Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
a v

ni, in.nnn.i. '.j,
, f

'(y..

a rar TFmrmiTK

.J

'.o

ANO XX KM 6.870

Diario absolutamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa.
IaN JU AN PUERTO RICO. LXBS"27 DE "DICKMKl?.K 1)F. 190?'

i t

OFiriTCA AT.T.TT ha

IMPORTANTE

1!

fiil

DOCUMENTO

Unionistas y repblica
nos se unen en accin
coman.

Distinguidos compatriotas

ae ambas agrupaciones!

hacen publico un mani manifiesto
fiesto manifiesto al pueblo puertorri puertorriqueo.
queo. puertorriqueo. Solicitan la cooperacin de to todos
dos todos para una magna asamblea
local en la que se planteen
importantes cuestiones.

Nuestros distinguidos compatrio compatrio-itas
itas compatrio-itas seores Jos de Elzaburu, Ma Ma-iriano
iriano Ma-iriano Abril, Manuel M. Ginorio y
Ramn Negrn Flores, personali personalidades
dades personalidades importantes de los partidos
republicano y unionistas, han diri dirigido,
gido, dirigido, actuando en accin comn,
sus compatriotas el siguiente ma manifiesto:
nifiesto: manifiesto: ''Al pueblo puertorriqueo. El da

veinte de diciembre ha sido da de
gloria para nuestra Patria y de j jbilo
bilo jbilo para nuestros corazones."
"Al golpe del simblico mallete
parece que sucedi algo as como
el feliz despertamiento de la con conciencia
ciencia conciencia puertorriquea."
"Al grito de concordia lanzado
desde la generosa Ponce, como al
conjuro de los hombres que desde
la eternidad nos contemplan, le levantse
vantse levantse en conjuncin admirable
el pensamiento de patriotas escla esclarecidos,
recidos, esclarecidos, para cernirse en las regiones
augustas del ideal comn."
"Y al reclamo de la Patria, su sugestivo,
gestivo, sugestivo, tierno imponente, Unio Unionistas
nistas Unionistas y Republic tnos, Republica Republicanos
nos Republicanos y Unionistas de altos prestigios
y honrossimas ejecutorias, con confundironse
fundironse confundironse en est recho abrazo de
confraternidad, y sellaron con ju juramento
ramento juramento solemne, la mutua prome promesa
sa promesa re la concordia ansiada."

"Perj ese a"to inicial necesita la
confhmacif n !el pueblo; y al pue-

b o recurrimos en esta hora solcm-

irn. este pa's altoa funcionarios
del gobierno metro poltico, y es
necesario, para cuando aqu estn,
qi;e hasta el'os lleguen las vibra vibraciones
ciones vibraciones del acto realizado, robitste robitste-
robitste- riendo, si rabe, la accin que los di
rectores de los respectivos partidos
po ticos realicen, en lo respecta
o uciones polticas."
" Persiguiendo esos fines, apel apelis
is apelis al patriotismo de todos los
rtorrkiueos y pedimos, invo invo-ido
ido invo-ido rara ello el nombre de la Pa-
. ia.que los comits locales de cada
p .reblo donde esos organismos exis existan,
tan, existan, las personalidades de ambos
partidos que quieran prestar este
servicio al pas, all donde no se hu

bieren constituido alguno de estos
.comits, convoquen, de comn a a-!
! a-! cuerdo, sus correligionarios, para
una magna Asamblea local en la
que se planteen las siguientes cues cuestiones:"
tiones:" cuestiones:" "Primero: Regocijo con que el
pueblo ha visto ei acto iniciado por
los masones de Puerto Rico, as co como
mo como la obra realizada en la Inopia
"San Juan Bautista."
"Segundo: Necesidad de que se
establezcan sinceras relaciones de
cordialidad mutua entre todos los
hombres de los partidos, y de que
esa cordialidad se mantenga an
en los perodos lgidos de las cam campaas
paas campaas polticas."
"Terrero: Acuerdo relativo

U LLEGADA
DEL SECRETARIO.
Desembarco "a medio
da y fue al "Union
Club" volviendo a la
ciudad a la 1.30.
Una comisin del alcalde
? de la ciudad de jefes de
marina y armada, del go gobernador
bernador gobernador fue al arsenal a

recib

LA OBRA DEL

PATRIOTISMO

rrio.

Por la noche dieron nn paseo
por la ciudad el secretario
particular y sus amigos.
las 11.15 a. m. de ayer entr en
el puerto de ciudad el yaeh May
Flower al servico del presidente de
los E. Unidos y que traa su bor bordo
do bordo el secretario de la guerra John
C. Dickinson y un hijo suyo, general
Clarence E. Edward presidente del
comit de asuntos insulares, los
Sres. A. W. Biggs y C. Ewing ami amigos
gos amigos del secretario de la guerra; co coronel
ronel coronel J. R. Kean de la sanidad mi militar
litar militar do Estados Unidos y F. D.
Pedigo secretario particular clel Sr

J

" 1

uncos se une al mov

mercancas en el marcado Ingles.
"Esta ley proJupi en las colon ias
grandes descontentos, y justamente
fu con la "Stamp Act", la ley que
oblig al pueblo americano si revolv
cionarse, enrgico" y altivo, el 4 de
Julio de 1,776. f
"La historia se repite al correr del
tiempo y aquello tpie aver el pueblo

rechazaba por hqnr su dignidad de

viidt"- rs-in-:,-r i ll0mt,res lbT anf e el derecho v la
miento patritico mi i jtlstieia v que 1 & BUS -con

C'ado en Bavamon V icicn('ias- hoyeswlnisino pueblo que

Pone?

El Ldo. Ricardo Martjncz.
miembro de !a logia "Ca "Ca-bal'cros
bal'cros "Ca-bal'cros de la Noche" pre
senta un inportante documento.

Inicia la campaa para la inme inmediata
diata inmediata modificacin del acta Fo-raker.

P. R. Diciembre

de

Juncos

1900.
Sr. Director de "La -Corresponden
cia de P. R." San Juan.
Distinguido Sr. y amigo : :-Siendo
Siendo :-Siendo asunto palpitante del da
la clebre inolvidable Asamblea

de P m ce la que en via je i pico se t ras
ladara San Juan para continuar

CASAS ARTICULOS
DE LOS E U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla, pudra natural e'i lbrma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
cerno prunda uriosa pura un rega o
porque m adems taamu da !a suer
te. r e ende desde 50 cts. en adeifn adeifn-le.
le. adeifn-le. Dirigirse Virginia Lucky Stonc
Ce. Dcpt Kcianoke, Va.

supo responder al' ultraje para hon

ra y gloria del continente Islas que
forman la Amrica, cuna y madre
de pueblos libres, hoy ese misino
pueblo en lamentables extravos,
o rime nuestra infeliz patria.
"Oprimido el pueblo americano,
estallo en hermosa revolucin que

hizo surgir entre el humo del can j Ja anemia.

y el tragor de la pelea el sublime, ViiT r" i:1"T"-7-i ""
ideal de Patria y .i.!.ertad . . I 1150 "-Morrhualtade l Inc. Cu Cu-Frustradas
Frustradas Cu-Frustradas las esperanzas del '? la8vv,s 1C5Piraloria Unce,

Hoardin en Mneva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios uu'.diros. 808. W. 11(J. til St.
New Vork, (',ity. Julia Acosta.

Dr. Williams. Pildoras contra

clicnactadv.

INABONA

M 1 TURF Co. INC

(CAPITAL $60.000)

cpie como un magnfico Sol de lber

tad apareca en la inolvidable pro
clama del General Xelson A. Miles,
al ofrecer en nombre del gobierno
qiuen representaba, que los mis
mos derechas Y las mismas liberta

des del mieblo Norte Americano e

haran extensivas a ueblo de I'uer1 llora W inslow. Jarabe
to Rico. mante. Remedio para nios
"Y muerta v toda esperanza en i denticin.

ei campo poutico, m .Masonera, que

t ,ii i... niEHi.o ne Dacaiao,

US de Aceite de Ilaarlem.

Curan cn'cnnedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine ( o., Scraton, Fa.
Kt'lojeS Kevstono Elgin. Tho
ICevslonu Watxh Case Co., Philadel Philadel-phi,
phi, Philadel-phi, l'a.

cal calen
en calen a

Emulsin ',u o-1- Aceite de

su magna obra y apareciendo asu ; potismo y la opresin, debe en Puer

mir las glorias de tan

magnfica to Rico y en estos sublimes instantes: Dinamita )u Pont, para abonar

terrenos. 1-scriho. I. E. Du Pont de
Nemours A i'awder Co., 70 West St.,
New York.

Dickinson. I idea Ponce v Bavarnn: nara one se 1 iniciar la pacfica revolucin de las

Una comisin co puesta del alcalde pueda formar verdadera opinin j ideas, para recabar del pueblo or

cela ciudad clel coronel clel regimicn : sobre tan trascendental asunto y te Americano todo cuanto anhela
to de Puerto Rico, del Comodoro para que al lado de Bayamn y Poii I nuestro sufrido pueblo.
Rohorer, doctor Asford, goberna- ce pueda tambin figurar Juncos "POR. TANTO, e. te taller se per
dor Colton y ayudante Parra Cap participando de tan gloriosos triun i mito proponer ti dos los 'dems
t T e t J (mu i i ti i

reciDio a ios visiianies.que ueseiuoa i ios, me permito enviar copia exacta mueres ae la isia el asunto, para

carn por el muelle del arsenal. El

primer jefe de la polica insular coro coronel
nel coronel Shanton estuvo tambin en el
arsenal.
Un gran nmero de personas se
haba situado en los muelles y ca calles
lles calles de SanJusto por donde se. supo supona
na supona haban de pasar el secretario y
su comitiva en su trayecto del arse arsenal
nal arsenal la Masin Ejecutiva y algu algunos
nos algunos fotgrafos tenan preparados
sus aparatos para tomar vistas de
la comitiva. En el arsenal no se per permiti
miti permiti la entrada al publico.
las 12 menos minutos sali del
arsenal la comitiva que iba en seis
automviles. En vez de subir por el
muelle de la aduana y seguir por
la avenida Dabn San Justo, to tomaron
maron tomaron por la marina hacia Santur Santur-ce,
ce, Santur-ce, al "Union Club" en donde, se. le
le haba preparado un lunch .El
publico se qued con los deseos de
ver los visitantes.
la 1.30 de la tarde regresaron
& la ciudad el gobernador y secre secre-rio
rio secre-rio de la gu rri con sus otros acom acompaantes,
paantes, acompaantes, yendo directamente, la
Fortaleza en donde se le haba pre preparado
parado preparado hospedaje. No recibieron
ninguna visita clel elemento civil.
Por la tarde dieron un paseo fuera
de la ciudad el goliernador secre secretario
tario secretario de la guerra y general Ed Edward.
ward. Edward. De 8 a lt hulio un banquete en
la Fortaleza, concurriendo !) conse

jeros del Kiecutivo, Presidente del

de la plancha que par mi fu pre i que despus de discutido por los

sentada en la Logia "Caballeros de i innumerables hermanos que coni
la Noche'' de estos Valles en una j parten nuestra labor y por medio
de las tenidas celebradas en el mes i ms luego de nuestio cuerpo Supe

Clira de Stearns, para el dolor do
cabeza. Frcderick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

ae marzo del corriente ano, asi co
mo tambin copia del acuerdo que
tomase dicha Logia.
Quedo de Vd., Sr., Director atto
S. S. y amigo,
Ledo. Ricardo D. Martnez.
ACUERDO PATRIOTICO.
" Yo el infraxcrito Secretario de
la Logia "Caballeros de. la Xochu"
que funciona en los Valles de. Juncos
y hajo la jurisdiccin de la Miaj Res
petablc Gran iMtjia Sob:. de '. R.

