Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ta?.

i v

. ...

CD1WID11

1-T I 1 --a ll-lt

KM W.

ES

MI

sh n

DMVI1D1

ira

Diario absolutamente imoartia eco de la opinin y de la prensa.

ANO XX NUM 6.871

SAN JUAN PUERTO RICO M.tr.SS 2S DE DICKMl?li:i DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

CIUDADANIA DE LOS PUERTORRIQUEOS

Las mismas mayores contra contra-'
' contra-' dicciones y anomalas que se no notan
tan notan en el "status territorial" de P.
Rico, hemos de observar en cuanto
se refiere especialmente al "status
personal", esto es, al concepto le legal
gal legal consideracin poltica de sus
habitantes; cuyo estado ante el de derecho
recho derecho internacional permanece aun
en la ms oscura incertidumbre.
Prescindiendo de la interpreta interpretacin
cin interpretacin en que, segn los principios de
, partido, segn las doctrinas del
derecho poltico, se haya podido
dar las disposiciones que regula
ban nuestro carcter de subditos es
pables, dentro de la antigua sobe
rana; es un hecho incontestable
que, para los efectos del derecho
pblico externo, en nuestras rea
ciones colectivas individuales con
las naciones extranjeras, so consi
der siempre desde tiempo inmemo
rial los puertorriqueas, sin distin
cin alguna de raza color, como
tales subditos espaoles, ampara
dos por la bandera nacional, adonde
quiera que nos dirigiramos, don
de quiera que residiramos. Los
cnsules espaoles eran nuestros con
sules, y jams les ocurri dudar que
tenan para nosotros los mismos
deberes que' para con los dems es
paoles nacidos residentes en la
Metrpoli. A este respecto, tan es
paol era el insular como el penin
sular; todos los gobiernos extran
geros reconocan esa condicin, y
el de los Estados Unidos no poda
ignorarla, como efectivamente no
lo ignoraba, especialmente desde
que inici su correspondencia di
' plomtica con motivo de la guerra
de Cuba.
Desde que se comezaron las ne
gociaciones preliminares del trata
do de Pars que puso termino la
guerra Hispano Americana, y cuan
do se acentu el rumor do que Puer
to Rico sera cedido los Estados
Unidos, los que sin ser optimistas
creamos en la lgica de los hechos

tando el que presentaron respecto
la nacionalidad de los subditos es espaoles,
paoles, espaoles, en el cual afirmaban, que
todos los habitantes de los territo territorios
rios territorios cedidos, adems de los subditos
espaoles, tendra el derecho de ele elegir
gir elegir la nacionalidad espaola dentro
de un ao despus del canje de ra ratificaciones."
tificaciones." ratificaciones." ESTO HUBIERA
PERMITIDO A TODAS LAS TRI TRIBUS
BUS TRIBUS SIN CIVILIZAR, que an
no se haban reducido la jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin espaola, as como los extran extran-geros
geros extran-geros residentes en las islas, el de dejarles
jarles dejarles crear una nacionalidad dis distinta
tinta distinta de la del territorio mientras
que hubieran disfrutado do los b?ne b?ne-ficios
ficios b?ne-ficios y de la proteccin del Sobera
no local. As se habra creado una
anmala situacin, capaz do pro producir
ducir producir complicaciones y discordias
que importa evitar."
So impuso pues el criterio de la
Comisin americsn-i, subsistiendo
en el tratado definitivo aquella dis distincin
tincin distincin entre Peninsulares Insula

res, por ella establecida desde los de Texas el Attornev do lo Estados

primeros momentos, cuya justifica-1 Unidos (V. op. del Att. gral., tomo
cin no encontramos en ningn j pag. 397). y as lo declara el
texto legal ni precodmte histrico tratadista americano Mr. G. Be

pues, en lo que a V uorto lieo se re- i)avs en su reciente obra "Elomm

dos Unidos, que se consideran porta portaestandarte
estandarte portaestandarte de los principios ms
democrticos del derecho de gentes,
y que en este punto tiene estableci establecido
do establecido precedentes tan claros como el
que acabamos de citar, hayan roto
en este caso sus tradiciones, para
imponer una prohibicin que ataca
directamente el derecho que en tiem tiempo
po tiempo de paz se reconoce los indivi individuos,
duos, individuos, para emigrar acojerse la
nacionalidad que libremente elijan.
No nos explicamos porqu el tratado
de Pars, firmado fines del siglo
XIX, niega, "en absoluto" ese dere
cho de opcin los naturales de
Puerto Rjco, por el solo hecho de
haber nacido en la Isla, desconocien desconociendo
do desconociendo y coartando la libre voluntad
individual.
Parece lgico que al perder los
puertorriqueos la ciudadana es espaola,
paola, espaola, como consecuencia necesa necesaria
ria necesaria de la cesin de la Isla los Esta Estados
dos Estados Unidos, adquiriramos 1PSO
FACTO la ciudadana americana,
por virtud del principio de la "Na "Naturalizacin
turalizacin "Naturalizacin colectiva", que sanoo

na el derecho internacional como-

una di- las frmulas para adquirir
nueva nacionalidad. Tal principio
fu declarado por el Juez Marshall

va citado: as lo reconoce en el caso

fiere, es absolutamonte inexacto la

existencia de tribus incivilizados",
no somotidas la jurisdiccin espa espaola;
ola; espaola; resultando as, todas luces,

falso el hecho que sirvi do funda

tos de derecho internacional"(edi internacional"(edi-tada
tada internacional"(edi-tada en New York el ao 1900)
donde dice:"De ese modo (por la na naturalizacin
turalizacin naturalizacin colectiva) vinieron

ser ciudadanos do ios litados l ni

monto pretexto p:ira negar los(os )os habitantes sometidos bajo

naturales de Puerto Rico el derecho

de conservar la antigua nacionalidad
reconocida favor do los que ha haban
ban haban nacido en la Pennsula espa espaola.
ola. espaola. De tan errneo criterio, segn
el teto del Art. 9 so dedue.-n las las-siguientes
siguientes las-siguientes conclusiones:
1. Los naturales de Puerto Rico
pierden "ipso fado", su nacionali nacionalidad
dad nacionalidad espaola.
2. No se lo reconoce el derecho
de opcin.
No adquieren la ciudadana
americana.

Respecto al primor extremo, no

supusimos que al cesar sonre esta cabe dudar, en l menos principios,
isla la soberana espaola comen- que al verificarse la cesin concluye
zara la soberana americana con para los habitantes del territorio

todas sus consecuencias, y, por tan
to, nosotras los puertorriqueos
dejaramos de ser subditos espao
les para convertirnos "ipso faetn"
en ciudadanos americanos. Si una
monarqua tan censurada por su
aristocracia, despotismo intran
. sigencia nos haba reconocido siem
, pre como subditas, amparndonos
bajo su bandera; ;.era acaso un des

proposito esperar que una repb

ca tan elogiada por sus practicas

cedido, la onligaeion jurdica do
conservar su fidelidad la antigua
soberana, y con el mismo carcter
externo la deben al nuevo soberano.
Aun los mismos ingleses, que hasta
poca reciente han proclamado el
carcter perpetuo de esta obedien obediencia
cia obediencia ("Perpetual Alleganeo"). han
reconocido que ella debo cambiar,,
por el hecho de la conquista; y el
juez americano Marsrmll sont el
principio, diciendo: "Por la tras-

democrticas de liliertad, igualdad i misin de territorio, quedan riisuel riisuel-y
y riisuel-y toleranc a, nos reconociese como tas las obligaciones sus habitan habitan-c
c habitan-c udadanos 1 a sombra de esa ban I tes con su antiguo soberano, porque
dera que, segn hemos oido decir i el mismo acto que transfiere el pa paslo
slo paslo cobija pueblos libres? El (trio suelo trasmite la obediencia do
texto del articulo IX del tratado de j aquellos que viven en l" (cil. Ha
Pars ech por tierra nuestas deduc llcck).

cinos, declarando que los subditos Pero si bajo el aspecto jurdico j "status porsnu

espaoles naturales de la remiisula, moramente externo, es la perdida
aqu residentes, podrn conservar do la antigua ciudadana una ron
su naeional.dad espaola, y que los j secuencia necesaria d" la cesin del
derechos civiles y la condicin po j territorio, por cuanto s- refiere- en
litica dolos habitantes naturales de! general la totalidad de sus habi

ta jurisdiccin en la Unin, por la

adquisicin de Louisiana, Florida,
Texas, parto de Mxico v la isla do
Puerto Rico." (V. pag.'l lO.).
Ms, contra esas opiniones que la
ciencia' establece y la practica con confirma,
firma, confirma, so levanta la voz oficial, pa para
ra para declarar que los puertorrique puertorriqueos
os puertorriqueos no somos tales ciudadanos ame americanos,
ricanos, americanos, porque el (obierno ms
liberal del mundo pililo quitarnos la
ciudadana personalidad interna internacional
cional internacional bien definida que ostent ostentbamos,
bamos, ostentbamos, y no pudo, al parecer, com compensarnos
pensarnos compensarnos con otra ciudadana que
la sustituyese; por que la bandera
estrellada, que solo cobija pueblos

libros, parece que no poda amparar

a los desheredados habitantes del

pueblo borinqueo; por que esa ban

dera que desde el Atlntico al Pac Pacfico
fico Pacfico d sombra al inmenso territorio
continental con sus SO millones de
habitantes, tal vez no tiene sitio
para la pequea isla del Caribe, ron
su milln escaso de Puertorrique Puertorriqueos;
os; Puertorriqueos; y la ciudadana que ostentan los
negros carreteros de Kentueky
(oorgia, no puede disfrutarla, por
ejemplo, el Speaker do la Cmara le
representantes de Puerto lieo. aun aunque
que aunque haya jurado la Constitucin a a-niercana.
niercana. a-niercana. II.

los territorios cedidos los Estados
Unidos, 'se determinarn por el
Congreso", y por mucho que se ex
trae esa injutiet lirada distincin
causa mayor sorpresa conocer el
proceso evolutivo de ese articulo,
redactado integro por la ronii'ni
americana, y el motivo que so alo
g en su apoyo.
J -yendo las ac tas de las confe conferencias
rencias conferencias preliminares del Tratado,
encontramos que en 30 de Xovem Xovem-bre
bre Xovem-bre de IVIS los Comisionados espa espaoles
oles espaoles propusieron "que todos lo

El artculo IX dl Tratado de Pa Pars
rs Pars cre para los puertorriqueos un

absolutamente

negativo, en virtud d"l cual ni era

mos espaoles, ni americanos, ni ciu ciudadanos
dadanos ciudadanos independientes; y en ese
estailo, que pudiramos llamar de
''suspensin", penirinecimos cerca
de dos aos, hasta que el Congreso
d los Estados Unidos, a probando

NIA MISION

OBRAPRODUCTIVA

B

EJECUTIVA.! Y ALTRUISTA.

HERMOSA tS

El gobernador Go!ton
presenta al secretario
Dickinson !as perso personas
nas personas que van a visi visitadle.
tadle. visitadle. Se han enviado mas de
2,000 invitaciones para la
fiestas de la noche-
Un banquete en palacio anoche.

Combatiendo el vicio
con fondos de la
ciudad

El gran acueducto dg Los
Angeles sera unadepen
cia de la Asociacin
Cristiana de Jvenes.

TA EL SABADO.

Reparticin de jugue juguetes
tes juguetes en el "club de
damas'

Resulto un xito la velada
de la noche de Navidad

s

HUMACAO

33-

La parada escolar fu&U
un acto hermoso du
la fiesta. 1

La colosal obra tiene una
gind de 240 millas.

Ion-

California est construyendo' un
acueducto do 2-10 millas le loni

' i tud, liara abastecer de aetia la fin

Anoche hubo un banquete en la

1 iirtaleza y concurrieron los 5 re.-

ir wi. obra costar

neral Edwars, Consejeros del

cutivo Sres. Sanche?. Morales, (ro

mor, Travieso, Dexter, (rahame,
lloyt, Sawyer, Dr. Rar' ..,a y del
Valle. ( No concurri el Edo. Vias
Oehotoco director del Consolidado,
por encontrarse enfermo); comodo comodoro
ro comodoro Hoher, Presidente del Tribunal
Supremo, Ldo.J '('.. Hernndez al alcalde
calde alcalde de la ciudad"! )r. del Valle Ati Ati-los
los Ati-los Speaker do la Cmara Edo. do
Diego y coronel Howe, coronel
Koan. l banquete termin las 1 1
31).
En la maana de ayer han estado
en la Mansin Ejecutiva ;'i visitar
al secretario de la guerra, ent re ot ros
los Sres. Presidente del Tribunal
Supremo y Presidente de la Cmara
de comercio; y periodistas Ses.
Vicente Halbs y .1. Poro:'. Lozada.
El gobernador Col ton atendi
los visitantes presentndolos al se secretario
cretario secretario Dickinson. Cuando el gober gobernador
nador gobernador lleg al saln de .secretara en
donde estaba un "iieporter'' do "La
Correspondencia" dijo son rindose
"-Muy tempranito iioy aqu?
El "secretario particular Sr. Joann
iiin atendi romo siempre al despa despacho
cho despacho de informacin los periodistas
y al orden de turno en las entrevis entrevistas
tas entrevistas pedidas de antemano al Secreta Secretario.
rio. Secretario.
Para la recepcin de la, noche
se repartirn ms de 2,000 invita invitaciones
ciones invitaciones y w hi.o lije de,todas las lis listas
tas listas que existen en secretaria;
El palacio est d corado y ador adornado
nado adornado con banderas, hojas de palmas
y farolillos.
El secretario Dickinson recibe
sus visitantes en el saln del despa despacho
cho despacho de la secretara do P. Uico.
1! ev-suhsoi n tario Sr. Sknner
pidi una ent revi-la para la.s '2 p. ni.
de hov.

lula, anunciando al inundla pre
scnlaciii de una nueva individua

y se terminara en cinco anos, l.os
oficiales encargados do la obra sa
ban que ella durara mas tiempo
y costara ms, si so permitiera, que
los sitios de perversin y otras in
fluencias desmoralizadoras' posasen
sobre los hombros de los empleados
en las cuadrillas do construccin. El
general Adna R. Chaffe, presidente
de la comisin del acueducto, saba
que las condiciones (pie envuelven
los trabajadores son mejoradas
inculcando el bien lo mismo que
ahuyentando el mal; as pues, se
votaron $5,1)00 para pagar el traba
jo de la asooaciii Cristiana de .l
venes entre estos empleados. Un
pas triste, un trabajo duro de ocho
horas diarias y diez y sois horas al
da sin hacer nada sino dormir, for
man una combinacin para desa
millar los peores sentimientos en
los hombros. El departamento del
acueducto de la Asociacin de l.os
Angeles fu organizado para com
batir esta combinacin, y as lo es
t haciendo. Kl departamento del
acueducto es nico por dos razones:
porque es una asociacin que so ex
tiendo en '210 millas de longitud, y
porque est sostenida por fondos
municipales. I,ns superintendentes
aseguran los resultados y estn pi
diendo ms Secretarios. Durante el
mes reciente el Secretario encarga
do, Mr. .1. K. Ileirv, viaj en una ex
lesin de 700 millas, visito cuarenta
campamentos, distribuy mil librai
do inagadnos, organiz siete entro;
tenimii'iitos, dirigi siete meetings
pero esto no es todo: en ese mismo
mes Darry abri cien cuentas de
banco para los trabajadores, y de
posit S,700 do los jornales do s
tus. Puede asegurarse que ms di
ero .se destin los hogares y mo
nos la disipacin que -ti ningn
tiempo anles.

lidad en la gran familia de las

lies; iiiniue hasta aluna. m

relaciones con las
110 podamos os

tantos como una colectividad pol poltica:
tica: poltica: no es lir-nos eierlo U". indi-

vidualiivnte considerada, resulta ( el ya conocido bil l'oraker, delermi delermi-volenta
volenta delermi-volenta v odiosa la prohibicin ab- n'i en la forma Minuciito lo relativo

soluta de conservar aquella n iciun-i-,
lidad, para aquellos que, bien por j
conveniencia do iut-ivses por,
goneroso impulso de su corazn, pre- j
lieran continuar li.'lcs la vieja;
bandera que le. vi nacer. j
Ese derecho di" opcin, que, co-
mo deeia el prndente de la Couri-j
sin espaola, es uno de los mas .s-i-

sea en nuestra

inicio j dems naciones,

ohoce tentar otro ciiacler que el ile eiu

dadaiMis Norte Americanos. Este
y no ni ro es el fundamento de la do
lile eiiidadania que ostentan lus con
linelil ales.
Si es l'uerlo lco unaenlidad po
lrica i-mi individualidad limpia an

nuestra personalidad:
"Seccin t. (kue la capital de
l'uerlo Hieo ser la ciudad de San
Juan, mantenindole all el aliento
del Ciobierno.'
"Seccin 7.- Que todos los habi
tantos riue continan roso lien id" all

los cuales eran subditos espaoles tcrnaciminl,
1 il II de Abril de IVM. y la ; no pueden

sazn resnhan en Puerto lieo, v 1 si

oos m uuasiila ileimn iiiu iie amores
antiguos ni modernos, y, especial
monte, .nneriealins. donde ih si" ron
s'nlcrc al "( 'iudadano" cuino al indi vi
do perteneciente la asociacin
civil denominada "Estado "Vi
cin"; y tambin hemos aprendido
que mu-in ''Estado-' os la asocia asociacin
cin asociacin de hombre-; ouelirne pul'

objeto la ron-ervacili v felicidad de j ridad sobr

los asoi-iados.que so gobiernan por la l'nin?
leves emanadas de si nii-mia y es 1 Ocurre :if mi-itio que niient ras los

puertorriqueos 110 leemos en rea
lidad ciudadana, los norw america
nos O.IM" aiiu renden la tienen doble

Si no existe el 'E-'fado , mejor dicho, triple; por cuanto,
citir los ciudadanos siendo ciudadanos de aLom Estado

existiera la leileracii n .Norte o 1 erntono ile la I mol, lo son, por

Los nios bailaron algunas pie piezas
zas piezas y despus descubrieron
el gran rbol de navidad con
qne les obsequiaban.
' En el club de damas se efectu en
la noche de navidad una hermosa
fiesta. So trataba do la reparticin

do juguetes los nios de las seo

ras del simptico "Club". Al sexo
feo le. estaba vedado el acceso la

fiesta. A las S p. ni. comenz lie
gur la concurrencia y . las S.30

haban ms de 200 damas y nios
en el gran saln.
Se ofreci los "bebs" un mimo
ro de bailo do que disfrutaron con el
mayor entusiasmo. Esto contribuy
grandemente aumentar la alegra
de la fiesta.
Terminado el baile fu desoubier
to un hermoso rbol de navidad que
arreglado con sumo gusto artstico
y cargado de lindos juguetes y sabro
sos dulces provoc loca alegria
en los pequeos nios que olvidaron
entonos el cansancio que les haba

producido el bailo y prorrumpieron l

en grandes aclamaciones.
La seorita Raquel Hoheb., fu
encargada do la reparticin do los
"tickts".
El numero que representaba "San
ta Claus" fu colocado en el centro
de una gran masa que contena los
dulcen y juguetes y al rededor dla
(pie fueron colocados los nios. En
xito fu la fiesta y merece los ms
entusiastas plcemes la directiva
del Club, V las seoritas Moreno Moreno-Caldern,
Caldern, Moreno-Caldern, Hoheb y seora de Cas
tro que formaron parte do la com
sin organizadora.
Entre, la concurrencia de seoras
seoritas y nios, estaban las de
Guzman Cenitcz don Juan y don
Jos; do lioBsiy, CoivUlrt y nia, Sto
rer y nia do Gorbea, de Hoheb, de
Finlay, (iusty y nios de Ferror,
(Jarcia de Guarnan y nio Arteaga
y nioH, l'rrutia, do Halha,s,y nio
de Polloti, de Martnez de Asford
y nio; de Ramrez y nios, seora
de Travieso, Morera de Kenitez y ni
a, Sicard de Gonzlez y nio
de Huiz Arnau y Seijo y seoritas
Coll,' Gorbea, Finlay Masan ta, Pe-nedo-Rios,
Joheb, l'rrutia, Pea,
Daubon, Tarazona, Font, del Va-lle-Zelio,
Skeiret, Caldern, Toro
Cuevas, Moreno Caldern, Padilla
Martnez, triarte, Emanuolli, Ita
drena, Landrn, Vivas, Planes,
Infante, Alfoiizi, y Llanos entre
otras.
Puco despus de las 10 termin
la simptiea velada en que "liebs.''

y mayorcitos so invinieron gran le
mente.

