Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
m wmmmmm me r iimic&

v

4

7

Diario absolutamente imparda!, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX ISUM 6.872

SAN JUAN PUERTO RICO, MIEilCOI.KS '29 DE DICIEMHRK DE iuoi

OFICINA ALLEN 64.

-'i


EL CONFLICTO

RUSO-FINLANDES

l-FINL

ASAMBLEADECAFE

I

0

PONCE

La pequea Finlandia
defiende con energa
sus derechos frente al
coloso moscovita
' La Dieta se niega a recono

. cer en su presupuesto, la

contribucin para gastos
militares que le impone
Rusia.
1 autcrata roso desconoce el
acta Borga y reacciona franca
mente contra la poltica de
sns antecesores.
Un telegrama de San Petersbur Petersbur-go
go Petersbur-go ycityo texto di conocer sus
lectores "La Correspondencia",
anunci hace algunos das que la
Dieta finlandesa ha rechazado el
proyecto, aprobado por el gobierno
ruso, de obligar al gran ducado
contribuir los gastos militares del
imperio. Continan, pues, los repre representantes
sentantes representantes del pequeo pueblo. finan
ds defendiendo enrgicamente sus
derechos contra los avances del po poder
der poder central ruso, que no han hecho
sino acentuarse desde 1899, ao en
que Nicols II, reaccionando fran francamente
camente francamente contra la poltica de sus
antecesores, lanz el famoso mani manifiesto,
fiesto, manifiesto, en que declar que considera,
en principio a la Finlandia, en la
misma situacin de las dems pro provincias
vincias provincias de su imperio.
Desde que se promulg el acta de
Borga en 1809, los zares rusos res respetaron
petaron respetaron los privilegios que ese docu documento
mento documento reconoci al gran durado de
finlandia, que qued desde entonces
formando parte del imperio como
componente independiente. Entre
Rusia y Finlandia se pact lo que
se llama unin personal, al modo de
la existente entre el imperio de Aus Austria
tria Austria y el reino de Hungra: dos naci
jnes independientes bajo un mismo
soberano.
Pero, como decamos, el gobierno
de Nicols II reaccion contra la po
'ltica de sus antecesores, y el reeor reeor-idado
idado reeor-idado manifiesto del 15 de febrero
de 1899 inici la serie de conflictos
que han venido sucedindose desde

entonces entre el gobierno del zar v

Ma Dieta finlandesa, que siempre se

ha negado reconocer la situacin
nueva creada por aquel manifiesto
?r particularmente en lo relativo
a obligacin impuesta los finlan finlandeses
deses finlandeses de prestar servicio militar en
el ejercito ruso. En 190."), en plena
guerra con el Japn, el zar volvi un
poco sobre sus pasos; pero sus pro propsitos
psitos propsitos de anexin, ms menos di disimulada
simulada disimulada de Finlandia, quedaron
claramente de manifiesto en el pro proyecto
yecto proyecto que la Dieta finlandesa acaba
de rechazar.
En esc proyecto, mejor dicho,
resolucin, el zar y gran duque de
clara que la fijacin de las cargas
militares en la totalidad del imperio

les una cuestin de legislacin gene

ral imperial, que no puede ser trata
da por los "rganos legislativos lo
cales", como la Dieta finlandesa. Pe
ro'NicoJs II reconociendo la repug

mancia de los f lamieses servir en el

ejercito ruso, libera Finlandia de

lia obligacin del servicio militar en

cambio del pago de una contribucin
anual, futida en diez millones para

cada uno de los aos 1908 y 1909

Wea veinte millones que el tesoro fi

laudes debe pagar al imperial.

La Dieta finlandesa ha rechazado

fla resolucin del zar, tanto porque

no reconoce el principio general de
que los finlandeses dclcn servir en el

Lejercito ruso; cuanto porque el teso

ro de r nlandia no tiene recursos su
ficientes para pasar al tesoro ruso
los veinte millones correspondientes
a este ao v al pasado.

I En cuanto rn Ilclsingfors se cono
ci la resolucin del zar, se protest

bulliciosamente de ella, ni a iu fe.-, tan
dose tambin el temor de que el co

fbierno imper al, para cobrar los vein

te millones, intervenga en las finan
zas finlandesas, hasta ahora mane

Numerosa concurren concurren-ca
ca concurren-ca asiste al acto.

El Sr. Llorens se extiende
en consideraciones acerca
de las ventajas de un ban banco
co banco cafetero-

Se acnerda el proyecto inme inmediatamente
diatamente inmediatamente fneron tomadas 228
acciones qne representan
$11.440.

jadas independientemente por la

Dieta.

r.sia, airecnazar iaresoiucKn ru

a no hace, pues, sino defender una

fres mas los privilegios que Alejan

dro 1 reconMi- a finlandia en 109
y que solo la absorvente poltica pa

neslava del gb erno de Aicolas II

na desconocido v atacado, fcn pre

visin de esc rechazo, el gobierno

ruso, desde octubre, ha e-nado au

mentado sus guarniciones en el eran

ducado sin duda para imponer por

a tuerza Jo que los finlandeses esti

man atentatorio fus derechos. La

lucha entre el grande imperio y el pe

queo gran ducado es desigual; pe
ro los finlandeses han demostrado

en pasadx ocasiones, ser muv por

fiados en la defensa de sus privilegios
y seguramente muv pronto han fie

Segarnos noticia. de las conseeuen
ras de esa porfa .q'ie vee en sus
manifestaciones ha Degado los li
mites del herosmo.

FJ primer trozo del puente del
.''Condado"' terraplenado en donde
ce ha de asentar la armazn de ma
riera, est ya completamente termi

De nuestro corrctponsal
Diciembre 26. A las diez de la
maana, como estaba anunciado,
di principio en el Ayuntamiento
la asamblea de la aso dacin de ca
feteros. A ella asistimos previa invi
tacin que recibimos oportunamen
te. La concurrencia que asisti di
cho acto fu numerosa, entre cafe
teros y simpatizadores. La mesa de
la presidencia fue ocupada por el
Ledo. Lui3 Llorens Torres, el Sr.
Luis Porrata Doria, y el Sr. Almon
te, de nacionalidad dominicana.
El Ldo. Llorens autor del proyec
to de fundar el banco cafetero de
Puerto Rico, empez desarrollar
su proyecto explicando la asara
blea, el alcance y beneficios que
traer para los cafeteros el establec
miento de dicho banco; se extendi
en un brillante discurso sobre otras
consideraciones tendentes todas
la creacin del banco. La asamblea
le atribut aplausos. Secund al Sr.
Llorens en el uso de la palabra, el
Sr. llamn Tosas, apoyando la idea,
del Ldo. Llorens. j
El Sr. Llorens manifiesta la
asamblea, que l presenta por car
tas y telegramas que ha recibido,
muchas personas de la isla, las
cuales le autorizan que en su nombre
le tomen varias acciones para el
banco. El Sr. Mariani presidente
de la asociacin de cafeteros, man
fiesta que con motivo de haberse
efectuado el domingo pasado, una
asamblea de cafeteros en ese mismo
sitio fu que el Ldo. Llorens Torres,
present la idea de fundar un banco
cafetero; que el comit ejecutivo
patrocin esa gran idea. Se extiende
en otros particulares en los que inter
viene discutiendo btros delegados.
Todos los delegados toman parte con
entusiasmo en la discusin.
El Sr. Bartolom Esteve colector
de rentas internas de esta ciudad
felidta al Sr. Llorens por su gran
diosa idea, y le ofrece un ejemplar
de un folleto que l reparti en
Mayagez hacen 2." aos tendente
una cosa parecida el cual proyec
to fracas..
El Sr. Jos Lacot propone que se
fije 50 dollars valor de las acciones,
para fundar el banco; la asamblea
as lo acuerda, y en el acto son to
madas 22" acciones que representa
la suma de once mil cuatro cien
tos dollars.
El Sr. Mariani lee una carta del
Hon. (olicrnador el cual le invita
para que asista San Juan como
presidente de la asociacin de cafe
teros, fiar sus impresiones al secre
tario de la guerra y presidente de los
asuntos insulares. La asamblea acu
erda que el Sr. Llorens Torres se vea
con los ilustres huespedes la llega
da esta ciudad.
Son designados los 7 Sres. que han
de comjroncr la comisin organiza
dora, los cuales se tendrn que reu
nir el 15 de Febrero ms tardar
para dar cuenta la asociacin de
sus trabajos realizados la fecha
El capital de dicho banco fu acor
dado que sera de un milln de pe
sis, y el nombre del banco ser" ere
dito de cafeteros de Puerto Rico".
El plazo para fundar dicho banco
ser de 2.1 aos.
El Sr. Llorens Torres fu el pri
mero en firmar la primera arta de
dicho banco. A las doce y media del
da termin la asamblea entre el
niavor entusiasmo.
.
El banquetedel domingo.
Manifestaciones de Mon

seor Jones en favor del
gobernador Colton.

SENTIDA MUERTE

EN CAGUAS

Fallece en aquella ciu ciudad
dad ciudad el virtuoso sacer sacerdote
dote sacerdote don Benigno
Pug.
El lo. de Enero celebrara
la "Caguas A. A." su pri primer
mer primer juego atletico,
i
Se agnarda con entusiasmo
la compaa Adams.
"(De nuestro corresponsal)
Diciembre 26. Muy concurr
das han resultado las tradiciona
les misas de aguinaldo.
Reciba la junta iniciadora y es
pecialmentc los jvenes R. Arenas;
J. M. Chapel y R. Lizardi, nuestra
entusiasta felicitacin
El viernes 17, despus de lar
ga y cruel enfermedad dej de exis
1 ir el presbtero don Benito Puig
y Auger, respetable anciano que
supo granjearse durante "toda su
vid a el respeto y cario de cuantos
le rodearon. Siempre fu de ,volun
tad firme y decidida. Mostrse
fuerte ante la desgracia, desafian
do con su espritu sereno, el tumul
tusoso oleaje de la vida, y hoy mu
re satisfecho porque la experiencia
gui paulatinamente la nave de su
vida.
Qu Dios acoja en su seno el al
ma del venerable anciano y lleguen
estas lneas hasta el hogar que
sufre, como expresin ele nuestra
condolencia.
Procedente de los Estados IT
nidos acaba de llegar esta ciudad
el joven estudiante Federico Mar
celino Alvarcz Lpez.
Sea bienvenido el estimable eom
patriota.
El sbado se llev efecto en la
liga "Solis & Johnson" un desafio
de base hall entre los teams "Ca
guus" "High School" y "Byfoot".
Result triunfante el primero. Iei
na mucho entusiasmo entra los ai
clonados ese sport.
La trouppc Adams, segn ir.
formes, debutar el da 29 de es
te mes con el hermoso drama de
don Joaqun Dicenta, titulado
"Aurora". f
Es mucho el entusiasmo por ver
la notable actriz Sra. Adams sus
hermosas interpretaciones de obras
modernas, as como las dems
sUllas de dicha compaa.
Ya no podremos quejarnos, pron
to descansaremos de los cien, por
que esa buena compaa cmico
dramtica nos visitar en breve.
A juzgar por el creciente cntusias
mo, la temporada resultar de mu
cho inters.
E da lo. de enero de 1910 la
"('aguas Athletic Association" ce
lebrar su primer juego atletico
para el cual reina gran cntur-iasmo.
Dicha fiesta tendr lugar en el pa
tio de dicho plantel. Seguramente
resultar niuv lucida, pues hav mu

EN EL CAMPO

DDi MORRO. VAL

BRILLANT

E FESTi-

rvlANATi

El regimiento de P.
Rico mnibbra con to
da precisin y obtie obtiene
ne obtiene nutridos plausos.
La esgrima de fusil y las
marchas en columnas de
secciones y en linea de ba
talla fueron hechas con
gran precisin.
Por la noche fu ofrecida nna
fiesta en el cuartel al secreta secretario
rio secretario de la guerra y sn comitiva.
A las 5 de la tarde fie ayer habia
en los alrededores del cuartel de
"Hallaj" y via que conduce al cas
tillo del morro, un gran gento.
El secretario d la guerra deba
revistar al regimiento de P. Rico y la
ciudad aportaba nutrida concurren
cia al acto que. tratndose de los bi
zarros soldados puertorriqueos

habia de resultar afcrayente. Muchas

damas de la ciudad en automviles
y coches fueron ;y'" presenciar la re
vista. Pasaban ce 2000 personas
las que ocupaba), los alrededores
del campo en donde deba mnniobrar
el batalln.
A las 5 en punto llegaron el secre
tario Dickinson, gobernador Colton
general Edward y dems personas
de la comitiva. El batalln, con ban
dera y msica y con uniforme azul
v blanco v cuan tes, form en linea

de batalla en el fondo E, del campo j
con el frente la carretera. Eran fe
compaas,. Las 2 banderas del ba 1

talln al centro. La de honor, de seda
roja con el guila, Be coloc la de
recha del sitio don le se situaron el
secretario de la guerra, gobernador
Colton, general Edward y coronel
del regimiento Howze.
A los acordes de un marcial paso
doble espaol el. regimiento desfi
l en columna de honor, por secco
nes por frente al secretario Dickin
son y acompaantes. El paso de ca cazadores
zadores cazadores marcado con absoluta pre
cisin hacia ver un solo movimiento
Despus pasaron de la columna por
secciones la de -1 en fondo y luego
de formar otra vez en la linea se des
pleg la fuerza palaAiaeer la esgrima
del fusil. A comps de la banda y
como un solo hombre estuvieron ha
ciendo los soldados los movimientos
tcticos de la esgrima, y el pblico
aplauda con entusiasmo. Despus
marcharon en linea de batalla todo
el frente de las tj compaa Una
linea tirada desde el guia de la cabe
za de la columna hasta el ultimo
guia de la cola, hubiera marcado
exactamente la que siguieron los sol
dados en su marcha de frente. Un
solo movimiento marcial, y abso
hita precisin en la marcha y mov
miemos, hicieron que el publico otra
vez repitiera sus entusiastas aplau
sos El secretario de li uerra y sus
acompaantes felicitaron al coronel.
A las .".:() desfilaba otra vez el re
giliento en columna de retirada

U cuartel v el puiilico ahatKlonat a

El casino puertorrque
o llevo a efecto un
magnfico baile.
Concurrieron mas de 100
distinguidas seoras y se
rilas-

cho entusiasmo entre distinguidos el campo del Morro haciendo favora

elementos favorecedores de

dad y Directiva.

la

el Coronel Howze la izquierda del
goliernador Colton.
La comitiva del Secretario de la
guerra estaba presente en el bauque
te, y se comjMina de los Sres. 'anit h
ers Edwing. A. X. Higgs, John O.
Dickinson, Coronel Keany VY. 11. IV
digo.
Vistieron adems el Comodoro
Pohrer. el Dr. I.ipitt. I Dr. Sal
daa, e l Padre Hizcrn. el Padre Si;rl,
de Mayagin-z; el Padre Juan lrros
tiza, de San (ierrnn: ti Padre Me
jias. el Padre Ccballos, Ldo. Juan

Hernndez 1-fjtez. Ldo. Antonio Al
vares Xava Ledo. Jos de Diego-
Jos onlils, Jos Cais, Ynldes.j
Merier. Joannini. Teniente Parra, j
M. Drew Carel. Ilernand lehn.el
Padre Juan Rivera v los sacerdotes 1
.. i . i

resnenles en ei oiiispaiio. i oion.
Rodrguez, Mangual, Marren v
Vas.s.dlo.

El ciLisjio pronunci un elocuente

reg

bles comentarios en favor del

miento.
Por la noche se ofreci una fe.s(:t
en el cuartel al secretario y aconi
paantes.

Visitan do el Ayuntamiento.
El secretario de la guerra,
gobernador Colton y
otros caballeros pasan j
media hora en la casaj
municipal. j
Los ontnrrentes fuero-i for-j
lesmenle atendidos por el al
ralde de la ciudad, conceja concejales
les concejales y personal del municipio.

Nueva junta directiva elejida
en la asamblea del domin domingo
go domingo 20.
(De nuestro corresponsal esppc'al.)
Manat Diciembre 27.-Explcndi-do
baile fu el celebrado en los am amplios
plios amplios salones del Casino Puertorri Puertorriqueo
queo Puertorriqueo ilc Manat, en la noche del
domingo L'(i del actual. El local se,
arregl con todo gusto y arte para
recibir la distinguida concurren concurrencia
cia concurrencia que anim el acto.
Fu traida expresamente, la nom nombrada
brada nombrada orquesta que dirige el com competente
petente competente profesor de msica D. Pedro
Guerrero, de Areeibo, quien no vino
por estar enfermo. La msica selec selecta,
ta, selecta, colocndose la alt ura que siem siempre
pre siempre ha sabido, y dirigi la referi referida
da referida orquesta el no menos distingui distinguido
do distinguido profesor Don Luis Ganda.
El baile principi la.s '.) p. m. y
termin las .'! de la madrugada. No
decay un instante la animacin y
el programa de baile se cumpli
estrictamente. La culta y distingui distinguida
da distinguida sociedad manatiea, como siem siempre,
pre, siempre, en su puesto. Ofreciendo un es
pectculo agradable y admirable, en
una de sus ms brillantes bailes.
La directiva obsequi la minie
rosa concurrencia con dulces, refres
eos y licores, champagne, etc.
Los Ses, que componen la direc
ti va del Centro, todos estaban en
sus puestos, desempeando sus res
peetivas comisiones con la cultura
y amabilidad que les distingue.
Concurrieron ul baile las distingu
das seoras de Suro (Don Joaqun),
de Rivera Mirunda, de Casellas, Ca
llejo, Puigsubir, Maten, Haez In
fante (D. Rafael), Garca, de omez
y Doa Dolores Salazar, viuda de
Snchez.
Encantador el ramillete, lo seo
rilas, vimos all las bellsimas Car Carmen
men Carmen y Josefina Garca Crdova. Te
resina y X'armeniita liamos Case Casellas.
llas. Casellas. Fernanda Aragons. Encarna Encarnacin
cin Encarnacin Alicea. Juana Alicea. Mercedes
Martnez. Pilar Suro. Julia Snchez.
Margarita Sant ana. Isnlrel Santau.
Sara Ilivera. Micaela Arsuaga. Mar Margarita
garita Margarita Zcppcnfeld. Elena lturriiio.
Anita Rivero. Emelina Olivera .Her
minia Acevedo. Teresa Castro. Isa Isabel
bel Isabel Casellas. Allaracia Tirado. Ani Anita
ta Anita Tirado Carmen Tirado. Ana Ma Mara
ra Mara Gmez. Migiielina Gmez. Elisa
Otero. Ana Mara ( Itero y Paquita
Otero.
De la nueva directiva del centro
que fu elejida ayer, en la asam asamblea
blea asamblea reglamentaria qne se llev
efecto, son las siguientes seores,
que tambin concurrieron al baile:
Presidente don Arturo Daz; vice,
don Delfn Suro; te.-oieio don Flix i
h-ini, secretario don Gregorio Kui-.
lan y vocales los Sres. Ramn Prez,
Rafael Ganda, l'ranci-co Vzquez
Coln, Agustn Collazo, Fernando!
Vaneas y Arturo (motero. j
El baile pues de la rinche del do do-minti.
minti. do-minti. ha resultado una de las neis
animadas y e-iliididas fielas lle llevadas
vadas llevadas aqu .'i efecto, y merece plce i

mes la junta ilireciiva !el ca-:iio,n-
COJlt" todos SUS SOI oj.

ACTO BRUTAL

EN YAUCO

El Sr. Cesar Portillo
vctima del teniente
Gimnez.

Sin
de
ma
nes

considerar el estado
Portillo le hizo victi victi-de
de victi-de violentas agresio"

K Vaneo ha causado macho

y desuprobaciu el

disgusto
suceso.

