Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1"

Diario absolutamente mpardj, ecode la opinin y

A TM"1

AO XX UM 6.874

SAN JUAN PUERTO RICQ VI EliN IOS 31 DE DU Iti

j!

' .9

OFICINA ALLKN 64,

LA ASOCIACION
, MEDICAFORMA,
La directiva hace una
visita al secretario de
) la guerra

ta falta de una ley que re
Igule y defina las atrbucio
! nes d b sanidad-
fU ttberetlttis qne disainay

i entre Ies campesinos, ha au-4

1 Bfitad en las ciudades.

f La directiva de la asociacin me

tlica de Puerto Rico, visit el mir mir-i
i mir-i coles al Secretario de la guerra, Mr.
IDickmson.
' Formaban parte de la directiva

los Dres. Font y Guillot, Muoa
Di&z, Matanzo, Quevedo Baez y
Hernndez.,

-Representando tambin la di-

lectiva con carcter de.vice-pre-Isidentes
de los distritos, asistieron

j los doctores... Coronas por, Ponc,e
'01. -t. T L- -lili- -I T1

j orregrosa por Aguauina y
'ras por Humacao. V , -,
El Dr. Elseo Font y Git, co colmo
lmo colmo presidente, interpret el crite criterio
rio criterio de la Asociacin en .materia de
sanidad y toc todos los puntos ob objeto
jeto objeto de la conferencia.
El Secretario quiso inquirir el ver verdadero
dadero verdadero estado sanitario de la isla,
exponindosele que, en general, ha ha-bia
bia ha-bia un xstado relativamente satis

factorio, que sino respndia demo-ftido-por Mr.-Seymour, y la proposi

ido absoluto al que fuera de desear,

responda, cuando menos, al que
imponan la carencia de medios y re recursos
cursos recursos con que hoy se desenvuelve
'el departamento de Sanidad.
Expres la asociacin mdica,
que existan dos razones que hacan
'deficiente este importante servicio
hia la dependencia de la Sanidad
jlos organismosmunicipales;y otra,
lia falta de una ley que regule y de de-Vina
Vina de-Vina las atribuciones de la sanidad
As y todo, como lo expresaban
las estadsticas que fueron entrega entrega-.
. entrega-. das al Secretario, no acusaban ellas
un numero crecido en las enferme
dades, sino antes bien un decreci decreci-..:
..: decreci-..: miento progresivo do la mortalidad
" et un periodo de nueve aos, sea
desde 1900 la fecha.
Hicieron constar que dos de las
entidades morbosas que mayor con
tingente acusaban, haban disminu i i-do.
do. i-do. La anemia ha decrecido "do "un
modo considerable, y en cuanto la
tuberculosis, hacase notar q si mien mientras
tras mientras haba disminuido en el campe
8no, haba tomado algn incremen incremento
to incremento en las ciudades; explicndose lo
primero por las condiciones de ae ae-reacin
reacin ae-reacin en que ste vive, que ar armonizan
monizan armonizan perfectamente con el tra tratamiento
tamiento tratamiento de la cura al aire libre, mo modernamente
dernamente modernamente preconizada.
Punto en que insisti, reforzan reforzando
do reforzando lo con juiciosas observaciones y
argumentos, fu el referente la
necesidad de separar los servicios

de sanidad de los de beneficencia

municipal, centralizando aquellos
. en un departamento que estuviese
regido por un puertorriqueo, y al
, cual se le rodeara de medios y de
Autoridad suficientes para poder

cumplir su cometido.

Supo la asociacin mdica hacer

entender al Secretario, que sus as

. piraciones en modo alguno iban en encaminadas
caminadas encaminadas que se crease nada nue

vo frente al departamento Consolida
do, que siendo el nico regido por

puertorriqueos, el patriotismo a-

ronsejaba conservarlo y defenderlo,

mxime cuando los mdicos que

lo haban dirigido hasta la fecha ha
bian demostrado suficiente capaci

dad y llenado de modo admirable,

su cometido. Figura entre ellos el ya
fallecido Dr. Ricardo Hernndez,

que inici la labor sanitaria en Puer

to Rico, y cuya memoria constitui constituira
ra constituira siempre un timbre de legtimo
orgullo por la ca mdica.

A juicio de la asociacin, el mis

mo departamento existente hoy,

puede y tiene competencia bastante

para una buena labor sanitaria, ro romo
mo romo lo ha venido haciendo y demos--trando
a pesar de carecer de medios

Iccales V de asignacin adecuada

en el presupuesto.

La asociacin contadera muy ron
Veniente la reparacin de servicios
para hacer obra efectiva y practica

la de sanidad, nejando los muniei

pios ciertos servicio de beneficencia

como la atencin y asistencia a en
fermos pobres, no comprendiendo
lo que ata fie manicomio, asilo
sanatorios anti tuberculosos etc.
Esa separacin garantizara el

buen xito de la labor sanitaria, por

que solo as podra tener a fu dispo
' cicin los recursos que fuesen necesa
rios y podra contar con la ley fun
mental que estableciera ratego
ament, la jurisdiccin de la
lid y su competencia en todaa
est0nes ella encomendadas,
nnuaciones del Sr. Secretario
ai la asociacin medica
le parte de las apropia
inadaa educacin po
vrse 4 los servicios de
test aquella,, que en
tener uncrau dotai
-

ORIGEN DE

LLOYD GEORFE.

LA LEY DE SALU SALUBRIDAD
BRIDAD SALUBRIDAD PUBLICA.
Declaraciones de Mr
Seymour de New
York. :
Sostiene que las leyes de
salubridad nublica de

New York, son defec- WP solo no teme las inte

-

sino que las

Fue educado por un
to sayo, zapatero y
alardea de su origen.

tuosas.

Desarrolla su tesis sobre esta

cuestlD y se extiende en
consideraciones desde los
tiempos primitivos hasta el
presente.

En un discurso sobre la Ley de
salubridad pblica, por Alee. H.

Seymour, secretario del departa

mento de Sanidad, se limit con considerar
siderar considerar su desarrollo y la historia
de las reglas sanitarias y reformas
desde tiempos primitivos hasta el
prsente.
"El derecho para establecer le leyes
yes leyes de sanidad est primitivamen primitivamente
te primitivamente concedido en nuestra Consttu Consttu-.w,
.w, Consttu-.w, dentro -4& -padex ipoligiaeo
dl Estado..--La Legislatura tiene
autoridad, para protejer la salud
pblica.
Mtodos modernos para vivir,
invenciones modernas, movimien movimientos
tos movimientos de inmigracin, y aumento en po
blacin, hace del todo necersario
que se tomen muchas precauciones
para protejer la salud pblica. El
trabajo del Gobierno Federal para

protejer la salud publica fue discu-

ein para establecer UN DEPAR DEPARTAMENTO
TAMENTO DEPARTAMENTO FEDERAL DE SAMI SAMI-DAD,
DAD, SAMI-DAD, fu vigorosamente sanciona sancionado
do sancionado Pero en conexin con esto, dijo:

q. muchas asociaciones organizadas
estn aclamando por un Departa

mento Federal de Sanidad y sus es esfuerzos
fuerzos esfuerzos debern por lo menos buscar

el apoyo de esos Departamentos
del Gobierno que ya han emprendi emprendido
do emprendido este trabajo, y la ayuda de los Of i

ales del Gobierno con Leyes na na-decauadas
decauadas na-decauadas y fondos insuficientes.
"Mr Seymour sostuvo: que las
Leyes de la Salubridad pblica

del Estado de New York, son bas

tante defectuosas y que necesitan
revisarse cuidadosamente.
Defendi la abolicin de las Jun Juntas
tas Juntas de Sanidad Local, poniendo los
poderes en manos de los Oficiales

de Sanidad.

"Manifest que una revisin ms
cuidadosa por el Departamento

de Sanidad del Estado, se hace nece necesaria,
saria, necesaria, mientras no se abogue por un
desarrollo mplio de los poderes del
Comisionado de Sanidad tlel Estado

El insisti diciendo,que mientras pre
valezca la indiferencia, y noficiencia
6 negligencia del deber, el Comisio

nado de Sanidad del Estado deber
estar autorizado para presentarse
en cualquier localidad y ejecutar

con mano fuerte.
"Manifest que las leyes con re

ferencia continuacin de riachue riachuelos,
los, riachuelos, necesitan una revisin general

v que en otros muchos, particulares
las leyes do sanidad pblica son bas bastante,
tante, bastante, defectuosas
' "Al terminar dijo: "Xew York es
un gran Estado, pero no es grande
todava en su atencin la Kulubri Kulubri-dad
dad Kulubri-dad pblica. El trabajo educativo
que se est llevando efecto, levan levantar
tar levantar de una maiu-ra positiva, el ani animo
mo animo del pueblo y entonces tendre tendremos
mos tendremos la legislacin que necesitamos
pero no ser hasta que no ocurran
muchas enfermedades innecesarias
y que causen muc has muertes.

rrupciones
provoca-

Caando replica, sas

son acojidas con nna
pestad de aplausos.

IST1ANUS

LOS JOVENES

con de ti conocido
hombre publico.

El doctor G.'C. di Paima,
de la oficina de inmigra inmigracin
cin inmigracin para ios italianos, i

ras

tem-

El tutor del presupuesto que aho
ra ocupa la atencin de Inglaterra
y del mundo, el ministro de Haden
da britnico, quien presta tan ca
luroso apoyo el jefe del gobierno,
Mr. Asquith, es un hombre de excep
cionales condiciones. El relieve de
sus cualidades se impuso todos
cuando, en una formidable huelga
ferroviaria, fu designado rbitro
por los Comits Consejos.de las
Cpmpaji as y por las. Juntas de obre
ros. r V
' Su laudo fu aceptado con gual
satisfaccin por ambas partes, y la
figura de Lloyd George se agrand.
Es desde entonces de primera mag
nitud.
Mr. Agustin Filoc ha trazado del
canciller del Exchequier una bien
coloreada semblanza.
Cuatro trazos vigorosos acusan la
figura: los veinticinco aos era ya
clebre en la pennsula de Gales co
rno" campen de iaidea nacional;
los treinta y ocho ocupaba el- segn
do tercer lugar en el partido radi
cal de la Cmara dlos Comunes;
los cuarenta y seis, conoce su nom
bre toda Europa y se le contempla
con cierta curiosidad mezclada de
inquietud.
Por el nacimiento y la educacin,
es un letrado, posee la imaginacin
y el ardor combatiente de su raza.
El cimbrio fu la primera lengua
que balbuce en su cuna, y en ella
pronunci sus primeros d scursos
polticos. Muy pronto se descubre
en l otra disposicin heredada, que
le hace parecer un hombre del siglo
XVII, que vive en el XX. F u edu
cado por un tio suyo, zapatero de
aldea, que ejerca las funciones, no
retribuidas, de pastor de una con
gregacin de bautistas. Lejos de
ocultarlo, alardea de su origen, que
explica la vez su temperamento
y sus xitos.-Hace dos aos llev
triunfalmente su anciano tio, -Ili
chard Lloyd, dormir A Downing
St reet, la alcoba de Gladstone, que
fu el primer amigo de George.
As di conocer esa doble natu

Se muestra agradecido dna

Asociacin poi la proteccin
qne le ofrece sns patriotas.
El Dr. G. C di -Palma, de la Ofi
cia de Informacin de Trabajo pa
ra los italianos, n, New York, hizo
esta manifestacin en la reciente
Conferencia de Secret arios de Inmi
gracin de la Asociacin Cristiana
de Jvenes:
"Deseo expresar mi gratitud
la Asociacin por lo que ella est
haciendo por mis paisanos. Nosotros
apreciamoeftispejial l enseanza
dl ingls, y estx4s particularmen
te complacido" cof la manera con
que estn Vds. llegando los cam
pamentos de trabgjo y sirviendo
estos hombres. YoCreo que uno de
los servicios ms necesarios en re
lacin "con la inmigracin italiana
es ensear los inmigrantes la len
gua inglesa parai. desembarazarse.

de los intermediarias los padrones) A

que se interponen entre ios italianos
y los americanos,4 menudo con per
juicio de ambos. Enseandoji jos
italianos el Tdim, ingles, se supri
me la necesidad de los padrones, de
aqu el valor de lo. 'obra de Vds. do
ensearla aqulls.el ingls. Noso
tros estamos ansios de, ayudar
Vds. en el sentiv que podamos.
Ustedes pueden hccr mucho ma
yor y ms complejo trabajo por los
inmigrantes italiai! )s que nuestra so
ciedad." p
La Conferencia- de Inmigracin
pidi la Asociacin de Filadelfia
que ensayase com prueba el esta
blecimiento de tni. departamento,
donde se pudiera proporcionar co
mida, alojamiento, hr.os, etc., los
inmigrante qu ''.rterjttt rHra
sados al ir su destino.
Mi, Dictan en Ponce.
Por telgrafo
Anoche las S.10 recibimos re
nuestro corresponsal en Tonco el
siguiente telegrama:'.
"Diciembre :).
" Correspondencia" San Juan.
Seis tarde lleg Honorable Serr
tario Guerra y sus acompaantes.
Esplndida recepcin ayuntamien

to, asistencia valiosos elementos

is clases sociales. Mensaje con

raleza que le permite llevar tras de
si al Parlamento con una confianza

iguai y un comn entusiasmo, a iato,.,s e.XM. S(M.f,i,.s. Mensaje

iip.iiai-K.il ii.in.-i y ;,,, poitiro econmico

,.,,.. u..,w "; o. Licenciado I'uveniinl represen
carcter que hace de el, en una -pa I Uu.v,n C()misinnos, contestando sa
labra, la encarnacin de la democra tisfactoriau.ciite alto .lijrnaturin.Lar
ca inglesa que toma su fuerza y su ,' a Clnf,.rem-.i (-,,niisi. m cafetera.

AGUAD)

LL.

Una brigadepreses
trabaja -b (anea (anea-miento
miento (anea-miento def la pobla

cion.

i

El Sr. Hurtado debe aten
. der la justa queja que se
le hace 1

DOS DISCURSOS EN "LA BOLSA"

El gobernador Colton
se manifiesta intere intere-"
" intere-" sado en todo proyec proyec-J.o
J.o proyec-J.o jae tienda a au-
Ttir el bienestar
maf erial del pas.
Como sern atendidos
' los informes que ofrez ofrezca
ca ofrezca la asociacin

Unidos para trabajar jnntos
por el bienestar de todos dice
en su discurso el presidente
de la asociacin.

frWflfqneH" ciudad el

unen compatriota Sr. Uiaz.
De nuestro corresponsal.
, Diciembre 29. El domingo tuvi tuvimos
mos tuvimos el grato placer de abrazar
nuestro compatriota Don Luis Mu
oz Rivera. El Sr. Muoz estuvo al
gunashoras al lado de su seora her hermana
mana hermana Da. Josefa Muoz Rivera es esposa
posa esposa -de nuestro distinguido com

patriota D. Agustn Guevara.

Por insinuacin del 'Jo, jete de la
Polica Mr. Manes, nyer empezaron
sanear el pueblo una brigada de
presos la cual ha sido puest a dis disposicin
posicin disposicin del alcalde por el Hon. jefe
de prisiones.
La verdad es que buena falta le
hacia Aguadilla este remedio.
Los presos de esta crcel de Dis Distrito
trito Distrito fueron obsequiados la Noche Nochebuena
buena Nochebuena con una buena cena que di dirigi
rigi dirigi su activo y celoso alcaide Sr.
Mndez Liciaga".
Se encuentran en esta pasando las
vacaciones ai la'lo de sus familiares

los .alumnos de la lUglv .Vh.x.i de; conducto de tina onraniz

t3

En la reunin que se efectu el
mircoles en la "Bolsa de ' uan"
y de que inform ayer i'orres
pondencia" se pronunciaron
los siguientes dicursos por el Hon.
Jobernador Colton y por el Sr. Her
man Behn.
El gobernador dijo:
"Sr. Presidente, seores: No can

vitaros esta reunin deseo mani manifestar
festar manifestar que mi casa fu inducid 4
ello despus de las expresiones re-
petidas por parte de su Excelencia
el g. ibernador de Puerto Rico en
sus discursos recientes,- sindome
grato decir que vuestra present
aqu esta tarde refleja la misa
opinin, la cual, en otras palabras;
puede interpretarse solamente oe oe-mo
mo oe-mo vuestro sincero deseo, de coope cooperar
rar cooperar as individual como oofocteva
mente, al mayor progresa y 4 1 xm
eridad d Puerto Rico.
"Todos nosotros somos homtm
de negocios y como tales, puedo
decir, hombres prcticos; y una or organizacin
ganizacin organizacin de esta ndole slo pe pe-de
de pe-de alcanzar un resultado prctico
y ficaz permaneciendo juntos y
yundandonos mutuamente en nues nuestras
tras nuestras vidas comerciales.
"Es innecesario que yo llame
vuestra atencin hacia el amento
enorme y altamente apreciable en
las importaciones y exportaciones
de la isUi durante los ltimos diez
aos, pinato que indudablemente
todos vosotros estis al corriente :
de esos datos, pero creo -que toda todava
va todava queda :i nuestro alcance un,
gran margen si cooperarnos unos

con los otros en debida lorma par'

sar Vdes. en esta ocasin pro i alcanzarlo.
nuneiando un discurso: me limitar "Tenemos, como habis ledo en
felicitaros por la obra que era lia. carta de invitacin para asistir
prendis. l esta reunin, la seguridad de con-
(El progreso de nuestro pas y laltar con la buena voluntad y con el
felicidad del pueblo deben necesa j apoyo de la administracin en el
riajmente basarse en la actividad j ms alto grado que es posible un
coinercial e industrial. j gobierno darla en este sentido.Par
Para obtener esto, son de desear cerne que lo ms importante para
muchas cosas, las cuales pueden nosotros todos (58 permanecer jun jun-conseguirso
conseguirso jun-conseguirso mejor por medio de los tos y dar al gobierno informes re re-esfuerzos
esfuerzos re-esfuerzos sistemticos y constantes ferentes nuestros problemas ,co
de los individuos interesados, y por merciales, econmicos, agrcolas

in adc-y financieros, los cuales podrn u-

Mayaguez Kaul hsteves, l(l'll:l cunda

Guevara, Pep to Len y otros los Estar profundamente ner.-sa
que tomaran parte en la velada que do cn cjuilquir plm que se adapto
se tiene proyectada. para aunjent ar el bienestar mate
El domingo 2t del mes cn curso, riai dpl p;Uai M Asociacin Puer
entreg su alma al Creador erque cn j torriquea', como decidan ustedes

vuuihc .mo EAu.-ui.uu ui.14 im. u nmftr 4i lu orirnniKcirin ruin t iii l.-i

- - o -i

patriota, cxcelutttc amigo y honrado
ciudadano.
Dios lo haya acogido en su seno!
El da 8 del entrante Enero y cn
nuestro coliseo, se llevar efecto
una Velada lencfieio de las obras
del Parterre cn la cual so pondrn
cn escenas las dos preciosas obras
"Echar la llave" "El pobre Porfia

do!' v "El FtoffrfuV.. ect- nUima

estreno en Pto Rico.
El Ledo. Mariano Acosta nos nia-

soiamcnte a esc tin, merecer mi
activa ayuda )ersonal, y la protec
cn del Gobierno, en cuanto sea
posible y conveniente.
Somo verdaderamente afortuna
dos al tener entre nosotros en esta
ocasin al Honorable Secretario de
la Guerra, y creernos que su pre
sencia, y la informacin personal
.-,v -t liVMigu-Ui'-os proptxHtow de
la Asociacin, servirn para consc;

guir que los informes que la Asocia

nifiesta que al lado .le su casa existe Ln ua,,a con resppcto las nece

una casa propiedad, le Ua. Ileniimia. Edades industriales del pas, sean

Lchavarna que deludo al desaseo considerados con ms simpata que

CI! que m: i'ii.HH-iiiui .... un .:.ini ujvwj
ido en queja al oficial de sanidad
quien orden la polica hiciera lim limpiar
piar limpiar la duea dicha casa pero que
hasta la fecha nada por la higiene
se haba hecho, poro ahora nosotros
desde estas lincas llamamos la aten atencin
cin atencin al jefe Sr. Hurtado indicando
vea eso pues este corresponsal se ha
cerciorado propiamente del caso y se
trata de un asunto contra la higiene

respetabilidad del sentimiento moral

religioso qne ha heredado de los pu
rtanos de antao.
Como sus antepasados, los "pe.
lados'', los puritanos de la deinocra
cia, no bailan en corro y se aplican
hacer la guerra las tabernas y
la embriaguez.
Mr. Lloyd George va conducido
por esa ola demortico religosa,
itero no se deja arrastrar por ella.

