Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
? i".

ANO XX NM 6.8firt

Diario absolutamente Jmparfdaleco de la opinin y de la prensa

4

SAN JUAN PUERTO RICO; JUEVES 23 DE DICIEMIWK DE 1009

O KICINA ALLEN 64,

PLEITO SDE NULIDAD DE CONTRATO
El supremo declara con lugar la excepcin
de cosa juzgada.

Conocidos al entablar el primer litigio con razona razonamientos
mientos razonamientos nuevos, se insiste sobre una cuestin resuel
ta por sentencia firme.
4Uiia imaginacin fecnnda evitara un estado de derecho esta estable,"
ble," estable," dice la opinin del tribunal.

MUESTEOS

Ti T?

II -II l I II

EUl

i

La Corte Suprema ha resuelto una
Accin en que se pretende conseguir
lo que se neg otra vez, casi entre
las mismas partes.
La primera demanda con unos
fundamentos y la segunda, con otros
tendan al mismo fin: la nulidad de
un contrato de cesin de derechos
y acciones en sociedad mercantil.
El Supremo resuelve ahora, como
antes, declarando sin lugar la de demanda.
manda. demanda. Esta vez apreciando la pre presuncin
suncin presuncin y excepcin de cosa juzga juzgada.
da. juzgada. Los hechos pueden circunscribir circunscribirse
se circunscribirse los siguientes: Petrona Resto
Negrn, como madre con patria
petestad sobre Petrona del Carmen
Gonzlez, cedi favor de la mercan
til Gonzlez, Mndez y Ca,
de Yabucoa, cuantos derechos y ac acciones
ciones acciones corres pondian la menor co como
mo como heredera de su padre Domingo
Gonzlez, en la aludida sociedad.
Fundbase la primera -demanda en
los artculos 4 y 164 del cdigo civil civil-y
y civil-y se peda, adems, la liquidacin liquidacin-dela
dela liquidacin-dela sociedad cesionaria y la entre entrega
ga entrega de su participacin.
Los demandados en la primera
demanda, sostuvieron la validez del
contrato y alcgaryn la prescripcin
de la accin (art !M7 Cdigo de co comercio).
mercio). comercio). Aunque del primer fallo apel la
demandante la Corte Suprema
! de los Estados Unidos, como no pre pre-,
, pre-, para el caso fu desestimado el re recurso,
curso, recurso, y comunicada la resolucin
al tr bunal inferior.
' Con el mismo hecho se present
nueva demanda; solo que ahora la
establece Carmen Gonzlez Resto
como meyor de edad, no contra los
otorgantes de la escritura cuya nu nu-,
, nu-, lidad seLpide sino contra la mercan mercantil
til mercantil continuadora de la de Gmez,
Mndez y Ca y contra dos acreedo acreedo-ire3
ire3 acreedo-ire3 hipotecarios de esta ltima y se
, pide tambin el pago de cierta su suma
ma suma de dinero como productos y ren ren-'tas
'tas ren-'tas dejados de percibir desde la

muerte de Domingo Gonzlez hasta

'la fecha, intereses y costas.
; Los demandados Mndez, Gmez y
Garca, liquidadores de la nieman nieman-I
I nieman-I t il demandada y los acreedores hipo-

' tcanos se opusieran la pretencin
de la demandante y la Corte de Dis

trito de MHumacao dicto sentencia
el 30 de Abril de 1.90S, declarando
(que la demandante nada obtenga
de los demandados, con las. costas.
Interpuesta apelacin y plantea plantea-idas
idas plantea-idas varias cuestiones de derecho,
j la Corte Suprema resuelve la primor
dial, pea la de presuncin v excep excepciones
ciones excepciones de COSA JUZGADA, sin
ocuparse de las dems, confirmando
el fallo inferior indicado, por los
fundamentos expuestos en la lumi luminosa
nosa luminosa opinin del honorable juez D.

Jos Maria Figueras, aceptada por

los dems Sres. jueces en los trmi trminos
nos trminos siguientes:
"Nos haremos cargo en primer tr
mino de la presuncin y escepcin
(de cosa juzgada que como se ha di
cho antes, se aleg oportunamente
por todos los demandados.
' Importa mucho hacer constar
para mayor claridad del debate que
la demandante hoy es la misma de
.mandante queenel pleito anterior.

En el primer juicio, que termin!

,por sentencia firme, se ejercito la
v accin de nulidad de la escritura de
19 de Junio de 1S06 bajo el funda
ment de que la madre con patria
.potestad no pudo enagenar los bie
Ins inmuebles de su hija sino por

j causas justificadas de utilidad ne

nante.
Ahora en este pleito se pide otra

vez la nulidad de la misma esentu
ra de 19 de Junio de 1896 bajo el
fundamento de que la madre no tu
vo nunca la patria potestad sobre
su hija y por consiguiente no pudo
otorgarla ni contratar, sobre los bie
nes de la menor que como emancipa
da tuvo necesidad de un tutor de
bidamente nombrado por el Juez
con las formalidades legales para
completar la capacidad de la enton
ees menor y hoy mayor demandante
Doa Petrona del Carmen Gonzlez.
Este motivo de nulidad que hoy
se alega as como el referente al
albacea Don Jacinto Gmez si exis
ten hoy, existieron al establecer la
demandante su primera demanda
y sin embargo en ellos no se apoy
sino que nicamente se tom por
fundamento entonces el que crey
que le brindaba el artculo 164 del
Cdigo Civil anterior.
Pero veamos si efectivamente
hay no la presuncin de cosa juz juz-gada.
gada. juz-gada. Define Don Joaquin Escrich- en
su Diccionario la cosa juzgada di
ciendo que es "lo que se ha decidido

en juicio contradictorio por una

sentencia vlida de que no hay no
puede haber apelacin, sea por que
la apelacin no es admisible, se ha
consentido la sentencia, sea porque
la apelacin no se ha interpuesto ren
tro del trmino prescrito por la ley,
habindose interpuesto se ha de
clarado desierta."
Y sigue diciendo: "La cosa juz
gada se presume verdadera, y la ley
le d el carcter de irrevocabi lidad,
no admitiendo las partes probar
la contrario, porque de otro modo
los pleitos jams tendran fin: Ley
19a. tt. 22 Part. 3a. De aqu viene
la mxima del derecho romano: Res
judicata pro veritate habetur."
El respeto la cosa juzgada que
d la ley tiene por objeto conservar
la paz pblica.

Ella se ha regulado conveniente
mente y hoy es ms fcil distinguir

cuando concurren todos los requisi
tos que la integran.
El art. 1,219 del Cdigo Civil vi
gente dice as:-
.."Para que la presuncin de cosa
juzgada surta efecto en otro pleito,
es necesario que entre el caso resuel
to por la sentencia y aquel en que
sta sea invocada, concurra la ms
perfecta identidad entre las rosas,
las personas de los litigantes y la ca
lidad con que lo fueron."
"Se entiende que hnv identidad

de personas siempre que los litigan

tes del segundo pleito sean causa
habitantes de los que entendieron en

el pleito anterior, estn unidos
ellos por vnculos de solidaridad
por lo que establece la indivisilidad
de Ia.4 presentaciones entre los quej

tienen derecho a exigirlas u obliga

Debemos recordar abora cuales gn "nuestros derechos."
Si la concordia une compatriotas distanciados, siemlo esas enojos causa 1? graves perjui perjuicios
cios perjuicios su pas, justo es que al asociarse noblemant para desarrollar uua "accin comn," se re recuerde
cuerde recuerde cuales son los derechos del pueblo de Paerlo Rico desconocidos hasta hoy por el congreso
de los Estados Unidos. ;
Por grande que fuera nuestro esfuerzo pira definir esos derechos con elocuencia, quin
sabe si el espritu de reaccin y desamor Puerto Rico que pretende envolver las aspiraciones
del pas, motejara ese esfuerzo traa ido de echar; sobre l la duda y la controversia.

Cedemos pues, la palabra un gran estadista norteamericano. El hablar por nosotros
con la autoridad que le consagra su condicin d hombre eminente, de ciudadano de los Estados
Unidos y de lumbrera del foro de la repblica, f
Cedemos el anlisis "de nuestros derechos" James W. Stillraan, prominente abogado

y profundo pensador, publicand ) "por segunda vez"' en las columnas de "La Correspondencia," el

luminoso alegato qne ofreci sus compatriotas cuando, despus de la ltima guerra, tratse de
fundar gobiernos en Puerto Rico y Filipinas.
A los puertorriqueos amantes de su patria; los bnenos norteamericanos que nos estn
ayudando en nuestra adversa sitnacin; los caballerosos extranjeros qne con nosotros se identifi identifican,
can, identifican, llamamos la atencin sobre el admirable documeuto qne publicaremos maana, en el cual se
establece la nica doctrina noble, levantada y digna de los Estados Unidos, en relacin con el "sta "sta-tus"
tus" "sta-tus" de la isla de Puerto Rico, pequea por su territorio, pero grande por la justicia de su cansa.
El "Alegato de Stillman" ver, pues, la luz maana en esta diario y pedimos al pas en
masa que lo lea linea por linea con el alma libre de preocupaciones, para qne beba en esa pura
fuente la santa doctrina qne, inspirado en los principios norteamericanos, puede y debe segnir

el Congreso de los Estados Unidos para constituir nuestra patria.

SENTIDA IflUER

EN BARRANOUITAS

ACUERDOS

El entierro del Sr. Os Osvaldo
valdo Osvaldo Rivera fue un
acontecimiento funerario.

Fue el fenecido un mode modelo
lo modelo de virtudes ciudadanas
y un cumplido caballero.
De muchas ciudades de la isla
recibi la familia sentidos
telegramas de psame.

La Junta

la Union de
Rico reunise
y tomo varios
dos.

CenrC

Dispuesta a una "acdOESOCT
mun" con todos sus COTO'
patriotas.
Un derecho constitucional des
conocido hasta hoy.

que (lis (lisia
ia (lisia roinar-juiisdic-sus
pur-

res exclusixamente es quien afee
ta la validez nulidad de la referida
escritura.
Adems no se quebranta dicha
identidad por la circunstancia de
que en el segundo pleito no sea parte
uno do los demandados en el prime primero.
ro. primero. Sentencia del Tribunal Supremo

de Espaa do de Mayo de tOO.
De modo q. en este concepto hay
identidad perfecta de personas en
ambos litigios c idntica es tambin
la calidad con que fueron demandan
te y demandados.
Es verdad que ahora se traen
otras entidades como demandadas
cuales son "The American Colonial
Bank" y "Sucesores de L. Villamil
y Ca., pero stos lo son romo acree acreedores
dores acreedores hipotecarios de la sociedad
mercantil compradora y aqu de demandada,
mandada, demandada, y por consiguiente estn
unidos por vinculo de solidaridad
constituido por la hipoteca sobre los
bienes en litigio.
Este accidente nuevo y posterior
no puede destruir la identidad legal
que explica el artculo 1.219 del C

digo Civil vigente que hemos citado j

insertado anteriormente.
Hay tambin identidad de cosas
porque en el primer pleito se pidi
como finalidad esencial la entrega
de los bienes hereditarios como con consecuencia
secuencia consecuencia de la nulidad de la tan
repetida escritura y en ste se pide
exactamente lo mismo.

Queda por estudiar si hay identi-

producjrian si se conceptuasen como
acciones independientes las di ver
sas razones que las partes pudie
ran ocurrirse para combatir una
sentencia despus de causar ejocu
toria, siendo indiscutible que cuan

do se discutir en 1-SS7 sobre la 'Va
lidez del ttulo de dominio presen
tac lo con la demanda ya eran conoc
das las causas razones de nulidad
que ahoran se alegan."
"Considerando que, esto supues
to.a estimar la Audiencia de Vallado
lid como base principal del fallo ab
solutorio la escepcin de cosa juz
gada, no ha cometido las infraccio
nes alegadas en los motivos 3o. y 5o.
del recurso, por que el objetivo de
las partes en ambos pleitos ha con
sistido en determinar,, quien sea el
dueo de ciertas firfctii procedentes
de la herencia de Doa .Mara de la
Devesa, y resuelto en el de 1X87 que
pertenecan Don Casimiro Rodri
guez no cabe ya, sin infringir las
mismas leyes y doctrinas referentes
la cosa juzgada iie se citan en di
ehos motivos, hacer en ste declara
cin alguna oue contradiga lo fa

Hado ejecutoriamente por nuevas
razones legales que no se alegaron
oportunamente. .
En otra sentencia de I.) de Enero

de M01 se present al mismo Tribu
nal la cuestin de si denegada la nu
lidad de una escritura de pivsta
mo por el fundamento de no haberse

obtenido antes la nulidad de la au

cin de satisfacerlxs.

El tribunal Supremo de Espaa i J"1' porque en

interpretando el artculo 1.2VJ del : al0I"'"n w

fia en el antiguo derecho. tnmannn jud.cal que se p,d... para
Xo debemos perder de vMa que contratar e p.e,t,,mo, .producir
en uno v otro litigio se .de la mili- la "t.'i..-ia la eserpeun de cosa jliz
dad re 'la escritura de I!l de Junio f?1? nuevo ple.to .,ue se ruta
lo IVir. v vurfu to v..,r',.. ,l n... ''la sobre nulidad de aquella auto

dir dicha nulidad. En esta diferen-
cia parece que la parte apelante se

apoya principalmente para sostener
que no debe prosperar la escepcin I
de rosa juzgada. i
Ante el Tribunal Supremo de Es-
paa se plante la .siguiente cuestin i

Discutida en ambos pleitos la va-'
ll.ll'S 1111 ljktlt-lM i s!,.4t-' 11 11

l'll f. 1,. .,T, ,t, IH'f, Jrt, 'i

i surtir -ferio la presuncin de co.-a

el seeum o se

rizacinn. e la escritura le presta
mo y clel juicio eje-ntivo que din
lunar?
El Tribunal Supremo se decidi
por la afirmativa sosteniendo la exis
tencia de la esrepi in de ros;i juz
gada.

La sociedad demandada Mndez

omez v la., nue compro a la de

' mandante

que tenia f

t

ias amones y 'eremos

ta en la antigua son

nulidad distin I ('p parte su padre J .limcnez por Imi to. Juan E. t arria

La "detective" tra tra-bajando
bajando tra-bajando en Ponce
Queja de los vecinos de la
calle de la Union-
La sefiorita Amparo Silra y el
joven Augusto Jordn con contraen
traen contraen matrimonio.
De nuestro corresponsal
Diciembre 22. El detective IV IV-tancourt
tancourt IV-tancourt arrest en el barrio dcSan
Antn, en casa del comisario,
individuos por estar jugando juegos
prohibidos, los cuales estn dis disposicin
posicin disposicin de la corte.
Alaria Serrano sali de la caree 1
despus de haber cumplido o() das
por exposiciones deshonestas.
Los Sres. Sergio Verniery .Martn
Quijnno, de esta ciudad, tuvieron
ayer las onr-e y media del da,
un disgusto personal frente la pla

za de la Delicias, al lado de la botica
Yillaronga, consecuencia segn
se dice de unos libros, del Sr. Eduardo :
Xrwman. j
Intervino el capitn Cabrera en
este asunto,.
Los vecinos de la ralle l'nin arri- ;

Oa se quejan de la oiisciiniiao en que
est aquel sitio por haberle quitado
la bombilla do luz rlert rica que habia
all, v trasladamos la queja
al alcalde.
Se encuentra en esta ciudad desde

ayer el sargento de la polica insular
que presta servicio en San g.luan Sr. ;
.Julio Santiago. iieii viene i visitar
una ln imana que hace pocos das
fu operada en el asilo de damas, i
El Sr. Augusto Jordn (onzales,
contrajo matrimonio con la Sita.'
Amparo Silva Alear, ante rl jm-z do
paz Ledo. Pasan II. felicidad rom-,
pleta le deseamos.
Ha iimri sadoen Miniara en la car ;
ci ; i c fafa representacin n-.
rlres lliaz, y Melitu Torres Millti
por escalamiento i li Vaneo; v Erlix

que
ser

rusion en

Cdigo Civil anterior que es igual al
1.210 del viopnlA hn ontnrlii I vi

guente doctrina en su sentencia de jr'tiv' '" Partes en ambos pleitos j
18 de Noviembre de 1W3. ,f'rrr".nar I""1 sea dueo de j

"..Existe presuncin de rosa juz i '"'n '"'n-zvla
zvla '"'n-zvla cuando entre los litigantes del I An:'IoKf o que nos ocupa

pleito anterior y el actual hay Mili
daridad jurdica que produce el ejer
citarse en ambos la accin con el
mimo objeto, invocar iguales fun i
(lamentos y apoyar la pretensin en
. i : t

alegaciones que nacen idntica la

tas de las que fueron objeto de ds-' ""n 'omirio ( onzalez. lo hirieron cumpli :. das por acometimiento

I primero, siendo el ob- f" virr"" "n fl'"- creyeron

lejuimo y esio no oosiante pasaron
por los riesgos de un pleito y peusa j
ron lgicamente que si salian victo,
riosos de ese litigio su ttulo adqui j

actualmente v (I Tribunal Supremo : rin;i fuerza irrevocable respecto ;

de Espaa en su s ntencia de 1 1 de u l! P;tI"t' demandante porque .-u,.:e
Marzo de 1VIS sent la doctrina ron ron razn que aleg cuanto ha;
.siguiente: i bia que alegar en contra d-l refer i
Com-iderando que. aun ruando es '. '" '""doy as se defendieron (omez
endent que en i actual pleito se I Mndez y Ca. y obtuvieron cu su fa
han expuesto razones do nulidad v,,r "n:l sentencia en .'1 de Marzo

V sircsioli.

