto.
Este otro es demasiado flojo. ..Ne
esito algo ms fuerte. i
S. vamos; lo que usted necesi-;
ta es tela para una camisa de uerza. j
c
Quieres mucho tu novia
Pepe? ;
j Ya lo creo; coa un fin iragico!
Con un fin trgtce i
I, nombre; el de casarme con
ella.-
De recien casados se dicen las ter
nezas de costumbre.
Me amas?
Con looura! contest ella.
Toma esta moztedita de oro para
que te compres, lo que quieras.
La murria examina, y exclama
despus;
Pero si es alas!
es come no me
contesta el marido.- D
ro amor es e-go!
mas?
verdad

snscrito) ;

vigor y alcanz la otra orilla,. All V
tom aliento se carg el len de mar ;
mhl A cus Aottnlrlaa ir cu

U1U1 VLJ j wiav&w iwjvua V ........
ftltn ile la. mnntad no ohatftnt.-i. la.

dificultades que encontr y el eso
- i

uts bu carga ,uue cuiuuu cu ucua ca rr.t?
..... i. n.x .

'l Al otro lado de la montaa. Gana 1

mati divis una preciosa ciudad J.l J.l-que
que J.l-que encerraba mil y mil castillos de

terrazas resplandecientes" de -sol.

valioso espectculo, el len de mr ;
mol lanz un rugido tan formida

plegu la montaa tembl y toda la

feas'prtesj Jos habitates

twuuieroa ju ruiao y inoutaron .pro , -fitsdempstrapionos
' respeto

. uanamau,. uespues presenta
ton-. .. u hernioso jallo rica-
mente -enjaezado; mont esf l r
ruego : de aquellas gentes
que le fueron acompaando has
ta la ciudad; le condujeron un
magnifico palacio, en donde le hicie
ron entrar en un bao perfumado;
despus lo vistieron con un traie' co

lor de p rpura bordado de Or.o "y le fc

Ganamati pens tffacesq. todo

ios iraoajos que naoia suinao en su
vida eran escalones; p'ajt lsgrar :
aquella gran fortuna.--Cuando h3
buenas acciones tienen por. objeto
alcanzar la gloria, esta'por su parte,
da todo lo necesario para copver
tirse en verdadera recompensa.
nuevos texto? dsbarin intsrpftir
debidamsnte la? lsyes, r3g!am3n,t03.
y programas, consultando naca
sidades peculiares d?l pas en arar)
na con los ms avanzado3j)rinc"
pos pedaggicos. U
El Gobierno, cumpliendo con uno
de sus mis sagrado"? dsbsrsi y ca el'.'-
deseo de estimular la ntalsstuaU
J dad del Profesorado salvadoreo
i en provecho da las generacin?""
i que se educan, ha resuelto abrir el
concurso de que tratamos: en' el-

que podrn tomar parte todos los
miembros del Profesorado del pas, V

--- o j.
r piAir 7 l "iiivfda .'
"A J"ihKA 1 "'
sean nacionales o extranjeros.
Ilil .. RcrMM'

Se susurra que varias corpo-v
raciones inglesas explotadoras'
de hierro y acero han enviado
sus representantes la Repblica
con objeto de que examinen las mi minas
nas minas de hierro que existen en diver-
sas partes de Mxico. No se sabe de de-cierto
cierto de-cierto los planes que hayan formu formulado
lado formulado dichas Compaas, pero s que
que han decidido examinar minu'
ciosamente nuestros minerales fe-'
rruginosos. Desde que otras naci-

CZ a a T"
f do ?
nes, especialmente los Estados Uni-
ferruginosos, se ha descubierto que
no pasar mucho tiempo antes de
que- se necesiten nuevos campos
fin de equilibrar la produccin a a-nual
nual a-nual de dicha nacin con el consu consumo,
mo, consumo, que constantemente aumenta.
Mxico tiene numerosos depsitos
de hierro y la mayor parte de ellos
no se han explotado, debido fal -ta
de medios -e comunicacin.
SOLUCIONES.
Al problema arduo No.
v.-
10 horas 513 minutos.
Al geroglifico No 7 T. Entre
dos aguas.
CHARADA.
Ante una z yo ruego
A segunda tar no acudo
Y tercera cha no dudo' v
Has tenido en cierto juego
En cwfl rta tab no soy ducho -Buen
quinta te quien cojiera!
i quien todo verme quiera
i
Fmeba no quererme mucho.
PHEGjny uil :
Fo una reunin familiar ba baha
ha baha osa abuela, tres madres,
dos tas, cuatro hermanas, cua cuatro
tro cuatro hijas, dos hijos, dos sobri sobrinos,
nos, sobrinos, tres nietas j dos nietos.
Cuntas personas haba all?
MBLEW MDI0-
IV.
. O
.0...
o.
o
O.: :
o.:,
o;...
o ...
.
Retmp' azar los punas s reres
or letias.de m xlr- qie, en'aia Inrt,
kvizoctal saI n. caanc'ad y fe
tea. de o las cs la qne indica la rrr rrr-titil
titil rrr-titil de ceros, --.-..

Y

.i A

: .v.



. v7 v;V.n iv?,;-. -',v,, C -y .r" y r "i :,r v.

'i ,J.J,.i-,
. fif:
Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.
ANO XX NXJM, 6876
SAN JUAN PUERTO RICO DOMINGO 2 DE ENERO DE 1910
OFICINA ALLE2F64.
4

r s
r t

fr
1 1

ENIGMA NUM. 31

UIA APUESTA;
Apostaron dos gaznpiros cul
de eilos seria capz de comer ms ci ciruelas.
ruelas. ciruelas. Se apoderaron de una banas banasta
ta banasta llena de la citada fruta, y senta sentados
dos sentados uno frente del otro con la suso susodicha
dicha susodicha banasta en medio, comenzaron
ensaarse contra el enemigo co comn.
mn. comn. Al cabo de un cuarto de hora
que emplearon en devorar en silen silencio
cio silencio el contenido de la cesta, comen comenz
z comenz entre los dos contendientes el si siguiente
guiente siguiente dilogo:
El uno. He ganado: he comido
ms que t.
El otro. Qui!
El uno. He comido ms que t
empezamos juntos, hemos concluido
un tiempo., .conque he comido
ms que t :
El otro. Por que razn:; va
mos ver?
El uno. Porque he comido ms
de prisa; mira, hasta me he tragado
algunos huesos.
El otro. (Con aire de asombro
Pues qu, tienen huesos las cirue
las?