Certifico, nue: ; para enviar la Ovan Loe:, Sob

"En la Ten:, extraordinaria de y dems talleras d? la isla expidi
Maestros celebrada el 17 de los co la presente en los V-Hij c( Ju(no

! rientes fu presentada una plancha , ros dos difs del rn? de Abril d ;

, por el hermano orador Ricardo Mar nni novecientos nueve,

inez y la que inspirada en los her

or la Oran Log:. ooo:. de P. R.
iniciemos la campaa que no du
darlo, ofrece probabilidades de li
songero xito, que servir do tim
bre glorioso para nuestra institucin.
"Os rogamos prestis el mayor
inters este capital asunto y nos
deis vuestras luces la mayor bre
vedad posible, aceptando un saludo
fraternal de! Taller "Caballeros de
la Noche". '
"Es copia fiel del acuerdo tomado
por el Taller arriba msneionado

oupremo, jefes de marma

cion naval, y el setk'r

niara.
Por la noche estuvieron en el ca casino
sino casino y otros sitios de la ciudad el
secretario particular del Sr. Dickin Dickinson
son Dickinson quien acompa el secretario
del gobernador Sr. Joanini v los

amigos del secretario de

Sres. Biggs y Ewing.

Y... Bo.

l'ahlo Ro,, Y. M:.
Fubjrncin l'irro. Secretario.
"A:. L:. f',:. 1):. A:. I):. II:.
A la Resp:. Loe:. "CABALLE
ROS DE LA NOCHE".
Valles de Juncos, P. R.
SALUD.
V:. M:. y Qq:. II h:.
Considerando que en el campo oo

esta j tilo, lomo quiera que una campana utico las iniciativas puertorriqueas
la c- iniciarla en el campo profano es y fracasan, y que un pueblo oprimido

sera un Iracaso, por que la uiun.i y vejado no puede ni le soportar

forma factible seria la rio acudir 'la esclavitud y la humillar-iri que
las columnas de la llamada prensa se le condena lo que es contrario
amarilla lo que costara fabulosas las leves naturales y hurnanas y con
sumas le diiifro, este taller cree trario los hermoso principios del
que el medio m s fcil v ms eficaz cristianismo y de la frauemasonaria:

la guerra para dar pritic. po esta campaa; Considerando que no solamente
les interesar nuestros hermanos se nos maltrata en lo poltico sin

inosos principios de amor y de jus
ticia que ennoblecen nuestra ins
titucin fu discutida ampliamente
por los hermanos presentes.
"El Taller acogi, unnimemente
la idea del mencionado hermano te
niendo en cuenta la situacin por
que atraviesa el pueblo pnertorri
queo y creyendo que el nico me
dio liara poder remediar sus males

es librar una campaa sin tregua,:
y la que debe desarrollarse en el co i
razn del pueblo Norte Americano'
v que re all d'peniTe la situacin 1

por que hoy atraviesa nuestro pin

SOZOdontC Polvo perfecto pra
los dientes. Compuesto du los mejores
ingredientes.

Dr. Konl. -Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. l ord
Meditine co., :2 W. 45 tli St., New
York.
Dr. VCII, Medicino Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. P.ox
77, New York, N. Y.

Ilenry K. Wampote & Co. -Fo-
N'antes qumicos, li liroad Streut.
briw-York.

Pai ala es una cura positiva pa
ra el paludismo. Un ensayo lo li

jar convencido.

las .drogueras.

do. Do venta en todas

Luis H Gonzlez.
INGENIERO.
Har toda das! da trabajos
le su profesin.
Su raen. Tarada 41 1 alie dt
FAttQUK antur..r. P. IL

El mdico le dir, pie la Pai Pai-ala
ala Pai-ala cura el Paludismo. Lo sacud.
fuera del sistema.

4- VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. ING.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & C. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCOS0. PONCE
-4 VENTAS AL DETALL

lur los mismos puntos que
ni por mayor y .dems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

es Inefensira, no contiene al
trato de ulata. puede nsarsr

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PR0CRE8IVJ
qnita la caspa j evita la cada del cabello y no nancaa la piel,
No hay nada mejor nara restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate qaien la est nsando.
LA INABONA es la excepciu, porque ocalta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -- -f
Parx la suscripcin da acciones, ti un dollar rada una. dirijis li
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda ai.erca de la forma de usar la INABO INABONA.
NA. INABONA. puede dirigirse & la peinadora ctiiioriU ('aro lina Dieguej (Sao
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmaote.
Invierta tu dinero en acciones de esta Conpaiiia que es ua negocio
' de gran porvenir.

NT.

4

COCHES Y ARNtSS:

De las conocidas marcas de
qne son nicos receptores,
GANDIA & STUBBK
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

' .: i.

Ponce: Bcsosa y Ramiros, j
Mayague: A. Uoothby,
Gimynma: Fernando Btdio.
tan Juan: Kn el rir;x")fito iaOo
de Tetun No. t.i.
San Juan, Puerto lUco

Enfermedades de !os oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4'- p. m. Fortaleza 6J

la modilieacii'iii c la I-v Forakcr I tas do toda la i.-hi

: r l

La subirla v la avenida Dalin : Id Norte, (nn tal propsito y liar

as como Iascall'-s de San Justo y tiendo le asnnt primordi-il de la
Fortaleza i.stcntalian lianderas de plam ha le licrtnano Martnez 'WIO
todas las naciones v l casino DI FI( 'ACION' INMKDIATA DKL

espaol y Ateneo estaban tam-1 .UTA OIKiA.N'ICA FORAKKIt"

lucn ariamleradris. sancionarlo por la (omisin de ,lu
Sean bienvenidos los viajeros del : rispriirlencia. est Taller inieia la
Muy Flower. i campaa haciendo presentes las
ix.n.-r i. i-.'- miistnis e1m i:.t rio- niallifestaeioncs le cha corns.ii

l n i-4 n iv.. n. .... dicen.

para w I penado Fuertorniuc-i nes afianan los si-ntiniientos

o sea el-ctiv., y para que s- rero- j concordia y los proositris J- nm nm-mzca
mzca nm-mzca Pu-rto ico, por el Congreso tu i iiitfiii; ncia ntre los (.aidos
de los I-'stadfis Fiiidos. i l ler.i ho pnliticos y miii un nap;:iirico pa-n
de la ctilalaiiia." jdadi en la reci-in l- consultar la
'"Si nuestros rom patriotas creen opinin K- nui-stni piulilo -n los in in-l.f'S
l.f'S in-l.f'S oportuin n'aliar --tos actos tr rcsntes ninmentos n pi sus
de solidaridad y l: onlialidad po-: prollcmas s- liall-.-n. Filas pu pu-Llica,
Llica, pu-Llica, panVenos p.-e si-ria altatm-ii-jden pr'M'arar la eiiiiin le
te priV! chso pie las magnas u-aui- ese solemne vilo iiii', ante su

tambin en lo econmico, v lo one

iirs conducir la ms triste sitnn
cin que pueblo alguno haya po
lirio Hogar:
" Y, como quiera que una vez con
cedida el lilirc comercio las Islas
Filipinas y proteccin los azur-are-y
otros productos do procedencia
Cubana; Puerto Rico la eterna con i
cien ta le Amrica ser perjudicada
atrozmente; y, preveyondo una si
tuacin jams vista en nuestro pue
blo; el IrimbiiR y la miseria haciendo
horribles extragos v como pn estarlo

ta Central le la Fnii'm !e

Ideas mixtas h- l eetuarari un mis mismo
mo mismo la, la ini.-ma hora er his his-hh,
hh, his-hh, y que .or la va ms rpida se
romunieran sus arurrdos ls pn--H
lentes le los partidos j" !a pren pren-ca
ca pren-ca peridica. Ir hhhI.i que lo hom hom-brrs
brrs hom-brrs iel r'-bii rno le Wasliincton
que en bn ve nos han !e vir-itar, re reciban
ciban reciban Ir. ini pri sin honda 1- pie el
pas rn m:ia. en pi' ante plc-

res na i..r.a! s. ron la nnte ersui-;Kco, eKTiJnsc

ta, resi-tiosi y firme, coiim quien
n alira un acto le Itcon. soli-ita,
itt una ila y justa-aspiracin, el
n-n niK-irnii nto le 1 rni-h!s que no
iule r.efar I pueblo anu-rirano a!
pueblo -ttfrtorruehu sis roisiuter
una prave injustiia'
"H--par3niis, pu-'s, qu k ronii ronii-ts
ts ronii-ts loeak y los hombres le bu na
Vountatl ln rima este p-nsa-

DiKnto, eek-tiraiHio h conveneio

i osn r rirmente ai u sut'rnnien
to Ir-I Nuevo Mundo y despu '-s de
terminadas las exploraciones Je
Furopa v Amrica, s; rlesriertr'i en

aipiella el espritu de coloriuar-'ui. tal le co.-as aparaja consigo el tu
Inglaterra fu sin duda la pie haba multo, el saqui-o y la inmoralidad
de proceder con ms ahinco y act i tan funestas para un pu'-blo pie es
vidad en I pie la parte Norte se ti vido le progr.;s0 entro d.;
refiere. Futre las rom pai as ms bienestar que coii-Juc el orlen,
importantes se contaba: The la paz y la tranquidal tna'eri il. n
rivruoutli Co. que obtuvo Iel go tii'i medidas s;dvaloras a! pr!ili-in i
bienio la exclusiva de fundar Co que cual fantasma aparece en el o ir

-i i i .... ti. ii .i,.

s-no nativos .! staban .Man- n,as ,es,,f ,oi 11 -;'''"'r i'-str. pusuw; rrupo.i:M
ria.ios -,r las iiv.,r.las polticas, 'e ies-le Xew York. City ha-1.i 1'K siguen:
La id. a 1- los filmantes ! i,ia- l'-'1"1' The Imdon Co.. a quien : Que el Taller "Caballeros le la
r.fi( s;i.-t nale-.iiutole acuerdo c,,rrpii"n,,!;l ,a I':;rte Sur- ,-r'" N'' he" en carta circular se hrij i
con las pri urias ltrtiiinaiins r-:ta "'"a establece la primera Co los dems tallere k- la Isla q i-

le la asamb!, a masnica. las cua-; -wntt Iun ina:i l.ajo la jurisdiccia

les han rtl va suscritas i-nr la Jaa-

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Rcyal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.

propio rto. Iel- iunsiaiar I pil'--

i! misino: v i-lias acercaran a s-

nes populares i .r pwible I Jfa
vethte y -i jd l mesi en curso la
una de la ta ce. f-'an Juan. Puerto
Rico, rkiembre 24, 'Mr-J dt
ELutbum; f. Xtyrn Flnrt; Ma Ma-H
H Ma-H SI. Giumio; Mariano Abril."-
"La Corres pond"nci a i'a'i Je
ron rey ocj j ese enta.-iasta tdov tdov-micntj
micntj tdov-micntj iidiiIa-l, Ilamvlo

.11.. n-t, i-.i.iiiij.ia -.a iii'in i.i irn nenie recijinenua.i'toic -i
, i ... .. .

