Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
TT" "wr, -.n '?'-7 a, ;"',''. ::--';;

m

'fi35

ANO XIX NUM 6.8fi9

DMo absolutamente imparda!, eco de la opinin yde la. prensa.
SAN JUAN PUEliTO RICO DOMINGO Jtj Dlf DTCKM HUK DE 1;0P

OFICINA ALLEN 64,



I

fc.

' TETAJSCO MSSTEI

Las olas rompieron un
de Nern, y
las rocas

DE UNA

ES

TATUA

muro del palacio

un pescador vio sobre
la estatua de una preciosa

joven

1 1

icaiaa

Hu-.ouia ircaiie na sioo re

por el gobierno de Italia v el eniso-

uuuiriQo nace a siglos,

1

a

placeres y orgias de los empanado
res t!e entonces; distintas pocas
llegaron y pasarorS 'orinar histo
ra mientras la' esjU'ua dorma en
su nicho de piednOl
La cilla del gran "Nern se convir
i en ruinas orillas del mar. Xo
hace mucho una tormenta barril)
las costas. Las olas az taban los a;i
tibios muros, destruyndolos bu
f menle. Durante la noche, una ola

mas tuerte que las otras.derriM

pienra.s que ocultaran ta estatu

ta dejo al ciescubiert-i.
l'n pescador de.-nzio buscaba
amparo en aquellas costas durante
la tormenta. Al ms '?r acercse

la n!a (te Nern, v not .Ion mnv

blanco que pareca i-'ja mujer, en el
sitio antes ocupad por vetustas
paredes.

pescador se peti-;n. lleno de

terror, pues los habitantes de atine
11,.-. 1, .. 1 .'

,,w "."-- civ:i m rumas j
estn encantadas jwr. brujas y duen

senor

Aldobrandinis la mitad de lo que :il f0mplOi uoron u5,.dos para
Mrs. .Oardner ofreci y se apoder nquecer el palacio. Quien sala i

.nw ., Anliim h. nn.-i i atine

o"- "'1' ei misterio que envuelve, i ;IS es(;ltuas

este peuazo del arte anticuo? Debt

despecho d

larga s

tculos, el gobier her

haber un gran misterio una

gran

una ir

J? "L'tua, porque de otro modo

no 111-

no italiano hMj,'p ....n'. i- r"

r.o. jii aimeuw.N uiH.t Jiis cenes

no ocultaban objetos de artes sin

' una causa. Jn la base de la esttn.i

hay una inscripcin, desgraci

una estatua que puede ser com-ai
1 1 r i,-, tiebCUrada. Algunos expertos creen
parada con la Venus de Milo. i.lop ,-, f A 1 1
t j. i - i nioer ledo el nombre de rw
Pero esa estatua tiene mas valor -yt".

u.-iictim;i esa estatua aisruna

colocado por fin
en el ''Museo Na

cional della Fer-

me". en Roma

1 csy
l A i y
a- t i

tie sus lavontas que por causas tlcs tlcs-eonocidas
eonocidas tlcs-eonocidas dese el tirano emperador
conservar, en marmol?
Al principio se conoci con el nom nombro
bro nombro de la Sacerdotisa, despus se
le llam Estudiantil, y ahora se lla llama
ma llama la joven de AntiJim. La estatua
representa una bonita joven como
de 20 aos. La cubre una tnica.
Est en actitud de caminar hacia la
izquierda, y en su mao izquierda
lleva una bandeja en la cual se dibu
jan unasTjas fe laurel v otros sm smbolos
bolos smbolos de la diosa Eortuna de la
Necesidad.. I

Hace como veinte siglos que X

o caverna en su quinta en

tnim, ciudad conocida ahora con el
nombre de Anzio, las orillas del
Mediterrneo, r0 millas de liorna.
Los emperadores entonces tenan
la costumbre de construir inmensos
palacios en las orillas en la hernio herniosa
sa herniosa isla de Capri cerca de los lagos
11 alanos. La coito edific pequeos
palacios, que llamaron rilln.i, as
tomo !airistocrath Anieri-ana Ihi Ihi-ma
ma Ihi-ma cottaqcx lo pulat i ,s de cam cam-!
! cam-! que edifican en New-port.
La villa tle Nern era una de :1s
maravillas de la poca. Sucedi que
el templo de la Fortuna e-.taba s
t nado en el Junar desa lo our e

iperadnr, y el templo fu destru

arle de las paredes tu usa

constnuv;ri del palacio. Ls

aornos inie iMr!e.-iec ii'iii,i

- .......

J ln ''"ente, curante ia mx-iie, una oa mi JL W X!
de D anos. 1 Mi4jm i

inspira. ;--e-! .H-mm xzmiix?mi

1 Jff Al II TVf J ISXTS n III !e

r err.. I 1,

m WyT

50g&rjr Miaag'i V'.WJTrJ I'Nubs rao laliano rondnrienslo la estol na al Ij-.i,
X3J S A en que hv sa halla.

ij 7 '"' n''r"-''"''-''-'''- di-litILHii ;
Tj" "i, 4 olalua gi-i-lil dt; pctieita be

Cuando Nerun adaoto el teinp!'

su palacio, tambin adapt) los te

so ros que aquel posea. En poco tiem

po fu construida la nlla con s'i
techos de oro. columnas de mrni'

y profusin de increbles riqueza
All, en donde el emperador -W
rin se diverta en ver las ludias

iada-1 hombres v mujeres contra fieras

all estaba la estatua de la Scenlo
tisa, mudo testigo de aquellas orgias.
Fu tomada del templo? Ordo
n Nern alj;n gran escultor, mo
delar en mrmol las formas tle una
de sus ms bellas favoritas Nadie
puede decirlo;. pero una cosa se sabe
la estatua era objeto de ("mor de
reverencia. Alguna historia c:i o -va
su perfecta forma. Aquel peda.'

de mrmol era un espaciador de 1.
desrdenes fe Nern y de su cor
aquella pura v orieinal estatua vi'

laba inmutable los salvajes exceso.-)
de aquellos hombrea.
Luego, algo sucedi Una jniura
lia fu construida al rededor de la

i Joven de Auliuiii, no se xnUc si por
orden de Nern por mandato t.e
! alcuna otra persona, despus de la

n-1 muerte de aquel.

r.l imperio romano cayo; la re

giun cristiana al at o con fua

l'n pescador vio sobre las rotu rotula
la rotula lisura de una mujer

.1 i i- i. a-,

.i ,';"i naiiaiii conmine nuo la esaiiia ai lai

en que hoy ss halla.

Ruinas de la Villa do Nern,
mostrando el nicho en donde la
estatua estuvo escondida.

1 acere;: c.-e, ili.-l rijnu
..-!i. a i-la una eMaUia.
gei'lil dt; jwri'etta ie

lleza.
Id rn: rn:-l.ilia
l.ilia rn:-l.ilia sal

numiiue cainf.-ini
1 val ii de e.-la.i ubi :.

Esttna encontrada entre las
ruinas de un palacio de Nern.

que la de Venus por su antigedad
quizs y por la tragedia y rl miste misterio
rio misterio que la envuelven.
Estuvo colocada en el anticuo!
templo de la Fortuna en Antitn.
Fertenccia al eniw-re.dor Nern y
fu testigo lfl disipado periodo
i i t i

ie aquel cniperanor. lair-fe iijc
por una causa -s-oiiicid.i f,i; n-

cerraita en un iu io. hh h ti -mp.)
despucs ii- la itieiti de X. ron. j
l os siglo pasamn. llar, ficn -una
tormenta hi'.rri las costas vn

flonde estn la. ni;t;!s eje

- -

cron. i na ia rinii :'i el inuro.

la estatua qui-tl :d sciihie.no.!
l'n locador i; abano la vi y rul-
rulando pie poi.i .-er aizn va-'
!r. rerelvi sprtipiar-ela. Como no!
poda lli-varM-la -ntera L n.ni. c-n
peda7.-s y eM-nniH lo? frg:n;ntos.
l'na vez ms la estatua se ecii,M.
P3 prnri- All)l.rnlines e.y ha
Mar de a eMatua y i-on.-ipii' tomar
posesin le i-ila.
H prnrir' irnto entr en necok-i
ciacior.es cen antkiwrios. Mrs. tees'
Gardner de B-'"n ruyo Muto c-j
una ir.arsna. hizo la mejor cen.
l'arrfi que por fin la estatua iba j
enron? rar un lu-ar permaneni en;
Back Bay, pero el destino de nuevo j
tom pane en el apunto.
D gobierno italiano se enter del
EUetto. Arerigu en donde la esta-

tu Cftar Pi-)iui(l i mir i ln

? .). I"
Ve i I

" "T .

...

irle, l-.l pescaclor se acerc al mr
mdI y, iiolando que era muy pesada
lara llevrsela l solo, la rompi en
ieila.os.Separ) ln cabeza y un brazo

cuerpo de la estatua; trat de

imper el otro brazo, pero solo con
imi mutilar la mano. Kntoncea
crril el ciiei))o y se llev los frag

enios a su casa, en norme ios es-

c mdi.
.' Los AldobraridnH son hrv loa
lueos de las ruinas. l) prncipe se
nter del caso, hi.o .entiones y
oi)Htn7, reunir Jos )t'daz He-'la :
slatua, totlos exepto una innno y
cuchos peflacitos del traje que ae
!espicni!ievoii cuando el pescador
rrestr li "tata lvista m chs,i.
'os Aldobrtndinis lle'.aion ii si

jmin dt Aiitiiiiii, li pusie-'

ni en un stano, no pina cscon lerl.i
'li'lll dicen ellos, slll'i pU'tpli: n(j
i iiociaii u vaior.
Ilc.-pus le cierto tiempo, nle;u-
iilici:iles de un tnus-f do Alem i
ia oyeron bablii r de la estatua. Dea

etninurla, olncieron

id por i-lia. ''iiisider,ndt)l.'i una co

ima escultura tltl periodo

t!IO.
ind) 1' Aldobrandinw se en

vin .Ii- la oferta, decidieron quo
i couii.-iii oi'ieci .OIKI debia
ler i'ii elio luV. llntollces la aa aa-iti
iti aa-iti de! .-tuno y la pusieron en un
In de .-'i palacio, dando enten enten-r
r enten-r i los compradores tiue m inteil-

L V !'d- l.l.
'.tulias -.' lies fueron ver la
-tata. A f inos jueces como Klein
y l'urtw.in; I 'i', d'clai:u)ii iie la es es-itua
itua es-itua es una las mejores del pe-,-inli
' ". pi'obablriiit lite modela
da tr: .;'. nntr.t ic VWo v :a-

di-n pie probabli-iiieiite una obra
Ii o r...l.. Kt. -ii,ioftiiifiitiii

e I ;a ro e ... -i.j.. ..
tbra le ait". neupa li-uer hitar en
1 iiiii'Ix. -tid l"S dos primerris,
o- I I un .'Ti-.T di S'ln ilthlilCiil V Id
l' mu i'.i .''.'.
.)rs ferias fu'ion entonces su subiendo
biendo subiendo p"e ('"'o ha-ta llegar
?I2 i)Ml Mrs. Facfc (ardner, de Bot
loii ofri. i lltO,!"!'.
Kl ahocado del

i'riK-ipe Aldo Aldo-branilinis
branilinis Aldo-branilinis acon acon-m
m acon-m j e.-le que
iieccsitabst el per
mwi"l gobier gobier-ro
ro gobier-ro italiano para
vendar la e-ta-tua,
d" acuerdo
ron la ley que
prohibe cacar
irl paislawbru
de ne,
Sinembaro de
ests, el prncipe
venda Mu Mutua
tua Mutua i Mrs. Gr Gr-mt.
mt. Gr-mt. El con-

, rurud. limtoeitaba ra

fumado cuando
telecraiM B

ton i i!i.dole que enviar tjfiaro
niario para el traneparts de U
ehfatua Pro Mrs. Gardnar no recib-
I cbir- pr ertar auMAe, y en entinto
tinto entinto l ifjtr BLttolps, un inaveo
tor !; obnts do un di Italia, ae ae-enter
enter ae-enter dl raro y di parte al gobier-
, Ftc ''."-fil -orsprir !a ertaua
iy f r ri-s SJ.-Afw. Lo. A.'Lbran
d:r.i- pi.ii-r:n :r. eit,rr e grv grv-bi'fio
bi'fio grv-bi'fio .: lO.fxt y f;rr,n aep-
. tid';..
V he zniA er.ro la mutua
itan'o f.rr r-la, enropeada y
I Ccu -a c-i Li L't. pgiaav

Reconstruccin
de la inajrHihVa
quinta de
fian del
enperador

Bust. Era
en palacio
rimo el que
Nern
cmstrar
s.bre las rtcas
le AitiflB, en
dide fi
i eicoitrada la

estatua.

1- enviaron un

' "i

A1'

-;

l. 1

f

i
-..si
: '- '-
-r



f

, 1f w i,

iM COKRE-FOinDCiA i; PEKfO Rt''Q 23 DK I : KAltK: DK laua.

PE

OCI DAD.

felices Pascuas. A nuestras dis
tinguidas amiguitas todas de
San Juan y de la isla envia enviamos
mos enviamos nuestra ms sincera y expre expresiva
siva expresiva felicitacin en la tradicional
de Pascuas y les deseamos que
(a mayor venturapresida sus dias,
obteniendo como obsequio de la
poca como valioso "aguinaldo"
la ms grata resolucin de sus
aspiraciones y deseos; de esas as aspiraciones
piraciones aspiraciones que en los dias Juveniles
.i sejorjan con los dulces ensueos
' alma y mientras no las marchi marchitan
tan marchitan los desengaos de la vida, con con-tituyen
tituyen con-tituyen hermosa fuente de dulces
esperanzas.

el prximo "carnet" anunciando
gratas uniones y entre ellas est la
de una linda morena de bella faz y
alma de artista, muy conocida en
San Juan, en cuyos salones ha sido
siempre muy admirada por su be
Ueza y por su exquisita habilidad
en el armonioso instrumento que
Litz inmortaliz. Rosita Galianes,
la primorosa damita de la calle del
Sol, en donde luce el sol de su valer,
contraer matrimonio catlico fi
nes del corriente mes, con un distin
guido joven de la ciudad el Sr. Isi
dro Gil. Vaya nuestra ms expresi
va felicitacin por el prximo ven
turoso suceso los estimables jo-venes.

es numeroso y est llevar adelan
te su obra con todo empeo y desso
de obtener el mejor resultado. Opor
tunamente se dar conocer to todos
dos todos las casas de familia en donde
se irn llevando respectivamente
cabo los expresados ensayos.
Otra vez en su residencia. Despus
de pasar una corta temporada en
Coamo, ha regresado su hsrmosa
residencia de Hato Rey, Rio pie
dras, la distinguida seora Marto
rell viuda de Giusty y su elegante
hija la seorita Clementina. Bien
venidas.
Azahares en Vega Baja. Paquita
Pastor y Guillermo Negrn, ella del
vergel vegabajeo y l de Barcelo

doctor Luis Garcia de Quevedo y
Muoz, oficial del ejrcito de los
Estados Unidos y que presta ser
vicio en Puerto Rico. Es hija
la distinguida joven del Sr.

Francisco Alonzo y respetable

Sra. Juana Aragons, ambos de' Ve

gaBaja; y el futuro del que fu

nuestro inolvidable compatriota tr.

Jos G. de Quevedo, y distinguida
seora Isidora Muoz Gallart, reside
dente sta con sus dos seoritas hijas

en Santurce.
A los jvenes compatriotas que en
breve unirn su suerte para eterno
deseamos que en sus dulces nidos
de amor, solo haya flores, las que
jams sean marchitas por las tem

n foffi j kj
j

Los salones y jardines del palacio
de "Santa Catalina" se han arregla
do esplndidamente hacindose ar
tisticas instalaciones de alumbrado
elctrico que lo iluminarn profu
smente y permitirn admirar la es
plndida concurrencia que all i

congregar la noche de ta fiesta.
. Las invitaciones para el baile co
menzaron circular desde el jueves.
Otra vez aqu. Manolo Aboy, nes
tro joven y buen amigo, ha regresa
do de la isla de Vieques su residen
cia de San Juan, despus de pasar
all una temporada de 2 meses. Vie
ne bien de la dolencia que le oblig
dejar la ciudad y dispuesto cada
vez con ms entusiasmo seguir dis
frutando al lado de su lindsima y
primorosa novia de las dulzuras que
un amor correspondido brinda los
que tienen la fortuna de realizar sus
ms grandes aspiraciones, y seala
gratamente para no lejana fecha la
de un felicsimo enlace.
Los que llegan. Entre otros pasa
geros trajo el jueves el vapor de E i
tados Unidos las distinguidas da
mas, seora de Pedro del Valle,
Clara C. de Rosell, Fanny Rosen
feld y W. Wilson y seoritas Sara
Bravo, Pepita Bermudez, Cecilia
Gonzlez, A. Garcia, Carmen Gon
zalez, Matilde Rosell y Bernice
Williams Con la seora de del Valle

vinieron dos nios. Regresaron tam

bien en dicho buque, los Sres. D. A.

Skinner, ex subsecretario de P. Ri

co y ahora director del censo, Ka
mn Balasquide Jos Combas, Ma

nuel Prtela, F. M. Welthy y Pedro

del Valle. Bienvenidos.

