Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1?
V

I
i

1

J

ia ciwro mil i

EPIBTMIOflt

'.y

ANO XIX NUM 6.863

Diario absolutamente mpardalcco de la opinin ydeia prensa.
SNJAN PUERTO RCOTlUxN ES 20 DE DICI KM K 1009

OFICINA ALLEN 64,

JUICIO POR

LIBELO.

Vista de la causa in interpuesta
terpuesta interpuesta por el Sr.
Francisco Salas
Comparecen todos los
acusados que son los
miembros de la junta lo local
cal local unionista de Toa Baja

! -I

El jnez se reserv el fallo para
el laes prximo.
En la corte municipal, hoy como
estaba anunciado, tuvo lugar la re resolucin
solucin resolucin de una mocin presentada
por el Ldo. Coll y Cuch, en la que
peda pasase la denuncia, que don
Francisco Sala haba formalizado
por libelo contra varios Sres. de
YegaBaja, la corte de Bayamn.
Comparecieron el acusado y el
acusador.
El Ldo. Tizol, representa al abo abogado
gado abogado defensor Sr Coll y Cuch.
El Sr. juez resolvi desestimar
la mocin del Sr. Coll, y se procedi
la celebracin del juicio.
Comparece Don Francisco y Sala,
al que pregunta el juez mostrndo mostrndole
le mostrndole el "peridico La Democracia
cual era el punto que l crea li libelo
belo libelo y que lo leyese en alta voz.
El Sr. Sala dijo, que estaban mar marcados
cados marcados los prrafos en el peridico,
que l crea un libelo y presenta al
juez una carta de la junta central
de la Unin de Puerto Rico y otros
documentos.
El Ldo. Tizol se opone la prue prueba
ba prueba documental, por razones de de derecho.
recho. derecho. El juez acepta la peticin hecha
por el seor Tizol, y no admite la
prueba documental. El Sr. Tizol
hace varias preguntas al Sr. Sala,
que conteste esto:
Comparece Justino Crespo. A
la pregunta del Sr. juez, dice, que vi
leyendo un artculo de "La Demo Democracia",
cracia", Democracia", que l crea era injurioso
don Francisco Sala.
A preguntas del Ldo. Tizol, por porque
que porque consideraba injurioso el artculo.

no lo esplica.Unicamente dijo que
ese artculo le haba hecho crear

odios a Don Francisco Sala, y en entonces
tonces entonces Tizol le pregunta, que si el
le tena odio Dou F rancheo Sala
despus de haber ledo el artcu
lo. Cont t que no.
Comparece Jacinto Matos. Dijo
, que oy leer "La Democracia" y
I que el artculo era injurioso para
' Don Francisco Sala.
A preguntas del Ldo. Tizol, no
es plica en que consiste la injuria.
Comparece Monserrate Prez. Di Di-ce
ce Di-ce que Don Francisco Sala es un
hombre honrado, y un artculo de
"La Democracia" lo injuria.
El Ldo. Tizol, le pregunta, que
si despus de haber ledo el artculo,
es honrado para l. Contesta que s,
Concluidas las pruebas de cargo,
presenta el Sr. Tizol las de descargo,
trayendo la silla de testigos Don
Francisco Salas.
Le muestra el Sr. Ledo Tizol
dos hojas sueltas suscritas por Sa Sa-,
, Sa-, las contra los unionistas de Toa-

runa en las cuales hav frases in-!

juriosas contra los hombres de la
Unin de dicho pueblo, y el Sr
Tizol le pregunt, si aquellas hojas
lo que en ella decan. Contest Sa Salas
las Salas que l las haba firmado y era
; cierto todo.
El Sr. Tizol termina la prueba
de descargo.
Se levanta informa i la corte
i llevando al nimo de ella la netu netu-pabilidad
pabilidad netu-pabilidad de su defendido, felici felicitndose
tndose felicitndose por haler tenido que in informar
formar informar ante el juez de la corte
j municipal de San Juan que dice
el letrado es un buen funcionario
inspira mucha garanta para
conseguir la absolucin de los
acusados.
Hace otras manifestaciones ten tendentes
dentes tendentes probar, que don Fran
cisco Salas politicamente. Oigalo
bien voria.-aade el abogado po

nucamente es un traidor

LOS FENOMENOS
OE LA PALADINO.

Opinin del profesor
Hyslop.

Dice que la mente cientfi cientfica
ca cientfica debiera ir dispuesta a
abordar el asunto en for forma
ma forma analtica.

mu

chos, fraudes que ha habido en
el espiritismo se le hace cues cuesta
ta cuesta arriba creer en l.

SOLICITUD DE

PASAPORTES

Una circular del secre secretario
tario secretario Knox referente a
puertorriqueos que
residen en Espaa
Medio de obtener la pro
teccion del gobierno de
Estados Unidos

El gobernador Colton hace una
snplica los centros oficiales
de Po. Rico.

El profesor James H. Hyslop,
que fu de la universidad Columbia
dice el Herald, -habl acerca del
tema "Fantasmas, espritus y
el sentido comn", en la iglesia iglesia-bautista
bautista iglesia-bautista del Calvario, en la calle
57 oeste.
La. seora Eusapia Paladino,, la
mdium italiana, que ha estado
daodo sances en esta ciudad, no
fu nombrada por su nombre
pero el orador se referi
los trabajos de ellal ellal-llamndoles
llamndoles ellal-llamndoles ciertas formas de fe fenmenos
nmenos fenmenos que haban llamado la a a-tencin
tencin a-tencin durante las dos ultimas se semanas.
manas. semanas. Aun cuando la ilusin, auu auu-cinacin
cinacin auu-cinacin y el estado histrico de la
imaginacin tenan mucho que ver
con los alegatos en pro y en contra
del espiritismo, dijo que no deba
la mente cientfica ir predipuesta
por ninguna razn sino que abor abordara
dara abordara el asunto en forma analtica.
"Ha habido tantos fraudes
ilusiones en el espiritismo, que
cualquiera se le hace cuesta arri arriba
ba arriba tener contacto con el," mani
fest.el profesor Hyslop. "Conce "Concediendo
diendo "Concediendo la existencia de esos feno
menos no por eso se prueba nece

sariamente la existencia de esp

ritus. Demasiado conocemos los
mdiums fradulentos desde los tien
pos remotos hasta el da. Si vemos
que Be trata de una ilusin, confe confesmoslo
smoslo confesmoslo as; si nos encontramos
con fenmenos que no pueden ex explicarse,
plicarse, explicarse, confesemos ese hecho, y
si hay fraudes, tambin debemos
confesarlo. Si una mesa se mueve,
no 'prueba la existencia de espri espritus,
tus, espritus, por lo tanto el hecho debe es estudiarlo
tudiarlo estudiarlo una imaginacin anal analtica".
tica". analtica".
- "Viene proposito decir que
ciertas manifestaciones ocurridas
en las dos ultimas semanas de demuestran
muestran demuestran los efectos de una ima imaginacin
ginacin imaginacin histrica y un cerebro ig
norante. Hasta engaaron un
cientfico. La idea de que los cuer cuerpos
pos cuerpos no pueden moverse sin el contacto-
de otros ha sido rechazada
desde hace ms de 200 aos. El
imn mueve los objetos sin tocar tocarlos.
los. tocarlos. La tierra actuando como imn

mueve la aguja imantada a una i

distancia de seis millas."

En la Mansin Ejecutiva han fa
cilitado copia de la siguiente dis disposicin:
posicin: disposicin: "GOBIERNO DE PUERTO
RICO. Oficina del Secretario.
San Juan, P. R. 18 de diciembre
de 1009. Boletn Administrativo,
No. 5.
Orden ejecutiva del Gobernador
de Puerto Rico.
Pasaportes para las personas que
viajen por el extranjero. Se llama
la atencin de todos aquellos quie quienes
nes quienes interese, hacia la necesidad de
obtenerlos antes de salir de la Isla.
lo.-Se invita .i todas las personas
interesadas fijar su atencin en el
siguiente extracto de una comuni comunicacin
cacin comunicacin firmada por el honorable Se Secretario
cretario Secretario de Estado de los Estados
Unidos:
" Departamento de EsMo Was Washington.
hington. Washington. 20 de noviembre de 1!)00.
Honorable Gobernador do Puerto
Rico.
(Por conducto del Departamento
de la Guerra).
Seor :
El departamento ha recibido un
despacho (de un oficial consular
americano en Espaa) con respecto
la condicin legal de algunos puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos con residencia fija
temporal en Espaa, quienes ale alegan
gan alegan que tienen derecho la protec proteccin
cin proteccin de este gobierno. Dice que las
autoridades locales piden, de cuan cuando
do cuando en cuando, los oficiales consu -lares
americanos que adviertan
los americanos que estn en Espa Espaa
a Espaa acerca de la conveniencia de ins
cribirse en los consulados y. de lle llevar
var llevar sus pasaportes, visados en de debida
bida debida forma, las oficinas de los Go Gobernadores
bernadores Gobernadores Civiles, para su inscrip inscripcin
cin inscripcin en el registro de extranjeros.
Agrega que, en muchos casos, di-

cnas personas no llevan pasaportes

GUASA QUE RE

SULTA VERDAD

A las 8 de 5 la noche a
la voz de fuego, bom
beros, policas y pai paisanos
sanos paisanos se f ponen en
movimiento.

Pitos y cornetas tocaban
furiosamente y todo el
mundo corra sin saber
donde era la conflagracin.

Resaltado: nn "canard" qne
convirti en verdad de buena
ley las 2 de la madrugada.
(De nuestro corresponsal.)
Pon ce, diciembre 1S. Anoche
sucedi en esta ciudad una conci conci-dencia
dencia conci-dencia de esas que entran muy po pocas
cas pocas en libra.
El hecho fu como sigue:
A las ocho y inedia de la noche
los pitos y corneis anunciaron
los habitantes de .esta ciudad, q.
se estaba desarrollando un incen incendi
di incendi en un sitio quenadie precisaba.
Policas, bomberos y passanos co corran
rran corran por lascalles de un extremo
otro. Todo el mundo pregunta preguntaba,'
ba,' preguntaba,' nadie responda de modo cier
to.
Por tal motivo la media hora
ya todo el mundo se encontraba
tranquilo en sus respectivos hoga hogares.
res. hogares. De njanera q. en esta ocasin
no pas la cosa de una alarma. Pe
ro quin iba, A imaginarse que el
verdadero incendio iba suceder
A los dos y media de la maduuga
da?
En efecto: es,a hora cuando
la ciudad permaneca entregada
al ms profund sueo rendida
por el cansancio y el susto que
recibieran en las primeras horas
de la noche, fue sorprendida
nuevamente- por los pitos y cor cornetas
netas cornetas que anunciaban incendio. Es
ta vez era efectivamente cierto el
''anuncio." fEn la calle de la Es Estrella
trella Estrella fu la cscenn. La licoreria
del Sr. Gulerrrfo Far fu en envuelta
vuelta envuelta por las llamas. Las
existencias de dicho establecimien establecimiento
to establecimiento estaban aseguradas en tres mil
quinientos dollars en dos compa compaas
as compaas de aseguros. El incendio em empez
pez empez por la parte interior desco desconocindose
nocindose desconocindose el o ricen hasta la fecha.

ni ninguna otra prueba que iusti-lEl benemrito cuerpo de homiie

, fique su derecho la protececin de ros tom las precauciones del caso

este gobierno, a causa de no haber
sido informadas, cuando salieron de
Puerto Rico, de Ja necesidad de ta

les documentos. Seala el hecho
de que la imposibilidad en que se
encuentran estos puertorriqueos
de probar la autoridades esoao-

! las que tienen derecho la protec-

El doctor Hvslop agreg el re- c"m ne los atados l, nidos, puede

lato de una joven que puede ser-; sf .('ausa e.n cualquier momento,

vir de estudio la cual.honrada car: Ul: ,,v,"""ces ae posmies
ta cabal cuando se hallaba en esta-' molestias, con especialidad en aque

lias reglones en que haya probabili probabilidades
dades probabilidades de que puedan ocurrir distur
bios.

