Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'i

N

f:

'' i

71 .S-ls,

I

ANO XIX NTJM ('.n-.-i'

Daro absolutamente imparcial, eco de ia opinin ydeia prensa.
SAN JUAN PUERTO" RICO, DOMINGO T.i DE DIOIHM KKK DE 1909

UM A CEU DAD'

OFICINA ALLEN 64,

..J j
-i I

i

i' h

E

M

U1D

T-'



MllJitlilUiillilUiiiilill!

1 r
- i

i

1. Miua de carmn sol) re la cual est situada a r.n.iou.

"X- 1

2 Subsuelo de la mina,
formado de rocas y pizarra.
i. Veta de carliu y pilares
teniendo las capas superiores.

Veta superior de carbn
7 pilares.

55 k

XEPRODITIMOS hov

fotografas que pro pronostican
nostican pronostican preus preus-tran,
tran, preus-tran, si se permite
la frase, el hudimieu
to y desaparicin de

una ciuau -entera
y quien sabe si de
media docena de

ciudades y pueblos, en las regiones
(carbonferas de Pensyivania.
En Scranton, la mas importante
de ellas las vistas fotogrficas evi evidencian
dencian evidencian que e gran desastre puede
ocurrir cualquier da en cualquier
.momento. En una veintena de lusa
gares se han derrumbado las delga- j
idas capas que cubran ios ya esca-j
vados lechos de Carbn. I
' Edificios aislados se los ha traJ'
gado la tierra y cuadras en
teras, con la mitad de sus
.cimientos hundidos,, se han
'desnivelado hasta convertirse' en Re Religiosas
ligiosas Religiosas 'ruina. Las va de los ea-,.-
iros elctricos desaparecen de repet

te en los hoyaneos que se forman

durante la noche y los ninos.de las

escuelas suelen encontrarse al medio

da con que ha desaparecido el suelo
'del lugar de recreo en donde reto retozaron
zaron retozaron en la maana.
Las dbiles capas, que sirven de
.techo las exhaustas venas y sobre
las cuales descansa .Scranton y las
ciudades vecinas, son objeto de un
constante y activo movimiento. En
un rea de cientos de millas cuadra cuadradas,
das, cuadradas, esta capa tiene un espesor de
diez cuarenta pies solamente y es est
t est soportada por delgadas columnas
de tierra, carlx'm vigas de madera
muy separadas unas de las otras pa
ra que puedan constituir tina base
slida.
La vasta caverna que ha dejado
trassi la extraccin del cari x'hi. nun-
.'a es menos de doce pies de prof un-:

didad Pero un den'"-ile del techo

,1

a;

4. Rocas.
"Dehnda est Scranion! gritaron
con osadia inaudita los mineros
uzanza de Catn el lejendario; jiero
jams se habia visto el condenatorio
""manuscrito en Ia muralla" estam estampado
pado estampado con mayor je. audacia que
en los presentes momentos. La ciu ciudad
dad ciudad est cu la inextinguible ansie ansiedad
dad ansiedad que le infunde 1 temor de de derrumbarse
rrumbarse derrumbarse en cualquier instante de
de un extremo otro: presa de un
pavor solo comparable con el aterra-

Enorme grieta eit terrenos
de la residencia de W. I.
Neville, que amenaza tragarse
la casa.

dor que amilan , Nin Francisco
cuando las violentas sacudidas
cismicfls redujeron escombros ,
la metrpoli gallarda del Pacifico.
La alarma de la calstrofe eme se
vecina reson siniestramente das
ha, cuando manzanas enteras de va valiosas
liosas valiosas residencias en el distrito ms
Mensamente poblado, con cstrpido
fin du monde se precipitaron en la
caverna arrasando hogares, destru destruyendo
yendo destruyendo calles y sepultando ceritcna ceritcna-i:s
i:s ceritcna-i:s de seres.
La ciudad se est convenciendo
a de quq descansa sobre ujia. fr frgil
gil frgil corteza, sobre una

capa sin sopones de
inte y tres millas
uadradas. Soca va va-mis
mis va-mis cimientos

particulares hnn tenido la pruden prudencia
cia prudencia de apuntalar sus casas. La ciu ciudad
dad ciudad descansa sobre la parte ms
delgada de aquella extensa corteza
bajo la cual se puede caminar en
cualquiera dhevin como por te tenebrosos
nebrosos tenebrosos catacumbas.
Ese estado d cosas existe' desde
hace muchos aos segn saba todo
e! mundo, fiero no hasta la reciente
catstrofe vino Scranton A darse
cuenta del inminente peligro en que
se encuentra. En este ltimo de desastre
sastre desastre se hundi una escuela, edi edificio
ficio edificio que cost noventa mil pesos y
se supona que estaba construido so sobre
bre sobre rocas slidas. Cuatrocientos ni nios
os nios concurran : esta escuela, por
lo que es fcil concebir la magnitud
de la hecatombe si el derrumbamien derrumbamiento
to derrumbamiento hubiese ocurrido durante las ho horas
ras horas ile clase.
Docenas de residencias y de casas
de vecindario en los alrededores de
la escinda, se agrietaron y desnive desnivelaron
laron desnivelaron y algunos edificios se desplo desplomaron
maron desplomaron inclinados yen amenaza to
rrible, slo esperan el menor sacu sacudimiento
dimiento sacudimiento subterrneo para preci precipitarse
pitarse precipitarse en la sombra caverna. Los
hogares han sido abandonados y
por cuadras enteras se ven grietas
en fiorma de zi-za(t lo bastante
anchas para dar cabida una pare pareja
ja pareja de caballos.
En un suburbio de Scranton esU
situado el cementerio de la Catedral,
la necrpolis hus grande y hermosa
del noroeste de l'ennsylvania en
donde el obispo de la diceftis de

Hogares, Iglesias, esctielas, ce cementerios,
menterios, cementerios, todo Scranton ca cayendo
yendo cayendo dentro de una caverna.

y miran hacia arriba, el reflejo de la (
tmida claridad que all penetra, v(-n J

incrustados en el techo los fretros
por centenares expueslos i zal'ar.ic
al ni:is leve extrcmecimienl.o.
Los mineros que trabajan en es esta
ta esta enorme veta de antracita iiu

pronto quedar exhausta y aban
donada, dicen que no dejan pun puntales
tales puntales que soporlell la ( miliv
por lo (pie, en breve, tndoe! campo-j

santo sern tragado por el antro som sombro
bro sombro que deja tras s la avaricia in industrial
dustrial industrial en su empuje avasallador

Doce atades cayeron el otro i la
it un tiempo mismo rodando los!
sagrados despojos une contenan.

f,a seora de llariy Krigbanm,
cuya residencia est en la avenida
de Ciiestiut. cerca de la derrumbada
("scuola, sali hace pocos (las vi vi-sil
sil vi-sil ar su vecina la seora de Finch
Caminando por la calle lleg cerca
de una grieia y.i su peso la tierra s8
nbrV y se trag la pobre seora,
i.os vecinos la subieron con una
("lerda la superficie y se encontra encontraron
ron encontraron que habia sufrido la fractura du
una pierna.
A unas mitas de la ciudad la tie
i ra se liund' de noche i lo largo de
una va frrea, momentos antea do
pasar una locomotora y por la hen
didura se precipit llevndose con
sigo al infeliz maquinista, quien fu

A os mes (le os l rana lai ores, aque

llos fantasmas q. desamparados porj vivado de una muerte terrible o
una ley impensada, profanan el j easionada por el vapor; pero qued
sagrario de los despojos humanos. I lisiado para toda su vida. tj hubiera

Una capilla de cincuema mil pe

sos construida con nichos para depo
sitar cadayetes temporalmente, fu
preciso reedificarla y ya est de
tmev amenazando ruma; y el sun suntuoso
tuoso suntuoso mausoleo do marmol quo 'la
gratitud de la ciudad -de Nueva -i'orfc
por suscripcin popular, eri erigi
gi erigi til que fu su comisionado do

escapado ileso probablemente hu

biera sido censurado por no haber
y'wto la. boca de 'a cuveri)ar"quo lo
esperaba.

l'na ez todas l.xs caftn tenan T

aijiU's, pero todos desaparecieron
desde que el pico del minero perfore
sus fondos haciendo correr na aguas
por la socava. Cuntasij hoy como

Vi

ii

a

o

if!

he

v

V3

mi

i l

M

: : ..... ....

tv

i- :. i

-'spectculo corriente en .Scranton. El tedio de una casa hundida en la mina.

extrada la ms nfima parle
del mineral eombu-tible que I
va de base inconiiiovililc. t

,:v r.' .!)( n

lado unios de ,i

ordenaii! lito di- la

do M. .1

ha "a

i li janliiies y i-

; tumba.-.

para q. la riu'la'l, palazos 6 de un ; Jis mu' rto all no ;n d'--an-golpr-.
se hunda mi la t-nebrosa se1 sando. I.l r nu ntem, o-i., -oi .n ado
pultura que la cspria. y 1 fondo la- "o-,- i, a tu ado

lohu . f

ta que se (ilie!ie aquella corteza i

parque

I'-, .'iO'iff no..