De nuestro corresponsal
Yauco, Diciembre 2S. En la tar tarde
de tarde de ayer al ser llevado al deposito
municipal el seor Petar Portillo

que se hallnoa medio ebrio, le vio violentamente
lentamente violentamente atropellado por el te teniente
niente teniente de polica seor Jimnez, el
que habindole derribado al suelo
del primer golpe de macana que le
asest, continu dndole de un mo modo
do modo tan rudo que le produjo tres he heridas
ridas heridas graves en la cabeza y le llen
de contusiones la espalda, sin que
fuera motivo calmar su crueldad,
la intervencin del Sr. Juez Muni

cipal, quien no fu atendido por el
aludido teniente.
Le practicaron la primera cura
al herido el Dr. Zarat y el practican practicante
te practicante Feliciano.
No sabemos de que manera puede
justificarse un acto de esa especie
contra un individuo alcoholizado,
quien se rinde del primer golpe
y quien luego de estar tendido en
ticrra,se le sigue, dando como si no
fuera no un miembro humano y si
una loza de plomo.
En muchas ocaciones hemos visto
casos como este en que la polica ha hace
ce hace uso del roten sin ninguna clase
de consideracin ,coino si no tuviera
otro medio que emplear antes que
este y como si no hubiera ley huma humana
na humana que castigara tamao proceder
Todas las personas cultas que pre presenciaron
senciaron presenciaron el hecho de ayer han teni tenido
do tenido frases de juzta censura contra el
seor .li menez, y nosotros interpre interpretando
tando interpretando la publica opinin, lanzamos
tambin nuestra protesta, mxime
mxime cuando se trata de, un jefo
que debe dar muestras de templan templanza
za templanza y cordura sus subordinados an antes
tes antes que de intemperancia y crueldad.

El general Edward
sufre una cada.

Cayo de 14 pies de altura
y sufri lesiones en una
pierna-
Probableneate sispeider su
viaje la Isla en anin del
secretario de la guerra.
En la recepcin efectuada anoche
en "Casa Blanca" y la que concu
rrieron el secretario de la guerra y
otros seores de su comitiva y ele
mentes de esta sociedad, sufri una
cada el general Clarence Edward,
que le ocasion serias lesiones en una
pierna y parte superior del cuerpo.
Cay de una altura de cerca de 14
pies en momentos en q. paseaba por
una de lat galeras. Le auxili el Dr.
Asford y otros mdicos y guarda ca
ma. hay, informndose que casi se
guramente no podr acompaar
al secretario Sr. Dickinson.
Sentimos el percance sufrido por
el general, presidente del comit
de asuntos insulares en Washington
y le deseamos rpido rcstablecitni v
ento.

Vi

".i

i

La Junta Superior
de Sanidad.
Celebr sesin el viernes y se
tomaron acuerdos de importancia.

A las H de la tarde de ayere-tu-
vo en el edificio ayuntamiento de
l:i ciudad visitando aoii'-ll.'is de-i

discurso, al cual contesto 1 joU-r; ix-ndcnri.-is, el secretario de la cue- S n

fiador de I'uertolCico, hablando des rra Dickinson v le acompaaron tolo lo agradable

Hicieron tambin uso de la pa
de la palabra ios seores
"speaker" de la casara, Dic Dickinson
kinson Dickinson y el gobernador.

E3 banquete efectuado en el Obis!

pao catlico en la noche ultima no
revi-ti carcter ofimL
Kn la mesa se sent amn cuarenta
comensales.
H OhisTio MVmqpnr JnnM ton

su derecha al Secretario do la Cue j

rrra y a su izquienu ai goOrnador

de nierto Kico.
Padre Herrios nrunshi un n

to de honor frente al obispo.

ra general trfwara? erupaha la
derrrha del Padre Uerrios y el Juez
Me. Leary la iiqiierda.

recha del Secretario de la Guerra, y

pues brevemente el retalio de la rl oU-mador ('oh ai, i .tV-rlita !icn a ciudad.

(uerra y el .r. de Diego. 1 A di-cur hermana, el general Edward, secre-
SO de este ltimo fil nterrinrr:idii! l-iri.i mre.rnl-ir ilel i-nr:iriii i!e

por el tSr. Joannini, Secretario part la guerra, ayudante I'arra-Ca y i Ari'cs,
cular del gol mador. Kl obMl inavr parte de lo consejeros ferido j

afirmo qiie la actitud del g limador del Kjeeutivo. Kl primer jefe de
Colton al frente del ejecutivo de la Li polica insular, el Dr. Luso

Y.n su sesin celebrada el da 2'?
de Diciembre, con la asistencia de
los Sres. miembros del Hoard de far
macia, despus de aprobada el acta
de la sesin anterior, y expuesto
r el Sr. presidente el objeto de la
invitacin hecha los Ses, del Itoar
de Farmacia, se ley rel S-crela
rio la reclamacin pitv-entada por el
al-ogadi Sr. Kugenio Itemlc Cas
tao, en representacin le Centro
de detallistas de esta ciudad sobre
la notificacin hecha i los comer
ciaiit.es de la l.-la por los nsecto
res de alimentos i-olicitud del pre
siderile del Hoard de. l aruiacia ba
sado en la Secciir Js de la Iav
iipiobada en S de marzo de l'KMi;
(idos i ort enrente los informemle t
l.iietubros del Umnl de farmacia se
acord por la Junta que las reclama
fiofie. que i-e pn-M iileii sobre la ve-i
ta de drotas ilelu n ser ndoadas

Est C i San Juan, r o:" ib-unos la Junta de Farmacia iKr s r corr

dias ime-tro iLr-'tinijidii computrio Juten' ia di dicha Junta.
ta.de Cotice, Sr. I. nidio Cortada. -i' 1 fe-r rilado los informes emitido

qui ri acorupriii.-i .-u II. i y l it iriui por el rrn ilico tela colonia o lepro;
du bija, sef.oril.i liva. il Si. l'r y los Drs. I ont y uillot y t,n
tada y mi familia mrr muy coorirl I Cali 7. .Martirtez.opinarido la asilada
dos y estimados eii l;i cio.l.id d- Suri Concha Serrano no m- r iiciienir.i p.ij
en don le, corno en San Juan, tienen dei crido de lepra; fu acuerdo or
Iiurrii rovis amigos. rder la salida de li joven ( 'mi-bal

bi nveiiidos v re Jes ja S tratio i r,! o "aicli.la mi i.:eb- ii

risible, ru rtai i l'alo S--o. la que d-U-r r-r vi-i'ad.-i

Visitando la ciudad.

F.l "club Egozcue" del partido
republicano de la ciudad, ha acor
dado colocar una corona fnebre en
el panten en que reposan los re3
tos del que fu don Manuel Egozcue
y Cintron y que se reze all un res responso
ponso responso por el alma del finado, acto
que se llevar efecto en la maana
el da 1 de ao, las 10 a. m..
De paso jara Cuba.
Esta maana llamaron la aten
cin en las principales calles de la
ciudad.dos automviles que llevaban
bellsimo grupo de seoras y seori
tas.
Hermosos rostros do simpticas
damas eran las de las viajeras.
Poco tiempo estarn en la ciudad
Se trata de la distinguida familia
del Sr. Nicols lvero, director del
"Diario de la Marina" do la Habana,
isla de Cuba de temporada en Epa
i- )
El vapor "Montevideo,, que los
conduce llcg en la maana de hoy ,.
y estar br cve tiempo en el puerto ;
El Registrador de U propiedad
de Aguadilla ha sido autorizado Ipa
ra nombrar temporalmente Car
los Mnvtiueji Iloldn como of.cial y
Kp-.on Martnez Roldan como
' lerk de esc Registro.
Ha estado en San Juan, con
objeto de saludar d gobernador, el
juez de la corte municipal de Agua
dilla. Ledo, (ionzlez Mena.
Se encuentra en San Juan por
algunos dias I Hon. Otto Schoen
rich, juez de :a corte de distrito de
Mayagucz y le acompaa su distin
guida es (Misa.
Para el cargo de sargento de
anuas del Consejo Ejecutivo, fiue
na el nombre del Sr. Severo Maero,
pie hace alu tiempo trabaja en
auellas oficinas.
lia comenzado va sus trabajos
para preparacin de los del censo de
la isla, el director de aquellos Sr.
Skinner.
Se hacen comentarioa en los
freulos polticos de la ciudad res
pecto le rio haber n-resaflo la
iIa, apilar le haber informado
que sala I l de Ion Estadon L'ni
dos; secretario de P. Rii'O Sr.
Wiird. Otro familiar le a'iuel fu
pii n lleg por l-'once en el ltimo
vapor.
S- informa que e primer jefe
de la polii-ia insular se propone traer
sucesivamente San Juan, los je
fes l li'Mrito d primera y egunla
cla-e, para pie estudien practica
nii-iiie bajo su lin-cin, lo nuevos
mtinlos y p-forma.! pie ha hecho en
el M-rviciiidel cuerpo y mcvlode efe
t na rio airo do la poblacin.

-i

'i
f

lii-lisuairii-rit(; birante -I nxio

. I fe uri alio por el Dr. Stlial.

I

re-

isla merecc los mayores plcemes
del elemento catlico.

rdad eo Adjuntas;

En las ltimas tmras de la tarde
de ayer, reeilimos ie nue-tm-co
rresponsid en adjuntas el siguiente
despacho teWrfin:
"Adjuntas Dicembre 2S. IHrertor
Com-spondeneia San Juan.
"Con eta fecha s hin remitid"
al Hon. secretario de la rr rra el
siguiente teletrrama: Asamblea nm nm-jimta
jimta nm-jimta l'niootstay Kepulh anos esta
ViHa saluda reipetijii-amer.te V.H.
y .gnie habar votado reso!jrrm
para presentarle en IkiIikI rreo rreo-naeodackia
naeodackia rreo-naeodackia al congreso nacionid al

as, Jfr. iutierrxz igaraviez, air
Du--n. ingeniero del municipio Sr.
Montilla, IaIo. Alvares Nava, A.tjs A.tjs-tn
tn A.tjs-tn Navarrate, director de la com compaa
paa compaa de ferrocarriles Sr. Merrier,
hermanos Rehn, Led.. F;dc'in,
Ijrilo. (lomes, F. Ceter, V-ri-es

'lao lionla en're otros estuvieron

tamlien all, liarta las 5 m-r's lr
minutos en que fe n-traron los vi--sitantes.
AUnmss listinruidjs i i

Inlii-,

I Se :tcou! ler 1 1 tolicitu i
' pn--ritala por J- Lai.idi y lire

r;t -rriiitierrlpk' sr a-wnt.i- para
I eatrancro.

Fir ai:uerlr pa'ar infr-rme al m:
. lil'f llti I-. ... .1. ... I 'i .ln l....nu... 1.. u..

I 1.-

" .. ....... irt miir. .11 y -,lj

t-m:t .r en ron pama i l aicil'ie
isitar-n tidas los i j ..im a,
del fiiunicipio y las ti.' no n.inu-

rd,run''.s rinr-i:ik" y i l

n-rsonai aier.ti ai c-n la

mayor cortesa a Un vr-iari-s o-;

freci-reb !: rrfp-.-cti,',
LlCO v b Lldi s.



J rv-f puf'-s que pase tlfM cato en la
i riu'laii rl Sr. Cabree, Tttdri -Sa
. Juan el Sr. Si en j as euceaivafBea
; t Iw d'-ms.
ll.i rompido au condena de 1
. iiij ( rre-idio por delito de hurto
d- mayor cuanta, el confinado Jos
. r oiilan (al Julio Rwatrm.

Luis Unjas Arena, que extin

trim n t-ryKiio condena, de 0 anos

P-.r d- iui de i-itrtia, fu puesto
t-c liliertad tiT U-t.tr anelaci&n in

-4

s

I.
-

,
,1

cU l e i n.itotcil Matine. M l.eri

do "econociminto por -nt-r pie r:
e-t leppo. y que en d-' i d-l iribir
l.'it r.rrkw4 ri..r..l..ur ..... ..a...

" 1 "', V ,,at chniro y lrvni4f. ..re el

-'w lucran. .,.1., ., ,!,. .r.far.to..
del reg.mier.M, de P. Kn i. K. ttMlU rnn u .f,ilifi;t,i,-.rt

-ier diente rj:.JUi.f.,&r'.Tvwt.vij-rnaAnt-

li.il diiniin' ii.ii 3ia iJ rTl!'"' 1' "'i.J i .-i. i.-i -xr.: ipilH-t- llnx

i -U l'' I- I tarde pajearon

t ' " ' pr al2u:i ia tnnciaM r&IU.

l.'lipll ,l f ,1 t.rvrJ T Amr. 4

jr. .-.u: 1 ..: i I .S.. I i... 1... ... .

.ir. 'iiujuu. im tirjKZOJll ijlia ' i nr -ii .- n j .iii mrnt.rl i n rimi j?

Puet nvt Puerto Kinjrfcun en i-: r-mitn jvm rsr rr-ritr i !'irr. ? -,
electivo y coiirrvm inrne-iinia c'i-;I- tnnirnt-. FJ Srretrii IhPf,r"'
dadnaia Aneiicaa como aAo k k:ir"n. f p A man y .- r" tj : v
m-aradora iastrna dijqio del crari s... del 4 nin!j vkLI cwi u muuv-

1

roa- acompfiamn a la fceo-rta M i,. r J,alJ.s quo I nefif , 1 '. Mr Lan-s. v v
Colton. FJ peibnal de las oficina rt.kgio d- -.rl rr:ub w -f.t t-ia! Ar H r..-i-. h.d.i
del municipio roncurri y el leal ; rn n hnlntt. d- la rij.w 1 5 rnfir-i ii b. ;.;

I I mttAi l r-ini-, V..iL. j- .-!.' a 1 . i l

" - - - . -.. r i. iiiuiui. ni i. .i 1 1 i..-, ii' i ..t i -i-ii i -li 1.1 -M i . . .

. ..,.n.-i i-mj..iW.ijWM,
i ' .:.'iti r,,:it,t . fi eptano de U feturra feturra-r
r feturra-r -,. ; j Kuri n el d(
. j i. ... n a! jno .v ,.r .r.imo hAvrrt U tala e!
;. t ,.r i bonicx a-.T.r-ia.I.r Post. oue rMriMr.

pueblo oue represcaLaia."

in la fjr'-x.

avjuzua .- iu U..'-L.

ccr Ign tktaio aqu.





lili

0UI11

NICARAGUA

Le han quitado los
yugos a los bueyes

para aplicrselos a los!
prisioneros.
"Da pena-dice la carta-ver
pasar para Managua per

sonas distinguidas con un
yugo ai cuello.
En los fuertes se han agotado
los grillos, las esposas y las
cadenas.
Diciembre 20. De una carta
dirigida desde Corinto, entregada
la mano al sobrecargo de un va
por y dirigida una persona Gua
tmala dice entre otras pormoneres:

"n Granada fueron reducidos
misin diez individuos como ene

migos del dictador elaya. El jefe
del departamento orden fueran
engrillados inmediatamente; como
se le replicara que en el fuerte se
haban agotado las esposas, las ca
denas y grillos, el jefe orden le fue
r&n quitados los yugos los bueyes
v se los aplicran los prisionerose

El pesado madero se le aplica ae embarcaran vanos migrantes ex
idntica manera que los bueyes, trangsrc s ; un agente del cable, Mr.
sujetos del cerebro con fuertes so IBeekmayer, que venia para San
gas. Juan del Sur, lo Obligaron desem
"Y as rompa el alma ver pasar barcar en Corinto y un agente de

para Managua as personas nia&iia gran compaa del Acero, Mr.

estimables hijos, camino de la es
tacin, cruzando las calles de la an
tes altiva Sultana, y enyugados
Sufriendo los tormentoa ms ne
gros tiene Zeleya en la penitencia
ra al hijo menor de don Salvador
Chamorro, por ser el hermano de
Emiliano que tuvo al alcance de sus
garras."
Al doctor don Nicasio Rosales,
afamado facultativo nicaragense
que durante mucho tiempo ha si

do director del gran Hospital itosa
les de San Salvador, y que lleg
Granada de paso, le han aplicado
500 golpes de vara, en la peniten
ciara.
Por un "kase" imperial se orde
n que todos los nicaragenses, sin
excepcin, estuviesen con las armas
en la mano las dos de la tarde
dp.l Ifi del corriente. ms tardar.

El 15 zarp de Colinto el vapor
Ansela con tropa para San Juan

del Sur, y el 16 zarp con el mis
mo destino el Momotombo, tFayen

do como delegado del Gobierno

Julio Ze aya, ho del "General".

Se asegura que Zekya hace ese

envi de tropas porque teme una
invasin por la frontera de Costa

Rica; tiene all ms menos 800 sol

dados.

Creemos que lo que Zeiaya con

ello pretende, es fe "sr seguro un
puerso de escape. que Corinto
no puede inspirarle confianza, por
que ninguna confianza le inspiras
los occidentales.
El 16 llegaron Managua 400
leoEss, tropa que sol victoreba
Len.
En Corinto no dejaron cue se

No ms pecas ni manehas!
Unico remedio que por completo
hace aparecer pecas, sandias, ba barros,
rros, barros, efe. etc.
Para informes dirigirse al P. O.
Manat, P. K. Box .181
Ea i ata imprenta re vWe papel
de peridicos viejos $2 oui til

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordez.
Tratamiento especial de las enferme
dadea de las Viu Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
done quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico y qumico de tejidos
y humores.

1 2 p. m"
4 6 p. nr

das festivos De 10 i 12 a m"

HORAS DE OFICINA

de-("de

distinguidas, con il yugo al cuello

Entre otros cuadros de este gnero,
se vi el que formaba el querido
maestro don Tr nidad Cajina y sus

H rey Manuel de Portugal
de cuyas peripecias amorosas informara el domingo

prximo La Correspondencia

POR CAEL

New
general
mo del
cahfioa

el acto reasado por el seor V

driz. Las tropas revoluciona
rias toman medidas de precauciA
por saber tena por confidencias q.
Madriz est tomando medidas de

precaucin para oponerse al avan

al embellecimiento de la ciudad
capital.
New York, diciembre 29. Un
despacho de Madrid informa que
el gobierno ha resuelto disolver las
cortes en los primeros das de Ene
ro prximo para proceder las elec
dones generales en el mes de abril.
New York, diciembre 29. La
unin Central del Trabajo en la
asamblea celebrada en Indianna
polis ha formulado formal protes
ta contra el uso de los sellos llama
dos de earantia para aplicarlos

York, diciembre 29. El i creta en el tratado con Espaa q.
Juan Estrada jefe supre trate del reparto de Marruecos. Es
nwkniento revolucionaria tas declinaciones del ministro fran
de usurpacin del poder cs obedeen insistentes rumores

de la prensa alemana lenuenies a
demostrar la existencia de tal clau
sula.
New York, diciembre 29. Te
Wrama Ao Dinnmnrra informan

aue la real academia de Copenha los cigarros procedentes de Manila

i Us neoneia srue ha re?uolto oue los records del I As mismo ha denunciado al se

riones fracasan. Un oueroo de"cir : explorador Cook, sean" entregados I cretario Dickinson por permitir se

tn revolucionario mandados norial museo Criminal de aquella capi meiante distincin

los generales Ugarte, Chamorro, tal .por haber estafado este la buena
y Uriza ha iniciado el avance muy f de los tambres honrados que ere
"lento por la extrema derecha parajyeron en ; trabajos. As mismo
no despertar sospechas al enemi se ha ordenado La supresin del t

no prosperarn dado las ventaV' ; academia y que sea despoja i Queremos que todos puedan du duras
ras duras condiciones de las tropa de E : do de la medalla de oro con que le K rutar durante un mes de la Oran

trada, cuyas exigencias no podran diaanguio aquella aocta corpora
ser aceptadas por el presidenta: sacien.
Madriz. York, diciembre 29. Las
New York, diciembre 29. In Cmaras de Diputados francesas
forman de Pars que el miniatro de : han autorizado a! municipio de
Relaciones Exteriores M. Pichr. i Par un crdito de 1S0 millones
niega que exista una elseula se : de dollars que sern destinados

Kessei, r.o lo dejaron desembarcar,

probablemente porque antes haba
estado en Guatemala y E Salva
dor.
Siendo la nota fai esta que de
jamos para ultirw hora: la ciudad
de Granada, en otro tiempo centro
ck a cultura, del capital y de la al
tivez, est hoy bajo el tacn de dos
bandoleros de la peor condicin:
Toms Bravo y Roberto Bone. Bra
vo, el Comandante de Polica es el
jefe de aquellos bandoleros que
durante las conferencia de Copal
ch, asesinaron en territorio costa
rricense y de la manera ms vil, al
desgraciado Gabriel Vega, de que
tanto ni ocupamos su tiempo;
y Roberto Bone, actual jefe politi
co, en el que acaba de cometer to
dos los horripilantes asesinatos
de que ayer no ms fu teatro Moyo
galpa, con motivo de la revoluoin,
frustrada del Coronel Montoya."