Crtense las cuatro Biluetas y los doe ojo que hay en el gsrabado adjunto y combi combi-'
' combi-' .j 'tiense de modo que ee vean cuatro caras completas,, con ojos, cariz, cabemos, etc.

ENIGMAS

HUMERO 30.

" Fu resuelto por la seorita Ana
Mari Ferrer, de la Parada 18,
San-turce.
,., La flotacin es la siguiente:

NUMERO 31.

Crtense las cuatro siluetas y los
dos ojos que hay en el grabado ad adjunto
junto adjunto y combnense de modo que
- se vean cuatro caras completas, con
' ojos, narii boca, cabellos, etc.

Uon las mismas condiciones y pre-

APURTES UI LDCfl.
Estoy seguro de que esta no es la
primera vez que vivo en el mundo.
Lo que no recuerdo es lo que he sido
antes.
Mis simpatas por las ostras me
hacen sospechar que fuf marisco.
Yo nac contra toda voluntad;
pongo por testigo al comadrn de
mi pueblo.
Para el caso nada probable de mi
muerte tengo ya hecho testamento.
Dejo una casa prxima hundirse
mi suegra, con obligacin de vivir
en ella y no hacer reparos.
Mis dientes se los dejo mi abue abuela.
la. abuela. Quiero que mi cadver lo coloque
en un globo y se abandone los vien

para la solucin de este enigma la

que en anteriores designamos letra Q.

- He notado que le gusta mucho
ser gordo.
El mundo es una gran casa de lo locos:
cos: locos: entre los que andan por ah
fuera y los que estamos en este recin
to, hay una sola diferencia ; noso nosotros
tros nosotros estamos pupilo y ellos de ex- :

temos.
Entre mis compaeros hay uno
! que dicen se ha vuelto loco, causa

. r-r -. "-" i ae un amor no correspondido.
tos, y no qu e se tufe plante baj o tierr ; Es un falso testimonio : no es loe o ;
como un hueso de aceituna. es tonto.
Quiero qu mi oracin fnebre ) Otro, un viejo, parece que se halla
sea la siguiecte: j en igual estado, porque piensa to-
Aqu vate un hombre tan.simple :da horas en que va morirse.

como otro cualquiera: el mundo dijo
que estaba loco, porque salia en ba bata
ta bata por la ralle.
Cuando Luzbel cay en tierra, se
hizo hombre.

O lo que es lo mismo; el orgullo se

hizo carne y se llam hombre: se
trasform en Hrcules y Csar; fu
poeta y celador de barrio.
Un amigo mi me llam hombre
de bien y le pas de parte parte con
un florete: otro me llam tunante
y le regal un juego de domin. Obr
de este modo por imitar ios cuerdos.

Esta gente que me rodea es muy j

divertida y tiene mucho juicio, solo
ese desgraciado que llaman ti mdico
me parece algo falto de seso.

Clebre Depurativa Vegetal
curadlas
ENAOJSQCESde u PIEL
ViYa 8ante, Herpes, ; Acn.
IXIGI?U. rftAWCO LEGITIMO
fEWtlL0.TIIE,M2.BlIlcWieu,Pari!.

Como el Golpe de una Pualada

Esta m ana descripcin exacta del dolor agonizante de j generalmente de una Vejiga aterm..B-,rio mil

ios -uaicuios julianos." .Dolores de espalda, lumbago, y para-una cttrapronta y peraMenteras,estaafni

otras uamaoas "eniermeaaaes de los rinne3" provienen es el que so vende bajo el-nomore ae

Cpsulas de

Medalla

Han sido tomadas por millones en todo el mundo dorante
ms de 200 anos. Lase como curaron un hombre en
dos noches :
Sbado Febrero 19 de 1009.
May seoree mos : Tergo que manifestarles qne sns
Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro son la
medicina mejor del mando. Tena dolores en la. espalda
por ms de seis semanas ; y despus de temar sos Capsulas
de Aceite de Haarlem por dos noches, ha desaparecido
enteramente el dolor. No me cansar de recomendarlas.
Desendoles buen xito, Soy de Veis, amigo, eto., ANTONIO
C. MORAN, Hastgon-the-Hudson, . Y.

de Haarlsm,

m m. 'I

de uro

Si alguna-toe, le han. molestado t'1 'Iradransfrl it'J

U Vejija, y ya utae 04eae los
CALCULOS 1

BILIARIOS
emnrese ma caia.ds C4t)nUs,de Aceite de

Medalla de Oro hoy .mismo, hsm Vi Mgm bm
aliviarn prontaajate-sytlarvVd.'-jala inaltiil "l
Vejiga.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

Serainten, Pa., E. V. 4 A.

Dfi venta en la farmacia Guillermety, San juan Puerto-Rico

En esta Imprenta Be vedeu
papel de peridicos viejos

$2 quintal

CUPON DE "ENIGMAS.
La soluson del engms Num. es la siguiente:

DIRECCION 1L IXTEKESAD

FIRMA DEL INTERES KltO

" L

28

hmm

MERMAMOS

giradledidlo

diaini tod gBair d ffeicndkdles aa el BW9 frsnidlfli si todas 1

efliases ssisil(B a eamlbl. dlsiffiiteiadl apw o ini iBiresftaiRi,

. r iCfi i
mas Ibairatop al conufadla) j a pl&zes, qM cMaSqitera tea caa0

46.

lo;

cama:

ma

GEAES

Jnf

COLCHON!

FOMOGlAFOSp CAJA

BLLO DE TEJIDOS Di

IMPORTADORES EM TODA LA ESLA

UEELES EN GEMEEAL PIAMOS TOMI.

M

DE, HHEMO Y UM CONSTANTE

TODAS cla;

y

mmm

-.-

o

LO

MAS m

5E LMAC1

AN JUAN P0 R

BOX 393,

1 1

. 1



"LACOXinESPONDENflA DKPlTEBTO-RICq'.Z DB ENERO PE 191.
JWt s 1 5 ,. V .

1
I!
LAS FLORES.
v

ESFOMPEM CXAv"

10 D AS

DE

f
i

I'

3120
Este modelo es de los ms en mo mo-.
. mo-. da pora aora es un bonito chaque chaquetn
tn chaquetn de eortede sastre adornado con
preeiiles y botones grandes. Las
nulas deben ser largas El cuello
debe llevar un vuelto de terciope

lo .Este esta cortado en seis piezas
Va abotonada al lado al frente co
me ae desee.Sepuede hacer del largo
que Be desee Como para seora es el
chaquetn que ms ae usa. El pa pa-,
, pa-, trn eat cortado en 2 medidas de
43 i 44. Busto de 44 pulgadas requie
re 6 yardas de material 36 pulgadas
ancho 5i yardas 26 pulgadas ancho.