1 federal, se declaro tal protectorado

te el derecho internacional, que

signilica aqu la naii'icra .Mine iimr
licana. v en que funda su auto

lioHilros el oiigreso He ; i- ,..,:., .1., ... ,.,,; ,,,,.,,,,1,1

i" : ... . : V

es como si 1111 paoic n icnoieia 11
'jiilineiite la tutela de su propio hijo.

duea le 1111:1 porcin oe omioiio
libre indeie!iilieiite. ton persona
lidad reconocida auto el derecho in

lio

: srrai os de la personanuaii Humana.

Ehditos espaoles aqu residentes ha sido reconocido sin eseopcin en sus hijos con posterioridad nacido I Americana. 110 existiran ciudada rucie, di- la enti'lail lederai, y, mu
(sm distincin alguna), tuviesen el todos los tratados quo' sobre cesin all sern tenidos por ciudadanos nos de los Estados Cuidos; y si erder ese rarai ter, por el mero he
derecho de conservar su antigua na-jd" territorios se han celebrado en e de Pto.leo, yeoino tales, ron dere Puerto lco no es un E-lado Na cho de residir rn l'uerlo Uico, ad
einnalidad. declarndolo as en el mundo rutero. Como eioini.lo. nue- rho la or-ileoi-in de lo Esla los cin libre iudein-ndirnte. ron im.tso iiiirieii nuestra especial ciudadana,

Mr. Rockey recibe de los
nios artsticos presentes
y estruendosas ovaciones.

As corresponde nuestro pnebl
sus buenos amigos y al cari-
o de los que bien le quieren.
Do nuestro corresponsal
Diciembre 26.-Les escuelas de
Humaoao han dado una grata sor
presa nuestro vecindario que ja
ms olvidar el bellsimo impor
tanto acto celebrado por ellas en el
da de ayer. Prximamente un mi
llar de nios portando gran n me
ro de banderas y estandartes mar
chaban majest iusosamente en di
leccin la plaza, sitio el mis apro apropiado
piado apropiado para esta clase de fiestas. Fren
te al City Hall verificse el desfile
infantil penetrando susesivamente
y por grados en nuestra hermosa pa
za (pie estaba completamente ocu
pada por elementos do nuestro pue
blo ansiosos de cooperar con su Pre
sencia al explendor de tan simptica
fiesta. El espaeio destinado la ex
hibicin de los juguetes (ol punto
ms cntrico de nuestro parque pre
sentaba un aspocto sencillo al par
que vistoso.) En extensas graderas
y artsticamente colocados mostra
biinse centenares de juguetes que
los nios contemplaban con avidez.
Nutrido aplauso brot de todos
los Puntos de la plaza anunciando
la llegada de tres angelicales ninas
vestidas de ninfas encargadas de
entregar los Sres. Nadal, Mrquez
y Noya hermosos bouquets de florea
naturales con sentidas dedicatorias.
As recompensaban los agradecidos
nios la labor de la simptica oomi
sin que no omiti sacrificios por
salir airosa en su sometido.
Los nios Aldrty y Pwayo ofren ,.
daron al querido auperitatandaate
Mr. Rockey con ana artfetca eMft.' -bania
de bronce dorada al, Alego' y
un bonito reloj de mesa acompaan acompaando
do acompaando estos objetos hermosa tarjeta U
tografiada, donado todo por los 1
alumnos do la ciudad. El querido
Sup. mostrse hondamente modo
nado con aquella deliciada Prueba
de amor infantil yseent orgulloso
del presente que simboUsa al ea
rio que todos le profesan. ;
(u poco trabajo cuesta hacerse
como Mr. Rockey, digno de la esti
marin y cario de un pueblo!. .
No fueron estas las nicas notas
emocionantes de la fiesta. Una nia
pobremente vestida estrechaba tier
iiamente una hermosa mueca que
le haba correspondido. La madre
lloraba enternecida y pedia al cielo
U ndiciones para todos aquellos que
haban llevado la alegra , los obrea
hogares.
All vimos nuestro buen com
pal rila el Dr. l'ont que jams nie
gn sus concursos las ideas nobles y
generosas; al Sr. Carrasquillo en ro
presentacin del Taller "Estrella de
( irirnle" y al Sr. N idal por el Ayun Ayuntamiento.
tamiento. Ayuntamiento. Kl alma inatter de la fiesta ha si
do sin duda la Srla. Sae. Acting

i
'X

1

termino de un ano : a rsta prono- b ritars.". rn la rpx-a antigua.

Fcin mn testaron los Comisionados artculos ronvendos entre E

1

los

I I li' til, '. 1' III I" l un,. ..I'.lll.

Amrriranos rn la ronferencia de t y los Pa.vs 1 Sujos, en el Congreso de
de Diciembre, con otro proyecto dejMunstor en Kili; y que formaron
artculo en que se concede 1 dere-J parte de tratad ib Westfalia. En
cho de conservar su nacionalidad la poca moderna, v entre las nacio-

epaola los naturales de la Penn-, nes europeas, figuran como ms no- j constituirn un cuerf poltico ba

Hila; v en cuanto a los derechos ci-tables los tratados de IvV v 1W

Cuidos; a escepto aquellos nue bu

birsen o,.tado por conservar su fide
lidad la Corona de E-pnael dia 1 1
de Abril de 1S!!l; y ellos, en unin
de los ciudadanos de los Estado.-..
Cuidos que residan en Puerto lco,

nalidail distinta, es un cont ra-enii
do que se nos llame ciudadana' s de
Puerto Uico. lis. por lano, nur-tra

(; ciudadana manera de r-pitrit u p l
l ro que aun m ha lomado lo' rna hu
i mana inatrrial.para dar-c :i onocrr

l or intimo, con esa declaracin de
protectorado parece como que se
nos dispensa un favor, y como que
I gobierno federal lio ha ielisado
no quiere pensar en los estrictos

c ineludibles delieres ipir al aceptar Principal dr las escuela "PotiCC de
la Milx iania sobre i sla i-!a ha con l.c'111" Esta simptica ilustrada
(raido con ni propia conciencia y j profesora asoci su noble idea
ante el inundo ulero. lo- jvenes que forman la "Asocia
Parece oue ahora se esbozan den- ci',n Literaria" fio. 7o. v o. grado

viles y ia coiniicion iuinia 00 ios
'"naturales que habitan los territo territorios
rios territorios cedidos se determinaran por I
Congreso." El presidente de la d
misin espaola discuti extensa.

mente ese punto, consignando su entro Italia v Francia, sobi

formal protesta en 1 memorndum l sin do Niza y Salya;i l d

entre Au-tra Italia, sobre las ce cesiones
siones cesiones de Ijombarda y Vnun'a; el
del Ii). entre Austria. Pru.-ia y
Dinamarca, n frreuie la ce.-on i
Schleswinli llolstein v el de I"".

I .1 M-Craric-

jo el nomhre do EL PCEISI.O Di-i

Pl EIH O KKO', ron los poderes
giiliernamentales que se confieren
ms adelaiiH", y la facultad de
mandar y ser demandados como ta
li-s--.
No sallemos si rl legislador m m-iiropuso
iiropuso m-iiropuso en m inteiicii'ui aio me

fie los mortali-s. 10 pie es 1,1 mis
mo se nos concedo una eiiida-lnia
qie lio exisic. y, di" hecho, no lene
mus nitiguiia: rs, rn fin. el mayor
absurdo que po Irn pre-cie i ira!os
inteiiiaciiiliali-la del ..!.i XX.

Por otra parte. .-1 a -- pe:lorn circua r 111 u-

s- los rigi jiiialiK-n'o oe
1 la bandera v 011-ti 1

disfrutando de inejorrs dereelios y ; ., ,1,1 .,... 1... ,,i,.,, Vi.rie Ai ..,,;..,...s !u.oieroi. con iiiho id I'ro

condiciones que los nal urali s di 1 rj,.a,l() ,lS ronlonios de una nueva j reto orgamado una velada lite
pas; y, ejemplo de los antiguos ,.., ,iKaeii Colonial di-tinta de la i 'rariaque result un verdadero triun

romanos, punten, en todos los 1:1 ,.,, conocemos, v aceptando esto 1 fo v cnvo producto destinse la

con -eguro lali-man. ,,,,, ,., rlo resuiai scu,pre que I roipni d" juiuete. Interes tam

y aoi.saivlo no la pal.-u.ra )a )(. p, r, i,. ,.,, t Ve i l.i.'.t, rn su provecto los Sres. Na

! una entidad poltica con m.s me- j ,al. Marque, y Noya. que tantas
nos ilrn-chos, -oiin tida y dcH-ri-1 Hiupatias goznti en nuestro pueblo
di' ntr d- otra rntidHd q ie ron-i-j h.s que organizaron una suscripcin
d ra superior; v inte el mundo civi-1 o ular con rl misino fin.

itero, llonquillo, Mrquez y Mar
qurz riiciiigMioti-i" !r la parte lite
mri.i. l.os mar-tros drl pueblo com

sos. ilelellilel

( -..I,'

sagrada "eiv;s siim.
An induce mayores dudas esa
"proti eein que favor de los
Puertorriqueos se declara d" 1111
modo pn-o y categrico
V ms. H -e li' c en lienta q'i'- una

q'irii'
lldel'l

li.ado i;o podeiiio- i plmente os ostentar
tentar ostentar otra ciudadana que la d d-aquella
aquella d-aquella Nacin de la cual den lide

cin de los K-t id"S l'liid'i

q e

agn-ciulo al acta i'.r s de Diciembn".-; fort (2i de febrero d" IU7D rr ior de lo oue n-ult'rn s i obra; mto

pero la (omisin anu ric.tna iiisl-te '. que Francia cedi Alemania la AS-, la verdad es que despue- le tan lar" clase de ciudadana es r-a que ba de
en sus apn-caeione.s. y presenta su. .sacia y la Iorena. La mayor parte' go estudio bien poda r-prrar- de acatar una 'oii-ri?uciu q:e ti- I'"
replica al siuuiente 1 a rn otro n-idr- los tratados rn oue se reconoc' Congreso Norte AiiiTicano una re ampara, v in-ta lifnneiiaje a una

forme escrito, que contiene estas la indoendenria de las repblicas soluii'm ms c-k-ntifra. ms lgica
declaraciones: ''IieiKi-tolislamericHnas, declaran rl den- y ms en armona con ms mi-mos

natural'-, su coiuicioii y sus lerr-1 ctio 1I0 opcin y los ie v-ua t'r principios, tan enlauramrtitc pro

por el ,N-rn tallo

1'- 1,-tad-i Mr. llav, 1 11 Mavo 2 de

Vl!l, i-iu-anraba los agrrit-s diplo diplo-iriricos
iriricos diplo-iriricos v (-ii-i;i s de ls E.-lados

l liidi-- -n 1 1 x'raiigi-ro qu-- "dieran ;
i.rotecriii oficial los naturales

rtorriqueios que e-tn a-f ins-J
crito- ; tetii' do cuidado de Se asegura que piobablerre rite
l. ie'T :iparrer que son r rotejridos i U ijihitig'oii 1 n una iiiisin f-i-

, Ilios y q'H- los adopto o .-olii' te
: coioiiilije.
. l u'iz M'ifili t,
! (Publicado en Mar IW,.

naii'lera que 110 cobija: esc ya
raiiicnto no imulica el .trc'ii'ni!i n

to de n-K-stra i"rsiiaid.id com' como Iai.iti.t's iia'ur; le- ib- Put-r- Ipich, d Sr. I.inei-to l.'iiz Da, ha-

rKT rivili-s so n -servan sil tuinn-m. IInII- Wni-jiu l.i (Kliii- ll.,Iivi:i 1 Imiti-i-Iik V iwi,1.,mi.- 011:1011 ir "E-fado libre ii;ni de li : Ta t Pie. '. PfMi-leiid'i de U- ha-la ci nd.ido San riiiu v d-!"g ,: lo

quien har las Iiy-. para goln-mar (117); C.sta lia. Nicaragua -i; la pretenIiU sohii iun ; aquel ci.ni Norto Amrrit ana", para q a: sdiora l.a Mj I tra mu rt para los la ('m .-a li Sr. lhr. -o
los territorios! ciilid.is. listo rs tan 1 1 vVP! Pertublii-a Dominicana m u-slm inilefini.lo st ni., im- s- nos i-v". o je alrai': t !!;?? Cli-u! -. i.-a pro'ci-in r.' f otra I;iee i-n- ctanu tit'- I i iom i il.gl'si

lo la afrmrcin -I alrnrho del, (v"t; Areeiitia UvVii L'niguay plicasc otros tan nuevo y extraos I'.iin compn ndri.'a q j- "El co-aqi-rl priir.eioii.niK-i'orn rl y ha r -i-h'lo ui inos
ixiilt-r Milx-rano. nara d' iar al liurvo ( l7U contiene artculos rn om- .i? oro!. lemas romo Km r.lan'eados f-ii I'url.lo de Puerto Uico'' i-ii-ti"U di n h p'iWico buju'l tioliibre de l-sta-l"-t nidos.

u t pietaron la 'i rnin-:i obra-de sus com
I punen, de "Poner de Len" na
j crndo de rllos la idea de ofrendar
' !h Comi-iii y alSup. lmisnioque
'de premiar con diplomas los alum
i ii i .i

j iiok ina. aventjanos le fiamei
Al terciinar la Hesita, el compa
i tr ota loi.t di la Srta. SaeZ las

n.s -fusivas graci.-ts en nombre de
os r-adn-s y nios jiobres. A loa
ardes de la txiiHil.ir Borinquen f

". j acoma!.ada de pTin
' :i ; u' march k u C

(folirnoi-I -stal'h-cinii'-iiti de estas -reconort-. n-tir-iido-." los espa- f?si i, rtiaiid' se declara qie: ; yrm un ("urrjxi iolitico laj r.i : "prot.--T-.ndo

linportanti-s n laciiii--. 1 ui-l'-, s- noU-s. l or ullimo.rn rl tratado !'- (al iuk "Lida ianos ue i ueri i-mminann. d-l mismo n
..... : -ti

n-nr-im.n.. isun 1 1 rs o;ii -l I un. I .nwl-.liir lluli ith i' l.. l...rv.m wf ,w i ,-f.itwf it n-.n fnl.,i U"l l.

gne-ode una mu-va Nacnm que non- de IMS fri que M-'-mVo crdi un bi Tenemos ilcrn ho la pro
ra di leves i-ara opriiur mermar rxt.-n-o territorio los Estados Fui-, leccin de I.h Estados Unido-.

los d-rrchis de Us rr-.id i.trs rn sus di se -stpul los ciudad ues iC Constitu nur- un ci;rn iwli M-'schus-ett. t- del Vfin.-:lv

.dornks. y cuyas ley- a-gurau la mrxH-ano rstabN-M-n -n I trrri tic f drn tuina' 1 El. PFEBI.I Mary land cualquier 'tr 'tr-mavttr
mavttr 'tr-mavttr liU-na-l ciuopatii-le con la toiW pili's po-lran conservar -"U DE PFEItTO kini.'' t ad o s t rritorio o

i.

ciiistitii-rn rntcla les iKhti-is

tintas leiiiro le la rd-: f

Norte Amrrii-aiia el psw-.I-

I

is

cioll fie

lo- di

i ;-.

s-a la l;-miiiii- E Sr. Mateo I jardo ha'- nda

! n-i l.os de sol rama : do fle M jvdif'i i, v uno oe i". r :n

i: iiel---ndeif i 'pie -ufn; un Estado bn-s q-sc tinge ai la i:'!' a d' l
i Naejn n favor le .tro E-tado. partido r-fubli- ano, ri'-u-t!ra-- n
m.- p!T'K-. qiie-r o'.ig,rri tam- S:-.!! Joai !-s ari,,-a r. P r: n -ci-b,
in.t-i:-rie etrB erraas el r-r. hajard al o.iT.i' t-ir'-.'ial

.-Ti- iiitert'eri aci;is; s una d I p".r- r-pi; !i' iho A'

"l...ia- ili la i;; t-ti-i n- :". vltac-i- ta- i- i-oi..t- : -t.i i i

naunero at

casa la Srta.

me .or stii-fecba de su abra.
' Tod's han trabajado como bue
; tu-. Puta iodos nuestra mas cordial
felicitacin.

- 4

ron.rrvac;n dri sr-k-n y l.i pr-t--c- na-!-jna!idsd. larm-lo. al f-ct' id) Y que ci:ida!ar's d !' l'ni'm; r e-t impiiearia. t o
riin l- la prrpisl.td. saldr de su i'i'-n-ind--ntr.'l- un ao. par-! End's Fnid- aqu residi-i,!! riisrut-iici;i ii--'.-aria en el : :
ea hii-n -saobti'la 1-rrtn-a :d u- tir I-l caij- !-. raf inracion'-s, en-j tandeen forman pane-lre--curq. I int-nio, nu"--tr rrcnocimi-!i''
pars !r los hal-itan'-s k ta i- tend ndoo-, qu. n hacerlo, 1 Al oforpanenos el ti J L: Cu'ial ni m:'m;'- l-i Unkn F- -'s I.
las." "Es vi-rdad ie (V,!TiL-a-acrn coiu- lerado romo ubditja !anos d Puerto Rico", par-. ro smei Is la Cotstitucin y -n
ros espaiV.k-s prr.pa-irron un artf-jdc ks, Krtados rnidos". I mo que leemos el preambul le una J parakis bzyi la tandera nrvi.sJ
culo se' la nackinalidad, comp!e-l Aocomprv ndeuiu corno los Eata-l kclaraci6a de ini-in-jjitu alrol nJcu'Jis que en el anecio exv-rnoj

n-!- P o lio mi E'a-to'
;ef nor-ri'-, -.- !."x:lm-nt a'o-ur-

.i

;Bi-r:I-':lS y r

r !,l-

i:.nii:a

mo-r-tod IMS,

di r;e. .-i-nd-i IV.-er' Ui- nv Irtti .r r ia

d -I trrr.ir. airi'-.ii.'i. -or it ( ra U a- irof ": j e.i.- i!.i'-i.
d- la aiK.i-"o (si-a Tcrricn. V.S- j El: n ;o. ji-t- irerii forel
rj i k r.ue Ka. v Ij la o!.-, i i--o !- I. li'- Mon-or
;w? -uLi y -K-Tll el -l o 1-vra., JontrS "a Cifuin'ui li. Ja-li di Wa

hireton. v al iue asistieron tamhien

pa r ? !i j ai --rs I 1 Su prr mo, peaker da

Cmnr-i y rti-mador, pronunci

i' -iti'.-- y s-1 r ni ;-(- i;n ipr-vo i.nndis, mam

y -I:-!'!' -:' i fe.-t rido 'im- ks rapMiro 1 P. Rico

1-f'j.i w trviv sitistrchos de la acti

t id errecta. ( imparrial que ha
irurd i J rl Robe mador Colton des
U- .s.i r.c?ada la L-la y que ha me
reciJo -riit-Ta ka plicemea y a pa aso.



8JOBB88POSPBCIA. PB PRTO RICO 28 DK iJlOlEMgRB DE lOtt.

POR aOLb

b bonor del secretario de la guerra;

de los Estados Unidoe-is. J. M. Dic

tasen., y del general Clreaoe R.
Edwards residente del comit "de
euntoe insulares en Washington y
qwe vfattaa i P. Rico en comisin
especial, ae efectu anoohe en la

Mansin Ejecutiva antigua palacio
de Santa Catalina" y morada de la

dKtinKUK eeontolton y de su

, hermano el gobernador de la isla

? .ej. eorge Colwni La-reunin re
' sult esplendida.