Anoche no celebr sesin el ron-
j-ejo municipal romo es costiinilin costiinilin-Hoy
Hoy costiinilin-Hoy hn .-ido .WX.W.WXXX
Hoy han sido ed-i- lo'- peridicos
diario.- de San Juan, ron mui li.-irno
cntusi-iMno por ,lio r :irsi- d I aelo
llevado rabo por la asamblea ma masnica
snica masnica ci IrKi.i'la ult imatneiite n
San Jie.n. yunionisfas republir-niius
disru'eli e-t- a.-ililo ron Verdadero

.. i ;..:. 11.1: ..-

cemdad. y previa la autorizacin Wei condicin de las nartes v el result, "!"?. . """' V - f i .1 : ' Z T

Juez del domicilio con audiencia del ; do que se aspira en relacin ron el ul 9T !!"".' i a""U" w 'V7 V ., i Z Zl' V" r:"

. i'un roinvm iiiotAna i un f-...... ni iiitf v nii'f-i ii i iri.-i iw imtri i rnin iri t m'im u 1 1-

l" imiii ni ii' afilia jswii .-niuii- i j - -. -1 ...

rr Rodninie nue no se invocanm terpuso demandante rcrurv le; w a loao- io.- i-uenorri-ju. i.os.

ministerio fiscal, requisitos de que
en absoluto se prescindi por la ma
dre de la menor contratante en dicha
escritura.

titulo que se invoca, aunque se pre
tenda, como en el caso presente, es

tablecer algn matiz de diferencia

en el anterior, no lo es menos que la j elacin para ane el Tribunal Su
e-timarin que de m validez se hizo premo de los K. E. U. I'. .se decan j

en !. accidentes de iKrsonaIdad de ,,u' v'VIrz r.n 1 "! 1 T,?' -Se informa que la i-i.na

Obsrvasequeelart. 164 del Cdi la parte demandada; por que si as 1. k, a lA r ZZ 1 L 2 1 Z M ".r,. do la ,,dad ,,o

so Ovil antenor qne dispone o an!0" Juera, los que que acciones' A v.Jl a .i. f ,"- L. 4u i i- 1 f11' Hn ",n" J:,

r rn i l, ra-namientos m s do Ic m(K,0 r ycn,hz
Vir ulT P T T1, vo I" UP 4 Tribunal senten v Ca. errveron que KKan desrafl,:,r
t TrZJTn ITV T ha'' te Supremo Tribunal al de la eficacia de su ttulo. ,wlan
' Y"'11?", rrs,,Iverol recurso de casacin, por libremente celebrar sobre bie
con infraccin a la-s Ieve v fl.K-tnnas t, 1 u . i.,

r raiivsuu iTii-Tpiua.-s ii con i'"aiioii-s H-aies fjue r-xi

giesen las necesidades de ju iiego-io

tenormente expuesto est en el Ca

pitulo .Jo. que trata De los efectos
de la patria otestad respecto los
bienes de los hijos."
De modo que al proceder como
entonces procedi la parte deman
dante pidiendo la nulidad solamen
te por lta de los requisitos jodia
cales y de procedimientos ennume
rados va. reconoci la patria notes

tad en favor de su madre puesto que le

eso equi-afc el reconocimiento que
entonces hizo su esposo Don Del
fin Sierra Cuesta que en el primer
pleito llevaba la representacin le
gal de la menor como defensor ja
dicial nombrado al afecto.

ue moao que nov se impugna y se

. qi .-I no se rorr;

HUie la rae .- l'afjiie, regando
de iiian ra ih jiuif iva el b.-e ho quo
all ( -t-, -f-h.-irori ni l algunas
arr la-las d- ti 11. E-i y la pavi pavi-mentarjri
mentarjri pavi-mentarjri i- la ae de fan Mateo

i i. i i j i j i i.

jv-cuata la raparwa'i fie ta maure i ui ta soaeaaa mercantil compra
Da. Petmna tiesto egron que en dora de las acciones j- derecho he
tonces sea en el primer pleito se re reditarios de la vendedora Doa Pe
conoci de modo explcito y terrai troaa Gonzlez y crmprado

eficacia inalterabilidad de la cosa ja ZZ
M,n.ff",tlV!,":,t':. ... i eepcin propuesta, ino la ndole de

. ucueourpriuisrusion mcendo a arcin ejercida, eern la que sr
e en este pleito las nartes A !kil!sKr.Ki;. i 1

i - Mumvc, K-.ur omiutr Pl

manoaaas son exactamente las mis dominio pretendido forzoso es re-o-

'i41- ainru-r. nftr ; noeer nii i M,m.j. :.. -:r. i o i:.-

ri,. n i (... j i --- uiiinriviip tiimiiiar su primer uugio.
que en ,te lo fueron todas las T,e j se resolvi do finitivamente sobre la Esto no d.hhIo aceptar-e roro
otorjtaron la esentura de 19 de J 'efiraria Wll ,t i.. ,a-..a- v -i piar.-e porq
- Z. tcrtc .. i- i j 7 ic,lcari ae la adjudicacin.- nunca se cr.nituir.i un estado
ru de 1S96 cuya nuli-lad se pide, lauese hizo Don Rr.,.l.A ; a ul JZ Ji 1

. . '-J

quero para ios electos de la reivin' parte que obtuvo en su pro un l'.-.o

: jjura .i.-oin ti-i oenruuvo se vn envuelta tanta-

ios respecuvo juicio es don.

.pr. re .. quedaran r-n proveci. tu:no al amisto f. n- .-.i.,
; I Tin tiif, li'i!:i 1 1 'i -r n nrcivimon 1 .-. i n

I. i:' .n-eoi.ianioseneuas la u.

. i...., .i.-iiiuij, 4.1111 jf-j-i.- rrrrioi.
se molestarle impugnando nueva;.
mente la efiraria del mismo t lo ginac.'in fceundn.
por razonamientos nuevos piro q-ie Ik- adlitir-- -jo ensendrarian

De nuestro eoriesponsal.
Dbiv. 10 Hoy se ha ,llU ,-ristia-

t'iuima i-u i-i ermemerio ne
este pueblo, a que en vida- fu nues nuestro
tro nuestro apreciado compatriota don Os Os-valdolUivcra
valdolUivcra Os-valdolUivcra y Martnez, de cuya
muerte hemos dado ya oportuna
noticia.
Su entierro verificado hoy las
0 de la maana, lia sido un verda verdadero
dero verdadero acontecimiento funerario, so solo
lo solo concebible, por aquellos que cono conocieron
cieron conocieron en vida al joven fenecido v
1.... 1 i :.

m.s iiunuas simpatas te
frutaba y disfrut en toda
ra que circunscriben las
ciones de Harranquitas y

nios nmit rotes, hstas montaas me

fueron mudos testigos de las virtu virtudes
des virtudes que adornaran al carcter del
que hoy nos abandona, para siem siempre,
pre, siempre, lo han sido tambin -1 senti sentimiento
miento sentimiento y condolencia que han ex experimentado
perimentado experimentado sus moradores por su
prematura desaparicin del escena

rio de la vida.
wa rv.....i.i : .e

i m wmaioo un iivei pri ni es

impulsos en las iniciativas genero generosas
sas generosas y as supo colohorar con entu entusiasmo
siasmo entusiasmo del buen xito en nuestra
mis difciles jornadas. Casi un nio
vino compartir con nosotros los
azares del destino y siempre, con su
serenidad caracterstica le vimos

secundar los nobles propsitos de

su aldea adoptiva.
Perteneciente 1 una distinguida
familia, entre la me se cuentan ex

celentes correligionarios puestos

mir siempre con marcado desden
el boato de aristocrticas ronni ronni-piseeiicias,
piseeiicias, ronni-piseeiicias, llevando un rumbo siV

nificadn entre el pueblo que sin dis dis-t
t dis-t ilicin de clases, ni le razas, ni de
matices polticas, le corresponda
con ese afecto desinteresado ante
el cual se eclipsan la ambicin y el
oropel de una existencia positiva
sin orientaciones ideales.
Durante la poca me marc en i

nuest ra historia una pgina alegri alegrica
ca alegrica de tristezas y sacrificios tuvo en
sus manos los encargos de ms im

portancia; aquellos pie requerian

ms valor, inteligencia y lealtad. -b'-i;. Toro

Ms larde, ruando merced al nn-1 Central.

puje patritico del pueblo, se rom rompieron
pieron rompieron las cadenas de su esclavitud,
Osvaldo Rivera, portando el espln esplndido
dido esplndido estandarte de inieiras nacien nacientes
tes nacientes alegras, y secundado por otras
jvenes patriotas, fu el que iuvo
la comisin de recoger los legajos
en que se contenan los fueros de
nuestra usurpada municipalidad.
Estuvo toda su vida li-rado la

nuestra con lazos de cario y grali grali-'
' grali-' t ul. Desaparece de la esn-na real
en momentos tal vez difciles; pero
nuestros corazones vibran anienu anienu-do
do anienu-do en su recuerdo, la nota ms alta
del sentimiento; nuestros labios pro
liuii' iarn .sobre su tuinlia las plega plegaria
ria plegaria postema del amor que i nj.-udra-roii
sus virtudes.
l'.eilian, pues, mi acongojada fa familia
milia familia ; esposa, madre .' hijo, su her hermano
mano hermano r l,cdo. Ion Mahuel .1. 1,'iv.--ia
y inuv esi-i-ialmeiiii- e di.-tiiigui-do
y don. correlgioiiur-t v amigo
don Manuel '. Rivera, Hiiiito,
la ire-in ms .-n.-er.'i d' nuestra
suprema condolencia.
El joven Osvaldo lven, hacia
-r:co afuis que venia sirviendo la
plaa .- S-rretario Municipal.
auditor Mr. Ward que i -tuvo aqu
eli ira reciente 1- ofreci, ti r,-.
romiM-tisa del trabajo suvo. Iii.il-:
nic rue d.-s.-mp. ado, llevado un
empl.-o de ms iiii-ortari ta. ofer oferta
ta oferta 'e el rehus eolil. ri'reio-- con
vivir eiitn: i-n: roiiilMiei.lano- i-liui
rado y querido por ( los.
Al publicar la prensa I-.; i. legri-rii.-.s
de mi falleririii.-iito.-l mu' li.i-'
partes de ln -I- n-rl.i r-.i d -p i i-rhos
rhos i-rhos d'- coiiduli iicia, algm,... d. i ,,
.- sus roiiipafi'-r.-, n-Tit-'i.- n
otras municipalidad.
1.1 fer.'-tro Ort.-Iiti.ba M-'tio

bermo-as corona romo ri

f.a Junta Central de la Unin de
Puerto-Hico en sesin extraordina-

j ra celebrada en la noche del da de
layer adopt las siguientes resolu

ciones.
1.a Junta Central acuerda decla declarar
rar declarar que merece su aplauso entusiasta

i la iniciativa, de la Asamblea Masni-
ca pata estnhlcceer cordiales inteli inteli-!
! inteli-! geiicias entre personalidades de los
i dos part dos polticos en qlie so clivi clivi-I
I clivi-I de la opinin del Pas.
Que las ideas cambiarlas en la 1o-
gia "San-Juan Bautista" sobre re re-!
! re-! formas de la I.ey Forakery sobre so-
licitud del derecho constitucional

asiste a los puertorriqueos a
reconocidos ciudadanos de los

Estados-ruidos, coinciden sin dis discrepancia
crepancia discrepancia ninguna, con trabajos an anteriores
teriores anteriores de la l'nin de Puerto-Rico.
(ue la I nin de Puerto-Rico,
conservando su programa, se senti sentir
r sentir satisfecha al trabajar de acuerdo
con el partido Republicano, e n la s-

. i la v fuera de la isla, para que cuanto

antes se a pliquen principios y se rea realicen
licen realicen ideales comunes ambas agru agrupaciones.
paciones. agrupaciones. Que sin reservas se une un mo movimiento
vimiento movimiento tan simptico y se coloca
al frente de sus fuerzas para darle to toda
da toda la robustez ytoda la importancia
que debe tener fin de que responda
al noble deseo de los buenos patri patri-tas.
tas. patri-tas. Que para dar forma al procedi procedimiento
miento procedimiento en cuya virtud ha de llegarse
A realidades, se ocupe de los traba trabajos
jos trabajos preliminares necesarios.
V que, para tales fines, le holgar
mucho entenderse, en franca cordia cordialidad,
lidad, cordialidad, con los representantes repu republicanos,
blicanos, republicanos, para llegar los acuerdos
que ,-i juicio de unos y otros, exijan
las necesidades de la accin y de la
propaganda.
San -Juan, P. U. Dbre,. 2.1 do
l!Ml'l.
Pedro de Elzaburu Secretario.
I,a comisin que alude este

designado de este
Carlos M. Soler y
iimb-H de la Junta

cuerdo, qued
i modo: Seores

tienen el msmo((bjetvoy que .u i' jrfr.!irl.i'i-.re y lispetidio irur-oe

. alegar antes x-rque los conoca al

; fi;:ui-rit.e-: 1
U: oh darn'
t manos''-" Ii

Sr -r-n tario

r';.- O" r:s
ri-'-;..n.--

Tu 'ps;i '- hijo no
"Iv t-1 n.-lr- y 1er-:dc,d-'e
i n

O'ra d'- ls ..;,r'-M- t-

hlItliet(Mfinfe.r,,i:., i t ,,r j ,.
patrio'a sf,or I'Im:m t -.
nado. I4 d.- rosa blao.-a- v ,- ,,..

rt i

rero nay que tener en cunia q

en los dos j nidos es parte demanda

ip i i-rMpfi rf r j -inli; r.TtMt .- .......

l ... T 1 -.- .. -v-',.. .....i J'.. I,-,.' .JH. I v

"y"" 7" ugntes toaos sus razona de pedir dutintas, rro

X P eT,tar ,as nocidas al promover el primer q i- "-:.- u ven I rwhrnaun final rafias din. -o
penurbacMoes inseguridad que te plato, pudieran ocurr i ana bu y rcalcn ami i.nzios." Lnacion. s ,-.V2ir.

-anos a tereTo- rirt,o Sijcr-ie c!t p
.re-T-'e r;i-rf. j-jo -r- fr;rf. yro

: n- .riierjf ;,n oionial 15:ink" nrH .V, m a ,- ..t
y -:-ot d- '.. Villamil y Ca.j noble v z-n-r- m-.'
... por-tenondadl al plei. an j La oar-l'-ra d-l ; rr
ter..r y la witcr.rij firme que lo 1 tiiv-i-irT-.t. .'-u,-'e...
i. .,. f-. t.r.1rr.n contratos d-1 m ia- i: a v.l

.r -t'.. r-n ritoiera ron lioniet i pn iscgi'-R -'.-4

M.-r.!' y s.hre nertos I,:eirs t n fo

En la compaa de
Rosario Pino Thui Thui-llet
llet Thui-llet figuran tambin
otras conocidas artis artistas.
tas. artistas. El decorado, muebles, y
vestuario es de gran nque
za y arte.
ConorMiK aulorps espaoles y
enlre ellos los herimnos Quin
tero, deliran en el repertorio
tle I a empresa.
Hay gran entusiasmo rn tod-n loi
eleiil'-nt.K de e-ta suried.id rfifi tilo
tivo de la visiia la isla de la gran
compara i rotniro dramatira rri que
figuran estrellas del arte romo Ko
sano Pino v Emilio Thuillier.
El Elenco de la compaa es el 4
lienti.
Art ricos: Ana Adarnur, Filomena
Jioisgon? t. Mari.i Ur i, I.ua Cal
l roti y Alejandrina Caro, estas. dos
i-eiv ..ii'.rid as tambin en los rin
. .al.-s te-itros e Amrica en .tonda
trabajaron r.iu Delgado y Ikiron;
bil Helgado, Matilde rtiz, Ro
l i.i I'.., .jitni:i riana.-. Adela
(lioriez. A lela liva, J'MofloaSal
divar y J'ilia Zitnor.
Atore: Emilio Thuillier, Ramn
Al .fofuc., Rafael Harcoli, Emilio
l-haz. Fcicriro Gonialvea, IxrU Ll
nos, Vctor Patort Mioel Llanos,
J- l:. i..ll. J'edro Rubio. Aneel

, ,,..' Sla-f, r-tf:uul Snchez Boi y Al

irm ..tini.rana. .nn loa wes apon
i .rlor--de U rompa loSre. Ma
i Cavo, .Serafn Lozano y Albert
d- I i R .i.
El dw.ra.lo. muebles y vestuario
han i l cr.ntruido ezpnvameote
en M.i Ind para Li Compaa y aoo
le irrati I ijo y jrjto y perfectamen
te apropbv pra la obras que ra
pre-nt.trsr. F; i;rtorio es vasti
.-.mo v ti l f rvi ln mejores
orm-i U- tu-fiavente, hermanos Quui
l"'t. I. v V.ew.TZ.

! -i :

t-t

"-n: -.-
-r.-
:"'!;!jr.
f-o

d !a aTii ImWLan admira-h
d nt -i, i- ai-i- A la fecha.
El d i iV dpediio en c! c.,-la-ni-ri-j
p-jt ti6 curres ronaL

ii

Vi

i"

n

-



coKKKOiNDEiCiA JJK PUERTO K1CO 23 DK mCIKMRg DE 11K)8.

EL

DE

AYER

Ante el Hon juez Gil
de la Corte de distri distrito
to distrito de San Juan se so someti
meti someti una apelacin.
Declararon varios testigos
de cargo en favor del acu
sado.
El juez absaelre los acusados.

POR CAELE,

En la Corte da distrito de San
Juan, en la Sesin 2a. tuvo lugar en
la maana de ayer, el juicio del Pue
blo de Puerto Rico, contra Ramn
Sola y otros.
Representaba al Pueblo de Puer
to Rico el Sr. Fiscal Ledo. Campi
lio que acusaba Sola y sus com
paeros, de conspiracin en asun asuntos
tos asuntos comerciales.
Defedia los acusados el Ledo.
Sr. Texidor.
A las 9i de la maana empez el
juicio presentando el Sr. Fiscal sus
pruebasj ocupando la silla dlos tes
tigos del Pueblo de Puerto Rico,
Don Cayetano Serame. A las pre
guntas del Sr. Fiscal de que relacio
nes3tenan los acusados con Abat
Ortega. Contest que la seora era
esposa de l y el joven su hijo, que
con respecto Ramn Sola no sa
bia que relaciones tuviese con Abat
Ortega. Conoce Ramn Sola y las
relaciones que tuvo con l el que
habla fueron solamente de. nego negocios
cios negocios de ganado en pequea escala
como hasta cien pesos. Sigue
refirindole la Corte lo ocurrido

New York, diciembre 23. Un
despacho de San Petersburgo in
forma que ayer en momentos en
que pasaba Karpoff jefe de la po
licia secreta, por una de las aveni avenidas
das avenidas de aquella capital le fu arro
jada una bomba. El pnico que pro
dujo fu enorme. El jefe Karpoff
qued horriblemente mutilado.- Va
rias personas que transitaban por i
aquel sitio en los momentos de laj
catstrofe fueron heridas. El ase
sinato de este personaje del gobier
no ruso ha causado penossima im
presin en la corte, por ser ste uno
de los hombrea que mayor confian
za inspiraba al Czar.
New York, diciembre 23. Te
'egrafian de Seoul que ayer en" mo
mentos en que Yi, presidente del
Consejo de ministros de Corea se
diriga al palacio, un desconocido
se le acerc infirindole cinco pua
ladas de revolver.La vctima fu con
ducida su residencia en donde ex
pir pocos momentos despus. El
agresor no hizo mayor resistencia
siendo aprehendido en el mismo si
tio de la accin. Se asegura que el
agresor del premier Yi, pertenece
la asociacin de patriotas corea
nos que luchan por la independa de
su patria. La vctima era muy co
nocida y gozaba de gran ascendien
te en Tokio por sus sentimientos
anexionistas.
New York, diciembre 23. Lie
gan detalles de Nicaragua acerca
de la accin librada en las llanuras

LOS VISITANTES
DEL "MAYFLOW ER"
El secretario de la gue
rra y sus acompaan

tes llegaran el domin I

Una visita a diversas
blaciones de la isla.

