Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i

t
'1
f

IcspcxosBordaofrc

cen mu grata fiesta
11 K
Vi : W ... aWV J .-W
,vmgurneropi ei secretario

f'i de la ueroa general Ed-
' i i. - u

wuiii uennanos Loiiun y
v conocidos elementos de la
Sociedad de San Juan.
ilutes, y expresivas briidis
(rnMeiaioporalgaoosde los
aeisale.
-f Xos esposos Borda obsequiaron
iooche '8us amigos con un delicado
banquete. Eran husped de honor en
el aecBetario de la guerra, el genel
'; 'ral Edwarc y sus acompaantes as
) cerno 'el gobernador Colton y la
'iefioja Colton su hermana.
JK banquete tuvo lugar en el
ljtGeqntay Club" La escena era atrae
fr-. La naturaleza se encant de

f' :r 'vmfa eoti Acierto, sobrehumano

y -mar rrisy ruido-

l tam hiimcnik ora lurrarinrila v

rct ton 1 pacfica soledad de la
i '''cCtft..Los dos edificios del "Country
Chrb": bellamente iluminados Dar
Mllluf lAO. AATl rainviTi fac TT.a-tsio f i-

i"". Mft.poefl.6 poco legando. Debia pa-

. twm el comedor las 8.30 p. m.

3 jCwndo los oaballeros invitaban i

flaaMefioras para ello.se apag la luz.
iL noche que antes pareca oscura
. rMob luminosa jrel espectculo de
l satrate a, pudo verse siempre
Ijul y siempre. constante. Todo el
indo recibi aquel inesperado
VKau V ateenas. flecantes d amas v.

'! jmproovuada luz de los faroles de

JlM automviles y de los carruajes
lljue fueron situados conveniente conveniente-ente
ente conveniente-ente envas paredes para dar cuan

; V ta lu pudieran.
K V JJL fia despus de las 9.30 p. m.
m lobo lu y empea el banquete. La
V-ri a general probando todos
f v '"yiwwin que. inspiraban los ca-

.amrjoiies seor y seora
lticibia teniendo su la
... -jrq d Jaguer y. al go--Jr
Colton, mientras el Sr.
5rda4eiria & i derecha la sefiori-
iia-uoraon., ia mesa tema forma de
urary el nmero de los concu-
a-ak&Azaba prximamente
Gran animacin rein en toda
laocmida. A le hora dlos brindis e
l. Borda, emun breve pero galante
t tytach n vit al secretario de la gue
expresar su brindis. Levantse
este y con sonora voz tuvo un afec afec-'
' afec-' tuoso saludo para los comensales
iy despus de algunas fraecs acerca
de sus impreciones durante el recien
7 te viaje por la isla que acaba do dar
"dijo" Puerto Rico es un hermoso
, pas. Sus paisajes y sus campos son
4muy bellos. Brinde seores por Puer
to Rico". Este brindis fu contesta contesta-'
' contesta-' 4o por la concurrencia ponindose to
dos en pi Habl despus el go
, bemador Colton el cual tuvo f races
i .expresivas y corteses para los anfi anfi-V'trkraes
V'trkraes anfi-V'trkraes brindando por M. Dickinson
y bu comitiva.
Hablaron tambin el general
jEdwards seor Biggs, seor Mac Mac-lLeary.
lLeary. Mac-lLeary. Sr. Hoyt, Sr Muoz Rivera

w y nuestro compaero doctor Manuel
t 'Zene Ganda, El iuez MacLean-. sa-

v. hid con cario el recuerdo de Ten-

neasee y llam Puerto Rico su pa-
uia aaopuvo. rj aiscurso de este
comensal fu caluroso v efusivo.
" habl de las virtudes de los puerto-
V 1 1 1 i i
jh4ouuh. ue la nospitanuau ae este
pas, de sus severas costumbres para
tratar al extrangero. El anciano
jue veate con talante magestuoso
vehementes ademanes y enrgicas
f races como el encargado de hacer
justicia al pobre Puerto Rico por
.tantos lijeros juzgadores moteja motejados.
dos. motejados. El juez Mac Leary fu
aplau didos.
muy
Todos loa discursos fueron p ro
( nunciados en ingls din que nadie
loa interpretara haciendo de ellos ver
sin al castellano. Toc el turno al
Br. Muoz Rivera. "He oi.lo dijo-
-vuestros discursos de los cuales he
entendido parte: ahora vais :i orme
' hablar en castellano y probablcnu-ii-jte
vosotros no vais entenderme
.tanto como y quisiera. Es esta una
imagen viva de lo que nos pasa.
No nos entendemos y es necesario

-,l m nos nte idamos si hemos tic
A cumplir junto i el destino que que-

diacuno del Sr. Muoz por muchos
entendida, da una idea m no complc
(ta aproximada del fondo' de su dis discurso.
curso. discurso. Hablaron despus varios de los co
i c, t.
menales y el Sr. Borda invit ha-
i . ,
eerlo nuestro companero Doctor
Zeno Ganda. Este dijo que nortea-
BiencanoB y puertorriqueos-estn

, aora conqoistanao un porvenir

"r sobre la base de amistosas alianzas

. s I entre unos y otros. Que los antiguos

eonquistadores cuandollegaban un
t rtJa, y la conquista se propona lo
f primero que buscaban era intrrpre
T tes aera entendense con los hijo de
' aquella tiemLEste deber alcanza

La vctima fue la

se
ora de
Jenldns.
William
El valor de las prendas
. t i
- sustradas asciende a
300 mil dolan-
Mientras la dama daba mi pa paseo
seo paseo en automvil los ladro
nes dieron la batida.
Nueva York, diciembre 20. Uno
de los robos de joyas mas grande
que se. han perpetrado en esta ciu
dad se descubri en el hotel Lorrine,
de la quinta avenida. Prendas por
valor de trescientos mil pesos fue
ron extraidos del departamento de
la seora de John Willianis Jenkins,
mientras la referida dama, daba un
paseo en automvil, entre tres y cin cinco
co cinco v meiadeUjtarxeSr-w':.
Entre las varias joyas robadas fi figuran
guran figuran collares de diamantes.brochs,
sortijas, colgantes, pendientes, bra brazaletes
zaletes brazaletes y otros ornamentos de pie
dras preciosas de diferentes clases
Algunos de estos diamantes son de
un brillo y tamao excepcionales.
Un collar solamente contiene diez y
ocho grandes diamantes cuyo mri
to consiste en que son perfectamente
iguales en tamao, forma, color, y
brillo.
Esta historia eclipsa los cuentos
de las Mil v Una Noche, dno el ins
pector McCafferty, jefe de la polica
secreta No doy por cierta esta asar asar-sin
sin asar-sin pero todo el caso nos tiene des
concertados, tanto m como los
detectives.
Los policas secretos que estn re
gistrando las casas de empeo des
cubrieron hoy en una de ellas una
sortija de diamante valuada en tres tres-mil
mil tres-mil pesos y dos prendas ms de igual
precio, todas las que corresponden
la descripcin que de las joyas per
didas ha dado la seora Jenkins
Los prestamistas han puesto !a po
lica sobre la pista de un cana
llero", correctamente vestido y muy
afabl v cortes quien facumente pue
de ganar acceso en los crculos de los
costosos hoteles.
1 amblen estn vigilando a una
"dama" que las dos de esta madru
gada hizo un viaie en automvil
un hotel situado en las cercanas de
Nueva York.
Muy significativa fu la siguiente
respuesta que dio el inspector McLa McLa-fferty
fferty McLa-fferty cuando le preguntaron en que
estado estaba la investigacin del
robo de las joyas:
"Estamos haciendo una minuco
sa y rgida investigacin del caso,
pero no dentro de la teor a del robo"
Pero no explic lo que quena decir
con esto.
La seora Jenkins no sale de sus
habitaciones donde est sufriendo
de excitacin nerviosa. Su esposo
est en Europa en camino para
esta ciudad.
todos yno es solo la expresin de la
lengua hablada la que debe ser mu
tua ente entendida sino la expresi
n de los sentim ientos.los que de ben
ser bien comprimidos tambin.
Despus habl acerca de que hoy
se forman hogares puertorriqueos
en los Estados Unidos y hogares
Norteamericanos en Puerto Rico.
"No est muy lejos entonces la po
sibilidad de formar un hogar comn
cualquiera que sea el destino que
quepa Puerto Rico en lo futuro puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos y norteamericanos debe
en todo tiempo y en todo caso ser
tan ntimos amigos q. el cielo puerto
rriqueo cubra felicidad norteame
ricana tanto como el cielo de los res restados
tados restados Unidoa cubra felicidad puer
to rriquea. Despus tuvo frases de
afecto para la seora y el Sr- Borda
de los cuales dijo que aman ejer
cido el panel de la dtv lindad puesto
que de las sombros de la noche que
estn all fuera gracias est ban banquete,
quete, banquete, haban proporcionado
el brillo de los ojos de las lellas da -mas
que se sientan en torno de la
mesa Despus nuestro compaero
invit la concurrencia brin brindar
dar brindar y dijo "Puesto q'ie el Sr. Se
cretario de la (ucrra brinda por mij
patria fuerto luco, os invito seno
r-s brindar por el pueblo de los Es
tados Unidos."
Entonces son Li media norhe.
El primero de Enero de l'Jll) di su
primera palpitacin en el n-loj de la
i vida. Xo hay que decir los grandes
rumores que en tomo del acompa acompasado
sado acompasado campaneo de las 12 se levant
del conjunio. Al despedirse los co-
i i .. .,i.:aw ..i ix..:
i uji llenura ai i auiui v i. ijhii ii-iia
L . i . n i
! iuo lluevo icmw uriiiwu i-i Kra-
t TM.lr,,n ... .nI11.iu nnrhp L-
pansion y te alecto lograda a la
sombra de la galantera de los espo esposos
sos esposos Borda.
r- ...
Muy aplaudido fu anoche en
la retreta de la plaza principal el
programa que ejecut la anda del
asilo de nios de San t urce. Eicon
cierto termin as 9 ".JO.

"

La baronesa de Vanghan, viuda del rey Leopoldo II de Blgica

POLITICA

El texto de la nota enviada pori
el Secretario de Estado Mr. Knox, i
ai ministro encargado de negocios
de ISicaragua, es como sigue:
Seor: Desde las convenciones
de Washington en 1907 es notorio
que el presidente Zelava ha mun

tenido continuamente intranquila cjcrcidacontra.suspmpiosciudadanos taml-ien que e! gobierno constitu constitu-
constitu- la Amrica Central, que ha vilolado) obra siniestra caracterizada porlaO-i eional ele Nicaragua se obligue por
do rlagrantemente repetidas veces j obra siniestra de una administra-! Uti convenio, pi.ra benelicio de to

las provisiones de esos convenios, co caracterizada por umi cruel-'
influyendo aviesamente sobre Hon dad, ejercida contra sus propios ciu-1
duras cuya neutralidad aseguraban j dllanos, hasta que la ofensa ivci-n-;
aquellos, que ha tratado de dcsacre-j t" ha llenado la medida de tin-i se se-ditar
ditar se-ditar esas obligaciones sagradas i rie de desacatos indignidades co-;
internacionales con gran perjuicio metidas contra este pais.qiie desde j
de Costa Rica, El Salvador y Gua-! hace tiempo hicieron imposible la1
tmala, cuyos gobiernos aparecen I permanencia de un ministro anc-rica
mientras tanto trabajando pacien-! no ( ti Managua. j
teniente por el cumplimiento lealj El gobierno de los litados Un-!
de los compromisos tan solenine-j i los est convencido de iie la ivv-'
mente contrados en Washington I Ilicin n-pn-M-nta los ideales y el'
bajo los auspicios de los I'.stados querer de la mayora !-! pm-Mn de
Unidos y de Mxico. j Nicaragua ms fielmente ou-- t g-i-'
Es tambin gcnralniente conoc- j b rno del picsidente 7. aya. y:
do que bajo el rgmen del pre ue su dominacin purifica i tan
dente Zelaya las instituciones re .completa y extensa ruino L; iue
publcuna.s han dejado de exisir en intentaba implantar tan cnergir.i cnergir.i-Xica
Xica cnergir.i-Xica ragua, exrepto en el nombre; mente -l gobierno de Zelaya.
que la opinin publica y la prensa Existe :id--n:is el hf-bo Mgun
han sido ahogadas.siendo la crcel ; despacho oficia!, de U.- y bey
la sola recomiensa de cualqueni i indicios de un levantamiento en las
tendencia de verdadero patriotis-l provincias d -l i ste f..vur l- un,
mo. j candidato la pre.-id.-nci i iniiia-
M consideracin personal hacia ; mente ligad cmi el antiguo iv.,m
d. me iniw-le ab.-t( nerme de to-! En eso c.- faril ver nuevos -1c:h otos

na discusin innecesaria de los le
nosos de un rgimen que desgracia desgraciadamente
damente desgraciadamente ha sido un Ixirrn arroja arrojado
do arrojado sobre la historia de Nicaragua
y un desencanto para el grupo do
repblicas cuyas aspiraciones para
verse realizadas solo necesitan la
o plantacin de un gobierno hon honrado
rado honrado y lilx-ral.
En vista de los intereses de los
Estado Unidos y de su n-lacin con
los convenios de Washington, hace
bastante tic m po que ha sido llama
da la atencin este gobierno sobre
el particular, poriamayor parte de
las repblicas de Centro Amrica,
sumndose eso. la actual protes
ta por medio de la revolucin, de
una gran masa del
pueblo de N-I
Wk snw.riranos. o-.iienes esta ron I
vencido el gobierno que represento,
de que emn oficiales entre las fuer-j
zas revolucionarias por lo tanto'
un el derecho de ser tratados segn
practica de las naciones rivizadas.'
fueron nsflados por orden directa
J exprea del prndente Zc-lays.
Su ejecucin se dice fu precedida

NTERNACIDNAL

por barbaras crueldades, y ahora se
anuncia oficialmente que el consu-
iai lo americano en Managua na si
do amenazado.
Esa es pues, la culminacin de la
obra siniestra de una administra
(mu ui;iunuau,i mi ia ci i;m.
cin caracterizada por la crueldad. i
tendf ji tes ue.i condiciu ;.nitr-
MUic;i(JI,-o deja-ia a ;i. pais -n
una ,t. ad n sonsab!- y d.-iiid i.!
la i,, pudii ra el goberi.. am.-ri-
cano ,igr n-paraci. n ,.r .1 m.-i-
lam
l ('lile .Massrs. I aiion y i.roee
"e. asegurar la proteccin doj
ni i
fiue.Loan ios riU(l:-.laiios america
nos y sus inten ses en Nicaragua.
Al. te estas ercllt:st:inrias el pre-sidei.t-
de Uk- Estados En dos no
puedt sntr en lo adelante por clj
gobierno del pn-sideni Zi laya, es,
respcc' y conriaiua pie d- otro
modoJio mantendra ni nlacons
diplomticas con :. uapcaudo
el buei di-seo y la capa lad para
asegurlr el n-speto debido. entre
uno y Itro estado.
h.ist anu V.l K imuni.l.i e
da por la presente notiiic 1 'tr
romo lo sern los jefes d .. r-- bi
cin, de que el gobierno!
tados Unidos considera
lauus lumius coiisiaera :
te responsable de la ti
de las villas intTnsm atVL : s.
las facciones bejo cuyo co ; I
tn las icriotMarimul

de la Repblica de Nicaragua.
Para asegurar la futura proctec proctec-cin
cin proctec-cin de los inteeses americanos yvn
consideracin de los intereses de la
mayora de las repblicas de Centro
Amrica, y con la esperanza de ha hacer
cer hacer ms efeteliyas y amistosas las
gestiones ejercidas bajo las conven convenciones
ciones convenciones de Washington, el gobierno
de los Estados Unidos reserva para

Ulterior consideracin, en su opor-
tiiiiKPii a manera de estipular
dos los gobiernos de lus repblicas
il.tresadas. prestar en 1
o futuro
lmiento
m avuda leal p;ra e cumi
de las ci.nveti. -iones de Washington,
y si'.s provectos de paz y progn-sn.
Me todo lo e .-p'.H'slo se despren desprende
de desprende nic la representacin de d. ro romo
mo romo encargado de negocios ha con
(-luido, y tengo la lioiir: de incluir
1.- MI :;MMirte para 1 ca-'o en pie
V.l.
i',
i o abandoear el
pas.
aunque :
terminad
Agri''ar adems, que
celii'.-'.d diplomtica
tendr bien recibirle a-i romo el
repie.-rntaiite o.e !a it-voluriu. am ambos
bos ambos como iganos directos de comu comunicacin
nicacin comunicacin cnt'.e rl oli ,",:o de los
lv-t::dns Unidos v las e.l'.orid.id. s
!e laclo a quien -s ronsi.ji ro oblea obleadas
das obleadas prot ger los nterex-s aun rica rica-nos
nos rica-nos lala tanto que se establezca
en Nicaragua un gobierno con el
cual puedan los l j-tJos Unidos
HKiiiti i.i r relaciones
ploiiitas.
Ir;..se aeei'tar. sei'or.
i
sigu-
idera-
ridade.- de lu lii.ls :.a ron
don.
(-ir!n:.(0) p.
? tj Tn H X 1 1 P Ifl M
! ll f U1 IV AL U ll
C. KnnX.
LATINOAMERICANA.
1.a !-cslatura del Estado de M.'--ico
acaba de arrobar el gasto de
1:K).(KKI.(KX de .-4., que
om-
pirara n compra de mal pan v n n-derlo
derlo n-derlo los pobres precios de rosto
lian dado pnnnpio k k-j;
j; k-j; de runstn;ici"n '.ei
:raa
ferroi a
rril que dele unir In cppital del Es
tado de Durango iin el rancho de,
la ciijdad.y el mal r i-on-tni'lo
por la ru:;tresa de !a Uno- Naci i
nales. on sarautia k 1 (lobirnio!
, del Esaio y de la l vniafi
ma-le
: re ra. que aseguran :erto
al rapiud que e ;-i vierta ni I.i
construccin de cm via fr-.i.
S;Hee tambin nt.o la i-oni al
r,a rr!-'crer proj-w ep..t.-.r
en Erai.da CcaU U extensos b 1

La varonesa de Van Van-ghan
ghan Van-ghan y el derecho de
sus hijos
Se cree que se formara un
partido para elevar al tro trono
no trono al primognito de esta
La de Vanghan hace aos qne
contrajo matrimonio secreto en
San Remo.