Pin rt'' -,n!, r"'a y parlamento ingi -s eni asunto otijeio Je esta p'ancaa y pi

q.i' un w'7 '' imponer leyes lespi tiras t-nlos a un misiii. tieuipo se lirijan

ment otro, l s an ron igual pa- ' roionos. nn a las granoc- Minias quo luncioiian
trioti-nio, xr I orcanismo lir.-ctor ",i!"'', l,:l:l 'a Ley mnK-i!a con el en los principales CiuJade. 1?1 Noi
kl partiIo republicano" 1 ,,re "The Xavigation Act", te de Ani.'rira para intere. arlas er.
Auellos acu r-los cnstituv-!r,iV" pra 'ar'e Ingla!erratod tas los cuestin::
ron la prinura iniciativa, y ln nri.m ''' "'r"1 n el comercio le las. (ue se conceda :d pueblo d Pi"i
propuesta por 1"S finnani.V 1.1 ma- virtul !e e-1a ley. las t., Ico una AUTOXOMIA v i est.,
t.ifieto, sijmlfira la rri-t:.Iizari'.n.r"l",":ls.n" V-:a enviar st:s pro esinalmisbIeiIntrolela Cmstii :
le h5 i.l.-a.s en herhn pn1rtcos.J',,l"'"p? "tras paisw 1' no fuese; ion le Mieblo Norte Anjai.-a i
Eperam&s que en to.!:: firtT( i "s'rra. en naves Insigas y haga I Puert. Kx j una. XA' iON
ea (ecuraLvlo 1 plan .i .fr.-ee ,. ibUgarla comprar sus, IXUEPKXIKXTK, Jatada le r.u:.
manifiesto, y w cmsi.lera apro-! j tonstitucirin .Sl'I-GEXEKIS.
vechable la Tntual prcs-ncia en la lo quiere y ansia la pran nw-s en ,a:,t? : 'osre ar -L-Ia
le eenr-tario i- la gu na para : e puertorriqueos, vivamente n-ila "rm ,ie A'n Autonmi -informarle
d l estado le opinin. tcrv-ala en su porvenir s -rmitab Ubre r-n tra ja en Puer
hgase en buen hora esa constancia Grandes resultad d be x-nr-' lCO de mo fwbKUt Ejrop

Je opinin, ese adelanto la jran;e de la rntusiiita invitacin d-I P1"- VK e en lar,1", PM

Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" c'c Mannheim.,

El Vino de Steaira

i-i iuh ipnr o- i'in:uir airaro ime aianmcJto. Hermanes nuestros
blo, en uso de inalienable derecho?. dcb-n responder i l sin res-rvas,
para Jue sepan el pueblo de los Es- j favoreciendo U dif uiin de sus idea
tados Unidos y m Congreso rue 'y la propagaada de sus efecUu.

?jrar en el cstran; mercad

ra si eaf.
"Me obaijran presentar e-
(Contiada en la pifias 3)

DE ACEITE DE BACAUO FERRUGINOSO
es una preparacin maravillosa. Reconocida por la
profesin medica como el mejor de los tnicos y el
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre ef de Stearns.

FREDERICK STEAQNS & CIA.

DEEX1T, OESAN, R

.i



I o .- i -

t

RECIO DE SUS RtPCIOX
L2 TODA LA ISLA

or medio de los Agentes un n m S 0-02
Directa TJn trimestre ojo S2-55
Un semestre S4-00
Un afio por adelantadoS8-O
E 1 exterior. Un ao oro S8-20
lOi.VAYOS LA
VISTA AL PUEBLO.

III.
La armona venturosamente ju
rada entre puertorriqueos para
-.--abjr en aen comn al objeto
d; conquista de los fines comunes,
racilita y simplifica extraordinaria
monte la misin de los organismos
directores de los partidos.
Saber lo que el pueblo quiere:
he ah el primer paso. Determinar
sual solusin obtiene mayora en
una consulta al pueblo: he ah el
imrjrescindible primer factor para

las futuras determinaciones.
Que ni en los Estados Unidos ni
m Puerto Rico est de acuerdo la
opinin pblica en lo que al proble
ma de la ciudadana se refiere, es
evidente. Dudarlo seria dar la es
palda al sol. En los Estados Unidos
hay enrgicas corrientes de opinin
que en este punto estn en conflic
to. La liga anti imperialista de Bos
ton acaba de escribir en su progra programa
ma programa la independencia para Puerto
Rico. Esto prueba que si aquella
asociacin nos quiere independien independientes,
tes, independientes, no suscribe para nosotros la
ciudadana de su pais. En el pasado
verano, el senador Cooper, gran
migo de Puerto Rico, expres en
gu discurso que nuestros proble problemas
mas problemas debian ser resueltos por esta estadistas
distas estadistas de lo porvenir; de lo que se
infiere que en su opinin el status
definitivo de la isla debe aplazarse
para indefinido tiempo. La revista
"Outook" acaba de consignar su
posicin un ingreso colectivo de
los puertorriqueos en la ciudadana
norteamericana, y con ese parecer
est una parte de la prensa de aquel
pais. En opinin de "Outlook" de deben
ben deben dictarse reglas para la natura naturalizacin
lizacin naturalizacin de los nativos que quie quieran
ran quieran obtener aquella ciudadana y
que sean aceptados en ella. Recien Recientemente
temente Recientemente tambin el ex-gobernador
Post, ha emitido pblicamente su
opinin 1 respecto. Considera que
no se debe legislar la ciudadana
norteamericana colectiva para los na
tivos, rio aplacar para mejor tiem tiempo
po tiempo tal resolucin. Este funcionario
recogi algunas opiniones aqu en
un cuestionario presentado al efec efecto.
to. efecto. Mucho podra escribirse para a a-cumular
cumular a-cumular datos comprobatorios de
quefl opinin continental est muy
dividida al respecto; pero si se quie quiere
re quiere abarcar un gran conjunto de
evidencia, basta fijarse en la conduc
ta durante diez aos del propio go gobierno,
bierno, gobierno, del propio partido republica republicano,
no, republicano, hoy en el poder. Se habla aqu
de hechos, no de palabras. La con conducta
ducta conducta de eso que se suele llamar
imperialismo, ha sido la ms elo elocuente
cuente elocuente prueba de viva oposicin al
reconocimiento de la ciudadaniijie
i -r i T ) 1

106 rjSiaaBa isuiuua paiu ija jjueno-
rriqutoi. Contra el imperialismo
luchan ahora los partidarios de
concederla; contra esa escuela po po-llticajlos
llticajlos po-llticajlos que en la isla y fuera de ella
defienden los derechos de nuestro
pueblo.
El conflicto de opiniones en ese
punto, tiene tambin asiento en
la isla. Quieren todos los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos que se les haga ciudadanos
norteamericanos? Estn todos con conformes
formes conformes en ello? La divisin de pare pareceres
ceres pareceres existe tambin aqu. Cuando
la Unin de Puerto Rico, escribi
sus bases polticas, su vinculo de
unin, reconoci la existencia en el
pais te distintas opiniones en lo re relativo
lativo relativo al asunto. Debian asociarse

1 1 "i ,)?ix Li def'Mv.i
; . s &w;:i v f '.wsano
p-tj ir .' r o ncia Je ij
para que ia mia vfusra posible.
Unos aspiraban a! astado, otros la
i independencia, otros la- constitu constitucin
cin constitucin de un gu!)i?rno autnomo cual
i quiera que aose la ciuda.iaria
de los nularea. La Unin, al fundir
e sus fraternales lazos la inn.?n
sa mayora de sus compatriotas, ra
conoci plenamente la existencia

de corrientes de opinin favorable
y adversa en punto ciudadana,
y todos dej en libertad de defeu
der las soluciones que creyeran me
jores para el servicio del pais. No se
ria fcil compendiar en breves lnsas
los actos pblicos y palabras pro
batorios en la isla de que en este
problema no est de acuerdo la opi
nin pblica. Ejemplos recientes
pueden citarse. En la asamblea ma
snica ltimamente celebrada, al
gunos de nuestros ms distinguidos
unionistas, declararon que personal
mente no eran de parecer que el prb
blema de la ciudadana entraara

primordial importancia. Algunos me
ses antes, varios republicanos de

intelectualidad y cultura, mostr
ronse inconformes con soluciones
que abrumaran las fuerzas econ
micas de Puerto Rico, la de estado
por ejemplo; soluciones aquellas
que arrastran necesariamente la
condicin de ciudadanos nortea
mericanos para los nativos
En conjunto: esto que aqu se
escribe es la evidencia. La razonable
deduccin es esta: tanto en los Es
tados Unidos como en Puerto Rico,
la opinin pblica est dividida en
lo que la ciudadana norteameri
cana para los puertorriqueos, se
refiere.
En todos los partidos polticos
de ia repblica, la ciudadana para
nativos de las islas es motivo de
discrepancia; en todos los partidos
polticos de la isla, ese problema
es as mismo, tema que divide la
opinin.
Pues entonces Qu es justo
hacer ante tan evidente realidad?
Podramos llevar nuestro pue
blo la afirmativa la negativa
de este problema, sin consultarlo
primero? Puede ser resuelta esta
cuestin sin preguntar al voto direc
to de nuestro pueblo, qu es lo que
ansia, cules son sus aspiraciones?
La gran confianza que el pais te
ne en la patritica vanguardia que
forman sus ms predilectos hijos, ne
cesita hoy, fente frente al gran
problema, la inspiracin directa de
todos los puertorriqueos, ya de
aquellos que forman en las filas de
los partidos polticos, ya de aquellos
que no pertenecen ninguno; y si
se fijan las ideas con absoluta se
renidad en que la dicha de Puerto,
Rico no es solo rara los nativos
sino tambin para norteamericanos
y extrangeros que en l conviven
con igual derecho la felicidad y al
progreso de sus negocios, casi lie
gariamos concluir que en eaa gran
consulta ad referendum, hecha
nuestro pueblo, debian ser inclu
dos tambin con su opinin y con
su voto, los norteamericanos y ex
trangeros qu3 de nuestros sufrimien
tos de nuestra ventura, son tam
bin partcipes.

m'w -mp l- vnnrmi otn, 'a parte experiencia, y sta hace reflexionar
ffcre ;,i doo-irtamcmto de a-los hombres,-an en el borde del
S"iM r y !)-ni"fli"n'-ia, cargo del abisma se-hallan medios de salvar salvar-Dr.
Dr. salvar-Dr. Oomez Brioso 'SCi Sabis cmd? Como la emi-
Emoifta por lamentarse, y tiene jneneia y el poder de una roca en al al-U
U al-U fi'U da i ta mar seran capaces de desviar

reslatn.'-ntos sanitarios.
Hora es ya do que la Asamblea
kjslc sobre ramo tan importante
como os la salud dc pueblo.
En breve ha de reunirse y confia confia-,
, confia-, i .i

mos en am abordara v resoiveia ei

11 ,1.. 1.. i..: .. MnKlma ton

I necesario en toda la isla.
Todo cuanto este respecto incli incli-jca
jca incli-jca el Inspector de sanidad de San
'Juan, es rmry atsnd-ibls.

Clama por la inmediata urbaniza

la trayectoria de un huracn que se

encontrara su paso con ella. La
cspide imantada do esa roca po podra
dra podra atraer el rayo y la clera celeste;
pero' su base que es lgica por la
geometra y fuerte por su compo composicin
sicin composicin de granito, es capaz de resis resistir
tir resistir el empuje de la tempestad y
an hacerla cambiar de rumbo. Y
hasta en los nios existe esa especie
de' instinto que parece tiene an la
materia. Un chico jugando lanza

PI3 CABLE.

cin del poblado de Santurce y pi- una piedra por encinta de su cabe-

mismo las obras que se hicieron en
el de Puerta de Tierra
Es preciso conocer bien esos si sitios
tios sitios que llaman "Gandul" y "Culto"
para comprender la urgencia de las
medidas que tan acertadamente
propone el Dr. Gmez Brioso-
La vida en el "Gandul" es, todas
luces, un serio peligro. Como muy
bien dice el Inspector de Beneficen Beneficencia,
cia, Beneficencia, "el drenaje del suelo es la aten
cin principal de la admistracin en
ese distrito populoso."
Deben hacerse reformas en la ur
banizacin, calles, plazas, jardines,
parques, desecacin de los mangla manglares,
res, manglares, muelles ets.
Estima importante el costo de las

obras "pero eso, agrega no debe

za al espacio sabiendo tambin por
instinto, que exist una ley de
gravedad inmutable que hara des descender
cender descender el guijarro sobre s con dao
para su persona; pero al ver bajar
la piedra en esa direccin, el nio

se desvia y logra evitar el dao

New Yor'k,j?.dic:embre 27. Te
legranias d,. Espaa informan dt
grandes inn undaciones ocurridas en
el N. y N. E. de Espaa. Las ciuda
dss de Valladolid, Salamanca, Za
mora, Burgos, Bilbao y C udad R
drgo, han sufrido considerable
mente causa de' las grandes ere
dientes del Duero y sus afluentes.
En Lugo han sido destruidos los
pueblos d?, Villalba, Mondonedo,
Foz, y Sarria. En Pontevedra, La
guardia, Caldeas, Villagarcia, San ;
jenjo, Buen, Bayona. Rigo, las per i
didas de vidas y propiedades son ;
incalculables.; En el golfo de Viz
caya han zozobrado 25 buques por
causa de la tormenta que en estes
momentos azota el Norte de Espaa
En Portugal ha causado enci encimes
mes encimes destrozos eri Oporto, Sudoes;e
de Francia y Blgica. i

New iork, diciembre 27. In

Supresin de

las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes f-j".

