Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Ai

ANO XIX NUM 6.8R4

Diario absolutamente mparcia eco efe la opinin y dla prensa.

SAN JUAN PUERTO RICO. MARTES 21 DE 0I iOMKKE DE 1909

OFICINA ALLSf 64,

EL

NOBLE

acto

Extraordinaria asamblea acuerda y logra PROTOCOLO No. 10 Y SUS

que prominentes puertorriqueos ju juren
ren juren trabajar aunados poros "fines

Entusiasmo extraordinario hace qu e compatriotas
distanciados se abracen estrechamente en medio
de ruidosos aplausos.
Todos juran cumplir sus promesas de fra fraternidad
ternidad fraternidad en la conquista de las libertades
publicas.
.El Sr- Jos Guzman Benitez declina cumplir una co comisin
misin comisin por carecer, segn dijo, de la "autorizacin
de su partido politico."

Reflexiones qne le lucieron Jos Sres. Muoz Rivera, Barbosa y
Lippitt, no lograron convencerle.

El gobernador Colton recibi cordialmente la comisin,
dando las gracias por su cortesa y haciendo votos por la

prosperidad del pas.

ANEXOS; UNI C0LGSA1

Tampoco conciben los comisarios
americanos la aplicacin de la cita

que contiene el memorndum espa

tin de si la totalidad alguna par parte
te parte de las tituladas deudas cubanas
y puertorriquea debieran asumirla

ol acerca de las sumas pagadas por garantizarla los Estados Unidos

los Estados Unidos Francia, Es-Los comisarios americanos se ven
paa, Rusia y varias naciones in- precisados mirar el asunto desde
dias por territorios comprados otro punto de vista. Xo dudan que
ellas. En ninguno de estos casos si durante las negociaciones con M M-aparece
aparece M-aparece el hecho de quo los Estados i xieo, se hubiera presentado por cual cual-Unidos
Unidos cual-Unidos asumieran deuda alguna. I quiera de las partes una proposicin

EMPRESA

El dinero satisfecho por los Esta Estados
dos Estados Unidos lo fu por el territorio.
En cuanto al caso de Tejas. Los
comisarios americanos solo tienen
que ()bservar que Tejas era un esta estado
do estado independiente que cedi su in independencia
dependencia independencia los Estados Unidos
y se convirti en parte de la repbli repblica
ca repblica americana. En vista de esta ex extincin
tincin extincin de la soberana nacional,
los Estados Unidos cancelaron la
deuda de Tejas. Para decir verdad,
todo el relato que se hace en el me me-murndum
murndum me-murndum espaol con respecto al
caso de Tejas es de todo punto ne ne-xacto.
xacto. ne-xacto. Los Estados Unidos no exi-

para el arbitraje de la cuestin de

Mjico haba de ceder los territo territorios
rios territorios exigidos por los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, que si eran cedidos los Esta Estados
dos Estados Unidos debian pagar por ellos,
y en este caso cunto, semejante
proposicin hubiera sido rechazada
por la otra parte como completa completamente
mente completamente inaplicable la transaccin.
Igual ocurre en esto caso. Jxis co comisarios
misarios comisarios de los Estados Unidos y los
de Espaa se han reunido con el fin
de convenir un tratado que ha de
poner trmino na guerra. Los a a-suntos
suntos a-suntos contenidos en esta transacin
son cuestiones que deben arreglarse

gieron Mxico la independencia de j mutuamente para el convenio defini defini-Tejas.
Tejas. defini-Tejas. Dicha independencia fu es-jtivo. Son asuntos que debn
tablecida por los habitantes de Te-j determinarse por las partes mismas,

jas mipmo, y hacia tiempo que esta- y no poi una tercera parte. JM arbi-

ba reconocida lo mismo por los Es-', tr:J' viene antes de la guerra, para
tados Unidos que por otros poden, evitar sus males; no despus de a

antes de la anexin voluntaria d; guerra para eludir sus resultados

La asamblea mosnica que ha
celebrado sesiones ltimamente en
Ponce, reunise ayer en San Juan.
En aquellas sesiones uno de los
acuerdos fu celebrar una varias
reuniones en San Juan, trasladn trasladndose
dose trasladndose la asamblea en pleno esta ciu ciudad,
dad, ciudad, con objeto de llevar adelante
propsitos de gran trascendencia
para este pais.

A las tres de la tarde ayer, y ante
.. numerosa concurrencia, el presiden presidente
te presidente Dr. Manuel Zabala, inici los tra

jea jos.

Concurrieron los representantes

de la isla reur idos en Ponce y nu numerosos
merosos numerosos miembros de la fraternidad
residentes en San Juan.
Los primeros son los que siguen:
Dr.ManucI Zavala, rcstVZr--Emi-lio
Garccs-Santos Sanchidrian, se.
cretariot.
Representantes de la logia Adel Adel-phia:
phia: Adel-phia: Jaime (. Wood, Rodolfo Ra Ramrez,
mrez, Ramrez, Alonso Agular. Por la logia
Regeneracin: Jos Ruiz Soler y Ar Arturo
turo Arturo Moreno Caldern. Cnhallernx
de la rmW: Julio Steinacher, An Antonio
tonio Antonio Pacheco, Ii tam s: Oiyetan
i Ooll y Tost. San Juan Itaulista:
' W. F. Lippitt, S. Warzala. Tanam.
Antonio Suliveres, Emilio (arces.

Loarina: Jos R. Guazo. Angel G.

Villarini, Eugenio Santaclli. Sol

varenle: Enrique del Valle, Alfredo

Font. Sol d" ari-nlc: Juan Afanador,
Manuel Alvares Aln, Jos Mon-

i serrate Cordero. Conciliacin: Car

los Igartua, Alfredo Coln Ccballos.
Hijos de Luz; Manuel A. Zavala,
Julio D. Ranm, Pclegrin Ipez de
Victoria. Mmlestia: Andrs Corazn,
Alfredo Scamaroni, Abelardo Mele Melero.
ro. Melero. Iris de Paz: Francisco Coln, V.
Virella l'ribc, Marcos S. Rasnra.
Luz dd Valle: Carlos Benitez San San-tana,
tana, San-tana, Jos L. Brrrios. Rafael Ortiz.
Cuna de BrUmctx: Modesto Cordero,
Jos Antonio Fichas Collierg, Ser Sergio
gio Sergio Berenguer. Igualdad: Jos A.
Riwig, Jos D. Baez, Santos M.
Delgado. Estrella le Oriente: Juan
X. Herrero, Juan Francisco Font.
Unin y Amparo: Manuel X. Yor Yor-dan.
dan. Yor-dan. Jos Reguero Feli, Nicols

Santini Torres. Santos Sanrhedrian.

nandez, Armando Morales, Rober Roberto
to Roberto H. Tood, Pedro Julia, Mateo Ber Ber-dejo,
dejo, Ber-dejo, E. Fernandez Vanga, Carlos
Benitez Santana, Rafael Ortiz, Fran
cisco Coln, J. L. Berrisos, M. Baso
ra, Francisco Gonzlez, S. F. Loren Loren-zi,
zi, Loren-zi, J. I. Lpez, X. Luz Betances, An Antonio
tonio Antonio Aguilu, Cayetano Coll y
Cuchy, Jos Guzman Benitez y Dr.
M. Z?no Ganda.

Ocup la mesa del venerable el

Dr. Manuel Zavala y, al declarar
abierta la sesin, dijo que aquella

asamblea se celebraba en cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de un acuerdo de la misma
en sus sesiones de Ponce, referente
al mensaje presentado lo logia
Lonrina por el hermano Braulio
Dueo.
E. Sr. Zavala, en sentidas frases.

expreso la situacin de alejamiento

Tejas los Estados Unidos.

Los pagos de dinero que hicieron

los Estados Unidos Mxico por
territorios obtenidos por los prime primeros
ros primeros y pertenecientes al segundo al
finalizar de la guerra mejicana, son

objeto de cita en el memorndum
espaol, pero esos pagos no est able ablecen
cen ablecen principio alguno. Fueron hechos
por los Estados Unidos como parte
de los arreglos generales con Mxico,
y apenas se podr alegar que si el
tratado de paz no hubiera conteni contenido
do contenido estipulacin alguna sobro el par particular,
ticular, particular, los Estados Unidos hubieran
quedado deber algo.
El memorndum espaol, no obs obstante,
tante, obstante, hace mencin dn estas tran transaciones
saciones transaciones como si constituyeran pre precedentes
cedentes precedentes en apoyo de la proposicin

presentada por los comisarios espa espaoles
oles espaoles para el arbitraje entre los Es Estados
tados Estados Unidos y Espaa, de la cues-

Como demostraron los comisarios

americanos en su memorndum del
11 de octubre las caigas impuestas
por Espaa sobre la deuda cubana
han sido la causa de las insurreccio insurrecciones
nes insurrecciones cubanas. En opinin de los comi comisarios
sarios comisarios americanos, h i llegado la ho hora
ra hora de levantar esta carga, y no de so someterla
meterla someterla ot ra tercera parte en el sen
tido de si se debo 6 no levantar.
Habiendo contestado hasta ah el
memorndum espaol, sea lo que.
se refiere los artculos primordiales
de las proposiciones espaolas, y que
explica la interpretacin que. las dan
los espaoles, los comisarios ameri americanos
canos americanos no creen necesario discutir los

artculos restantes, que' pueden ser,

a los efectos de esta dwcutin, consi considerado
derado considerado como roerimentc 'secunda 'secundarios,
rios, 'secundarios, y respecto de los cuales hacen
todas las reservas necesarias,
(continuar)

Se trata nada menos
4

que de un poeta que
trata de bombardear

ECOS W

SUR-AMERICA

a Inglaterra.

Air. Watsen describe a
grandes rasgos la poltica
inglesa.

Como juzga los
tendencias.

Asquits y sus

Mea por el acto realizado ( hizo ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones sinceras acerca del
bienestar de nuestro pueblo.
El irran secretario abraz estre

nuo inuchis puertorriqueos man- chmente al Dr. Lippitt en nombre

nene distanciados, hx preso ide: a de Puerto R

generosas explicativas de los acuer acuerdos
dos acuerdos deU asamblea dePom-e yexhort
todos los mosoues de la Isla, al

Ideo.

oyse al unisono un solemne juro!

que pronuncio el gran concurso.
Entonces la comisin nombrada
para visitar al go!ernador, aumen
tada con el Sr. (inzuan Benitez,

sali en direccin la mansin eje

El Sr. H. Cordero hizo considera-' culiva. La asamblea se declar en

ciones acerca le acto y pidi se : receso con objeto de esperar la vuel
acordara un voto de "racial nara la 'ta d" la comisin oue comiioiiian

cumplimiento de sus dolieres. I logia .1 wrra de l'oncc. La asamblea los Sro- Guzman Benitez, Muoz
Dirijindoso especidni'.-nt. los I vol ese propsito, en i. i Rivera, Barbos y Lippitt.
seores Muoz Rivera y Birbosa, Fu propuesto que se nombrara Algn tiempo despus, regres
Ies rogo OUC, Cllmpll'udo como ver- una comisin mira fine visitara al i'O- sta v la sesin cnntinii'i VA nresi

ladeos pat:i tas, se colocaran en- bernador con objeto de saludarle I-tile Sr. Zavala llam la atencin haba conocido i.eisonalnienle Iris- 'americanos v (-.paoles,
tre columnas v- mn un Cnt .,n .1 !......, i.,... i.. ., ...mi.i.. i.-... (.,:.. A.. i.i .i i i . .. 1 ; i , i- t-

, J ...... a- ; ii.Mii.PM- .i.- i.i a.-.uiiwii.-.i. -i.f ni- -i i.t .i-.iMMM.M i i-m;i mi: n ni : ja (,S(( HUn. J ti;t.S sns ral't'is! ''H KlOUOlCCa

uniendo sus corazones en un ..,.,, .,-i,n. .,,,, .(:.. ,.,., i,...;t.,- .... i, .,).,'.. .,...,

sih a.siirarnm, laboren, como unjue un comisin compuesta por los j do la sesin. Dijo que segn sus

,,.,ii)u., para conquistar lama-: Ses. Lippitt. Muoz Rivera, Mar-1 noticias, el Sr. (inzuan Benitez no

Mr. William Watson, autor de
la "Mujer con lengua de serpiente",
al explicar lo que se propone una
vez que se halle en Nueva York,
se expres en estos trminos con
los reportis".
"Mi primera idea al escribir el
poema que es objeto de tanta cr crtica,
tica, crtica, y despus de mencionar los
prototipos .sobre que descansa, o o-bedeci
bedeci o-bedeci que. crea un deber para
con mis paisanos decirles lo que
saba acerca de la gente en cuyas
manos descansa el poder del go gobierno.
bierno. gobierno. "Cuestiones de convencionalismo

faltado con fian 7.a que, ahora
se viene alegando son deta detalles
lles detalles de segundo orden comparados
con la importancia de que el pue pueblo
blo pueblo sepa la verdad como yo la s.
Por encima de todos esas cosas co coloco
loco coloco mi deber para con mi pais.
"Vuestro pueblo quizas prin
cipio no se de cuenta de esto, pe pero
ro pero acabar por enterarse de mi
modo de pensar. No he hecho esto
precipitadamente y sin mudiiro es estudio
tudio estudio y sostengo lo que creo. Es
verdad que fu prematura la pu-

nlicacion de la indetitidad de mis
personajes. Mi esposa y yo que
damos completamente horroriza horrorizados
dos horrorizados al ver en los peridicos la
maana siguiente de nuestra llega llegada,
da, llegada, pero ya que todo se sabe, po poco
co poco nos importa.

"Esto es solo el comienzo de las

cosas oiie tengo mo decir. ov a

lecir la verdad con respecto

Inglaterra su podredumbre V su

decadencia. Para lograr su curacin

hay que empezar por darles cono

cer. Tuve que venir Amrica ha

cerlo a causa de las leves inglesas
de libelo.
Preguntado acerca de que sabia
de los Asquiths, Mr. Wat son dijo
que por espacio de muchos aos,
reciba fie vez en cuando caifas de

Mr. Asiiuitlis. ocro mijo iamas le

Declaraciones de una
revista de Buenos

Aires.

GRAN ALARMA

EN POICT

Enaltece la labor meritisi meritisi-ma
ma meritisi-ma del ilustre hijo de gali gali-cia
cia gali-cia Sr Bustos.

El entusiasta americanista resi reside
de reside actnalmente en la capital
del Plata consagrado sus tra trabajos
bajos trabajos de propaganda.
Del ilustre hijo de Galicia seor
n i r,. ,

wumensinao misto, iniciador de la

Universidad libre Hispano-Ameri-

cana en Santiago de Compostela,
y residente boy en Argentina, dice
El Espaol revista que se edita en
Buenos Aires lo que -sigue:

"La injusticia por la brutal fuer

za, de que Fu objeto nuestra patria
al cerrar el ltimo siglo, caus im impresin
presin impresin penossima en el continente
por ella descubierto y aunque, al
fin, va comprendindose la razn
que la asista la defensa de su le legtimo
gtimo legtimo derecho, notamos no obs obstante
tante obstante cierta atmsfera, no muy sim simptica
ptica simptica por cierto, que, felizmente,
va esfumndose por el trabajo de
la cultura americana y por el es esfuerzo
fuerzo esfuerzo de algunos buenos connacio connacio-iiales,que
iiales,que connacio-iiales,que ponen todas sus energas
en pi tle la unin de la familia his hispana."
pana." hispana." "Encuntrase, entre estos, nues nuestro
tro nuestro estimado compatriota I). (lu (lu-mersindo
mersindo (lu-mersindo Busto, natural de Santia Santiago
go Santiago de (lalicia en cuyo Seminario
curs sus primeros fstudios, tras trasladndose
ladndose trasladndose Montevideo donde ejer ejerci
ci ejerci de telegrafista en el Ferrocarril
Central, estudiando en la Univer Universidad
sidad Universidad uruguaya hasta el primer a a-fin
fin a-fin de la Facultad de Derecho y vi viniendo
niendo viniendo Buenos Aires en I.S02 en
donde es escribano pblico en ejer ejercicio."
cicio." ejercicio." "Comprendiendo, sin duda, nue

jla obra ms patritica nue niirde

hacerse es la de aproximacin ver

dad entre la madre y las hijas de la
gran familia espaola, concibi la
ideado fundaren Espaa una Uni Universidad
versidad Universidad liispano-anieiicana, de en enseanza
seanza enseanza libre, y como base para rea realizar
lizar realizar tan colosal empresa, se ha
propuesto fundar una biblioteca
con objeto de dar conocer en Eu Europa
ropa Europa todo cuanto atae la Ame America
rica America latina, buscando el beneficio co comn
mn comn v el afecto y fraternidad de

Un len vestido con
piel de perro lando
furiosas dentelladas

Trece jvenes fueron dte
nidos por jugar a lo prohibido

v1

Se dice qne no era el "monte"
.v si "la brisca" lo qne jomaban.

nucir querida patria.
Los Sres. Barbosa y Muo, Rive Rivera,
ra, Rivera, cumpliendo los deseos de la asani
Mea expli.ad is por el Sr. Z ival t.

colocronse entre columnis y ju-1 reunin. S hizo constar que
ra ron volver cultivar sir aniirua i (bizman deba formar narte

unas tle sus cartas

Mr. Asquiths le haba dicho Mr
Wat son que haba hecho hincapi
CO Mr. ilailstiim. tuirnim nmii-

to'l. -..i., i ..!..

'",. ..i,. M ni .iiii i;,n, l.ltff,:;,- i.i .'iin" iiiiuiii-i ii", ni. w,-. iii, k-

lc iliciia l nivcrsi-

dad tendr una seccin denomina denominada
da denominada ''Amrica" en la que figurarn

las ohras escritas por americanos,

'iir Ulltn.i .In !.l...t. ...... ...'! l ii l !,. ,. , ...

..... ,. irt-,,..,-r, a tjiuj aspira iHisa v .avala, ne hizo prseme que uaoia ciiiiipimo la comisin que

1 .... .-f..l..i i.li ..I l.w,, fl .il-l .l.lll lllll .. -i. .......... .. I !.. ..a I ..... .1

. -"" ''-- ..y.n. ... i .-u tui-o in.-.,!- i.i c.iiii-, m: j no. ; nos, estadsticas, etc., noieie pue-
. Benitez quien, como pred l-iit; haba separado de sus compaeros) yw: presentado . Mr. Asquiths 'dan ilustrarse los alumnos que lo!
del partido repiibh -ano, nias'm al declinando llevar a leante el encar 0n la casa de .,dv Aimaii.lale, v Espaa, Portugal v Amrica con-i
mismo tiempo, le haba citado la 'so de la asamblea. Pidi lus Sres. !H I invii Mr ...,it..-I,.. '...i. I. ior;.., l-w ,i;stii,t.,'s n.cnlilnles I

Do nuestro eorresponal.
Diciembre 10. Ayez hubo gran

alarma en la calle Mndez Vigo es

quina , la Reina, consecuencia
de un perro del Sr. Eleiiterio Fuen Fuentes
tes Fuentes q. acometi mordizco limpio
contraa nia Julia Correa, Elena
Fuentes y la Sra Calzada Torres
El perro le diuna tremenda mor
dida en la espalda y caderas la
nia Correa, y en el brazo derecho
(i Julia Torres.y enla frente y una
pierna Elena. Los policas placa
1-7 y 521 intervinieron en este
asunto y condujeron dichas per
sonas A la sala de socorro donde
fueron curadas por el practicante
(uarionex Cruz.
El detective Betancourt arres arrest
t arrest antes de anoche la una de la
madrugada 13 jvenes por jugar jugar-
jugar- lo prohibido en el cafetn de Jos
Arroyo enla calle Estrella. Se nos
informa por personas que non mere merecen
cen merecen crdito que esto jvenes no es
taban maniguando, y si pasando
el rato jugando brisca, y que el de
tective Bentancourt toc las per
tas de dicho cafetn con un nom nombre
bre nombre supuesto denuncindolos des despus
pus despus por dicho delito y sacndole
del bosillo uno de los concurren concurrentes
tes concurrentes una baraja vieja y dinero, 8o
encargar de arreglar este asunta
la corte correspondiente.
Ha salido ayer para Barros el
hon. fiscal de esta corte dodistrto
Ledo. I'al arios Rodrguez para a-

sistir un juicio por libelo en la

corto municipal de Barros contra
Pedro Arroyo, hijo del juei raun
cipal de dicha poblacin.
El tribunal Supremo ha con
firmado la seutencia por libelo
contra el Sr. Rafael Matos Bernier
bibliotecario de esta ciudd. Si di
cho Sr. no hace efectivo la canti cantidad
dad cantidad a que hacienda la multa n
presar en la crcel cumplir dicha
pena tal vez el lunes, maana.
AIrededorde Zelaya.

Se dice que el ex-presiden

te ordeno un auto de f
con los cadveres de
Cannon yGrace.

k

amistad.