. ... ...
Iiiii ha sido i
tata.idad.
e hay lugar

f.eio aijuno que

AepH I niDienx
M-inte v tres milla:

uudraqas

f..i I re. r.i. ....n,.. tlf. r-. u rr. n fin

ubterrineo del d-q.ri eder.-i

lia eju eai'.'.in 1
cenas i n la.- al

hol:lo-o V

injevo v solo se r ii ;iqil V all pul- golp

tale fie iuad ra y -ofertes d- pii- el I
i'm f.re co: i" j : T:o i

l'.s oci i' lina I m--
alaiid- r lt-

ia- d1- la 1:011.

!: de !o- tlOliejo-' fjl- l-a-
, 1, '-;o l l:,..0!0-0 ,-M'41(jl

1

ti!. V-- ?J .. Ti -V

Ib rg lo del cemente rio de la Catedral de StrauTon. mostrando el abismo
dendj se huidieron Iss f- r Fa tum?a.

ei.i(i
pr el

T de 1'Ts msa.'M ic . vara-, i-tif jeron .sepiiitado-- Wrj 1
sulci,ntepar;ider!i rfrr!iaii:iiere.l t eterno. ? han
tlc'o ivr smn le .-"e a. fondo!

Caiavezqit-irie LlVox-apri E.iJ Srra.nn la r.m inirKir inirKir-joel
joel inirKir-joel extrema in i 'n!i .leiijiiia m't:sne en cuanto p''ia ":i. riq'i riq'i-
riq'i- aquella rapa en txla direccione za Lifi-jeneas enir f.i
y deWonJa algibes y sepulturas ru-!riuiader de las n giorie t-ariat'-tot
contenide ruedan pfr las de-ras. de rnyiraii.t. efnj nlj
rt3 minas. Iw fois&. de lo? ce-destruida por Ii voraH i.i I 1;
menterios de Scranton estn deso-j Us compai& npNa JorM de
;cupadcs ; los kspojes que a ellas minas de antracita?

J

0

i

Cueva debajo d naa linea de troDev eo Scranton.

Vi ciudad li ( i-

i s' .-gur!. I! a-i-

lo de hi:ert'arios ije .-aii l'al rici-, don donde
de donde allx-igaii trosi-e,f a- criat .ira-

I c-ia wijfiei por i!iniiiei!f- ni- iii-

l'HI V e!loMlie IrfTUO-. V ile i. eil

i manera se mantiene en pn- i;i i e i
del rnUmo nombre. I. e-ruca li i i-i
i i-i mero treinta y tn- dr-xansa '.b.-i-1
una superficie de po-s pie de .--e.r,
protejida por estribo- a-ro
Srrun'oii 'i t.i.'i
."li'Io cenio una rora. jk-pi io ia-.i
uu Ka que no -f;a :ir'i:i '.f'.-i.
: grande fi peqt.efo.
'.n frerianria j.;r-.. .. .t, i f i i-r.iiiia
r.iiiia i-r.iiiia e encuentra i-, :.t v.- ; ;-partiendo
partiendo ;-partiendo a'egrernnt irui: 'j.
roioi la y 'ie b -i-iif n i- ,-
un sordo y prou;'.. -o:,j ..: i.,, i i-ilienq
ilienq i-ilienq if ilveigar j l-.i !;
Irypti" -i;ietro: i:t a-T --r '.-u
l iada ll.:vpfi t ,,-
fKK-OJ '-'arre -, ... ... ,i
en e I ;.'.,! ur'.; r: n' z :
na K L i- -i..--o
; Ulia Av. U- -.t.a -i., t.(;..
rcii;e: 'J ; .,-
(Wt lj., r i y:-, ,!,. ?
jCK meiH-j. r i j.-,?.. ......

a gmte .- r.-. .. t r..-. eMan:ir::
''qw rrpun-jt ''. y .. .-.:,-t.c.sr'
prxiria c.'f-r.i i J

e;ite r. manera como dc4aptroc!e
' .-ii ;m"".:;i ci.-teriia. Hutio cav-s
( ii e extraa un balde de agua
y al c ar el -ruiido ya. el aifije cs cs-taiia
taiia cs-taiia .--. otras veee.i queiab la
prr-ona burlmla puesi al eriiar el
lad" el a'ia denapatseia como
j,.i- arle iir m;i2;i. J'em todo CBto
-r.n ruriitos df. viejus en .Scranton.
l-aitiiados trafiranted de prtA
piedad urbana, en comihWm con un
a- -ufe de una compaa de minas
u- rarUi. ha a!srunoi! aRot d d-qnin.
qnin. d-qnin. n.ii eieiiins de acra de terre terre-n
n terre-n i .ttaw. !,K dividieron en lotea
od .rndiere, 4 per-otiM interesa interesa-en
en interesa-en etm-tr.iir re-ddenrias. El te te-r:.no
r:.no te-r:.no en uh su extensin estaba
-uvado; a,ieiifis eripecattdwec
al,mri y. t:ernlrB, vuSeron
4 preeios. abuWtf. A-jt.a-
haban vendido el Jfen

r",P cuartean te-
a-.s artjadati do oantdiir

I'r -rparad m hmwfia

--rv" i" 'xn fran 'or,n para
t''.r,tinir I":,,,:i!r'-P'r lf sumersin

ti iir-i "rrn ci ...-

i -o

e lale
rren'i.
i.-

f.rft.ias

l-

'rada-.

i.. ..

Rronnsuean
" :i:Vi. -erJrn eayerj-io
':. .d:ri eitem him;.:

-f ; (l l.fVM loo

!- ... particjar afirmen ii

eJl e '' e itjttanora e eta'.
a rsx-rrria de que laa comnal"

y -n,.

a n
I

l-a..

f

T'i il 1ir i



.A cuttaKdt-O&DaftCA TMS PUjERTO RIW 19 DE TOnrjSM&REDE 1908.

0i Jmkdada

Tara el carnet. Se acerca la tem temporada
porada temporada de loe aguinaldos y alguna 6
flgnTota simpticas parejas parece
que esperan obsequiarse mutua mutuamente
mente mutuamente con el suyo que n este caso
eeri un suspirado "si" que presi presi-samente
samente presi-samente por ser muy suspirado ha
de resultar para el afortunado el me mejor
jor mejor obsequio de "Chrismas" Despus
vendr d correspondiente '"compro '"compromiso
miso '"compromiso formal" y un poco ms tarde
la "nota" de l boda como risueo
coronamiento al simptico suceso.
Por carca de la ciudad informan
pues de all es el galn.
Bodas sealadas hay dos para el
da ultimo de los corrientes, una de
un conocido abogado de la ciudad
y una HnJisima damita del "Versa "Versa-ltes"
ltes" "Versa-ltes" y otra de un comerciante y una
agraciada seorita de la regin Este
de la isla. Una de ellas parece ser
puramente en familia por causa de
luto en la contrayete.
Se habla de alguna reconciliacin
entre una hermosa morenita del
"Versalles" y un joven estudiante,
ausente de la isla hace algn tiempo
pero la "secretaria." cree que hay
ms peligro para la conquista de
aquel corazn en algn lindo pueble pueble-cilio
cilio pueble-cilio del norte de la isla en donde de dej
j dej grati?ima impresin la graciosa
Lija del extrao lar.
La boda de la virtuosa y bella se seorita
orita seorita Jesusa Pons-Escalona, no se
ha fijado an; pero parece no ser
en lejana fecha.
Por all parece que hay otra boda
en perspectiva y algn afortunado
tendr la suerte de obtener gratsi gratsima
ma gratsima merced de halagea esperanza.
No importan las ausencias para que
juveniles corazones guarden imbo imborrables
rrables imborrables recuerdos.
Las carrozas. Hablando hace poco
das con una distinguida dama del
"Versalles" con respecto de las pr prximas
ximas prximas fiestas, hzome la siguiente in indicacin
dicacin indicacin que llevada la practica
resultar de gran atraccin para
aquellas. Si el comercio de la ciu ciudad,
dad, ciudad, el Casino Espaol, el Unin
Club, el regiment de P. Rico, la
colonia espaola, la francesa y ale alemana,
mana, alemana, y dems agrupaciones que
forman "el vecindario de la ciudad,
se decidieran construir una "carro "carroza"
za" "carroza" que convenientemente adornada
con los atributos del caso sirviera
de atrayente numero al programa de
las fiestas, seria una de la3 ms bri brillantes
llantes brillantes notas y proporcionara ma mayor
yor mayor esplendidez al tradicional paseo
que se efecta todos los aos al ini iniciarse
ciarse iniciarse aquellas.
los juguetes para los nios. Nue Nuevos
vos Nuevos presentes ha recibido la comi comisin
sin comisin de distinguidas dam's que est
recolectando juguetes que ofrecer
los nios pobres de la ciudad el da
5 de Enero entrante.y entre otros va

liosos regalos ha hecho uno que
consta de 126 juguetes de diversas
clases, la bella y distinguida seo seorita
rita seorita Margery Colton y 102 juguetes;
la distinguida seora de Ward.
El acto de la reparticin ser
amenizada por una orquesta y hay
entusiasmo entre los elementos so sociales
ciales sociales de la ciudad para concurrir
al simptico acto.
Los palcos sern cedidos las fa familias
milias familias que oportunamente los soli soliciten.
citen. soliciten. Baile en Manat. El "Casino Puer Puertorriqueo"
torriqueo" Puertorriqueo" de Manat se propone
llevar efecto en la noche del 26 de
los corrientes un brillante baile y ya
han circulado las invitaciones para el
agradable festival. Supo siempre
aquella simptica poblacin, que
cuenta con valiosos elementos socia sociales
les sociales sostener una gran altura su pa
belin de cultura, y seguramente
que la fiesta del casino resultar up.