Se prepara nna gran fiesta
la Mansin Ejecutiva.

po

en

La siguiente informacin fu' obte
nida por un "reprter" de "La Co
rrespondencia" en la Mansin Ejecu
tiva.
El secretario de la guerra, el ge
neral Edwards, y los otros seores
que componen su comitiva de 7 per
sonas, llegarn San Juan el domin
go, 26 del corriente, por la maana.
Irn recibirles bordo del May
flower" el gobernador, un represen
tante del Ejrcito, otro de la arma
da, y el alcalde de San Juan. De acu
erdo con los deseos especiales del se

cretario de la guerra, la recepcin

de Rama, entre las tropas de Ze su m ue u"'"1f "u
laya mandadas por el genral Tole I asuna- .Los visitantes
do y las revolucionarias las orde dfmbarcarn en el muelle d a

nes de Estrada. Las tropas gobier
nistas' tuvieron 600 muertos. Los
prisioneros capturados por las tro
pas de Estrada ascienden 2 mil.
El gobierno se vi precisado dejar

en poder del enemigo toda la arti

entre l y Ortega, antes de morir, J& trecho8. Esta ha
r loe tnrmfle nrtnrtrt I Irrarri roAAn r . .

y las formas como Ortega, recono

ci su crdito.
A las preguntas del defensor
si haba aconsejado la viuda
alguna vez contest, que no acos
tumbra consejar nadie, y s, le

di algunos consejos fueron referen
tes asuntos comerciales.
Que Abat Ortega, le di verbal
mente la nota de los acreedores que
tena, y hace relacin de ellos.
Y preguntas del defensor
que le movi pagar las obligacio obligaciones
nes obligaciones del testamento contest, por
los lazos de amistad que le unian
la familia y al mismo tiempo ase
gurar sus intereses.
Comparece el testigo Don Ricar
do Vela. Y preguntas del fiscal con
noce los acusados, y conoci
Abat Ortega, tuvo realaciones co
merciales con l, y el crdito que go
zaba Ortega es el que gozan los co
merci antes pequeos. Y al morir
Ortega le debia un crdito que no
pudo cobrar. Hubo una reunin de
acreedores para llegar un arreglo
con la viuda, y ste no pudo efec
tuarse.
Conoce Ramn Sola, que es agri
cultor y comprador de ganado, y no
le consta que Sola se dedicase
prstamos.
Contesta la pregunta del aboga
do defensor, y dice que para su co
nocimiento. Sola no tiene crdito
para mil dollars.
Comparece el testigo Don Ra
mn Cobian.
A las preguntas dol Sr. fiscal dice
que .tuvo relaciones comerciales
con Abad Ortega y le debia una su suma,
ma, suma, que relat. Que al morir Ortega
trat de recuperar la surr.a que se le
adeudaba y no pudo cobrar.
Que en su casa hubo una reunin
de acredores para llegar un acuer acuerdo,
do, acuerdo, el que no pudo efectuarse.
Comparece el Sr. Jos del Llano
Que conoci Abad Orteca v le

sido la ms encarnizada que se ha

librado desde el comienzo de la re
volucin. Las tropas revoluciona
rias han establecido el campamon
to sobre campo de batalla, de don
de se dirigirn la capital tan -pron
to repongan las fuerzas perdidas
por el sangriento batallar.
New York, diciembre 23- Un
despacho de Bombay (India inglesa)
informa que ayer fu muerto por
un fantico Mr. J. Jackson, jefe de
la magistratura de Bombay. El a a-sesino
sesino a-sesino dispar sobre su vcima tres
tiros de revolver, dejndolo muer
to en el acto.
New York, diciembre 23. La
prensa de Mjieo extrema su cam
paa en favor de Zelaya. Se cree
que el gobierno de Daz apoya
Zelaya en sa protesta ante las na
ciones civilizadas de la intervencin
americana en Nicaragua. Algunos
diarios que se creen inspirados por
el gobierno, declaran que la ejecu
cin de los ciudadanos americanos
Cannon y Grace es un pretexto, se
mejante la voladura del Maine
para intervenir en la repblica de
Nicaragua. Los diarios ms intran
sigentes anti americanos excitan
al gobierno que intervenga en
Nicaragua para evitar una agre
sin la soberana de las republi
cas centroamericanas por los Es
tados Unidos.

! Marina irn inmediatamente la

Fortaleza.
En un cable que recibi el gober
nador ayer, el secretario de la gue
rra expres el deseo de que no se He
vare efecto ningn acto social que
pudiera entorpecer el trabajo que
han de dedicarse el expresado secre
tario y el general Edwards, es decir,
de adquirir un conocimiento perso
nal acerca de las condiciones de Pu
erto Rico.
El gobernador est tratando de
distribuir el tiempo que pasarn aqu
de acuerdo con aquellos propsit.os,
y no aceptar para ellos ningunas
invitaciones de carcter social pa
ra ceremonias que pudieran poner
impedimentos al mejor logro de los
fines que obedece su visita.
El domingo, da de la llegada, ser
observado eru la Fortaleza de acuer
do con los deseos de los viajeros.
El domingo por la noche tendr
lugar una comida oficial, la cual
asistirn varios seores en represen
tac'.n de todos los departamentos
del gobierno, y es ofrecido por el go
bernador en la Fortaleza.
El secretario de .a guerra y el ge
neral Edwards consagrarn el lunes
27, para recibir las personas que
desearen visitarles, despus de las
10 de la maana, durante todo el
da, con excepcin de la hora del
almuerzo.
El lunes por la noche el gjberna
dor y la seorita Colton obsequiarn
los visitantes con un? recepcin
y baile en la Fortaleza, para el que
se estn haciendo preparativos en
gran escala fin de que este acto

social resulte lo ms brillante posible 1

fce ha enviado gran numero de invj j

para tomar parte en estas ceremo ceremonias.
nias. ceremonias. El martes, 28 el Secretario de la
Guerra pasar revista al Regimiento
de Puerto Rico en los terrenos 'del
Morro, y el Coronel y la Sra. Howze
obsequiarn por la noche l y & su
comitiva con una comida y recep recepcin.
cin. recepcin. El viernes por la noche, Diciem Diciembre
bre Diciembre 31,1a comitiva comer con los
esposos Borda en el "Country Club"
asistiendo despus otros actos y
fiestas propias de la ltima noche del
ao.
Otros compromisos sociales para
las noches en que dure la estancia
aqu de los visitantes han sido con con-trados,de
trados,de con-trados,de modo que todo el tiempo
de que dispone estar comprometi comprometido.
do. comprometido. El sbado por la tarde el secreta secretario
rio secretario y su comitiva asistirn las ca carreras
rreras carreras de caballos que se ejecutarn
bajo los auspicios de la Sra. Luche Luche-tti
tti Luche-tti Sra Ward Sta. Colton y las otras
damas de la comisin constituida al
efecto y son beneficio del asilo de
sordo-mudos. Esta misma noche el
Comandante Morrow les obsequiar
con un smoker. En esta ocacin ten tendr
dr tendr oportunidad el Secretario y su
comitiva de conocer personalmente
los oficiales del ejercito de los Es Es-Estados
Estados Es-Estados Unidos que estn de servi servicio
cio servicio en Puerto Rico.
El gobernador manifest los
reporters por medio de su secretario
particular que-deseaba que se anun anunciara
ciara anunciara de; n: modo expreso "que el
Seecretario deja Guerra y el general
Edwards viene Puerto Rico en una
misin seria con el fin de conseguir
informes directos con referencia
todos los asuntos del pasjque la vi
sita obedece lfa recientes cambios
relacionados con la intervencin de
los departamentos del gobierno de
los Estados Unidos, segn los cuales
se asign al departamento de la gue
rra, y especialmente al Negociado
de asuntos insulares de dicho depar departamento,
tamento, departamento, la intervencin inmedia inmediata
ta inmediata en los asuntos de Puerto Rico;
qe el sercretario y el General Ed Edwards
wards Edwards no solamente estarn dispues dispuestos
tos dispuestos sino que lo desea especialmente
ver y hablar con los representantes
de todos los elementos, del pueblo
de Puerto Rico y sus residentes, y
que, con este fin, ha hecho arreglos
para que se puedan hacer citas con
los visitantes desde ahora, por con conducto
ducto conducto del Secretario particular del
Gobernador."
A fin de permitir el mayor nmero
de entrevistas posibles el gober gobernador
nador gobernador indica que en caso de que al algn
gn algn comit delegacin deseare en entrevistarse
trevistarse entrevistarse colectivamente con elSe
creetario lo hagan de tal modo que
lo sea el lunes, da 27 de Diciembre.

LAS ALMORRANAS SE CURAN EN
6 14 DIAS, coa el Ungento de Pazo,
ya sean simples, (enerantes, con picazn
6 externa, por rebeldes que sean.

Esta Seora Fu

CURADA -y
RADICALMENTE DEA.
Tuberculosis Pulmonar

CON LA

Emulsin
de Scott..

"Cuatro afio y atedio
hacen ya que estando mi
esposa animalada da
anemia hubo necesidad
de operarla deapendicitis,
y desde entonces empez
empeorar hasta que, en
el me de Abril ltimo,
fui atacada de una
bronquitis tuberculosa de
cuyos resultados qued
tan dbil y abatida que no
poda ya dar un slo pasa
sin sentir la fatiga y el
cansancio.
"Cuando agotados pa
redan todos los recurso
de la ciencia, doy gracias
Dio de haber conocido
al Dr. Risso Patrn do
esta ciudad quien recet la
EMULSIN DE SCOTT
y este maravilloso ali alimento
mento alimento debe mi esposa,
quien ya todos considera consideraban
ban consideraban como un caso de tisis
sin esperanza, haber re recobrado
cobrado recobrado completamente
sus fuerza y sus carnes
encontrndose en la ac actualidad
tualidad actualidad perfectamente
restablecida."-JOSE
WALKER, Ensign del

Ejercito de Salvacin,
La Plata, Repblica1

Argentina.

15

Sin esta marca
ninguna es legtima.

Scott Si Detrae. Qumico, Nia York

Enfermedades de las riaa-tuepiisAmt UH) J9tMBMMtte
el uso del deriereeo BeBedtitfff-titulado:

sea. "Vino" de Acolt WK miM vmpuwasi

O. ULfcCI, de Wwr Tai.

base de "rlorraliftlta' (combinacin,, d- a Horrauina,

orincipios activos medicinales del AGette ae n, e pacaiao, ees
Diastisico de Malta) Tmecol rVpinna GU6lfti-QUel

6 Hipofosfitos Compuestas.
aTliUTARRAL efectivo y rpido $ exirte pata hacer
fti I, WW 1 wnitwfc wajmm..r en corto tiempo teda efeqe de
Catarros bronquiales pulmonares do ladftrieRs"-"11
crnico de la ariz Faringitis crnica de losuiaadores, las perayea
que tienen que hablar d-rante largo ppo Asma breaqull
Ahogo de origen catarral Tos crnica Gnpfe.

ms potente qjie .existe para curar petv

tlVa.mGTllS i Lljucituiw uuiicupfcu cv

primer periodo, el remedio que ebtieso raajrcr RWBero.de victorus,
en el segundo periodo, y el que detiene,;esiuwie.;'5l cudettgttor
de la enfermedad, produciendojnejeria, ta aaoaArdea y satistdfcsrta,
coa prolongacin, de confortare vida, que es ircMable de sfleaiupar,
con nineun otro medicamento ; En el uirao.Beno,'se logra stfcisr,

estos mismos resultados., habindose obsedido lo qve pudjera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparent curacin, es afortoHaaas papantes, en los
cuales ha quedado suficiente reseca le energa fuerza vital, n la
cual pueda apovarse es.e remedi para hacer su efecto. Su aceita
sobre la tuberculosis larngea, es tan liswijera, y brillante, owbo.mi la
tuberculosis pulmonar, y en .tuberculosis, intestinal; su xito, es
inaiscutible, desde el momento que, desraye la infeccin del apEiato
digestivo., aniquilando los microbios, y aciea do desaparecer la diarrea.
el "em" quwasSrSs
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su raa accin, 7 vece
superior las indigestas, y aatitaatfas.feriisianes, siepipre despierta

ei apetitos, siH desapareci, n acase existe, iu inH)'.j
coa pecion el aliciente ifcri, de ah, su biajahechot efecto, por

desaparece la tos-

traasiormasaos,

-y color en ei
de purulenta,

:n mucosa) el suene se normaliza, desaparees igualmente, :os sudores
2Cturnos, y se detieue la consuncin, iniciatiioee el aumento de
c v Ido MrnN rr.ini'w.ndase el naciente, medida que el

medad. Wio su uso, cesa la nbre-

pecho la espscteracin'n, disraiauyi

(ftn

r,c v Ido rBK r!.-.ii(!asc el pctente, a medida que

numero de microbios, infeccipn es destruida", or la accin que v
ejerciendo los ingredientes de este bene5ci -producto. Estos efectos son
apreciables. cuando el articulo es tomado el tiempo suheieute, para
poder mostrar sus'bril'intes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin a la tuberculosis, est en contacto, o
asiste algua tuberculoso, cudese, pues irreroisible:neute, corre
peligro, de adquiridla enfcraie-iad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna ?rippe, otra eaerme-Aad que le deh'e promndamente;
las causas de infeccin, san miles, y sol se quiere, receptivisiad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tieae; para evitar tal prevenible
peligro, teme Ud, ol Viao Morrhu.:t!ta lrici, como gran preservativo,
cada vez, qu tonga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, cues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeecie, aunque na fuera tuberculosa, y si des gradad ament,
estadera en el principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteniendo el desarrollo de tas gran enemigo; aderias, e tonificar
las bronquios y pulraoccs.
Es i:noos:ib!e la existencia de la tuberculosis, en su c-stituc!Ml,

mientras este tomaado este medicamento, porque erti probado enie 7.
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica.

que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayuddo, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y eesz especifico pruebe un frasco
v juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uuo de sus ms imparciales

propagandista.

V-;: j-ww-v.

Ne ms pecas ni manchas

Tnpft r-Amprlio 0110 or

-1-- i j,.wv
hace desaparecer peca?, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. etc.

fara informes dirigirse al P. O.
Manat, K K. Box S1
En iti imprenta ie v n'e par e'
de p.'rici os viejos S'.' t ui t '1
1 uaBIS a

Use usted
LOUBRIELOlf
ltimo descubr m".
de la ciencia mdica p..
BARROS y dems afec afecciones
ciones afecciones de la piel. De ven venta
ta venta en todas las farmacias
Al por mayor, Farmacia
ivrn S.Hn Tnon P T?

PRIS-BAZAR

DE PEDRO GIUSTL

Xew York, diciembre 23. Un 1 raciones toda la isla. En esta oca
despncho de Buckarest da cuenta sin lo jvenes puertorriqueos y
de habe sido agredido por un anar j norteamericanos ayudarn al go

quista el presidente del consejo de

ministros de Rumania. El agresor
dispar sobre su victima hirindolo
gravemente.
New York, diciembre 23. El
Herald y el Sun en sus ediciones de
la maana publican el cable tras
mitido desde esa isla referente la
reconciliacin de los seores Mu-

HAlirloha i la fa mmUl Sun EOZ UVera V 1331'. OSa,

Miguel Ho. una suma, que relat, la
referida suma, fu pagado en parte,
adeudando al morir como 40 y tan tanto
to tanto pesos.
Le present el Sr. Fiscal unos do documentos,
cumentos, documentos, cartas que el ?r. Del

bernador y la Sita. Colton d reci
bir los concurrentes.
El martes 3- mircoles, 2S y 2f), el
Secretario se dedicar trabajar en
la fortaleza, recibiendo por cita es
pecial de otro modo las perso
as que deseen verle..
El jueves, 30, los visitantes, acom
paados por el gobernador y varios

iuncionanos, emprendern un va

i j 1 1 1

Desnachos de Lisboa informan I c a .sur ae ia naran escala en

que el seor Boirao leader del par I lf. pueblos, de acuerdo con
:.. r a i el itinerario oue si?ue:

o

can Juan a. m.

Llegada Rio Piedras 9.25. sal

Llano, reconoce.

Conoce al Sr Sola.
Y dice al fiscal ene el Sr

lia no podra, prestar mil dola

espheando el porque

tido progresista form gabinete
con los elementos de su partido. Hoy

nistros v ofrecern sus respetos al 9-w-Llegada a Caguas 10.45, sa

monarca. i UT,11:10- legada a Carey 12.15,

sauua ae t ayey 1 .30. Llegada Gua

So- .. yama 2..50, salida 3.25. Llegada

msmo ma para nsf-er testamento, .salinas 4.10 v 4.25. Santa Isabel

qu- jnega raunu s-in nrmar ci testa- 4.io y .OO. Fonce 6.00 v 9 d

Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la

familia es la causa desa venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.

En esta Imprenta se vende

papel de peridicos viejos
8'2 quintal.

Nadie sabe que su casa es.
( desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun

cios hay en este diario precios
' especale, muy limitados.