De vacaciones. Joaqun Martnez

Cintrn, alumno de la alta escuela

de Mavaguez, ha venido a ban Juan

y pasar las vacaciones en el "Ver
salles", en casa de los distinguidos

esposos Gonzlez Martnez, fami

liares suvos. Que se divierta mucho

en la ciudad el joven mayaguezano

Tulita Marones. La graciosa nina,

aventajada alumna del colejio del

de las R. R, M. M. hija del Ledo

Miguel Mrquez, de ronce, ha sa
lido de San Juan el viernes para la

residencia de sus padres en la ciudad

del sur. con el propsito de pasar,

all la vacaciones de Navidad. Que
se divierta mucho.
Del "carnet" neoyorquino. Una
suntuosa boda ha'tenido lugar hace
poco en la N. York y concurrieron
ella distinguidos elementos de
aquella alta sociedad.
La hermosa dama hoy condesa
Lionel de Montesquiu que antes fu
seora de Robert T. P. Fiske, ha
contrado segundas nupcias.
Es de ella la fotografa que se
acompaa y apesar de la hermosura
del retrato, son mucljo ms bellas
las dulces lineas del adorable rostro
de la gentil condesa, que ha llamado
grandemente la atencin en los sa
Iones neoyorquinos.
Los regalos de boda fueron sun
tuosos y los recien casados salen pa
ra Europa donde se proponen visi
tar las principales ciudades, pasando
una larga temporada en Londres y
otra en Pars; en donde lucir su
faustuoso tren y la condesa mostrar

sus neos y vanados trajes de los mas
costosos centros de modas y magni
ficas joyas hechas por los mejores
artfices de ambos mundos. La boda
result un acontecimiento seal.
Semper.

"CON GASOLINA"
Se alumbran muchos establecimientos de San Juan y mo motivado
tivado motivado ellos no se encuentra muchas veces la Capital
oscuras, y por esto tambin fjese Ud. y ver que estos esta establecimientos
blecimientos establecimientos se ven concurridos por el pueblo que, no quiere
encontrarse en tinieblas. Compre Ud. una planta por poco
dinero. Tambin se la alquilamos. La LUZ MAS BARATA,
segura y esplndida por poco dinero. NICOS AGENTES
P. 0. Box 405. SAN JUAN, P. R.
GELABERT & Co.

ti toman J& U

! NO SERA USTED
engaado. Que siempre hay fu fu-llerias
llerias fu-llerias y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante caea
comercial los cometa, sea cual

fuere la clase de su giro. No
puede haber xito permanente de
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f engafSo. Los
que intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor do ser embaucados yen yen-ganados;
ganados; yen-ganados; especialmente se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos de ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puedo com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos da
seda algodn, siempre que pro
cedan do una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. Kb nos conven convendra
dra convendra exagerar do manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no le
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos do tal ardid, a Es tan
sabrosa como la miel y contieno
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, con Jarabe do
Hipofosfitos Compuesto, Malta y
Cerezo Silvestre, y cuan valiosa
debe ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicina medicinales,
les, medicinales, es cosa patente todo el mun

do. Es de inapreciable valor en
casos de Anemia, Insomnio, Mala
Digestin, Afecciones de la San Sangra
gra Sangra y los Pulmones. "El Dr. E.
Dueflas. de Buenos Aires, dice:

Tengo el gusto do manifestarles
que he empleado con excelentes
resultados su preparacin en mis
enfermos y en todos ellos he ob observado
servado observado un resultado altamente
satisfactorio." En las Botica

DE

BALSERO

DE VENTA
En "El Pars Bazar"

Vals de concierto
"Puerto Rico'' pi'emia pi'emia-do
do pi'emia-do con medalla de oro

en el certmen del
cuarto centenario de
la colonizacin Cris Cristiana
tiana Cristiana 50 cta
Vals intermezo de la
zaTzuela '.Amor que
muere y amor que
nace"' 25
Vals potico "Rayo
de Luz" 25
Vals "Flores y Per Perlas"
las" Perlas" 25
"El Antifaz Rojo" ..
marcha festiva premia-
da por el certmen de
la Comisiu organiza-
dora del Carnaval 25
Two Step "Caribe".. 25

BALSAMO PULMONAR
DEALLEN
CURA
Resfriados fuertes, Tosas,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES,

IiIEDIANOS Y PEQUEOS.

Visitando San Juan. Amparo Ri
vera, graciossima morena del ver
gel de San Germn. e encuentra
en esta ciudad, de paseo y perma
Tircer aqu algunos dias. rl que
viene brillar en el tielo de an
J uan, que sea largo su dia.
Personales. Estuvo en San Juan
nuestro distinguido compatriota de
Lares, doctor Francisco Sein. Su
vi3je San Juan fue con objeto de
llevar su residencia en La re, sus
nios que estudian en Rio Piedra?
y van all pasar las vacaciones de
Navidad. Regresaron el jueves su
simptica poblacin de la risuea
montaa.
El Ledo. .T. Lorenzo Ca.khc
hizo una breve visita 13 ciudad e!
mimles ltimo, ireresand-' des
pus su residencia en Aieci'.-o.
Ms bodas Nuevas notas llenan

Tambin habr otra boda pronto,
entre la bella y virtuosa seorita
Mara Teresa Yizcarrondo y el jo
ven, de nacionalidad espaola. Ra
i'ael Secura. El tisbaja en el comer
ci de la ciudad y lu est ahora en
careada de la oficina de la red tele
inica en Santurce. Que sean felices,
tanto como por buenos merecen.
Deben ensacarse. Plausible pro
psito, que hall entusiasta eco tan
to entre e! elemento femenino de la
ciudad como en los jvenes aficio
nados rendir culto la alegre diosa
del baile, es el concebido por un os
tinguio grupo de jvenes de esta
sociedad, para efectuar ensayos de
'riuodnes"- fin de que sean baila
do.- en las prximas fiestas. La casa
(k.n.ie se han de efectuar no se ha

sef..i'a.-o an; pero el grupo de jo

vrnv iue estn dispuestos ellos

neta contraern matrimonio prin
cipios del entrante ao. La bella y
distinguida seorita que en breve
lucir en su linda cabeza la simb
lica corona de azahares, es una gra
ciosa y culta damita en la culta po
blaricn; hija del Sr. Jos Pastor y de
su esposa la seora Concepcin Ro
bles. Los padres del futuro contra
yente residen en Barceloneta sien
do comerciante y agricultor el de
este. La Srfa. Pastor acaba de pa
sar una corta temporada en tan
Juan.
As mismo se efectuar all en
ao nuevo otra brillante boda la
que concurrirn conocidos elementos
de la sociedad de San Juan, entre
ellos la oficialidad del regimiento de
P. Rico. Realizarn su enlance ma
trimonial, la lindsima damita Ma

tilde Alonzo Aragons y el joven

pestades de la vida.
Fiestas palatinas. Maana lunes
or la noche, se llevar efecto en
os salones de la Mansin Ejecutiva 1
un brillante baile con que obsequian
los distinguidos hermanos Colton
los viajeros del "May Flower" se j
cretario de la guerra de los Estados ;
C nidos y dems acompaantes su j
vos en su visita la isla.
i
Los distinguidos esposos Borda,!
obsequiaran tambin con una coj
mida en el 'Country Club" los dis
tinguidos viajeros, al gobernador y
seorita Margery Colton y otro?'
elementos de esta sociedad: y el co
ronel del regimiento de P. Rico y su
seora esposa y el comandante Mo
rrow tambin ofrecen respectiv.-; ;
mente otros obsequios los huesp" :
des que permanecern en la isla una
semana.

Las Personas PALIDAS y DEBILES.

ti Pueden recobrar el vigor fsico y mental que han perdido, $

Las Pildoras del Dr. FORD
son el gran recuperador. j

ti
w
ti
: I
f
ti
u
ti'
ti
-1

ti

La sangre es el fluido vital. De ella depende la salud
y la vida. El estado ms menos saludable de los rganos del
cuerpo dependen de la condicin de su sangre. Cuando sta
est impura sobrevienen debilidad general del sistema, debilidad
nerviosa, resfriados, inapetencia, abatimiento, me! ncola, pr prdida
dida prdida de la memoria y dolores en la espalda, hgado riones.
REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.
Las Pildoras del Dr. Ford curarn estos males y otros
de origen similar con presteza y seguridad. Ellas reconstituyen
todo el sistema, restauran la energa perdida, fortalecen el cerebro,
estimulan la ambicin, engruesan y devuelven el color rosado
las plidas me lillas.
De venta en todas las farmacias de la isla.

Preparado por el Dr. Fort. Medicine Co. 3 West thSt 45. New York.

COLCHONES, MUEBLE

FOIMOGEAF

FiAlMO

So

&l id

WM (d

Haseircaaaoas

CAJAS, PE MERMO, ESCRUTO

AS CMad y a Flmm Desdi

L

g SO cftso

99

ARRIVI HERMANOS. S. en G.

el irgrdL
Unfkmo"

f itrf Knii mhii,



"LA CORRETON DENCIA DE PtTlRTO.RrcO 26 M DICIEMBRE IXE I9C

POLITICA INTERNACIONAL
El sentido poltico de la Gran Bretaa

El secreto del xito en la ciencia de gobernar pueblos
extraos consiste en haber tenido fe en la virtuali-
dad de los principios de "self goverment."
La ijederosa Albin no hubiera podido conservar el Vasto Dora i
niodel Canad si oportunamente no le hubiera otorgado ua
J Parlamento y nn ministerio responsable.

Se ha dicho muchas veces que los
ingleses parecen haber heredado
el profano sentido poltico de los
romanos, como lo demuestra el he
cho de haber sabido Inglaterra ad
qurrr y conservar su gigantesco i m
pero colonial que se extiende por
todos los continente. Haya no exa
jeracin en este elogio, lo positivo
inengable es que los ingleses son
maestros consumados en la ciencia
de gobernar pueblos extraos. El
secreto del "xito prodigioso de la

. poltica colonial inglesa consiste en
haber tenido f en la virtualidad de
'los principios del self government".
que ha sido aplicado sus colonias
medida que las circunstancias lo
han recomendado.
: No hubiera Inglaterra podido con
servar el explndido dominio del
Canad y no hubiese sido por que su
po otorgarla oportunamente un par
lamento y un ministerio responsa
ble.
Lo mismo hizo en Australia y en

Nueva Zelandia. Y al poco tiempo
de haber vencido y conquistado al
Transvaal y Orange les di un par
lamento y llam al poder, formar
gobierno, los mismos revoluciona
rios. Con esta poltica, tan generosa
como sabia, ha desarmado Inglate
rra la posicin de los boers. Ahora
ha ido ms adelante. Ha autorizado
la formacin de una gran federacin
frico austral, en la que entran la
Colonia del Cabo, el Ttransvaal y el
Orange, como ncleos principales.
Con la federacin de estos pases
surge una potente nacionalidad en el
Africa del Sur, Inglaterra no ha va
cilado en crearla; como no vactl
en modelar al Canad y la Austra
lia, y Nueva Zelandia con arreglo
al tipo de las instituciones parlamen
tanas que han convertido esos
pueblos en vigorosas naciones, que
pagan Inglaterra su generosidad
formando con ella una Confedera
cin para la defensa del imperio.
En tiempos de guerra podr la metro
poli disponer de las milicias y flotas
coloniales.
. Con estos antecedentes, que he
jnos credo conveniente recordar.

no compartimos el pesimismo fie
que suponen que Inglaterra tropo;:;,
con grandes dificultades para lu
minar la crisis que hoy agita el linios
tan, su inmensa colonia asitica.

Este incidente ha recrudecido la
agitacin en ese enorme pais, donde
se han constituido innumerables
Clubs polticos. Los nativos se
aprovechan ampliamente de la li

bertad de la pnensa para sostener
multitud de peridicos defensores
de los "derechos del pueblo indiano,
de su personalidad poltica". En
una palabra, ya existe en cada da
es ms poderosa el partido naciona
lista. "La situacin, dice el coman
dante David, es singularmente gra
ve en la India, porque la agitacin

no es la obra de propagandistas ais

lados sin de sus clases intelectuales.
No fueron tambin estas clases

las preparadoras de la revolucin

americana, la revolucin espaola

y la independencia de America lat
na? Agrega Mr. David: "La India
conquistada con la espada ya no pue
de conservarse por ella". Tiene razn
Lo que la fuerza conquist solo
puede conservarse ahora por el de
recho. "Solo en la poltica est la
i" rliVr. f.l santo libro. Otro ingls,

Sir Henrv Cotton, exclama: "ms
nnmtn "ms inle la India reeo

brar su rango entre los pueblos de
Oriente."
Puede Inglaterra prolongar sus
dominacin en la India? Nuestra
respuesta es afirmativa, pero es a
condicin de que el gobierno ingles
roe eda al Indostn el "self gover
ment", aunque sea en grado muy
atenuado. Los patriotas indianos
piden ahora un parlamento, un go
bienio indgena. Hay que entrar.por

este camino sopea de que los na

tivos en su exaltacin patnoiua
pidan la emancipacin integral.
"Un viento de tempestad, dice Mr.
David, sopla sobre el pais". Son las
nuevas ideas, el espritu revolucio
nario lo que sacude la India. Ese
inmenso pais, dormido en la Xir
vana, despierta no slo al contacto
de la civilizacin inglesa, que lo ha
ido penetrando paulatinamente, si
no la vista de la maravillosa rrsu
rreccin del Japn. Lo que han he
cho los nipones, lo que han hecho los
persas, porqu no podran hacerlo
l. s indianos? El despertar de la In
ia es la consecuencia de causas in
;'rnas y de causas extraas. El h"
,-ho estupendo de la victoria japo
nesa sobre el ruso, la existencia de
un parlamento ui Tokio v de otro

QUEJA

DE

OTOO

ACCION Y EFECTO

Desde que Mara me ha dejado pa

ra ir otra estrella cul, Orion. ;
Altair y t, Venus? siempre he j
amado la soledad. Cuantos largos I

ums ne pasado soio con mt gato: ror
solo entiendo sin un ser material,
y m gato es un compaero mstico,
un espritu. Puedo, pues, decir que
he pasado largos das solos con mi
gato, solo con una de los ltimos
autores de la decadencia latina: poi poique
que poique desde que la blanca criatura no
existe, extraamente y singularmen
te he amado cuanto se resume en
esta palabra : cada. As en el ao, mi
estacin favorita son los ltimos
das aletargados del verano, que pro
ceden inmediatamente al otoo, v

en el da la hora en que paseo es
cuando el sol descansa antes de des desvanecerse
vanecerse desvanecerse con ravos de cobre ama

rillo sobre los muros grises v de co

bre rojo sobre los vidrios de las ven

tanas. Asimismo, la literatura la
cual mi espritu pide una voluptuo

sidad, ser la poesa agonizante de
los ltima momentos de Roma, con
tal, sin embargo, de que no respire
en modo alguno la proximidad reju reju-veneeedora
veneeedora reju-veneeedora de los Brbaros y no bal
bucee el latn infantil de las prime primeras
ras primeras prosas cristianas.

Lea, pues, uno de esos queridos
poemas (cuyas placas de colorete to
nen ms encanto sobre mi que el en encarnado
carnado encarnado de la juventud). y hunda
una mano en el pelo del puro animal
cuando un organillo cant lngui lnguidamente
damente lnguidamente y melanclicamente bajo
m i ventana.
Tocaba en la gran alameda, cuyas

hojas me parecen, tediosas hasta la

primavera, desde que Mara pas

por all con cirios por la ltima vez

va instrumento de los tristes si, en

verdad: el piano centellea, el violu

d la fibras desgarradas la luz; pe

ro el organillo en el crepsculo del
recuerdo, me ha hecho soar deses
peradamente. Puesto que murmura murmuraba
ba murmuraba eon aire gozosamente vulgar y
que puso alegra en el corazn mis mismo
mo mismo de los barrios bajos, un aire pa pasado
sado pasado de moda, trivial; en que cousis
te que su ritornelo mellegaba al alma
y me hacia llorar como una balada
romntica? La saboree lentamente
y no ech una moneda por la venta ventana
na ventana por temor de cambiar de postura
y darme cuenta de que el ins instrumento
trumento instrumento no canta solo. Shpunc
Militarme.

DE 1.AS

PILDORAS DR JLOyETT
EN LAS
PERSONAS DE EDAD AVANZADA:

Es verdaderamente lamentable que
pocas personas lleguen la vejez li libres
bres libres de algn sufrimiento, lo que muy
probablemente se debe la poca aten atencin
cin atencin que se presta cu los primeros aos
la observancia de las leyes higinicas,
alguna predisposicin hereditaria
que hace del perodo de declinacin de
la vida una poca de dolores y sufri sufrimientos,
mientos, sufrimientos, en vez de serlo de tranquili tranquilidad
dad tranquilidad y reposo. Precisamente en la vejez
es Cuamio los excesos de la juventud
destruyen la constitucin, y cuando los
venenos heredados adquiridos que
han permanecido como dormidos por.
' tantos aos en la sangre, despiertan y
reaccionan sobre el organismo. Enfer Enfermedades
medades Enfermedades fciles de curar en la virilidad
se truecan en graves trastornos en la
vejez: la mancha el pequeo grano
de aspecto inofensivo, se convierte en
una molesta lcera llaga que se ex extiende,
tiende, extiende, se irrita y probablemente dege degenera
nera degenera en cncer. Los ligeros dolores reu reumticos
mticos reumticos de la juventud dan lugar en
la vejez muchas noches de insomnio,
y las articulaciones de los brazos,
las manos y las piernas se ponen rgi rgidas
das rgidas y muy sensibles al menor movi movimiento.
miento. movimiento. Rara vez se deja de tener algn
sufrimiento en esa edad. Las comidas
no tienen el sabor que antes tenan, y
en vez de la sensacin agradable que
se senta despus de comer, se experi experimenta
menta experimenta una sensacin de plenitud, y el
estmago se llena de gases y la cabeza
se pone pesada y dolorida. Sensaciones

constantes 'de escalofro recorren toda
la espakia especialmente lo largo de!
espinazo y en las extremidades infe inferiores,
riores, inferiores, y las piernas se duermen cuan cuando
do cuando se permanece mucho tiempo en
una misma posicin. En realidad, se
est en un estado tal de pesadez y ma malestar
lestar malestar continuo, que con dificultad se
mueve uno de uno otro lado ni se
decide emprender ningn trabajo.
En esa .poca de la- vida la sangre cir circula
cula circula con mucha ms lentitud, y tor tornndose'
nndose' tornndose' impura por la gran acumula acumulacin
cin acumulacin de materias de desecho que hay; (
0cn-el sistema, es insuficiente la nutri nutricin
cin nutricin que ella da para mantener el
cuerpo en cstadcude salud. La falta de
una sangre pura y rica es la causante
de casi todas las enfermedades inci incidentales
dentales incidentales en la vejez. Las Pildoras del
Dr. Lovett activan la circulacin dbil
y lnguida, reaniman la sangre, resta restablecen
blecen restablecen la energa y estimulan los rga rganos
nos rganos decados. La digestin y la asimi asimilacin
lacin asimilacin de los alimentos son ms fciles,
y cuando la sangre rica y pura co comienza
mienza comienza circular, la salud general
mejora notablemente. Los dolores reu reumticos
mticos reumticos desaparecen, y donde haba
lceras y llagas trpidas se verifica la
cicatrizacin, pues este preparado va
extrayendo gradualmente del sistema
todas las substancias venenosas. En
resumen las Pildoras del Dr. Lovett
snn el mejor depurador, enriquecedor
y purificador de la sangre para los
viejos.