-n GENERAL

2721

2721
Modelo de trajecito para niita
de 3 6 aos de edad. Kwte debe ser
de un matara! de motos adornado

todo con entrudos vacenoien y pun
tilla. Consa de. dos piezas bastante
anchan. ES talle debe ser largo y pega
do ia f&ldfta. Las mangas deben
Ber de un twiiao regular adornan

dose tan.):in con puntilla y entre

dos. El patrn est cortado en un so
lo tamao. Pura nia da 5 aos se
requiere 4 yardas de material 36 puU
gadas ancho 3 yardas 27 pulgadas
ancho 3 ywdas 44 pulgadas ancho

HAS

l48
Este es un modelo muy elegante
para seorita. Va ataviado con valen

cien y de material bastante claro.
Se puede hacer de punto y de una
tela de motas Es una blusa de
mucho lujo. Las mangas se pueden
hacer de la clase que se idesee.
El patrn est cortado en 2 tamaos
de 42 44 pulgadas busto. Busto 42
requiere 3 yardas de material 34 pul
gadas ancho., 3A yardas 52 pulgadas
ancho.

207.

2672
Este es un bonito modelo de traje traje-cito
cito traje-cito de niito de 3 5 aos de edad.
Este debe ser de un material bas bastante
tante bastante grueso Va solamente ador adornado
nado adornado con alforzas bastante gruesas
Las mangas deben ser largas. Lleva
un cinturn bistante grande y debe
llevar algunos botones. El patrn es
de un tamao regular. Est cortado
en varios tamaos. Para nios d
4 aos requiere 4 yardas de materia
23 pulgadas de ancho, 4 yardas de
material.

8133

1S4S

3133
Esta es una falda de las de ultima
novedad. Va sumamente lisa en la

parte delantera y tabloneada en la

1849
Este es un bonito modelo de qui
mona de seora seorita para la ca
sa. Est hecha de una piesa solamen

parte de abajo. El de las ms fciles sm 003 tu ras debajo de los bra

zos. El material que se requiere para

para hacer. El material apropsito
para ella es tela gruesa comoetamina
piqu. El patrn est cortado en

2 tamaos de 43 44 pulgadas falda
Falda 36 requiere 6 yardas de mate
rial 36 pulgadas ancho S yardas
27 pulgadas ancho,

esta es deun lin un material pare

cido. .Lleva las mangas largas y el
cuello bajo vuelto muy bien adorna
do. El patrn est cortado en dos ta
maos de 24 44 medida de busto.
Busto 86 requiere 3 yardas de ma
terial 36 pulgadas ancho 2 yardas
39 pulgadas ancho.

Son el smbolo de la hermosura
j y del amor.
' Las flores, sobre ol pecho de laa
; bellas, seducen; en el ojal del sacq,''
de un jven, gustan. 'rt s
' Si descansan sobre el seno de un
anciana, se vuelven c i s; en j
i ojal de la levita del Ir ido vejete, vejete,-!
! vejete,-! causan risa

Han nacido para juventud, pa
ra realizar el idilio.
Sobre un fretro pierden su be
lleza: en la orga, repugnan. Sudara
ma suav, deliciosa, se torna en
acre, insorportable. Es que enton ;
ees huelen carne de cortesana.
Me gustan mucho las floras. Si -fuera
poeta, ellas cantara:; si m
sico, para ellas compondra mis ra

i rcanzas ms sentimentales; si pin
,tor, las trasladara al lienzo.
Sobre la planta que Ies ha. dadq
! vida, en el extremo de, la ramita. :
I bamboleante donde reposan, baa

das por el roci, besadas por el sol
as me gustan las flores I -J
En el florero de lujosa sala, dq ;
de se espanden sentidas notas mu
sicales, donde repercuten carcaja
das argentinas que brotan de hel
mosas gargantas de alabastro, m
gusta ver las flores.
Y me gusta verlas tambin en el s
modesto gabinete de l humilde
costurera, sobr el tocador senci ?
ik en la democrtica mesita i
mil usos destinada; me gusta ver
las n la alcoba nupciaLcomo te
tigos mudos de la ansiedad crecien
te del novel esposo y el rubor de su
dama palpitante; me gusta verlai f
en fin donde el amor re y viert
perlas; donde canta con msica di
besos.
As, as me gustan las florest
Un ramo pequeo, bello, arti
tico es el obsequio que ms api
ci.
nardo A. Bezzano.

fVMtWaS A LAB KADRM n IrW """l

USt u tit. Maad tu dolare,

& atH nmea niMN par i
me h vdu el

rabiar!

Mor wimww

"LA VILLA DE MADRID.
Eiteimportante sUblecimiento aca acaba
ba acaba e recibirlos impermeables fran franceses
ceses franceses marra E. H. de fama univeia univeia-aei
aei univeia-aei molas legitimas Camisetas O-
(nocidss del publk-o de guto; Tam Tam-bien
bien Tam-bien acabamos de recibir rallo
llar fraucea, Caeimirea ingleses propio
para verano y el mejer surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa n faltar
las Alfombras lej.timas de Oriente te te-du
du te-du en ua sola pieaa donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenen.0. elmas com
rrieto surtido en gneros de i fantasa
lo. precio, ma. limitados. ender bu bu-nas
nas bu-nas mercancas es el lrna de LA

VILLA DE MAJJBiJ-''

lerl serviuu un ;

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
Turto Kice Tower y LigFi To.

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

0

ib

i

es ni

6 pdanos muestra y
demera.
P. O. B. 764.
Faa FraB3Boo5L

Telefono 273

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

Finloy Brothers i' Waymoulh Trading Co.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, Sfc

Luis Llorens Torres.bogado con
Bufete abierto en la calle de la UniD
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo-
pd-a v notario, etilo Iwbel No. 6.

INTERESANTE.

g Juan. P.R i GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

P. R. P. 0. BOX 92S, SAN JUAN.

icdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Liwy. Cale Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
talle ue laKeina, No. 17.