Sr.
la

comisin qii" vi-itara al Sr. jrolicr-

En est momento, el Sr. Santin nador. Entonces se acord nombrar
ley el mensaje .M Sr. Dueo, ya otra comisin que saliera en Lusca
citado, y el gran secretaria Sr. Jos de los Sn-'. Jos,- (iizman B -nit

Mobila. diciembre

s fie Aicarairua en

que emni noy en puerto

. Pasnueros

un vapor

aseguran

ran ananos para ioirr.tr i:is nin-.t i

dospatri-i. Fu: calurosam nt

aplaudido.
La asamblea pidi entonces lo-
Sre?. Mn(i7 i-erM Tt.rlu....

in7rn:(Vlfstino Marrero,fVl.'s hicieran uso de la palabra. Ambo;
tino J. Prez. Antonio Coln Rivera, jcomplacieron ese prop-Vsit v e-

0.1 le no Do lia sen.ir.ir su cinnlii iiin ... ..I '.

u. lorres, pronuncio un Uiscursoiv Dr. Manuel eiio daiidia. 'ste u -i e ninsun v ile i,i,erinrr,iie.. si, ,....i

! II i'. .. I

en leieorji ion uei acio. tilllO tampoco nrcseilte en la S-loll. I l"--im:ii'l:nl i.r..i,lr.i.. .L.l ...,r ..l

r-i . ' I 1,1 1 I"" i .11

1.1 ut. i iuiierrez rtiz li il,,, en- La comisin qued nombra la, tido republicano; iue no sab a si de cunan

... .i.ii.. ....i ii i-Li-.rn' que lorinaiiiH na ios rr.?s. i.ippiii v .r
tod is los puertorriqiieo-t t minia- mando Morales, que salieron a'ciim

lir su cometido.

ie i.r comisin que explicaran lo su Volvi verse con Mr. A-.piitlis comprenda la citada Ctiiversiflad." j ,tllfJl

otra vez en su propia. c.-e-a. Mi.ss lian citado o comentado; .-iern

....... uuuo,. uvera. lijo, quera violets Asquitlis la v cuatro ve- pre fayoralilemenle f-w provec. ,s ,.i I)r-,(;il(j. 7,,it.o
mu... de la mansin e ecutiva. el Sr. ees. I I-, .,v..r ' 'T' UU f' hi. a l?ara ,mP

Icmt,Z haba de.Iaradol "Los AsnnitlK ... lU.r..W ... .i l..s ,.eri.Mu.,.s Vn-viss ,1 ... i I VJ''"l' 'le Amen

l- U n.,... s;.... ...... .... ,i.. i. v ,...'.,;.... i- i'.,...,"... i,. .,u ""no

ores f hacen pi,r pasar libe i mas tema de centros cintilico- mu

.. . . . .. i. . r i i i ii i

la, tidoreimblicarioioueiiosab si de ,.,.:. I.;..,,-..,..,. i..i ... I i.": :,'4,''i:ib' suplicaron

inzuan

Caballeros Lnidj: Francisco Pere-

yo. Paz y (han: Manuel Dn-y.
Aurora: Gustavo Ro.lriruez, M.
M. Sama. Sandalio Val.h juli. Pal Pal-mtr:
mtr: Pal-mtr: Jos H. Aldrey, Alonso Ashford
Praxefles R.MlnVuez. Fin Lux. Ra;
non Apuil FVlipe Cln, Itenitmo
Torres. Faro de liorinquen: Federico
Fernandez Tost.
Los dems concurrentes fueron
los que si-uen: C. A. Thompson,
Jacinto Texidor, J. L). Ciillies. F.

Matanzo, J. C. Sfar. Dr. J. Ipei

Antonponri, t rancisco

Afili. E. F. Ross A

Ruiz Muller. Jore

tao Culi v Tosic Manu

pn-saron manifestaciones de eordi i i-lidad
lidad i-lidad y vivos d''os de trab.tj ir
para los fines comunes, aunados en
la comn aspiracin, en ben. f i,
de su pais. Fueron muy aplaudidor-.
El venerable maestro de la i va
Aurora de Pon"e, dijo que la a-atn-blea
le Ponce d.-sea pie I.i rn ime-

dc Puerto Rh-o

En el momento en que aiia. en
:r- en el saln el Dr. M. Zeri.j an
lia.
Algn tiempo lespii-'-s, Ilec l
cha 'omisin acompa la del Sr.
tiuzman Benitez.
El presidente Sr. Zaval i pidi

los Sres. Muoz, (uzman, v B-ir

liosa que. sil umi'Ios" en'n; eol'iin
as, se ronf.in lieran en un e-tircho
r.j:-. As 1 lucieron en medio le
los aplausH de la asamblea.
El Sr. i:iZ!n:tri habl nto'i-ys.
S:is lialahms fuerrin breves un

na tic I ueno un ven- M.-mnre r.ien.rei-nH i lu fr-,... !:;.....

porelfMlcumpIni.iit'ideIaspr.m-.!no estaba t.renarail.i t.iV. i.-a.l.r

M'ium Ri-jen aquel arto; quo el pr?.si.lia un

partido y que cntead':- n i lebia

s.ts herhas p r los Sre;

vera v Bar'oosa.

11 C" 1 t .

i ra rr. .avaia lev un t lesram I e.nr .r cu i., i..:.,

d.l Valle de la lorii Fi.t I.t A, C. ... "L. L. '1 1 1 1 '".'K

. Mamuez. M.. doria: "a Wa.!.! .. -i: ... j 1

R- f. 'i une-ii a .rabilar v fa. ajana
llianv. lave- I loriemos Ci.m iin-rrr ..-...1.1.... ..; ..... l i.: I- u. i.-

ti- ------- i i-.i irt: vi iMt-ii ue r ut.iO n-.r't V II .Ji
l'I 31lleZ .111 A ..I .nlrt m :-. ..

I!

ea.

Vi Secretario Sr. Torr
Benitez, cr-erca ,n ,K

Alayon. Luzrr.it Ih Izado. T. II. le Megad-H de Xasuabo no r-d..

ue ii.i.i-,.-, mx.i.i. i ni. .continuar vuje prr lutierse r.ito
Dr. Fernando Gmzidez. Dr. F. Ii- j XiMtn pensami.-n'o iti mu u u-pe
pe u-pe B. Virdro. J. M. Bltran, B.ited-s. FJ Hacedor permit pi f-

r r c u r."? '. "'r1' pn- Evrsen an'e U ilezaia ella.

im-a. ini.u..-,. w. i iiium, iMis .sami)iea Kamon Az uTii, n-nera
Muoz Rivera. Ramn H. Ih Izado, I ble de U Jozji Fiil Lix."'
Federico W. Epinosa. Lee H. Wen- ( Iji Asamblea aryjji con cari.lo el
ding. Braulio Dueo. C. W. Roberts. citado teU-erami.

.? nsr rn n..,

i ... . I J . . r w

' 7 p--''i.ruira, apuus.. leraaies lazo. 1 u.,.1.1.

i a- i i i. i . .nnrj. -'ir.

viKfii .un, a u iia-i ua solo

par
si de

L! L I ..

n:a nacerse -arzo ue aquel! i miiii
siii sin arites recibir las instnie
cioif s le su partid oItiro; que

cn-ia pie no lema ainniii-ioti'-s para
realizar aquel a.-to. El Sr. Muoz
a'i.i li.". que hizo reflecriones al Sr.
oizman, siziiific.iu loleq ie la a.-am
Mea no era miIic; qu. se trataba
de hermanos en la orden macuica
y le puertorriqueos IWididos
trabajar por el bien le su patria:

av,s ( au. inon y (r.-vi

mi. tuzo qu.-rnar sus siiernos-

aunque nir.ienta le Ia.s priricin.ile.

i t -.. -

i.. r..,

.. ...'.ii.ik'i.l ii- .s!,fi,,r'iftr,.it m

-i--- --'ii .i.

permitiese hacerles un lecorosa

erilM-rro. v;i nue linl. Ir..u- ..

; .-.TI, a.lff

!- M -I i.- I.H..II- I-. i...ri,. ,.r. ..i..

le el t''. el :it.iiue i l.ia. litod .1.

y que se t ratafia, adems, le I var l.rf p.ibn-s ruarido Mr. VVa.n
un atento sal ido h cortesa al her i se hallaba jirr-x-n le y di.i
mano masn Sr. Colton R U-rna It! n er la j-o-ii..n a- c'.i. I ma ma-de
de ma-de la ItMaen e-i-M momentos. El quiav.'li. o i.!.pei:d:-iii i; .,s
Sr. 'ji!-ri B"iiit' Z le-lin" atender o' ros.

rales, fon irai'lores v la i- Si

I liiene.-t.-ir del pas

mente mientras con Mi, i if,
. ., I.. .... i

iu'i.ii-.- i-n i.i if-ii-iii-i'in o,. n jh-Miomni.i'ia i. .f m. ; o1' la ''ie Hj.in-, j;i iij.jrii'

leo 'ri'ial. -o alz'i.ios numT". pues -u pi'"fe-' tMi,f,f,

A pn zu.it t- .l.ni iiicideri.es .,. ion apenas le deja lie.uo para -on-1 I ).ri-s d
termina los en ijie fund ib.-,n mi 'testar la .,rr-jmnden.ia q r-cilie r.,,.yen-s su
f ii . - i i i i

j'iii in, n. m.-i-o,i ri'iir.ii ia ileii un-, "le moas las naciones ai:ieiiauas yjtndas jMir las r-dles
ia pie hizo Mr. A-ipii.hs.le lass.i-le Esj.afia."' j laz le M:naiua.

irajii-ia-. en un almuerzo, -I tra- 1.a tarea es eiionue v -'! la, v

In meiiioiia de sir lien
II- lanm-i .nao duian-

ta.Mieii'o i
rrv rainiib

, con-. :iin ia del Sr. '.-fos
afiiiieier 5ili tan mazna

i en que solicitaron su
de la cremacin le los

cenizas toe ron arras

y arrojadas al

Y." s.- i. : I : i i y

. m-IIIIMT .n.inwuiT i.i- 1 1. J w

t--: ..ii. i miu, i,.- iiui!if-o nron-n-: L..mo mr.

. u umi i ? i ai: mis-1 el t, le i j

e-tas n-tl..H-1-iones, y el Sr. M ioz
Rivera manifest la asamblea que'
su esfuerzo por ronven'er al Sr. Cuz
man, haba sido intil.
Im itado el Dr. JKt('.Par ,-a re
ferir el epi.-o lio. epres a iel pie
el Sr. bizman ISe.ntez, cuand' 11-
i t la calle, manifest le-c-.s !,-:
retirarse y deelinar cumplir la r-i (
.nisi-.n le re wa. h- ho earz--.

fo EJ Dr. BarUe-a exprs. ', ,,, u,,

' -..na'i j bi-'-n haba l! le reffccc.iies al Sr.
r I '.s I i (iiiZman Itenitez .irorr .11

ml por U asamblea antes le u indicndole nie ls aru-rdos .! i i

ra pT-i iene pidi- a la sa-'4eai militante; q-ie ;ra'aba W ser. i
qje pu.-iera en pie y .r.-- i.Jeni W pas v : i i acto vo vola
la vola n-WH ette:i Jidis - t i-., i..4-.e rorteia -l soin.a.I',r ?. i

I.I li!r..!
liteniacioiial',
el fomento !'

..ide )' 'I.-I lia-apl.!-ta'iii"i:'.o
d

ni ro ia p'.iiii-i-azr
z', 'Vic;,li. a
t'rla las nac.'ollali

y u

inein itro -rimen K -i.

ap:i.e.,;iri j,rt,,rifiH enscin de horror
inrela I.. i.r; c,,i L

r -'iin'n ui-vie nace
que supone sa nfu ios y una pa. i n-, iIJr.w ,,-,l4
ca toda prueba." ; yM ,. ..r Jato hay uien
Nos rompUemo en Ke .Lar. inVer.(ilnilitdw flarrant.
a i.u.-tros Lrctore, a es-e -t.-t pan-ri,-,,.!., Vte ole al propW
do coiopatnota y apre,-, am.zo (),. ,a n,i(1 eQ
a cuya .h-p.-ici,a m.-ii,... 1 a- ,,r.-id-ilt,; Z-Uiva.
iiliinis d? inii'-tri riHd-'i in-ri"-! m

'li'-o ambulafit'f v al -- iile I un- j

'nali-mo
;irub.

vor i Xi'o. nos s-ra zrato i -

el de Mayo de I MU pued i -er un
tan rraudi 'i peo-ariii n'o."

Seivicio k ansiiia.

Enf -.:!-- el Sr. Saritini pidi.i la
labra y j.r-.p -o pie hiciera eotn
tar en a- -.. I i pr-. in Ja pona tmn
e .i a- i-.-ii.!. :i haba visto Ii cri

i e 'a M .-r. H u n.m H n'vs i. Sin al g ,y-v.i.l.r le.

- t pr.:cis tn nidi"' le !,- re.-t

1 U.. 1. .... .I

,.i, .i-.i. : Me a ... i ..a w

Sr. (i iZ'ii.tu. Et pn,jKsiciVin l i '.,rir.

! Movi:aient do eolennofl en ln
t dipeii':riw de anotma a Xovicm

ore rfij4 n el uiwuu..

do

p.,1..'
!-0

n;ii-s

h'-

'''"'Ii I ,) felicita-, i 1 1 !,:...-

l.:v '. -i

do Gkrgetti, Carlos Mir, Her-j

;K que el

iana a"i-it.i 1 teniendo c ha ro

mii q u ci-ii iir sola el encar

-r. -fr.m Benitez
- i.'.i-l.v-inM

hombre, f sose en pie y1 go crU;., icr L

1 -I'.

, u mw a.i;a a i. j-.

- 1 1 i
s--i t un v..'.. i. nn-ir tX a-V-r-!
.-'r.; V-:i;ez (.r n(.i irtafen I.-.i-t
,. -. 'e-t M .n-. r,..., ,(j.',' J,. ..
en ;: ib.-f e-a pr..M,,.-,n. 1 rr
.. -i pf-il-,te Sr. Zjvab,K,n..
- p"-'i-r!.,t.,s .Je 'rx
rrul l H. i-.iii. a y pn ,-o q i c.n ,j
- f.-.'-i ra r fi-tar ti ae?a b -.r

4 j .j r. ujii iaajM t,r

wirdada por urivmidaL I Adjuntas, 35 AdmitiJo; 270

.f.i. e a coiei-ior, d- vi-ifa f"n raiamwnto; A curado, Aihon;

r u-r.'a .f :

a .a feir.i lo i-?fi

n

1.

tra

ir.i

I J-'.iri tar

J. al": -.

j. ..,
I i ;r

!! t.-! p ;i-.

-ti-s I i i.-s f-ro,.i

: i-i ? u. ., -a. u,t i -!
e-;-,?-in .;.;-e-t t r .-.i

tl-tji.- I

Ui U.i-, y. a. i

ai.aiiiQ.j t en tratamento
-1. ura-i.--Barrnquti3 97 aj

alTi:ti...s cniraUmi.-i

v c ir lo- y fuileci lo
B-ime. 1. airniti i- r"52

t:i ".-Juana Daz
" en tratamient.-

i'r l ts 1. Admitid-x,
"';'" r'iradoi-rn
ei !.:7'-n tratamiento
-. auco M aHmiri.l.

trabamiento, 24 curdd;
a l'iutido,. 2434 ea im.

Coradas 1



'O-

, ;:--.----

"fiA CO RRE3P0M D Efl C t A. 1JK PJEK.
rr 1

'0 21 DE DICTEMPBE DE 1909.

CABLES, Ola vez as bailarinas. 'Gacetilla de Arecibo

New York, Diciembre 21.-E1 pre presidente
sidente presidente Taft, cediendo al sentimien sentimiento
to sentimiento pblico reeomendarnfiu prxi-
n mensaje de Enero una rigurosa
investigacin en el escandaloso frau frau-de
de frau-de del trust del azcar, as como el
ms severo castigo i los culpadles.
De las investigaciones prelimina preliminares
res preliminares para el esclarecimiento del frau-
. de del trust, dcese que la Standard
O es mayor accionista de la pode poderosa
rosa poderosa corporacin azucarera. Crese
que de ser cierto esta noticia, se pre
sentar una nueva complicacin al
trust del petrleo en curo proceso
se pedia su inmediata disolucin.
New. York, Diciembre 21.-Tele-gramas
de Nicaragua informan que
pesar de la oposicin de los Esta Estados
dos Estados Unidos y del general Estrada,
jefe supremo del movimiento revo revolucionario,
lucionario, revolucionario, el congreso de Managua
ha elegido por unanimidad para la
primera magistratura al seor Ma Ma-driz,
driz, Ma-driz, el cual inaugurar su gobier gobierno
no gobierno hoy, y prestar el juramento cor correspondiente.
respondiente. correspondiente. Los revolucionarios
han protestado deljacto delcongreso
y declaran que seguirn peleando
hasta el definitivo friunfo de su
-causa. Es indudable que este nom nombramiento
bramiento nombramiento delcongrego nicaragense
de un partidario de Zelaya le dar
nuevas complicaciones en la polti poltica
ca poltica interna y externa de aquel pais.
Diciembre, New York, 21-Llegan
despachos de Managua informando
haberse librado otra sangrienta ba batalla
talla batalla en las llanuras de Rama. Se
- desconocen los detalles de la accin.
New Yok, Diciembre 21 .-En los ;
circuios polticos de Washington se

considera inevitable la anexin de

la pennsula de Corea con el Japn.
Las circunstancias qne median entre
el estado japones y el antiguo im imperio
perio imperio de Corea son harto fundadas
para la realizacin de tal acto. Te Telegrama
legrama Telegrama de Londres informa que un
horroroso incendio destruy ayer
los grandes almacenes de tela de Ar Ar-din
din Ar-din Hobbs. Los muertos por el si siniestro
niestro siniestro ascienden nueve, y las pr prdidas
didas prdidas materiales se hacen subir
dos millones de libras esterlinas.
Nct York, Diciembre 21.-Hov

fu abierto en Bruselas el testamen-
to del difunto rey Leopoldo falle-
cido recientemente. Lega sus suce-1
sores 53 millones de dollars y mag- j
nfiess colecciones de cuadros y otras
obras de arte cuyo valor no espo- I
sible precisar por ahora, pero se
estima que asc iende ms de 20 mi-'
llones.

El Comisionado del Inte Interior
rior Interior toma accin y prbhi
be ciertos bailes.

La claisnJ 5 del contrato de
arreadanien ta, aatorizaalde aatorizaalde--
- aatorizaalde-- partimento para suspender

exhibiciones j
inmorales.

El gobernador Colton ha citado
hoy para una conferencia 5 de los
jefes de departamento del gobierno
insular.
El coronel Shanton. primer jefe
de la polica insular ha recorrido, en
risita de inspeccin, las poblaciones
de la costa E. de la isla. Hall que
los trabajos agrcolas se siguen sin
interrupcin y que hay animacin
entre la clase obrera y hacendados
para la prxima zafra: El coronel
regres la ciuJad el domingo y
viene satisfecho del estado en que
encontr la fuerza de polica que
inspeccionara.
i El ir. Hernal2, alcalde de Loiza
estuvo esta maana conferenciando
con el gobernador Coirn, y le acom ;
pa el Dr. Rafael dc-1 Valle. Antes j
estuvoea el departamento del Inte l

TJn "reprter" de Xa Correspon

dencia visit esta maana en su ofi

cia del departamento del interior
al Sr. Grahame para interrogarle res
peto de la disposicin dictada ayer
por aquella oficina con referencia
los bailes en uno de lo Cine es establecido
tablecido establecido en Puerta de Tierra.
Tanto el Sr. Val Spinosa, como

el Sr Grahame, tuvieron la cortesa

de informar al representante de este

diario; que se haba dado la orden
de suspenderlos bailes que, juicio

del comisionado, segn informes ob
tenidos y quejas que le haban sido
presentadas resultaban inmorales.
Dijo el Sr. Grahame que algunas
seoras se le haban quejado de que,
habiendo concurrido al espectculo
encontraron con que en vez de ex
hibiciones conrrientes del Cine, se
ofreca al pblico un baile inmoral.
Y que tambin amparado el co comisionado
misionado comisionado por la clausula 5 de
contrato de arrendamiento del pre predio
dio predio de terreno en que se asienta el
Cine habia ordenado la suspensin
de aquellos bailes, dejando al em empresario
presario empresario en libertad de que se efec efectuaran
tuaran efectuaran otros que no tuvieran aquel
carcter.
El empresario del Cine estuvo es
ta maana en el departamento, y
se informa invit al comisionado es
ta noche al Cine:
El artculo Clausula 5 del con
trato de arrendamiento de los terre
nos, dice El Comisionado del Inte
rior 6 su representante, podrn pro prohibir
hibir prohibir cualquiera espectculo exhibi
cin que en su opinin afecte la
moral pbb'ca.
El Comisionado no hizo consulta
segn manifest, a ninguna otra au
toridad y procedi por su sola cuen
ta, aunque sabe que la opinin del
Attorney general coincide con la su suya,
ya, suya, en este caso.
El TluNeJanasM
A ver tarde celebr una reunin

esta simptica asociacin que cuen
ta en su seno con valiosos elementos
de la sociedad de San Juan, y concu
rrieron la reunin ms de 80 dis
tinguidas damas de las que compo
nen aquella. Se trat de las proxi
mas fiestas y rein el mayor entu
siasmo tomndose acuerdos muy
importantes para la asociacin y
propsitos de la reunin.
rior conferenciando con el Sr. Gra
hame.
Gran demanda ha tenido el "Po
pular" del Sr. Americo Salas, del
producto "No ms canas" que se
expende en ese conocido estableci establecimiento.
miento. establecimiento. El Presidente del Tribunal Su
premo Ledo. J. C. Hernndez cele
br esta maana una larga confe
reacia con el gobernador Colton.