En todas partes se espera que de
un momento otro se plantee en
Bruselas un pleit o escandaloso entre
la baronesa de Vanghan, viuda del
rey Leopoldo II. y las hijas de este.
La baronesa era esposa morgan
tica del finado rey ul cual di
dos hijos favor de los cuales se
espera kc forme un partido para
i elevar al proniognito do ellos al tro
no, toda vez que el heredero que
va jurar esa corona, es solo un so
brino de Leopoldo II.
La baronesa aunque secretamen
te, hacia aos que era esposa de
aquel con el cual contrajo legales
nupcias en San Remo, Italia, en
junio ltimo.
En la corte de Blgica hay indig
nacin en contra de la baronesa. E
lia fu la persona que estuvo junta
al rey hasta sus ltimos momentos
y en l palacio que le haba regalado
el monarca falleci este, alejado de
la presencia de sus hijas, especial
mente de las dos mayores.
Rumores corren de que la barone
sa ser echada de Blgica con pro
hibicin de volver al pas.
El pleito ventilara los derecho-!
la herencia real la que se tiene co
mo dudoso que pertenezca por en
tero las tres princesas. Algunos
afirman que es cuestionable el do
recho que pueda caber los dos hi
jos de la baronesa entrar en la
participacin de real herencia.
El grabado de esta pgina mus
tra el retrato de la predilecta ami
gadel rey Leopoldo.
ques que posee en la regin que va
atravesar el nuevo ferrocarril, es
tableciendo en ellos cortes de ma
dera con maquinaria moderna. Los
rboles sern llevados Durango
tal como sean cortados y all se es
tablecern grandes talleres para cor
tarlos, pulirlos y enviarlos los
mercados.
La compaa Hidro-electrica
y de Irrigacin, Chpala, de (ua (ua-dalaiara,
dalaiara, (ua-dalaiara, est construyendo su l
nea principal de trasmisin al dis-

tnto minero de Uostotipaquillo, La seorita Colton bafl algunas
razn de un kilometropor da. j piezas y el secretario, el gobernador gobernador-Las
Las gobernador-Las torrecillas de hierro se estn y sus "acompaantes fueron cor cor-levantando
levantando cor-levantando una distancia de 200 j tesmente atendidos por una co como
mo como tres, j misin del casino.
La lnea principal seguir ras- A las 2 p. m. termin el baile del
la misma ruta directa un punto casino retirndose poco antes d

adyacente a la mina IA tavnr. en
el distrito de llostatipaquillo,
donde se establecer la estacin
principal de distribucin pia todo
ese distrito.
De esa estacin se consti ir un ra ramal
mal ramal para proporcionar corrientes
las grande;; obras del tnel que est
construyendo para la lnea del torro
ciirril del Sur del Pacfico, que atr-i- i
viesa las barrancas de la sierra .Ma-
dre cerca de lo.s lmites d Jalisco
y Ter'c.
Eu2icmala :
El comercio exterior de o ta re
publica que alcanz en I'.MIT la su
ma de ;'-1.'.iSlM20 -os piala me
xicatia. en l'.HK selo H-c la de
'.". b'!".4.. pe.-os, lo tio acusa una
disminucin de -,,();-j pesos.
1 ) esta baja corresp' sitien :Hi.ii(2
peses a la imporiaci''!i, y (''!.0Mi
pesos a la exportacin.
El liorb.o de (jm la coscc!.:; de
catV- obienida desde .lieietul'ie de ;
PH!7 "arzo le lHis, fu.. i:!.a de;
las ms reducidas e:-. los ltimos
aos, as romo a li'rem t:'erca:i I
til Droduridii tx'r el at
talo con
tra el Presidente de la Repblica
son las dos causas que lian !".: iva.
do la gran disinii-ucin antes sef.a
lailn.
j hn PKIS ls eport:i'-!oii estuvo
represetitada por L sut-a ie V.i.
.r)12.2St pes.-s ii.:iira 1i.:M.'.i72
' que haba alcanzado.
El Valor de la T-:por!aci.'.!: r'i
l'.His ha sido de 1 1 I7 ho.
contra H.(i.'i:.14s o:e f:a- ( : P.t 7.
f Con objeto de c-stubleicr el t:.-
li n de i r en Guatemala de rc'irsr
ti-do su papel moneda nun i
ciavc.s por dcuirs I i n-sidd:;.
li rada l'abn-ra se halla i n iiei-
c "aciones con un Sml-ito v rti--;-to
lacones con un Sindi' ato l:ie-
il-nr.o para la mi.-iJ.n il- iono.- eon
i-..- f-ir.ti.lnl ,.- '". tntfi.- .1..
tos Esjo Ib nii-ma bax- -i'- eri
los litados Uruii. El diputado
i;;iaei t-uzer. ie Nu. xa Vi rk.
n pn-s uta i ;iiirato ij-i. inii-bai-
st:is ll L'( HC h!:-s. Sirun ll il.-
(iM.;,. ,.Srl. s, din- iW -i.. !: i
j porsnoli estal'H-e-fa
t&bU-er-r l:-..evo .-i--

1 i t'i-i f::oIl..;.ri.. n wlf y:r.

I -- r-
Ya ha ten.i.na.; r! tsiu
para la cniLstrurriAn i-- la l'noa t
ra a do Saa Jwrgc an j u:in i

En un tren especial lie
gan ayer tarde a la
ciudad el secretario
de la guerra y su cch
mtiva
Despus de! banquete en
el "oCuntry Club" visi-
laron el Union Club y el
Casino.
El viaje por la isla se hizo con
toda regularidad y el progra programa
ma programa se candi perfectamente.
A las 6 p. m. de ayer regresaron,
la ciudad, va Areciba,Ja aeori- J
ta Margery Colton, el Sjecrctario de f
la guerra, el general Edward,gober- ;
nador Cuiten, coronel Shanton, a-
yudante Parra Cap, secretario
Joannini y dems personas que
componan la comitiva que acom-
pafiaba el secretario Dickinson en
su viaje la isla. El viaje se hi20 con
toda regularidad y se cumpli el
itinerario mtre ido de antemano
sin que hubiera el ms pequeo re re-trazo.
trazo. re-trazo. El secretario particular Sr. Joa-
rmini interpret los discursos del
secretario Dickinson y este dijo en'
uno de ellos, refirindose al gobema
dor Colton; que era hombre de con-;
fianxa del gobierno de la metrpoli
y que aldesignarle para el cargo que
hoy desempea se tuvo en cuenta,
exclusivamente, su valer como fun-
cionario recto, capaz y que sabra
llevar efecto con todo xito la
misin que se le haba encomenda
do.
Poco despus de haber llegado i
los viajeros San Juan, se dirigi
ron al "Country Club" en donde -los
distinguidos esposos Borda da
ban una comida la comisin de
Washington hermanos Coltoa y
otros conocidos elementos de
esta ciudad. Despus del ban V
quete fueron la seorita Col-
ton, el secretario de la guerra, ei
gobernador y sus acompaantes en'
el viaje, al "Unin Club" en dbn
de se efectuaba un brillante 'bajJbV
En el casino espaol esperaban dea dea-de
de dea-de las diez, el ayudanterPaira ap6 .,.
y el secretario Sr. Joannin. All se 1
bailaba de:d las 9 y haba una es- ;
plendida concurrencia. Tambin es-
taban el secretario de .Puerto
Rico Sr. Ward y su distinguida es esposa.
posa. esposa. A las 12 llegaron al casino el se

cretnrio v comitiva v all perm
necieron
ms de una hora.
all para la Fortaleza, la comitiva
del secretario de la guerra. En la
Mansin Ejecutiva haba otra fies fies-tapara
tapara fies-tapara esperar el nuevo ao. Al ge
neral Edward se le notaba dificultad
en el andar consecuencia de la cada
da (pie sufriera el martes ultimo; j
v cinc a dos
ir de ena realizo su va
f,or ;t la,
Los ensayos de rigodones,
t
En breve comenzarn los ensa
' vos de rigodones qu? se proponen
efectuar distinguidas damas y ca
balleros de esta ciudad, y probable
nc-nte sv llevarn cabo en la casa
'de la distinguida familia Guzmav
: l'-eniu-z iarria.
j Cada seorita tiene elegida su pa.
reja para los ensayos de los rigodoi
nes y estas mismas los bailaran eaj
el ti atro .!e la ciudad en las proxi.
r.ias fiestas. Hay animacin para.,
los cnsayi s.
s
ur. Las ventajas que esta obra ie
r'n:.r:i a .M-.tragua, a nadie pue-v
den ocultar:
. i : j
el principio ae sa
eo;in;!-.:e.vi"ti
ntorocenniea, cuyo
coni.i pe. ;:t sera lacanauzacion ae U
ro Si-. .I.!a:i. Con erta lnea, loa''
'Hd:. b tarto occidental'
;.- I:. R
i.e .'. ii
1.1:.. i:
n vii fi
.. .;,!.. ".
lie.:. .,e!
c.-Mas del uraik-
S:.;-. Carlos y laay
tendrn una
u x portacin,
ii. 7.-
Utital Argentina
i :'. muestras pa-
...
!a
i i
1 1-
r:i c i"-i 1 i; ;
r.eoia ao iaiu.
i
I
l" p:i-, n de S0 Uu de
mal, ci oa la, tabaco. U-
I A".
1.a.- P::-sr:;s d- maderas reci-1
i t ; ?
: i las. :-!'-..!:zali U!l total de 300 1
r. n.ii. n en tn;Af de regular di- 1
!.e!-in pn-sentaii'l-. cortes trans ;
wt:ii y longitudinak y con- --,
rv:?n.io la mrteza rn u estido na-
-;:r.i. Muistran tamhion una par par-:e
:e par-:e "lustrada y otra simplemente ce-
i'.ladi v sada.
f--i:-i nsaiU ra proceden de ML4tt

;.-s. l nii'su. Chaco, Corrientca y -,
-anta 1 . -.';
"-,7"-!

H
'1
f

m

4-
4 .



'

:- i
tvkyi OJ 'i Ata txr.a.j ja
i!
m t A rm
2 WTCI

(Creer

MISTEItl

CAPITULO XVI.
lE Roma Brodstairs
.hay -un gran tre trecho,
cho, trecho, pero dos das
despus saltemos del
tren en la estacin
Vkoria y en la ma
aua del tercer da

r ;jne eneocria n la puesta de una
u vBooTa y nmy booia quinta de te
:do fojo que ee levantaba en su pro
, v pio terreno en k alto del faralln
vMk el Oran Hotel de Broadstairs
"ijr Dumpton ap. Eva una de esas
lntttaw Modernas artsticamente
fjefitdft Jparedes blancas y puer
; ?ta ventanas y un cortijo de esos que
- (Mfltoe das reformadores estn tan
i 4e moda en las afuera de casi todos
' Vwnstros populares balnearios.
tm doncella me abri la puerta
's "y apreguntarle poea seorita Greer
me cosduio por entre un amplio sa
ln cuadrado una pequea sala
' de espera frente al mar en diseccin
1 del traicionero Goodwins. Sobre la
mesa estaba una hermosa escudilla
de plata llena de narcisos. Y la bu
, : taca que estaba junto al fuego tena
indicios de que acababa de ser deso
, copada
La doncella que tom m tarjeta,
regres & decirme que su ama esta
. ra son migo dentro de unos momea
toe. Entonces me asom la venta
aa y me puse & mirar el curioso y vie
jo puente de Bcoadatarrs, con su vi
ja instalado al lado opuesto, lie
no de punzante ansiedad por el re
soltado de m entrevista,
i. Al fin apareci ella, alca y de Ira
da figura atavia-i de.aaya nera y
' blusa de seda color erara, vvtfioa
do con -un adorno de coL-r cu el cue
lio; una delieudii oven de iernllun,

! te duke y pelo rubio.cuyos granee

ojos aiules.despedian una rfaga de
( Borpreaa por la visita de un descono
.ddo. EHa, i quien yo haba visto
l nmtx estaba realmente viva, vi
v va en cafrpo y a-ma
., ; Perdonadme esta int rucien se seorita
orita seorita Greer djeb falta de otra
cosa mejor conque iniciar la conver
saci a pero yo puedo presentarme
como un amigo del Sr. Langton,
una amistad entablada bajo circuns
tandas un tanto curiosas y romn
ticas.
El Sr. Laugton me ha dicho ya
camo lo conoci usted., cuando
. crey l q habaladrones en nuestra
casa de Sussex Place dijo ella son
V riendo. j
S resoond, Yo bien,
mi me puf e foi all de guardia, pero
las sospechas del Sr. Langton, afor
v. tunadamente resul'aron sin funda
ment.
Ah! Estoy muy contenta de que
as fuera, muy contena.!
i El motivo de mi visita, seori
ta Greer) es preguntarle si sabe us

ted el paradero de mi amigo, su se
. or padre.
Mi padre fu Escocia res
. pondi sin vacilacin.-Actualmente
est en Alemania y hace tres das
; que tuve noticias de l desde Es
trasburgo.
-Le escribi usted ?-pregunt
1 cati tartamudeando y mirndola
sorprendido de que tuviera la men
tira preparada en sus labios.
Ella not mi sorpresa y dijo:
-Y es... y por qu n?
Que respuesta poda yo darle?
Poda decirle que el profesor su
padre, haba sido cruelmente ase
ainado v su cuerpo incinerado en su
propia hsrnalla de experinientos?-
No haba yo dado mi palabra de ho-
or al fantstico fuego ftuo, Kers-
baw Kirk, de qu guardara sikn- i
ci? Adems mi nico pensamiento i
era mi querida esposa cuya faz esta-
ba ahora siempre ante mi. j
-Bien- dije- ... yo creo
que usted ignora donde est, se-.
fiorita Greer. Por lo menos as lo
( tengo entendido por Antonio, el
v mayordomo de su padre.
Sonri, observndome con mu mucha
cha mucha calma. Ignoraba ella lo que ha haba
ba haba ocurrido era una actriz per perfecta?
fecta? perfecta? No obstante cmo poda ella
fingir knoranciaN'o me Kba dicho :
Krk qae ella se habia puerto de ro-
dalla ante el cadver de su padre i
y haba jurado vengan de sus ase-j
amo de manera feroz y encarrila-:
daf Tal vez Kirk, haba mentido. I

I por supuesto; suiembargo, record
i;1,, que el aeemUo se hba deecubii-r-t
to mientras la h ja del difunto esta esta-(y
(y esta-(y .ba en la casa y que despus del i--pankMO
iact-lnnie ella se haba ido
on su. donce U Morran cada de la

r teoom Jaeuor, mientras a los otros

enados, ignorantes de lo que haba

- acumao, km na oan mandado a

proaa-oaire o ios narnaa depeiiuo.
a secreto, esta Lermora joven qu i
yo terua presente, la joven de cara
perfecU con ho-ueks. Labb rere-
.do 7 nosotros La Labiamo eucon-
tndo tendida en el comedor
ran temen te muerta.

uqueutoecuentenirntesetran era una u '.v'zh actriz, sia duda joven. Con sus propio? ojos ella ha ha-u
u ha-u era un completo misterio. De sJauaa. ::a mover un imaAa ni ; bLa vistn i u oiAr

cuerdo coa la nipona. Ce .nod.i, un m sscu d- a boca, rae haba de mljargo ano r estaba efectivamen efectivamen-e
e efectivamen-e k Labian Etvado, lvkia mirte, ebriij p,;. aatate que d profe ayudntf al impo-tor eoettotf

BEL

(Continuacin)
'n un .coche de cuatro ruedas, obe-
L J ai i i tr' i t
Meciendo las rdenes de Kirk, la
"cual cre yo que era cierto porque
apareca que la haban llevado la
mugrienta casa de la calle de ivoltey,
en donde de nuevo se habia comet
do un atentado contra su vida.
Record aquellas palabras des desgarradoras;
garradoras; desgarradoras; aquella alegacin contra
el asesino de su padre.
Su presente actitud de preten pretendida
dida pretendida ignorancia acerca de la suerte
que habia corrido su padre, me pa pareci
reci pareci tan asombrosa como culpable.
-Dice usted que el profesor esta estaba
ba estaba en Estrasburgo?-le dije-Est
an af?
-Hasta donde yo s-re plicome
haciendo girar nerviosamente sus
sortijas en uno de sus dedos blan blancos
cos blancos y delgados.
-Puedo telegrafiarle ?-me aven aventur
tur aventur a sugerirle.
r -Seguramente, si tiene usted ne negocios
gocios negocios con l-respondi6.-Voy bus buscarle
carle buscarle la direccin.
Y ligeramente sali del cuarto,
dejando el aire impregnado con el
perfume del ramo de violetas que
tena prendido en el ciuturn.
i Pooos minutos despus regres
con una carta en la mano. j
-Su direccin es Kronenburger
Strasse nmero quince-exclam-Conoce
usted Estrasburgo? Est
en la esquina cerca del puente del
Canal.
-Nunca he estado en Estrasbur-go,-fu
mi respuesta-Pero yo tengo
importantes negocios con el profe profesor;
sor; profesor; as pues, con su permiso, le te tele
le tele grafiai desde aqu.
-Con mucho gusto. El me dice
que sus asuntos probablemente lo
retendrn en el extrangero por un
tiempo considerable. Pero l hizo
xuia pausa agregando al fin. -Yo
iK-u ite itv.i 41 hablar de usted
como na amigo, seor seer
Holord.
-Tal vez no-contest con preste-za.-El
hecho es que yo soy su ami-

v.

El le ha escrito a usted?exclame mran mran-
mran- cola fijamente.

go. lo mismo que el seor Kirshaw
Kirk.
-Un amigo del Sr. Kirk!-grit
ella, mirndome con expresin de
espanto, mita miedo y mitad sor
Presa-
-S-dije.-Yo creo que el Sr Kirk
es un amigo ntimo tanto de usted
como de su seor padre no es as?
-Est usted en lo cierto; l es
nuestro mejor amigo. Tanto pap
como yo eietnos implcita confian
za en el-replic la joven.-Tanto que
durante la ausencia de mi padre l
se queda encargado de mis asuntos."
Por un momento guard silencio.
-Ll s amigo de usted eh?
-Seguramente Porqu lo pregun
ta?
-Bien, porque yo me temia que
no ruera u anizo-contest.-Suele
usted saber su paradero?
-Anca por ei extrangero. ero
dnde no lo s"
-;Ah-xclam sonriendo leve
mente. Siempre le he tenido como
una figura rara, siemnre misterioso
v siempre evasivo. Quin y qu es
l?
-Probablemente usted sabe tan
to de l como yo. seor Holford, Holford,-f
f Holford,-f la respuet a de la joven.-Lo ni
i o jue yo w de l e que e un ami
go ntimo de mi padre y el ideal del
caballero inzl's. De su profesin
y t'e .u nasa I vo no s nada. Mi
padre, que lo ronoee intimamente
siempre e.iarla silen-i) sobre
ese
punt
So'.
cu ha"l:.! a en tiempo pre i
ente i nit-.i-tn muitpoor'

h fi. )n fe jje i padre estaba pasaba por l no esuba dispuesta
vivo. Ah! esta joven de ojos no 'kre ron EtMwyna, frente fren
apa--cenes y raira.iil.jia cabellera la- Espero, deiio. o ie ni aun n

amala d 1 i ve:i Le.nsrd Inirtnn l

CUAlT' KOJO-Por

sor Grer estaba vivo an!
-Para mi Kirk es un misterio misterio-declare
declare misterio-declare con la vi sta fija en sus ojos
v en nosic n favorable mies estaba
parado cerca de la ventana por don
. .
de el sol invernal del otro lado del
mal caia de lleno sobre ella.-Aveces
dude de l.
-Lo mismo hace el seor Langton
1 respond re a-Pero yo creo que los
temores de ustedes dos car cen de
fundamento. El Sr. Kirk es un tan
to escentrico y eso es todo."
-Cundo le conoci usted ?-pre
gunt.
-Oh! Cuando regres de Lausana
donde estaba en un colegio, me en
contr conque era el amigo de ms
confianza de mi padre. Ellos acos
tumbraban' invertir muchas noches
juntos en el gabinete fumando y
discutiendo puntos abstrusos de po
ltica extrangera en la que, yo co
mo mujer no tengo inters.
, -Y siempre ha demostrado amis
tad hacia usted, seortia Greer? N
-Oh, s, y Leonard tambin
aunque ltimamente temo que haya
habido pequeas desavenencias en
tre ellos.
Aqu aguc mis odos. Record
que el joven Langton haba afecta
do ignorancia hasta de la existencia
de Kershaw Kirk. Cul era el sig
nificado de su actitud con el hom
bre que yo tan tontamente habia de
jado escapar y quien habia recom
pensado mi amistad induciendo
m esposa emprender un viaje en
gaado y como yo tem a caer en la
trampa fatal que le haban tendido?
Antonio me habia amenizado
embozadamente instintivamente
yo sabia que mi bien amada Mabel
estaba ahora en peligro terrible.
Ah! aquella salvaje vida calen calen-tur
tur calen-tur ienta que yo vivia era un conti continuo
nuo continuo remolino de temores,, sospechas
y negra desesperacin.
-Sabe usted positivamente que
el svfior Langton ha tenido desave desavenencias
nencias desavenencias con trk?-pregunt al fin.
-Si, y yo lo siento mucho porque
el seor Kirk ha sido nuestro buen
amigo siempre. El fu quien acn-
sej mi padre que permitiera al
seor Langton que me hiciera la cor corte.
te. corte. El fu quien hizo la sugestin
de que deban dejarnos casar. Sien
do tal el caso cmo puedo yo pensar
mai aei viejo escentrico?
-Por supuesto que n-dije-pero
est bien cimentada su confianza?
Lo cree uted? Lst usted bien
segura de que l es su amigo?,
simplemente su pretendido aliado?
-Estoy bien segura. Tengo abun abundantes
dantes abundantes prueba de ello.
-Xo creo que su seor padre le
comunicase usted su proyectada
visita Alemania, antes de salir.
L hizo?
-Xo. El fu Edimhurrn
habindome dejado, fu repentina repentinamente
mente repentinamente compeldo alterar sus planes
Cruz al Hook de Holanda, viajando
de York Harwich, sin regresar
Londres.
-Esto se i dijo el U3ted ?
-til, en una carta que me escribi
desde Colonia. Yo quise ir unirme
l, pero no me lo permiti y me or or-aen
aen or-aen que me viniese aqu. Est muy
ocupado en relacin con uno de sus
recientes descubrimientos.
-Ah! Xo le permiti que fuera
usted con l, eh?
-Xo: 2Je di por excusa que el
tiempo estaba mejor ahora en Broda
tairs 4a en el sur ae Alemania; que
sus futuros movimientos eran muy
uiui-nos v que no poda wr estor-
Lado por una muier.
i-n esa rcspuft-U advrt una eva
8,v muy natural. El profesor estaba
muerto v la
afect La