Jams cita la Biblia; nunca se ha

confesado ni profesado socialista;
pero se arregla de manera que la
Biblia y el socialismo parecen tra
bajar por l.

Bebe ajrua solo; pero si tuviera

Acto amenizado banda donilleros.

Inmenso jubilo popular. Banquete

Hotel I ranees S noche y recepcin
casino."

presenta j .v ":i'uo pulmeas pues la letrina por-

II lli.li; .1 uiiil Miin iiii .ii im iiu; m.
la hiisnia existe un deposito de le leche.
che. leche. Volveremos llamar su atencin
nuevamente si esto no se corrige.

tenda deban atenderse la vez
educacin v sanidad, con ieuales

preferencias, en armonia con el afolen la cabeza los vapores de tres bo

rismone men snna incorpore inn.ltellas de Oporto, como un rox
coincidiendo con la sijmifficacn un Sheridan, no podra atacar ni

Hueva directiva.
El Sr. Lncas Revs (tu jan o es
elejido presidente de la so sociedad
ciedad sociedad "Amibos del bien pblico."

la que pudiera obtenerse, de otro

modo.
"Trabajemos juntos por la pros
peridad y grandeza de Puerto Ui
co".
El Sr. Hermn Bcnh, en la aper
tura del acto n; expres en los ter
minos siguientes:
"Seor .secretario de la guerra,
seor goliernador y seores: Nos
hemos reunido aqu hoy para iniciar
la organizacin de una asociacin
de comercio que contar entre sus
socios los hombros de negocios
slidos ile esta isla.
"Se que todos vosotros os un
res mi ni dr las gracias al Hono
rabie Secretario de la guerra por
honrarnos ron su proseneia en esU;
acto importante sta tarde. S; tam
bien que todos vosotros estis con
migo al dar las gracias su Exce
lencia el goliernador por el aliento
y dueos deseos suyos hacia la orga
niz.'iein de esta asociacin de linm
bre de negocios.
"Deseo ahora expresar ;'. ustedes,
seores, n sincero agradecimiento

de este! aforismo, exclam Mr. Di

ckinson
Desean ustedes ensear antes al
pueblo Vivirpie ensearle mo
rir, verdad?
Deseando robustecer su informa
cin. asociacin mdica, puso,
ei manos de aquel, dos ejemplares
del Boletn Mdito, donde fe pudli
e la comunicacin que. como resul
tado de una importantsima aam
blea mdica, la cual haba asistido
1 entonces gobernador Regs H.
Post, se dirigi a la cmara -legisla
tiva, expresando el pensamiento de
la asociacin y las bases para una
ley de Sanidad
Termin con esto la conferencia

que fu muy afable y que revisti
gran importancia. El Sr. Secretario
mostrse muy complaciente de oir
las cuestiones planteadas por la ato
cin mdica de Puerto Rico. Punto
por punto, todo fu tomado taqui
grficamente.
Momentos despus paso la directi

a a avistarse con el Coronel Dr.

Kean, con quien conferenci por es
paci de hora y media, tratndose

todos esos particulares y al zuos

mis, en medio de una gran cor

dialidad.

EJ Dr. Kean es hombre muy so

dio en materia de sanidad, Tieie

en su ejecutoria mdica el alto honor

de haber inspirado la orjraniiacin

del deoarUmento de Sanidad en la

ieUckrbe. j

demoler m jocosamente sus ene

migos.
Ia m alogria irnica, comunica
un salxr especial sus discursos

aquellos sobre todo que pronuncia!

en los grandes "meetings popula
res.Sin duda alguna ha aprendido
burlarse y argumentar como buen
polemista; discutir una ley artcu
lo por artculo y como por coma;
pero su triunfo est en su condicin
de "causeur"-la palabra es riguro
smente exacta- ante un auditoro
de tres cuatro mil persona?. No so
lamente no teme las interrupciones,
sino que las provoca. Propone cues
tiones, como en el lenguaje familiar,
con un amigo Intimo. Espera la con
testacin que ha buscado, y cuando

la recibe surge su respuesta, que es
acogida con una tempetad de aplau
sos.
Es un jugador de pelota cuya pa
la est encantada y que jams yerra.
Tiene an otro atractivo: m voz,
cuya sonoridad penetra agradable
mente en el corazn del auditorio.
Se dice en Inglaterra que es

En las elecciones celebradas ano
che, por la sociedad de Socorros;
Mutuos Amios del Bien P

dlco" fueron elegidos para la Jun
ta Directiva que ha de funcionar
durante el prximo ao de l'IO, los
Sres. siguientes:
TdVf nte, don Lucas R. Qiiijano.
Vire 'rf.id Don .lu.iii Ape
llani-.

Vornlm Sres. Manuel A. Ruiz, taba detenida por orden

Eugenio A. Vera. Jow'- P. Miranda,
Luis lipdesma Sxldaa. Jos l-ora
Adav, Marcos Rosario, Francisco
Montacz, Jos A. Gonzlez, Artu

ro Lindo,

Arreglos de cuentas
con el tribunal.
Juan Mallet Torres fue

absuelto por el jurado.
Oi-asio v asilio. uresuntos au

tores !e un L'rave delito na lK,r v,,,:stra. relente empan

.... i:i .j : .: i.en esta, l:l primera reunin d: I:

illlH nu iir,,a Vi,,,m,ai iiniz;u.,, de una Sociedad
.. i .i r. mu i

ai (iin-iu uc .mito i cimr.'i to.os loseleim-ritosde tmestr i
j i.-la de ms iinport; ncia. .e m.-s con
(Do nuestro corro-poiisal ) j luinza v los m coi,.si rvai lores, tan
PoneC, liciembre ''! Murimirn to f;rofesionules como iintustriales
tu rurrilurio. Juan Itarlosa cun-' y grcohi.i.

pli !HI das .le condena i.r alterar ; Al ti. mar la inicial iva j.jita m
la paz; ( osario Vzquez cumpli ."!

das ior infraccin lasord

municipales: r.ioi-a i n-spi

l l Hon-

Mr.
lis

ia

que

sarse en turno ventajosamente pa para
ra para todos nosotros en el mayor desan
rrollo y bienestar de Puerto Rico
por el gobierno aqu establecido,
y por conducto de sus buenos ofi-
cios por el gobierno do loa Estados
Unidos.
"Los finos do esta organizacin
no delien interpretarse equivoca equivocadamente
damente equivocadamente en lo que i relaciona con
otras usoci aciones comerciales lo-
cales. Tenemos un nmero de or or-ganizaciones
ganizaciones or-ganizaciones comerciales y sociales
en esta ciudad y la isla y todas es-v
tas funcionan completamente en -forma
amistosa y sin rivalidad, asi
et. qvtc HMjrtftkiuk JocaW JUfT
dclien, en modo alguno, (y hago e
ta manifestacin puento me 'tengo
el honor de ser V ce-presidente da
una asociacin comercial) creer que
una asociacin tal como la que hoy
proponemos pueda en forma algu alguna
na alguna resultar perjudicial otras ins instituciones.
tituciones. instituciones. "El objeto de esta asociacin so
describi de un todo en la oarta do
invitacin y lo nico que queda
ahora por hacer es unirnos y tra trabajar
bajar trabajar juntos por el bienestar de to todos
dos todos nosotros.
"Seores se propone que el nom nombre
bre nombre de esta asociacin se la "Aso "Asociacin
ciacin "Asociacin de Puerto Rico", puesto
que es su proposito abarcar colectiva
mente los intereses do la isla en su to
tal dad, y con ese fin ponernos en
contacto ms intimo y ms direc directo
to directo en nuestras relaciones intere intereses
ses intereses comerciales con el qohierno del
mis.
"Para terminar din' que consi considero
dero considero que la "asociacin de Puerto Puerto-Rico"
Rico" Puerto-Rico" queda de hecho organizada
con los Ses, aqu presentes y otros
que han aceptado pero qiie no han
podido concurrir hny, con un n-cli-o
de soir-io de K.r lo menos 700.
"Es la intencin elegir hoy un
Comit Ejecutivo interino para que
estudie un-i constitucin y etatu
tos y poner en marcha la Asocia
cin. ero antes de Iwantar la fe
si'.u cn e-e pmjxVito espero que
nuestro distinguido l.u.'-sied pro
noticiar alguna.-, palabras. Seo Seo-es
es Seo-es .ara ro un privilegio el presen
tar vosotros el Honorable Secreta
-ario de la .ierra."

juez ile la corto lo oistruo
Koot. acusada perjurio v

posicin del Hon. fiscal Ledo. I'a-;
la io Rodrguez, ha salido en lilu-r-
tad, por halif-r archivado la ciua'

" De la oficina de sanidad v:i'X

n mite pianos para ser Bpronados,
de las fibras do plomera que desea

realizar n la ca No. 1 1 de la calla

I

'-.i

2 casos de fiebre tifoidea

alcalde de

vr i

en iauco- ;d.U'iisto.

n i' iul fleSat idad.de San Juan
informa -I nuevo- asos de aaram
i pin en e.-ta rudail.

i i i i, feil deyanidad de Yauco
IrisiK ftor de Sanidad, Sr. Ro i-( .,-.,

. .--oii' ini'ics para cxnwnar

loa ronsnlta del
Patillas.

Y, con tal motivo, re;rdab

A el, con su recto juicio y el anhe
lo tal vez de hacer algo til y bueno
en Puerto Rico, encomend la aso
ci acin .el noble empeo q ie pem
gue de haccer obras sanitarias en
armonia con nuestras necesidades
sociales.
Tales fueron los puntos objeto del

informe, por parte de la asocia Vn despreciable moostr ;o
mA V non ffftlmT !"

Ynrnlis suA ,. Sros. Francisco : ,. fiscal

M. Tund. Severiano Ortiz. Jacinto; Ocaso Dvila y Pmm'Io ( rtiz pn-
untos autores del at.ropllo v ul ul-una
una ul-una voz de plata; now.tros dinamos Antonia Torn s suceso' ocu-

fiue es de oro. (En materia oratoria. Pr:.i(1 ari,:,.r,.n u ..lava v eiivf.s w.r- da participa haber itado mi la' t'mxX

es adnsible el Inmetalismo.) Is m,.norr.s ,ij,.ra roniK-er sus leoto-' maana di 1 da i en Santiirr-e, -jl reste-, en el 7 cmenterio de aquel

ejemplo que elige parecen tan con j .a i'orr,inhnr'r.i' el fical puesttw de loche habiendo encoutra encoutra-vincentes,
vincentes, encoutra-vincentes, las comparaciones c"ni,r.TMH fj(. ur.a'n.iiiiicHw-a nvcM-! do densidad.- del 2' al 314.
que lustra su argument-v-in tu nen !pinon ,.s ,.x,,. ,)ck.s in'lvi.iu.! Atrado Municipal .! Fja-ifo,
un aire tan natural y tan honrlo, mi (i:i ,,. fianza, para pe ; telegrafa pidiendo s lr infolio
los he;hos particulares que "V,calinlIW.r jj naij provi-'ional.'uatrx el grafio n.inii l- d. is.-i iul
estn tan diestramente dnfrZados (v,n, nt han cf.ngn:tlo la fianza, 'que puede ace rse en la I ih le
ile causas generales, pie se t-isa mi J pl.rninm.n a r:irr, :

retorica tK.r k.pica y -o ue;; uno; ,,. ito.rrano.iitas nrr"n un contrato ron

arrastrar ijor ella maulo cava el' i,in.i,. f- a,.. .. m.. w -.f,,..' paJiU d; las ti i-minas d

,1inilc mi'

vuelo v se remonta ue u lauuiiari t .

dad irnica i la j:ran etpresi' r- ora ,. ,:m j u,bl. ,1 ttT v;n fiorme tue a!.-m Ito m ;.i

tona. Aleuien ha dicho: "-.V.ijI,l1i1 ti..Un V"ill l? l irado, el fisral de dicha -irm

con

ii'i r.

su familia' una quinta

so como el en materia a.eana; ro, rRcontxandse va atendiendo ?u nt'- C'rte 'iprem.t de la i-.-..",.i-

cuando le oipo, no s dnne eu :i'i numerosa c!i xU-la. i c,on- -rte 'upr.-ms t---;ivs
le mi tuarin. i n Sr JoV- Juan M-i!Wt To--dicha apelacin, ou.-l.tfid. p r ...i

acusado por dcto .i- falsi

- i.

a .1 .a. . i .... I. 1 MifllilTi

rn-s acuitarlo uor fU m. iU- ti i.im"-1 '" r,es' i ni :

leyenda, seen la cu.d Warren ih- . ,-. i befVn.ii ron a acubado it-1 4 -t-: stit- -.!
t np. despus de ha'"r odo la n:-..- A. Naranjo. Jr., Miguel (.V-i'-j te do tl-'rito fie Cuayama. lo aM,.r

nitira requisitoria pi in-rnciaaa icny. w ..rraaniM. Juanitraa. i-io. t.-H-ijan 1:1 vi
tra l por Burke. e-rlam'.: X. Roseo. Rafael Schettr,i I'&lia.'el Lc. Lu Cap Masr.-. v it ''" "'

. - j a j v:

el tal i remanoDa.r..tnai,joai liarnos; la cot- suprema sostuvo ; rt 1

, . .. ...

1

pu. r .,

Oh. ;al de' "dad de

remite informe d: dos car : 4
va 7

bre tifoidea, reportados rj
Gatfl!.

Oti i:d de Sar.riad de Ckgsas,
mu .i rl caballo que se luv

' en la Corte: de fL-trito ti fiavaij i'1' r'i n-enado por sospecha do

io lorjestar iii-.i-raoso, ha muerto prooa-

r l fj n.i.-f ertu-rmuiecto con as

rrecui.'i'iri H ra.
Aira!-!- M'mirpal de Patll,

- i hHt-?ndo dejado ce ce-irtiu
irtiu ce-irtiu de sand&d, puedo
''"ca-.,n d"! can?

:- i-: -r -l: anidu t intrin-j el
. n-- o tnicipal, Jiana unta

(

' ma Hastinesr

I U-M,

1

7

X-

I x r'. jwk i otro

mdi.

,- J



D1CKINSN

CASUAL

II RIOPIEDRAS.
A las nueve y cuarto
llegaron los viaje viajeros.
ros. viajeros. Fueron recibidos por el al
calde y presidente del
concejo
Ub cuarto de hora despus par parta
ta parta la expedicin, raabo
Caga.
De eetro corresponsal.
Diciembre 30. Hoy las 9
(a m) lleg esta ciudad el secreta
rio de la Guerra honorable Jacob
Mc.Gavoock Dickinson, de paso
para Ponce, acompaado del Gober
nador Colton, el secretario Mr. Joan
im, el general Edwards y varios
miembros del elemento oficial. Com
ponia de expedicin seis automovi
es.
En el punto de parada fu recib
do por el alcalde y presidente del
concejo, y los seores Acosta, Gar
cia Salgado y director de la escuela
Normal.
La comitiva se digi a la casa
municipal, donde estaba reunido
el ayuntamiento en pleno.
El alcalde se adelant hizo un -cor
ts,6aludo y di la bienvenida los
viajeros En un breve discurso el
seor Caloca encareci del seor
Dickinson el apoyo ante, los altos
ioderes de la nacin para recabar
a ciudadana para Pto Rico y una
mil rpfnrmfl. pn el acta Foraker.

El seor Dickinson, manifest que

interpondra sus Dueos oncios para
que sus peticiones fuesen atendidas.
Inmediatamente pas la comitiva
i otro saln donde fu obsequiado
con un lunch.
La recepcin fu amenizada por
la banda municipal.
Los nios de las escuelas hicieron
un bonito desfile por frente la al
caldla.
Un cuarto de hora despus parta
' el sebr Dickinson y sus acompaan
tes por la carretera central.
La Decepcin fu cordial y afee
tuosa.
En el centro de detallistas

En la junta general del 26
queda elejida la directi
va para 1910.
El Sr. Antonio Mndez ser el
presidente.
En la junta general de socios del
centro d detallistas de San Juan
Puerto Bico celebrada el da 26 del
corriente fu elejida para el entran
te ao la siguiente junta directiva:
Presidente-Don Antonio Mndez.
Vice Presidentes- Don Antonio
Blanco Fernandez y Don Jos B.
Sobrino.
Voca&s-Sres. Ramn Docampo,
Juan A. Nistal, Isidoro Botas, Jos
M. Garca, Domingo Domnguez,
Luciano Lanza.
SupUnUtSres Juan F. Ares, San
.na Alnnsn. Federico Vazauez. Ale

jandro Mndez, Jos Prez Alvarez
y Eduardo Trigo.
Contador-Don Federico Rodri
guez.
Tesorero-Don Julin P. Sevillano,
Secretario-Don Manuel Martnez.
Vice Secretario-Don Jos Gar
ca Daz.
Entusiasta recepcin
y despedida.
Mr. Dickinson y acompaantes
reciben cariosa acojida en
Ponce.
Por telgrafo.
Entusiasta recepcin y despe despedida.
dida. despedida. Providencia Rodrguez.
Hoy las 10 recibimos de nues nuestro
tro nuestro corresponsal en Ponce los si-

EN PONCE.

Catalno Castro reci recibe
be recibe un balazo en el
vientre.