Pianos plazos con garantas.
Los mejores pianos que hay en
el mercado son los de la famosa
marca Tonk superan los alemanes
y franceses, se garantizan por escri escrito
to escrito son los mejores entre los mejo mejores.
res. mejores. Agentes generales "El Cilo",
"El Infierno". San Juan.

Camas y colchones al costo.

Se vende un piano

en muy buen stado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

MOHEDAS

Supresin de

Iasiinyecciooes.

Tratamiento
el mas fac Y
y el-jot discreto,

sebw efcrorro.

CURACION RAP10A y RADICAL
de ios flujos antignos 6 recientes .

Cada eipsnla
llera 1 lombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cal otamos

f T00M8 LAS FmtCUS

Nadie sabe que su casa es.
t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, vorque usted no lo anuncia-

Si. desea alquilar su casa que
ahora no le p. oduce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden-
Tvrn i rli&p. dp. nntin

rebaja del 25 en las camas Asno-, ar)

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

Dirjase a

V. V.

Post Office

Box
No-

785.

SAN JUAN. A A A

A PTO RICO-

Jarabe
P0LIFO RRtAT&D 0
Del Dr CHA-PELLE
Herico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sus efectos son mucho
ms duraderos que los del Acido
Frmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la prtica del sport
y todos-Ios ejercicios penosos.
PilUS, 8, Ru Vnieiae, y el tofeskt Farmacias.

EnfermeiaMt iel Pecho
JARABE
xas
HIPGFQSFITO (ie CAL
DE QRIMALT y Cta
Umvihsalhiuti recetado por los
medico, es de gran eficacia ea Us
Enfermedades de lu Bronquiot y del
Pulmn; cura los Resfriados, Bron Bronquitis
quitis Bronquitis y Catarros mis tenaces, cica cicatriza
triza cicatriza los tubrculos del Pulmn de los
Tilicos, suprime los sudores noctur nocturnos,
nos, nocturnos, los ala uks incesantes de ts que
que desesperan i lus enfermos y los
devuelve rpidamente la salud.

PARIS. m VlTieaie y a todas las ranearlas

tactutar i tu ioitatiei J faliificaeiotu

Regilariza e! flujo mensual,
rta los retrasos y
supresiones as como

los dolores y clicos
que suelen coin

cidir con las

pocas.

Ed todas las Farmacias

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos a
2 quintal.

AUTOMOVILES PflRft PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

pl. SANTIAGO A. PANZARDl

CARROS POPE--HARTFORD Y

Siempre listos a cualquier hora de

Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da.

POPE -TOLEDO.

dia y ce la noche

TELEGRAFO,
71-73 Tetun St Oficina en
TELEFONO 110.
Agencia en Ponce:

' iZARDIM.
S... Juan. 71-73. Tetnn St.
Sucursal en MAYAGUEZ:
JOSE BRANDI.

1 nresente mes hemos aecho y

el gran surtido que por todos los
vapores est llegando "Al Gelo"
Fortaleza 25. Grandes almacenes,
'El Infierno"'.

especale, muy limitados.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a j

2 quintal.

) nroducHdo por la. -B2CCBSOB,-

iSto por xclenola

i pon":

1

- ) I, j J

r

I FAMA

LAS

FSEST,

El Calzado Florsheim,
"Calidad" y "satiskccin"
son palabras fciles de escri escribirse
birse escribirse y tan barata su ira ira-pre&in,
pre&in, ira-pre&in, como otras cualqn-i
era. Calidad en el calza

do y satisfaedon en el

pie cuestan,
esfuerzo,
trabajo, experiencia,

y amero.

Si i quiere luci oo elepte calzado pdalo al Sl Americo Saas, al "Popular," Sao Justo 14,

m us i i

A - I .1

tU JtfTt
cnaotrao weamUe tm el

Zapatos para se seoras,
oras, seoras, seoritas y
nias, para boda,

1

f I II

y

f

i


El Calzado Florsheim.

v paseos, p

EL POPULAR

UeLs ds 1910.

Excelencia ea un calzado significa,
algo mis que puramente "a la oa"
y bonito a la vista ; qn!ere decir al

hombre conocedor, duracin, a-daac-

cia y goce al osarlo, a la vas

comodidad. Esta es

cxelecoa oue se incoen

tra ea el Calzado Flor-

Eslaar

PIDALOS EN EL POPULAR;

ZAPATOS PARA
Todas formas,
tamaos y mo

delos- -

logros,
blancos,

HOMBRE, le piel, de

0

n&hrHlla u &

uuumiiia j
de charol.

s Air

do color,

En zapatos de charol
para seoritas gran atrae atrae-ci
ci atrae-ci n y formas -de verdadero
arte.

r

-



-7LAC0RRTOP0NDENCIA:DEPTnrRT0.RfC0 S9 DE DICIEMBRE DE 1909

LA NOCHE BUENA

EN

PON

Se paso muy divertir

da con una luna es

plendida
Gran numero de pavos

cerdos torturados a fuego
lento cruzaban en todas
direcciones provocando a

los estmagos "mas tran

quilos-"

En la agricultura,

Mas siembras
ques. ;

de caa en Vie-

Yf n m m

nan siao iormuiadas graves

sensaciones contra los carie
ros Escomnlada y Coln.
De nuestro corresponsal.
Diciembre 25. La noche buena

y rascuas se ha pasado en esta ciu

dad rrmy divertida. Por todas partes
la msica hacia oir sus dulces notas,
llevando la alegra al espritu. La
luna estaba esplendida. Grannme
ro de pavos, gallinas y cerdos con
feccionados con exquisito gusto cru
zaban en todas direcciones llamando
la atencin al carcter ms desprecia
tivo, y haciendo desperezar el
estmago ms displicente.
' La noche del 24 se pas entre
juergas y comilonas, no habiendo
que lamentar ningn incidente. Es
ta tarde habr en el hospital Trico
che una fiesta para los nios de am
boB sexos, la cual promete quedar
muy lucida. Este ao segn infor
mes no se le ha dado la cena acos
tumbrada los infelices del asilo de
ciegos.
Ignoramos la causa pues todos
os aos para noche buena se le ha
hecho los asilados de este hospi
tal su correspondiente obsequio.
Se encuentra en esta ciudad desde
hace das, el Ledo. Horacio Belaval
hijo del registrador de la propiedad
de San Juan.
Ha regresado de los Estados Uni
dos, el Ledo. Luis Yordan Davila
que se encontraba con su familia
hace algunos meses, de paseo en
aquella repblica.
Maria Vidot que en das pa
sados y bajo un acceso de
lucura prendi fuego su habitacin
en la calle de la Torre, y por cuya
causa fu reducida prisin ha sido
puesta en libertad por el Hon. fiscal
por haber ordenado fuera archivada
la causa despus de una minuciosa
investigacin.
El Sr. Manuel Coln que se encon
traba en la crcel, acusado de abuso

de confianza ha salido despus de ha
ber prestado la correspondiente fian
za.
Desde hace algunos meses venia
mos recibiendo quejas sobro, froruon
tes faltas de giros postales que venan
dirigidas personas de esta ciudad.
Las quejas llegaron al departa
ment ge neral de rorreo, quien ordo
n uno de sus inspectores una mi
nuriosa investigacin fon tal mo
tivo, lleg esta ciudad, en la tarde
de antier un inspector de correos,
quien empez las oportunas diligen
cias.Al efecto se hizo acompaar de
dos detectives de los que prestan ser
vicios en esta ciudad as como tani
bien fu llamado Hon fiscal Palacios
Piodiiguez. Como consecuencia de
dichas investigaciones resultaron
presuntos autores, los carteros de es
ta ciudad Juan Escomnlada, y Jo.-c
Coln. En la casa del cartero Esco
mulada fueron encontrados varas

cartas.
Jl.a invest gacin continua y por lo
tanto han ingresado en la crcel la
disposicin ele la Corte federal. Esta
le exije cinco mil dollars de fianza
cada uno, para permanecer en li
hartad provisional, y por no haber
la prestado se encuentran en la car

ctl.

; Nuestro compatriota el Sr. Ra
mn Aboy que hasta ahora estuvo

en, la comercial de su seor padre

en la cuidad, deja el comencio para

trabajar en la agricultura y est

atendiendo i siembras de caa en

la hacienda de los Sres. Aboy, en

Vieques. Estar en San Juan al

gunos das con motivo de las fiestas

de navidad y Ano nuevo y regre
sa principios de Enero aquella
isla, de la que har frecuentemen

te viajes San Juan.

La agricultura progresa rpida

mente en la isla de Vieques y se cal

cuian que las prximas airas au

menten la produccin de azcar

all en ms de una tercera parte
que- hasta ahora
Entusiasmaren Ponce,
El establecimiento de un
banco cafetero es ya una
hermosa realidad.

Ms de 40 acciones han sido

tomadas ya.
(De nuestro corresponsal.) v
Diciembre 27. Los siguientes

Sres. fueron designados ayer para
formar el comit para los trabajos
de las acciones del Banco cafetero
y otras importantes atribuciones:
Jos Lacot; Ledo. Luits Llorens
Torres; Antonio Morales Lebrn;

Fernando Luis Toro, Miguel Mar

quez; redro Juan lionm, Eugenio
Morales.

Durante la tarde' de ayer y lo q.

va del d a de hoy, han tomado ds
tintas per sonas de esta ciudad v de

la isla, 40 acc iones para fundar el

Banco cafetero de Puerto Rico.

Se encuentra de regreso de

Yauco donde fu reponerse do, su
salud la Srta. profesora de esta ciu
dad Mara Martnez. Nos legramos

de su mejora.

Segn se nos informa sera nom

brado por aprobacin del servicio
civil para el cargo de administra

dor del Asilo de ciegos de esta ciu
dad don Amrico Marn, y por en

contrarse vacante la plaza de n
terprete sub secretario de la Corte

de distrito de esta ciudad, ser de
signado para dicho puesto el Sr.
Santiago Oppenheimer.

LLEGO EUDUESi
Nuestro compatriota el jven

Joaqun Martnez Cintran, hijo del

Dr. Martnez Ouasp, de Mayaguez,
lleg el lunes San Juan proceden
te de los Estados Unidos en donde
estudia la carrera de abogado. A
provechando las vacaciones de Na
viciad viene pasarlas en la isla, al
lado de sus familiares. Se hosped
en casa de sus familiares los distinl

guidos- esposos Gonzlez y Marti
nez en Santuice y sale hoy para Ma
yagez en donde residen sus pa
dres. Bienvenido y que le sea lo
ms grata su estada en la ala.
Un banquete
de 100 cubiertos

Comisin de Repten
de aspirantes al ejercicio
de la Abogaca.
Ex-parte
Edward S. Paine. )
"La Comisin nombrada por el
Hon. Tribunal Supremo de confor
midad con la Ley de 11 de Marzo de
1909, para informar sobre las condi

ciones morales de los aspirantes al
ejercicio de la Abogaca ante los
Tribunales de esta Isla de Puerto
Rco, acord adoptar como regla
fija para todos los aspirantes, la de
que, adems de la prueba de deca
raciones juradas del aspirante y dos
personas de reputacin, se anuncie
la solicitud en dos peridicos por ter
mino de diez das fin de que cual
quier persona habitante de esta Is
la, pueda presentar queja fundada
objecin contra la admisin del
aspirante.
Y estando pendiente de informe

la solicitud del seor Edward S.Pai

ne, se publica este anuncio en cum

plimiento del ameritado acuerdo y

los electos expresados en el mismo,
hacindose saber que las quejas ob

jeciones que deseen hacerse deben

presentarse en el termino de 10

das contar desde la publicacin

delpresente anuncio y pueden dirigir

se a la Comisin por conducto del te

cretaro que suscribe.
San Juan, Pto Rico Diciembre

24 de 1909.

Antonio Alvarez Nava

AVERiraiEST.
DEPARTMENT OF THE INTERIOR.
Office if Porto Rice IirigatioB Service.
Ouayama, Porto Wc-o, ScpiKinber ss
1909.
Sealed proposals will be received at
this office until 2 o'clock P. M. Ja-

tuary 17, 1910, for the eonstructkm j

o an eartn ana gravci aam, to be
known as the Patillas Dam and Ap Ap-purtenant
purtenant Ap-purtenant Structurcs, near the town

of Patillas, Pjrto Rico, recuiring the
excavation bf about 726,000 cubici

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de

P.R.

Estados Unidos de Amrica )
El Presidente de los KE. UU. ) 38

Jo. T.'j.

Jos Escalera y Veloz

vs
Ceferina Coln

EDICTO

rOR CUANTO el demandante en

i

Divorcio.

DIRECTORIO

DE

JUAN

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Erank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.
Telefono 14. P. O. Box 344 y 1114..
San Juan, Puerto Rico.

Dr. Tomas Vasquez. Do las facul facultades
tades facultades de Paris y Madrid. Afecciones
do la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. plaza de Coln 1 2, altos.

meters ofearth, rock and gravel, ndcl cag0 arriba expresado en S de No No-tho
tho No-tho placing of about 2,900 cubic viembre de 1909 ha presentado de-

meters of concrete rlie estimated

cost is about $500.000. Plans and
specifications may be obtained from
this office; or from the Commissioner
of the Interior, fcfan Juan, Porto Rico;
or from the U. S. Reclamation Pervice,
Washington, D. C. A deposit of

prese

manda de divorcio contra usted, en la

cual alega:
Que es casado con usted en virtud
de matrimonio civil celebrado en Are Are-cibo
cibo Are-cibo el dia 16 de Febrero de 1903; que
desde el ao 1907 abandon usted el

domicilio conyugal contra la expresada

Dr. Lpez-Antongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de l i 3 p.
m. Consultas v operaciones en la

82.00 isrequired for the plans, whichi voluntad de tu esposo el demandante isla. San Juan. Telfono 234.

talle ciei uristo .

Dr. J. E- Saldaa- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telefono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Habitaciones buenas para hom hombres
bres hombres solos y para familias, se al alquilan
quilan alquilan con sin comida en Forta Fortaleza
leza Fortaleza 71 altos. San Juan.
Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 18 aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicioa
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos6, numero 12, "cerca
del correo." Esmero en el despa-
cho de RJCCETAS.

La compaia de Evangelina

Adams lleg a San Juan ayer y se
dipoma salir para Caguas en donde

se la espera desde hace das. En la

culta poblacin hallar seguramente

una entusiasta acogida la aplaud

da compaia que en San Juan hizo

tan buena labor artstica.

I.a Pam ala cura los casos ms
.luertes de fiebre pJdira. Ya sea
;)rnca aguda.

El Secretario de la Guerra, el go
bernador de Puerto Rico, el Gene
ral Edwards y los otros caballeros
que acompaan la comisin han
sido invitados de honor en el ban

quete que les dar la Comisin
Organizadora de la PORTO RICAX
BUSINESS MEN'S ASSOCIATION
que se trata de constituir en esta
isla.
I.os Sres. Rehn Brothers, que han
tomado la iniciativa para organizar
la referida asociacin ha dirigido in

' vitaciones un centenar de hombres

de negocios de toda la isla, solicitan
do su asistencia dicho acto.
En esta imprenta Be vende
papel de peridicos viejo
$2 quintal.

BASADO EN EL HONOR.
in duda habr Ud. visto ei
los peridicos, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este: "Si despus de un en ensayo,
sayo, ensayo, Ud. nos escribe que ests
remedio no le ha surtido buenos
efectos, lo reembolsaremos Ud.
su dinero." Pues, nunca hemos
tenido motivo para hablar de es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este articulo.
En un comercio que se extiende
por todo el mundo, nadie se ha
quejado jams do quo nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin de su dinero.
El pblico nunca murmura do
pan honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado de una medicina que
produco los efectos para los
cuales se ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento do este
hecho de parto del pueWo, ex explica
plica explica su popularidad y gran x xito,
ito, xito, lo es el resultado de un
BiieOo 6 de una casualidad, sino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. Es tan
sabrosa como la miel y contieno
todos loa principios nutritivos y
curativos del Aceita de Hgado
de Bacalao Puro, que extraemos
de los hgados frescos del baca bacalao,
lao, bacalao, con npoosfitos, Malta y
Cerezo Silveetre. Este remedio
ha merecido les elogios de todos
los que lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera de las enfermedades para
las cualos se recomienda como
alivio y curacin. En los casos
de Escrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, "El
Doctor N. Ramrez Arellano,
Profesor do.Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin do Wam Wam-polee8
polee8 Wam-polee8 doblemente eficaz en las
Afecciones' Pulmonares, por la
accin de los principios nutriti nutritivos
vos nutritivos del aceite de hgado deba deba-calao.
calao. deba-calao. Nadie sufre nn desen desengao
gao desengao con esta. En las Boticas.

deposit will be refunded on the retuur
of plans prior to the date set for open open-ng
ng open-ng the bids. The right is reserved
to reject any and all hids.
B. M. HALL,
Chi f Enchircr,
Porto Rico Irriyation S'crvice'
By orokb of
L.II. GRAHAME,
Commissionrr of thr.
Interior o Porlo lu-o.

Further advertisement will he issued
at a later date for proposals, to be
opened at the same time and place as
above, on the construction of about,
6,000 t'eet or rock tunneling in con con-nection
nection con-nection ith this project.
Opportunities will be affordcd, at
futuro date, of bidding on the cons construction
truction construction of additioual dams and
canal, cstimated to cost about
81,200.000. 1
INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el polo se desentona?
res pngase la INABONA!

Y quin usted la destrona
Pe su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las graciaal
Inabiia Indian Tinclnre
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

LINEA FfeflEJJEL OESTE.

Itinerario de trenes y vaporo quo
empezar regir desde el 10 do Sep Septiembre
tiembre Septiembre de VM'J.

Salida de la Capital y Bayamn simultneamenta

llias lhnrlt's. Ifo i'S'inis.
Maana .00 Maana C.00
7.0 7.00
8.0- 1 R0.r
, v;a) .i.j
11.0.1 1(1.10
Tardo '-U0 11.00
1.10 Tardo 12.00
2.10 1.10
:uo 2.10
4.10 :;i.o
5.10 4.10
6.15 5.10
6.10
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.1-1 9.15 10.30

negndose seguirle Mayaguez donde
tena jue trasladarse para ocupar un

empico; qHO todos sus empeos en
conseguir que usted volviese su lado
han resultado intiles; y que en dicho
matrimonio lian procreado dos nios
llamadas Rosario y Celia, que viven
con usted; y en vertud de lo cual soli-

i t ita de la Corte que, despus de cum cum-j
j cum-j plidas todas las formalidades legales,
! ee sirva diciar sentencia declarando

con lugar la demmjda y por tonto roto
y disuelto el vnculo matrimonial
existente entre ambos con los dems
pronunciamientos del taso y concedien concediendo
do concediendo cualquier otro remedio que la Ley
permita.
POR CUANTO con fecha 16 do
Noviembre del presente ao el deman demandante
dante demandante por medio de su abogado don
Mariano R A costa presento mocin
la Corte solicitando la citacin de la
demandada por medio do edictos por
ignorar su paradero pesar de haber
hecho gestiones para averiguarlo.
POR ( UNTO la Corte en 27
de Noviembre de lO orden fuese
usted citada por medio de edictos que
ic publicarn rn uno de los peridi peridicos
cos peridicos de mayor circulacin en esta Isla,
por el trmino do sesenta das y una
vez cada semana;
I'OK TANTO se notifica usted
que de no comparecer conu-star di dicha
cha dicha demanda dentro del trmino que
rirmafriha la i o- ni itnin.n.l.nJn ....