Contesta las presuntas del Abo-! menU! pro M le,3l 'a relacin de 'juntas 11 y 11.30. Utuado 12.30 y

eado ratificando lo dirho al Sr. Fis-: T cua no nguraoa Ka- 12.45, Arecibo 2.00 y 3.00 San

Cj ; mon coiia
Comparece el testigo Moratalla. c Que u ado de Cayetano
A las preguntas del fiscal .si co rame en u P'fit0 f mmo I'
noce la firma de una carta- Dice "or !seramc' con'ra, !? ucecion

ncf;a. y mvo ea ei pituo un iaiiO
favorable, para Serame embargando
todos los bienes la Sucecin Or Ortega.
tega. Ortega. Receso, hasta las 2$ p. m. y la
hora indicada reanuda de nuevo

los trabajos la Corte y el Sr. Juez ab-de las escuelas hsn sido nvitari

Conoci Jos Abad Ortegs y el 1.lelve. R S.!la ..' olros Pr por el Com L'ionado de Instruccin

Eoce a ios eres, unega, ooian v
Serane y le escribi por orden da
Ortega cartas Manuel Perez- San
Miguel y varios ms.
Comparece el testigo Ledo. Jos
Oller Daz.

A l& preguntas del fiscal

Juan 5. 30 vuelta

En cada uno de estos pueblos la
comitiva visitar el ayuntamiento
ror algunos minutos, para conocer
al Alcalde, miembro del Consejo
municipal, otros funcionarios y ls
personas que deset-n hablarles. Este
ran ha sido comunicado por el go gota
ta gota mador los alcahks de las dis

tintas municipalidades:. Los nios

TODO MODELO
de los
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
es lo mejor de su clase, y sobresale
por su

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
Pilase aucstra Mli O ac se nao fratis

THB KEYSTO.SE WATCH CASE CO.
Etblcils a liSi)
PHIUA.DEUPMIA, U.S.A.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

POMPId

Proyectos 7 Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAX RFAXCISCO 52. Telfono 857. P. O. Box. 144

Grandes novedades en tarjetas
postales para felicitar las pascuas y
Ao Nuevo

ARJETAS 08N LETRERO. EN INGLES
A 3 POR 5 CENTAVOS.
TARJPTAS RON LETRERO EN ESPAOL

A 7 POR T.PNTAVOS.

TARJETAS FINAS
A 5, 10, 15 Y 25 CENTAVOS UNA.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
qos son nicos receptores,
GANDIA & STBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Toncac Beaosa j Ramrei

Majaguez: A. Boo'hbj.
Guyama: Fernando Boit
San Joan: En el ffwta talla
e Tetun Ka 63.
San Jcan. Puerto liea

TOMK

SOM

LOS

MEJORES

VENTA A PLAZOS

Ag3Ifflt

ARRIVI HERMANOS, a en G



'TA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO ?3 DE PTCIEMBRE PE 19f.5

OBSERVACION

ES

METEORO

L

QG CAS

(U. S Weather Bweau,)

Tardes frescas y temptatura agradable-

H plimoinetro acns nn promedio de nn cnarto de pulgada eo
n Ja divisin 0.

Diciembre 18.. La semana que
termin el sbado 18 de diciembre
fu fresca y seca; las temperaturas
de las tardes fueron moderadamente
altas, promediando 85, pero las no noches
ches noches frescas, con un promedio m mximo
ximo mximo de 62 La temperatura prome promedia
dia promedia en la semana en toda la isla fu
74. Ligeros y frecuentes aguaceros

cayeron durante la semana en las

divisiones N. y E., pero la precipi precipitacin
tacin precipitacin total promedi nicamente
poco ms menos de una pulgada.
Ese promedio de la mxima precipi
tacin en la Divisin O. fu solamen solamente
te solamente un cuarto de pulgada, mientras
que en la divisin S. fu menos do
un decmetro de pulgada.

' Estacin y observador
Divisin norte.

Temperatura
maxima-m nima

Precipatarin
semanal.

Aibonito, Diego Becerra 76 56 0 57 pgs.
Alto de la Bandera, Juan Torres 7? 62 0.1S
Arecibo city, Dr. F. Alemn 88 65 2.60
Arecibo (Bacupey),W.J.Young SI 61 1.04
Canvanas, Wiliiams S. Marr 82 64 1.46
Cayey, H. Mass SI 59 1.04
Cidra, Jos C. Vzquez 82 1.21
Comerio Falls, L. Anciaux 82 62 1.25
Corozal. H. T. Jason 90 60 2.30
Dorado, Wm. A. Hallock 83 71 1.45
Isabela, Juan C. Monclova 89 66 1.37
Jayuya, Juan B, Frau S4 54 1.S0
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella S2 60 0.46
Manat, J. Ganda 81 61 0.19
,San Juan,Seccion central SI 6S 1.67
Divisin este. 0.25
C Ingenio, K. A. Behne 0.98
Fajardo, Fajardo sugarCo. 82 58 0.49
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez 88 65 1.38
Naguabo, H. I. Sewall 86 65 1.56
Ro Blanco, W. D. Sheldon 86 61 1.53
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn S 92 0.07
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. McLane
Hcda. Destino, Manuel Daz 0
Juana Daz, Eugenio Lecompte 91 65 0.06
Ponce, Blas C, Silva, city Engr. 88 64 0
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche 91 60 0.03
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina 83 60 O.ns
Aguadilla.Coloso, Adolfo Reichard 85 59 0.1!)
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Resell
Maricao, P. Cordero 80 56 1
Mayaguez, Pedro Velez 87 61 1 ;
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert 91 59 i
San Sebastian, Ramn Roure i
Isla de Viequez, J. Pomales S3 63

De la oficina de Sanidad.

Muestras de leche que se

supone adulterada.

Solicitudes para exhumacin

de restos.

Insrector de sanidad. Sr. An

dio. DarticiDa haber visitado en la

maana del da 21 en San Juan, 7

puesto de leche habiendo encontra

do densidades del 28 al 31.
Inspector de Sanidad, Sr. An
dio, denuncia las malas condicio

res higinicas en que se encuentra
urt establecimiento restaurant en

esta ciudad.
InsDector de alimentos de Pon

ce, remite por crpress muestras de

leche sospechosa de haber sirio actul
(eradas, para su anlisis en el labo
ratorio de este departamento.
Inspector de alimentos de Ma
yagez, remite certificados de des
truccin de artculos alimenticios
en mal estado.
Matas Muntaner. de San Juan,

remite planos de obras de plomera

que han de efectuarse en la casa mo.
45 de la calle de San Sebastian.
Insnector Veterinario, distrito

norte, informa sobre su visita de

inspeccin Aguadula, habindose
confirmado que el caballo propiedad
He Dionisio Alvarez se encuentra

padeciendo de muermo. Se orden

su sacrificio.
Antonio Suarez, de Peuelas,
solicita permiso para exhumar los
restos de Luisa Antonia Ortiz.

mental de Mayagez Sr. D. W. May,
dicindome que tiene una cantidad
considerable de semillas para la for
macin de jardines que puede dis
tribuir entre los maestros de la isla,
con objeto de que sean de verdadera
utilidad. Tenga la bondad de remi
tirme la mayor brevedad posible
una lista de las escuelas que hay en

su distrito en que estas semillas pue.

dan ser usadas, as como tambin

los nombres de los maestros, pues

tratar de que sean remitidas por
lo menos aquellos que sean los pri
meros en solicitarlas, y cuantos
ms nos sea posible enviarlas.'
De Vd. atena mente.-Edwin G.
Drfer.-Coiiiitoiiaclo de Instruccin
Son muchos los maestros que
estas lmras han solicitado ya las

rrivi ta.? por la estacin

.
1 Debilidad Sexual Viri!idad. ""t

Desvarios de la imaginacin, indis-
creciones ignorancia de las consecuen consecuencias
cias consecuencias que todo esto puede traer, son
las causas principales de ese mal. El
que sufre de debilidad sexual se siente
continuamente cansado para todo,
pierde la disposicin para el trabajo
fsico y mental y duras penas aban abandona
dona abandona el lecho por las maanas. No re retiene
tiene retiene o que lee ni lo que oye, experi experimenta
menta experimenta una penosa sensacin en la ca cabeza
beza cabeza y en los ojos y se torna suma sumamente
mente sumamente nervio.so irascible. Las emisio emisiones
nes emisiones involuntarias son cada vez ms
frecuentes, lo que aumenta considera considerablemente
blemente considerablemente su debilidad; le tiemblan las
rodillas, Maquean sus piernas cual si
estuviese ebrio, tiene dolor en la regin
lumbar, palpitaciones del corazn, mal
gusto en la boca por la maana; su vista
se turba, su memoria se debilita y los
rganos digestivos se le afectan. :..:..;.,
La tristeza y la melancola se apoderan
del paciente hasta tal punto, que
veces se hasta de la vida y piensa en
el suicidio. La parlisis, el reblandeci

miento cerebral, la locura y la apo apopleja
pleja apopleja son muy menudo resultados de
la debilidad sexual. Esta enfermedad
que cada da y cada hora que trans transcurre
curre transcurre debilita ms al que la padece, re requiere
quiere requiere de ste la mayor atencin si no
quiere llegar un trmino lamentable
y fatal.
El enfermo debe dormir en una cama
dura en la qnc no pondr mucho abri abrigo;
go; abrigo; caminar mucho al aire libre; to tomar
mar tomar baos de esponja fros y cortos
por la maana temprano, friccionn friccionndose
dose friccionndose todo el cuerpo inmediatamente
con una toalla spera; despus, tomar
dos veces al da un bao de asiento tan
fro como le sea pos'ble aguantarlo;
desterrar de su imaginacin todo pen pensamiento
samiento pensamiento lascivo; no leer libros obs obscenos
cenos obscenos ; procurar pensar en cosas tiles
y sanas; se alimentar bien abstenin abstenindose
dose abstenindose de todo aquello que pueda estimu estimular
lar estimular los rganos de la generacin, como
vino, t, caf cerveza y prescindir
adems el tabaco y de la vida carnal.
Es necesario asimismo que tome las

"San Pedro de Mayabn. Matanzas, Cuba.

Srs. J; la Dr. Lovett Medicine Co.,
Lock Box 77, New York.
Distinguidos seores: Tengo el placer de
poner en su conocimiento que ya estoy entera enteramente
mente enteramente curado de espermHrrea y adelgaza adelgazamiento
miento adelgazamiento con el uso de las 'banditas Pildora
del Dr. Lovett, y les acompao mi retrato,
ror ct cual notarn lo mucho ciu me he
repuesto.
Segn les inform en una carta anterior,
yo tenia prdidas seminales, dolores en la re regin
gin regin lumbar y de cabeza y espalda, flojera
en las piernas y extenuacin; estaba nervioso,
plido, ojeroso, disgustado. Cinco aos estuve

I el DI). LOVETT

que es el remedio que goza de ms
merecida reputacin para sostener las
fuerzas de los rganos debilitados y
exhaustos y para devolver, la salud y
la virilidad al msero paciente, ruede
asegurarse, sin temor ser desmentido,

que las Pildoras del Dr. Lovett consti constituyen
tuyen constituyen el remedio ms eficaz para curar
la debilidad sexual, como lo prueba el
hecho de que personas de edad avan avanzada
zada avanzada han recuperado con su uso el vi vigor
gor vigor juvenil.

DR. LOVETT MEDICINE C0., Lock Box 77, Nueva York, E. U. de A.

Ignacio Morbjon.-
pntleciendo asi y poca y transitoria fu la
mejora que obtuve con el empleo del bro bromuro,
muro, bromuro, granulos de estricnina, pildoras de pa patente,
tente, patente, etc. ; pero, como llevo dicho, con las
Pildoras del Dr. Lovett me he puesto muy
Lien de salud y muy fuerte.
Desde luego pueden ustedes publicar esta
carta, pues no se me oculta que de este modo
muchas personas sabrn que las Pildoras del
Dr. Lovett curan positivamente la impotencia
y todos los males que acarrea.
I;nack Moretn."
"Doy fe de la verdad de la curacin des descrita
crita descrita arriba del seor Ignacio Morejn, con
las Pildoras del Dr. Lovett.
Jacinto Magn,
Alcalde de San Pedro de Mayabn."

semilla

aurcula u

DIRECTORIO

DE

SAN

Oliver L. Fassisr.

Section Director

Nuevo triunfo de
EnoeejiM en Arecibo.
La buena artista fue ova ovacionada
cionada ovacionada al final de ''Ca
ridad."

Al salir eseena fue recibida
con osa HaYia do aplausos.
(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 21. -Con numerosa y
electa coneurreneia tuvo lugar ano
che en este teatro el debut de la Com
pafla dramtica de Adams & Ca.
con la preciosa comedia de M. Eehe
garay "Caridad" en la cual sobresa
le de manera magistral la notable
actriz Evangelina Adams, la cual al
Balir eseena fin4 recibida con un
generoso aplauso y le fu entregado
un hermosos ramo de flores con unos
preciosos versos que le dedicaba la
Hija del Caribe que fueron recitados
por el Sr. Jambrina. Los Sres. Bravo
Jainbrjna y dems actores que to
marn parte en la hermosa obra re
ciieron en pago de su labor muchos
aplausos. La graciosa pecesita ''La
Hija nica" gust mucho hiz rer
en grande. El pblico sali entusias
tnado. Para el jueves se anuncia

Los jardines de las
escuelas publicas
Una rarta del Comisionado Dr.
Dexter.
"Oraras la amabilir! ul del di
rector de la estacin experimental
de Mayag"ez, Sr. May, el comisiona
do de Instruccin puedo hoy enviar
paquetes de semillas de diversas
clases los maestro de la isla para
facilitar la preparacin de los jar
dies de las escuelas.
Hace pocos dias el departamento
del Instruccin public la siguiente
carta circular:
"A los Supervising Principales:
He recibido una comunicacin
del Director de la Estacin Evperi

"Buena gente" preciosa obra de
Rusiol y para el Viernes Xorhe
Ruena, la graciossima de los Her
manos Quintero "Las r Cain."
El peridico local El Duende, sus

pende por breves lia.s su publica
cin para montar una masrniiica
prensa que ha recibido de los Ksta
dos Unidos.
Adelantan rpidamente la obras
de construccin de concreto de la

calle del Puente. i

THE
UMI DIRBCTORY
U'ublished Annually)
XA BLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Mannfadorers & Dealers
in rach class of goods. Resides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its aulmrbs the
Dircctory conUins lista of
EXPORT MERCHANTS
with the goods theyship, and tho
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STEAMSHIP LINES
arranged under the Torta to wliich
they rail, and indieating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
PROVINCIAL TtUDE N0T1CIS
ofleading Manufacturen, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial tonns and industrial cen centres
tres centres of the lTDted Kingdon.
A copy of the current edition
will he forwarded, freight paiJ,
on receipt of Postal Order Ibr 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertir their tradecardsfor
or larger advertisements from 3.
THE LONDON D1RECT0RT C, Ltd,
25 Ahchurch Lae, London, E.C.

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 y 1114.
San Juan, Puerto Rico.

Dr. Tomas Vasqnez De las facul facultades
tades facultades de Paria y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas Consalta do
25p. m. plaza de Coln 12, altos

Dr. J. E. Saldaa- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Dr. LpezAntongiorgi. M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo .

Ingeniero Civil. Ramn Oan Oan-dia
dia Oan-dia Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 366.San Juan.

Habitaciones jbupnas para hom hombres
bres hombres solos y para familias, se al alquilan
quilan alquilan con sin comida en Forta Fortaleza
leza Fortaleza 71 altos.- San Juan.
Manuel Travieso. Farmacutico.
Con 1S aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de RKCKTAS.
Herrero Hnos. S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica "Herrero" San Juan.
Farmacia Colon. -Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Oran surtido de drogas
y patentizados, l'laza principal. Han
Juan.
Sastrera. Du Antonio Kigueroa.
Hbil tijera dr; 10 aos de practica
Tela. Especialidad en trabajos mili militares,
tares, militares, smokings y frat. Fortaleza 37.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. tan Juan.
Cristo 7.
Practicante. sivcstr.! Fcjo
Martines, EmbaKmiador Farma

cia Coln y San Jos. 0. San Juan.

i IN ABONA

Co.

(CAPITAL $60.000)

11 TINTURE

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
'2 quintal.

AGUA MINERAL CARLSBAD
immm del acia juraste iqos 4.125.000 mitliim
Excelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria ct;.

Agua mineral de Teplitz.
Debida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P O Box 433,

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INAllONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. HOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DK J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TE0D0U0 MOSCOSO.-rONCE.
VENTAS AL DETALL i-
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en 1 O I fin Pn 1000
todas las farmacias, perl'u- H 0 la II II rnAullUi
nieras y barl)eri;is.

pn inoSisiva, no contiena ni
trato Ia nlata nnoifa n:ivr

diariamente, sin orenararin alirima un accin pm IM'(m;IFnh

quita la caspa y evita la raida del cabello y no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y C0L0U
NATURALES al cabello. ..
No hay tintara que no delate quien la est usando.
LA INAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen
te el signo de los aos. -t-
Tara la uacripcin de acriotics, & un doliar ciul una. dirai i
Oficina Central do la Compaa.
La wfiora nuo U-oan duda acerca do la forma do usir la f AMO.
NA puede diriinruo la peinadora wfiorita Canlina Dieguoi (Sao
Franciico 4(5 d Telefono J) quien dar instruc-imu rx rsonal ment.
Invierta bu dinero en acciones do est Conpaia cjuo e uu neocii
de gran porvenir.

Lf IERRO aUEVENNElc.r3aifA

oaa omu. SrLM

e ii

0

i

Novedades para los das de

1 909.

ISw TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO y0
a 5S

Trajes

25 c hasta SI. 50

Batas para bao,

1 chinelas para bao.

Fajamas.
Ropa para dormir,

Recuerde

n i

necue

n i

roe, hecueroe,

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
UNO HAY COMPETENCIA !i

. lavables,

ni

casimir,
PARA

50 c hasta $3.00 flOS.

M

J a f Moldeo JN$

1910.

Trajes para caballeros.

Grandes nove novedades
dades novedades para
9 0.
El mayor surti surtido
do surtido conocido en
PtoRico.

Ti

50 c hasta $5 00
En rada vapor se renuevan las icipor icipor-tanoii'x
tanoii'x icipor-tanoii'x TODO NUEVO.
olvidi qac son modelos p;u.i
1910,
Ante fio comprar su traje, vinitcncM y
quejar ifmplard).

Xtrort I- ofntnnrw lo ms fmx Iki Iki-rato
rato Iki-rato y de ltima moda pie Vd. pueda cn-vntrar.

$ 3.50 basta $35 00.

50 c hasta CASA DE

P. SOHIKA & Co, San Juan.



LA CORREONDENCTA DE UERTO-BlCO''

Entered the Post Ofioe San Juan P. R
as seeond class matter July 1900.