do normal, se converta en una
tramposa cuando se hallaba en un
trance dominada por la inflencia
de algn mdium. Este ultimo, con
el fin de ocultar la trampa, asegu
raba que la muchacha era inuv

sensible la luz de modo que ha
ba de llevar cabo los expermen-
tos en la obscuridad, y mientras su j
jetaban las manos de la joven, una 1
pandereta se oa tocar per encima j
de su calaza. Unos investigadores!
tomaron cuando menos lo espera- j
ban, una fotografa con luz de j
mnffnofiin pn rutf tnuroffi l;i mil

chacha agarrando la pandereta en- fra" oflr'as pblicas en Puerto Hi-

tre los dientes. co' flu.e nafian "'jar y que conserven
Pjeniplarcs de esta orden, en sitio y
-j turnia convenientes, para conoc conoc-tos
tos conoc-tos Insulares. Tanto para conor i-1 miento del pblico, (ro li. Oi Oimiento
miento Oimiento de negociado de asuntos in-i ''- oljernador de Puerto loi
sillares, cuanto para ser distribu-1 Promulgada de acuerdo con la
dos por l, se remitirn de ahora en ley, tu ls de diciembre de 1909.
adelante al jefe de dicho negociado, M. JJrrw CVrc.-.'Secretario interi
departamento de la guerra, Washing no de Puerto Rico."
ton, D. C. y por conducto de la ofi- j
cia del gobernador 10 ejemplares I '

por io menos, c cada impreso, cir-

no abriendo mas que la mi mitad
tad mitad de una puerta fijando 4
mangueras que lanzaban fuertes
chorros de agua. Debido r estas
precauciones y al hecho de que
la casa incendiada era una licore licoreria
ria licoreria y como se presuma como es
consiguiente que hubiesen varias
cuarterolas de alcohol, claro est q.
al hacer la explosin hubiera oca ocasionado
sionado ocasionado desgracias personales. El
lii-, fu uitm-ido nri.nl miento.

J.a polica, como el cuerpo de la
detective prestaron importante?
servicios en el restablecimiento del

DEMASIADO PRE

Sil POR $26.
Frank Smpson fue
castigado con esta pe pena
na pena por el juez Mul Mul-queen.
queen. Mul-queen. Su delito consiste en un
asalto a la luz del dia.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DB
SANTIAGO A. PANZAil.

Desea este Departamento que us- orden. El sargento Soto evit una
ted haga lo posible por llamar la' desgracia auxiliando la Sra. Iso Iso-a
a Iso-a tencin de los puertorriqueos que i "na rl"e viv!l al 'K'" c:l c:l-tengan
tengan c:l-tengan la intencin de salir para pai-; sa ineendiada y estaba enferma,
ses extranjeros, principalmente p;t- tenemos que lamentar ninguna
ra Espaa, hacia la necesidad ,'c desgracia personal,
proveerse antes de pasaportes. rts:t donde se desarroll el
Tengo la honra de ser, .seor, su incendio es de manipostera y su su-seguro
seguro su-seguro servidor C 'finu-"' 1 ri" P'""f,s daos. El fiscal interino

Ledo, rasaren csM haciendo la in investigacin
vestigacin investigacin correspondiente.
Al dueo de la licoreria SKuiller SKuiller-mo
mo SKuiller-mo Far se le ha exigido tre.s mil do dollars
llars dollars de fianza para permancrci
en liljertad.

Penetr en nn caf armad de
nn revlver y registr los
bolsillos de los circunstantes
llevndose la expresada suma.
Nueva York, diciembre S. Oonvie
i i- i i

10 ue roo en primer grado como se
gundo delito, Frank Singer de veinte
y tres aos de edad, fu sentenciado
hoy p ir el juez Mulqueen, treinta I
y nueve aos de trabajos forzados 1
en elpresidio de Sing Hing.

El crimen por el cual Singer ha
recibido una de las mus largas sen sentencias
tencias sentencias (pie so registra en los anides
de la criminologa de este pas, fu
el de un asalto la luz del da el
cuatro de junio ltimo, en el restau restaurant
rant restaurant de Abraham Rams de la calle
de Canal. El establecimiento estaba
lleno de gente y Rams ocupaba su
puesto detrs del mostrador cuando
Singer y un compinche llamado Fre Fre-dericks
dericks Fre-dericks entraron y mientras Fre Fre-dericks
dericks Fre-dericks apuntaba con un revolver

los comensales para que no se niovie
sen de sus puestos, Singer le inant.u-1
V0 el can de otro revolver debajo

de las narices a R-uih durante el el-tiempo
tiempo el-tiempo que invehi en registrarle
los bolsillos y extraerle cincuenta y
dos posos que tena en ellos.
Los dos ladrones se dieron la
fuga pero Rams los persigui hasta
que alcanz Singer con quim cuta
bl una lucha que. sostuvo Rams
saudamente hasta que lleg un po polica
lica polica y arrest los dos y ambos fue fueron
ron fueron encerrados en la estacin de po
liria de la Calle do Madison. lams
declar despus que le habia dado
cuenta del asalto al teniente encar encargado
gado encargado de la estacin, pero que no le
hizo caso y orden que los colocaran
en una selda donde est u vo hasta (pie
lo llevaron la Corte Nocturna don donde
de donde le impusieron cinco pesos de mul multa
ta multa por conducta desordenada. El
ladrn fu tambin multado con
igual suma y sali en libertad.
Despus Rams present una de denuncia
nuncia denuncia y Singer fu arrestado de
nuevo, as como su compinche Fre Fre-derick,
derick, Fre-derick, quien fu sentenciado doce
aos de t rabajo forz tdos.
El proceder tle la poli i i al arres arrestar
tar arrestar Rams y tmilt irlo fu igri-i y
severamente comentada en pblico
y privado y de ah que I juez al pro pronunciar
nunciar pronunciar la Selltetici l ;; o plv-aru ( II

los trminos cine -ku. n:

"Este es uno d" ln cas-- tu is no notables
tables notables que jams li i vpt'i ante

esta corte, la deliteae-nl es c.t ran-

liero en el ( -ondado en el p l '. uuo

de esa clase de cimin il' s d s t i
dos pie atraen c-te iki's l e c n

diilosos artculos fait! -os U" pu
blican las revistas. Si c.i'icn fu
uno de los mis utre.id s.''

CARROS POPE- riARTFORI) Y POPE- TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche,
Precios reduurtos. Precios especiales las casas da ooJ
mercio que los tomen por la.
TELEGRA FO,""PAXZARDr.
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun Sfc
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE R HAN DI.

i

-
:4

CON GASOLINA"

Se alumbran muchos establecimielitos de San Juan y mo.
ti vado ellos no se encuentra muchas veces la Capital
oscuras, y por esto tambin fjese lid. y ver que estos esta
bleeimientos se ven concurridos por el pueblo que, no quiere
encontrarse en tinieblas. Compre l'd. una planta por poco
dinero. Tambin se la alquilamos. La LI Z MAS HARATA,
segura y esplendida por poco dinero. NICOS AGENTES
1 . l!ox 405. SAN JUAN. P. R.
GELABERT & Co.

3

SOLUCION COIRRI
base de CLORHIDRO-FOSFA TO d CAL
TISIS, ANEMU, RAQUITISMO, ENFERMEDADES d loi HUESOS,
CAQUEXIA, ESCRFULAS, INAPETENCIA, DISPEPSIA,
ESTADO NERVIOSO.

El mejor alimento para los nios dbiles y tes nodrizas.

-fl

LEVADURA C0IRRE
(LEVADURA BECA PE CERVEZA)
ntrax, fornculos y furunculosis, castro-enteritis,
' DISENTERIA, NEUMONIA. FIEBRE TIFOIDEA, DIABETES,
ACN, FLEMONES, SUPURACIONES, LEUCORREAS j VA0IIIITI3
y todai lai AFECCIONES que dan logar i SsparaoionM.

COIRRE, 79, Ru du Cherche. Midi, PARIO

Y EN US ntlENAS FARMACIAS DEL MUNDO ENTENA,

4.

X
ti
'
1

I
- .--,

I I ."" A 'A
o Rfc$3 M
A. Keyston3-Etin Ib
I i V lFede hacer la eleccin J .?

i i
. Kdn nneptro folleto O uc envlamo fraile
I 1HU KUVTOiNIJ WATCH CASIj CO, i
1 ( I -l t.l-ol'la cu 1K.'i3i -:i
I l'Mll.ADilMIA. U.H.A.

-'(.-.N? supl,.;, tirlos I,s fiinrio fiinrio-nanos
nanos fiinrio-nanos del (.hiern.) federal, pMer pMer-no
no pMer-no insular y municiniilps (... i,..

... i i ...... .,,

Ayer rogrrs'1 (le la ciu'Ii' K-tf i
le la isla rl ffironcl Shanton, jefe )c
la pfilicia insular Ijh ii-iinafi 'n
su sciirin Sr. Knr'(e Jias co- i
hca, le cuartel j-cneral.
I'.n los las 17 y I s se han II"-'
vado f'-t exmenes le mr-dici,.

II. I ita ...i ritiilrtirrw

r porque eular. estado, inforine.nor l( menos. ; Nnfld no loo llniunrn iiinA ; i.- i :. ...

i .... ............ ... .i,-.,, .it i iici ie raua iniDresn. 'neniar, i'stmiki in " ww i w vnn w,w iuuu ...

MULLENHOFF & KORBER

ESTABLECIDOS EN 1878
Asentes Generales e las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburo.
La Compaa "Lancashire" (Rcyal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannheim.

w forme o cualquier otro lx-uniento
Continua el Ledo. Tizol haeien- pblico que eontenna Jatos que pue puedo
do puedo citas de jurisprudencia y con-dan ser prohal.lem. nte, Je utilidad i Il"ilimmh de ifjncullHm.
luye pidiendo la alsolusi'.n del para el negociado de asunto nula-1 -um''n,i4 ,a('a v'z v i.tx- he

s acusan.js. res. a de interi rara as of c nas .1,1 ; l"r ,a -''J aRneuia. uis

s Ti ;

calle Mel i anjue
Gernimo Carn-

i'A Sr. juez se reserv el
para el lunes prximo.

fallo

Otra orden ejecutiva

enfrailas en el mes le .oinilre

$122.17.--nd la I, -he

iU(r mas nndiiiiii-nto

prrjdueKlo.

i

t (rililmn V rnl!i ltri)nn r-r.,i.

v firmas eomen-iMli-s en l,w lt;..h i s'liiu ron

Vnlos: v 'l eiemohircs. i-iimt!,. l'rHlu to

i menos, de anuellos ininrris ni.

contengan informes v farMaciim-1 "a.v Frn '''nanda le mahiffillo pa
j de carcter ropera! v ue hava pro-' nt "l';arlo como semiUa. pues esa
i balklades de que ilesi-en ol. nerlo ; s L' n' j'r fstacin para u mbrao. i

Et refrendad por el secreta- aIS"JDaa Personas d los Il-talos l n ta"'," terreno Lien pprr Fwra.Jo.
1. d.-. i:..- u idos : va proceden esas publicaciones i u,s rcnn producidos en I catni-

iiv iuiciuv u; Aiv.ikitwor.i 11 i -i ,

ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapidez con qne nna solo OBLEA be
STEARNS Cura el mas fuerte DOLOR de CABEZA.
Las NEURALGIAS lo mismo que el REUMATISMO, la JAQUECA, etc., cedei

Carrel.