CABLES DE

" A I J I i

vaianno aeciaraque esta-i

ba jugando con el arma y
que se le escapo el tiro.
El doctor Lpez Nussa practic
la operacin con xito.
De nuestro corresponsal
Diciembre 29. Hacindonos eco
de diversas versiones que corran
por la ciudad respecto al herido
Catalino Castro Cruz, trabajador
de la hacienda Mercedita, solicita
mos entrada al asilo Tricoche don
de permanece Catalino sujeto las
prescripciones facultativas. El doc
tor Sr. Lpez Nussa, cortesmente
nos condujo al lecho del herido.
preguntas que le hiciramos
respecto los antecedentes del su
ceso nos contest que el sbado po
co ms menos las 8 de la noche
lleg la tienda de Vicente Cortes,
comprarle una cajetilla de ciga
rrillos, encima de las cuales tena
l su revlver. Lo quit para des
pacharle el articulo, y puso el
arma encima del motrador, y que
ste empez jugar con dicha arma,
saliendo el tiro el cual le hiri..
Le preguntamos si Cortes haba
tenido con l algn disgusto lo
que nos contest que Cortes y l
eran muy buenos amigos y que ja
ms haban tenido disgusto alguno;
que nadie debe culparse de aque
lia imprudencia que l mismo co
metiera,por estar jugando con un ar
ma en la creencia de que estaba
descargada.
Nos dirigimos al doctor Lpez
Nussa pidindole algunos detalles
acerca del examen facultativo as
como del estado del herido.
El doctor nos manifest que el
sbado las 4 de la maana tuvo
conocimiento de que se encontra
ba en el hospital un herido grave.
"Inmediatamente-dice- proced
practicar la operacin n unin del
doctor Pila. La herida es en el h
gado y la plenaria. Su estado al
presente ha mejorado bastante La

operacin ha tenido un teuz resul
tado y ha causado satisfactorio e e-fecto
fecto e-fecto en el herido."

Tales son los suscintos detalles
de este suceso.
Damos gracias al doctor Lpez
Nussa por su atencin y cortesa.
-La Porto Rican Benevolent so
ciety" de Ponce, ha presentado su
informe anual correspondiente al
ao 1909. El total de socorros re
partidos desde lo. de Octubre 30
de Septiembre ascendi $4,629.
Los valores existentes ascienden
$ 10.923.01.

:Nev fyrk, .Diciembre 31. -Ayer
en las p eras horas de la tarde se
declar un violento incendio en los
almacenes y oficinas de la Ameri
can Express de esta ciudad. El vo
raz. elemento consumi en breve
tiempo los depsitos. Gracias al opor
tuno esfuerzo de los bomberos, pu
do ser sofocado el sii i 3stro evitando
ss propagara las casas contiguas.
La6 prdidas se calculan en un mi
lln de pesos.
New York. Diciembre 31.-Tele

gramas de Nicaragua informa! ju

el general kstrada, jete su remo aei

movimiento revolucionario esta pro

cediendo al ataaue de la ciudad

de Grey ton, en cuyo punto ha re
concentrado numerosas fuerzas. Es

ta resolucin del caudillo rebelde
obedece la idea de apoderarse de

la desembocadura del no oan Juan
que nace en el gran lago y dominar
prontamente las ciudades de San
Carlos La Virgen y dems pueblos
ribereos.

New York. Diciembre 31. -Un

desnaeho de la Habana inf orma

que ayer se batieron el m inistro es

paol en dicha ciudad y un onciai

del ejercito cubano, resultando am
bos gravemente heridos. El origen
del duelo obedeci asuntos pri
vados.
New York Diciembre 31. -El mul

timillonario Morgan ha organizado

un trust con un capital de ou mi
llones de dollars. Esta formidable
corporacin se dedicar la exclu

siva explotacin de las minas de

nitrato de Val araiso (uniiej.j ia
han rmedado establecidas las bases

de la empresa y los contratos con
el gob erno chileno.
New York, Diciembre 31. -Des
pachos de Roma anuncian el prxi
mo viaie del rev Vctor Manuel

Londres. La visita del soberano ita
liano al rey Eduardo se supone re
lacionada con los propsitos de paz

demostrados por ei yuinnai. v ictux
Manuel popondr al monarca in
srls la. limitacin de armamentos

como nrincioio de un entendido

. r .. n

amistoso entre las naciones ,que aie

je toda probabilidad de una con
tienda armada aue rirovocaria la

ruina de ambos beligerantes.

Otro despacho de Meuua ai mi ministro
nistro ministro de la euerra esDaol informa

que ayer iniciaron los moros un f or
mal ataaue las posiciones de Alhu

cemas. l combate fu reidsimo.

Los moros fueron al fin rechazados.
Se desconocen las prdidas de am
hos rnntendiftntes aundue se SUDO

nen hayan sido grandes por lo em

peado de la batalla.
New York, Diciembre 31.-Una
ola de fri intentsimo pasa por so

bre todo el pas. Jn esta ciuaaa, ei
trfico ha quedado interrumpido
por gruesos capas de nieve. Las aso
daciones filantrpicas reparten com

bustible y abrigos entre la ciase po
bre. La altura baromtrica acusa
una depresin como hace aos no

se registraba.

guientes despachos:
"Ponce 31.
"Correspondencia, San Juan.
"Suntuoso banquete en honor Mr.

Dinckinson y acompaantes, em empezado
pezado empezado 9 termin 11 noche; deslum
orante aspecto presentaba saln,
Gento inmenso agolpbase frente
y banda amenizaba acto, inicia
brindis Alcalde, secundndole Go Gobernador
bernador Gobernador Colton, Secretario Guerra
jefe Bureau asuntos Insulares y
otros congratulndose todos por
concesin Ciudadana americana
puertorriqueos. 11 noche brillante
recepcin casino. Culta sociedad
tributando homenajes simpatas
distinguidas personalidades y Miss
Colton.
"Ponce 31.
"Correspondencia," San Juan. Juan.-Ocho
Ocho Juan.-Ocho maana secretario Guerra y
comitiva visitaron grupos escola escolares
res escolares reunidos High School. Luego
las 9 desde balcn Alcalda nios
despedan viajeros. Numeroso pu publico
blico publico presenciaba partida. Hues Huespedes
pedes Huespedes en automviles recorrieron
calles ciudad marchando por carre carretera
tera carretera Adjuntas."'

Comisin de Muiat!EiJKNr

de aspirantes al ejercicio
de la Abogaca,
Ex-parte i
Edward S. Paine.
"La Comisin nombrada por el
Hon. Tribunal Supremo de confor
midad con la Ley. de 11 de Marzo de
1909, para informar sobre las condi
ciones morales de los aspirantes al
ejercicio de la Abogia ante los
Tribunales de esta Isla de Puerto

Rico, acord, adoptar como regla

lija para todos los aspirantes, la de
que, adems de la prueba de deca
raciones juradas del aspirante y dos
personas de reputacin,, se anuncie
la solicitud en dos peridicos por ter
mino de diez das fin de que cual
quier persona habitante d esta Is
la, pueda presentar queja fundada
objecin contra la admisin del
aspirante.
Y estando pendiente de informe
la solicitud del seor Edward S.Pai
ne, se publica este anuncio en cum

plimiento del ameritado acuerdo y
los efectos expresados en el : mismo,
hacindose saber que las quejas b
jeciones que deseen hacerse deben
presentarse en el termino de 10

das contar desde la publicacin
delpresente anuncio y pueden dirigir
se la Comisin por conducto del Se
cretaro que suscribe.
San Juan, Pto Rico Diciembre
24 de 1909.
Antonio Alvarez Nava

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
doiies quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico y qumico de tejidos
y humores.

HOBAS DE OFICINA

Idi 1 2 p. m'

( de 4

6 p. m"

pus festivos De 10 12 a m

HAY UNA COLOCACION para
un joven "que entienda algo
de ingls y tenedura de li libros,
bros, libros, sea buen calculista y
tengabonita letra. Ofertas in indicando
dicando indicando experiencia, sueldo y

reterencias al r. u.- box 7bi

San Juan.

-Hay mucha animacin para con
currir esta noche los bailes que se
llevarn efecto en distintos cen centros
tros centros de esta ciudad.
-Piezas que tocar la Banda de
Beneficencia que dirige el maestro
Violo, en la plaza de Valdoriaty,
hov 31.

Fraternidad ( P. Doble) por

Violo.
A peticin los aguinaldos-San
doval.
Pequeas Variaciones de claii
nete- Violo.
Tanda de Vals (El danubio azul-Straus.

Two step (in jolly junhtown-

Lascher.
Danza, La Margarita-Ta vares.
-La casa de P. Schira y Compaa

ha instalada en su establecimiento

de la plaza principal, tres elegantes
vidrieras en que exhibe sus artcu

los recibidos en los ltimos vapores.

En eta Imprenta ce rende papel
de peridicos viejos 92 quintal.

Nadie sabe que su casa es.

t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

Un Bazar de modas
"Las Novedades" estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas importacio
nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
elido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando en ia
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumera, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhihicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y 'nias, trajes
para seoras y seoriats; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad y fantasa

encontrar en Las Novedades la ex
tensa clieentela que tiene el elegante

bazar de moda.
Para las fiestas.

tl RE BUSCANDO NOVIA

Peripecias que est pasando el
rey Manuel de Portugal, por que
-no lo quieren las princesas,
Informacin ilustrada que publi publicar
car publicar el prximo domingo "LA CO CORRESPONDENCIA.

El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar su numerosa clien
tela los ms acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibien
do elegantsimos modelos de calzado,
de nueras formas, para seoras, se
oritas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Pars,
Xueva York, Washgton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrico Salas i disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes modelos. Todo fa fa-manta
manta fa-manta v de rigurosa novedad.

Si Vd. sufre de Paludismo, fros

de calentura y fiebres. Consgase

una botella de Pam ala.

GRATIS.
PARA EL ESTOMAGO.

Todo el que desee una mus

tra gratis de las conocidas

Pastillas del Dr. Kichards, tan

eficaces en las enfermedades
del estmago, la recibir libre

de porte dirigindose a
Jnau Marchan Sicard
Apartado 537.
San Juan, P. R.

Negociado de Sanidad

SAN JUAN, P. R. I;
Convocatoria de examen
para Maestros g ODcialesPIomeroS
De acuerdo con lo preceptuado en
el Pirafo 3. del Feglamento "XI so sobre
bre sobre Plomera, re convoca todos los
que deseen acreditar suficiencia en
la materia, para los exmenes que
terdrn lugaren los das 17 y 18 d
Enero prximo psri OFICIALES
PLOMEROS: y eu lo,i u 15 v 20
del mismo m para MAESTR0J3
PLOMEROS, en las Oficinas de Sa Sanidad,
nidad, Sanidad, dfl Departamento Consolide d.
Slo tendrn djreik) ser exami exami-dos,
dos, exami-dos, aquellos cuyas sulicitndts hubie hubiesen
sen hubiesen sido pre:e tidas hasta el dia 12
0e Enero prximo.
Las materias sobre que han de ver versar
sar versar los emei:e i roorenden:
lo. Ejercicio teiijo: Procedi Procedimientos,
mientos, Procedimientos, para las instalaciones de ob objetos
jetos objetos de p'cme a como inoderw, uri uri-nales,
nales, uri-nales, sumideros, etc., y pa'a la debi debida
da debida ventilacin de4rs mismos, de tcuer tcuer-do
do tcuer-do co i los Reglan e i'os de la Junta
Superior de Saniad, publicadas ea
Abril de 1902.
2o. Prnred mientcR pata 'a insta instalacin
lacin instalacin di d sa. usiee lifiiiis, y ven ventilacin
tilacin ventilacin deles uitmof.
3o. Eercicios prVticci: trazados
y correccin de pi m, deiejtiiosos pre presentado;
sentado; presentado; al examinante.
4o. Prctica de conrxioues de lu lu-lera
lera lu-lera de hierro y p!o no, y dems ob-

e.us del ramo, por medio de soldade

ras, especialmente las junturas de pro pro-m
m pro-m i conocidas con el nombre c e ahu e evadas
vadas evadas Tcdo aspirante 'V.ierEcompaar
su solicitud un cert.ricado r u acredi acredite
te acredite el i eaipo de prctica qu-j lia teni tenido
do tenido bajo la insre; in direccin de

algn Maestro Plomeio ealmtnte
autor indo.

T o examinante deber rr sentar

se en ei momen o del examen can los
instrumentos ih-cps; r os para prteticar
las conexiones y totedaras que se ex

presan ea esta convocatoria.

San Juan, Puerto Bico, THembre
16 de 1909.
DR. FELIPE B. CORDERO.
Director de Sanidad.

BAZAR PUERTORRIQUEO

Casa dedicada con especialidad i

la venta de efectos finos para Seoras

Seoritas y as.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanaraaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros veudemes
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el aosin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada emana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance de todas lai fortunas

Use usted
LOUBRIELOINT
ltimo descubrimiento
de la ciencia mdica para
BARROS y ?ms afec afecciones
ciones afecciones de la j 1. De ven venta
ta venta en todas kis farmacia.

Al por mayor. Farmacia.
Blanco. San Juan P l

J

El Paludismo e.t llamado de
saparecer, desde que se ha descubier
to este nuevo especfico Pam aia.

J-ill COLA AlAJAVlJ LO. EV H-UUC
papel de peridicos viejos
$2 quintal

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil -y
el mas discreto,

i T "? ;

CURACION RAPIDA y RADICAL

de os flujos antiguos 6 recientes

Cad cpsula ;
lleva el nombre Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada cfcpaol V
llera 1 namb ;

H TOBAS US FARMACIAS

1
i

i

U.ffcaimatls Indica)'-fra
OtlllS(rtESIlA?n
'(WLTajm

hacen desaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas las
farmacias

ENTA AL POR MAYOR

&RueVvienne
PARIS

VINO y JARABE

de Quina y Hierro

de GRIMAULT i C,a

Preparados con la cortexa d qoina tita-1

lada que sirve para ia uorituciun
..i).? nniNINA da PELLETIER.I

triunfan de la Anemia, la Cloroiiy, lal
Leucorrea, las Irregularidades Mtns-J
trnales, el Linatismo y cuantas dolencia: j
dimanan del Empobrecimiento da lal

Sangra.
Pili!, l. m TMuu i utu i rinielii

r

Mor rbuol Creosotado

CHAPOTEAT

3

- i a n m

V.'W

fe

Recetado

por los seores
Mdicos como el re

medio mas efica? contra la

tisis. la consuncin, la tuhercu-

lOSlS en su 2o y 3o grado.
En todas las Farmacias

Motvame cura PA&miSMO

Cientos de cartas recibimos de los Mdicos y
pacientes que bao usado con Suca xito nuesti
medicina.
B Or. Eusebia Caronas, de Posee, Fio. Bico, el
1 1 de Kdriire de 1 SW. escribe : Una vecba
it e cicisd, se sresesti mi consoilori
ss.'r:cndo de fiebres EcScmeutes y completa
sale arrobis sa sled. Ei'a u vtrdader
decstre. Paremia s:r u caso de Paladisaa
refractarla tca medidas y e taposTcle co co-nda,
nda, co-nda, pses huta ajo'.cio s praecbo coaita
rcscdla le hs!ac deia. l C aa botiHa de
i Pao-ala y raastnrridas 'nos poces dios regresa
sorprendetttesicQte carada. Dozcis todas las
a&chas hcl'ian sido iarnclusis :cra la
racin, Pam-ib la Cecin, pi'ofcia ai su
, incscnliic mcri'.s."

Se vende en toda las Boticas $1.00 y50c la botella,!

OAVS LAW.'IC.'CCE CO,

COCHES. Y INESES.

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GAXDU & STL'BBE.
PXTOS DK VENTA
EN LA ISLA:

&lL Ate

ronce: Eescsa y Ramrez.
Mayagnci: A. Boothby.
Guayama: Femando 15c:i
Pan Juan: En e! x'il) t'j
. ce Tetuin Xa G-l
San Juan. Puerlo U

v ir

La Pam ala cura los casos ms

fuertes de fiebre paldica. Ya sea
crnica aguda.
En esta Imprenta se veden
papel de peridicos ty

La ente de sentido comn sabe apreciar lo bueno.1
Por eso tantos toman el
VSeo de Stearns

dp Arpitp de Bacalao ferruginoso siemnre cae necesitan un

buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangt

No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS (

DETROIT, rICH.

- i

f 4 .-rf-'



"LA CORRE1 PON DENOTA DE PUrRTO.RICO

lt 6,v''-v .iT H"j"-v l7','!V" !'- .f Tv.f ""-TV,

'"'Ti' ,TVJ

DE 1910

EN LA
DEL

I1C

MIERCOLES

t

El gobernador Colton
sc .dirjc a los hom hombres
bres hombres de negocios.'
"Producimos buen cfe-dice-pero
los precios son
' sumamente bajos"
' ir.
Debe aumentarse la produccin
tor cnerda y obtener merca mercados
dos mercados ventajosos.
Fji c! banquete efectuado en la
noche del mircoles en esta ciudad
y al que concurrieron distintos ele elementos
mentos elementos de San Juan y de la isla, -pronunci
el gobernador Colton el
siguiente discurso ;
"Seor Presidente, seores:
"Segn el Secretario de la Guerra
indic esta tarde, sta es una poca
de combinacin y de accin comn
por parte de los hombres de nego negocios
cios negocios y de los intereses mercantiles,
en los pases progresistas del mundo
"Un pais territorio que no une
sus esfuerzos en inters de sus pro propias
pias propias industrias, no puede, por tan-1
to, sostenerse, menos que adopte
.mtodos modernos, la necesidad de
los cuales ha sido demostrada por
la experiencia en la competencia ca cada
da cada vez mayor del comercio mundial.
"Es conveniente que cada una de
las industrias principales del pais
est representada por su asociacin
particular; pero es an ms impor importante
tante importante que todas estas industrias se
unan on el fin de ayudarse mutua mutuamente.
mente. mutuamente. Este es el plan lgico para
el progreso comercial.
"Un hombre, un ramo de nego nego-,
, nego-, cios, puede hacer algo; dos unidos,
realizarn algo ms; pero la obra
ser imperfecta hasta que todos tra trabajen
bajen trabajen juntos, sistemticamente, por
el progreso de toda la comunidad.
"Tenemos en Puerto Rico la ma mayor
yor mayor parte de los elementos natura naturales
les naturales del xitb y de la prosperidad. Lo
que necesitamos es un esfuerzo uni unido
do unido y constante para aumentar la
suficiencia de nuestras actividades
comerciales industriales, hasta lle llevarla
varla llevarla al ms alto grado de perfeccin
con el fin de aprovechar ventajosa ventajosamente
mente ventajosamente lo que ya poseemos.
I "Producimos buen caf, pero los
precios en los mercados del mundo
;son bajos, y no podemos esperar
.que suban otra vez al nivel de antes,
" "Pare hacer frente esta situa situacin,
cin, situacin, debemos lograr, por medio de
procedimientos cientficos, que au au-1
1 au-1 mente la produccin de cada cuer cuer-44a.jpultivada
44a.jpultivada cuer-44a.jpultivada y procurar obtener
'mercados permanentes y ventajosos.
' "En la actualidad, dependemos
xn gran parte fie compradores y con consumidores
sumidores consumidores extranjeros. Debemos ha hacer
cer hacer esfuerzos para introducir v ven

der nuestro caf en los Estados Uni

dos, porque, hacindolo as, adqui
riremos un mercado que no pue
de ser perturbado por ningn canv
bio de tarifas de aduana.
"Creo que esto puede hacerse den dentro
tro dentro de un tiempo razonable, y tam

bin econmicamente, si concurri

mos con nuestros esfuerzos unidos
ese fin.
"No se coree han frutas tropicales
mejores que las de Puerto Rico; pe pero
ro pero se necesita la accin comn para
presentarlas convenientemente en
el mercado, y con el fin de obtener
,las facilidades de transporte que
fueren precisas para la entrega de
quellas buenas condiciones.
y "Nuestro tabaco elaborado es
muy apreciado en los Estados Uni Unidos;
dos; Unidos; aunque, desgraciadamente, ha
entrado en competencia con ciga cigarros
rros cigarros y cigarrilloa hechos de tabacos

de mala calidad, no fabricados en
Puerto Rico, pero vendidos con c c-tiquetas
tiquetas c-tiquetas puertorriqueas.
'Esta industria seria indudable
mente beneficiada por medio de al
gn sistema de inspeccin y rotu
lcin oficial, ti cual impedira el

Seiviciojoliciaco.
El medico del yate "May
Flower" arrollado por
un carro elctrico.

gepomiceno Segarra se snici-
da en Marica).