m

Lito de Modas y Cathgo de
tiles para el besar, pro profusamente
fusamente profusamente lastrado.
Todo los habitantes de Puerto Rico
deben padirnos el nuevo 'Gstloco de lia-
ef de 450 p&ginai conprofusin de gra
bados de trajes para el Utono invierno
de 1909-1910. se catlogo contieno una
descripcin completa de io trajea ms
usuaks para Cabaeros, Seoras y Nios
asi cerno de artieutos de necesidad ador-,
nos convenientemente clasificados.
Estamos persuadidos de q. Ud. le com
placer el Servicio por Goireo de Aacys,
como complace los millares de fami familias
lias familias que lo utilizan en los Estados Unidos'
San Juan, Ponce y Mayages.
La casa de faoy's tiene un Departa Departa-meato
meato Departa-meato equipado que est servido por em empleados
pleados empleados intrpretes espaoles y cubanos.
Si Ud. viene Nueva York, 's invita invitamos
mos invitamos ordialmente i visitar nut. t o; gran grandes
des grandes almacenes en Broadway. v ter.dre ter.dre-mos
mos ter.dre-mos (rusto en enseurle la exhibicin de
meroancas, valuadas en millones de pe
sos, productos de nuestras propias manu
factura en l&uroDa y Amrica, ael como
productos de los mejores fabricantes de
este pas y del estranjero.
Mediante eets gran catlogo, usted ten tendr
dr tendr su dispoeicia todos los vastos pro productos
ductos productos de Maoy't eme han sido serfeocio-
nados despus de 51 aos de constantes
esfuerzos. lo que nos ha trado la confian
za del pblico en el corazn de la Ciudad
de Nueva York.
Los precios de Macj's son los mas ba bajos
jos bajos del mundo en igualdad de calidad y le
garantizamos la devolucin de su dinero
inmediata, si Ud. nos hiciera alguna com compra
pra compra que no le resultara satisfactoria des despus
pus despus que Ud. la hubiere examinado su
gusto en su casa.
Mndenos su nombre y direccin y re remitiremos
mitiremos remitiremos este nuero catlogo de 450 p pginas
ginas pginas gratis, por cuyo porte pagamos 11
centavos.
R. H. Macy Dep. 367 New York.
Muy Sr. mo:
Srvase remitirme gratis y franco de
porte, una copia de su catlogo ilustrado
de 450 pginas.
Nombre
ireccin D
Dinero y reloj gratis
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre eus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que ee ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Xoviembre
GANGA
Se vende per mitad ds pre precio
cio precio ($ 325.00) un Avtopiano
en perfecto estada Luto en la
familia es la causa de sa venta.
Se darn informes en rt Ad
i "2a Ad
0-
AV Jo.
mnistracin.
LA TIENDITA
sera Echevarra, Plaza Biu.onotT
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
ce o ta v o que te gatten hasta el9 de
Enero 1910 te r?!ari una papeleta
de do mu Cecas, uua en traje del"Me del"Me-rry
rry del"Me-rry Widow" otia en traje de taln.
Hay juguetea, efectos religioaoa f art
culo dt novedad para aefioraa.
"!f igricvUore ept nttetiUxn
"laycrdomo y 'y "mayordomo'
T nttwan co :c- non. .h
dos
j atpvaaontt u erw-nra) con difv difv-i
i difv-i cnllady re tardo. Ambo coincidirn
! ifnaamXnk i lieoi i mayor do
y cgncuISort m anuncia en
L Corretpjnisnci a". Hay en ta
le diaria txptciol y mdica tarifa al
ef-cto.
La ficcin 4? que an estaba vivo
(Cantil ir el tb-ido prximo)
ronv teaioiar y sacudirse a
iO fnoi y liebres Palu dicas.
efectuara la cura.

J

CASAS Y ARTCULOS
DE LOS E. U.

El Talismn Se la dicha. Es un
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda (furiosa para un regalo
porque es adems talismn de la Raer Raerte,
te, Raerte, vende dosde 50 cte. en adelan
te. Dtruriree V nriaia Luckv Stone
Oo Dept Koanoke, Va.
Boarding ei Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas,
olas, espaolas, limpieza y esmer--lo servicio:
Precios mdicos, 808. 1 16. th St
New York, City,, Julia A costa.
Dr.
Willias .- Pildoras contra
la anemia.
Schtfflactady.
Vino deMohualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.
Cnsalas de Aceite de Haorlem.
Curan enfermedades dla vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.
KeiojeS Kevstone Elgin. The
Eeystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.
Seora WnsloW. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.
Emulsin de Scctt
hgado de bacalao.
Aceite de
Dinamita Em Pont, para abonar
terrenos. Escriba L E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St,
New York.
Cara de Stearas, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
SOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes..
Dr. Fonl. Pildoras para enrique
cer y purifijar la sangre. Dr. l'ord
Medicine Co, 32 W. 45 th Sr., ew
York.
Dr. LOTCtt, Medicine Co, Pil Pildoras
doras Pildoras pan curar el reumatismo. Box
77, New. York, N. Y.
Henry E. Wampok & Co.-Fabricantes
qumicos. 66 Broad Street
New-York.
Ha oido Vd. hablar acerca del
nuevo remedio Pam-ala? Es un espe especfico
cfico especfico para el Paludismo.
UNA
SORPRESA AGRADABLE
Nantua, 4 de febrero de 1898.
Muy sres mies : Ha sido para mi una
sorpresa agradabilsima recibir el cont
nido de su preoloso cofrecillo D'ntol. El
perfume de este aentlfrico es delicioso;
la frescura que deja en la boca, Incompa
rable. Ks de todos lo9 dentfricos que be
experimentado el que encuentro prefe-j
riuie.
Pueden W, estar seguros de que har
SDtre mis relaciones toda la propaganda
que l mereceyque
porioqueami toa
no usar ningn
otro
Mil gracias por 1
amable sorpresa
que nan queridt
proporcicnarme.
A. ueirres, magis
trado. En Boma
(Italia)
Con gusto hemos
reproducido la pre
S" REIRRES
cedente carta, por
que, en electo lo
la Pasta que el
rriimo el Agua que
Polvo Dentol son el dentfrico por. ex
celencia, pues su cualidad soberana
mente antisptica renen un perfume
agradabilsimo, como ningn otro de los
conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene ese
avent, creado de conformidad con los
patojos del gran qumico Pasteur, con consisto
sisto consisto ea que destruye todos los malos mi microbios
crobios microbios de la boca, impidiendo asi y por
io tanto, la caries de los dientes, curn curndola
dola curndola con certeza cuando existe, igualmente
que las inflamaciones de las encas y ly
enfermedades de la garganta. A los pocos
das de usarlo, los dientes adquieren una
blancura nida y brillante, el sarro
trtaro desaparece, y queda en la boca
una sensacin de frescura deliciosa j per persistente.
sistente. persistente.
Aplicado puro, por medio de ana bolita
de algodn en rama, calma instantnea instantneamente
mente instantneamente los dolores de muelas, por violen violentos
tos violentos que sean, sin mas quts colocar dJchk
oolita sobre el diente muel?. enfermos.

MULLENHOFF &

ESTABLECIDOS EN 1878.
Agentes Generales Je las siguientes Compaas de Segaros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de LiverpooL
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgi
La Compaa "Nacional Pusiana,' de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foregn" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" ce Mannheim.

Wili

INABNA- :
II MURE C&INC '.:
(CAPITAL $60;000)

- -f- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Oo. INO. r
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. -f- TELEFONO io,,
FARMACIA DE J. M. M,AS0 4 Co. SAN JAN.
FARMACIA DE TE0B6RO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL. -f- '.
En los mismos puntos que '

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.
ESTA LOCION

diariaaente, sin prejiaracin alcana sn accin es PROGRESIVA
qaita la caspa t enta la caia del cabello y no nancbi la tiel,1
N hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. n
No hay tintara que no delate qnien la est nsandoii -LA
1NA60NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos, -f-' -f- -::-rt"
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una. dirjase l
Oficina, Central de la Compafl. 1 "
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO
NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegus (Sm''
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar iastruccicnea personalmente, v'.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpania que es un negocio
de gran porvenir. f ,v

1 8

1 W M toman H II

ASI.OOFOm
es inofeisira, no oontiem bl'
trato de Blata, nnede laarAr
.i
tn
DE
MIGUEL SAVIJO
San Francisco 55, San Juan, P. R.
Trajes la Mida.
COLOSAL SURTIDO DE
CASIMIRES INGLESES.
ROPA HECHA,
FABRICACION ESPECIAL
25 por 10a -m wm
Surtido de etilos di Caballeros para
iodos los gustes.
PARAGUAS GEN0VESES v
LO MEJOR QUE SE FABRICA.
precios sin competencia:
TRAJES DE F3ACK
HECHOS A LA MEDIDA, $80
TEiJESMOKLG 40
KORBER

GRAN
Slllll 1 1



' 1'

A
' LA CORRE-PON OENCIA DE PSRTO.RICO 1 DE ENERO DE 1910 y ,.

f

:

i

i

a CUIMAIPIOIHO.
Ea ya un hecho la formacin del
programa oficial que ha de regir pa
; ra las prximas fiestas de Carnaval
. Se na corrido por fin la cortina
i del misterio, que envolva todos los
'proyectos, todos! os propsitos
de la Comisin que venia trabajando
coto vtke en tan arduo y trascenden
.,- tat problema. .:r;y, "H-
-' "Indudablemente las fiestas pre
aradas son altamente sugestivas.
aaj4os -aficionados Terpsicore,
' hay anotados 12 bailes en la tempo
k f lada en que se entremezclan de eti
, queta, de trajes, y de mscaras
- ;-XJna esplndida" Verberia (fiesta
nueva) se llevar cabo y es de pre
. surnirse (ru habrn derroche en ella
' de distincin y del mayor gusto, pues
ese acto queda confiado en su direc
t" cin y desarrollo la Junta de Da
't toas.

li& hermosa Noche Veneciana que. ;

JUe la nota ms hermosa en las fies
- -tas del ao pasado, formar nmero
- ta las prximas, con la novedad de
,s quemarse fuegos de artificio espe
' cialmente hechos para correr sobre
, 1 tersa su per icie de nuestra hermp
sa baha. Y en ese bello panorama
: e vern discurrir profusamente y
.decoradas las gndolas venecianas
t para rue surja la vida la eterna
y potica noche de Venecia.
- Todas las Vses sern tambin

" atendidas por! la Junta y se desti
can premios para que as se ad
vierta que todo se atiende proli
jmente, y con empeo esa Junta
'que Tiene queriendo imprimir las
J fiestas del Carnaval, todo un carac
i "er nuevo, ameno y culto.
Baifarina arfesfada.
' .- El sargento de la polic a Sr. San
-" tago jur denuncia ayo" contra la
. bailarina Rosita Guerra, acusndola
de infraccin al artculo 283 seccin
vj 5 de cdigo penal, hecho cometido
" anteanoche en el cine de P.detierra.

',; Be fijaron $100 de fianza que prest f
Ha acusada para permanecer en liber
.tad provisional y as lo acord el

-'pB municipal de la ciudad ante el

que se cursa la denuncia.. La denun

Ca de la polica se refiere coplas
cantadas en la exhibicin esa noche,
las que considera inmorales. Se in
forma que el Comisionado del Inte
or, de acuerdo con el contrato de
arrendamiento efectuado con el a
duo del "cine intervendr aho

( xa otra vez en el asunto. El juicio se

. T.i n
? n esta Imprenta Be vende
! papel de peridicos viejos
r $i qnintaL,
1 ir

E suceso de anoche.
'i
... :
Un petardo que explota en
la calle del Sol es causa
de lesiones a la seora
Gorbea viuda de More-
' no.

Sofri golpes en la cara y en
usa pierna.
La distinguida seora Laura Gor Gorbea
bea Gorbea viuda de Moreno, que reside
con sus familiares en la calle del sol
de esta ciudad, en el nmero 73, su-r
fri anoche serias lesiones conse consecuencia
cuencia consecuencia del disparo de un petardo
que la arroj al suelo y le produjo
contusiones en la cara y en una pier pierna.
na. pierna. Estando una de las ventanas de
su casa'li expresada seora en hora
avanzada de l noche por hallarse
reunidos en familia los residentes
de la casa para la tradicional espe espera
ra espera de ao nuevo, un marino que por
all, pasaba, di fuego un gran pe petardo
tardo petardo el que al explotar conmovi
de tal modo la casa que hizo caer de
espaldas la respetable seora y
sufrir las antes indicadas lesiones.
Fu auxiliada seguidamente por
sus familiares y se encuentra hoy
mejor.
Raya ya en lo inconcebible el abu abuso
so abuso que se hace en estas noches de
los expresados petardos porla forma
y sitios en que se hacen explotar,
sin consideracin alguna los daos
que puedan ocasionar, que en casos
como el relacionado constituyen un
atentado y merecen severa correcin
La polica y las autoridades judi judiciales
ciales judiciales debieran intervenir para evi evitar
tar evitar tales" procedimientos.
Sentimos el percance sufrido por
la seora Gorbea y la deseamos' el
ms rpido restablecimiento.

I

i

1

Ha mejorado mucho en estos
dos ltimos dias de la grave dolen dolencia
cia dolencia que le aqueja el respetable an anciano
ciano anciano Sr. C. Ward, padre del secre secretario
tario secretario de P. R. Sr George Cabot Ward
Jue hace dos semanas lleg San
uan via Ponce, procedente de Esta Estados
dos Estados Unidos.
A consecuencia de la enfermedad
del Sr. Ward, que contrajo abordo
una pulmona, se cablegrafi Es Estados
tados Estados Unidos al Sr. Cabot quien to tom
m tom el vapor "Carolina" regresando
la isla antes de el dia en propona
realzar suv viaje y llegando el vier viernes.
nes. viernes. El estado del enfermo es satis satis-faotqrio
faotqrio satis-faotqrio y le asiste el Dr.. Asford.
Deseamos su restablecimiento.

Pasajeros del correo.
En el vapor llegado en la maana
del viernes;'; vinieron los siguientes
pasajeros.
. Seorita Ethol Mi Anderson, Alex
Blumnstiel, Carlos Cabrera, Wi
lliam Chandier y seora, Chander
W. B. Churchman y seora, Church
man, S. R. Cook, M. A. Duilach,
seora Len Dubos, Sta. M.
M. Fitzgerald, W. E. Forter, Sta
M. Gavenesch, seora Langdon,
Gmore., Gruselin, seora S. D.
GromC, H; A. C. Hies y seora Hi
nes, G. L. Houston, George W. Ji Jimnez
mnez Jimnez "y seora, Jimnez, seora
H. E. Knight, A. Klein y seora,
Klein, John Laubnheimer, Yj. J.
MeVces. y seora, Krnest
Mercelis, Master Elmer Mercelis,
Sta. Ruth Mercelis, J. M. Morales y
seora Morales. Sta Raquel llora
les, y Sta. Judith Morales, seora
S. L. Morison, O. K. Mayhnd C.
Mndez, D. W. C, Noyes, A. D. Pay
ton seora E. S. Paine y 1 nio,
Abraham Pena, seora S. B. Treat
seora E. E. Vreeland, Hon Georgo
Cabot Ward Secretario de P Rico.
El paseo en Humacao.
La distinguida seorita Elvira
Virella, profesora de instruccn
pblica de Catao, ha ido Huma
cao pasar all las vacaciones de
Pascuas y ao nuevo. Regresar
su residencia en aquel poblado pa
ra proseguir su labor escolar des
pues de Reyes.
Durante las ltimas horas de
la tarde y primeras de la noche de
ayer circul por las calles de la ciu
dad una gran concurrencia de per
sonas de todas las clases sociales.
Los establecimientos de modse, de
calzado y de juguetes estuvieron
l'enos de visitantes y la retreta
que efectu en la plaza principal
la handa del asilo de nios, consu
nieron ms de 500 personas."
El yate "May Flower" que con
duce los comisionados de la secre
taria de la guerra, ha terminado sus
operaciones de toma de carbn y
renuevo de provisiones y est dis
puesto para hacerse la mar.
Anoche, despus de media no
che, fi visitado el Sr. Rosendo Al
dama, nuestro compaero de tra
bajo, por algunos amigos suyos que
le llevaron una msica con motivo
de la llegada del nuevo ao. Los
dueos de la casa atendieron con
toda cordialidad los visitantes
obsequindolos esplndidamente, y
se bailaron algunas danzas hasta ho
ra avanzada de la madrugada. Hu
bo en la ciudad ms de 20 bailes y
fiesta de carcter particular con mo
tivo del nuevo aio.

TS3L KEVMATIW

vsj. ..'a

Para curar efectiva efectivamente
mente efectivamente el Reumatismo,
hay que renovar, purificar
y fortalecer la Sangre,
porque slo all est el
origen del1: mal. Las P P-fdoras
fdoras P-fdoras Rosadas del Dr.
"Williams hacen eso, por
lo que curan eficazmente
el Reumatismo.
Tmense estas pildoras
segn indican las instruc

ciones ; comer con mode moderacin,
racin, moderacin, evitando carnes
de vaca y puerco, exceso
de salado y dulce ; abs abstenerse
tenerse abstenerse de bebidas alco alcohlicas
hlicas alcohlicas y guardarse de la

humedad. He aqu el tratamiento completo, tan sencillo
como eficaz y la vez econmico.
Desde Ja Capital de Mxico, escribo el Sr. Bonaciano Corts,
Director de la Revista "El Libro do Oro," y escocido residente de
la Colonia de Sta. Julia: "Yo padec de Reumatismo por trmino
de nueve aos. Gast naa buena suma de dinero en doctores y
jnedicina, y slo recib alivios pasajeros, para sufrir luego se severas
veras severas recaidas. Un amigo me habl ooa tanto empeo de las
Plh-ma 'Rosadas del Dr. Williams que decid tomarlas. Seis
frasros bastaron para mi curacin. Do eso hace cinco aos y desde
entonces no he oenocido vestigio de aquello tenaz enfermedad.
Las pildoras que curaron al Sr. Corts, curarn Vd.
si hace con ellas una buena prueba. dno.9

Fnldoiras Mosadas
del PH. WIIiMAMS
Se venden en todas las Boticas

"UN BUEN POSTRE"

GUAYABA Y JALEA PARA POSTRES Y PARA
REGALOS. Es lo mejor de las industrias puertorriqueas.
Cmprela Vd. en todos los establecimientos pida "La
Legtima". NICOS AGENTES,
GELABERT & Co.

CRUZ 10.

P. 0. Box 405! SAN JUAN, P. R.

3

ti

GERHARD rVf-NtfEtf CfcffiWfAL

iBgvyTP!.p..4'x.. y.-he

jr yara nswio junw cn ios jtw'

COCHES Y ARNESES.