(ira obtener un filo de acuerdo con
losocitado en la demanda
Dado bajo mi firma v n l'o oficial

de la Corte en Aguadills, P. R.,
cuatro de Diciembre de mil novecien novecientos
tos novecientos nueve.
TELESI'ORO CAMAN,
Secretario de la Coito.
L'n Hazar de modas
"Las Xomltidr.t" cstin repletas

de nuevas ineivannas y en todos los
ap(iics reciben nuevas importacio
lies de los objetos do ltima novo
dado El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nulas casas
(lie se estn montando cu ia

ciudad y en la i-la. Variado es
el surtido do iiijintix y los lnhr.i
tienen all un extenso campo cu
donde escojer. IVifiimeria, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas w encuentran en
varadsima exhibicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, nom
brirns pura poras y iiiiuis, trajes
para seoras y seoriats; todo ar articulo
ticulo articulo en fin de utilidad y fanta,Mn
encontrar m Ijix SnmindM v
tensa clicentcla que tiene el elegante
bazar de moda.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurco Miramar, San
J"an, Puerto Rico.

Abogados. Emigdip S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien (50.
Telfono 353. Box 36(i.San Juan.

Herrero Hitos, S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin ta
legrfica "Herrero" San Juan.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Oran surtido de drogaa
y patentizados. Plata principal. San
Juan.
Sastrera. De Antonio Figawoa.
Hbil tijera do 10 aos do practica.
Telas. Especialidad en trabajos mili mili-tares,
tares, mili-tares, smokings y fracs. Fortaraca 37.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mus, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Erabalsamaclor Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

INABONA

INDIAN

Co.

(CAPITAL $60.000)

TINTURE

INC.

-f- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALL EN 41. P. O. BOX-297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

SU LOCION

es inofensiva, no contiene ni
trato de plata, puede nsamr

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
qnita la caspa y evita la caida del cabelle y no aancha la iel.

No hay nada mejor para restablecer el brillo y CALOR

NATURALES al cabello. y
No hay tintara qne no delate quien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretaaia-
te el signo de los aos. -f -f-
Tara la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirijas la
Oficina Central do la Compaa
Las seoras que fcngan duda acorca do la forma de nsar.la QM.BO
NA puedo diriirsu la poinadura seorita Carolina Dianas (San
Francisco 46 'lVIelooo 9) ijuien dar nstr nociones peraMuaMaBla
Invierta su dinero cu acciones do esta Conpafiia qae ea uo 'agacia
de gran porvenir.

HAY UNA COLOCACION para
nn joven que entienda algo
de ingls y tenedura deli delibro,
bro, delibro, .-a buen calculista y
tengaltouita letra. Ofertas in indicando
dicando indicando experiencia, sueldo y
referencias al P. O. Box 701
San Juan.

BlmoiTarfa, Gonorrea, 1

Esperaatorrea, Leucorrea

ForM Blanrma y toda cUra de
ojo, foor Biuoa qn snotn.
mraatluda o f aunar EavtrtvhmHatv
n MfMN-flro par tod ntVrra
muiMUa Libre de ttibo.

v tc-dI ea tMiu la bottfM.

rTtatratla AcieiayaU fot ff

0,-5

1

J-.il esta imprenta he vende.

papel de H-ridicoa viejos
$'J icaos uiutal.

el Alimento sin Dulce

la resultado superior i loe da cualquier Tnico. Repara

xejiaoe aetguudos jr fortalece el tema debilitado.

Porto Rico Anemia Cnmmoa
Kalnc-iit ti Sun .ffiun P 9 V

w. JnhB Carie A Sod, Ktw Ywk Cily, S. V. '

. I

TenKomui-hnfftittnFnrniitratnrmiitt mrtt Ar u na vJt1'.' ,'

l .1 mij!rmTtU"JA ',m '" "! vo in ..Lrino ..,n ,m J! I
il.puindflMm.f.i,,,,, diM I.Mr. m'i.,th. s Ir i.,m'." V I
niili.u Cnin-iia y piirlnninifn.1arlrqur rl lr.iiliu.1., If wrnrra"ilr 'r 1 r-
"'-ir-rr.irtUi(l,.rrr. vrl-,.i,,r,il,ramei..f.r Wlj-Y
l'-:octyS.n JuOetl. h.limri,t.,. lMbi nl..l-, ic, Jo .! U llllMl :,;, l II
i 'n p..r n.. hl-tnr.,nira.lurn l'..n. r. llur aifuc bmcaUakiKl iuu fin
clUranum y el n'fln mimu-caila AU m j..r. m- J,
IfcecnJolc lcUiiUc, ta de Vil, muy lio y s s
(lirnixlj; r. N.t.rrt, M. D. ff AR
De Tinta ca la Botica y Droguera en toda partea M minta ,.fjS

i at

hrrmotij cuadro U1na y Niiiu.'

ralu in,

I Mm Carie aV SotUL DtmUm. 151 Whm Sl. Na Yark. r. ir J. i A 9

S klal U

Novedades para los das de

listas para bao,
delas para bao.
Pajarnaa.

25 C hasta. $150 Hopa para dormir.

1 9 O 9,
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Trajes
lavables,

Recuerde

Recuerde

n

Recuerde

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
ilD HAY COMPETENCIA!!

mi
50 c hasta $3.00

casimir,
FAP.A
nios.

aM
) u
if
sm

Trajes para caballeros.

HfMiada fva

1910

Grandes nove novedades
dades novedades para

19 1 0.
El mayor surt surt-do
do surt-do conocido en

Po-Rico.

50 c hasta $5 00
En rada vapor so renuevan las impor-
.acoin.
TODO NUEVO.
Xo elvidia qu st modelos para
1910,

Ante d? comprar su traje, vistenos j
redar complacido.

Srrxrr le ofrc-cinf3 lo m3 no, ba barato
rato barato y de ultima inod; pi; Vd. pueda en-
litrar.

$ 3.50 -asta $35.00.

50 c hasta S.50 CASA DE

HIRA & Co., San Juan.

i

m
l

1

I)



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO' 29 DK DICIEMBRE DE 1909

Entered the Post Ofioe San Juan P. K
u seoond claBg matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EH TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-55
Un semestre $4-00
Un ao por adelantadoS8-00
En el exterior. Un ao oro $8-20

OPINION.

Asi como los ros n avenida van

poco 4 poco ensanchando el cuce
y produciendo en las mrgenes des

moronamientos que les permiten

mayor amplitud en su curso, la
opinin pblica en los pue

blos va tormando, primero por

convergencia de pequeos caudales

de ideas y luego por el ingreso en el
cauce nico de los grandes y justos
!ropsitos que para el logro de su
elicidad considera necesario!
Observamos que esto pasa en la
isla. Un velo ai pasado, pero siem
pre vivo el recuerdo de las viejas
experiencias.
El pas est descontento. Su rgi
men de gobierno le desagrada y tie
ne serena conviccin de que no mar
chan bien sus negocios. La opinin
pblica despierta y muestra, deseos
de encaminar mejor sus gestiones,
para mejorar su suerte, lo que tie
ne razonable indiscutible derecho.
Dijo no recordamos quin que no
hay grandes hombres sino entre a
quellos que, cuando es justo, f a vore
cen el curso de la opinin. De eso
entendemos q debieran tomar nota
nuestro gobierno y los que se mus
tran sus ami gos haciendo esfuerzos
por hacer compatible ese gobierno
con aquella opinin.
Consideramos que seria una inmo
ralidad oponerse tratar de oponer
se, al lento pero seguro despertar de
la opinin pblica que se observa.
De otro lado, tal intento sera inefi
caz. Quien pretendiera situarse en

la oposicin ante el nueblo. sera ni

ms ni menos materia desmorona ma en a isla partido republicano,

han seguido la asamblea masni
ca. De todas partes de la isla, lie
gan cartas interrogativas, comuni
caciones exprerando opiniones re
feridas al fondo la forma de los

asuntos, telegramas noticianao a

sambleas pblicas celebradas; 'in
modo de noticias, en suma, que prue
ba que P. Rico, como de costum
bre, est en .pi, atento la defensa
de sus derechos.
En la ciudad el asunto apasiona.
Se comenta la actitud de los or
ganismos directivos de los partidos
polticos. A tales cuales de estos

se atribuye intransigencia gran
espritu de concordia. Los distin
gos y las metafsicas y la discusin
de lo indiscutible, y' el vario pro
ducto del vario criterio formado en
la varia interpretacin de las cosas,
hace que en el oleage de las ideas
pretendan flotar algunas imposi
bles de ser aceptadas por la concien
cia pblica.
El gobierno su vez mustrase
activo. La comisin de la secretaria
de la Guerra que visita la isla, oye
todos los que quieren informarla.
La idea se expresa de que esa acti
tud puede ser de grandes beneficios

al pais, si esa comisin vino tra

bajar a la isla fuera de prejuicios y

de preocupaciones. Su permanencia

aqu es tan breve que no se compren
de pueda formar idea exacta de
nuestros asuntos.
Eso no obstante, como muchas
cosas estn ya harto observadas y
algunas aprendidas de memoria por
los hombres de gobierno, cabe es
perar que esa es una ventaja que
compensa el poco tiempo que la

observacin de los asuntos nsula
res pueden dedicar los seores ve
nidos de Washington.

Pero de todo, lo que con ms noto
riedad brilla, es la incontratable ten
dencia dar resuelto trmino la

poltica de partido. La Unin de P.
Rico tiene esa gran misin que cum

pur y todos los indicios estn com
probando que no est leios de su de

finitivo triunfo.

"La Correspondencia" denuncia

esa agrupacin poltica que se lia

ble para la gran corriente. Las per

sonas quienes no convenga secun
dar un tal desenvolvimiento de ide
as deben retirarse y guardar silencio.
Aquellas quienes coloc en las al

turas el azar de la poltica, deben
resueltamente secundar y favorecer
por todos los medios su alcance, el

progreso de la voluntad del pueblo.
Nuestro gobierno suele con fre
cuencia reportar al de Washington
acerca de nuestros asuntos. Pensa
mos que el gobierno hara bien si in
formara al gobierno federal, cuales
son los rumbos de la opinin puerto
rriquea.
Informar eso es lo menos que pue
de hacer. Ya el pueblo lo har se
guramente por sus medios y en su
oportunidad, pero de ningn modo
debe sofocarse ese caudal de inte
resantes noticias que deben ser con
sideradas y tenidas en cuenta por el
poder central que desde lejos nos go
bierna,.
El pueblo puertorriqueo sabe
que tiene derecho y que le deben ser
reconocidos. Quiere dar trmino
la condicin de servidumbre que
le redujo una ley del Congreso. De
sea q., al vado la puente y de una
vez, se precise si v la federacin
con los Estados Unidos, la cons
titucin de una patria poltica ex
elusiva. Necesita hacer constar ro
tunda y categricamente que toda
condicin colonial en la cual subsis
tan los insulares sin ciudadana de

como una organizacin excntrica,

El hermoso acto de que fuimos
testigos en la asamblea masnica
prueba la ineficacia de la poltica
de partido. La Unin de P. Rico no
ha necesitado ser un partido la

usanza monrquica, para avasallar
toda la isla y recoger en su seno la
casi unanimidad de la opinin p
blica. Basta ya de apariencias. Pri
mero q. los partidos, es el bien de
P. Rico. Las ideas que informan
que dicen informar el programa del
partido republicano, estn perfec
tamente previstas en la declaracin
de principios de la Unin de P. Rico.
El partido republicano debe por
s mismo, como acto expontneo
de amor su patria, disolverse, de
jando en libertad sus parciales
de defender en accin comn para
los fines comnes, los sagrados de
rechos de nuestro pueblo.
NUESTRO IDIOMA.

El tema del idioma de los puer
torriqueos ha sido tratado una

vez ms. por nuestro ilustrado co
lega de Ponce '"El diario de Puer
to Rico". En sus columnas el Sr.
J. E. S. hace consideraciones muy
interesantes al respecto. Entre o o-tras
tras o-tras cosas dice:
'Xo hay que temer, pues, que
en Puerto Rico, el idioma de Cas
tilla se pierda se bastardee. Los

puertorriqueos aprende

judicial. Se propone mover' su fa!,rn d W en "1 Pero
.-.i ;a i,!.., uv.o r. fuera de ellas cultivaran siempre:

ui la. f Wliiiwii mu l'iiruiw 'ti- j-i.- 1 i ii i

cuelas pueden aprenderse cuantas
lenguas se quieran ensear; pero
en los hogares no se perpetan
esas lenguas, .sino por medios y
procedimientos muy distintos
los que pueden emplear maestros
de escuela, gobiernos no bastan
tes cultos, para entender de esas
cuestiones.
Tiene rezn el "Diario de Puer
to Rico". La lengua castellana no
desaparecer de la isla, suponien
do que no tuvieran los paertorri
queos esa intencin, en algunos
siglos. Este fenmeno tiene en su
contra la condicin geogrfica de
isla que concurre en Puerto Ri
co. La masa de unos individuos
que hablan determinada lengua,
influye en la masa de otros indivi
dos que hablan otra distinta. De
esa lucha saldr triunfante la ma
sa de individuos que sea mayor.
Con cuatro siglos de dominacin
apenas hay actualmente pocos mi
les de espaoles en la isla. Supo
niendo que hayan trascurrido 100
aos, no es probable que haya pa
ra entonces, residiendo en la isla,
cien mil norteamericanos. El diez
por ciento de poblacin hablando
una lengua,, en ningn caso, como

no sea travs de muchos siglos,
podra imponer esa lengua al no
venta por ciento del pas en que
residen juntos.
Si el milln de almas de Puer
to Rico fuera trasladado al con
tinente de norteamrica, es seguro
que en brevsimo espacio la influen
cia del ingls habra probado que
no mucho tiempo habra de tardar
la desaparicin de la lengua cas
tellana. Estas solas consideracio
nes bastan para asegurar sin error
que si se quiere esperar para hacer
justicia nuestra patria, que al
pueblo hable ingls, morir de vie

jo el gobierno que se lo proponga

antes de conseguirlo.

En lo que no estamos de acuer

do con el colega es en que la lengua

castellana se conserve entre noso

tros con la pureza que hasta ahora.

No, eso no podr ser. La influencia
de la escuela enseando ingls

cada generacin que vaya nacien
do, ser seguramente bastante pa
ra determinar asociaciones de ideas
expresadas por medio de asocia
ciones de vocablos, y es muy fcil
entender que el resultado de esas aso
daciones ser indudablemente la
adulteracin, la corruptela del cas
tellano, dando lugar muy en lo por
venir tal vez la formacin de un
dialecto en el que predomine con
extraordinaria fuerza la lengua cas
tellana.
Es indudable que dentro de 50
aos bordin, board, lunch, olraid,
bisnes, troley, fc. &. sern palabras
castellanas entre los puertorrique
os. Hasta dnde puede llegar el
cambio que determine esa corrup
tela y esa mezcla de lenguas? No
podra medirse, pero con toda se
guridad esa corruptela no llegar
nunca hasta establecer en la isla el
absoluto imperio de la lengua in
glesa.
El nico recurso para obtenerlo
es que una considerable masa de
norteamericanos resida de asiento

en la isla y forme aqu familia, per

maneciendo en ella sus hijos y los

hijos de sus hijos. A ese precio, la
vuelta de un par de siglo todo el
mundo hablara ingls en la isla.

CIUDADANIA COLECTIVA, PRE PREVIA
VIA PREVIA CONSULTA AL PUEBLO.

tuviera una clusula advirtiendo
que las personas que no quisieran'
ser ciudadanos norteamericanos te tenan
nan tenan el derecho de no aceptar ese
ttulo. No podra concebirse que poi poique
que poique haya quien no quiera esa ciu ciudadana,
dadana, ciudadana, se negara una mayora
que la pidiera, si en ese sentido se
pronunciaran los puertorrique puertorriqueos.
os. puertorriqueos. Es evidente que la ciudadana,
de legislarse para los puertorrique puertorriqueos,
os, puertorriqueos, tiene que ser colectiva. La na
turlizacin por grupos por indi
viduos, dara por resultados un sta
iiis para la isla con los mismos in
convenientes que tiene este de aho
ra de que no estamos quejando. La
ley Foraker ha creado en la isla ciu
dadanos de varias clases. Eso se Ha
ma privilejio. Hay aqu individuos
que tienen dos ciudadanas indivi

dos que tienen una, si es que esos
que solo una tienen, pueden ser con
siderados ciudadanos de alguna
parte, toda vez que P. Rico no ha
sido declarado entidad nacional.
Lamentamos ese estado de cosas
y si la ciudadana de los Estados,

unidos no se diera colectivamente

en P. Rico, resultara el mismo pri

vilejio: unos ciudadanos sin patria

que se llaman de r. Kico; otros ciu
dadanos de los Estados Unidos na
cidos en P. Rico. Esta anmala si
tuacin solo podra encontrar algn
paliativo cuando el individuo que
en ella se situara, lo hiciera por su
propia voluntad.
De este modo, antes que
legislar una ciudadana quien
la quiera, parece procedente legis
larla para todos,dando al que no la
quiera el derecho de no aceptarla.
Somos partidarios de que se con
sulte nuestro pueblo cuidadosa
mente, que es lo que quiere ser; pe
ro si la mayora en P. Rico se resol

viera por solicitar de modo defin
tivo y estable la eiud adana de los
Estados Unidos, somos partidarios
de que sea decretada colectivamen
te.
CARTAS JEL PUEBLO
La obra del patriotismo.
Comerio, Diciembre 27 de 1909.
Sr. Director de "La Corresponden
cia"

Distinguido compatriota: Tengo
el gusto de incluirle una copia del
telegrama que la Asamblea de ve vecinos
cinos vecinos de esta jurisdiccin, sin distin
cin de matices,acord en el da de
hoy dirijir al Hon. Secretario de la
Guerra.
De usted con toda consideracin
atto compatriota Antonio Coln.

Santurce puestos de leche encostran'
do densidades del 29 al 31.' V
Gorden y Spaven presentan pa
nos para aprobacin de las obras de
plomera que han de realizar en las
oficinas de la San Juan Light and
Transit Co. en la Marina.
Ramn Reyes Pea de Santurce
remite copia de una carta .dirigida
al alcalde de San Juan sobre el esta
do antihiginico en q. se encuentran
algunos terrenos habitados en el ba
rrio de Santurce.

Oficial Sanidad, de San Lorenzo,
solicita se le remita linfa vacuna

para proceder la vacunacin por

haberse presentado algunos casos

de vanciela en aquel pueblo..

Oficial de Sanidad, Caguas, Infor
ma que ha cuarentenado dos caba
los sospechosos de pardecet muer
mo y pide sean inspeccionados por

el br. Inspector Veterinario de este

Departamento.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad;
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos

Tabonucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo;
Donde fallaron los dems
TRIUNFO el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F. Ruiz
de Porras, y G. Villaronga hi
jo, Ponce. Al detalle: EN EN-TODAS
TODAS EN-TODAS LAS BUENAS BOTICAS.