Del distrito de Juncos comuni comunican
can comunican al cuartel general que el indivi individuo
duo individuo Etanislao Flores se suicid ahor
candse en su casa, barrio Valencia Valenciano.
no. Valenciano.
Del distrito de Yabucoa el
arresto de los individuos Gabriel
Arroyo y Gregorio Castro, por ria
Ambos estn heridos de machete.
Del distrito de Maricao comuni comunican
can comunican que el individuo Neponuceno
Segarra,quien se encontraba asilado
en el hospital padeciendo de un cn cncer
cer cncer en el estmago, se suicid ahor ahorcndose
cndose ahorcndose de la cama con una cuerda.
Del distrito de San Juan que
ayer entre 6 y 7 p. m. en la parada
No, 1 el carro elctrico No, 1. que
salia de San Juan arroll el coche
en que iba el mdico del yate "May
Flower", quien result con algunas
contusiones, habiendo el coche su sufrido
frido sufrido algunos desperfectos.
Los siguientes servicios han si sido
do sido prestados en San Juan.
Juegos prohibidos, 4; crueldad
con los animales, 2; hurto menor
3, turbar la paz 1, infraccin de
las Ordenanzas municipales 2, Ac
metimiento y agresin 1, total 13.

afosa!

fraude que perjudica nuestro pro
ducto.
"La industria azucarera se en
cuentra hoy en situacin prspera,
para los amigos que estn interesa
dos en ese negocio, difcilmente po
drn decir si ellos tambin no ne
cesitarn en el porvenir la ayuda
de una asociacin como sta, para
proteger y defender sus intereses,
y de aqu que yo no abrigue la me
or duda de que ellos comprende
rn la conveniencia de unirse este
movimiento general de progreso,
adems de que sern impulsados
ello por su disposicin favorecer
el adelanto de la prosperidad gene
ral del pais.
"Yo comprendo realmente la di
ficultad de conseguir que hombres
de negocios, profundamente ocupa
dos en sus propios asuntos, dediquen

tiempo suticiente a materias de n Concejo Municipal de Rio Piedras

teres general, coa ei un uc ut-vai aos d bcn vcmia congratulndose

Ri L R
Mana Rosenda Fernandez
HA FALLECIDO-
Y dispuesto su entierro para maana,
a las 9 a. m. en el Cementerio de esta
Ciudad, sus hijos, nietos y dems familia familiares,
res, familiares, ruegan a todos sus amigos se sirvan
encomendar su alma a Dic y asistir a
la casa mortuoria, San Sebastian 78, al
acto de la inhumacin del cadver, por
lo cual le vivirn agradecidos
San Juan, R R-, Dbre. 3J de J909.
Sotero Figneroa y Fernndez Jess Mara Figne Figne-roa
roa Figne-roa y Fernndez -Salvador Figuerna y Fernndez Fernndez-Francisca
Francisca Fernndez-Francisca Figneroa y Fernndez Carlota Figneroa y
AguayoFrancisca Figneroa y Aguayo-Mara. Figue Figue-roa
roa Figue-roa y Aguayo Ysabel Figneroa y Aguayo Ysaac Ale Alejandrino
jandrino Alejandrino y Zarate Miguel Alsina y Calcines -Leopoldo
Figneroa y Carrera.

(No se reparten esquelas personales.)

ISO

DE

llpf.TnHiH :?r m M

Ci

1

DE VENTA
En "El Pars Bazar"

Abogados y Nclaios, Rfoi
La Costa y rr;nk An:n.--tTi.--)fV-cias.
San Francisco 41. iiinripni.

l'eletono 14. p. (). Box 344 y 11 U
San Juan, Puerto Rico.

0 ets

Vals do concierto
"Puerto Rico" premia

do con medalla de oro
en el certamen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris Cristiana.
tiana. Cristiana.

Vals interinezode la
zarzuela ".Amor que
muere y amor que
nace' 25
Vals potico "Ray
de Luz" 25
Vals "Flores y Per-

Jas" 25

"El Antifaz Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certamen de
la Comisin organiza

dora del Carnaval 25
Two-Step "Caribe".. 25
UEOMDOEST
Itinerario do trenes y vapores que.
empozar regir depile el 10 do Sep Sep-tiembie
tiembie Sep-tiembie Jo VJ'J.

. Dr. Tomas Vasquez- De 1m facul facultades
tades facultades de Paria y Madrid. Afecciones
de la piel y sifiltieae. Consulta do
- 5 p. m. Pa .a de Coln 12, altos

Dr. J. E. Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrccn sus servicios al p p-Mi'o.
Mi'o. p-Mi'o. Consultas do 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 231.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frent al teatro.

'iy-s oos v para fimffuv
Ci'j.tti con sin casaf. tm. JtarW-

menuej Travieso. Paraumufip

fon

i,s snot) ce "xperumo

cabo los propsitos de una organiza

cion como sta. Por esta razn, creo

que el nico plan eficaz es el de sos

tener oficinas permanentes y un era

picado con sueldo que sea capaz de
ejecutar los deseos de la organiza
cin.
"Creo que teniendo dicho emplea

do permanente, el Gobierno podr

obtener, por su conducto, muchos

informes necesarios, y estar en n
timo contacto con los intereses mer

cantiles del pais, con provecho para

ambos

"Lo que parece necesario es una

organizacin central que pueda pre preparar,
parar, preparar, en forma concisa y atractiva,

anuncios, estadsticas, prospectos y
cualquier otro trabajo que fuere ne
cesado para el cumplimiento de los
fines de la Asociacin.
"Segn el plan adoptado por us
tedes, y teniendo en cuenta los fe
iices auspicios con que se ha inau
gurado hoy la asociacin, esto- se
guro. de que tendr completo xito
y de que su funcin marcar una
nueva era en el desarrollo de los
negocios y en el progreso de Puerto
Rico.
"Creo que en los acuerdos de la
asociacin no debe predominar otra
consideracin que el acrecimiento
del bienestar material de nuestro
pais; y que debei unios emplear to
das nuestras fuerzas en favorecer es
te movimiento.

reiiciio a ustedes por ei espen

Dos telegramas
El Consejo Municipal de Rio Pie
dras en sesin ltima acord divijir
al secretario de la Guerra el sigi i li lite
te lite despacho telegrfico.
"Hon. Secretario de la Guerra de
los Estados Unidos M. R. J. C. Dic
kinson. Mansin Ejecutiva.

San Juan.

por vuestro feliz arribo estas playas.

Os encarece seis mensajero ante
Poderes Supremos legtimas aspira
ciones habitantes Municipio recabar
ciudadana y gobierno propio pas.
J. Roimnny, Presidente.
La contesta del gobernador. Col
ton nombre del seor Dickinson
fue la siguiente.:
"San Juan 29, Dbre, Consejo Mu
nieipal de Rio Pied ras.
El Hon. Secretario de la Guerra
agradece ustedes su saludo de
bienvenida expresado en telegrama
del 28 y confia en que el resultado de
su visita ser una mejor inteligen
mutua. Est (A intensamente inte
resado en bienestar pueblo puerto
rriqueo, y har al Gobierno naci
nal aquellas recomendaciones (pie

como resultado de su investigacin

de las condiciones locales, estime

prudentes y de inters para todo e 1

pueblo.
Ceo I. Colln.
Gobe mador.

-El vapor correo cjue deba llegar

al puerto de esta ciudad en la ma
aa del jueves no pudo verificar
lo por haler tenido muy mal tiem
po al salir del puerto de Nueva York
Una mala interpretacin de un ac
rograma hizo que se anunciara ayer
por la maana la llegada de dicho
buque, el que tom puerto en la ma

Secretario de la guerra y de su co
mitiva. A las S.Sd'de la noche habr
un banquete en el "Country Club"
que ofrece los vis?iiles del "May
Flower" el seor Wenceslao Borda.
-El casino de Mayagez celebra
con una fiesta estjioche, la connie
moracin del 35 aniversario de su
fundacin. Estimamos .i cortesa
de la invitacin que se ha servido
enviarnos el presidente Sr. Arturo
Gigante.
A Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

aa de hov, primera hora

-Ha regresado de Espaa, en don

dido acto que se celebra en este da 'e pas una corta temporada por

y por la forma agradable con que

se ha empezado aqu esta tarde a
realizar este- propsito."

motivos de salud, nuestro compatno

ta el joven Manuel Palacios Saluzar.
Hizo el viaje de regreso en el vapor
espaol "Montevideo" cuyo buque

En esta imprenta se vende; i'?nIJ Unm en travC!,la
papel de peridicos viejo "-taTarde en las ltimas horas
$2 (UHltaL 'se pspera el reerpso A la ciudad del

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malt a y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimn
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y enibasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene pran proporcia do Malta.
I'reparada de acuerdo ton el mto mtodo
do mtodo DORMUN DEU REAL GEil GEil-MAN'REER.
MAN'REER. GEil-MAN'REER. De acuerdo con a ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906

En lodos los establecimientos debe
V' pedir cerbeza VisJ, Bros.
Verdadero jbilo.
Ayer ha sido un verdadero jbiloO
Ayer ha sido un verdadero jubi
leo, ms de 1500 juegos de muebles
canias, colchones, fongrafos, &. y
cortes de lindsimas telas hemos
visto vender en los almacenes de
El Cielo, no importa que los dems
copien todo lo que hacen Arriv
hermanos, la calentura no est en
las sbanas, El Cielo y El Infierno
dan siempre el guipe i rites.

Dr. LpezAntongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas do l 3 p.
ni. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo .

sional, ofrece usted sus nn4eM

en su bien surtida oficina do-Umurl
cia. San Jos, numer 1 2$ ,'
del correo." Esmero en el daqpa daqpa-cho
cho daqpa-cho RECETAS.
Herrero Hos. S. en C Import-
dores y exportadores. Direaflifot)
legra liea" Herrero" 8an,J&uv

Farmacia Colon. Anio ate-t

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurco Miramar. San
J"an, Puerto Rico,

Abogados Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.

Telfono 353. Box 3(Jt.S:in Juan, o

Colon. Anio

blecimiento. Urau surtido da (bM
y patentizados. Plata princMl. &M

Juan.

Sastrera. Da Antonio FftiMM
Hbil tijera da 10 aos de paMttML
Telas. Especialidad en trabajos mili mili-tares,
tares, mili-tares, saiokiugu y fracs. Fortalei 37.
Lecciones de piano. La safio-
rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Practicante. Silvestre Feijoo
Martines, Emhalsamador Forma
ia Coln y San Joso 6. San Joan.

Salida de la Capital y Bayamn sitnultntamenta

Iliis liiliiirb. Hi

Maa

Tardo

(i. 00
7.05
8.0--)
!t.30
n.or.
12.10
1.10
2.10
8.10
4.10
5.10
Ci

Maana

Tardo

fi.00
7.00
8.05
SU 5
10.10
11.00
12.00
1.10
2.10
31.0
4.10
5.10

6.10
VIAJES EXTRAORDINA RIOS.
7.15 9.15 1 0.30
Actitud (el general Weyler.
El Sr. Weyler ha declarado que
no atender las peticiones relativas
la libertad de las presos de Mar
celona por los sucesos de Julio siem
pro y cuando de que no vayan pro
vistos de los buenos trajes que ven
de la ''Palmesana" de Juan Fieras
Alien 32.

No ms pecas ni manchas!

Unico remedio iue or completo

tiace desaparecer peca.', mauclias, ba barros,
rros, barros, etc. etc.
Para informes dirigirse al P. O.
Manat, P. K. Box lKl

IN ABONA;

HAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

Luis II. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.
Su casa. Parada 41 V rallo del
l'AKQUE Santurco, P. II

'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas dos

aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. A mbas coincidirn

rpidamente si los deseos da mayordo

moa y agricultores te anuncian en
'La Correspondencia". Hay en e e-le
le e-le diario i pecio! y mdica tarifa al

ef Cln.

yr flnyecl6nV
C 9?ande.
nT Blenorra Gonorrea, U
I fJf Essermttorrea. Leucorrea
I Wlt Flor Blanru y toda claw
I Iflajnt, por antrunfl qne Man.
9 alOaranttefciU n raimar Estiwhwva
I fJIU ftpittro para toda enferma-

II ajaaq murosa, J.ibra n veneno.
iTA t venta en toaai la btlrjx
v'gaayt rrafa tauuseBM por r"-
VvXt Eraes ctienicdl Cai,3 e

4- VENTAS AL POli MAYOli.
Oficinas de la INA1JONA TINTURK Co JNG
ALLEN 41. -4- P. O. IOX 297. TELEFONO 10.
.FARMACIA DE J. M. HUNCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOSO. PONCR
4- -f. VENTAS AL DETALL. -f-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
(odas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

:

-4- C C T A I i P I 11 K es inofonsira, no contiene ni
L 0 I H LUlUn trato dA nlnt nnA r,

diariamente, sin preparacin alnna sn accin es PROGRESIVA i
quita la caspa y evita la cada del cabello j no majeha la tb!. 1
No hay nada mejor para restablecer el brillo y (XXOBil

uiaijciO ttl l'UUflIV. -f- -4. "T"
No liav tintnra aun no daAiA & adaii la m(1

LA 1NAB0NA es la excepcin, porqno ocnlta diseretaati-'

ie ci signo ue ios anos. -t- -f. -f.
Para la auscriprn de acciones, un dollar cada ana, ditfsM IU
' Oficina Central do la Compaa. .
Las seoras que tongan duda acerca do la forma da usar la INABO
NA iuud dirijnrso la pciuadora oflorita Carolina Siegues (8u
Fiuoi k o 4ti Tulefono 9) juien dan iiistruocionos portOQaloMnte.
Inviurta su dinero en acciones do esta Conpaflia que ee nn negocia
de gran porvenir.

"UN BUEN POSTRE"
CUAVAHA Y JALEA PARA POSTRES PARA
REGALOS. V lo mejor de las industrias puertorriqueas..
Cmprela Yd. ni todos los estal,k.,;ii(.,llos r,l;i .j.
Lppfitiina". UNICOS A(.:NTES,

CRUZ 10.

GELABERT & Co.
P. 0. lox 40;,. SAN Jl'AN, P. R

i

En i ti imprenta so v nr'e p e'
de p rii'i i virios i u tl

Enfermedades de ios ofcs

Tratamiento medico y quirurcrico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'( p. m. Fortale7.a 61

! 'o I

Novedades para los das de

Batas para bao,
chinelas para bao.
Fa jamas.

25 C hast $lt50 Ropa para dormir.

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Trajes
lavables.

Recuerde

Recuerde

n i

necue

-ir"

me,

que nosotros le ofrecemos

-en tajas grandes en nes nes-s
s nes-s precios

TT nlwli .fu

casimir,
?AKi

'0 HAY GOMPETENCIA!

50c hasta $3.00 niOS.

11

Trajes para caballeros.

r-i A '.1

1910

Grandes nove novedades
dades novedades para
9 1 0
El mayor surti surtido
do surtido conocido zr.

Pto-Rko.

50 c hasta $S00
En r.vla vaK)r se renuevan las iapor
tV OIKfi.

TODO NUEVO.

"c olvid 5 qiic ton raodelffM" j

1910,

Aiiio df iTinprar hi traje, vistenos y 4
;. :;.!:: o.r::p!a ,
.. v
Si t- Avi n U- fn .-in o nij no. ba-
iat y l'; ltima iiKxl.t r;u Yd. pneda en- 1
jit!ar.

50 c hasta $6.50

. -V '.X. -,'

1 ;

t- M. s O basta $35 00.

rren I

CASA DE

RS0IEA&Co.? San Juan.



LA CORRESPONDENCIA PE PSTO-BICO' 81 BBTSlGTESTBRg&E 1909

i

I?

i

l

I
I
fe
I
1
ti

-vi

'i

JEnteredthe PortOfice San Juan P. K
u second ciis matter July 1900.

La ftrrespoideneia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm 9 0-02
Directa Un trimestre oro $2-55
TJneemestie 4-00
Un ao por adelantado$8-00
E el exterior. Un ano oro 88-20

U PRIMERA "ACCI0N COMUN"
El programa poltico de la Unin
de Puerto Rico es radical. Solicita

el absoluto derecho que tiene la is isla
la isla gobernarse y ser soberana

independiente, a menos que ei con congreso
greso congreso de los Estados Unidos resuel resuelva
va resuelva convertirla en un estado sobe soberano,
rano, soberano, dentro de la federacin.
Todo paso poltico dado en esa
direccin, es unionista. Importa
mucho, al establecer cuales son los
fines comunes de los partidos pol pol-tioos,
tioos, pol-tioos, qu es lo que cada uno de
ellos est pidiendo y prometiendo
al pueblo.
El partido republicano solicita
en su programa que se constituya
la isla en un estado soberano dentro
de la federacin de los Estados Uni Unidos.
dos. Unidos. No puede sensatamente negar negarse
se negarse que esa solicitud es tambin emi eminentemente
nentemente eminentemente radical. He aqu cmo
ambas agrupaciones estn inspira inspiradas
das inspiradas en fines profundamente radica radicales!
les! radicales! De alguien se dijo que hablaba
en prosa sin saberlo, y algo de ello
le est pasando al partido republi republicano
cano republicano que afecta un casi cmico em empeo
peo empeo en echarlas de conservador,
cuando su programa persigue un re re-gimen
gimen re-gimen de gobierno para la isla que
no es ms que la constitucin de
una repblica soberana, que de esa
soberana declina parte para aso asociarse
ciarse asociarse al concierto de repblicas de
norteamerica.
Cuando 6e medita sobre estos pun
tos generales, es cuando puede a a-preciarse
preciarse a-preciarse la puerilidad de algunos
de nuestros polticos, inspirados en
circunstancias de ocasin y en m mseros
seros mseros intereses de partido, antes
que en las exigencias dogmticas
de su propio programa poltico.
Unionistas y republicanos con conferenciaban
ferenciaban conferenciaban poco hace con objeto
de ponerse de acuerdo acerca de fi fines
nes fines comunes, para solicitarlos en
accin comn ante la comisin del
ministerio de la guerra que est en
la isla. Lo racional hubiera sido pe pedir
dir pedir esa comisin que se constitu constituyera
yera constituyera en la isla una repblica sobe soberana,
rana, soberana, cosa en que estn de acuer acuerdo
do acuerdo ambos partidos, existiendo 6olo
divergencia en el procedimiento
seguir despus de esa primeva so solicitud;
licitud; solicitud; por que los unionistas con confian
fian confian al congreso la resolucin de la
forma en que haya de establecerse
esa repblica, ya independiente ya
federada & los Estados Unidos, y
los republicanos piden determina determinadamente
damente determinadamente ese congreso que les
haga miembros de la federacin
sea estado.

hso hubiera sido lo natural, rero Alunas, v no pocas personas

nuestros polticos suelen hacer lo;se preguntan: podr el seor Dic-

artificial. Sobrehumanos esfuerzos) kinson en su rpido viaie travs

cuerpo electoral no atrevindose
solicitar para sus compatriotas
el. derecho de elegir funcionarios
pblicos, temeroso de que sude sude-cadente
cadente sude-cadente minora no tenga fuerzas
bastantes para elegir esos funcio funcionarios
narios funcionarios que, por la lgica de las ma mayoras,
yoras, mayoras, habran de ser designados
oor la Unin de Puerto Rico.