De las encidas Marcas de
que son feos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE Vm$A
EN LA ISLA:

Fonc: Besosa y Ramirei
Mayaguez: A. Bootliby.
Guayama: Fernn- eir.

San Juan: En el tif psito caQv
de Tetuin Na 61 V
San Juan, Puerto Rico

pildoras immmi

Un pMormi antlbacflarM han probado ser I ms poderoM mecScarefloU m
ta ru racin de lu aeecioues del aparato rapiratofla.
Las brooquits, tanto agudas aooao croiaw, al asma, lagrippe, la tuomiltoMi
pulmonar ceden prontameato al nao le aataa pildoras.
Asi has nodido como robar lo iom tmm intaliirantai iacoitatirn y ka ""iiiiiiahllll
enermoi que deben ellas m ragcabasatnuaoto.
be bailan de venta en Jan principaie tannaent y droguerttu de la tala. i

Enfermedades de Tos oos
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 41(- p. m. Fortaleza 61

a.

Wi f

Vi

npfO

f i deseamos al digno pueblo Puertorriqueo y tenemos el honor de participarle que el 19 10 nos encuentra aun dedicados exclusivamente a la elaboracin de nuestra es-
pecialidad, y no podemos menos de congratularnos al comienzo de este Nuevo Ao al ver que nuestro concienzudo afn de preparar la mejor medicina en el mundo
yr ; ha sido premiado por un publico inteligente que sabe apreciar lo bueno y lo til, por un publico que ya esta bien penetrado de que en mrito, ventas y curaciones las

Va sn
"yrB T C
V Et

PTT TnriP aq
jriJyjyUJCliiD

BEL

LOYET

prado completamente todas las dems medicinas, y la confianza absoluta que dispensis este remedio es la prneba ms convincente de sns inimitables propiedades para nnrifioar r nrB... i..

conservarla rica y pura. ...

Vfla va A jl nt M la am aa aams. st J A J 2 I H nMn u II A.la nAtv! Aillt ll A1 V A nn AflNM 4aIaA f AO Anf.MIHAlt A JaA A 1 ti ? O TI TI A linf4 IPAAII lnil H lA lt A ah I.. a

um ucuiciua lis BiciOCIUU TUCbira preUlltCCIVU pwr SUS varat liitJSU jm ujucuauco rata tuidi iuui9 iaa cuinuicuaucs uc ta aauic, yakn ucui iium ijiri'iu. UMMiUcir IOS nerVIOS V (llSipar 01 Cansancio l'rti'tnilA r tnUne 1 a da.

as sntomas inherentes a la anemia. La confianza absolnta qne tenis en este mean-amento procede e qne en anos recientes a reciuiuo mas lestimontos de cnracioaes qne nanea, 39,26S en iv aos f'im i pp i ra h rf.
Ningnna otra medicina ka ocupado un puesto tan brillante y elevado en el mundo de la medicina por tan largo tiempo. i.epa compronaat.

ninguna otra medicina posee tan grandes mentoti ni efecta curaciones tan Maravillosas.
Y finalmente, porque o consideramos necesario descender otros particulares, ninguna medicina contiene ingredientes tan puros y saludables coa las PILDORAS del DR. L0VET1 s'ead asi onc nmir n i m a a
damente sin riesgo alguno para-el enfermo. H 1 ,e uuena
AUN CUANDO OTRAS MEDICINAS FRACASAN, LAS

(F8il0)lKi

0E

f;
7

RESTJXJK;tL X, SALUD,

CATT-K.JOX V LA CAPILLA. KXTKE ALLK

Llena del ms profundo agradecimiento trazo estas lincas para participarles que las Pildor.

la muerte, pues tena una debilidad muy grande y fortsimos dolores de cabeza que me aturdan
des. Los alimentos todos me repugnaban y los vomitaba veces, sobretodo cuando me daban a
quier trabajito me fatigaba de tal modo que tena que acostarme ioco despus de emprenderlo y
casi siempre estaba triste y padeca tambin muchsimo de los nervios.
Desee sa de combatir mis aflicciones, me cans de tomar medicinas de mdicos y de patente, :- nr
ms bien progresaba, me desanim muchsimo. A veces me aburra y me dese?praba de tal inar.-iA
Felizmente me fij en las alabanzas que se hacen en los peridicos de San Juan con respeito la? I I-ta
ta I-ta CapitaL por un par de frascos que empi-c tomar con poca f, prcTpronto nov- que me eslai.-ai: !:a i

doras los cuales bastaron para curarme de cuanto he mencionado, que no fn poco ni trivial.

finalmente, hoy me siento completamente sana, inerte, contenta, eou buen

V SAX FI AfK

SAN J( ,X, ISLA DE 1 ERT) VACO

u me Ji.ti; ,e.iau i: v!.:pi.-;if -. rj.. ui1;1 ;,

ixiuM m iitu: i :'(; i: ..

ntia -:kh"cs mi h r:'
i iuiina (cltilida'l
? la !cra '!:i !:
LoeU. q.-f, t i, i

:r U'- f 'oUr ..tr U-t'-a
.-.-ita' :: r :i -i h--:j y Ho,f: Ho,f:-i;ia::ci.
i;ia::ci. Ho,f:-i;ia::ci. im .tl u uir,;

v-..r: i'- vci-x p .- og pasottai ;;
u -.T. ti 2k v-stxemhkH
: ni--. : i i x-ra. CoalW

,r :- r:es y co?!-.-y tVm'o
uitln.o ;j!n- , qudalo. i ;, ;
w y ,r rtltimo tr.

t MU a

.i i t.-i-1 km nes aesT6Maa

:j que mi tiircrmedd jj.

para que vean una vez ms que este gran triunfo coloca las Pildoras del Dr.

De ustedes con la mayor gratit

r 'te agradecidos por su eficaz cooperacin, y contando en adelante on su valioso ixu' urso. H

l pofj ni trivial.
uen aiK-tito y digestin jM-rai ta.
'. Lovett la caU'i de u-i J-, a
ttud, (Firmada) DllLtRES I
! I

v ;.!and .-'i r".

; :M.i t n- la.-j -jr txlor que nuu. a u nal oi-iuiii.-
. ai

:a blanco, deo( 1
- de dichas Efi '

.1 i
'nU coa ti liiavor gusto -f

ust'.los

. 1

f

i
:OTC!NE Co.
Lock Box 77, New York.
!rui
5 (
:
i i r i-
J
"tl Jtl --.1 -': jivli?"

DR. LOVEi



; intered he Pott Ofioe San Juan P. K

na seoond dan matter Jwly 1900.
JL CtrrgptnideBela de Pto.Ric
PRSCIO BX 8U8CBIPCION
EN TOPA LA ISLA
Por medio dalos Agentes un nto $ 0-02
Umk Un trimestre oro I2-Dd
. Unsemestie 14-00
' Unaflopor adalatado&-00
. E el xtorior. TJnaflo oro...... $8-20
FELIZ AO
Fefis ao. "La Correspondencia",
entrada ya en'sut 20 aos de edad,
v deeea toda clase de dichas enel 1910
." al gran milln de abasos 6 ms, que
ri- hov conviven en el hospitalario sue
lo puertorriqueo. .Pueblo y gobien
no: ricos y pobres; industriales agri agricultores
cultores agricultores y comerciantes; clases pro-
fecionales y obreras; jvenes y vie viejos:
jos: viejos: todos salud y feliz ao!
Si se -cumplen las esperanzas, el
' problema insular i?uede ser resuelto
este ao. Si no se cumple,ms que en
una parte,- la ley vigente que desa
grada al pas, puede quedar enmen enmendada
dada enmendada en forma qu e lo menos no
mantenga viva ante los puertorri puertorri-queoe,la
queoe,la puertorri-queoe,la imagen de una disimulada
, ero no menos efectiva opresin.
Si el Congreso quiere, puede tanto
como debe cumplir sus compromi compromisos
sos compromisos con nuestra patria. No es mucho
lo que pide. Durante larga serie de
aos mantuvo injustamente P.
Rico en adversa situacin sin bene beneficio
ficio beneficio alguno para el pueblo de los Es Estados
tados Estados Unidos y antes con perjuicio
del crdito del mismo Congreso.
Puertorriqueos de la vanguar vanguardia
dia vanguardia ,aquellos que en la direccin de
la poltica tienen ineludible deber
de dar altos ejemplos, no olviden
q. la defensa de los derechos del pue pueblo
blo pueblo no es un juego; no es una vlvu
la de escape de insanas pasiones no
es acomodativa &. -nbinacion pa para
ra para que luzcan el cuerpo gentil com compatriotas
patriotas compatriotas que hacen pensar que ellos
haran la ley Foraker, si pudieran.
A esos nativos "La Correspondencia
desea tacto y acierto. El problema
resolver es muy sencillo. Pero si
los factores se desordenan y no lo logra
gra logra dominarse la indisciplina del en entendimiento,
tendimiento, entendimiento, esos mismos hombres
polticos, antes de servir su patria,
corren peligro de servir de estorbo
4 su progreso.
Feliz ao todo el mundo "La
Correspondencia" desea vivamente
que los das q-1910 abren la mirada,
sean de prosperidad y de ventura
paralabuena patria puertorriquea.
CARTAS DEL PUEBLO
Leccin elocuente.
A los que luchan por la personali
dad de Puerto Rico, los briosos
ilustrados periodistas Sres. Luis
Muoz Rivera, Manuel Zeno
Gandia y Vicente Balbs.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia",
dencia", Correspondencia", San Juan.
Distinguido amigo :-
Corra el ao 1826. El genio de
Bolvar hnbn triunfado en todi la
dilatada (Wf-n-in de- a vuei mc mc-ndienal
ndienal mc-ndienal Aulica, y mr-a!.-u-do
que h na' ii -ritt'S : pblica? no
serian iuene.-.w' stg!.is y res-r-'
das, si no se unian por la solidaridad
de intereses y de aspiraciones con contra
tra contra los peligros exteriores que pu pudieran
dieran pudieran atentar contra su soberana,
propuso y logr establecer, bien que
momentneamente, la confedera confederacin
cin confederacin de los Estados libres aut
nomos del Sur, que contrabalan contrabalancearan
cearan contrabalancearan los ya poderosos del Norte.
Para dar carcter de estabilidad
esta obra gigante, se haba convo convocado
cado convocado todas las repblicas de A A-merica,
merica, A-merica, en el memorable ao ya
citado, la magna asamblea de Ta Ta-cubaya
cubaya Ta-cubaya generalmente conocida por
el Congreso de Panam. No se es escap
cap escap la sagaz penetracin del cau caudillo
dillo caudillo ilustre que acababa de arre arrebatar
batar arrebatar la metrpoli espaola sus
mal llamados dominios de Amrica
que el equilibrio continental del Nue

vo Mundo no podra establecerse ; rAt "l 4uc i; ?lf,t.y poC03 tiias ha mrerto'
slidamente sin que las islas de Cu-jlos laudos nmos convenia quij Xo SI-orf en casa e jj kdb
ba y Puerto Rico, colonias de Es-ambas 18ks Permaneciesen atadas -Gracias,
paa, fuesen tambin soberanas i su aa11 metrpoli, la que enj
independientes: v entraba por tan- i todo cas0 apondran la ley del ms i Un estudiante le dito un arriero:
to, en las materias que deban tra-1 fuert?. como suceaio c-on e: tratado j Me r4,rm-U: ( Ul, v tiga
tarse en el proyectado Congreso. ome!t Foster-AlbauU. y mo aj mulo do3 paiabras ai oWo
no slo reconocer Hait como pue- na sucedido en nuestra ultima gue- -Dgale usted ai;nou sean cua -blo
soberano independiente, sino rrft de mde pendencia, de la cual han! rtntil
vadr con una poderosa exp-di-l Pretendido sacar la parU dd lenA E1 estudante se acerc v le me me-cin
cin me-cin las Antillas espaolas, v lber-! to no obstante, la idea de que" t6 en 1& creja un fos(orJ h ve3ca

tarlas de la opresin en que geman.
Pprn nn i-tjdraha fins KtL

litarios ni los propsitos egostas !en totas 148 conciencias repuOUca repuOUca-de
de repuOUca-de la repblica norte-amencana a-I nas- 6 la vcz lue KiToxde el mpe mpe-ceptar
ceptar mpe-ceptar solucin alguna qup pudiese j &rxo autocrtico. Por e van
contrariar su absorbente iperior- desu-tiendo de su sueiio de anexin
dad futura, v en el mensaje que el I pellos bienaventurados que pen pen-presidente
presidente pen-presidente J. Q. Adams comunic j ftban lue f! reana le3 ,Cfterfa i&
al Congreso con fecba 18 de Mano boca con 9ol pontro & la cola de la
de 1S26. se opona terminantemen-' confederacin Nort-Amencaaa. Y
te todo lo que pudiese chocar con! este desengao han llagado, por

la po tica

avasalladora, sintetiza- 3u,e vier en que m los americanos ja cebada; y por eso baila de conten conten-lebre
lebre conten-lebre frase de Monroe:' del OTte Ios aPt qJ pe- to, pensando que se va hartar es-

da en la c41
Ampnr.i r ra ri n mpnr-t nrw; hio

ha hecho fortuna en las repblicas i del ma Canbe !r Unciones 6 umal-!tno-arnericEnas,
ski advertir que gmas unprocedenes y rnonstniosas
pueblo yankee no reconoce otram PUfcde naber armona entre razas!
Amrica sino la suya. He aqui algo1 antitticas que podrn relacionarse,
k lo que decia el Mensaje este! P? nunca confundirse.
ropWto: La leccin elocuente que recibi-'
"Si la condicin poltica de la isla ra.mos de V?1 1826 debe I

ie Hait debe entrar en discusin
rn la sesin, ser un asunto para un
tonaeio preliminar. En k constitu-
rin poUtica del gobierno de este
CUeOlO. nay Circunstancias que fian
impedido hasta ahora mi recuiioci-
-
Bento por el Gobierno de los Esta
ioa Unidos, como soberano inde
pendiente. Razones adicionales para
ieitucr ecie reconocimiento se hanl

visto recientemente en su acepta aceptacin
cin aceptacin de una soberana nominal por
concesin de un principe extranjero,
bajo condiciones equivalentes las
que ellos han hecho de ventajas de
comercio EXCLUSIVO una nacin

adaptada igualmente al estado de
vasallaje colonial, y no conservan conservando
do conservando de independencia sino el nombre.
"Nuestros plenipotenciarios estn
encargados de presentar estas cir
cunstancias la Asamblea de Pa
nam, y si no se aceptasen, se NE
GARAN acceder a ningn cove.
nio que se establezca sobre princi
pos diferentes.
"La condicin de las islas de Cu
ba y Puerto Rico es de ms grave
importancia y de situacin ms in
mediata para los intereses PRESEN
TAS Y UTKUS ae nuestra u u-nin.
nin. u-nin. La correspondencia anexa
este informe, demostrar cuan se
mente, ha empeado la atencin
de este gobierno. La mvacin de am
bas islas por las fuerzas unidas de
Mxico y Colombia, es declarada
mente, uno de los objetos que se de
ben tratar por los Estados belige
rantesen Panam.Las cenvulciones
las cuales la composicin peculiar
de su poblacin estaan sujetas en el
caso de semejante invasin, y el pe
ligro que resultarla de aqu, de que
cayesen ltimamente en las manos
de alguna otra potencia europea que'
ta fiiw 13ono.fi a To m DKivstirin
o-rtenrlM m. h rt. iM-.ir.u
y as decimos que todos nuestros as!
fuerzas en manto & este particular,
ser el SOSTENES el estado exis existente
tente existente de las cosas, la tranquilidad He
las islas y la paz y segundad de sus
habitantes
Las declaraciones que dejamos
copiadas no pueden ser mas termi
nantes ni mis imperativas, y la
simple vista se comprende que los
argumentos son de todo punto es
peciosos. Negarse al -reconocimien
to de Hait como Estado soberano
independiente, pretextando que
su soberana es nominal, y que la de
be la concesin de un principe
extranrero. sobre ser peregrino v
atentario la libre voluntad de las
partes contratantes, no se armoniza
con la exactitud de la Histeria. Des
de 1802 hasta 1825, los haitianos
luchan desesperadamente por su
independencia, y al cabo lograr ven
cer y arrojar de la isla las mejores
tropas del capitn del siglo, apo
len I, concluyendo la guerra Fran
ca por reconocer su independencia.
Y no solo saben ganarla, sino que la
compran con una indemnizacin de
150 millones de francos, que despus
se reduce 60 millones. Quiz la
hostilidad haca la naciente rep
blica obedeca las ventajas de
comercio exclusivo que haba conce
dido su antigua metrpoli, y esto
no poda perdonarlo el mercantilis
mo avasallador del pueblo anglo
americano.
En cuanto Cuba y Puerto Rico,
los mviles de la oposicin su n
dependencia son an ms irritan
tes por lo que tienen de egosta y
de contradictorios con los principios
de libertad y justicia. Monroe, el an
tecesor de J. Q. Adams, dejo senta
do, como dogma de independencia
que America era para los america
nos, y no bien se trata de llevar la
practica el axioma, se opone la mis
n:a .-p bnca que io acepta como ver
dad inconcusa. Y porqu esa opo
firi'a? Parque por sobre la teora
hein,ia, ;ipare-.':a el iii'.ers. Ya K
dice ei Mensaje: "la SITUACION I
de Cuba y Puerto Rico es de grave
importancia para los intereses pre sentes
y FUTUROS de la Unin."
De aqu que se hablase de la pe peculiaridad
culiaridad peculiaridad de su poblacin y que se
apelase al pueril recurso de que po podran
dran podran caer en las manos de otra po potencia
tencia potencia europea que no fuese Espa Espaa,
a, Espaa, cuando precisamente para res rescatar
catar rescatar ambas islas de toda depen dependencia
dencia dependencia vasallaje se aprestaba la
expedicin de Mxico y Colombia,
y mucho pudo haber contribuido
al logro de la empresa, muy fcil
por cierto, la respetada repblica
de las barras y las estrellas.
Pero hablemos claro: Cuba y
rueito tuco ciernan uscar, por su;
propio esfuerzo, su personalidad i
nacional, ya que las lecciones de k i
no, e '; pueoios ea lutcw .
voluntria 6 forzosa, gana terreno
den hacer su negocio con Li islas!
nentarnoa Fra el porvenir.bi hay
q!pncs desearon salir de una escla-t
"tud f a7i en.lrar en ?lra ?r, eual

14 ae a PMocncia,iio le envi-;cx

..v.uu .a-
iwuinwiiiciwilius leiieiaaos.
'
Cuestin t!e temperamento, y na
da ms.
Juan.
5. Figucroa
iemhn; 27 de 100:.

Utuado reclama justicia.