La Correspondencia de Pte.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA. LA ISLA

Por medio de los Agente un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-50
Un semestre .......4-00
Un afio por adelantado$8-00
En el exterior. Un afio oro $8-25

CONSENTIMIENTO.

Los poetas precedieron la pol poltica
tica poltica y la primera poltica que la hu humanidad
manidad humanidad hiao, la hicieron los poe poetas.
tas. poetas. Las tribus germnicas que fue fueron
ron fueron en el siglo V. al territorio de las
Galias, llevaron las costumbres y
preceptos que regulaban su organi organizacin
zacin organizacin poltica y sus transacciones
privadas, contenidas, no en escri escrituras
turas escrituras ni signos simblicos, sino en
las canciones que los poetas ideaban
y repetan para perpetuar sus dog dogmas
mas dogmas polticos y sus leyes. En Irlan Irlanda
da Irlanda las leyes nacionales no empeza
ron escribirse hasta 1117,
habiendo sido confiada hasta enton
ees la perpetuidad y difusin de la
poltica, los poetas.
La primera poesa, lo que est
ms la mano, consta en la "De "Declaracin
claracin "Declaracin de Independencia" de los
Estados Unidos, y dice as:
". .que todos los hombres han
nacido iguales: que todos han
recibido del Creador ciertos 'de 'derechos
rechos 'derechos inalienables. . .que para
asegurar estos derechos se han
establecido entre los hombres go gobiernos
biernos gobiernos que derivan su poder del
consentimiento de los gobernados.
. que cuando una forma de go gobierno
bierno gobierno se tace contraria estos
fines, el pueblo tiene derecho
alterarla y abolira. .
Si Dios ha dado los hombres de derechos
rechos derechos inalienables y nosotros so somos
mos somos hombres, nosotros tenemos
tambin esos derechos. Si para ase asegurar
gurar asegurar esos derechos los hombres fun fundan
dan fundan gobiernos cuyo poder derive de
su consentimiento, es evidente que
nosotros tenemos derecho exigir
que nuestro gobierno derive sus po poderes
deres poderes de nuestro consentimiento. Y
si los'thombres tienen derecho abo abolir
lir abolir alterar una forma de gobierno
que no cumpla sus fines, es indiscu indiscutible
tible indiscutible que nosotros lo tenemos que
sean abolidas leyes atentatorias
nuestros derechos y que se nos res respete
pete respete la facultad de consentir en que
se nos gobierne.
El presidente Mc-Kinley, en cier cierta
ta cierta clebre ocasin, dijo:
" . . una anexin forzada se seria
ria seria una agresin criminal. ."
Si un presidente de los Estados
Unidos declara que anexar por la
fuerza es un crimen, no puede poner ponerse
se ponerse en duda que en su concepto las
nicas anexiones honradas son la
voluntarias. Y como quiera que las
circunstancia de querer volunta-

babilidades de anexin de Cuba
los Estados Unidos, hizo constar:
" si fuera verdad que hs
habitantes de Cuba no desean
una' incorporacin de sri territo
rio al de los Estados Unidos, es
te solo hecho presentara una muy
seria objeccin la medida . ."
Adems, otro presidente, Mr. Ce
veland, dijo en un mensaje:
" la prosperidad de las
islas yel futuro de sus habitantes,
deben ser entregados la juris
diccin (control) de hs lti
mos
El 23 de Junio de 1899, hablando
"The New York Times" de Nueva
York de la protesta que haban he
cho pblica los comisionados de Pu
erto Rico Sres. J. Julio Henna y M.
Zeno Gandia, dijo lo que .sigue:
" la protesta puertorri
quera es, lo que parece, un lia
mamiento los sentimientos de
justicia del pueblo americano .
este solo hecho basta para preser
vario de que. ningn americano
lo considere como un documento
menospreciable. ..."
De donde puede inferirse que en
opinin del gran diario americano,
un llamamiento al sentimiento de
justicia de su pueblo, es cosa que im
porta algo, y haber nacido en un
pais y defenderle y reclamar sus de
rechos, no es menospreciables.

TAT Y LOS JOVE-

CR1STIAN0S

Ama el honor de tu ciudad y
de tu tierra Fray Anselmo
Turmeda.

LECTURA CAMPESINA.

Cultivo de la fresa. Para el mejor
cultivo de esta planta, se necesita
ms bien un suelo arcillo arenoso
bien desaguado, pero se producir
bastante bien en casi cualquier sue
lo con tal que tenga un buen desa
gue. El terreno debe estar bien pre
parado siendo lo mejor el plantar
una cosecha de cultivo, tal como ma
z, y una buena capa de abono de
cuadra que se pone y ara despus
que se ha recogido la cosecha : antes
se remueve el terreno con un a?a
do de disco y rastrillar perfecta perfectamente.
mente. perfectamente. La distancia entre las plantas el
de cuatro cinco pies.
Hay varios mtodos en uso para
la propagacin, pero quizs el me
fcil y seguro para los afioionados
principiantes es el de acodadura,
aunque puede separarse caas con
races de las plantas viejas y sem
brarse.. Estas se desarrollan pronta

mente. Algunas de las variedades
ms vigorosas se propagan fcilmen
te por estacas de ocho pulgadas.

UTIL. Vara limpiar los corss.
Para tener siempre el ors limpio
nATnA ci Actuvira. niiAvn. enn viene

mente una cosa arrastra consigo i j a j;
j. 1 1 i i-, , 6 i lavarlo cada quince o veinte cuas,
inevitablemente la libertad de no V L, o;n.

que el presidente Mc-Kinley no con conceba
ceba conceba anexiones con los Estados
Unidos, sino por virtud del libre
consentimiento de los pases anexa anexados.
dos. anexados. Charles Summer, de Boston, en
su famosa carta ''El duelo entre
Francia y Alemania', con referen
cia Alsacia y Lorena, escribi estas
palabras:

" Francia no puede v en

der ri traspasar esas provincias
sin el consentimiento de $us

naoiiames. .. .consultan la opi
nin de los qravds maestros v

encontrareis su pensamiento un unnime
nime unnime
De lo que parece deducirse que
segn aquella lumbrera, es l cansen
timiento circunstancia imprescindi
ble innegable derecho, cuando de
imponer gobierno un pueblo se

trata. Y tambin se deduce que los
grandes maestros estn en ello unni j
mes.
Y en efecto, all va otro maestro.
H. Grotius, de cuya opinin
not, no es posiM cpelar. afirma
que :
....para ab'cntr una partf
de las soberana, es in'H.-pensa
he que la parl que s? va alit
nar est conforme con este arto.
Para estar conforme e? decesario
consentir. As pues, el consentimiento
es para Grotius, inditpensaMe.
Pero no se queda solo, por que
Punfernoff, hablando de tra.-pasos
de paises, asegura:
"....pora qv t?e tro 'paso
' ea valido, es irdipe.nsahh el
consentimiento de sv.s hohitan
t'S

perjudicial la tela ni las ballenas

Se tiende el cors en una mesa, sin
los cordones y lazos, pero con las ba ballenas
llenas ballenas y aceros y se frota con un ce cepillo
pillo cepillo empapado en legia caliente, en
la que se ha disuelto antes alguno
pocos terrones de amoniaco.
Despus se frota con agua templa
da,se le pone secar al sol y queda
muy bien.
CURIOSO. En Dinamarca, to

da persona que al cumplir los vein veintin
tin veintin aos paga al Estado 165 pesetas
tiene derecho percibir una pensin

j anual de 323 pesetas, desde que lle lle-I
I lle-I sa los sesenta v cinco aos. Si fa

llece antes de esa edad, los herederos

no pueden reclamar nwia.

MODAS
De "La Correspondenia'

El presidente se ocu ocupo
po ocupo durante un mes
de las asociaciones.
En San Francisco se cons construye
truye construye un edificio de me medio
dio medio milln de dollars.
Una carta al presidente del co comisionado
misionado comisionado de instruccin en
Berly.
En su rpida excursin por el
Oeste, el presidente Taft dedic tiem
po para abrir un nmero de nuevos
edificios de asociaciones y para colo colocar
car colocar la primera piedra de varios ms.
Su ltimo acto antes de salir de Be Be-verly,
verly, Be-verly, fu enviar su cheque y una
afectuosa carta la asociacin all
establecida.
Un numeroso auditorio se reuni
en la calle y plaza frente al nuevo
edificio de S 100, 000, en La Crosse,
Wis, y desde una plataforma colo colo-colocada
colocada colo-colocada ante la nueva construccin
donde se sentaban los principales
ciudadanos de la ciudad y de la sec seccin
cin seccin el presidente pronunci un bre
ve discurso El presidente dijo:
"Cuando soy invitado dar tes testimonio
timonio testimonio de las ventajas que una
comunidad reporta la asociacin
cristiana de Jvenes, me parece que
descuidara el cumplimiento de mi
deber como hombre, si no atestigua atestiguase
se atestiguase la gran obra de esta asociacin,
tal como la ha visto, en prestar ayu ayuda
da ayuda los jvenes y hacerlos miembros
valiosos de la comunidad.
"En Omaha, en Seattle, en Shan Shanghai,
ghai, Shanghai, en Hongkong y Manila, as
como en muchas partes alrededor
del mundo, ellos tienen asociacio asociaciones
nes asociaciones donde he visto esta buena obra.
En el istmo de Panam nosotros
estamos utilizando hoy cuatro de
sus expertos secretarios generales
para organizar nuestras asociacio asociaciones
nes asociaciones all, con el fin de ayudar los
jvenes que trabaajan en los trpi trpicos,
cos, trpicos, y protegerlos de los peligros y
tentaciones que rodean los jve jvenes,
nes, jvenes, especialmente en el Oriente y
en los trpicos. Los jvenes dejan
sus domicilios en el campo y vienen
esta ciudad. Estn fuera de la in influencia
fluencia influencia del hogar, estn entre extra
os, y no saben donde en busca de
distracciones lcitas. Es bajo estas
condiciones que la asociacin hace
uno de sus mejores trabajos. .Ella

proporciona al joven un ciuo, un
sitio donde pueda ir y encontrar
las cosas que los jvenes agra agradan,
dan, agradan, y donde al mismo tiempo no
se sienta sometido la caridad."
Con motivo de la colocacin d

la primera piedra del nuevo edi edificio
ficio edificio de medio milln de dollars, que
se construye en San Francisco, el
presidente dijo, ante un numeroso
concurso de personas, entre las que
estaban el gobernador del Estado

v el alcalde de la ciudad

"Es casi tan difcil colocar dinero

donde pueda hacer algn bien, co como
mo como lo fu ganar ese dinero. Usted
puede colocar todo lo que quiera en
la asociacin cristiana de jvenes
y obtener el valor de cada dollar."
Y escribi en el registro de visi visitantes
tantes visitantes lo que sigue:
"En la tarde de este da puse la
primera piedra del gran edificio pa para
ra para la proteccin moral de los jvenes
v adolecentes de San Francisco. Su

trabajo representar todo lo mejor
on la vida. La mayor riqueza de San
Francisco son sus jvenes y adoles adolescentes,
centes, adolescentes, y lo que puede hacerse para
su proteccin moral y salvacin fi final
nal final de toda clase de pecados, cons

tituyen la cuestin ms importante

23 DJ DICIEMBRE DE 1909.

m ; ,11
Ii 1

!!.!!;!!'

' s $
Enferma en Bayamon:
Diciembre 23. Ha causado gran
sensacin en ata ciudad, el acto rea realizado
lizado realizado en la Logia San Juan Bautis
ta., entre los Sres.. Muoz Rivera y
el Dr. Barboza. En esta ciudad, que
es la cuna del doctor Barbosa sus
conciudadanos han recibido con de demostraciones
mostraciones demostraciones de agrado el acto rea realizado
lizado realizado entre, los referidos hombres
pblicos. ;
La Sr Cecilia D. Vda del Dr. Serra
continua enferma de algn cuidado
la enfermedad de la distinguida- da dama,
ma, dama, ha causado gran pesar, por tra tratarse
tarse tratarse de una familia, que goza en
ia sociedad, de generala simpata,
por sus nobles mritos.
Mejore cuanto antes la respetable
Sra. es todo lo que deseamos.
El Sr. Superintendente de la Pto
Rico American Tobacco y Co. Sr.
Inclan, con motivo de los dias de
navidad suspende desde el 24 del
actual hasta 7 de Enero los trabajos
para que los operarios de las distin distintas
tas distintas poblaciones de la isla, puedan pa
sar estos das con sus familiares.

Noticia local jilos manos
Puerto Rico, Puerto de San Juan,
Canal exterior.
.Se hace saber, que la Entrance
Buoy, Ao. 2, colorada, de 2a. clase
nun, encontrada fuera de su posi posicin
cin posicin en Diciembre 20, 1909, fii
reemplazada la misma fecha.
Por orden de la Junta de Faros.
Karl JMrery-Commodore, U. S. N.
Circularan lanoche taa
La direccin de la compaa de
carros elctricos que hacen el ser servicio
vicio servicio de trfico entre la ciudad y
sus poblados, se ha servido partici participarnos
parnos participarnos que los "trolleys" de la ex expresada
presada expresada lnea harn su servicio en to toda
da toda la "noche-buena" fin de faci facilitar
litar facilitar las comunicaciones entre San
Juan y fueras de la ciudad.
En el cineCubana.
Un lleno extraordinario hubo ano anoche
che anoche en el Circo Cubano debido las
magnificas pelculas que se exhibie exhibieron
ron exhibieron all.
Entre ellas llam la atencin una
hermosa producin de la casa Phate
"Barba azul y Gran rumba", es esta
ta esta ultima, acompaada con un tan tango
go tango cubano muy bien interpretado
por la orquesta de dicho circo.

Para esta noche anuncian los pro programas
gramas programas el "debut" de una compaa
jponesa contratada por el seor
Fernandez, dueo del circo El espec
tcuio ser atrayente y llevar
mucha concurrencia al expresado
cine.. S.

permanente esta utilidad. Como yo
espero residir en Beverly el prximo
verano, y me intereso, con algo ms
que el simple inters comn, en el
progreso de la ciudad de Beverly,
le ruego me permita contribuir la
construccin del edificio incluyn incluyndole
dole incluyndole mi cheque".

No se Queda U. Atrs.
El mundo rarda en reconocer
una idea nueva. Una casa de
Nueva York, oi'esenta un espec especfico
fico especfico llamado ?aar-Ak, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata trata-Miento
Miento trata-Miento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Cerei, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice : He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala con resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos m que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resulta-So
So resulta-So alguno. De venta en las Drogueras.

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud", el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,:
colqelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que Be ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

BAZAR PUERTORRIQUEO

Casa dedicada con especialidad

la veDta de efectos finos para Seoras

seoritas y jinas.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
das mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que Ducstros artculos
estn al alcance de todas las fortunas

METIXOIDES-El mejor y ms seguro
de ledos Ion especficos basta ahora cono,
eidos pan la cura permanente de toda'
las enfermedades de la uretra, ya sean sta1
crnica? 6 agudaa. Contiene el flujo y cur
por completo, en menos tiempo que nin ningn
gn ningn otro preparado similar las gonorrea,
espermatorreas cistitis, etc. Mejor que
ht& inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieza 1 surtir bu efecto las
tres 6 cuatro boras de haberse tomada
Loa "METILOIDES"-son fciles du to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
no revuelven el estmago ni producen ma malos
los malos efectos.
De Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis sus Unico fabrica
tes.
Fredericlc Btearns i Ca. Detroit, Uichi
gan, V. S.A.

Ocasin por 5.98.
Al recibo de S5.9S entregamos

los artculos siguientes:-Una cama

que puede ocupar el pensamiento y i de hierro, un rch-hn reforzado, una

i. -i- ir

a aieiirion w- Ra t uiuuinuau. ju
este edificio se desarrollar el tipo
de hombre que San Francisco y Ca California
lifornia California debn tener para afrontar
su siempre creciente prosperidad.
En honor y gloria de Dios y para los
verdaderos v mejores intereses de

jvenes v adolescentes de la ciu-

colchoneta, una almohada, y una
alfombra grande y once tikets gra gratis
tis gratis con los cales puede quizas ob obtener
tener obtener el da de Reyes un fongrafo,
una cama una mquina de coser.
Gran surtido df telas, encajes, corsos

"Almacenes d.- El Cielo Fortaleza

; 2.-Enormis existencias de camas,

AaA Att nvlrs ha KtHn cnlnrada muebles fongrafos, nanos, caas1

' j. en cite da para la asociacin Cristia- de hierro plazos al contado en!

na d jvenes de -an rrannsco. j x.1 iniierno .uevos almacenes,
Sin que se f hiciera excitacin Foraleza 4i.

aliuna. el presidente Taft ofreci

CONSULTORIO DEL,
Doclor Gonzlez Martnez.
SAX FRANCISCO 26. j
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio OrdSez.
Tratamiento especial de las enferme enferme-dades
dades enferme-dades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven intervenciones
ciones intervenciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico y qumico de tejidos
y humores.
I de 1 2 p. m-
HORAS BE OFICINA
pias festivos De 10 12 a m.

Pastillas Bestaufadoas" del Df, Franklin,
Marca VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

ca

El sistema nervioso es algo semjante na estacin central telefni telefni-pero
pero telefni-pero inmensamente ms ramificado y complicado. No hay en todo

el tejido, corporal la mas insignificante parte por donde los delicados
hilos nerviosios'no penetren y formen infinidad de conductores que trans transmiten
miten transmiten los impulsos de movimiento -y sensacin, dictando, gobernando y
dirigiendo todos y cada uno de nuestros actos y pensamientos. El oere oere-bro,
bro, oere-bro, ia mdula espinal y los nervios llamados simpticos asemjanse una
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima red
del sistema nervioso.
Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sangre para su subsis subsistencia;
tencia; subsistencia; de lo que resulta que cuando la substancia alimenticia rene ks
condiciones debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa y activa. Por
el contrario, cuando la saDgre no abunda en aquellos corpsculos rojos
que constituyen lo que en ella hay de fortaleza y vigor, queda el orga organismo
nismo organismo expuesto mil diversas enfermedades.
Aquellas personas que se sientan dbiles, anmicas, acatarradas, febri febriles,
les, febriles, escrofulosas, reumticas, sifilticas, etc., todo lo cual aeusa mala san sangre
gre sangre por grande qlie parezca la diferencia entre todo esto; padezcan de
los nervios, como postracin fsica mental, ofuscacin de la memoria
deeaimiento de la energa, "tomen las Pastillas Restauradoras de Dr.
Franklin, marca vVelcas, el Rey Absoluto de los Tnicos, y pronto sentirn
correr por sus venas un rico manantial de nutricin y fortaleza para todo
el sistema

Pdase un frasco de muestra la casa productora.

flr. Franklin's Velcas Lahoraorics,. 53 Worlh Si,. Sew York.