Dr. U. S. Cordeva, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

r a nr reditada y bien cono-

cida Joyera TIN A III) esta i SAN JUAN.

recibiendo un esiu" 1 t T QTT V" V r
tido de alhajas de todas ola-1 J 1. OlLV Y
' y A rl U' ITT I l! C I ir I lili I I IwnnrnA V ni. n n n T

precios asi "Li" SAN JIJA.1! o auuamlla, rtfillU K1UU. tASA rLAUAUA KM

Bes y

novedades propias para rega-.

los de Pascuas, Ano ue u y

Reyes, efectos escojmo

1848 AGENCIA EN PARIS.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de- 8 10 A. M. y de 2 l P. M.
Plaza PrincipJ Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdioo Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Conmltas de 1 3 Pt M.
Comercio csijinna Sfalud. Te'f'o Te'f'o-no
no Te'f'o-no 283.

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa Estados-Unidos, Ha

de eiros, prfej tumos y todas coraiMonus. I i m-trn avances sobre

en "Tho Bonded Warehousa"

CORRESPONSALES DE:
Faris, Loadros

T:np cr cl efe de la Ca- n cobros de g.ros, pn
nalmente per ti jtic mcrcancias depositadu,
enripente uuta ru-

ropa y Estados l-innos, pie-,
.F i iif.A v.-ii mies- CreditLTonais

CIOS muy Vi-iTi r sus otet Genrale
tro surtido antes de ruKcr bUb Tf nMtianqM
Compras. i Banco del Kio de la Plata
., I American Express Company
Caapaa de La Mnia j R nciins& Co.
. G. Amsinik & Co.
' No se descuidan los Sn. PMlro ACENTS GENERALES

Garca y tfcaiino i.mai v .-u
conocido tiUblecimiento siempre
mantiene sus existencias le ar artculos
tculos artculos para tubalVius tn dni'fl
que su antiguo -.-fuerzo k- ha colo-
j Pn kw itiaio,-- varort s rt

nov turtido de SOM HUEROS,'
elquebabiatido agotado v nueva,
formas rar ejtc poca y la rft p".
puera jirozirm ft pvedni nhhr,er
all. Meds y rnin la, corbatas

v tinueios uc wuu v; uw, -."-

... variados cor.e3 v ul alcance

odas la fortuna-,

puos, rasa herha!

4, hulla el mis exigente gusto en

los aadorts y aurfiacwics
creditado eetbieciaitnto.

j Fannacia
' nuel Puig
i y Len.

"U Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

Hete! de -Las Delicias." El me me-Mad
Mad me-Mad rid, Barcelona jor atendido. Habitaciones frescas.
Pars Comidas selec tas. Situado frente al
Pars ; hermoso paseo de Las Delicias, nmo nmo-Madrid
Madrid nmo-Madrid Genova ro 15, Ponce, Pnerto Bico.

New-York

Ccmpanie Genrale TransatlaiitWpio
! Ivban Sileaniship Ca
.Norwich Union Fire Insuranv-e Soriety Ltl
i British American Ca
In'.ercationaler Doyd Marine InaCa

Par
Londres
Norwicb
Toronto
Berin

. Hotel 1 Bogar, de Engracia Mi Mi-cbali,
cbali, Mi-cbali, Hospeajo y comida callo
Pujis, No. 7

Hotel y Colmado do B.
plaza Delicia No. Z j 5.

ileii,

j Hotel America, Altos de 'La Mar-

garita. de ixipez y Fernandez,
plaza Dehcias, No. 10.

TA AT n

Cran Hotel Inglaterra, Habit acio-

jnes ue&cia y buena mee; local
para guardar automoYea y coches,
; calle Comercio y Marina, o. 3. 5.

d-i

SCS. DE A. MAYOL & Ca.

Mtaud Mcete Milla. Representante
de "La Correspondencia." Pono. Pm.

ligas, cuellos y A -c x C 1 T r. Rico, P. O. Bos. 12. Te'Tono 22.

"ya mtli(ia!iien roriaicay A--tf oan juan, r. ruco

i nodicos

l N MAYORDOMO.

Tn wyordomo con lares prcti prctica
ca prctica en el cultivo e !a a..W d-
rcDcmn al ficate de un c cn a. y

al efecto eamUcoo las Tt-frrcasi
M esrn. Pera iaforme rstaj
AdasBaadVi y m Veza-U ou
Artvo Goerm Acat
Voiedas de crt Clifomias i
it 0 ecti'c, 5 :xC!. I.0
ti de venta en ia Joye'ia ce F.
KiHKHAHN hn Jcti J. j

Magnfico surtido de CAMAS Acce Acce-tor
tor Acce-tor ios de todas clases y precios.
I ii completo surtido de efectos para'
INSTALACIONES SAMTAKIA I
Fu FEKKLTEKIA y gIXCALLvV el :
Fimulo es inimitable y se renueva cu todua
ic ipores. Esencias fitiaa I

cotresponaal de varios pe

ni portantes de Srac Juan, la

isla y cl ex tranjero. Acepta agencias
j .omisionei Puede dar referencias.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar
nes. Villa No. 46.

V UNION

Compaa deseguros contra incendios

Brandi. Motoci-',
para venta y al-'

Agencia de J.
cletasy bicicletas

quiler. accesorios do todas clases.

Reparaciones en general. Plaza
Principal ai lado del Consistorio.
La Bella Borlnquea fbrica
de sombreros do sucesores da Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
La Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces v cigarros, calle Marina. No. 8.

Barbera "El Fgaro" de Ru o
Vapquez. calle Victoria No, 3.
""Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Callo Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.
lose de Lucas. Comerciante al de detall
tall detall calla Comercio esquina Salud,

No. 19.

IA BELLEZA. De Kamon Kivera. .es .esta
ta .esta fonda es una de las principales que
tiene vid en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Establecida en Pas, plaza de Vandome 3.
Agente general en Pto, Oico,
Charles Ver.

Tctuan 47. San Juai

Tellouo o 71.

P- . Box 2 3

American Railroad Company of Porto-Rico

r tttnfpa&TS0 Cambio de itinerario
,lmARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DB MA J

1904

Leahaoia abajo

SAN JUAN PONCE,

Lea hao la arriba
AD OP.