El decaimiento general lo
consuma, pero las
Pildoras del Dr. Lovett
le han devuKo el visor.
"OaM 'IrfdtpentfencM No. 170,
Cknimgoa, Cuba.
Sres. de la Dr. Lovett Midicine Co.,
Lock Box. 77, Ntw.York.
Distinguidos seor:
Se necesita la ilustracin da! StvydDr. Don
Enrique J. Gotera (reputado farmacutiao de
esta ciudad) la del Sr. D. Maanel Goo Goo-zlez,
zlez, Goo-zlez, tambin de esta ciudad, para describir
correctamente las afecciones de que yo pa padec
dec padec y de la cual tienen eHos penectev conav
cimicnto. Sin embargo, con mi desinters sa satura!
tura! satura! y con la sinceridad que debe caracte caracterizar
rizar caracterizar todo hombre que se dirige otio, yvf
darles cuenta de los padecimientos de qtre
me he curad con Jas Pildoras del Dr. LoraM.
1 Por espacio de quince mec perd el apetito
; y senta una decadencia gcnoral tan grandeva
que no tena deposicin para hacer nada.
'" Perd todas las fuerzas y la robuttez y ta
libras de peto. E&taba muy eftflulido, ccxp

ira natural, ya penas poma MHtcana. in
oficio de carpintero. Por una feliz CMaaCM
11 ., l : r 1 1 . 1 ..r.

iiKu un?, uinuu un toiieio ae tas mal

villosas i'ikloras del Dr. Lovett jan

como el que va en busca de la sata;
cura, las comer en la Farmacia det

uei rcicnuo sr. ur. lurteme. J. louaa. lm

pues de un corto tiempo de, tratarmant con
estas afamadas pildoras y rigindome ser la
direcciones que lleva dentro cada fraicd, he
conseguido curarme completamente de le pa padecimientos
decimientos padecimientos enumerados y hoy me encaentro
bien de salud y ms fuerte qoe antes de
enfermarme. Para que se Tea que mis pa padecimientos
decimientos padecimientos no eran leves ni mucho menos,
hasta decir que antes de acudir las Pildoras
del Dr. Lovett tom seis siete clases de
medicamentos sin niiiRn resultado buena v
adems cuatro de los mejores mdio- de
aqui me recitaron ta que recibiera be;-iici
de sus medicina.

Testigo?;
Dr. EwsiQt'E J. Cutera, Ma
FarmactulU.

'"U.EZ,
itrio."

DR. LOVETT MEDICINE CO., Lock Box 77, NEW YORK, E. U. di

DIRECTORIO

DE

JUAN

CALIGRAFIA
OLASES POR CORRESPON
DEsCIA.-La letra artificial do laa
maquinillas, dura, rgida y monto
na 110 es la de Ud. adquiera Ud. la
Fuya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Ofi-ei
ei Ofi-ei as, San Francisco 13. Principal.
Telfono 14. P. O. Iios 341 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.

Dr. Tomas Vasqiiez- Do las facul facultades
tades facultades de Paril y Madrid. A Ccccione
de la piel y BililtiisH. Consulta de
2j 5 p. 111. plaza de Coln 12, alto.

Dr. J.

do ms de doscientos millones de parlamento Tehern; la transf urna

habitantes. Lo que pasa en la india
inglesa est previsto y descontado.
Bajo la administracin britnica
fie han acostumbrado los indosta
nos las libraciones pblicas. Las
clases elevadas se han educado ng
trnido. Un nmero considerable de
jvenes va todos los aos Jnglatq
rra seguir los cursos de sus Unver
sidade8 y escuelas superiores. isc
pulos, y muy aventajados por cierto,
del University Coliche, fu Dhinag
gri, el estudiante indio que en Julio
ltimo mat, por pasiones polticas,
al coronel Curzon W illies, ayudante j
de Campo y Coadjutor de Lord Mor j

lev. secretario de Jvstalo en iosu

asuntos de la India. Los tribunales
metropolitanos juzgaron y condena
ron muertfe al joven estudiante,
que lo mismo ante sus jueces que
anta el patbulo despleg un valor
admirable. Los detalles de esto dra
ma han producido una impresin
profunda en la India. En iJhinari
se ve un patriota, y su retrato se
halla en todas las cafas de su pais.

E- Saldaa- Mdico Ci

rujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 n. m.

1 uaiquiera que sea su residencia J ortaleza S). Jelfono o. l'.")l.
profesin i-exso, POR MAL QUL' j iun ju.in. i.;nfraia t(i ,.(m.sulto ,.(m.sulto-LbUllRA
LbUllRA ,.(m.sulto-LbUllRA UD. le garantizo que ,.0 fl(.tltt, al tpfIro
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma-1 Dr. Lpez-Antongiori. M M-pistrul,
pistrul, M-pistrul, expoutuua y rpida, bugei- j '"' nijauo. Consultas de I 3 p.
liva v bea. j Consultas y operaciones en la
CLASES A DOMICILIO EN SAN ; 's'a. San Juan. Telfono 234.
JUAN Y SANTL'RCE.-Eseriba pa-j Callo del Cristo .

ra informes al prolesor que. suscrilio
F. VEGA NEVARES, l. O. LUX
43 San Juan P. i.

hom hom-o
o hom-o al-

Casa de Prstamos, J. endon y
Compaa S. en C.

Da 'J8 y 20 de Diciembre
las 2 r. ni. tendr lusrar un

t'splt'iKlidoremateflc las pren-

cin ue Rusia y I urquia en pases
de gobierno parlamentario, la asri
tacn creciente en el Egipto, en fa
vor del establecimiento de un parla
monto, todo esto v produciendo
ntt camibo silencioso y profundo on
los 'pueblos estancados del Asia,
que empiezan tener la intuicin
de la libertad, y do que, on su seno

pueden pozar de una vida mas 11111 ;
plia ms dina, ms fecunda, ms;
bol 1:1 I

"Ateuna cosa ha cambiado on ol!(ls (ll,c aleudo trascurrido

mundo exclama M. Hmi.-taux seis meses no han sirio rcuov:

viendo funcionar un parlamento en das ni enneciadas. Hay de ven

San Petersbur:o y i.tr.. en Cotizan las un precioso surtido de al-

t inopia. 1.0 que hay es que la pren- ha ;,s. Alien 21 Portal

sa,el ferrocarril, el vapor, el teli-:;ra-:

fo. la cultura intelectual v el i itm ,la'l arjricuUorct que necesitan

,,! it. l. iu..i.i... ,.t.'.. 11.. i

1 1 ..... .....'1 7 .- f i I

mando todo el mundo la l!c'-; V" ""i
ta,!.'1 aspiraciones se cncucnlrii con dii- ',
, cnlad y retardo. Ambas coincidirn

ra pida mente si los deseos de mayarlo i

j Ingeniero Civil. Ramn (m-
da Crdova. Tctun .13, ciudad
Parada 12 Su nt urce Miramar, San

Juan, diorto Rico.

Abogados. Emisdio S. (noria y
Manuel M. Ginorio, Alien (O.
Telfono 3.3. lox oOi.San Juan.

Habitaciones Jl menas para
bies solos y para familias,

quilan con sin comida en forta fortaleza
leza fortaleza 71 altos. San Juan.
Manuel Travieso. Farmacutico.
Con ,s aos do experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina do farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos; numero 121, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de IIKCETAS.
Herrero Hnos. S. en riporta"-

uores y exportwh nos. Uirercu m to to-leftrfioa
leftrfioa to-leftrfioa "Herrero" San Juan.
Farmacia Colon. Anticuo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, (irn surtido li dropw
y patentizados, plaza principal. San
Juan.
Sastrera. D Antonio Figucroa.
llabil tijera ile 10 aos ilc practica
Telas. Especialidad en trabajos mili militares,
tares, militares, smokiiij; y fracs. Fnnaleza, '.17.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Practicante. "silvestre Fejio
Martnez, Etnbalsaniador Faria- j
fia Coln y San Jos ti. San' Juan.

MNABONA

ID! TINTURE Co.

(CAPITAL $60.000)

I

: AGUA MINERAL CARLSBAD

tXI'(li:T:U'll DLL MIA DIGASTE NOS -1.I2j.IIWI 1IBTEIM

.a.

Excelente remedio contra enfermedades del r-stmatro

mayordomos" y haj "mayordomos' intcf-tifio, Lazo, hgado, rinos, diabetes, malaria etc.

Agua mineral-de Te.plitz.

En OSta Imprenta SC vende f!0 ? Oores se anuncian en

narte dn ii,.n.'.di.v,-: vi..r.c -i 1-w nay en es-

f ..j ,le (wr

$2 quintal.

co.

nbula sabrossima refrigerante y salndaM para la mesa.

10 tspecuil y mdica lunfa al TJ Qf'U'f'TUr'RT TD""

1 tvj. ivniuuiu

S-..,Juan. P.O. Box 433

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Olelnaa de la IN ABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. -f. P. O. HOX 297. -f. TELEFONO 16 i
FARMACIA DE J. SI. BLANCO & Co. SAN JUAN.

FARMACIA DE TEODORO M0S00S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL
En los mismoH puntos que

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

JLOIH LUblUH trato de plata, pande osarar
alariamente, 8n preparacin alrona fin accin es PROGRESIVi
qnj'fa la raspa r eyita la cuida del cabello j no mancha la piel
viTto fJ.r ',8r Establecer el brillo j COLOR
AARKALLS al cabello. -y
No hay tintara que no delate quien la est asando.
LA INAK0NA es la excepcin, purgue oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
I'ar la BU8criH.m do ancioi un dollur nula una, dirjuo i
Oficina (Vntral du la (ompafia.
La sonora quo tengan dmla rea do la forma do usar U IN ABO ABONA
NA ABONA puedo diriyirs.1 i la peinadora whoriU (.rolina Diepiiej (Sao
J-raa,io 40 T. UI'ono ) jitien dar nstruorione p!rsoaaiin;nta
Jivierta hu din;ro cu acciones do esla C'onpaia qua w ua noeocia
! griin jorvenir.

ffovedades para los das de

1909.

TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Trajes

25 c. hasta $1.50

Batas para bao,

chinelas para bao.
Pa jamas.
Ropa para dormir.

Recuerde, Recuerde, Recuerde,

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
HIJO HAY GOMPETEUCIfl

lf

lavables,

1 m

Trajes para caballeros.

191 O.

50 c. hasta $3.00

casimir,
r.u:i
nios.

$ Z 'J) ba-ls $35 (Mj.

Grandes nove-

v MU

f 1 90.

El mayor surti surtido
do surtido conocido en
Pto-Rko.

P.

ti

50 c hasta $5 00
Ivi a'Ia vapor se renuevan laa impor-la-ioiis.
TODO NUEVO.
2i-t olvl.'tH que son modelos para
191 0
AuU- io comprar F'i traje, vistenos y
j 'lara nti pla' i'l'.

X-!-i!rr le ofroff -mos lo rrM fino, ba ba-raio
raio ba-raio y !u ultima moda pie Vd. pueia en-
;t:ar.

SCH

r.no y :- n
- ;iit:ar.

50 c. hasta 6. 50 CASA DE

IM & Co., San Juan.

Vi



4

"LA CORREaPOUPENCfA DE PXlEEtO-KICO' 26 DB DICIEMBRE DE 1900.

Entered the Poet Ofioe San Juan P. K
as seoond class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nilm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-50
Un semestre 84-00
Un afio por adelantado88-00
En el exterior. Un afio oro S8-25

COSTUMBRES Y LEYES.

r
M ON nuestras costumbres nos nos-G7
G7 nos-G7 otros mismos sintiendo, pen
, sando, y obrando; nues nuestras
tras nuestras costumbres son nuestra vida
privada y pblica, nuestra exis

tencia intelectual y morai; y
nuestras costumbres son aquello
que mas queremos en el mundo
despus de nosotros. En efec
to, nos hallamos apasionados de

nuestras costumbres' hasta tal grado
que obligados renunciar ellas,
parece que la existencia pierde para
nosotros su dulzura y atractivo.
Por consecuencia y puede com comprenderse,
prenderse, comprenderse, que siempre que nosotros
somos los dueos de darnos leyes,
consultamos primero nuestras cos costumbres,
tumbres, costumbres, las leyes que estn ms en
conformidad con ellas. En este caso,
ks leyes no solamente son la simple
espresin de las costumbres, sino
que su principal fin es el de mante mantenerlas
nerlas mantenerlas y conservarlas, en una pala palabra,
bra, palabra, lo que ms deseamos en la vida
es que estn de acuerdo y en conso consonancia
nancia consonancia las unas con las otras. Y asi,
no debe caber duda en que las leyes
ms queridas sean las mejor obser observadas;
vadas; observadas; y como las leyes que mejor se
observan son las mejores, se ve pues
no solo es de desear en el inters de
la felicidad; sino tambin en el del
orden, que sean las costumbres las
que presedan la legislacin, y que
las leyes sean la espresin ms fiel

posible de las costumbres. j
Sin embargo, ni siquiera es posi-1
ble ni til que se hagan las leyes en
el solo inters de las costumbresjdo-1
minantes. Porque puede suceder j

muy bien hallarnos apegados nes
tras costumbres, siendo estas muy
malas. Si en semejante caso, somos
nosotros mismos tambin los o. nos

hayamos de dar las leyes, no cabe
tampoco duda en que estas estarn i
en correspondencia con las costum-!
bres que nos dominan, y las leves se- j
rn por necesidad muy malas, cosa
por cierto lamentable y funesta. Mas
ei no somos nosotros los q. hayamos
de hacerlas; si, por el contrario, es
un legislador mas virtuoso, mas ilus-1

trado y ms imparcial que nosotros
mismos, el encargado de establecer establecerlas,
las, establecerlas, nos dar unas leyes mejores que
nuestras costumbres, en cuyo caso,
nada pudiera acaecer ms digno de
desearse que el desacuerdo entre las
leyes y las costumbres.
Entonces, no sern, en verdad,
las leyes la fiel espresin de las cos costumbres:
tumbres: costumbres: pero debern en cuanto
posible sea, referirse i ellas; y an
ser menester usar de precaucin pa
ra no choccren demasa, ni do frente
ron ks gustos dominantes y con
aquellas habitudes que nos halla hallamos
mos hallamos ms apegados. Porque si ks le leyes
yes leyes estn en oposicin abierta con
.s costumbres, es hacerlas intiles
peligrosas para la tranquilidad
c ios r-u-'o'.os. Hay casos, y talo
f.r. est os, en aue ks leves ms por

que pu-

servados de las guerras civiles, la
tierra, muy justamente, les da con
abundancia, un fcil sustento, Si no
habitan en palacios suntuosos, cu
yos soberbios prticos se vean de
maana inundados por multitud de
clientes; si no bostezan delante de
los artesonados con incrustaciones
de concha, ante ios tapices con mo
saicos de oro y ante I03 jarronesde
Corinto; si su lana blanca no est
corrompida por la prpura asira,
y si la canela no desnaturaliza la pu'
reza de su aceite por lo mergos go
zarn de un descanso seguro, de una
vida exenta de incertidumbreff,
en la que abundan toda clase de bie
nes, del ocio en el, seno de vastas
campias, de las grutas, de los lagos
de agua viva, de la frescura de los
valles, del mugido de los bueyes y
del dulce sueo la sombra de los r
boles. En el campo, donde se encuen
tran los sotos y los retiros de -las fie

ras, hay tambin una juventud du
ra para el trabajo y contenta con

poco, y se conserva el culto a los
dioses y el respeto los padres; all

es donde la justicia al huir de la
Tierra dij la seal de sus lt mos
pasos.-Virgilio. (Gergicas, Libro II)
CESAR LOMBROSO.

Los peridicos recientes de Italia
han anunciado la muerte del emi eminente
nente eminente sabio italiano Cesar Lombro Lombro-so.
so. Lombro-so. Sus teoras cientficas han hecho
su nombre popular, y si bien aque aquellas
llas aquellas no han logrado sostenerse en
absoluto, han despertado, en cam cambio,
bio, cambio, inters cientfico y provecho
por la discusin promovida, creando
la necesidad de ulteriores investiga investigaciones.
ciones. investigaciones. Lombroso ha tratado espe especialmente
cialmente especialmente la teoria del delincuente
y las relaciones de) genio y la locura
Suprmela profesinfu la medicina
decidindose por la especialidad
psiquitrica. Dedic mayor atencin
la Pelagra, aconsejando acertadas
precauciones higinicas. Es esta
una enfermedad en Italia producida
por maiz descompuesto, que en for forma
ma forma de la llamada Polenta, consumen
con preferencia las clases pobres de
aquel pas. Siendo mdico alienista
y ms tarde profesor de medicina
legal y psiquiatra en Turn, sus
miradas se dirigieron al criminal.
Crey descubrir en l numerosas
anomalas anatmicas y finalmente
manifestaciones de degeneracin.
El concepto de Criminal nato se ex
tendi. Su valor y consecuencia cen
tfica, como la s de todo evolucionis evolucionista
ta evolucionista le condujeron muylejos en la apre
ciacin de sus observaciones y le
perdieron en un callejn sin sa salida
lida salida ; pero no se debe olvidar que ha
levantado la criminaloga sobre nue nuevas
vas nuevas bases constituyndole en el fun

dador de la escuela positivista.
Si la escuela clsica de la crimi-
nalogia solo conceptuaba el delito,
Lombroso y sus discpulos ensea-'
ron convertir al delincuente, al
hombre en objeto de su invest-i
paciones. La inspeccin perfecta del

hncuente pareci demostrar, que

mejor la disolusin. Retrese del fue

go y adase en ese liquido, que se

debe conservar a una temperatura
moderada, $ onza de esencia de tre
mentina rectificada y 1 onza de amo
niaco lquido Revulvase esa mez mezcla
cla mezcla con una varita por algunos mi
utos 3r derrmese an caliente so
sobre la ropa que se desee lavar pro
curando q.Jste quede cubierta con
el lquido. Al cabo de 4 horas de in
mersin, saqese la ropa y frtese
piezaporpiezaconlamanoy enjua
guese en agua fresa. -As queda r de
blancura perfecta.