(De nuestro corresponsal. )
Diciembre 20. En el tren de la
maana ha Segado esta ciudad la
Compaa dramtica Adams & Ca.
haciendo la entrada en la ciudad
acompaada de una orquesta que
fu recibirla a Estacin. Esta
noche es el debut de esta excelente
compaa poniendo en escena la
obra "Caridad", maana martes da
rn "Aurora la hija del pueblo"
y Mircoles La Loca de la Casa, de
Prez Gardos.

ta a vista ceieorada ante una
comisin del Municipio para que

espusiera sus quejas los que se sin
tieran perjudicados con la instala

i cin de la Tahona de vapor para la

elaboracin de pan y galletas en la
calle del Puente solo se present la
del vecino D. Jos Vzquez por con
siderar le molestara el mido de la
citada Tahona y perjudicara sus in
tereses. Se espera la resolucin del
concejo municipal.

Se hacen gestiones para la com
pra de la casa en que estuvo la Es
cuela Washington, con el fin de ins
talar en ella la escuela catlica que
existe en esta ciudad y as poder
admitir pensionistas y montarlo en
mayor escala que actualmente.
Han quedado montados los nue
vos focos elctricos en la plaza prin
cipal y se sigue instalando en las de
ms. calles otros as corro reponiendo
las bombillas que se haban fundido.

N3 HUBO BAILE

Ayer tarde A ultima hora circu

l por la ciudad una hojita suel
ta que decia: "Cine Puertorriqueo
por orden del comisionado del In
tericr Mr. Grahame, recibida ul
tima hora, no trabajar el duetto
Venus, habr funcin solamente
de cinematgrafo con 12 estre
nos".
Parace que la inspeccin de los
terrenos en que est asentado el
cine est bajo el control del depar
tamento del Interior y este pue
de en determinados casos interve
nir en los espectculos que se ce
lebren en los establecimientos all
enclavados.

En las cercanas de la laguna de
"San Jos" y del "Condado" lleva
ron efecto un paseo de campo, el
domingo el gobernador Colton ,her
manos Benh que fueron quienes in
vitiron; distinguidos esposos Parra
Cap, secretario Joannini, seorita
Margery Colton y coronel del regi
miento de P. Rico y seora. Regre
saron por la tarde la ciudad des
pues de pasar un agradable da.
Se nnirn para siempre.
Muy pronto se unirn para siem siempre
pre siempre ante el altar en indiso luble laza
en la pintoresca villa de Aibonito
una bellsima Seorita y un apues apuesto
to apuesto y simptico joven del comercio.
Ayer hemos visto enbalar la cama
dorada fuego que el novio ha emo emo-prado
prado emo-prado en los almacenes de "ElCielo'
con dos magnficos roperos, dos to tocadores
cadores tocadores un juego de muebles de mim
bre vanos magn ficos pianosTONK
todo comprado en S300. Felicidad
eterna.

EL VCTOR

La

Tal vez Vd. no puede Ir "menuHo Miln, 6 Part, 6 Ws, 6

dres, Madrid, Nueva York con el objeto de or los famosos artnts

de la opera.
Pero cor au' tiene oue ir aquellas ciudades ? Vd. ene3e

necer en su mismo hogar sentado en su silln tendido cmodwaenie en
su hamaca ovendo las obras maestras de los insignes compositores aw

tadas por Caruso, Battistini, Calv, Eames, Farrar, Gadsk, Horoer, MAa,
Plancon. Schurnann-Heink, Scotti, Sembrich, Tetrazzini, Tilia Ruff y

otros clebres cantantes del mundo en el Vctor, la ms iiupirant voz 4t
todas las voces. :

Srvase acudir arcomerciante del Vctor ms cercano, y pdale que le toque
algunos de los famosos discos del Sello Rojo, y otros discos por artistas de su

mismo pais. No demore este infinito placeryaya hoy mismo, y escrbanos por,
listas de precios de los aparatos .Vctor y. catlogos fie icv s'icur, aciuyen
discos especiales Espaoles.

Victor Talking Machine Co., Dept" Camdea, N. J-, E. U. de A.

, DISTRIBUIDORES EN PUERTO RIC

DOOLEY SMITH & COMPANY.

Exija siempre el perro-Ningn producto genuino sin el mismo.

i mi mn m. Jr.

, A I T in

TOS KQT1C1AS. Cable a un Senador.

Anoche circul por la ciudad
la noticia de haber fallecido enHu
macao el jvea Manuel Fuidadosa,
perteneciente una conocida f a
milia de aquella poblacin.

A consecuencia de estar enfer

mo el domingo el Sr. Violo, maes

tro director de la banda
del asilo de nios de Santurce, no

pudo efectuarse la retreta en la pa

za principal.

rJn los circuios polticos de

ciudad se nacan ayer tarae y por

la noche animados comntanos

respecto del resultado de la asam

blea masnica efectuada y en la q.

hubo una completa compe

netracin oe propsitos en

favor del pas entre elementos dis

tanciados profundamente. Se ha

ca crtica por muenas personas personas-respecto
respecto personas-respecto de la actitud del jefe del

partido republicano, no cumpliendo
el cometido q. en unin de otros
le fu encomendado por la asam
blea. ''"
En general ha sido muy favo
rabie la impresin causada en la
ciudad conmotivo del resultado de
la asamblea masnica efectuada efectuada-ayer
ayer efectuada-ayer causa de los acuerdos toma
dos.
Ayer estuvo ligeramente en enfermo
fermo enfermo en su residencia en Santurce
el ingeniero Sr. Luis A. Gonzlez.
Hoy ha continuado sus trabajos en
su oficina de San Juan.
Han regresado i sus respectivas
residencias de la isla los Sres. q.
en representacin de las logias
masnicas de cada localidad estu
vieron en San Juan.
Se encuentra en esta ciudad
el Sr. Carlos Benitez Santana, de
Yabucoa.
Ha estado en San Juan el Sr
Fernando Suria de Barceloneta.
Regresa hoy su residencia en a a-quella
quella a-quella poblacin.
Ha sido muy comentada ayer en
laciudad la actitud del comisionado
del interior Sr. Grahame, referente

La asamblea masnica de jPonce
en su reunin del sbado acord di dirigir
rigir dirigir el siguiente cable al Senador
Heyburn de Idha, Estados Unidos. :
"Masones P. Rico reunidos asam
blea piden ejerza poderozo influjo influjo-entre
entre influjo-entre hermanos del Congreso para

que actuales sesiones se conceda

ciudadana americana con gobierno
propio amplsimo."
Sociedad literaria

y recreativa
Los alumnos y alumnas de la
"Central Gramar School" de San
Juan han constituido una asociacin
que se denomina 'Sociedad literaria
recreativa y se dedicar los fines
que su nombre indica. Han 6do
elegidas como presidentas honora
. i i- j j v:

ras las distinguaos seoras u oiu oiu-merman
merman oiu-merman y de Rosell; presidente
Luis Hernndez, vice presidente Ra
fael Amadeo; secretario Jos Men

din secretaria seorita Providencia

Urrutia.; tesorera A. Ferrer y Cottes
Hay mucho enstusiasmo entre los
alumnos para llevar adelante sus
propsitos y les deseamos el mejor
xito.

AL BELLO SEXO

GRANALLA

prohibicin de que se repitan los
bailes q. denunci la polieia insular
como inmorales, q. se efectuaban en
el cine establecido en P. de Tierra.
Muchas personas piensan que pro probablemente
bablemente probablemente ha intervenido en el
asunto el gobernador de la isla.
El municipio de la ciudad pa
ga anualmente por alumbrado publi
co $25,000.
El domingo prximo se reuni

rn en Barceloneta los Ses, que
fundaron all el nuevo circulo de
instruccin y recreo "San Rafael"
Ha estado en Mayaguez en a
suntos de negocios el director
del "Banco de Puerto Rico."

i 1

I

Tnico uterino sin rival, para tratamiento y ooraoidq
del istrico, irregularidades menstruales. Dolencias org
nicas femeninas, Debilidad constitucional femenina .eta,
Si desea un frasco de muestra pdase gratia al D,
GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York.

s

ertnnerf a Irieital m

tactos

es

m

Rdba d ks F1kWp para "el psmela'

Llamamos la atencin a aquellas perso personas
nas personas de refinado gusto a quienes agradan los
perfumes suaves y delicados.
Los Extractos "Mikado" y "Reina de las
Flores" de Vantine, estn a la mayor altura
de perfeccin en el arte de la perfumera.
A su fragancia exquisita se une la elegan elegante
te elegante presentacin del articulo; el "Mikado"en
hermosos frascos de cristal tallado y ricas
cajitas de Sndalo, pintadas a la mano sobre
seda. La "REINA DE LAS FLORES"
en elegantsimos estuches de laca, formados"
de terciopelo, siendo este envase muy apro apro-posho
posho apro-posho para guardar joyas, despus de ter terminada
minada terminada la esencia. Este es un objeto til
y bello, propio para regalos.
Podemos enviar a Vd., una muestra
tra de Extrato "Mikado" GRATIS, as! co como
mo como tambin de cualquiera otra Esencia o
Agua de Tocador de las mencionadas en
este anuncio.
Todos los productos de Vantine se dis distinguen
tinguen distinguen por su presentacin, y tanto los

- iW

EXTRACTOS a
MIKADD.
Reina de las flores.
O-Lotus-San.
WISTERIA.
Flor de Loto.

? AGUAS DE TOCADOR a

REINA DE LAS FLORES.
VIOLETAS DEL JAPON.
CORYLOPSIS.
FLORES DE GEISHA.
ORQUIDEAS.



extratos, como las aguas de tocador, lociones, cremas, polvos, ja jabones,
bones, jabones, etc., vienen en envases que constituyen verdaderos obje objetos
tos objetos de adorno en el tocador de la dama mas refinada

ia Perumeria Oriental de Vantine
Se encuentra de venta en los siguientes
y elegantes establecimientos de San Juan:
PARIS-BAZAR, EL POPULAR,
LA VILLA DE MADRID,
EL GLOBO, LA LUNA,
GONZALEZ, PADIN HNOS,
Bazar de Ropa Hecha de R MONTES
y SWIGGETT BROTHERS.
Puede Vd. conseguir muestras GRATIS diriiien diriiien-dose.
dose. diriiien-dose. a cualquiera de los establecimientos arriba
mencionados, al Representante en Mo Rico,

v

E. IDDE&EISrjECM, JUAN J?.



4

ti "r -- T

"LACORRBPPODEWCrA DE PU8RT0.R1C0 1 DE DICIEMBRE DE 1903

EXPORTACIONES DE PRODUCTOS.
636 MILLONES EM909 POR 702 EN 1908
U3 millones en Noviembre de 1909 por 97 en 4908.
En algodn se exportaron 3,575 millones de libras en 11 meses
en 1909 por 551 en igual trmino de 1908.

, 1x38 fuentes datos ha recibido "La Correspondencia" procedentes del departamento
ae comercio y trabajo de Estados Unidos t se refieren exportaciones de Drodncto hechos

P-r fL8 dnrante los 11 meses hasta Noviembre ltimo de 1909, igual fecha en el pasado

xlvo, y mes ae noviembre de ambos aos.

ano

GRUPOS.

Harinas:
De maz.
De trigo.
Harina en flor
Prdte. alimenticios.
Carne y otros.
Ganado.
Algodn.
Aceites minerales
TOTAL

j Bushels
Dolais
Buehels
I Dollars
j Barriles
Dollars
f Dollars
S Dollars
l Dollars
Balas
Libras
( Dollars
j Galones
Dollars
Dollars

MES DE NVBRE. 11 MESES HASTA NVBREL
1908 1909 1908 1909
3,109,233 1,682,636 30 636,183 28,944,999
2,106,605 1,141,454 20,526,964 20,411,292
6,713,920 8,402,9S4 S6,248,S45 43,183,948
(3,793,841 8,320,787 85,677,148 45,081.675
1,147,380 1,014.607 11,731,929 8 440,705
5,452,809 5,306,386 55,259,644 43,577,049
1,199,972 838,831 8,448,946 5,668,238
10,606,382 9,180,919 144,667,090 121,466,972
1,537,471 1,290.042 22,483,800 14,113,553
1,327,824 1,079,308 6,873,989 6,864,116
690,818,800 551,736692 3,565,156,913 3,531 488,946
62,830 818 7S,9S4,632 366.298,266 407,511,517
98,422,263 127,797.532 1,353,914.466 1,374,934,019
7,068097 8,270,348 97,147,990 91,715.167
97,595,995 113,332,949 800,509,848 749,545,463

Velada-bailfijl sbado.
Result nny animada la fiesta
y los nmeros del programa
cumplidos mny bien.

En los salones de la Sociedad de
recreo 'Libertad Puertorriquea' se
1 evo efecto el sbado ltimo, una
magnifica velada baile la que con concurrieron
currieron concurrieron valiosos elementos de la
clase obrera de la ciudad.
"Caballera rusticana" fu el tro trozo
zo trozo musical escogido para la aper apertura
tura apertura del acto y despus de
de algunos discursos recit la seori seorita
ta seorita Eugenia Milln la poesia de Gau Gau-tier
tier Gau-tier Benitez "Ten Animo", fu muy

aplaudida la recitante que estuvo
muy bien. "A mi madre" pnesia re-

' citada por la seorita Juanita Be

nitez recibi tambin nutridos aplau

sos lo mismo que otros versos

recitados por la seorita Catalina

Franco.

El joven Eduardo Chico recit
lo6 magnficos versos Adis Fili Filipinas"
pinas" Filipinas" del inolvidable tagalo Rizal

hizo el resumen de la fiesta el Sr.
J. Lpez Santaella.
Despus se bailaron algunas pie piezas
zas piezas enmedio de la mayor animacin
y termin la fiesta hora avanzada
' de la noche, resultando el mayor
xito.
De la oficina de Sanidad

Asuntos escolares.
Imperiosa necesidad de cons construir
truir construir casas-escuelas.

Destrnccin de artculos
mentidos en mal estd).

ali-

Inspector de Sanidad Sr. Andino,
participa el resultado de la inspec inspeccin
cin inspeccin verificada en la maana del da
18 los puestos de leche de los ba

rrios de la marina y ciudad de San
Jun habiendo encontrado densida densidades
des densidades del 28 i al 31
Oficial de Sanidad, Humaeao,
acusan recibo del permiso autorizan
dol para exhumar los restos de do doa
a doa Rosa Prez
Inspector plomero del distrito
Ponce. remite copia de la carta di dirigida
rigida dirigida al Sr. Alcalde de Ponce sobre
el estado en que se encuentra el de deposito
posito deposito municipal de aquella ciudad

y las reparacciones que deben ve verificarse
rificarse verificarse can los aparatos del serveio
Jos Rodrguez Seino, maestro
plomero, San Juan, remite plano
para ser aprobado, fie las obras de
plomera que desea realizar en la ca caga
ga caga del Sr. Moraza en Santurce.

Inspector de alimentos, de Haya-1

guez, remite certificado de la des destruccin
truccin destruccin de artculos alimenticios
en mal estado propiedad de los Ses.

El superintendente general Mr.
R. S. Garwood, ha reegresado de su
viaje de tres semanas, durante el
cual estaba inspeccionando las es escuelas
cuelas escuelas y dirigiendo las conferencias
de los maestros en los distritos de
Caguas, Cayey, Aibonito, Coamo,
Juana Diaz, Ponce Guallanilla y
Yauco.

Las conferencias de maestros fue fueron
ron fueron celebradas en las ciudades indi indicadas.
cadas. indicadas.
Segn informe, el nuevo curso de
estudio est produciendo muy bue buenos
nos buenos resuitados, y la mat ricula sobre

pujar a la del ao anterior espe especialmente
cialmente especialmente los grados altos. Dice tam
bin que solamente hay que aten atender
der atender pequeos detalles en la marcha
general de las escuelas, con lo que es
peia que el ao escolar sea un. ao
de verdadero progreso enn nuestras
escuelas pblicas. El Sr. Garwood se
ala la imperiosa necesidad de cons construir
truir construir casas escuelas tanto para es escuelas
cuelas escuelas rurales como para graduadas
en muchas poblaciones ce la isla,

y elogia el nteres demostrado pol

los maestros en las discusiones pre presentado
sentado presentado en la s conferencias.
De prisiones:

Departamento de justicia-

Despus de hallarse recogido
en su casa varios das por enferme
dad, se ha hecho nuevamente cargo
de su trabajo el Sr. Conrado Asenjo,
taqugrafo de la oficina del attor

ney general.
Se encuentra en San Juan e

Juez municipal de Yieques, v ha

visitado la oficina del attorney ge
neral para tratar de asuntos reluci
nados con su Corte.

OFICINAS DE SANIDAD, j
BENEFICENCIA Y C0RREM0V i

Negociado de Sanidad
. 'i Z

SAJ.JUAX, p. r.
Convocatoria de examen
para M pslras Ofriales PJomprus
De acverdo ton lo preceptuado en

el P: rifo 3. del Keglamento XI so sobre
bre sobre Plomera, re convoca todos lo
que deseen acreditar suficiencia en
la materia, para Jos exmenes que

tendrn lugar en los das 17 y 1S de
Enero prxin:o;p n OFICIALES
PLOMEROS; y eu .os i s 19 y 20
del mismo m b para MAESTROS
PLOMEROS, en las Oficinas de Sa

nidad, dl Departamento Consolide d

Slo tendrn d ;r h ) ser eximi

dos, aquellos cuyas sdicitidts hubie hubiesen
sen hubiesen sido pre;e tidas hasta el dia 12

e Enero prximo.
Las materias sobro que han de ver versar
sar versar los eimei e marenden:

Insular Plice Commission.
San Juan, P. W. Diciembre i 8 de
1909.
Debido cambios no previstos

que acaban de prese ni; irse i la con consideracin
sideracin consideracin de la Comisin, P. I. y
en virtud de recomendaciones del
Jefe de la Polica Insular, se acuerda
nuevamente suspender las tallas
anunciadas para el da 4 de Enero
de J910 en la ciudad de Ponce, por
un tiempo indefinido, (firmado)
Juan R. Rai, Presidente Comisin j
Polica Insular.

n nrPTnn n nr r-m mu'

uincuuniu ut m juar.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.

lo. E

ercieio tjui:: Frocedi-

Extincin de condena

versos delitos.

por di-

Movimiento de presidio. Ha in

gresado extinguir condena de un

ao de presidio por el delito de hur hurto
to hurto de mayor cuanta, impuesta por
la Corte de Distrito de San Juan.

el individuo Dolores Alieea.
Han sido puestos en libertad por
haber dejado extinguidas sus conde condenas
nas condenas los confinados siguientes:
Flor Prez Prez, por robo en cua cuadrilla
drilla cuadrilla 14 aos 8 meses y 1 da de con condena.
dena. condena. Jos Ma. Hernndez Collazo, es-1
cabimiento en primer grado, un ao
de condena. j
Cayetano Valle, Loreto R. Rivera, i
y Abdon Ruiz comerciante de aque-

na plaza.
Pedro J. Daniels, maestro plome-
ro de San Juan, presenta para su
aprobacin plano y especificacin i

de los aparatos y materiales para ser
instalados en una casa propiedad de
Don Jos Lausau en el barrio de
Puerta de Tierra.

PARA CURAR UN RESFRIADO EN
UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
El boticario devolver el dinero sino se
cura. La firma de E. W. GRove se halla
cada cajita.

Para las fiestas.

El "Popular" siempre dispuesto
pro porcionar su numerosa clien
tela los ms acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibien
do elegantsimos modelos de cnlzado,
de nuevas formas, para seoras, se
oritas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Pars,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrico Salas ii disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pa.s

cuas, Ano nuevo y Reyes, como m
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes modelos. Todo fla

mante v de rigurosa novedad.

tientes, para las insta aciones de ob

jetos ae p: me i como noacr s, un

nales, suroirioros," etc., y aa la dob

da ventilacin de les mismos, de acuer

do 10 i los Reglan e eos de la Junta
ri i , .

superior ae banioau, publicadas en

Abril de 1902.

o. rrreediroientos para la nst
Iacio de d sa. uis d-.' e ficios, j ven

tilacion de lis mi.mo.

3o. E erccios prvili s trazados

y correccia de planos de e tuosos pre

eeatat o al examinante.