Unin de Puerto
Rico Junta
Lo
cal de Utuado.
i Utuado, Diciembre 29 1909.
Seor Director de "La Correspon
dencia." San Juan.
Distinguido correligionario :-
Por orden del Sr. Presidente de
esta Junta Local, tengo el honor de
remitirle copia del telegrama, que
en el da de ayer fu dirigido al Ion
Secretario de la Guerra Mr. J. M
Dickinson: -v .--.
"Hon. J. M. Dickinson.
Secretario de la Guerra.
Mansin Ejecutiva de San Juan
Junta Local del Partido Unin de
Puerto Rico de Utuado, al felicitar
V. H. por su ambo a estas playas,
acord, interpretando fielmente sen
tir Pueblo de Puerto Rico pedir
respetuosamente esa Hon. Comi
sin modificacin Ley Foraker con
Senado Puertorriqueo colectivo
y derecho ciudadana americana."
Muy atentamente,
Moiss Jordn Perz.Secre
tario de la Junta Local.
LECTURA CAMPESINA.
Crinst de aves de rnrral.-F oralli-
Lnero no tendr grietas ni rendijas!
y estar blanqueado; alguna vez se
le dar una lechada de cal. El,siielo
debe ser firme.enladrillado asfal-
tado : puede tener paja menuda, are
Da 0 ceniza, una tenue cubierta; lo
que se renovar cuando convenga,
En verano puede estar limpio, cu
briendo la sempta con un poco de
ceniza y limpindolo cada ocho das
io ms tarde
Los palos donde duermen deben
ser planos, para que descanse me
jor el ave y no se relaje, los palos no
deben ser anchos, pues de lo contra
rio los ensuciaran, basta con 15 20
centmetros de anchura. Mejores se
an que llevaran alguna pequea
concavidad, todo a lo "largo del pa
lo, donde se posan dormir, sirvin
doles as de cuna cmoda y templada
De palo palo debe haber el espa
ci suficiente para que el encargado
inspeccione y limpie con desemba
razo. Cada ave duerme en el mismo
sitial, y dicho se est que las que
ms pueden (que son las ms anti
guas) ocupan los mejores puestos,
pues entre los anmales se respeta
mucho la edad
UTIL.-Para escribir sobre vidrio
hay una receta muy practica. Di Disulvase
sulvase Disulvase alumbre suave, cinco par partes
tes partes de recia copal pulverizada, en
treinta y dos de esencia de espliego,
y agregese cantidad suficiente de
negro de humo, haciendo bien la
mezcla. Si se desea tinta azul, sus sustituyase
tituyase sustituyase al negro humo, ail en
polvo ; y si se quiere encarnada, ber bermelln
melln bermelln finamente pulverizado.
CURIOSO.-Un fabricante de Chi Chicago
cago Chicago est haciendo construir un pa pa-no
no pa-no que tendr sesenta pies de longi longitud
tud longitud por cuarente de altura Las
cuerdas sern cables de alambre re retorcido.
torcido. retorcido. Los martillos, de acero con
trible corro de piel de rinoceronte,
tendrn una fuerza de percusin
de doscientas libras por pulgada cua cuadrada.
drada. cuadrada. Esta mquina estar moy moy-da
da moy-da por un motor de aire lquido.
HUMORISMO.
DoZora.-(Traduccin del chino.)
-ror qu al rayar el da
te asomas, nia hermosa,
la
ventana,
radiante de alegra?
-Porque me d la gana.
Un actor clebre por sus felices
ocurrencias, estirado un dia en es escena,
cena, escena, observ que el teatro se ha hallaba
llaba hallaba casi vacio. As es que en el mo momento
mento momento en que la dama finga ha hablarle
blarle hablarle al odo como el papel lo fin finga;
ga; finga; le dijo nuestro actor con la
mayor naturalidad:
Hable usted alto; estamos solos.
La escena pasa en Madrid.
-Portera.
-Qu manda usted?
-;Xo vive anu un caballero me
j,: j0j diciendo pakbr
oras rnis-
terioas que no entendi el arriero
-Ver Vd. el efecto de mis pala
bra;, dijo e! ertuciante. j
Inmediatamente el mulo princi- i
o'.i saitr y dar cose como ? se i

volTiese loco. MA, tisis. ronquera,tos. ; ...
.7SU 0! dlt V1 a,iTabonucol y mas Tabonucol

-Aada, una cosa muy sencilla:
que ha llovido mucho y se abatatai
1 ta pnmavera.
Qu
quieres ser cuando seaa
g'ande?
preguntaba un mucha-
cho el autor de sus das.
-Yo quiero ser ol que hace los al-!
manaques.
-Para que, hijo mo?
Para sonor f re rlr-minc n ...
A
semana.
- rrBAV tTiTwrprann,
DA loaUIJlTlt-
rj ooxicarw ccroivcra el dJiero amo
cada caita.
ui. iimw. -t. jbotc sana
j- 1
. J ,"
ata cura -1 Paludiamo. Lo eacu-Jci
Ei j:. i j-
lutria uu r siaui,
. J

.-

-LA COBBg'POtTOEgCU DE PUERtO-RICQ'

Comisin de Reputacin
de aspirantes al ejercicio
de la Abogaca.
. Ex-parte i
EdwardS. Paine, f
La Comisin nombrada por el
Hon. Tribunal JSupremo de confor
mmaa con la Ley de 11 de Marzo de
1909, para informar sobre las condi
clones morales de jos aspirantes al
ejercicio de la ADogaraa ante los
Tribunales de esta Isla de Puerto
Rico, acord adoptar como regla
ii a para toaos los aspirantes, la de
que, adems de la prueba de deca
raciones juradas del aspirante y dos
personas de refutacin, se anuncie
ta solicitud en dos peridicos por ter
. .
mino ae diez das fin de que cual
quier persona habitante de esta Is
la, pueda presentar queja fundada
u objecin contra la admisin del
aspirante.
Y estando endiente de informe
la solicitud del seor Edward S.Pai
ne, se publica este anuncio en cum
plmiento del ameritado acuerdo y
i eiecios expresados en el mismo,
hacindose saber que las quejas ob
jeciones que deseen hacerse deben
presentarse en el termino de 10
das contar desde la publicacin
delpresente anuncio y pueden dirigir
se la Comisin por conducto del Se
cretaro que suscribe.
San Juan, Pto Rico Diciembre
24 de 1909.
Antonio Alvarez Nava
CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Marjpez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordez.
Tratamiento especial de las enferme,
dades de las Vita Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
ciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-.
. microsc-. cpico y qumico de tejidos
y humores.
(de 1
de 4
2p. m
& 6 p. m'
HORAS DE OFICINA
das festivos De 10 & 12 a m'
THE
LONDON IBEfTORY
(Published AonnalH-)
"PENABLES traders through through-"out
"out through-"out the World tb communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Maanfactorers & Dealers
in each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and iis suburbs the
Directory contaim lista of
EXPORT MERCHANTE
with the goeds they aliip, and the
Colonial and ForJgn Markets
tlicy aupply;
STEAMSRir LINES
arranged under the Porta to which
they sail, and iodioating the apro aproxima
xima aproxima te eailiagi;
PROVINCIAL TRADE NOTICES
ofleading Manafaetnrers, Mer-
chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Ringdon.
A copy of the current edition
will be l'orwarded, 'reight paid,
on receipt of Postal Order fbr 20s.
Dealers seeking Agencies can
advertise their trade cards for t
orlarger advertisements froni jg3,
THE LCNDON DIRECTORY Co, Ltl,
25 Abchurch Lae, London, E.C.
DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
AVE TABONCOL! No
hav mas catarros! Adis AS-!
i ii:l'aIAn frr. aa Man Uaw.t4va I
. n;" k o. y 0.10. l m-iiu
Rico, ha sido el mas simptico;
iopular re todos los patea- j
tizados batidos y por haber.
Lo recomiendan loa mdicos;
mas afanados del mundo !j
Donde .'ailarou los dems,
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al po- maTor: J. M. Blau-'
co v Co F. Gulllermety. en!
c. "r... n r v t..:'
tau un. W".
de Pornta. y G. Villaronga hi
Jo. fon.-e. Al detalle:- EN
;TObAS I-AS BUENAS BO
TTr c
--
'1
Las aguas estancada. causas t
K.,lfLsmo .& l'zm l ia cura. Se
eka.-
'I
contiene quinina.

1 Dff. Ktf&6 DE 19l0

CALIGRAFIA
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de tas
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud., adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera qe sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QU2
ESCRIBA UD.., le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma
gistral, espontanea y rpida, suges-
uva y oeua.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTRCE.-Eaeriba Da
r informes al profesor que suscribe
VEGA NEVARES, P. O. BOX
4d oan Juan f. K.
Lic. Carios M Jola,
Abegado j Notario.
FAJARDO,
PTO. RICO.
EssaurolaTlailflai
., ae Hombree
Precio. 1. OO oft
Slapn U veat ra
FitwmcIm d Fidel
yaummety. Ha tura turado
do turado a Otros, ln nvart A
V. Be toliMan pedia
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci-j
do Informaran en
esta imprenta.

! GKATIS PARA LOS
1 "t Mivale SIQ.Q9 para

m I Si safra . alra de los enferme5-3
m ? I ieao 'lijfccjiaitsla de fete lrtnaravilfoso.

S. i ",aesi&a EavcRci!jEiict. riela Sansfre. Bcu

.3K '.

. CJ-r3J?; JSJEik. 2LiZ23Z.'0 C2-j!LJPX&
DR. JOS. ISTE8. & C., Nrthw&tera 31.; Goicago, 111., EW- e A. -
llny.Srs. saos: e intereso en la frta o su'Lifcro y ae placer eue me remitan t'cii'ilsr'
por corre.

i
Nombre
j Direccin Pstal
-A"-nraflaaa1 lll ipftia-v.viiyi i TaaTaTaaaT TTH1
GRATIS
Ml.GOS Libros Medicinales Privadas

l'd. eer:b enfsuldii. Mientra dura .l.tira
gi x'.'.s e ld.tfo cjjiyiai e lue mMiiir.sH,i''tc
v .re yoit i'los qf sean dKncjy'enfarrnaa.
r-t lleiiu de iiifcrrue prciccs : y utmufcjus jno jno-esiunales
esiunales jno-esiunales que cada kaabre debe conocer, fra'ta
de todas las enfermedades del hombre explica,
todos los sntomas di conocer las causas! -.le
dice como curarse a si mismo en su 'e-rapio ioga'ir.
i Ud. quiere obtener salud, fuerza y vJgory
permanecer as, este es el libro qe Ud. neesita,
y es KratU. Mndeme solo el cup6nIdelatJoyJle
enviar absolutamente libre y francV de porte
esta maravillosa Gula Medicinal Privada.. Escriba
lKiitedlataaeBte, ants de que sea. tarde' para
aceptar esta oferta generosa.

No Espero Paga
Xo acento Daea. ni un centavo por mi

Carta especial de consejos para d. Quiero probar
a Ud. que puede curarte con buen. xito en su misma casada
Ud. lo mismo come-miles fie otros'han hecho ba'jomi'.CnseJa'
y direccin. Si mi libro y consejO3soirfl0b medios daJpoBerlo
Ud. en. el camine de la salud si son las causajdfqqe
Ud. recobre su salud y vigor, entonces quiero qne. Ud.
diga una palabra cariosa 6 mi 4 lus amtc;os piir
que ellos tambin tengan oportunidad de -ser 'aliviados de
sus sufrimientos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo
gratis es porque es cratto.

Recorte el cupn al pie, lo lareo de la linea punteada
y marque con una cruz (X) al frente de la eafermedaid
le Vd. tensa; llnelo con su nombre y direccin y man man-ictnelo
ictnelo man-ictnelo por correo & mi.

NOTAi Marque Ud. con una cruz
(XI al frente de la enfermedadfque
teiijca. entrt los que k continuacin
damos:
aa(re Insara
f sl de aDcau
tfpem4erreA
nal acAiftoaea
arraes
Ct.MU
Keseia
Estro aiealeate)
UlsjepaU
Debilidad Karrtasa
amaUna
ebllllaa Sexaal
Laasaetar Ataxia
Gaaearea
Catan
prefiere puede des-
JlHr au case. en u;prop1o lensaaj I
Ud. en una rarta & parte 4 mi.
La
U.

e! cierre f s Yfalzader pera lis srsenes'atfafidai.
: i '"
E! rabre 6 la-mnjer fiwrte yTsaladable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de Vitalidad la pureza "de so sangre. Este importante
elemento u la yida, cuando est pobre impnro, conduce
'la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida "? apetito y de la memoria, dolorr- de cabeza y erup erupciones
ciones erupciones de la piel. y,,??n .-s,.
UN REMEDIO' CIENTIFICO. r-f
Las Pildoras del Dr. Ford son u. 'enaedio-rpido ara los
mencionados males. Restituyen la jA yt vigor, embellecen
el cutis, fortalecen los dtiles y robustecen A los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien cientficas
tficas cientficas No tienen rival y al usarse justificaran su mrito.

De venta
i-'reparado por el Dr

DIRECTORIO

Abtfados y Notarios, Ricardo
La Goata y Frartk Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.
Dr. Tomas Vasqaez De las facul facultades
tades facultades de Paria y Madrid. Afecciones
dla piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. Plaza de Coln 1 altos.
Dr. J. E. Saldan Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono, No : 251 251-San
San 251-San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro. j '.,'
Dr. Lpez Antongiorgi. M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 i 3 p.
m. '1 Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234,
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova; Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Miramar. San
Jan, Puerto Rico,
Abobados. Emigdio S. Ginorio 3
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366an Juan.

AGUA MINERAL CARLSBB

EXPDBTCIOS BEL iCl'I DBASTE 1908-4,425.000 BOTELLAS. :

Excelente remedio contra enfermedades del estmago,

intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.

Agua mineral de Teplitz.

Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la W; f'S

F SCHOMBURG
- uuwi, 154.

ti w iv-""t.?";'u-w biSuum, ram lis qaa rs sraiuiiB

. aieuesl byj'a6m gr oarre y le retaitiretrios este precioso libro fraoo d corte,"

Estoco,.

iva" !:' '.wai. fi,:ii,TBiTj.iprtraw.r 1

LOS HOMBRES

Gratis
au caso
sejos y
libro 6 mi
Xitbuen
de los Menea de st
eratitiM 8riytra

1

hacer'unbien. alay'umaiildad. Quiera ii$uiir'J
moa ,y tos .quesufren, jtrtn 'iTiann. caate a jry
menter peiralijr ,00 jOSm,UmelmSSfm

necesita coiweio

curable, por la 'o1eiclamdIca.modrtia

IorNurwaTnio, ,3o;io quiero ay ufar. sBMUtali
qiS-ore-Mfl- .Wo rTwJbrosf 3atioV.

sa jo. lym'KOJe rjd.
abajo y.
ndemelo.

Dr. James ff.Kidd, BeRl6R4rekf.t Ftiira in9

srvase mancarme, iwire.ae todos r astos, su Oula, Vi ill liil.rnaMaaa.
bres y.suicarta.especialfxplfcande como curarme en mi proaio'baitibaTa
tiende que este' libro y ia carta "no me costrarin, ni un centavo. ?

Escriba' su nombre' en esta linea.
La direccin aqui.
sangre es la vida.
Pildoras del Sr. FMD sea

PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.

Na acento
en todas las farmacias de la
Jcrf. 3.cdicinc CaJi Wrt

BE SAI! JUAN.

Habitaciraes gbuenas para .homi
brea solos y para famias, ae aK
quilan con sin comida en Fortaj r
leza 71 altos. Ban Juan?
Manuel Traviesa Farmaceutco
Con 18 aos de experiencia prof
sionai, ofrece usted sus semctl ;
en su bien surtida oficina de frma
ca. San Jos, numero 12$, "eerci.
del correo." Esmero en eldespM
cho de RECETAS.
if w f 1 O.1
nerroro unos, o. en u. mportai
dores y exportadores.
Direccijiiatef.
legrTica ''Herrero"
Farmacia Colon. Antgn r?
blecimiento. Gran surtido de v
y patentizdoa Placa principal.
Juan. ,

Sastrera. De Antonio FigUerof
Hbil tijera de 10 afios de prsetM :
Telas. Especialidad en trabajos mUI"
torea, smokings y fracs. Fortaleaa 37i
Lecciones de piano. La aeoj -rita
Lola Mas, ofrece dar elaaee

su casa a domicilio., pao. Juanj
Cristo 7.
Practicante. Silvestre
F5j
Martnez, Embalsamador Fanna(
cia Coln y San Jos 6. San Juai'
San Juan. P.O
cada Hmb
pcsullara. ishobras escrfb ftV
ce enueigup claro cmb un Mn I
xuuwaesio ej'5a P'JsaB curarte ''anuar. 1
para iw nemarw eqai!clra acectekaret

vvu uu. suinenuf coso puee logr uaa Gazaciya-'
l ayiida de este 7111030 libro ceesares de Bembref'kaa

.tas. csaa amacea te conocuMeaao
Mber.Ileeprdese trae el libro eaJakV r

Na Sp. 78
Enfermedades Que Trato

.No pretendo curar, ccer, lepra, otratf enfer ;
lti'!aus!lifnrableii. pi. Nlrtrtead. curar V d

kei-s sjtasltlvaincate-ettrojniticnas eniermaaaqe
ue otros consideran lncUrjibl. He,cra4Mh M
b casoBicrtifteB'rloa uchoa 'caOsijiafa- i

no' nan ipoai. curar, hhuuis aMiaimimT
para hombres rexpHca conx'Re ctiraw. eta siv
po ho'sar de Ud., toda .la enqrmerades' eas j

oor.to espacio,aqulno me permite n
Vd. aabarcomo p.eda. ser fule.
roaQ''"Ea e can dacrtbame -noy

nombra4rill' I
sano
oy. Hablan 4
y'lejefwir'una carta personal', de eenl
le triandar el libro, toflo GHATI3 y Hbr

se pone j, j
Mi Bucfxito Resulu en. Su BoMtKia

sito, tantprofestoacemp ecaaaplsia

clones Le.hacerbla-eiwei mundo y 4 ltt-htianJM bJ

unas, ne kuij L.t 1 uo, uiik Dwqp.rn i
e-muiodo. Por' toa 'W tills
deCISo. En recADBB,liMNMta.'a ir,

Dfof sIbnM' mxritna
Sea Udur.Vdel!Vs.l,l00ra
aXfamiBBA. jKviiiBnAi-

i i.

V "1

Isla &

thSt 45. New York!

t

(



HMCIA K KIIEkiv
Diario absoutamcnteiltipi'cial, eco de la opinin y de ia prensa.
ANO XX NUM. 6875
SAN JUAN PUERTO RICO SABADO 1 DE ENERO DE 1910
OFICINA AiLLEN 64.

A

Ve

5.

DESGRACIA

OUEBRADILLAS.
' i l
Una casa de don Isi-
doto Ramos fue re re-dncda
dncda re-dncda a cenizas.

- Un nio de corta edad fue
, envuelto por las llamas.

tos publcanos se niegan con con-cirrir
cirrir con-cirrir al acto de solidaridad.

' De nuestro corresponsal
Diciembre 29. En el tren Co Correo
rreo Correo del domingo pasado pas por
guadua nuestro distinguido com com-s
s com-s i patriota don Luis Muoz Rivera.
El concejo municpal y el comit
-local del partido unionista han di di-1
1 di-1 rgido al secretario de la guerra ex ex-j
j ex-j tensos telegramas adhirindose
lo solicitado por lo Comisin Con Conjunto
junto Conjunto de loe partidos.
Nuestros compatriotas los re re-;
; re-; publcanos se negaron concurrir
' la reunin con junta que le prop propsole!
sole! propsole! comit Unionista. Este hecho
-.. lia sido muy comentado, toda vez
' eme s trataba de solicitar unidos lo

7 que la comisin conjunta de los dos
partidos1 solicitar. :
Las navidades este ao estn
. completamente prisa. Todava no
ha balido ningn asalto. Parece
. que debido. las muchas
- enfermedades que hubieron en me-
ees pasados, el vecindario se halla
:' muy desanimado.
' En,-la tarde de ayer fu redu redu-'
' redu-' (di i ceniza la casa de Isidro Ria-
mosen el barrio del Cacao de esta
v i jurisdiccin, teniendo que lamen-

. atarse la muerte ae un runo ae aos
:aSee i tres de edad que se quem,
jy que ' pesar de los esfuerzos del
Dr.- Morales falleci anoche.
- 3 hecho ocurri en la forma
. siguiente:
, Isidro -Ramos y su esposa esta esta-,ban
,ban esta-,ban trabajando algo distantes de
lo casa, donde solo haba la madre
' de la Sra. del Ramos muy ancia ancia-:
: ancia-: no y enferma y el nio que se que-
" m. Sin darse cuenta la anciana se

vi rodeada de fuego por ser la ca casa
sa casa de paja y arrastrndose pudo es-

- La boda de anoche.
F ueron padrinos la seora
Carolina Vidal de Pi Pi-eiro
eiro Pi-eiro y el Sr. Carlos
Benitez Santana.