CURIOSO Ha llamado grande
mente la atncin del p blico la obra
de Lillian Shepkowitz, quien, aun
que solo cuenta 13 aos de edad, re
vela una notable disposicin para la
escultura. Sus maestros enla escuela
pblica de Longfellow Avenue y Ke
lie Street, en la cual va graduar
se ao, la consideran un fe
nmeno en el arte. El principal pa
cer de ella consiste en modelar obje
tos con yeso, parafina con masa de
harina. En el aposento de su casa

tiene un gran modelo dla cabeza de
Shakespeare, ejecutado con parafi
na. Variedades de animales leones
tigres, gatos y perros se hallan en

ese aposento, todos modelados por
Lillian. Donde quiera que sta en
cnent ra en la casa alguna masa
para hacer pan galletas, la peque
a artista coge parte de ella, modela
un animal, un pjaro una cabeza
humana, y la cuece en el horno.
Trajico misterio
de una estatua.
Continuacin de la pgina la.
mutilada en verdad, pero todava
de deslumbradora -belleza, ha en encontrado
contrado encontrado un hogar permanente en
el museo de la Ferme.
La misteriosa aparicin ha desper

tado la curiosidad de los sabios.

quienes buscarn con ahinco la his

toria de su existencia entre las nu numerosas
merosas numerosas piedras del ruinoso palacio
.v 1.. i- j 1 :

l i queu saue ios aescuonnuen aescuonnuen-tos
tos aescuonnuen-tos que ocasionen esas pesquizas!
Quin sabe las riquezas que ocul ocultan
tan ocultan las ruinas de la villa de Nern!
Roma posea el mundo y los empe emperadores
radores emperadores posean Roma. Todas las
riquezas del mundo pues, iban pa parar
rar parar las manos de aquellos.
Hay en Italia otras villas que con contuvieron
tuvieron contuvieron enormes riquezas, como la
de Tiberio y la de Ca lgula, aquel
emperador bestial, que ha sido lla llamado
mado llamado en la historia el pillo ms
grande del mundo.
Y en medio de toda esa profusin
de riquezas, la joven de Antium nos
ha sido legada como una reliquia,
como un smbolo de desconocido
significado, para despertar nuevas
pesquizas, que quizs den por re resultado
sultado resultado nuevos descubrimientos.
FRAGMENTOS.

EL FANTASMA DEL PIRATA.

(Tradicin puertorriquea.)

r;

Hay que ser superiores la hu humanidad
manidad humanidad en fuerza, on espritu .. .y
en desprecio.-Xetzsche.
La ignorancia es la condicin ne necesaria
cesaria necesaria no digo yo de la felicidad,
sino de la existencia misma. Si todo

lo supisemos, no podramos sopor

: as sen las ms malas
(ti dar? una nacin.

Por qu. en efecto. --,;
penec u',n ideal no pro-l i- i
ninguno en pueblos muv
t-s y .oseros pan cossr:
y r. preciarla?. -.' demasi do
pidos ps:a estimular en
iu valer: ives de esta esp-'-f
en circunstancias p---;
na.-. baan un nv.-i
kblc Licitaran una iv-sl-t
bien que pudiera romp i:::
se podra vencer, a proveri
de toda oportunidad pa
de nuevo la cabeza, bl-n s

sano mantener siempre en i-.'

a-"- una
rjn IK-n
ini'jr.-

bre antropolgicamente considera considerado
do considerado feorporalmeme, ms especial en
la configuracin del crneo y en en-c
c en-c 'alo, pero tambin en otros ca caracteres,
racteres, caracteres, como el hablar, la escritu
ra este, constituvendo un tipo es

pecial de degeneracin. Siendo, as, j tar la vida una sola hora. Los senti senti-entonces
entonces senti-entonces el delincuente no debe cas- ; mientos que nos la tornan dulce, 6
ligarse en la forma ordinaraemple cuando menos tolerable, nacen de
ando los castigos tradiconales.sin' una mentira y se nutren de iluo iluo-q.,
q., iluo-q., corno tai demente ,se debe evitar ; nes.-Anatole France.
q:;e cause dao. La nueva escuela,;
o. ivnivsenta un formidable, pasode Ca l"1 cual estima nue los males

hab-i olvkk.i ) demasiado el or.cn vida cuva imagen ilusiona y encan

ija isla de la Mona, si bien tiene
una historia muy corta en la de
Puerto Rico, cuenta, en cambio, con

un gran numero de leyendas horri horripilantes
pilantes horripilantes de corsarios y piratas.
Har diecinueve aos que en una
escursin Cabo-Rojo con el fin de,
visitar varios amigos y conocer
las salinas, tuve ocasin de reco recoger
ger recoger de boca de un viejo marine
ro, la siguiente, tradicin:
En los meses de Abril Septiem Septiembre
bre Septiembre de cada ao, los pescadores de
carey, y de tortuca de Mavaeez v

Cabo Rojo, acudan la Mona y se
establecan por lo comn en las pla

yas del bvero y de la Sardinara.
Estas expediciones se componan

de ocho diez hombres, que lleva-

Dan a un patrn por jefe. Con ma

teriales lijeros, recojidos en la parte

alta de la isla, formaban rancheras,
en las que pasaban los meses dedi dedicados
cados dedicados la pesca.
Las tortugas y careyes tienen la
costumbre de salir por la noche
desovar en las arenas de las playas,
y para vigilar este momento, que quedaba
daba quedaba un hombre de guardia en la
costa.
Cuentan que apenas cesaba el rui
do en el campamento, y se recogian
los pescadores dormir, inmediata inmediatamente,
mente, inmediatamente, en la cima de algn picacho,
y ms frecuentemente sobre la roca
'Caigo no caigo", apareca una luz
como de antorcha de hacho de ta ta-bonuco.
bonuco. ta-bonuco. Al dar las doce, la luz desapare desapareca
ca desapareca y entonces en la costa de Las
Mujeres se oan los tristes lamentos
y quejidos de las doscientas que el
feroz Portugus degoll y enterr en
ella, y los alaridos de este.
Luego surga la sombra terrible
del pirata, que hablaba al pescador
de guardia, le increpaba por ir
perturbarle en su reposo.
Otras veces el fantasma apareca
sin cabeza, porque cuando al Por Portugus
tugus Portugus lo cogieron los marinos de
puerto Rico, lo decapitaron en la
Mona, enterraron sus restos en la
Playa y llevaron su cabeza San
Juan, para presentarla al Goberna Gobernador.
dor. Gobernador. Por ltimo, aseguraban los vigi vigilantes,
lantes, vigilantes, que el mutilado fantasma
antes de desaparecer, les arrojaba
una enorme piedra, que no se veia,
pero que se le oa rebotar por los pe peascales
ascales peascales de la costa y se la senta
caer cerca del q. estaba en la playa.
Y el viejo pescador que me refe referia
ria referia la tradicin, me afirmaba
pies puntillas que el hecho es cierto,
por que en la playa sardinera de la
Mona, vaga, siempre de noche, la
fatdica sombra del Portugus, alma
en pena que se lamenta, grita y

Leida en el Ateneo por
el distinguido actor
seor J ambrina.
maldice.
Como no hay conseja ni tradicin
que no tenga su origen en algn he
cho histrico, cuando regres Pon
ce de mi escursin al Oeste, dime
buscar el de la narracin del f antas
ma de la Mona.
En efecto, en la historia de los pi
ratas que depredaban en nuestras
costas, encontr los" sucesos que,
transformados v desfigurados con

el transursof del tieempo, se haba
convertido en la conseja de las gen
tes de mar de la costa del Oeste.

Los indios de Puerto Rico cono
can la Mona con el nombre de An
nona. En su segundo viaje la descu
bri Coln, y era uno de los puertos
de escala que hacan los naturales
de esta antilla, cuando pasaban en
sus piraguas Santo Domingo.
Desde principios de la coloniza colonizacin
cin colonizacin de Borinquen, la Mona estuvo
habitada por unos estancieros espa
oles con muchos indios encomenda
dos, que se dedicaban al cultivo del
suelo y la cria de ganados.
Cuando el Emperador Carlos I.
mand en 1551 que se fortificara esa

isleta, haba en ella unos veinticinco
indios, que segn carta del obispo
Bastidas, eran casados y buenos
cristianos. El Ledo. Echagoian, o
dor de la Audiencia de Santo Do
mingo y encargado de hacer una
informacin al rey, decia Felipe
II. en 1561, que en la Mona haba
hasta cincuenta indios, que culti
vaban la yuca y otros frutos, y ha
cian casab.
El desarrollo de la pirataria en el
mar de las Antillas, y sus incursio

nos en la Mona, obligaron las col
nes abandonarla, dejando sus reses,
de las cuales proceden los que se en
cuentran all, en estado salvaje.

Desde que ocurri ese abandono,

la pequea isla fu convertida en re
fugo de los buques piratas, france
ses. holandeses, ingleses y portugue

ses, hasta el primer cuarto del siglo

pasado.
Entre los ms crueles piratas que

desolaban los puertos antillanos, fi
guraba Almeida, quien llamaban
el Portugus.
Este hizo de la Mona su refugio
favorito para sorprender los bu
ques que cruzaban el canal. Una
de sus muchas fechoras fu el ase
sinato de dos mujeres, cogidas en
un galn que de Santo Domingo
iba Espaa.-Con el transcurso del
tiempo las dos mujeres se han trans
formado en las doscientas de la le
yenda y el pirata Almeida en el f an
tasma del Portugus que vaga en pe
na, por las costas de la Mona.-A.
A'ararrefe.

CA MUELETE,

Del sol que ya declina y que se va ocultando
en t el ltimo rayo, Len, se ve lucir;
en las febriles venas sus fuerzas agotando
lenta lenta.... la vida se empieza ya extinguir.
La Muerte el dardo vibra y tu despojo helado,
en negro pao envuelto, recibe el panten;
ms libre de su crcel, en vuelo apresurado
el alma ansipsa busca la celestial mansin.
De larga spera va, tal es la meta ansiada:
este piadoso anhelo, Seor, aquieta en m;
y si merezco tanto, por tu merced sagrada,
acoge en tu almo reino mi espritu ante t.
Len -XIII.

CUENTO CORTO.

EsUmsIIos tal nn&ftw&IL

(Del Snscrito.)
Una zorra, obligada por el ham
bre, merodeaba en un bosque para
proporcionarse alguna caza. Divis
un gallo, provisto de bella cresta y
de hermoso plumaje, y que marcha
ba gravemente rodeado de un crec
do nmero de gallinas.
Se puso en acecho para no perder
tiempo y que no se le escapara el
gallo. En aquel momento oy un
extrao ruido y, volviendo la cabe
za vi un tambor atado un rbol,
cuyas ramas, agitadas por el viento,
golpeaban la piel tersa del instru instrumento
mento instrumento y produca un ruido espan espantoso.
toso. espantoso.
" Oh, oh! se dijo la zorra; ese
animal que hace tanto ruido debe debe-ser
ser debe-ser mucho ms excelente manjar

que aquel gallo que ya es vejo.M De De-j,
j, De-j, pues, de acechar al gallo, sali sali-de
de sali-de su emboscada para ir derecha al
rbol, y por l trep con mucha di
ficultad. Salt sobre el tambor y lj
mordi con sus dientes; pero dentad
de l no encontr ms que viento.
Despechada,, se baj del rbol
para correr detrs del gallo; pero ;
te se haba puesto en salvo con las
gallinas.
Qu desgraciada soy! dijo la
zorra totalmente confundida; me
he dejado ceducir por una cosa que
se me ha desvanecido engaosamen engaosamente.
te. engaosamente. Mi almuerzo ha huido y no he en encontrado
contrado encontrado en ese tambor hueco lo loque
que loque produca tanto alboroto. No
puede uno fiarse de las apariencias:
ya lo s para lo porvenir.

LA GRATITUD.

critiiinal: n ta.-i-a.-u.i
sis f-;i"or.5.
A-iemi del de'.lH
I.is f.-v!- iones de
n'-:"Ui5 i"'' 'iitr.uon
ile In.-, in-c.-iiactri?i

;u...;:.vlo nuevas 1
vt'-r 1 hizi- i:;."'r:-r

,1

'. u ?'('.:')
enmend (

'ente, flirrr-n
inio del tipo
on el dominio

.e de Lomhroo.
l.ifioaes. Su fer
:i alnu.io? herri

a ta, no es la que ha pasado, sino la

a, que -.la por venir.-Leoparui.
l a materia se opone sin c?;ar

tn.io iK- cuanto mas nevado ronci-t

v t i e.;piritu.-(iocthe.
FiiarLMAS.

fuerza de querer llenar una j -.-t

ca ai.'solta. o que :f!-:un-:-pes
quc-ik-ndo estabk-fvr u; .j.t- -arbitrario
han puhlif.id-i -. .-p.
oposicin directa v.ntra las rvt r,
bres. Bien sabido -. un-' ; : .-;
que se La intentado mu- ir? v. .- f
romulgar, y no se h 3 podido ::.--guir;
as como ha h.:h io .tm- .- :
se han renovado vari .s v. -s. y q u u-jams
jams u-jams te ha podido a!f ar.i-.ir .-
observen.
Asi que. de rusljui-T rr.a:i-:.i
que miremos las mutuA r- -'i :k ?
que hay entre los leve? y f.-stiim-bres.
su influencia exbu- y -i be be-existir.
existir. be-existir. La naturaleza de las co.-.- . .. vi vi-ge
ge vi-ge asi: porque para que h f f-puedan
puedan f-puedan convenir los 1 1;. b!. ..-. i
nester que te La'ien en wi.ioi A
con fus costumbrt . Y an n i ra raso
so raso en que las leyes rro!-.:.-: 1
fin de verificar un rami-K m 1
tumbres., erarre iw tar. rr:!nr rr:!nr-ee
ee rr:!nr-ee ettas de cualq i -r man :.t .
sea, para no sr repel
Efrta necesidad, ou' ha' sr-.'i-ble
la naturaleza mi.-r : d- l a (n (n-eas,
eas, (n-eas, la confirma la bi-'- rij : k-s
pueblos en tedas su? p-k.n : y r-r
doquiera demuestra q ;.- : r la-io
ns que hemos desisri- -. d r r exis existir:
tir: existir: han existido realm:.
Harinoe ver desde : r;v
por todas panes, las eoMucrr' ? - .'t
xprefo en las leyes su n- ;r .. j.
f-i carcter, v hcta m fi-.:.
M. Mn'ter.

re-; -aiu'M'Mi !u'' aU,i:n ve: victima
.le -: riirio, pero siempre fu.'- v.n

uro.-' i:r...i:'j.i!.i- :e n ciea-ia. con t
irado a! servicio ie ideas eleva-las i
-en--:.'.-.!-. ;

l 1.T1MAS PALABRAS

van i' Ind. tod i

-Van;-

:

L

t.o

I II-'..

les Xof.r,. j

La cor
Ar'.audid!

:r.-.lu

h:i

va-1

Dante, j
terminado

Auqu -tu.


ejrcito' .
Xanokn.

LECTrRA CAMPESINA

-;Mts hiiofV ;M.s
V

hijos!.

! I ..

que

diliu.-
V. 3.
1 1 rv
!-.
ses

1 i"Se:: ::
-. y iip.-i :
1 ARD'1
v:,h- ;

:; po.t
s ga'.im-:

i -- !- :ira de nuevos
:;;-- .-r aves se
i:-.ar.:'-. tn c-iidau-i
'.-.ur- n.in'o que La
::u-. .n i-'--ido dr-r
:.. ,::-i.:il"- v sana ali

.Lu

:D:,

l.i n.u.-'.'

- Ahora

qii"

Mfan es;

!ru distraerse:

:'::: ..irM-: as hacen us'
:. 1 l. rba. aira
;-;-. y b :.-r :o semillas
! -! i,-!., y --n el buen aire
. wn .:ert.. ana.
:: i -rr..a. p-mer.do ra 4
-r- h-iev. gitan lose.
r si i--la.. Les g ;ta variar
!- i ie erren metdea'

proporci-nirselP tom

: is y ne arw'le para q-ie
!?-.- ar.sar v zwdim. Les

sr-!.n 1-s j'ra; tiarquilo y ale
Lies y r.o q-eien visi's de gene
t tr : sriirr.i'e denccidt s.
La U.- r-.;;.-. f--zn v earuatraa

por ultima!
Ytoznrt.
i
i n..ccr. ;
":tr ib.'n

III.
De noche y solas, atento escriba
Un mundo de ensueos en albo papel
La mesa, en desorden; la alcoba, en silencio:
La luz. oscilando con viva fluidez.
La abierta ventana descubre la noche
Luciendo serena su regio esplendor;
Las brisas nocturnas me rozan la frente
Y escribo, llenando las pginas, yo.
De pronto, sacude el ambiente dormido
De rfaga incierta la adusta inquietud:
Penetra, recorre la alcoba callada.
Me azota el semblante y apaga la luz.
En sombras me qudo. .Qu triste el contorno!
La alcoba parece negruzco montn:
La pgina escrita se pierde en lo obscuro;
El viento detiene la rluma traidor.
Cerrando los ojos, entonces, contemplo
Un mando de ideas bullendo en tropel
Y claro, preciso, baado en fulgores
Es rito en la mente, lo puedo leer.
S e1 soplo liviano de rago ociosa
La luz de mi estancia destruye sutil.
Me oprimo las sienes y escribo ea el alma:
Cerrando los ojos, la luz est aqu
Oh. amaos del odio! .Oh, aleve calumnia!
;Oh. torpe discordia de inicua doblez!
Intil empeo ser vuestro soplo
Si intenta la luz apagar de mi bien.
Er. tanto que aliento le reste mi vida.
Xo haris en mi torno la sombra surgir
M- oprimo las sienes, y os miro deformes:
Cerrando los ojos, la luz est aqu.....!
M. Z'ri fktndia.
(Puertorriqueo.