4o. Prctica de conexiouei de hi
l'era de hierro y p'o rio, y dems oh

e os del ramo, por medio de soldadu soldaduras,
ras, soldaduras, especialmente las junturas de p'o-

m i conocidas con el nombre i e aun e

va!ss
lodo aspirante e'xraeompaar

su solicitud un cerij u'eado acredi acredite
te acredite k lie upo de prctica qu ha teni

do bajo la ins) e-.in direccin de
a'giii Maestro i'lomeio legalmente

suicr zudo.
Ti o examinante deber nr sntar

se ( n o m 'iic n o del exmeu cm los
ins ruoiets eerys: r os para predicar

las coi e ; ores y o.-.ad iras que se ex

presan e i csti i onvocatoria.

San Juan, i'certo Rico, Ii;embre

16 de 1909.
DR. FELIPE, H. CORDFR
Director de Sanidad
No ms pecas ni manchas!

por completo

manchas, ba

Unico remedio que
hace desaparecer pecan,

rros, etc. etc.
t'ara informes dirigirse al P. O.
Manat, V. R. Box Sl

INABONA

TINTURA INDIANA

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLO
Antiguo Consultorio Ordflez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias y

de la malnz.
Prctica de toda clase de interven intervenciones
ciones intervenciones quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpco
cpco microsc-cpco y qumico de tejidos
y humores.

1 2 p. ni ni-4
4 ni-4 6 p. m.

us FKsnvos De 10 a 12 a m.

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si ene d. la TINTURA?
Con inquietarse que eana

Pudicndo comprar la INDIANA?

Office o Poro Rico Irrigiilioi Servir.
Ouainma. Porto Rico, Oeptcmbcr 2S
1009.
Sea'ed proposals will be roceived at
this office until 2 o'clock P. M. Ja Ja-nuary
nuary Ja-nuary 17, 1910, f'or the construction
of an eartli and gravol dam, to be
known as the Patillas Dam and Ap Ap-purtecant
purtecant Ap-purtecant Structurcs, near tbe town
of Patillas, Porto Rico, requiring the
excavat'on of about 726,010 cubic
meters of eartli, rock and gravel, and
the placing of about 2,900 cubic
aaeters of concrete. The estiniated
cost is about S5C0,0C0. Flans and
specifications may be obtained from
this office; or from the Commistioncr
of the Interior, ban Juan, Porto Rico;
orfroni the U. S. Reclamation Perrice,
Washington, D. C. A deposit of

$2.00 is required or the plans, whirh
deposit will be refunded on the retunr

of p'ans prior to th date set for open open-ing
ing open-ing the bids. The riirht is reserved

to reject any and all bids.
B. M. HALL,
CMcf Engineer,
Porto Rico Irrigation Service
By ORDKlt OH
L. H. GRAHAME.
Vommixaionrr of the
Interior of Porto Rico.

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y I'Yaak Antorsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, san Francisco 43. Principal.
Telefono 1-1 P O. Box 344 y 1111.
San Juan, Puerto Rico.

Dr. Tnmas Vasquez Do tas facul facultades
tades facultades ilf fnt v Madrid. AfWrinncs

de la rr y nitilticas. Consulta de
2 5 p. Hzade Coln 12, altos
Dr. J. E. SaTdaaMerdicr7cr
rujano fiece sus sen'icios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza Si). Telfono No. :V1.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio freBtealveatro,

Dr. LopezAntongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consulte dn 1 i .i p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Mana! Travieso. Farwaceutiok

'Con afloo experiencia prl
i sionsu, cleee uBted sus serv44s ;
I en su bien surtida oficina de tunoir
ca. San Jop, numero 124, "ctt
jdel correo." Esraeioen el despr 1
i cho de REOKTAS.

Herrero Knos. S. en C IrjnpU- 7
dores y exportadores. Direccin te-
legrfica "Herrero" Sao Juan.

Farmacia Colon. Antuo es-

j blceiniiento. (ran surtio i drugM -,
!y patentizados. Plaza principal. Sur
Juan.

Sastrena. Do Antonio tfigveroa.
Hbil tijera do 10 afion Ao practio.
Telas. Esjiecialidad ci rabajoa milt
UrcK, smokings v fra. ForfealeabSH

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mirumar, San
Jnan, Puerto Rico,

Abofados. Emigdio S. Ginerio y
Manuel M. Ginorio, Alien 00.
Telfono 353. Box 36G.San .Juan.

Lecciones de piano. La sefio
rita bola Mas, onece dar clases en
su casa domicilio. SanrJuao.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juba.

Further sdvertisement will be issued
at a latcr date for proposals, to be
openud at the saine time and place as
bove, on the construction of about,
6,00f) feet or rock tunneling in con con-nection
nection con-nection with this projecL
Opportunities will be afforded, st
future datep, of bidding on the codb codb-truttion
truttion codb-truttion of additional dama and

canal, estimated to cost about
1,200.000. 1

Quien aqu
Existiendo la

a desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudicndo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las eradas! ...

lnabona Indan Tincture Compa-

nyinc. capital OU.UUU. Alien 41

HORAS DE OFICINA

(de
) de

Ei sti imprenta -e v e ,,
da p.Tii'tit viejos i 'Z i vi t J

I

El doctor R, Ruiz Arnau prti
cipa sus amigos y clientes que ha
trasladado su domicilia r consultor o

la calle de la Fortaleza numero 4C
j Hoia de consulta: de 1 3 p. m.
Telfono 305.

Se vende un piano

en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Dan pronto o o-Hvioen
Hvioen o-Hvioen Uu afeo afeo-eionem
eionem afeo-eionem do
Bronquiot y
JPulnume. Be-

medio teiuro,
on km OO

Department of the Interior

Office of Porto Kico Irrigation

Service.
Sealed proposals will be rercived

at tilia olfiic until 2 o'clock p. m. Ja-

nuary 17, 1910 for the contruct:on

of tbe Carite Tunnel nu ar (iiaymna,

and the Toro Negro Tuiuiel near Vi-

lalb. 1 In.- sggregate length of'said

tunncls beingaboul 6,000 1 near feet

and the estimated coitt being about

8100,000. Plar.s and specifications
nisy be obtained fiom this ol'fuo; or

from the Commissioner cf the Interior,
San Jnan, l'orto Rico; ,r from tho
U. S. Rwlamaticn Serv' c, Washing Washing-ron,
ron, Washing-ron, D- C The right is restrveil to

teioct any aod all bids. A deposit of

81.00 is required for the plans, and

will be refunded on their rcturn before

Jnuar7 18, 190.
By ordor of H. Grahamt, Com Commissioner
missioner Commissioner of the Interior of Porto Kico,

IS. J, MI, Chief Engineer, Porto

Rico Irrigation tfervue. No. 2.
Casa de Prstamos, J. Rendon y

lompanla S. en l.

Da 2S y 25 de Diciembre

las 2 p. in. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. IJay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al

hajas. Alien 21 Fortaleza.

INABONA

INDIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INO
ALLEN 41. P. O. BOX 297. -f. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SCQS0. PONCE.
VENTAS AL DETALL. -f -f.
En los miemos puntos que
al por mayor y adems en 1 fti AA rOflAfl
todas las farmacias, perfil- MwliUU rillilfoU
meras y barberas.

es inafensfra, no contiene ni
trato A nlata nnnH iMNr

diariamente, sin preparacin alguna si accin es PROOBSSIV
J.!i. 1. A I .

quua la caspa y evua ta caiaa aei caoeno j nMncMJa uet
No hay nada mejor para restablecer el brillo j COLOR
NATURALES al cabello. 4.
No hay tintara qne no delate qnien la est nsfc
LA INABONA es la excepcin, porqne calta dlecretaaei
te el signo de los aos. -f- -f.

diz

ESTA LOCION

Para la suscripcin de acciones, & un doar

Oficina Centoal de la Cbcopafiia.
Las seoras que tengan duda aeerca de la tara d

NA puede dirigirse la peinadora trfiorita Oiiiim

Jtrancisco 46 leletono ) quien cUr iastr

Invierta su dinero en acciones do ate Coapaiia
de gran porvenir.

1 a aa Bagado

COCHES Y KSS.

De las conocidas marcas da
qne son nicos receptores,
GANDIA & OTUfiBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

En esta imprenta se vende
pariel de peridujos viejos

pesos quintal.

1

l'once: Beaosa y Rana i re. 4.
Mayague:A. Beothbj.
Ouiama: Fernindo BeiiA.
Fan Juan: En el depsito uUi
4. de Tetuan No, 63. 4.
San Jnan, Puerto Uiea

-
B iil

Novedades para los das de h

ir.

r. .2-11 ti

T(

mwmmam

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Batas para bao,
chinelas para bao.
Pajamas.

25 C. hasta. $150 Ropa paradormir.

n i

hecue

n i

me, necueroe,

n i

Hecue

rae,

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
r

r GMECIA!!

Trajes
lavables

ce

casimir

TABA

50 c hasta $a00 D0S.

vi

M il I

ni

1910.

Trajes para ca caballeros.
balleros. caballeros. Grandes nove novedades
dades novedades para

t IL
El mayor surti surtido
do surtido conocido en

Po-Rico

Ti

50 c hasta $500

En rada vapor se renuevan las impor-
tarioin.
TODO NUEVO.
No olvli qtie soa modelos para
1910,

Anfes de romprar su traje, i
quedar omplauido.

ff,iris ofnt emoi lo ms fino, b b-t:.U
t:.U b-t:.U y de liinia iikxLi ue VrLpueda ea-
ontrur.
CASA DE

50 chasis ;6.50

EIRA & Co,5 8an Juan.

-r1



"LA COEREarOJBESCr A DE FUERTO-BICO' 21 DB PIC 1 ESI B Rf DJS 13 &9.

Entered the Fost Ofice San Juan P. K
as second ciase matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TOBA LA ISLA
r?
Por medio de los Agentes un nm 3 0-02
Directa Un trimestre oro $2-50
Un semestre 84-00
Un ao por adelantado? 8-00
En el exterior. UnaBooro $8-25

LA ASAMBLEA DE AYER.

Prueba de vitalidad y de cultura

di ayer nuestro pueblo. Xunca tan

rotunda desautorizacin a los que
le motejan, di en el servicio de sus
4eberes de patriotismo.
. Haciendo suya la inspiracin del
Sr. Dueo, la Asamblea masnica
de Ponce, acord alzar su asiento,
trasponer distancias y venir los
valles de San Juan tocar corazo corazones
nes corazones puertorriqueos que en ellos
laten. Fu casi una cruzada. Europa
psose en movimiento camino de
Palestina y nuestros compatriotas
de toda la isla, reunidos en Ponce,
pusironse en movimiento camino
del lugar en donde el arraigo de dis discordia
cordia discordia entre hermanos, todava en encuentra
cuentra encuentra sostenedores. En aquellas
cruzadas querase rescatar de ma manos
nos manos infieles la santa tierra que
con sangre de redencin, empap
el Nazareno; y en esta de ahora
proponinse nuestros compatriotas
rescatar de pasiones deprimentes
y dscolos rencores, la buena tierra
en que nacimos.
Un feliz xito parece haber coro

nado tales generosos propsitos. La
asamblea de ayer tuvo el sello de la
razn pblica. No fu nimia aspira aspiracin
cin aspiracin de personales intereses los que
abrieron las alas; fu la voluntad
de nuestro pueblo cansado ya de lu luchas
chas luchas perjudiciales y ruinosas.
A los que deprimen las virtudes de
nuestro pueblo, presentamos el e e-jemplo
jemplo e-jemplo de ayer. Quiere la isla re resolver
solver resolver sus problemas y necesita
todo trance derribar ese andamiaje
de hostilidades casi inconexas, casi
ridiculas.
Muchas veces, movida nuestra
pluma por la confianza en Dios y por
la f ciega, pronostic momentos
como el de ayer. Cuanta hostilidad,
encontr tan sano propsito! Tvo-

sele por absurdo. Sublime absurdo
triunfador siempre por la lgica y
por la justicia de su causa! Deba
llegar el buen tiempo de este rena renacer
cer renacer puertorriqueo que como astro
lento pero seguro en su marcha por
fl espacio, viene poco poco ama
neciendo desde hace algunos
aos. r
La rden masnica recuerda sus
deberes los que como los granillos
de una granada quiere ver agrupa agruparlos
rlos agruparlos para el bien de los hombres.
Hay q. despenar y resolverse ser
perjuro caminar cor sendas oue

bendijo el f ristianismo.
Saludamos el acto de ayer como
algo por mucho tiempo esperado,
que al fin llega. Creyeras? que el hijo
prdigo retoma su hogar. No que queremos
remos queremos que absoluto obtimismo inva
da el nimo criollo hacindole pen pensar
sar pensar que todo est ya hecho. Pruebas
vieron ayer mismo de que an, an
falta, nuevo esfuerzo para
hacer trizas esa mengua de concien
cas libres y de almns le levantadas,
vantadas, levantadas, que se llama pasiones
polticas. An es necesario luchar
para que caiga el muro de escom escombros
bros escombros que obst ruye el paso la causa
comn puertorriquea.
Pero ayer pudo verse la gran pros prosperidad
peridad prosperidad de ideas al parecer dormi
das. La germinacin de las si simientes
mientes simientes es. as mismo, silenciosa y
desapercibid:.. Sobre el fecundo le lecho
cho lecho en donde el azar la mano del

osa. Baste decir que algunas ve
ees las casgas que suben las que
bajan se vea 7, 8 10 das deteni
das por la lentitud del trasiego
la escacez de bueyes y carros.
Hoy se est, pagando un prome
dio d 35 centavos el quintal para
el trasporte de importaciones y ex
portaciones en aquellas comarcas.
Esto veces se encarece cuando los
vehculos escasean. No hay que
decir que la conduccin de esas to
neladas de carga no siempre est
garantizada por la seguridad en
el transito y que algunas veces
sufre deterioros debidos las ma
las condiciones de los vehculos so
lo cubiertos por encerados y
larga exposicin de los rayos so

lares.
El proyecto del Sr. Gregory po
ne termino esa situacin. Car
gas que tardan hoy 2 y 3 das, 18
horas por lo menos, entre Agua
dilla y Lares, tardaron solo 5 ho
ras,. Si el tiempo es dinero solo por
ese lado ya tiene el comercio de a
quelios pueblos una buena ganancia
que anotar, si como es de esperar
se el proyecto se convierte en rea
lidad.
Segn nuestras noticias, la dea
ha sido recibida con genial aplauso
en las comarcas quienes interesa.
En Aguadilla en donde no son muy
frecuentes las iniciativas de capi
talistas, industriales y comercian
tes, el proyecto ha sido recibido

con simpatas, y nadie piensa q.

Jams ha habido otra impureza impureza-dice
dice impureza-dice este escritor-que el realismo;
y uno se queda admirado de que la
identidad de lo feo y de lo malo no
est admitida en el nmero de las
evidencias.
El catecismo, ese librito maravi maravilloso,
lloso, maravilloso, no tiene mis que un defecto

y es que el pecado esta en l dem
siado definido, y la virtud muy poco.
Todos los nios os dirn cuales son
los siete pecados capitales; pregun
tadles las virtudes correspondientes
y vacilarn, porque no se les ha en
seado bien si la anttesis de la gula
se llama sobriedad temperancia.
El senador que ha escogido como

especialidad suya el convertirse en
guardin de las buenas costumbres,

como el seor fiot se ha hecho us

tre merced su celo por la reproba

cion, sabe diferenciar, como es
menester, el pudor de la moral?,,
Aristfanes fu siempre moral;
la comedia ateniense no represent
el adulterio, pero Lysistrata repre
sen ta con su marido una de las esce
as ms vivas y verdaderamente
impdicas, Sbese sil o que se desea

es la observacin de los principios
de las apariencias decorosas? Al

gunos danos han anunciado entre
alabanzas el congreso de moralistas;

volver la pgina y leeris no slo
en la lista de espectculos, todos
los espectculos sin excepcin algu

na, sino tambin en los ecos teatra

les, comunicados abundantes y ex
plicitos de establecimientos oficial

pueda ser combatido por ni ngnj mente inmorales. Existen en Pars

especial inters.

Aguadilla es rica regin, de be
lleza incomparable, y horizonte de
muy buenos negocios latentes en
aquellos verdes montes del fondo

y aquella gran baha azul que ante
sus costas se extiende,. Pensar todo
el oro que hombres inteligentes y
valerosos pudieran sacar de la zo
na de Aguadilla, no sera entregar
se sueos. Aguadilla tiene que dis
putar la preponderancia de otras
poblaciones de la costa. Arecibo
por un lado, Jlayaguez por otro y
Ponce va Adjuntas por el sur, pue
den hacerle temible competencia.
Pero el buen pueblo del oeste, pue
de defenderse bien si sacude el ma
rasmo en que se encuentra y des
pierta sus iniciativas y su esfuerzo.
No ya su agricultura, y sus indus
trias sino nuevos negocios, extrai
dos de su costa, por medio de regu

ladas y bien provistas pesqueras
haran de aquel pueblo una de las

ms florecientes comarcas de P Ri
co.
Cuando todo eso duerme, el pro
psito del Sr. Gregory, es una bue
na noticia que debe ser recibida en
Aguadilla, Lares. Moca y Pepino,
con verdadero espritu de solidaridad
y cooperacin.
ERROR DE I A JUSTICIA.

hombre las coloca par?, reproducir-', ,.an jierr
h-i-, pasa ai r.u- indiferente-, tal vez esU

Las simpticas Rositi Irma que
forman el DueHo Venus se vieron
en graves apuros Por qu? Vais
sabe rio.
Irma y Rosita, dos chiquillas de
lo ms bello del arte coreoarfica
mostraban sus gracias y aptitud :s
artsticas en uno de los Cines de esta
ciudad.
L raucamente, el baile es de una
viveza explndida.
As las cosas, cuando acert
llegar un guardia que juzgar por
su actitud justiciera pertenece co co-
co- alguna asociacin fie moralistas,

iy dijo para s:"Esto es demasiado
I voluptuoso y emoliente", y lpiz
I en iitre. formul la correspondiente
i denuncia por ataques la honesti
'dad.
! Visto el caso en la corte, el juez
i no crey penable los bailables de
I Irma y Rosita y pronunci el ego te
: llalli ro.

Cuidado Chelito, lindsima Dim-

como quince teatros y cuarenta sa

Iones abiertamente impdicos" sin
ninguna relacin, remota, ni con
literatura ni la msica. Qu pe
ridico dar el ejemplo de no men
donarlos ?La representacin de una
mujer con el torso desnudo consti
tuve una indecencia, proque es eos
tumbre entre nosotros que la mujer

no ensee mas que lo alto del pecho.
Con todo, la Venus de Milo pasa
por estatua honesta: es bella. La be
lleza es el velo necesario de la des
nudez; la Olimpia de ianet, la Na
n de Zola no son mas que rameras
desvestidas.. En cierto grado la b
lleza inmaterializa la forma y pa
raliza la concupiscencia.
Deduccin: que los moralistas des
confian por tradicin de lo Bello;
prefieren desconocer su legtima
gloria.
Esto es muy cierto.
Ahora, sin que se nos acuse de
Tartufo, de tener el alm.- herida
como el hipcrita de M 1 ?re, ex

presamos nuestro sentimiento fran
co y honrado.
Condenamos Irma y Rosita,
porque nuestros pblicos no son bas
tante cultos y estetas para disfru
tar inocentemente del explendor f
losfico de la carne, y as debi com
prenderlo el juez.

Asi corrompe, el ocio ai cuerpo
humano como corrompe & tai
agua si estn queda Ovidio.

nosa Kufrinstein v toaas

stirlLis riel mundo artstico

aaresor, el nomore; p?ro na da degestido, esto es. del desnudo'.
Ilesa di que brotando la pbnta. ere y va qne dti rf,..,Kfo-entndase
re firme el arbo! y d amiga sombra j dei W-se trata, hablemos sin me me-a.
a. me-a. mi-mo enemigo que quiso, cuan- j ,ernos describir la danza de los
do en germen an estaba, hollarla, i,,, rf o que va todo el mundo co co-El
El co-El absurdo triunfa. Los a ira los xmc-(e oidas-v los coa ppUs de La
enemigos oprmense en fraternales ; nut v ,.1 baile de Salom v" el idem

CARTAS DEL PUEBLO.

Velada en el Ateneo.
r. Director de "La Correspon Correspondencia.
dencia. Correspondencia. San Juan
Seor: Es indudable que la serie
de veladas que durante los ltimos
dos aos se han organizado en
nuestra nica sociedad, genuina genuina-mente
mente genuina-mente puertorriquea, instalada
en San Juan por sus directvas y
casi siempre iniciativas del ac actual
tual actual presidente, han atrado la
atencin hacia el "Ateneo Puerto Puertorriqueo",
rriqueo", Puertorriqueo", no solamente de aquel
numero de socios asiduos y entu
siastas mantenedores del ideal ini iniciado
ciado iniciado por Elzaburo, sino de la ma mayora
yora mayora del elemento culto de nues nuestra
tra nuestra sociedad y de muchos dilettan dilettan-tis
tis dilettan-tis compatriotas y extranjeros,
en el sentido mas lato de la pa pa-bra,
bra, pa-bra, dando lugar que la cultura
puertorriquea diese muestras hi hiciese
ciese hiciese galas, al lucir sus facultades
en todos los ramos del saber v en el

del

del vientre, trado Europa del ; cultivo de las bellas artes

Africa v dems voluptuosidades-, nivel i que se encuentra.