trillante xito.
Mas bodas. Para principios de
Marzo entrante se anuncia el enlace enlace-de
de enlace-de vina cuita y bella triguea de las
cercanias del "Versalles"" con un jo joven
ven joven y distinguido discpulo de Hi

pcrates. Parece que despus habr

viaje de bodas, visitando a bu

y Estados Unido:

fieros del presunto jefe de familia
se decidan abordar de frente el
arduo problema de nueva vida y ha hagan
gan hagan una franca declaracin de gue guerra
rra guerra para enseguida capitular suscri suscribiendo
biendo suscribiendo la consabida clausula de paz
en la Vicaria. No se hace alu alusin
sin alusin por supuesto, al simp simptico
tico simptico galeno que entre angeles, to tocayas
cayas tocayas de reynas y ex-soberanas, pa parece
rece parece no se decide aun, ni al otro chi chiquitn
quitn chiquitn quien achacan, injustamen injustamente
te injustamente pues el es muy formal; nada me menos
nos menos que tres conquistas.
En su nueva casa. Los distingui distinguidos
dos distinguidos esposos Biondet-Ronda, estn
ya en su nueva y elegante morada,
recien construida en las cercanias de
Rio Piedras Y la lindsima Margot
ausente de fiestas y reuniones por
motivo de su reciente luto; cada vez
ms primorosa, simptica y bella,
preparndose para no muy lejano
viaje Europa, que suspendieron
ahora por la causa antes expresada
Para Europa. Oportunamente re recibimos
cibimos recibimos una elegante tarjeta que
dice-'FranckAntonsanti y seora se
despiden de Vd, para Europa' Los
distinguidos esposos harn un exten
so viaje por el antiguo continente, y
visitarn algunas de las principales
ciudades de aquel. Buen viaje y las
ms sratas impresiones deseamos
os jo enes cnyuges.
El ccub de damas" El lunes, ma maana
ana maana celebrar una junta general el
simptico 'Club de damas" de la ciu
dad. Se trata en el de las prximas
fiestas y de otros asuntos de in inters
ters inters para el "Club" y se desea la
mayor concurrencia En breve
comenzarn ensayos de rigo rigodones
dones rigodones y lanceros los que se
llevarn efecto en los sal ones
del "Club" donde se acuerde,. La
amable Srta. seccretaria y la distin
guida seora presidenta del "Club"
estimarn muy mucho sus ami amigas
gas amigas que no dejan de concurrir la
expresada junta, la que se efectuar
las cuatro de la tarde.
Grata visita. Los distinguidos es esposos
posos esposos Girona .-Rivera, que residen
en Santurce han tenido la grata visi visita
ta visita de un monsimo beb que vino al
mundo con toda felicidad el mirco mircoles
les mircoles 15 de los corrientes, para mayor
ventura de los estimables cnyu cnyuges.
ges. cnyuges. Nuestra ms expresiva felici felicitacin
tacin felicitacin y que haya buen porvenir
para el nuevo cristiano.
Visitando la ciudad. Las bellas y
distinguidas seoritas Rivera, de
Fajardo estn visitando la ciudad
regresando despus su residencia
en aquella poblacin. Probable Probablemente
mente Probablemente instalar definitivamente su
residencia en San Juan la estimable
familia.
Estuvo enfermo. Nuestro buen

amigo el Ledo. Rafael Ferrer, estuvo
algunos das enfermo teniendo que
guardar cama. Pas ya la dolencia
que le aquejara y ha vuelto sus
habituales tareas En no muy largo
espacio de tiempo habr boda y la
gentilsima y simptica Mana lucir
en su alba front de jazmines
la simblica corona de la feliz des desposada.
posada. desposada. los que regresan. Despus de al algn
gn algn tiempo de ausencia de la ciudad
en viaje por Europa, regresaron
el jueves, San Juan, via Estados
Unidos, el Sr. Charles Hepp, su dis distinguida
tinguida distinguida esposa y seorita Isabel
Helpp Bienvenidos.
Semper.

Una ciudad que se hunde,

Continuacin de a pgina la.
haban dejado sin explotar una ter tercera
cera tercera parte del carbn para que sir sirviera
viera sirviera de soporte la superficie, pero
no ha sido as y de ah que no hay

punto de la ciudad que no est ex

5 extraerse en Ja primera po- j
tacin y. que lo pilaras conteniendo j
t. resto, sern el objs de la ssgmda j
Debajo de Scranton la ltima ex- j
piotacin se ha consumado.
Y para mayor desgracia de Sern-!
ton, no puede haber desagravio en
la demanda por daos y perjuicios,
porque no hay ley en Pennsyivania
que proteja la suprele de las minas.
La superficie es propiedad del trra-;
teniente pero el carbn que est de- :
bajo es de una corporacin indus-i
tria!. Este convenio est expresado ;
en todas las escrituras de propiedad
y las escrituras son contratos. E;
comprador de la superficie renun-j
cia todo derecho al carbn cuando;
firma la escritura, en cambio de una j
rebaja en el precio de la tierra. To- j
das las escrituras especifican que el j

derecho de extraer, el carbn y aem
minerales que existan debajo de la
superficie, se lo reserva la 'primera
de las partes conU-alantes,'" esto es
la corporacin industrial minera.
En Scranton existen unos cuaren cuarentas
tas cuarentas edificios destinados escuelas
pblicas sostenidas todos y cada
uno de ellos por pilares de carbn,
los cuales pertenecen las compa compaas
as compaas carboneras. Por derecho de do dominio
minio dominio eminente, la junta escolar pue

de incautarse del carbn en juicio
condenatorio de expropiacin,

siempre que se pague el valor del car

bn, el cual se evala en unos tres

millones de pesos. Si la junta esco escolar
lar escolar se dispone adquirir el carbn

para protejer los edificios de 6us es escuelas,
cuelas, escuelas, el precio se elevar en el acto
cuatro cinco millones de pesos,
cantidad que tendr que pagar el
municipio de Scranton, si quiere
salvar aquellos edificios.

Hace siete aos un poltico novi

cio fu electo senador y tan pronto
como tom posecin de su puesto
concibi la idea de presentar ua pro proyecto
yecto proyecto de ley encaminado protejer

la superficie en las regiones aei an

tracita. Consult hbiles abogados

sobre el particular ios que le inter interinaron
inaron interinaron que la legislatura no poda

estatuir ninguna ley que pugnase
con la clusula constitucional relati relativa
va relativa los derechos del contrato, y que
ni an la legislatura de Pennsylva-

nia que puede hacer casi todo io que
le rjlazca, poda interrumpir abro

gar un contrato por medio de nin

guna ley de la Asamblea. u
Los propietarios de la superficie

del terreno en Scranton renunciaron

sus derechos la proteccin por
un descuento en el precio de la pro

piedad, por lo que se quedaron sin

amparo y ahora no les queda otro
consuelo eme el de ver la tierra agrie

tarse aqu y all y esperar aterrados
el juicio final: el da pavoroso en que

Seranton se sepulte en aquella in inmensa
mensa inmensa fosa que la avaricia indus industrial
trial industrial ha horadado en sus cimientos.
Contemplemos crecer Scranton
era el grito de entusiasmo que la
prosperidad arrancaba la cmara
d comercio de aquella ciudad; pero
ahora aquel grito se ha convertido
en el de Contemplemos hundirse
Scranton. Y se hundir. Y cuando
se hunda, se hundir como jams
se ha hundido ciudad alguna en el
continente americano, para nunca
surjir de nuevo.
En casi todas las secciones de la
ciudad en donde se estn derribando
los pilares de carbn como el ltimo
acto de la socava, se siente da y no noche
che noche el sonido de las voladuras y el
golpe del pico de los mineros. En las
salas de las viviendas se han visto
sillas bailar, caer cuadros de las pa paredes
redes paredes y rodar y hacerse pedazos las
vajillas, causa de la concusin pro

ducida por el estampido de la dina dinamita;
mita; dinamita; unos cuantos pies debajo. El

suelo de los stanos ha cado dentro

de la escavacin llevndose consigo
las provisiones en ellos almacenadas

para el sustento de las familias.

De vez en cuando desaparece un
caballo una vaca de su pacedero

y se los encuentra muertos vivos

cuarenta cincuenta pies de pro
fundidad.