1:.
pan-i"
l'.H t:
e
y pv r
hi-- y
!!"
ie ":
rriHi"--.
ra -y

Mcr.to
r:.r tirita.- 1

alejarme, v ab.ir.do-

V.1 rrl

.V-

r.-'-. 1.

o)

)tiraccnnic

Hi.
En
r.ij:r.i-j

. ta iu-o.

manos
Rii ffp.T'-' i

,Q-."
r.'

Seor, cnco-;
JESUS. 1

amarp.n Mrir tan!
i

r. '.'t r.-: t -i'.un.

UDICBA DEL CAMPE'

;Gh L:Is:r;c fcioitmtes le

tu-.u; 1 conocktn s 4 cL! Pre 1

-;-. iMvasse dos libras de
l er. U O tf.cllis ce t ;
c uiii re l ieo para ce s

paz y
bU

m mure hi
i.ur-tt rn?"' i-i i
rr v. sberri-1

de traer la
!js repa-
VO biA-

t- irjr.'j'iio al sepul-Xv.'.

vece, melanclico, me hundo
f r: m noche de escombros miseria?,
y raigo en un silencio tan profundo
q hasta escucho el laiir de mis arteria.
Mis aun!: oigo el paso de la vida
F la sorda caverna de mi crneo,
f mo un rumor de arroyo sin salida .
c- mo ua rumor de ro subterrneo.
Entonce presa de pavor, y yerto
mo un cadver, solo y pensativo.
- tai abstraccin decirar no acierto
A ts que dormido estoy 6 estoy despierto:
; un muerto soy que suea que est vivo
:n vivo soy que suea que est muerto.

Inmvil y silenciosa, con los ne negros
gros negros cabellos esparcidos sobre la al almohada
mohada almohada de encaje y razo y el delicio delicioso
so delicioso abandono de una muerta que con
serva el calor, la amante Lise de Bel Bel-vedise,
vedise, Bel-vedise, est reclinada por mejor de
cir reposando de largas y prolonga prolongadas
das prolongadas caricias.
Se encuentra sumida en una de deesas
esas deesas agradables languideces que si

guen siempre al amor.
Dormida no, Oliver le habla
con vehemencia.
"Para merecer, dice, tus tiernas
miradas y tus apasionados besos,
hice traerte las ms elegants alha alhajas
jas alhajas de todas las joyeras de Pars;
las modistas ms afamadas tienen
orden de venir preguntarte todas
las maanas si queieres aadir un
nuevo traje los infinitos que pose pose-es.
es. pose-es. "Cuando delante de tus amigas
abres los estuches en los cuales bri brilla
lla brilla rica pedrera, exclaman deslum deslumbradas
bradas deslumbradas y celosas.
"Has cojido con lazos las e stre stre-llas
llas stre-llas de una noche de Agosto?
"Pero no me lie limitado estos
medianos presentes: quisiste tam tambin
bin tambin tener un amante clebre por su
valor; yo me proeur veinte desafios
terribles, encarnizados, y entre la
multitud de juguetes que adornan
tu tocador, figura una plano pia for formada
mada formada con los ensangrentados sables
que he trado de los combateg.
"Te di el capricho de que fuese
celebre por mi talento, y publiqu
infinidad de versos, que son segura seguramente
mente seguramente mejores, por la grand6 e
su ritmo lo original de las imge imgenes,
nes, imgenes, que los m3 sublimes conocidos
hasta hoy.
"Pero esto es poco; m pobre an anciana
ciana anciana madre est abandonada en
nuestra antigua casa de la Bretaa,
porqu t no me permitiste abando abandonar
nar abandonar Pars; mi esposa gime al peso
de mi desvio los dos aos de matri matrimonio,
monio, matrimonio, y hasta ignoro el nombre de
mis tiernos hijos.
Pero todo esto son pequeeces,
tontera, sacrificios que cualquiera
hara solo por besar tus perfumados
cabellos.
Una cosa me ha sido muy difcil:
ser, segn tu deseo, el ms hermoso
y elegante de los hombres.
En fin se puede decir, alma ma
que ninguno de tus caprichos te he
nt gado por mi ternura y eres entodo
obedecida por el ms apasionado de
tus esclavos.
Xo fueron infructuosos todos es estos
tos estos esfuerzos mos: tu me amas, lo
s: me amas encanto de mi alma;
me adoras.
Te veo abandonarte deliciosamen
te en mis brazos y apoyar con ternu ternura
ra ternura tus labios sobre los mos.
El nombre de Olivier es el nico
que hace latir tu hermoso y fiel co corazn;
razn; corazn; en tu generosa gratitud pre prefieres
fieres prefieres todos, el amante que ha sa sabido
bido sabido merecerte por medio de regalos
y sacrificios que alegraran el orgu orgullo
llo orgullo de la diosa ms exigente."
As hablaba Olivier en su loca ale alegra
gra alegra de amar y ser amado, y Lise de
Belvedise. en tanto dormida, con los
ojos ocultos entre los abundantes
cabellos, volvindose un poco hacin
su amante, y e.it reabriendo sus ro rosados
sados rosados lab ios balbuce:
Kaul!
Catullc MENDEZ

Problema arduo,

Si un lobo puede comer comerse
se comerse una oveja en 7S de una
hora y un oso en 34 de una
hora puede hacerlo tambin,
cuanto tiempo necesitaran
ambos juntos para comerse
el resto de la oveja 'despus
q"ue el lobo hubiera estado
comiendo media hora?

SOLUCIONES.
Al geroglifico II. El postrer
suspiro brota entre el trmino
de la vida y el principio de la
muerte.
Al 'problema rdua IV. i-Jtete
ovejas.
Envi correcta solucin el
Sr. Eulogio Gonzlez de Carolina.

GEROGLIFICO IIL

UNO 11

t

VICHY" j
",0

Ccmision de Reputacin
de aspirantes al ejercicio
de la Abogaca.

Ex-parte )

ard b. rame. )

HUMORISMO.

En la escuela.
D maestro incomodado, dice un
nio muy grueso:
Es usted mi jrordo que instru
ido.
Eso conrist e en que es mi padre
quien me alimenta y usted q iien me
instruye.

Jhl9 Fiera.

i Ea esta imprenta se rende
papel de peridicos viejos
i2 quintaL

Edw,

-La Comisin nombrada por eV
Hon. Tribunal Supremo de confor
mi dad con la Ley de 11 de Marzo de
1909, para informar sobre las condi
ciones morales de los aspirantes al
ejercicio de la Abogaca ant los
Tribunales de esta La de Puerto
Rico, acord adoptar como regla:
fija para tolos !s a.pirante9, la da
q-ie. adems ie la prueba de deca
racione? juradas del aspirante y dos
persona de reputacin, se anuncie
a solicitud en d peridico por ter
mino de L:ez d:'a :.n -b que cual
querperson.1 habitante de esta Is
la. pueda presentar queja fundada
objecin contra la admisin del
aspirante.
Y estando pendiente de informe
la solicitud del seor Edw ard S.Pai
ne. se publica et anuncio ea cura
Chmiento del aaerkado acuerdo y
efectos expresa lo? en el mamo,
haciende ?ar que las quejas ob
jeciones que desean ka re -se deben
presentarse ea el termino de lC
di a contar desde la publicacin
dthuc-sen'e anuncio y pueden dirigir

se a la l omisin por conducto del
iretaro que suxx.be.
aa Ju3, Pto Fco Diciembre
24 de 199.
Antevio Alvarez Xava



f

LA CQSKESFSIUMIffi E PUS

- . Diario absolutamente lmpardateco de la opinin y de la prensa.

; i r "fu

I f

i

AQ XXX N'DM. OfiO

,0

i, c

SAN JUAN PKIEHIiO RICO DOMINGO 2.6 JJE DICIEMBRE BE 1909

-n OFICINA AttBW 6

'A. Clark. Otro de los corredores de Ja gran carrera carrera-Tiene
Tiene carrera-Tiene por compaero Kutt y se asegura qui darn que ha
!cer los favoritos.

la carrera de bici bicicletas
cletas bicicletas de seis dias.

; Todos los aos en el amplio local
"Madinson Qquare Garden," en New
York, se celebr una interesante
pero terrible, carrera de bicicletas.
Esta carrera consiste en correr
seis dias consecutivos, sin un mo

mento de descanso. Por supuesto un
solo hombre no podra hacer esto y
por lo tanto, para pod;r ?var ca

bo la carrera se forman tems compu-

estos de dos corredores cada uno.
Mientras uno corre el ortro descansa I
y as alternando durante los Eeis

das.
Este ao, como los otros, hs h

bido mucho entusiasmo entru .o..- 1
aficionados al sport ciclista, tcon mo :

c-firf (ti
: ; Jeo Lake.
i..'

oo Fogler, corriendo en combinacin con Root en la carrera de s-eis das qno rrVl)n ,mi 'o do Fo"-'
ew York, se considera corno el mejor "team"de la carrera. .; .--r.-. . 1.,;..

ojio Fogler en el momento de doblar gran velocidad, uua d, iuS curvas aias iviWS ' d.'J
del circuito. "I

-'--'-iW
.--'-3
.

t-r c

'.;!3pane

aera de
los corre corre-.
. corre-. ; res.

ENIGMA NUM. 30.

I W A

I

mados en consideracin.
Correspondi el obsequio ofrecida
por este diario a Sr. Jos Guerre Guerrero,
ro, Guerrero, de Barcelotneia.
I.a solucin e? i .;)i"nt.

KniKRO .30.
La (oK( i',n ,ie iavos qiie sp mup
ira en este enigma perinof.
(na de las ms fumosas priMune
VA niunddo.
Crtesela parto ;,,,,.;,. htflh.
v-sqe peiuien ddllaven, v mnihi mnihi-:i
:i mnihi-:i !:.-' ltlegr, modo '10 del. t:v, (1
! u"br,d.. ;t f!l;osil vtWl-H.
1 011 d mismo ,viui v roiY. roiY.-i'.os
i'.os roiY.-i'.os le anterior,,, (.imai w.,-mt..

aluuiuo ,: -.. ,, .i., i :. i,-... i-.

J:.)S si-i

Esas son las llaves de una de las ms f.u.i).-;i- ;!. :. :i; s l-A i.iundo. Creo J.i
inferior de las llaves que penden del llavero, y combnense de modo que dek lrc'v ii
I nombre de la famosa prisin.

.Toe Lake, que con Demitt ha

a lo cedidos al team St. Louis de

American Luegue, en cambio del

Catcher Griger. Lake fu un gran
pitcher, pero estos ltimos aos ha

I, estado flojo j loe yankees no lo nece

sitan ms. Quizas en ht. Louis. La

i' ke, con otros teammates, vuelta
I ser la estrella de aos pasados.

' tivo de la carrera que se celebr la
' semana pasada.
Unos 15 20 lema empezaron la
j carrera, pero como siempre pasa
! los poco? das no llegan 10 los tmm

competidores. 'tos

El team mas temible en. Mc.Farl
land Clark pero tuvo la desgracia :
de quedar fuera de combate los
4 dias por heridas sufridas por
Me. Feriand en una c?ida. Clark no
se desanim y consigui en el
tiempo que las lejos e esa
carrera conceden en casis ;
semejantes otro compaero. Este:

jfulutt. otro celebre corredor
jyquo tambin tuvo la desgracia de
quedarse sin compaero. Damos'
en esta plana el retrato de Clark. j
I Despus del percance sufrido por

el tem McFerland-Clark, puede ase-,
gurarse que el team Root-Fogler ob 1
tendr la victoria. Este sin duda al alguna
guna alguna es el mejor tem que queda en la
ciri-r.i. Dimos tambin los retra- i

ENIGMAS

.-.-tos dos inrrepi-l) cielists

XCMERO 29.

Muchas solucir.nef han sido ree ree-bidas
bidas ree-bidas este enigma. Pero solo son
orrectos las enviadas por las per perdas
das perdas siguientes:
Francisco Xater N'adal, Pone.
Jos Guerrero, P.arct loneta.
Guillermo del Valle Bus, San
Juan.
.Vicario Rodieio. Quebradillas.
Pedro !. Correa, Giiayama.
Adems de osta.- h -ino-, recibida
siete soluciones ms tambin acerta acertadas,
das, acertadas, pero como no les anipa-i'u
el cupn necesario, no han sido t

Haj Deuiitt.
Hay Den:itr, outfichl de! team
New V.nk American Vankee.s, co
"u; peirr:,lim')tp se le conoce. De
' i't en el pitrher .Ir. I.ake. del
Mi-rno team, han sido cambiados
:",r el catrher veteraim Lou Gligo Gligo-iue
iue Gligo-iue perteneria los St. Louis Amor
; uTin:--.

i

n

4

Casa fundada en 1877. Antiguos talleres favorecidos por una extensa clientela de toda la isla.
! --

- VISITENOS EN FORTALEZA 28. SAN JOAN.

F i E opa la medida! Preciosas telas. Camisas finsimas. Corbatas, Cuellos Puos. Tirantes.

, Medias. Pauelos. Sombreros, etc.

iecdf nn ib (D nn a

Gran surtido acabado de recibir. Ultimos estilos. Modelos de Europa y los Estados Unidos. Precios al alcance de todos.
No olviden nuestros numerosos favorecedores de la isla ser exactos en las medidas que nos enven en sus pedidos de ropa.
MONTES.-Fortaleza 28.

San Juan.t

i

1'

1

r.T
-J 1

A .1
ti



r..

LA CORRESPONDENCIA PE PUERTO-RICO,' 26 DE DICIEMBRE DE 190.

MODAS

PE

LA COEI

ElESPOMO

EMCIA

3124
Modelo de cubre cors de cuatro
piezas de seoras. Este va sumamcn
te ajustado al busto. Debe ser sola
mente para las seoras muy grue
gas. Debe llevar solamente como
adorno tres botonen y una puntilla
'bordada. El patrn est cortado en
seis-tamaos de 36 4(5 pulgadas
busto. Debe ser de un material grue
eo Para busto de 36 pul gadas re
quiere5 octavos de yarda de mate
rial 3&pulgadas ancho, 21S yardas
bordada.

2758
Este es un bonito modelo de traje
cito para nias. Es inmejorable pura
las que estn creciendo. La Musita
debe llevar dos alforzones Mistante
anchos cada lado tanto en las pai paites
tes paites del frente como detras. I,.a mu
seta es cuadrada con entreds bor
dados esta llevar dos alforzones
bastante grandes. Debe hacerse de
un material de lana azul. El patrn
est collado en cinco tamaos para
nias de 4 12 alus de edad. Para
nia de 10 aos el traje requiere
4 y 3 cuartos yardas de material
27 pulgadas ancho, o yardas 42
pulgadas ancho.

2911
Aforlpln rio. fliisppfo fin nio. La

t t i i i i i

oiusa neva en ia parte cieiantera
dos alforzas cada lado y un bolsi
Hito. Se dehe hacer de modo que
forme bombacha. Las mangas largas
y los puos formados por alforcitas.
Los pantaloncitos son bastante an
chos para ir aUichados las ro dillas
por elsticos. Kl material aprop
sito para este es pique un material
de franjas. .leva un cuello alio con
corbata. El patrn est cor
tado en cinco tamaos pa para
ra para nios de J3 aos,
l'ara nios de 0 aos requiere 4h
yardas de material 27 pulgadas an
cho, 3 4 yardas 36 pulgadas ancho,
4 yardas 42 pulgadas ancho.

3132
Nuevo estilo ni princesa para se
orita. Esta lleva un corte enterizo
en la parte delantera y de atrs. En
cada lado lleva corte y tablones. De
be ir muy ajustada, al busto. Ya
adornarla con galn de seda escosesa
Lleva cuello vuelto con una corbata
de cordn de seda. La museta es so
brepuesta hecha de alforcitas. El
patrn est cortado en cinco tama
os de 34 42 pulgadas busto. Bus
to 36 requiere pyardas de mate
rial 24 pulgadas ancho, Si yardas
27 pulgadas ancho, 6 yardas 36
pulgadas ancho. De galoncito se lie
va 3t vidas.

mil GENERAL.

eoiwwos AJUAB 1"

ki i! tinta

date ataree tlrrapre que loi
4e t detucioa Proporcl Proporcl-Msvvfio
Msvvfio Proporcl-Msvvfio ptclettt. produtf

Mtartl y tma-tfo. timt el aoior j m

etlmi a) QIC, ablus olor

"LA VILLA DE MADRID."
Eteim portante e staNedmiento aca aca-Ude
Ude aca-Ude recibirlo impermeable Iran Iranes
es Iranes marca E. H. de fama
afi como las legitimas Camisetas W.
conocida del publico de guU. Tam Tam-Uro
Uro Tam-Uro acabamos de recibir PaBo de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
rara verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa su! faltar
las Alfombras lej timas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com
pleto surtido en gneros de fantasa
los precio, mas limitados. de'J7
cas mercancas es el lima de LA
VILLA DE MADRID." Vtenos
6 pdanos muestra y ser servido sin

de mera.
P. O. B. 764.
Fan Francisco 5L

3H2
Falda estilo Eleven Goreb para
seoras. El material que se necesita
es una tela gruesa .Debe hacerse
bastante ajustada al cuerpo. Lleva
tres presillitas con botones cada
lado. En el repulgo que debe ser de
un ancho regularse le debe poner un
adorno de entreds. Va cerrada
al centro al centro en la parte de
atrs. El patrn est cortado en
cinco tamaos 24 32 pulgadas,
falda. Busto 24 pulgadas la falda re
quiere 22 yaradas de material 24
pulgadas ancho, 3 yardas 54
pulgadas ancho.