He ah el secreto, amigos. He ah

la gran causa por la cual la direc direccin
cin direccin de un partido poltico pasa por
encima de su prpio programa y
no se decide solicitar para su pas
justas reformas, porque esas re reformas
formas reformas aparecen sus ojos, no co

mo ventajas puertorriqueas, sino

como ventajas unionistas, ai estos,
en las ltimas elecciones hubieran

estado en minora, fiando el comit

republicano en sus mayoras elec

torales, hubiera tenido entonces
gran liberalidad para solicitar re

formas y, no ya nombramientos ae

funcionarios, sin hasta el aos por

uno hubiera de nuevo solicitado.
Un conjunto social formado por
un milln de almas no puede .per .permanecer
manecer .permanecer impasible ante esos cabil
dos de banderas, que estn sir sirviendo
viendo sirviendo de obstculo la prosperi
dad de la isla.
Nosotros aplaudimos el patrio patriotismo
tismo patriotismo de la Junta central; pero pen pensamos
samos pensamos que es necesario que cons conste
te conste de una manera indiscutible que
el programa unionista no se detie detiene
ne detiene en esos minsculos fines comu comunes
nes comunes que aspiran reformar el con consejo
sejo consejo Ejecutivo y ni siquiera dicen
en cual forma.
El acto masnico llamaba las
puertas del patriotismo. Debe te

ner entendida esa gestin de fra fraternidad,
ternidad, fraternidad, que la Unin de Puer Puerto
to Puerto Rico ha respondido ella. La
direccin del partido republicano
no ha estado la altura de aquel
acto. No tenemos la intencin de
culpar al partido republicano. Re Republicanos
publicanos Republicanos de gran relieve pensa pensamos
mos pensamos que acaso hubieran procedi procedido
do procedido de otro modo, si en sus manos
hubiera estado la direccin del par partido.
tido. partido. El antiguo directorio, la ma mayor
yor mayor parte de cuyos miembros estu estuvo
vo estuvo presente en la asamblea mas masnica,
nica, masnica, es verosmil que hubiera sus suscrito
crito suscrito la accin comn con sus com compatriotas,
patriotas, compatriotas, con ms patriotismo. Si
con ellos, en pasadas disenciones
del partido republicano, fu este
diario justo, aunque severo en sus
juicios, es indudable que su conduc conducta
ta conducta posterior le ha dado una incues incuestionable
tionable incuestionable supremaca ante la opi opinin
nin opinin publica, sobre los crreligiona crreligiona-ros
ros crreligiona-ros con los cuales estn en hondas
disenciones.
La paz debe hacerse dentro
del partido republicano. La mar mar-rcha
rcha mar-rcha de ese partido, hasta que
sea disuelto, debe responder me mejor
jor mejor la felicidad de Puer Puerto
to Puerto Rico. Terminen su disen
ciones y procuren los hombres de

inteligencia y de patriotismo que en
l haya, dirigirle en forma que me

jor responda los intereses del pas,

el centro de dos trminos como los
dos trminos de una ecuacin ma matemtica:
temtica: matemtica: La declaracin de nuestra
personalidad como ciudadanos de

la nacin norteamericana el
reconocimiento como ciudadanos
puertorriqueos dentro del estado
soberano de Puerto Rico. Eso es
todo.
Dsele al pais ocasin de decidir
de su suerte mediante ti voto di directo,
recto, directo, y horas no ms habrn trans transcurridos
curridos transcurridos para quedar resuelto su
destino.

ffj La distancia de las moradas jy
Kj no despega el amor de los cora- 8
fl zones. Rojas. J

DESDE LEJOS.

hizo la Junta central de la Unin
de Puerto Rico para probar al co

mit directivo del partido repu republicano,
blicano, republicano, que los fines comunes van
en ambos partidos ms lejos de lo
que este supone. Intil fu el sim simple
ple simple razonamiento de que la solici solicitud
tud solicitud de estado lleva envueltas medi medidas
das medidas de un absoluto radicalismo. La
direccin del partido republicano
opuso la Junta central tan gran grandes
des grandes obstculos, que solamente con confiando
fiando confiando en lo porvenir y haciendo
acopio de un inmenso patriotismo,
para que no se perdiera en ol vacio
ni la aspiracin de concordia que
el pas tiene ni el magnfico ade ademn
mn ademn de la asamblea masnica, pu pudo
do pudo ella reducir los fines comunes
los estrechos lmites en que ls con
ciben los directores del partido re

publicano

CARTAS DEL PUEBLO

Solidaridad en Gnrabo.

de la isla formar un juicio exacto

de nuestra situacin, y emitir una

opinin definitiva acerca de nues

tras aspiraciones? Ser justo en

su modo de apreciar las cosas? be

r capaz de ver esas cosas con el co
lor de la realidad viviente? No po

demos afirmar categricamente.tam
poco podemos dudar del espritu
de justicia que se anida en el cora corazn
zn corazn de todo hombre.
El Sfor Dickinson, por sus eje ejecutorias,
cutorias, ejecutorias, y lo? servicios que ha pres prestado
tado prestado su pais no creemos probable
un extravio en sus apreciaciones.
El Sr. Dickinson no es un adve advenedizo
nedizo advenedizo sacado del annimo.
De la famosa universidad de
Leipzig, donde complet su educa
cin. pas Paris en cuyos centros
cientficos estudi con aprovecha aprovechamiento
miento aprovechamiento el movimiento de las ideas

Se ofreci un dilema. La misin del siglo y la alta poltica mundial.

de la Unin de Puerto Rico es des

truir los partidos polticos. Hasta
tanto que eso se consiga, un solo
paso que se d de acuerdo con el par
tido republicano, es un acto unio unionista.
nista. unionista. La gran solicitud de recono

cimiento de derechos para nuestro

Procurador de los Estados Uni

dos en la cuestin de lmites de Alas Alas-ka
ka Alas-ka ante el tribunal de arbitraje de
Londres sus trabajos fueron teni tenidos
dos tenidos en alta estima.
Con tales preseas se presenta Mr.
Dickinson como mdico de nucs-

pueblo, incomprensible a lo que ; tros males polticos. Lsperemos con
parece para el comit directivo dr-1 f su diagnstico.D ha de ser acaso,
partido republicano, no pudo rea-; el que. ms se halla aproxmado
lizarse en accin comn. Para con- la verdad y la justicia.
6eguir un movimiento d paralelis-i No es propio de almas grande.
mo con esos apasionados rompa-! dudar de los xiros del porvenir,
triotas, tuvo la Junta central que Hay Dios en cirio y Estados Uni
limitarse pedir aquello que no es dos m la tierra,
ms que la iniciacin de su hermo-i Para comprender nuestras aspi aspiro
ro aspiro programa de libertad y derecho, raeiom s. nuestros anhelos no se ne ne-El
El ne-El hecho de pedir la substitu- rt.-iia ie sran poder intelectivo, ni
cin del Consejo ejecutivo por un de una alta cnmpruisin del espi espionado
onado espionado electivo, no pasando de ah ritu humano. Basta tan solo tener
la solicitud, haciendo esa peticin algunas nociones de derecho cons cons-cn
cn cons-cn movimiento ion junto republi-i tau.ional y obrar de acuerdo con
canos y unionistas, no significa. in-,lo. dictados de una onciencia hon hon-aienamente
aienamente hon-aienamente lejos de tonificarlo, rada, sin fijarse en puerilidades i ique
que ique la Unin de Puerto Rico are p-i mas ni del brutal mercantilismo. I
te programa de partido sluno ni Diez :uW d- otudios en esta c-;
que por un momento abandone el ledra amt-riana de practica rolo-;

h"' deber que el pm-r,k le ha nial v lama ruerto Kico cree-

sto de defender c-n todas par-, nos ms im suie nre para decidir

i toda Lora su solunn d-ola- de la Mu-ne d- un milln de seres

racin de principios. humanos.
Si esta Justicia hacemos les; Alemania resolvi en cinco das I

vu

Sr. Director de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". San Juan. P. R.
Estimado compatriota:-
Cumpliendo instruccines de los
Comits Locales de laUnin de Puer
to Rico y del partido Republicano,
me complazco en enviar Vd. co copia
pia copia de una ACTA levantada hoy
en mi casa, para que se sirva or
denar su publicacin en el peridi peridico
co peridico de su digna direccin si lo estima
pertinente,
De Vd, con la mayor considera consideracin,
cin, consideracin, Demetrio Rivera.
En el pueblo de Gurabo, Puerto
Rico, veinte y siete de Diciembre
de mil novecientos nueve, se reu reunieron
nieron reunieron en la casa de Don Demetrio
Rivera los Sres. Santiago Morales,
Zenn Vzquez, Severiano Cande

lario y Gabriel Garca que forman

parte de la junta local de la u nion

de Puerto Rico, y los Sres. Gerardo

Gum, Antonio Carrasquillo, fran francisco
cisco francisco Arestigueta v Gustavo Rieder

que forman parte del comit local
de Partido Republicano.

Se di lectura un MANIFIES

TO que dirigen AL PUEBLO PUER

TORRIQLEaO los distinguidos
hombres pblicos Jos de Elzaburu,
Mariano Abril, Manuel M. Ginorio
y Ramn Negrn Flores; se cam cambiaron
biaron cambiaron impresiones entre los con concurrentes
currentes concurrentes acerca del alcance de di dicho
cho dicho documento, cuya oportunidad
y patriotismo son aplaudidos, adop adoptndose
tndose adoptndose por unanimidad las siguien siguientes
tes siguientes resoluciones :-
Significar la satisfaccin y la ale alegra
gra alegra con que ha sido visto por el
pueblo de Gurabo el acto de recon reconciliacin
ciliacin reconciliacin entre los ilustres puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos Sres. Luis Muoz Rivera y
Jos Celso Barbosa; y aplaudir con
efusin la gran obra realizada por
las Logias "Aurora" y "San Juan
Bautista".
Se conviene en que e3 de necesi necesidad
dad necesidad notoria establecer sinceras re relaciones
laciones relaciones de cordialidad entre los
polticos de bandos opuestos, en entendindose
tendindose entendindose que esa cordialidad de debe
be debe ser mantenida an en los das de
mayor lucha en las -campaas pol polticas.
ticas. polticas. Se acuerda solicitar la modifica modificacin
cin modificacin de la LEY FORAKER en el
sentido de que el senado puertorri puertorriqueo
queo puertorriqueo sea de eleccin popular y de
que por el Congreso de los Estados
Unidos se reconozca Puerto Rico

el derecho la ciudadana america

na.

Y se acuerda, por ltimo, trans
mitir un telegrama al Sr. secretario
de la guerra, en los siguientes tr trminos:
minos: trminos: Hrorable J. M. Dickinson, Se Secretario
cretario Secretario de la Guerra. Mansin Eje
cutiva. San Juan.
Representantes partidos polti polticos
cos polticos Unin de Puerto Rico y Repu Republicanos
blicanos Republicanos en Asamblea celebrada
hoy acuerda solicitar del Congreso
de Estados Unidos por conducto de
V. H. reforma Ley Foraker en sen sentido
tido sentido Senado Put rto-Riqueo sea
electivo y se reconozca derecho
puertorriqueo ciudadana anie-ricana.-Sa!f!fl70
Morales-Yrcsi-dente
Junta Local Unin Puerto
Rico.
Gerardo Gum .-Presidente co comit
mit comit local Partido Republicano.
Se acord remitir copia de esta
ACTA los Jefes de los Partidos
Republicano y Unin de Puerto
Rico v los peridicos LA DEMO DEMOCRACIA.
CRACIA. DEMOCRACIA. EL TIEMPO. HERAL HERALDO
DO HERALDO ESPAOL v LA CORRESPOX
DEXCIA de PUERTO RICO.
Firmado. Santiago Morle., Ge Gerardo
rardo Gerardo Gum, Zenon Vzquez, An Antonio
tonio Antonio Cerras-quiln, Screriano Can Candelario,
delario, Candelario, Francirco Arcstueta, Ga Gabriel
briel Gabriel Garca y Gustavo Ritdir.
Acuerdos comunales en Caguas.

econmicos para nuestra amada
isla de Puerto Rico.
Por Cuanto; Hace el espacio de

36 aos, y cuando el pas no habia
llegado alcanzar el grado de pro progreso
greso progreso que hoy posee hubo el
cambio rpido de gobierno
monrquico republicano y se
nromule la gloria abolicin de

la esclavitud, sin que tan radicales

reformas influyesen en el pueoio

puertorriqueo para que sucediesen
trastornos de ningn gnero en los
ordenes social y poltico y econmi

co; sino que hicimos uso de todos
los derechos con la culta mesura
de un Pueblo civilizado, que es

amante guardador de sus libertades ;
YOR CUAN T0. En el ao,- de
1897 y tars largas y acerbas luchas

evolutivas por el derecho que anne

labamos, se nos concedi, por una
Nacin monrquica, la inolvidable
AUTONOMIA que hall implantada
aqu el ejercito americano, cuando

invadi la isla, y lejos de cometer
inconveniencias por el nuevo regi

men. suDimos cumplir todos los de

beres que se nos impusieron para el
eiercicio de aouel precioso derecho

que desgraciadamente desapareci
envuelto en los pliegues de hermosa
bandera que hoy nos cobija, pesar
de ser ella un smbolo de libertad y

redencin.

YOR CUANTO. El Pueblo de
Puerto Rico ha ejercido sabiamente

todos los derechos que han emanado

de los poderes ejecutivos, demostran

do cultura, civismo y amor patrio.
YOR CU A NTO. El pas puerto

rriqueo ha sabido resolver de una
manera sabia y humana la cuestin

de razas, sin que hayan experimen
tado esos crueles sucesos que se ob observan
servan observan en otros pases por la divisin
odiosa entre hijos de una misma tie tierra,
rra, tierra, sino que por el contrario ha te tenido
nido tenido el exquisito tacto para estable establecer
cer establecer la ms completa armona, utili utilizando
zando utilizando cada cual sus derechos, sin
f referencias irritantes y practicando
a hermosa doctrina de la igualdad,
predicada por el SUPREMO HA HACEDOR.
CEDOR. HACEDOR. Por cuanto; Este pas ha soporta soportado
do soportado resignadamente la crisis econ econmica
mica econmica que ha atravesado y atraviesa,
por hallarse sometido un mercado
sin competencia posible, para hacer
sus importaciones, lo cual hace muy
cara la subsistencia, especialmente
para las clases menesterosas; y que
pesar de no tener mercado para el
caf, que es la riqueza ms produc productiva
tiva productiva y ms repartida entre los nati nativos,
vos, nativos, y de que hubo poca en que la
miseria se entroniz con toda su co cohorte
horte cohorte de desgracias y privaciones,
jams hubo trastornos ni desrde desrdenes,
nes, desrdenes, sino que pacientemente sufri sufrimos
mos sufrimos tales reveses con heroica estoi estoi-cidad;
cidad; estoi-cidad; Por cuanto; Se ha probado de ma
era indubitable que el Yucblo de
P. Rico es un pas capacitado para
gozar de todos los derechos que son
inalienables los pueblos civilizados
llegando al hecho glorioso de esta
blecer los partidos polticos una her
mosa conjuncin para pedir las liber
tades que habrn de constituir nu
estra felicidad futura.
YOR TANTO. Ordnese por el
Consejo Municipal de Caguas.
SECCIO N Y Rimero: Que una co
pa de esta resolucin sea remitida

la Honorable Comisin enviada

por el gobierno de Washington, que

! nos dispensa el honor de visitarnos

solicitando que, por medio de su va
liosa influencia, recabe del SENA DO

y del CONGRESO de la GRAN NA

CION AMERICANA las reformas

siguientes: PRIMERO. La modi

ficacin de la Lev t oraker, para que

el Senado Puertorriqueo sea elec

tivo. SEGLNDO. Que se nos
otorgue el derecho de la ciudadana

americana, sin retnccion Plguna.

TERCERO. Qae se nos conceda
la autonoma que anhelamos, desde
que el honorable General Miles pis
estas hospitalarias playas. CUAR
TO. Y que se remedie nuestra si
tuacin econmica, por cualesquie

ra medios hbiles y positivos, nes

tra riqueza cafetera, de modo que
pueda obtener el p recio que merece
para que tal manera se establezca

un hermoso torrente de simpatas

para el GRAN PUEBLO AMEK1

CANO, haciedo que el PUEBLO

DE PUERTO RICO se considere

legtimamente orgulloso por ser

copartcipe del suntuoso banquete
de preciadas lib rtades que asiste
diariamente, la NACION QUE
SE LLAMA ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA. SIENDO CUNA
DE LA LIBERTAD Y LA DE DEMOCRACIA
MOCRACIA DEMOCRACIA no habr de negar
nos un puesto para poder comulgar
la hostia santa del DERECHO en el
histrico altar que erigieron Was
hington. Jeferson, Lincoln y toda

aquella hermosa constelacin de
varones ilustres, que han formado!
la ANTORCHA DE LA LIBER j
TAD que hoy ilumina al mundo; y

as esta isla olvidada, en medio del

sea aprobada por et Alcalde de"; la

ciudad, y la vez que seleve la
copia entedicha, se expedirn otras

para remitirlas los peridicos de

ambas colectividades polticas.
Y en cumplimiento de la acorda
do expido la presente, en Caguas, P.
Rico, veinte y ocho do Diciembre
de 1909. A. D. Jos Dgo. Sola, Al Alcalde
calde Alcalde Municipal, J. Villariny, Secre
tario del Consejo.
LECTURA CAMPESINA.

Aves de corral. Durante los me
ses fros se les puede soltar las
diez de la maana para que se dis
traigan por el campo los corrales.
En verano se las puede soltar muy
pronto, una vez que no haya peli
gro en ello. Las personas que no
puedan facilitarse esto en toda re
gla, hagan lo que puedan, que en
ello ganarn mucho. Siempre debe

soltrseles, menos cuando est el
suelo cubierto de nieve llueva
mucho..
Este sistema de granja avcola es
para cuando queramos tener galli
as sanas y explotar sus producto
pues cuando queramos dedicar
nos criar raza de lujo, entonces las
tendremos en lote.:, durante la pri
mavera y el verano.
MODAS
De "La Correspondencia"

Polvos
dentfricos

Sozodont

ni

msmi

I ywpipnffy I

El dentfrico de marca, lo mejor en
todas partes: el Sozodont no empaa
las orificaciones ni raspa el esmalte.
El perfecto dentifrico el que Ud.
quiere. I Muy cmodo para los que''
viajan.