Crese Vd. mismo ;
een al f. :
Painkiller
Matadolor 2
;(PEBRY DAVIS i
Nnca falla en la pronta cura de calambres, W
diarrea, disenteria y todos los dolo&s &
del estmago. ?

PAR LAS FIESTAS.
Ultimos modelos de elegantes fraks y smokings;
Se acaban de recibir de las mejores marcas de f fbrica,
brica, fbrica, de Estados Unidos y Europa.

Lo mejor de la moda para primavera de

Eq los Talleres

El "Heraldo Espaol'' en un ar articulo
ticulo articulo titulado "La ciudadana a-mericana-',
publicado ayer, repro reproduce
duce reproduce v comenta nuestro editorial

tados Unidos t?ie sin duda enron I "u i, "Volvamos la vista al pueblo".

trar justo v lleno ,le lAjit que un w ue ae su
milln de amas d,-e saber cuul es'"23- fino Por 1ue ,!mhien mu

su condicin rara consentir en una :

te, 6 para oponerse la que se trata

oe sirve el ilustrado colega ma

nifestar, rue est en desacuerdo i

en lo que se refiere la ciudadana
para los extrangeros, pues es cosa

cno mas rico, v mas armnico y

: t .. -1 1 Jl

determinada si !o estima ronvenien i,11" e ei V's

...ui. .'.v ; mo enondc-dice-que. los extran-

de imponerle si la considera indiana. f ; rV L ? r 1 geros pueden adopar la ciudadana
Como el jui.io puhco no ruede , h; f"'. En i americana cuando quieran. Nos
satisfacerse ron declaraciones quf. ,la rontrana, al permitimos llamar la atencin del

carecen de autoridad, es muy natu ; ,J -US1UU ur. "V "T'r' colega al pi

ni qu nuestro pueblo necesite resol T1" '"l,."a.

1111.1 1 V ll. lu Ti 1

pare a "7' 1' "r no dispuesto ser ciudadano de

pa castellana por la indesa, ls ,t,auo-l'n,u ,em a

..i. . i mal wfKuuiii Duia la c.iiaas;e-

hiera recogerlas y enviarlas '1 para f os con el fin de que ellos pudieran
hington para que a'l poco poco se. ,...,,,, I aceptar no la misma ciudadana.

r j-c;j Tu nuestro obieto exclusivo in-

' .. ....... v v.. .j iaM iuuv. i

ver estos asunto? v

todas aquellas defloraciones.

rindonos que el eobierno leios de
desorlas v volverle la es ra Ida. deila lPn,1'

punto de que no nos pro-

pusimos q :e Una consulta hecha

al pueblo ara resolver si est o

venga convenciendo ae ir que pen
samos y queremos lrs pueiion iqu' iqu'-os.
os. iqu'-os. Nos parece tambin muy razon.i
ble que os puertorriqueos qu.' i i-decidan
decidan i-decidan franca y rr-suelt amonte
servir la voluntad de su pueblo, apr.i
verhen sus posic-me? para h.-.c-r
.onstar en actos v do'-unv r.t. r.t.-cales
cales r.t.-cales todo aqi:e'b que rr.mp:!
triotas desean, no perdiendo a
n para dejar cumrdo tan i
!lo deber.
Asf pues.opE''n ptibUci q. pr r..-:;
verjf ntes raucr-s roi:'r:;!". f n

raufe comn: pohkrn de
ion frecuente v vt rEzr.. T:e

do ce los rumbe. de -mi j i.
biemo do la isla areru : lo

ella paa para que t
ideas .-e iiuz
del a;'.-: p:;f rtorriq;.'
ba rurr.pliei.'k I .-j
favon eer y l,o en;.;r en;.;r-Tal
Tal en;.;r-Tal t-1 ec'jjuii-.c-
uso de mis iriiJer.i;;
wiebio rumor: kj'e?

libremente i! .ran
rran opinin, sin p-

gos recuerdos, sin
enconos, sin inpoi io..-
na clase.
La libertad de pensar t.-
ro. Ya ce tiempo q'je ei
piense por su cuenta.
LA SIUACIOX.

a un pueoio rertenece su

; lensua. En la escala animal las
iidi iones orgnicas formronse
en siulos y sidos, y en este orden
de i, as i.is lenguas no pertenecen
:1 dominio ri de la literatura, ni
! 1.! cramica. ni de la influen

ii I S'iuitrno. ni lel de.-potis
le I".- tir:tno. ni de lev alguna

car que flema conocerse aa re-

ferndum la opinin del pais en es-

"Comero, Diciembre 27 de 1909.
Secretario de la Guerra de los

E. E. U. U. Mansin Ejecutiva!

ban Juan.

Fueblo Comerio reunido en

Asamblea magna, nos designa como

representantes partidos polticos

lara informaros deseo unnime de
pueblo, de que Congreso americano
conceda Puerto Rico cmara alta
electiva y ciudadana americana.
Confusin poderes legislativo y

ejecutivo actual ley Foraker anula

voluntad y disposiciones puertorri

queas y desmiente abolengo y de democracia
mocracia democracia gran pueblo americano.

(Firmado) Carlos Len, Presiden

te del Comit republicano.

Antonio Coln, Presidente de la

Junta Local de la Unin.

Gacetilla de Baiceloneta.
(De nuestro corres ponsa especial)
Barceloneta Diciembre 27. El
da 26 del corriente se reunieron en
asamblea les Sk os fundadores del

"Circulo San Rafael" en esta pobla
cin la que asistieron todos los de
localidad con el objeto de renovar
la Junta Directiva de acuerdo con el
Art. XI Cap 1 de su Reglamento

la que por mayora qued constitu

da en la forma s guente.
Presidente, Femando Suria Cha
ves.
Vice presidente, Jos Alonso del
Olmo.
Secretario, Enrique Lpez Seard
Tesorero, Agustn Gonzlez.
Vocales : Ses. Fernando Boneta
Pozo. Rafael Daz Lienza, Jos
Eguen Otazaba Jos Oimo y Ma
nuel Zorrilla.

Hav mucho entusiasmo para rl

l

TI!"

i ida nr los hombres. Depende
ev 1 i.-vameiito de las inmutables'
'.ves de la naturaleza: v ms al

cil -na arrancar

:i:iiif r

que hiv.a.
Para rambiar f'f" lensuas es me
v't r que rt-an depuestas las ne

ic caM, tncnt'ienao i ae iw extrun- sostenimiento del centro que sigue
f;rrvN acerca de si seria rrnvenien- j llenando aqu un alto cometido y
te no los intereses del pas, que j proporciona ratos de solaz v culto
los puenorriqueos fueran rinda- j raatiempo los elementos de esta
danos americanos. As pues, solo sociedad,
indicbamos la proreilenria de que j

l .!:: :

u -s rxi ranelos njioii

"La Correspondo).

cia do Puerto Rico"

SE HACE

toda clase de traba

jos tipogrficos a pre
cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

fapel impreso con membretes comer
cales; targotas-anuncios y
de visita; programas pata
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabaj oe de aso da daciones;
ciones; daciones; programas invita-
ciones para bailes j cestas
pblicas j privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mens"
para banquetes y, 'luncha".
Targetas. psrabautizos j
bodas
Toda clase de trabaja,

Copyright Vr But ScbuCau lu

convena

i) no a la isla aqueila ciudadana.

Dent ro de las ms sana democra democracia
cia democracia .no es posible proreder sin haio

del seraolantei j r r-

. i i'.aiia 'i x-i'? iiifiii ni i. lucui

" ; 1 i nur nebian ser los nuertornoue-

oe mi .-tupe la ien:ua , . V-T-

ese s-ria en nuestro conrepto

Labor sanitaria.
Estado antihiginico de algunos
terrenos de Santnrce.

LA TIENDITA,-De Jo-

Isefa Echevarra, Plaza Baldorioty,

.van Juan, Puerto Kico. Porcada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta

de dos muecas, una en traje de "Me-

ny Widow j otra eo traje de sabio.
Hay juguetes, efectos religiosos y artj
culos de novedad para seoras.

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE
Plaza nfincinal. San Juan. P. R.

m 9m m m m m

VmWImSC& vuestros rganos fatigado
por medio de rnanos sanos,

a CbMPRIMiaOS da O or. SO cmdm. uaes K9o 3 v- -'

DISESTIVOS : Dlaoepslas de todat

j nattiruleza, Atona digesura y nutrloln
! insuiieionta. lafi ConralaaaBoiaa Idittolles

y las Enienaedades consuntiTaa.
ENTRICOS : DUpepaa Intestinal,
Eterltls simle mucomombranasa.
Diarrea sunnli' o K! Jes-ptuse- caiicuU.
tiPiULARSS: Eemorraglaa de toda
niturJeza.
TIROiQUnOS : ObasIdU. Bocio. Otatlmc-

clane ganguouanas Y lumott lintadeooides.

NMflfiSfflaj.PmnlpfirlnpillFfkrnma.

pac Brti Titar la oncracua.
HEPATICOS: Cirrosis A' Eioado.
Aloobollama, Insuficiencia luuclcual do
kw Artrtica 7 de los deprimidos.
Albuminuria, Uremia,

BapunaniM ae lug xiisoaeo.
nCEHUMOS : Secrecin lctea

iMaarrollt de las Glndulas asmarlas.

fttfjftetl: feceiene.

Claio-Aiwmia de las adof ealcs, Dknimarna.

iCOIflns79nRua.au'Chrohe-Midi, PARIS

w fiwcth rrU MUNDO BUTIRO.

tes. m
iciAn lctea Lj
s msrsartas. H
lere-evtnases. I
:s, Damensrna. II
PARISlf

mwm.1

I pildora aotlbaellares han profcaxJo nnr t ms poderosa mertiea menta M
a curacin de la alecciones del panto rwpirataria. .
Las bronquitis, tanto agudas como cToicaa, el asma, lgrippe, la tutnraaloa?
pulmonar ceden prontamente ai nao de catas pudoras. a
Asi has codido cooinrafaarla los ms inteligente facultativos J loi naumarablit
eoiermos que debea eJtas su mitahlririimiriiiiu.
tie taJimi de eata en isa prinripanw tafmfc-i-w y droiruenae de la aria, i

, V
1 11.

i ;a y rt'ftn'f las ronrlu

,-e:e a rii-iicia. l.n el hogar, i
ei d"i.'i'- s,- rambian la? accio ;
!-,'.- !i- ndivi.iufi.. l'n pueblo,?
y x .ivA variada? leyes, por
nn-l 1 rnire?, por irtud
d los mullios de rlinia y por o
trss rauss, puede ver fus Loga
res bajo la influencia de un tipo
finito i-xtranero. Cruzndose los'
i.viividuos. la Mielta de variable
?n;pf. los caracteres sdindua
r ft- -rizan tibien y ios m:'s
i-er.-i.-n-n? ? y antiguos, los que
-! r-inoilt a uinyor enc-rgi en su
:i :-i''n. rn kn triunfantes
Lf i. i-:r.o. ren las lenguas. En 1

ilh !. 2. ..-? ts en conde se difunl
. ,- . 11 1 1

1- t ... .J A 1 L 1.. ,.H

Inspector de Sanidad Pr. Andino
par ticipa Labor visitado en la maa

':.!:' Uble mandato de la opinin ; na del da 27 en San Juan los pues
u'bl i. a. Emo no obligara aceptar j tos de leche habiendo tenido densi
-: riihladaiia lo? que no lo creye- j dades del ai 30
lii i 'iiver.n iite. porque seria racio- ln.-pec tor di- anidad Sr. Ronda
r:.l q:ie la ley de naturalizarin ron' visit en la n.:.r.ma del da 27 en

1...: r

CU rOX DE MODAS DE "LA CORRESPuXDEXCIA."
tritibrr
Catf.e y Xnrro
Poblacin
yin-trn pV j.uimnet
-b'td'Uu i:t o aetta-Ioi...... ..
I if f Tcr.aj ;ce fc?en obSecer petroaes id rvicn de mooas d j
Curtti i.'icu iraci? itcortar. Ikiw y rensrta- ca.uccinas dirigido
fta ce cc-iS ce La Carrespondacia, Eos Si. ll. : ju, p. K." es'teei
H'c- Tcu Cinitud ce cta ciase ebs jcx i-ethi u uu cuixanea, 1-1 ycocii

ce (ca 1 kircn 1U cfiiacaai

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFASCISCO 52. "Telfono 357. P. O. Box. 14 4

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1S73
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" fRoyal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebarg iesa,f de Magdeburgo.
La Compaa "Nadorial Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Forrign" de Liverpool.

" La v-ompaia JVlannheim ce Mannheim.

i

3V



(Y,

Diario absolutamente mpardaleco de la opinin y de la prensa.

..: AOXXNUM. 6872

SAN JUAN PUERTO RICO MIERCOLES 29 DE DICIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLEN 64.

ni

V-

BASE BALLJEHMAYAGUEZ.
Los teams "Yagiiez" e
-Ideal" alcanzan ruido ruidosa
sa ruidosa victoria.

Loubriel bate el record de les
pitcher mayageanos.
(De nuestro corresponsal especial.)
Diciembre 27. El sbado en el
tren de la maana llegaron esta ciu
' dad los champions ponceos que
componen el famoso team "Esco
gido siendo recibidos por infinidad
de jugadores y entusiastas de esta
ciudad.
A las dos y media di principio el
match asistiendo numeroso pblico.
Va al bate el "Escogido" y ano
tan dos carreras.
El "Yaguez" recibe un skun.
En el segundo inning los ponce
os debido malas tiradas anota

otra carrera, y el pblico que pre
senciaba el desafio ya aclamaba
su victoria.
En este inning el "Yaguez" tenien
. do un hombre de tercera, da Sierra
un sacrif ice que le vale una ca
rrera su club.
En el tercero, Loubriel endosa
, una boleta de libre transito sus
famosos contendientes.
I En este innings los muchachos
del "Yaguez" con two outs y un
hombre en base, da Freyre un trabu
cazo por encima de segunda que se

convierte en una pelcula y resulta

una carrera.

En el cuarto el "Escogido" anota

su ultima carrera.

El "Yaguez" con gran ahinco y

pesar de k grandes estuerzos que
los contrarios hacan para contener
los, siguen anotando carreras hasta

completar las diez.

En el quinto innig vindose pul
verizados cambian de pitcher, ocu

pando el box el famossimo Chardon
que no pudo por ms que hizo demos
trar su habilidad.
Sobresalieron del "Escogido"

Collazo.Manuel, Campos ,Soto y Orza
del "Yaguez": J. Lpez, Freyre

Villa, Forestier, Mario. Loubriel y
Quijo.
He aqu la anotacin por entrada.
"Escogido": 2 10 10 0 0 0 0-4
"Yaguez": 0 1 1 3 4 1 0 0 X-10
El desafio termin con el mayor or
den, deseosos todos de que llegase
pronto la hora de luchar "Ideal" y
"Escogido".
Lleg la hora y ambos teams se en
cuentran frente frente.
Con una numerossima concurren
eia, mucho mayor que la del sbado
y formada por lo ms selecto de nes
tra sociedad, se llev efecto el de
safio.
A las dos y media di principio el
match ocupando el box Chardon,
. batendole con dureza hasta ano j

tarle 4 carreras. i
El "Escogido" recibi tres ceros
consecutivos. I
En el tercero, cu:jto y quinto I

LA'BDDAJEL LUNES.
A las 9.30 de la noche del lunes
se efectu la boda de la bella y dis
tinguida seorita Fanny Bassat y
el joven Agustn Feli, muy cono
cidos ambos, en esta ciudad. La
contrayente es oriunda de Maya
guez y hace aigun tiempo que re
side en San Juan. Ofici el sacer
dote catlico Pbro. Vasallo y fue
ron padrinos la respetable madre
del cnyuge y d jven Narciso Ba
Hoveras. Una selecta concurrencia
asisti la boda, pasando de 60 las
damas y caballeros. Todos fueron
obsequiados y atendidos con la ma
yor amabilidad y cortesa por los
recin cagados y padrinos,
Deseamos una no interrumpida
luna de miel los estimables jve

nes.

innincs 1 "lAeaV h.na S

o ... i- Laiicioa,
que de sconciertan por completo los

Freyre con dos hombres en bases
desarrolla una pelcula que se con
vierte en un tremendo hom run
Ramn en sugunda base estuvo
admirable, haciendo, difciles cogi
das de ron y sacando de out los
mejores corredores.
Garca no tiene nada que envidiar
le Collazo.
Del cuarto al noveno inning los
ponceos h echaron el resto y la vic
toria estuv o dudosa.
El pitcher Chardon result magni
fico y obsequi con cuatro argollas
los del "Ideal" en los momentos
ms necesarios.
Orza, el intrpido jugador, fu el

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas 'Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drg
Agency". Tetun 62, x San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Pnerto
Rico de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cu alquiera
otra cerveza, resulta buen alionen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasadasn la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V' pedir cerbeza Pifl Bros.

Use usted
LOUBRIELOINT
ltimo descubrimiento
de la ciencia mdica para
BARROS y dems afee afee-ciones
ciones afee-ciones de la piel. De ven venta
ta venta en todas las farmacia.
Al por mayor, Farmacia.
Blanco. San Juan P R

que inici la romera ae los ulf irnos
innings, dando un soberbio slide
en segunda y logrando anotar la pri
mera carrera.
Matos al palo estuvo fatal pero al
campo excelente.
Loubriel apesar de haber jugado
los dos desafios sobresali sobera
mente, haciendo tragar sus curvas
los ms afamados bateadores.
Sobresalieron; del "Escogido"
Chardon, Orza, Soto, Collazo, Ma
nuel, y Clavell; del "Ideal" Ramn
Villa, Garca, Matos, Loubriel,
y Freyre.
He aqu el score:
"Escogido": 0 0 0 1 2 0 4 0 2-9
"Ideal"; 403 1 40000-12
La concurrencia sali satisfecha
del espectculo.

Componan la novena L.scogido
los jugadores siguientes : Campos
Chardon. Collazo. Clavell. Manuel.

Orza, Soto, Bigas, Rodrguez, Aro

mir y Roque.
Buen regalo de Pascuas para los
Ponceos.

Luis A, Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda dase da, trabajos
de bu profesin.
Su casa. Parada 41) calle del
PARQUE Santurce, P. R.

Porque tembbr y sacudirse
causa de los fros y fiebres Paldicas.

Pam-ala efectuar la cura.

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

CONSULTORIO DEL.
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordez.
Tratamiento especial de las enferme"
dades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
ciones quirrgica!, j principal principal-mete
mete principal-mete de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa j Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico y qumico de tejidos
y humores.

1 c

DE

BALS

E

DE VENTA
En "El Pars Bazar"
Vals de concierto
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado con medalla de oro
en el certmen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris Cristiana
tiana Cristiana 50 cts
Vals intermezo de la
zarzuela "Amor que,
muere y amor que
nace" 2o
Vals potico "Rayo
de Luz" 25
Vals "Flores y Per Perlas"
las" Perlas" 05
"l Antifaz Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certmen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval .25
Two Step "Caribe".. 25
Para las fiestas
El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar su numerosa clien
tela los ms acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibien
do elegantsimos modelos de calzado,
de nuevas formas, para seoras, se
oritas, nias y cahalleros. Calzado
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Paris,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrico Salas 4 disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes modelos. Todo fla flamante
mante flamante y de rigurosa novedad.rjJJ

HORAS DE OFICINA

de
de

1 2 p. m-

4 6 n. m"

das festivos De 10 12 a nr

fHay cgricvltores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con diir
cnltad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario especial y mdica tarifa al
efecto.