!de la asamblea legislativa, va d- lo:

departamentos necociados v oficinas

. ,. ... . de te gobierno.
La puente vv- ha sido ..j todo ca0 arompafiar una

adujuaua pur . p- nuii carta de trasmisin, en la cual s.

con las el,tlil l'HK-s le !!; que
tant plJi-o U'-van aq-i'-l -i"i'.
Anoelie elm 7 y N p. tu. 1 ;i
los erlipp-s en I alumbrado -.:;-:

r. ..,.,. f i ... co particular y pui.nni 'nal.

u resille ncia l- I.

en .Saiituree el I)r

ras.
lay animaii'"-n para i;cr n
a! Parque u iebut Je la (,rnp ia
d- zarzuela n la q. trabajan i
Homero v Manrri'jiie (ii!.. S- :

ZZZt&l;; inmediatamente con el oso de la
que i!i baya zai'n la s- cii:ii.u:ir

("obierno le Pto. Rico, Oficina

del Secretario.
San Juan, P. Rico. 17 de Diciem Diciembre
bre Diciembre de 1909.
Boletn administrativo Xo. 4.
Orden jecutiva del gobernador
de Puerto Kico. Impresos que ae
- kaa k remitir aDegociado de Asun

haga rotutar el envo de dichos do

cumentos. G R. ColUm.' ober ober-nador
nador ober-nador de Puerto Rico.
Promulgada, de acuerdo con la
ley, en 17 de Diciembre de 1909,
Drewam!, Secretario interino de
Puerto Rico.

-

riali i r,ar la ,n.f .1.. I.. I.. i--" ''"as Ufaron poco '1 -v.,

heria han bido rell. nad ,.or,,,. ketabl. ck JoM guidan-.vr.t, :
dra triturada. Si ta ley nt filando U',,J-
la anchura de las ruedas en i.inor-1

cun la carga hubiera estado en vi-: azranda el camino hsta hac

gor, hubiese sido innecesario transitable,
este trabajo. Las ruds ar- La ventaja tener nuevos
chas afirman mejor e l camino minos no se l- u!' a nadi' y i
r e e i e n construido, mi ntras 4 conseguirlo es necesario H-poi
que las Cflttrrh as fcilmente lo j e rr.Io qw I .izua corra ha ia :
detruyrn, habiead raro? en los ira en vez K q i -lar estanca Lt
cuaka se mete el agua, Uw ahonda y til.

Cura de Stearns

para DOLOR de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

iriFREDERICK STEARNS & CIA.

DETROIT, MIGHIGAII, E. U. A

o in-

11 w w. ii.t 1 iTnmi.



'Di

' Ir.

LA CORRESPONDENCIA

TJERTO RICO' 2.V DE DICIEMBRE PE 1909.

Enterad the Post Ofioe San Juan P. K
as second clase matter July 1900.
t
La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Fot medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa Un trimestre oro $2-50
" Un semestre 84-00
Un ao por adelantado$8-00
En el exterior. Un ao oro $8-25
U PEREZA DE
LA INSTITUCION.

. l"The World", de Nueva York, no
aceptan reservas la misin que par
acepta sin reservas la misin que
haberse impuesto el gobier gobierno
no gobierno de Washington en la Amrica
latina.
Hablando de las censuras acu acumuladas
muladas acumuladas scfbre Nicaragua, dice ....
iguales acusaciones se han formulado
de tiempo en tiempo contra casi todas
las repblicas enclavadas en la vasta
suosrficie desde Rio Grande hasta

k ia Patagonia, y si el gobierno de los
Estados Unidos se propone asumir
la obligacin de mantener la pureza
de las instituciones republicanas en
todos los pases de Amrica dentro
de la esftra de influencia de la doctri doctrine
ne doctrine de Monroe, tendr que abordar
la conquista dl inmenso continente
nuestro.
La verdad es que las ideas del
gran diario norteamericano, lle llevan
van llevan curiosas reflecciones an
los ms decididos simpatizadores
de la moderna escuela imperialista.
Si por que un grupo de ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de cualquiera repblica latina
'falta los principios republicanos
comprometiendo su pureza, hay cau
sa bstante para que el gobierno de
cualquiera nacin que se considere
fuerte invada el a geno pais, desem desembarque
barque desembarque tropas, y en l desarrolle
'fuerzas para imponer su voluntad,
entonces habr que aceptar que
lesa teora debe ser aplicable todos
'loe gobiernos y todos los pueblos.
Hay que pensar que el gobierno
de los Estados Unidos considera
que esa es una poltica justa y que,
al seguirla l, est procediendo bien
y con justicia; y de ningn modo es

1 aceptable que aquel gobierno ima imagine
gine imagine que la citada poltica sea solo
justa de l, paia los dems, pero no
de los dems para l.
En tal concepto, la defensa de la
pureza de las instituciones republica republicanas,
nas, republicanas, debe ser una buena causa para
todos los gobiernos, y no habr mo motivo
tivo motivo de crtica si Argentina, Brasil
6 KKxico.ocupan territorios de otras
repMioae, considerando con su
propio criterio que van defender
aqueHa pureza en Chile, Guatemala,
Colombia Panam, en cualquiera
otro pais latino-americano.
Si eso sucediera qu hara el ga gabinete
binete gabinete de Washington? Si defender
aquella pureza es justo, no podra
negarse el derecho realizar tan
buena accin, ninguna repblica
latina en el territorio de la otra: y
entonces Monroe, tal como le entien entienden
den entienden los gobiernos contemporneos
de los Estados Unidos, no solo seria

inspirador de la poltica del gobier gobierno
no gobierno de este pas, sin tambin de go gobiernos
biernos gobiernos de pases latinos.
Entonces, en los conflictos entre
repblicas de centro v sur Amrica,
todo quedara reducido, el echarse
unas sobre los otras, probar que
estaban defendiendo la pureza de
las instituciones republicanas y, por
supuesto, tener mejores nnamen nnamen-tos
tos nnamen-tos y &er ms fuertes que los pases
invadidos simplemente interve intervenidos.
nidos. intervenidos. Si esa nueva teora se tratase de
consagrar, bueno fuera estudiar con

i que la realidad

po, autor del nuevo recurso diplo diplomtico,
mtico, diplomtico, debera ser juzgado ante
ese exmenlm parcial de consecuenc
cia consigo mismo; por que si del
exmen saliera ileso, inspirara se

guramente ms confianza sus ve vecinos
cinos vecinos del continente' americano.
Hubo un episodio muy singular en

Panam. La' pureza de las institucin
nes republicanas, exige, que no se
las vuelque por espritu de sedicin
l..Amna nn

y codicia y que icvuuiciu.i j

lleven el intento ce romper ia umuuu
nacional, la federacin de pases
unidos la sombra de una repblica.
Lgicamente esos intentos, parece
que debieran ser considerados como
actos de piratera, y si para consu consumar
mar consumar tan inmorales fines, se apela al
apoyo, de un gobierno extranjero,
entonces esos intentos constituyen
una traicin la patria en donde
aquella revolucin se lanza la
lucha.
Pues qu pensar, entonces, de
Colombia? Hijos de una misma re repblica,
pblica, repblica, sin respetar la pureza de
las instituciones republicanas, hi hicieron
cieron hicieron sanguinaria guerra sus pro

pios compatriotas. So quiena L-o-lnmhia
concertar un tratado sino

en ciertas condiciones, para los tra-1
bajos del istmo d Panam, y los j t
del istmo, revelronse contra su go- j nj

bierno y de sus propios hermanos
rombieron los estrechos lazos para
constituir una repblica que aquel
discutido tratado realizara con el
gobierno extranjero.
Porqu el gobierno de Washing Washington'
ton' Washington' no defendi entonces, la pureza
de las instituciones de Colombia y
antes ayud y reconoci en el acto
la nueva repblica, nacida de la
discordia, surgida de escom escombros?
bros? escombros? Las revoluciones de ciertas rep repblicas
blicas repblicas latinas, es saoido que consti constituyen
tuyen constituyen materia de negocio para es

quiadores norteamericanos. Si es

tos ayudan la sedicin, ayer de Gua Guatemala,
temala, Guatemala, hoy de Nicaragua, con
cual derecho el gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos aspirar defender
la mireza de las instituciones repu

blicanas fuera de su casa, y no las

defiende dentro de eiia misma, ai
da v desconocida por aquellos es

peculadores que dan armas, dinero

V nomDres, para ievai i guciia a.

pases pai'Ulwa: j

Es bueno entenderse, lo menos
que puede pedirse un moralista, es
que sea intachable y de alta moral
dhumano ejemplo. Un agitador del
Brasil busca por medio' de agencias
norteamericanas, armas y hombres

para derrocar el gobierno de aquella

t acaso, la pureza de las institucio instituciones
nes instituciones republicanas, quien de tal modo
trat Puerto Rico? Pues, entonces,
porqu ese gobierno no defiende de

si mismo, esa pureza'. r"or que no

se invade s mismo? Porqu no

ocupa su propio territorio para ser
consecuente con sus propias teoras.
No ti ene autoridad quien no prac practica
tica practica la moral que proclama. La pol poltica
tica poltica de ese gobierno le hace caer en

la misma tenaza con que quiere ir

otros. Las sanas doctrinas del gran
pueblo han sido olvidadas. Ese imi
ta gobierno el admirable ejem ejemplo
plo ejemplo de los padres de la patria. Si hay
pases en donde no se respeta la pu pureza
reza pureza de las instituciones republica republicanas,
nas, republicanas, ante Dios y la conciencia pue puede
de puede afir marse que ese gobierno ten
dr que ser intervenido, por que l
est desconociendo la pureza de las
instituciones republicanas en su pro propia
pia propia patria y en la agena.
Las cosas deben ser entendidas
la luz de la verdad. Ms cristiano
ejemplo debe dar el gobierno que as aspira
pira aspira ser tenido como justo.

TOE 'CAELE.

Estados Unidos
Presidente de

La verdad es como el agua til- i

rada, que no llega tos labios si- n
no al travs del cir.no. Larra. ,t

CURTIS BEL PUEBLO.

Juegos

peligrosos.

Sr. Director de "La Correspon Correspondencia".
dencia". Correspondencia". Deseo llamar la atencin al Sr.
Comisionado del Interior respecto
al trfico de los automviles, pues
ya se pasan de la regla el abuso
que tinen muchos chauffers. Estos
queriendo hacer cabriolas con sus
vehculos, los lanzan hacia los de dems
ms dems carruajes, haciendo una li ligera
gera ligera curva, siguen su rpida mar marcha.
cha. marcha. Esta es una imprudencia de
los chauffers, pues debido esas
gracias, ya han ocurrido diferente
desgracias.

Un vecino.
Diciembre 19-1909.

een Daughters."

St.LouisMo. Des. 6th. 1909
Dear Editor of "La Corresponden
cia" San Juan, P. R. I take great
pleasure in sending enclosed pro pro-gram
gram pro-gram in honor of the 20th. anniver

;,vki,o M,v mistad refiere el eary ot tn.e touncung oiujeoocteiy

senador Root la justicia y la e- Qeens Daughters held Sunday -j

n,,HH n,,P ra debe Puerto Kico. oa tuc '""S"" v

Amallo fu mblico. Los perdi-'building as I

mi rnKliornn pnnvnrstorias v ofer- 1 tion 13

tas de sumas considerables para alia- berance

Columbus

know the organiza-

still in fond rcm-

of those whom they

tar hombres con que declarar inde

pendiente el estado de Matto Grosso
en el Brasil. Hubo hombres, hubo
barcos; hubo legin de norteameri
canos resueltos jugar el todo por
el todo, y no mucho despus, ven vencida
cida vencida la resolucin, el gobierno da da-Brasil
Brasil da-Brasil conden ser fusilados dog

tres aventureros norteamerica norteamericanos
nos norteamericanos de los que fueron al Brasil ar armar
mar armar la guerra, atacando la paz y
la pureza de las instituciones repu republicanas
blicanas republicanas de aquel pas. Mr el gobier gobierno
no gobierno de Washington no defendi aque aquella
lla aquella pureza entonces; solo aplic su

esfuerzo conseguir que los nortea
mericanos presos, no fueran fusilados.