PILDORAS MT1CRES.

Lbb pildoras antibacilares han probado ser el ms poderoso medieamsnht w
ta curacin de las aieccioues del aparato respiratorio. 1
Las bronquitis, tanto agudas como crnicas, el asma, Iagrippe,la tuberoalosi
pulmonar ceden prontamente al uso de estas pildoras. i
Asi hs codicio comorobarlo loa ms inteligentes facultativos j loa innumerable
enfermos que deben i ellas su restablecimiento.
He hallan de venta en las principales iarmadiaa y droeuariaa de la isla. J

fJb HJ 90.
LTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES BE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

Lic. Carlos M. Rola.

ihegado 7 Notario.

U-i-ihintftriampntc sil cont iibumn

i para el edificio d la asociacin, en su
casa do verano en Beverlv, M:iss..

v con ese motivo escribi la si?uien

Prximo meetin econmico. fajardo,

FTO. RICO.

Se provecta celebrar en breve

un meeting en Madrid para pedir al

tra

004

2006

Ha-ta ahora el d mlr, d cor.qu's
ta no ha aparecido en !a mente lo

esos poetas.
Xi tampoco spsrece
que declara :

Este e? un modelo de camisa de
seores y Mili.. Tela de Madras de
li-tas es el material apropiado pan;

, ,r i-. ju 1 et unios es un pran paso para haeer I l.

r-n vt.i i abierta en la purte delantera. Va

TV A i 3.

TO Cana al preMiirme uci mimie ue " -" ".aiiurci' n.
; construccin: ta de Comercio entre Cuba y Es papel de peridicos viejos a

"He tenido ocasin en un nmero ; pana en el que tomarn parte entre $-2 pesos quintal,

de lugares, en la mitad del trayecto otras el Director del Diario de la .Ma
: alrededor del inundo incluyendo el ria que se pnica en la Habana.
Oriente, de afirmar ms la alta opi- teeminado e.-;e acto vana anun
nin que ya tena formada, sobre el ciar que no 1. iy mejores trajes he he-trahnjo
trahnjo he-trahnjo que har una Wiacin chos que los q e vende La Palme
i Cristiana de jvenes, no slo en nue-' sana. Alien .' J.

I tro pas Mil fuera de H: y la rons-j
tnn-i iii de .-Olidos, tiU-s y valiosos!

S i t jr

Kn esta Imprenta se vende

panel de p ridicos viejos

if2 quintal.

. ....ur.a fwnrii
' nada cedida o (-'': r
gacin de aceptar m.e
que se le impon

j adornada solamente con un boU-

lio y las cot uras. Este es el modelo
nbar.da e anuas Tas fcil para hacer. El

la bh
:o amo

a das ancho.

. De lo que se infiere q: ? r. hi hila
la hila obligacin de aceptar, la u epta
;n requiere "consentimiento, cueo
usto derechb.dignidad y decoro, o
i todos los hombres y todo- !-..
Dueblos, corresponde.
El Comit de Relaciones Exteno
Av .ssfiHn del Conzrcs-o 35 alu

do ea u informe ciertas pro I aicd ru. tte e

i El patrn tet cenado en nueve ta-;

' maos e 12 17 cuello 6 2 8 4 44 ; Sombre.
de pecho- Tamao 33 requiere 4J-'
; yardas de material. 27 pulgadas;!

n cho 3 y 3 oe ta vos yard as 36 pJ

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.

mero
Poblacin.....
Siwirrn de lo pairone
iltdida di los ettado

H a M-flo ra San Juaa el 5r

H:Ir io Ca.-o. le Mar-at.
.-t hckuio el trra fVn
r:a a O' va de los carros eiec-;

tiiec- rn 1 travecto

to di la ittiguj i l ce tic
San Amonio. i

I s f Tstcs cu frrn obtoir patrn M strvx de modas ia
frirrfttDCf cr j ; trxit- recortar, lkar T retel ir i e-;as oficinas dirigid
Tifa. ce Vcct ce La Oorreyocde&ejx, tos T, ti. Jiun, P. K- esteci
.'r leca tccnM de tata ilaae ce Le Kr tcLa ca cupiMi 1 precu

u atrio ce lu iKiitavtM.

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE
Plaza orincinal. San Juan. P. R.

MULLENHOFF & KORBER-
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Ps lilco:
Seguros contra incendios:
La 'Compaa "Norte Germnica" de Harnburgo.
La Compaa "Lancashire" (Rcyal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa' de Magdcburga.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteri.1.
Seguros martimos.
La Compaa "Brstish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannheira.



Wtiappaaaaj

MIMMflMWI Mil

Diario absolutamente impar dl, eco de la opinin y de la prensa.

4

-a

AO XIX NUM. C.R66

f;H Jl'AN SERIO EICO JUFV7 S 23 DE DICIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLEN ft

- a

BE

wih ESTATUA

; i

Las las 3rdmpiiriffi yi iwo d las reinas dfl p
ieadbir wi sdby las roteas W 8&ihato& mua

aos.
Epidi ocwodlo-.kac
los :pofcffis di hojo

Lea', .ste. ssimMlai? ir Ato 51uisiVjnW sl.

- JV VSNJ y CS'f -I
SO i

ffoiip y Ma'

tetMa 1 Mima preciosa wsna di winatt

dlMEni

siaipiira cB2 niniftmsiicdlsidl pica a

Cirirspnidiriisla5's dfl pr

(SUQ

Movimiento en el distrito de
San JoaH.

Servicio de anemia; Reumatismo en puerta.

Distrito de San Juan-Movimiento
de enfermo durante el mes de
Noviembre de 1909, en 4 semanas
Dispensarlo de Aguas-Buenas ; ;-Admitidos
Admitidos ;-Admitidos 52; En tratamiento 382;
Curados, 58.
Dispensario de Bayamn -Admitidos
28; En tratamiento 34; Cu Curados
rados Curados 22.
Dispensario de Caguaa;-admiti-dos
86; en tratamiento 785; cu curados.
rados. curados. Dispensario de Carolina; admis
tidos 1?; en tratamiento 177; cura
dos 24.
nisDMisarin de Cnmprn : admitirlo

2S : en tratamiento 5fi7r curados 18

Dispensario; de Corozal; admit

dos 112; en tratamiento ibJ; cura
dos 79.
Dispensario de Rio Grande; ad

mitido n; en tratamiento 14 2; cu
rndos 21.

Dispensario de Rio Piedras; ad

mitidos si; en tratamiento d-H; cu

rados 7.
Dispensario de San Juan; ad admitidos
mitidos admitidos 2; en tratamiento 27; cura cura-Dispensario
Dispensario cura-Dispensario de Trujlo Alto; ad admitidos
mitidos admitidos 17; en tratamiento 137; cu curados
rados curados 12.
Dispensario de Vega-Alta; ad admitidos
mitidos admitidos 24; en tratamiento 205; cu curados
rados curados 2.
Dispensario de Vega-Baja admi admitidos
tidos admitidos 25; en tratamiento 248; cura curados
dos curados 18.
Totales-560 admitidos-3,815 en
tratamiento y 292 curados.
No hubo ningn fallecido.

Valioso Consejo los que Sufren
de Reumas.

Nuevasjas,
. El 8 de Enero prximo comenza

ran las obras de reparacin, cambio
de fachadas y otras que llevar
efecto el Sr. Jos Miguel Rodriguej
hacendado de Fajardo, en el Edifi Edificio
cio Edificio q ha adquirido en manzana Esc
de la plaza principal fie e.ta ciu ciudad.
dad. ciudad. Se levantar all otro nuevo
edificio.

El Reumatismo no es un mal de
invierno, como muchos creen. Lo
que1 hay es que en invierno recrude recrudece.
ce. recrudece. Los cidos que se forman en la
sangre, y que causan reumas, se pro producen
ducen producen durante todo el ao. El reu reumtico
mtico reumtico sabe lo que tiene en puerta
tan pronto se acerca el invierno.
El mejor consejo que puede dr drsele
sele drsele quien de ese mal padece, es
de tomar desde ahora las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams, y lim limpiar
piar limpiar bien la sangre de los venenos
que causan dicho mal. No hay nada
mejor para purificar la sangre que
las Pildoras Rosadas del Dr. Wi Williams.
lliams. Williams. Y cada bote tomado ahora

vale por tres luego que el mal est
encima. Se recomienda observar el

tratamiento con constancia, guar guardarse
darse guardarse de la humedad, y cuidar la
dieta, evitando la carne de res y
puerco, y los alimentos que tengan
exceso de salado v dulce. Con stas

reglas y las Pildoras Rosadas del

Dr. vVilhams el alivio es positivo.
Para evitarse los tormentos dpi in

vierno pasado adptese esto sen"-

uo tratamiento enseguida.

Centenares se han curado as en

este mismo pas. He aqu lo que uno
de ellos escribe al Dr. Williams .Me .Medicine
dicine .Medicine Conmanv: "Me es muv irratn

informar Vds. que las Pildoras
Rosadas del" Dr. Williams me han
hecho mucho bien en la curacin del
reumatismo. Haba ocho aos que
padeca de ese nenoso mal. aup mp

atacaba principalmente en los cam
bios de estacin y durante la mayor
parte del invierno. El mal cman.i,

cen pequeos dolores las articu articulaciones,
laciones, articulaciones, que fueron aumentando!

hasta que apenas poda moverme, y
luego se me descompuso el estma estmago
go estmago por la falta de ejercicio. Haba

tomaao ya muchos remedios, rece recetas
tas recetas y patentes, que no tuvieron efec efecto,
to, efecto, y un seor amigo me dijo que
debiera tomar las Pildoras Rosadas

del Dr. Williams, v con un trata

miento relativamente corto resta restablec
blec restablec por completo. No tenro nals-

bras con que expresar mi agradec-

NOTAS JfNDTICIAS
Anoche celebr sesin la junta
central de la Unin do P. Rico Co Comenz
menz Comenz las 8 p. m.
Sale para Veea-baia pasar

all los das de pascuas, el Dr. Luis
Garca de Quevedo, del regimiento
de P. Rico.

Mucha concurrencia hubo ano anoche
che anoche en el "cine" del Parque v para

estas roches se prearan nuevas

exhibiciones de pelculas recin im

portadas al gunas de ellas de gran

atraccin.

Se informa oue una consulta

hecha respecto de la poca en que
vence el termino para que fu nom nombrado
brado nombrado el Comisionado del Interior
Sr. Grname, se ha contestado que
es el 4 de Enero prximo. Como an antes
tes antes de vencer el trmino del Sr. Gr Grname,
name, Grname, visitara la isla el. secretario
Dckinson y el presidente del Comi Comit
t Comit de asuntos insulares, puede sor

probable que el Sr. Grname sea ree reelegido
legido reelegido para un segundo trmino.
Ha estado en la isla en inspec

cin de trabaios en los caminos mi

el ingeniero jefe de Obras pblicas.

or. j. j. Jimnez.
El Sr. Manuel Rodrguez Cabre Cabrera
ra Cabrera y su distinguida familia, han ins instalado
talado instalado su residencia en la calle del
Parque, en Santurce. Hasta ahora
haban residido en San Sebastin
y hace poco hicieron un viaje Eu Europa.
ropa. Europa. Bienvenidos
Ascendido a inspector.

El Sr. Joaqun Beamud. nue tra-

baja en la compaa de carros clee-!

trieos rte la ciudad y antes estuvo

aiguiKM anos en ta nei lerrocarni de
circunvalacin ha sido ascendido al
cargo de inspector en aquella em empresa.
presa. empresa. Le felicitamos.

COMPAIA
Cmico Dramtica
ROSARIO PINO
Y EMILIO THUILLIER.
El acontecimiento artstico
ms notable en Puerto Rico!!
Llegar San Juan me mediados
diados mediados de Enero prximo
Muy corta temporada de paso
, para Buenos Aires.
ABONO DE 12 FUNCIONES.
PRECIOS
Palcos sin entradas. ,t6.00
Crills 3r. piso.," ....S4S.00
Luneta y entrada $24.00
Balcn y entrada 12.00

Precios por funcin.
Talcos sin entradas. .$10.00
Grilles 3r. piso 5.00
Luneta y entrada 2.00
Balcn y entrada. .. 1.25
Entrada general 1.00
Idem Paraso 0.30

NO SE ALARME VD.

si a Hogado creer que tione "Enfermedad de loa
niones. Probablemente lo que tiene es enfermedad dii
la Vejiga y para ello Lay alivio pronto y seguro.
Lea lo que dicen do Nueva York, y tome nota do la fecha
de la carta.
Marzo 2 de 1909.
Holland Medicine Co., Scranton, Ta.
Sres.: Despus de haber dado un prueba rigurosa
sus Cpsulas de Aceito de llaarlem Modalla de Oro

he encontrado que son el mejor remedio para los rones
y el hgado que he tenido la buena suerte do tomar, y
realmente son una bendicin do la'humanidsd." Las re recomiendo
comiendo recomiendo A todos lo que sufran de debilidad de los rinos
del hgado, como el remedio superlativo.
Suyo, etc.,
W. H. WAKKEJ, 160 Eloecker St, Nueva York.

Xotax: Xo so repetir funcin
los Srcs. abonados.
FA importe del ubono ser depo depositado
sitado depositado en la casa le Villar & Co..
Encargado del abono,
LVwes Lmtbricl.
Por la empresa,
Amtrirn Mnrin.

Las Cpsulas de Acofto de Haarlom
Modalla do 0ro
rcrieTMin'nTr l efi."aZ, ra ,U V1 T l" Cleles lUH.. Polvo de lndrlHo v o'ros
InproduL aUvo UM 61 Vd. eulermedad do U V.,.;1 u

"Enfermedades de los Rones"

no dejo do probar las Cptalas de Aceite de Hurlen
Mciilla de Oro. lomadas con regularidad seguramente
aliviarn y al lin efectuarn una cura.

Compro una coja hoy. Tome una '."". i
ciones para su uso en cada cuja.

EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

Scraulon, P., E. U. de A.

De venta en la farmacia Guillermety, San uan l'uorto Rico-

miento y elogiar esto eficaz reme remedio
dio remedio para los malos de la sani;-, y de
los nervios." (Carta de la Sra." Vi Vicenta
centa Vicenta Jorge de Hernndez, profeso profesora
ra profesora de niano en San Di.-tro h I Vnll

Santa Clara, Cuba).

Todas las Boticas de importancia
venden las Pildoras Ilosada.s del
DR. WII.LrAMS. Xo se acepten
Sustitutos.

LA TIENDITA,-Pe jo-
efa Echevarra, Fla lialdorioty,
San. Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos quj 5 gaten Insta el 9 di

t-'iero i.Jiu se ivjralafa una pspeVti
de dos mufWn. una en trae de "Ma-rry-
Widow" y otra en traje He niln,
fiar juguete, efectos reliui sos y art art-cu'oa
cu'oa art-cu'oa de novedad par ciV ras.

En. esta Impronta se vende
papel de peridicos viejos A
?2 quintal.

A. Alvares y Hmno.

.
Agentes exclusivos en Puerto j
Rico de la cerveza PieL

No contiene sustancias nociva;
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms rfttritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las ersonas que la
usan. Fabricada v embasnda sin la

j adicin di; sustancias qumicas. Con

tiene gran proporcin de Ai al ta.

i reparada de acuerdo ron el m;W m;W-do
do m;W-do DORM.N" DER REAL G.ER G.ER-MANBLER.
MANBLER. G.ER-MANBLER. De acuerdo con la ley
nacional dn Alimentos y Drogas de
Junio 30 de XXJ

tn ifdoH hx f.Hn.'ifrrimi'-iilo ildie
V' jxtdir cnltczn Vid lints.
En tua Imprenta se vende papel
de periWiiis vijos i 82 quintal.

POLEOS de TALCO BORATABO de tEMIEll

i,. iv.jtn, no

PARA ElTCADOH

KttOipnWl?;. 1
U'l ftil.aui'
tiljlinn:M vea
lai II'IOLB.

U HoIto f .lapdeo .rpuMldn,
" !! i u. .... ,l ,y ti, l
arrci(,n de li. . m.-j,,,, rtultlio r
tiriuirtM t'is r'-. li n.at: Hr T Jo poivos d
lulur idak p?r.'e tumi-ate t,lu.al',ot.
lili luj I"" dipun d iiiiuru dlrnni jwr
dsms tll liiui'K Nu oniiriisn hUiiMn. di pfi dm
fT'U nf otroi BiatrlAls Irrttutitra MtucutatxiA
C'-nnraltnntA en pi-Ivon d le.ir.
Para ir,trinn 1 V. I. teyitimoa Mpnio rajas
qu no puicn Manaran da nuaVu. u Caja U9U a
la tapa I ramio ca Manato.
nitier eampn tea Maft os i Mmmtm par
ato 4el lecader prm tumluultr ra uo pmam
etur Mfsr tfa qut eompn ob polvt mt 0um

- ... tiw quw tva wfwaini qutmxmm
attm rlgimtry u te kakllMm juiarf f.-mjr
HARD MENNEN'CHEMICAL CO.

NCWARr., N. J.. E.U. OC A.

L'wal Jatv.ad. JI-ODraparalafl. I olr ira Aja, l-r.para.ln wl. nauta ira loa
y pan anula juau con Ina l'ulma da T il- iK-raia..., da M-m.eu (,ra l T'-ado-.

GER

n :

r.

Casa fundada en 1877. Antiguos talleres favorecidos por una extensa clientela de toda la ish

VISITENOS EN FORTALEZA 28. SAN JOM
Eopa la medida. Preciosas telas. Camisas finsimas. Corbatas, Cuellos Puos. Tirantes
Medias. Pauelos. Sombreros, etc.
m di jp a un .ieicd un a
Gran surtido acabado de recibir Ultimos estilos. Modelos de Europa y los Estados Unidos. Precios al alance de todos.
No olviden nuestros numerosos favorecedores de la isla ser exactos en las medidas que nos enven en sus pedidos de ropa."
MONTES.-Fortaleza 28.

t

-

aW-aaaMMaaWaaM I I

San Juapr'

h

V

i-)
18,
i r

SI
l
n



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO,' 26 DE DICIEMBRE T)E 1909.

te

a

DO

m

iZJOOQ

nrn

ti i ; i i

i i a i i- n

POR PAUL FEVAL.