2682
Este es un bonito trajecito de dor
mir p ara niito .Para el tiempo fri
debe ser de una tela delana y para el
tiempo de calor debe ser de un mate
ral fresco; como nans tela de hilo.
Lleva costuras formando los zapatos
Debe ir cerrada en la parte de atrs
Los paos van enterizos y se le pon
dr las mangas largas. Con este tra
je est bien abrigado el cuerpo, asi es
que es magnifico para la salud. El
patrn es de medida regular para
nios de 3 8 aos. Est cortado en
cuatro tamaos. Para nios de 5
aos requiere 4 yardas de materia
36 pulgadas ancho 3 yardas 36 pul
gabas ancho,. El material de esta
dede ser de un ancho regular.

Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cura el
Paludismo, haga Vd. la prueba.

En esta Imprenta ee vende papel
de peridicos viejo S2 quintal

GRAN

i

DE
MIGUEL SAVI NO
San Francisco 55, San Juan, P. R.

1 Trajes la medida, t
COLOSAL SURTIDO DE:
CASIMIRES INGLESES.
ROPA HECHA,

FABRICACION ESPECIAL

25 POB 100 MAS BARATO.
Surtido de efectos de Caballeros para
lodos les gustos.
PARAGUAS GEXOVESES
LO MEJOR QUE SE FABRICA.
PRECIOS SIN COMPTENCIA.

TRAJES DE FftACE
HECHOS A LA. MEDIDA, $80

IEIJESMSlOmG40

POLVOS de TALOO BORATADO de Blimi

PARw TOCADOR

Estos polvos ibiolaUm to puvns jieU raojoreolidiui,
no sotamcM:.iQAn la pUr ibo que laeujiTixon. vo

sommoBto oeuiuisiaaimtacjosMdeUpiol, tuto qu
1m uun.
Loo1yoi do MHDn lirian Mmpldon ol sarpullido,
lu doto linduras, ha.craosnaoltma aa ni t toa )u

&fceitmei do 1 piel. Los aojons facultativos T
outormorar los recoojioadan por sol los polvo d -tocador
mas porfertasaoMo aiglDiaos.
Un lujo para dospoos do atitarse, deliciosos pan
despus del bao. Ho eoatienen almidn, n polvo do.
arroz ni otros mattrtales irritantes quo so encuentran
ftnoratltxieiite en polvos de tocador.
Pan proteccin do V. los legitio-os so ponen en rajas
qna no puedemilenarto do nuevo. Estu ca.l Lies en
lit tapa al retrato de Uennen.
Ln mmhr cjim cociere le ftevos 4 Miamto pan
as M (oMstor para taalamttr otra seso pmeaa
lar tapara a ama eaatpra la parral maparva

y mam pamcroa f sw laa cvsracjjnienies vuuzjscwa
puedaa arlptaary qoa la bcbilltad pctde prndoelr,
GERHARD ME UN EN CHEMICAL CO.
NgWAHK. N. J.. E.U. Pg A.
Uso ol Jab no Mennen para (a Piel ( Envoltura AznlT Preparado especialmente vra :na r:3
y para usarlo jui.to con los Polvos de Talco Bo ra todo de Menpen pirs 1 To :-

11 CMO Dt TUKiWO

CU

Sr. Director de "La Correspon
dencia:
Seor: En ein extraordinaria

celebrada en el da de hov. 2S de mar caribe, enviar al pueblo ame

Diciembre de 1MX. por unanimidad ricano el perfume de su eterna gra
se adopt la siguiente: j titud. nacido del hermoso pebetero
"Ordenanza adoptada por el Con que se llama COIAZOX PUERTO
sejo Municipal de Caguas. para re j KIQUEXO.
i-abar de la honorable comi.-in de SECCION SEGUNDA. Esta

la MeiriKili. derechos polticos y j ordenanza ser ejecutiva tan pronto

f

unionitsvs. sentimos cko r.o po- con la nas -crupulosa lealtad y

derla- hacer extensiva Sos repu- justicia la sw ne de los habitantes j
hlicanoe. Jo puede enT-I-rse c- de AIsic ia y Lorcta. Francia, horas
mo un partido que pid q;- t2n r.o ir.s no-en yira responder i' i

!a pregunta de mzrjos y saooya-1 ;
nos arc-rca de su situacin. Aus-j:
tria f-a trs dias diafaniz el hori-!

CUPON" DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

4 grj pttna estado tooereno ..
EUdo Unida, contrae s-;s sri sri-ncooM,
ncooM, sri-ncooM, laj achica la ha'" ckai ckai-notat,
notat, ckai-notat, k quita su grandes. W
arrebata u lgica, las recorta, f-a
noUarlw M jtuacin poL.
da O mocaento y, en vea de pe .r
tfjfaa de aruerdo con su propu.

Mtr-raaa POCtlCO, te enun-neue eu

Nboilre
Calle y

Ximero

Foliacin
Nitrero de fo pairo et
iltdiJa de lo estado

ia prvr

zr.- d Bosr.ia v Herzegovina.

Anre ..- jeniflo de resolucin 1 s ,
t.ri, r.r. r-- r-iU rTvr u W 1 rmcus ob ntra rbtreer rtrccfi tM k-Vjcto de moas fa
--n .J' r M0i9 nT 5" i S Cot crctica cenar. IkW tiw.jc i t-teesas dirxi-i
L---. -,.- I I2. :e5 carezcan Ce esa ce c; ce L fTexcecca, tos :. taiaa.P.E." esieei
i a &!;-;' u-konal akrndo COrrlO 'fe loca ?1xiiik ce ex.- uctt r Lcci-i ai uiua cjfi liycez.
t ri -.r,k -:,-ia c Wio ms (lea de j j if iu

ba de temor ante elii' ,v--r - u.- ia aua estucx c-ni

i

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan

excelente articulo importadas por v
por "Catalina" en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos Izquierdo & Co

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Rgenies Generales dlas siguientes Compaas de Seguros en Puerto fe
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stterii,

Seguros martimos.

La Compaa "Bristish S Foreign" de Liverpool.

La Compaa Mannhem ce Mannheim.

r



"5 .y .'.Bil ,'JiL'

', i' tJ" r',r"

U ClKIPWEtM BE HHBWBI

Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la" prensa;

7 -.

ra

i

ANO XX NUM. 637 4

SAN JUAN PUERTO RICO VIERNES 31 DE DICIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLEN64.

NFORMACIQN

MUNDIAL

Rusia
San Petersburgo, Diciembre 19.
Se han descubierto dos bombas
bordo del yacht Imperial "Stan "Stan-dart".,
dart"., "Stan-dart"., La polica secreta trabaja con
todo celo por averiguar quienes
hayan sido los que all las coloca colocaran
ran colocaran con el dibolico fin de volar
ese buque y tal vez de asesinar al
? Ciar. Ya han sido detenidos va va-I
I va-I os al parecer complicados en
esa conjura.
Estados Unidos.
Washington, Diciembre 19.

Una personalidad autorizada y
my conocedora de la diplomacia
de las repblicas hispano-america-nas,
ha manifestado cereer que el
emjsario especial de Mjico, seor
Creel, que en breve llegar esta
capital, trae la misin de proponer
los Estados Unidos un proyecto
de federacin'de las repblicas cen-
' trcamericanas, cuyo plan ya ha
lia sido acordado, erf principio, por
los Ministros de loa Estados Uni Unidos
dos Unidos y Mxico.
Ijew York, diciembre 19. El
multimillonario Mr. George Cro Cro-cker,
cker, Cro-cker, quien falleci la semana pasa pasada
da pasada vctima de un cncer, ha legado
l Universidad de Columbia, on-
. ce y medio millones de pesos, para
que se dediquen exclusivamente
los estudios investigaciones nece nece-ria
ria nece-ria para evitar y curar esa terrible
enfermedad.
' New York, diciembre 19. El
capitn Lose, navagante de las
regiones rticas, y el Sr. Dunkie,
corredor de compaas de seguros,
han manifestado bajo declaracin
jurada, que le vendieron al doctor
Cook datos falsos de observacio observaciones
nes observaciones y viajes por esas latitudes, cu-
ros datos haba l de presentar
a Universidad de Copenhague.
Por ellos se les ofrecieron cuatro
mil pesos y quinientos ms si di

chos documentos eran aprobados
por la comisin de esa Universidad.
Al recibir del doctor Cook solo
docientos sesenta pesos, juzgaban
ellos que no estaban obligados
guardar el secreto, y de ah que hi hicieron
cieron hicieron la revelacin.
Turqua.
Constantinopla, diciembre 19.
M. Amud Riza, Presidente de la
Cmara turca, visitar en breve,
Atenas con el fin de averiguar lo
que haya de cierto en el rumor co-

rriente de que Grecia y Turqua ce-

lebrarn una alianza dentro de po poco
co poco tiempo.
Hablando de dcha alianza ha de declarado
clarado declarado que vea con gusto su con consumacin,
sumacin, consumacin, pero que carece de auto autoridad
ridad autoridad y facultades para gestionar gestionarla.
la. gestionarla. A'emanla
Berln, diciembre 19. El can canciller
ciller canciller del Imperio ha pronunciado
un discurso en el Reichstag, sobre
el presupuesto nacional, el cual ha
causado muy buena impresin en entre
tre entre los miembros socialistas de ese
cuerpo colegislador, no siendo in interrumpido
terrumpido interrumpido una sola vez.
En l expres que Alemania se
propona continuar su poltica de
paz con las dems potencias para
seguir la marcha progresiva de su
prosperidad interior.
Francia.
Pars, diciembre 20. El vapor
Prins Frederic Hendrik ha llegado
al Havre. El presidente de la rep repblica
blica repblica recibi esta maana al prin principe
cipe principe Tuai Hunn y al almirante Salo
Hen Jimg, jefes de la misin china
encargada de estuidar la, marina.
El presidente de la repblica y
MmeFallieres retuvieron almorzar
al principe! y los miembros de la
misin. La Cmara continu ayer
la discusin del presupuesto de
Justicia. El Senedo continu ayer
y hoy la discusin de los retiros so sobre
bre sobre obreros.
Pars, diciembre 19. Anunciase
que monseor Amette, arzobispo
de Pars, demandado ante el tribu tribunal
nal tribunal civil por los autores de los libros
de clase prohibidos por la autori autoridad
dad autoridad eclesistica, ha escogido como
abogado "maitre" Henri Bar Bar-boux,
boux, Bar-boux, ex-presidente del Colegio de
Abogados. La demanda contra el
arzobispo es de 10,000 francos por
cada uno de los demandantes.
6ran Bretaa
Londres, diciembre 19. Un te telegrama
legrama telegrama del corresponsal del Globo
en Roma dice que el papa Po X
despliega todos sus esfuerzos para
establecer relaciones diplomticas
entre el Vaticano y los Estados
Uindos. Su Santidad dirigi recien recien-temnte
temnte recien-temnte al presidente Taft una car carta
ta carta en que trataba de ese asunto.
Londres, diciembre 19. La prin princesa
cesa princesa Teresa de Braganza, viuda de

don Miguel, el difunto pretendien pretendiente
te pretendiente al trono do Portugal, muri ano

che la edad de 39 aos en Ryde,
isla de Wight.

AZARES.

Una nota simptica registra el
carnet de la semana en el vecino po poblado
blado poblado de Catao.
El domingo, ante el sagrado de
la iglesia catlica, unieron sus des
tinos los estimables jvenes Esteban
Diaz y Diaz y la espiritual y virtuo virtuosa
sa virtuosa Paquita Gutirrez y Menendez.
Apadrinaron la boda los esposos
Girona.
El acto result lucidsimo y los
concurrentes fueron obsequiados por
la familia de los desposados.
Felicidad guie siempre los pasos
en el sendero de la vida esas dos
almas buenas que ven realizados sus
sueos de ventura, y que su hogar
se vea siempre iluminado por un iris
de ventura bajo un cielo pursimo
y sereno.

POSTRACIN NERVIOSA

CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QU2
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo'UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma
gistral, expQntnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
43 San Juan P. R.

f

9t

Vi

I

II I

Cientos de Mdicos muy conoc

dos certifican la verdad de que la

Fam ala cura el Paludismo.
LA TIENDITA.-De Jo,
sefa Echevarra, Plaza Baldorioty
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavo que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
de dos muecas, una en traje de ''Me ''Me-rry
rry ''Me-rry Widow" y otra en traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos y artj
culos de novedad para refioras.

" Cu Jo Cuadro Habla ptr Si."

Millares de mujeres de todas eda edades
des edades y condiciones sucumben y sos
vctimas de un penoso estado de
postracin debido que tienen afec afectados
tados afectados los rones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nerrios y se hacen imposibles el
descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domsticos.
Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu

jeres y al no recibir almo con

cluyen por perder la esperanza. Y
despus de todo, es tan fcil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia significa
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente

mente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
' carga demasiado pesada ; que estn
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu

matismo y de irregularidades de la

PftRA LAS FIESTAS.

..i.

POR CABLE.

New York, diciembre 30. Los

gobiernos de Mxico, Costa Rica,

Salvador, y Honduras, reconocieron

hoy l gobierno del presidente
Maariz. Es general Juan Estra Estrada
da Estrada jefe supremo del movimiento
ee niega suspender las hostili hostili-i
i hostili-i dades. Esta actitud del jefe rebel rebel-5
5 rebel-5 de hace imposible todo entendido
" con el gobierno de Managua.
New York, diciembre 30. Un
despacho de Canad informa que
.el 25 hubo una fuerte tempestad
que azot la costa Este del dominio.
En Terranova, naufragaron doce
goletas pescadoras pereciendo 60
personas.
New York, diciembre 30. El
residente Taft se encuentra tra
ajando en la redaccin de un im
(poiwhtsiino mensaje que trata
de las tarifas ferrocarrileras.
Un despacho de Pars informa
que las Cmaras francesas han apro
bado las tarifas proteccionistas.
Por la nuevw escala los Estados
Unidos obtienen notables ventajas

que aquel compensar con recpro
cas concesiones.
New York, diciembre 30. El
tribunal Supremo ha desestimado
la peticin de los abogados del co

nocido financista Mr. Morse para

que sea celebrado nuevo juicio en
su proceso. - -

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santurcc, P. R

La calentara.

No importa aue la mavoria de f

los comerciantes quieran imitar y1

copiar todo lo que har hl Cielo,
la originalidad es lo que tiene mrito,
el plagio no resulta en ningn ta
so. La calentura no est en la s
baa. Psele quien le pese no hay
competencia posible con los Feis
hermanos Arriv vendiendo cama?,
muebles, telas .pianos &. en sus
grandes almacnes El Cielo y El In
fiemo.

Los mosquitos llevan la infeccin
del Paludismo. La Pam ala cura el
Paludismo, haea Vd. la nnieha.

THE
LONDM DIRECTORY
(Published Annually)
JENABLES traders thrcmgh thrcmgh-"out
"out thrcmgh-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in tach clasa of goods. Resides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suburbs the
Directory contains lisia of
EXPORT MERCHANTE
with the goods they hip, and the
Colonial and Foreign Markcts
they eupply;
STEAMSHIP LINES
arranged under the rorts to which
they sail, and indicatiug the apro aproxmate
xmate aproxmate ailings;
PROVINCIAL TRADE N0TICES
ofleadiog Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in tbe principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20 j,
Dcalors seeking Agencies can
advertisetheir tradetardsf'or lt
orlargeradvertiseinentsf.om j3.
THE LONDON DIRECTORY Co, Ltl,
25 Abchurcli Lae, London, E.C.

oniiu. siempre estn sufriendo, pero no enfermas lo bstame para guardar cama
jr esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los rones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rones las Pildoras de Foster para los rones. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y les d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

nocnucPTi 1DTICT 8

ff rn i i i

iuiss vjueua yier, primera fiama en la

i principales obras dramticas presentadas por Char a

les Trohman, escribe con laconismo peculiar su- f

g profesin: "Mi experiencia con su valioso inedi-
camento, las Pildoras de Foster para los rones,
f lia sido en tito erado satisfactorio tanto mi co- 9.

..." w

a mis amibos y
Se?
y
ii
a
8

Ultimos modelos de elegantes fraks y smokings,:
Se acaban de recibir de las mejores marcas de fJ
brica de Estados Unidos y Europa.

Lo mejor de Is moda para primavera de 1910.

I
I

1

lis

I I 9.

i M

lll

1:1

II

I
I

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RIONES

De venta en las boticas. Se enviar muestra gratis, franco porte,

O quien ia Bolicltt. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., E. U. de A.

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPURTAC10S DEL ACt' GIRASTE 1008-4.42j.U00 I10TELU5,
Excelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Eebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
R SCHOMBURG. SanJuan, P O Box 433
Fu del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
re i ines di prctica cmiimIi, olrm tm isrnoiOt prora:.i.ij. u

Coiiyrig bt by Hart BchtSatr Mvx

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE.
Ebzonncinal. San Juan. P. R.
VIAJES RPIDOS!
POR L06 EXCELENTES AAPORK8 CUBANOS DE8OBBINO8 DE HERRERA.
IIEVO 1T1SEKAIII0 IIEI VAPOR "011:1.

r aidas da San Juaa cada 21 diaa para lo puerto da Macarla Banto Uotnia4.
ca&tiagoda Cuba j Habana (va Mayagua. Poaoo t Aguadilla) an caao aua aan

tiente caiga uioriaaa tsta uIUwa tcala ea iat iguiootae ieohaa. .

Julio 19 Octubre
Agosto 9 Jovbrc.
Agosto 30 Kovbre.
Sscptbro. 20 Dcbre.
r CNSIGNATARIOa
Villar k Oa. v gao Jnau, P. H
fcodara Puilippi y Ca Agudilla, P. R.
f rita Luodt it Cia fciioa., Majraguoa, P. ik
iriUe Luu'jt A Cia Suc.. Puuca. P. ,

11
1
22
13

En esta imprenta Ee vende
papel de peridicos viejo
$2 quintal.

CodMiiouciuoea civiles, oomo ferrucarrilea, acusrlueuw, Planot Dra
iopuecloo y cuDutruccionea de casas. Mensuras y deslindas.
Exaiuenesde lerreuos inroruis de daca l asauioaci y veta y, y lu
toriues, eanualoa o seuerai.

Oficio: ali da lnKortaltite m. Kan Jnn. P K.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda, clase dc maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edi lirios.
Tara informes, presupuestos, planos etc. dirijirse

Agentes dcnerales para Pm-rto Iioo.

fl. w 1 m m W

gljlt

Casa fundada er. 1877. Antiguos talleres favorecidos por una extensa clientela de toda la isla
VISITEIS EN FORTALEZA 28. SAN MI

Eopa la medida Preciosas telas. Camisas finsimas Corbatas, Cuellos Puos. Tm

rantes.