Y si de elocuentes ejemplos se tra

so nomy aiaea m meu sci
charity and I know that Motherg
and daughters will rejoice in hearing
from the Queens Daughters and will
pray to our Blessed Mothers who
has guided them through these tong
twentv years oftheir f struggle and

when five years later they celbrate

their silver Jubuee they will be m

their new and spacous buildeing for

which four thousands five hundreq
dollars were donatt 1 at yesterdays
anniversary.
I had the great pleasure of being
Tl A T : T"l inrtf

m rono meo in reDruary isuo,
when as escort to the sixteen young
women of Porto Rico I had the
.leasure of meeting you at your of office
fice office and vour noble paper spoke so

.New York, diciembre 20 Los
rebeldes de Nicaragua se oponen
la designacin del doctor Ma
driz para .presidente de la republi
ca. Declaran q. no depondrn las
armas hasta no ver al general Es
trada en la primera magistratui a
del Estado. El populacho se mus

tra indignado con el desembarco
de las tropas norteamericanas y
se prepara atacarlas tan proa
to se acerquen Managua. La mu
titud recorre las calles de la cap:
tal en imponente manifestacin
dando mueras 'i los americanos y
disponindose ai ataque. En los ca cacillos
cillos cacillos polticos de Washington o
se oculta la gravedad de la sita
cin de Nicaragua. El doctor Gamez
Ministro de Relaciones Sx
teriores esta hecho cargo del go
bierno interinamente.
New York, diciembre 20. Te

legraan de Lisboa que ayer el ga
bnete en masa puso en manos d'v
rey don Manuel ia renuncia da s, s
carteras. Se atribuye la resoluci.i
del ministerio diferencias religio
sas.

New York, diciembre 20. Tele
gramas de Eritrea, informan acer
ca de rumores circulados de habsr
fallecido en Abeba, el negus Mene
lik II, emperador de Abisinia. Has
ta ahora tal noticia no ha tenido
confirmacin.
New York, diciembre 20. Un

telegrama de Tokio da cuenta, de
la orden dada por los departamen
tos de Guerra y Marina, para que
sean movilizados dos cuerpos de
ejercito y una divisin de la escua
dra. En los arsenales se nota gran
actividad. Se sabe que este movi
miento blico del Japn obedece
la decisin del Mikado de anexar
se definitivamente la pennsula
de Corea. Los diarios de la capital
sa muestran unanimenmente part
darios de tal actitud y alientan al
gobierno la consumacin del acto.
Desde el asesinato del prncipe Ito
la campaa anexionista no ha ce
sado. El gobierno en vifta del sen
tir general se ha resuelto consu

mar la obra ponindose frente
todas las responsabilidades. Esta
actitud del gobierno de Tokio ha
causado profunda sensacin en el
gabinete de San Petersburgo. La
situacin en Oriente ha vuelto
agravarse con esta resolucin del
gobierno japons.
New York, diciembre 20 Las
revistas centificas han comenza
do publicar los informes y comen
taris de la academia de ciencias

de Copenhage. Del examen y dis j $2 quintal.

CUSlon ue ios inioiines que na pie
sentado el explorador Cook.preva
lece la opinin de que Cook no
lleg al ultimo paralelo polar.
NewYork, diciembre 20. Te

legramas de Guayaquil informan

haber ocurrido en aquella ciuda'l
ecuatoreana 60 casos de peste bu
bonica. Las autoridades hacen gran

des esfuerzos para localizar la epi
demia.

En la Corte Municipal
Distrito Municipal Judi Judicial
cial Judicial Municipal de Ba Ba-vamon,
vamon, Ba-vamon, P.l

de
los

America Ei
EE. U.

EX-PARTE Jos fiamoti Chinea.

Conversin de posesin en dominio.
POR CUANTO DON JOSE RA RAMOS
MOS RAMOS CHI N'EA Y AYALA, ha pre pre-inalo
inalo pre-inalo unte esta Corta Municipa',
u i i m t io-i solicitando la coive'fWn
en a ms;ripcia de doraia'o a d 9
se i :i que tiene de la finca sig aieate:
RUSTICA.: 3n nsmlir; compuesta
le 34 cusrdas igia! 1 livtrtas 33
-eai33 cs-itii:a, radi -id rn e
:j.r io de Ortiz traiino Si ucci -il 'i-

To Alta HnJiutftt ir 1 2orte ioi
ir re a JsuU R v;ra y la queb.a queb.a-.;a
.;a queb.a-.;a v a. r s por el Sur'coi terrenos
sus.' s o t'raiciseo J. Lipes, hoy Jo Jos
s Jos Ramn Cun -'St Pr 1 Este con'-.p-rreuos
de TamiU tMc'm y por el Ot s
tu cm terreando Mo l i Martillea y
la Sucesin d Fr n i.o J. opez r -presata;a
: r Jos de Vi'a 1 o Jo
.s ttaaij G-i nea

POR TaNIO hab n -o admi id:
dich3 mocin, se diipuso p:r el H
lo jo do Santiago Carnio a. Jaez Ce
la Corte, se anunc'ara k pijtension
a lucida por ur a s -la vez, e i uno de
los peridico -i. r os de a i Juan
fin de que los que po crea e-judica-dos
puedan ejerci'i r sus d-r.-clvw en
el t r nio da Qf'lXCE d a !"Mr; !"Mr;-les
les !"Mr;-les coetsr desde e de la pul; i- a i in.
Y los eejtos uispuistjs exprno el
prsente, d o i lr-n d- la HONOR J-B'-E
CORT ei Iiavmn 13 de
Diaembre de 19U9: Guillermo Ren-

gel- Secretarlo.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

ta i. ti ii i

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Gada cipsuia
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.
H TODAS LAS FAUKiCAS

Cada ftpaula
UeTsel nombra

TOS, EXTJNWON DE VOZ I
PASTILLAS
dePALAKGl
(Clorato de potasa y brea)
a El mejor remedio en

todas las HeoiOMt M U
garganta, la infiamoin de
las amgdalas, i ulceracin
de las ondas, las aas, la

ronquera.
En tods'las Farmacias.

Casi de Prstamos, J. Readon y
Compaa S. en C.
Da 28 y 29 de Diciembre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al al-hajaa.
hajaa. al-hajaa. Alien 21 Fortaleza.
En esta Imprenta se veden
papel de peridicos viejos

'i

Pastillas Pectorales

de JUGO deLECHUGMAUREL REAL M
j.r.DTMAni Tiria frrrnxutiuaeiiPans Vm

utumtuauuA j i-
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas pastillas
MM.iMin los dos Drincipios ms

calmantes inofensivos de la
materia mdica. Se emplean con

xito contra :
Ii Tnn llm Ttffriado8.

la Crine. 1 los Catarros, ('

l! Ronquera, i los Doloremiegarganta 4

la Bronquitis, i la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho

DEPSITO EN TOPAS LAS FAKMCIAS

ELIXIR DIGESTIVO
dePEPSENA
de ORIMAULT y C"
Producto sin rival para curar
Las Mala digestiones,
Las Husas, los V6mltosf
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Hgado,

Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda los conoalecitnteS conoalecitnteS-En
En conoalecitnteS-En todas las farmacias.

VINO

1

JARABE

1

CAPSULAS
flFOSFOGLICERATO

de CAL de CHAPOTEAUT

recetados en
la Tisis,
la Grlppe,
la Anemia,
la Neurastenia,
las Conoatescencias.

Erigir la firmt :

En todas las Farmacias.

i

culma el asunto, par:t

revele la eoneui-i:cia quo haya en- de un pueiilo en su propio asiento y,
tre la.- palalrus y ins hechos de los sin su consulta y apesar de sus pro-fobic'rnot-
que tal tfoii.t consideren teta. tom i su cargo la adminis-

ta. no puede olvidarse Puerto Rico wauum ot tras organization.
Asido por improvisados tutores I know that trough thtsvaluable
mantiene el gobierno de los Estados pape,r he PP10! rorto wU
Unidos un pueblo que era autno- j Slad v underta underta-mo
mo underta-mo cuando la guerra le puso en sus k,ing ?n1 With us ,om n the plye.rs

manos. Lreo aqu privilegios, desi- 11 ,"" v

gualdades, determin la pretericin

it undertaking.

God grant it with best wshos and

greetmgs i all.
i I remain Most Rospectfu'.ly, Mrs.

iuta. Ll de .Vahinioii. por ejem- t racin de la aeena riqueza. Respe-' 1 V, .T 'J .J-nmerJ
" r 1 lo Thomas St. bt. Louis Mo.

Aviso importantsima.
Pronto empezaremos publicar
voliosos testimonios de infinidad de
rjersonas v variedades musicales v

de recreo que en distintas partes i

del mundo estn usando hace aos
les magnifico pianos T0K entre
ellaa algunas de Puerto Rico que no
cambien su TONK por ningn piano

francs ni alemn.
Sota. Todo pkno TONK va
acompaado de un certificado de ga-
rantla.

Agentes generales Amn Herma Hermanos,
nos, Hermanos, El Cielo.
En e6ta imprenta se vende
papel de peridicos viejo

$2quintaL

'

UNA GRAN VERDAD.

El abatimiento y la debilidad son ocasisiiados por a impureza de
la sangre.
.as personas atacadas por estas afecciones pueden recuerar la .sa'.ml.
Porque permanecer en condiciones de debilidad sufrir de rrrvin rrrvin-sidac,
sidac, rrrvin-sidac, dolores en la; espalda, pDreza de espritu, falta de energa, tiul!aii tiul!aii-l::Ud
l::Ud tiul!aii-l::Ud ?r reconcentrar la imrgiiuein en lo jueiiscer d .a;a -.; o
aassai'ar, escalofros pfrdJtetfe Has fuenas ritjjts,
" 0, sU el remedio. v
Tas T-doras el Dr. ford nvtienea rial oir Jes isu'.. . : '.

res;auranv la- salud pniifindo ia sangre. Las muieres y :. :

p't'.idos v delgados adquieren fdrtaleaa.y color rosndo y loa ijmbi.-.-V.an
abasudo de sus incisas fsicas y sintales tern restaurados e' vi&j: v
la salud. .'rvv jr-- "'
La supremaca de las Pildoras del Dr. FORP.
' T.ste esplndido remedio ei e! oue est eppuesto de la ir.aora r.:i
eisntfioa y del modo mis efectivo y eficaz sntre todos ios espcctitob j a:
las afecciones arriba ineucien.nUs.
Z'SOUADLO: Pronto aiivir entir el pariente tan luego como ensox.-c
el traU "." '"-o V ccmleta sala.i nrtiiirar cl.
De venta en todas las farmacias de la isla.

Preparado por d Pr. Forf. Medicine Co.-Z2 West thSt 45. New Yv,

y 7

m m v m m

IV, fiVA PBRSOXAKERV:0 HISTERICA 7 fre

1 I a-dl-o-rcter,rntat!-inscjn.c6soe
l I a Vi. PERSONA cce t bsdt it tedas is foern titef 3mpo-

1 I p0Mmm V'''rJ222&tLi V Trt 1 rio- U:

o. i- .. 4, J I. t,,,mmtm b Invade i tnflaa las fiases tOCiaTeS fio respetmnao wiaa, y w TOnrncnci oc m rou ji r" wmy- y wirjmv

-r- i . j V L fc...

' U v..fnaid tamecen ouede Vd escasar

m tente rtrtos oe e Uama "Vtn Corita e Crrtbrtna

j i r?i; a. va Vwk hato rara ainc iiBatacu flMisimn locos ios irv.ora& aerviosoi maatxtatkai n

mrera asotnor: sn sangre tereuru y ...... -

1 Vtmt Crnil c Lftcnna li

bci : ndaioierii tu sodas as tses d I

ti f ste o u0-o cei ceictr y j

te!iaaio luer-.e 7 '- .,, rntiM rrt mWlfWVTlTWr VTP n rOSTIFfra laa araaa iebiU mml i loa KES710;AS

D

fKI f ti AUXA 1U l,6R6B.-vnu u. - i r --r

a htft.a dima p-:.r la esisteneia. y asi: como para reponer tas mrriM corporales necea: va a. .i i l.' iiraoBiwaw pifrTv..

id. un miawe&M nervioso se ; utuav r---

aalndabi.