Dafly Dafly riai'.v Dt
Diano Diario liario n kt&

KO. 5 NO. 3

A.M.

la Chiquita- De Jos Mas y
Perei. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Jorge ACCVedO 6 Co. Provisiones ai
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pala. Guadalupe esquina
Salud No. 2a

P. M.
7.15
Til
T.-M
h.lG
bAi
9.14
8.39
S
10J9

lat

E. Aviles.-Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 1C.
F. Arfcofal Oliver. Almacenista al
por mayo?, en previsiones do todas
clases. S solida en saquitos do
una libra, atarea Aguila. Frente
la Piusa del mercado. Agente en
San Jnan' N. Iiauri Co.

Dr. J. r U14irU.Optico. Repn

te del "Blramo de Higos' psra las
scDoras y de la "Pastillas del octor
Moeler" para el &l6 o. S ven vendan
dan vendan stas en tedas las fitrmaciaa 30

centavas frasco. 11, doctos Pojis
St Poneo.

A. 11
00
f 5
rio
tJUO
A.IL

10.47

ll-23f

11-5
12.16
150

i.46f;

248
S.10

P U.

)
i.ub
1U1S

9.65
1025

0
0
8
20
33
47
68
05
sa

87

10.22
10.W
11.13
11.40
P. M.
12.05
12.45
103
1.61
2.12
248
S5
iM
M
4 04
3R
J6
P. Bt

80
100
111
123

142
152
179
184
139
198
209
238
243
255
28

TACIONE.

jDafly

Ban Josa Crudivf
6ao Jum
i BUrtin Pan
j. Dorada
3$ VegoBaj,

BaresloiMU
ti. ArwiooEft.

no. 2
P. M.
4J0
4.45
4.25
4.02
3.34
3.08
2.44
2.30
1.60

Utano

na 4
A. jL
9.00
8-55
8.35
8.12
7.44
7.19
6.51
6.40
6.0U

Daily

P. J

Bal. Ardbo Ciudad Ltee.
Ueg. Araobo Ciudad Sal

Sal AredboE. Hez,
Quebradfllas
Ue Imboh Sal.

1-55 j
15 I 6.50 j

EaL

AjmadiDa Puoats
' Aguada
Aftas
MayagQaa Play
UyaOaa Chidad
Hunnigufiraa
ca Germaa
baaufiita
Ywmo
Uuaraoina
fvtm ,

1.44
1.18
12.52
lili
12-01
11.24
10.59
10.12
94
9.42
925
4)03
803
7.61
12i

2.1
.37
i
12.20
II..1
11..
1U.
lu.

A. M. 1 A. M. I P. M

M
19 U
10. U
Ja
.29
8.1
8.07
741
IUU

JULIO ZEPPEHF ELD HESTHE.

7o't ont'io de isos rt:inj.-f
V. "Vi.

LAMPA a AS tic todas clasesy para la narinr,
dliiiiu ilac de alumbrado conocido i

Maestro de obras, mecanice, comercian"

te; compra y venta de productos del pas
incHcni,agTzn existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones v consie-

E hm Mradaa da leflal fas trena favartka a al da tonar 5 dar

AS liag stops am aiop oo mtpm w r

ttn la cotumoa da a horaa wm paraos oa bkui pa j
fin totuma akowrag tume ktditmUm fla( atoo fcv tut tram
F-f Al ko del MMDhro da la Maaite tadiaa pada da asdat am toos las
i-i-

Itinerario para los trenes mirtos entro Apnadilla Piaya, j Uayagos

Playa en vigor daade las 6 A. M. aei aia z a noviembre de 100a

LaEta Loy. ixielofc elcg&uugimc.

MRAMAR. STOP 1Z SANTURCE.P.R

Lea hacia ahajo. j Lea hacia arriba.
TREN 2S. 'aT ESTACIONES. TRTn" 2.
P. M. A. M.
TBaL Lle
Z 50 0 jAguadilla Playa. 8. 2J
4 10 6 .Colean. 3. qj
4.2S 10 piM- 7.5J
5. ai 12 Be'-4a. 7. i;
ir. 11 2-- ripa. 7.0J
.37 St fiso Herriaa'. 6.47 .
5.6c 7 tAfiaavo. 6.33
6. U 4 jMaatflea Playa. 6. 11
F. J. 1 A. Al.

Ai

3

i



"LA i ORKEi-UNlJiNClA DE PUESTO-RICU" 2 D E-ERO JLzS aiO

T

CAMFEOMATO
DE CUENTOS,

EL CALVAMCl

Por Arturo Crdova.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
efaar en el campeonato de uLa Correspondencia'1, y sus auto j
es -son los que siguen: 1

28 de! campate de "La Correspeadencia."

1.
2.
3.
i
o.
i
l
l
IB,
11.
12.
13.
M.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.

En un patio. Poi Joan Braschi. Ponce
Los' dos brazos. Poi : Joan Ros Serpa. Manat.

En justa teconpensa Poi Tulio Rodrguez. Bauanquitas.

La locura del tiempo, ror Juan Hios berpa,

El lepdo. ro Corazn Leal. Guayama.
Castigada. Por C. Torres Quintero, Salinas.
" ate. aaa, 4fc

Pobre loca! Fot Antonio Kodnguez. ban-berman.

orQue triunfa el amor, Por Diego Vzquez, Caps

El por que. Por tuguenio Rodrguez Cuevas,
Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

La Caridad. Por Jos L Vega. Nueva York;
En pos del bien perdido. Por Arturo Cordova.

Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Guillermety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas. Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayaguez
La peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o sonar despierto, por Francisco Pelati, Santa
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente- Mascara. Bayamon
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas

Mayaguez,

San Juan:

LEASE! LEASE!

)

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende "gj, B&SAE 83 W5$Qh"
ase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
? MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Ba-rros,
rros, Ba-rros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-'
' Vega-' Baja, Comerio, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamon.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
- Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba
ja, Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos inc:u.o los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americana.
ricana. Americana. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
' garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
4 l'nico establecimiento musical en toda la Isla
- ; JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16.

taita

Comisionista en general.

Corredor oe Aduanas

Socio de "San Juan Stock fe Produce Exchange"-Bolsa
de San Juan.

Agencia de venta de calores.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapore correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
.. ge'ieam d Md. 1 notyn, -o ei WeU SL "tjl

apores o dobla bHow
Vapor MARACAIBO 1,800 Tona.
- ZULU L80U

Compra y vende frutos del pais,como azcar y caf&. &.