La fachada principal del palacio

estaba iluminada con hileras de bom
billas de luces elctricas de colores,
' lo mismo que los jardines y salones
del amplio edificio. La escalera que
da acceso al saln del trono estaba
- adornada con ramos de palmas, bou
qnets de flores y banderas de los
, IbUdos Unidos. El aspecto del edi
ficio decorado con gustos y arte y
' alambrada porxas de mil luces, era
desfemkbrante. A las.- 9 comenz
llegar la concwrencia de damas y
caballeros qwe llen brillantemente
agella sala convertidas en hermo
sisma corte de belleza y gracia.
Una comisin de 15 jvenes for
maba la de recibo que presidia la
seorita Colton y el gobernador.
Estaba compuesta de los oficiales
del regimiento de P. Rico Sres. Na
dal, Moehto, Iriarte. Orbeta, Erna
mueDi, Hostos, Marxuach y Garca
de Quevedo; y seores Proctor,
Behn, Lewitt, Wefthy, Aboy, Wodd
Ldo. Hernndez y Valds. El tenien
te Sr. Parra Cap ayudante del go
bernador, con uniforme de gala,
acompaaba ste. En la puerta
principal del 6aln del centro se co
locaron, para recibir la concurren
cia, y en el orden que se expresan ;
el teniente Parra Cap, gobernador
Colton, secretario de la guerra, se
orita Margery Colton y general
Edwards. Este de uniforme de gala.
A las 10 de la noche concluyeron de
entrar los ltimos concurrentes. Pa

saban de mil las damas y caballeros
que all estuvieron. Lindsimos ros
, tros de mujer, elegantsimos trajes
y tocados y un esquiarte chic fu la
nota de la recepcin.
La distinguida seorita Margery
Coi ton, hermossima., lucia rico
traje d cuerpo de piel de seda y enea
jes y gasas color rosa. Una cinta de
terciopelo negro luciendo alfiler de
brillantes rodeaba la alabastrina
garganta y otras joyas de mucho
gusto brillaban en el tocado de la
gentil seorita que delicadamente
hacia los honores de la casa.
Los jueces del supremo y de las
cortes, representacin de la Cmara
i : de delegados, prensa, Consejo Eje
cutivo, cuerpo consular en pleno,
comercio, basca, profesiones, em
pleados de las oficinas pblicas, co
mercio, agricultura, clero catlico,
con el obispo Jones y R. P. Be Be-rrios,
rrios, Be-rrios, clero metodista y episcopal,
oficiales de la anaada y del ejerci ejercito,
to, ejercito, jefe de la policia insular, nutrido
elemento en fin de lo que constitu
ye esta sociedad, respondi cumpli-

damente la invitacn que seies seies-hicerapara
hicerapara seies-hicerapara la magnifica fiesta.
Entre las damas que en divina
eonstelacin brillaron en aquel cielo,
y en imposlbilidadderecordarlas to
das (y perdn por involuntarias omi j
siones) recordamos las distinguida
seoras de Aboy de Vzquez, Parra
Cap, Presten, Ray de Benh. del i
Valle Atiles Luchety, del Valle Mu
oz, Roherer, Vias Ochoteco, Jime
nez, Hepp, Vzquez don Tomas
Font Guillot, Pide, Rice, Shanton,
Hord, Schluter, Muro, Soto de Guz
man Benitez, Teele, Cestero,
Walcott, Travieso, Cordero, Hoare,
Mac Leary, Grahame, Van Dusen,

roillon, Dexter, Rossy Acosta de
Marxuach, Wood, Larrinaga de
Dexter, Hernndez, Korber, Medina
Vendig, Monrroig, Martorel viuda
de Giusty, Rauschemplat, Hernn
dez, Asencio, Morera de Benitez
F. Nater, Fiell, Warsala, Sample,
Savage, Ulman Wiffel, Janer de

Schnrrichj Zimmermand, Lim:
berg, Brunett, Asford, Skinner.

Crter, Anderson, Hevwood, Eaton..

r eld y nowze.

En el encantador ramillete de da

mitas Pepita y Rosario Penedo
Rios, Malen Luchetty, Mara Vaz

quez, repita, Conchita y Minina-

del Valle Zeno. Emanuelli. Field

Martnez, Amalita Vias, Zuro, Ma
ria A. Pasarell,- Baiz, Fernandez

Nater, Davidson, Font Guillot, Lia
nos Roherer, Bravo. Larrinaga,

Ojeda, Acosta, Hoare, Angelita San
taella, Encarnita y Teresina Ceste
ros, Daubn, Grahame, Isabelita y
Carmen Blanes, Wilson, Mara Fi
gueroa, Korber. Finlay Basanta,
Walcott, Ana y Josefina Saldaa,

Clementina Giusty, Eva Cortada,
Marn, Iraida Rauschemplat, Asen

co, .Padilla, Cheney, Ordway, rasa
ban de 300 seoritas que asistieron.

un rico ambig fu ofrecido en
el comedor de palaoio, y dulces, pa
tas helados y refrescos preparado
delicadamente se sirvieron all des

de el comienzo de la fie sta. El progra
ma de baile constaba de 16 piezas y
disfrutaron de l m s de 80 parejas
que ocupaban el saln del trono. El
general Edwards bail algunos valte
y la oficialidad del "May Flower
no perdi una pieza de lasdel "car
net''
Todos los concurrentes fueron
atendidos con esquisita cortesa por
los moradores de palacio y un au
dicin de piano fu majistra hnente
ejecutada por la distnguida seora
de Cesteros, que obtuvo entusiastas
aplausos.
El secretario Sr. Joannin y sub -secretario
Sr. Carrel atendan
tambin i los invitados.
A las 12 comenz el desfile de con
currentes y termin poco de la bri
liante fiesta, una sino la ms anima
das que en palacio se han llevado
efecto.
Semper.

NVtu Vnrlr riiMAmVnvi 9l.TTn

.despacho de Managua, informa q.
i i- ti i .i

se estima como prooaoie a cete
bracin de una conferencia entre
el general Estrada y el presidente
Madria con el propsito de poner
fin la actual guerra civil que en
sangrienta los campos de la republi
ca. Las tropas revolucionarias ha
recibido orden de suspender la
marcha de avance. Actualmente
se encuentran detenidas 40 kilos
metros de la capital en espera de
ordenes. El presidente Madriz sal

dr maana al encuentro del gene
ral Estrada para celebrar la entre
vista propuesta por el gobiern
New York, diciembre 28. El
gobierno de Mjico ha notificado
al ex presidente Zelaya en su re
sidencia de Laguna salada que el

gobierno ha tomado a su cargo su
vigilancia y seguridad. El ex pre
sidente est considerado como pri

-.sionero de guerra.

New York, diciembre &. u
mo resultado del ras de marea ocu
rrido en New Englan se han regis
trado hasta ahora la perdida de 15

personas ahogadas. Las perdidas

materiales se calculan en lo miuo
nes de dollars.
New York, diciembre 28. Un
despacho de Santo Domingo infor
ma que el general revolucionario
Epifanio Rodrguez se rindi ayer
las autoridades del gobierno con
toda las gentes i su mando y las
municiones que portaba.
New York, diciembre 28. Un
despacho de Oporto noticia, am
pliando el cable anterior el au
fragio de 700 buques en las costas
de aquel reino. Las perdidas se es
timan en 30 millones de dollars.
Se ignora. hasta ahora el alcance
Ha las Dprdidaa de vidas, aunaue

se supone que ascienden ms de

5 mil.
New York, diciembre 28. Te
legramas de Espaa informan am
pliando ka detalles anteriores, los
desastres ocurridos con motivo de
las recientes inundaciones ocurrj
das en aquel reino. Varios despren
dimientos de tierra han causado
innumerables desgracias. En Vana
y Navarra fueron sepultados 28
hombres por un derrumbamiento.
Igual suerte ha cabido i 28 labra
dores en Vakleorras y Orense. La
noticia de las recientes innundacio
nes han causado penossima impre
sin en la Corte, donde se prepa
ran toda prisa los necesarios so
corros para distribuir entre los
perjudicados e n sus pro piedades.
Selidardjuertonipena.
or telgrafo.
Hoy las 10 (a. m.) recibimos
de nuestro corresponsal en Areci
bo el siguiente despacho telegra
fico:
Arecibo 28
"La Correspondencia," San Juan
Tuerto Rico.
"Anoche se reunieron en Asam
blea Comits Unionistas y Kepu
"blicano en Teatro. Inmensa concu
rrencia. Pronunciaron brillantes
i discursos Ldo. Picornell, Dr. Mar

. Telegrama d& Yate o.
El concejo municipal en enva
va enva al secretario' de la
guerra su saludo de bien
venida.

11100

FI

INC

0

Aquel gobierno camunal recla reclama
ma reclama para Paerto Rico el sena senado
do senado electivo y la ciudadana.
El siguiente despacho telegrfico
ha sido enviado por el concejo mu

nicipal de Yabucoa al honorable
Secretario de 1$ Guerra:
"Yabucoa 27. de Diciembre 1909.
Hon. Mr. J M. Dickinson.
Mansin Ejecutiva. San Juan.
Concejo Municipal en pleno, por
mi conducto d V. E. la bienveni
da y saluda afeetuosamente Vues
tros Honorables compaeros de va
je."
"Con el pensamiento en su Dios
y en su patria os ruegan y os supli
co trabajis en el seno del gobierno
que dignamente representis, por
conseguir para Puerto Rico desen
tralizacin administrativa compati
ble con los principios de libertad
que con noble orgullo ostentis y
ostentan vuestros conciudadanos
y que han dado fama universal
vuestra poderosa y magnnima
Nacin.".
" Un senado electivo ; el nombra
miento de los jefes de departamen
to por el Gobernador con el benepl
cito del Senado y el derecho de la
ciudadana que os protege, colma
rian por ahora las ambiciones del
pueblo puertorriqueo que sediento
est de justicia y de intervenir de un
modo ms directo y libre en sus
asunto s de gobierno.
Jos L. Berrios -Alcalde".

Medallones y bellezas,

En un tomito primorosamente
impreso llega nuestra mesa un
manojo de poesas obra del estro
vigoroso del conocido poeta venezo
lao Eduardo Diaz Lecuna que fu
hace algn tiempo nuestro husped.
Medallones y bellezas tiene fres
curas de cumbre donde libaron
en el nectario de la inspiracin las
abejas de oro de su fantasa. Posee
trabajos de impecable belleza, y de
irreprochable elegancia. En la pera,
Mara, de Lowdes.Tus quince aos!
son ejecutorias suficientes para un
puesto en el parnaso para una co
roa ducal ....
Damos gracias al bardo venezola
no, en cuyo ambiente indmito y
bravio cultiva con esmero y con for
tuna la gaya, ciencia, ingrata, por
cuanto que l ha cruzado airosamen
te po r la escabrosa senda por donde
han pasado los pocos sabios que en
el mundo kan sida
tinez Rosell y Ldo. Carlos Prez
Avils. Orden completo, regocijo
general'
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 pe&os quintal

La Deuda de Aletnmia. La. fien

da imperial de Alemania, sin contar

los bonos del Tesoro sin inters, era

en lo. de Octubre ltimo, segn los
documentos unidos al presupuesto,
de un total imDorte 4.M3..i00.00n

marcos, en esta forma; 410 millones

Ellllmo. Sr. Obispo!

de 1 ehuantepec g

RECOMIENDA LA

Emulsin Scott

Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"Mi paracar con mpecto
la graa eficacia y bon bondad
dad bondad curativa de eta popu popular
lar popular medicina (me refiero
la Emuluoa de Scott)
eet fundado en el? rande
aprecio en pue la tienen
loe peritos y lo enfermos
que la usan. Entre estos,
particularmente ke odo
elojiarla como falible
preservativo y eficas re remedio
medio remedio contra las enfermedades-de
pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tekuantepec
Rep. Mexicana.

En elCorgTeso Interna
don al de Tubrculos
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficios tos tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
Emulsin de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus,
efectos al aceite

puro y con razn,
La legitima lle lleva
va lleva esta marca.

SCOTT & BOWNE
Qutaaaos .Nueva York

en titabs-al 4 por 100; 2iD20en los
aue desvengan 3 y medio, y 340 mi
ones en bonos del Tesoro al 4 por
100.
Los intereses ascienden 145.
205.000 marcos mas 21 y medio mi
Dones destinados a cubrir los gastos
del nuevo emprstito de 1910.
Para amortizacin de la Deuda
se llevan al presupuesto 31.908.95
marcos, con aumento de 6.571.708
sobre l consignado en el presupues
to del ejerciicio actual.
El presupuexito alemn. Segn
la "Gaceta de la Alemania del Norte
los nuevos ingresos, figurados en el
presupuesto-imperial ascienden nada
menos que 1.441.620.000marcos,

en esta forma:

Por aduanas, 632 millones; ciga
rros, 14 cigarrillos, 27; azcares,

647; sal, 58; alcoholes, 180; vinos es
pumosos, 220; electricidad 15; cer
veza 111; fsforos, 15; efectos de
comercio 20; ypor imposiciones
varias del Timbre, 144 millones de

marcos.

El impuesto la-renta en Italia.

El proyecto presentado 6 la cmara

de Diputados de Italia oom prende

comprende unaeerie de imposiciones

encaminadas L aplicar un impuesto

personal progresiva sobre la renta

Se conservan los tres actuales mi

puestos directos, con diferentes c

tegorias de rentas mobiliarias lo

que se aumenta el impuesto progre
sivo sobre el conjunto de las utilida

des de los ms altos contribuyentes.
El mximo no imponible de renta
ser de 5.000 liras de renta total.
Los dems se gravan en esta for
ma:
Hasta 10.000 liras, con el 1 por
100: de 10.000 30.000, el 2: de 30.

000 70.000 el 3; de 70.000 140.
000, el 4; de 140.000 200.000, el 5,

y de 200.000 liras en adelante, el 6

por 100.

MUIA

DE

BALSEIKQ

DE VENTA
En "El Pars Bazar
Vals de concierto
' 'Puerto Rico" premia premia-do
do premia-do con medalla de oro
eu el certamen del
cuarto centenario de,
la colonizacin Cris Cristiana
tiana Cristiana 50 c(
Vals intermezo de la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace" 25
Vals potico "Rayo
de Luz" 25
Vals "Flores y Per Perlas"
las" Perlas" 25,
"El Antifaz Rojo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certamen de
la Comisin organiza organizadora
dora organizadora del Carnaval 25
Two-Step "Caribe".. 25
Para las fiestas. :

V

GANGA

El "Popular" siempre dispuesf
proporcionar & su numerosa clia
tela los ms acreditados artculo
de su ramo de calzado, perfumer
y otros objetos, hizo oportunamci
te los correspondientes pedidos y 1
han recibido y continuaran recibici
do elegantsimos modelos de calzada
de nuevas formas, -para seoras, 8
oras, nias y caballeros. Calzad
de color ltima novedad en los grai
des centros de la moda de Par
Nueva York, Washigton, Berll
Madrid y Londres, los tiene el S
Amrico Salas disposicin de su

'constantes favorecedores. Para Pi

Se vende por mitad de pre

cio ($ 325.00) un Autopiarlo
(H perfecto estada Luto en la
familia es la causa de su venta.

Se darn informes en esta Ad j CUas, Ao nuevo y Reyes, como
ministracin. ra los prximos bailes hay cmod

y elegantes modelos. Todo fu
mante y de rigurosa novedad.,
saparecer, desde que se ha descubier En esta Imprenta e vende pap
to este nuevo especificoPamala.de peridicos viejos 82 quintal.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA D!

SANTIAGO A. PANZARDI.

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de ca
mercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".

71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71--73. Tetun S(

TELEFOSO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDE

Fieirfiierfia irkital i hi

tile

Muchsimos aos antes del
rica, los orientales mezclaban
gen io, las flores del Este, y
vendan por su peso en oro.

T i. Jl Ci. (?

Oriente los fascinadores extrac extractos
tos extractos que forman la base de nues nuestros
tros nuestros PERFUMES, los cuales no
pueden obtenerse en ninguna
otra parte del mundo sino en el
; Oriente, y en ninguna otra casa
de America sino en la nuestra,
Primorosos, delicados, exqui-sitos-tan
dulces como la fra-

ganda de la misma flor-nues-

tros PERFUMES han venido a

Henar un inmenso vado, pues

sabido es por todos que los olo olores
res olores fuertes han desapareado ya.

descubrimiento de Am Am-ya,
ya, Am-ya, con maravilloso in in-sus
sus in-sus aceites esenciales se

ESENCIAS:
Flor de Lotus; Mikado;
Reina de las flores;
Sndalo; Wistaria;
Hi-Yang; O-Lotus-San.
-k
TOCADOR, tOCMES:

w

CTJ
E3 1

Estamos dispuestos hacer gastos de consideracin con el
fin de ofrecer Vd. la oportunidad de que pruebe, sin
gasto algttno de parte de d., nuestros exquisitos PERFU PERFUMES,
MES, PERFUMES, AGUAS DE TOCADOR Y LOCIONES, CREMAS, POLVOS,
JABONES. Era'

i.

CREMA GEJSHA: En exraordinario igomnle DE CliTISj

Sndalo; Violetas; Flo Flores
res Flores de Geisha; Corylop Corylop-sis
sis Corylop-sis del JaponjO-Lotus-San;
Liriodel No; Rei

na de las Flores y Orchid.

i

IB

IB

I no mnrrorltDn'oc r!o mo co rnmnnno nuocln fomnea pnn

uuo iiigtVUiuibu uu 4UU u uumjjuii nuuouu luuiudu uiitinn uuuun ouu nuuLU
JAMENTE PUBOS, lo cual es muy importante, dada la infinidad de cremasn el mercadts
que daan el culis en lugar de mejorarlo. Nuestra crema no contiene grasa alguna, tai
biendo sidiraMa expresamente pralos trpicos, y desaparece inmediatamente despus d&
aplicada.-Bfanqueael cutis, embellecindolo, quita las manchas y pecas de la cara y manos
Dolfcite Vd. una MUESTRA enseguida y se convencer de que nuestra CRE-
MA es la mejor, pero no la mas cara. No acepte ninguna otra en sustitucin
sino la legitima marca GEISHA de VANTINE.
MUESTRAS GRATIS: A fin de que pueda Vd. convencerse de que nuestros productes son inmejorables
le enviaremos GR ATM muestras de los mismos, pudiendo Yd. elegir el que ms le gut le los relacionado
en este anuncio. Envenos una Dostal; haga mencin en ella del establecimiento eu el cual hace Yd. onV
niamente ara compras 7 prontamente recibir Yd. eua muestras.
Los productos de Vantine ee enccentr&a de rentaba les siguientes acreditados y elegantes estableci

mientes de S?an Juan; riivis clAl; z.u rl'rLLA;

EL GLOBO;

SWIG6l3TEftaraERS;

1 1 ni t i u mnpirv

GOiLlkEZ. f ADK HSbSL

lili

lilf,

: dvi, 1

nr

1

jr-jllf fC. r Jls,-.' jdt'' vji..-



i ir - V

Cu

'T.AcORRE'PONnEXCrA nEPimTO.RrCO ?8 DE DTCIEMBRE DE 1909

Vi
.Dama enferma
en Bayamon.
La Sra. Defontaine conti continua
nua continua muy grave en su
residencia de esta ciu ciu-i'
i' ciu-i' dad.

NOTAS Y NOTICIAS.

Las ditingnidas familias Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Ferrer y Pollcer ce ce-lebrarou
lebrarou ce-lebrarou explndidamente la
' Noche Buena.

De nuestro corresponsal.
Diciembre 26. El sbado por la
noche, tuvo efecto en el casino de
lia colonia espantla, el baile que se
haba anunciado, el que no qued
con la lucidez, que se esperaba, de
bido la poca asistencia del bello
sexo.
r- Anoche estuvo esplendida la
funcin en el teatro Variedades de
esta ciudad, habiendo alcanzado la
Matrs, y Sotorra, justos y merec
dos elogios. Fu un verdadero triun-
fo para esos clebres artistas.