THE
LONDON DIRECTOM
(Published Annually)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-catc
catc communi-catc direct wth Englsh
Mannfaetnrers & Dealers
in tach clase of gooda. Betidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London aud its suburbs the
Directory conlaics list of
EXPORT MERCHANTJ
with the goods theyship, and the'
Colonial and Foreiga MarkeU
they aupply;
STIAMSHIP UNES
arrangedundertheF'ortsto which
they sail, and mlicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailings;
PROVINCIAL TRADE NOTICES
ofleading Manufacturera Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdon.
A copy of the current edition
will be fbrwarded, i'reight paid,
on receipt of Postal Ordur for 20s,
Dealers seekiog Agencies can
advertisetheir tradocardsfor 1,
orlarger adrertisements f'rom j3,
THE LONDON DIRECTORY Ce, Lti,
25 Abchurch Lae, London, E.C.

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
D ENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la da Ud. adquiera Ud.. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma
gistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscriba
F. VEGA NEVARES, O. BOX
43 San Juan P. R.

ht m m a, m w-mm TwtBaBataair

1

em :

ANEMIA

n&BMCS, DEBILIDAD
Li ms cannica

MI. Rat d Beuru.MRlaa

COCHES Y ARNESES.

Pe las conocidas marcas de
qce son nicos receptores,
GANDIA & STUBBEL
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Poncw Beeosa yRamlM$ ($J

Mayagucz: A. Boothbjy

Gusyama: Fernando Bei& fj

San Juan: En el depatto caCI
' de Tetun No. 63. W
' San Juan, Pnertt RIe

IU1 11 LU- VULV IL Ulll 11 11 3

1
para el DOLOR de CABEZA.
Infalible de efectos rpidos y seguros.
Pdase la de "Stearns" que es la nica legtima.

FREOERICK STEARNS & CIA.
DETROIT, MICHIGAN, E.U. A.

4

i

aguamo DEL COMERCIO

DE U INDUSTRIA, DE MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACIN
DE ESPAA
CUII. PUERTO RICO. FILIPINAS, EST100S HISPINO MERiC lOi ( PFTUGU

(BAILLY-BAILIIHJJH1)
CONTIENI
OTOSl ElUdiiKe.ii. GrogriNrol. FhMrlon. BMtrlpIlTot. MoourMnU. VlM i tomunlflrlonft, Mrr.flrai, fM'nlctn, pofltlai-
Produc-tta igrcoU, iniuilriil, nintrt, Cmttdm liwllril Prinriali olrihujmlM.-Msiiilr.Hiu'l. 'AdwiniiInrJoma 4al
iUda, frstiKtali, niiWfiaki J lnlllcifc Friu. Fmu layor. Artncelei, te, tic En Ha, c.nli data yMen m Mlmm
coaurcUsM, MMIdd, fldiiu l EiUda, odxU4 de lo4ii cUu, t lu panoiiu da ctrmra, rivilra, mlliurri, lber jIm i litiinku.

ES PA R A
Fmrt mlmti U rimUi ImI. Minbxrio,
Cufrp.4ifH)arftiaapCoDMja da Ktiadi.Scaado,
Caigna, AadaWlii, Uuitaraiadaa, lniiitu lniiitu-taa,
taa, lniiitu-taa, atcatc
Imilomdmr m lom limbHmnlmm afa Mm--frl,
Jfmmmmlmnm i Valtiitolm. par

0011 (r prjtr3t,rtJai d(.

.ia)La,. cluatvUlivld,,!i 1 hna-,
mmiutft aicripaiaa gnlr.
MatMaalr aUUlt(,c.JaaadMi a uar uar-una,
una, uar-una, al-tiaMa 4a farrttarrilaa, lalrgrafoa,.
taUraaaa, VBim. aMarlaknlaa 4 fcaici, rlr rlr-culoa,
culoa, rlr-culoa, te Xa aafto btdal a Ia4m katnahloa.
Laa Byrmfmmlonmm. ommmmolm In In-lmmMmm
lmmMmm In-lmmMmm 4 Maa lo paaMaa fot aiiaafia
ajaa mt, anJafiMfabrwy apaUUlaa 4. awnaa
tea Wa- ,'4 AaMCCtaa a Adaaaaa d4a
Pe;nfoaatfa fflaaiflna j culaedoaadaa eoa'aawa
praeiaia aapactaiaaaia fn aata pakllcaata.
PORTUGAL

l Daaerlaiia.UlalBtIiiaii da aala Reioa 1 aua Caiaaaa,

a IM1 wnu H"" cnw. mi.

AMRICA
Cabmi InfonajcUa maaplata. da aaU-JtapdbUaa,
cua adaaiataittciuaaa. inania iMiaifc,
aKritua a pawit taf Ita.
Mtmanr afa Aafaa'M af ava
Hmm-mnm y" f' ira Urda. dnapaMIaa,
j.r.la.ioo. .-titea. NaMfad, fljdaa BMa
.iosri di ".-r haiiitanan d tudoa loatuaklaa
da U-lt.
Puaria 'llloai XptWn. anplau ai la lalt,
4u IgMKfoEana l"da anierfar.
ESTADOS HISPANO4AMRI0AJOS
t. Amrica Oantrmfl CaaU Kta.CaaaaaaaU,
Uaadaraa, NfcaiA, U Saltadai, j KpaaU
Dominicana.
1" Amriom. fal Var'ai Maiiov,.
S. Amarlam Sal mri aUina.iCalsaaMa,
CMIc. OultsrJ'aaatnl. Eircaa. fert, naplabtl naplabtl-ea
ea naplabtl-ea Adppttaa, taaaaf, aoemia jk-tmto.
Da aatoa faiaaj,mia 4a loa aiabram, tmmam f
daaridlix da louaa Haim ua ajapaai n a 4? ala
itti. iadaatrfa eaaaatYtB aaaaJv jwaMataae
Iaiilgnllcaaa. qaa aaaj a. 4aa aaftiaaaaldwa jai
G aplata aWarlpalda. 4a. aataarMai, cntamaMa-
trarlla, couKal r tiima', ampulurdiaaa'lli

Pam ala cura e.l Paludismo. Se
vende en todas las drogueras.

Precioi O pesos ors, franco de porte

Cuatrs vcjmino808 temos, impresos en papel Indiano.
Dt) TenU: Lnra de los Urea. Bttllly-ttailllr Hija, Plaza de Santa Asa, atar 16,
Madrid, y en Iu principales dA Mundo.

Casa fundada en 1877. Antiguos talleres favorecidos por una extensa clientela de toda la isla.

VISITEIS EN FORTALEZA 28.-

SN

Ropa la medida. Preciosas telas. Camisas finsims. Corbatas. Cuellos Puos. Tirantes.
Medias. Pauelos. Sombreros, etc.
ffidDIPA MIE (DUDA..
Gran surtido acabado de recibir. Ultrnos estilos. Modelos de Europa y los Estados Unidos. Pecios al alcance de todos.

No olviden nuestros numerosos favorecedores de la isla ser exactos en las medidas que nos enven en sus pedidos de ropa.

Cw s v
11
I

UNO de LOS POCOS REMEDIOS que se puede usar con teda
confianza y el nico que alivia en pocos minutos el dolor de-catzzs!
Neuralgias, Jaquecas, etc., es la

4
'i

1 I
. MONTES Fortaleza 28. SairJuh. (



LA CORRESPODENCf A DE PUERTO RIGO 29 DE DICIEMBRE DE 1909.

EMILIO TUILLER
ENPAYRET.
El reputado actor al alcanza
canza alcanza un nuevo
triunfo

"Los intereses creados" fue
la obra representada por
la compaa.

Comedia y representacin -dice-
se hicieron dignos del
; aplauso general.
La Discusin de la Habana pu
blica el siguiente juicio referente
uno de los grandes triunfos alean
zados por el notable actor Emilio
Tuiller, que ha de vsitarnos muy en
breve:
"Ibsen y Benavente en Payret
y en el Nacional.
Los que no fueron ayer ni uno
ni otro teatro se perdieron el ver
dos grandes obras, cada una en su
gnero, dignas de un colmo de con
currencia, dicho sea en verdad.
Los intereses creados! Esta co
inedia de polichinelas me es
conocida por haberla ledo dos veces
con fruicin. Casi todos sus tipos y
escenas tienen tendencias alusivas.
Hase dicho que la alusin es el
desastre espaol. La forma de esta
obra es hermosa gala del habla de
Castilla. Su fondo me parece pue
ril, porque creo pueriles todas las
ironas en tiempos desvergonzados,
aun las ms maquiavlicas y ms
volterianas ironas, aunque hubie
se hoy irnicos de tan aguda pene
tracin.
Cierto que Benavente es un escri
tor ni amado ni comprendido de la
multitud. Cierto que l coincide,
entre otras cosas con algunos au
tores franceses italianos en des
preciar la popularidad, en el con
cepto de muchedumbre. Sus obras
no sern, tal vez, populares, porque
son amargas, y el pueblo como el
nio, repugna lo amargo y lo dse
cha aun en su dao social.
LOS INTERESES CREADOS, COme
dia muy amarga, debiera ser vista
y muy atentamente oda durante
muchas representaciones por el p
Mico de todo pas tradicional
mer ta sub espaol.
Muguna otra comedia espaola
flamante ha motivado tantos ar
ticulos entusisticos en Madrid. Y
sin embargo, en nuestro ambiente
apenas ha despertado inters p
blifO LOS INTERESES CREADOS. Y
es quo interesan' muy poco las co
sus del espritu en las pocas de ma
t erial transicin.
Benavente parece dar enten
der que hasta los impulso hacia
el patriotismo nacen de la vanidad
personal. Ese modo de ver es tam
bien de Galds en una comedia ti
tillada Realidad, que vino al mun
do escnico antes que Los intereses
creados. Y por cierto que en esa
comedia se luce mucho llosario
Tino.
Aparte de ciertas IkIIczos, que no
i-on pocas, obsrvanse ideas pueri
les fuerza del alarde de su filosofa
romntica que no lograr nunca,
no ya la reivindicacif'iii de ningiin
pueblo, ni la de ninguna personal
dad.
La comedia fu bien represen
tada.
Vna vez ms por deber de justi
ca, Emilio Thuiller se merece el
elogio mxirno.Su salto de la pova
lina literaria de anteanoche al lr

a

i

eu'io (ie itin'iie, c nuiv

en ciie!tt;t.pT 'u.n il f
rM-nUa.

de

lll

PUEDE DECIRSE QUE LAS
PILDORAS
DEL DR. LOVETT-
son una mascota, puesto que esta
medicina de familia nunca falla su
virtud especialisima de purificar y
enriquecer la sangre enteramente,
llevando as salud V vida todo

el organismo. He aqu una prueba

ms en Puerto Rico de la verdad de
esta asercin, que debe animar
usted dar la preferencia las
PILDORAS DEL DR. LOVETT
sobre cualquier otro medicamento,

nineuno de los cuales ha llegado

jams la altura de estas pildoras en
la PRACTICA:
An cuando otras

medicinas fracasan, las
PILDORAS DEL DR. LOVETT
Restauran la salud.
"Callein de la Canilla, entre Alien

y San Francisco, San Juan Isla de

Puerto Rico.
Llena del mis profundo agradec
miento trazo estas lneas para part
ciparies que las pildoras del Dr.
Lovet me han restablecido completa
mente de una anemia perniciosa
que varias veces me puso dos pa
sos de la muerte, pues tenia una de
bilidad muy grande y fortisimos do
lores de cabeza que me aturdan de dejndome
jndome dejndome sin conocimiento; tambin
sufra con frecuencia de dolores por
todo el cuerpo y escalofros en las
extremidades. Los alimentos todos
me repugnaban y los vomitaba
veces, sobre todo cuando me daban
accsos de tos; senta dolores en los
pulmones, tena catarro en el pecho
y llegu ponerme del color de la ce cera.
ra. cera. Cualquier trabajito me fatigaba
de tal modo q. tena que acostarme
poco despus de emprenderlo, y sin
duda por la misma debilidad extre
mada, cuando no por la tos otro
achaque me pasaba las noches des desvelada,
velada, desvelada, casi siempre estaba triste
v nadera tambin muchsimo de

los nervios.
Deseosa de combatir mis afliccio aflicciones,
nes, aflicciones, me cans de tomar medicinas
de mdicos y de patentes, siguiendo
al pie de la letra toda clnso de ins instrucciones
trucciones instrucciones y consejos, y viendo que
no mejoraba, sino que mi enferme enfermedad
dad enfermedad ms bien progresaba, me desa desanim
nim desanim muellsimo. A veces me aburra
y me desesperaba de tal manera que
a vida se me importaba muy poco.
Felizmente me fij en las alaban alabanzas
zas alabanzas que se hacen en los peridicos
de San Juan con respecto las Pil Pildoras
doras Pildoras del Dr. Lovet t, que era lo l ltimo
timo ltimo que me quedaba por tomar, y
mand la farmacia Blanco de
esta Capital, por un par de fraseos
que empez tomar con poca f, pe pero
ro pero pronto not q. me estaban liacieii
do bien; por lo tanto compr otros
dos frascos y por ltimo tres ms,
sean por todo siete frascos de dichas
pildoras, los cuales bastaron pura
curarme de cuanto lie mencionado,
ijue no fu poco ni trivial.
Finalmente, hoy me siento com completamente
pletamente completamente Kina, fuerte, contenta,
con buen apetito y digestin per perfecta,
fecta, perfecta, duermo la perfeccin y hasta
tengo mejor color que nunca, lo

cual comunico a usieoes con et ma mayor
yor mayor gusto puraque vean una vez ms

este gran momo i-mora ius

tfmr

,. , o'ie

'"'leildoias del Dr. Lovet t la i-nU-

.lo iiiIs l:is ili'iri 'is Dieimr.icio-

- u ; .......

.mi creo 'l ie nu-jwn.-

el p:qel de anoche. y estoy por
firmar que no creo lo iguale el al altor
tor altor que la lia estrenado en Madrid
Un M'er Pusa. que de-coiinz-o; im

li

! t

s medicinales.

De ustedes ton la mayor gratitud,
(nrmad.i) I ti lores Telfs.

lo conozco el HHHlti de siii'jir iiins
de una reputa' Y n actual en el lea
tro.
La Planas r. una .S'.7et t
artstica como in-pcr;i l:t .lis una
ictrz queii" m sii.o la ti' -lut
ce antes la obligad i ritmare algn

director lut'iro.
Muy justa pl;;:!-b!-tn,
Jkthd 7el, i'.ICJ
la seora Caro.
Bien el vH-v.r l Sr.
En Mima: -si da

CUSS y ARTICULOS
DE LOS E U.

El Talismn de la dicha. bs una

talla piedra natural en forma de cruz,

bel como sale de la tierra, que es ideal

como prenda curiosa para un regalo

porque es adems talismn de la suer

te. Fe vende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone

Co' Dept Raanoke, Va.

Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th. St
New York, City. Julia A costa.

Di". Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

VillO deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
Kew York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watcb. Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora Winslow.---Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite do

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

ENT RADAS DEL
EXTERIOR.

Ayer tom Duerto Drocedente

de N. York el vapor america-

L-no San Juan

Vapor americano Massapecua
de N. Oqleans

DE LA ISLA
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA

Vapor americano San Juan.

BVQ ES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Nazeyante pendiente
R W. Kopkinsd escargando
Sprinfield id
Dorothey Belle id
Rosala Bellivian id.
Nassapecua id
Jali Luckembac id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operaciones en puertos

Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique

ccr y punnear Ja sangre, ur. roru

Medicine Co, 32 V. 45 tli St., New
York.

Dr. LOYett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co. -Fa-
Nccantes qumicos. t6 Broad Street.
briw-York.

In

BAZAR PUERTORRIQUEO

PaRa dedicada con especialidad
la venta de efectos finos para ScoTas
ioi itas.y Nias.
I ni ilando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el aosin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por cienlo jior turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
inundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estrn al alcance de todns las fortunas

AMONEDAS

ANTIGUAS?

COMERCIAL

Ana Mara

Dos Hermanos
Mara Amparo

.olo

Guillermito
Petra
Mara Dolores

Carmelita

pendiente
Fajardo
Fajardo
Luquillo
Arroyo
pendiente
id
pendiente

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM

Principales -artculos de aimacen

Arroz:
Partido 3 3.25
Japn la. 3 44
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano Q.li
Bacalao:

De la. en cascos 6.

En 2 P 5j
Ajos: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8. l2
Id. medianos 7.40
' Id. Morunos 4.25
Harinas de ttgo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 1x4
Id. americana 2 j4
Habichuelas:
Americanas coloradas

largas,
Blancas chicas
Id. lareas

5.3t4
4.40

6 4

Vapor Espaol Po IX Sa

ll de Larcelona el 4 corrien

te para Canarias San Juan y

Cuba.

Consig S. Izquierdo.
Consig. Villar Ca.
Vapor americano Coamo Sal

dr para N. York el 29 co

rriente

Consig: TheN. Y. P.R.Ca.
Vapor americano Carolina

Recalar el 30 actual proce

dente de N. York

Consig: The N. S. P. R. II.

Vapor Espaol Martn Saeuz
Sali de Barcelona el :4 del
actual para esta haciendo las

escalas intermedias.

Consig: S. Izquierdo C.

lo tan

l'a.-t.
il'tf r

cVn dipu'-!;''i

del

el :
.1.1

rilil.i I-.

. .....

.... .-. .... ...
'li li., v

tuautem nuc-tra r..i
paces do ii!i:ii'i i!cr 1"
Uo V de aplaudir!",
Iliinc v otros c-oti la I

Se aseguraba ayer n !a ri ;!.:!.
con grande vi-o- e r.-.a. ''i'
roejdos elcnic t:V. laida. ::-.": u
tores hacendados U- r:.r.a '.:i r
tas repones y ti.tr !!. Sr
Manucl Lcde-nia, de Ar. cil-ti, Vir- '.Li
de Lares k-lntian F:'u i-a de An An-cilio:
cilio: An-cilio: Mndez Liec aja ":.n S l-a-t i

un; Modesto Bird te .!:;:
l iui tclceraiado !.t .-
ticnl&r del gobierno.
W filara da v hora I

un nut vtta ron 1. : !-lU
lU !-lU pa.ia de Wahinton. A ; -i
.- ri-rn-' ufan tn sus nir ?'
i ififJici'nij imr'onantr r;
u$efhuf. y on con.-.l rados t:
:" f.roM la ciudad romo pt-iv
im :i,-' :ei ra v f.rft2o.

; NOTA IMI'OlTWTi:. Las pil- ;
dora-- del lr. I.i.v.lt im hu purgan '
les fii rail-ali ii lila iili, es(rei-,
: miento re'. riij .ni s, ni ninguna ;
! ofra perMuba. i'.n, p.r.-er.-u- iniv-'
dielile todo.- p:f"s, y ;iludable-. :
, Se l.a probad" en laiiltilitd de c:i-
;.(( pie niauiiii nii ili.-aii'.elito mi-h-I
! virlnd.'- eiiratv a- r piula- lb r.-i
del Dr. I-oVi-lt. fui !.i!o, pues, i-.-ii
i:e, iLuijad. por la avaiu ia.
(la neis de.-prf eal le de la- pa.-i.N -i
iiit"ilen ir.durir'e toinar ra eo-a.

I a!s n -"l:.s H.'i.ea la;,- Iii'T.-v

e'i -:i pi"pi" t.i !..! ip;c en 1..

i.-:el.

COMPLETE VD.

SU

im

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIF,

KA VD. RELIQUIAS

DE CUAN VALOR

Veleros de la linea "Bcnncr."
Goleta americana E. Star

Joaes sali de N. York para
esta el -7 del pasado

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. W.

Hopkins sali de N. York pa

ra esta el 23 ltimo

Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
para esta ul 10 del que cursa

Consig: Ezquiaga.
II A N C O S
ACCIONES,
lianco territorial y agrcola S 40
Id. de l'utrto Rivn "4,1

-CEDULAS HIPOTECARIAS

Banco territorial y atjrcola.
Emisiones :a. y 5a. $ O
Id 6 y 7 100.
C AMBIOS AMBIOS-lHidres
lHidres AMBIOS-lHidres S 4.8 1 4 83 L.
N. York par ti, p. P.
Taris p. D.
llaniburjro 4 p. I).
Espaa 10 ll$p.