Cada cpsula
lleva el nombre.

Desconfiar de las Falsificaciones.
EN TODAS Lt$FA8BCM

cada pu!a
lleva el nombre

. . . oiAiT nprn ni sinnipra un fifrcirn ne

preocupar la ciudad, jm estanca-! : r ? . v
. r i. i 1. 1 combatientes a la victoria. Y no

muerte.
En Santurce (y celebramos lo
diga un funcionario municipal) "do "domina
mina "domina el capricho, el azar, lo que. ca cada
da cada cual quiere hacer, no los que
todos interesa ss haga".
Preste odos el concejo municipal
tan oportunas como previsoras
indicaciones y decdase a rrostrar
por todo que cuantos gastos oca

sione el proyecto, traern como con consecuencia
secuencia consecuencia lgica mayor ingreso pa

se h
qued

ra el tesoro munic:

hecho pero es mas

por hacer.
Santurce puede ser, dentro de
breve plazo la mayor poblacin de
la isla. Cuatro kilmetros tiene de
largo y, para saber el ancho que
tiene,basta darse un paseo por sitios
como Machuchal, Minillas y Conda Condado
do Condado por la parte norte y Martin Pea,
Melilla y Miramar por el Sur.

De la importancia de Santurce da

se olvide la diferencia que hay en entre
tre entre un .torneo poltico y una accin
de guerra. As, pues, un jefe de par partido
tido partido que al frente de una agrupa agrupacin
cin agrupacin se cree un general en campa
a, alucinado por vanos espejis espejismos,
mos, espejismos, sufre grave equivocacin, cu cuyos
yos cuyos efectos sol hacer degenerar el
torneo en lucha cuerpo cuerpo.
Y esto es lo que ha venido ocurrien-

;do en nuestro pas por una falsa

apreciacin del concepto personal

imjoi lusieau P- to p0!tjco A causa de
,ciPal. Algo se ha,( d j. h des.
as lo que queda! i u.k., i ,i;n

penar cu ius uuiuuics ci lauuuia lauuuia-je
je lauuuia-je y los instintos blicos le otras
edades. De aqu -el odio recip oco
de los leaders y de sus huestes res respectivas;
pectivas; respectivas; odios y divisiones que
culminarn siempre en nuestra
ruina y descrdito, de los que se

aprovecharon interesados y exo

ticos elementos de gobierno

Y han de ser los hombres me-u an ,j MoHi-h m Ins m4Hpr

nos previsores que los nios y menos Jde la Cort8 consideran como impe
lgicos que las rocas? riosa ja operacin' del rey Alfonso,
Cuando tales hombres se hallan por t3mor de que aaquiera mayores
al frente de una colectividad poh-l proporciones la afeccin y el peli
tica de cualquier institucin hu- gro e su aumente.
mana, y se titulan leaders, vene- Telegrafan de Centro Amrica
rabies ilustres, parece esto una-.que ei ex presidente Zelava ha He
aberracin del sentido cumun, pues gado a Salina Cruz desde donde se
no se concibe que la temeridad lo- j guira viaje haca Europa. Otro des

ca, por muenub umsuues 4ue usicu- pacno de a misma procedencia no
te, sea capaz de llevar una nave de j ticia que ej general Estrada marcha

partido no ya k puerto de salva- j sobre Manasua en carrera triunfal.

Todos los pueblos de su transito se
han pronunciado en su favor y las

La. cama dei presidente xuaariz se
considera inevitable.
New York, diciembre 27. Una
violenta nevada cay el sbado en
esta ciudad, paralizando el trafico
y ocasionando la muerte de 16 per
sonas. Las plantaciones han sufrido
grandemente y las perdidas son con
siderables.
Una fuerte marejada en New In,
glan, Boston caus perdidas de un
milln,. Varias casas inmediatas
fueron destruidas por las olas. Mu
prontitud do embarcaciones peque pequeas
as pequeas han nauf ragado.
Mercado de azcar.

?l JARABE Y LA PASTA OeI
SAVIAdePINO MARITIMO
de LAGASSE

combatea victoriosamente

Resfriados

Tos

Influenza

Bript

Ronqueras

Bronquitis

Dolores de Garganta
En todas la Farmacia

d?JJDcGRI!WUlT Y Ctt

ABE

Depurativo por excelencia
731

PARA 5? PARA

LOS

i tos mi

NIMOSLTOS
l VENTA AL POR MAYOR 1

VENTA AL POR MAYOR

8,Rue Yivienne PARIS.

New York, Diciembre 27 El

I mercado cerr key sns era-

Hoy las cosas han cambiado no- CHeS al precio de $3 98 12

t

DE B- f

DUSART
al Lactofosfato de

Cal

una idea muv aproximada la lev eme .... T 1 i uuu bioji.

, r i : leBionaaos por ia e.P"iiciici oc

dividi en dos secciones el registro

de la propiedad, porque aquel pobla poblado,
do, poblado, por sf solo, produca mucho mis,
que cualquiera de los registros de la
propiedad de San Germn, Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao, etc.
Santurce es no solo un barrio aris
tocrtico sino democrtico. La po poblacin
blacin poblacin segn afirma el Sr. Gmez
Brioso y es sabido, "se va trasladan trasladando
do trasladando Santurce". De modo que men men-tras
tras men-tras Puerta de Tierra se estaciona (y
de Marina, no hay que hablar por
que la estacin naval se quedar con
ella), Santurce es suficiente para
alojar toda la que pueda venir y all
se van no solo los ricos sino los mis
necesitados. Precisamc-nt3 el Gandul
y el Culto no estn copados por los

disponen seguir otra lnea de con conducta
ducta conducta ms en harmona con las cir-

Anoche falleci en su residencia

de la Marina de esta ciudad, el res-

cunstancias y con el presente mo- petable anciano Sr. Juan Emilio

ment histrico. iiuruu, que Ultimamente aesem pe-
Ms para que tal cosa suceda ;'aba el cargo de sargento de armas
para que se opere tal cambio y tal del Consejo Ejecutivo. Era muy co co-fenomeno,
fenomeno, co-fenomeno, ha sido preciso la ins- j nocido en la ciudad el finado y dis dis-piracin
piracin dis-piracin de un artista de corazn, frutaba de general aprecio en todas
quien se le ocurri la feliz ideadlas clases de esta sociedad. Su falle-

de poner, asuntos tan importante y cimiento ha sido muy sentiao.

tan difcil de resolver, entre la es

cuadra y el comps. La idea parece
haber nacido del cerebro del Sr.
Braulio Dueo de Bayamn. Psose
en forma de mensaje ante la conside consideracin
racin consideracin de la Asamblea masnica,

celebrada en Ponce, hacia el S del
corriente. Tan noble idea hall eco

En la tarde de hoy se efectuar

el entierro el que seguramente re resultar
sultar resultar muy concurrido.
Nuestro ms sentido psame los
deudos del que fu nuestro compa compa-triota
triota compa-triota y que en la mansin de los
justos halle acojida su alma.

en r tA ta tnrln pl rtn-5 rvirn vm i n -t

! n n.-a A ctimKlaa ruin l-i hlTrt iva

primeros ino por los segundos v pr n tucori Humanitaria y para sus miera-
pnmtros, -ino por 10 begunuoo j esiv truo 5 gan ruan Dara ponerla enii i a, r,..,, n.,,

erau-L.un- 'U-ii i i-j-iu-jj

j El pueblo no f l gobierno; es J
l m(t que fl, cuando ente no com- in
i ui prende y eatitface su necesida-
: Ut; y prueba de ef lo es que lleva j
; A cubo nteniadue sin que n
r aquil los pueda prever ni impe- ni
1 Larra. U

CARTASDEL PUEBLO
Di informe del alcalde.

Sr. Director de "La Corresponden Corresponden-rcia."
rcia." Corresponden-rcia." San Juan,
i Estimado compauiita:
j Dd informe, emitido por el alcal alcalde
de alcalde de la cind'H "r'ce ocur"

esa clase trabajadora la que ms ne necesita
cesita necesita de la ayuda eficaz del primer
Ayuntamiento de la isla.
Que no diga, seores concejales,
que los proyectos solo sirven de. pro propaganda
paganda propaganda para las elecciones y que
luego, como dicen en la ''La gatita
blanca,, se hace lo que se puede.
Casimiro.
Fraternidad pnertorriqnea.
Sr. director de ''La Correspon Correspondencia.
dencia. Correspondencia. San Juan.
May Sr. mo:
Cuando los acontecimientos hu humanos,
manos, humanos, con esa elocuencia de los
hechos consumados y los dolores

sufridos, qu aparejan desengaos
v dr-cepcin- es traen la necesaria

Poique si on los momentos solemnes

Porque si en los momentos soior.i-

prctica.

Con precisin malmatiea se ob

tuvo el objeto deseado y io.s rreion- s que se aproximan de la

cibanles enemigos pontu-os, Pos-jVRnda ai pas ,je una co cotos
tos cotos entre columnas protectoras se-mjsion.iRObernodenVashinglon,
abrazan, juran poner fin sus clis-j representada for el secretario de la
cordias, amar? y en lo sucesivos guerra v su c0:nitva, en vspera
juntos colaborar por el bien de la,',e una "reforma del rgimen, no se
Patra. I opone el muro formidable de todas
Si esta unin es sada y sincera, jas instituciones del pueblo nuer nuer-sus
sus nuer-sus resultados han de ser felices y torriqueo unidas en la masonera
prsperos. En este caso la masonera ; por ja m;lsonera, esa comisin
presta un eminente semcio al P?fs avesamcnt9 informada ser la tu tuque
que tuque siempre mir de reojo los odios tormentl que arrasar nuestras vi-

yuui.u;u uc .w.-uco 4I.U.-...U,.-., viendas y talara nuestros c nipos

EL JARABE DE DUSART se prescribe las nodrizas $
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de-
sarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma-
dres durante el embarazo.
Decsito en todas las Farmacias.

LINEA PE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta, americana EDITH" Se halla la cara para S.
Juan y Hnmacao desde el 21 Dcienilu-? 1809.
Nuestros baques salen en las fechas anunciada?, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiemno.' sino se cardan antes.

i Suplcanos los comerciantes, hagan sus pedidos con pro?-
litad, v tratndose de lotes en grandes cantidades los embarcvl
; dores deberan recibir instracciones por cable anticipadamente
! para conseguir la cabida necesaria en el barco,
j Se recomiendan los embarques por esta Linea por la ec?
raia de fletes, y BUEN TRATO de !a carga gae traasperu
;us barcos.

Srcs Sobrinos de Ezquiaga
AGJiNTS EN SAN" JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Ce

.1 WATtR bi'K.i;Kr. -NKW YOil-v

como hoy ve con regocijo y simpa

ta sus aproamaciones. La maso masonera
nera masonera ha hecho lo que las rocas de
que hablamos al principio de este
articulo. Vaya, Hut;s, nuestro aplau-

Bavamn

Ha oido Vd

Josf Sali;adj

23 de dic. 10.9

h:bbr

acerba dd

nuevo remedio Pam-ala? Es un espe-

fico para el Paludismo

"CON GASOLINA"
he alumbran muchos establecimientos de San Juan y mo motivado
tivado motivado ellos no se encuentra muchas veces la Capital
oscuras, y por esto tambin fjese Ud. y ver que estos esta establecimientos
blecimientos establecimientos se ven concurridos por el pueblo que, no quiere
encontrarse en tinieblas. Compre Ud. una planta por poco
dinero. Tambin se la alquilarnos. La Li'Z M8 BARATA,
segura v esplndida por peco dinero. UNICOS AGENTES
P. . l!ox 405. SAN JUAN, P. i.