Accidentes de esta ndole son tan

frecuentes que no excitan la menor

m tvs&rt 7 o&urcitx M
toman m ''

puesto. Aquellos pilares de carbn
fueron derribados sin que en su lu-

ear e colocasen soportes de mam curiosidad: deeracias mavorea son

ropa posten a. las que causan alguna excitacin

I La moderna minera ensea que i Scran'on se acuesta dormir con

Ahora falta que los otror compa- solo dos terceras partes del carbn le credo ea la boca, temiendo que

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

PARIS

BAZAR

DE PEDRO GIUSTL
Grandes novedades en tarjetas
postales para felicitar las pascuas y
Ao Nuevo

TARJETAS COtl LETRERO EN INGLES
A 3 POR 5 CENTAVOS.

TARIFTS ftflIJ I FTRFIN) FU FSPflfim

w wwsa mmm m w awa m Silvia
A 2 POR 5 CENTAVOS.
TARJETAS FINAS
A 5, 10, 15 Y 25 CENTAVOS UNA,

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDI ANA INABONA
Consgala en las farmacias....
i Y nos dar usted las gracias!

Ioabna ludan Tincture

Company Inc.
.Capital $60,000
Alien 41. 2

LINEA FERREA DEL OESTE,

Itinerario de trenes y vapores que

empezar regir desde el 10 de Sep

tiembre de 190.

CAPSULAS DE ACEITE DE IIAARLEf.1 MEDALLA DE ORO
A los Miles de Enfermos de la Vejiga y de las llamadas Enfermedades de los Rones" que
nunca han tomado las Cpsulas de Aceite de Haarlem Medalla de Oro, presentamos, el siguiente

Es ua acebo conocido que ea casi ninguno, de mil caos, de "Enfermedad de ion
el mal proviene realmente de dicho rgano.

supuesto.

Si realmente hubiese tanta enfermedad de los rones
como generalmente se supone, tal hecho sera un borrar,
pues ene osando se enferman los Rones, hay muy poca
probabilidad de efectuar una cura permanente. Realmente
casi todas las llamadas "enfermedades de los Rones"
son de la Vtllia." A pesar de ser veces intensamente

dolorosas, y siempre molestas, pueden curarse rpidamente J
y con seguridad si se ataca la enfermedad de la Vejiga,"

dejando solos i los uones que bagan el trabajo que la
naturaleza les seala.
El efecto notable de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAAR HAARLEM
LEM HAARLEM MEDALLA DE ORO, en-enfermedades de los Rones,
ha sido reconocido durante 200 aos.
Hay muchas otras enfermedades provenientes de rg&nos
ligados con la Vejiga eme se alivian prontamente con
el uso de las CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM ME
DALLA DE ORO; poro no podemos hacer referenoia A todas
ellas en el espacio limitado del anuncio en el peridico.

Se encontrarn informes detallados en los impresos que
van dentro de cada caja de CAPSULAS DE ACEITE DE
HAARLEM MEDALLA DE ORO.
La Vejiga es el receptculo de las secreciones de los
Rones. Bajo oondioiones normales la naturaleza dispone
la eliminacin del contenido de este receptculo (la vejiga)
con prontitud y sin dolor. Pero tan pronto como naya
inflamacin alguna, el contenido puede quedar retenido
por ms tiempo del necesario, produciendo mucho dolor y
molestia, 6 puede ser expelido con frecuencia anormal,
ocasionando mucha inconveniencia y dolores.
Dolores en la espalda, "Lumbago." y toda clase de las
llamadas "Enfermedades de los Rones" son general generalmente
mente generalmente ocasionado por "desrdenes de la Vejiga." La ms
seria de las enfermedades de la Vejiga es la formacin de
"Clculos Biliarios" procedente de la acrecin de ma
terias minerales introducidas en el sistema por medio del
agua potable, 6 de la solidificacin del Acido Vrioo.

CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEM MEDALLA DE ORO
("La Unicas Oaziutnas")
EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarios: HOLLAND MEDICINE CO.

Seranton. Pa.. E. U. de A.

De venta en la farmacia Guillermety, San juan Puerto-Rico

UUdadeUCtpiUlyByunniima'tiajajn!

Das laborables.

Ras fesliias.

Maana

Tarde

6.00
7.05
8.05
9.30
11.05
12.10
1.10
2.10
3.10
4.10
5.10
6.15

Maana

Tarde

6.00!
7.00!
8.05 i
9.15,
10.10 i

11.00
12.00
1.10
2.10
3.10

4.10!

5.10 i

6.10'
VIAJES EXTRAORDINARIOS 5
7.15 9.1510.30 i
En esta Imprenta se vende papel

de peridicos viejos $2 quintal j

ATENCION
Se arrienda 6 vende ana finca de

1 50 cuerdas, en comunicacin por es,
rretera, con los pueblos de Vega baja- (
Morovis, Ciales j Manat. Tiene
30,000 matas de guineo, 12 cnerdas i
de batatas j pueden sembrarse 50
cuerdas da canas. Una coeva de abo abono
no abono (murcielagioa) calculada en ms1
de 1,000 toneladas. j
Otra finca de 19 cnerdas con una
caa j 12,000 matas de pinas da pri-'
mer cosecho.
Dirigirse Manat A rarterin !W j

Medicina H onr a d a i
Esas dos palabra signlf lean mucho oa stos tiempos. Ua cuule todo" o
i una medicina. honrada. La medicina que e prepara y se anuncia para curar
una sola clase de enfermedades; la medicina que permite rellxar.ea?la prctica
mucho ms quc4o ofrecido en los anuncios ; la medicina qa4.faclllta' la -digestin
y asimilacin do los alimentos ; la medicina qu corrige y evita la acides del
estmago, la formacin de loa cates que cansan dolor y excesiva palpitacin del
corazn, y la aensadn de excesiva llenura aunque se haya, comido moderada moderadamente;
mente; moderadamente; U medicina que convierte un hombre (6 mujer) dbil y o-vioso en
fuerte y robusto, esa medicina uaa medicina honrada y se llama

al amanecer se encuentre i ciaa-.-
sepultada!

En esta imprenta se vende ;

I papel de peridicos viejos i
1 (2 quintal

Psese Vd. antes y despus de tomarlas.

s De vasta m lat afasrta jr I

Dr. 'Richards "Dyjpepjia Tablet Aa.u,.
et Office Box 22.

NEW YORK.

n a m VS'

Y TELAS BARATSIMAS. EL CIELO" Y "EL INFIERNO" LOS MAS GRANDES ALMACENES DE PUERTO RICO.
NOTA: Vendemos nosotros mas bara'o plazos qyo nuestros compradoras si contado.
Arriv Hermanos, solo importamos mas camas que todas las casas de San Juan.
Y vendemos 25 por ciento de rebaja. Fortaleza 25 ;



.

7 "-i w"' -W.

' LA CORRESPONDENCIA DE PUSRT0(KCO 19 DE DICIEMBRE DE 1003

N

a.

NFORMACION LATINOAMERICANA

Brasil
Merece especial atencin como
campo propicio para la inversin
de capitales, el Estado de Pernam Pernam-buco.
buco. Pernam-buco. El clima de esta parte del
Brasil es saludable, el suelo es fr frtil
til frtil y propocio para el cultivo de
cosechas tropicalesco rao la caa
de azcar, que estd rindiendo pin pingues
gues pingues ganacias. Hay buenos me medios
dios medios de transporte y una compa compa-fia.
fia. compa-fia. francesa est mejorando el
puerto de Racife, aumentando pol pollo
lo pollo tanto, su importancia como un
centro de transporte" martimo. La
ereccin de casas para obreros se sera
ra sera una empresa lucrativa que po po-dra
dra po-dra llevarse cabo ahora en Ra Racife,
cife, Racife, toda vez que el. material de
construccin puede importarse li libre
bre libre de derecho. Otra industria q.
pueda explotarse en Pernanbuco,es
la fabricacin de sogas ho de ac
rreto y papel, de las fibras de las

plantas textiles tales como hene henequn,
qun, henequn, banano, yute y una fibra
sumamente til llamada per ni,
que crece all en gran abundancia.
Debe tenerse en cuenta que el Bra Brasil
sil Brasil gasta anualmente millones de
pesos' en la Importacin de sogas
de todas cjases y tamaos, y, por
tanfo, en el pas podra cncontar cncontar-ec
ec cncontar-ec un mercado creciente y lucra lucrativo
tivo lucrativo para esta clase de industrias
b se establecieran las debidas fi fi-fbricas.
fbricas. fi-fbricas. Una compaa que se de dedicase
dicase dedicase la extraccin de fibra tam
bien podra hacer un buen negocio
en Pernambuco, toda vez que e e-Xiste
Xiste e-Xiste la materia prima en cantida cantidades
des cantidades ilimitadas y adems tanto el
mercado domstico como los ex ex-trangeros
trangeros ex-trangeros estn ansiosos de. com comprar
prar comprar inmensas cantidades de esta
clase Me producto, si las fibras se
preparan en dibida forma.
Costa Rica
El 13 de Julio de 190!), se inclu incluyeron
yeron incluyeron los siguientes artculos en
la lista de los que entran libres de
derechos: El fibroceniento en plan-;
chas, escuadras, doble escuadras,