El V CtTxai'a Ctttbnns Vlrici e

. decido i us itgred:en.es acore i

e! mis p-tenteVIGOIlIZANTE y RECOX STITC7EXTE par FORTIFICAR 4 Ua er.;aaj ebiUs ntral y 1 lo KERTTIO!
i la ultirr.a palabra de la ciencia y por ser fabricado ea escala indastnal. lo cal permite obtener tus eoosponeates Csio importando

- r--" ; "j 1 A-.r. iw4 i rintiH iit ntrnana otrt one prooaic las aaossorasas tincin a w san acrcoitano ea oaos saises.

00) oe imu purc. T .- ,7deda J ESTUD! J 6 trabajo, entiles en general, en NGOCIOS de cnak,iet tas.. s. la acla.r4 sn ment. J tartar U re.oi.a6. i.

Ideas yjr?rcy "V.'Jl .-TJzZZk liril o oronto adauiera Vd. DEBILIDAD NIRY1GSA mi i enos intensa sf: itr. f

. c-j r mJvh m m I Inr I

eT" E- L Vd T-L-a R ELIGIOSA y dedic so mente i larris horas de meditacin, oraciones 6 fectara. Urdt i temprano rs eerebro wl hdo por T postmain nerrioM.

.,. ...cer faeno ti esV.nt y peder continuar en dicbas ocupaciones, aaaa mu y jmiriD. q
para a. ara -. jwv. .. . .s,4a j.-rio. se encuenUa con cansancio oemoto y preocupada con loa matvrsle pensamieatxM e tatiadad mor el porvenir d

n farr.:l'a cada i maVamm. y igor par uabajir y aclarar U mente earesolver tales proyectos cosno tener . tn su prepiM fwerta y tao c ccasir aateniemd (uertc el cerebrt.

cae Z'"Vd MADRE de FAMILIA y al teraicar ej da. ce siente camama por los que haceres desnstico y ateooon 4 n asa, reponga ca fnerta aenrios, tomando El Pw fttsW

dt Crrrttn XJlti j j c...' ,.T Y A liilfia Ifinni mi 111 1 i 11 iimi ini ilu mm alaiirii f 11 fu 1 iT ti

cuciseaaenaas prematura O ttecnim reato como Ei ra Cmit-4 Crbnss) Vlrici. debida

:as. nada hay que las reponga y cor 1

ArJtsta eutst k sss h i

Ti faiss sajitJ.wMdta I fm 9 I

ta

D

e.

ss-faX de apetito oa I 1
i m feetc pn. iJ r ) I

Vl?-"'''" ", 11



.'-vi

1gWJi!JJ'A"-ll.JI

. -; v.-.- v.

LAC0BRE8P0N OENCIA PE PUBKTO.KICO 20 DE DICIEMBRE: DE 1903

De la oficina Je Sanidad.
Inspector de Sanidad Sr. An An-dino
dino An-dino participa haber verificado vi visita
sita visita de inspeccin en San Juan en la
maana del da 17, en 7 puestos
de leehe habiendo obtenido densi densidades
dades densidades del 29 al 32.
Inspector de alimentos de Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. remite certificado de destruc destruccin
cin destruccin de alimentos de mal estado.
Oficial de Sanidad de Arecibo
remite planos de obras de plomera
que han de ser efectuados en esta
ciudad.
Oficial de Sanidad de Arecibo
: remite planos de obras de plomera
que han de ser efectuadas por el ma maestro
estro maestro plomero Gonzlez Prado,
j Oficial de sanidad San Jua,
' informa dos nuevos casos de saram
pin presentados en esta ciudad.
" Contador del departamento, remi
copia de una carta circupr de la Se Se-rcretaria
rcretaria Se-rcretaria de Puerto Rico, solicitando
relacin del material que ha de ne ne-'
' ne-' cesitarse para el servicio oficial du du-1
1 du-1 rapte los ltimos seis meses del ao
' econmico actual.
, Los 'Srs. Antonio Tollinchi y
L.Moux de Juncos remiten unamues
tra de un jugo medicinal pidiendo
les sea analizado en el laboratorio
,' qumico.
El Si. Ramn Reyes Pea, San
Juan presenta un escrito en
queja contra el ayuntamiento
de San Juan por haber de desatendido
satendido desatendido las indicaciones de
varios propietarios del barrio de San
turce sobre perjuicio que les irrogan
las corriente de las aguas pluviales.
Comisionado del interior acusa
. recibo de la comunicacin del direc director
tor director de Sanidad sobre el estado anti anti-'
' anti-' higinico del barrio de Coqu de la
jurisdiccin de Salinas debido al es estancamiento
tancamiento estancamiento de las aguas proceden procedentes
tes procedentes del desage de la carretera.
Sr. Llamas de Guayama, tele telegrafa
grafa telegrafa que la panadera propiedad
del Sr. Amoros clausurada por tener

solamente ocho pies de luz, se encuen
tra actualmente trabajando sin que
hubiese sido autorizado para ello
por la direccin de sa nidad.
' C. B, Buitrago San Lorenzo
solicita permiso para exhumar los
restos de Jos Gonzlez Pea.
Sres. A' Vicente y Co. San Juan

solicitan certificados de haber sido
destruidas dos partidas de cebollas
de 1,500 y 1200 libras cada una, por
estar en mal estado.
Rafael Costas Diaz de Peue Peue-las
las Peue-las solicita permiso para exhumar
los restos de Antonio F. Ferrer.
Oficila de" Sanidad de Naguabo,
remite solicitudes de Jos Almira

pidiendo austorizacin para .exhu

mar los restos ae von. ceme corts.

DE SOCIEDAD.

. Ensayos de rigodones. No es el
"Club de damas" de la ciudad en su
carcter como tal el que trata de
llevar efecto ensayos de rigodones
para las prximas fiestas, sino un
grupo de distinguidas seoras y se seoritas
oritas seoritas pertenecientes unas la sim
ptica asociacin y otras que no for forman
man forman parte de ella. En breve queda quedar
r quedar designada la casa en que se lleva llevarn
rn llevarn efecto los expresados ensayos
y quienes han de dirigirlos.
La distinguida seora de Guzman
Benitez, don Juan, presidenta del
Club ha recibido invitacin para
que este tome parte en las prximas
fiestas.
En Isabela. Est pasando una cor
ta temporada por motivos de salud,
en la simptica poblacin, nuestro
distinguido amigo y compatriota
el Dr. Fernando Nuez. Probable Probablemente
mente Probablemente permanecer un mes ausente
de San Juan el conocido galeno,
quien deseamos la ms grata tem temporada
porada temporada y el ms pronto restableci restablecimiento.
miento. restablecimiento. Los jueves. La distinguida seori seorita
ta seorita Margery Colton, recibir sus
amigas los jueves la hora de cos costumbre,
tumbre, costumbre, quedando suspendidas las
reuniones de los lunes.
Personales. Est en San Juan
nuestro distinguido compatriota el

Ledo. Nemesio Canales, que regresa

hoy su residencia en la ciudad
del Sur.
Reunin de esta tarde. Para tratar

de una fiesta en beneficio del Colegio

de sordomudos se reunir esta tarde

un grupo de distinguidas damas de
la ciudad. La reunin se llevar
efecto en la residencia de la seorita

Colton y han sido invitadas ms de
20 seoritas de San Juan.
Semper.

y encarcela

mientos en Ponce.
Diciembre 19. Han sido indulta indultados
dos indultados ltimamente por eel Hon. Go Gobernador
bernador Gobernador Juan de la Cruz Torres
que cumplia 2 aos en e?ta crcel
por el delito de homicidio y el Sr.
Ramn Garca tambin fu indulta indultado
do indultado y cumplia 5 aos por violacin.
Ha salido para el presidio custodiado
por el guardia de penales Fernando

Gonzlez el preso Martn Martinez

iue va cumplir dicho penal 2

anos por hurto mayor.

Han salido en libertad Ramn
Maldonado Pedro Garca que cum

plieron tres meses por hurto menor, I
y Justino Diaz que cumpli tres me

ses por hurto menor. j
El viernes en la noche los acacs
rompieron la puerta de la sacrista
de la Iglecia Catlica llevndose 2
cepillos de recolectar dinero.
Han, terminado los juicios por ju jurado
rado jurado en la corte de distrito. El Sr.
Dolores Arizmendi que lo sorpren sorprendi
di sorprendi la poci pegando fuego en la
calle Victoria el jurado lo declar
culpable del delito de incendio
malicioso Ha sido colocada la cam campana
pana campana en el parque de Bomberos de
la playa, obsequio que hizo la casa
de comercio de Cosi y Pujols de
aquel distrito.

Sewiciojoliciaco.
Como informa el cnartel gene gene-Y
Y gene-Y ral el resultado de la dennn dennn-h
h dennn-h cia las bailarinas de)

i

"cine".

' Del distrito de Moca comuni comunican
can comunican que en la casa de Demetrio
Acevedo, barrio Mara, se deca
r un incendio, el cual parece ser
intencional.
Del distrito de Arecibo que en
el barrio Calichosa, Ramn Colon
hiri con un machete gravemente
a Salom Torres, por diferencia
habidas entre ambos,.
Del distrito de Naguabo el
arresto del individuo Jos Guti Gutirrez,
rrez, Gutirrez, por hurto de una potranca.
Del distrito de Utuado comu comunican
nican comunican que de los 61 individuos, lo
cual se comunic el 11 de los co comentes,
mentes, comentes, que fueron sorprendidos
por la polica jugando gallas, trein
tieinco de ellos fueron juzgado
siendo condenados 31 de ellos, y
los. cuatro restantes abueltos. To Todava
dava Todava estn pendientes de juicio
22 de los 61 denuncia los.
Del distrito de San Juan co comunican
munican comunican que anoche la individua
Mara Medina trat de envenenar envenenarse,
se, envenenarse, tomando una dosis de perman perman-ganato
ganato perman-ganato de potasa.
Los siguientes servicios han sido

Movimientoen los asilos.
Asuntos transmitidos por la ofi oficina
cina oficina del director de Sanidad Bene Beneficencia
ficencia Beneficencia v correcciones.

El individuo Zenn Verdejo que
fu declarado culpable de haber

conducido un leproso al vecino po poblado
blado poblado de Palo Seco y quien el Sr.

director de Sanidad. Benenceneiav

Correccin impuso como castigo un

in s de suspensin de sueldo habida
consideracin su buena conducta
anterior, hi presentado la renuncia
de su cargo la que le ha sido admi admitida
tida admitida inmediatamente.
Se ha dirigido una atenta carta
al Sr. alcalde de Ponce suplicndo suplicndole
le suplicndole coadyugue con e oficial de Sani Sanidad
dad Sanidad el debido cumplimiento de la sec
cin 11 del reglamento sobre dep depsitos
sitos depsitos y venta ue leche.
El Sr. director de sanidad Be Beneficencia
neficencia Beneficencia y Correccin ha debuelto
informado al seor gobernador con con-indicacin
indicacin con-indicacin de las soliciones que es

tima oportuna una carta de quejas

del Sr. Juan Elias Cruz referente a la
prohibicin de cercas de maya en la
zona urbana del Pueblo de Rio Pie

dras.

prestados:

Infraccin de las ordenanzas mu
nicipales, 4; acometimiento y a a-gresin,
gresin, a-gresin, 1; crueldad con los a

nimales, 2; Total 7.
Del distrito de Juncos oomu

nican que Jos Sierra, secretario
de la corte de paz de aquel distri distrito
to distrito y agente de la compaa Sincer,
se suicid ayer tarde, disparndole
un tiro de revolver que le atra atraves
ves atraves el pulmn derecho. Razones
econmicas fueron las que le hicie hicieron
ron hicieron tomar tal resolucin.
Las bailarinas dp! cine
"Puerto Rico"' que fueron denun denunciadas
ciadas denunciadas por bailar deshonestamen

te (Delito contra honestidad y
moral publica), fueron absueltas
fundandoie el juez munici municipal,
pal, municipal, en que "mientras no enseen
sus carnes podan bailar de cual cualquier
quier cualquier modo."