Urartores. conterencistas. bar

dos v trovadores han presentado

brazos, .no tenemos pama y es ne necesario
cesario necesario tenerla, y para ello debe 1

comunestuerzo aunar su tuerza en la v,f f.,- m-nn drl Kol-e-u nll

causa comn. Vam-, Ac-ir i!i?o de este nuevo

El acto de ayer ser insigne, en r-o art5t-o de esta nueva faz 'ante selecta ilustrada concurren-

uimna iiiiuMa ni i:tnu, ,,. ,.
an falta, pero quin habr tan yf moral el desnudo en el tea-

Huso que duae k-l computo kl tr0

Esti es ma cuestin de senti sentimiento
miento sentimiento v do- pensamiento, ms

tHir.mvo buen xito:
IX PROVECTO IMPORTANTE.

Llegan noticias acerca d? un
proyecto de gran inters raia la
jurisdicciones de Lares. an Se
bastan del Pepino. Mo-a y Agua Aguadilla.
dilla. Aguadilla. El Sr. Juan (ie. y. de :m
fiernvn, ha concebido l-i dea de
establecer entr d: hos r::ei!os i;n:

lnea de automviles '.c- carga, que equidL-tante.- A vi
facilite las ix-.T'-r ( y pypor f.n menta que s !) a

Toro Cuevas y Rafael Monagas;

todos merecieron del culto auditorio

como premio, el aplauso que es

pontaneo brota de los corazones

q. laten de entusiasmo al saborear

las exquiciteces de un concepto,
elevado, expresado con los mds re reinados
inados reinados giros retricos, al delei deleitarse
tarse deleitarse con las dulzuras de la caden

cia rtmica de un verso.
Aplausos, que resonaron una y
cien veces, brotando unnimes de
las delicadas manos de todas las
damas presentes, orgullo de la so sociedad
ciedad sociedad puertorriquea y que en to todas
das todas ocasiones alientan en sus en

tusiasmos A nuestros compatriotas

en la consecusih de todo noble

ideal, as como tambin del gran nu numero
mero numero de caballeros, que obsequia obsequiaron
ron obsequiaron con su presencia la directiva,

correspondiendo la galante in

vitacin que recibieran.
La indisposicin repentina del

br. JNavarrete, nos privo de or

leer su trabajo "Una tradicin
puertorriquea", siendo tan la lamentable
mentable lamentable incidente, motivo para
saborear la lectura hecha por el ce celebrado
lebrado celebrado actor Sr. Jambrina, quien
deleit la concurrencia con la
declamacin de una preciosa com
posicin potica de Rubn Daro,
por lo que mereci aplausos y con congratulaciones.
gratulaciones. congratulaciones. Tambin la msica tuvo fieles
interpretes.
' La Srta Maria Vzquez puls el
teclado hacindonos conocer sus
condiciones para el arte deLitz,ejecu
tando el Rond Caprichoso de Men Men-delssohn
delssohn Men-delssohn op. 14., siendo aplaudida
y demostrando que con el estudio
llegar dominar esc ingrato ins

trumento.
Una agrupacin que tiene todo
el sabor regional y que por el pro
pi esfuerzo de sus elementos com componentes
ponentes componentes ha llegado t consolidarse
y hacerse indispensable en todo
acto de sociabilidad es el Octimino
Tizol, que dispone de un extenso
repertorio, su ejecucin atildada
hija del constante estudio les
ha hecho compenetrarse respon respondiendo
diendo respondiendo la direccin de una
batuta invisible. Son artistas, que
merecen y fueron aplauididos.
La figura culminante en la ulti
ma velada que reseamos, fu sin
duda alguna el maestro Arteaga.
Le hemos odo muchas veces; es
el eterno complaciente, nunca reu reu-sa
sa reu-sa una invitacin para cooperar ee
cualquier festival, el Ateneo cuen cuenta
ta cuenta siempre con el maestro Artsaga.
En sus conciertos en el Teatro le
hemos aplaudido y admirado; ser
ilusin ser q. en la ultima velada
se creci, lo omos inspirado como
nunca en su labor interpretando
Chopn, Mendelssohn y Litz rn
su Rapsodia numero 10 super en
el concepto que de su arte tenamos
formado.
Es un virtuso, siente, expresa
y hace sentir quienes le escuchan,
las mismas emociones que el ex
perimenta al interpretar los gran grandes
des grandes clsicos.
L'n pueblo que cuenta en el seno
de sus sociedades elementos del
grado de cultiva demostrada, tie
ne derecho convivir y alternar
con cualquier puebb culto.
Una sociedad como rl "Ateneo
Puertorriqueo" que cuenta con con-elementos
elementos con-elementos de tanto valer, tiene vi
da propia y constituye un orgullo
para Puerto Rico.
Plcemes merece la directiva sa
lientc y que su ejemplo sirva de
norma aquellos quienes se cen
le en lo sucesivo la direccin
del Ateneo.
F. C.
Por dh cuento.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". San Juan P.R.
Seor :-
En el peridico "La voz evang evanglica"
lica" evanglica" que se publica en Mayagez
y en su edicin fecha i de los co corrientes,
rrientes, corrientes, lemos das ha un cuento
titulado "Curacin "Cura mila milagrosa",
grosa", milagrosa", cuyo epgrafe, no recorda recordamos
mos recordamos bien si deca curacin cura,
cuento que autoriza las iniciales L.
R. el que se calla el pueblo donde su
narracin pudo haber ocurrido, pe pero
ro pero que nosotros lo sabemos.
Aunque L. R. nos cambia la ini inicial
cial inicial de su nombre por la de su ape apellido
llido apellido haciendo de as una especie
de geroglieo comprimido muy tor torpe
pe torpe haba de sor 1 que prima facie
no descubriera en dichas iniciales
una rrsonai i.d conocida y re residente
sidente residente en Maunalx) lugar de la ac accin
cin accin de su rurntov

Parece romo que se ndmira L. R.

tiene conquistado, siendo como s mismo; maximeen las partes en que ciudad la cosa variaba: era

la vanguardia de todas las reIio-!se practica la imposicin y cobro de ciso cerrar la puerta para

nes habidas y por haber. : contribuciones, Jo que ello obliga

Criticar en dicho cuento, que si 'mas. ror su propia conveniencia, ya
i es por lo que "aflojaron Jorge j se abstendra h sucesin Ramos, de

no

Hilarito no se hubiera celebrado an
la primera Misa" en la Iglesia Cat Catlica
lica Catlica de Maunabo, lo conceptuamos
una tontera.
Con qu dinero mejor podra ha hacerse
cerse hacerse sino con ese que la Iglesia
perteneca?
Parece como que L. R. le hu hubiera
biera hubiera causado placer contemplar,
donde se levanta hoy el templo, or

gullo de los catlicos maunabeos,
los escombros que aos antes se ve

an; pero ese placer que hubiera ex

obstaculizar en aantido alguno la
administracin, el medio de higieni higienizar
zar higienizar y arreglar, segn con urgencia
demandan, aquellos peligrosos sitios
Antes de llevar asunto tan seno
y delicado la recta y justiciera Au Autoridad
toridad Autoridad superior gubernativa, aguar aguardo
do aguardo de la atencin que le distingue,
se, digne (en pr de la amenazada sa salud
lud salud de todo aquel vecindario que
aguarda justicia) consultar con el
Ayuntamiento, influir para que
modifique en forma aceptable el

perimentado se ha trocado en pesar consabido acuerdo y comunicarme

y tal vez ello sea motivo de darnos! el resultado; antipipndole las ms
conocer sus producciones litera- uniplidas gracias.-San Juan barrio
rias en forma de cuentos para disi- j da Santurce, calle Duffacit 17. de
mular mitigar su pena. Diciembre de 1909.

Vea L. R. el artculo So. del tra

tado de Pars para que venga en co

nocimiento de si el cura de su cuen cuento
to cuento tena no derecho para reclamar
Hilarito y Jorge lo que en justicia
deban la Iglesia de Maunabo.

El catolicismo avanza sin que na

die pueda impedir su marcha.

D:-ecmueve siglos de lucha no han

sido bastantes para derrocarlo; y
si durante esas centurias
ha subsistido mal puede desapare desaparecer
cer desaparecer cuando de da en da toma ms
fuerza y vigor y como el ocano ci

e y baa todos los continentes.

El cuento de L. R. en nada amen

gua el prestigio y brillantez de la

Religin Catlica que cual astro lu
minoso irradia por todo el orbe su

explendente luz, aunque asi no lo
quieran reconocer sus detractores.

Mucho sentimos que al pretender

L. R. ridiculizar la religin cat

lica escudndose para ello con el
cura y sacristn desu cucnto,resulte
l el ridiculizado, pudiendo con ello
atraerse tal vez uno ms adeptos,
lo que comparado con el ncleo de
catlicos en la jurisdiccin de Mau

nabo, equivale la extraccin de

una gota de agua del ocano.

Lope Ral.
Manat, Diciembre 19 de 1909.

Escrito al alcalde do San Jaao.

pre.

ciso cerrar la puerta para in indicar
dicar indicar que en la casa habia duelo. yN
sin embargo.dejar libre entrada 'loa
vecinos que nada tenan que ver Son
la familia, sturviias, eta., ; y como
no era cosa de qu los porteros se pa pasasen
sasen pasasen todo el da abriendo y cerran
do se opt por tejar un de las pyer
tas abiertas constanteoicue.

MODAS
De "La Correspondenia1

r:- :..- v

!..-

y Lcpi:... pro

ludo

!e-

tai-ione.- de :qie:.
riosas comarca.-.
Lare expon a u
mil quintaif-.- de '-a;-ximamente
12.0.
solo hay f..Wl q .i:,
portar ta co-ta .,;
de ot ros ira o? y pr.
industria.-. Lares se
port a unos 2u .t ;
provisiones y mer-
clames y Pepino unas
por e.-e lado ip:

quintales de carga j':e vKr -i- Lt
rosta la montaa.
Ese tiaiego se hace boy r--r ir.e
dio e carretas tiradas por y antis
de bueyes. Xo hay que decir L; I
ficultaie: que esto significa. A.:
cuanuo eso pc-Llacioi.e- estto Loy
unidf. por uca majaaca carrete
ra es t. -nt.. j.- 4? llivh la ros -I i
a e '.. ..: e hr.i iuc-il y coj

cia las producciones de su, numen

y el fruto de sus vigilias en el estu estudio
dio estudio de cuestiones sociales y rent
ficas, 41a vez que solazaron con
las galanuras retricas al brindar-

bien, el conflicto obedece un error nos en formas bellas multitud de

de esttica trabajos en trozos literarios de m-
li! r. uno eso.- monumentos vi i discutible valer srtistico, deniostran
vi utos dd si te erieco muestren sus 'do ante propios y extraos q

. I - T .?"- ri -,

io mas t- provistas te Toco ropa-! nuestro pctiquenu rurnn mro rn- niietaaoie por su iici servidor el
je p.-lr psri-eer violento al pudor 'ierra elementos de cultura s-obia-iacristn. redamara Hilarito y
y la hon tiiad dcdc varios pun- dos para ocupar un nivel intelec-i Jorge uno cr-c-os que adeudaban
to. i- w.Vi- i'i: -d: ser noble v ele- tual capaz de permitirle alrenar por solares, prniedad de la U-sia
. I II "I,. U TI" . l.

vu'i icmIc ctrs puntos mrriK con 3'iiwihk; pib-oiu que neii- liatones, que o-upan tas ca.-as de

ez si c tiene ir.man cultos y adelantados, y aun I dichos seores

juc- s!) meian aprecia-, que se Kn.-i'.eren superiores por ei din auna l. k. se naura crei-lo

., ni'to uc ver de las cosas. 'lo nw lio u no conocemos o por que la iglesia i atoara en Maunabo

E! desmuio n i-l teatro es

Sr. Director de "La Corresponden

cia, San Juan.

Seor :-
El siguiente escrito ha sido put-sto

en manos del alcalde de la ciudad:

'Sorpresa justificada nos ha cau

sado, el acuerdo tomado por ese
Ayuntamiento, resolviendo los ra razonados
zonados razonados escritos presentados por
varios seores, relativos la imperio

sa necesidad de la pavimentacin'

de la calle "Palma" en Santurce..'

"Cuando con fundados motivos

crease que se haba facultado al
Ingeniero de la Ciudad, para empren
der con toda festinacin una obra de
tanta necesidad y utilidad pblicas;
obra que venia acallar los justos
clamores de todo un vecindario, aun-

'que pobre honrado, y por tanto dS i siglos, lo

Muy atentamente,
Ramn Reyes Pea.''
LECTURA CAMPESINA.
Principios del cultivo del caucho. caucho.-El
El caucho.-El caucho es el producto del Ficu
elastic, el cual primeramente fu des
cubierto por el Dr. Roxburghen el
ao de 1S10, en la India del Norte.
Crece hasta un tamao enorme y te
encuentra silvestre en los valles y en
las faldas ms bajas de los Himala Himala-yas
yas Himala-yas del Sur, extendindose por todos
los pases del Asia del Sur al Archi Archipilago
pilago Archipilago Malayo y Java. Su altura He
ga algunas veces 170 pies, sus ra ramas
mas ramas se extienden gran distancia
su follaje es denso con hojas obscu obscuras
ras obscuras brillantes, siempre verdes.
Cuando este rbol est en condi condiciones
ciones condiciones de poder desarrollarle libre libremente
mente libremente lo hace con mucha rapidez
Pero, aunque es fcil desarrollarlo

es muy difcil h,cer que produzca comoda E1 rtin est cortado en

caucuo en canuaaqes q. remuenren 2 tamaos 22 44 pulgadas busto.

Para busto 36 se necesita 5 yardaa
de material 36 pulgadas de ancho.
Esta debe ser bastante larga. Las
mangas pueden ser del modo que
se quiera.

3137

Bata de dormir de seorita. Esta

es de nans blanco es muy fresca y

UTIL. Con mucha facilidad y
muy poco gasto se puede endurecer
el yeso y convertirlo en una especie
de marfil artificial.
No hay que hacer sino mezclarlo
ntimamente con uno 2 4 por 100
de raz de malvavisco finamente
pulverizado,. De esta manera se re retraza
traza retraza una hora lo menos, el endure endurecimiento
cimiento endurecimiento del yeso, pero se obtiene
una materia compacta y resistente
que se puede cerrar limar, tornear,
etc.,' y hacer con ellas bolas dados
fichas, de domins y otras cosas.
Si se eleva la proporcin del mal malvavisco
vavisco malvavisco 8 pojo se retraza an ms
el endurecimiento, pero en cambio
se aumenta la dureza de la masa.
Mientras est blanda puede cor cortar
tar cortar en hojas delgadas que no se quie

bran al sacarse.

CURIOSO. Cuando data la

costumbre de cerrar media puerta
de la calle durante nueve das en se

al de duelo?. La fecha exacta en
que emmpez practicarse esta cos

tumbre no es fcil averieuarla.

Hace cosa de tres cuatro

HUMORISMO.

que se cerraba en

seal de duelo era la puerta entera,
para significar que los habitantes
de la casa no estaban visibles ni po

dan dedicarse sus asuntos ordi ordinarios;
narios; ordinarios; es lo mismo que siguen
haciendo todava los comercios. Sn-

no de toda consideracin ; cuando ya
aquellos sufridos vecinos, daban por
terminado el via-crusis que ha aos
padecan, sin calles ni asistencia m mdica:
dica: mdica: viviendo y durmiendo sobre
las ftidas aguas, que rnilagrosa-

mente no nan iiu w m ; embargo, cuando a lguien de la fam-
fa epidemia; desculgase el consejo , ,

psame entraban salan, era pre

El que cuenta con su vecino se
acuesta sin cenar.
Ojo que no ve, corazn que no
sufre.
El inteligente con la mirada
ignorante con el castigo.
Escribe despacio en carta urgente.
En la calle:
Hola, eres t?
Cuanto tiempo sin vernos!
Te agradara comer conmigo?
!Ya lo creo!
Pues, anda convdame.
Bribn, avaro, asesino, mise miserable!
rable! miserable! grita una mujesr su pobre
marido. Deseo que te mueras, que
vayas al infierno y que te cases con
la hija del demonio!
--Xo entra en mis planes con contesta
testa contesta el marido casarme con un
hermana tuya.

municipal con la soccorida manifes'

tacin de no serle posible acceder
nuestros deseos, por no pertenecer pertenecer-le
le pertenecer-le la calle expresada."
"Bien est, que tal acuerdo se to tomase,
mase, tomase, cuando el honorable ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento no hubiese consentido la im imposicin
posicin imposicin de "deberes"de aquellos su sufridos
fridos sufridos propietarios, (que ni son due dueo
o dueo del terreno donde enclavan sus
fincas) y que en nada peligrase la
salud de aquel pobre vecindario."
' Bien est, que al tomarse el a a-cuerdo
cuerdo a-cuerdo se hubiese apoyado el Conse Consejo
jo Consejo en el plausible hecho de renunciar
la vez al percibo de las contribu contribuciones
ciones contribuciones ya impuestas ingresadas en
los fondos municipales." "As, por
que s, no pueden conformarse tan
dicnos v honrados ciudadanos, con

la imposirin de "deberes" despo-j

ciso entreabir la puerta unpostigo
tuando lo habia. Al entrar en nues nues-cras
cras nues-cras costumbres en las casas de v e

tribuciones al Municipio, (que per percibe
cibe percibe la mayor parte) cre3-eron como
era de esperarse y natural, que ste
distinaria parte de las mismas la

higienizacin de aquellos sitios y al :
arreglo de alguna que otra calle de
las mis peligrosas intransitables;
y en modo alguno que sus dineros
se utilizaran en otras atenciones de
mucha menos utilidad y beneficio'
pblico." j
"La Sucn. Ramos, propietaria
aouellos terrenos, ni se opone ni puc- i

de que el cura de su cuento, lo ma- de oponerse que el Municipio atien- j

ria, "como es su de!er al anea-
miento de su trmino municipal ni
que haga viables las ralles del i

MADRES DE FAMILIA.
Os aconsejamos usar el gas "LUZ DIAMANTE" de'
11 SL4BTHEZ
si queris evitar desgracias en el hogar.
E el nico petrleo que durante 36 aos de continuo uso, no ha causa
do ninguna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.

rrt!S J C?m?" LPf E- en botelI W garanta de obtener el

--r,.. o iveiuBuero ,l U1AMAMK

DE Z.O BVBNO

EL IHSOR

:. V

i

1

teeeawadado por MtttLCO
mu uotmble

,
-' j Blenorragia, Cistitis. Catarros

j todas las Enfermedades de la

t et,a y de los niones.

bkmirtf monai. uCYnici,

r

itro es un te- jsoio hai-r odo de nosotros lo que i no tena deneh, por medio de su
debatido en; los detractores envidiosos propa-representar ti i cura, reclamar

L:i n-'.diz.vin del arte. Jan pra altar n los extraos. Jorge y a llia::-:i los censos que de

sveladas, es indudable hitaban, o q tal derecho haba

"V.I .-!! inuv

r.i-

. ; .-arj;:
Vis "i- c.-: ; a--'ro
lado. :
q iinta2e- t;-
(f V !;.S
, -l.i ii. Ij que
2V).AJ

ma que
Llurf.pa.

La i I.:s:k ': u- ia belleza. i Entre tal

Pclai'.ifi -n un hermosa pgina que 1 alebrada como final de ao, j prescrito. Asi mo la jdfsia Cato-d-1
U H i. que titula vEl arte-, y termino o las gestiones de la-jlica en genera! m Puerto Rico, tuvo
y la t.. r.-.l" di'-e: actual direniva. dc': considerarse derecho para reclamar al gobierno
"Hay ur..t &h desnudez leg-'tomo una de las nvs notables de federal y al IVblo de Puerta K ico
ma. y s la vileza". Sin em- la mc. tantu por el mrito y cje-(lo que lia r-rtcnecia y le fu en-Y-:ir-i)
v.vt. ar:rices hermosas fue- rut-in de 1 nmeros que en el tregado, igual derecho tk-ne la ide ide-ron
ron ide-ron pc-wtMj en P:'s ante los pr-rama e anunciaron, como por i sa catlica de Maunabo en partiru partiru-trii.unalts
trii.unalts partiru-trii.unalts por ha bc-rse exhibido des- la calidad de b.s personas, que si-jlar, fot recLar, como k hizo, lo
nudus pjco m'T.o en el tabhdo rmpre gustosa, se prestaron eco-' que ella rtrenece, menos que
d- un tGatr--ho. E- verdad que el perir cm su concurso. tal dt-rcelk i. quiera ecoocerio
tribunal las deca: sbsuchas. con-. LVs-w k viejos n:3Ciro?, el ve-jL R- y ror fa causa na hiciera
si-Jcrando que r.sda haba de ob- trno y -pbuidio poeta borin-jun cueato. rr.i- con el fin de redicu redicu-o
o redicu-o id lascivo en su detnudet. cwoSr. J. -. an;a. y ei incansable liiar al caioI.-..-aio, que no con el
l'e: o los dvr.K'rcs de las buen pjVUiL-a asturiano-cr-llo Sr. Fer- de deer;c r i Jorge Hibrto.

co.-Mjnibr s r. rarecca dis pue t o llZ Juncos, hasta los disctpu- Pero porn'-queencl cunetx ?'
j sR-.anarse xn- ese prser fracaso de la i-aiente generacin, las trate dr rls i..;--r L: ivjin c;-

ir .'a- n i l i.il n campana poe,a 0 esteros y Oordils. y lc,toca. cn. i :: siempre. u
.t:-.-jcr-:i.-a". eruditos y profundos pensadores lea el o.-j -t Lkxr pr.-r.-nt

MULLENHOFF & KORBER"
ESTA B.i:C (DOS EN 1878.
Agentes General de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Madebnrguesa" de Magdcbargo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stterii.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" ce Mannheim.