Vapor CASACAS iXO Tmm.
PHILADSXPBIA a00
" HERIDA 060 t

LIBAS PA&A NEW YORK

Vapoi Caracas Oct 27
PhUadelphia Nov. 10
Caracaa Nov. 24
" Hiiladaiphia Dec 8
Caracaa Dec. 22
" HiadelphiaJan.5,lU

CALIDAS PARA CURAZAO T EHZEU
Vapor Philadelphia OcL 29
Caracas Kov. 12
PhUadelphia Nov.26
Caracaa Dea 10
PhiladWphii Dec. 24
. Caracaa Jan. 7,10

. ramo di iasaJk es oro akericahol
. V, -.r. PwwaClaa
. w Ctaiera de cubierta Cmara fc SaMa
i Da San Jtwa i Hmr-Tork 40-00 $33.00
De Eaa Juma i Curazao 125-00
-eBeahms aLaGuaT 125.00 ..
- Da Sea Jumn Pto. (hnlli an. IM1

PatBal da ala 7 vuaiU, lO.p.e. d rebaja. KIAoi bata tafias gratta y de

M Mal u aaoa, mitad da pasaje. Um vaporea as eete lineal aoa reeomeodablei

aanacwcdidadeaeepaeialeipmpaaiejta
t iot vana al rededor de dW

Menta & Coap. Enlton Bliss & Dallet
Baya, 3 Wall St. KewYprt-Cily.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Tareera
. $20.00
aoo

iiaoo
sie-oa

a 8ao Joaa

Tillar Co.
8 Altea Sh,

Es el agente general de la acreditada cerveza alemana.
SALVATOR.
(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada dia est ms acreditada la cerveza francesa,
LA MAXEVILLE.
Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consi
me en gran cantidad en todos
los cafe.
Calle de Tetun 47 San Juan P. R.
P. 0. Box 223. Tefono 137.

VIAJES RAPIDOS!
por tos excelentes a afores cubanos de SOBRINOS DE HEURSai,
. IfEYO lTIJEBEIO BEL HPOR "JOlli."

Eefidaa de Eaa Joan eadan diaa nara loa poartoa de Maeorta BaoU

eaatiacedeCaba r Habana (rit, IUjaw, Pooee y Asoadilb) ea cao

oeoto carga atena uta aiujBe eacala m ka anaientoa (acfaee.
Julio 19 Octubre
Agosto 9 Kovbre.
Agosto 30 Novbre.
Sptbre. 20 Dcbre.
- COSSIGNATARIOa
VCkr Oa, i ga Joaa, p. R i
Eadara PbSppi j Oa AeSH P. R.
rrilee Loada A Oa Boaaw kayagaca, P. H.
Fritu Lusdt A Ga Baca. tooca. P. K.

Inlago'

m ni

11
1
O-l
13

i

Enfermedades de los oos

Aquel fu un ao trgico.

Despus de los eros azares de la

rodado como l, lo desconocido?
De pronto irgui la frente, sacu
di con bro la hirsuta cabeza y tor
n caminar por la ruta.

Por los caminos silenciosos iban

:mrn los hombres quedaron ta pasando los labradores que retor

tigados y sombros.

Y un dia,-cuaWo ya con la pazi ,oi .raK..;A -,1 lmhvn 1 ms

retomaba el glorioso prestigio d?td labraae siu muestra de angus
amor.-ea rugidores torrentes baja; ta JU (ttni8nc0i indiferentes i to-

r.on la ayas y los vientos sobre el

mundo.
Los que se salvaron del desasi r
vagaron como espectros sobre el
cieno de los campos. La paz huy y
fu6 entonces la amargura de una ra

za.

aas las variedades voces msticas
de la Naturaleza, resignados con
su suerte de parias eternos
Solo, le codod a el barandal del
puente, envuelto e-a sombras, mira

ba al lio que bajaba, denotando su
cancin sonora.

m.i so flemrenzana. sus nenr&s r,i- t .i. . j-n. .j. i-

t i-areciau: 'ja posuuina iuuu iu
oro sobre el muaao enfermo; los pasado .y vl er l! Este po

campos se desdoblaron; y marcha
ban en rondas siniestras las ciu ciudades
dades ciudades los hombrea desolados de
la cumbres.
Ya par los bosques el lrico Pan
no soplaba en su Agreste y mgica
flauta; por la riberas los faunos no
se asomaban lisuofies oelebrar
el regocijo de las ninfas
El estrago deshizo para sismpre
la dorada urdimbre de los suefios.
El alegro amor huy del ajma c&m
peslna; y de loa' plidos labios au
sentse la risa y l cancin; el vivir
gozoso se fu en el turbio lomo de

las aguas & la mar amarga : y fu en
tonces la busca vagabunda, el vi
vir de zngaros, la vida errante.
Todo hua! Y los hombres enlo
quecidos por el desastre se iban tam
bien devorar su amargura en el
destierro.

bre hombre abatido era aquel An

tn Martin que se fu lleno de sue
os una tarde! Que le reservaba

ahora la suerte?
Un terror invencible le aferraba
por aquellas barandas, no quera
adelantar ms. Le pareca que el
aua cantarna bajo el puente, le
llamaba con dulzura:-ven, fat gado
caminante, pobre hombre infeliz,
ven, chate en mi, blando regazo y
descansa para siempre
Haba llegado al fin, y no se a
treva proseguir la ruta.
Hizo un supremo esfuerzo, el l

recogi la aliorja, se apoy en el ba
culo y emprendi la marcha.
VI

II
Antn Martin, el picapedrero
posea su rstica choza, sobre un
altozano, por las riberas- que ba
aia Plata. Sobre la jugosa loza
ni d i ios prados ondulaban las es
pias de oro de su3 maizales son
roe, germinando bajo el sol....
Era feliz, muy feliz el buen An
ton. cuando picaba la piedra junto
las estribaciones de los puentes.
Qu sonoras las vibraciones del
martillo II No pareca sino que esta
ban repicando Gloria bajo el toldo!
El ruidito manso del rio se torna
ba lricamente mador. Qu clara
y rumurosa el agua! Qu blanca la
espuma! Y por all, por la ribera,
bajo la enramada de las pomarro
sas, qu umbros los remansos!
Pero no hubo mas. El huracn
sopl y se llev toda la dicha. Pas
por all un da en que haba mucha
paz por la comarca y mucho sol
dentro del alma encantadora del
labriego; por que las espiga del
maizal iban secando y el fruto ma
duro reventaba en la mazorcas, tos
tadas por el sol
El agua traicionera escal el ote
ro y entre sus rugidos derrib la

choza y puso mucho lodo en el mai
zal dorado, violando as, la muy cui
tada, el santuario de su alma, por
que de sus altares se llevaba todas
las esperanzas dl picapedrero.
Ante el desastre no pens mis que
como los. otros, en huir muy lejos,

muy lejos, del sumo bien que per
dia.
Era todo un mundo enfermo v bru

tal, en marcha La legin d ios ven
cidos que hua. Generaciones ente
ras de campesinos que se haban des
peado de la sierra las ciudades,
para ir la fiesta de la emigracin,
arrastrados por ;a fuerza del sino.
Ya en alta mar fu que le vino
una congoja. Tuvo un pensamiento
para las pobres ciu;ores que dejaba
tan cobardemente, y s- minti ruin
y miserable, el infeliz; -or con
honda amargura sobre ira rui
na de su alma delincuente.
III