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla, piedra natural en irma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte,
te, suerte, t-e vende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Luckj Stone

Co. Dept Koanoke, v a.

BoardinK en Nueva York.

Buenas habitaciones. Ominas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W, 116. th St
New York, City. J"lia A costa.

Di". Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystono Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel-

phia, Pa

Seora WinslOW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

EMPLASTO HAZOL
Marca Registrada
W cura
Dolores 'de la espalda
Neuralgia
Sitica
y todos los 'dolores nerviosos
-
Davi & Lawrence Co., New York,
Propietarios del Matadolor dePernr Dv

Insolar Plice Commission.
San Juan, P. R. Diciembre 18 de
1909.
Debido cambios no previsto
que actfban de presentarse la con consideracin
sideracin consideracin de la Comisin, P. I. y
en virtud de recomendaciones del
Jefe de la Polica Insular, .se acuerda
nuevamente suspender las tallas
anunciadas para el da 4 de Enero
de 1910 en la ciudad de Ponce, por
un tiempo indefinido, (firmado)
Juan R. Baiz, Presidente Comisin
Polica Insular.

Emulsin de Scctt

hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Dn Pont, para abonar

terrenos. Escriba I. . Du Pont do
Nemoura & Pavrder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor do
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer v purificar la sangre. Dr. Ford

Medicino Co., 32 V. 45 th St,

York.

New

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

61

Henry K. Wampole & Co.-Fa-
Necantes qumicos, Broad Stieet.
briw-York.

.En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos

$2 quintal.

BAZAR PUERTORRIQUEO
Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTD.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos fi mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, no.-tros
rebajaremos los precios, para
que nuestros art.culoa
cst'n al alcance de todas las fortunas

Joya de mapreciaMe i aior a Ks

disppticos, es Ja manvilloaa "t

macalioa Ulr c'

THE
U,M lllliETCRY
(Published Aimually)
ARLES traders through through-out
out through-out the Workl to comniuni comniuni-cate
cate comniuni-cate direct with Englisli
Mauufactarers & Dealers
in ach class of goods. Besidea
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Londoo aidi s suburbs the
Directory contains iists of
EXPORT MERCHANTS
with the goeds theyship, and the
Colonial and Foreign Markota
they supply;
&TAMSHIP LINES
arranged under the Ports to which
they sail, and indicating the apr a a-ximate
ximate a-ximate eailings;
rROVINCIAL TRA DE N0TICES
oflcading Manufacturera, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the curreut edition
will be forwardcd, freight paid,
on rec eipt of Postal Ordcr tbr 20s,
Dealers seeking Agencies an
adverse their trade rards for lt
or largor adveriuincnts from 1,
THE L0ND0N DIRECTORY Co, VA.,
25 Alxhurch Lae, Loudon, E.C.

DE UTUADO.

QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad;
AVE TAKONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos ..
Tabonucol y mas Tabonuool Tabonuool-ealvacin
ealvacin Tabonuool-ealvacin eterna para Puerto1
Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo;
Donde fallaron los dems,
TRIUNF el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan

co y uo., t Cruuiermety, en
San Juan, T. Moscoso-, F.Iluiz
de Porras, y G. Villaronga hi

jo, Ponce. Al detalle:-EN -TODAS
LAS BUENAS BOTICAS.

DIRECTORIO

DE

JUAN

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Oti Oti-cinas,
cinas, Oti-cinas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Jiox 344 y 1114.
SanJuanL Puerto Rico.
Dr. Tomas Vasone? DrTl

tades de l'aris y Madrid. Afecciones

ue la piei y siniiutm Consulta de
2 5 p. m. Plaza de Coln .12, altos
Dr. J. E. SafdanT Medico Ci Ci-rujano
rujano Ci-rujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 2.51.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.
Dr. Lrzntorigiorgr m
dico cirujano. Consultas de 1 3 p.'
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

M8nliel Travieso. Farmacutico,-
Con is aos de experiencia proW
sion.tl, ofrece usted sus servicio
en su bien surtida oficina de farma4
fia. San Jos.', numero 12$, "cerc
del correo." Esmero en el despax
cho de hkcetas.
HerrA

dores y exportadores. Direccin te
lefrl'iea Herrero" San Juan.
,
Farmacia Celen. Antiguo eat
blecimiento. Gran surtido de drogai
y patentizados. Plaza principal. &U
Juan. '.

Ingeniero Civil. Ramn fian fian-da
da fian-da Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mirlar, San
Jnan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien tO.
Telfono 353. Box 36(5. San Juan.

WWM.IVllU. .111 HlliM IKWIW

TIuKM fnnra .1., 10 ...-,- J,.

........ i Lijv.it iv unua uc pinciiiai
Telas. Especialidad en trabajos mify
tares, smokings y fracs. Forialeia 37
Lecciones de piano, La seo
rita Lola Mas, ofrece dar clases en
bu casa domicilio. San Juan.'
Cristo 7. i

Practicante. Silvestre Fejo3
Martnez, Embalsamado!- Farma
cia Coln y San Jos 6. San Juan,'

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin l usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y no dar usted las gracias!
Inabna Indiun Tincture
Company Inc.
Capital 860,000
Alien 41. 2

CALADOS V IJKDAUS.
Hechos nn M avagues, Puerto Rico
por expertas operara y ba jo y la di

reccin d profesoras compoientcs.
M. KM:vk & ila.net, Mayaguoz,
Puerto li;o.
Solicite en San Juan 1 la
tira, doa Urijida Romn.
Hotel "Comercio." Calle deTetuan,
nmero 20, piicn tiene uu extenso
surtido del rumo su disposiciim.
LA TIENDITA.-De Jo-
sefa Echevarra, Plaza Baldoriotr,
San Juan, Puerto Rico. Porrada 10
centavos que se gasten hasta el !) de
Enero 1010 se recalar una papelpta
de dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje do saln.
Hay juguete, efectos religiosos yart yart-culos
culos yart-culos de novedad para seoras.
"xlAYRD0.M0.

INABONA

11

TINTURE Co. K

(CAPITAL $60.000)

V1SNTAS AL POR MAYOR.
Oficinaa de la INABONA TINTURE Co INC
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
-f VENTAS AL DETALL. -f- -f.
En los mifimos puntos que
al por mayor y adems en II ai aj rOlOOn
todas las farmacias, perfu- H O I.UU rllfluuUt
meras y barberas.
-f-fTft lirini es infpnsjva, no contiene ni
LOIH LUlUIl trato de plata, puede usarsf
diariamente, sin preparacin alguna srt accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel
i,.J,0J,ayna,ameor l,ara restablecer el brillo y C0L0B
NATURALES al cabello. -4-
No hay tintura que no delate quien la est usando.'
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la auscripcWn de awiones, i un dollur rnda una. dirjaas la
Ocina Central de la ( 'oiiipa.
Las seoras que umgan duda ai urca rio la i'uruia du us,u la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirn la peinadora choriu t:arnliua Dieue (Sao
l rancico 4 6 Telefono 0) quien dar instruw iene nMMO!i:d:nentii
Invierta su dinero ea acciones do esta Coopailia iuo tm uu nogoci
de gran porvenir.

Un mayordomo con larfra pr1c! pr1c!-ca
ca pr1c!-ca en el cultivo de la "caa," Ai--
colocare al frente do una colonia, ;.
al efecto cuenta con las referencia
juo fe deccen. Para inforinc-a esta
A jniiiiistiacin y en Vea-lmju, don
Arturo Guerra Acosta.

'' tt)t i Uto

Komi

EGO J

nenas

4

nivaim

uuii riiu, ih, nunmnr$ji m uta ti

K T

UMM 04v. TIH-

14

SZmL JL r-p........

Inyeccin

fCnr da 1 4

El doctor K. K ui. Arnau part
cipa & sus amigos j clitnli jue La
trasladado su domicilio y connultoriu
la calle de la Fort -de a numero 4G
Ilo'a de consulta: de 1 -'i p. ni.
Telfono 305.

' r" i i

tx

r

I U

En cstai u p nt te
djaeriidjro

v i:i!i- paiel
l U' td.

' Blencrrat'U, Gonorrea,

F Ciiterra&torrea. Leucorrea

flu'. Ar aut!zi:'Ki nu mu.

cua mti-j. ijinre ae Toeco.

tlu U bntlu.

. CINCiNNATI, O.,

a. u. a.

AGUA MINERAL CARLSBAD
trmT:iiu ti. ai;i: nWT m -U2.iiiuu mitelux
txrelcntc remedio contra enforriifflados del estmago,
lites-tino, bazo, hgado, ri iones, diatK-tcf;, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Rebida sabrossima refrirante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. SanJuan. P.O Box 433

Novedades para los das de

(0.

umwm

1909.

CATODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Trajes

Batas para bao,

chinelas para baa

25 c hasta $1,50

Pajamas.

Ropa para dormir.

Recuerde

Recuerde

Recuerde

i

que nosotros le ofrecemos

ventajas grandes en nes- f

tros precios
NO MAY GOMPETEIiCIA

mm

lavables,

DE

casimir,
PiR.1

50 c. basta $3.00 MQS.

ra
1 l

Trajes para caballeros.

Grandes nove novedades
dades novedades para
9 JO.
H mayor surti surtido
do surtido conocido en

Pto-Rko.

1910
'A aro
v

50 c. hasta $500
Ya rada vajor so renuevan las impor importaciones.
taciones. importaciones. TODO NUEVO.
So oIwdi Ls iiue ton modelos para
1910.

Antes de romprar su traje, vistenos y
quedar rom placido.

Xosotro le ofrecemos lo ms fino, ba barato
rato barato y de ltima moda que Vd. pueda en encontrar.
contrar. encontrar. CASA DE

$ 3.50 basta $35 00.

50 c basta $6.50

R SOHIRA & Co., San Juan;



LA CORRESPONDENCIA DE PERTO-RICO,". 20 DB DICIEMBRE PE 190.

SUNTUOSO BAILE

BAYAMON

El 31 del corriente ha
i ra poca en los ana-
les de aquel pueblo.
Rostros adorables lucirn
sus encantos en el espa

cioso saln del teatro

ta jarentud de Comal, Coe

ro y Toa-alta darn mayor
' realce al hermoso festlral.
Ce nuestro corresponsal
' Diciembre 19. Para el 31 del
octaal la culta juventud de est
Mudad, dar en el espacioso saln
jdel teatro Variedades, un suntuso
baile en el que lucirn sus en
E' antos nuestras bellas damas, en u
in de las gentiles y elegantes se
feoritas de los pueblos de Corozal
fcomerio y Toa alta, que han sido
previamente invitadas. I-a aurora
del nuevo ao, iluminan uno de
los cuadros ms encantadores, dig
too del aristocrtico pincel de Van
'Dick.
La comisin para ese gran baile
la componen prestigiosos jvenes,
Coll. Rosy,

llamirez, as como caballeros res

petabilisimos como el br. virgiio
Dvila alcalde de la ciudad, Ma
nuel Fernandez .Mascar acaudalado
agricultor. Jos Rosy comerciante,
Lcdo. Alfredo Gimnez, Francisco
idel Arroyo v los res. Amadeo y
Fossas. Como se ve ni) puede ser
ms selecta la comisin.
' Es indudable que el entusiasmo
'base del xito no faltar en nes
tro pueblo, como no ha faltado ja
imd en toda obra de bien y de ex
pansin del espritu. De la juven
tud de los pueblos vecinos, cs.se
guro que cooperarn con su pre
enca al mayor esplendor del ac
rto.