Medias.' Pauelos. Sombreros, etc.
HBdDFA LTLT IB (D M A e
Gran surtido acabado de recibir. Ultimos estilos. Modelos de Europa y los Estados Unidos. Precios al alcance de todo todo-No
No todo-No olviden nuestros numerosos favorecedores de la isla ser exictos en las medidas que nos enven en sus pedidos de rcp!

1

1
1

A

A

MONTES-Fortaleza 28. San Juan.i



LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 31 DE DCfEWBRE DE 1M9.

Conferencia en Ponce.
Los libre pensadores de
aquella ciudad celebran
una reunin

La coBcnrrencia fu mmrosa,
y el Ledo. Matienz hizo oso
de la palabra, siendo aplau aplaudid
did aplaudid coi entusiasmo.

(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 28. Coa bastante

ion correncia viene dando todas las

noches funciones el acreditado ci

ne "Habana" que naevamenta ha
levantado su espacioso circo en la

esquina de la calle Unin.

Af atamiento carcelario. In

gres en sumaria Juan Gimnez y

Ramn Rivera por acometimiento
y agresin; Ocasio Dvila y Ba
tifio Ortia por violacin. Sali bajo

bauza Isabel barcia.

El da ultimo del corriente se
har cargo el Ledo. Lpez Acosta
de sa destino de juez municipal de
estft ciudad, por que ha sido nom

brado Ultimamente.

flan fallecido antier en el ba
rrio del "Rusio" termino munici

pal de Peuelas, la distinguida Sta

Monserrrate Coln y Guillermo Co

ln, tio y8obrina respectivamen

te. Dichos alleeimientes han sido

muy sentidas en dicha villa.Reciban

sus familiares nuestro psame.

Ha obtenido el titulo de pro
fesor principal el ilustrado profesor
de esta ciudad don Francisco Viz

carrondo.

Anoche segn estaba anunciado
se efectu la acordada conferen
cia de los libre pensadores en el sa

Ion del ayuntamiento. Dicha con
ferencia tuvo cargo del ilustre o o-rador
rador o-rador nuestro compatriota Lcd.
Rosendo Matienzo Cintron. A las
8'20 minutos di principio tan so
lemne acto, ante una gran concu
rrencia de caballeros y damas; re
sultaba pequeo el espacioso local
para dar cabida tantas personas
que deseaban asistir dicha con
ferencia, por oir la elocuente pala
bra del Ledo. Matienzo. Su tema
fu la libertad del hombre, y otros
temas importantsimos que desa
rroU el conferencista con elocuen
cia. El immenso pblico le inte
rrumpa cada instante con atrona
dores aplausos. A las 10 y cinco mi
utos termin el importante acto
entre el mayor entusiasmo.
En la semana pasada segn
se nos informa la Srta. Rosenda
Burckhardt, de Arecibo, envi una
carta conteniendo un giro postal
de 30 dollars la Srta. Elvira Raull,
de esta ciudad, sin que hasta la fe
cha haya llegado dicha carta su
destino. El administrador de co
rreo de esta ciudad tiene ya cono
cimiento del asunto.
Ha salido para San Juan el doc.
tor Eusebio Coronas, donde va
citado para una reunin de mdicos
que ha de celebrarse en aquella ciu
dad.

Las ascuas
Sabana Grande.
En la administracin de co correos
rreos correos se kan introducido no notables
tables notables mejoras.
De nuestro corresponsal
Diciembre 26. Con motivo de
las vacaciones en estos navidades
t,fnptnns de nuevo entre nosotros

distinguidos profesores y amigos

entre los que recordamos a aon
F.lnrlm VpIp Ksnada. don Rafael

Soltero Prez, don Alfonso Soto

Gelebert y a don Orlando uraa.
A i,odns Ips deseamos todo gnero

de felicidades aqu donde cuentan

con tantas y tan merecidas simpa simpatas.
tas. simpatas. Desde hace algunos das es de
nuevo husped de la muy querida
v Tpsnpt,n.W familia Malaret la be

llsima y distinguida seorita Rosi

ta Vitalia. ios alegramos mueno ue
su nueva visita y deseamos sea lo
ms larga posible.
Hemos visto las nuevas refor reformas
mas reformas introducidas en la administra

cin de correos de este pueblo au

mentando los apartados y a la ver verdad
dad verdad mprpcfl nuestros plcemes su

digno administrador por el celo y

actividad que siempre ha demos demostrado
trado demostrado procurando tener, como la
tiene hoy, su oficina montada al
nivpl dp fas meiores de la isla. Sus

esfuerzos por conseguirlo han sido
muchos pues tiene que hacerlo con

peculio propio y esto unido a las
nnPHs piitrailas nue le d el correo.

le dan un realce digno por todos
respetos de nuestras ms cordiales
congratulaciones.
Ha salido nar.a San Juan don

Jos R. Gaztambidez Busig. Fe-

lia viaje.
Las misas de aguinaldo se ter

minaron con el mayor ordn y com

postura de todos sus leugreses, y
nnr plln fpliVitamos al Rev. Padre

Camacho que hizo todo lo que es estuvo
tuvo estuvo de su parte por cumplir con
nuestras viejas tradiciones. La mi misa
sa misa de "Gallo" result esplendida

por la mucha concurrencia de he

les.

-Se nrenara para el da de Ao

nuevo un eran baile en nuestro ca

sino v iuzear por la animacin

que se nota es seguro que quedar

lucidsimo.

CASAS ARTICULOS
DE LOS E. U

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sal de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. Pe vende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone

Co Dept Koanoke, V a.

En la logia "Union y
Amparo" de Capas,
Nuevos dignatarios y oficiales
para el gobierno de dieba
institucin en el prximo
ao.
"Caguas T. R. Diciembre 1000.
Sr. Director de "La Corn-spon
dencia".
SALUD.
Muy Seor mi y d e mi mayor
consideracin:
Tengo esjecial gusto en poner en
wu conocimiento, que en sc-n ex
traordinaria celebrada por esta res respetable
petable respetable 1"K:1 f'n ba noche di- ayer, t u
vieron efecto las elecciones .'enera
les, para la designacin de donata
rios y oficiales, que regirn l- des
tinos del taller, en el prximo :i.

el resultado del ta minio im- el
n i iite:

Para Ven.. Maestro Marcel nt S
Electo): Primer Vigilante i-

ls Santini Torres, tKlcU: Senun
do Vigilante Manuel ('. ( (fique.
(Reelecto); Secretario Santos San

La solidaridad en Yauco.

El comit unionista expre

sa al republilcano el sen
tir ge neral de pais.

Es probable sea celebrada una

asamblea de ambas agrupaciones.

Boarding en Nueva York.

Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W.116.th St
New York, City. Julia Acosta.

Di". Williams. Pildoras contra
la anemia. Sehenactady.

Vin de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

as de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watci Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora Vnsl0W. Jarabe cal

mante. Remedio para muos en la
denticin.

Emulsin e .Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

COME1CI4L

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
Iob dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique

cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St, New

York.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil

doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & C0. Fa

bricantes qumicos. t6 Broad Street.

New-York.

AMONEDAS

ANTIGUAS

ENTRADAS DEL
EXTERIOR..

Vapor americana Carolina de

N. York
DE LA ISLA
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

Vapor Espaol Pi IX para

Isla de Cuba v
PARA LA ISLA
NO HUBO
B UQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente
R W. Kopkinsd escargando
Sprinfield id
Dorothey Belle id
Rosala Bellivian id.
Carolina id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

mana .amparo najarao
Lolo Luquillo
Petra Humacao y Naeruabo

Mara Dolores
Carmelita

Aguadilla

Diciembre 2S.-E1 comit unio unionista
nista unionista de esta ciudad pas una co comunicacin
municacin comunicacin al republicano, con el

fin de celebraren conjunto con aquel
una sesin en que ambos organis organismos
mos organismos directores adopten una actitud
idntica para marchar unidos en la
consecusin del bendito ideal de la!
patria que ha de ser la solucin de i
todos. Esperamos que aquellos res-j
pondan de modo tan elocuente, que
la harmona entre los puertorrique-!
os sea verdad para beneficio de 1
nuestra patria. j

y
ti

la

chidrian Jimnez, (Reelecto) Te!
solero .Modesto Aguayo Marti. (Ree (Reelecto);
lecto); (Reelecto); Hospitalario Carlos Delgado,
(Reelecto); 1er Maest: de C: Andrea
Mena, (Electo); 2o. Maest: de C:j
Jos Isern Aponte. (Electo); Orador;
Jo Reguero Kcliu. (Electo); 1er,
Exjx-rto Manuel X. Yordan, (Eleei
lo); "-'o. Epertu Antonio Vigo Apon
te, (Electo; Guarda Templo Inte
rior .Miguel Santiago! Electo); (;mr,
la Templo Exterior Jo.- Prez
Carrasipiillo, Electo) j
Aprovecho esta oea.-in. para re

(erarlo el testimonio de mi conside
nin ms distinguida, Miscril'ieii

tiome coMi.ilitiente de ii-led, i
S. Sa'ii lii'ir.uii, Secretario (5. S. j
Trio aliora y (V.lor depu's etc'
es el paludismo, la cura es Pmii ala. J

1 v-m

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Dirjase

y. v.

Post Office Box
' No. 7S5.

SAN JUAN, A A A

PTO RICO-

pendiente

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor america S. V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak Sildr de N. York
para esta el 1 0 entrante.
Cousig: Insula lae
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia con destino N. York
zarpar de este puerto el 5
Enero prximo. j
Cousig: Villar Co.
Vapor americano ( ... i-;is

Recalar el 6 del entrante pre precedente
cedente precedente de N. York.
Consig: Villar Co.
Vapor Espaol Martn Saenz
Sali de Barcelona el 4 del
actual para sta haciendo las
escalas intermedias.
Consig: S. Izquierdo C.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM : K;
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido $ 3 3.25
Japn la, 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.1x4
Bacalao:
De la. en casco 6. 3i
En 2. F Si
Ajos: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8. 1x2
Id. medianos 7.40
Id. Morunos 4.25

Harinas de trigo:

Veleros de la mea "Benncr."
Goleta americana E. Star
Joaes sali de N. York para
esta el 27 del pasado.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. YV.
Ilopkins sali de N. York pa

ra esta el 23 ltimo

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York

liara esta ol 10 del que cursa

Consig: Ezquiaga.
l A N C O S
ACCIONES.
Raneo ttrriturial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. S O
Id 6 y 7 100.
CAMBIO S
Londres 8 4.81 4 88 L.
N. York par 5 cts. p.' P.
Pars 3 p. D.
llamburgo 4 p. D.
Espaa 10i lljp.

Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 1x4
Id. americana 2l4
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.3x4
Blancas chicas 4.40
Id. largas 64
Harina d maz, 3.80 4.25
Jamones en cajas 15.00
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora '4.60
Jabn americano:
Babbitts Best 3.40
Octagn, 3.75
Azul en barras 4 Ij4
De pastillas, la caja 2.45
Manteca en tercios 10 1x4
Id. en cajas volcan 12.00
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas, americanas:
La famosa de 20.
La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.25 j
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas 1.50
Francesa 3.25
Tocino barril la. 26.
Id. Id. 2a. 24.00
Tasajo, 8.50
Quesos:
Americano de 18.00
De Holanda 21.00
De bola 6.75 7
Leche condensada
Aguila 5-75
Leche Magnolia 4.60
Fsforos seguridad 5.806.10;
Cocoa Nelson caja 2.00 1
Peras latas 2 lbr. id. 1.90

A los Comerciantes

t y y MPecimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos para sus anunck
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de ?LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

1

LINEA DE BENNF
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta, americana EDITH" Se halla la carga para S.
Juan y Humacao desde el 21 Diciembre 1909.
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan reeibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
ACKNTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbrc. 9 de 1909.

N. A Benner & Ca

WATER STREET. NEW YORK

QUINTA
'PRIMAVERA'9

En esta Imprenta se vende
papel de eridicos viejos
?2 quintal.

Galletas varietty dena. 8 8.00
COTIZACIONES
DK LOS PRINCIPALES AI5TICLOS
DKL PAIS.
Azcar para el consumo:
Centrfuga primera 5.00
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml. 10. 11
Almidn:
Clase Buperior 2.25

Sebo de res
Maiz
rRKCIOS DE COMPRA

Cocos millar
Algodn
Cueros dulces

4.50
2.25

20.00
(5.00
14.00

pildoras mmimi

La pndoraa mi t bacilares han probado set el mis poderosa medica meato m
ta curacin de 1m aecciouos del aparato respira tono.
Laa LroDQuitii, tanto aguda eomo crooioaa, el aaraa, lafrippa, la tubero tilo
pulmonar ceden prontameota al uo da estas pildora.
Ai fc& nodido eomorahario ka atas internen tes UnUtiro j ka Inntimaraaiai
enfermas que debea ellas sa restaMecknisaio.

be tmJiii ue teuta en sm prinrlcatei larmasus y drogueras da la Ha. S

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

l Mi Gilli -les

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAN ItFANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

i

' 1

Juguetes y Mios

Para las personas qus desean una MUECA ina, tenemos las clebres moocas JMEJ1U, las primeras del mundo; Para las oor oor-sooas
sooas oor-sooas que desean gastar poco dinero, tenemos las muecas Alemanas dosde 10 contavos una, vestidas; on su cajita cada mueca.
Por 25 centavos hsy muecas muy lujosamente vestidas. Da un dollar en adelante hay muecas preciosas. Adornas tonomos un sur

tido muy bien escojdo en Europa do juguetes muy ccnvenisnles.

oipjuonta es lo nue pedmos a nuestras clientes antes da hacr svs Comoras.

v r ii u ii vi t irw ir

- FOTirZA 27.

CLASE

Y

PEDRO GI

i'



(I

OHANN y Juan Regnault

hallaron Fntz en el um umbral
bral umbral de I03 Dos leones;
pronunci algunas pa-

el antiguo correo de Blut-

ko ya por las matinales

te, marcao silenciosamente

hs siempre por Cuclillo, lle-

Ltres hasta el hmedo y oa oa-ladizo
ladizo oa-ladizo que conduca la ta

los Cuatro hijos.
...hei... grit Johann,

irse en entrar: Oh!...

chachos al avio!

dando el brazo Botn de

Pitois remolcando la gran

., aparecieron aquella se-

lnos aqu dispuestos dijo

ju gniadnos, tio Johann.
tjY vuestro equipajes ? pre

el tabernero.

h-iQue equipaje ni que calabazas!

cepillo xejon: nosotros smus uus
pareemos de pasaportes muy en

a, y ae nuesuws esput.
-Como! no partis solos? mur-

el tabernero, cuyas cejas se

neaeron.

-iTe extraa eso acaso, vieio fe

Di como estn el amor y su pelu-

?

ama movi la cabeza con un

ate mal humor.

-Fero nosotras nos metemos y

'acab respondi Botn de oro.

Qu queris, tio Johann?
aadi Malou : estas seoras se les
ha metido en la cabeza dar un paseo
por las orillas del Rhin.
Johann se encogi de hombros
prorrumpi la marcha. La carabana
Juan caminaba al lado de Fritz,
y al ver la repugnancia pintada en
su rostro, hubierase dicho que el ani anillo
llo anillo de hierro de los presidarios
una una mueca la de su tacitur taciturno
no taciturno compaero.
Alegres y contentos marchaban
detrs de las dos parejas: iban ale alegres
gres alegres como pinzones, cantaban de
todo corazn, y cuando la calle lo
permitia, ensayaban sobre la acera
un paso de galop.
Considerando sus amables cos costumbres
tumbres costumbres v sus encantadores carac

teres, no caba duda en que iban
hacer un verdadero viaje de recreo.
Detrs de todas se deslizaba Cu Cuclillo
clillo Cuclillo pegado sus ccasas, mirando
asombrado cuanto pasaba, y divir divirtindose
tindose divirtindose no POCO;
Llegaron la casa de diligencias.
Malou, Pitois y sus compaeras
se encaramaron resueltamente al
imperial; Fritz y Juan se acomoda acomodaron
ron acomodaron en la rotonda, donde permane permanecieron
cieron permanecieron solos.
Cuclillo confundido con los mozos
de cordel y mandaderos, acababa de
representar su papel de esplorador.
Cuando hayis llegado all.
decia Johann Malou, os establece estableceris
ris estableceris en los alrrededoree del castillo,
v acostumbrareis las buenas gentes

de Geldberg trabar conocimiento f

con vuestras caras.. lrataa soore soore-todo
todo soore-todo de portaros como se debe, y de
no echar perder las cosas antes de
tiempo.
Enteradcs, tio Johann; res respondieron
pondieron respondieron ambos ladrones.
Y sobre todo recuerdos al Amor
aadi Botn de oro.
Johann se dirigi la rotonda.
T Fritz elijo, eres del pas,

y sabrs obrar, por consiguiente:;

ayuda pues los otros, y dale algu algunas
nas algunas lecciones ese muchacho que
te confio.
Fritz segn su costumbre, fij sus
grandes ojos inexpresivos en el ta-

I bernero, y nada respondi.

I ruiiu ei augo uei posuuoii : ii cur

neta del Mayoral produjo una doce docena
na docena de maravillosas notas, y la dili diligencia
gencia diligencia hizo temblar el pavimento
al galope de sus cinco caballos.
Johann y Cuclillo volvieron to tomar
mar tomar cada uno por su lado el camino
del Temple.
Jaan conoca Fritz, por haberle
pero jams habia llegado hablarle

vi sto con frecuencia en el mercado i

Apenas haban dado diez vueltas
las ruedas del carruaje cuando el
antiguo correo de Bluthaupt se 'hun 'hundi
di 'hundi en un rincn del coche, y cerr
los ojos para dormir.
Juan se puso contemplarle, y su
repugnancia no disminuy nada al
que se le habia dado por camarada
A pocas agua de Pars, despert
Fritz con uif brusco movimiento

Os han encargado darme lec

ciones dijo; y como todo lo igno ignoro,
ro, ignoro, quiero saberlo todo.. Que es lo
que vamos hacer en Alemania?
Fritz abri los ojos lentamente y
los cerr acto seguido.
Despertaos!. .. despertaos!..

exclam el tocador de organillo-'

sacudindole; no puedo permanecer
ms tiempo en esta certidumbTe
que me vuelve loco.