: i. '---i

BUEifi

Diario absolutamente imparda, eco de a opinin y de la prensa.

n cmEsramNcn de i

MIC

AfcO XI X NOM. CSR4

SAN J CAS PK10 RICO MARTES'" 21 E DICIEMBRE-DE 1909

UNA

-- lia.- i-'
D c3 n n)

I II I & U 1 s w

ECTTIIA

IIlouII

T7 T, o TI TI o TI TI TJ TI

Lsls lias jrmpsirni um mw Mi ramas smi paaaci ai niriniy ywfo

pscadloir sbr Ss rsa la gataa d w pireoosa Jeweini di

ariSo

pflSPOlll

ls pitas d ky

Lea s swMlair calato ikistead0 esa MLa Cirrspiffld3aIa

Impar & cHa m lnsteinisldladl plica a.

del

jn

)innuina

O(0

'

DE SQCI E

A beneficio de los sordo muios.
Se trata de llevar efecto una
fiesta en el hipodrmo de la ciudad
y el producto se destina al bene
ficio del colegio de sordo mudos.
Una brillante reunin de distingu
das damas de esta ciudad se llev
efecto ayer, las 10 a. ni. en la
residencia de la distinguida seo
rita Margery Colton, en la Mansin
Ejecutiva. Para aquella fueron in
vitadas muchas seoritas de San
Juan y de ellas se reuni all
un hermoso ramillete invitadas:
Pepita Pendo Rios, Pepita Mini Minina
na Minina del Valle, Angelita y Rosen Rosen-dita
dita Rosen-dita Brunet y Guayta, Anita Hoa
re, Carmen Martnez, Fanny y Be
sy Arrastia, Josefa Pea, Mara
Vzquez, Josefina y Gisela Korber,
Mara Amelia Pasarell, C. Font
Guillot, Conchita Larrinaga, En
carniza y Teresina Cesteros. Mag
dalena Luchetty, Iraida Raus
chemplat, Jesusa Pons, Juanita
Monrroig, Amalita Vias.Mara Mon
6errat, Juanita Vidal, Carmen y An
gelita Guillermety y Rosarito Four
jnier. Las concurrentes fueron ob
isequiadas y atendidas con toda ga
lanteria y la reunin termino las
11 p. m. Se tomaron los acuerdos
del caso y cada una de las seo
'ritas concurrentes le fueron entre
! i- 1:1. .1." i..:.a

El encargo qued cumplido con
tanto xito que ayer mismo queda
ban muy pocos que colocar.

Patrocinan la tiestas las distingu
Idas seora3 de Luchetty y Ward,
seorita Colton y las expresadas se se-oritas
oritas se-oritas que fueron invitadas para h
'reunin de ayer. Seivn invitados
'el secretario Dickinson y su comi
! tiva y se dan gran brillantez la
fiesta.
' os palcos estn todos vendidos
i segn nos inf orma el Sr. Noble. La
i relacin de las personas que los
! han adquirido es la siguiente:
Gobernador Colton; seora Lu Lu-Ichctty;
Ichctty; Lu-Ichctty; G. Cabot Ward; Co Co-!
! Co-! inodoro Rhorer; coronel Howze;
Francisco del Valle Afiles; J.

El rey Gustavo
cargando sacos.
El monarca sueco quiso
palpar las necesidades
de los obreros-

Y obturo importantes declara declaraciones
ciones declaraciones de labios do los tra trabajadores.
bajadores. trabajadores. Stocolmo, Dic. S. El sbado el
rev Gustavo inaugur un nuevo
deporte para los soberanos. Disfra
zado de estivador.pas la mayor-paite
del da cargando sacos de carbn
de un lanchn. En una entrevista,
despus de haber pasado la cosa, el
rey dijo que esto era solo el comien
zo. Tiene propsitos de mezclarse
con toda clase de obreros, de mo
do que pueda determinar sus opi
niones y deseos. Hasta ahora, aa
di, haba logrado obtener muchas
inidicaciones de valor de labios de
los trabajadores con quienes haba
estado trabajando.
La determinacin del-rey Cus
tavo de informarse acerca de las
condiciones de los trabajadores
mezclndose con ellos y compar

Hernndez Lpez; Hoyt y Sawyer;
P. J. Parra; Vicente Balbas; Carlos
Conde; Sra. Vda. Brunet; Ferdi Ferdi-nand
nand Ferdi-nand Cesteros familia Pons; Jariuto
Texidor, A. Vicente; AV. Me Jo Jones;
nes; Jones; Rafael Fabin; Luis M. Cin Cin-tron;
tron; Cin-tron; V. Korber; A. Rauschem Rauschem-plat;
plat; Rauschem-plat; A. Balasquide; AV. H. Hepp;
Eduardo Giorgety; Dr del Valle;
Pedro Giusty; Luis Muoz Rivera;
Luis Toro; Luis Rubert: H?rmino
Daz; F. H. Dexter, J. T. Silva; fa
milia Monroig; Ramn Aboy; M.
Travieso; B. K. Ashford; Henry
Brown; Antonio A. Xavas, Luis
Snchez Morales. F. Pont?; Fran Francisco
cisco Francisco del Moral; Quionez Cabezu Cabezudo,
do, Cabezudo, R. Todd; Jos4 Guzman Beni
tez; Pay master Holt; Ledo. Boch;
Dr. E. Saldaa; A. Bravo; M.
Mcrier; Coronel Schanton.
Sem per.

tiendo con ellos sus faenes, obede
ce la paralizacin reciente en e
pas causa de la huelga general.
El rey intervidno en agosto ulti
mo con inteciones de que se llega
ra un acuerdo, pero sin xito. La
huelga sigui durante meses m

y alcanz millares de hombres.
El rey Gustavo, la reina y otros
miembros de la familia real,
mismo que los miembros del gabi.
nete, contribuyeron un fondo na
cional que se levant por suscrip
cin para hacer emprstitos las
clases trabajodoras. El estado de
cosas, no obstante, permaneci tal
que ocasion mucha intranquilidad
al rey y los ministros. El rey tuvo
dificultad para averiguar la verdad
escueta y durante las dos ltimos
hizo las prepartivos para unirse

varios artesanos y jornaleros en
sus faenas, bajo tal difraz que les
seria imposible reconocerle.

FERRQVIfcl

Es una combinacin de
CARNE, alimento
VINO, estimulante
HIERRO, tnico poderoso
CORROBORA,
RECONSTITUYE,
VIOORA.

De vala en toda lai boticas y droguera.

Dar & Lawrence Cu. Nueva York.

n m te 11 ico.
Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de re conocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla. &
DIRIJASE A
CHARLES VEBE.
San JuaaTetnn 49 Box, 223

THE
imm bimctori
(Pubshed Annually)
"pN'ABLES traders throuph throuph-out
out throuph-out the World to communt communt-cate
cate communt-cate direct with English
ManuTaetnrers & Dealers
in ach clasa of goods. Resides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Londoa and iis auburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTS
with the gordb they ship, and the
Colonial nd Foreiga Markets
they eupply;
STAMSHIP LINES
arranged under the Torta to wliich
they sail, ud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate lailings;
FR6VINCIAL TRABE NOTICES
ofleading Manuf'acturers, Mer Mer-cbanta,
cbanta, Mer-cbanta, etc., in the principal pro pro-incial
incial pro-incial towns aod industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Onler or 20s,
Dealers Beeking Agencies can
advi rte their tradocards t'or
orlargcr advertisements t'rom j3,
THE LOKDON DIRECTO!! Y Co, Ltl,
25 Abchurch Lao, I.oadon, E.C.

Use usted
L0UBR1EL0INT
ltimo descubrimiento
de la ciencia mdica para
BARROS y dems afeo afeo-cinos
cinos afeo-cinos de la piel. De ven venta
ta venta eu todas las farmacias
Al por mayor.FARMAciA
Blanco. San Juan P. R.

I

12
G3
ES
SI
ES
R
Bl
SI
ta

Pulmonares BrcvMles Tac Laringitis Ml de Garganta Roncera Amm Catarral y a Cancral
Toda Afeccin de Orlaca Catarral D.aaarec ea oaca 41a cea el
Poderosa Remedio Moderno Titulados
VINO "MORRffllALTA"
Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO d BACALAO COMPUESTO de ULRICI
base de "Morrhaotta" ( sea la consWnaclaa de. las principios atedlclnales del Axelte puro dr Hgado
tfc Bacalao can el EXTRACTO DIASTASICO da MALTA) Ouayacol Inspido, (ThlocoO (ThlocoO-Peptlna
Peptlna (ThlocoO-Peptlna Gllcerlna Gllcerefosfatos Hlpolaslltos.

Este es el preparado ms ortivo y enrgico para combatir y curar radicalmente todos las Ent,'r.tvlt
Pecho, Pulmones y Garganta y el ue por sus aanubraios resultado alcanza de da en da, roayer
los oaises. debido la recomndamon que 'de l hacen loa Profesores Mdicos v 4 la expontain-.i vx n.

de millares de enfermos curados aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de ;i itm i. i.-catarral
catarral i.-catarral no dude un momento, aparte a -un lado las EMULSIONES (en qut solo sabra Vd iuj .1
de. somatarlas al mas escnipuloao anahni qumico) y detidaae frobur Z YC "Mtrrhuiilia" Jcl !jt l

y Vd. 8r4dmirado con sus beneficiosos efectos.
El Vino Marrkujla" dtl Dr. Vlrici, es de sabor agradable al paladar. Realiza la uri:.cr:u
de las vas respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de U TISIS fortifica los I'uhnunuj
abre el apetito y produce rpida nutricin debido su maravilloso poder ingestivo. LEA coa atciu ion U
iguientet p ra yuntas y si tiene V sleunos o la mayor paite de dichos sntomas turne prontamente el Vin.x
"Morrhualt" de Ulriei; que es el PRESERVATIVO ms potente paraiviW U TISIS y i su ves el especiiiui
que ha curado mayor nmero de enfermos de TISIS PULMONAR y BRONQUITIS CRONICA.
1. Eiti n wat finca y Bieot V4. dificultad si rmpirnr y tupida la naH 1 Re inntn Vd peor al cer la tari y anochact I
3 Hay cwqnillta ea la suranti o aarfeiF 4. Tiena V4 dolor an la (renta, rifar en ht ojoi v cardada ta eabaaaf 8. BaU altant j
impuro y demtl olor y ha perdido Vd. ti rfato y el paladar y Sirote Vd. neceaidad de peetnrar y a rulf a. Tiaae Vd. dulwea
en al perho, cestada a eapalda y quedad de mrsrtta v bw 7 Reepira Vd mrjor p. la haca, que con la naris? 8. Tune Vd de

nocoe mas que ee aia y ea au trie seca o nemonar v nota vd. dolor o amor tu eanranta al irasarr ioae vu. arenper aua-

ia maana zymmmoi n. cipicim va namaa con aiaieaitaa. y too r.tat eraeeas

!el

"'llOH

ta
2
2

ancoj'-t

asente or la maana temprano? 11. Exnectera Vd flamaa can diftkuitad. v ana rtae verdeaaa o Mi

er.erudn da alrstoon? Vi. Ks su loa acta, corta v ranetida sin exoerterecicin t 13 Bata au animo triste, enatato y me

14. naenra va. que ennaquen a pnar e alimeatarse bwnr 14. -Re perdida Vd. el apetito a ee variable y cepncnonu. neMi i-r
esu acatarrado? IB. Siente Md. repugnancia a to alimento v eepeciajmenu i la LECIlE 17. Se acatarra Vd. fmilmentr
menor aire que le de. o cambio de trmnrrafnrar li Es su ronatitucien enftica, y en.-rofolma. 6 AfElICeV 1. Tvse Vd i"
cesar y le oblar a vomitar? 20 Eapectora Vd. (Irmas rotUas. eeptitseeae e coa aanrref 21 Siente Vd. nuee silbido en
I nranu que le mortifica para reipirar? 22. Tiene V. granulacionii en la raraanu se h pone este roa 4 a amarla y con doWr
Us landulasr 33. dan a Vi. (iebrrj por la tarde y al eruxhecerr 24 Difnere Vd. mal y penueaanenl aaate que ett aturr.'V. aturr.'V.-35.
35. aturr.'V.-35. Tiene Vd. diarreas y sus uertas ae debilitan de da en da 2. rftna Vi. aanejre por la Wi coa ata lema! 7. Nota Vd

nocr.ea qu
a au piel v

2

'4

(2

itJTt m aliento e corto sin poderlo evitar, y mea ruando e atrita e hace aarun estuermf 28 TVne Vd euaerea por I
lodetaflad fcttari? Btta su pial seca y anrm 30 Se la hinchan a Vd. kn pies y tu naaoai l. Neta Vd.

descama I 31 tj-aBi U ahora o. akwiari arrjnV.

Pues no pierda tiampo y en ar "a(iv wr alorrhudt de UlrlcC y tjfl
au use animndole a cootiauar bnaapdulo naxta rect perar la salud perdida.
Zz Va. al araducto leglHne y ncaue todo suba ti tu te que ee te cifres.
BruBo Villan nara

at ateaKaioeo abete tu obtendr tos

ea yjKe. Ila-ico Cnrnnacty ealir 1

IlAKA

Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 3J5.00) ua Autopiano
ea perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.

m aun
Iromat

faituiau hfU. Si. utt Maaarlraa

l I

D Ca!iad Florshilm,
"Calioad" y 'satistaocn'
son palabras fciles de escri

Viirv v tan barata su im

presin, como otras cualqn-i ti

era. Caudaa en ei calza

do y satisfaccin en el

pie cuestan,
esfuerzo,
trabajo, experiencia.

y dinero.

r

1 I A

i can

dad en el

calzado y

satisfaccin

en el rji. se en-

cnentran realmente en el
Calzado Florsheia.
EL POPULAR
SAX JUSTO 14.
SXJCAy r. R-

PAEA LAS -: FIESTAS

Si V. quiere lucir un elegante calzado pdalo al Sr. Americo Salas, al "Popular," San. Justo 14.

Zapatos para se

oras, seoritas y
ninas, para boda,
bailes v paseos,
ULTIMA HOVEDAD.
Modelos de 1910.

El Calzado Florsheim.
Excelencia en un calzado significa,
a!go ms que puramente "a la a oda"
y bouito a la vista ; quiere dacir al
hombre conocedor, duracin, satisfac

cin y goce al usarlo, a la vez
que comodidad. Esta es la

exeleucia que te encuen encuentra
tra encuentra en el Calzado Flor
tifim,

PIDALOS El EL POPULAS.

ZAPATOS PARA
Todas formas,
tamaos y mo

delos

HOMBRE, de pial, do

cabritilla y
de charol.

Ksgros,

blancos,

do color,

En zapatos de charol
para seoritas gran atrac atraccin
cin atraccin y formas de verdadero



r-

"LA CORRESPOKDEffCA DE PUERTO Ricu 21 W6 DICIEMBRE DE 1969.

MUNDO

FINA

r

La deuda de Francia
es la mas formidable
que existe en el mun mundo
do mundo Solo de intereses pagara el
ao entrante 2,270 millo"
ries de- francos.

Estadstica qie demuestra los
pases ms embrollad entre
las graidee naciones.
Los franceses pagarn sin murmu murmurar
rar murmurar el ao entrante, la bagatela de
mil doscientos setenta millones de
francos por importe de los intere intereses
ses intereses de la deuda publica. Esta deu deuda
da deuda la ma formidable que existe en
el mundo, representa un capital de
treinta y tres mil mllones de fran
cos,que se descomponen de la na
era siguiente:
Deuda perpetua 21,923,301,934
Deuda reembolsable por anualida anualidades
des anualidades 9,6S6.331-5G1
Obligaciones del tesoro corto pla plazo
zo plazo 22S.430.000
Deuda flotante 1,104,624,-500

Total 32,942,747,995
No existe en el mundo pas algu alguno
no alguno cuya deuda se aproxime la
francesa. He aqu, para corroborar
es te aserto, las cifras que asciende
en los pases ms empeados, la
deuda publica:
Eusia 23,262.000,000
Alemania 20,468.000,000
Inglaterra 19,226.000,000
Austria Hungra 15,777.000,000

Italia 13,090.000,000
Japn 5,800.000,000
E. U. de Amrica 4,650.000,000
Por lo cual se observa que la deu deuda
da deuda francesa no solo excede las de dems
ms dems Estados europeos, sino que tam
bien, proporcionadamente, las carga
que pesan sobre los franceses son
infinitamente superiores ti las que
tienen que soportar los habitan
es de los otros pases, mxime dia diado
do diado se tipnn en cuenta que en todas
partes se amortizan las deudas y en
Francia por el contrario aumen.

tan.

EL ILMO Y. RMO.

i SR. ARZOBISPO DE

i GUATEMALA BEN

DICE A LOS IN

VENTORES DE LA

I r i

tmuision
de Scott

En la logia "Estrella"
de Carolina.
Eleccin de nuevas dignidades.

En las elecciones celebradas el
da 15 de los corrientes por la logi
'Estrella' det'arolina para elegir las
dignidades fine en el ao entrante
dse m pearon los cargos del oxpre
sado Taller, han resultado electos
los siguientes miembros de dicho
cuadro.
J'ara venerable maestro. Genaro
Guerrero l'erez; primer Vigilante
Francisco Lpez; Segundo Vigi

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Araobbpo da Guateada

"Su Sru lima, ha to tomada
mada tomada en arias ocasione!
por proscripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
fama universal y de ella
ha experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Ros.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
el Seor." PBRO. JOS
M. RAMREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispa-do.
do. Arzobispa-do. Guatemalaa 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extena extena-da
da extena-da y debilitada, fsica
mentalmente,encuentra
en la Emulsin de Scott

el agente ms poderoso
para restablecer las fuer

zas del cuerpo y el vigor
cerebral. Es el remedio
ms eficaz para

combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es

crfula etc., y re-
Eorta los irfayores
enef icios las
Madres que cran

y a los Nios que
nacen delicados.

SCOTT & BOWNE

Qumicos Nimts York

9.H1

EiIJom
etut mama

lantc. Antonio argi; orador.

Ignacio Oliverez; N-crot ;in gunr
da sellos, IMuanlo 'o!mi Romn,
primer experto, Gumersindo 1 Han
o; TcMiiero, l.iiio Fraoso: Mor;
pitalario, Manuel Gonzlez Gru.;!
Fegundu CNperi o. !! ,t !! (nirnniez
lliaesl erolioii.ii. l'eii'Z;
gr,Mi!:i templo interino, eliMncio
'7.i'.u ro:i'i': nuard-'t t'-uiplo
rior, .1 :;m '-ci'i; n.ne-tro .le'
banquetes. ; m'n t !! :: 1 1 .! i

ln levi.-or laiaon iimiu !!.: m-ie--tro
eerenionia, Manuel Tlti!l:m: 1 1 1-rador
rador 1-rador adjunto, .Manuel O. Fii-crna
secretario adjunto. Kmeierio l.-.m
!raii; limosnero a. junio. Tedio M.
Diivila; niae-tt'o ei'ieiiionias adjun adjunto,
to, adjunto, i iantiwo jilvu.

Asambleadecirujanos
El lunes se celebr la anunciada
asamblea por iniciativa del Sr. for for-dova
dova for-dova de los cirujanos menores,
fin de reorganizar la asociacin de
los mismos.
A dicho acto concurrieron gran
numero de ciudadanos de la isla
habindose tratado los asuntos si
guientes.
lo. Reforma del reglamento de
algunos de sus artculos.
2o. Elecciones para la nueva,
directiva siendo electos los Sres.

don Luis R. Cordova para presiden presidente;
te; presidente; secretario don Adolfo F. For Fortuno:
tuno: Fortuno: tesorero don Juan i'uig To Torres,
rres, Torres, v vocales don Ramn Gonza-

I lez y el Sr. I ionzalez.
j lio. Se trat de la fundacin
de una revista mensual para la de defensa
fensa defensa de la cla:-e, y de otros asuntos

de gran un pon ancia.
Reina gran animacin entre los
profesionales, los que s1 encuentran
dispuestos :'; defender y t-o.-telicr
sus prestigios y (lereihos.