2130
Traje de blusa y falda de seora.
Esta blusa es sumamente elegante
y bonita. Va toda ataviada con en
tredos valencien y bordados mano
La museta va en una forma muy
particular formando una estrella".
La parte baja de la museta lleva
'grupos de alforcitas muy menudas
poro casi que no se ven. El material
que est requerido es seda, sedalina
batista muy fina. El patrn est
cortado en cinco tamaos de 32
40 pulgadas busto. Busto de 36 pul
gadas requiere 2 yardas de mate
rial 24 pulgadas ancho, 2 y 3 octa
vos yardas 24 pulgadas ancho, 2
yardas 36 pulgadas ancho. De borda
do y entreds valencien todo lo que
se le quiere poner.

El arte bsb amado.
Este arte es el arte ms complejo
y difcil que el de la transmutacin
(Ir los metales: en cierto modo resul

! ta la busca y captura de la piedra

; tilosotal y poqusimos son quienes
llegan poseerle.
Las grandes pasiones nacen, en
multitud de casos, sblitamente
mientras que el efecto se desliza con

suavidad, sin rumo, con enuiuu.
pacientemente para estallar lozano,
sin temor de retroceso: v estos son

! generalmente los sentimientos ma

tuertes, mas duraderos, aquellos cu cu-h
h cu-h marcha ascendente asegura la so
iUez.
Son las cualidades fsicas lasdel
orazn inspiradora del amor?
Esto es el misterio. Sera paradoja
alar tal cual elemento el mo
.miento progresivo de las almas;
;..., no obstante, del propio modo
ie las mariposas se arrojan la
lumbre hasta quemarse los dones
exteriores atraen la mirada.
De donde nace el amor?Quien
puede contestar esta pregunta?
Que lazos misteriosos forman esa
cadena inrompible que todos suje
ta?
Por adelantado precisa tender la
tela de araa donde quede preso el
inexperto viajero. Se le ofrecer de
primera intencin una visin gra
ciosa elegante; se quemarn en su
honor los perfumes que ms le agr
den; se avivar la, lumbre de los pe
beteros, se procurar que ningn
surco cruce la frente de la amada y
que los ligeros bucles que rodean el
rostro de esta, estn nerfumados:

j J c
acordndose siempre de que las ca
denas de flores, pesan menos que las
forjadas con hierro y que, cuanto
ms ligera, ms slida es la cadena.
Queda otro atractivo: el corazn.
Mas el amor que alcanza poseer
esie tesoro, se remonta tal altura
que difcilmente se fija en las misa
rias terrestres.

)

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
FORMESE CON
j'nrloifnlWnj.ifililfn.

OIRrWIOJEJONCE
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y i Besosa 8 Ramrez, Representan-
notario eaiie Concordia esquina te de manufactnrp.n v mmisinnia-

ias Agentes de la mquina de es-

ttinis i les

j

PC Mil
ju U

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

Finliij Brote & him TradingCo.

I Aurora.

J.CdO.JosA Poventud.att'-rnev
law. abogado, plaza prmcipal
L 1i Te!?foo 219.
Ledo. Jaime G7Seix7A;ogado y N
tano, ejerce en todas las Cortes de la
isla y de New York, oficina calle Ma Ma-nnaAa
nnaAa Ma-nnaAa 79, en New York G'J Woll. St.
luis Llorens forres A hogad"cn
atete abierto en Ja rallo de bi Unin
Mun. -1. Ejerso cu todas las Cortos
del pas.
Ledo. Rarnon Dapena, abo-
LCDO -IOMAS CASTILLO. Adorado S
lanc. Attorney at Wy. Calle Enin
quina Vives.No. 'JO fUir.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
;lle w alterna, No. 17.

ir. o. .Cordova, mdico Ci

i no calle la lina, No. 24

iruja-

IHTERESRNTE.

Telefono 27 3'

Fan Juan. P.K (jrax SURTIDO DE ARTICl 1,0S DE FEKKETERIA V COXSTRLTCION ". Ensebio Coronas, uy'dico cru:

, jano calle del ol No. 2.

I Dr. V San ton i. -Do la facultad de
, 1 ans. Especialista en las enferme-

; u..ut-s e la vista. lloras de cnsul

cnbir. UNDERWOOD.Ponce. P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 4tj.

L' UNION

Compaa desearos contra incendios

Establecida en Pans plaza de Vandome 3.

Agencia de .i. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al

quiler, accesorios de todaa clases.

reparaciones en general. Plaza I i ni n-
rij-on gente genera! en rio. lico,

de sombreros do sucesores de Juan
Cabrcr, calle HaluJ, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.
Luis de la CrtlZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Iiou marca Angel

y CubaniU). Calle Guadalupe No. 5.

Telfono 3'..

Charles Ver,
Tetuan 47. San Juan
P. 0. Box 21.

Lruanatual,, iSreswM, du American Railroad Company of Porto-Rico

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

, tas, de 8 & 10 A. M. y de 2 1 P M
MARINA, SAN JI AN. I. R. I. 0. BOX 2S. SAN Jl'AN. rciPui Nm. 12.

J. T. SILVA Y Co.

' La acreditada y bien cono conocida
cida conocida Joyera TIXAUD e,t
Tf'vibleudo un espV'iKlMio sur-

. -I. !,!.. .. -i. I I Vil A r r.

tido de alliajas uc- iu. 1. 1. CiUVA I O. I Lpez Nussa. -Mdico Ci-

rpsv precios asi com 011. is, imv ,s ilil'lhl! 1,1 Pi nTi vwn nci irvn.n. rw' Ta. -uiiW de j s p. m

r...r., rc(r'i.UA" invw. ii.iu.ii.1 cjA comercio e&nunna : .'i n I T.'-c
gM- H 1S4S AHEM'IA KX 1'AlilS. I"21- .
p.a n..iir1fu 1tlrSsl. t f :.J ... .1.. c.f 1. ...... F&rmflCTA ? a Fm.M4.H 1

1 Keves. cieuwj -c '-'j 1 oirn y i.imn.n runa uu reuiui para r.urop.i y f.ta.jos-Unidos, la-1 iiucuia ae Mu-

talmente Por el jete dt la ra-1 ten cobros de riro. .rfertamo y Mas con.i-ioues. Jla.ta av&ate sobre , Ulaa Ulaa-gU
gU Ulaa-gU reciente viaje Eli-' mcrc-ancias dt-pwiudiw, en -Tliu Bonded Warehouao" Lf'on-

ropa y atados Tnidos, pre-, CORRESPONSALES DE:
C08 muy limitadla, vea mies- t'redit LyonaU l'aria, Lourci
tro surtido antes de hacer sns Joi-it-tf l.Vnerala
UUBU1W llanque 1 ransatlantKjua
Compras. j Banco del Ki cic la ran
- 1 iLVInfa'1 Auierin E proas ComjHiny
Campana le La Mua h. kiioIHmAG
T ,. G. Anibiuck A, Ca

. IV TV

res y cigarros, calle Marina. No

Barbera "El Fgaro", de ltu o
Vasnuoz. ralle Victoria No. 3.
Rodrguez & Co. S. en G Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al

' por mayor y detall. Calle Mayor Leahacia abajo

nmero 4J. Ponre P. 11. KKa) DuWN.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San-

tom. Plaza Principal, numero S. i no. 5 no. 3 so. 1 i

rrrERAn2'r"amio e itinerario.
" ,U0 tN VIOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 199?.

SAN JUAN POXCE,

Daily rail Daily Dit
Diario Diario Diario eo ku.

JoseeLUCdS. comerciante a, de- y. p M A M

XTAaOMI

Lea hacia arri ba
READ up.
Dafly ; rtaH ; Dai'y
I Diana Diar j

Callo

Hotel

do 'l IVicias." El mn.

MiidriJ, Barcelona Jnr atsiidido. Haltacorjis lhscas.
l'aris ; J '0111 idas sel.i t.i Situado frente al

Taris "orinoro pa o de .Las Delicias, n

Jladru! iiwiovj ro J '. ronv. Puerto Kico

f r.FNTfQ ncMCDll tro

'Gartia y C-le.tii.o j.hi-i ;
conocido C-tablcciiiM mo nemprc ; Conifaimic (cteralo I rans:itlantijuo
mantiene sus Jikteiieiaa de ar- ( uian Suimiyhip Ca
tculos para taballeros en (1 nivel 0rwich Uniou Fire Insurance So iety Ul
cue fu anticuo .fuerzo le ha tolo- lritisli Ani'rkan Ca
cado Ea los ltintoi? vioit-s rt Internationaler LloyJ Mar'ncI'iaCa

Taris
J-oinirei

Norvvicli

Hotel El Hoar, de Engracia "m: "m:-I
I "m:-I chal llo?peuajo y coinidad, cade
i i'ujak No. 7

Hotel y Colmado do B. jJii,
plaza Delicia No. Z v 5.

tall calle tomcrcio esquina aliul,

No. 19.
lACEUEZA. De llamn Rivera. E E-ta
ta E-ta tonda es una de las principales rp
tiene vida en Ponee, por Ri liinpiez.i.

Ibahcl buen sel vicio, comidas bien condimen

tadas v precios mdicos. Calle de la
ynia o. as.
"""La Chiquita." De Jos Mas y
Prez, liopa hecha, Quinadla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica do sellos do goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina
ftiIuJ No. 20.
E. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y ti excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se eirven

me-

7.15

7.-J1
.tr
S.10
M3
14
t.39
0.5

7.15
7.22
7.45
P 12
S.39
.0f
t).2S

10.3U 1U.1

! 10.29 9 55
10.4S 1U.25

O
0
8
20
3.
47
M
t5
87

IX

Pan .Tnsn Cludnd
Pn Juaa
Martin Pefl
Jorado
.V?s Baja
onati
iiarceloneta
trecibo Eiu

Uss,

P. M. A. M. p. H.

oo 1 .
4.45 8.55 I
4.25 (.35

4.02 ; 8.12

8.34 7.4 I

8.0rj 7.H 1
2.44 : 6.51
2.33 6.40
1-50 1 6.UO i

faL A recibo Ciudad
Lieg. Arecibo Ciudad

L2

1.55
1.25

8.50 ;

100
111

Hotel Amenc. Altos dn t

lorm,0 garita, de Lpez y Fernandez i PMo toda la isla. Villa No 16

"iu wuiv, i0. 1(1.

TOT Sit rurituo it: .-ji-w--,
el que haba eido potado y nueva,
f,.mias para- tsteroea y la cV pn i 1

- .. r I .. 1

i;,' Bcaia9 Y iraneia, wiuan'

v rEfiuelos t seoa fcdo, camiias

. .1. aat.ti v -.1 a Ir av e de 1

TJU1U m J

lu trtiM. liras, cu-uos v

SUCS. DE A. MAYOL & C.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio
nes irvj, y Luena mesa; local
prra piardarautomox-ilv. .k.

calle Comercij yJlahna, o. 3. y ! j

F. Arbona Oliver. Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas
(lases, bal molida, en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri A Co.

A. H.
6-V.
6t
IOJ :
(-42
4.5,
r 16
S.OU
b-4J

10.47 10?2
11.23 1U.5J
11-52 11.1J

11.40 ;
; P. iL 123
I2.1S Uu
120 12.45 I 113

1.4(1 1.0.1 152

2.4S

3.10
15

2.12
21S
2J5

179
131
1S

2.56 209
Z3 I 23S
4.04 243
4.2' 255

A. M. P tt'p.tt

Bul Arecibo Est.
Camuy
QaebradiUs
Lies. Wm
Sai Iabda

AiruadiUa P tienta
Aguada
Afiasoo
Mayagda Par
Maya(CMs Quitad
Hormiguaras
tao Gcfnua
btuita KiM
Yauaa
Guayaania

SaL

144 2.15
! MI 137
' 12.52 :.os
U.25 135

12.01

11.24

12.20

11 1

! 10.59 11.24f:

10. 12 ; 1U.34 P M
8-54 10.1 : 10 IJ

9.42 1
' 9.03
102
i 60

au

Nl7
s.7
7.4 1

AH til P. U

Re?. P. O. JJov. 11

KM m '".. j ;' i A (1 X2 j.t 51 "i A O T T-, 7.

rnrn lal V t W 7ltu:uu 1 1 fn I l'l T .T fn I n.m "Mn lii-ft f- l"mv....... i J

' w v. :t asv -.ente r.KU en; ' ' "ww r ;.' -. .. ..... L 7. V,vs eS -"oe'ier para el Lstomago. Se ven

- I :.i "ilM- 'M'en tas en tod:

Fn lu panda de etfial toa tiene psnria k Asi tan 5 Mt
At fiag etop tnins etop oa agaai to icjobv ar dieslum ww im,
i--tn 1 eohimnk de ata faona Ddioa panda de aeaai pin ea M S
Id coramn ataowiog tima ndieataa flag etop for thM traaa

anaradoEs y uicactiie

i .t.bo rUWee!rak nto.

IS MAYORDOMO.

Ci rrsvordomo '-en Itrra pr:'t
jn ti mimo d !a d a
cloarsc ai fmU de ura f onia. y
a!i::o csenU c-oa las r.-:i-f-ncia
m diM. I'aia in 1 -"
.. : : J n e.a-l a ;i. :i
i .-, f: -re Aefa.

t

0

Xi unas de r ra!ifornia

l:i ra :o 1
rali .1 !.

MagniOo surtido d

solios !'.' todas riamos y pnrius.
l.'ii ro:'' lo curtido i -fiM iara
LTA1 C I MSSA.MT.MIIAS.
Kn FKl..., TKKIA y (vl. l.CALLA el
t n tido t-s ii.iniitabl- y s- n.-::ut-v:i ui lodos
'U-: aiH.'rc. l'x lirias finas.

i 1, ... ''.""" le uei -Daifamo ae lcos rar lis -t-ln roiumn Mowuif tuna MKlioatai llac too lar that trmL.

jee.ono .nor t .le In "I'..il. A.. 1 r-Ai fcdo del nombre ae a elacin uxuaa Parad da

KOS mi; .-a,,. Aa T V . r Y 7V "

1 0v,- uau, 1a en -stas en loaas las larmacias 30
1 extra ero. A M .

'....;..... 11 1 ps vniavos irasco 11, doctor rujaJs
CAMAS. Ac e- Kl 1 nrencs. J ?t 1W. J

V,

JLIO ZEPP Ett F ELD HESTflE.

Itinerario para los trenes mixto entre Ajmadilla piara, y Mayagei
Plat a, t-n rieor desde laa 6 A. 51. del da 2 de Noviembre de 190a
lucia a'.-ajo. LaThaua arriha.

TKEX23. IT? ESTACIONES.

.-: .1 -.11 1- i

es;ro de obras, mecnico, comercian"

te; correr y venta de productos del pais
nira gran existencia de carbn vegetal.

rr-gJ XM,X ,s . I -lones, representaciones y consig-

iC TC? Vi.'' 3- i-"'"-
V-v4V-' ;.vliiita- ila.-ts do a uiisliaio txituxi

i.aia Aiciioktk-.u.!i.-H.,i I MI RA Ai A R. STOP 1? SANTIIRPP P P

I. M.

Diario
TREN 26.

If-'Sf cy t;i f t.- ic,.,.
. i".

l.;.Ha Mciiok tlciiaii.-iiiu-.s.

SaL Llej
5 01 II Azadilla Plaj.
4 1U ,6 Coioea
4.2S 10 'Aguada.
5.02 ; 12 Hincn.
5-11 j 23 Crcega.
5.37 J 34 ITrea Hermn.
5..V) j 37 'Aasco.
14 1 46 Mjvaccx Plarv
:

A. M.

S.20
5. 04 j
7. 53
7. 17
7.GJ
6.47
6.3J
5.1

A. M.

2



MTD

; J i -"-i

MTO

Los cuentes hasta ahora recibidos y publicados para lu
cbar en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto
tes son los que siguen:

;l velomo.

(Cuento de costumbres puertorriqueas,)

Por Ricardo del Toro Soler.

i
2,
3,
4,
5.
6,
7.



12,
13.
U.
15.
i
l.

21.
22,

un patio. Por Joan BraschL Ponce
dos brazos. Por Joan Ros Serpa.

usta reconpensa Por Tulio Rodrguez. Barranquitas,
ocura del tiempo. Por Juan Rios Serpa, Manat,
legado. Por Coraion Leal. Guapa.

Castigada, Por C. Torres Quintero, taimas.

Pobre loca! Por Antonio Kodnguez. ban-hermao.

el amor. Por Diego Vzquez. Cajuas

Por Euguenio Rodrguez Cuevas,
bengala: Por Jos Balsamo.

Por Jos L Vega. Nueva York;

En oos del bien oerdido. Por Arturo Cordova.

Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Guillermety, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guapa
La bija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayaguez
La peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las huarfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas

En
Los
En
La
El

orque triunfa

El por que.
Las bodas de
La Caridad.

Mayagua

San Juan;

LEASE! LEASE!

Para que Be tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende 3
" S$2E3P$" lase larelarn de los Municipios, Juntas
Escolares 'yBandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Inico establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
. Ca'nrf del wuuUe iba 11, rooUyn, junio ai Watt 6L t'atjf. i
Vapor CARACAS SJOO Too. Vapora da dooto tafiijw.
" PH1LADELPBIA 2,500 A Vapor MARACAIBO 1,800 Tra.
" REJUDA 66(1 r. ZDLIA 100
SAUL AS PARA NEW YORK SALID 43 PARA CURAZAO Y VENEZEL.4

mi

27 del campeonato de "La Correspondenei :"

f omisioiiisia en pera!.

Corredor de Aduanas

Socio de 1
de San Juan.

LSan Juan Stock Si Produce E.xchange" Bol

Agencia de venta de valores.

Compra y vende frutos del pas, como azcar y mS:. Se.