GELABERT & Co.

gr ir
i ,.. w VV.,. . .... i

I l U !;: tampccvpsedtVd cpat de fuinrecsidcltocia. per para curarla y df l isUoi oerv,cst t'd (uen tiectaru pr tottenet s lch din. ton Vd. el I j
A f I r. -ja, v. Cotdiat e Ctttzuno det Dr. UL-iti 6t Nrm Yrrk. bajo tr napea infinesda desaparte todo lo traatorao enrioo ttalitaU im I g
I ,JVio.: enebro y etv,o.TOitaTUANElIIA-Pwtra 1
- f I ..i j .r,rr rv.f su m araviicsAS r J2'-rf2tM curativas. ri

zmzz cv
L a

i k j rn,.n t.r. rf ba maravitlcsAa r.i'-f'r curativax.

Al Cttiti it Ctrt'tn l'lTKi ee el ALIUENTO C-REIiRAL ni conoleto y I finir qae puede toinr ti equbt 4el rw wpa4 t! to ftaad

BOtjd''rsa ea todaa lal lase ai u iivm airui per laei.sxncta. y as; como para repuar; rarKcorpuu.c uictoi rj .mji-iit. -.nciifa.w iHgiiuiipnnrr',
ti t v I serctro y bittoi uko Vd. ua .aesJ cervioso sea El t ino Cetita 4 Crtstm Uinci enyot iiireieaie te din(e& i alio e lar taptaibn :nt ta crebM
la Vwm m. C-tO... Vieta el m" f-ate VIGORIZANTE y KECOVSTITCYEXTE para FORTIFICAR f lat raai tbilea roerl y 1 lot cRVIOSA3
rura'' utc.d 4 tul la-rcd-niei acirdelattire palabra de UciT.cia y per ter fabricada ea escaia iaduitral. ocual prmise abtea?r compoofalM (ao importando
ewi wt'sis u-ct esc9 'iat y tKoeriotea dicho r.jen teda iacantidaiartesaria para que prod jic las aombra$a racioae n- '.o bao acreditado en odoi lot saltea.
t V tSTlDANTE se rd:Ci al CSTUD." 4 tri2a;o miilcs es general. 6 en N EGOCIOS de cualquier ca, aadala aciaiart tu senla y laditar U resoieciln derci

L4.x. t.ra.-M reed l Tlt t mt LoraiOt li" Tnie t ina

S Vi aV.j 4 L:TKT0. Mlitee-tftctri i 6

tnuV

emfinaii. es any ic:I qse presto adquiera Vi. DEBILIDAD NERVIOSA ii 6 meaca intensa, asi; para rmraa i

.1 tta Lorati 2t inrtrmj v

iica tu cec'.f i largas horas di mtdz. .'-h. oracioatl O lectura, tard !cmpr3Crrt5:'4 aaJ;35?sr postraaa

Si m Vi RELIGIOSA y edica i

oeraoaa.

..-- .aTC9ir .freoicreif cabr NcLSALUIA"-rf' :

n (;. . i iis as:ir:o y rsr para tr&tar :!arar la ceate ecresolver tales proyectos coca '-t:r :. m ius ?:opiaa ftiraa y tu ts coasifa aateaiead (ene ti cerebro
es J '. C: CffSias (-rsc.
Ses Ve Vi ADRE t f AILIAysJteraisA t'. ia. se cctecii3?urJ-5que5saceres irafatic y at-rda i: ia'-a.rear werta oerrJ' tomaada i Ktaw Cordial
fCf'TtVin . , :, .....

recer tajes h-'cs coaa t Vino tortci zs -i

cusequcs preaiitsra i J2cx-a:5at3 caw i. ina Co-vzl it vi rut ttre I a tttste ej?ccl
vdu, t- hMaU. f ji pt u. lM ats i. tii t O r4 m Va. tU a n iasc b "ti, msf-m T



v v X v -" -' ? C -r- 'V-'

-A

t

Reenganchsy traslados
Se dan de baja varios poli policas
cas policas insulares y se imponen

otros.

castigos

LA GBRA D3L

PATRIOTISMO.

La orden 92 del Cuartel: general
de la polica insular dice lo siguiente :
Por est orden y por disposi disposicin
cin disposicin de la comisin de la polica in insular,
sular, insular, son reenganchados en el cuer cuerpo
po cuerpo por el termino de dos aos, con

tar desde la fecha que se indica i

conunuaciun: uuarca Manuel
Caballero,diciembre 28,1909 y cabo
JosA. Soto diciembre 29 de 1909.
Los separados del cuerpo son los
individuos siguientes, por la causa
qe indican continuacin:
Guardia Jess Figueroa, de la
banda, por no reunir las condicio condiciones
nes condiciones fsicas necesarias para el servi servicio
cio servicio regular; guardia Eulalio Jordn,
de la banda, por igual causa que el
anterior. Guardia Rodrigo Garcia,
de San Juan,por no reunir las apti
tudes necesarias para el servicio;
guardia Jos M. Berrios, de San
Juan, por igual causa que el anterior;
guardia Juan J. Alvarez, de Ponee,
en beneficio del servicio por virtud

e cargos,

Coi tuua de Ja pgina 1

cuestiones esa Resp:. Cam:. las

que continuacin expreso:

"Que durante el rgimen Espa

ol tuvo Puerto Rico sus aliado:

en el Congreso pues, nadie olvidar

los elocuentes discursos pronuncia
dos por el Sr. RUIZ ZORRILLA el
15 deOctubre de 1872 abogando por

la inmediata abolicin de la esclavi
tud en Puerto Rico y quien termi
naba su peroracin en estos trmi
nos- "Yo deseo que llegue el da en
que no haya un slo esclavo que de
penda del Gobierno Espaol".
"Que durante DIEZ aos de ser
regidos los destinos re Puerto Rico
por el pueblo Norte Americano, an
no ha vibrado la enrgica protesta
de un CONGRESMNAN para protes
tar de la actual situacin que aflige
nuestra sufrida Isla.
"Que toda vez que el eco de los
Partidos Polticos se ha perdido en
el indiferentismo que invade el
WHITE HALL cuando de Puerto
Rico se trata, all llegue la robusta
sana y pura protesta de la Fracma

sonera en justa demanda de los

LA

REUNION

DE

AYEB

COMPAIA

Cmico

Me imi"tfAn lito ai tmJ Att4ae n i 1 iva

ViAVH xJO OI Hit XX LOOUgVO i tf" v -w.
los individuos que se expresan j derechos que es acreedor un pue

Continuacin rfpsniips i hflhfr ri- WU

do hallados culpables de los cargos
que le fueron hechos.
Guardia Luis B. Prez, de Maya Maya-gez.
gez. Maya-gez. Dos dollars de multa, por vir virtud
tud virtud de cargos; guardia Antonio
Fuentes, de San Juan, $2 de multa,
10 das de servicios extrarordina-

rios y se le reprende severamente;

'Y DEBE LA MASONERIA
INTERVENIR O ABORDAR ES ESTE
TE ESTE PROBLEMA ? Analizemos :
'La LIBERTAD es uno de los
tres principios que componen el le
ma emancipador y regenerador de
la Fracmasoneria. Y debemos tener

presente que la vez de la Masonera

En las oficinas de la

direccin del partido
republicano.
Tres comisionados de la
- Union concurren para so
meter a discusin impor importantes
tantes importantes asuntos.
Fu acordado redir conjunta-

ciento la ciudadana america americana
na americana para todos ha puertorriqueos.

A Jas 2 p. m. de ayer se Temieron
en las oficin s de la dir mn del
partido repunlicano, calle ue la For Fortaleza
taleza Fortaleza de ts1 a ciu- ai, tres comiaiona comiaiona-dos
dos comiaiona-dos de la Junta Central de la Unin
de Puerco Rico y tres de' expresa O
partido repuhl cno, para t atar dal
me: je 6 r e in que so h i de pre presentar
sentar presentar kl Sr ta io de la gera de

los Estados Unidos y m euibros de la
comisin que visita ia isla, y se

refiere cambio del status.

Por la Junta central de la Unin
concurrieron los Sres. Ldo. Carlos
M. Soler, presidente de tumo, Ra Ramn
mn Ramn H. Delgado y Torres. Por el
partido republicano el presidente
Ldo. Jos ci Guzman Bnitez v

j miembros del comit territorial

ROSARIO PINO

Y EMILIO THTJILLIER.
El acontecimiento artstico

ms notable en Puerto Rico!!

Llegar a San Juan me mediados
diados mediados de Enero prximo

Muy corta temporada de paso

para Buenos Aires.
ABONO DE 12 FUNCIONES.
PRECIOS
Palcos sin entradas . t6.00
Grilles 3r. piso ....$48.00
Luneta y entrada S24.00

Balcn y entrada 12.00
Precios por funcin.
Palcos sin entradas. 810.00
Grilles 3r. piso .... 5.00
Luneta y entrada .... 2.00
Balcn y entrada. ... 1.25
Entrada general 1.00
Idem Paraiso 0.30
Notas: No se repetir funcin
los Sres. abonados.
El importe del abono ser depo depositado
sitado depositado en la casa de Villar & Co..
Encargado del abono,
Uliscs Loubriel.
Por la empresa,
Amrica Marn.
6-v.

Comisin de Reputacin
de aspirantes al ejercicio
de la Abogaca.

Ex-parte
Edward S. Paine.



por virtud de careos or abandon repercuta en el Congreso Espaol i e .emiora.
?PA anTldo el Sr. Marqufz de 8L: ft Mo

servicio; guardia Aureo Daz,

de San Juan,. 10 das de servicio ex extraordinarios,
traordinarios, extraordinarios, por virtud de cargos
por desobediencia de ordenes; guar guardia
dia guardia Pedro J. Morales, de San Juan,
5 das de servicio extraordinarios'
por virtud de cargos por abandono
de servicio; guardia Julio Muoz,
de San Juan, 5 das de servicio ex extraordinario,
traordinario, extraordinario, por virtud de cargos
por desobedecer ordenes; guar-
dia .Angel Naveira, de San Juan, 1
da de servicio extraordinario, por
virtud de cargos por abandono de

servicio; guardia Jess yi. serrrano,
de Cabo Rojo, se le traslada Yie Yie-ques,
ques, Yie-ques, pagando de su pecuilio par particular
ticular particular los gastos de traslado, por ha hacer
cer hacer negociaciones con personas ex extraas
traas extraas la fuerza.
Se hacen los traslados siguientes:
Jefe de distrito Francisco Cabre Cabrera
ra Cabrera de Ponce San Juan; jefe de dis distrito
trito distrito R. Fernandez Nater de San
Juan Ponce; guardia Caridad Fir Fir-po
po Fir-po de Lares Arecibo; Jaime
Matos de Lares Arecibo; Manuel
Snchez de Barros Bayamon; Pe Pedro
dro Pedro Daz Valle de Yauco Isabe Isabela;
la; Isabela; Encarnacin Colon de Caguas
Yabucoa; Jess M. Serrano de Ya-

bucoa eques.
Los dos ltimos pagarn los gastos
de traslados de su peculio particu particular.
lar. particular. Por esta orden y por disposicin
del Hon. gobernador,- de acuerdo
con la seccin 36 de la ley de polica
insular, es nombrado inspector de
la polica insular, Mr. Richard H
Poilln, Jr., debiendo tener efecto
desde el da 16 de los corrientes y
destinndosele temporalmente
prestar servicio en el Cuartel gene general
ral general como ayudante de la fuerza.

Gacetilla de Ponce

(De nuestro corresponsal)
Diciembre 23. Ha Ha regresa regresado
do regresado de Ponce donde fu como tes-

Gran Maestro del Gf an Oriente Na

cional de Espaa, era el primero ea
sostener y tremolar en alto la ban
dera de la abolicin inmediata de
la esclavitud en Cuba.
"DIAZ FERREIRA, Notable ju
risconsulto Portugus y masn de
alto grado ha sido uno de los ms
incansables luchadores por las liber libertades
tades libertades de su pueblo. El 1,86S fu
nombrado Ministro de Hacienda y
fh la voluntad del pueblo quien lo

elev. Y DIAZ FERREIRA realiz
en 00 das reformas inspiradas en el
espritu ms Popular y democrtico,
ms liberal, ms econmico y ms
moralizador.