codos, doble codos y otras formas
que se usan exclusivamente para
armazones; marcos de puertas, de
ventanas, de linternillas, postes de
hierro, pilares, canoas y tubos pa para
ra para desage; el material de construc construccin
cin construccin para la planta de luz elctri elctrica
ca elctrica de Puntarcnas, el maiz y los fri frijoles
joles frijoles negros.
Desde el lo de srptirpbrc de
1902 hasta el lo. de septiembre
de 1919, el derecho sobre el azu
"m' '.' ele 10 cntimos por kilo
gramo mrts el muellaje, los de. teatro
y consular vigentes en la actuali actualidad.
dad. actualidad. El azcar refino de caa y de
remolacha, continuar pagando
ilos derechos arancelarios regula regulares.
res. regulares. Chila
Segn un reciente informe pro procedente
cedente procedente del Departamento de o o-bras
bras o-bras Publicas en llOS, el gobierno
termin y abri al servicio publi publico
co publico 41 puentes, cuyo coste total
ascendi d !7S7,437..r)0 en mone
da de oro' chileno, y S!)9;5,770.l
n papel moneda.
En 1008, la Repblica gast
$2,l!((i,.'5L'0 en moneda de oro chi chileno
leno chileno en la construccin y repa reparacin
racin reparacin de caminos pblicos.
Ecuador
El gobierno ha concedido al Dr.
Ismael Yelaznuez del Valle el pri-

vi'egio exclusivo de explotar la
industria del tagua marfil vege vegetal
tal vegetal en la provincia de Manab, du durante
rante durante un perodo de .is aos.
-La ley de Marcas de Fbrica vi
gente en la actualidad, en el Ecua Ecuador,
dor, Ecuador, prescribe que una vez que se
haya encontrado que la solicitud
de una marca de fbrica que se
desea registrar, se ha hecho en de debida
bida debida forma, se pubiique seraanai seraanai-mentc
mentc seraanai-mentc durante t res meses en el pe peridico
ridico peridico oficial de la llcpubliea.
cobrndose un derecho de 140
eucres por cada marca de fbrica.
-El "-r. Manuel Antonio Franco,
ha descubierto un extenso yaci yacimiento
miento yacimiento de lignito situado en am ambos
bos ambos lados del ro rusqu', en Ja pro

vincia de Picihincha, el cual ha

denunciado ya de acuerdo con las

leyes mineras ide la Repblica.
Guatemala

En los quince ltimos meses, la

compaa del Ferrocarril Central
ha adquirido la mayor parte de 'as
acciones del ferrocarril occidental
y adems ha comprado la conce concesin
sin concesin para construir una lnea fe ferroviaria
rroviaria ferroviaria .desde Caballo Blanco
hasta Coatepeque. Ya se han efec efectuado
tuado efectuado las mediciones priiiminares
de la va que se extender de Coa Coatepeque
tepeque Coatepeque Ayutia, en la frontera
mexicana,' sea una distancia co como
mo como de 3") millas, y se espera que
quede terminada dentro de dos dos-aos,.
aos,. dos-aos,. La Compaa fiel Ferroca Ferrocarril
rril Ferrocarril Central, ha manifestado q.
tan luego como estas lneas se com
pieten habr un servicio continuo

desde la frontera mexicana por

Guatemala hasta El Salvador.
La continuacin de la lnea cos costera
tera costera de la Compaa del Ferrocarril

Central desde Santa Mara hasta
un punto conveniente en la fron frontera
tera frontera salvadorea resultar una ru ruta
ta ruta ms, directa. Si se llevase ca cabo
bo cabo tai empresa, contribuira gran grandemente
demente grandemente al gran proyecto pana panamericano,
mericano, panamericano, proporcionando, ade adems,
ms, adems, una comunicacin ms direc directa
ta directa entre Mxico, Guatemala, y El
Salvador.
Mxico.
Los mejores terrenos para el cul cultivo
tivo cultivo del tabaco se encuentran en
una faja como de 500 millas de
longitud que se extiendo desde el
ro Tuxpan, en la parte Norte del
Estado de Veraeruz, hasta, la Re Re-publica
publica Re-publica de Guatemala. Una gran
parte de estas tierras es sumamen sumamente
te sumamente frtil, y produce desde 3,000
hasta 4,000 libras de tabaco por
acre:
La famosa vega de San Andrs
Tuxtla, en el distrito de su nom nombre,
bre, nombre, produce un tabaco cuva fra

gancia y calidad se aproxima un
tanto la del famoso tabaco de
Vuelta Abajo. Este distrito produ produce
ce produce como 180,000 libras de tabaco
al ao, y de esta cantidad se expor exportan
tan exportan como siete dcimas partes.
-La "Southern Pacific Haihvav
Company", ha sido organizada en
New Jersev, con un capital social
de $75,00000 con el fin de obte obtener
ner obtener concesiones del gobierno me mexicano
xicano mexicano para construir y explotar
unas 1 ,()() millas de ferrocarril.-
La nueva compaa, que ser

auxiliar de la empresa ferroviaria

nei J'aqiheo, se han; cargo de las
varias vias que el ferrocarril del
Sud del Pacfico est construyen construyendo
do construyendo en" Mxico, que comprenden
una lnea principal desde Nogales,
Arizona, por Guayinas y Maz
tlan hasta Guadaiajara, donde
empalmar con el ferrocarril Cen Central
tral Central mexicano que va la capital
de dicha repblica. Otra lnea se
extender desde Dougias, Arizona.
hasta un entronque con la lnea
principal en Corral y una de las
lneas menores que so 'construirn
pondr, en comunicacin Noga Nogales
les Nogales con Pungas, haciendo escala
en Cananca.
La referida compaa percibir
subvenciones del gobierno mexi mexicano,
cano, mexicano, que lian de ascender como
$10,000,000. Se calcula que el
coste total de construccin y equi equipo
po equipo de las mencionadas lneas al alcanzar
canzar alcanzar S70, 000, 001).

POR EL INDO

DEL ARTE

Ida Rubinstein en la
danza de los siete velos.

La famosa danzante ale
mana, es hoy la admira
cion por su belleza en
los teatros de Pars.

En estas fiestas paganas, Ido
lia alcanzado un expendido
triunfo del desnuda en el
arte.

En uno de los mejores music-hall
danza Ida Rubinstein, alemn, vie vie-nese,
nese, vie-nese, pero de tipo ardiente y meri meridional.
dional. meridional. Danza la famosa danza de
los Siete Velos. Fuera del atractivo
de su arte, est el que puso de moda
la pasin griega de la nortamcrica nortamcrica-na
na nortamcrica-na Isidora Dimean, la supresin
de "la malla, el triunfo del desnu desnudo.
do. desnudo. Desde hace algn tiempo, no
hay teatro teatrculo que se res respete
pete respete que no tenga su danzarina li libre
bre libre de velos, apenas respetando lo
que el ms limitado pudor exige.

l'o estas danzarinas hav muchas

que no tienen ms mrito que la l

nea, de plstica, lo que les di na

turaleza; otras son mas menos ar

tistas, y otros, pocas, como Ida

Rubinstein, hacen pensar en que
ciertamente estn posedas del "deus

en que la fuerza palpitante de Dio

nisio mueve el influjo musical sus
cuerpos rtmicos.
La Rubinstein aparece en un de

corado simple, que sugiere lo egip egipcio.
cio. egipcio. Manera escnica como las de'
teatro de Arte de Munich. Acompa

anta qos jovencitas. Las adolescen

tes estn as misma escasamente ves
tidas. La bailarina est cubierta con
los siete velos. Cada velo le ser

quitado cada nuevo movimiento

musical. Lila danza, danza desde el

comienzo como en un delirio de mu
sa, de coribante. De cuando en

cuando se detiene, y las adoiescen
tes le quitan un velo. La danza no

rememora la vulgar (lause dul

ven t re" ni los compaecs del "Travai

lia moukerc importado de Argel, j

La orquesta se precipita al agitarse
los pies sonrosados de Ida Rubios
teins. Ella tiene lindos pies. Lo ms

difcil para la danza de los pies des
nudos es la rareza de los lindos pies.

i'.i caizauo ueiorma esa neiieana par

te de la escultura femenina en que

tanto tiene que hacer la ilusin.
Los velos caen. La orquesta se
precipita. No Salom, sino todas
las bailarinas de las paganas fiestas

estn encarnadas, resucitadas v

concretadas en esta joven llena de
inspiracin. 'De pronto la orquesta

se para. Queda apenas el vientre cu
bierto. La figura fina es la de una

estatua criseiefantina con las rodi

Has pintadas de carmn.