Rosado Pino y

Emilio Tuiller

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E. U-

El Talismn de la dicha. Es una
taHa piedra natural ea forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo

porque es adems talismn io U suer suerte.
te. suerte. Fe vende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone
Co. Dept Roanoke, Va

COMEIOAL

A los Comerciantes

Boarding en Noeva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Wliams

Dr

la anemia.

Pildoras contra

Sellen actady.

VillO de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga, Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

RsloieS Kevstone Elein. The

Key stone Watch Case Co., Philadel-

phia, Pa

Seora WnsIoW. Jarabe cal

mante. Remedio para nifios en la
denticin.

Emulsin S60
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cora de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearn3 Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. pildoras para ennque
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45thSt., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampoto & Co.-Fa-
Necantcs qumicos, Broad Street
briw-York.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

Goleta inglesa Rosala Belli

Tian del Canad.

Vapor espaol Antonio Ixpez

del Ueatro Amrica
DELA ISLA
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Nazeyante descargando

K W. Kopkins id.

Sprinfield
Dorothey Belle
Rosala Bellivian

id
id
id.
DE

MOVIMIENTO

CABOTAJE

Operaciones en puertos

Ana Mara

Dos Hermanos
Petra
Mara Artau
Deseada
Esperanza
S. Miguel

BUQUES

pendiente
Fajardo
Humacao
Vieques
pendiente
id,
Luquillo
QUE SE

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
r ARQUE Sauturce, P. K.

ATENEO.

JUNTA GENERAL

l a i:r::n
r:m ( sos (1,

r.i ;i

mp;tfi:i ni rpie fiuu-

dos eolitos o 1 irle ll( ::i ::i-
::i- .JiKiil ;i ii:eilu.(l'is del 'i

Xo habiendo podido celebrarse en
el dia ile ayer la Junta (eneral ordi ordinaria
naria ordinaria pura la designacin de li Di Directiva
rectiva Directiva q te ha de regir los destines
del Ateneo Puertorriqueo en el pr prximo
ximo prximo uo de 1910, por no haberse
reunid) el nmero suficiente, se con con-vea
vea con-vea los Sres. Asociados para dicha
Junta General reglamentaria, que
tendr lugar el Martes 21 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, las siete de la coche efi el
local de la Sociedad, con el objeto in indicado,
dicado, indicado, y psra tratar adems, de otioi
asuntos de vital importancia ptra Ja
futura mucha de este importante
Centro !. cultura.
Lo que s hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento de nuestros asxiados.
San .luai, P. K, Dir. 20 de
100. '-' v. s.
ximo Knero en el vapor Julia.
Ya se ha abierto el abono,
caip de don dito Lonbriel. No

(ueiiarii una mitaca por abonar:
j'l'iil es el eiitusia-snio que ha flesper
lado el anuncio do la famosa coa
pa:ia.

AGUARDAN

Vapor americano S. V. fLuc fLuc-kembak
kembak fLuc-kembak Saldr para N. York
el. 2v corriente
Consig: Insular Line.
Vapor americano Caracas
para N. York zarpar de este
puerto el 22 actual.
Consig: Villar Ca.
Vapor Espaol Po IX .Sa .Sali
li .Sali de Barcelona el 4 corrien corriente
te corriente para Canarias San Juan y
-y

iuDa.
Consig S. Izquierdo.
Vapor americano Philadelphia
Recalar el el L;3 corriente de
N. York.
Consig. Villar Ca.
Vapor americano Julia Luc
kembac Saldr de N. York
para esta el entrante
Consig: Insular 'Line.

3 3.25
34
3.60
6.1t4
6. 34
35 60
8. Ii2
7.40
4.25

6.50
5.50 6
3 ll4
2i4

5.3j4
4.40
64
4.25
15.00
4.60
3.40
3.75
4 1x4
2.45

10 14

Veleros de la linca "Bcnncr"
Goleta americana E. Star
Joaes sali de N. York para
esta el 27 del pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. W.
Hopkins sali de N. York pa para
ra para esta el 23 ltimo
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
para esta ol 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.
B A N C O S

ACCIONER
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "43 J
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 60
W 6 y 7 100

CAMBIOS
Londres 8 4.81 4 88

I. lork pr cti.
Pars- 3 p. D.

Ilamburgo 4 p. rc D.
Espaa 1(H ll$p.

L.
-P.

En esta imprenta so vende papeljde
peridioaa yitjog a 82quintal.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido

Japn la.
Id. 2a.
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cascos
En 2 P
Ajes:
Garbanzos:
Clase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas colorada
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz, 3.80
Jamones en cajas
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora
Jabn ardericanT.
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras

De pastillas, la caja
Manteca en tercios

Id. en cajas volcan 12.00
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:

La famosa de 20.

La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50

La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.25

Pasta del pas segn
clase 3.50 6.

Papas americanas l.O

Francesa 3.25

Tocino barril la. 26.
Id. Id. 2a. 24.00
Tasajo, 8.50
Qiiesos:
Americano de 18.00
De Holanda 21.00
De bola 6.75 7
Leche condensada
Aguila 5.75
Leche Magnolia 4.60
Fsforos seguridad 5.806.10
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1 90
Galletas varietty dena. 8.00
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Centrfuga primera 5.00
Americana primera 5.50
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3. 75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin Noml. 10. 11
Almidn:
Clase superior 2.25
Sebo de res 4.50

iWaiz 2.05
TRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 14.00

y v y v Decimos.
"LA COSESPONDENCTA" ofreoo loe Mondan

tes gran variedad de tipos y estilos para sos emecta
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mmunkgjya
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs e paa en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y parar hojas e
tas Fjese eu las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos d sm
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artistioo y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, espeoilmete preparados para
cambiar peridicamente parte dl tasto, para, balances de
bancos, listas comerciales, modelos para fltalas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.
RRESPONDENOIA" y tendr mas amplios infames.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO, CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
la Goleta, americana EDITH" Se pendra la crga para s'

Juan y naacao el 21 Diciembre 1909.
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, pirai pirai-tindolo
tindolo pirai-tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos eQ pron pron-titnd,
titnd, pron-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea per la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN. ----- ........

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Ca

'.1 WATER STREET. NEW YORX

1B1E

1 US,li

M

TA

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase0situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

m i

1

H. Pl

D

W

4s

Casa fundada ei: 1877. Antiguos talleres favorecidos por una extensa clientela de toda la isla.
VISITEIS EN FORTALEZA 28. SAN JOAN.
r
Ropa la medida. Preciosas telas. Camisas finsimas. Corbatas, Cuellos. Puos. Tirantes,
Medias. Pauelos. Sombreros, etc:
m p a ann eci a
Gran surtido acabado de recibid Ultimo; crlilos. Modelos de Pro,! y !cs Erces Unido?. Precios al alcance de todos.
fSo olviden nuestros numerosos tavorecc4oxes dt ia isa er exactos ca ;-s medias que nos enven en sus ctdidos de roca.

f

i

Y)

i ...

v ,.

MONTES. Fortaleza 28. San Juan.

f



l.A U...

I U.. UiClt.MBKK DK

CAMPEOMATO

DE' CUENTO

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto
tes son los qu siguen:

La zafia eo pdiila,

ha empezado sus tra-

"Coloso'
bajos.

1,
l
i
5,
S.
1.

justa

ocura

o
La
fl

Castigada,

ti.

Barranquitas.
Manat.

9.
11
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
29.
21.
22.

En un patio. Poi Juan Mi. Ponce
Los dos brazos. Por Juan Ras Sema.

. i

reconpensa Por Tulie Bedriguez.
del tiempo, Por Joan Ries Serpa

ro LQfaion Lea!, Guayama.
Po C. Torres Quintera. Salinas,

Pebre loca! Por Antonio Rodrguez. San-Germn

Porque triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Capas
El por que. Por Euguenio Rodrguez Coevas, Mayaguez.
Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

La Caridad. Por Jos L Vega. Nueva

San Jua

I!.

En pos del bien perdido. Por Arturo Coito.

Bendito amor. Fot Gilberto. San Juan.

El guarda agujas. Por Rafael Guillerniety, San Juan,
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama r
La bija del tabernero. Por Ana Luisa Monto, Aflayaguez
La peregrinacin de Cristoforo, per Acisclo R. Descartes, Ponce.
renesi de la fantasa o soar despierto, por Francisco Petad, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente lascara, Bayamon
Las huerfamtas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas

De nuetro corresponsal
Diciembre 1S. Esta tarde fl
2 se reunirn los sociCs del "Cu
culo de San Carlos", en sus saln:-:
para elegir la nueva junta direi ;iv;i
de la indicada sociedad.
Dicese que la actual Directiva
seivi reelecta, pues sus trabajosa
han sido aplaudidos de todos.
Ya se han empezado en la
central "Coloso" los trabajos de
preparacin para la molienda.
Ha sido trasladado interina
mente al pueblo de Isabela el ca
bo Paoli de la 'polica insular que
se hallaba destacado en este pues
to. Tambin ha sido trasladado a!
referido pueblo el jefe de estacin
Sr. Defillot, :
Kan empezado por fin los tra
bajos del arreglo de la calle ds Be
tances que buena falta le haoej
Tambin han empezado los traha i
jos de la American Rail Road.en el!
cruce que tendr efecto en el ca
mino nuevo.
En la semana pasada se pn coi coi-traba
traba coi-traba en esta villa el Sr. Pots,
perintendente general de liiotnr
cin publica.
Ha regresado esta el acfiv;
jefe de la detective Sr. Carlos R
vira que se encon.raba por la i-I::
en asuntos del servicio.
Llamamos la atencin de la p i
hcia, sobre ciertos manganzones c
en elpueblo Xuevo se ontretienen
en lanzar piedras? los tejados d
las casas y mirar por los posti;:
de las mismas.

CAMPEONATO DE CENT8S.

JLa Correspondencia (firma que hav en Puerto-Rico mi

ts de producir y que han producido bellas obras literarias en

fueros.
Fijndose en el genero especialmente denominado en la literata

teliana ruento La Correspondencia desea probar que pueden.

tuse oe gran ruerno en la isla Ai oojeto na ecicuao aDnr.como

ele estas lineas abre, un campeonato de cuentos en el cual se

es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puerto rriqurfta.

Lu Correspondencia ofrece una pluma de oro a! vencedor
neonato v establece. Dar llevar adelante el mismo, las simia

ln T

, fartc en el campeonato deben ser inditos y contener 0KntcNMH(S3
ji'Para el campeonato de "La Coircspoyidenci" Sr

I o.-ix)s cuernos aeoen venir suscritos por bus autores y con sw
sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer ptfStaMeV

lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para I:po

peridico debe conocer do toilos modos el nombre del autor.
3o.-El campeonato emperara a contarse desde el 10 de Juli 4
y terminar el 10 de Julio de 1010.

4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla 6 faerajj

j 5o.-Un mismo autor puedo enviar al campeonato varios cwalQaajh
'tal de que no pasen de cuatro. r-
' 60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir nlebbeM
'ara la formacin de un jurado que.previo estudio de los cuentoadid
Wal es el de ms mrito v el triunfador en el campeonato. "IfeCiorfMpCM
Mencia" publicar con lo cijas de anticipacin esa fecha D lista M
6 30 nombres de Personas residentes-en la LsU capaces de formar un ew ew-Ipttente
Ipttente ew-Ipttente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consistir en jM
cada autor de cuentos remitido "La Correspondencia" ,envie una nota da
toce nombres de personas que l vote como de su agracio para la forma

:ciuu uei iui uuo. csca vowciun ueierounara que ce ios o 9 numun u

tos para el jurado. Da-esoa doce candidatos 'La Correspondencia' deRipiari

, ... ..

Secesos en Sao Juan
j la isla,
Jugando a lo prohibido

Incendios casuales
ales.

intesicio

lia isla, doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida-

do. Da sos uoee candidatos La Correspondencia designar

los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido v con eaos cinco

'quedar fonaad s el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspoadt-ncia de Puerto Kico'. El jurado asf constituido recibir el 11
de JuI de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo
fcdto; y el 10 ce Agosto do 1910 di-ho jurado dar su veredicto y, "La Co Co-rreeposdencia';
rreeposdencia'; Co-rreeposdencia'; entregar la pluma de oro al autor que venxa en la con con-tosa.
tosa. con-tosa. 7o.-Es entendido y as se rstaWeccc por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Kico, que el autor triunfante ser per ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo'. Siendo de advertir que esa
titulo y el primer puesto cu ese campeonato, le ser conservado hasta tanta
,que enotro concurso de cueatos satisfaccin de "La Correspondencia!
hn autor ms fortunado venga anebatarle la supremaca.
, So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
lodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publj
acin se har indicando el numero de orden que corresponda cad.
cuento, y el nombre 6 pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual-j

uiera circunstancia La Correspondencia considera algn cuento in

LEASE! LEASE!

MUNICIPIOS:

JUNTAS ESCOLARES:-

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende gfigAS BS ilZVM'
" 'ase la relacin de los Municipios. Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:

-Ro Piedras, Vieques, Juncos, I5a I5a-rros,
rros, I5a-rros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comerio, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.

-Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba

ja, Lajas, Ponce, Banda Marina,

Barceloneta, (Suscripcin popu

lar), Banda de Beneficia, Barco

de Guerra (Aliance) (en Culebra)

Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden

de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de

garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas v

rercusion.
Fnro establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16.

; RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
VJfEY Bt'itudo id wuiO niist. 11. brookiyn, junu al Walt SL i'erg

vapor CASACAS 8,100 Tona.

FHILADELPBXA
HERIDA

2,500
6U VtZ

SALIVAS FAJU NEW YORK

pora da dobla btetr.

vapor MAKACAXUU

lJKOOTrat.
jsoa

De! distrito de Lajas romume
al cuartel general que en el estable
cimiento de Francisco Irizarrv hu!.'
un conato de incendio el cual pu l
ser sofocado por el Guardia Maximi
no Padilla.
Del i.st rito .le IVnic? (pie en la
licoreria de For l'ea y Compafii:;
hubo un fuego; pero no hubier'--grandes
pedidas.
Del lint rito de Aasco co
muirn que por el lance corpor.-.l
Angel M. (niones, y los policio.
Santiago Cartagena. No. 08!) Hcr::
nio Lebrn No 131 y Carmelo ni;;
tinez Xo l'.i fueron sorprendido-,

jugando yallo.s en el barrio Daguay,
.Munuel Dueo. Agustin l)i.-i:
Antonio (io.-izah-z Cruz lnf.-ifl

KorlngueT, .lose duzman, mil mil-Caballero,
Caballero, mil-Caballero, Jacinto 'aliitiu,
Agustn Rivera f'at irnino Mora
les .Antonio Rodrguez, Manuel M:i
to, Adolfo Giui ia y lomn onza
le. Los que lian .-do denunciados..
Del h Sun Sebastian rornuni
can que el boluo de Irene Keyes
fu totalmente destruido por fuego,
suponindose que el hecho haya si
do intenciona!.
Durante I.i semana pasada fue

ron d'iui. ciados en la Corle iiiuni
n icipal de San Juan, los siguientes
compra y vende frutos del pais, como azcar y cat k.t. Uhaufier, por infraccin del regla

ment !c automviles:

Chauffeur fiel Auto

wt

Comisionista en genera!.

Corredor de Aduano?

Socio de "San Juan Stock fe Produce Pchange'.-Bolsa

de San Juan

Agencia de venta de valores.

igno de la publicidad por falta de cultura 6 do buena 6 del autor auU:

(rea cute diario be reierva el derecho de no publicarlo considerndole fuer
ilel concurso.
9o. Loa cuentos publicados en ste diario con los ttulos "En no
patio" por Juan raschi. No. 1. "Las dos brazos", por Juan Po
Serpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
Rodrigues, No. 3.-4 d Abril. "La locura del tiempo", por Juna
Ki(w Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn 1-cal" No. , .Mayo 5 de 1309.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. ti. ti de Junio 1009.
"Pobre Loca', por Antonio odriguez, No 7. 4 do Julio de 1!0!.
tern considerados como cuentos enviado al rourur-o ion los nilsaotj dor
dio? j dentro de las inismus eiidicjouca ifue todos )i.s rlt ui l ciento".
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" ebtiiiiular no
o!o este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar a nuestra patria, esta din rio e e-Jjcra
Jjcra e-Jjcra que los autores, sin qu" elio ea una pr-cisa condicin, tomen como
scena de sus ensayos imaginativos la vida puettoirtq lea bajo todo
los aspectos que ella puede ofrecer.

i ni

n

AR

DE PEDRO GIUSTL

Grandes novedades en tarjetas
postales para felicitar las pascuas y

Ao Nuevo a

Es el agente general de la acreditada cerveza alemana
SALVAT0R.
(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada da est ms acreditada la cerveza francesa.
LA MflXEVILLE.
Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu

me en gran cantidad en todos,
los caf.

Calle de Tetun 47 San Juan P. R.
P.. Box 223. Tt,ou 137.

i

o. 103 por

iSIHCITARIETAS CON LETRERO EN INGLES

RiveraBonifacioM Alfredo Riveray A 3 POR 5 CENTAVOS.

Dionisia y. Kodnguet Jueron sor
prendidos anoche, en esta ciudal,

idos jugadas al '"monte" arrestando

los usadores laminen en ruma

de Tierra fueron orpi-endidas ayer
dos jugadas de grillos, arrestando
dies indiiduos. Los siguientes arres
tos han sidoejecutados.
Juego pif-hibidos 3, Infraccin,
de las ordenanzas municipales 15,
acometimiento y agresin , turbar
la paz i hurto menor 2, jugada de!

gallo 3. portar armas 2, t'.tal Y.).

Lic. Garios M. Rola.

- ZULU

SALIDAS PARA CURAZAO Y VENE 2 DEL.

TARJETAS CON LETRERO EN ESPAJOL
A 2 POR 5 CENTAVOS.
TARJETAS FINAS

A 5, 10, J5 Y 25 CENTAVOS UNA.

PILDORAS IlTIBAClLAflESL

Vapor Caracaa Oct 27
" fhiladelphiaNor. 10
" Carac or. 24
" Fhikdeiphia Dec 8
" Caracaa Dec. 22

FhiladelphiaJan.5,10

Enfermedades de Tos oos

tWaQ DB I-A5AJB ES ORO AHERICAHa 32""

FnoMra Cim V. Ttows

Dt Bu Jnm i Nev-Tark W0.00 S3.0O n- moo
De ta Jum i Ctuim, I25.U Tt
De Sao Juna aPta CiteB)
ttmjm if vuelta, O.p.e. d rebm. Nlfio bc 3 aSot fratto y dt ate
Jad bect 12 a&M, autod de potis. Loa vapore de tata lian era reeomeidablt
por tu comodidad apeeimie per paaajew ecapteamla d Puerto Hieo hew Y
t vh nna ai tadedor da a aua,

ir

Vapor Philadelphia Oct

" Caracas Kov.
" Philadelnhia Soy.

" Caracas rec, 10 ; T r5 m l n J I

PhiJadelpUa Dec. 24 " VT" UICU1- Y QUirUrcriCO.

un. KHrcL LL VALLE
Consulta de 2 l p. m. Fortaleza 61

Ahogado y Xoario.

larTlppfla

FAJARIO.

I'TO. KICO.

ta fMornm antibvarn bnn pmbdr M mm f-udaruao irilharuma aai

Lu ttooquiia, tanto acuda tomo erooicat, el

sulir.obar nouu rooaiDanla al ui de erta pildarw.

Au fac tmdida coauirooaria Vm mm aaMiataou iaciUtaalvai y m

enjeni.ua ,te ocijco a euaa en ntuaieiiiiiaitii.
fet Lauau o bta m M mmnw larmwiiaa jr drofuenaa de la ua.

Caracaa Jan. 7,10 1

. Afeom u Foou. VtMi rmpwiurliai

Morales & Comp. Ralln BIiss & Dallet Villar i Co.
? Ba ja J O U St. XewTort-O.-y. jaat Aea su t

VEBMOUTH Gil DE T0RI1

IIVIAJE5 RAPIDOS!

jx .ujMnvaa .m4jMuja WBH5SRB3A

HEYQ IT II E C R 1 0 BFI VAPOR -mil

KRAJEWSKY-PESANT Ca,

Constructores de toda clase de maquinarias para Cen

trates y contratistas de factoras completas, incluyendo J

ediicios.
. axa informes, presupuestos, planos etc. din' j irse

Sefidu de Faa Joaa cada n at para loa paertoade Maeorts
Saatiac e Coba y HaUa (ra aUragus, Ponce J AgnadiUa
cicata carga aurniee uta aioaa eacala aa iea ekpaaaljaa feet

Julio 19 Octubre
Agosto 9 r Kovbre,
Agosto 30 Kovbre:
Septbre, 20 Dcbre.
, - CCWSIGaAXaVBJOa, tS,-

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que

no--ha agotado las 6,000 cajas de tan

excelente articulo importadas por va va-por
por va-por "Catalina' en .Agosto ultimo

i
22
13

AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo &Ca



-vi... .-..w... ..,ii'flV.-.-..T:nT.TTP'i'- ,.,,.. . ... nl,M.TWt'!!'-''"Si.rT

LA CORRESPONDENCIA DE FEKTOIUia,, 21 DE DICIEMBRE T)E 1D0?.!