"PRESTO O CONTRIBUYO
CON SUS INICIATIVAS LA MASO
NERIA A LAS LIBERTADES Y
PROGRESOS DEL PUEBLO OR
TE-AMERICANO?
"EXAMINEMOS:
"Lafayette, General que se haba
batido por las libertades de pueblo
Norte Americano era recibido el 17
de Junio de 1,825 por los Masones
y patricios de Boston con una impo
enete ovacin.
"La primer Logia que funciona
en el Pueblo Norte Americano fu

establecida en Boston en el ao
1,733 y el 4 de Julio de 1,776 firmaba
el Congreso la famosa' DECLARA DECLARACION
CION DECLARACION TDE INDEPENDENCIA.

"En el 1,734 la Gran Logia de
SAINT JOHN fundaba una Logia
en FILADELFIA cuvo primer ve
nerable fu BENJAMIN FRAX FRAX-KLIN.
KLIN. FRAX-KLIN. "Un ao despus de la Indepen
dencia de America i, 777 se declara
ron independientes todas las Logias

de Boston y arregladas las bases pa
ra la federacin de las Logias ameri
canas el da 5 de Marzo de 1,692 se
llev efecto la celebre Asamblea
General en la cual el insigne inmoi
tal GEORGE WASHINGTON
fu nombrado gran maestro Gene
ral de la masonera de toda la Ra
pb ica.

Ahora bien: figurando como fi

Vandalio Torres Monge.

La reunin dur desde las 2 las
6 y 15, de la tarde. Del acuerdo to tomado
mado tomado se levant acta. Los mismos
seores en comisin conjunt a repre
sentando ios organismos polticos
respectivos, visitarn esta tarde
las 2.45 en la Mansin Ejecutiva
la comisin para entrega -le el me memorial
morial memorial aprobado por los organis organismos
mos organismos de los partidos polticos. Antes
celebrarn los expresados 6 repre representantes
sentantes representantes otra reunin.
Se lleg un acuerdo en los dos
puntos siguientes, los que se conten contendrn
drn contendrn en el memorial:
"Pedir conjuntamente, que se de declare
clare declare la ciudadana americana, co colectivamente,
lectivamente, colectivamente, para todos los puer puertorriqueos."
torriqueos." puertorriqueos." "Modificacin de la actual cons cons-tituin
tituin cons-tituin del Consejo Ejecutivo sepa separando
rando separando lo ejecutivo de lo legislativo
y haciendo un senado electivo."
La discusin fu laboriosa y dur

mas de cuatro horas

11

DE

rao

DE VENTA

En "El Pars Bazar

all tambin han brillado para orgu
lio nuestro los nunca manchados
principios' de nuestra institucin.
"MASONES de Conciencia!. .
ha llegado la hora en que la maso
neria puertorriquea haga algo gran
de en proyecho de un milln de seres
esclavos y no dudis que el derecho
y la equidad nos asistirn en esta
hermrosa campaa.
Fraternalmente,

(Firmado) Ricardo D. Martnez.
Orador dnl Taller.
Juncos, P. R. Marzo de 1,90.

Vals de concierto
"Puerto Rico" premia premiado
do premiado con medalla de oro
en el certmen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris

tiana

Vals intermezode la
zarzuela "Amor que
muere y amor que
nace"
Vals potico "Kayo
de Luz"

Vals "Flores y Per

las"......
"El Antifaz Ko.jo"
marcha festiva premia premiada
da premiada por el certmen de
la Comisin organiza organiza-dora
dora organiza-dora del Carnaval
Two-Step "Caribe"..

50 cts

"La Comisin nombrada por el
Hon. Tribunal Supremo de confor
midad con la Ley de 1 1 de Marzo de
1909, para informar sobre las condi
ciones morales de los aspeante? al
ejercicio de la Abogaca ante los
Tribunales de esta Isla de Puerto
Rico, acord adoptar como regla
fija para todos los aspirantes, la de
que, adems de la prueba de deca
raciones juradas del aspirante y dos
personas de reputacin, se anuncie
la solicitud en dos peridicos por ter
mino de diez das fin de que cual
quier persona habitante de esta Is
la, pueda presentar queja fundada
objecin contra la admisin del
aspirante.
Y estando pendiente de informe

la solicitud del seor Edward S.Pai
ne, se publica este anuncio en cura

piimiento del ameritado acuerdo y
los efectos exnresarios fn p! mismn

hacindose saber que las quejas ob

jeciones que deseen hacerse deben

presentarse en el termino de 10

das a contar desde la publicacin
delpresente anuncio y pueden dirigir
se la Comisin por conducto del Se
cretaro que suscribe.
San Juan, Pto Rico Diciembre
24 de 109.
Antonio Alvarez Nava

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Coa inquietarse que gana
Pudendo comprar la INDIANA?

OlCfli O SAN Jim.

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal
Telfono 14. P. O. Box 344 y 11 U.
San Juan, Puerto Rico.

Dr. Tomas Vasquez- De lM facul-
tades de Paris y Madrid. Afecciones
dla piel y sifiltica?. Consulta de
2 5 p. ni. Plaza de Coln 12, altos

Dr. J. E- Saldaa- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios J p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Bairiacicnss buenas par hora
bres solos y para famiaas, se al
quilan con sin comida en Fort
leza 71 altos. San Juan.

Manuel Travieso. Farmaceancci
Con 18 aos de experiencia profa
sionai, ofrece usted sus servioio!
en su bien surtida oficina de fna
eia. San Jos,, numero 12$, "cerc
del correo." Esmero en el despa
oho de RECETAS.

Herrera Hnsi. S. en C. Imoorta

dores y exportadores. Direccin t
legrlica "Herrero" San Juan.

a Dr. Lpez-Antongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
s'a. San Juan.. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Quien aqu
Existiendo la

desazona
INABONA?

Vano hay ninguna persona
Que no pudendo p antarso,
No use, nara remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracns! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-Iny
Iny Compa-Iny nc. Capital 0.000. Alien 41

a ,.wc ;;,.; i Aatn,. I uran con aitos grados en la fracma

Juan Gutirrez tomando posesin oneria mm grandes cerebros, Alma
nuevamente de su cargo. mater de la revolucin americana,
-Se estn celebrando en la cor-f P;aede oc,nhTX nuftrka ta
te de distrito varios juicios civiles 8 .n.tima rflac:on 1ue.esta hubiera
.... i i. :- tenido con la masonera.

enrnn nnr Vinrto Mnupl Pnnh!nin I

Francisco Soto, e Isidro Colon

Se encuentra en esta ciudad el
capitn Schetini que ha venido se segn
gn segn nos informa sustituir al capi capitn
tn capitn Cabrera mientras designen el
que ha de quedarse aqu.

"Millares de hechos histricos
prueban de una manera clara qu-

donde qiuera que han resplandecido
los lumnicos fulgores de la libert fd

Cientos de Mdicos muy conoc
dos certifican la verdad de que la
Pam ala cura el Paludismo.

t A
S Dolores nerviner.o

Dolores de la espalda

jjoiores del costado
Dolores todos 't

4

Pronta ente curado por el

EMPLASTO UAZOL i

Mares Registrada
OPEE A PRONTAMENTE
DvU & Lawreoec CoM Nw York.
T" iiw ti 1 r

nopieuiK aei iviataaoior ae rcmr Uant &

Porque temblar y sacudirse
causa de los fros y fiebres Paldicas,
l'am-ala efectuar la cura.

A. Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

LA TIENDITA,-Db Jo Josefa
sefa Josefa Echevarra, Pitia Ikldorioty,
San Juan, Puerto Hico. por cada 10
centavos que se gasten hasta o! 9 do
Enoro 1910 g0 regalar una papa'rta
de dos muecas, una n trajo do "Mo "Mo-rry
rry "Mo-rry Vidov" y otra en trajo do Baln.
Kay jii2ult, efectos lelitringos y art artculos
culos artculos du novedad imra feiioras.

r

No contiene (sustancia? nocivas

preparada de Malta y flor de Cerveza i
Es ms nutritiva que cualquiera;
otra cerveza, resulta buen alimen i
to. Tnico y reconstituyenta Au-
menta el peso de las personas que la I
usan. Fabricada y enibasad a sin la
adicin de sustancias qumicas. Con l
fnn j r i i

Preparada de acuerdo con el mto-! W

do DOR.VI UN DEll REAL (ER (ER-MANBEER.
MANBEER. (ER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimontos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En hidos lo establecimientos debe
V' j.tdirctrlu i T'l Bros.

Use usted

LOUBRIELOINT
lt imo descubrimiento
de la rit'iicia mdica para
BAHKOS y dems afee
cinos de la piel. De ven venta
ta venta en todas las farmacias
Al por mayor. Farmacia
Blanco. San Juan P. l

Ingeniero Civil Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar. San
Jnan, Puerto Rico.

Farmacia Colon. Aatfiruo mu

blecimiento. Oran surtido da droga
y patentizados. Plaza principal. 8af

Sastrera. De Antonio Figueroa
Hbil tijera de 10 aos de prtvctid
Telas. Esccialidad ea trabaja utill
tares, smokings y fracs. Fertalem 31

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Lecciones de piano. La sea
rita Lela Mas, ofrece dar clase el
su caa domicilio. San Juan
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijo
Martines, Embalsan ador Farm
cia Coln y San Jos 6. San Juaa

V Cmpreme ectanca los

cAEon verdaderas man. T P, 7
v;.u por U jolidei. Jr (9 WtSr
ft exactitud y IB fgx'

I

PldMe nuestra hlle. O. qa rarl.m kHi
THE KEYSTONH WATCH CASG CO.
(uolileridii na i5j)
PHILAOEUPHIA, U.S.A.

J

MfSsmmmt cm

E.i c.:w en f;".:
fornis, a IVni xa U



L

ae tl'3., coi escribe: oc n mi t .. i
gracis j- expresar ni: i.u$ gnbti jrs c-a.l
kCCB rsillili r.aj! r.-.' :.'.! yi i r : ?

Espacs ce fc'.be? szif.i) fnr seis rac-.cs j
li:!r:oIkL!c, roarc osa t.Cad ic Par.-' : ;. i.
Ciclo hace ya ciaca c'Is (,ce aa m-r ha v..:: '3 :'l:.
Crciaac que soy a:i trdflv;c aiioirsiur ir. csla r tr .u's
Ua bxsx V hixlvu lo ubie jura asctr.'iu c::w;w
tica peradas partes.",
T.a to:laa las Progne: V. princii al.-a
Trcclo C1.S0 y ffle. la to.ca.
rAVIO a r.AWrXCr CO AacaJ- pjre :a vcnJn. Kr.evn York.

UAA'A

Inyoccii

fCnra A 1 a

9'arde.

dui

Se vende per mitad de pre-
do (S 325.00 na Autopiarlo1
en perfecto estado. Luto en la ;

En esta imprenta ee venrle farailiaes la canfa desu venta, j
p?.pel de peridicos viejos A Se darn informes en esta Ad

' ?f pesos quintal. J rninistracin.

'Blenorrotji,

Cf uermaiorreB, Leucorrea

!floj-s, por arii'yn-.) Hoaa.
OirsDtlzit.lt DA ur.r Kilrvlixa

IUnnpeciPco pura US.r. iift-niif-

1 ue re!, ta txla las

fivific&d vuestros r y anox fatigados

por medio de rnanos sanos.

FERMENTOS ORSNICOS "rtuoR"
a COMPRiMIOOS ti O gr. bO cada uno. mm V 1 1

trrftriii tuao.au fot

CINCINNATI,

CU.

o-..

DIGESTIVOS DUpapolaa de.

niui-ai-u. Atola dlgaatlvii y Numiion

naultcfante. I Coovalananotaa dlllcllua

jr li Enlarmedadaa consuutlvaa.

n7RCCS.' DiscnrwU intestinal.

Cntaritla simple o ii,i:ro-in'iiMui-ijsj.

I I torrea inanle a 4a lo ptuc raJicntos.

CAPSULARES: Uamorraalaa 2: toda

na'.'irl.j.