All, en medio del llano, romo oa oasis
sis oasis en un desierto de verdura, se
destaca el ingenio, con sus edificios
toscos, macisos, en que se desarrolla
la ms poderosa industria puertorri puertorriquea;
quea; puertorriquea; elvase la chimenea alta,
negruzoa, vomitando enormes boca
nadas de humo cuya sombra serpea
en la plaza, estando circundado todo
por un ocano verde que se balancea
al soplo del viento, y que parece
tener oleadas como el mar. Es la ca caa,
a, caa, la rica y jugosa gramnea culti cultivada
vada cultivada en los llanos de Puerto Rico, he
hermosa, lozana, murmullando ca cadencias
dencias cadencias extraas y melodas semi semi-cromticas,
cromticas, semi-cromticas, incitadoras, de los sen sentidos,
tidos, sentidos, y msicas misteriosas incom incomprensibles
prensibles incomprensibles que conducen la imagina imaginacin
cin imaginacin por las regiones de la fantasa.
El ingenio es el monarca de aquel
mar en que domina como un nuevo
Neptuno, creado al influjo de la ci civilizacin,
vilizacin, civilizacin, y son sus vasallos un cen centenar
tenar centenar de humildes viviendas que.
diseminadas al acaso como un pu puado
ado puado de simientes arrojadas sobre
el terreno por la mano inexperta de
un nio, dan abrigo los trabajado trabajadores
res trabajadores que concurren con su actividad
y con sus fuerzas dar impulsos
aquella potente mquina que absor absor-ve
ve absor-ve por sus cilindros todo el ocano
de verdura, sin que los infelices que
lo han cultivado y regado con el su sudor
dor sudor fecundante de sus cuerpos, re reciban
ciban reciban otra recompensa en premio
de sus afane,, que un salario mez mezquino
quino mezquino insuficiente satisfacer las
necesidades de sus familiares

Desvanecase la tarde. El sol se
ocultaba tras el horizonte, dando ac acceso
ceso acceso la noche que., cual tmida viu viuda,
da, viuda, apenas osaba asomar su rostro
envuelto en los obscuros cendales de
su tnica. La estrella de la tardo
brillaba como cirio fnebre y un mu
do y mgico arrobamiento do la na
turaleza indicaba el trmino del d'i,
y con l la parlisis de, la actividad
humana, el recogimiento de los seres
animales, el silencio de los hosques
y la somnolencia de las aguas.
Ms no todo era re poso y tranqui tranquilidad,
lidad, tranquilidad, que en una de las rsticas
morada de los trabajadores, no la
alegra y la animacin, sino la des desgracia
gracia desgracia estaba enseoreada de una
familia sumindola en el ms acer acerbo
bo acerbo dolor.
El cuadro era sombro ...aun ...aunque
que ...aunque variado. Ln medio de! peque pequeo
o pequeo espacio rectangular, formado pol polla
la polla S la !' la cM.'iia, y sobre tosca me mesa
sa mesa de pino, p'i ir.iifci i el cadver
de un nio, i.a palidez mate de su
ro.-t r i'ont instaba nt.:i!!i-mt:-ni con
los colmes vivos de Lis flore.-: ofren ofrendadas
dadas ofrendadas por l:is amibas de f.eonurd.i,
la viuda y joven madre. Esta, !-cr.r
cr.r !-cr.r ."-indo en rstico taburete, y re reclinad;;
clinad;; reclinad;; .sobre la nn su. contemplaba
al perdido hijo, ron ojos s,,nlrios y
cavernosos. Tenia la cari demora demorada,
da, demorada, la cabeza, en la que bril',!i;n al

gunas ncivns uc piaia, op'innua,:-; por

zar sus manos en la abunde.sn

llera de su prima .kana, q

paraba mientes en el cuento

Ma ( 'olasa.
De pronto todos se levantaron de
sus asientos: Leonarda acababa do
caer al suelo victima de la epilepsia.
Era el quinto ataque que sufra des
de, la maana.
Acudi solcito el anciano en ati
xilio de su hija que fu trasladada

su tosco lecho. All, acometida de varios modos y

un rito me. tanto DfU

como de alecria-iDoad 1 fC

hijo? Quiero verlo, cptoMftfc-

(diarlo entre mi-- braMH

Eso no es f

fa muer- i?

di el extiaiio peUQP)" &Jt;
realmente resuelta, PfliW O
aunque muy alto preo,
Os dar uaato qutcas! &j
la hija del '.'.y
-Xo ne- o vuestro oro. Op Op-seguro
seguro Op-seguro rp. tt x ahn t O
pero los servidores do ru3atri

d re son fuertes y late.
Pero entonces !-xcla6 1 J
ven impacientemente.
La muerte es impenetrable pa
' : ra los vivos. Solamente coiirla

ma muerte tsrtais awjiw-.
Y qu es la muerte para qoe
pueda arred a rm e-contest con ani
mo la joven-cuando se trata 'del hl
jo de mi corazn? Venga pronto. .
Esperad. La muerte no acude
donde el que la llama, sin que es
preciso obligarla venir. Conozco

puedo proporciona

florea

vranza:
ua. .
princesa
dincciiin

terribles convulsiones, se habra ros uno. el ms fcil, ou no har

despedazado no estsr sujeta por venir la muerte real, sin prente.

cuatro hombres. Las mujeres pre Y tendr mi hijo?
pararon remedios caseros y el anota Sin duda. Yei aque
no padre aplic la nariz de su hija i azules, all, en aquel pica pica-un
un pica-un frasco due contena una mediei j -Oh, s!
na. Despus de dos horas, volvi j Son las flores de la
Leonardo en s. Qued somi aletar tomad una. aspirad su
gada contestando con monoslabos Y antes ile concluir .,
las preguntas oue le diriaian. In 'estaba ya corriendo en la

oorporsc al fin y, apesar de la opo inidicada. Lleg, desprendi del ta ta-sicin
sicin ta-sicin de todos "volvi ocuar el! "o 1:1 primera que tuvo mano, la
taburete, junto al cadver; a las! vf 1 "lfcto y, cayendo sin cono cono-splic.ns
splic.ns cono-splic.ns que le hacan para que s0 ; cimiento, exclamo con expresin
retirase descansar, contestaba que, de iiwfuhl gozo: Hijo mo!
quera permanecer al lado de su! I lijo mo! grit casi al mismo
hijo hasta el postrer momento: no instant" Leonarda con voz desfalle desfalle-obstante.su
obstante.su desfalle-obstante.su rudeza de campesina :l1 li'-mpo que cerraiu los ojos
pobre, Leonarda era el tipo modelo;' desplomada,
de la madre puertorriquera, euvo! Acudieron todos, te nuevo; pero
corazn est siempre lleno del amor i i1(luoli:l vez no ira epilepsia; era la
de su esposo v de sus hijos. nun-rte que aeu.iia, al llamamiento
El anciano,' mudo, transido de do i 'lo ma.lre: ora la flor aul,inica
lor.volvi acurrucarse en snrinen. : 0SlHl'!inza 11,1 cni de la vieja.
enjugando con las mangas de su ca I
misa gruesas lgrimas que ie surca I naturaleza despenaba, llora lloraban
ban lloraban el rostro rugoso y tostado por 1roi dems seres vivunil-.'S vol vol-r
r vol-r 0 I vian la vida activa del dia. La
Volvi formarse la tertulia. lo I '''"". siib;,nlo gravo

ms5n flivuwiS ron un iorro v u'ia bo 'Herniosa, liairto a ios uauaja-

t. olla, renrirti nonoillos de ron mo!

tsArv luutniMn r 1 .1 lfT PutlQ iimi ta'lIHS

tinu su interrumpido cuento.: P''-'"'. 'Oprimir la ra.i .ie eru eru-"La
"La eru-"La nrinsa no nodia consolarse Jltt. 1,1 d.'lietos., jugo .

i v esiaoa re '. " ? "' "

lo, a hijos re.-plaw lores hrotiiU lli-

Kres o iie acuitK'i'on solcitos a sus

los cilindros d-l molino em-

de la prdida de su hij

suelta salvarlo, aunque para

ello

1:

Vapoi

Caraca Ocl 27
Philadeiphia "ov. 10
Caracas Nov. 24
I hiladelpbia Dec. 8
Caracas Dec. 22
1 hiladelphiaJan.5,lU

Vapor Philadelphi Oct 29;
" Caracas Kot.12
PhUudelphia Nov.2tjj

Caracas 1-ec. 1U T . i
- Fhadeiphia Dec. 24 1 ratamiento meclicoy quirrgico.
- Caraca. Jan.7.10 f)R R&FFI HFI UILI I F

PRECIO DE ASAJB E ORO ASfERICAHa C J O z -tl T? 1 r f
pm-ecta Tsfwr. Consulta ce i a 4 r p. m. Fortaleza 61
t u Jua Hr-Tarit 40.00 S35.00 2a93
De Bsa Juan Curecao 26.0U .. 10.(K i
Pegan Jou Lm UusyTm I2-0U .. SiaOO )
DcSaaJuan Po. tbej UO.U0 .. ,, SI&Oll
Panni de ida r vuelta. lO.p.e. 4 rebala. KIAat basta S afigs cratb m da mu.

Jdad bavta 12 afita, mitad da pataja Ln vaporea de arta Une aoa reeomeodablei
per eue eomodidadei apeetalei para patajaroa anpieaodo k Puerto Uieo hew Y

fuese preciso morir. Que era

muerte si ella le proporcionaba la
ventura de estrecharlo entre sus
bracos? Fruto de unos amores clan
flestinos.pl padi-e de la princesa lo
mando arrojar las fieras en lo ms
intrincado do una montaa, sin que
bastasen conmover ste las l.
grimas y las splicas de si hija.
As, pues, esta .sigilosa y de ini"c
nito abaiilon el :ilu-o y fali 'i :1
campo, vido de co.-ier en busca de
su hijo. Ln poco tiempo dej r: f ::' si
la ciudad; reeoni desp i'" vanos
valles y colina-i, selvas, ra.vl.-n; a:i
iluvo miiclio, nmebo, sin li:ieer i -is-i
ilt-1 raii.salirio v, aunque la Ji.: :i :tci ;i
era largu, no se il(;tuvo n,-;., q,ir
al fin, i'oiuo 1-jana nube t-n e' hori
zonto, divis la alta montaa donde
los servidores del rtv l"b:ui li,-ibtr
Uevailo ;! fruto querido y di'sdieh i
lo que ella d'.era al inuiido."
Va la fab):a y el v:rt:t;o amena
Z'.ban postrarla, ero su imaginacin
ln hizo oir los vajiflos del nio qu
ilesde lo alto de la montaa reda

Win ciuelo. .4 anisa de venda, v el inah.i el auxilio lie su madre y ar

cuerpo, inmvil, pen is nnistraba I ioro.sa, con un vigor inconce!ib!f
las casi invisibles ondulai imies del en una joven que tan delirado cier
pecho, del q. se 1 esrapabnn, in- j po, volvi andar, amiar, hasta que
tervalos. Iiondos siisri)s. l'n aneia lh'i la falfla de la rnoti'aa. l'n'i
no. padre de leonarda. de pie, ca-i j voz interior la aninnba siernpr.'. y
hndelo en iir. i d- os ieoilos de la Pirtz a ascender, sin observar 'ie
sa!:i, ron los brazos ni cniz sobn la zarzas y las piedra hrwi 'ioo
t-1 peidio. fruncido el reo, hunta la i n"s su- vetiii-s y ens:i!Hreiital.m
barba, divsima la fi-onomia. fijaba : sos delirados pies."
sus oj en su hija: y un poo-t apar-i Al llegar este punto de su relato
tados, en unido eorr., una docena' la M't Colas.i .e fleruvfi: al t')ar.-,e
d'- ei souas den aban niiikiaoleuii-n ; p.-- rasuali'la 1 en Lonar la, v; v
te. como airi iios al d o I o r e.-t a no i'Kt-:iitti'eia en la aditud

!d( l.i n:adre y del iineiann, atMito pa-iva en ne haba cwt.vl sino
olos la eonversae-n qu pareca ( j;if, incorporada y Ft j su-- o-o en
inten sante, en tamo pe- .--rdioi-'-a-; Yjl ii:irr.-ilra, pr.ila al r. la'o un:.
; ban con p:t)''i-z I juno de la ni o- j ttc.'i'in t'Xtrea. So.s pup.i- pfue

f iana hoja, ( in-a de ellos, temlilo dan lanzar llamarada- y

g ej fu el suelo, un limo k- pocis anos t'"itllor"-is, niora..':n-
rdi cntiddu cp todos -i "" nit fa,,,"r,-,ni,n-: i-- "-. ,erl.,
. im un enorme w-rtazo. euar.li.-an Vi.iinvb v k,it.i-i--ii :

ide la ei-:i, pei maru ria diado ; a-, dad la .V Cilusa. que
! vernenie los pie-, de I-onarda. locm lo despertar int; .'

Calle de Tetutl 47 San Juan P. l. j Peroraba la vieja -V Cola-a pr:ri rito hasta en h nuj- r que llor.i-

' curando ob:-!ier los roiitrT! ba 1. irou rt"-de un lujo, pro-ruio:
lio la atem-in q'ie & mr-nnilo era! prn-si neontr frente .4 f
I distrada. or q Ramn, joven un air n- rar u t.. diva

i zuelo travi!SO. -e r-nti-i'-nia en dar b u l i r.it.m el pecho, y q i-

pret'-ii'-'n la extremi'la'l !l:i e ant-eipo d'airle ron Ion rnvc y
1 III r t

un ati'o q'ie mau.'fi (o tris r ro.-inio: fe a ios vm.. i ts

te ai-rnto, v n-. rn ganiuo y sois i. diujio: ua iijh'j iiae

' simptico, se romplaria en ntrela

I eesiiniemente
I da,
Cabo-Rojo,

l(S g'riiiel"
r. n.

!: VI-

nir-:

PlM.l

TXAI'.i.l-

cate dirert v.-tlit :
Miinnac-irer.-;

-i t Ana-ril'v
;s t-. i!

o-i;h-
lli.tl;-

le ;Ip:

"'les
- tho

Es el agente general de la acreditarla cerveza, alemana.
SALVATOR.
(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Ccida dia est ms acreditada la cerveza francesa
LA MJkXEVILLL
Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu

in nch ri- s t :-.
beH!f a -oim:.!i t . n.n,., t
lie tf l.niiiioa ai'd sa'mi

lir'i tory riiiiiaios r.,s o:'
fXfOUT MI K'.: i -;
wilii tlie jf. is tliey s.up, ond thn
( (ilnuiid imd i.re.-o MarkoU
tlley Hiijiph ;
iTE.IVSi'rr UNIS
arraiie! nudrr tlif portu to which
Itioy suiJ, uiiil !nii.atititlieajro !nii.atititlieajro-Vliiiilt)
Vliiiilt) !nii.atititlieajro-Vliiiilt) (i:ii I Illys;
fKOVINCIAI. TXALE NOTICJS
ofleadinK Manaiariuram, Mnr Mnr-Ltiiitv
Ltiiitv Mnr-Ltiiitv vu, in tie principal pro pro-vineial
vineial pro-vineial ton ns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres if tlu l.'niid K nielon.
A ipy of the rurreut. i"lition
will I; torivordr.l. l'rei,'!it pnid,
en r-eipl ot' Portal ( )rl!.- .jr 2Qi,
Ienlrr serian; Aw":ri- car
advcrti-tlifir Irurlceardn'.r 'l
i
urlargrr a lvcrtiw.i.-ii's Ir.im
TH! tOMN D RICWV Co,Ui,
AlicliUic'n Ijine, i.omlm, K.C.

los caf.

p ill
- I V.t
1 h
por

til t ii'-va'r.:i.

-a:i .. i.a'i. l ue'ii
.itavn fiui! S- ":I'

P. 0. Kox 223. Tc.ifono 137.

Enfermedades de Tos oos'iT

LA Tir.NniTA.-n Jo.

1 l-.'.i 'i-PoriotT,
'.:. oreada 10'

t.-v i'i I 'lo r- rinlara mu ..poft
dt iu ii fi .-. una ei ti e lj 'aM
rrjr Wulow" y olra en tra ie (al do.
Ha jn-jitrlH. rfwtos rr:lneii y hT
cu. os i!k nnverlail para -oraa

l'.n esta Imprvnti
pii l dt: iier'Vllc

!-f(nle"t6 la prinrfsa (.nd' f -j qijintal.

e vende
viejos 4

I

H CIMZANO Q TORNO

VIAJES RAPIDOS!

vaataa m Sao Jou. 1 poK TOS EXCELENTES aAPORES CTBAXCH OEBOBSINOB DE HESREBi,

Villar 4 Col i ilEYO ITISUiElO DEL TiPOR -JOlIi.-

f fifia ma al ndajtar a a Ola.
Aftn Poooa. y?'

Morales & Comp. Bnlton EIlss & Dallet

KRA JEWSKY-PES ANT Co.

Constructores de toda clase de maquinaras paxa Ceu
trales y rontratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planes etc. dirijirse -Agentes
Generales paxa Puerto Eica

ka poertaa da Uacerta Saala Domazi"

aotiaco de Coba y Habana (ja Uayagaat. Faoca J AraadiBat am cmo qja i-

Julio'
Agosto
Agosto
Septbre.

lana cau '--t tacata ca k

19
9
30
20

Ua,

CX)NEIC5ATAiIOa

Octubre
Novbre.
NoTbre.
Dcbre.

11
1
22
13

de Exclusiva marca acreditada en todal

la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6.000 cajas de tan

excelente artculo importadas por va-

por "uatauna en Agosto ultimo.

loa. P. R

fc O 8aaij Mayas P. 1L

frito Uactt Oa bam faaaa. t. U.

AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co.



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 26 DE DICIEMBRE DE 1909.

LA FORTALEZA

DE

MONTJUICH

p

iuntes breves acerca

de esta sombra prisin.

POR

MUNDO

EL

DEL ARTE.
Los teatros de Barce Barcelona
lona Barcelona inician la tempo
rada de invierno.