La fiesta se celebr -en la casa
de ios esposos Gazman Beni Benitez
tez Benitez y Garca.
Ante el sacerdote catlico en
la iglesia Catedral contrajeron
matrimonio' anoche en esta
ciudad, : la bella y virtuosa seo
rita Mara Benitez y CaW.lo, hija
de nuestro compatriota el Sr. Car
los Benitez Santana propietario en
Yabucoa y de su primer esposa la
seora Carrillo. La contrayente re

side hace algn tiempo en San Juan
en casa de familiares suyosxtie
ne otra hermana, la seorita Gbi

bucha, inteligente alumna de far

macia que termina su carrera en
una universidad da los Estados
Unidos. ..
El jven contrayente responde
al nombre de Luis Vidal y es hijo
del que fu comerciante industrial
en Bayamn y en San Juan, Sr.
Juan Vidal Ginard. Es tambin co
merciante, asociado uno de sus
cuados polticos el Sr. Jos E. Be
nitez esposo de la seora hermana
de la recien casada.
Fueron padrinos la distinguida

seora Carolina Vidal de Pinero,

hermana del novio y el padre de la

desposada.
La fiesta de boda, suntuosa y con
una gran concurrencia de damas y
caballeros, se celebr esplendida
mente en la casa morada de los dis
lnguidos esposos Guzmn Benitez
y Garca, en la calle de la Fortaleza
esquina la Cruz. Instalaciones
elctricas de gran gusto, servicio
esmerado y esquisito y suma cor
tesa en los dueos de la casa
para atender al hermoso ramlilete
de damas que concurri al acto die

ron simptica nota la fiesta de bo
das.
La novia lucia rico y elegantsi
mo traje y la si mblica corona de
azahares serva de potico marco
su lindo rostro.
Los recien casados residirn en

mjA j hJI paludismo
fe), m Uf La Pam-ala cura efectiva y rpidamente. No es como
'IS' otros remdioa que solamente alivian al paciente. Hace MI
i?! Wk. (Ir 1 desaparecer el veneno de H Sangre. Los pacientes mas J
T! 'm il IdeUcados o toman fcilmente. 1

r sar jS

caparse sin ser victima'del incendio
La casa fu totalmente destrui destruida,
da, destruida, y constituyndose los pocos
momentos en el lugar del siniestro
el alcalde, juez de paz don Luis Al Al-vanis
vanis Al-vanis y el Dr. Morales.

Bl Utmp. Sr. Da. Enrique O. De La
Madrid, Gobernador Del Estado De
Colima, Mxico, informa Al Doctor
Hartman De Loa Bueno Resulta Resulta-doa
doa Resulta-doa Obtenidos De La Pe-ru-na.
Colima, Mlico.
Seor Dr. S. B. Hartman,
Columbas, Ohio, E. TJ. de A
May Aprecia ble Sefior ; Sirve la pre presento
sento presento para manifestar Ud. que habien habiendo
do habiendo usado au medicamento "La Pernna"
para combatir algunas de las enferme enfermedades
dades enfermedades para enya curacin es preparada,
be obtenido los mejores resaltados, por
cayo motivo, no dndo en recomendarla
especialmente como muy eficaz para su
objeto.
Me es grato repetirme de TJd.
Almo. Atto. y S. S.
Enkique O. de a. Madrid.
HAT nna infinidad do simples paos
cimientos cansados directamente
por la variacin del tiempo.
Estos generalmente son mas severos
en el excesivo calor del verano y el
intenso friodei invierno ; pero se presen
tan en todas las estaciones.
Sea resfriado 6 tos, catarro de la cabeza
o mal de. los intestinos, de hgado 6 de
los riCones, la cansa es casi siempre la
misma.
El mol tiempo afecta la membrana
mocosa de los rganos, y el resoltado ea
alguna de estas enfermedades.
La Pernna ha llegado i ser hoy el
auxilio de miles de hogares, para pade padecimientos
cimientos padecimientos de esto gnero.

la ciudad en un piso del edificio de

la casa de Mntala, en donder han
instalado su nido de amor.
Que la felicidad que sonre hoy
los jvenes cnyuges sea tan cum
plida como los que be aman mucho
merecen.

Pam ala es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo de
jar convencido. De venta en todas
las drogueras.

1 REY BUSCANDO NOVIA,

latael Marchas Rodrgiex, de Baral oseta. Puerto lies, el 26 de

Eatre se 190S. escribe: "El Sr. Jos sel C Maldonado, u caballero

que sufra de Palodisins icrnko, aw ha iafonnado qne la Pan-ala lo
ta carado per csapleta. le dis asas cucharadas de dicha preparacin
ae oven llasids P. Artaro Arocho, que sabia de Paludismo y tambin
fc curada. D Sr. Vanse Rodrigan, qatea haba perdido toda es esperanza
peranza esperanza de curarse dd Pahidlsaio, tom la Pan-ala y se cor ; porto

' cual esta muy agradecido."
Eatodas las Boticas $1.00 y 50c. Botella.
DAVTS lWtEVCE CO., Agentes Generales para la venta Nueva York.

Durante el perodo de lactancia
toda madre debe tomar el

el Alimento Sin Dulce

porque aumenta la cantidad de la leche y meiora

la calidad de sta, proporcionando salud robusta!

tanto la madre como al hijo.

"Viendo que se me acababa la leche, princiol tomar el

Imperial Grauam y he quedado altamente satisfecha con el

resultado, Hallando que no solamente me da bastante leche sino,
tambin que me siento bien nutrida despus de tomarlo."

bra. ItOtuse Hociges, Dallas, Texas.

El Imperial Granum se halla de venta en las Boticas y Drogue

ras en touas partes aei munao.

Kio. Slo puede conseguirse en cauibb de tea cupones que acompaau j

M. J.UW UCt UUWlt WAllUO.

joba Carie & Sana. Depositar. 153 Water St.. New York, E. U. de A.

Y SI .4

Q

i

k. i

. POBR5ZA.de la SANGRE y Clorosis ipdotes; -ptidM. son las enfermedades; ms comunes en los

lwu vo,. w iouituv.ovni,a u ttbvfuu ie;viuunte, lo mismo a aaeceinos anci&nos cyiie

-ios tvenes nifios v constituve a r.ota rHH;-rialvMA

ouius. siine v enfermedades graves, a medida oua VmmviflAfAliia sef nat-acnorotrUi4riiac4niA-; 5i

L- : -r ,. i .. .- . j.a

I

3

1 das y cortar de raz tales enfermedades CRESE Vd. la ANEMIA .y la DEBILIDAD : y esto se

,1

i; "VINO CORDIAL de CEREBRINAdel Dr.,ULRICI ,de tNewYofkv'sea el ms poderoso f
9 vtizador que existe. U'.-.;:-VXr!'1tev-- v

Peripecias que esta pasando el
rey Manuel de Portugal, por que
no lo quieren las princesas
Informacin ilustrada que publi publicar
car publicar maana "LA CORRESPON-

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRI OSCURA tedtclaae de APTEBUaV debilniades, trana trana-formando
formando trana-formando au sangre y devolvindole toda su riqueza y. poder vivificante y manterriendon estado saludable. Este
CO RD I AL, supera todos los dems tintos y vinos de fina conocidos zorxapaiusti. accin: rtcenstuyemtt tan
rofunda, poativa y notable, que solo se comprueba (prObando.mnabotauay y bServando sus efectos. (Si' ha usado
il otros tmeos, pronto Vd. mismo comprender la diferencia; si mf'os na tuado, pnirtprimero.los.cem y
uso dicho vio al'fnal.) La accin fortificante de dicho vino es tan 6pedal y-atraovdmarSa.qtj)ronWel'paciente
experimenta en todo su sr, cierto misterioso y agradable bitnrstar (que j jams-se. siente conngn.otro tnico)
. que indica la completa regtneracfu que se est verificando en su sangie) medida que ,sk'' va reauperando su
, aaludaBle estado natural. T, "jV '.
1 El;popah .CREDITO que goza el Virio'ljroiaY'ae ttrebrina VUmia'Uim'
; del m8rno,;pTOCamados por miles do reputados Doct&res y paciente en Jodas ,paitecl1rana,8Jfe los dems
( tdqiieos y'jBcaastituyentes conocidos, estos van y vienen, suegen DtaonwjruiflS-orirafc5 con
tQdo to'Qiit isene verdadero MERITO) pero siempre permanece eai el.producto4ejitima.apoyado ea su propio
ealk y ganando cada vez mas adeptos,. per que: una, vez usado, -pronto el .paciente 'dotingueisus cualidades y se
convence qne es 1 tnico tnico verdadero-quo-io foMa y en arcual e puede-aiempre-confiar. Su efecto vipori vipori-zantejas
zantejas vipori-zantejas estable y permanente debido su composiaa, que est basafla en los ltimos adelantos de la ciencu
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRlCll le curara d. la ANEMIA, bien proceda de -CON VA- -LECENCIA
de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia-
rrezs antiguas, malas digestiones enfermedades crnicas del ESTOMAGO de supuraciones ujos de todas
clases de linfatiem escrfulas de diabetes, raquitismo nutri'deo defectuosa.'
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: ilt.cuKral' Vd: la ANEMIA j CEREBRALyta'
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales. '''cttasequencj'de'sivCrWetoa morales, como tambin la
" proceden CRECIMIENTO en la adolescencia d deartollo'(fe 'jvenes & om&es setcsy la. origiruidaea el
cambio eaad crtica de las seoras y la producida $txesiva lactancia en las' MADRES.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA tfLRlCl es et TNICO mis valioso que debe darse los con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad, pues.es.el'nioo qae.. acorto- rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
centuplicando las fuerzas del enfermoalmisao tiempo qoe le devuelve el vigor y energa nerrfosa para-recuperar
completamente. --
EL VWO CORDALd rCEREBRINA ULRIOes'el TNICO NERVIOSO ms poten te para los que :
padezcan de DEBILIDAD NEk.VtOSA, porque su efecto rarttmaijr-s'obre los NERVIOS es tan Maravillosa
que una vetasado se. convierte n i amigo mas-fiel, hace desaparecer la melancola y tristeza, tonifica el Co razia,

vigorua et ereirrry-supnme ei insomnio.

s le afreu 6 Attte imponf-r, fnftst
ticae. eiapre lo CBOoatr&r t'd. m

.Nota:

Ofl

BxIhiU. eltogirtoo "Vtw CoriM r ,CnM VlrM tVtw York" y mate todo UKt:mto pe se
en oMenerfo. piiee sor tu dinero tiene od. derecho i tugu le vendas lo Que Vd cide si tu boticaria mo lo t
nadpeiee regueriae Fatsudu de buen oreVitto.

3E

DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

ZDiC3.. E3 rara
I

D Cahado Flarshelm.

'Calidad'' y ,satisfaccin, j
ton palabras fciles de escri- j

nresin. como otras cualqn-i ltl

era. Calidad en el calza-

j :.r .1 M

w j Buamviuu u u r b i.

pie cuestan,
esfuerzo,
trabajo, ex experiencia,
periencia, experiencia, y dinero.

PARA LAS FBESTAS

Si V. quiere lucir uo elegante calzado pdalo al S. Americo Salas, al "Popular," Sao Justo L

y l La cali- N

calzado y 0

La cali.

dad en el

calzado y

satisfaccin

en el pi, se en

cuentran realmente en el
Calzado Florsheim.
EL POPULAR
. SAK Jt'STO il
S13JVAX r.S.

Zapatos para se seoras,
oras, seoras, seoritas y
nias, para boda,
bailes v paseos,

ULTIMA NOVEDAD.
-
Modelos de 1910

El Calzado Florsheim.
Excelencia en nn calzado significa,
algo ms qne puramente "a la moda"
y bonito a la vista ; quiere decir al
hombre conocedor, duracin, satisfao

cin y goce al usarlo, a la vez

qne comodidad. Esta es la
exelencia que se encuen encuentra
tra encuentra er, el Calzado Flor-
shez.

j

W EL POPULAR.

ZAPATOS PARA
Tedas formas,
tamaos y mo

delos- -

E, do piel, 3

cabritilla y

de charol,

Nsps,

blancas,

En zapatos de charol
para seoritas gran atrac atraccin
cin atraccin y formas de verdadero
arte.

2

i4
i-
.

f!a color,



8

"LA CORKBEPOKDEyCA DE PDERTO Bl8Jr;,lE KNERODK 1910

Acto vandlico
j Bayamon
4 o 6 individuos se presen
i tan armados en casa del
y Sr. Vidal.

ei MtiUd agresi? preteu preteu-in
in preteu-in distlrer tu fiestecita.
De nuestro corresponsal.
Dkmbrc 30. En el barrio
Olaya, (P esta municipali-
la noche del sbado, pnxi-
Bto fmo tuvo efecto en la casa
W Ttcino y propietario don Juan
tidal Conde, una jaran, emre sus
' faaaiSWee y algunos amigos con el
- atyto de celebrar las Pascuas,
i Y ahora vese lo que ocurri se se-prn
prn se-prn informa el seor Miguel Rive Rivera
ra Rivera caballero que merece todo cr crdito
dito crdito por u respetabilidad. Dice as
vos. uvera:
"Seran las 9 de la noche,
T taba la familia de don Juan Vi
I T varios amieos entre ellos yo,
Maado unos con un tiple V otros
ndo. cuando de improviso
itan como 4 6 6 individuos
k otros barrios, y sin ser invitados
asistir toman como por asalto la
eaia, y sin respeto alguno tratan
d solver la diversin. Se les com com-plece,
plece, com-plece, por evitnr un disturbio y no
conformes r.. so trata uno de
' ellos de agn : ..: un hijo de la caaa
formndose entonces una tembl
pendencia que ha podido ocasionar
varias nraertes no ser por la inter intervencin
vencin intervencin de vecinos y dueos de la
casa que se defendieron, saliendo
no de los hijos del Sr. Vidal heri herido
do herido de navaja por uno de los asal asaltantes.
tantes. asaltantes. "Tuvimos, continua el Sr. Ri Rivera
vera Rivera que armamos (le garrote, y
revolveres para defendernos de a a-quelles
quelles a-quelles malhechores,
El Sr, Vidal ha dado cuenta de lo
ocurrido al jefe de la polica y al
Sr. juei y los individuos han sido
detenidos
Dishos sujetos estn hoy some sometidos
tidos sometidos la accin de la justicia y es
segura que recibirn el condigno
castigo i que se han hecho acreedo acreedores.
res. acreedores. Esperamos el fallo del juez de
esta corte para comunicarlo nues nuestros
tros nuestros lectores.
DE
Nuevo profesor de la
cuela correccional
es
Moviaiento en el penal de San
Jnan.
Movimiento de presidio Margara
Hernandes, cumpli su condena de
1 afie 8 mases por delito de esoala-
mieat o lsr nado.
AujcBo eaooro ctmpli u con
dena de 1 afio, per delito de Escala Escalamiento
miento Escalamiento en 1er grado.
Flix Errata Jusno, cumpli fu
condena de lao, por delito de hur hurto
to hurto de mayor cuaima.
Ha sido nombrado profesor de
la escuela correccional, en Mayaguez
por renoncia de Don Jos Caima Caimanes
nes Caimanes que la desempeaba, Don Fran Francisco
cisco Francisco Jimnez O' Neill, quien toma tomar
r tomar posesin de n cargo con fecha
1ro del prximo Enero.
Le ha sido aoa-ptada la renun renuncia
cia renuncia de su carge de guardia de pena penales,
les, penales, Don Juan Oemalo Agosto.,
que asesta sua trrvtcios en el penal
de ViectK.'s.
La direccin del
asilo de ciegos
Ha sido elepao para desempear
el cargo de d rector del at d Cie Ciegos
gos Ciegos en Ponce el seor Jsxriando Con
Zalez Lama?, con efecto partir fiel
da 7 de enero de 1010.
Segn inforre;, e r. Fernando
Conzlei ocupaba el nmero I. en
la terna f ora;:' la con los favamina
a i i
a os ame la fiaum te! tervi'io .i 1
vil, y qne :t-ir!,i nml c:ir2o-j
es hijo el dcHo del r. F. Cj.z
lez director tk
turce.
asilo de nios Je uh
Una caita de PeezEaldosM
El fc't. Arifcatsio Cortailr. de nacio nacionalidad
nalidad nacionalidad b-pasda que rt-.-ide cdgii
eropo en ia isia y r-onstnuvn
aqu familia ha recibido la siguiente i
ruepuesut ub tir. leuciiacion que
(Hriraes al aliene Caldos.
"Madrid 6 de Diciembre de Vn.
Sefior Don Aatonio Cortada, fan
Joan P. B, Distinguido .Seor;
"Doy A "V. sinceras y expresivas
aeias ysrti amabilLma caita v
creo iastil dsele cuan honda un n:"f
sfradesoa 1 tsetimonio de simpa! la
de los comgien arios de .an Juan.
"Ertloo es 1) mucho uue vale
w . i
asea icjeitscioei ontufiasia y :.:,-
qoe beoeMa futuros r. .I n ii. ;,.
EDOtmje (ta e lel-nir lrn-s, la. n.
denefOn ce F.paa.
"De V. cn la mayor riiidcra
ckhl, te ofrtce tn.ii fe .-n:.-.
rt. r;-. b.
1. lVti ;'."
V Daia pronto o
lirietasafco-

i

y Met eeyro,
y emajMMdUtoav

Ms de Un Ao

h Emulsin
deScott

LE SALV
VIDA
" Haca un ao que habfa
perdido la alud, no po poda
da poda dijerir lo alimen alimento,
to, alimento, me repugnaban la
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo mecanaa mecanaa-ba,
ba, mecanaa-ba, mi peso habla dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los ms serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific mi
enfermedad de Tisis
Pulmonar. s
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Crlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Ceionroiana, despue de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT 7 con
solo seis decenas de fras frascos
cos frascos de esto maravilloso
remedio, qued com
pletamente carado."
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.
SCOTT A BOWNE. QUIMICOS
UVA lUIUL
DE
DE VENTA
En "El Pars Bazar
tt
Vals de concierto
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado con medalla de oro
en el certmeu del
cuarto centenario de
la (Ionizacin Cris Cristiana
tiana Cristiana
0 cts
Vals intermezodc la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace" i' 5
Vals potico "Rayo
de Luz" 25
Vals '-Flores y Per Perlas"
las" Perlas" 25
"El Antifaz Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certmen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval 25
Two-Step "Caribe".. 25
UfifA FERREA DEL OESTE.
Itinerario de trenes v vapores que
empezar rwrir desd e! 10 de Ser
tbnibrc de l'J'M.
Salida de la Capital y Bayama liisultaaeamente
lias llmrablps.