Recuperacin Compleja. $9 siento ssfe Flojo y Justado? j tomento faSsf

' Ponce, Puerto Rico.
Sr. Dr. B. S. Lovett, Lock Box 77,
.. :: Nev York.
Mi querido Doctor : Gran satisfac satisfaccin
cin satisfaccin siento eu manifestarle lo que
por mi quebrantada salud hicieron
las Pildoras que tanta gloria estn
dando su nombre. Cinro aos y
medio estuve siendo vctima do la
neurastenia, la cual se me manifes manifestaba
taba manifestaba en sntomas como gran excita excitabilidad
bilidad excitabilidad nerviosa, melaticola, insom insomnio,
nio, insomnio, jaquecas, cansancio al menor
esfuerzo, prdida de memoria, ma-
; reos, vrtigos, desgano, etc. Cinco
aos y meio estuve consultando
mdicos y tomando medicinas, siendo
innumerables las pildoras y pastillas
de todos colores y modelos que tom.
Cinco aos y niodio estuve siu saber
lo que era mi da de verdadera salud,
ni experimentar ms cambio que al algunas
gunas algunas ligensimas alternativas do
alivio, hasta que por indicacin de
amigos tom las Pildoras del Dr.
Lovett. Como tres mesos do usarlas
i necesit para restablecerme pero,
gracias ellas,' me restablec tau
completamente que han pasado seis
meses desde que dej de tomarlas y
no he sentido el menor retroceso
lo de antes. Ahora, por el contrario,
duermo perfectamente, el trabajo no
me cansa, tengo la cabeza y Ta me memoria
moria memoria ms claras y fruseas que
nunca, y en fin, mo siento vigoroso,
saludable y gil para todo. No creo
exista alimento tan poderoso para
los nervios como las Pildoras del
Dr. Lovett.
De Vd, afino. S.S. y amigo,
(Fdo.) Aqcstin Fernandez,
Funcionario."
" Testigos (firmados)

y7 Aores A. Manas, .,aue no flicnoez
VEJ Vifo No. '24. Poncp. Puerto Rico.

4Sk3 i rancisco fciratrusa, Calle .Mayor

No. 20, Pouce, Puerto Rico."

Se fatiga usted al ms miniriK .sfuerzo ? Tiene
usted poca ninguna voluntad para el trabajo y aun
para divertirse ? Estn sus rganos digestivos debili debilitados,
tados, debilitados, le falta apetito y ha perdido usted las fuerzas?
Est usted nervioso, duerme mal, le palpita el cora corazn
zn corazn excesivamente y so incomoda aun por cosas trivia triviales
les triviales que deben soportarse con templanza y moderacin ?
En eso caso tiene usted la' sangre emoobrecida, por lo
que debe recurrir hoy mismo las
PiLDGHAS DEL M. LOVETT
que estn reputadas por mdicos eminentes como el
mejor remedio para la sangre y cuya misin es doble,
saber : eliminar enteramente todo mal humor de la
sangre y enriquecerla y vivificarla, de cuyo modo la
debilidad se trueca en fuerzas, el desgano en buen ape apetito,
tito, apetito, las funciones del corazn se normalizan ( no ser
que haya lesin). En una palabra, el paciente recobra
salud, carnes y fuerzas, concilia el sueo, come y
digiere bien y recupera el buen humor.

facilmU de un fraco Pildoras del Dr. LotsU

MU

Pldoras-del Dr.JLyett.;

Cuidado con las Imitaciones y falsificaciones t

Haga usted la prueba con las Pildoras del Dr.
Lovett y ver como lo llenarn de salud, como lo han
hecho en miles de casoa de cuidado, despus de fraca fracasar
sar fracasar todos los dems medicamentos.
Numerosas personas radicalmente curadas con las
Tldoras del Dr. Lovett aseguran que este gran remedio
imrifica y enriquece la sangre y la conserva rica y pura.
Esa precisamente es la base do la salud.
OH. LOVETT MEDICINE C0 Lock Sox 7? NEW YCRK

. fraudulento
KSSSKKSSHHSBESCKSe'y
No ucjitu ae haber haber-personas
personas haber-personas insensibles
toda nocin de honor
que tienen la impudencia
de afirmar en sus anun anuncios
cios anuncios que sus menjurjes
curan hasta la ataxia
locomotriz y que por lo
tanto hacen desaparecer
con facilidad cualquier
enfermedad corriente .!
los nervios. Ese es un
argumento falso y frau
duteuto y si no pregn pregnteselo
teselo pregnteselo usted su mdioo,
el cual le contestar se seguramente
guramente seguramente que la ataxia

locomotriz signifioa aer

vios muerto y que stos

no pueden resucitarte
con preparaciones de.
"hierro en bruto," con
las cuales tampoco so
enderezan jorobados, di digan
gan digan lo que quieran alg
nos tiburones eu fon.j.-.
humana.
Con las Pildoras de'.
Ir. Lovett no hay eu eu-pao,
pao, eu-pao, puesto que sa
anuncian y se recomien recomiendan
dan recomiendan precisamente para
lo que curan y nada nit.
Pngase usted no;- i
cura con ellas.

ti

THE

Casa de Prstamos, J. llendon y
Compaa S. en C.
I)a 28 y 21) de Diciembre
lc-is 2 p. in. tendr lupjar un
esplndido remate de las pi cu cudas
das cudas que habiendo trascurrido
seis meses no han sido rciiova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un pronososurtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.

IMECIICO.

Un ajustador mecni

co de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum

bres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de l isla.
DIRIJASE A
CHARLES VERE.
San JuanTelnn49 Kox, 223.

En eta Imprenta se veden j
papel de peridicos viejos. -i
iiiiitnl. i

(l'ublished Annually)
"pXARLKS trnilers through through-"out
"out through-"out tho World to coiniuuni coiniuuni-catc
catc coiniuuni-catc direct with English
Mannfactnrers & Dealers
in f ach class of goods. Hesides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to hondn nml 'a suhurhs the
Di'rectory contnins ists of
EXPORT MtRCHANTS
with thc roods tlmysliip, and the
Colonial and l'oreiijii Markcts
tlicy sii))ly;
STEAMSHIP LINES
arranpred under t lio I'orts to whieh
tlicy sail, and iiulicatini,' the apro aproxmate
xmate aproxmate ailings; ,
PROVINCIAL TRADE N0TICES
ofleading Manufacturern, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the l'iitcd Kindon.
A cnpy of the curront nlition
will be t'orwardcd, Veiht paid,
on rec eipt of 1'ostal Order for 20s,
Dealeis seeking Apencicst can
ad vert ie t bei r t rade i-a n Is Cor
or larger ad vertiVements t'rom j3,
THE LONDC'N DIRECTORY Co, Ltd.,
25 Abchurch Lae, London, E.C

CALIGArIA;
; CLASES POR CORRES rON
DENCIA.-La letra artificial do las
maquinillas, dura, lgida y monto
na no es la do Ud. adquiera lid. la
suya propia por mi sistema do en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar-
' inonia del movimiento."
; Cualquiera, que pea su rr-sldenm
profesin wxso, l'Oll MAL v'JiJ
i EtClUBA U. le aruntizo que
1 adquirir en muy breve plazo UNA
LEfRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, espontnea y rpida, suges-
j Viva v bella.
' CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN V SANTL'JvC'E.-Escriba pa para
ra para informes ul profesor quo suscribo
F. VEGA NEVARES, l. o. BOX j
43 San Juan V. It.

: IN ABONA:

NDIAN TINTURE Cn. INC

(CAPITAL $60.000)

El doctor K. Kui Arnau parti

cipa a fus amibos y clientes que lia
trasladado su domicilio y consultorio
la calle de la Foitalcza numero 4ij. j
Ho'n de i-onsultu: de 1 '' j. ni. j

Tch'l'uno o0.

Para las fiestas.
El "Popular" i-ienipiv dispuesto
ji proporcionar su nmeros elini
tela los ms acreditados :i rfenlos
de su ramo de i alzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oport unameii
te los correspondientes pedidos v se
Iihii recibido y continuaran reeibien
(jo ilrijantsimiis inixltlus tlr rahnihi,
de. lirrnx fonimx, ynra xrwrits m-

iioritns, nias riilmlliros. ('al.aco
de color lt iina novedad en los ran
des centros de la moda de Pars.
Nueva York, ashi.L'ton, Herlui
.Madrid y Londres, los (ene r- Sr.
Amrieo Salas disposiein Ie sus I
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Keyes, eomo pa
ra los prximos bailes Ikiv r-'iinodos j
V elef'ifilrs tonoetos 'l'futri f'-i-J

manto y de rigurosa noveijad.

l.ll 'Ll llii'irMiii r: n iiir

I papel de rt-ridieos viejos
c-o ...:.,(.. I

r o i o i i i.

A $1.00 FRASCO.

VENTAS AL 1011 MAYOR

Oficinas de la INABONA TINTURK Co. 1X0.
ALLKN 41. -f. I. O. BOX 25)7. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .1. M. I5LAXC0 & Co. SAN JUAN.
, FARMACIA DE TKOD0K0 MUSGOSO. PONCE
-f- 4- VENTAS AL DETALL.