Tambin el sbado tuvo etec

El Ledo. Sr. Henrry H. Hord
visit aver tarde al Secretar o de

la Guerra celebrando con l una con
ferencia. El Sr. Hord hace mucho
tiempo que reside en la isla, conoce
muy bien el castellano y est rea
cionado con gran nmero de perso
as de esta eiudad y de la isla.
El casino puertorriqueo de
Caguas ha tenido la cortesa de in
vitarnos para el baile que se llevar
efecto en sus salones en la noche
del 31 de ios corrientes.
En el casino aiboniteo se pro
ponen llevar un gran baile el da 2
del entrante mes de Enero las. 9
de la noche. Estimamos la cortesa
de la invitacin que se nos ha hecho.
El Sr. Cnsul de Venezuela in
forma lo siguiente.-Los Sres. Juan
y Fernando Pinto, residente hoy en
Venezuela, hijos legtimos del Sr.
Juan Manuel Pinto, natural de P.
Rico, desean saber algunas noticias
de su padre el que sali de Venezuela
para P. Rico el 11 de Julio de
1899, llamado por su hermana la
Srta Josefa Pinto; y el consulado de
Venezuela de San Juan agradecer

i toda persona que sepa directa

indirectamente de dicho Sr. Juan

to en el saln de la casa escuela

Parroquial la fiesta del rbol de Na ; Manuel Pinto, se sirva comunicarlo.

Vidad. Ha regresado A Mn ':stup7. des

Sacerdotes y profesoras de dicha pues e pasar ias pa.scu'as en gun

escuela obsequiaron sus alumno:

con esplendidez.
El acto qued muy lucido.
, Ha estado en esta ciudad, don
' de ha venido con el objeto de pasar
la noche Buena y pascua con sus fa
(' miliares el Dr. Ramn Luis Rodr
guez Ferrer. Es te corresponsal fu
muy obsequiado por la distinguida
familia Rodrguez como por el com
r patriota Sr. Norberto Pulleer la No Noche
che Noche Buena, con una cena esplend
da en la cual rein la ms completa
cordialidad.
Las gracias para todos.
La Sra. do'ia Cecilia Defontaa
ne Vda. del Dr Serra se encuentra
gravemente enferma y los mdico?
: como sus familiares esperan un fa
tal desenlace. El sbado por la no
che lleg la crisis de su enfermedad
su perodo lgido, por lo que se lie
g temer por su vida. Con este
motivo, pas la morada de la re
ferela Sra. y la vista, se me presen
tunode lsos cuadros difciles de
pintar y mucho ms describir.En el
emhblante de Adela y Antonia,
Juanito y Luis, estaba marcado el
pesar que experimentaban aquellos
. hijos viendo en lecho del dolor la
que le haba dado el ser, mientras la
brisa y el silencio de la noche le tra
an sus oidos los acordes de una
orquesta.
Terribles contrastes de la vida!.
' Un gran nmero de amigos de lo
ms notable y distinguido de la ciu
dad acompaaron la familia Serra,
hasta altas horas de la madrugada.
Al dar este informe hago mo el
pesar que hoy pesa sobre la familia
Serra Defontaine.
El la del prximo enero rea

nudar sus trabajos la P. R. Tobacco

y Co. Segn informa el Sr. su
perintendente Sr. don Jos Incln.

DOS BODAS.

" En San Germn el da 24 de los
corrientes, contragenm matrimonio,
los distinguidos jvenes, Srta. Tere
sa Palmer y Diaz y Sr. Fernando
Pascual y Velez muy conocido y
estimados en aquella soriedad. Con
gran simpata ha recibido la culta
sociedad de las lomas el enlace de
los estimables jvenes.
En San Juaif el sbado ltimo,
unieron su suerte contraven' lo rna
trimonio la bella y virtuosa seori
ta Juana Fernandez y el joven Bal
domero Oarcia. La contrayent? es
hija del Sr. Antonio Fernandez, em
; pleado que fu durante mucho tiem
po de "La Correspondencia. Mu
chos regalos recibieron los novios
y fueron podrinos la seora Barba
rita Fortuno y el Sr. Arturo Noble
Que la felicidad que preside csiw
hognrei-fsra tan completa como me
recen : B s los recien casarlos.

Juan, el Sr. Jaime Sifre.

Estn en San Juan la estimable

seora Pepina' Cmara profe
sora de instruccin pblica en Ma
yaguez, Regresa maana su resi
dencia.
Hay mucha animacin para con
currir esta noche la recepcin que
se llevar efecto en la Mans in Eje
cut, va con motivo de la llegada del
secretario Dickinson y general Ed Ed-wards.
wards. Ed-wards. Anoche hubo jarana e:i el casino la
que termin las 1 1.30. Mas de 30
parejas sostuvieron la animacin
del baile desde las 10 hasta el final
de la fiesta.
Se encuentra en esta ciudad el
Sr. Mateo Fajardo de Mayaguez
miembro del comit territorial del
partido republicano.
Ayer tarde estuvieron traque
ando en el hipdromo d; la ciudad
los caballos pie han de tomar parte
en las prximas carreras.
La banda del asilo lo nios de
Santuree cfeet.u) anoche la retreta
en la plaza principal,. Hubo nutrid
concurrencia y las piezas del pro
grama fueron. nplaudida.s.
En las escuelas del Asilo de ni
as le San turco se han suspendido
las clases hasta el dia 10 del entran
te mes. Lo mismo se ha hecho en los
otros centros de enseanza. High
Schooi ; escuelas pblicas y otnn,
siguiendo las tradicionales vacado
nes de Pascua.
Ayer celebraron sus dias el Dr.
J. Esteban Saldaa y Dr. l'Xeba l'Xeba-(ioenaga.
(ioenaga. l'Xeba-(ioenaga. Hubo una reunin familiar
con este motivo en la casa del Dr.
Saldaa.
Est mejor y lo celebrarnos mu
cho, de la dolencia que la retiene en
cama la distinguida seorita C. Ca
nals Saldaa.

Informacin de
la Universdad.

..... HW

W

i

um Vctor 1

sr" u

t SSr & 92060

1 Olk. 06

w

La Tetrazzni en el Vctor

Las fiestas de navidad
la escuela practica.

en

Concurrieron los distinguidos

esnnsos Dxter y seorita
Cotou

Tanto los maestros como los

nios de la escuela Prctica deben

ser felicitados por la fiesta que se

llev efecto en Rio Piedras el 23

de diciembre. Era un programa
combinado para celebrar Navidad
y el da de Reyes.

El programa estaba dividido en

tres partes. La primera parte con consisti
sisti consisti de bailes espaoles, puertorri

queos, suecos y canciones: La se segunda
gunda segunda parte fu "La Primera. Na Navidad"
vidad" Navidad" adaptado de Ben Hur y en

cuatro escenas. i

Escena I. Encuentro de los tres
Royes.
Escena II. Anunciacin los
Pastores.
Escena III Los Revcs entran en

Jerusalem. I

Escena IV. Los tres Reyes ante
Herodes.
Los siglenles estudiantes toma tomaron
ron tomaron parte:
Herodes, 'Jos Rivera; Baltasar,
Jos Dalmau; Melchor, Julio Cle Clemente;
mente; Clemente; (aspar, Rafael Lpez; Pas Pastores,
tores, Pastores, Salvador Brau, Francisco
Marrano, Charles Clanville, Justo

Pastor Rivera, Ageo Cintren, Ig

nacio Daz. Vigilante, Knriquo (.Jar- j
cia; Angel, Beatriz Martnez. j
La tercera parte del programa con-j
sisti en la distribucin de los rega

los los discpulos. El desempeo
del programa fu presenciado por j

gran concurrencia entre la cual es estaban
taban estaban la Srta. Colton, Dr. y Sra.
Dexter, Sr. F. E. Liliby, el' Dean
llart del departamento de Agricul Agricultura,
tura, Agricultura, y el obispo Sr. Van Burn.
Camas, Camas, lamas.
Por el vapor que entr hoy ava avahamos
hamos avahamos lo recibir el gran surtido de
tegidos de todas clases ms de ocho
cicutas camas, novecientas colcho colchones
nes colchones Hercules, consolas, roperos, si sillera
llera sillera de todas clases, cajas de hie hierro,
rro, hierro, escritorios, roperos, mquinas
para coser infinidad de artculos
para nuestros almacenes.
El Cielo Fortaleza 2'. El Infier Infierno
no Infierno Fortaleza -Mi.

1 Si La misma Tetrazzini su verdadera toz tan pura, clara y perfecta como si

klft insiirne soprano estuviera enfrente de Vd. Puede uirla en el Vctor cuando iuiera que Vd,

klo desee, I y con tanta frecuencia como tengr. bien

Ella repetir para Vd. y su familia y amigos, en su mismo hogar, la3 preciosas inspi

rantes arias en las cuales ha conseguido los triunfos ms brillantes en Miln, Londres y Nueva

kYork.

Discos por Luisa Tetrazzni, Soprano
(En allano)

.93014 Riimlettft CsroNotTM! m'

Qiiuc M lnlAn.: l n i nvinaa

92016 Lnkmc Cu va la eune M imioue (Cancin de la l ampana)

9217 Dtnorah Ombra leonera -

LVUS Lucia tsecna lie la Locura (Uin oMisauo de llanta por Albert rransrlla)

92(119 Aozze 11 Fkraro m che sap?to

902O iiarhiere l'na voce poco la

92021 J raviata Ah. fors e lui

, 93)22 Dun Giovanni Bat! batti

Traviata Ah! fors c lui
Komvo e Giulietta Vals

Lucia m Lamtnernioor Reimwa nel silencio

Hallo n Maschera Saper viirreste

L 92069 La Sonnamlia Ah! non credea mirarti Mellini

L92070 Aprile-KoinanM lo

Srvase pedir ccialmiier comerciante del Vctor que le toque

.stos cualquier otro disco Yictor, incluyendo discos por famosas

, bandas y sus mismos artistas Cubanos y bspanoles. Curvase pedir

l listas le precios de los aparatos Vctor y el catalogo completo

kde ciscos Y ictor. c-senha hoy mismo.

Vctor Talking Machine Co., Cainden, N. J, E. U. de A.

DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO
DOOl.EY, SMIT1I, COM PAN Y.
13 Tetua i St,, gan Juin P. P.
Kxij siempre el perro.- .Ningn producto ge

nuino hiu el miwuo.

miwf

lhwizetti ym
Moiart ;-v
Rossini X X
Vcrd t
Mozart
Verd! V
, Gotmod Y

m -irn-rr f l d i

N ueva directiva del casino

En la ltlna reun'n celebrada
por los socios del casino espaol le
la ciudad, fueron elegidos para for
mar parte de la directiva del epr
sado centro los seores siguientes:
Presidinle, Don Antonio Alvar.z
.Vava; Vire prisiilniir, Don Anto
nio Sarmiento. Don Cario-; Cm-h;
('untador, Don Miguel de la Ce-tara
Vire cnnttvlar, don .Iii.ri Cortin-;
Tesorero, Don Miguel Tarja; Vim Vim-Icanrero.
Icanrero. Vim-Icanrero. don .luaquin Villaniil.
,sVirc-in's-din Jos' Mara mx
ba y Ion Jos Prez Lo.ada.
rorWca-Srps Rafael Fabin, An
tonio Cauhet, .los Sant istehan, R'i

sendo .Monte?, (ieicroso r'ui'!na,

Luis Rubert, Pi Prez Mene;i:l7.
llamn V'aldS, Abelardo de la Ha

ba, Pedro Arsuasra. M -nito Zalduon
do. Vicente Ralbas, Iv.i losio lie la

Pam ala es una cura positiva para
el Paludi-iiiio. Prueliela y se convencer.

hace desaparecer del sistema el

PALUDISMO
(Frioa y Fiebres)
Se ha dicho por buena autoridad que el Pa Paludismo
ludismo Paludismo es causado por los inostmitos y que es
la causa le mas mortalidad combinando todas
las enfermedades juntas.
No deje Ud. que el veneno se esparza por
todo el sistema de modo que se haga la cura
mas difcil, lleclielo afuera con l'ain-ala.
Garca de U Taire, de Mayaguez, Fio. Rico, el 8
de Dkirmbre de 1808. escribe: "El que suscribe.
Mdico Cirujano de la Escuela de Correccin de Puerta
Rico y Director del Hospital Municipal de San Antonio
certifico : que ha usado la Pam-uta en dichos esta,
blectmientos y en su clnica privada con exelentes
resollidos en los casos de Fiebres Paldicas. Este
tratamiento se dio pcrtirularmesle a los que sulrian
de Feladlsmo y anemia crnicu."
Se vende en todas las Drogueras a $1.00 y

W)c. la botella.
AVIS & LAWRENCE C0., Agcntt s para la venia, Hueva York.

nDYEHHT

Department of the Interior

mco of Porto Kico
Service.

Irrigalion

Sealed (irofesals will lie re-cived
at tliin olt'iin until 2 oVIock ni. Ja Ja-nuary
nuary Ja-nuary 17, lHObr tho cnnstruct:on
of tlic Carde Tunnel na ar (iisyaina,
and thu Toro Keir Tunnel near

llalh. TlmoL'grt'iratc lenizlli ofsaiilj

tuniicli lieing ahout (i. "00 1 noar l'eet
and the cstimateJ cout lieinjr alout
$100,000. pl.ii s and snecilications
may beobtaine! f ooi thU ot'l'u e; or
from tlio Commissioner ef'the Iut-rior,
San .Juen, Porto Rico; cr from tlie

I". S. R'X'lamiticn Serv e, Wasliing
ron, L). Tlic riplit is rcwrved lo
tejeet any ard ull hids. A leposit of
?I.tM) is rejuired for the plans, and
will lie refunded on their rcttirn hef'ore
Januury 18, 1J0.
My order of L. II. frnhnmr, 'oin 'oin-niicsinner
niicsinner 'oin-niicsinner of I lio Interior of Porto Rico.
'. M, Hall, ('liiet Ensriueer. Porto

rvicti N'o. 2.

lieo Irrirat n

Cuctara, Antonio M. Sarn-iz Ancel

En eta imprentase vende papel de j Niarez, IM nitivo l-ra'ico, .1 o 'imii t
pertdicoa Tcjo8 $2)U.intal. ,Saul y (iiiillenn liib?rt y Vi-ia'. I

Bronquitis, As Asma
ma Asma y Male de

ta Garganta, te
alivian efecti

vamente. SO
ao de fama.

DIRECTORIO DE SAN JUAN.

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 13. Principal.
Telefono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.

Dr. Tomas Vasquez De las facul facultades
tades facultades de l'aris y Madrid. Afccriones
de la piel y gitiltien. ('(insulta do
2 5 p. im Plaza de Coln 12, a' tos
Dr. J. E- Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas do 12 2 p. ni.
Fortaleza Si). Tetfono No. 251 251-San
San 251-San Juan. Entrada del ccnnilto ccnnilto-rio
rio ccnnilto-rio frente al teatro.
Dr. Lpez Antongiorgl M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
ni. Consultas y operaciones en la
isla. Han Juan. Telefono 234.
Calle del Cristo 5.

fe IN AB ON A

1NDIAN TINTURE Co. INC

(CAPITAL $60.000)

-4- VENTAS AL VOR iMAVOli.
Oficinas de la INAHONA TINTIJIIK Co. 1X0.
ALLKN 41. -4- P. O. BOX 2!7. -f- TKLKKOXO 1(5.
FAUMAJIA IK .1. M- BLANCO & Co. SAX JUAN.
FAliMACIA 1)10 TKODOltl) HOSCOSO. PONUM
-4- -f- VENTAS AL I1EALL. -4
En ki.s mismos pinitos nue

al por mayor y adems en
Icxlas las annacitis, ieru ieru-mer;us
mer;us ieru-mer;us y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCIOS

os inofensiva, no contiene ni
fruto de lata, puede usarsr

diariamente, sin preparacin alguna kii accin es PKOliRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la piel
No hav nada mejor para restablecer el lirillo y COLOR
NATURALES al cabello. -4-
No hay tintara iie no delate juien la est usando
LA INAONA es la excepcin, porque oculta discretamwn
te el sipno de los aos.
1 mu la bum rH-ii ci ait'ionus, : un dollur :i4 v.v. i, lirjaw ,1 1 1
Otiima Central du la uin,n i.
Las scfioraH qu U o&n duda a'urca riu la liriua !; mu la JNA B )
NA puedo lirivirsi: la -inadora 'i'irii;i ('aroiina l)ieiu!? (San
FrancF-o llj ( T:lelMO ') piieii dar inti uc 'ni s -rvi:i:i;ii(?nt-.
invierta su dinero en acciiues do eata (Juiiiaia juo at uu mx-ii
de gran porvMir.

Ingeniero Civil. llamn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mirtraar, San
J"an, Puerto Kico,
Abogados. Ernigdio S. Oinorio y
Manuel M. Ginorio, Alien i().
Telefono 353. 15ox 3tfl.Sau Juan.

Habitaciones buenas para hom-j
bres solos y p:ra familias, se al alquilan
quilan alquilan con o sin comida en Forta Fortaleza
leza Fortaleza 71 altos. Son Juan.
Manuel TraYiMTTanceul
Con 1 aos le experiencia profa
sionai, ofrece usted sus aervicioi
en su bien surtida oficina de f arma
fia. San Josi, numero 12j, "'cere
dot correo." Esmero en el despar
cho de recetas.
Herrero Hnos.Ten C Importa
dores y exportadores. Direccin te
grfica Herrero" San Juan.
Farmacia Colon. Antiguo ta
hltK'imiunto. Gran surtido de drogaa
y patentizados. Placa principal. 8a
Juan.
Sastrera. TOe Antonio Figuewc
Hbil tijera du 10 aflos do practica,
Tulas. Especialidad en trabajos mili
tures, smokings y fracs. Fortalota 37.
Lecciones de piano. La seto
rita Lola Mas, ofrece dar clases es)
su rasa domicilio. San Juan
Cristo 7.
Practicante. Silvestre FeijW

Martinc:;, i'.iv:
cia (Vln y San

"CON GASOLINA"

lsatnador F

lo ,J t. San Juaa.

So alumbran mtichos CHlaliltcimiciilo
tivado ellos no w: cnriieiitra mu. !:;
oscuras, y por esto tainbii'ii ljese ( I.

i.i : : j. : i i

kjc'imiiiil'uuih n: ven coiiein rios pul- el nn

V (

encouirarse en lmenlas. i ompre l l.
dinero. Tambin h; la, alquilanio.;. I.
si'nra y esplndida, por p;n di:ieo. I
j P.U.Uox45. MAX .II'AN. V. l

i GiiLABERT & Ca

: S in Juan

v;i (pie estos mX
i que, no qnlarft

una planta, por pooo
l.i MU KARATA.
.NI CHAS AGENTES

AGUA MINERAL CARLSBAD

txrn italii) mi. iii i:mk w mm nomit

.4.' --

Kxcclenlc remedio contra (.'iifermelades del estmago
intestino, bazo, hgado, rifiom;s, diabetes, malaria eto.
Agua mineral de Teplitz.
Rebida salirosislma refrigerante y salinlal.le para !a mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P O Box 433
Enfermedades de Tos oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4I( n. m. Fortaleza 61

Novedades para los das de

n w a o (Ua

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Trajes

I'atas para bao,
chinelas para bao.

25 c hasta $1,50

Recuerde

Recuerde

Pajamas.
Ropa para dormir.

Recuerde,

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
NO HAY GOMPETEIICW

lavables,

casimir,

PAIU

50c. hasta $3.00 II10S.

1910

i rajes para caballeros.

Grandes nove novedades
dades novedades para
9 0
El mayor surti surtido
do surtido conocido en
PtoRko.

5
V

50 c hasta

$500

K;i vi (
tiH-i'IK S.

a varnir n ::i:

impor-

TODO XUHVO.

::j

lc'os par

1910,

i.

?ara

fie i;nprar -u traje, vistenos J
i:.piiii.

Nosotixjs oin--emos lo ms fino, ha ha-ralo
ralo ha-ralo y de ltima moda, que Vd. pueda eu-

ntrar.

$ 3 50 ba$U $35 00.