NOAS IMTICE
Un lleno tuvo anoche la com compaa
paa compaa dramtica de Evangelina
Adams y El corado de Montecristo
obra escojida para.despedirse la com
paia de San Juan, fu bien desem
peada conquistando justos y nu nutridos
tridos nutridos aplausoss los actores fue fueron
ron fueron llamados escena en el ultimo
acto y ovasionados con gran entu entusiasmo.
siasmo. entusiasmo. Ahora so espera la compa compa-ia
ia compa-ia de Zarzuela contratada en Es Espaa.
paa. Espaa. A las 2 y 30 del sbado se llev

efecto en la ciudad el entierro aei
soldado del regimiento de P. Rico
M. Negron. Concurri medio bata batalln
lln batalln con la banda de msica y el ca

pelln catlico de la tuerza.. M capi capitn
tn capitn de la compaa que perteneca
el finado y el segundo teniente Sr.
Hostos iban al mando de las fuer

zas La caja que contena los i restos
,llevaba,una corona de flores-naturales.
R. I. P.
Otro automvil ha sido puesto
al servicio entre la ciudad y Martn

Pea y el servicio se esta nacienao
con regularidad. Se informa que
nuevos carros sern puestos en bre breve
ve breve al servicio de. esa linea.
Las logias masnicas de la ciu ciudad
dad ciudad y de la isla han sido citadas para
llevar efecto una reunin en San
Juan. Esta tendr lugar en la tarde
de hoy.
l gran nmero de personas
que estuvo anoche en la plaza prin principal
cipal principal en la creencia.de que habra re retreta,
treta, retreta, se convenci despus de que
se habia suspendido Fueron coloca-

i dos los atriles para la msica pero no

sn alebr el concierto. Muchas de

las personas que ocuparon sillones

lo hicieron en la creencia ue que se
llevara efecto la retreta, y pasa-

La respetable Sra. doa Coc
lia Defontaine viuda del Dr. Cena
se haya enferma.
Que recupere la respetable da
ma su salud perdida.
Tambin los esposos Sanquirico
Idalgo, tiene el pesar de ver en
fermito su pequeo nio q es la ale
gra y el encanto de aquel hogar
dichoso.
Que la ciencia logre combatir la
enfermedad que sufre el enfermito.

ban de ms de 300 personas las que

all se reunieron.

Esta maana celebraron una
larga conferencia con el gobernador
Colton, los Sres.Vias Ochoteco di director
rector director del consolidado y J. Annexy
assistant del mismo.
El sbado se efectu una comi comida
da comida abordo del crucero alemn "Prin
cesa Luisa" asistiendo el goberna gobernador
dor gobernador Colton, comodoro Roherer,
coronel Howze, cnsul alemn Sr.
Hcpp y vico-confu Sr. Rauschem Rauschem-plet,
plet, Rauschem-plet, alcalde dela ciudad doctor
del Valle Atiles, ,colector Richardsen
y ayudante Parra Cap. El cru crucero
cero crucero abandon el sbado el puerto
de San Juan para proseguir su ruta.
Se encuentran en esta ciudad
los Sres. Carlos Benites Castaos,
de Vieques yLcd. Sama taqugrafo
de la corte de Ponce.
Han llecado San Juan con

motivo de la reunin de las lojias
masnicas que se efectuarn hoy,
los Sres, Dr. Zavala de Guayanilla

y Ldo. Suliveras de Arecibo.
' En asuntos de negocios ha sa sa-lido
lido sa-lido para Santo Demingo, via Ponce,
le Sr. Carlos Benites Castaos.
Entre 9 v 11 a. m. de hoy se

HtvA pfcc.to una reunin en la re

sidencia de la distinguida seorita

Colton. Concurrieron mas de u ais ais-tininnVlas
tininnVlas ais-tininnVlas seoritas de San Juan

y se trat de una fiesta en el hip

dromo, beneticio del colegio ae
sordos mudos.
Maana tocar por el puerto de

San Juan el vapor que lleva Eu Europa
ropa Europa procedente de Venezuela al
general Sr. J. M. Hernndez 'el
Mocho.' Pertenece este al Consejo de
la repblica y ha desempeado im importantes
portantes importantes cargos diplomticos en
Estados Unidos. El' hijo mayor del
Sr. Hernndez desempea en San
Juan el cargo de cnsul de la rep repblica
blica repblica venezolana.
Esta maana estuvieron en la
Mansin Ejecutiva los Sres. Dr. Ra Rafael
fael Rafael del Valle y Comisionado de
Instruccin Dr. Dexter.
Los bien surtidos almacenes
de la sastrera que el Sr. Rosendo
Montes tiene en esta ciudad y en
Ponce, acaban de recibir otra gran
importacin de telas, camisas, cor corbatas,
batas, corbatas, ropa hecha, ec, q. agradar
indudablemente la numerosa clien
tela de dicho establecimiento.

PERSOHMALIDAS.
Tienen la Sangre Dbil y
Casi Siempre Estn En Enfermizas;

Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, son el Mejor Tnico
que para Tales Casos Puede
Recomendarse.

ATENEO.
JN TA GENERAL.

La palidez es un signo de malestar
de la sangre que nadie debe descui descuidar.
dar. descuidar. No hay personas plidas que
gozen de abundante salud, y, por lo
tanto, precisa (ornar tiempo ese
sntoma que puede luego desarro desarrollarse
llarse desarrollarse en Anemia, y otras enferme enfermedades
dades enfermedades difciles de curar. Reforzando

la sangre es como se combate la pro propensin
pensin propensin anmica. Las Pildoras Rosa
das del Dr. Williams son particular particularmente
mente particularmente eficaces para enriquecer la
sangre con lo cual se evitan aiuohas
enfermedades puesto que de la san sangre
gre sangre depende la vitalidad do casi el
organismo entero. Estas pildoras
son un buen remedio para hombres

y mujeres, como prueban los testi testimonios
monios testimonios que constantemente se pu publican
blican publican de personas curadas:
"Me es grato comunicarles que ha
biendo empleado las Pildoras Rosa Rosadas
das Rosadas del Dr. WiUiams he tenido con continua
tinua continua mejora en mi salud, que por

mucho tiempo estuvo quebrantada,
debido la anemia que me tenia p
lido, dbil y falto de fuerzas. Desde
que he tomado las referidas pildoras
me encuentro cada da con ms ener
gia, pudiendo atender mis traba

jos personales sin la fatiga y agita-

cion que antes me produca y con considero
sidero considero que es un gran remedio para
estos climas en que se debilita uno
fcilmente y en que se vive sujeto
frecuentes desarreglos del organis organismo."
mo." organismo." (De una carta de Cienfuegos,
Cuba, del Sr. Luis Gmez Vzquez,
calle Boulln y San Carlos).
Centenares de los curados que
as escriben gastaron precioso tiem tiempo
po tiempo y dinero en tratamientos y medi medicinas
cinas medicinas antes no dieron con la euraci
por las Pildoras Rosadas del Dr. Wi Williams.
lliams. Williams. Si Vd. est mal de la sangre;
de reumatismo, de citica, de ane anemia,
mia, anemia, las otras muchas manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones de pobreza de sangre abun-

No habiendo podido celebrarse en
el dia de ayer la Junta General ordi ordinaria
naria ordinaria para la designacin de la Di Directiva
rectiva Directiva que ha de regir los destino
el Ateneo Puertorriqueo en el pr prximo
ximo prximo ao de 1910, por no habere
reunido el nmero suficiente, se con convoca
voca convoca los Sres. Asociados para dicha
Junta General reglamentaria, que
tendr lugar el Martes 21 de los co corrientes,
rrientes, corrientes, las siete de la noche ea el
local de la Sociedad, con el objeto in indicado,
dicado, indicado, y para tratar adems, de otio
asuntos de vital importancia para la
futura marcha de este importante
Centro ds cultura.
Lo que b hace pblico para cono conocimiento
cimiento conocimiento de nuestros asociados.
San Juan, P. R., Dore. 20 de
1909. 2 v. a

Hallazgo arqnelgico.
El millonario llamado Perrin Qui Quien.
en. Quien. Se instal en Mlaga en una oasa
de su propiedad de la Ronda de M Mlaga
laga Mlaga conocida con el nombre "de la
casa del Rey moro.
los pocos dias hizo 'reconoci 'reconocimiento
miento 'reconocimiento en las paredes donde encon encontr
tr encontr mosaicos pinturas y porcin
de monedas de oro y plata rabes
y romanas de un valor incalculable.
Lo ms original fu que en una
de las paredes se encontr una mo momia
mia momia que vesta de los trajes hechos
que vende "La Palmesana", de
Juan Fieras.

-ATENCIN

Dinero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos

oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el- est estmago,
mago, estmago, el hgado, y les rones,

colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie

ra que Be otrece y almandar-

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y

un reloi ertis. Escriba en-

w w
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

Los pillos se estrellan.
Seguridad absoluta prestan las ca cajas
jas cajas para caudales marca Herencles
que El Cielo vende plazosrHan re resistido
sistido resistido los fuegos ms voraces, tates
como el de San Francisco de Califor California
nia California y el de Chicago, son de combina
ciones y patente, y las Vendemos

plazos ms baratas que nuestros
competidores al contado : escritor ios
comerciales &. &. en los nuevos al almacenes
macenes almacenes del Infierno Fortalesa 46

Se anisada 6

mtm, MatMfwMMd fSkjtldb
Moro, CM y Mata Tfoe

30,000 matas de guiase, 11-fSaatwi ;
de batatas y paeJajn ssnbafM f0
cuartas 4a tatas. Vm MTI sVups
no (mtMaalafiaai) eadwalaa caViniV'
de 1,000 Uaeltiis.
Otra fia de 39 ni cea una
casa y 1 2,000 sata de fHu i pri primer
mer primer cosecho.

Dirigiree a Manasi. -Apartado
LINEA FERRE EL GEST.

Itinerario aVtraaea 7

empezar recir desda) ei

tiembre de 10.

SalMae,elatm?
Bits labofiUti

Mafia

La tienda Roja
Camas y colchones baratsimas.
Gran surtido en telas, encajes y ju juguetes
guetes juguetes en
."La Tienda Roja."

dancia de sangre mala, que es lo mis mismo,
mo, mismo, lo cuerdo es empezar con este re remedio,
medio, remedio, vencer pronto el mal y aho ahorrarse
rrarse ahorrarse nenas v dinero. Cada frasco He

va instrucciones completas, que es

de importancia observar, ueeiaase
hay Su botica de usted vende las
Pildoras Rosadas del DR. WilLLI-AMS.

En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

I M EJMUN C 0
Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi necesita
ta necesita en tina de las cen centrales
trales centrales de la isla.
DIRIJASE A
CHARLES VERE.
San JnanTetnn 49 Boy. w
En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Tarde

I.M
75
Mi
1.80
13.10
1.10
a. i
8.10
4.10
5.10
6.15

Maera" MV

Tarde

7.W
105
9U6,
oiol
uio;
iw
tul
ftM!
110
4,10
5.10

6.10
VIAJES EXTRAORDINARIOS. 5
7.15 9.1510.30
En esta Imprenta se vende papel
de peridicos viejoa i $2 quintal.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta. ;
liANGA

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Avto-piano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.

! HIDICM GE8ERL
MMCRTJOS A IAS MADRKS ) """l

r J. P"Vi MU o m "m pca,r d
tr Ae TL
"U YlUA E MADRID."
r Ef teimportante establecimiento aca acata
ta acata recibir los impermeable. .fian-

- a 11 jJimt universa-

eses marta . un
como la. leghim Camisetas H.B.
Usdel publico de gu,to.T.m gu,to.T.m-1
1 gu,to.T.m-1 hien acabamos de recibir Pao de di
llar fr n4. tW.i ingleses prop.0
las Alfoiubias Intimas de Orintelo
ida n una sola .ia donde no Une-
! J 8 Tonnioa el mas com

SeT-osdeiaia
Lprtcio.n,slir y-neT
ras mercaniiB 1 es ....