La paz de Dios sea en esta casa!...
Y se descubri reverente, manso,
humilde. Oh, qu temeroso de Dios
habldo tornado el brbaro dolor!
La paz de Dios sea en esta ca
sa! . . .-volvi gemir.
Una voz de mujer gritle desde
el fondo :- Ahora y siempre, her hermano!
mano! hermano! Ya vov! Un momentito!. ...
Ah, su Mara, dnde hallarla!
Qu desea?
La voz de la moza le torn la
vida.
Estoy estraviado y busco una
casa, me podra dar razn, por
va suya!
A quin busca?
Sabe usted, yo busco una fa
milia que era de estos lugares, co
noci usted Martin, el picapedre
ro de Puente Flujo, lo conoci us
ted?
Su voz era un quejumbre.
La' mujer pareci buscar en sus
recuerdos.
Antn Martin, dice? Ah, s,
ahora recuerdo! Entonces busca
Mara, la mujer que fu de Antn? .
La emocin le renda.
Y l, Antn, por va suyal-se
atrevi gemir.
Pues, mire; de l sabemos que

se muri en las cinegas, por all,
por una tierra que llaman el Ha

wau
Y fu as, fra, aguda, traidora

mente, como le hiri el destino.
Muerto! Muerto, l Antn
Martin!
Y se apretaba las cienes, como si
dudara ya de su razn. El bculo
se le escarj de las manos: v en la

! sombra se sinti desfallecsr.

Muerto! Y lleno de alma y de fa
tiga, ya vencido, preguntaba ansio
smente :-
De cierto que muri?
Yaya que si, tan cierto! Tan
cierto, que mire, la viuda se cas y
all vive ahora ;v aquella.
luz all abajito,cerca del rio? Pues
en aquella jalda vive; puede seguir
por esta vereda que arranca misma
mente del batey
Perdone! La ltima pregunta..
Y las hijas de Antn, se murieron

tambin?
I Ay! Qu emocin tan enorme,
j qu fatigas de muerte, qu ojos, qu

toda 1 a verdad, nada m&Mptftoter
dad. Ay! Sus hijas no asomsiMHa
por ninguna pajte. All dentro n
haba ms que paz j ohrido...
El remordimiento le mova mi
mensa compasin. El amargo rociof

de su-llanto le iba cegando, y ya p ir!
la hendija-ventana por donuc to i&(

bu alma se asomara para ver el ?a
sado,-sus ojos no vean.

Ah, su locura fu la que puso a a-quellas
quellas a-quellas canas sobre la cabellera de
la muy amada; fu su cobarda la
que trajo el desastre su vida
El slo era el delincuente y deba
morir. ..... morir!!
Y qu le restaba ya en. el mundo
como no fuera el regazo en que le
recojiera la muerte?
No caba dudar va. Estaba s olo
solo; y miserable, abandonado, in intil
til intil para el trabaj, sentase morir.
Ah, que an le quedaban sus 1
hijas!
Y fu como un rugido de impo

; tencm.
Le quedaban acaso? Lo sabia'
i l ? Era la ltima ironia del destino.

No, no; sus bijas haban cado en
el vientre de las ciudades-mona
truosas. Rodaran ya por el cieno
de los arrabales, haciendo de sus
cuerpos un festn para la bestia hu
mana. Carne de hospital y de presi
dio, came y alma de lujuria
Y mir al cielo estrellado, con el
fervor de un alma resignada que
volviera padecer el dolor de todos
los aos de martirio; rendida el al
ma ya, desfallecido el cuerpo dolo
roso, anegado en ternura y en delei
te, por que iba morir!.,
A qu turbar la paz de aquellas
vidas, cuando no haba ms que
olvido?
Era menester seguir huyendo, pa
ra cumplir el ltimo clamor de la
conciencia. Y torn vagar por
sendero al ro.
S, todo se habia perdido en el
desastre. Toda la raza haba caido
para siempre, agostada y maldita,
segada por la muerte.
VIII
Dede el promontorio miraba co
rrer el agua mansa.
Qu honda y oscura por los ri
bazos!
An parecale escuchar la voz de
sirena que desde el fondo del agua
le llamara amorosa, apasionada
mente -.-Viajero infeliz, peregrino,
ven: absmate en mi blando recazo

y descansa para siempre del dolor..

Qu acariciadora la cancin del
ro! En la paz de los campos, qu
serena la noche!
Sobre la quieta linfa de un re
manso, frasco y profundo, un luce
ro vibraba rgidamente
Parecile una lucirnaga que tu
viera su albergue encantado bajo
el agua.
Fu la postrer emocin inteleo
tual.
Lentamente, se fu rodando, ro
dando, por la barranca y se agit
en el abismo negro y hondo, sobft
la misni' luz del blanco lucero; de
suerte o .. pareci bajar por aquella
escala mgica.-tejida con hebras de
oro,-al eterno descanso.
Quebrse el cristal en lo Drofundo.

envolvindole en espuma y ruido
el agua le sorbi glotona; y destren
zada y rpida, le fu devorando,
ro abajo, rio abajo, como un an
drajo que la noche escupiera al
abismo .... i
Arturo Crdova.
Octubre 22 de 1909.