Los mosqiios llevan la nfeccirtn
del l'aliidisni". La l'ain ala cura el
Paludismo, haxi Vd. la prueba.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Harina de maiz, 3.80 4.25
Jamones en cajas 15.00
Jabn del pas imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4.60
Jabn americano:
BabbittsBest 3.40
Octagn, 3.75
Azul en barras 4 Ij4
De pastillas, la caja 2.45
Manteca en tercios 10 1t4
Id. en cajas volcan 12.00
Mantequilla danesa 41.

Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.25
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas 1.50
Francesa 3.25
Tocino barril la. 26.
Id. Id. 2a, 24.00
Tasajo, 8.50
Quesos:
Americano de 18.00
De Holanda 21.00
De bola 6.75 7
Leche condensada
Aguila 5.75
Leche Magnolia 4.60

Fsforos seguridad 5.80 6.10

Cocoa Nelson caja 2.U0
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. S 8.00

COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES AKTICULOS
DEL FAI3.
Azvcar para el consumo:
Centrfuga primera 5.00
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50

Caf cotizacin Noml. 10. 11 j
Almidn:
Clase superior 2.25
Sebo de res 4.50
Maiz 2.25
FRKCI03 DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

A los Comerciantes

y y y y Decimos.
........
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en.
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-

3p4CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess

anuncios.
Inunde Vd. con claridad

Y elegancia.

H anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta

mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted lLA CO.

ttiuruJNUciA" y tendr ms amplios informea

LINEA DE BENER
PUERTOS DEL GOLFO. CUB A PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta, americana EDITH Se halla la carga para S.
Joan y Hnmacao desde el 21 Diciembre 1909.
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sas pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones or cable anticinadamenta

para conseguir la cabida necesaria en el barco.

be recomiendan los embarques por esta Linea por la econo

ma de fletes, y BUEN TRATO dala car? ma fauisnorUii

sos barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner VCa
? WATER STREET. NSW YORK

QUINTA

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

ira

l

lili!;

c

a

Nadie sabe que su casa es.

Id desalquilada, nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncila
cila anuncila en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.
.Si sufre de Paludismo, frios
dn calentura y fiebres. Consgase
una Imtella ele Tam ala.

del Talle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
8i:; ij U iriotloi toattinti, ofrass sas isrrfolst (rjfsnnlu

Construccin driles, eomo ferrooirrlles. aeduetm. Plano, pr
aputtoe y construcciones de casas. Mensuras y deslinde.
Exmenes de terrenos C Informes de lincas, l'aaaaionet y perita;, la
forme, contratos en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza 18. San Juan, P. B.

i

rii "i i pnpnrnnniinrMPifl nmnroTn mnn

Lie, Carlos M. Rola.

paka que empiiv Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios milcos

CK A FORMARLA.

Ahogado j Xotari).

Dirjase

l-a. !. i
ri.i ;.!

("asatle Frstaniov
(o;iiai.i S.

ITO. r.ico.

J- lien don

V.

ice

Box
No.

.. r de MAHcrt muv mnoci

r:- rt.:Van la vwI.vl de i'ie
J';.-, k!a "ira el Pahi'ii'-nv.

y r, :a ioiprc nta te tmiV pel de
pe v.ijo i t2'jinud.

Da y ."- k 1 iemliiv
. las 2 p. in. (t-iulr lucir utt
,Tl",iiU!orana!elc la.s pri-u-

las que lialiietul trax-urrl
M.- nni.-s no lian hIo rvmna
la-irainT-Ia'las. Hay de n-"
ta.-; pnLfiooMirl'Klo al-
haja. Alku l'lForlal-.za. J

SAN JUAN, A A 4.
PTO RICO-

Kn fi Imprmta e Tctide rpl
de pttiAiiAt vw-jos i ti vuiclai.

li m uui iiili uihuli.uii ul i ulimuiil .
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
(2- Folletos y Libros.
Circulares comerciales? Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "hindis"
Targetas para bautizos y bodas,
TODA CLASE IDE TRABAJOS



CAMPE

MATO

DE CUE

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
0.
10.
11.
12;
13.
14.
15.
16.
II;
18.
19.
20:
21.
22.

Barranquitas.

Manat.

1

En un patio. Pe Juan Braschi. Ponce
Los dos brazos. Poi Juan Ros Serpa.
En justa raooeosa Poi Tulio Rodrguez.

La locura del tiempo. Por Juan Ros Serpa,

El legado. Por Corazn Leal. Guayad.
Castigada, Por C. Torres Quintero. Salinas.

Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-German.
i i r i n iv ii n

orque inunia ei amor, ro mego vazquez. ups

or oye. ror turnio Rodrguez Coevas,

Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

La Caridad. Por Jos L Vega. Nueva York;
En pos del bien perdido. Por Arturo Cordova.

Bendito amor, ror Gilberto. San Juan.
II guarda agujas. Por Rafael Guillermety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero, Por Ana Luisa Montalvo, Mayaguez
La peregrinacin de Crisloforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas

Mayaguez,

San Juan;

LEASE! LEASE!
Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende MSAB 8
" SJTSFS" ase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendi-'do
'do vendi-'do dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
.y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba

ja, Lajas, Ponce, Banda Marina, ;
Barceloneta, (Suscripcin popu-i
' lar). Banda de Beneficia, Barco
. de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden5

Ut3 loo illfjures tasas iiauucsas, Aiciuauas, uBauuiaa y .ruiie-
ricanas. Ea la nica-casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Imco establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16.

Comisionista en general.

Corredor de Aduanas

cxjcio ae -oan j uan stock & Produce Exchange,,-Bolsa

ae oan j uan.

Agencia do venta de valores.

Compra y vende frutos del pais, como azcar y caf & &,

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapore correos Americanos entre New York.
- Puerto Rico. Curazo y Venezuela

d amafie nte. U tnokiyn, junta al Wall SL FstTf.

-----
Vapor CARACAS 8WO Ton. Tapone de deba MfieK
PHILADKLPBU SfiOO a," Vapor MARAGAIBO 1,800 Tana. -"
HERIDA 660 Jie r. ZULU 1.80
SALIDAS PARA NEW YORK EAL1DA3 PARA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapoi

n

Caracas Oct. 27
Philadelphia Xov. 10
Caracas "ov. 24
Philadelphia Dec. 8
Caracas Dea 22
PhiladelphisJan.5,10

Vapor Philadelphia Oct 29
Caracas Kov. 12
" Philadelphia Noy. 26
" Caracas Dec. 10
" Philadelphia Dec. 24
. Caracas Jan. 7,10

laan

PRECIO DB PASAJE 21 ORO AMERICANO
Primara Chm
Gtmara de cubierta Cinu A o.ih.

Da fias Joaa g Kow-Tork 0.00 35.00
DeEaa Juan i Cunsao J25.0Q
DeSaaJuaa La GnaTra 125.0(1

De Seo Juan aPta Ubetb MM

eaoo
naoo
naco
114.00

Pa-ajee de ida y mita. W.p.o. da nbafa. Xlflae basta 3 ata grafli y di nS,
dad harta 12 ata, mitad da pasaje. Loa Tapona da eata Unes uan lacomeodabei
per m romodidarfe apeoaiai pin paeajnroe empinando de Puerta Riao Hsw Xan
t tica tana al rededor, da 6 olas, mm.
m .1 p"
fi- iptit ao PoBoa y atatawiojB Recata m Baa JuaD

Morales ci'Conip.

s el agente general de la acreditada cerveza alemana
SALVATOE.

(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada dia est ms acreditada la cerveza francesa.
LA MAXEVILLE.
Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu consume
me consume en gran cantidad en todos

los cafe.
Calle de Tetun 47 San Juan ?. K.
P. 0. Box 223. Teifone 137.

Dos degollados en Trujillo-j

Pedro Jos Carmona corta
el cuelioasu 'affinite"
Petrona Colon y se de degella
gella degella seguidamente.

10

DE

CUENTOS

Orden completo en

"noche buena."

Aasco la

Dol distrito de Trujillo Alio
comunican al cuartel general q.'-"
el barrio las Cuevas el individuo
Pedro Jos Carmona degoll su
affine Petrona Coln, degollando :
se l despus. Los mviles de este
hecho fueron los celos.
Del distrito de Rio Piedras que
en barrio Monacillo el individuo
Pablo Caldern hiri de un tiro '
revolver Marcelino Laureano, pol pollo
lo pollo que fu arrestado.
Del de Salinas comunican qu ;
la casa de Juan Gonzlez, en la Pa
ya, se incendi, resultando este he i
cho casual. j
Del distrito de Maunabo un in ;
cendio ocurrido en un caaveral de
la central Colombia, que se supone!
intencional.
Del distrito de Aasco comu
nican que durante las fiestas de no
che buena rein completo orden en
aquel pueblo, habiendo solamente
arrestados tres individuos por al
terar la paz.
Del distrito de Dorado comunican
el arresto de Plcido Barriente, por
herir con su machete, en barrio Es
pinosa, Gaspar Santana; y de. Ye
nancio Rivera y Secundino Claudio,
del mismo barrio, por alterar la paz
Del distrito de Lares comn i
can que durante las fiestas de noche
buena solamente tres detenciones
fueron efectuadas, por altercain de

1909

trLa Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capa
j de producir y que han producido bellas obras literarias en todos la
eros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas
,'tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden produ

icirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.como por medio
le estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cuaJ
tes el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
."La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Loa cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para touu.. touu..-jparte
jparte touu..-jparte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas 'esta f ras ras-zFara
zFara ras-zFara el campeonato de "La Correspondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sue autores y con sus nombi :
eran publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su uunl.. i
no advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para la publicidad. LU

(peridico debe conocer de todos- eiod os 1 -nombre del autor.
i 3o.-Ei campeonato empegar contaoe desde-el 10 ia Julio de

y terminar el 10 de Julio de 1910.
4o,-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras ep su texto;
.pueden ser escritos por puertorriqueos residentes -en la isla fuera de ella
T 5o.-Un mismo autor -puede enviar al campeonato varios cuentos coa
JtaLde que no pasen de cuatro.
u; Co.-El 10 de. Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir n plebiscito
'gtvra la formacin dt un -jurado que, previo-estudio de 4os eventos, decicla
tWal-es el de mas mrito y el triunfador enel- caiapeoiurto. "La Correspoa
fencia" publicar con IS das: de atioipac esa fecha una lista de 20
fO 30B0tntre de personas reefdtsntee-en la isU rapaces de formar un coin
ytente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistic en qu
jcada-autr de cuentos remitido "La Comapandenoia", enri usa notada
Joca nombres de personas que l- votejcomo oe fu. agrado para la fbnna fbnna-tciondel
tciondel fbnna-tciondel jurado. Esta votacin determinar que de los-25 -6 30 nombres da
Saisladoce quedarn designados por losautores! cuentos como candida candidatos
tos candidatos para el jurado. Do esos doce candidatos 'La Correspondencia'designaf
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de La
tCorrespoasncia de Puerto Rico'. EL jurado ast constituido recibir el 11
de uho de-1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeo-pato;
pato; campeo-pato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la coa coa-twia.
twia. coa-twia. vty
7o.-Es entendido y asf se establecee por "La Correspondencia de Puer Puerco
co Puerco Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
'orno "el primer cuentista puertorriquea. Siendo do advertir que es
utulo y el primer puesto en ese campeonato.le ser conservado hasta tanto
i a i e i T ."i

uueeiijovro concurso ae cuentos a sausiaccion ue vorrespvuucw

la paz.

Del distrito de Sabana Grande lhn utoi-mSs nfnrtimoHn vnnn nrrohatarl la aimr-rrmri

que el individuo Francisco Alicea g0-"La Correspondencia" publicar medida que Ira vaya reeibiend
se suicid, ahorcndose en el barrio odos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Eia publ 1
feantana. nacin se har indicando el Eumero do orden que corresponda cad
Por fuerza del Negociado de la miento, v el nombre tiseudonimo del autor. Es entendido cuiese.Dor euaU!

Detective han sido prestados los si- buiera circunstancia "La Correspondencia" considera alrn cuento ini

guientes servicios, en San Juan ;

Por alterar la paz 6; falsa re pro

sentaein 1: portar armas 1; hurto

menor 1 ; acometimiento y agresin

2.

Total 11.
Por la fuerza recular los sguit-n

tes servicios han sido prestados

Infraccin de

municipales 11.

las Ordenanzas

Movimiento en los asilos

Por la Oficina del Director Auxi
liar del Departamento Consolidado
so han despachado los siguiente ;
asuntos.
Ha ingresado en el asilo de cu cu-eos
eos cu-eos el paciente .los Dolores Sant.ia
go, vecino di1 Lajas.
Se ha ordenado la baja de los
pacientes Mariano Garca, do Arro
yo y Julio Semanero de. Santa Isa
bel, que so hallaban en el asilo de
ciegos.
Han salido del asilo de ciegos
por hallarse curados de sus dolencias
los parientes Vidal Silva, de Rio
Grande, y Gregorio Rivera, de Coa
mo.
Se ha ordenado que salgan del
Manicomio los ex alienados DaCj
barino Rios, fie. Aguadilla, Evarista
Areche, y Jacinto Lpez, de San
Juan, que segin el Superintendente
de dicho Asilo, se hallan curados
de su afeccin mental.
Ha ingresado en el Manicomio,
en coiicepto de pudiente, el aliena
do Ramn Berrios Coln, vecino de
Yabucoa.
Ha renunciado el cargo que
desempeaba en el asilo de Nias
el Sr. Luciano Suarez. Para cubrir
la vacante se ha corrido el escalafn
dentro de. la ley del Servicio Civil
habindose ascendido al Sr. Adolfo
Otero . seora Lanra Vias.
Para cubrir la vacante da bote
ro de la Colonia de Leprosos, se ha

nombrado i Cirilo Snchez Gil, ve

cio de r alo ftero.

Se ha f-oncedido autorizacin

por el Departamento para que todas

las familias de Leprosos recluidos en
la Colonia, puedan visitar sus pa!

non tes en lo.s lias re Ano Nuevo

jiligno de la publicidad por falta de cultura de bueno, f del autor 6 auto-
Ei este diario se reserva ei derecho de no publicarlo- co na id erndole fu eia
1 concurso.
i 9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "Di u,
bati" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rio!
Serpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tuo
Rodrigues, No. 3. 4 de AbriL "La ooura del tiempo", por Jua
Jos Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
'El Legado", por Corazn Leaf'No. , MayoS de 1909.
: "Castigada" por C. Torrea Quintero, No. C. de Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez,. o 7. 4 de Julio de 1909.
sern conderados como cuentos enviados al concurso con los minos dera
chop y dentro de la mismas condicione que todos los dems cuentos.
; 10o.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
solo este genero literario Bino el estudio de nuestra vidi regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios phigo dar nuestra patria, cstu diurio ca casera
sera casera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida pusrtorriq ica bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

I

Porque continTii TV. rarinJicndosc y
Ituibl-jiojo

1

i

Seguro que !o curarl

A'i contiene quinina en fortu x a 'gima.

Barie Girnd, it Mtyigirz, re. tire, 1 26 de Ncvm'-uv te
IS5. escribe : Teng aicke sUeer ea expresu- Ld-,. mi
agrdeclmicnte ser haberme canda e Bebre rIadk, it
venia tufa" cade hada IS ceses. Hrbii asad de eaaita mtav
k anunciaba y adeetaj, ntebas recelas e los Medicas ala .iim
rnultide. Bnpas de baber laaiada la Paavala pr ca le tkape
recobr la salad por coBoleo."
I)e venta en todas las Drogueras. Tamao recnihrft. 00. Pefjuefio Oc
DA VIS& LAWRENCECO. Afjcatcs Cenrralr para la vrali Nueva York.

i

1ADRES DE FAMIL

sitas solo sern de da y suatas al Os accnsciamcs usar el gas "LUZ DIAMANTE" de
Reglamento Interior de la Colonia. rrtl'OlIll' p 1 1 I li'riIT'f
u a.n ga IJliCiIAi ft .ilAliriiEZ

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES APOBES CUBANOS DE SOBRINOS DE HE&BEB4,
IIEFO JTKEEIBIO BEt Y4P0R "JOUl."'

EaBdas e fcaa naa eaae ZI !aa para loa paertoa da aUeorte Beato Dooiagir l

Easteaa uus j awouom fvia. lajagaaa, Fonea j AguMUla) ea eaeo que ai

Bnltoi Bliss 4 Dallet
E3 Wall St. MewTork-Otr,

Villar & Coi
83 Aaa Bt,

eieeto carga maruiM
Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

esto ultima

t-.

T KRAJEWSKY-PESANT Co.f
Constructores de toda clase de maquinarias para Cen
rales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
S, Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
- v. Agentes Generales para Fuerto Rica'

COBSIG!fAlAEIOa

VIBa Qe, f

Eodars PbiBppl J Om
Fribe LaDdt O Bata 'v
- k rtm Laadt dt Qe 8aou

Octubre H
Kovbre. I
Kovbre. 22
Dcbre, 13

te p. R
, AcMdflbv P. B.

P. 8.

Enfermedades de fos oos

i

Tratamiento medico y quirrgico. I
DR. RAFAEL DEL VALLE j
Consulta de 2 4! p. m- Fortaleza 61

..: x -1 i

Se vende rcr mitad de nre- fcI 1urm r,,"ir RranaM en ri o5ar.

CO ($ 325.00) un Autopiarlo ri finir petrleo quo durante ao de 'oiituuo uso, do ha cauta)
en perfecto estada Luto en la ,!o ningn desgracia.
familia .es la cau.a de ea venta.! MADRES DK FAMILIA."
Se darn informes CU esta Ad p,.,,, ,0mpren latas rompli-ta pni en botellas no l.ay garant deobteoet ti
ministracijn. iverda leto "LUZ DIAMAM'K"
VEBWIOUTH CIZAO DE TORiNO

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co



T
i

8

coa

"LA CORRESPOlDEKOIA B8 P-ERTO-RICO,' 29 DE DlClBMBBEPB 19B9.

a3

lili

K

y y " awaaajaavg-"- -U. If j -

POR PAUL FEVAL.

LE figuro-que habr al

guien que deje la piel

murmur, pero lo
cierto es- que el negocio est hecho
ryatpie.-no me ha kio tan mal.
Paso paso habk segnido la mu
tnH A la. huela Resnault v los cor

chetes se hallaban ya punto de al i

casoar el cocne.
la escena pasada entre Johan
y el tocador de organillo no haba
dorado ms all de un minuto,
i Conforme haba andado, habia
iide siendo tambin mayor la muche
fdumbre, hasta el punto de formar
Wa barrera compacta y circular
; Juan avanzaba despacio pesar
' de esforzarse todo el mundo para
abrirle paso. Su tarda llegada era
' un golpe teat ral y escit aba la curiosi
' dad q. ya empezaba languidecer
. Tvintivns'hnbia va entonces para es

perar un soberbio escndalo; el dra
ma se iba haciendo interesante.
Dejadle pasar! gritaban en
las ltimas filas del circulo; dejad
pasar ese mocito que va zurrar
la badana los cuervos.
LXXX1II. EL ADIOS.
En aquel momento Mad.Regnault
agotadas las fuerzas y sin resisten
ca llegaba junto al coche, y por con
siguiente se encontraba enfrente de
su antiguo tenducho.
La vista de aquel puesto que ha
maHn durante tanto tiempo

UlU,
y que guardaba para ellos tantos re

IIUI GEIEUL

cuerdos queridos; de aquel puesto en
que habia sido rica, feliz y respetada
le lleg al corazn como la aguda
punta de un pual; revelse contra
su grave desesperacin y un esfuer
zo convulsivo la hizo desprenderse
de las manos de los conductores.
La multitud lanz un aplauso en
tusiaeta.