En Ioh inisiii' punios qna
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

F v T & I l P I l K es nofensvr'1. contiene ni
LlH LUblUil trato de plata, puede usarsr
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
(juila la caspa y evita la cada del caliello y no mancha la piel
No my nada mpjor para restablecer el brillo y COLOR
NATI RALES al cabello.
No haj tiutura que no delate qnien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamea
te el signo de los aos.
Tara la 8uscriM in ile arriones, un dollar mrln una. dirjwa U
Utii na Central de la 'oiiipat.
Las efiora fuc tengan duJa acerca re la lorma de ur la INAHO
NA puedo dirijirsi! i la n-iiadora nimrita Carolina Diegm fSin
irao.-iie-o 40 IVIelimo i) uieii dur.i iiistruerienex personal nintr.
Invierta hu dinero t-a acriolles du tMta Coapaia juo e ua nvu
de gran porvenir.

Novedades para ios das de

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

4

25 hasta $1.50

Datas para bao,
chnelas para bao.
Pajacias.
Ropa para dormir.

i

Recuerde

Recuerde

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
IIO HAY COMPETENCIA!!

- l'rift

m

JJ T U T

Trajes

; lavables

Trajes para caballeros.

" a i

fafidmd(B$a JNk

1910.

M casimir,

1.1

50 c. hasta $3.00

nios.

k-A:ll

y-2 ,WJ

$ 3.30 iasta $3300."

Grandes nove novedades
dades novedades rara
9 i 0
El mayor surt surt-do
do surt-do conocido en
Pto-Rko.

TI

50 c hasta $500
I n .'id.i v.if T' ?' T : i Ir? ropin
taeiiiif -s.
TODO NUEVO.
Ni olvidis quo son modelos para

191CX,

Ar.U- 'U- -oniprar n traje, visiten
f v d.ira i oiipi.'K ido.

50 c. hasta $6.50

ESOHIEA&Co.

i ,-( ,t i r -- le ofrei--nio.-? lo ms tino, ha
: i'j y -, ltima tno'Ia qu-r Vd. pueda i
oittrar.
CASA DE

San Tnn.

: 'i a
.i"
.

JA

1

i I

"i
i'.
t
S i

v f

n
l

JA--"-'



Entered tbe Post Ofice San Juan P. K
as second class matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Kica
PRECIO DE SUSCRIPCION
EU TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm S 0-02
Directa,- Un trimestre oro $250
Un semestre 84-00
Un ao por adelantado$8-00
En el exterior. Un ao oro 8-25

SINCERIDAD DE LA MUJER.

La "Revue" peridico quincenal
de Paris, ha pedido los ms emi eminentes
nentes eminentes personajes polticos, su opi opinin
nin opinin con respecto la sinceridad de
la mujer.
La pregunta fu en estos trmi trminos:
nos: trminos: Es la mujer tan franca como
el hombre?
Todas las contestaciones son fa favorables
vorables favorables la mujer. He aqu algu algunas:
nas: algunas: Anatole France: "Nosotros los
hombres, tenemos, en verdad, mo motivos
tivos motivos para alabar la moralidad de
la sociedad actual?"
"Sobresalen, de veras, las vir virtudes
tudes virtudes masculinas de tal manera, que
seria conveniente defenderlas contra
la contaminacin de la mujer?" Yo
no s si la criatura femenina es lista
por naturaleza; pero yo s que el
hombre en el curso de la historia, se
ha mostrado siempre brutal, salva salvaje,
je, salvaje, sanguinario y desleal. Por lo tan tanto
to tanto no veo lo que podra perder la
moral general, con el aumento de
la influencia de la mujer. Mejor nos
conviene decir que la moral social
no puede ni subir ni bajar; solo pue puede
de puede variar. Cada sociedad es moral
para ellos que se han acostumbrado
sus hbitos y gozan de sus venta ventajas;
jas; ventajas; inmoral para los que no pueden
adaptarse ella. Nuestra sociedad
es moral para el hombre, pues l saca
provecho de ella: inmoral para la
mujer, que con ella sufre."
"Por lo dems no son las conside consideraciones
raciones consideraciones sobre la moral las que fo fomentan
mentan fomentan retardan el progreso del
feminismo."
"El progreso se produce, pese'
quien pesare, con el poder de los he hechos,
chos, hechos, con el inevitable guiarse de
todos los individuos, sea cual fuere
su sexo, en una sociedad en que ya
no tiene importancia la fuerza mus muscular,
cular, muscular, en la cual la inteligencia prc prctica,
tica, prctica, que no seala diferencia nota notable
ble notable entre ambos sexos, representa
el verdadero valor del ser humano.'
"El da en que la mujer haya lle llegado
gado llegado ser completamente asimila asimilada
da asimilada al hombre, ese da. claro est,
se cambiarn tambin las costum costumbres.
bres. costumbres. Por mejor decir: habrn cam

biado ya: y en las relaciones socia

les habr que contar, mas que an anteriormente,
teriormente, anteriormente, con las tendencias par particulares
ticulares particulares al tunero femenino."

'"La nueva moral, creada de esa
manera.ser apreciada por los hom

una mujer digna. Rene encanto y
sinceridad."
"He visto, en mi vida, tantas
traiciones en los hombres como en
las mujeres. Tan frecuente es Ju Judas
das Judas como Daiiia."
La duquesa de Uzs: "Os ruejo
me disculpis si no entiendo la clase
de diferencia que ciertos personajes
incoloros quieren establecer siem siempre
pre siempre entre el hombre y la mujer. No
son, por ventura; hombre y mujer,
cada uno, parte de lo que se llama
el gnero humano? Porqu se quie quiere,
re, quiere, precisamente que los sentimien sentimientos
tos sentimientos del corazn, los dones del esp espritu
ritu espritu y de la inteligencia pertenezcan
con frecuencia un sexo que al otro ?
Estos problemas son formulados ge generalmente
neralmente generalmente por aquellos que de la
mujer no conocen sino la. ....
cortesana; y an menos. El arr; o
de la calle no arrastra granos de oro;
y esa gente juzga la mujer nica nicamente
mente nicamente por el barro en que han entra entrado
do entrado
"Tales mujeres, son, lo confieso
muy bajas; pero si quisiera dar vuel vuelta
ta vuelta la idea para juzgar ios hom hombres
bres hombres como propagadores del vicio,
os rogara que me contestasis; de
cul lado encentraris el sentimien sentimiento
to sentimiento de la sinceridad?"
Dos escritores nicamente, el
poeta de Bagnier y el dramaturgo
Marcel Boulanger, se pronunciaron,
si bien con, consideracin galante,
contra la mujer Boulanger encuen encuentra
tra encuentra las mujeres encantadoras tales
cuales son, y suplica que no se cam cambia
bia cambia nada en la situacin por que de
lo contrario, se hara de ellas "va "varones
rones "varones malogrados."

"T.A COBRFr"NDESCr.DB plThjtTO-TKICO'

f

9 DE DICIEMBRE DE 1 909.

EXTING'M LA
TUBERCULOSIS.

Los traoajos q. la liga anti-tu-bercuiosa
de Puerto Rico en
su humanitario empeo viene
realizando, han sido de tal modo
provechosos que su conocimiento
se ha generalizado por los pue
bios, como no poda menos de su suceder.
ceder. suceder. Muchos acogidos en el
sanatorio han salido de l no
biemente mejorados; pero debieron
haber permanecido ms tiempo
all y esperar mayores provechos.
Este sanatorio .en el mejor sitio
que se ha podido conseguir, da al albergue,
bergue, albergue, de ordinario, finos cua cuarenta
renta cuarenta enfermos, casi todos indigen indigentes,
tes, indigentes, y cuantos lo han abandonado,
luego de permanecer algn tiempo
en l asistido, bendicen esa insti institucin
tucin institucin y rebozan en palabras de
gratitud hada el ilustrado y cari carioso
oso carioso mdico del sanatorio Dr. Jo Jos
s Jos Lugo Via. Ya ha dado prinoi prinoi-pio
pio prinoi-pio el funcionamiento de algunos
dispensarios y pronto estaran en
plena marcha los siete acordados
establecer en los siete distritos de
la isla. Se han dado conferencias
en veinte pueblos, acompaados de
una exhibicin ilustrativa de la n

dole de la tuberculosis v medios

bres de ese maana, mueno mas e prevenida. Pero aqu no termina
que lo que es la nuestra." todo el problema encomendado
MerceiPrevosf. "No puede negar-ia i,ga; ?u misin y su proposito
se que la mujer condenada histr-1 pe extienden mucho ms all de lo
camente ser ms dbil en la lucha ( que hasta hoy se ha alcanzado en

contra el hombre, haya desarrollado j fuerza de ruda labor., de perseve perseve-mejor
mejor perseve-mejor sus instinto.s de astucia, que rantes esfuerzos y de admirable
el hombre. Pero cuando llegue el j tacto en los directores, y de la ge ge-da
da ge-da en que la mujer tenga los mis-. nerosa cooperacin de los piadosos
mes derechos y la? mismas condicio- simpatizadores de la liga de San
nes para la vida que el hombre, sel Juan. Ponre. Mayaguez. Aguadi Aguadi-har
har Aguadi-har su astucia mucho menos nece-j lia y algunos pueblos ms.
saria. Y motivos hay para esperar j En la ultima sesin de la iga de
que poco poco desaparezca ese j San Juan del 4 en mes en curso se
instinto, por s misino, como un aprob unnime la proposicin del