BAZAR PUERTORRIQUEO

; ojos tan abiertos y tan tristes, los
El dolor, la fiebre y la iV.i'u, dieslde aquel hombre, oue interrogaba

maban los hombres pli. en el. tosas tan lgubres en la sombra! i
destierro. Espantado huy umbini Vaya! Buen hombre, vaya us'
del Hawa, rodando como un paria ted saber. ;.Y quien se acuerdado!
por el mundo. ellas? Levantaron el vuelo.-como1
El trabajo maldito encorvbalo; su padre ,-cuandi -1 hambre apret!
envejecido y enfurmo. mendigo dei en ei aidal. Hace ya mucho tiempo, I

mendrugos y de amor, trotat a omoj que to saben por cac de las pobres
un perro kantVitmo por la tierra : uiuc-iur has
ingrata. j Gracias.
Ud da se hall por sus campos, Vaya, adis. Ya sabe, por la
camino de la alda. Ahoru e3tabd vereda.
all sobre la madre amro-a. ;Qu Orientbase por el sendero la
alegra pona e .-o de verano por j luz de lia estrellas.. Por los campos

lai praderas esiuiitaaas de amapoi todo era conmovedor y tragante.
I.i y de margaritas! Qu floraron Cantaba ei rio entre los remolinos
trs'-es de los campos! de su espuma; los sapos hilaban su
Y abatido, fatigado, macilento, rani.in de adormidera en ios mato
por tanto martirio, pe desplom jos; de las rutas lejanas llegaban
la sombra de ulo ceiba, i linde i claras las voces y as risas de los ca
mia M ttwino bbnre. j minante v, de cuando en cuando.

; la cancin de los boyeros en mar-

-rna
Hf M acercarse la caaa busc por
A la cada de la tarde Antn Mar : .,s setos una hendija. AH estaba,
t'n traspuso la r.irretera que lleva lo lejos, como el rub de una herida,
lo? caminantes hacia el puente j Se fu guiando, guiando por el hil
de los Reyes Cn-lico. sobre el Uo de oro que manaba del fondo

ro de la Plata y lleg la cruz del
sendero de Toa baja.
detuvo v con el reverso de la

v ra ir ansioso, febril, enloquecido.

N o caba dudar, no. Si, era ella,

su .Marta I tu envejecida estaba!

Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y iflas.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASE3
todo el afiosin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada emana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que apareca
en este mismo diario todos
loa domingos j das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo ti
mundo apriete la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance de todas las fortunu

Para las fiestas.

Con sil uetnres fio Inda, rlnco fin irannfnsraa rtnr.i Cfit

traUe y contratista de factoras completas, incliiyeudojTratam eiltO medlCO y quirrgico.
C P2a informes, prpnctxs. planos etc. dirjase '' .R. MWft DEL Vi4E j
Agentes Generales para Puerto icc. Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61 i

manea enjugse el sudor copioso de 1 El sufrimiento haba tejido sobre
la frente; flaco, sudoroso, agobia anegra cabellera sus hilos de plata,
do per el sol y la t'ati?3. sentse soj Junto la lumbre, arrullaba al
bre una piedra miliaria, al borde ltimo vastago, dormido en el ti
polvoroso del camino. cn 1 codos, bio regazo. Miraba, miraba, estre
sobre las rodillas y !a frente aba mecido, por la hendija.
tida entre la :;.an.. oh, s; era su Maa! Qu triste
;Oh, qu enorme, qu b:bjro la cancin de arrullo!
dolo:! Qu plida y qu enferma la
,Qu rumbo llevan la pobre; pobre abandonada!
mujer q. ?e qued en el desamparo? S, aquella buena mujer del
era de las zagalas? Haban 'teexidero habale dicho U verdad,

D "Popular" siempre dispuesto
proporcionar su numerosa clien
tela los ms acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recbiea
do elegantsimos modelo de coludo,
de nuevas forvxu, para seoras, te
oritas, nios y caballeros. Calzada
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Paria,
Nuera York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.i
Amrico Salas a disposicin de sus'
constantes favorecedores. Para Pa
cuas, Ao nuevo y Reyes, romo pa
ra los prximos bailes hay cmodo!
y elegantes modelos. Todo fia.
mant? y de rigurosa novedad.



rtt ;!

1 t
i i 1 s
4 r-
LA CORP.TSSrONDENCIA. DK PUERTO RICO' 23 DE TICISMBIvE DS 190ft
vi;- ... ,

" 111 -' : ' r .- m '; IJ "... -v .- ... i- -.':! .-if -V.;..-,

y.

mmm wmmmmmmi
yffiyf ' '"" ' ' "" ' "'' "" i.
Trv-. I J, ,d
S"-p TIENDA DE MODA.' ) ;
i: g b a n Curtido de jugoetI,
f Coches Pifa Nios:

Los hay desde $150 hasta $20.00 que no se puede pedir ms.
Tambin tenemos los altamente modernistas plegadizos, que se pueden meter en una maleta y valen $6.50 y $10 uno con rue ruedas
das ruedas de goma, carroza de piel y herrajes de nquel y aeero. El cuerpo y carroza de estos coches es forrado de hule fino charolado
mate como los coches de $200 los tenemos en colores verde oscuro, azul oscuro, marrn y gris. Un coche de stos constituye un
hermoso regalo de NAVIDAD REYES para nios.

.LIOME,

I

Los tenemos 50 ctvs., 75 ctvs., $1.00, $1.50, $2.00, $2.50 y $3.00
COLUMPIOS: A $5, $6, $7,50, $8 Y $10 UNO.

ROPA HECHA 1 SOMBREROS

FA1A SEOLAS Y

MIMO

ESTE RAMO, LO MISMO QUE TO

DOS LOS DE NUESTRO BAZAR;

TENEMOS SIEMPRE LO
ULTIMO CREADO.

Corss Warner.
EL MEJOR SURTIDO.
PIDA NUESTRO CA CA-TLOGO
TLOGO CA-TLOGO ESPECIAL
DE CORSS.

ARTICULOS

PARA

GRANDIOSO SURTIDO. TODO NUEVO.

Vistenos y Compare Artculos y Precios.
NUESTRO LEMA ES VENDER BARATO
POR ESTO VENDEMOS MUCHO.

Jim

VEAN NUESTRO SURTIDO DE FALDAS,
REFAJOS, TRAJES DE CHAQUETON,PRIN
CESAS, BLUSASDE SEDA, CA-

: PAS PARA SALIDA DE BAILE

Y UN NUEVO SURTIDO DE

ROPA INTERIOR PARA SE-

NORAS;QUE ACABAMOS DE
RECIBIR

UN SOLO
PRXCIO PA

RA TODO tfl MUNDO.

m

NOTA. Pida nuestro
catlogo de la tem-porada.

San Francisco 38

5T C 1 Mil

II I

San Justo 29. SMjyu.P.B.

f

-

r

O.

1MPBSYU PALACE Cil