TI90IOIIIIOS : Cbnldad. Bodo. ooitiw).

cianea gai'HKMriu r Tuawaa liu(Jrauid'ii.

HUMAMOS: Finpli-mUnenlosFlbreajM,
purdeo oilar la 0.1 jcjn.
HEPTICOS: r.lrroda del Hgado.
AlcolioJiamo. I:iaiifl;l4nulft tuootoiial d
le Aitrlt 1 01 7 te lo d I iiuidu.

REIHICQS: Albuminuria, Uremia,

Bupuror!ona .i k ninouaa.
PLACEHTAlOS : BaorujAn UtcUa.
C:sarroiio de I CIiiuuIk mamarlaa.
OilICOS : Akcclonca ilata-anhaaaa.
dora-aonaia de Ina auukscilrs, Uamaoonaa,

COIRRE

.O, 11 vi o.l 11 GHeroiio-JVXldi. P."

l" P'jf na ywMcu ri MUND4 ivrtrto.

MaaaCuaJ Wf fcaaJJJJJJI

frovedades para los das de

NawidadB$0

r.

lt WS USA

1909.

TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Trajes
lavables,

Batas para bao,
chinelas para baa
Pa jamas.

25 C. hasta $1.50 Eopa para dormir.

Recuerde

n i

ttecue

roe, necuer

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
NO AY GOMPETEflGIA

'HMaaarifc;

de. mm

l)K
casimir,
PAUA

50c. hasta $3.00 nOS.

1910

Trajes para caballeros.

Grandes nove novedades
dades novedades para

90.
El mayor surti surtido
do surtido conocido en

Pto-Rko.

50 t hasta $5 00
En rada vapor se renuevan las impor importacin.
tacin. importacin. TODO NUEVO.
Vo olvidis que son modelos para
191 0,
Ante- de comprar eu traje, vistenos y
cuedar (,-ot:: placido.

fe.

50 c. hasta $6.50

$ 3.50 basU $35-00.

Nootrcs le ofrecemos lo ms fino, ba barato
rato barato y de ltima moda qu? Vd. pueda en encontrar.
contrar. encontrar. CASA DE
i. San Juan.

4

i

1
'i
"'.!

i "1
i 3
Si 1
!. i
V,
. i
' i
t
' f
t 1

. 'i



i

"L roRRKSroNnlvriA Di PUF.BTO-RICO,' 27 DE DICIEMBRE T)E IflOfl.

i

. vV

' -a

i s i i r. r-N ri

n o R I n fi

P OR PAUL F E V AL.

f no me equivoco! replic

Juan estencHeado la mano

como oara anovar con un

jwamento sus palabras; no me cqui
voeo, no : a resuenan en mis oi oi-das
das oi-das vuestras palabras. . Me hablas hablasteis
teis hablasteis de un hamicidio. . de un homici

dk lejane-que se pagara con la sal-

vacian d m abuete

sacin..
Juan se irgui con indignacin.
Djame terminar repuso Juan
con calma: esto no es amenazar,
lo entiendes, no hago ms que con contar
tar contar lo que ha pasado. . Aquellos dos
hombres que ves all bajo, (y al mis mismo
mo mismo tiempo sealaba con el dedo
entre la multitud Malou y Pitois)
estaba tras de ti miontrns hablabas:

y, aquellos dos hombres me pertene-

i El tabernero entre tanto, deca
-ptra si.
-Una ve que,yo le tuviera all
,en Atenrania, maldito si me inquie inquie-(taria
(taria inquie-(taria por l!. se le pagara coa arre arreglo
glo arreglo sus mritos, y si se maleaba,
ya se le arreglara. . Pere aqu no
hay medio de llevar ks cosas por
buVn canino! y este titere
pudiera poner calas mis ruedas
Mejw seria parlamentar.
jPues bien repuso por ul ultimo
timo ultimo con tono confidencial insi insinuante:
nuante: insinuante: ya que medio te acuerdas
amiguito no trato de cuitarte nada
...pero sobre todo, prudencia!...
Mira queuna sola palabra podia per
dert.
lPerderme exclamp Juan.
Hijo mi prosigui Johann
HanA su acento las mas paterna paternales
les paternales inflexiones: bien veo que igno ignoras
ras ignoras hasta que estremo te has compro
metidotesta noche. . Mira que no es es-tbamosoles,
tbamosoles, es-tbamosoles, y no seria por cierto,
contra sai., contra quien atestigua atestiguaran
ran atestiguaran los (fue han oido nuestra conver

cen.
Juan haba 'tr nmipllns dos sem

blantes en las semitinieblas de la ta

berna de los Cuatro hijos Acordse
vagamente y crey que le decan.
Me diffiste nrosieui Johann.

que por la linda Gertrudis que te

ama, y por tu madre esta vas pronto
todo. Entonces vo compadeciendo

me de tu desesperacin te di un me

dio de ser dichoso y te compromctis
te bajo juramento.
Que importa un juramento de

esta especie? dijo Juan.

Importa poco es verdad re replic
plic replic Johann. cuando uno no le

obligan guardarle.

Juan le miro caca a cara y mo movi
vi movi la cabeza con lentitud.
Soy demasiado infeliz dijo;
para tener miedo.
Eso ti te incumbe. . Lo que te
advierto que somos fuertes y t d dbil.
bil. dbil. . Lo que tu llamas tu desgracia
puede tocarse hoy mismo en felici felicidad.
dad. felicidad. Que te falta para casarte con
Gertrudis? una dote: pues bien la
tendrs.

Juan oprimi su abrasada frente
con la mano.
Gertrudis, tan dulce, tan linda,
y que tan feliz te hara!. .. repuso
Johann.
Dejadme!., .dejadme!.. in
terrumpi Juan.
Que es lo que te falta para sal
var a tu abuela? repuso el taber
ero : un poco de oro; pues bien,
tendrs mucho.
Juan se ahogaba.

Tu anciana abuela: continuo

Johann.

,uena y tan desgra-

Dice como Ella y Muchas Amigas
Obtuvieren Alivio con las Pil Pildoras
doras Pildoras del Dr. Williams.

ciada!.. .El otro dia la vi pasar por
la calle. . como tiembla al andar
como inclina su cana cabeza! cuan
hundidos estn sus ojos por las l lgrimas!.
grimas!. lgrimas!. . Oh! todos, todos lo dicen
esa prisin acabar con ella.
Abrasadoras lgrimas resbalaron
por las lvidas mejillas del organista
No, no! balbuce en un supre supremo
mo supremo esfuerzofde resistencia: Dios
mi!.. .Tened piedad de mi.

es"

IIS1CM GEMftl.

. n jvm tu-

tejida

Hay pocas medicinas que tengan
el alcance de las pildoras Rosadas
del Dr. Williams, para fortalecer el
sistema nervioso de las mujeres. Por
su constitucin especial, la mujer es
ms suceptible desarreglos nervio nerviosos
sos nerviosos que fcilmente quebrantan la sa salud.
lud. salud. Como tnico fortificante convie
ne tomar las Pildoras Rosadas de
Dr. Williams, que como saben miles
de mujeres, restauran las fuerzas
dan buenos colores y normalizan el
organismao entero.
La Sra, Delfina E. d Castellanos
residente en la ciudad de Mxico,
calle Leandro Valle No. 5, escribe

as de su experiencia con estas pildo pildoras;
ras; pildoras; Tengo motivos para recomen
' dar altamente las pildoras Rosadas
'del Dr. Williams, que dos distintas

veces me han restablecido mi que quebrantada
brantada quebrantada salud. La primera vez estu
ve enferma con dolores la cintura,
sin poder atender mis quehaceres.
Guiada por un anuncio decid tomar
las referidas pildoras, obteniendo un
pronto alivio. Entonces las recomen recomend
d recomend varias amigas, y los resultados
fueron mayormente muy favorables.
Algn tiempo despus, de resul resul-tas
tas resul-tas de un resfriado estuve muy mala

de un reumatismo al grado que
perd todo movimiento. La criada
me daba de comer y atendame cons
tantemente por no poder apenas mo
verme. Tom salicilato bromuro y
otros medicamentos que me fueron
recetados pero al fin, y recordando el
bien que me haban hecho las Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, las to tom
m tom con el consentimiento del doctor
y al cabo de pocos das pude levan levantarme,
tarme, levantarme, luego de dos meses de estar
en cama. Por estas razones no me
canso de recomendar tan excelente
medicina, y he recibido varias car cartas
tas cartas de personas amigas dndome
las gracias por el bien recibido".
Las Pildoras Rosadas del Dr. Wi Williams
lliams Williams se emplean eficazmente para
purificar los nervios en la anemia co
lores plidos, nerviosidad, dolores
de cabeza dispepcia nerviosa, reu
matismo, citica, parlisis parcial,
toda clase de debilidad y en general
como tnico reconstituyente. Ins Instrucciones
trucciones Instrucciones con cada frasquito. P Pdanse
danse Pdanse en las boticas, asegurndose
que sean del DR. WILLIAMS.

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patenti-zido
zido patenti-zido paa la sangre, ol est estmago,
mago, estmago, ol hgado, y loe rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequia -cemoe
con una .omisto ec dinero, y
un reloj gitiu. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agenoy". Tetun t2, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

Pam ala cura el Paludismo. Se
vende en todas las drogueras.

Se vende un piano

en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Lie, Carlos M. Rola,

Abogado y Notario.
FAJARDO, PTO. RICO.

En esta Imprenta ee vend
papel de peridicos viejos ;
$2 quintal.

CALIGRAFIA;
CLASES POR OOERESPON
DENCIA.-La letra aWf.oal de.laj
moquiniilas, dura, ngtta y montfl
na r.o es la de Ud. oaquiera Ud. 1
euya piopia por mi sistema de en
teranza y mtodo "Educacin y ai
monia dil movimiento."
Cualquiera que sea su residenci?
profesin texto, POR MAu QU3
ESCRIBA UD. le garantizo qu
adquirir en muv breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma
gistral, espontanea y rpida, 8Ugea
tiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa
ra informes al profesor que suscriba
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
43 San Juan P. R.

Casa de Prstamos, J. Rendoo y
Compaa S. en C
Da 28 y 29 de Diciembre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren.
das que habiendo trascurrida
seis meses no hau sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al-'
bajas. Alien 2lFortaleza.
En erta i p nti vjnde pape
da peried uuh V.u oj 2quiitd.

DIRECTORIO OE P0KCE

L' UNION

LA VILLA DE MADRID,

bao recibir U impameablea rran
ceB marra H- -"J-J
,h cercla legim Camotas H-B.
Hen acahamo. de rebir Paflo de B, B,-llar
llar B,-llar rSnc, Casimires ibm propio
, ara verano y el mejorturUdo ie p p-i,mera
i,mera p-i,mera fr.ncw. inglea folter
;rilicn,b1M lej.tima. de Oriente te te-da,
da, te-da, en una sola pa donde noUne noUne-Cccmpetencia.
Cccmpetencia. noUne-Cccmpetencia. Tenernos m
pleto surtido en gneros de totea i
i. m. 1 m tados Vender bu--

inn niciiu"""' .

r

117

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
Piio Rico Power y Liflhl To.

i Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
I notario calle Concordia esquina
! Aurora.

Ledo. Jos A Poventud,att-rney
law. abogado, plaia principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 7, en New York 69 Woll, St.

liiife I ta ni Un!

a a va

1 VIMlllMlllivw v w v rviivi i w viih

luis Llorens Torres.--A 0gad
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse eu todas las Cortes
del pa.

Ledo,
r-(J-,l :

Ramn
nrio, cil'

Dapena, abo-
IsrliMl No. 6.

1 1 e Ar "l .A

sera serviao sin

ras

VILLA

6 pdanos muestra y
d overa.
V l. B. 764.

Fan Francisco 5L

INTERESANTE.