50 c hasta $6.50

R S0HIRA & Co.,

CASA DE
San Juan.

i

A
-i
.

t

1

'i



LA CORREa?QyPENCT DS jp ERTO-KTCO' 2S DP DICIEMBRE DE 1 909

Ectered tb Port Ofice San Juan P. K
as second claas matter Jury 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO PE SUSCRIPCION
EN TOPA LA ISLA

Fot medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-55
Untemestre 4-00
Un fio por adelantado$8-00
En el exterior. Un ano oro $8-20

EL DERECHO DE LOS
PUERTORRIQUEOS.
La poltica en Puerto Rico ha en entrado
trado entrado en una nueva faz de mayor
efectividad.
. vYa sabemos q. el asunto q. se dis
cute respecto nuestra isla es solo
una cuestin de justicia, un prin
cipio de derecho, y no una cues
tin de sentimiento.
Se exije el fallo de una justicia
equitativa dentro de los principios
de la razn y del derecho que tiene
todo pueblo que se le defina su si
tuacin en el porvenir. Ser de algn
modo, llamarse algo en los dominios
del derecho.
Si los trminos con que fu trata
do Puerto Rico en la convencin en
tre las partes interesadas para po
ner fin las hostilidades qued con
signado que la situacin de la isla
respecto su status poltico seria
definida por el congreso, es hora que
ese congreso que tom su cargo-
fuera de todo principio jurdico,
segn lo ha probado el abogado
Stillman-Se decida resolver el
problema y declare de manera fran
ca qu es lo que podemos esperar
de aquel compromiso protocolado
del tratado de Pars.

Ahora bien. Ese congreso obrara

cuerdamente si inspirndose en la

ciencia del derecho constitucional
sometiera su decisin la suerte de

la accin plebiscitaria. El voto ad

referendum es una interrogacin
personal la condicin futura del
r. j.j i : .,,r.

ClUuaaano, y ei mejui 4uc uamo
Euede decidir de su porvenir si se
i entrega ese instrumento para
obrar de acuerdo con los dictados
de su propia conciencia.
Hay que pensar tan alto como
sea dable nuestros sentimientos
y nuestra dignidad sin menoscabo
del verdadero patriotismo.
CABTASJEL PUEBLO
Angel Garca Ubarri.

Sr. Pirector de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" San Juan.
Apreciado seor: don Angel
Garca Ubarri pertenece esa nume
rosa legin triunfante de ilustres hi

jos que lejos del patrio sueio, en ei
corazn del pueblo americano, ins inspirados
pirados inspirados en el intenso amor y engran engrandecimiento
decimiento engrandecimiento de su pas, tremolaron,
& envidiable altura, en la cima del
saber humano, por el heroico esfuer esfuerzo
zo esfuerzo de 6us preclaros ingenios en la
noble y elevada conquist a de un dia diafano
fano diafano horizonte en el batallar conti continuo
nuo continuo de la vida, el flamante pabe
U6n del irredento Puerto Rico. Jo
ven todava cuando el alma se
deleitaba en la. plcida corriente de
los goces inefables del hogar aban abandon
don abandon las risueas playas de nuestro
edn tropical dejando grabada en
las blancas pginas del luminoso li libro
bro libro de los puros afectos, una estela
resplandeciente de recuerdos perdu perdurables.
rables. perdurables. En loe momento actuales, en que
Be inicia, con ms vigor, la reivindi

cacin de las libertades patrias, cuan

do el talento nativo se revela
majestuoso, y en decisiva lucha,
escala la cumbre de la inmarcesibe
victoria, es un ineludible deber pro proclamar
clamar proclamar alto, muy alto, los sucesivos
v hermosos triunfos de los hijos de la

feraz Puerto Rico, de esos campeo

nes da la rapacidad insular, que

invaden las aulas universitarias, le
yantando el estandarste de la inte
lectualidad criolla, donde la digni
dad lo exige.
Naci, para honra y prez de su s s-lita
lita s-lita querida y de su pueblo natal
en la progresista poblacin de Rio
Piedras, donde se le admira por la
sencillez de su ameno trato, por sus
altruistas sentimientosy por su alma
generosa, siempre dispuesta la enal
tecedora idea del bien general.
Joven galeno, esperanza legtima,
de nuestro pueblo, avanza cual in

cansable luchador, en busca del per

feccionamiento ideal del hombre.
Antonio Viero Rodrguez Quebra
dillas, Pie. -24 -1909.

ser pasto de la polilla, no surge de

piuuuo., como amurcii imuiuua, j
un masn inteligente, de grandes

alientos y de fe inquebrantable, que

con la mirada fiia en el porvenir de

la patria, apoderse de la idea, y

encariado con ella, concibi
el nico medio de realizarla: la
Asamblea Masnica. Ya se ha visto

de que modo respondieron al llama

miento casi todas las logias de la Is

la. Cualquiera dira que haban obe
decido un conjuro mgico; pero
ello es lo cierto que la sana idea cris cristalizada;
talizada; cristalizada; que la obra de la concordia

se ha iniciado, y que de su confir

macin han de derivarse positivos
beneficios para nuestra tierra.
Reciba, por medio de estas lineas
mi distinguido amigo y hermano,
Gustavo Rodrguez, mis ms since sinceros
ros sinceros plcemes y mi profunda gratitud
que hago extensivas la Respetable
Logia "Aurora", por haber comple complementado
mentado complementado de modo tan esplndido
m pensamiento.
Y Vd. querido director, mis
gracias expresivas por la publicacin-de
estas lineas.-JSrauiio Dueo.
Bayamn, diciembre 24, de 1,909.
LECTURA CAMPESINA.
AVICULTURA. La cria de la
gallina. Alimentacin y horas de
cuidarlas. Pespues de una hora
de haberse levantado la ave en
cuestin, que en invierno puede
ser entre 8 j 9 de la maana, y en
verano entre las 6 y las 7, se le da
r la primera comida, que ha de
ser caliente, pero que no queme;
sta primera comida se preparar
con berzas y remolachas; la papa
cocida es la mejor, sobre todo si se
le deshace entre salvado. Sobre
las 11 se le entra otra racin de ce
bada que ser abundante, y por la
tarde otra de lo que se quiera, pe
ro que no sea ms escasa. Entre el
da, que piquen hierba al placer;
en invierno se le proporciona 'con
las coles y lluetas de cebada que
ellas picarn en sitios que al efec
to se sembraron. Cuando estn
muy picadas las matas, se impide
que vavan ellas, atajndole el

lote con la red y abriendo otro que
est en sazn. Da vez en cuando
se les da una extraordinario de
trigo, pan, &.
Otro da hablar de las razas
ms ponedoras y de los medios de
obtener huevos cuando estos es

caseen. Para ternv.nar, dir que
con este sistema descrito he obte
nido desde el mes de diciembre
22 huevos por cada gallina, y eso,
en clima fro, como lo es el de Cas
tilla la Vieja. La habitacin don
de estaban, tena unos 10 grados
de calor, y mientras las gallinas de
otras casas se pasaban el tiempo
tiritando, y formando pelotones

sostenidas en una pata, las mas,

crespas y coloradas r pasaban can
tando y escarbando" muy ufanas

poniendo muchos huevos.

MFNSAJ

E DEL

y,'

SPHKER

UTIL. Para exterminar las cu

carachas hay que tener constan

cia y echar menudo, durante dos
meses, hasta que los animales
desaparezcan, brax pulverizado
en los lugares que acostumbran
frecuentar. La nica manera de
verse libre de estos enemigos, es
combatirlos constantemente.
CURIOSO. Por unos estudios
ltimamente hechos por varios m
dicos otologistas, se labe que los
recien nacidos, ent ius primeros
das de existenecia permanecen
sordos y no perciben no los soni
dos agudos, pues con los medios y
graves permanecen impvidos. Es
to obedece, que A nervio audit
vo no est aun en condiciones d
trasmitir al cerebro las vibracio
nes sonoras.

Escandaloso suceso
en Ponce.
Antonia Torres fu sacada de
su casa y conducida orillas
del rio, en donde fn ultraja ultrajada,
da, ultrajada, golpeada y arrojada al
agua despus.

Habla el seor Dueo.

(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 26. Ayer de madru
gada. sucedi en este pueblo un acto
vandlico digno del ms severo cas
tico.
El suceso tuvo lugar en la playa
de esta ciudad en el sitio "onocido
por "el Salitral" donde vive una
muicr llama-la Antonia Torres que

'fu1 la victima. An'onia. apesar de
llevar una vida licenciosa era muy

Honorable J. M. Dickinson, i
Secretario de la guerra.
San Juan.
Seor:
El Pueblo de Puerto Rico es
uno de los ms antiguos de Am
r ca y fu civilizado por uno de los
ms antiguos del Orbe.
Est formado en su inmensa ma
yoria, por los hijos de la raza des
cubridora: y los conviventes de
otro origen no estn divididos, si
no identificados con la raza predo
minante.
Nuestra isla es un milagro de
belleza y fecundidad, y en ella, du
rante cuatro siglos, se desenvolvie
ron y purificaron complicadas y
potentes fuerzas de civilizacin.
Es cierto que sufrimos la evo
lucin lenta y dolorosa del derecho
pblico en las colonias de las vie

jas Monarquas, pero as aprend
mos en una larga amargura, que
es como se ama y no se olvida, las
doctrinas histricas, el saber jur
dico y, sobre todo, Seor, esta so
berana posesin de nuestra digni
dad y este invencible conocimien
to de nuestro derecho la vida y
la libertad en Amrica.
En un breve Mensaje no cabra
el anlisis de las virtudes de nes
tro pueblo en el curso dilatado de
su existencia. Ms dos hechos pro
digiosos, que ningn otro pueblo
puede mostrar al mundo, exaltan
insuperable altura nuestro esp
ritu nacional: la paz en la aboli
cin de la esclavitud, la paz en la
separacin de la Iglesia y el Esta
do, dos sublimes manifestaciones
de la paz en la libertad cvica y
poltica. Por una de ellas, Estados
Unidos se agit en una conmocin

espantosa y gloriosa; por otra de
ellas, Francia todava se revuelve
en una trgica pertubacin moral.
Y nuestro pueblo pas beato so
bre estos abismos, que no pudieron
salvar sin lgrimas y sangre los
ms altos exponentes de las dos
ms altas civilizaciones del plae
ta.
Bajo la soberana de Espaa se
realiz uno y bajo la soberana de
los Estados Unidos otro de aque
los hechos perdurables de nuestra

historia. Por grandes que sean los
derechos que pedimos, nuncan se
rn tan grandes como los hechos
que realizamos y la justicia que
merecemos.
Cuando al cielo onde luminosa
en nuestra tierra la bandera ame
ricana, vivamos reunidos en ho
nestas familias, hablbamos una
lengua dulce y sonora, tenamos
un derecho civil complejo y sabio,
ensaybamos un derecho constitucio
nal autnomo y democrtico: hom
bres de Puerto Rico regan Puer

to Rico, y eran Generales, Gober

nadores, Obispos, Diputados, Se
nadores, en la Metrpoli espaola:
mdico puertorriqueos triunfa
ban en Pars y Nueva York: socio
logos y jurisconsultos en Europa
y Amrica; celebrados poetas his
toriadores narraban nuestro pre
lrito y cantaban nuestro porve
nir.
Cursaban los puertorriqueos
estudios superiores en un Institu
to politcnico y dos Escuelas or
males establecidas en la isla, y en

las universidades hispanas, y sos-i

tenamos todas las escuelas prima
as que nuestro Presupuesto per
mita, ine rmemente recargado con
los gastos de guerra, marina y ele
ro. entonces cargo del tesoro in

sular.
Habamos construido carreteras

magnficas, dos ferrocarriles circu
laban por la isla, y una completa
red telegrfica; la produccin de
azcar en varias grandes factoras,
de caf en numerosas haciendas y
otros cultivos impulsados por la
boriosos centros mercantiles, de
terminaban una cierta prosperidad
en nuestro estado econmico, al ve

rificarse el cambio de soberana.
! npsnnp Ha pct rsmhin. ni.e

principia una etapa en la historia
riel Nuevo Mundo, nuestra menta
lidad, nuestra moralidad, no han
decrecido, nuestras virtudes cvicas,
nuestra capacidad poltica han an
mentado, al influjo elevador de
nuestro e.-fuerzo, al contacto civi
lizador de vuestras ideas y al suges
tivo ejenipio de las instituciones

Donativo para la fiesta
de los nios pobres.
Juan E. Medina $1.00, R. M
Pietrantoni 2.50, Casa Panzardi
2.50; Monseor Jones 10 00;
Richardson 10.00; Sr. Ruiz
Soler 3.00; "Real Hermanos 2.75
Sixto Sanchez-1.00; Mr. Salomn

5.00; ; W. Hepp 5.00; D. Lyon

l.UU; Luis loro o.U; Sandelmo
1.00; Ricardo Ganda 2.00; Ra
mn Quionez-2.00; Graciela Gar
cia Amador 2.00.

ELLO SEXO

OFICINAS DE SANIDAD,
BENEFICENCIA Y CORRECCION.
Negociado, de Sanidad
SAN JUAN, P. R.

federales.
Los centros de instruccin se han
multiplicado en la isla, Altas Es
cuelas, Escuelas Normales y prima
rias levantan sus banderas por lia
miras y montaas, campos y cin
dades, y los caminos pblicos cru
zan v enlazan toda la isla. Los fe

rrocarrles han prolongado sus vas,
la produccin azucarera encum

bra sus beneficios y, con excepcin:
del caf, han crecido las fuentes
de la riqueza general'.
Hemos aceptado vuestro siste
ma penal y procesal, adoptado vues
tras leyes municipales y decretado
otras para el mejoramiento de nes
tro rgimen econmico, civil y p
litico.
Hemos trabajrdo as nuestro per
feccionamicnto, coartados y opn

midos por una ley orgnica, que nos
priva del libre ejercicio de nuestros
derechos y. facutades: cuando no

fuera as, nuestro progreso se engran
decera en la misma extensin que

nuestra libertad.

Pedimos, Seor, cosas tan inocen
tes y sencillas, que no pueden com
prometer ni precipitar ninguna ten

dencia, ni reserva alguna de la poli

tica de los Estados Unidos.

Ostentaremos el honor de la ciu

dadana americana con igual orgu

lio que el amor de la ciudadana puer
torriquea, y la pedimos y aclama
mos con sinceros votos, en la segura
confianza de que en ella residen,
como en el Ser los atributos, aque
los fundamentales derechos susten
tadores de la libertad individual y
la soberana colectiva.
Mas, si el pueblo americano justa
mente desea, ante un problema co
mo el colonial para l nuevo y oscu
ro, reflexionar en honda calma y
largo espacio las resoluciones que
en lo porvenir hayan de afectar al
destino y las conveniencias naci
nales, el pueblo puertorriqueo no
demanda, ni necesita imprencindible
mente que se defina ahora para si
empre su destino, el pueblo puerto
rriqueo esperar firme y tranquilo
el desenvolvimiento de los ideales
intereses de los Estados Unidos,
subordinando ellos los propios in

providencial de los sucesos venide om A,

.Mu s

Convocatoria de examen
para Maestros i OficialesPIonieros
De acuerdo ron lo preceptuado en
el Prrafo 3. del Beglameoto XI so sobre
bre sobre Plomera, se convoca todos lo
que deseen acreditar suficiencia en

la materia, para los exmenes que

tendrn lugareu los das 17 y 18 de
Enero prximo pon OFICIALES
PLOMEROS; y en los c.s 19 y 20
del mismo mes para MAESTROS
PLOMEROS, en las Oficinas de Sa Sanidad,
nidad, Sanidad, del Departamento Consolida d).
Slo tendrn djrhi ser exami exami-dos,
dos, exami-dos, aquellos cuyas sulicit idt s hubie hubie-en
en hubie-en sido prese tidas hasta ei dia 12
de Enero prximo.
Las materias sobre que han de ver versar
sar versar los escmele emprenden:
lo. Ejercicio te iea : Procedi Procedimientos,
mientos, Procedimientos, para las instalaciones de ob

jetos de plcme'a como inoderjs, uri urinales,
nales, urinales, sumideros, etc., j para la debi debida
da debida ventilacin de les mismos, de tcuer tcuer-do
do tcuer-do coa los Reglan-e nos de la Junta
Superior de Sanidad, publicadas en
Abril de 1902.
2o. Procedimientos para la insta instalacin
lacin instalacin de d saj ms de e lificios, y ven ventilacin
tilacin ventilacin dlos mismos.
3o. Ejercicios prctiece: trazados
y correccin de plaaos dee.tuosos pre presentado;
sentado; presentado; al examinante.
4o. Prctica de conexiones de t u u-bera
bera u-bera de hierro y p!o:no, y dems ob-

je.os del ramo, por medio de soldada

5 - - 5
SI mSSF" Sil

Tnico uterino sin rival, para tratamiento y curacin
del istrico, irregularidades menstruales. Dolencias orgi
nicas femeninas,4 Debilidad constitucional femenina etc. i'
Si desea un frasco de muestra pdase gratis al Dr.
GRAN FS LABORATORIES,
53 Worlk St. New York,

0

DE LO BVBNO

EL KIEJORg

rmwm

ros.
El pueblo puertorriqueo recib
r con jbilo un sistema de gobierno
transitorio, que le permitiera ejer
cer su potestad autonmica en los
asuntos interiores, y vivir y esperar
con dignidad el pleno reconocimien
to de su status poltico.
La confusin de los poderes legis
lativos y ejecutivo, que pervierte
en su esencia y en su forma nuestra
vigente Ley Orgnica, es un contra
sentido en el derecho constitucional
moderno y solo impera en las mo
narquas absolutas. La composicin
de una Cmara legislativa, por nom
bramiento del Jefe del Estado, es

otro aosurao constitucional, que
impone al puebb la obediencia y la
tirana de leyes no emanadas de una
representacin democrtica.
Estos dos contrasentidos, Seor,
informan el nico sentido de la Ley
llamada Foraker, que malogr las
ilusiones, pero que no ha podido to
davia malograr las esperanzas del
pueblo puertorriqueo en la supre
ma justicia del pueblo americano.
Sois, Seor, un poderoso instru
ment de esta justicia y los puerto
rriqueos os confan el mensaje de
sus esperanzas.
Reclaman los puertorriqueos,
como alma de un gobierno local aut

nomo, dos Lamaras elegidas por el
pueblo, los Jefes de los Departamen
tos ejecutivos nombrados por el go
bernador con la sancin del Senado
insular, y el gobernador designado
por el presidente, con la sancin del
Senado de los Estados Unidos.
De esta man ra, se operar en nu
estro derecho pblico la harmona
entre el eminente poder de la Metr
poli y el analienable poder de la Co
lonia, subir nuestra estimacin ;
la gran Repblica y aguardaremos
su amparo el cumplimiento de nu
estro destino, c-n la hermandad s;
piritual de los pueblos americanos.
San Juan, ?7 de Diciembre 1000
Respetuosamente, j
Jost de Diego.
Speaker de L Cmara de Delegado:.

vadas

Todo aspirante eber acompaar
su solicitud un certificado qni acredi acredite
te acredite el tieupode prctica que ha teni tenido
do tenido bajo la insrewin direccin de
algn Maestro Plomero legalmente
autor'zado.
Tcc'o examinante deber pt sentar sentarse
se sentarse en el momt n'o del eidmen can los
instrumentos necesr r'os para practicar
las conexiones y soldaduras que se ex expresan
presan expresan e i esta convocatoria.
San Juan, Puerto Rico, Diciembre
16 de 1909.
DR. FELIPE B. CORDERO.
Director de Sanidad.

Fri ahora y Calor despus-este

es el paludismo, la cura es Pam-ala.
HAY UNA (LOCACION para
un joven que entienda algo
de ingls y tenedura de li libros,
bros, libros, sea buen calculista y
tenga bonita letra. Ofertas in indicando
dicando indicando experiencia, sueldo y
referencias al P. O. Box 761
San Juan.

M Rcmammdmda or foa Medico

4 w6s oaUe.

4-CR ACIBM RAM8A y RADICAL d; 13
S Blonorragi, Cistitis. Catarros ?

M-vesicales, Prstetis, Hematuria i
1 y todas las Enfermedades de la

ejiga y de los Rones.

Uttrtttritt MONAL. NNCVFftANCU).

Noventa y nueve veces fuera de
Cien la Pam-ala ha curado el Paludismo.