Ya la volvern atrapar!...

grit Pitois. J

No la atraparn!... repuso
la gran duquesa.
Y toda la turba sigui repitiendo 1
con entusiasmo:
La atraparn!
No la atraparn!
El pobre idiota lloraba y reia al
mismo tiempo al escuchar aquellos
alegres clamores, entre los cuales
se mezclaban pesar suyo su voz
extraviada.
Luego murmuraba entre dientes:
Volver esta noche... el aguje

ro esta casi hecho. . coger las ama
rillas... comprar aguardiente y
bodega para meter las botellas...
y si me quedan amarillas, se las dar
mam Regnault para que salga de
la carec. .

Entonces fu cuando Juan, ba
ado de sudor y con sus vestidos de
ordenados penetr en las ltimas

filas de curiosos.
Hijo mi!... hijo mi!...
gritaba la anciana desfallecida.

Este ltimo grito se diriga, no
Juanl sino aquel otro hijo ms ama
do, cuya impa dureza asesinaba su

ancianidad; Santiago Regnault,
el parricida; el caballero de Rein
hold!
Juan lleg al centro del circulo con
todo el empuje de su impetuoso de
seo, rechaz los corchetes hasta tres
pasos de distancia y se coloc delan
te de su abuela con la frente erguida
y las narices hinchadas.
El entusiasmo de las turbas habia

llegado su colmo
Ahora si que se va armar!

dijo Pitois: jdales, chiquito, dales
no eres hombre!

Pero el entusiasmo deba aumen

tarse ms an. Cuando vio a

Jnnn nresentar el billete libertador,

dando as la pieza un desenlace en
toda reda hubo un verdader o deli

rio. Enternecironse desmesurada

mente todos los circunstantes; nadie
se acordaba ya de haberse burlado
v fida cual profesaba un inters

vivsimo y ardiente aquella infor

tunada iamuiu.
Y en tanto que la familia Regnaul
se escapaba por el pasadizo de su
habitacin, se conduca en triunfo
Cuclillo alrededor de la plaza de la
Rotonda. .
Mientras se desarrollaba esta esce
na, Hans Doru se hallaba retirado
como su cama-rada Hei mann y los
dos convidados de la taberna de la
r.iraf pn un aposento particular

de Los Dos Leones. Alli se ocupaba
en ejecutar las ltimas rdenes de
barn de Rodach.
Preguntaba todos aquellos emi

grados de Alemania, antiguos vasa
los de la casa de Bluthaupt, si esta
ban dispuestos abandonar Pars
para servir al hijo de sus seores.
Todos prometieron su coopera
cin en aquella obra de fidelidad.
Todos, sin exceptuar uno.
De suerte que, si deban empre.
der la marcha al castillo de Geldberg
los asesinos pagados t ambien de
bian encontrarse all defensores lea
les.
La batalla poda ser igual entre
los asesinos del viejo Gunther y los
servidores de su hijo.
Entre tanto en el pobre aposento
de la pobre anciana Regnault, tenia
lugar una escena de muda felicidad,
turbada solamente por el aspecto
sombro y receloso del tocador de or

canillo.

El, que habia salvado su que

nda abuela:; el que hubiera debido
estar tan contento con el silen ci de
las apacionadas caricias de su dicho
sa madre.

La anciana, sentada al pi de su

miserable lecho, tomaba aliento y se
acordaba de los recientes sucesos

como de un sueo lejano.

Murmuraba inconscientemente
tina plegaria de accin de gracias,

pero su inteligencia con demasiada
:,, uu., i .n,:i:

i i

aau.
Victoria cubria de besos la frente
de su hijo y apretaba las manos de
este sobre su corazn, diciendole!..
Hijo mi! mi querido hijo!

Cun bueno es Dios para nosotros

habindote escogido para salvarnos!'

En aquellos primeros momentos,

ni an remotamente pensaba en pe
dir cuenta al joven ne aquel dinero

encontrado tan apropito.
Cuando por fin pens en ello, ha

bia ya transcurido cerca de media

hora
Entonces le pregunt Victoria
Juan, que en ves Jo-contestarle se le
vant y la eetreob entsre sus brazos
Despus se arrodillo delante de su

abuela y la bee la mano.

habia querido explicarse; pero ella.,'
Gertrudis, habia rechazado implaos
blemente sus confidencias.
De pronto oy en la escalera el p!
so de una persona, y el corazn r- i
Gertrudis Labia reconoedo aquel!

paso entre mil.
Se levant; ya no habia el me?.av
indicio de lagrimas en sus ejo,Liw
y vivaracha ae dirigi la piifert, ta
que abri antes de que hubiese "la
mado.
Juan! mi pobre Juan! excia

m bajando al encuentro del toca

I ,1. r.... a. V, ..

i uw vag ui gouHiu UC ua lio m ia;

Encaminse luego a la puerta, la; dido?.. De donde

abri y desapareci sin pronunciar

palabra.. .Victoria le mir aterrada,
porque acababa de concebir una ho
rrible sospeoha.
Solo tenia Juan media hora su
disposicin.
En lugar de dirigirse al pasadizo
que conduca la calle subi rpida
mente la escalera de Hans Doru.
Gertrudis se hallaba sola desde
que saliera su padre acompaando
al Sr. barn de Rodach.

Habase retirado de la ventana en
que permaneca largo rato, acechan
do para ver pasar Juan Regnault

y no habia visto ni la partida desoa

dora, ni la alegre vuelta de la f ami

lia de aquel.

Estaba sentada en el lecho con las
manos cruzadas sobre las rodillas,
los ojos tristes y la cabeza inclinada.
Pobre Juan! Acaso le habra su
cedido alguna desgaracia!La vspera

vens?.. .En

trad. entrad pronto!. . Ohi jouanto
miado me habis hecho pasar!...
Present la frente, y Juan apenas
la toc con sus labios; la escalera es
taba oscura y Gertrudis no vi en

aquel primer momento la amarga
desolacin que se dibujaba en las

facciones del joven.'
Cogile del brazo y le llev su

aposento, en el que le hizo sentar

junto ella, y muy cerca, estrechan
do sus manos entre las suyas y sin
rindose dichosa habiendo olvidado
la pasada sozobra
Juan permaneci silencioso. Al
cabo de dos tres minutos, durante

los cuales la joven se hallaba recon
centra en su le'Jtudad, ee admir
del silencio de Juan, y alz 'naca l
sus ojos radiantes de felioidad.
Al mirarle, se estremeci, y sus
rosadas mejillas se pusieron ms p
lidas que antes.

Que tenis, Juan balub uce
espantada.

Juan trai de sonrerse.
La joven repiti dos veces su pra
gunta., sin obtener contestacin, y
entre tanto, su vida mirada reco
rria de pies cabeza al pobre Juan:
veia sus vestidos desgarrados en la
orgia de la noche anterior, y en su
reciente paso atravs de la turba;

sus cabellos desordenados; sus ojo;?

hundidos y uraos, sus mejillas, que
en una sola noche se haban puesto
lvidas y secas como las de un enfer
mo victima de una fiebre intensa
Por piedad! exclam la jo
ven : habladme. . quiero saberlo
todo!
Observbase cierta esforzada vio
lencia travs del desorden del jo
ven, y sus ojos parecan evitar las
miradas de Gertrudis.
He venido deciros, seorita

murmur haciendo un esfuerzo,
que si no os devuelvo la ropa en
buen estado. .
No se trata ahora de eso inte
rrumpi la joven con lgrimas en
los ojos; sino de vos.
De mi?,. replic Juan dan
do su acento cierto bao Jde amar
gura.
Detvose, y continu casi ehse
guida moviendo lentamente la cabe
za:
Oh, seorita Gertrudis!. ..
mi?.. .Anoche...

T . .... lr ir. mi. IO0

deteocioo. nuiw-.-

iwto pacienta, produc

loa

ai-

iuler

el

ErJllVto 11M11 H Cuquillo Pc
f tunl T maquilo. J1'

MMUBC iTaUlletAO 6 W callo

1- ilaaWa WIBliUW

a ducdo cuiaww
tela baOaia WWalo";

LA VILLA DE MADRID."
E,tetaptrtante rtaMecimiento aca aca-Ud
Ud aca-Ud eiMrk toroabl tran-
,onociddel publico de F
bien acaban de recibir Pafio de m m-llar
llar m-llar rwee., Caeimires ingeses prop.o
ara verano y el mejoreurtido de per per-u"
u" per-u" erir fr Jcesa . Oriente

Ja. nn nna

U competencia. d ""i
pete urtido en Sen08 fT
L precio. -MHmto.
rancias el lima de LA

Vistenos

eer servido sin ;

VILLA. DE MADRID

muestra y

DIRECTORIO DE FfliCE

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

QUIENJ5ERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON

Porto Birii Power ijighlCo,

mis i M p.i'i lir

6 pdanos

demera.
T O. B. 764.

PaD Francisco 5 L

Telefono 273
Fan Juan. P.R

INTERESANTE.

La acreditada y bien cono cono-dra
dra cono-dra Joyera TlNAbD e,ta
rUbiendo un pl.'dido sur sur-i:J
i:J sur-i:J a nihnias de todas ca-

ees y pre ios asi .vmu -
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ano Nuevo
lleves, efe-uto escojidos pens-
J . ,.i s,V l:i ra.

mi reciente iaju a

OFRECEN OE PRIMERA CUSE

Finan Brota & Wapoiilli Trading Co.
GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

Ledo. Jos A. Poventud,attorney
law. abogado, plaza uriDcipal
No. 14. Telfono 210.

Besosa G Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es

cribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de la TJni6n
N m. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-P'Jt
P'Jt abo-P'Jt v nntario. calle Isnhpl No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttoraeyatLawy. Calle Unin
esquina Vives. Na 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle ile la Reina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja

no calle la Kcina, .No. 24.

MARINA. SAS JUAN, IMl

P. 0. 1'.OX 028, SAN JUAN.

I", T. SILVA Y Co.

SN JUAN & AGUA1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1818 AGENCIA EN PARIS.

Ku-

co MI

rora V Estado Linuu,
T?1 A L.:, i5mitarl(. vea nuw-,C redil Lyonaa

tos mu r
tro surtido antes de ha er tu
compras.

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Ha-ern
ern Ha-ern cobros de piros, pr-stainos y tocias comisiones. Ilacon avances sobre
mertancias depositadas, en "The Boadei Warehouse"
CORRESPONSALES E:

l aris, Lonixcs

t"'oiet Genrale
Uanaue Transatlanliqae

Banco del Ko do la Plan

Caraiaa de I.a Ninfa"

iklan li rt s.

v

. 11 HollnsA Cu.
G. Anisinck k Ca
AGENTES GENERALES

Madnd,Barcelona
Paria
I'aris
Madrid Gnov i
New-York

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol Ko. 2.

Dr. V Santoni.-Dclafaoultadde
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vtta. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 84 10 A. M. y de 2 4 P. AL

i laza 1 rincipal J ura. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 3 P M.

Comercio esijui-.ina Salud. Telefo

no Ki.

Farmacia
nuc Puig
y Len.

l tinenta" de Ma-

Diana. Calla Isabel

pro Compacnie Genrale Transatlntica

Vn iicscuHlan ii

Cima v (Vh-.stino Iji-wa

. . 1 1....;m ntll s m

conoouo ,-..kV, mshio ta

tauo. i-ni.tHHFI?n.

novo rv surta oc j
el que habia sido agotado y nuevas
formas para c-teepocu y arte "
morir prxima te fu"! ''""

Mllu v fraum?. n n.aia

UA -i r Tki- ti ...

uuici 'n u i fiicias. ti me

jor atendido. Habitaciones f'rwcas.
Comi telvctas. bituado fren! al

heruioeo paco de Las Dolidas, nme-

rc io, ronce, Puerto Kico.

ta

noiei ti H0g3r, da Lngracia M M-cbuli,
cbuli, M-cbuli, Uopediiia y comidas, calle

rujan, no.

Jos Romaguera y Co. S. en C.

Fabricantes de licores y comprado

res exclusivos del acreditado Kon

RawuuLSA y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

V UNION

Aencia de .1. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al

quiler, accesorios de todas clases.

Keparacionea en general, flaza

Principal al lado del Consistorio,

La Bella Borinauea bnca

de sombreros do Gucesores do Juan
Cabror, calle Salud, No. 23 y Ato

cha S.

Luis de la Cruz. Fabricante de li

cores y del afamado Kon marca Anel
y Cubanita ('alie Guadalupe No. 5.

La Caborrojena, jugo de cana

y lruuw al natural, reirescos, cun

ees y cigarros, calle Marina. mo. a.

Barbera "El Fgaro
Vasa nes, calle Victoria

de Ru

No. 3.

ra-

Compaa deseguros contra incendios

Establecida en Pars plaza de Vandome 9,
Agente general en Pto. Rico,
Charles Ver.
Tctuan 47. San Tuai!
Telfono 371. P. 0. Box 23
American Railroad Company of Porto-Rico
r rmirro.-y0 Cambio de itineraria
ixxw ERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DB MAYO DE 1901

Rodrismez & Co. S. en G

bncantes y vendedores do icoles Leahaoia abajo
or mayor y detaU. Calle Mayor, BI,A IlnMfIir Jw

nmero i'oncejxv

"l Socorro Mutuo"

SAN JUAN PONCE,

Asocia

cin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Jos QC LUC&I. Comerciante al de detall
tall detall callo t'owturcio (equina Salud,
No. 19.
U BELLEZA. De Kamn Rivera.
ta fonda es una de las principales que
tiene vida en ronce, por su lnpiexa,
buen servicio, tomdas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas V precios mJicoi. Callo do la
Villa No. 28.

"La Chiquita." lc Jos Mas y
Peret. lopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fabrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina a fcatrella.

Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza Delicias No. 2 y 5.

Ixndre i

or ichj Hotel America, Altos de fLaMar fLaMar-Torontojganu.".
Torontojganu.". fLaMar-Torontojganu.". de Lopea y Fcmandea,

V raCUCIO ViC rvu. i

le fortunas, i gas, cu. i.i j

SU CS. DE A. MAYOL & Ca.

Gd

dida

r,f.f. rvt w htch? y a la,

t&, fcafla 1 C3 exigente tuMo tn

los aparaaores t auovi..
trtditado tLkciniiento.

AUen (Fortaleza) 32-34, San Juan.F. Rkoi-ij;

Cran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones ia-scas y buena mesa; local
para (ruardar automviles y cochea,
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Huifai Mofeta ndlH. Represen un te
e Correaje. odeco." Pocci-, Po.

Rica, P. . Box. 12. Teitfono 22.

Jore AcevedO 6 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais.' Guadalupe esquina
jgalui Ka. 10.
E. vile--Fabricaiite de licores.
Eynecinlidad en las marcas, Crui

Koia, Mximo 3omei y el excelea-

10 AnlS LA X.tE.Ll.Aa.'V. oc Birvcu
pedidos a toda la isla. Villa Xo 1C
7 Arbona CUver.--AlmaccDsta al

por mayor, en provLsioncs de todas
clases. Pii molida en Eaquitos de

una libra, marca Aeuua. x rente a

la Plaza dtl mercado. Agente en
Can Juan' N. Iiauri k Co.

Lea hacia arriba
REAl) P.

Vtj I DftUyi Dlr; DK
Diario; Diario Diario en kts.

do.

A.M.

RO. 3

r.M.
7.15
71

7.44

8.10
8.43
.14
8-39
ia3

va 1

A. H.
7J5
7.45
8.13
839
9.0H
926
aid

0
0
8
20
33
47
fiS
60
bo

avrAcioNaa.

Dan

Dan- Daily
Diano! Diari

Bal.

1029
104S

9M
V2

87

4
.
i y.
. M-
.a
li
A.U.
no
na
ra

A.1L

10.47 I

11-53
12.18
1.20

146
2.4S
3.10
a.i.s i

P M.

102

10J0
11.13
11.40
r. m.
12-U
1245
1-03
11
S.13
218
239
2M
M
4.04
4C
4w

I
I

1. M.I

8fl
100
1U
123

143
153
17U
1
ll
191
204
za
2U
2ii
i

La.

ha Ama Ciudad
Can Juan
Martin Pefl
Bayamon
Dorado
Vega Ba.
Manat
Barealoaeta
aVracibo&t.

8ttv

no. 2
P. M.
4-50
4.45
42
4.02
34
8.06
244
2.30

NO. 4
A. M.
000
8.5.

8.35
8.13
7.44
7.1il
6.54 i
6.4
(VOU I

ho. a
f- ai

Aredbo Chidsd
Areabo udaj

1-5.5
l

8.53

EtL
EaL

Arecibo Eac
Canuy
Quebradfllaa

:
a fj

AfuadUla Puente
Apiada
Aaaoa
BayagOes Plaw
Haragn CSaittJ
Hormiguaraa
all Germaa
bantaUil
Yaueo
CuayaoIEa
4Voaas

1.44
1 14
12.53
12.2

12.01

11.24
1U59

2.H
131 j
.OS
UJi
12.20
11.45 I

11.24

iai3 104 I P. M
S-54 : lUl 1019
43 io.ia
2S ( 6-5J
B OJ J9
8.02 8.W
71 W
! 741
A. H. A. M. P- 11

tm tm carada d trtW loa pararaa la M da tomar 4air titaa)

At fias toP traba "V 00 Reara ojaenarM pur

,. t 4UUlrU.-Op.icO. Represa- ZTiZZ katlSf

.U lma aotnbra da m mmumm waum

IX MAYORDOMO.
narordomo con

pracu-

Un

caen d nutivo dla aia,
locar al frenU de raco,oor

aJ -(lo cuenta con a ii'"
.b fe defm. Para informes r,-a

A -i i.Ditia i y en i e-.-a-u.;-
Aruro drri Acorta.

Monedas de ert Californias
tt U :ti U. 25 centavo 11.00 j

12 i Mia en la Joyera

UJA1J.

la Joytna da

tu ait Ja

Magnfico furtido de CAMAS Acre Acre-torios
torios Acre-torios de talis clases y jiifios.
Un comi'lcto surtido de efectoa para
INSTALACION SANITA K I AS.

Yji FKRKhTEIIA y QUINCALLA el j

turtido es inimitable y se renueva tu toia3
los valores. ll'H.ncias finas.

isla y rl extranjero. Acr4a apudi

comisio-iea i'ucdc car refereno

Dr.

te del "Blaamo de Hieos" para las

seCoras y de las "PaMillas del doctor
Moclier" para el Estmago. t ven venden
den venden stas en todas as farmacias 30
contaros frasco. 11, doctor roais

.Si- Ponce.

To-lo
V. vHL

oiailo de io remos os maiuUra

IaAMl'AavAS de todas elasesy para las
distintas ilaK-s de alumbrado couocido
Laita Ley. AlAxiUcsjdeaiiueiia 1

JULIO ZEPPEH F ELP MESTRE.
Maestro de obras, mecnico, comercian"
te? compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. Mi RAIMAR STOP 12. SANTURCE, P.R

parada da

nara fcxJn l

Itinerari para los trenas mirto entre Airaadilla P y, y Myjiaa
liara, en T?pr dade las 6 A. M. del da 2 da NovicmUraj d.i 1'jC l.

Ijp haciaha;o-
Diaio
TREN 23.
P. 3.L

- Dis

tan

cia.

. V)
a.l-J
4.2S
.r .02
r. 1 1

.37
11

ESTACIOXE3.

Lea '-ana arriba.

Diario
TREN 2.

A. M.

0 : A nadilla Playa.
6 Gt loaa
10 Agaadv
12 Kinc'ja.
S4 Ti Hermanos.
37 .Aasco.
46 ,M adage Playa.

8.21T
S.OI
7. 52
7. 17
7.0J
6.47
6.3i
6. U

Z a w" Vi

.1