La acreditada y bieti icono icono-cid;v
cid;v icono-cid;v Joyera TINAU1) esta
recibiendo un eeplenrtido sur

tido de alhajas rte touas cia-.
Bes y precios as como otras
novedades propias pararega-j
los de Pascuas, Ao N nevo y
Reyes, efectos esrojidos perso-
nalmenteporcl jete de la ca-,
en eu reciente via.ie a hu hu-ropa
ropa hu-ropa y atados Unidos, pie-;
doH muy limitados, vea nues nues-
nues- antes de hacer sus

liu nui i"'
oompras.

OFRECEN OE PRIMERA CLASE

Finan Brothers t Waymonlh TraiiingCo.

ToU tono 273 i

F.n Juan, p.k graN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION

MADERAS DE TODAS CLASES
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA, SAN JUAN. PLR P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

LCD'J TOMAS CASTILLO. A botado No-

jtar c. AttorneyatLiwy. Calle Tuin
j esquina Vives N... 2U Cbtijns.)

i ( alie

Bssosa 6 Ramrez, Representan Representan-te
te Representan-te de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Aeentcs de la mquina de es-'
cribir. UNDERWOOD. Poace, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado comprado-es
es comprado-es exclusivos del acJcditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 43.

Agencia de .J. Brand'. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorio do toda3 classs.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
lXBelaBorlnquea fbrica
de sombreros de eucesored do Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.

TcJfono 371.

heiTan, mdico Ciiujano,
i:e.iia. No. 17.

Dr. U. S.
1o c::iln .'

.Cordova, mdicu Ciruja Ciruja-:t
:t Ciruja-:t t.'ein i. No. 24.

Ir. Euseiuo Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.
Dr. V Santoni.-Dclnfacuhndde
Pars. E-pecialista en las pnfcrm.

SAN

J. T. SILVA Y Co.
JUAN & AGUADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDAD EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

Luis de la Cruz. Fabricante de 1

corea y del afamado Ron mana Angel j

y Cunanito. Calle (juadalupe o. o.
L Caborrojea, jugo ua caa
y Irutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y ciearros. calle Marina. No. o.
Barberra""ElFgaro", da Ru o
Vasonej!. rsllo VictonvNo.3.
" RodriUtz& Co. S. en C Fa-

bricautesy vendedores de licores alL"
. .. j.n roiin Mavnr Wanaci

ixr iiiiivur j wvwm. j

n'imero roen r. iu
"Fl SncorTO Mutuo". Asocia-

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 3,
Agente genera! en Pto, lico,
Charles Ver,
Tetan 47. San Inanl

P.O. '

American Ralroad Company of Porto-Rico
m, Aviso Cambio de itineraria
HIERA RIO EN VIGOR DESDE EL 3 DJ MAYO DE 1901

SAN JUAN PONCE,

dades de la vista. Horas do cnsul- i cin de servicios profcgionales. Di-

las, de S a 10 A. M. y de 2 -1 V. M
Plaza Principal Nm. 12.

rector Facultativo, Dr. Vicente San-

toni. Plaza Principal, numero $.

Dr. R. Lpez Nussa.-Milico Ci-

: rujiina V onsulla de 1 3 P J.
I Coiik n io cjuinoa .Salud. Tc'lo Tc'lo-no
no Tc'lo-no 28.1

Giran y expiden cartas de Crdito para E.rop. y EstadcUri Ha- "J "SS" ciSS

Campaa de "La Ninfa

1 ..!. .i'l'l. I 1 1 itr 1

piurcancias t-posiiauas, eu xiio iuuuua tt arenouso
CORRESPONSALFS DE:
C'redit Lyonais t'aris, Iondros
r-'ocifctf Genrale

lianque 1 rjuipaiuiunnuo
- i Banco dt l Kio de la PlatJ
, Anieriaa Knpress Company
H B. Holln & Co.
r: AminrkA' C'Ol

Pedro. r.FNTFRHFNFtli'r'

y Len.

!
Madrid, Barcelona
Paris
Parij
Madrid (icnovi j
ew-York

Vil descuidan l-s .res.

Orrca V Oleftmo J.mera mi
conocido uMecimirtiU. i'mPe Compagn.c Genrale TransatlanUqua

-XlM' I!l'iaS II- IUIU nraiumiji

, 1 nivel Korwlch Lcion rire Insurance aoeiety LiJ.

British Ameritan Ca
Interuationaler Lloyd Marine InaCa

Hotel de "Las De'icias." El me mejor
jor mejor atriidido. Hahitaciones fresia
l omiuas BfK-eis. ftudo frente al
lurnioBO pao de Las De'.iiiss, nme nmero
ro nmero lo, Ponoe, Iiierto Eico.
Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-iliali.
iliali. Mi-iliali. Uopjaaje y comidas, caile
i ujals. Su. 7

a abajo

kkad down.

Lea bao la arriba
RJAX UP.

Daily I Daily Daily DM.
Diario Diario. LHaho cn kts.

Hotel

eolo-

tnaistitne US

mura fabulkros en

lilUliv I ,

fuerzo le l.u

CU PU t w
tado Ka los oltinios xupores re
MHt'w nW de SOMlikEROS,
el qi;c Labia sido K"alrt r,utvas
f,.-. Dsra rft poca y Ui U pn

r ,

ntaen whw

landre, tJ Z y 5.

ISorwich

'i",

Mcli,

Kote America, AJtosde "La Mar.

oroiit., tanta, tie iionez v

Berl,,, 1 pltza Dclics. No. 10.

Jos de LUC&S- Comercianie ai de detall
tall detall calle Comercio ttquina Salud,
i'o. 19.

BELLEZA. Do llamn Rivera.- Ea-J
ta tonda es una de la printiiiles qua
time vida cu l'onre, por fu limpiex. '.
buen servicio, toin idas bien condimen ;
tadas y preeios niKirt. Calle do la ;
Villa Na 28. j
" la" Chiquita." De Jos M3 y
Prez. Popa het-lis, Quincalla y Mer-.
tera. Fbrica de sellos de goma, j
Calle Maycr, esquina iEstreila.
" Jorge AcevedO & Co. I rovisioiies ai
jr n)Hyoi y detall Compra y 'en!:i
de frutos del pas. Guadalupe esquina
KaluJ Ko.J(L
Erviles- Fabricante de licore-s.
F.stec:alidad en las marcas, Cruz i

Boja, Mximo Gome y el excelen-j
le Ans LA BELLEZA. Se finen I

jl ..i., i. v;ii v. 11:

tiruina'ji, 1 1 :
1 F. Arbona Cl!Ver.Almacenita al

L

M

:lkaclks

M TI

SUCS. DE A. MAYOL & Ca

' Cran Hotel Inglaterra, Habitaci, Habitaci,-nes
nes Habitaci,-nes Iicbcj y buena mesa; local
; pura puardar automviles y cochea.
calle Comercio y Marina, No. 3. y 5.

Ktnuel Mcete radllla Representante

por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal ir.oiida en sequitos de i
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' X. Llauri & Co.
: s-. 1

Dr. J. r UWrU.-t'ptieo. Jepieien

,
MO. 6 MO. 3 j .10 1
A. 1L i P. M. I A M.
7.1 i 7.15 (I
121 121 0
. 7.44f 7.45 8
8.10 i ?12 20
8.43 i 8-39 33
! .14 SOtt 47
' 9-26' 53
i B 8J i 5
1 10.3 10.1a j txs
! 10.29 0-55 7
; 1U1S 19J5
10.47 10 22 8
' ll3f 10-50 i 100
112 11.13 1U
UU 11.40
I K M. i 123
12.10 12-u
I
1 12.41 m
1 1.46 103 15i
A. M. 2.41 11 17vl
6.i 3.10 2.12 ISi
Sl 2W 1S9
I." 23S m
t-42 2-56 I 209
f 45 3.53 23
10 4.04 1 213
W4W 4M 1 25
fc.l- A ti

A. M. P M. P. 1L f

asTAciona.

Bal

Asa Josa dudad
Sao Juaa
Martia Psfla
Bajama
Dorada
kqra Baja

u

BareeloiMta
Jocfi ai.

Dafly

tiak

iro. 3
P. L
4.50
4.45
45
4.03
&3I
im
2.44
2J

Daflf

Dian!

na 4
A.H
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
T.1S
8.54
6.40
00

6aL Araeibo Ciad vi Lko.
Llcg.. Araeiba Ciudxl M.

35

Daily
Diarj
na 9

6aL

Arocibo Emt.
Camuy
Quabradillaf

ttefr

AanadTIla Pueoes
A ruada
Aaaeo
Miyaf Oaa Piar
atayafilaa ChidaJ
horrumuaroa
Cao Germn
feanUiuia
Yauoo
liaaraaiUa

IH
rX5J
li-U

!

.!5 j
i.37 i
123'
xk ;

114 HAS I
;0JS : )1J4J
10.1X uwk P.

uu
.
. : wi

94t
Ai

ti.Vi

A. 81

att

cUl. Medias y franelas, corbata corbata-.
. corbata-. -U- ,u tcdit c hilo, cauiisa.-

enriados conee y al alcance de1 OUti. UL, A. MAIUL C Ca V "La torref.-indencia," I orce. Ito. te del "Bilamo de Hijros- par ls
IjI. 's- fortunas.' ligas, cuellos y t 1 51 )j r T D r. P. O. Box. 11 lefena 2 ; Borisy de las "Partiila del doctor
ufiB,"ro kW'ria midUla Alkll (rOrtaleZaj - Oan Juan, Jr. KlCO AnlV rrrnMl de vanes pe-.Moel!er"parael Est'.mago. Se ven-
. r. w 1 ms lente rusto en : ri dicos ini-..rtaiites de Pao Juan, la i den sta en todas las farmacias 30

i v r2raaeei.es del!

Ea ha carada de al fas traoa parar 4 la

As Hac non trains atoo ob ai. rseam m

1-f Lo la coiumna ds ka ktm m paod asa. para aa wm 1 1
flDMUM abo-iiif tur todiaalai flaa ato(- Aal jna
iAi ido k aomcr ds ta toiaVia taina pawi a assat aara Sata, aa
-

naaaa)

-I

l

ln aoaiadoK V aitaacenc

trrditado eatabeciiaicnto,

illa y el extranjero. Aceirtaag'nrasrratavos frasco 11, doctor Pujis! Itinerario parales trenes mutos entra AfacdrUa Pteya j Maraftat

IX MAYORDOMO.
Un roajordoiao coa larjra practi practica
ca practica n el cnllrro da "i aa," desea
wtliwneal fien U de una coionia, r

al electo cuenta con Jas referencias ;

que fe deseen. "r Wormes tts
a Jr-. r uiai.'fl en VeV-' oa

rturo Guerra Acorta.

fonedas de er Calif

f 10 i.uw. 2t ctHavca
'.W t etta tn Ja Joyeri

LUilIlAlIX

-A

bas

W.UU y

tan Jciii. L

de

1 01 ios de todas elotes y previos.
Un completo surtido de cfecto3 ara
LNSTAL.ACIOXKS SANITARIAS
En FEKKKTEKIA y QUINCALLA el
turtido es inimitable y t-e renueva cu todos
los vapores, licncias linas.

cbmi?ione. Puede dar referene as. St- l'onre.

Pa va. en vigor dead las 6 A. M.

JULIO ZEPPEHF ELD MESRE.

Lea hacia abato.

Diario
TREN" 25.

TV..

tan-i
ci.

del da 2 da Novirabra sa 90k

Laa hacia arriba.

P. M.

1:

Maestro de obras, mecanicof comercian"!

te; compra y venta de productos del pas.

Jw'o arikuiv di os mino o fvcvmira gran existencia de carbn vegetal.
'j GDmisionesy representaciones y consg-

ESTACIONES.

1 I 1T!1 4 f J 1..

4

las

Lstta hoy. licdto elctrauibiiiios.

'II RAMA R STOP 1Z SANTURCE, P. K

3.
4.10
4.2S
5. O
5.11
5-37
5 1.1
6 14

F. iL

8a! Ua
0 AfaadOU PU7
6 Calca
10 Afvad
12 Kiaoua.
25 CArcag.
St Tras Baravaaaa
S7 Anao.
46 pJayagTiaa Piar.

TBEM Si.
TE

1.39
1:3
u

A. M.

.X.

3-

i -- r

ir