Fue construida por los bar
celoneses durante la po poca
ca poca de Felipe IV.
Es hb baharte estratgico de
gran impt rtancia, pies sus ca
ones dHn&n toda la ciudad-
Mucho se ha hablado de la forta fortaleza
leza fortaleza de Montjuich, en donde ltima
mente tuvo desenlace el drama de
Ferrer, 3- que contiene ahora un
gran nmero de acusados polticos.
Ese castillo ocupa la cumbre de
una montaa aislada una distan distancia
cia distancia de 1,170 metros, prximamente
de Barcelona, y 200 metros sobre
el nivel del mar, sus fortificaciones
siguen las sinuosidades de la monta montaa
a montaa y forman un recinto formidable,
en ciertos parajes, construidos sobre
rocas y casi inabordables por todos
lados,. Fuedo contener una guarni guarnicin
cin guarnicin de nueve diez mil hombres.
o r 11 1 1

insinuase ciescie esa altura ce un
magnifico espectculo hacia el mar
y hacia una inmensa extensin de
la comarca.
El Montjuich, Mons Jovis Mons
Judaicus, por mucho tiempo cubier cubierto
to cubierto en sus laderas que ve 11 la cam campia
pia campia de habitaciones que h;m desa desaparecido
parecido desaparecido un poco, no tenia en su cim
ma ms que una torre atalaya, co coronada
ronada coronada por una farola y rodeada de
un muro la altura de apoyo. El an antiguo
tiguo antiguo castillo, llamado Caslrum de
Porta Castillo del "Puerto" del que
hoy no queda ningn vestigio asen asentbase
tbase asentbase en la roca viva, al pi de la
montaa, del lado del mar. Algunas
veces lo habitaron los Condes ele Bar
eclona.
La cumbre de Montjuich tornse
e.n vina Ciudadela, cuando Bar
celona sublevada por las vejaciones
de los agentes de Felipe IV, se puso
bajb la proteccin del rey de Eran
cia y fe prepar, construyendo una
fortn1 eza en aquella altura inaborda
bto, la enrgica resistencia que
opusl ejrcito espaol el Marques
de los Veles. Pero esa creacin de
losJmrceknese&, en ms de una oca
sinte8uefatalerWocto;el Mont
juich domina la dad a la que in
rontineatemeaaza con sus caones
Si se tomMfiSMrtfl ra ciudad queda
sin de anafe. As sucedi cuando el
archiduquaOarks de Austria, com
petidor da Jfcpe V. desembarc en
Barcelona l conde de Peterboroug
que mandaba el ejrcito, principi
por el asalto de Montjuieh, se adue
de l en breve tiempo y oblig al
general Velasco abandonar . Bar Barcelona.
celona. Barcelona. Lo mismo pas en 1S0S, cuando
Barcelona fu ocupada por las tro

pas francesas.El fuerte de Montjuich
que mandaba el Brigadier Alvaiez

deCastro, rehusse a recilnr a los sol

abru tsele,

El Principal abre sus puer
tas con la reaparicin del
insigne actor Enrique Borras.

En Novedades, Mini Agaglia,
atrae la atencin con la apa apasionada
sionada apasionada intensidad de sn arte.
Con el cambio de estacin la ma
yoria de los coliseos de .Barcelona
han abierto nuevamente sus puertas
El veterano Teatro Principal ini
ci su campaa dramtica con la
reaparicin en Barcelona del insig
ne actor Enrrique Borras, recien lie
gado de su viaje artstico por Am
rica. Su cario por la ciudad madre
donde su talento comenz mos
trarse no se ha desmentido. Antes
de marchar Madrid, donde con
Carinen Cobea dirige la t emporal la
riel Teatro Espaol, brind al p
blieo barcelons cuatro funciones es
peciales, secundado por la conpaia
de su hermano Jaime. Fueron las
obras interpretadas las famosa

CUSS ARTICULOS
DE LOS E. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural ea forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. He vende desde 50 cts. en adelun adelun-le.
le. adelun-le. Dirigirse Virginia Lucky Stone
Co. Dept Koanoke, Va.

a un nVQ V ni'L'

Buenas habitaciones.

Beardin

Comidas espa

olas. Limpien y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Dr. Williams. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhcalta de Ulrici. Ca Cara
ra Cara las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
Kew York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WBSIoW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la

1 denticin'.

Emalsin de
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

COMERCIAL

Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De-

Terra baixa y Mar y Ce!, re Guimci ; trolt, Michigan

T-, i. n 1 ix : 1

y hi Aiisur. ne ivusmoi. oiiiemcnt n

ean todas lo que en l es tradicional
el entusiasmo delirante del pblico,
estallando en ovaciones.
Posteriormente Jaime Borras ha
estrenado una versin catalana del
poema de Edmundo Rostand, La
Princesa Lointaine. Conocida es la
fama del poeta galicano, que el p
blico galicano, y el pblico parisin
se dispone festejar por el estreno
de su decantarlo ChanUrlair. Con
tal motivo, resulta de actualidad to
da obra suya. Los lmpidas versos
del poema nada han perdido en sua
vidail, frescura y colorido, con la in
teligente traduccin -que ha hecho
Luis Via Y el asunto que 110 es otro
que el triunfo del ideal, prueba las

claras como aun hoy en da, en pie
no realismo, puede deleitar y seo
real el animo con fruicin una expo
sicin de esquisita poesia.
En Novedades, l;i notable tr
gica siciliana Miin Aguglia, atrae
poderosamente la atencin con la
apasionada intensidad de su arte,
clido, admirable. Verla interpretar
La Pecadora de (uimer, por ejem
po, basta para comprender la asi
cluidad verdaderamente tonz que
esta artista pone en el estudio de
los personajes. Y se adivina por la

emocin oue nos invado rttite el

do maravilloso cuino siente la exal

tacin psicolgica de las protagonis
tas en Zaza y La finita di .furia, cual
seria la impresin que en nimo de
Simn y de Y Armunzk produjo
Mimi Auga en Pars y en Ruma.
En el palacio de la msica Ca Ca-.
. Ca-. talanu, han comenzado ya los con conciertos
ciertos conciertos de Otoo. Lo que ms llam
la atencin en un principio fu la
i interpretacin dada por el fumoso

Sozodonte. Polvo perfecto para
os dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr

Ford. Pildoras para enrque
purificar la sangre. Dr. Ford

cer v

Medicino Co.,

York

32 W. 45tliSr, IS'ew

Dr. Lovett, Medicine Co.. Pl- i

doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

llenry K. Wampole & Co. Fa-
Necantes qumicos, b Broad Stieet
briw-York.

A. Alvares y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
Kito de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alitnen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasad a sin la
adicin do sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DOItMUN DER PEAL GEl-

m'! 1 MANBEER. De acuerdo con la ley

nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 do 1906
En Uidas loa establecimientos debe
'' pedir cn be;a 1W Uro.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Santurce de
Galveston
Vapor americano Ponce de la
Isla.
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor Caracas y S V. Luc Luc-leembak
leembak Luc-leembak para jST. York.
PARA LA ISLA
NINGUNO
BUQUES EX PUERTO DEL
EXTERIOR
Nazeyaute descargando
R W. Kopkins id.
Sprinfield id
Dorohey Belle id
Rosala Bellivian id.
Santurce id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones ca puertos
Ana Mara pendiente
Dos Hermanos Fajardo
Deseada Naguabo
Mara Amparo Fajardo
Ana Nata l umacao
Rosario y Corazn Vieques

Lolo pendiente
May Flower Lnquillo
Carmelita pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor Espaol Po IX Sa

no cte jsarceiona ei 4 comen comente
te comente para Canarias San Juan y
Cuba.
Consig S. Izquierdo.
Vapor americano Philadelphia
Recalar el el o corriente de
N. York.
Consig. Villar Ca.
Vapor americano Coamo Sal
dr para N. York el L"d co corriente
rriente corriente Consig: TheN. Y. P.R.Ca.
Vapor americano Carolina
Recalar el 30 actual proce procedente
dente procedente de N. York
Consig: The N. S. P. R. H.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao;
De la. en cascos
Eq2 P
Ajes:

Garbanzos:
Clase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas
Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largasx
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz, ft.SO
Jamones 011 cajas
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora
Jabn am-enccnt:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

3 3.25
3 4
3.60
6.1x4
6. 34
35 60
8. 1t2
7.40
4.25

6.50
50 6
3 1x4
2t4

5.3i4
4.40
6 4
4.25
15.00
4.60
3.40
3.75
4 1x4
2.45
10 li4
12.00
41.

A los Comerciantes

v Decimos.

Veleros de la linea "Jlcnvcr."
Goleta americana E. Star

Joaes sali de N. Yor
esta el 27 del pasado

para

Mantequillas americanas:
La famosa de 20.

La. favorita de 20.

La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Francesa
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos: -Americano
de
De Holanda
De bola 6.
Leche condensarla
Aguila

Leche Magnolia

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian-
tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncio3
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en-
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN-
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el munda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances da
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO CORRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CORRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
IjIEADOENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta, americana EDITH Se pondr la carga para S.
Juan y Homacao el 21 Diciembre 1909.
Nuestros boqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, Bino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sos pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.

16.50 iSres Sobrinos de Ezquiaga

18.50
14.25
6.
1.-50
3.25
2G.
4.00

8.50 ;
18.00
21.00

AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N A. Benncr &. Ca
WATER STREET. NEW YORK

QUINTA

AV

M

EEAW

75
60

j JJrahms y Hu:to Wolf. OvcruUile vc-l

. n ;i memoria como ma tu'k-
. Ui;t hermana, las ideas le Camilo

... '. t, 1' ,i:.,, les hidcr o S'luiherl,. Sehumaiin,

gicra sublevarsel eneral Durhes

nip la mantuvo en respeto uesrle la

amenaza. .o aquella .,.-a ,-spada lo i Jl ?U.C,.V "'''"l la
Dmoeles se realizaran un .la. .le ; gamas en l,n l,n-.
. l,n-. -,i j . cinos cr-rniatiteas iha-n fHaRfian 1
ternlilf modo y ivr manos e.-a- .
- 1 .1 n; r;in irunes palpitantes .le un ;
nola: esto siu-edHi cuarnlo en l'i 1 1
,' lw,.)ri 1 n 'ritmo vaiiteista, subon 111a. os a :
ciemliiv le lh42 Harceli.tia se sul'!'M 1 1 1 1 1
. , , r 1 aunr a al dolor je os maes ros.
vi contra la cp' ii i.i del rcueral . . ..
. ilespue.s el xito ha m1.j para el Or
Lpanero; las tropas se i-n. 11 su.v -!,.. ., i 1
, 1 . leotataia 1 j.rutalido a iriaravi a

Pivanienif h'iaui. a e ituai 1.1 un , ,!;...... .1.1 .... m:m .:

I 1., J 1 I- ... i;,,j 1 ''"J" ti I1I.IV.-MH .llllll'b
1 barrio de los J-stuMios, .. 1 1

j ridi m i-iiu j.ei.u 11 ui uei lutaiusia
s:,.l ,. ., ..,...... ( i.. .1..!

,Mvler de los .tiUeN ados. lpa 1 a (k
partero intima la rendicin le la 111 1
dad, y, negndose sta capitular, i
desde, lo alto del Montjuich ln loni (

bas fueron wmnrar la muerte ) la

w. 1 1 nn m m ni wm m

ANTIGUAS

dadela i

las Atarazanas. La ciudad

destrucciu.

Para las fiestas.
El "PopuW siernpr. tlpuesto
l pro portatiiiar u miierosii i li.-n
tla lo ns aT .litados artculos
lr su ramo de rallado, f rfnmeria,
v e'fof fbj-ts. liiro .fK-rt':ii:tiinn
te L c'iresiHii'lj-iit t" -ios y m
v.n ncbido y crintinuamu r i-ihif-n
elf'jnnl'fin4'g n'lr'.f ..V ndzivlt,
,. rt-urfu fortU'U, firt i 't'r.i.s, .;
ierfS'i, nitv- y taMU l'C,mt
icwor 't-iTia iiOc-ini cu '. eran

cedros de la rao'ia i: ri,

'.IS

M.vdrid V Lteir, los li-!i" 1 .r.

fir.Mar.tes ao!ot dores, l'ara I'as
uas. A.O EteTO j licyi, mu o pa
j-a !o pf bkik i LaV i i
y tl'earjAea modtot. T..o a-
li cstA Imprenta f-c vende
1 2rxl de peridicos viejos
quintaL

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez.

SAN FRANCISCO i'fi.
ALTOS FARMACIA COLO
Antiguo Conmltorio Orduz.
Tratamiento especial de ias enfermo
liados de la Vis Urinarias y
de la matriz.
Frclica le toda ciase do inti'rv-ri-ciont.ii
nuirrjica. y principal principal-n.ete
n.ete principal-n.ete de opet iones ald-ininali-s.
Laboratorio t'.e Baetorialuzfa f l't
lcj-'ia clucas. Anis-a nii to 'i 'i-t'f
t'f 'i-t'f co y qumico de l. jidoi
V l.umores.

l!

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.
Dirjase

Coiif-ig: S. Ezquiaga.
Goleta ainenraua II. W

Ilopkins sali de N. York pa para
ra para esta el L'.' ltimo
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Kopubli.'
Debe haber sal irlo de N. York
para esta sl 11 del que curta
Consig: lquiaga.
B A N C O S
ACCION
Banco tfrri'oriat y agrcola 5 -10
Id. de J'u.rto liirn -:
CEDULAS II I POTECAKIAS
Banco territorial y agrcola.
inmisiones :a. y 5a. S 00
Id y 7 100.
C A M B I O S
Londres: S 4.8 1 4 88 L.
York par .3 ct. p. P.
Pars :i p. D.
Ilam burgo 4 p. D.
Espaa I0i llp.

Peras latas 2lbr.id

Galletas varietty dena.

1.90

? 8.00

COTIZACIONES

DE LOS miXCIPALKS ARTICULOS

Asi se llama la hermosa quin-

Fsforos segundad 5.80 6.10! ITQMfo T)

CoeoaNelson caja l'.( 0 ta vj liv. v,oia vima cu i UULC,

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa-

jcin junto las colinas y ori

llas de un no.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

7

4.50
ll
2.'25
4.50
2.25

DEL PAIS.
Azcar tara el cansurao:
Centrfuga primera 5.00
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75

; Habichuelas colo

radas
: Caf cotizacin Noml. 10
Alhiith'm:
Clase superior
1 Sebo de res

..11 aiA

PKKCIOS PE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00

Cuetos dulces 14.00

S YO

miib ruiiffi

o3t Office

Casa de Prstamos, J. Kendon yi
l'oiupnia S. en C
Da 2 y 2 de Diciembre :
laB 2 p. m. tendr lugar un i
esplndido remate de las pren-i

idas que habiendo trascurrido:

i seis meses 110 han pido renova
1 1 das ni cameladas. Hay de ven-,
jjtas un pn ioso surtido de al- j
'i bajas. Alien 21 Fortaleza.

Box
No. 735.

II dS 1 :t 2 p im

II ut; -t .1 o p. 111
UlAS nriTs De 10 12 :i :i
" -11 nrriaif f

SAN JUAN. A 4

S. A A lJTO R1CC

i lln i-Fta imprenta ;
, paiM-l de If riinlii u
'- ih-so.- tpiii tal.

o vende
iejo

i
WHTILOlPKi-n mi-jof mi iveura
de lodos -; cff cm hmetM bort rnao
t tidA frt U 11ra prrmaneoM d toda
: la rcilerairtjiuirs de la un-tra n mmn uta
canicas 6 hcb:.u toclieae ri flujo y or'
I or ruruplrlu. a ticropo qu i.m-
; TD otro f-n-pn-sdo uutlar iaa tnaamrma.
r j-r Di.-Uirfr .1 rutitia. rtc- Si-or qm
' la invecxioni x muy nipvor ai aiaJaia
I T rof aiba. Lictela a mrtir n rfrrto bu
' lies ritatro tora da bftbrra UniiaUo.
La "Mi:iUA.lDLS"-aoa tan Un du to;
' rr.ar ir wtti -rerado oa manera que
I feo m vucvtu ti tiuuau u oaucea ttia ttia-'
' ttia-' lus iertoa
be enlt toda Iaa Potiraa. IV
tuu0 n-Uttr ra US 4 mu hkxw labnca
' lea.
tiedeck (-1 roa Ca. betraik Vicia
ean. V. S.A-

NO SE SUSTB VD.

Inndo iii tiena alguna "enfermedad de le rione"'
cuando lo que tiene 1 "polvo de ladrillo'' 6 algn "den.
eito minorar en la vejiga. Apegar de qne Ules depsitos

oraninntn ansiedad y dolores, no rosa tan seria eomo
"Enfermedad de los Rmoces,"" que muj pocas Teces
eiifte.

D$ Cpsulas de Aceite de jaariem
Medalla cle Oro

disclvra tnln dep'ito extrao en la vejiga. Tomadas ron
rvjrulariila l acuerdo ron las direc-.-ioiies en cada caja,
curarn al Ca y al cabo los casos mis obstinados d "en "enfermedad
fermedad "enfermedad du la vejiga." Miles de personas en todos los

paisas civilizados han tomado Aceito do Tlaaiem durante
S'.0 aos y han bailado siempre alivio. Las Cptalas
Aceite de Haaricsi Medalla de 0r eoa el remedio ils efi efi-eaa
eaa efi-eaa conocido para disolver

En
'la px-ried c"

nti c T -n.lc papel

LOS CALCULOS BILIARIOS
el sntoma tn.i crio y doloroso de todas las enferme-lade j salad en pelipro y no hay medicina qne la alivia tan prorto
de la vejiga. No di jo de probar reta medicina tan renom- y tan sa-fnirament como Las Cassaiaa de A&citc Laarica
brada y t'raz para U vejiga. Es la vejiga la que pone su Mcdalia de Ora.
EN TODAS LAS BOTICAS
Proplctnrloai BIOXZ.V2Vr S1BDICIKB CO aoranton, PaH R. U. de A.

.1.1.

Do venta en la farmacia Guillermety, ban Juan i'uerto-lico-

TOJ

PREMIADO COX MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICION DE VALLADOLID.

r.na y evita toda .lase de AFECCIONES IE I.A i'IEL
HISPANO A.MtKICA

EL JIFJOi: JDON DE TOCAI 11 Adoptado por sns efectos sorprendentes en los HOSPITALES DE FRANCIA T REPUBLICAS
AGENTES PARA LA ISLA, S MELON v Y; Co.SAN JUSTO