VILLA DK MAliUi';

6 pllanos muestra y
Id riera.
'T. 1 T

II v

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
1KF0RMESE CON

1

min Rirn Pnu'np 11 I inlil fn

uiiu nuu 1 un ci i) uyintu.

liiiis I Cb iiiii inn

OFRECEN DE PRIMERA CLASE

Finlflij Brothers Wflgmonlh TradingCo.

DIRECTORIO OE PONCE

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y Besosa 5 Ramirez, Representan-1
notario cae Concordia eequina te de manufactureros y comisionis-
Aurora. ta Agentes de la mquina de es

cribir. UNDERWOOl), l'once, r. n. ;

L' UNION

Ledo. Jos A Poventud.attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Six. Abogado j No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla j de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejcrso en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-cnd's
cnd's abo-cnd's v notario, c1"" l-b! Xo.fi.

LCDO TOMAS CASTILLO. A bogado Wo
tnu'o. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives. No. 20 (bairm.')

Dr. A. Ferran, rodico Cirujano,
( alie ue la Reina, No. 17.

fa Francisco 51. ja" J

INTERESANTE.

Bfcra servido sin

Tlt bno273

eau J a... p:R i ;RAX SURTIDO DE ARTICI LOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA. SAN JUAN. V. R P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina, No. 24.

Aceneia de J. BrandL Motoci

cletas y bicicletas para venta y al-.

quiler. accesorios de todas clasai.

Reparaciones en general. 1 laza ;
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinauea fbrica;

de eombreros do sucesores de Juau

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel

y Cubanito. Calle Guadalupe No. o.

La Caborroiena. ueo do cana

y frutas al natural, refrescos? dul

ces y cigarros, calle Marina. flo. 6

J. T. SILVA Y Co.

cida Jornia TINAl.D ita
rc-ihkn.lo un ,i.1.-uIhJo Mir Mir-ti.lo
ti.lo Mir-ti.lo de alhajadle t-xlas la-

Bes y riv( ius a,, om.) s juaN & AGUA DI LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
novedades ln .pi:is lara : im N pARR
os de Pascuas, Ano ie o J
love? efel(,s ,'s,'ji',s l1''1"0'! Ciran y expiden rartas da Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Ha-'
' Ha-' 1 u.r rl ice de la n-n cobro de airos, prstamos y bodas comisiones. Ilacon avanoea sobre
lialmentc yii ; J- d Uopoiiudaa, en "Tbo Bondod Warehouse"
romv KstXsYmd. i-n:-: CORRESPONSALES DE:
Inuv liiilatlits. vi'.i tiurs- (VetiitLyonais Pars, Londres Madrid, Barcelona
'CluS ,1.. huersu.s'-otictCHiu'raliJ Paria
'tro surtido ante le luu ti TlailpatianUq9 ,-aris
ttMUPras. hamo dt l Kio de la Piatt Madrid Genova

rew-lork

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul

tas, de 8 10 A. M. y de 2 1 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R- Lpez Nussa.- Mdico Ci

ruiano. Consultas de 1 3 P M.

Comercio esquinna Salud. Telfo

no 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita," de Ma

Liana. Callo Isabel

lampalla do I-a Ninfa'

,t.

,.!!. 1
1 -V.i

s r

IV 110

I .era V mi

l.u 1

rl.,u

- ... 1 'rrnI-.itl...1t;

1,, llli lUd ,H'IU!: ; compagine iciicihk 1 J..o.-ji
.M om ias di- ::r- ,( uban -Uamship Ca
:,b;,!I' -rus en l nivel. Korwicli L'niun Fire Insurance Socicty Ltl
, ,.;. jo b: i-'l'i-i Uritish Aunri(an Ca

1 ,1 . ' ; AliU 111. L y ..... j
,.U H HLf.'OS.

I

(iurcia y
' eolio ;M-i
ir. ti 11 ti. i; -lkut
):::,
tw -" I!!

cad'.

1tV0 1 U

ei qje b.it .-v." s
Una: ';
tr.Tfl
alli. Media- y
' y r' J" l,H y''u:
de ai ado
ods nui..-.

'los fcfaroGrtfc y

i American Expresa (Jouipany

II 15. HolluB Co.
G. Amsintk i"t Co.
AGENTCS GENERALES

Taris
Londres
Norwicb
Toronto
Berln

i : v inifva?

1: v ': '"'
...
:i.utn-i
.' b:i. c:ilii:-a-
l i
v : ?' ( ('i

t

is a :. n

-jIJO.

L MM(sIkacIk

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Ricoi-rArnte.

noiei ae -ijs acucias. tA me

jor atendido. Habitaciones frescas.
Comidas selertiis. Situado frente al

hermoso paseo de Las Delicias, nme

ro 15, ronce, Puerto Rico.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle

rujis, no.

Hotel y Colmado de D. Meli,

plaza Delicias rvo. S y 5.

Jos Romaguera v Co. S. en C. i

Fabricantes de licores y comprado- i

res exclusivos del adeditado Ron
RapARAsa y antiguo alcoholado Bar- r
nes. Villa No. 46.

Barbera "l Fffaro", de Ru o

. ir:.. xt-

vasquez, cane y crona 110,

Rodriuez & Co. S. en C- Fa

bricantes y vendedores de licores al

por mayor y detall. Caue mayor
nmero 49. Ponce P. R.
"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza ds Validme 9.
Agente general en Pto.
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan

P. 0. Box 23.

Telfono 371.

American Railroad Company of Porto-Rico
r rrrx.r-n Aviso Cambio de itineraria
iTOERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE WOS.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hac i a arr i ba
READ TJP.

DsOy Dailjr Daflrl Dist j

Ulano; Diario. Ulano en ata.

ko. 5 ; no. 3

JOSO de LUC&S- Comerciante al de detall
tall detall cala Comercio esquina Salud,
No. 19.
U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
K.in urvLo. comidas bien condimen-

Btiui v nreoios mdicos. Calle de la

Villa Na 28.

KO. 1

A.U.

la ChiquiU De Jos Mas y
Perex. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica do sellos de goma

Calle Mayor, esquina Estrella.
1 m tt

Jortfe cevedO 8 Co. Provisiones al

por mayor y detall. Compra y "Cnta
de frutos del paia. Guadalupe esquina
Salud Na 20.

P. M.
7.1S
121
7.44f
8.10
8.43
9.14
8.39
9.55
10.39

A. M.
7.15
7.22
7.45
.12
8.3
8.0M
826
8.39
aia

1029 9.55
10.48 10.25

O
0
8
20
33
47
68
65
8a

87

10.47 10.22

! 11.23 10.50

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Crua
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona CUver. Almacenista al

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita,"
garita," Margarita," de Lpez y Fernandez,

nl.17 Deliris Kr lf) I

.por mayor, en provisiones ae ioaas
Gran Hotel Inglaterra, Habhacio- clases. Sal molida en saquitos de
nes frascas y buena mesa: local una libra, marca Aeuila. Frente

para puardar uutomoves y coches,

calle Comercio y Marina, ISo. 3. y 5.

11.13
11.40

P. M.

12.10 12 05

11-62

I

A.at
600
IJO

t-42
4S
"16
940'
M2;

120 13.45
1.46 1.03
2.4a; li
3.10 2.12
3.15 218
2.35

2.56
353
4.04
4-20
Aii

la Plaza del mercado. Agent en j

ban Jnan i. Llaun i Co.

A. SL p u.

80
100
111
123

143
152
17
184
139
198
209
238
2(3
255

STACIONaS

Bal

U

fm Juan Ciudad
Fnn Juan
llartin PeB
Bayamo H

Uorado ...,

Vega Baja
Uanati
iWoeioosta
Aredbo Eat-

I

Sai.

6aL A recibo Ciudad
Ueg. Aracibo Ciudad

Ha

6aL

6aL

Aracibo Est.
Camuy

Vuebratauas

Uec

t3

P. M.

Aguadula Puente
Aguad
Uajagaes PIst
MaTafjQas dudad
H amiguero
bao Gerinaa
baoUBita
Yauoo
Guaraaflla
fdOOS

Dr. J. r KIalr.-Cptco. Represen

te del "Blsamo de Higos" para las

RESl-F.IAl'-CABEZA.
desvia la cabi cabido
do cabido f4ira tur .r
la rrua ve "I
aj-

)!.' I 1k'
.-..---:m-.
.... t ;
i:t u 'i :t

Mtnedas de oro V.Htoriiia, M&LX i-e.

m U venuc-n k J.-yt-ria .v i., .CUlO U,

Manuel Mocite PadlUa. Representante
de "La ( orrepndencia," Ponce, Pto.

Re P. O. Box. 12. Te'fono 22. seoras y de las "Pastillas del doctor
A 1 i 1 1 t r t-

agruur njricyjjuiisai ae vanos pe- .Moeiier para tBinmaga. r-e ven-

ridkos importantes de San Juan, la I den stas en todas las farmacias 30

j isla y el extrar.'ero. AHjta agencias, centavos frsaca 11, doctor Pujis
Magnifico -urlido de CAMASl Acce-l ton,SO"et 1' dar ref. renc .St Pcnce.

torios le tuda chiMS y precios.
Un tomiileto curtido de cfocto3 para
INSTALACION KS SANITARIAS.
Ki I KlilhTKKIA y QUINCALLA el
turtido es inimitable y se renueva eii todos

los vapore?, encias inaa.

Daily Daily THif
Diario Diara
NO. 2 MO. 4 NO. 0
P. M. A.M. P.
9.00
4.45 8.55
4.25 8.35
42 8.12
34 7.44
3.06 7.18
2.44 6.5
2.30 j 6.40
1 JO 64X1 i
155 j
1-2S 6.50 1
1.44 2.15
1.10 .37
12.52 1.CS
1225 12.35 1
12.01 12.20
1124 11.45
10.59 11.24f
iai2 10.34 P.
9-54 I 10.19 1010
9.42 10 10
9.25 e-so
9.03 J9
8.02 8-U
73 I W)7
7.29 7.41
Ull 1-09
A, M. A. It P. M

de tw ravwit los encuentra

-ji esta Imp;nt:i
Iiapel de jieri'lk-o
. f 2 quintal

M

LAMPA AAS de todas clasesy para las

i'tii.la i1:uh.-s de alumbrado conocido

Lii&ta hsy. Modelos elegausimoe.

JULIO ZEPPtRF ELD MESTRE.
1 a

Maestro de obras, mecnico, comercian"

te; compra y venta de productos del pas,

gran existencia de carbn vegetal.
. m

v-omisiones, representaciones y consig

naciones.

MIRAMAR STOP 12. SANTURCE.P.R

ba parada aerial loa trene pararaa la atflal da tomar A taiar rmiarj
A flag tofM traina atop oo aignal to iceeiva or dtKharfa pa tingara.
-4VEn k columoa de la boraa iudioa parada ds seal para aaa) Irs
4In eorumo afaowing tima fedioataa fiac atop for that traa .
Ai kdo del nombre de la katacta udioa parada da aadal para taja IK
- oea. -X

Itinerario para los trenes mixtos entre Arusdlla Playa, y Majadal
Piara, en visor desde las 6 A. M. del da 2 de Noviembre de 1909.

Lea hacia abajo.
Diario
TREN 25.

; Di.

taa taa-.
. taa-. cix

P. M.

!-

Lea hacia arriba

ESTACIONES.

I. 'jj i
4. 10
A OO I

14 -3 I

5.37 I

5.50

6.14

i

Diaria
TREN 26.

A. M-

SaL Lleg.
0 Airuadilla Playa.
6 -Coloca
10 'Aguada.
12 Rincn.
25 !C6rcega,
34 Trea Herausaos.
37 Ufiasco.

j 46 Mavage Plata

F. iL

8. 22
.04
7. 52
7. 17
7.03
6.47
6.3
6. 13

A. M.