DonicinA i

CEiSSOrJUIERl

- RINEMO SOUftAMO
Main lu EntanMiM Ha l..m.

JlUl MUCOSAS, Higien del TOCADOS. W

(Satn mimnt e
CmstMfa, oqh lamento ixltt
a los HOSPITALES de PARIS P

nirferrn : 17. Rae Cadat. PARIS f

0

n

i. i

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN RFANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 14$

i e.-t imada en aquel barrio por la for

Sr. Director de "La Correspon- ma de u proceder con sus vecinos,
dencia", San Juan. j K-ia maana la- fu' sacada de
Mi-distinguldo amigo: En la edi- su rasa viva fuerza y llevada la
cin de ese diario .correspondiente ) orilla del rio. l'v.a vez all le infirie
al mircoles ltimo se me atribuye mn varios Miro. en el pecho y en

una gloria que exclusivamente ro-1 las piernas. )-j.ics de cometer se j
rreaponde al Venerable Mae.-tro de mojante- atropello, fu ultrajada j
la Logia "Aurora", de Ponce, h. Kiolcntamr-nt- y sus vestidos desea
Gustavo Rodrguez. rrrtdo. Terminada esta alwmina
La idea de conquistar pfr medio Me araa, y ya exanime en el suelo,

de la masonera la concordia entro fu arrojada .-r-gun .; informa de
loe elementos polticos del paL. fi:: jun puntapi al rio.
ma; pero la afortunada realizacin ; Ls autorc-s del hecho se dirijie
del proyecto se debe la iniciativa i ron despus a la habitacin donde
del citado trrgr Gustavo Rodri-! vive J.;ana Figueroa, vecina de An
piel. itonia. cuyas puertas furon destm
Las deas, por grandes que sean zadas. Juana vi i los supuestos
pierden parte de su importancia ; autores 0 asi Dvila y Balbino
cuando los medie de realizarlas son Ortz. que iban armados con revol
cai insuperables. I ver y portaban una botella. Esta ha
Y tal pasaba con mi proyecto.. zaa la llevaron cabo despus de
Entre los muchos hermanes ma-! haber cometido el atropello que de
senes oue de l se enteraron, ur.r J jam rela'ado con Antonia Torres.

lo juzgaban bueno, pero realizar, i; lnme-hat ament fu puesto el fu

ticacmn.
El Dvila e? un individuo de ma
los antecedentes .-rsun consta en

' los libros de la crcel, en cuvo e?ta

j blorimiento en menos de un ao, ha
Mifrido 21 condena por distintos;
j irTitos. El honorable fiscal Pa'aj
, rios J.oflrguez.. est investigando

i l-s hechos. Hasta MH-ra los supues
f to? autores permanecen en Iacarcel.

HUMORISMO.

I!', un "mccu'u" ra iiral:
;Sriorr. pido quo H rompa
ero ili-nancs sea expulsado del
j partid!
Por qu.?
j La otra noche en rl teatro lo
vf salir entre las comparsas vest
! do de rev.
i
j Geden ha comprado un hille
f de la lotera, oue tier. el nme

ro 2!.97. El da del sorteo

Xnnca olvida quien bien ama.
Ya qu ent mundo abandono
ante de dar cuenta Dios,
aqu para entre los dos,
mi confesin te dir:
Con toda el alma perdono,
hasta los que siempre he odiado;
A t, que tanto te he amado,
nunca te perdonar.

RICA Y PURA SANGRE.
Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE D?
f Hombres, mujeres j nios plidos y dbiles que estn
abatidos, atacados de desrdenes nerviosos, prdida de la memoria,
debilidad muscular, sangre pobre, dolores en la espalda y cabeza,
nimo decaido y cansado, constipacin, falta de energa, insomnio
inapetencia deben buscar inmediatamente alivio y cura para
estos peligrosos sntomas.
Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las Pildoras del Dr. Ford son el resultado de un profundo
y detenido estudio cientfico y son maravillosas para curar los
mencionados males. Es nn remedio eficaz que ha probado sus
mritos y propiedades curativas en muchos casos- donde otros
han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford curan ei abatimiento,
restauran la salud y el vigor, normalizan el sistema ner 'i--).
Son fciles para tomar y no producen efectos esagradr.b
irritantes.
De venta en todas las farmacias de la Isla.

que no te olvidars de hacerle un
regalo.
El. Para ru veas mis buenos
propsitos, v.y apuntarlos
del puo de ta camL-a.
Ella. Muy bien; ahora jrame
que no te nr.dars de camisa.

Las asuac estancadas causan el

I Paludismo la Pam ala la cura. Xo

contiene qiir.:na.

primiado el nmero

f.rrts vean un peligro en su reajiz-i- re-o rn ronnciimettio aei sarfeuio
ri..n. y os rr.s auguraban un ira- .- .Je la rv-Ucia ie la playa, quien po
:;so: V probablemente hubiera ito w- Lal arresto de dichos individe

'Hay agricultores que necesitan

e j mayordomo" j hay "mayordomo'
! oue tiecetitan colocacin. Etat do

;L1 numero 2 excama .espiraciones te encuentran con difk difk-Pues
Pues difk-Pues para esto co vala la pena cnltad y retard-j. Ambas coincidirn

tirar tantos nmeros. Irpuutmenten los deseos de ma'iorda

f l urhivo ce las logias para i -ie-yj's ie hacer la a-cesara invea

Entre inario y muicr:
Eia. Dentro de os rr.se jus
! tes en ti fiuo de rxi cuadre jralo

'La Correspondencia''. Hay en es este
te este diario ttftccJ y tnAdioa tarifa el
tf'CJO.

i- 4.V-

Preparado por el Dr. Fort. SIedicine Ca Zi West thSt 45. New York.

MULLENHOFF & KORBE'R"
ESTABLECIDOS EN 1878
lenles Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Pso Sica:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburgnesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Naronal Prusiana" de Sttetiru
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" Mannheirn.



Diario absolutamente impardal, .ego deyla opinin y dea prensa.

AO "XIX NUM. 6.871

SAN JUAN FSEBO RICO MARTES 2S E DICIEMBRE DE 3909

nena, tn

r

L-

Pera las porsoDts quo itan una MUECA fina, teamos las clG&fos n.Bcsss JT.lEiU, las primaras al mot Pera. los

senas quodesosn gastar poco dcam, enomos fasmtiecos Alemanas desdo 10 contayosuna, vostmas; en su cap cada meo

ro 25 Gontavos hav monocas muv uiosantantg vostidas. De un Bollar on aas lano hay muecas mmm. AraaocXuH

tido muy bbo oscejido on Europa do jugireies

cuonta es lo quo pedimos a nuestras clientes antes de hacerse senioras.

i

C0MFA1EM

CLASE

X mecho.

FORTALEZA 27.

PEDRO

i,
Ki

'4

INFORMACION

MUNDIAL

' Diciembre 10. El Sr. Bowlign
Munrroe, de Nueva Jersey, dijo en
Washingtn,en una conferencia de
la liga temperante, que el Kaiser
haba ordenado que la racin de li
Jcor que se daba su ejrcito, fuera
sustituida por igual porcin de so
da con limn.
En un combate ocurrido entre
.fuerzas de Zelaya y su contrarios,
una columna de las tropas del go
bierno, compuesta de 150 hombres
qued reducida 4, pereciendo to
dos los dems. El general Vzquez

que mandaba fuerzas del gobierno

, y sutri una derrota, ha sido some
tido un consejo de guerra. En los

circuios del gobierno nicaragense

se ahrma que Mxico sostendr
Nicaragua en cualquier contingen
cia con los Estados Unidos.

En esta apertura del Congreso

ne los listados Unidos, primera se se-lin.solamente
lin.solamente se-lin.solamente durante 15 minutos
stuvo reunido aquel cuerpo. Des

pues se suspendi la sesin.En ella

se di cuenta con la muerte del se

nador Johnston, de South Dakota

y de la de los representantes Lassi Lassi-ter
ter Lassi-ter de Virginia y De Armontd de
Virginia.
Por sus servicios en la guerra
. hispano marroqu, ha sido aseen
dido al grado de general del ejerc
to espaol, el que era coronel de Es Estado
tado Estado Mayor, Sr. Francisco Larrea.
Este militar prest servicio en P.
Rico durante a invasin en 1S9S
!distiguindose en el combate del
'Asomante".
De Panam noticiaron Wa3
hington que el general Vazquez,del
ejrcito de Nicaragua, haba sido
pasado las armas como consecuen
cia del consejo de guerra que fu
sometido.
Josefina Rpoehp, amante de
un domador de leones, ha llevado
efecto un original suicidio. En mo
mentos de una representacin en el
teatro de Moncav, en Pars, n don j

de trabajaba, se acerc las barras
de una de las jaulas en quf estaba
encerrado un L-n, al que haba ex
citado, y la fiera le desgarr la gar
ganta, muriendo casi instantnea
mente. Un disgusto con su amante
parece que determin la Ripoche
tal determinacin.
Los valores encontrados en la-

e la oficios del

"attornei general
Renuncia de la seorita
Baco .de las oficinas de
la fiscala de Mayaguez
El jaez Mirtin E. Gil en Guaya Guaya-na
na Guaya-na sustituyendo al juez Cor Cor-doya
doya Cor-doya Dvila.

ruinas de Messina. y que se calcu
lan pasan de 23 millones, sern pues
os i disposicin del Estado, sino
se presentan reclamarlos sus due dueos.
os. dueos. En "la semana roja." de Bar
celona, al asaltar el asilo de San
Juan de Dios,en una de cuyas sa'as

habla un gran nmero de nios en
feimos, grit uno de los asaltante.s asaltante.s-"No
"No asaltante.s-"No toquis los nios; sera inhu inhumano.
mano. inhumano. Nosotros atacamos las i i-deas;
deas; i-deas; pero no los nios". Estos
no fueron tocados.
Durante el mes de Noviembre
ultimo el promedio de enfermos do
peste bubnica en Guayaqui fu
de 75 diarios.
El ministerio turco ha presen presentado
tado presentado un proyecto de reformas nava navales
les navales y militares que incluye la cons construccin
truccin construccin de 7 acorazados tipo.'Drad
noughs". Para estas construccio
nes se asignan durante 7 aos, 20 mi
Uones de libras esterlinas. Se hace
una completa reforma en la organi
zacin derejrcito y se aumentan

los efectivos de reservas. PARA CURAR UN RESFRIADO EN
Con motivo de los fraudes des- 1 UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
cubiertos en los arsenales alemanes E1 bolIcarj" devolver el dinero sino se
Tv'It 1 t -:, , cura. La firma de i.. W. Uiiovo se baila
ele Iuol el Kaiser encargo a tres je-1 cada oajita

es ac ios astilleros co rosclam
redacten un proyecto de reformas
en el sistema de organizacin de los
astilleros del imperio; para evitar
la repeticin de aquellos.

DE UTUADO.

QUIENES SON

LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS! i

Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad;
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS-

MA, tisis, ronquera, tos .
iTaboimcol y mas Tabonucol-

Ha presentado al atorney general
la renuncia de su cargo, la Sita.
Mara Teresa Bac, estengrafa de
la fiscala de Mavaaez.

El mez municipal de Viequez salvacin eterna para rueo-

ha enviado su renuncia al goberna-j Rico, ha sido el mas simptico'
t. f,.t 1 ..... I

' v nnnn ir mr ns Ins natun.1

dor Colton, para tener electo

nombramiento de su sucesor.
Para conocer del caso pendien pendiente
te pendiente en la Corte de distrito de Guaya Guaya-ma
ma Guaya-ma contra Alberto- Ricci se en encuentra
cuentra encuentra hoy en dicha ciudad actan
do como sutituto del juez Cordova
Dvila, el Hon. Martn E. Gil,
juez de la Seccin 2 de la Corte de;
distrito de San Juan.

El Paludismo proviene de parsi parsitos
tos parsitos en la sangre. Pam-ala cura radicalmente.

No ms pecas ni manchas!

p-r completo
inttDclias, ha-

Una peregrinacin.
Su Santidad Pi X recibi una

peregrinacin francesa.
El Papa dirigi la palahra los i
peregrinos lamentndose profun-

damente de la persucusin de que

era objeto la Iglesia en Fr ncia j
condenado las leyes escolares vota- j
das recientemente por las cmaras,
adems dirigi un mensaje al nue-

hlo de Puerto Rico anunciando que
los mejores trajes son los que ven vende
de vende La Palmesana de J. Pieras Alien
32.
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Un'co remedio que
hace desaparecer pecas,

rroj, etc. etc.
Para informes dirigirse al

Majatf. R. Box 1SI
Ei sti imprenta ie v o-e par e
e p ti':c os viejos i ui tl

tizados habidos y por haber

Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo;
Donde fallaren los dems.
TRIUNF el T.-.bonucol!.. .
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Gnillcrmety, en
San Juan. T. Aloacoso, F. lniz
de Porras, y G. Villaronga hi
jo. Ponce. Al detalle:- EN EN-TODAS
TODAS EN-TODAS LAS BUENAS BOTICAS.

P. O.

Luis i. Gonzlez,
INGENIERO.
Hace toda clase dt trabajos
de su profesin.
Su caa. Parada 41 i calle del
PAIIQE anturce, P. II

1

Bestaora la Tltzimai

de lo llumbrr,

Pruclo, f 1 .00 oto.
&iempr U tui n i
ii Ftrirctm t FUtl
(uUltrmty. H tura turado
do turado otros. U ortr k
V. sottMan minio

CONSUITORIO DEL
llorlor Gonzlez .Marlinez.
SAN FRANCISCO 20.
ALTOS FARMACIA COLOX
Antiguo Cnsul! jrio Ordflez.
Tratamiento especial de las enferme
dudes de las Vias Urinarias y
Ce la matriz.
Prctica de toda clase de interven
cioDeg quirtrgicn, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Vi
logia clnicas. Anlisis microic microic-cpico
cpico microic-cpico y qumico de tejidos
y humores.

fc
S2

si
SI
fe
E
t

PulniooTca BrcviMalu Tu Ltirtngltta Mol de11 fiarganta Ronquera jUma Catarral y en General
Ta4a Afeodan de Origen Catarral Desaparece en poca tas con el
Poderoso Remedio Moderno Titulado:
VINO "MORPMLTA" I
Del DR. ULRICI, Qumico, Ne v York
O SEA

VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de Ul.KfCM

base de "Morrhualta1 ( sea la combinacin de los principios medicinales del Aceite puro J Hgado
de Bacalao coa el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, (Thlucol)
Pepsina Gllcerlna Gllcerofoftos o Hlpofosfitos.
Eete es et preparado ms aciivo y enrgico para combatir y curar radicalmente todas las Fnj.'rintdaes del f
Pecho, Pulmones y Garganta y el jue por sus asombrsos resultados alcanza de da en da. nuy.ir a'iK; ?n todos
los pases, dbido la recomendaoion.que d: l hacen los Profesores Mdicos y 1 la cxpimuneu p:ipaf;'ind.i
de millares de enermos curados aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de djn. afeccin
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que s sarria Vd l nu,- .''.mu dcsrmr
de someterla al ms escrupuloso anlisis qumico) y decdale i proba: '.Jt5 M orrliuaUa' Jet Dr. (,it.i
y Vd. serjadmirado con sus beneficiosos efectos.
El Vino "Morrhualta" del Dr. Ulrici, ca de sabor agradable al pula 1. ir Re.ili..i I. nn'isrpM,;
de las vias respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de U 1 r'.ij K,s l'u'.rnoni.A
abre el apetito y produce rpida nutricin debido su maravilloso poder digestivo. 1..1CA con ntenti.tn !;. .'
ijuicntes preguntas y si tiene V algunos o U mayor parte de dichos iintowus ti.inc pi'inta:Ti'ii:e I l'ii."
"Morrhualta" de Ulrici; que es el PRESERVATIVO ms potente puranx'nr 1 1 T MS v i i v.-i lI e:.ir.iiic
que ha curado mayor nmero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CkOXiCA I
1. Ert tu rm ffmra y Gicnt VA. ifiruHai4. rpirr y tupida la rn' S sifiitp M p"r -:irr 1.1 inri", i- unorlw-ri r
S. Hay roiqaillte s la garranU narilf 4 Tiei Vd. dolor tn la frtnt. ar'ir en Im o s v awU b i'.i! 't'' f 'n su 4'iralu
impura y (tonal olor y ha perdido VI. r olfato y el i!aJtu' y Sirate Vd nermA de expr. icirar v m 1 !. 1; Ti.-, v'.l dulonv
en el perho, castado o espalda y Miquedad de aartsnu v Waf 7. Hespir Vd meior por la ; :i. ..w "! h mu' Too- Vd J
noche mas out de da y ed su tos seca o Af-nnna? 9 Nota Vd. dolor o ardor de saiianta al f-i;arr -T'r ..Mir sJa-..
lenta por la maana temprano? U. Expectora Vd. tiernas con diffieukitd, y soi nt;i ver-losun o blanoi r ;.cv o flw
sntruda de almidn t l. Es su tos saca, corta y repetida sin expeitrr.-ijn f 1 3 l-.t tu a.iimo triM.. aliando v uclanruhcb'
1 Oftserva V. que enflaqueca a pear de alimentaria bien? lo. r perdido Vd r! .mrtito ei varan!" v rinchovi rirxle
esta acatarrado? 16. Siente Md. repugnancia a todj alimento y especialmente i la l.ltrHK 17 Sr n-tnrri Vd f 'Vbrente si
meaor aira que le di. e cambio de temperatura? 18 Ks su constitucin linftica y r rofnln. d A'RM:'"A- 10 T.- Vd vh
cesar y la eblisra a vomitar? 20 E pee tora Vd. flemas ro(iias. or,pumoiis o con sansTf 21. Siente Vd ni-do o subido en la
farsanta que le mortifica para respirar? 22. Tiene V. granulacin en la arttants v j pone ete roa e inflimn.U y con dolor 1
las glndulas? 23 I-e dan a V4. fiebres por la tarde 7 al anochecer? 24 DiKiere mal y penosamente desdi- jue ta ai atirradoi
Si Vm Vd. diarreas y sus fuerzas se debilitan de da en da 26. Arroia Vd,- ...irre por la Wa con o sin flema".? 27. Nota t d.
m aliento es corlo sin poderlo evitar, y mas cuando se ski ta o hace alun estuerzo' Tiene Vd sudores r" 1" nocl.ee que
lodeMlrUa. o fastoan? I. Bsta su pial sera y '.pci' 30. Se le hinchan a Vd. lus piM y las mano' 3. N' ta V4 juc tu pw? te

escama' Ja. E7Wai : w ntw (Ktmottts asmuiiot.

Puet no tiferd. tiemoa v tyrrn v "Vanv w nrrhnil Am mf t ir5

u ose animndole 4 conttuur tomndolo ti arta, rvct.perttr la aalud perdida.
VdL 1 srwiucto leitmo y rec2o loo ufetituto m k rfrvza.
Bruno VitlarvaK.

ft frAio altvlr une obtendr .oq

I

HORAS) DE OFICINA

DIAS FF.STIVOS-

d)
do

a J p. m
6 p. tn"

De 10 12 a m-

En esta imprenta se vende
papel fie peridicos viejos

JJii quintal.

i

is i nnnn r. n tn i

LOUBRIELOINT Os aconseiamos usar el as "LUZ DIAMANTE" de

L()ll.l:l & M:lllIfZ
si qncris evitar desgracias en el bogar.

Ultimo descubrimiento
de la ciencia ineVlira para
BARROS y dems afec afecciones
ciones afecciones de la piel. De ven venta
ta venta en todas las farmacias
Al por mayor.FAiiM.u iA
Blanco. San Juau j

j Es e nico K-lr'ileo que duranto -'ij uo du icnt.nuo uso, no lia cauas.
do ninguna dwraci.
MADKKS 1)K FAMILIA.
1 fiero compren lata completa. p tes en htol!ni no liay ''aramia ol.Mner el
I verdadero "LUZ DIAM-WTi:"

wm

Casa fundada eu 1877.--Antiguos talleres favorecidos por una extensa clientela de toda la isla.
VISITENOS EN FORTALEZA 28. .SAN J DAN.
1
K opa la medida. Preciosas telas. Camisas finsimas. Corbatas, Cuellos Puos. Tirantes.
Medias. Pauelos. Sombreros, etc.
IEdDP A IHI IE (D TJLT A
Gran surtido acabado de redbtr. Ultimos estilos. Modelos de Europa y los Estados Unidos. "Precios al alcana de todos.
No olviden nuestros numerosos favorecedores de la isla ser exactos en las medidas que nos enven en sus pedidos de ropa.