LA

ra

MUSICA

11

Das esihit.
Maana 6.00
7.00
e.o
9-15
K'-10
ll.Of)
larde 12.00
1.10
2.10'
:;i.o
4.101
. 10
6.10,

aiiana
U)0
7.0",
KO")
1.0."i
i.' o
110
-'i')
i o
;' lo
i .;
Tarile
lo. Ju
nZtMIMJBiuou
MllhlflIMUiUilSI
FALTA DE FUERZAS
.COLORES PALI3aS.it?'
cunt: rf.-jBeai pcrU
HIERRO
i imbi iraca t uu. r. laawtf.

r y

l 3 :

ir .m

I 1

m

m

I

"4alBBlBBBBBBBa-eiaTMBTaV'

A, Alvares y Hmno.
lentes exclnros en Pnerto
Rico de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen aJimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasada sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V- pedir certeza Vid Bros.
BAZAR PUERTORRIQUEfO
Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el aosiD excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por tnrno riguroso
udo cada semana
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al ah"" c de todas las fortunas
I
BONA
TINTl INDIANA
para el Cu ello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale & U6ted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
L sando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias.
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital 860,000
Alien 41. 2
Inyeccin"
C qrande
rCnra de 1 & das la
'Blenorragia. Gonorrea,
fCioermatorrea, Leucorrea
Flores Bluoaa T tod alus de
1 flujos, por antiguos qu ao.
Gsrantlzuria no esuar Ettrtyboco.
I un eiiBocinco para toda enfermo
Idad mticoaa. Libre de venena.
vent en todas las botic
Pnauaia imauMOta ym
uEruiCiitall
CINCINMATI, I
k. u. a.
kMONEDAS
COMPLETE VD.
SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA.
Dirjase
Office
Box
No.
78S1
SAN JUAN. 4
A PTO RICO-

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americana Carolina de
fl. York
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor Espaol Pi IX para
isla de Cuba
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES ENTUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
R W. Kopkinsd escargando
Sprinfield id
Dorothey Belle id
Rosala Bellivian id.
Carolina id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Mara Amparo Fajardo
joo Luquillo
Petra Humacao y Naguabo
Mara Dolores Aguadilla
Carmelita pendiente
'BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor america S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Saldr de N. York
pararesta el 1 entrante.
Consig: Insula Line
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia con destino N. York
zarpar de este puerto el 5
Enero prximo.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas
Recalar el 6 del entrante pro
cedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor Espaol Martn Saenz
Sali de Barcelona el 24 del
actual para esta haciendo las
escalas intermedias.
Consig: S. Izquierdo C.
Veleros de la hnca "Benner."
Goleta americana E Star
Joaes sali de N. York para
esta el 27 del pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. W.
Hopkins sali de N. York pa para
ra para esta el 23 ltimo
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
para esta ol 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.
B A N C O S
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Jiico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones oa. y 5a. $ 00
Id 0 y 7 100.
CAMBIO S
Londres $ 4.81 4 88 L.
N. York par 5 cta. p. P.
Pars 3 p. D.
Hamburgo 4 p. D.
Espaa 10 ll$p.
En esta Imprenta ee vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

gpmmmcttMmiti 1 1 ii aae4eaJaiaa. i i iafia i t
$rfvffCSdTuestro3 rnanos fainadt

V er
por medio de rganos sanos.
FERMErJTOS ORGANICOS "7V0R"
a COMMUaHOOa de O ar. 00 cmdm ano. Waa Ull

DIBCS7I10S.: Dteeiieelne et toda
natnrtlen, atala geatlva y Metrletea
iiwenaMBta, uoonTaioeaei
j lu Eaienaeda4a oauU
enienicos:
Enteritis timite
Diarree aunle -e Ua aauea catteate.
UnilLHES : BeaMrraglaa de toda
naejraleia.
TM0WMI0S
deM (aociMbanas T Ii

COIRRBV7 da'Ciex-ol3.e-XSiii. PAR18

v la tut"i rwiMwi huim ameno.

na i 11 nnpnrnnnMnrninifl nrnurnTn nmn

Se hace toda

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0BBECCI0N.
Papel Impreso cor membretes comerciales; targetas-anuncios y devita; programas par
espectculos pbUcos; memorias de trabajos de awciaones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas.'

Circulares ccmerdales'
Targtas para bautizos

ECIAL

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
M(M
Principales artculos de aZmacen

Arroz:
Partido f 3 3.25
Japn la. 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano- 6.1i4
Bacalao".
De la. en cascos? i 6. 34
En 2 P 5h
Ajea: 85 60
Garbanzos:
Clase superior 8. Ij2
Id. medianos ?-40
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 14
Id. americana 24
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.34
Blancas chicas 4.40
Id. largas 6j4
I Harina de maiz, 3.80 4.25
Jamones en cajas 15.00
i Jabn del pais imita-
' cin Rocamora 4.60
Jabn americano:
BabbitteBest 3.40
Octagn, 3.75
Azul en barras 4 14
De pastillas, la caja 2.45
Manteca en tercios 10 Ij4
Id. en cajas volcan 12.00
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita de 20.
LaVaquitade 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.25
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas 1.50
Francesa 3.25
Tocino barril la. 26.
Id. Id. 2a. 24.00
Tasajo, 8.50
Quesos:
Americano de 18.00
De Holanda 21.00
De bola 6.75 7
Leche condensada
Aguila 5.75
Leche Magnolia 4.60
Fsforos seguridad 5.806.10
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1 .90

Galletas varietty dcua. $ 8.00
COTIZACIONES
DE LOS THINCIPALES ARTICLOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Centrfuga primera 5.00
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo
radas 4.50
Caf cotizacin Noml. 10. 11
Almidn:
Clase superior 2.25
Sebo de res 4.50
Maiz 2.25
PRECIOS DS COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00
MHMlOS: EaMsleadosealesrUiromsr
parees rattr l operaciu.
MEFTICOS: Cirreet ie Bij.
AtootaelkuBO, IaUelencle fn-!
lea arfclbebi 7 de la deafinUdoa.
RE4K0S: Alboatlnerte, 1
aupmeuaone de le Ulaoni,
KiCntUIM : 8eereci6o
'Deaersoiat de hs Slaadulee mea.
1
OMOICOJ): hedene tm-etwu
ilendoleiC(1fi, fiteetee....
clase de trabajos

folletos

Invitaciones para entierros,
y bodas.

-4 -j
A los Comerciantes

v y

MLA CORRESPONDENCIA" ofrece losWmuskn.

tea gran variedad 1 de tipos y estilos para sus anuneka, ()
Anuncios adornadosClichs de estereotipia que mantengatffi
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana -V.j
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas 'ti 1
tas Fjese en las ediciones de 'LA CORRESPONDEN
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos e'us'"l
anuncios. 1 t? j
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia. ; )
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo ' J
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para ;1!
cambiar peridicamente parte del texto, para balanoes de :

bancos, listas comerciales, modelos para oficinas ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 4LA CO.'
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE
PUERTOS DEL GOLFO.
LaGIeta, americana EDITA"
Juan y Humacao' desde
Nuestros bnqnes salen en

tindolo el tiempo, sino se cargan antes. .rf
Soplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pr. ov
titud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transporta
sus barcos. ? ; ;
Sres. Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN. -.

1

San Juan Octbre. 9 de 1909.

QUINTA

66
ra

FES

M

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera :
de Adjuntas; barrio de Magu$

yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y or'

Has de un no.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

l

F. del Valle Zeno
DSENCBO CIVIL Y AGRONOMO
tm ie it triotei etuliiti, afrisi ut nrriolot atiluKatl

. Cuei:acctODea Ttlea, canv farnxarrllea, avraedaotoe. ft.
garoeetue y ooDttrnodonea de Lsaaa. Maniuraa y deeitndat.

.x amanea de terreno inuBea da
onuee, voatxaloe en general
Oflooa: alle de laFortaleia

tipoSrf icos 6 precios mdicos

y
Mens" para

v .y Decimos.

BENNER

CUBA PUERTORICO- I

Se halla la carea para S.
el 21 Diciembre 1909.
las fechas annnciadas. mii. ;
N. A. Benner & Cd ':-
Ti WATER STREET. NEW YOBf

AV

ERA"

i
Plfi
Plant, pra
liaoae. iaaaoioaet y peritaje,
la
la. Ban Jnan. P
0
banquetes y lunchs".

Ul

U III7-

.O

-y
1
.;
A

CLASE DE TJJBjEUOS



a-

"V v.

CAMPE

MATO

PE. CUENTOS,

hkmm aprovechados
les 8 tpje cup.ia los primeros
pactos en el departamento
de agrieultara.

CAMPEONATO OE CUENTOS.

. Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para

cHarn. el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
terSn os que siguen:

; r 4AJ,

c A
w i
'; 2.
-3.
, i
5.
B.
- .

8.

.1
11
11.
12.
13.

14;
15.
. 16.
.11
18.
19.
20.
21.
22.
23.
J4.
.25.
26.
2.

ti.

Barranqueas.

En un patio. Poi Juan firasctii. Ponce
Los dos bazos. Por Juah Ros Serpa,
fu iusta reconDBsa Pot Tuiio Rodrguez.

la locura del tiempo. Por Juan. Ros Serpa, Man
El legado. Por Corazn Lea!. Guapa.
Castigada. Por C. Torres Quinterg, Salinas.

Pobre local Por Antonio KsdngueL San-berma
I i f i n II n

op Mua ei amor. uiego tazquez. lapas

El m oue. Por mw mam Coevas, Maranw.

Las bodas de bengala; Pe Jos Balsamo,
La Caridad. Por Jos L Vega, toa M.
En pos ial bien perdido. ,Po Muro Mm. Sao Joan:
Bend&o amor. Por Gilberto. San Juan.
ti parda agujas. Por Rafael Mkmi San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Bodriguei Sata
Flores marchitas; Por Antonio Rodnguez, Guapa
La hija del tabernero. Por Una LokaltentaR), mm
La peregrinacin de Cristoforo, por telo B. toes, ta.
Frenes de la fantasa o soar despierto, poi FiancisorPel Santa
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascaro, Bavamoo
Las huertanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tullo Rodrguez, Bauanquitas
La casualidad Por Diego Vzquez Cacuas.

nos pones amores ror somarrare Peza
Oh, el xito!., Por Cruzado Faia.

Ante, un dolo Por Lus Prez Davila Yauco
El velero Por Ricardo del Toro Soler CaL Bnjn

Los estudiantes que han obteni
d mejores notas ea el deprtame!!
ti de agricultura de la Universida-

i ti "Mite ei trimestre que acaba

terminar, eou los siguientes:
Primer fc. -Ramn-' Prieto
Trullo Alto, Pablo Coln de B
iros, Alvaro Morales de Moca y S
turnno Landrau de Carolina.
Segundo ao.-Domtngo Garca d
Yauco, Manuel Romn de Yauct
Alfonso Ramrez, de Sabana Grand
Santiago Ortiz, de Barranquitas.
Estos estudiantes han obtenido
tambin buenas notas en trabaje trabaje-manuales
manuales trabaje-manuales por su buena conducta
ocupan as mismo primeros puesto
entre los 43 que hay matriculados
tm el corriente ao.
Parte de la. anterior plantacin
de pifias est siendo levantada, y
se est sembrando las mejore.5
.semillas en terrenos bien abonados
con -estircol.
Todas las semillas de pifias --m

; 'oradas en camas altas crecen o
! rosos y tienen buen color, lo iv. r

las sembradas en filas de do? .e
las de tres de cuatro. El cal: i o
al nivel del terreno no est dan to
buen resultado pues las planta
estn dbiles y amarillas.

I f'La Correspondencia" afirma aue hav en Puerto-Rico ingenios ea)

i 'es de producir y que han producido beUaa obras literarias-en toaa k
i pneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ea
tellana "cuento" "La Correspondencia'! desea probar que pueden-pred.
icirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr,como por nedio
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual-ae decida cual
8 ei autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo -;
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ee cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguiente bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" p&m toma
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas eatasfcasej
"Para el campeonato de "Lo- Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con susnosabree
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pbco-:sa nombra
lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan pan fa. pubficidasLE.
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
; 3o.-El campeonato empezar contarse desde ei 104ssaao de 160$
y terminar el 10 de Julio de 1910. i
i 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en s texto;
'pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla Sftaera.de-ellt
. i 5o.-Ua mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos can

v 60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrta oa-ebiscito
tcja la formacin de un jurado que .previo studk -de los.caentos,decd

rttai es el de mas ment y t triunfador en. et campeonato. "Tie-uorreepoo-
gene La" publicar con 15 das de anticipacin esa fecha na Ustaen 20
30 -nombres de Personas residentes-n la ista capaces de formar un omb-

LEASE! LEASE!

" I Paxa que ee tenga una idea de la bondad y calidad
4e los instrumentos que vende BASM BS 2SIC"
'""SOTSBIPS" ase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
. ; MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Ba--
- Ba-- rroB, Guayanilla, Manat, Vega-
; Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa

y Bayamn.
Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Alian ce) ("en Culebra!

' ? Td nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden

de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas v Ame
ricanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
ganUa xie los PIANOS. Especialidad eu PIANOS ALE ALEMANES.'
MANES.' ALEMANES.' Completo surtido en instrumentos de Cnerdas y
Percusin.
Idco esleciniienlo mysicai co lada Id Isla.
JOSE LAZA Y Ca.

JUKTAS ESCOLARES:

1 1 r i

PARA LAS FIESTAS.

imos modelos de elegantes fnb y smokings;

Se acaban de recibir
brica de Estados Unidos

de las mejores
y Europa.

marcas de f-

Lo mejor de k modo psra primavera de 1010.

San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de 2 Cruz a 1

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS
; Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.

MOf ate Ui U al T( L jrwm. VZ3?

' CAJtACAI
rnaLamma

ate Ui ii tttm, jmm w

VTO IW Tapora de Adm

300 Tapar HA&aCAIBO 130a

KM r X.OUA

y S4IMS PAKA NEW YORK EALID43 PARA CURAZAO V &t,V2W

Yapo Caroca Oct 27
" fhiladftlphiaov. 10
" Caracas Kor. 24
. IhiladdphiaDec 8
" Carac D. 22
" rhiladelphiaJaa.5.10

-fc ...

vm rmm jimu a UBngm

rmam Fia CkbeOa

Vapor Philadelphia

iAneas

1

ai kMi U Mal da paia. Un

Oct n
Kov. 12

Philadelphia or. 26

Ptiladelphia Dc. 24
Caracas Jan. 7,10
2

iKtwMtn 1 im nina

JW-OO -ja!L 135.00 .-x -r noa,
Ki-OI 110.00
124-00 M .. iiaoo

.. .. li-0

m Mata S no gnxm j o Ka

Oa

FRBT10 CS I-ASAJS KS OSO AKKRICA50.

panaaamiraiaaKiaBadateIWtaaiaitta v

daftdW

sZzrztktoMf. Rnrton Eligg 4 DaJJe.

ppaappgpiiiiiiiiiH

He la oficina de Sanidad
Una comunicacin refe referente
rente referente al estado higinico
de Mayaguez.
El expendio de leche por las
calles de Ponce.

Inspector de Sanidad Sr. An Andino.
dino. Andino. Participa haber visitado en
la maoana del da 30 en San Juan
7 puestos de lec-r. '.
Inspector . anidad, Sr. Hon Honda,
da, Honda, Participa liau -i- visitado en la
maana del da 30 en Santurcc, -I
puestos de leche
Oficial de Sanidad de San Juan
Informa dos nuevos casos de saram sarampin
pin sarampin presentados en esta ciudad.
Oficial de Sanidad ds Rio Pie Piedras.
dras. Piedras. Remite solicitud suscrita por
la Sra. Pilar Lorenzo, pidiendo auto autorizacin
rizacin autorizacin para ejdiumar los restos

de Lorenzo Aviles.

capaces

vtente jurado calificador de los cuentos. El pleWacito cocsisOrr en tu
cada- autor de cuentos remitidos "La Corresocmdencia",enve lina nota d
kce nombres de personas que l vote como de eu agrado pan la forma formacin
cin formacin del jurado. Esta votacin determinar que de los-25 SO nonfcrea da
8a isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos conao oandi da datos
tos datos para el jurado. Do esos doce candidatos 'La Gorreepondencia'desigriarA
os cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cio
'quedar fonsacta el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
rCorrespoaencia de Puerto Rico'. El jurado asi constituido recibir el 11
de JliO de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeo-pato;
pato; campeo-pato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jterado dar su veredicto y, MLa Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venia en k coo
ftiesda.
7o.-Es entendido y as se establecee por "La CorresporAeia de Py.
to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y dfeadido
icomo"el primer cuentista puertorriqueo. Siendo de advertir que es
'titulo y el primerpuesto en ese campeonato.le ser conservad kart tanta
oue eniotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Gorreapondonci'!,'
fin autor ms afortunado venga arrebatarle ia supremaca.
, 8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibieaJ
jtodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publ&j
feacin se har indicando el numero de orden aue corresooada ca

cuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual

mera circunstancia J-.a vxrresponaencia consiaera aigu cuesw us
igno de la publicidad por alta de cultura de buena f del autor 6 aato-j

, este tiiano se reserva el derecho de no publicarlo consioerridole luc

el concurso. i

9o. Loa cuentos publicados en este diario con los ttulos "En ua

patio" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rio Rio-Serpa,
Serpa, Rio-Serpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulia'
Rodrguez, No. 3. 4 de AbriL "La locura del tiempo", por Juaa
Ros Serpa, No. -4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
; "Castigada" porC. Torres Quintero. No. 6. 6 de Junio 1909.

"Pobre

Loca", por Antonio Rodrguez. o 7. 4 de Julio de 1909.

Gran considerados como cuentos enviado al concurso con loa mtsoios der
lo y dentro de las mismas condiciones que todos los dems caectos.
i lOo.-Siendo uno de los obietos de "La Correspondencia" estimular na

Inspector de alimentos de Ma- Bolo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y a,e8T

yaguez. Remite certificados de des plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es

pera que ios autores, sin que euo sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriq tea bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

traccin de artculos alimenticios en

mal estado.
Luis A. Caldern de San Juan. Juan.-Solioita
Solioita Juan.-Solioita permiso para exhumar los
restos de su esposa Luisa A. Mir
en el cementerio de Arecibo.
Inspector de alimentos do Pon-

ce. Informa sobre el expendio J

de leche en aquella ciudad, ordenn ordenndose
dose ordenndose vacas por las calles frente las
casas de los consumidores.
Oficial de Sanidad de Mayaguez
Remite Copia de una comisin
dirigida al Sr. alcalde de aquella
ciudad referente al estado higinico
de aquella poblacin.
Sucs de Sobrinos y Co. Vega-

Baia. Remiten muestra de unai

etiqueta con que desean rotular
el aceite de castor que les fu deco decomisado
misado decomisado por carecer de rtulo.

Oficial de Sanidad de Cales.
Remite plano desaprobacin del pro-

yecto de construccin de urvt pana panadera
dera panadera propiedad del Sr. Esteban
Ros Muiz.
Inspector plomero distrito Nor

te informa sobre el estado antihi antihiginico
ginico antihiginico en que se encuentra la fbri fbrica
ca fbrica de Tabacos propiedad del Sr.

Sr. remando Pl en Caguas.

VIAJES RAPIDOS?
POR LOS EXCELENTES aAPOKES CUBANOS Di; SOBRINOS DE UERREBA.
SIEVO 1T15EBAR1I HUI. VAPOli ".OLIA."

Julio
Agosto
Agosto
Septbre.

19
9
30
20

11
1
22
1S

Salidas o ao Jubo cada 21 dta para ioa puertos da Macara Saatj Domjojo'
SsDtiagode Cuba j Habana (va Mayaguai, I'onca y Aguadilla) ea caeo qua sai sai-cieatc
cieatc sai-cieatc carga manan etto uIuuia cucan oa mu aauituiU ecaas.

Octubre
Novbre.
Novbre,
Dcbre.

CONSIGNATARIOS,

VBtf A Ua Saa Jnaa, P. R
gnden Philippi yCSa' avdla, P. U.
Fritaa Luodt & Cia Sucs.. ..iaguei. i. U.
Fritas Luodt 4 Cia tu fooea. f li.
AGUA MINERAL CARLSBAD
EXrilPJAtlis BEL ACIA Dl'BASTE 1808-4.125.080 Il TULLAS.

Lfl p0llCI2 f lOS PlIOS intestino, bazo, hgado, rinos, diabetes, malaria etc.

Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigeraate y saludable para Ja mesa.

F. SCKOMBURG.

,I joven Julin Mara Merly se

sniciaa en ainonuo.

San Juan. P.O Box 433

del Valle. Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO

Del distrito de Yabucoa comuni

can al jefe de la polica que 1 j guai -!
dias Dolores M. Cardona, v Vi-.-nto!

Diaz, sorprendieron una i- aida ii.
gallos, denunciando .i-v individuos.

Del Distrito de Aibonito conumi-i

can o'i.j el joven Julin Mara M r!cv

puso fin su vida. l?parando:c un

tira e revolver pn t-a!-:-;a.

ab siguientes criieios ::tn sidoj t
prett.os en San s-.:
Ir.frs.Cin de hs 'r'i.---"r;as mu-j Ooaati nocios avUea. oomo feiwc-t-c le-. ea"aeUw, A,

nicipiue- ... ur..i !Ho v Exluawie aneaos einforaiM a aca. toaaotaa y intaja. la
agresin, 1, abu :;T -juluuiza j totnM contrato a generaL
1, infraccin la ley i:c de auto;n- j
ves. 1. I OOoiob: Calla de UFortaleza IS. 8an Juan. P. R.