0

r

POR PAUL FE VAL.

31



-

I Y Q obstante repuso; si
mJ M ompresento en la feria
en un da como este, los
amigos mururaritn, y ese picaro
Johann sera capaz de sospechar
'algo.
Estis convencido de que
hasta eljregente nada sabe? pre pregunt
gunt pregunt vwamente el barn.
Por completo Cuando vos
entrasteis la otra noche en la taber
na de la Girafa, Johann haba ido
sacar vino, y su regreso ni si siquiera
quiera siquiera abrieron los labios mis ca ca-maradas.
maradas. ca-maradas. Por lo dems, que diga
naos, hasta entonces no haba ra razones
zones razones ,muy poderosas para descon
fiar de l; pero el buen Dios pone
algo notable en el rostro de los trai traidores
dores traidores .. Xadie simpatiza con ellos
y cuando fija sobre alguno sus ojos
malignos, se hiela en los labios la
menor palabra de confianza,
Pero los otros me han reco reconocido?
nocido? reconocido? pregunt aun el barn.
Todos, noble seor: hasta el
desdichado Fritz.
Y vas ahora encontrarlos
en el mercado.
All nos reunimos diariamen diariamente.
te. diariamente. Rodach se encamin i la puerta.
Pues bien, amigo Doru dijo:
sed mercader todava hoy....

Eludid la sospecha de Johann, y
asegurad de la ayuda de los dems
arrendatarios de Bluthaupt.
Todos tienen excelente cora corazn!
zn! corazn! repuso el prendero, y res

pondera de ellos como de mi mis
mo.
Prevenidle; es menester que
estn prontos abandonarlo todo
A la primera seal para marchar
Wurzburgo.
Descuidad: estarn dispuestos.
El barn y su compaero pasa pasaron
ron pasaron por la estancia de Gertrudis.
La linda bord:idora, acudi, se segn
gn segn su costumbre, recibir el beso
de despedida de su padre, que no
vi temblar una lgrima en su in inclinadas
clinadas inclinadas pestaas.
Gertrudis aguardaba por instan instantes
tes instantes la venida de Juan Rcgnauit,
que no llegaba.
Los tres hombres vestidos de
negro, y de siniestra fisonoma, aca acababan
baban acababan de desaparecer por ultimo
en la estrecha escalera de la pobre
anciana Regnauit.
Qu ira suceder?
Rodach y el prendero atrav.sa-

,.on el patio, la sazn desierto.

- Aun me queda una cosa que
deciros prosigui el barn; pe pero
ro pero ya nos veremos hoy mismo y
habiarenios. Ix que al presente
me hace falta es dinero. .. '.mucho
dinero!
Detvose Hans, y repuso:

Durante mi permanencia en
Pars, he logrado juntar moneda
moneda una buena suma esa su suma
ma suma la destino para la dote de mi
linda Gertrudis Pero Bluthaupt

es antes que todo, mi noble sefior .
y la dote de mi hja os pertenece.
Rodach apret la mano del an antiguo
tiguo antiguo paje.
Gracias! le dijo con mani manifiesta
fiesta manifiesta emocin: Dios recompen recompensar
sar recompensar vuestra generosidad, mi buen
amigo pero vuestras econo economas
mas economas seran lo mismo que una gota

de agua en el mar Son enormes
cantidades lo que necesito
Cuando llegu Pars me supo
na muy rico,y en tres das casi se
han agotado mis recursos....
Si supieseis como se va el oro en entre
tre entre mis manos !... .Tengo que sos sostener
tener sostener la casa de Geigberg que se
arruina
La casa de Geldberg inte interrumpi
rrumpi interrumpi Hans estuperfacto;;
la casa de los enemigos morta
de Bluthaupt.
Mas adelante os aclarar es
te misterio. . .por otra parte, ne necesito
cesito necesito montar el tren de nuestro
Franz bajo un pie de soberano. .
El jueves prjrimo,spero poder
explotar un manantial que me pa parece
rece parece abundante pero de aqu-
entonces. .
En este instante pona el pie so sobre
bre sobre el empedrado de la plaza de la

Rotonda, y fu interrumpido por
los gritos de los muchachos que ce celebraban
lebraban celebraban la llegada dti honorable
Araby.
Que es eso? pregunt.
Los muchachos que persiguen

un hombre, que pudiera hacer muy
bien vuestro negocio, si tenis bue
as garantas que darle respondi
Hans con una sonrisa.
Rodach trat de ver aquel hom
bre; pero solo percibi un trozo de
gorra de pieles, que se balanceaba

La altura de las dems cabezas desli

zandose hacia el edificio dla Roton
da.
Hans continu.: J
Ese es el gran banquero del
Temple... cmpralas ropas roba
das y presta dinero al inters de diez
por ciento semanal. . Es el usurero
Araby.
Ya he oido hablar ms de una vez
de ese hombre repuso Rodach,
cuya mirada se diriga insesante
mente hacia la Rotonda Ese nom
bre de Araby debe ser un apodo.
No se sabe. . As lo he oido Ha
mar desde el primer da que abri su
tenducho.
Pero de donde ha salido ese pa
jarraco?
Se ignora.
Y no hay nadie que sepa ms
que vos acerca de l.
Nadie.
Pero lo menos tendr algn

amigo reconocido?
Que ha de tener?. .Todos
cuantos entran en su pocilga le obo
recen y le maldicen. . Muchos des
graciados hay en el Temple, pero
no encontrareis uno solo, que true
que de hacerce dichoso, estrechase la
mano de ese viejo.
Es rico?
As dicen
Rodach se volyi hacia Hans.
Su rostro estaba pensativo y cavilo
so
Mucho siento no haber podido
verle: pronunci en altavoz. De
cidme, amigo Doru, algo que pueda
darme una idea de ese personaje.
Pensis, tal vez, dirigiros l
pregunt el prendero.
Tal vez.
El ropavejero mene la cabeza
con aire de repugnancia.
Ser un paso intil, dijo: Ara
by no presta ms que sobre prendas
y alhajas: como todos sus colegas
esplota la miseria.
Pero an no me habis contes
t ado. . Interrump Rodach.
Tengo tan poco que responde
ros. ..Apenas he visto por casuali
dad un ngulo de su cara arrugada y
amarilla, bajo la inmensa visera de
su gorra. .
Es una gorra de pieles?
Interrumpi Rodach, cuya curio
sidad progresiva se iba haciendo
inexplicable para el prendero.

Si, seor contest este, una(

gorra de pieles.
Y que ms?
Las preguntas de Rodach se suce
dian cada vez ms rpidamente,,
y en su mirada se veia un poderoso
inters.
Llevo una hopalanda casi tan
vieja como l respondi Hans; y so
bre la hopalanda una capa corta.
La frente de Rodach se inclin
por espacio de dos tres segundos
pareca reflexionar profundamente:
Despus irgui de sbito su ele
vada estatura
Conducirme casa de ese hom
bre dijo:
Mi noble seor balbuce Hans
Doru: habis tomado con serie
dad las palabras q. siento haber.
Rodach interrumpi con un gesto
imperioso, y el antiguo page crey
deber obedecer silenciosamente.
Atraves la muchedumbre vo
cinglera y atareada que zumbaba
como un enjambre prodigando las
caprichosa mtaforas de la gerin
gonza del Temple.
Al llegar bajo el peristilo de la
Rotonda, seal Hans Doru en el
dedo la estrecha puerta del tendu
cho de Araby, diciendo:
Aqu es.
Inclinse Rodach para poder en
trar, por la pequea puerta, y desa
parp"i en la semi oscuridad de la
tunda.

Rodach se hbi adelantado s3-
rectamente hacia el prtigo que ser
va de mostrador al usurero.
Inclnese hasta poner su roatro
al nivel del hueoo ea forma de me media
dia media luna y quisa deslizar rpida rpidamente
mente rpidamente una mirada la parte opues opuesta
ta opuesta del tabiqna pero el honrra honrra-do
do honrra-do sujeto que tra de l
se ocultaba vivia siempre sobr
las armas, y la maniobra del barn
no produjo resultad alguno. Solo
vi dos manos secas y arrugadas
que se estendian abiertas delante
del ventanillo.
Permaneci indeciso un instante
sin saber de q. modo llevar cabo
su intento.
Es monsieur Araby quien
tengo el honor de hablar dijo por
ltimo al azar.
Nada se le respondi.
Sac entonces de su bolsillo media
docena de soberanos alemanes y los
coloc sobre la tablilla diciendo:
Quisiera que se cambiase este oro
por moneda francesa.
Avanz entonces la mano arruga
da y tom las monedas que cont
una una.
Oyse en el interior un leve ruido
de balanzas 3r pasando de nuevo la
mano arrugada por el agujero,
cont sobre el mostrador, en mone
das de cinco francos, el v-alor de los
soberanos, deduciendo un descuento
exorbitante.

lillR GENERAL.

jiLmnrnn a la madbm n ) ii"-

la tlu; r a-tmt Dicten, praduc

ESE MwSf UT.

rre M

"LA VILLA DE MADRID."
Eiteiientelltb'c;m!entoCa"
bade 3bkk impermeable;, fran-eses-aro
fcH.de faina n.versa n.versa-.
. n.versa-. cmelas legim" Gametas H B.
onecidas del puUo de guita Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pafio de bi billar
llar billar francs, Casimires inglese propio
F .ra verano y el mejor surtido de per per-fun.eria
fun.eria per-fun.eria francesa inglesa m falur
as Alfombra. lejitim.s de Or.ente la laidas
idas laidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el no. rom
pleto surtido en gneros de fantasa a
L preo, n... limitados. T
ras mercanca es el lima de LA
VILLA. DIO MADRID." Wenos
C ,,idanos muestra y ser .enrulo sin
dentera. rr 97-
P.O.B. 764. le. fono 2 o
Francisco 5L au JuanPK
INTERESANTE.

WLA.8 V. V

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
:nfcrmese con
Torio Rico Powprfl fj'ghl To.

DICTO! DE POICE

iit
ull

65

ro

lar

OFRECEN DE PRIMERA CLASE

Finan Brolhers iv Wopoiilli Trnf

Co.

I a u-reditada y bien roo.

tirio le alhaja de todas ( la lapes
pes lapes v urtruM as ,(Jin0 "tnis

novedades propia para rvf?;i-
los de Pascuas, Ao Nik vo y

l?pves. efwtos twojul

GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA V a CCIOX
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

P. 0. DOX 92S. SAN JUAN.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Ledo. Jos A. Poventud,attorney
law. abogado, plaza pricipal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime Seix. Abogado y No-

Isla y de New York, oficina calle Ma Ma-rinaNo.79,
rinaNo.79, Ma-rinaNo.79, en New York 69 Woll, St

luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la. roll. Aa 1. tt,v.

Num. 4 Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-prh
prh abo-prh v notario, cil'" IsrM Nn. fi.
LCOO TOMAS riCTn 1 1U 1-w-

tarto. Attorneyat Ltwy. Calle Unin

-.-iu.ua a m VKJ. i O. Zll (t18)OH. )

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
talle u: la Keina, No. 17.

Dr. . S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

J. T. SILVA Y Co.

I SAN JUAN & AG LADILLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EX PARIS.

p' i so-, (;iran v expiden carus du Crdito nara Europa v Estados-Unidot Ila-

ti-ilmr nt rH-T 1 V'ie ni- 1.1 1- ( con conros e j:ir, ir.-uiuio y i'ku romisionea. riaoon avaoues sobre

, ... i.-... 1 .... ..-ii, iz..a

la 1C a l .il- mcrcannaa uciu, tu

.i .-ti u vrieiue

' ropa v frta.los l nidos, prv-j
don imy limitados, vea ucs- ; Oc-dit Lyonai
.,iit..s c ha er sus' -Ki.ttl-.-n.Tale

compras.

'The Boadei Warehou

CORRESPONSALES DE:
Varia, Londres

Campaa le La N'iBla"

No --o iWul:.n bis Sr.s. l'.-.!r..
Cania v (Vl.-liw. Lin'-ra y .-i
.........i,'.," ..tuLUcini. nt.. MPiuiT.

matstiWiC ms t-xM.-n.-uv

ni i-am cul.:ill.-r..' 1 11

llanque "1 riuiaant.iue

Hstti dt l Kio lo la l'lan
Ameritan Kxprcss Coniiaajr
II II. Ilollns V Cu.
AGENTES GENERALES

Otnpsitic ( f nerale TramHtlaiitique

! .ir- 1 ui.au M.muliip 'u.
.1 ni. ; N.-rwklt L'nion Ure Insurance Societ IL
):i -' ritili Anti-rican ,. Ca

. su hiituni'J Hiu-r'i

rudo l'n lo- ttUH.s v)ip..t.-s rr lnumatonuk-r LloyJ Marine InaC'a
luriido de .sm une nos. i

ri que hlkl-ia iJ acotado y mu-va
i..nn: iar ftei-!wa y 1 fe ''-"
...1.T1 ryro'f-w fu den '''"

edil. Med" y franrlaf.
v pfcu.lofc de H-da hilo.

te vanados eor.es y ui
c-d la forttiwi-. 1 gs

rute

los fcpaia.

trefilado etalk-fi?Bi:nto.

Madrid, Barcelona
Paris
Pars
Madrid Genova
New-York

Taris
Londres
Norwick
Torouto
Berln

Dr- v Santoni.-Delafacultad de
Taris. Especialista en ks enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas do consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 1 1. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci
ruiano. Consulta A 1 q u t

Comercio cs-jitinna talud. Te Voi
000

Farmacia
nuel Puig
y Len.

Latmenta" de Ma-
Uiana, Calla Isabel

Hofel de Las De'icias." El mn.

jor aUndido. Habitaciones frtr

Comidu koI.w .o e:....j. r

.iuiuu renie al
hermoio pastw de Las Deciss, n me-
rn 15 Pnn.d wt n.

mv, ume, 1 ut-ru) meo.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospt-aaje y comidas, cade
lujis, No. 7

Hotel y Colmado de B. Meli,
plata Delicias No. Z y 5.

SU CS. DE A. MAYOL & Ca.

! Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico
haUa ti ws tST-pnv -1
tpaiadcrts y alean n .! ""

'l a!:-
I ;Itil:i- 1

.'un.'

Hotel America, Altos de 'La Mar.
ganu.': de Lopes y Femando,
plaza Debci-j. No. 10.

Basosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.

Jos Romaguera v Co. S. en C.

Fabricantes de licorai y comprado

res exclusivos del adeditado Ron
Repasada y anticuo alcoholado Bar

nes. Villa No. 48.

V UNION

Affencia de J. BrandL Motoci

cletas y bicicletas para venta y al-

uiler. accesorios de todas clases,
leparaeiones en eeneral. Plaza

Principal al lado del Consistorio.

l a Rplla Rorlnmisffa fhrica

de sombreros do sucesores da Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

Compaa deseguros contra incendios
Establecida eo Pars plaza de Vandome 3.

Agente eeneral en

Luis de la CniZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel

y iUbamto. talle Uuadalupe so. o.

La Caborrojea, jugo do cana
y lrutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barberia "EPRaro", da Ku o
VaFfiuez. ralle Victoria No. 3.

Rodrguez & Co. S. en C

-Fa

bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detalL Calle Mayor
nmero 40. PonceJ?. R.
"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profeeionalea. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Jo$e de LUC6.S. Comerciante al de detall
tall detall calle Comercio esquina Salud,

No. 19.
U BELLEZA. te Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponee, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Telfono 371.

Pto. 3C0,
Charles Ver.
Tctuan 47 San Juan
. P. 0. Box 2.S.

American Ralroad Company of Porto-Rico

' rrrvp-r? iylso Cambio de itineraria
niwJCARIQ EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE Wos.

SAN JUAN POXCEL

Leahacia abajo
RIAD LKJWN.

Lea hacia arriba
RKAD CP.

Dslly Daily Daily1 Dist
Diana, Diario Diaro.eo ku.,

so. 6 ; no. 3 mo. 1

A. U.

la Chiquita." De Jos Mas y
Ferei. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.
Jor6 AcevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Salud No. 20.
E. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gome y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

P. M.
7.15
121
7.44f
' 8.10
8.43
9.14
: 0.55
( 10.3

A. M.
7.15
722
7.45
S.12
8.0
6.26
J9
10.1

n
o
8
20
33
47
tu
65
feo

1(1.29 9.55 i
10-48 10.25 I

ta

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones resc-a y buena mesa; local
para ruardar automviles y coches,

wcteroio y Manna, No. 3. y 5.

O MAYOlilMiMO.

Vt maTordomo ion la'ra r''1'-

ca eu w iiuvo o- ;
locarse ti frente de ura to caia. y
al strto ccer.ta roa las r f r. c a
i.n- ( de i. l"r infi.ra.M -:!;
j.iuua-ia y t Ve.-a-lm;"- -i-a

Ar-i.ro iai-rra A cofia.
Mcnfdas le ro California-i

it M i tw. ooiavoK IJ.IW r
til r W n la oteiia !e F. J
K1HA1IN. tjojc-li

!
i ii r

Ma.ciifix furido de CAMAS Acce Acce-Kiius
Kiius Acce-Kiius Ulaa clames y precios.
L'n ruinpleto surtido de efectos cara
INSTALACIONES SANITARIAS.
Kn J- KIUIETEKIA y QUINCALLA el
f urtido es inimitable y ee renueva ca todos
Jos vajtores. iliiciaa fina.
Toi. cr'cvJv t!e s ramos os encuentra
y. v- l
LAM iAAS de tcxlas clapesy para las
rii.-li:.ta tari du alumbrado conocida
Latrt& Ley. ilcdck-s eleganUiLmos.

de "La Cwrwpondencia,' Pooce, I"ta
R!, P. O. Ecjc. 12. Telfono 22.
--Agmlc y corresponsal de varios pe peridicas
ridicas peridicas saportantts de San Juan, la
itkral

y eosdseaaa. IWle dar referencas.

F. Arbona Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases, tal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' N. Llauri k Co.

Dr. J. r kldirte.-Optico. Koprt-.-n
te del "Blsamo de Hipos-' para Iss

; seoras y de las "Panillas del doctor
i Moellw" para el EsU'-mago. .Se ven-
deo skos en todas las farmacias 30
centavos frasca 11, doctor rujis
jSt Poe.

JULIO 2EPPEIHLP MESTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian"
te compra y venta de productos del pais,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTRCE.P.R

nza 10.50 too
n2 1 ii.i3 n

11.4U
P. VL

A. H.
sno
1 45
rit
K.0U

12.16

150

1.46,

2.48
3.10
15

12.45
1 03
1-51
2.12
218
2-35
266
3&S
4.04
4-2!

A.IL p H. iP. M.

89
100

111
123

143
151
179
1
19?
2U9
238
241
255
7i

rAaoNm

EaL

San Josa Ouda4
Fao Jum
llartia Pe(U
fiajama
Dotado
Veta Baja
alaoati
areeloneta
JtraeiboEtt.

fies.

Sai.

f&L A recibo Ciudad Uec.
Lieg Aracibo Qudsd Sal

Ueg.

Camuy

QuebradiDai
Ues Labala M 8at
Eat bafasla Ltei
Ajrnadula Puanti

aUvafOa Pbri
Marabes OitdaJ
Hormiguero)
ta (omi
fcMtaBita
Yauaa
UuajraaiQa

Dafly Dan, Dril,
Dir lUn
! no. 2 no. 4 a 1
' P. M. A. M. p. ,t
i 4.50 9(1
1 4.45 .M
1 42b 8.1.
4.0J g.l t
834 7.4
346 7.1
i 2.44 6.51
' 2-30 6.40 ;
i 1-W 6.0U i
t
15'
! 1-21 -50
144 I J .15 I
119 131
12-62 1.04 :
12 01 12.20
11.24 11.45
10-59 ll.Mf
10.12 10J4 P. t
-54 tais 10 11
S.42 au
92S ftl
03 12
8 S.17
71
7A1 74
6d 40
A, lt A. II r. U

Em Hm prdM da eflal bt
At iiac atora traM Moo

r4.to a cofa mina de ka h

Jn cohima itiowioc ta

f -f-Al ardo (tal aotafart di at

panraa i la efial do toniw 6 de)

m ta nnn or aiacaaraa wtmm

indica panda da aefiat mu bj

Uac neo tor Uta trata

guasa ftnom tm aaAal aara taja Im

Itinerario pralos trenes mixtos entre Anadilla riera, v W,4Hi

Loa hacia abaio. n. i
. : Dis-
Diario
TREN 25. L ESTACIONES.
"P- M. 1
se ru:
3 50 0 ; A nadilla Piara.
4 10 6 .Coioaa
4.2S 10 A guada
5 02 12 .Kiixo.
5 -11 25 '6refra.
5.37 31 iTrw Heraaaos.
5 .) 37 A fia,--o.
0 46 ilingun Piara.
'f. iL 1 '

l ea baca arriata.

TSSlf 16.

A. M.

i

I. Ti
l.ftl
. 12
T.17
T.OJ
1.47
6. Vi
1. 10

A. il.