MONTES. Fortaleza 28. San Juan.1

A. j. i

n



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RI0O 28 DE DICIEMBRE DE 1909.

Noche buena desa desa-.
. desa-. percibida en Arcibo.
La "misa del gal'o" no fue
: celebrada a la hora de
costumbre-

El trozo nmero 2 de la carre carretera
tera carretera de esta ciadad Canuy
est en lamentable abandono.

De nuestro corresponsal.
Diciembre 26.- Dos xitos han
Bido las funciones puestas en escena
rel bdo por la excelente compa
fia Adams. Los hijos artificiales, por
la tarde y por la noche como bene
icio de la notable actriz Evangeli
na Adams "Mariana" en la que estu
vo esta genial artista admirable re
cibiendo miles de aplausos lo mis
mo que los Sres. Bravo, Jambrina,
y dems actores. Esta noche es la
'ltima funcin con "Rales" salien
-do maana para Caguas estos sim
.ticos artistas que prometen volver
a el mes de Marzo deleitarnos con
nueva obras.
Del 30 al 31 del actual es esperado
en esta ciudad el Hon. Gobernador
en unin del Secretario de la Guerra

y dems comisionados de YV ashmg 1
ton que permanecern aqu algunos
oras y darn audiencia en los salo
nes de la casa Ayuntamiento.
La clsica Noche Buena ha pasa
do este ao poco menos que desaper
cibida, ya sea por lo desapasible de
k noche ya sea pbr la supresin de
la tradicional Misa del Gallo la
hora de costumbre, pues el padre
Rexach la celebr las tres de la
madrugada.
El Circulo de amigos prepara un
baile para los primeros dias del nue
vo ao que como de costumbre pro
mete quedar muy animado.
El Tribunal Supremo, ha confir
mado la sentencia impuesta por
esta Corte de Distrito contra don
Miguel Yerro por adulteracin de
lech.
El alcalde ha publicado una hoja
suelta reglamentando las, horas de
recogida de basuras y forma en que
tienen que ser sacadas la calle por
el vecindario.
Ha contrado matrimonio en esta
: ciudad las distinguidos jvenes D.
Antonio Burgos y Srta. Laura Gon
zalez. El acto revisti carcter pu
ramente familiar. Deseamos los
nuevos .esposos todo genero de di
chas y felicidades.
El peridico local El Duende, se
lamenta con justsima razn del
abandono en que se ha dejado la ca
irretexa No. 2 en su trozo de Arecibo
Camuy, pues despus de comenza
( do eu arreglo y contribuir los Ayun
'tamientos de Arecibo, Hatillo, Ca
rmuy y Quebradillas con buenas su
mas de dinero se ha dejado sin ter
ominar estando poco menos que
intransitable. Vea eso ti Comidi
nado del interior.
' Una tiesta el dia lo.
Invitacin. rara las fiestas del 1
de Enero en el "SANATORIO" de

i la Sociedad Espaola de Auxilio
l Mutuo y Beneficencia. La Junta di
rectiva de la distinguida y bem'fica
. Institucin, en su ltima sesin del

1 23 corrientes, acord cumplimentar

el 2o. Apartado del Articulo 33 del

lieglamento, y en tal virtud, el sr.

De Juncos.

(Por telgrafo).
El presidente de la junta central
de de la Unin de P. R. recibi el si
guente telegrama:
"Juncos 26 de Diciembre de 1909.
Presidente Junta Central Unin
de P. R., para el Secretario de la
Guerra-San Juan.
Republicanos y unionistas reu
nidos fraternalmente magna Asam
blea saludan afectuosamente Vd.
y acompanles y le informan haber
acordado unnimemente pedir ciu
dadania americana para puertorri
queos y reformas Ley Foraker pa
ra que Senado Isla sea electivo es
tablecindose as divisin poderes
legislativos y ejecutivo.-
Presidente Junta Local Union,
Avelino Falero; Presidente partido
Republicano, Baldomero Collazo.

presidente, nos

1

ruega expresemos

Mire Usted!

Tome

FERRO VI VI

(Marca d Fbrica

Quees;un Tnico maravilloso
Le har bien, y le dar fuerza
y vigor.

Wf De renta en tod lai botica y droguera.

Procrelo Uetcd.
Daa & LawKce Ca., Nuera Yort.

que se invita cordialmente todos
los Sres. socios y sus familiares, los
protectores y amigos de la Sociedad
y los representantes de la prensa
y las autoridades, para que, si gus
tan, tengan bien concurrir al ac
to religioso de la Misa, y al social
acostumbrado, que el da 1 de Enero
prximo las 9 de la maana, se ce
lebrar en el Sanatorio de la Socie

dad, Santurce, Parada 23.

Comisin de Reputacin

de aspirantes al ejercicio
de la Abogaca.
Ex-parte )

Edward S. Paine.

"La Comisin nombrada por el

Hon. Tribunal Supremo de confor

midad coa la Ley de 11 de Marzo de
1909, para informar sobre las condi

clones morales de los aspirantes al
ejercicio de la Abogaca ante los
Tribunales de esta Lsla de Puerto
Rico, acord adoptar como regla
fija para todos los aspirantes, la de
que, adems de la prueba de deca
racioneaiuradas del aspirante y dos

mrsonas de reputacin, se anuncie
a solicitud en dos peridicos-por ter

mino de diez das fin de que cual
quier persona habitante de esta Is

la, pueda presentar queja fundada

objecin contra la admisin del

aspirante.
Y estando pendiente de informe

la solicitud del seor Edward S. Pai

ne, se publica este anuncio en cum
plimiento del ameritado acuerdo y
los efectos expresados en el mismo,
hacindose saber que las quejas oh
jociones que deseen hacerse delx'ii

presentarse! en el termino de 1I
dias contar desdo la publicacin
delpresentc anuncio y pueden dirigir
se la Comisin por conducto dd Se

cret aro que susen I c.
San Juan, Pto Rico Diciembre
24 de 190'J.
Antonio Alvnivz X;iva

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesoci

oro de Pastillas "Keouperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
rolquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie
raque te ofrece y alinandar alinandar-nos
nos alinandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gttus. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agency". Titilan ".', San
Juan, Pto.-Kco. Noviembre.

CASAS i ARTCULOS
DE LOSE. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte,
te, suerte, "e vende desde 50 cts. en adeln adeln-te.
te. adeln-te. Dirigirse Virginia Lucky Stone
Co' Dept Roanoke, Va.

Hoarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado' servicio:

Precios mdicos. 308. W. 116. th St i

New York, City. Julia A costa.

Di". WillianiS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

YiO de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curau enfermedades dla vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Wateh Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WinsloW.-Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott Aceite de
hgado de bacalao.

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

MEEC1AL A los Comerciantes

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
A ver tom nuerto procedente

de N. Yorc el vapor america

no San Juan
Vapor americano Massapecua

de N. Oqleans

DE LA ISLA
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
Vapor americano San Juan.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyante pendiente

R W. Kopkinsd escargando

bprineld id
Dorothey Belle id
Rosala Bellivian id.
Nassapecua id
Jali Luckembac id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE

Operaciones en priertos

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45tli St., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Neeantes qumicos. 66 Broad Street
briw-York.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que 110 pudiendo p antarse,
No u, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Imitan Tincture Compa Compa-Inync.
Inync. Compa-Inync. Captol SC.000. Alien 41

Ana Mara

Dos Hermanos
Mara Amparo
Lolo
Guillermito
Petra
Mara Dolores
Carmelita

pendiente
Fa lardo

Fajardo

Luquillo
Arroyo

pendiente

id
pendiente

En esta Imprenta ; vende
papel de peridicos viejos

2 quintal.

Casade Prstamos, J. Rendon y
Compaa 8. en C.

Da L'S y 2 de Diciembre

las 2 p. m. tendr lugar un
esplndidorematede las pren

das que habiendo trascurrido

seis meses no lian sido renova
das ni canceladas. Hay de ven

tas un precioso surtido de al-

liajns. .Alien L'l fortaleza.

Reunin d la minora Carlista.

F.n ti Cougri-so se 1.a n uii'do la
mil o a !" lisia acordando itu t-n ca-

; so li- q c-ii- ali:.n las n.-it-s apoyar
' al tiolneriio para !a apruliutia Jo los
j crdilos nem-a-" 'ra los a-tos de
la guerra. jd ni is ha 11 acordado
' que no hay nirjous trajrK lu c'ios Ui Ui-l8
l8 Ui-l8 me vendo I'a nusani" do

J.lutn l'ii ra. Alieno-,

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor Espaol Po IX .Sa .Sali
li .Sali de farcelona el 4 corrien corriente
te corriente para Canarias San Juan y
Cuba.
Consig S. Izquierdo.
Consig. Villar Ca,
Vapor americano Coamo Sal
dr para N. York el 29 co corriente
rriente corriente Consig: TheN. Y. P.RCa.
Vapor americano Carolina
Recalar el 30 actual proce procedente
dente procedente de N. York
Consig: The N. S. P. R. II.
Vapor Espafc! Martn Saenz
Sali de I?arcelona el ldel
actual para esta haciendo las
escalas intermedias.

Consig: S. Izquierdo C.

Vtlcroy ilc hi Hura "Heniicr."
Coleta americana E. Star

Joaes sali de s". York para

esta el 'J7 del pasado

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. V.
llopkins sali de N. York pa para
ra para esta el 2. '5 ltimo
Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana Republe
Debe haber salido de N. York York-para
para York-para esta ol 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.
1! A N C O S
ACCION KS.
Bauco U rri'orial y mjricola ? -40
Id. de J'i" rio lirn "A'.)
(KDL' LAS 1 1 1 1'OTECARIAS
Banco t?rritrul y mjrLuhi.
Emisiones :a. y 5a. S tiO
Id y 7." 100.
C A M B 1 O ?
Londies 8 4 M L.
N. York par ct. .''r. 1.
Pars o p. D.
llaiiiburo 4 p. ', I).
Espaa llH lUp. 'c.

COT Z ACTONESr
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de atacen
Arroz:
Partido $ 3 3.25
Japn la. 34
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.1t4
Bacalao:
De la. en cascos 6. 3i4
En 2 P 5
Ajes: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8. 12
Id. medianos ?.40
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 Ij4
Id. americana 24
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.34
Blancas chicas 4.40
Id. largas 6x4
Harina de maiz, 3.80 4.25
Jamones en cajas 15.00
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4.60
Jabn americana:
BabbittsBest 3.40
Octagn, 3.75
Azul en barras 4 1t4
De pastillas, la caja 2.45
Manteca en tercios 10 1t4

Id. en cajas volcan 12.00 j

Mantequilla danesa 41.

w y. f y decimos.
" "LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian,
tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras ; y modelos deBua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.

El anuncio artstico v bonito lo lee todo el mundo

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted ; 'LA CO.
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

Mantequillas americanas

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50

Papas americanas

Francesa

Tocino barril la.

2a.

20.
20.
16.50
18.50
14.25
6.
'1.50
3.25
26.
24.00
8.50

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEIs GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta, americana EDITA Se halla la carga paraS.
Juan y Humacao desde el 21 Diciembre 1909.
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, no se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sns barcos.
t
Sres Sobrinos de Ezquiaga
ACENTOS EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Ca
WATER STREET. XEiV YOIt't

18.00
21.00
6.75 7

5.75

4.30

Id. Id.

Tasajo,

Qicesos:

Americano de

De Holanda
De bola
Leche condensad a

Acull

i v

Fostoros segundan o.ouac.iu

Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. l.S0
Calidas varietty dena. $ 8.00
COTIZACIONES
PK LOS I'RINCIPALEB ARTICULOS
DEL PAIS.
Azvcar para el consumo:

Centrfuga primera 5.00
Americana primera 5.50
De ronce .4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75

i Habichuelas col-

j radas 4.50
Caf cotizacin Noml. 10. 11
I Almidn:
Clase superior 2.25
i Sebo le res 4.50

Maiz 2.25
rumos de coMPK.v
C(x-os millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

QUINTA
MIMAVEEA

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

0

Si

fiomfe P

El Calzado Florsheim,
"Calidad" v "satisfaccin"

f 'i son palabras Hcilti de escri escri-K
K escri-K hirae v tan barata su im-

M presin, com (Mti as cualn-

H era. Cfdnad en el caia-

y doy satis&cxwn en el

ed'aatza.

y

La can

dad en t

calzado y

satisfaccin
en el ti. se en

cuentran realme&te en el
Calzado Fleraheiin.

EL POPULAR t

PAIRA LAS FIESTAS

Si V. quiere lucir un elegante calzado pdalo al S. krico Salas, al "Popular," San Justo 14.

Zapatos para se seoras,
oras, seoras, seoritas y
nias, para boda.

v naseos.

ULTIMA NOVEDAD

L J Modelos de ISiO.

.....

f

1 Calzado Florsheira.

j ms que puramente "a la moda
lonito a la vta ; quiere decir al f
ibre conocedor, duracin, satisfac- A

Excelencia en un calzado significa,

aljo ms que puramente "a la moda'

y bou

ci-.i y goce al usarlo, a la vez
pe Cmodidad. Esta es la

txc'cncta que se encuen encuentra
tra encuentra en el Calzado Flor-

FiOALOS EN EL POPULAR.

J

ZAPATOS PARA
Todas formas,
tamaos y mo

delos

(logros,

E, de piel, do

cabritilla y
de charol.

illancos,

do color,

7. . ;zv

...- -,

...

En zapatos de charol
para seoritas gran atraL
cin y formas de verdadero
ate.
- f
' -J-



ffi)

POR PAUL FEVAL.

OHAXN le miraba con una
;- cruel alegra y segn l ya
no haba necesidad ms
que de dar el ltimo golpe.
Pero cuando iba & tomar la pala
;bra, el pobre tocador de organillo,
! vacil y con la cabeza baja di un pa
80 para alejarse,.
Gertrudis!... murmur des desfallecido
fallecido desfallecido con el corazn destrozado
Gertrudis y mi madre... Oh!...
yo puedo matarme pero no matar!
Haba Johann fruncido el entre
ce jo al ver que se le escapaba su pre
a, pero una victoriosa sonrisa fue
entreabrir de repente sus delgados
labios.
Elevbase un confuso ruido por
la parte de la casa de Hans Doru, y
la multitud, riendo, bromeando, em
pujndose, corra en masa hacia
aquel punto.

En dos saltos alcanzo Johann al
fugitivo tocados de organillo y lo

Mira! dijo sealando con el
dedo la puerta de Hans Doru.
i Juan mir,y exal de su pecho un
( sordo rugido: desfallecieron sus pier
as, cay de rodillas como herido de
un rayo. .
Entretanto gritaba la bulliciosa
t muchedumbre:
' Oh!:, .eh!.. .oh!. .. eh! Venid
ver la abuela Regnault quien
: llevan al estarib.

LXXXII EL PACTO.
-He aqu la que somos! deca
una de las decanas del mercado:

yo he visto esa mujer nadar en pa
ta en tiempo de Luis XVIII.
Todo tiene sus altos y bajos
contest sentenciosamente madame
Huff: aqu tal como me veis, he
ocupado yo posiciones en el mundo.,
y en el da estoy reducida vivir en
casa ajena.
Mirad!, mirad! dijo el esposo

de la Batailleur; el vestido negro
que lleva hace quince aos ha con
cluido de servirla.
. Eso es porque se alababa de ser
ms honrada que las dems aada
una prendera de la Selva Negra.
Ya estorbaba! dijo gangosa
mente Nicols, sobrino de la Girafa:
echaba perder oficio!
Es verdad pregunt Malou,
Malou que le debe ochocientos
francos al bausse, y que por eso se

ha amoscado w merced.

Pues entonces dificilillo ser o
que salga viva del estarib1.
Pero como llora!'. como lio
ra !. .
: Y victoria tambin!

Y hasta Cuclillo! exclam i cuchar como quien sale do un sueo.

Tejn; mirad como se frot con su Entonces oy el nombrede su abue
pauelo, pardiez!. .. j la junto con la palabra crcel, que
Solo Juan, el del organillo, pa en mil diferentes tonos se repeta en

rece quo ha tomado ls de Villadiego
para no ver nada de esto. .

Al volver Juan en su acuerdo, no

ideas torpes y oscurecidas: su inte

hgenna estaba sumida en sueno fe febril,
bril, febril, y slo se senta vivo, por las
profundas heridas de su corazn.
La presencia de su abuela arras arrastrada
trada arrastrada por los corchetes, fu para l
como el ltimo golpe que remata al
soldado lleno de heridas; su vista
cay de rodillas agobiado, incapaz
de moverse ; faltle el aliento y se
sinti morir.
Estaba solo con Johann: ste le
contemplaba con cierta curiosidad,

j en que habia un poco de inquietud,

pero ninguna compasin.
En difinitiva que era lo que ha hacia
cia hacia falta'.' un hombre que supiera ha hablar
blar hablar alemn, y que estuviese pronto
para marchar Geldberg: En cuan cuanto
to cuanto lo que ms adelante habia de
hacer este hombre, tiempo sobraba
para pensarlo.
Juan permaneca abatido: la ancia
na eh tanto era conducida hacia el
coche, pesar de sus esfuerzos.
Los chisme de que se ocupaba la
multitud enviaban hasta el peristi peristilo
lo peristilo un murmullo chilln y burlesco
Por ltimo se medio incorpor
Juan herido por aquel rumor enemi ;

go que hera sus odos; y se puso a es

tre aquella turba.