El correo abri segunda vez los1

ojos y su mirada cay pjsaaamente'
A un hombre conozco y, que de
buena gana quisiera volverse loco
. .murmur con su voz hueca y sor sorda;
da; sorda; pero, a!... no puedo conse conseguirlo.
guirlo. conseguirlo. Sus pesados prpados parecan
violentarese para permanecer abier abiertos.
tos. abiertos. Estaba soando dijo hablan
do con sigo mismo: siempre el mis mismo
mo mismo sueo. . Dos hombres orillas

del infierno. .la plida luna corriaj

por entre las nubes, .y de pronto un
grito . Oh! un grito que me prensa
el corazn. Escuchbale Juan lle lleno
no lleno de asombro, nada comprenda;
pero, un estremecimiento agitaba
sus miembros.
Muy joven sois prosigui
Fritz, y tendris largos aos para
recordar. . Yo tenia poco ms
menos vuestra misma edad,
y pesar de no haber
sido yo quien cometiera el crimen
no obstante, est aqu, como un peso
helado, sobre mi conciencia. . No os

conozco joven, pero os compadezco.
Ft Nos dirigimos ahora all pro-'
prui Fritz, cuya voz soolienta
iba entorpecindose Volver ver al i

infierno y las malesas entre las que
v.ncontr pedazos de su capa. Ir

.por la noche la misma hora, y cuan

do la luna brille con una luz parecida
...me arrodillar la sombra de los
sedros, y tratar de rogar Dios,

pues que quiero saber si estoy conde

nado.
Pero que estis hablando?
pregunt Juan. i
Fritz desaboton su viejo paleto,
y sac una enorme botella cubierta
de mimbre, que dependa de su cin cintura.
tura. cintura. La botella contenia aguardien aguardiente,
te, aguardiente, del que beba grandes tragos
Cuando hubo acabado de. beber,
tendi el frasco Juan.
Haced como yo dijo; si te te-neis
neis te-neis y necesidad de olvidar.
Juan rehus la oferta con un ges gesto:
to: gesto: el correo volvia colocar la bo botella
tella botella en su cinto, y se arrellen otra
vez en el rincn de la rotonda.
Mientras tanto, Cuclillo habia
vuelto encontrar Gertrudis en el
mismo sitio en que la dejara, en el
umbral del pasadizo de lans Uoru.

Luego que la joven vi venir al f

idiota se precipit hacia el.
Donde est? exclam.
Dinero, dinero es lo que quiero quiero-contest
contest quiero-contest el idiota.
Gertrudis le condujo hasta su ha habitacin
bitacin habitacin y 1(5 llen de sueldos ambas
manos.

'mum GENERAL

nnumBU.ll lM MlM

'Um taadla Tptqwoo pmim produt
I 52 ESKr maulo. alivia olor I
zTJSKtVS U. tHu tm dotan
Slto KmoloB M Hamaco y ef u i lw
T YnaSjr rtnwoio conocido para la Ola Ola-.KmM4
.KmM4 Ola-.KmM4 ule la doilcl ,o 6 4o cualjulor
i TwoTao elio coidado a podlr A

'U VILLA DE MADRID.'
teimportaote establecimiento
. j. .Jtar W imnermeable an-

tr TT a fama, umversa-

i i Purn metan xl. 1).

CODO 1 Jg""--.-
.ridndel publico de gurto- Tam-
u a vovihr rafio oe 01-

francs, Casimires ingleses propio
i i-4Ar fa nAT

verano y ei mejui DU.. r
. r l mirlAOA sin faltar

lera wusb . .
Alfombias lejtima de Oriente te-

i competencia. Tenemos el mas com

Itfinao en gc'"'"" ",T

recios mas nmwo" j i

rcan:i.esei Km

muestra y seia kiv ".

Telefono 273!
fan Juan. P-R

1

1

A

Cuclillo lanz un grito de alegra.
Ole grit, que bueno! ya teu teu-g)
g) teu-g) rales.. .Sois muy buena mucha mucha-ctia,
ctia, mucha-ctia, Gertrudis.. .Mr hermano va en
diligencia como un seor. .
Y donde?
Dicen que va un pas muy le lejos.
jos. lejos. .que le llaman Alemania.
Gertrudis junt las manos descon

solada.

Y no has sabido nada ms?
pregunt con voz ahogada.
Oh, vaya si se! replic el idio
ta : va Alemania matar un hom
bre.
Gertrudis vacil.
Cuclillo aadi.
lia partido con ese viejo trape trapero
ro trapero Fritz, que lleva un palet gris roto
y que se atibarra de aguardiente to todos
dos todos los das. . y el tio Johann ha da dado
do dado dinero mi hermano para que ha
ga la cosa all abajo
Gertrudis cay .desplomada sobre
una silla y cen los ojos.
El idiota permaneci algunos se segundos
gundos segundos mirndola; en seguida ad adquiri
quiri adquiri su fisonoma una expresin
de astucia singular.
Calla, calla!.. pens : se ha
dormido.. .Lien est..
Entonces atraves la sala de pun puntillas,
tillas, puntillas, y entreabri suavemente la
puerta de la habitacin de Ilans.
8u rpida mirada recorri en un
instante toda la pieza.
Ah estn las amarillas mur muren
en muren ir sealando el armario con el de dedo;
do; dedo; y el agujero est detrs de la ca

ma.. .estaioche sexonoluir.
Volvi pasar por delante de Ge
tmdis desmayada, sin mirarla si siquiera,
quiera, siquiera, y baj la escalera hacien
sonar los sueldos que llevaba e
bolsillo.

INABONA

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA f
Quien aqu s-1 desazona
Existiendo ta INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No uso, pitra remozarso,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-Iny
Iny Compa-Iny nc. Capital StiO.OOO. Alien 41
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

esta imprenta.

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
IMCRMISE CON

ims de iiiiii ni

DIRECTORIO DE PONCE

Lodo. F. Manuel Toro, abogado y Besosa 6 Ramrez, Representan Representan-notario
notario Representan-notario callo Concordia esquina te de manufactureros y comisionis comisionis-Aurora.
Aurora. comisionis-Aurora. m Agentes de la mquina da es

cribir. UMJEKWOUD. Fonee, 1'. K.

L' UNION

Ledo. Jos A Poventud.aucrney
lavr. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo- Jaime 6. Seix, Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Coitos de la
Isla y de New Yoik, of ina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, Rt.
Luis Llorcns Torres. Ahogado con
Bufete abierto en la tallo de la Unin
N m. 4. Ujerse en todas las Cortes
deljpaiii.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-W'fo
W'fo abo-W'fo riftario, enll J.-rbel No. 6.

,764

leisoooL

BESANTE.

,a acreditada y bien cono-
Joyera TINAUD est
Qbiendo un esplndido sur sur-5k
5k sur-5k de alhajas de todas ca ca-Cjy
Cjy ca-Cjy precios as como otras
Wedades propias para rega regate
te regate de Pascuas, Ao Nuevo y
vL, ofontns escoiidos perso-

Smente por el jefe de la ca-

ten su reciente viajcau viajcau-,na
,na viajcau-,na y Estados Unidos, pre-

s muy umiiauua, veo. nU nU-BTirtido
BTirtido nU-BTirtido antes de hacer sus

ipraa.

CtBpia de 4 La Ninfa'

Ko se descuidan lea Sres. Pedro

treia y Celestino iner y bu
idocido establecimiento Biempre

itiene sus existencias ue m-

loa para caballeros en ei mvei
a antiguo esfuerzo le ha coio

ta IOS unimos Tapora re

lWtdo de SOMBKtKU,

bia do agotaao y nuevas
para este poca y la de pr
rrmxvma te vueden obtener

Medias y franelas, corbatas
luelos de ceda hilo, camisas
L.J i... i- I nlrfinre di

JC VWWJU. j
dat fortunas, liga, cuellos y

inOS, ropo ntxnu j iciv
fcftlliel ms exieente rusto en

Qs aparadcKS j uluacenes del

crea talo estaDieciiiLK&w.

OFRECEN OE PRIMERA CUSE

Finlay Brothers & Waymoulh Troding Co.

GRAN SRTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

LCDO TOMAS CASTILLO. Aboeailo No Notario.
tario. Notario. Attomey atLuvy. Calle Unin
esquina Vives No. 20 (lmjos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
ial!e ue la Reina, No. 17.

vr. U. S. Cordova, mdico
nn calle la lcina. No. 24.

Josi Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado comprado-les
les comprado-les exclusivos deJ acJeditado Ron
Kevaaa y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. VIh Ko. 4f.'
Agencia de .1. Bramli. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clase.

Reparaciones en Rcneral. l'la.i

Principal al l.do de; Consistorio

La Bella Rnrnnuea tbrica

do gombrero de tiucesores de Juan j
Cabrer, calle Salad, No. 23 y Ata Ata-cha
cha Ata-cha S. J
Lilis de la CrUZ. f n!runte do li-;

Compaa dese?uros contra incendios

Establecida en Pars

liaza de Vandorne 1

"Agente general en Po. iiieo,

Charles Ver.

ietuan 47. San
v. u

Juai
liox 2

MARINA, SAN JUAN. P. R.

P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

Ir. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del sol No. 2.

con y del aiamado Ivon marra Angel

y t. ubanito. (.alie liuaualupe io.
y SMSS iSw American RailroadCornpany of Porto-Rico
res y ciparro?. cnlle Marina. No. A

Ciruja-1 Barbera "El Fgaro, d Uu o i mNERAT,?2i?..a. t,..crar!0-

Vacile, cnile Victoria No. 3. u,"5- "usua uXJ
"Rodrigez &Co- S. en C i'a-j SAN JUAN l'O.NCK

tncaates y venaeaores ue licores ai- S'"".
por mayor y detaU. Callo Mayor 1-eahacia abajo

Dr. V Santoni.-Delafacuhaddo
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 1 F. M.
Plaza Principal Nm. 12.

,t

Madrid, Bareelou a
Paris
Paiis
Madrid Gnovj
New-York

J. T. SILVA Y Co.
gAN JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA' EN PARIS.
Giran y espiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de giros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre
mercancas depositadas, en "The Bonded Warehouso"
CORRESPONSALES DE:

CreditLyonais taris, Londres
5-' ocete Genrale
Benque Transatlantique
Banco del Rio de la Fats
American Express Compaoy

H. B. Hollina & Ca
G. Amsinck & Ca
AGENTES GENERALES
Comnasnie Genrale Transatlantique Taris

Cuban SteaxashipCa Londreij
Norwich Union tire Insurance Society Lti Nowicb ;
Brtish American Ca Toronto i
IntematioBsJer Lloyd Marine Ina Ca Berln I

Dr. R. Lpez Nussa.--Mdico Ci Ci-rujana
rujana Ci-rujana Consultas de 1 3 P M.
Comercio c-squinna alud. Te'
no 2S3.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma Ma-liiaua.
liiaua. Ma-liiaua. C'Jle Isttltcl

numero 4J. j once r. iv.

ti iOCOrrO MUtUO Asocia- pnily Daily Dafiy Dirt.
cin de servicios prof'ieinnalns. Di- Diaiu llianu Diurioen kla

rector Facultativo, Dr. V cente san san-toni.
toni. san-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Lea haoia arriba

ko. S Na 3 Ka 1 i

Dany

Hotel de Las Deoisa" El me

jor attuido. Ilabitadooes frescas. Pere.

(.omitiaa selectas, situado trente al
Ik moo paseo de Las Decias, nme nmero
ro nmero 15, Pooce, Puerto Rica

Joi do Lucas. Couiercmiiie ai de detall
tall detall calla Lomcrcio tttjuiwi Salad,
Naja.
LA BELLEZA. Do Hamn Itivera. s sta
ta sta fonda es una de las principales que
tic De vida en p.nt, r fu limpieza,
buen servuio, tomidas bieu eondimec eondimec-tuiias
tuiias eondimec-tuiias y previos mdicos Callo de la
Villa No. 28.

A. sL i

P. M.
7.15
721
7.44f
8.10
8.4J
(J.14
UJ.)
fc.M

A. 1L
7.15
7.22
7.4J5
.12
8 39 :
S.Ob
til
.3i
;

o
o
8
2'J
3
47
ti
ta

6aL

i l

Fan .Tina CljJaJ
fao Jiiaii
MarUa Pon,
fcayntni ;
Dorado
Ve Uaj ,?
llaraslonxta

Sai.

no. 2 na 4
I. M. ; A. a.
4.U : 9 00

4i

na

Mi-

la Chiquita- i Jos hu y

Hopa huclia, Quincalla y .Mer

cera, ibnca de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.
JrfecevedO (i iCo. provisiones al

por ra a ro y detall, compra y venia

cbaJi,-Hospede y comidas, cade" de rutC9 id GudaJuPe3lu'a
Pujis, No. 7 j t faiud Na 20.

Hotel y Colmado de D.
plaza Delicias No. Z y .

llcli,

10.29
10

9 6.
ia.2

H7 1

fai

A recibo Oud-ul
Amaba Ciud!

L!

1

4.112
3.:
'Mi
2.44
150
1.54 :
lu

.5
8..;.
8.1J
7.44
7.14 I
tM
6.M

eso

10.47
' 11-23
1U2

I
12.18

I

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

Eotel AiaeriCa, Alto de "La Mar.

garita. de Lpez y Feraaadei,
piara Deiicbe, No. JO.

CranHctel Inlatem, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones re&cu y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
ca'le Comercio y Marina, No. 3. y 5.

E. Avile. Fabricante de licores.

Efpeeialidad ta las rr.ar'-as, Cnu

Roja, Mximo Gmez y el excelcn-1
te Ans LA BELLEZA. Su sirvua
pedidos toda la Uta. Villa So 16. j
FTArhona OiverAliDcenita al j

por mayor, en provisiones de todas

clases, cal moua en squitos do
una libra, marca Aguila. Frente 4
la Plaza del mercado. Agenta en
ban Jn&n' N. Lluuri & Co.

A. H. j
14
ri,
Mi

130
1.40
248
'.ID
.l

ia22
10.60
11.13
11.40
K t.
l6
1243
102
IM
2.12
214
25
2 o
ISS
4.1

Mi

f

M
10(1
111
123

142
152
173
IH4
19
m
20
2JH
21
Si

tal
lie.

bal babel

Arenho Eat.
ititeitradiUm

8.

1 44
1 11
12 53
liJ

2.1
.37

12 01 13.20

A-M- P U. P.IL

AcnadiUa Psaota
Aguada
Afiaei
iayaiV PV?
Mayaeaa Guiad
BoriDii(uerqa
tauLa tula
Yauaa .i
OuayaaiOft
dos

I

11.24
O 50
W 12

94t
0 42 i

0 24
8 03
741 i
70

t. O ;
A, H A. Jt

11 J 1

11 24
iu r. m

iau
JO
8-17
1-07
74

f. X

ata parada da aeflal V trrao pararte 4 la srflal fe w a mtr

rt Im topa traaa "H"" mai rw ifiiwj;,
tLa la eotumaa da las a ora utdtoa patada Ja dal para
! couma oiq tiaaj ibdkataa (la atop lar Mmi Iraa
-f-Ai kdo hd amurca da la Utacts BMitxa rad da aata

aaa.

UX MAYORDOMO.

Un mayor domo cen larga pricti-

el caiuvo ce ib xai, uokb

ine al freo te de una co.ocia. y

cuenta coo Isa referencias

Para infonnei esta

j ta Vega-baja, doa
Aeoata.

4e trt Cdliforiias

S3 centaves 11.00 y
a la Joyera de F.
las Jote 15.

Manual Mcete Tadilia. Repreaentante Dr. J. r RaMirU.-tptioo.

de L Correspondencia,- Pooce, Pto. te del "Blaamo de Higos" para las

a T- t -a r t r t-. i Kco, r. O. Box. 1 Telfono 22. seoras y de las "Pastillas del doctor

Alien Ir OrtaieZa ) 0Z-04r Oail JUan, r KlCO gente y correT-onsal de vario jo-1 Moeller" para el Estmago. Se ven- f

ncuicos imporsuies oe can Juan, U den stas en tolas las tarrasuu i V1
isla y el extesmjera A cepta aganriaa '. centavos asea 11, dtor pujis; tLWario pralos trenes mixto- et-e Aruadilla para, y Urasiai
r comisioBea Pu.Je dar rrferenc'as. St Pon.e. ; pkya. en vigor d.i las 6 A. M. del da de N0vWubre de m

1

i
J
i
'i

-"i

Magnfico eartido de CAMAS Acce Accesorios
sorios Accesorios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el j
curtido es inimitable y se renueva en todos!
los vapores. Esencias finas, i
1
lodo artculo de enos ramos o tnauntrs
V. aUL

LAMPABAS de todas clases y para lasj
distintas clases de alumbrado conocido j
tatta hoy. Modelos elegantsimos.

JULIO ZEPPE1FELD UESTBE.

i

Maestro de obras, mecnico, comercian"

te; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig-

naciones.

MAIRAMAR. fTOP 12. SANTURCE. P1

V II ; 1

a Wit aij.

Diatio
IPvtN 2.

taa-

LST.VCIOXES.

P. L

I

L iiacia arriba

3 30
4.1
4.21
C.0-
5.1t
5.37
6. n

Sai.
6 Aguiilla 'Uy-
6 Calato.
10 Aguada
1.' BiucW
25 .Crcega.

34 ilrea Hermn

37
45

Lk

.2T
8.4
7. 52
7. 17
7.03
C.47
f.U
6. 1J

1 m. I

"-7 S f.i
Y Vi- 6.1J I



J Jyln
l u. i

'LA COP.SSSrONDENCIA. DE PERTO RTCO 23 BE DICIBMEEE D8 1909.

38 A MM

MI

M D A B

- L!A T SE

p D A M c II dt i n a

t'rwj' II II h ii m ii n i i ii ii

OyVU VJi II II II U U l U U

7

O D A

3&STnnasco

SUCURSALS.Jush29.

DE JUGUETES

Coches -Para
Los hay desde $150 hasta $20.00 que no se puede pedir ms.
Tambin tenemos los altamente modernistas plegadizos, que se pueden meter en una maleta y valen U 50 y $10 uno con ru ru-das
das ru-das i de goma, carroza de pie i y herrajes de nquel y aeero. El cuerpo y carroza de estos coches es forrado de hule fino charolado
Ses ;r nirerde oscuro' azul marrn y un ye un

SILLOM

SS1S c

ES PAMA MEMOS.

Los tenemos 50 ctvs., 75 ctvs., $1.00, $1.50, $2.00. $2.50 y $3.00.
COLUMPIOS: A $5, $6, $7,50, $8 Y $10 UNO
ROPA HECHA SOMBREROS

PAMA SEMOIAS Y M

m

ESTE RAMO, LO MISMO QUE TO-

DUb LUb D NUESTRO BAZAR;

TENEMOS SIEMPRE LO

ULTIMO CREADO.

Corss Warnpr.
EL MEJOR SURTI IlO.
PJDA NUESTRO CA CA-TA
TA CA-TA LOGO ESPECIAL
DE CORSS.

ARTICULOS

PARA
REGALOS.

GRANDIOSO SURTIDO T000 NUEVO.

Vistenos y Compare Artculos y Precios.
NUESTRO LEMA ES VENDER BARATO
POR ESTO VENDEMOS MUCHO.

Si J

, i.

VEAN NUESTRO SURTIDO DE FALDAS,
REFAJOS, TRAJES DE CHAQUETON, PRIN
CESAS, BLUSASDE SEDA. CA-

fX? PAS PARA SALIDA DE BAILE
VQL Y UN NUEVO SURTIDO DE

ROPA INTERIOR PARA SE SE-ORAS;QUE
ORAS;QUE SE-ORAS;QUE ACABAMOS DE
REQBIP

UN SOLO
PRLCIO PA

RA TODO EX MUNDO.

va Z
IMfEOYEO PkluCcS)

NOTA: Pida nuestro
catlogo de la temporada.

SanJuso 29. SANJUAN, P.R.

M Cs ana n i u rom

Mm fel) lPl San Franrisro 38. M,