Mi iu p.-ic! :i i5.-,s:a.ila. otrtct mi isrnslii profitioaD

Plano, pra

VEBMDUTH CIWZAKO DE TOfllNQ
BaaaBBBBaaBaaaBaBaaaaBBBBaaaBBaaBaaBaaBaBBBB

aa 8aa Ja

Ylllir 4 Ct

Bt...la

nsv

SWIGGETTBRTHERS
PLAZA DE LAS eUSIaSNCE
Plaza orincioal. SanJuan. P. R.

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va
por "Catalina en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co.



tb.

etncio-vJoiaiii

ciadrfflay

cbaataseraspacto dejdili;

HbM&bacnaiiecido' en

MmH flf.aiweos. Ha i

, OmufirTf-r-4- ti"" la

5W'doW:e fatiga de

jpde,1casa de juego de

D BMto d'bujlbase la pasn
d KutemblMote: palidecan sus la
kiwjfc.Ratteca se desprendan le

sjw quejidos,, entre Jos que brotaba
efcoeaftbfe de Franz.
" Lpeg8e volvi con una especie
e,i)Slt)f brusco sobresalto. -En
tananosedapwloverims que en
5kepijo,eneque apareci su rostre
enteramente descompuesto per ra
tufara..

Mediaba, bu mundo entre su son..

aaytfohiAtuosa V la expresin de

wpentma ferocidad que en aquel
ment coatraia su rostro ; pero
tab& expresin no bastaba desva
netru belleza. Sus manos se agita
tan i acaso; aferrbanse sus dedos
i la ina seda de las sbanas, y si
oltarffca quedaban estas arrugadas
y comdt torcidas.
i Habase dicho que buscaba
arma...
Juntus manos, cuyas articula
giopes cf)ieron, con Ja fuereaiue
15liL.

fple3para ahogar. un enemigo.

Itnombe.se deal z otra vez por

mire sawontraids Jabios, pero ca

y distintamente prenunciando

'otraivez!'-',:

Franzj.tdtjo.
Acto segado se 'despejaron sus ce
jas,"y su caezaisrecliu lnguida
mente sobre la almohada. Este era
el reposo despus de la victoriosa lu
cha.
Nenita despert.
Su mirada se enppntr con el.espe
j, que reflej su rostro,idominado
la zazn por la fatiga: se incorpor

Lyaplic' su cabeza muy junto al cus

tal, llena de nquietud.

Mirabaseatentamenteyuna nube

I de tristeza .descenda sobre suf rente

un, arruga leve y apenas'percepuuie,
sombreaba lo terso de su cien.
Una sonrisa de, orgullo dilat su
tiro atrsJos poblados bucles de su
cabellera yse sent en la cama.
Nina, dijo.
Pareca, que;estenombre pronun

ciado cata en voz baja, .debera ha

Jerse pasdido a.itre os cortinajes;
o obstante, en aquel momento. -se

abri la puerta de la habitacin, y
una camarera joven apuesta y lije
ra atraves el retrete sin producir el
-menor ruido. Su ag y leve paso.se

,yCTdia sobre-el 6perotejioWe la al

iombra.
CubriJloB bombros.desSaTah con
un peinador ? adornado de encajes,
y Nenita introdujo sus desnudos pies
en unas'babuohitss de terciopelo.,

Principio su toe ado. El agua tiviayo rostro vivaracho cogi lo mejor
corriipor su hermoso cuerpo, cayen-jque pudo la expresin d su seora
do enun bao perfumado. -Dios mi: jDios miol mur

Nina, veloz y diestra, pareca ju muro Penita: cuanto no aana yo

por devolverle la sama!
Nina baj los ojos como si hubie
se temido demostrar su indiscreta
franqueza. La otra camarera,, menos
iniciada, se conmobi de buena f
y lament en el fondo de su corazn
la dolorosa inquietud de Madame de

Laurens.

Los dos mdicos estn en casa

desde muy temprano repuso Nina,
y el criado del. seor, dice que su

guetear al rededor de.su seora,
mano se deslizaba rpida, dejando
en pos de si la juvenutudyla frescu
ra.
Cuando se hubo concluido la fot
lette.
Estoy bien?.. murmur.
Las dos camareras compitieron
en lisonjas; pero el espejo, que no sa
bia aludar, supo decir mucho ms
que ellas, en obseq.uio'de su hermoau
ra.
Sarah estaba hermossima, el con
vencimiento que tenia de sus he
chisoscolocaba alieJedor de su fren
te una especie de deslumbrante au
reola.
La toilette habia durado una hora
larga, y durante todo aquel tiempo
Mad de Laurens no habia despegado
sus. labios.
Sol en el momento en que echaba
Nina sobre sus hombros una rica
y blanca cachemira de india, fu
cuando por ltimo pidi noticias
de su marido
Mr. de Laurens est muy malo
respondi Nina.
;Y no me lo habis dicho!

exclam Nenita haciendo desapare

cer repentinamente su sonrisa, para
adoptar un extraordinario aire de
inquietud; conque tan mala noche
ha pasado'
Malsima replic la joven, cu

nier, joven sabio y de brillantes es
peranzas y el doctor Jost Mira,
qae presentaba su colega el apoyo
de su inteligente experiencia.
Mira y el joven mdico cambaban
largos intervalos algunas p il b as
pronunciadas en voz, baja
Es necesario empinar toaa la
existencia de un hombre aara estu

,daar esas afecciones del sistema ner

vioso decia Mr. Saylaer : diez
ao hace qvo las estudio y dem
siiwioecque no se ms que un nio
per lo que toca tan extrao en
fermedad. Anteayer crea al enfer

fisonomia no es de aquella que infuo kmo enteramente fuera : peligro,
j -i E j: .... i

den ms tranquilidad

Preciso es que le via! excla
m Nenita, que se habia ya despo

jado de su gracioso abandono:

Pobre Len!.. .y yo que dorma
tan tranquilamente.
Y lanzse apresurada hacia la

puerta que conduca al aposento
de la gente de cambio; pera antes de
atravesar el umbral llam oon un
gesto Nina, que se acerc inms
latamente.
i Has que enganchen dijo en
voz baja.
El cup? pregunt la joven.
Si dijo Nenita.
LXXXVI. IiOS MDICOS.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES,

Mr. de Laurens se dallaba tendi
do en su cama, plido y con lasrfac
cionea hundidas por e sufrimiento.

Se hallaban-sentados junto.! le

cho su mdico orctinarto,,Mr, Saiil1

pues-que cuinos juasoesin srge pa

peo. -y supuse que haban totalmente
cesado los sntomas alarmantes;
pero hoy ya lo veis; hoy le halla
mos peor que nunca.
El doctor portugus aprob con

j un signo de cabeza: sus ojos ni un

momento se apartaban del enfer
mo.
Y no obstante replicwMr. Sou
lnier, vos estaisenterado del plan
que constantemente es seguido. Sa
beia que he combatido esa afeccin
palmo 4 palmo, por decirlo as des
de su origen. Me hededieado siempre

con preferencia las enfermedades

de nervios, y ademas, contaba con
vuestros preciosos conse jos.. .Mir
Mirase mclindeauevo.

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

llh l . A f'K MllITl TI 1 V1IDDINI I fli;

4

CARROS VC PTC-TT A PTmpn v ppt? Tr-n?ru :-w

Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas, de co-
mercio que los tornea por da. ,v j
TELEGRAFO, "PANZARDI". . V
71--73 Tetun St. Oficina ea San Juan. 71-73. Tetun St

TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI. S J

CARTAGENA Y JIMENEZ j

INGENIEROS. 1

Noventa y nueve veces fuera de
Cien la Para-ala ha curado el Palu-

Su Mf f itmn- IiS2r

ir

tL ti MM. Mui lu

TVbSBUcI

nmu lot

callad.

YOLA. DE MADRID."
bien iu da recibir Pafio d
ra veo y el ejorgurtdode per-
&a fra.ee.. 6. i.
i., .if.iu litimde Orintete-

ni.

5!:: AwTn nerotd fantasa

ti. mestaneias el la de LA.
"lTdE MADRID. Visita
6Ddaaoa mueitray eer eervido am

enera.
P. O. B. 764.

Pas Frtneiaoo 5L

tola pieza donde no tone-

)

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFRMESE CON

Din DE PUNCE

Proyectos y Construcciones civiles y '
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFANCISO 52. Telfono 357. P. O. BaAn
V UNION

lcdo.F. Manuel Toro, abogado y Besosafi Ramrez, Representan-

Aurora.

notano calle Coneordia esqua f e de mamuactureros y comietonis-

Aeentea de la maquina de es-

Porto nico rower y Lighl Co.
tenis I li uira leclifli

Telefono 273
Ean Juan. P.B

INTERESMITE.

La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TIXAUD t
recibieurio un espludido sur sur-tido
tido sur-tido de alhajas de todas da da-eegy
eegy da-eegy precios as como otras
novedades propias para rega rega-loede
loede rega-loede Pascuas, Ao Nuevo y
Revs, efectos escojidos irso irso-n.wnte
n.wnte irso-n.wnte Dor el jefe de la ca-

OFRECEN DE PRIMERA CLASE

Finlay Brothers & Wapoi Trading Cd.

GRAN SRTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden
MARINA, SAN JUAN, PJEt P. 0. BOX 928, SAN JUAN

Ledo. Jos A Poverrtud, attorney
law. abogado, plaza principar
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seix. Akogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma

rina Na 79, en New York 69 Woll, 6t

Luis Llorens Torres. Abogado coa
Bufete abierto en la calle de la Unin
N&m. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, aco acopad'
pad' acopad' y notario, calle Jgpbel No. 6.

Afencia de J. Brandi. Motoci-

y bicicletas para .venta y al

quiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general Plaza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinauefia fbnca

do sombreros do sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ata-

cha 8.

lcd tomas castillo. Abogwdo No Notario.
tario. Notario. AttorneyatLawy. Calle Unin
esquina Vives.Na 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle ue la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdios Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Euttblo Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano callo del Sol No. 2.

SAN

J. SILVA Y Co.
JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
848 AGENCIA EN PARIS.

Ea en su reciente viaje a
ropa y atados Unidos, prc
mv limitados, voa nes-

tro Burtido antes de Hacer faub BaIUUU TransBantiqus
mmnras. Banco del Rio de la Plat

i

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen aranaes sobre
mercancas depositadas, en "The fionded Warehouso"
C0RRESP0N8ALE8 DE:

Pars, Loadlas Madrid, Barcelona
Pars
Pars

PlaU Madrid Gnova

C'redit Lyona3

tocet Generala

Campaa de La Ninfa"

ICoise dcscwidiui 1 Srt-s.
f'tl atino Lincra

conocido crtaLU-n..-iit tn-mpre
nantieue sus exL-tuif.ui o ar artculos
tculos artculos para (hbaU.ros ti nivel
cue tu iintiguo t.-fuerzo k La t olo olo-ido
ido olo-ido Ln los lliuif viT n
nov m urtid e OMLRERO.-i,
el que bal ikK. .tado y uevi uevi-formaw
formaw uevi-formaw pw tfota y la de ,n
tnavtra frurina te jruttkn it.tr
o. Medias y fraiielud, corbatas
y sAnlos de ted C- LJo, cum-as
.uMdos cortes y -al alcaxipe de

oda fe fortunas, ligas, cuellos

cubos, ra lidxr y la tn.

kalkel ne exkente guno
los 'aparadoRS T akaactucs
U!S MAT0RD0M0.

TJn mayosdoaw con larpm prit prit-Ci
Ci prit-Ci si csdtWo d la sa," dtaea
esUcane al frsnta de una colonia, j
i afecto coacta coa las raferenas
M se deseen. Para ioibraes eU
Admiii4sUio y en Vega-bajs, doo
Altan Gaerra costSk

yeitdxs de rt Cilifonias
t 10 ceiiUTOS, 2 eeotavos 11-00
124 o Test en la Joyera da

( AUJt n aii yt.ia wiupw";
H li. Hollina k Ca
O. Aiubiiick i Ca

Pedro AGENTCS GENERALAS

L'cnifSgTue lieneraic i ransauaniique
(uitau Miarasliip Co.
KorwicL L'nion Pire Insurance Socicty LtJ.
Kriiih Ameritan Ca
Ioteioatifenaler Lloyd Marine Insta

New-York

Tari
Londres
Nonrcb
Toronu
berl)

L MMcIkasIkio
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

Sio1 Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Dr. V Santn i.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul

tas, de 8 10 A. M. y de 2 a 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico C5 C5-mjana
mjana C5-mjana Consultas de 1 3 P M.

Comercio esijuinna Salud, Te'fo-

no 283.

I armad "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Callo Isabel

y Len.

cribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera v Co. S. en C.

Fabricantes d licores y comprado-

rea exclusivos del acreditado Ron
Repasaba y antiguo alcoholado Bar Barres.
res. Barres. Villa No. 45.

Lnis da la Craz. Fabricaste de li

cores y del afamado Ron marca Angel

y Cuban i to. Calle Guadalupe No. 5.

La Caborrojena, jugo do caa
frutas al natural, refrescos, dul-

cea y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "El Fjaro", de Ru o

Vasques. calle Victoria Mo. o.

Rodrguez & Co. S. en C a a-bricaates
bricaates a-bricaates y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Pones P.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plasa Principal, nmero 8.

Compaa desegures contra incendios
' V
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto, Rico, v
Charles Vere.rr
i Tetuan 47, San Juai
Telfono 371. P.O. Box 2 3
American Ralroad Company of Porto-Rico

' tttvi ,Avso- Cambio de itineraria
.. ITINERAIUO EN VIGOR DESDE EL 3 DB MAYO DB 190S.

SAN JUAN PONCE,

Lea hao i a abajo
HAD DOWN.

Lea hacia arriba
aEAO TJB.

DmilT

Diano

MO. S

Hotel de "Las Delicias." 1 me

jor atendido. Habitaciones frescas.

Comiuas selectas. Situado frente ai

hermoso paseo de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, Ponce, Puerto Rico.

Botel El Hoar, de
cb&li, Hospedaje y
Pujis, No. 7

Engracia Mi Mi-comidas,
comidas, Mi-comidas, (Calle

Josa dC LUCll. Comerciante al da da-tall
tall da-tall calla Comercio ttguina Salud,
No. 19.

U BELLEZA. De Ramn Rivera. En-1
ta tonda es una de las principales que

tiene vida en Ponce, por eu limpieza,

kuen servido, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas v orecios mdicos. Calle de la

fVUla No. 28.

la Chiquita-" De Jos Mas y

reres. Ropa hecha, Quincalla y Mer

carla. Fbrica da sellos de goma.
Calle Maror, esquina Estrella.

Jor& AcertdO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detalL Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina

Balad No. 20.

A.M.

Daily
Diario

Mo. 3

Hotel y Colmado da B. Meli,
plasa Delicias No. 3 y 5.

Hotel Amrica, Altos de fLa Mar Margarita.'.'
garita.'.' Margarita.'.' de Lopes y Fenumdes,
plasa Delicias. No. 10.

Gran Hotel Infla trra. Habitacio-

n4 Ireacaa y buena mesa; local

pera ruardar automovuos y coches.

caiio Comercio y Marina, o. 1. y 5.

Jlagufico Eurtulo de CAMAS. Acoe Acoe-torios
torios Acoe-torios de todas clubes y firmo.
Un completo turti4o de efecto3 para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FERRETEIA y QUINCALLA el
turtido es inimitable y ec renueva en todos
los vapores. Esencias finas.

Todo
Y.uL

articulo e tww los encuentra

LAMPAaAS de todas clases y para las
cittiiitas claes de (rfsaibrado conocido
Latta boy. Uodelos Saiaijaoa.

HumI sMstt rWUt Ee presea tafite

de "La CorrespoBOlmcia, Posee, Pto.
Rico. P. O. Box. 12. Telfono 22.

Agante y corresponsal de varios pe

ridicos importantes di ran Joan, la

isla y el ex Usa jara. Acepta agradas

v coasaaoBca, Paada dar referenoas.

f Aviles. -Fabricante de licores.

Especialidad en las marcas, Crus
Roja, Mximo Gomes j el excelen

te Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos A toda la isla. Villa No 16.
f- Arbosa Ofiver .--Almacenista al

.por mayor, en provisiones de todas

clases, bal monas en toquilos ae
una libra, marca Aguila. Frente A
la Plata del mercado. Agenta en
8aa Jnan' N. Llauri & Co.

Bt. I. t Ulslrta-Optico. Represen Represen-tedal
tedal Represen-tedal "Blsamo da Higos" para Isa
senaras y de las Pastillas del doctor
aloaUer para al Estmago. Se ven ven-dea
dea ven-dea stas sa todas Iss farmacias A 80
centavos frasca. 11, doctor Pujis
St Peaee.

A. kt
6 na
30
. ff5
ris
Mi

A.H.

P.M.
7.15

7.44

8.10
8.43
SJ4
10J0

10l20
10.48

Daflv! Dfat

Diario ea kts.j

o. 1

A. M.
7.15
722
7.45
8.12
8.39
0.0S
926
SJ
1U16

0.55
1025

10.47

11J3P

113
13.10
120

a!

3.48
3.10
(US

t
P fet

10.22
lOfiO
11.13
11.40
P.M.
WB
1245
ixa
1M
2.12
2.18
2S
2M
i
4.04
4.20

il
P. 1L

O
o
8
20
33
47
SS
es
86

88
100
1U
123

143
153
179
14
130
194
209
238
241
25
li

aszAfaoaas

Bal

San Josa Ciudad
Saa Josa
MarOaPeUa
Bsyama
Dorado
VtaaBala

Ust,

U.

tasnaloosta
aneibofiat.

8aV

EaL Aracbo Ciudad
List- Araeibo CSudad

baL ArsdboEst.
Camay
Qusbradulas
Usg. iMbah
6aL babsla

Uet,

Afuadola Puaats
Aguada
Asas
MaTHOasPtovs
Mayaf Oas Ck!.'
fiormigusrgs
ermao
banUBiU
Yauea
Cuaraaflla -.
fuaes ...-

DaOy

ira. 3
P.M.
40
S.4S
4.26
4.03
IM
ixa
2.44
2 JO
ua

16
L25

144
1.18
12.51
V2&
12.01
1124
10.50
iai3
04
0.43
-4
7

Dalrt

Diario

ira. 4
A. M.
9M

845
8.13
tM

6.40

aso

iJSJ
LOS
13-3A
. i
12.20
n.5

11J4

1034
aia

no.
P.M,

J

;1

P.M
10. 10
aio

.1.744
. O

! A. SL L I P M

s k. -- j- Jim i ti iwida A la asnal ds iim a

At Oas .stop irans, stop co sirMa "2 ??T?

.In.n.. mim tn. OSK StOP fOT tfaaS

yA4tedodslaosBtaoansia"
a. ;

m ..y

6a)

-i
t


a

SI

JULIO ZtPPEnfELD MESTBE.
1
Maestro de obras mecnico comercian

te; compra y venta de productos del pa is

gran existenoirarbon vegetaL
Cornsones rerresentadones y consg consg-naciones.
naciones. consg-naciones.

MAIRXMARJST0P1Z SANTURCE.P.R

Itinerario raraloa trenes mixtos entra AgosdlEs Playa, y Mayaguas '-.1 ;

Playa, ca vipor desdo las 6 A. col da i a Noviembre d-i .y?gL V.

Vi

Lea hsaa abajo.

Diario
TREN 25.

P. JL

8.60
4.10
4.2S
6.02
5.11
6.(7
5. 0
6.14

F. AL

Distancia.

0U

6 rC0

10

sa n

37

ESTACI0NE3.

'cT rn

gaadula Playa.

losa

Aguada.

RincSo,
Crcega, v

res nenaaoos.

Afiasco.

Mayagues Playa.

jea haaia arriba.

Diario
TREN 28.

A. AL

8.20
8.0A
7.52
7.17
7.03
6.47
6.39
6.10

A.M.

:t3