Enrojecironse sus mejillas, tan

Dlidas poco antes, y se entreabne

habia encontrado.en su cabeza sino' ron sus enrojecidos ojos. Psose en

pi de un salto,y sus manos rpidas
como el pensamiento se aferraron
sobre el cuello de Johann.
Trat este de gritar. ; pero Juan le
oprima con el vigor propio de la lo
cura; y la voz del tabernero se aho
gaba.
Juan Regnault apretaba, ms y
ms, clavando sus dedos en la carne
d e aquel, y al mismo tiempo decia:
Ah! tu quieres que yo te mate
. .pues bien voy matarte!. . Mi
abuela va morir en la crcel ... pe
ro tu morirs antes!
Rease al decir estas palabras, pe
ro sus labios arrojaban espuma; te
nia Johann fuertemente agarrotado
y la escena de Johann y el organillo
carecan de espectadores.
El tabernero con el rostro amora amoratado
tado amoratado y los ojos ya sangrientos, no se
defenda Juan entre tanto apretaba
ms y ms con todas sus fuerzas.'?
Era un momento en que las habla
duras dla muchehumbre hacia una
corta tregua, crey Juan oir la voz
quejumbrosa de su abuela: entonces
separ la vista del tabernero, y la
dirigi hacia el coche simn.
En medio de un circulo de agita agitadas
das agitadas cabezas q. se iba estrochando,
vi la abuela cuyas crispadas ma

nos s3 aterraban los vertidos de
los corchetes.
Con un momento mis de opresin
se habra cumplido la amenaza de
muerte. Pero Juan solt de pronto
su presa, y puso sus manos sobre los
hombros del alemn, I

IWDOUliEllM.. I
COWWO A 1AB MADRBS n )arM ""
a de I Sort Wlnrfow deba uune Mpn qu IM
IT iIlTt IB nudillo pequeo pacleol orodut
CbU l cauar, oalma al alEo. abunda us doler
tata M5l uocloo del Miomji y "" ''
KitlnnT & d nclor remed conocido pua la dia dia-rt
rt dia-rt Su de la deiulvlu o de cualquiera
! Vuua Tennase mucho rutilado m pedir I
jfiaboimai dla teBora WlaJoW:
jarda toit
U VILLA DE MADRID."
Eitciwportate f etablecimiento "ca-1
tare recibirlos impermeable" ran- j

cfesmaria n.oeiam
tt molas legitinusCsmieetas H-
.rnccid el publico de gwto. Tam Tam-I
I Tam-I ien acaliimo- de recibir i-aflo de bi bil,
l, bil, .anra ( mmires iDclese propio

HU a- n -'i j 1
i r verano y el mejor eurtido de per-1

fumeria francesa mg'a ,"llal j
A Jic rubias lej tims de Orient te-
iidis en una sola piea donde no tee-
mes ompetencia. Tenemo. el mas com
rleto wrtido en gneros de fantasa
limitados. V enoer ou--

ia mercantias es el Itoa ta LA
VILLA DE MADRID." Vwitenc
pidanoi mueBtray ler servido m
demera. ,,,

t (1 W. 7K4. jeiciwi.-

tan Francisco 5L

No existia el furor en el semblante
del joven; ea medio del desordende
su cerebro elevs.e una nueva idea,
q. dominaba todas las dems.
Mientras que Johan recobraba
trabajosamente el aliento el toca tocador
dor tocador de organillo fijaba en 1 sus ojos

ni mames y repentinamente debilita
dos.
Vecino Johann! dijo compo componiendo
niendo componiendo su semblante y su acento con
una especie de sencilla diplomacia
si os prometo ir all abajo me da
veis con que salvar mi abuel i?
Johann, cogido de repente no ha haba
ba haba podido oponer ninguna resisten resistencia:
cia: resistencia: por consiguiente hubiera acep aceptado
tado aceptado otras condiciones ms duras
trueque de verse libre. Hizo pues
con la cabeza una seal afirmativa.
Pues bien vecino; dijo Juan
toniedole siempre slidamente apo apoyado
yado apoyado contra la columna ; ir... El
demonio es ms fuerte que yo. .
empeo mi palabra do que ir...
Ha marchado ya? pregunt
Johann, que hallndose como enca encadenado
denado encadenado al poste, no podia moverse
para ver.
8u voz estaba ronca, enfocada,
casi inteligible. Las seales de los to todos
dos todos de Juan haban quedado impre impresas
sas impresas alrededor de su cuello.
No! no! vecino Johann ex exclam
clam exclam el joven;. no hamarchado
... si hubiera marchado estaras muv
prximo bajar al infierno.
Frunci las cejas y aadi ruda rudamente
mente rudamente :

Est hecho el trato pagad!
Johann llevaba consigo el billete de
b meo que el caballero Reinhold le
diera la vspera por la noche, en as asnal
nal asnal de sus convenios.
Sacle de su bolsillo. Recobrando
la par la fuerza v la pnsencia de

i animo Era el mucho ms vigoroso

que el tocador de organillo y mien mientra
tra mientra que este comtm piaba con avi avidez
dez avidez el billete, tuvo aquel por un ins
t inte el pensamiento de usar de re
presalias.
Pero se detuvo, porque su inters
hablaba ms alto que su rencor.
Me has acariciado con alguna du
reza, chico, dijo con una sonrisa
forzada; pero creo que todava ests
algo borracho y no ta tengo odio.
Dadme!... dadme!... ex
clam Juan impaciente.
Johann le rechaz con un esfuerzo
vigoroso.
Despacito, hijo mi! replic
no es tbmpo ya de broma-i; y si te
doy los mil francos es porque m. con
vendr .. .vamos por parres..
Juan hizo un movimiento como
si intentase de nuevo arrojarse so
bre el tabernero
Quieto, quieto! dijo Johann
framente, te aplasto la cabeza
contra el pilar.
Hablando as habia cogido los dos
brazos altocador de organillo que en:
jia bajo su pres'n.
Reducido Juan la impotencia,
so lefendia rechinando los dientes
Clmate, hijo mi, clmate!

continu Johnnn voy i drtt) mi di
ero, pitos estamos do acuerdo. .
Quiero decirte tan solo, que antes
de una hora te aguardo aqu
para acompaarte hasta el coche;
pues partes al medio da para Ale Alemania.
mania. Alemania. Tan pronto!.... murmur
Juan.
Tan pronto ai: y que ? rehu rehusas
sas rehusas tal vez?
Acepto. . pero dadme, dadme!
Johann alarg el billete; pero en
el momento mismo en que iba co
gario el tocador de organillo lo retir
por segunda vez.
Mira: no vayas hacer una ton
teria replic frunciendo el etjtrece
jo, y con voz ms baja nada me
responde de ti ms q. tu juramento
quiero pues que este sea de aquellos
que difcilmente se quebrantan.

Jurare todo lo que queris!
dijo Juan, quien poco faltaba para
volverse loco.
Tu amabas mucho tu padre padre-dijo
dijo padre-dijo Johann, mirndolo de hito en
hito promteme pues, por -au me
moiria partir dentro de una hora.
Os lo juro por la memoria da
mi padre.
Johann lo di el billete: Juan so
precipit cabizbajo entre la multitud
He jura-lo partir, pensaba;
ebrio de placer aquella vez; pero no
ho jurado matar.
t Johann lo segua con una mirada
irnica mientras que tanteaba loa
car denules vivos de su cuello.

DIRECTORIO

OE PCfE

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notano calle Concordia esquina
Aurora.

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual' se pueda evitar.
WCRireSE CON
Porto Rico Powpr y Li(hlCo.

'-edo. Jos A. Poventud, atternev
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime G. Seix. i Abogado v ck
tao, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Mar
ria No. 79, en N'ew York t)9 Woll, St

....!!. J- ni i. i

a nmnn n i un nrnn nnrn rnnnnp

M PV I IM HV IPI'lllir

h hl h II Hl h h i

UIUIIIUIUIUV UV V1WIVV MUIU IUV11UI tare.

OFRECEN DE PRIMERA CLIISE

luis Llorens Torres. Abogado n)n

i.u:u- ameno ea Ja callo de Ja Unin

filil. 4. t;

del pas.

t-jerso eu todas laa Cortes

Ledo. Ramn

notario, c.i!

tpena, abo-
Is.thel No. 6.

FdIii Brolliers & Waymouih TraiiingCo.

TOMAS CASTILLO. AbniaHo Nn-

AttorneyatLawv. Cal ITmw,

quina Vives..o. 20 (bajos.)
Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
f alie .us la Reina, No. 17.

Interesante.

F.n Juan. P.K f.R kx SRTIDO DE ARTICl LOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden
MARINA, SAN JUAN, P. K P.O. BOX 928, SAN JUAN.

Dr. U. S. Cordova, mdica Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Keii.a, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del fol N0. 2.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis

tas Asentes do la maquina do
wibbj. NI)ERWO(2D. Poncc. V.
Jos Romaguera y Co, S. en

r abrigantes de li corta y comprado comprado-es
es comprado-es exclusivo del aeJeditado Ron

l UNION

Compaa deseeuros contra incendios

Ikpakaca y antiguo alcoholado Bar-f f i Ll 1 n i i
-fts-ai KwilJ e Pas plaza k Mide i

xencia no .i. israna:. iotoci-

rletas y bicicletas para venta y ai-

qu'.ler. accesorios de todas clases.

Reparaciones en general. Plaza

Principal aMado del Consistorio.

La Bella Borinquea fbrica i

de sombreros do euccaorta do Juan

Cabrer, calle tJaluc, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.
LUS de la CrtlZ. Faliriatote do li

cores y del afamado Uou msnu Angel
7 CiiKnnito. CIIa r,iiA.tnlnnA Xn. 5.

y saba?rDrS Xst. ffij Amcan Railtoad Company of Porto-Rco

N..

rri'PRiT0 Cambio de itineraria
" tJURK EN VIGOP. DESDE IX 3 D 4LV Y'i D KH

I
:lpit1 genera! en Pto. Bico,

Charles Ver.
Tetuan 47. San Juant

Telouo 7I.

P. . Boi 2 3

y cigarros, calle Marina.

Barbera "El Fgaro", do Ru o
Vaeyuoy:. caile Victoria No, 3.

SAN

La acreditada y bien cono cono-cida
cida cono-cida Joyera TINAUD ert
recibiendo un epplndido sur surtido
tido surtido de alhajas de todas da da-Bes
Bes da-Bes y precios as como otras
novedades propias para rega

los de Pascuas, Ao .Nuevo y.

Revs, efectos escojidos perso- j Giran y expiden tartas de Crdito para Europa y Estados-Unido. Ha-

n1mntp tvr el efe de la ca- n cobros de giros, prestamos y todas comisiones. Haron avances sobre
ta en su reciente viaje En- j necias deporiudu. en -The JWei wW
mn v Estados Unidos, pre- CORRESPONSALES DE:

ros muy limitados, vea nes- i CreditLyonais Taris, Londres
7 ..... 5 A b p tus Model Genrale

v ?r Vt,Santoni--Delaacultadde
j j Pewasta en las enferme enfermedad
dad enfermedad de la vista. Horas de consul-

las, ue aa iu A. M. y de 2 4 P. M
Piaza Principal Num 2.

i). T. SILVA Y Co.
JUAX & AGUA DI LIA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES
1848 AGENCIA EX PARIS.

Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Callo Mayor
nmero 4). Ponce P. R.

SAN JUAN PONCE.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 i 3 p jj
Comercio quinna Salul Tfo!

Fumada "U Emrita" de Ma.

uu ruig Luana. Callo
y Len.

Isabel

Hotel de

tro surtido antes de hacer sus

compras.

Campaa de "La Ninfa"

! Danque Tranatlantoua

. i Banco del Rio de la Plats
American Express Company
H B. Hollr.s A Co.

, G. Amsinck A ta
Kd se descuidan les .res. redro ; AGENTS GENERALAS
Careia y Celestino Linera y su
conocido establecimiento siempre ; Ccmpsgriie Genrale 1 ransaUantique
mantiene sus exfetor.cias de ar-' Curan fttearaship Ca
tculos para caballeros en el nivel 1 .ennch Lnion Fire Insurance Society Ltl
que su antiguo erfucrao le ha col- British American ,. Ca
cado En los ltimos vapores rt iLieniauonaler Lloyi Marine InaCa
Kot'tuturiido de SOMBREROS.'

el que Habla sido agotado y nuevas

Las Delicias." El

Madrid, Barcelona J"r aiao. ltbitacioDes frestas.

Leahaoia abajo
KKAD LHJW'S.

Lea haoiaarriba

aiaana uenorj
Xew-York

c Pars
Londrei
'orwich
Toronw
Herljo

Paris i P400 de Las Deliciss, nd

ro 15, Fonce, Puerto Bko.

Hotel El Hoar, de Engracia
cbali, Hospedaje y comidas.
t ujals. No. 7

.Mi-calle

Hotel y Colmado de
plaza Delicias s'o. Z y

B.
5.

Mli,

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.
loS9 de Lucas. Cumermunie ai de-

tall calla Comercio tuquian Salud,

No. 19. ;
U BELLEZA De l?am6n Rivera. Es Esta
ta Esta fonda ea una de las principales que
titne vida en Ponre, por bu limpieza, (
buen servido, toiaMas bien combinen- i
taiias y precios niHlicos. Calle de la j

Villa fro. '8.
la Chiquita Jos Mas y

Perex. Popa hetiis, tiuincalla y .Mer-:
rerfa. Fbrica do sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella
Jorge cevedO S Co. 1 rovisiones al
por mayor y detall. Compra y "cnta
de frutos del p&is. Guadalupe esquina
Halud Na 20.

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las man a:, Cruz
lo ja, Mximo Gomrs y d cxct-lcn-j
te Ans LA BELLEZA. Se sirven

Villa No 16. 1

Daily I Daily Daflyl Dint
Diario Diario Diario kU.,

kj. 6 no. 3 wo. 1

A. 11

P. M.
7.15
121
7.44f,
6.10 j
8.43
.14j
fi9
95 ',

A. M.
7.15
722
7.4
S.12
8.39
9.00
.26
8.3
10.13

O
0
8
20
83
47
8
65
M

atAciovaa.

: Daily

Thfi 1
DUrV

Sal

10.2?
1U-44

e 65 1
10.25

87

Hotel America. Altos "t .m..

garita." de Lopes v femando iPfdidos toda la isla.

piafa Debcifl. Nq. 1Q. j F. Artona 01tver.Alniacenii-ta al

pur mayor, cu pruvunuuua uc toaos

V'T wm. uasitacio- clases, tal molida en tiquitos de

. uurBuiomovues y coches, f La Plaza de! mercado. Agente

, ml!UaMt y 5 Sf n Jnan. UtMtt k Co.

A.U.
6 5
St
tJO
142
145
n
00

10.47
11.23
ll
r 3 1
12.18
130
1.4
241 :
210 :
3 15

10 33
10.50
11.13
11.40
Y. L
1205
1245
1.03
1-61
212
211
2M
2.60
4.04
4-2

W
101)
iu
123

14
152
179
134
149
191
2(J0
234
tts
25
1

U

Waa Jna Chidal
ftui Jum
Martia YeOm
bayamo
Dorado
Vega Baja
alaoati
ataroeloaeta
eibo Jt-

6m.

i o. 3 l a 4

A. M.
900
8.55
8.35
8.12
7.44
t.W
6.54
6 40

Y. M

450
4.45
4.25

4ii
3 34 i
3 Oli;
241 I
2 30 ;
lAl

DaCf

Lk

Arecibo rudjvl
A recibo UudJ

155 i
1.25

8.50

Lfc

fM. libate

Arnctba Eat.
Camuy
Ouebrtl,

Lleg.

SaL

144
1.14
12 2
U

2.15
1.08 I

12-01 12 20

i

en

fnrmaa para ete e pora y aae rn

carera prxima se pueden obtener
mli; MmliMS v franelas, corbatas

y rauelosde seda e nuo, camisas CTTPC np A M A YOT JO T b "T- rk rePrcsontn Dr. J. r Hlim.-Oico. I:. pi.-n
c criados core y al alcance de bUC. Uh A. MAYOL & Ca. de L. torreapcmdencia." Pooce, lio. te del Blsamo de H-- rra l.s
ca !sp fertunas. ligas, ruellos y..-, Ca-T 01 13 A C T Fri. Kict, ir. U. iJos. Z le'fono 22. seoras y de las "Patilas del dortor I
p-i-cs, r,a W rln mada AllCn rOtt2ileZ2) -ZAt bail Juail, I. KlCO-A.8rat.yTOrrondeTariMpe-;Moller 'parael S ven-

&, feaa el mas exorne g-isiu ru .u.MUM uermn Juan, I! den stas ea todas las arma. as

j ijera acepta awnc: centavo fra 11. ,h-t,.r

A.M. P M P. U.

Apulna Psote
A ruad
Aaaao
Wayafdea Playa
Mayaron Qttiad
llormiinierji
.'"aa (jerman
Caata tula
Yauoi
Ovrjai
kan

11 24
lo a :
iul3
54
9.42
25
03
Hi
7AJ
1M

11.45
11.241
10.34
UU

P.H
10.lt
10. w

te

9M
H.1.
or

A. HIA.M. P. M

tu paradas da acflat km Itrw r r.-H C la Mal da
At fiar ctooa traioa atoo ca riraJ o moia ar disS

1 ia eotumna de las tora luc parvea i aa&ai

4in eMumo afaoanoc tu atdioala !! atop lar tbaj
4-A1 HMo U maabn da la UmImn panda da
4- oea,

ios aptaaetts v lurracenes
ereditado estabecimi nto.

del

IX MAYUCDOlia

Tn mavordomo cen larjr prcti prctica
ca prctica ea el cultivo ela afau" dea
ce locarte al recte de una co oo:a, y
sd efecto cuenta coa las tefereneias
tpt te rteea. Para informes esta
h minisbaon j ta Ve?a-baja, don
A rtaro Gnerra A coats.

.Veiedas de rt CIifonias
t 10 tcDUTos, ccctavcs SLOO j
t ca vente ea la Joyera d F.
KaKHAHN. tsnJcU

para

Magnfico furtido de CAMAS. Acce- 7 romisiow Puede dr lencas. :t iw.

torios de todas clases y precios.
Un completo surtido de efectoa
INSTALACIONES SANITARIAS.

En FERRETERIA y QUINCALLA el
Eurtido es inimitable y se renueva eu todos
los vapores. Esencias finas.

:0!

Pujis ;

JULIO ZEPPEHF ELD MESTRc.

Itinerario pralos treces mixtos entre Afuadill Plija afasaaka

xi hacia abajo.

Diario
TRES 25.

Db-'

taa-

ToJo artculo de eso ramos los encuentra
Y. aUl
LAMPABAS de todas clases y para las
distintas clases de alambrado conocida
Laeta he;. Modelo degantamos.

Maestro de; obras, mecnico, comercian -j
te? compra y venta de productos del pais, i

gran existencia de carbn vegetal.
Coinisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMA STOP 12. SANTURCE, P. R

P. L

ESTACIOXE3.

ta nacma aasfaav

Dfam
TRIS M.

S.30
4.10
4.2
.02
5.11
5.37
C.H

F. iL

Sil ECi
0 Aguadilla l Ura.
6 Coloso.
10 Apiada.
12 Hincn.
2j CXrceza.
34 Tras Harmaaoi.
27 Aasco.
40 Xa vaguea Piara.

A M.

8.30
a.M
7.
.17
7.W
6.47
5.33
6.11



1 'i i I

.J-

LA COn-IESrONDENCIA DK PUERTO RICO' 23 DE DICIEMBRE Di 19f9.

H
di

9

V

0

ni

I i 1 I I k . V. Jt I 14 II L. IV IS I r ti

f 1 1 i rr w ir v i ii i ir ii ir ir r "ii i r i i

I II I I II ff I fl II II II lili II II II II I I II

I J! 1 I I IkW I I II I 1 II lili II II ti II 11 1

A

A

ir

' t'A TIENDA D

-s-" zsr h .ni ii i i un

OD

ra o

i

S&STrdnwco.

SUCURSALS.Jush29.

DE JUGUETES

Coches Para Ni dos:
I i
Los hay desde $150 hasta $20.00 que no se puede pedir ms.
Tambin tenemos los altamente modernistas plegadizos, que se pueden meter en una maleta y valen $6 50 v $10 uno con rae rae-das
das rae-das de goma, carroza de piel y herrajes de nquel y aeero. El cuerpo y carroza de estos coches es forrado de hule fino charolado
mate como los coches de S200 los tenemos en colores verde oscuro, azul oscuro, marrn y gris. Un coche de stos consHtiive un
hermoso regalo de NAVIDAD REYES para nios. StOS C0DStltuye uu

1SLLOM

MIMO

''1:v

1;

Los tenemos 50 ctvs., 75 ctvs., $ 1 .00. $1.50, $2.00. $2.50 y 13.00.
COLUMPIOS: A $5, $6, $7.50, $8 Y $10 UNO.
ROPA HECHA y SOMBREROS

EMOIAS Y MIMO

! 1

ESTE RAMO, LO MISMO QUE TO-

DUb LUb DE NUESTRO BAZAR;

TTT TTMO fPFAnn W

V s-i M. 1111V llVt

Corss Warner.
EL MEJOR SURTIDO.
PIDA NUESTRO CA CA-TLOGO
TLOGO CA-TLOGO ESPECIAL
DE CORSS.

GRANDIOSO SUR

ARTICULOS
PARA

TICO. IODO

4

Il

VEAN NUESTRO SURTIDO DE FALDAS,
REFAJOS, TRAJES DE CHAQUETON, PRIN
TFS A Q T3T T TC A C TVE? CCn A r A

C PAS PARA SALIDA DE BAILE
V-rt Y UN NUEVO SURTIDO DE

ROPA INTERIOR PARA SE SE-ORAS;QUE
ORAS;QUE SE-ORAS;QUE ACABAMOS DE
RECIBIR

Vistenos y Compare Artculos y Precios.
NUESTRO LEMA ES VENDER RA RATO
POR ESTO VENDEMOS MUCHO.

UN vSOLO
PRLCIO PA

RA TODO ti MUNDO.

NOTA: Pida nuestro
catlogo de la temporada.

m n a ni i i i

y-Jm mm hm San Frannsro 38. A

Ifti

: SanJuso 29. SH JUA1. P. R.

UCPB0YCB PALA CC CAR