Vf l0 os molestis por eso,
Al M Meinher Moses replic
Rodaoh; estis dispon dispon-Udo:
Udo: dispon-Udo: lo que yo necesito es dinero
Araby trat de sonrerse,
i Dinero! repiti: que ade
jlantas con burlaros de un pobre ve
pjo. Mirad todo cuanto os rodea, mi
buen seor. . y veris toda mi ortu
Rodach levant entre sus dedos
la letra que Araby no haba cesado
I de seguir con mirada cautelosa.
Segn eso dijo no podris
ittArrAdnrma "vjfl ?

TA 1 nciiTPrn sus maiiOS. CUYOS I

dedos al crismarse produjeron un so
mido semejaate al del pergamino
cuando se roza.
Seor! seor! murmur;
: aunque se vendiera todo lo que aqu
tengo, no se encontrara la sentesi

ma parte de esa cantidad. :
El barn tom su cartera
abri,.
Aguardad prosigui el
' esa casa de Geldberd

hold y compaa es muy rica, es una
casa como hay pocas mi buen se
or. . Me habis dicho, lo he soa
do, que esa letra estaba protestada.
No mediaba ya entre ambos el ta
bique de tablas que pudiese facilitar
un chasco:; por lo tanto, Radach no

la

viejo
Rein

vacil en presentar el papel que el
viejo cojii precipitadamente.
Coloco ese ultimo sobre su narizo
sus anchos y redondos anteojos; pal
p la letra la bolyi y revolvi la ol
fati por decirlo as, examinndole

en todo sentido, con minuciosa par
simona.
En la casa de Geldbenr ha de

jado protestar este crdito! ...

murmur, lanzando un profundo

suspiro: la casa de Geldberg! ...
la gran casa de Geldberg.

Iifterrumpiose bajando la cabeza,
En mi tiemno continu, ha

blando consigo mismo. Zachoous

Nesmer era nuestro deudor. . Ellos

lo han querido as., .hijos ingratos!
;.Eh que quedamos? dijo lio

dach.
El usurero di un paso hacia l,
teniendo siempre la letra en la mano
Esto es imposible! murmur
entre dientes; ; ciento treinta
mil francos!.. Que es esa bagatela
para la casa de Geldberg. . ? Algo
hay oculto en esto que no me que
reis decir.
No hay ms contest Rodach
oponiendo siempre su -imperturba
ble calma la creciente agitacin del
prestamista, no hay ms sino que
la caja de Geldberg est vacia. ..y
que con este papelote puedo hacer
que la casa se declare en quiebra.
Seor!. . Seor!. . balbu balbuce
ce balbuce el anciano: despus de haber

reunido tantas riquczis!.. .una for
tuna que me haba costado tan cara
Oh!., .mis hijos!..
El barn, cuya voz parecia cada
vez ms tranquila, conforme se ha
cia trmula progresivamente la del

anciano, respondi:
En esta circunstancia he debido
reflexionar. . la justicia es lenta. .
y he pensado que dirigindome al
antiguo jefe de la casa de Geldberg..
Estremecise Araby de pies ca
beza, y por un movimiento intintivo
trat de esconder su rostro tras la
enorme visera de su gorra.
He odo mal murmur ; no
comprendo, mi buen seor. . ;,que
estis hablando de la casa de Geld Geldberg?..
berg?.. Geldberg?..
Levantse Rodach.: Araby hu hubiera
biera hubiera querido huir, pero sus piernas

eran de plomo. Cuando sinti, la

mano de Rodach descansar sobre su
hombro, falt poco para que perdie perdiese
se perdiese el equilibrio y cayese de espaldas
, Mr. de Geldberg soy vos!
exclamm Rodach.
No, no, no, murmur el
viejo. por el nombre tres veces san j
to de Dios vivo. .
o blasfemis.
Juro.
Miradme. v
El usuerero no quera obedecer
Yo soy Araby dea con an angustia:
gustia: angustia: soy el pobre Araby... pre preguntad
guntad preguntad los vecinos del Tembple. .

Miradme!
Miradme! repiti Rodach con
voz severa.
Araby alz por ltimo sus ojos
que parpadeaban deslumhrados.
El barn srepuso sin perder nada
de'su impasible frialdad.
Miradme, y ved si habr po

dido olvidaros!
Cubrise el anciano el rostro con
las manos y cay de hinojos.
Sobrecogale de nuevo ms terri terriblemente
blemente terriblemente un -estupor superticioso
aquel hombre que tenia delante
era su fantasma, el fantasma de
otro hombre asesinado!
Conde Ulrico balbuce arras
trandose los pies del barn te tened
ned tened piedad de mi.. Fu por ellos,
por mis hijos!. .. Solo Dios sabe
cuanto les amaba !. .
Permaneci durante algunos se segundos
gundos segundos con el rostro inclinado hacia
el suelo.
Rodach callaba.
Cediendo despus, inconciente
mente, una espacie de amarga com
pacin dijo:
Y en cambio de tanto amor
vuestros hijos os han arrojado lejos
No. Oh no,! exclam el usu usurero
rero usurero incorporndose, son buenos hi hijos,
jos, hijos, buenos hijos que me aman. .
Todas las noches se renen mi al al-rrededor;
rrededor; al-rrededor; y cuan feliz soy!.. .Mi hi hijo
jo hijo Abel, es ms arrogante que un
noble.. .Esther es la viuda de un

conde cristiano.. .Sarah, en fin, m
ngel, mi hermoso tesoro!.. .Sarah,
la perla de mi casa, bastara por si
sola para hacerme el ms venturoso
de todos los padres.
Fruncise el entrecejo de Rodach:
una palabra cruel se agolp sus la

bios, pero tuvo compasin an v no

la pronunci.
ir i I

i que me importa roco eso
dijo bruscamente os lo repito por
la ultima vez Queris negociarme

ese crdito r
Bien quisiera hacerlo contes contest
t contest el anciano, desechando de nue nuevo
vo nuevo sus terrores, dominado por un
sentimioito de usura: bien nnialoM.

f vjvilolVjl C4J
hacerlo m buen seor; aunque no

tuviese mas que esa suma, os 1 a da da-ria...pero
ria...pero da-ria...pero no tengo nada... nada
me queda en el mundo., .todo se lo

ne aejacio a ellos..
Es esa vuestra ltima remies-i

ta? pregunt el barn.
La mirada de Araby gir al re rededor
dedor rededor de la habitacin
Queris que venda todo esto?
exclam sealando los amontona,
dos harapos: queris. .
Quiero ciento treinta mil fran francos.
cos. francos. El usurero se retorca las manos
repitiendo entre sollozos.
Seor! Seor!
Rodach se dirigi hacia la puerta
Araby le sigui sollozando y dan dando
do dando gritos de desesperacin

Cogi una punta de su capa, y se
arrodill sus plantas anonadado.
Suplicaba y lloraba: quien le oye oyese
se oyese habra tenido escrpulo de sos sospechar
pechar sospechar falsedad en el dolor deaquel
padre que imploraba en favor de sus
hijos.
Tan sinceras y tan apasionadas j

eran sus palabras. El lo? amaba.
De ellos era su vida, su sangr3 y su
alma! y como podra creerse que
dudara el sacrificar por ellos su oro?
Oh! oh! indudablemente estaba
pobre!., .no podia! ..
Aquella fu una escena extraa.
Rodach vacil muchas veces hasta
el punto d3 dejarse vene r por la elo
cuencia de aquel a u de padre.
Dur esto diez minutos, durante
los cuales la chiquita Esportillera
escuchaba estupefacta, con el odo
pegado la puerta del almacn, y
procurando comprender lo que aque
lio efa.
Desembarazse por ltimo Ro
dach del judio y de sus apremian
tes ruegos y se encamin deliberada v
mente la puerta.
Araby se arrastr de rodillas hasta
el momento en que la mano de Ro
dach toc la llave.
Entonces se alz de un salto, con
sus piernas repentinasmente afir
madas.
Maldito seas! exclam rechi
nando los dientes. . maldito !. .
vienes arrancarme el corazn!...

La llave gir en la cerraduT.
Araby avanz hacia Rodach.
Escucha repuso sin aliento:
quiero pagarte., .buscar, har por.
Espera hasta maana.
Rodach hizo una seal negatirt

con la cabeza.
Hasta esta noche prosigui el
usurero.
Repitise la repuesta negatrf.
Espera una hora. .
Ni un minuto contest Ro
dach con tono firme: por dems
he aguardado .. .y si salgo de aqu
con las manos vacias. .
No tuvo ecesidad de concluir;
el judio le comprendi. Cay al sue'
lo su gorra de pieles y se vi brillar
su crnei calvo, semejante al mar
fil amarillento. Sus dientes chocaban
unos con otros; corra el sudor por
sus arrugas; brillaban sus ojos .con
un fuego sombro ba jo usus cejas
blancas y espesas; todo su rostro
espresaba la rabia punzante y con
tenida.
Aguarda. . no te vayas. .
murmur con voz entrecortada:
t eres el ms fuerte. .Oh! si mi
brazo pudiera sostener un alma!
En mi vida he tomado una espada
en las manos... pero ... ti... ti
que vienes matarme. . ah. .te
pesara.

IRDICM GENERAL

J ZSm DrtX 1 dewMIa Proporel-
as j-h lss SSL tss ri

TMuiT cairo al bl4

St 2T & mucho dio pdir
iridie"" i 8,io """"

"LA VILLA DE MADRID."
Et teimportante fstablecimiento aca acaba
ba acaba ce recibirlos impermeables lran lran-res
res lran-res marca E. H. de fama universa universa-Obi
Obi universa-Obi tomla legitimas Camisetas 11.
cocidas del publico de gueto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir 1 alio de
llar francs, Casimires ingleses propio
rara verano y el mejor mrtodo de per-..,;-
r,nmi inelesa sm faltar

las Alfombras lej.tinm. de Oriente te-1

iidas en una sola ra oouu -mes
competencia. Tenemos cimas rom
plcto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados. der hu huras
ras huras mercancas es el lima de LA
VILLA. DE MADRID." Vtenos
6 pdanos muestra y ser servido s.n

demera.
P. O. B. 764.
Fan Francisco 5 L

QUIEN SERA

Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
Porlo Hiro Power ijflil To.

OIC01 DE PONCE
i 1 m m
i Ledo. F. Manuel Toro, abogado yi BesosaG Ramirei, Representan Representan-.
. Representan-. notario calle Concordia esquina te de manufactureros y comisionis comisionis-;
; comisionis-; Aurora. 1 tas Acentes de la mquina de es

cribir. UNDERWOOD. Ponce. P. R

T

1UJU11I

l IR 1

i

INTERESANTE.
La acreditada y bien cono cono-cida
cida cono-cida Joyera TIXAUD crt
recibiendo une?i.lud. do sur sur-tido
tido sur-tido de alhajas le ldas ela-
.i s romo otras

res y y1-1 1
novedades propias para ivga-,
los de Pascua, Ao N nevo y
Reyes, efectos escojidos ierso-
nalmente por d jefe deja ca-,
na en ti reciente viaje a hu-
v Estados Tnidos, pre

OFRECES DE PRIMERA CLISE

Finloii Brolkrs Wapouih Tradinn Co.

Telefono 273

fe, J uu. PJR (; rN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA, SAN JUAN. P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AG'UADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

Ledo. Jos A Poventud.attcrney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina NoTO, en New York C9 Woll, St
luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Sum. 4. Ejerse eu todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-E!22jrJotaro,
E!22jrJotaro, abo-E!22jrJotaro, ei!V 0. fi.
LCDO TOMAS CASTILLO. A bogado
taric. AttorneyatLawy. Callo Unin

uina a vi ves. A o. 20 ( bajrH, )

Dr. A. Ferran.

alle..? la Reina, Ko. 17.
Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja
no calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

D,r- V Santoni.-Delafacuhadde
Farls. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas
tas consultas de 8 10 A. M. y de 2 1 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lepez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P M.

comercio juinna Salud. Telfo

no o..

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha

cen cobros de giros, prestamos y todas comit-ionus. 1 laceo avances sobre i

mercancas depositadas, en "le iSondcJ Y areliouso

Farmacia "U Emrita." de Ma.

uuei rui uiana. liJ

y Len.

Isabel

mnv limitados, vea tiih-.v AreditL,yona.s

b'j r

errrtlrin llUlCS UC

compras
Campaa !e 4 La Ninfa"

CORRESPONSALES DE:
Varis, LoDdroi

lll'vr SUS focutOf-iKTaw
llanque Tranr-atlantique
i anco del Kio do la PlaU

American Ei prcas Compauy

Hotel le

b i't-ucias. K mn.

iMadnd, Barcelona Jor ain(iidi. Habitaciones frescas.
Pars Comidas sel.-, tas. Situado frente al

l aris i "ermoso pa o de Las Deliciaa. nimp.

ro lo, Pona-. Puerto Rico.

vn decuplan los Sr-s.

r- : ri-li-stii.o I.iiicra v

ro
FU

, 11 B. Hollina & Co.

, U. Anibinck t Cu.

AGENTES GENERALEi

.nocido tableriniietito rnprc'Compsgnic Ccneralc Traiatlantiquo

tculo para caballeros i; ilnml Norwicli Union Firo Insurance Soriety Ltl
rjuc fcU unticuo --fuerzo 1. bn eol-i-, Britisb American ,. Ca
cado En los Hiino;; vainvs rt j Intematonsier Lloyd Marine lna t'o.
norp'ti trtido k ,sJM HUHJiOS,

K..V.U t-idn acotado V Iitlva

t I ijuv. ' r - i

Madrid Genovj
New-York

Taris
Ijondrei
Norwich

Hotel El Hoar. de Engracia Mi Mi-cnah
cnah Mi-cnah Hofiieiaje y cornijas, caile
fu jais. No. 7

Hotel y Colmado de B.
plaza Delicia No. Z y 5.

Mcl,

Hotel America. Altos,) t xr.

loroiiw'eama.". d.- Lpez v Ftmandez.
lierbu piara Dcli-i-. N0. "o.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 4S.

L' UNION

Compaa desearos contra incendios

Agencia de 1. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al

quiler, accesorios de todas clases.

Reparaciones en general. Plaza
Principa al lado dci Consistorio.
La Bella Borinauea fbrica

de sombreros de sucesores de Juan

Cabrer, calle Salad, No. 23 y Ato

cha S.

Lilis de la CrUt. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel

y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

La Caborrojea, jugo do caa

V irutaa al natural, rctrescos, dul

ces y cigarros, calle Marina. No. S.
" Barbera" "El Fgaro", de Ru o
Vasquc-z, callo Victoria No. 3.

Establecida en Pars plaza k Vandome 8,
lente general en Pto. lico,
Charles Ver,

letuan 47. San lun

Tellono 871.

P. 0. Box 23.

Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayot
nmero 49. Ponce P. R.

" Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-ton.
ton. San-ton. Plaza Principal, nmero 8.

American Railroad Company of Porto-Rico
rriNFRi",Tso Cambio de itineraria
"AUO EN VIGOR DESDE EX. 3 DE MAYO DE 1904

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo

KEAD DOWN.

J0i6 de LUCas. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De llamn Rivera. s sta
ta sta tonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por ri limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
VillaNo: 2 j
"""la Chiquita-" De Jos Mas y!
Terez. Kopa hocha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
oYe AceVdO 6 Co. Provisiones a.
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pas. Guadalupe esquina
Salud No. 20.

Lea haoia arri ba
EAD UF.

Dsily I Daily Daily, Dist
Diano Diario! Diario en kta.,

KO. 5 I NO. 3 I SfOv. 1

A.M.

P. M.
7.15

121 i
7.44f
8.10
8.43 I

9.14
e.39
10.39

i A. M.
i 7.15
I 7.22

7.45
8.12
9.00
9.26
9.39
10.13

n
0
8
20
33
47
68
(A

10.29 I 9.55 87
10.4 j 10.25 i

I 10.47

11.23f! 10.50

L MMcIkaclko
SUCS. DE A. MAYOL c Ca

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona Ol! ver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
uno 1 1 Vi ri mnrftti mula Vmnto A

I Va Piard automovUes y coches, i la Plaza del mercado. Agente en
calle Comr:, ipy- Marina, No. 3. y 5. San Jnan' N. Llauri 4 Co.

Gran Hotel Inaterra. Uabitacio-
ines la-ECM v buena m- Iru-ol

f,ifa nra estei-poca m

mavtra froxiM te fiuden bU ntr
UU!, Mias y franela, corbatas (

y Pauekle d tiA rami;;j SUCS DE A MAYOI A' Pa ,".T "Piniej Dr. J. r aldirts-OSkrRcprcacn
de variazcy ;alabrr -c de UL MAY UL. & La de -1, ( orrpondeTia," Ponce, Ho.! te del "BlMmo de Higo," par l.s
w!rtlMterw, las '".lio, 39 XI T r r. Iic O. Hox. 12. TeVfono 22. inoras y de las "Paellas del doctor
ruhot.TQf ck".yl wM AUen lrOr ta leZaj 0-0 Oanjuan, K KlCO y orronsal de varite-: Modler V el Lst-Ww. Sev Sev-4.
4. Sev-4. halUrfmd existe rt" '"I :, .rtant de San Juan, U dea stas en todas las farmacias 30

los apara0Ky uu-ar, .,,, uw y i-i exinnjcro. Acepta sendas 'centavos fras.

MacniUvo nirlMo rio CAMAS. Acre- T K 1 uerte 'r ''rene as. i St. Ponce.

A. U
6.5
600
ao
7 45
na
t-OU

n2
12.18 ;

1-20

1.46'

2.4S
3.10
a 15

10.22

11.13
11.40
P. M.
120
12.45
1.03
1M
2.12
218
23S
2.66
S3
4.04
4.24

sa
100
111
123

142
152
179
lSj
189
19
209
244
213
255

Daily

nay Daily
"ano Diara

BaL

San Juan Ciudad
San Juan
Martin Peda
Bayamn
Dorada
VegaB&ja
Uaoat
bareeloneta
recibo tt.

6ai.

ko. 2
P. M.
4. O
4.45
4.25
43
3.34
3.06
2.44
2J0
1-50

no. 4
A. M.
9.00
8.55
8.15

8.12 :
7.44 j
7.1a
6.51 i
6.40
(i-U I

na S
P. J.

SaL Arceibo dudad Llec.
Lfcg. Arecibo Ciudd 2

BaL ArecibaEat. Use
Camuy
Quetiradina
Lk. laabsto SaL

6aL libate

A- M. p M. P. M.

Afoadflla Punta
A (ruada
AflMOO
Vlayagoai Piara
rmipieroi
Ge rauta
Yauea
uajraniOa

125

144
1.19
12.52
12-ii
12.01
1124
1U.59
10.12
6-54
9.42
925
9.03
802
Til
7M
60

50 i

2.15
i.37
1.08
12.a j
1220

11.45
11241
10.34
ais

P. M
lato
au
6.50
9.29
8.17
8.07,
744

A- M. A. 1L P- U

n ka parada de aefial ka trema pararan la aeflil da toov 6 datar UMajwni

At flag ctopa traios atop on ignai to neerra or daeharga

tt m eonunna aa las eotas naioa paraaa tm atnai para
fin totuma abowiag tia hidieataa &af stop for that trata

c reditado tab!ecirant o.

11, doctor pujis

tS MAYORDOMO.

Vn mayordomo con la'ra J i
ca en el cmlvo de la a;"ia." d.ea
coloca rae al frente de u-a c onip, v
aJ efecto coenta con la rc..-rcnc:as j
que se deseen. Para inf .rmes -ta
Adra ni U acin y en Ve.a U J-m

Arwro Guerra Acorta.

JJenedas de or Califoini.K i
( Ai nUvos, 25 cauavos $1.00 y

H'f de thiU tn Ja Joyera ce r.
Lili lili A UN- ta Jt

ICTC-

Kros le tMas l.itt-s y (trict. ;
Un t-oini lfto curtido le efectoa iar;i
INSTA I..' CkN I S SANITARIAS.
Kn Fi:ii:irn:i:i y quixca llaci
curtido iiiimitalil.' renueva en tolos Ni

js vajHjrc-. J-ieiieias finas.

JULIO ZEPPEN F ELD MESTBE.

1 -4-Al ttdo del aooibca da te fcataciB indio panda da asnal bm

Mra todaa lat

Itinerario para los trenes mixtos entre Apuadilla Playa, j Mayare
Playa. -n vieor desde las 6 A. M. del da 2 da Noviembre de 1901.

l.ea hacia abajo.

aestro de obras, mecnico, comercian"

te compra y venta de productos del pais
la oicuoirajgran existencia de carbn vegetal.

misiones, representaciones y consig-
I-AJII'AaAS de fodas clasesy para las 'nacin?
dittii.la cla.-t de alumbrado oontxrido) CS
UHaLcj. Jlck-lceelcBauiim MIRAMAR STOP 1Z SANTURCE, P. R

Diario
TRES 25.
P. L

'DU-
tan-
. ca.

ESTACIONES.

Tritio oainh, to.s ramos
y. fhi

.V)
10
23
02
11

5.37
5.50
6. 14

Sal Llec.
0 Ajruadilla Playa.
6 Coioaa
i 10 Aguada,
j 12 Kinco.
25 .Crcega.
! S4 jTne Hermanos.
37 j A fiasco.
46 Maracaes Piara.

F. JJ.

Lea hacia arriba.
Diario
TRES 26.
A. M.

8. 20
S.01
7. 52
7. 17
7.0J
6.4
6. Ji
C. 11



"LA CORRESPUJSDlvNCiA DE rUERTu RICu 2 DE DicIKmuke DE 190.

.EN LA ISLA,
ib.
Un robo de 400 onzas
de oro mejicano a do do-fia
fia do-fia Martina Serra.-

Sorprendiendo
monte.

jugadas al

Magdalena Hernndez maere
envenenada en Aguas Bne Bne-as.
as. Bne-as. Del distrito da Mayagez "co
munican al cuartel general que por
el polica Serafin Lpez, ha sido dea
cubierto un robo de unas cuatrocien
tas onzas de oro mejicano ycolombia
nos q. les fueron sustradas do
fia Martina Serra, de Hormigueros,
Lospresuntos autores han sido
arrestados.
Del distrito de Peuelas comu
nican que por fuerza de aqul dis

tnto fueron sorprendidas 2 jugadas

El

de

Las fiestas tendrn efecto
en los das 1 y 2 de Enero
prximo

El concejo municipal pe reunir

es sesin extraordinaria en el

edificio constrnido en la nneva

poblacin.
El siguiente programa de fiesta-s
ha sido acordado para celebrar el
traslado del pueblo de Loiza Ca
novanas, en donde quedar instala
da la nueva poblacin.
"Inauguracin oficial de la nueva
capitalidad de Loiza en Canovanas.
La comisin de festejos ha acor
dado celebrar este acto que tendr
lugar el lo de Enero de 1910.
Programa. 1 de Entro de 1910.
A las 5 de la maana una orquesta
recorrer la poblacin para .llamar
los vecinos al toque de diana y
estampidos de truenos.
A las 7. de la maana comisin

de los diferentes barrios de la pobla
cin acompaada de los vecinos ha
rn recibimiento oficial al Hon. con

cejo municioal. autoridades v em

una al "Monte" y otra de'gaos, ha pleados del municipio que partirn

Dienclo arrestado a siete individuos l de Loiza a hora oportuna.
por la de gallos y tres por la de 'Mon j A las 8 30 a. m. el consejo munici
te". i pal se reunir en sesin extraordi

CASAS ARTICULOS
DE LOS E. U.

1 Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel come sale de la tierra, que es ideal
cerno prenda curiosa para un regalo
porque ai adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. Fe rende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Luckv Stone
Co. Dept Roanoke, Va,

Boarding en Nneva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

i)M

E1CSL Alos Comerciantes

Di'. WilliaHlS. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

VnO de Morrhualta de lrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Uli'ice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho-

iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Del distrito de San Lorenzo,

que los guardias Sandalio Alonso

naria en los salones del nuevo edifi

cio alcalda para la toma de pose

O

A las 10 a. m. la comisin nombra

da al efecto har el recibimiento
las autoridades y personas invita

das para el acto para der comienzo ingredientes.

a la recepcin oficial que se celebra
r en los salones del edificio muni

cipal

y Jos M. Rumorosa sorprendieron sin oficial de la nueva capitalidad

una jugada al monte, en la casa de y tomar el acuerdo de dar nombre
Antonio Flores, habiendo arrestado j las calles de la nueva poblacin,
siete individuos. Tambin comu- A las 9 a. m. misa solemne de

mean que en la oasa de Maria Gmez j campaa

nubo un conato de luego, que pudo
ser inmediatamente sofocado.
Del distrito de Arecibo comu comunican
nican comunican el arresto de Angel Maria
Hernndez.
s Del distrito de Corozal comu comunican
nican comunican que -en la casa de Juana Rojas
hubo un conato de incendio, ha habiendo
biendo habiendo resultado un nio de corta
edad con algunas quemaduras.
Del distrito de Aguas Dueas
en casa-de 1 Sr. H. Suitzer se envene
naron varias personas por haberse
equivocado tomando unas harinas
con arsnico, habiendo muerto

Magdalena Hernndez.
Los siguientes servicios han sido
prestados n el distrito de San Juan
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 5; crueldad con los anima animales
les animales 4; infraccin de la ley de carrete
ra S ; turbar la paz 2 Total ..17.

Relojes Keystone Elein. The

Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phi8,
phi8, Philadel-phi8, Pa.

EN T RAiDAS DEL
EXTERIOR.

Vapor americano San tur ce de

Galveston

Vapor americano Ponce de la

Isla.
DE LA ISLA
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
vapor Caracas y S V. Luc Luc-kembak
kembak Luc-kembak para N. York.
PARA LA ISLA
NINGUNO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR

Nazeyante descargando

Seora WinsloW. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio' para nios en la
denticin.

Emulsin de Seott Aceite de
hgado de bacalao.
Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Font de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

R W. Kopkins

Sprinfield
Dorothey Belle
Rosala Belliviau
Santurce

id.

id
id
id.
id.
DE

Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

bozOlonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores

Dr. Ford.--Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford

a i -, o i i i jicuiuuo v.u., ji i? -0 ui o., ncn

cubiertos con que el pueblo obse -"
nuia as autoridades v tersonas t VV. LOVOjtt, Medicine Co., Pl-

to de prisiones.

Alberto Roblas Danz, senten
ciado por la corte de distrito de San
Juan, un ao de presidio, por el
delito de Jiurto de mayor cuanta, ha
ingresado cumplir su oondena.
Gaspar Lpez Snchez, sen
tenciado por la corte de distrito de
Humacao, dos aos de presidio
por el delito de complicidad en Ho'
micidio voluntario, ha ingresado en
el penal.
Buena Ventura Miranda, seu
tenciado por la corte de distrito de
Humacao, seis aos de presidio,
por el delito de homicidio volunta
rio, ha comenzado etinguir su
condena.
El Hon. gobernador, indult
por telegrama en el dia de ayer, al
preso Jos Santiago que extingua
condena en la crcel de Aguadilla,
sentenciado un mes de crcel por
delito de abuso de confianza, fal

lanaoie por extinguir trece das.

invitadas

A las 3 p. m. la comisin encarga
da al efecto har un reparto de li
mosnas los pobres, consistente
en medio dollar en efectivo, un tra
je y una comida servida por varias

seoritas.
A las 4 p. m. juegos populares
dirijidos por la comisin sealada.
A las 7 p. m. retreta y fuegos arti
ficiales.
A las 10 p. m, baile de sociedad
en los salones del edificio de la alcal
dia.
. Da 2. A las 5 a. m. diana y co
hetes. Alas 7 a. m. la orquesta reco
rrer las calles de la poblacin. A
las 9 a. m. misa solemne de campa
a. A la 1 p. m. juegos populares.
. A las 3 p. m. carreras de caballos
adjudicndole un premio de $10.00
al jinete que monte el caballo ms
veloz esrape y otro S 5.00 al que
mayor n limero de cintas haya ad adquirido.
quirido. adquirido. A las 7 p. m. retreta y fuegos ar
tifieiales.
A las 10 p. m. baile de sociedad
en los salones del Ayuntamiento.
Para mejor organizacin de esta
fiesta se han designado las comisio
nes necesaflas.

doras para curar el reumatismo.
77, New York, N. Y.

Box

Henrj K. Wampote & Co.-Fa-
Necantes qumicos. 66 Broad Street
briw-York.

UN MECANICO.

de "E. W. Grove" eu cada

Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com-

cSS'-.rxttDdsL y de costum-

dravla la causa. Usadcen todo elmn-! Larl f '.
do para curar un resfriado en ,lf DreS SODriaS Se IieCeS-

ta en una de las cen centrales
trales centrales de la isla
DIRIJASE A
CHARLES YEBE.
i n JiianTeluu 40 Box, 223

CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
euya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin 6 sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. la garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges

tiva y Deila.

MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones cu puertos
Ana Mara pendiente
Dos Hermanos Faiardo

Deseada Naguabo
Mara Amparo 'Fajardo
Ana Naria Humacao
Rosario y Corazn Vieques
I.olo pendiente
May Flower Luquillo
Carmelita pendiente
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor Espaol Po IX .Sa .Sali
li .Sali de Barcelona el i corrien corriente
te corriente para Canarias San Juan y
Cuba.
Consig S. Izquierdo.
Vapor americano Philadelphia
Recalar el el 53 corriente de
N.York.
Consig. Villar Ca.
Vapor americano Coamo Sal
dr para N. York el 29 co corriente
rriente corriente Consig: fheN. Y. P.R.Ca.

Vapor 'americano Carolina
Recalar el 30 actual proce procedente
dente procedente de N. York
Consig: The N. S. P. R. H.

Veleros de la linea "Bevner."
Goleta americana E. Star

PT 4 a rw"ixT"TT Ti- t: o vr

JUAN Y SANTURCE.-Kscriba na- Jaes sali de A. ork para

ra informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES. P. O. BOX

43 San Juan P. Li.

INABONA

La rma

ajita.

Avreciailn nn

lo tilico.

vi w ta

pensable.

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. 1 TINTURA ?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu n desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona

yue no pudendo p antarse,

jo use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las srracias! ...

lnabona Indiarl Tincture Compa- J
Iny nc. Capital 860.000. Alien 41

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MfM
Principales artculos de almacer
Arroz:

Partido
Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
En 2 ?
Ajes:
Garbanzos:
Clase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas le trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,

Blancas chicas

Id. largas
Harina de maz, 3.80

Jamones en cajas
Jabn del pas imita-

. cin Rocamora
Jabn americun):
Babbitts Best

Octagn,

Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca eil tercios

Id. en cajas volcan
Mantequilla danesa

Mo nleqn illas america as:
La famosa de 20.
La favorita de 20.
La Vaqu ta de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.25

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Francesa
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de
De Holanda

De bola

Leche condensada j
Aguila 5.75 j
Leche Magnolia 4.30!
Fsforos seguridad 5.80 6.10
Cocoa Nelson caja 2.00;
Peras latas 2 lbr. id. l.!
Galletas varietty dena. 8.00;

3 3.25
3 4
3.60
6.1x4

6. 34
5j
35 60
8. 1x2
7.40
4.25
6.50
5.50 6
3 1x4
2l4

5.34
4.40
64
4.25

15.00
4.60
3.40
3.75
4 1x4
2.45
10 lt4
12.00
41.

"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anunda anunda-te
te anunda-te gran variedad de tipos y estilos para sus anuncto3
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfeoto el anuncio Clichs de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tesFjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelo3 de sos
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para"
cambiar peridicamente eparte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientps. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta, americana EDITH Se pondr la carga para S.
Juan y Hnmacao el 21 Diciembre 1909.
Nuestros Imqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan ante:-.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos coa prop prop-litud,
litud, prop-litud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan os embarques jor esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AKNTKJ EN SAN JUAN.

6.
IM)
3.25
26.
24.00
8.50

18.00
21.00
6.75 7

San Juan Octbre. 0 de 1909.

N A. Benne,r &. Ca

T WATLK b'l'KKK C, NEW YORK

es

QUINTA

PMMAV

esta el 27 del pasado

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. W.
Hopkins sali de N. York pa para
ra para esta el 23 ltimo
Cohsig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Republio
Debe haber salido de N. York
para esta al 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.
B A N C O S
ACCIONES.

Banco territorial y agrmfa 8 40 i C1 f
Id.de Puerto Rico 4Si Oase Slip. HOr

CEDULAS HIPOTECARIAS f5e fUi TC
Banco territorialy agrcola. j Maz
Emisiones 3a. y 5a. 8 00 j rEECios rE OOMPi;
Id sr 7 Cocos millar

COTIZACIONES
VE LOS r-UI.NOIPALKS AliTHX'l.OS
m;i. pas.

Azca r para el consumo:

Centrifuga primera
Americana primera
De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas 3..r.0 .7n
Habichuelas col.

radas
Cale cotizacin Xoml

Almidn:

10.

5.00
r.ro
4.40

4.50
1 1

2.25
4.50
' os'

CAMBIOS
Londres 8 4.81 i 4 88
X. York par 5 ct. p.-l'ars-
3 p. D.
Ilamburgo 4 p. D.
Espaa 101 llip.

L.
-r.

20.00
.00
14.00

Algodn
Cueros dulces

En esta imprenta s; vendo
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Asi se Hamo la herniosa quin

ta que este en vena en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y a ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

Sil

I

01

1 i i saasa

n

El Calzado Flcrshelm,
"Calidad" y atisaccin,
son palabras fciles de escri escribirse
birse escribirse y tan barata su im impresin,
presin, impresin, como otras cualqn-i
era. Calidad en el calza

do y satisfaccin en el

pie cuestan,
esfuerzo,
trabajo, ex experiencia,
periencia, experiencia, y dinero.

y f Lacal-
S J dad en el
fZ calzado y T

I 0" satisfaccin V

LAS

fiesta:

Si V.-quiere lucir un elegante calzado pdalo al S. krico Salas, al "Popular," Sao Justo 14.

La cali

dad en el

calzado y

satisfaccin

en el pi, se en

cuentran realmente en el
Calzado Florsheia.
EL POPULAR
SAX JUSTO 11

Zapatos para se se-oras,
oras, se-oras, seoril"
ninas, para boda,

v paseos,

ULTIMA NOVEDAD.
Modelos de 1910.

' 1

ZAPATOS PARA HOMBRE, ds piel, d8

El Calzado Florsheim.
Excelencia en en calzado significa,
a!go ms qne puramente "a la moda"
y bonito a la vista ; quiere decir al
hombre conocedor, duracin, satisfac-

cin y goce al osarlo, a la vez

que comodidad. Esta es la

exelencia que se encuen encuentra
tra encuentra en 'el Calzado Florsheim.

PIDALOS El L POPULAR.

Todas formas,
tamaos y modelos

fjggros,

cabritilla y
de charol.

Mr l

blancos,

r' X -.-

do color,

En zapatos de chzroh
para seoritas gran atrzs
cin y formas de verdadero-arte.

fp

I.

3 v

U

I

1
i

v,


j
I



LA CORRESPOKDETOfA DE FUSRTO RICO 10 DE DIOTEM8SB JB 1W&

Ufc!

c -

45

M

AS f MDSS PREK El MU

I

D0

I

SENCILLAS

SEGURAS, RESULTADOS SATISFACTORIOS

-;-,- 7""" pryygq -'-")

The Goss Printing Press Coi; de Chicago 111. S A;
manuactureros de prensas; en el mundo.

son

leaers

M

mmm pirimsi paira p

O Ti O

nd

ICOS

Hmfii

mi!

o TI 0

Si el pirs(ain(S

"New York Herald", New York.
i'London Daily Mirror Londres.
"Courier", Dundee, Escocia.
uStatisman Calcutta, India.

j naftir ellos a fl sigwcimfcess
uLa Tribuna", Roma, Italia.
"La Discusin", Habana, Cuba.
"El Diario de Buenos Aires", Rep. Argentina.
1 'Times", Christchurch, Nueva Zelandia.

"Standart and Diggers News", Johanesburg, South Africa.

k VEMTAS E Al ATAS ; DE F1EMSAS ;. MUEVAS : Y D!

;gumda mamo dheijse a

II mi PtlIIIH PRESS U,

CHICA

HO. l :A

, L