rgano moral. . presdete doctor Gutirrez Igara I nios con tuberculosis poco avan-
Tristn Bamhard:"Es la mujer. t videz de solicitar oportunamente j zada contribuir reducir el nu nu-en
en nu-en lo relativo la mora!, interior al del gobernador insular hacerse s- i raexo de adultos tuberculosos, cons-

hombre? Pregunta delicada que, te cargo del sanatorio y que la liga tituvendo un paso formidable; pa

ra la civilizacin v a economa na-

procura avivar de continuo el esp

tu de candad en tavor ae as gene generosas
rosas generosas ideas.desrjertando al pueblo

de 'la fatal indiferencia que deja

ba obrar la perniciosa plaga, sin
darse cuenta del pe'igro inminente
cada da mayor y mds extendido,
para muy tarde adoptar medidas
de curacin en los enfermos y de
prevencin en ios sanos amenaza amenazados
dos amenazados por todas partes del peligro.
En muchos pases se han erigido
sanatorios, se han instalado dis dispensarios
pensarios dispensarios y los gobiernos decretan
leyes rgidas, pero salvadoras de la
salud y de la vida del pueblo.
Algn da, ms tarde, cuando
nuestros recursos sean suficientes,
hemos de pensar en crear sanato sanatorios
rios sanatorios para nios tuberculosos, pre-

cisamente estos en que la enferme enfermedad
dad enfermedad aun no ha tenido lugar de cau

sar mayores daos y complicacio complicaciones
nes complicaciones agravantes. En estos las proba probabilidades
bilidades probabilidades dexito son mayores yias
saludables enseanzas de defen defensa
sa defensa se adaptan mejor. Suiza posee
en la actualidad sanatorios para
nios en tres catones, Berna. Woodt
y Zurich, en los que actualmente
son tratados 2,000 nios tubercu tuberculosos
losos tuberculosos que en su mayor parte resul resultan
tan resultan curados y muy mejorados.
Los gobiernos cantonales contri contribuyen
buyen contribuyen con gruesas sumas al soste sostenimiento
nimiento sostenimiento de estos sanatorios, ha habiendo
biendo habiendo acordado leyes que les obli obliga
ga obliga contribuisr en la medida de
sus recursos ai sostenimiento de
esa lucha, siempre ventajosa, con contra
tra contra la plaga social de la tuberculo tuberculosis.
sis. tuberculosis. Cuando nuestra liga disponga de,
mayores medios, seria de aconsejar
la repeticin de conferencias con continuadas
tinuadas continuadas con exposicin de aque aquellos
llos aquellos cuadros ilustrativos, agregan
doles otros de proyeccin, muy in interesantes
teresantes interesantes y comprensivos para el
publico atrayndolo adems esta
novedad las conferencias. Las
estadsticas han demostrado una
disminucin de mortalidad por tu tuberculosis
berculosis tuberculosis all donde se han erigi erigido
do erigido sanatorios, instalado dispensa dispensario,
rio, dispensario, y ms que otra cosa, se ha a a-tendido
tendido a-tendido la profilaxis por medio
de la educacin popular. Desde

el principio lo hemos sealado co

mo el medio mas eficaz de comba combatir
tir combatir radicalmente las infeccin y se seguimos
guimos seguimos insistiendo en su necesidad
imperiosa. Spase que, por cada en enfermo
fermo enfermo que cura el sanatorio, la pro propaganda
paganda propaganda profilctica salva un cen centenar.
tenar. centenar. Sin la propaganda profi
lctica de poco servir el sanatorio,
y menos uno reducido poco nu numero
mero numero de camas como el nuestro,
si cada enfermo que cure muera
es sustituido por diez otros que la
ausencia de la profiilaiis no ha po podido
dido podido arrebatar de las garras del
micrbico basilo q. se complace en
segar vidas preciosos en los aos

ms venturosos de la existencia

burlndose de los sanatorios, si
el poderoso escudo dla profilaxis
no le corta el camino de su marcha
triunfante. Los seres infinitamen infinitamente
te infinitamente pequeos venciendo al ser ms
perfecto y completo de la naturaleza.

En algunos pases se ha pensado

tambin en el magniheo proyec proyecto
to proyecto de formar un museo para la ex exposicin
posicin exposicin y enseanza de la tuber tuberculosis,
culosis, tuberculosis, que no tardar de conver convertirse
tirse convertirse en un hecho no muy tarde.
La creacin de sanatorios para ni nios
os nios tuberculosos es una necesidad
reconocida en todas partes. La

curacin de predispuestos y ae

ultimo requicio de bacilo especifi

co tuberculoso, aunque poco an
xiliado de loe lems factores.: aseo,
aliment y descanso. Cien mil car cartillas
tillas cartillas sobre profilaxis de la tuber tuberculosis
culosis tuberculosis no coataran ms de mil do donare.
nare. donare. Estas cartillas repartidas en
el pas no' de una vez, sino por en entregas
tregas entregas paulatinamente, seran una
buena- propaganda. El remidi es
eficaz y seguro; el costo insignifi insignificante;
cante; insignificante; pero se que en nada se aten atendern
dern atendern estos consejos sino van au autorizados
torizados autorizados por un mandarn acre
ditado de la situacin imperante.
t- Dr. . Stahl.

betisrisasabasbesasafa ribete!
j Buin arquitecto e la toberbia: y
ni los oimiento pone en lo alto y in
Ifl las tejas en lie cimiento. Que- fjj
ln vedo. '''. 1
ggSiErgraq S55Hr"7PSPi
LECTURA CAMPESINA.

cionai. Donde han surgido sana
torios para nios, una comisin es especial
pecial especial se encarga de seleccionar
aquellos quines el sanatorio ha
de aprovechar. En nuestras escue escuelas
las escuelas que carecen de mdicos inspec

tores, poco o nada se nace para

ha tiempo, ha sido ventilaba on to-: d'-.liquc sus fondos exclusiva

dos los libros sagrados, poema? pi-j mente los dispensarios extendien-co-.
en toda? las novela.- y piezas, do las funcione? de estos i la pro
teatrales." ipaganda profilctica en todas las
"Siendo en la mayor parte de formas que redunden en beneficio
lo? casos, el hombre el que escribe.; efectivo.
atribuye l la mujer toda ra? de ; El mismo creciente crdito q. ha
defectos. Si escribiera la mujer, ella ha sanado el sanatorio le ha crea

se ios atribuira ai nomnre. comprue. no tammen una omcuitai insupe-. prevenir la trasmisin del conta

ban sto, las obras de nuestros ruejo-, rabie por ahora, dados los relativa- gj0 (P nf,o tuberculosos ios que
res autoras contempornea? de no- mentes corros recursos con que i no j0 son n este punto permane permane-veias."
veias." permane-veias." cuenta para ?u sostenimiento. Sujcem0i muv atrasados y las au-
"Queris que o? refiera un de?-'fama se ha esparcido por los m-1 toridades encolares parece que no
cubrimiento maravilloso, que yo bit os del pas, prueba de ello es elji preocupa gran cosa. La asocia
hice? Helo aqu: El hombre y la j hecho de que de todas partes se so-! cin mca ,ie Puerto Rico pre pre-mujer
mujer pre-mujer pertenecen la misma espe- irit.-.n admisiones pero el numero j ?nt el ao de 1905 por condc condcele,
ele, condcele, y se parecen de la manera in qUe puede admitirse no guarda to e 5U pre.-idente una proposicin

sorprendente; y por e:ia c,.u.-a

.-.Ane Lie cf.nitrtrirtc raptan actal'- .1- i ; U' i

Tuberculosis del ganado. El es estado
tado estado de Nueva York tiene una ley
con la cual se pretede dar conocer
todos los animales que han, pasa pasado
do pasado el examen para esta enferme enfermedad.
dad. enfermedad. La costumbre de muchos cria criaderos
deros criaderos y vendedores ha sido la de
aplicar la brueba de la tubercu tubercu-na
na tubercu-na al ganado y despus venderlo co
mo si hubiese, pasado satisfactoria satisfactoriamente
mente satisfactoriamente el examen hecho, sin hacer
mencin alguna en caso contrare.
El gobierno con el objeto de evitar evitar-tai
tai evitar-tai abuso, ha decretado dicha ley
y la que en parte dice:
"Todo animal vacuno que pre presente
sente presente seales de tubercolosis, des despus
pus despus de examinado y hecho el diag diagnstico,
nstico, diagnstico, que se haya sometido
la prueba de i tubercuiina, se he herrar
rrar herrar en la frente en lado dere derecho
cho derecho del pezcuezo con la letra "T",
una distancia de seis diez pul pulgadas
gadas pulgadas de la quijada; dicha letra
no debe tener menos de dos pul pulgadas
gadas pulgadas de alto ni tampoco menos
de una y media pulgada de ancho.
Tal acto no hay que considerar
como crueldad contra el animal
segn especifica la ley penal; sin
embargo, cualquier animal que
haya rechazadoi a prueba de 'a
tubercuiina y que su apariencia
tenga un aspecto sano podr con conservarse
servarse conservarse para la cria y sin necesi necesidad
dad necesidad de herrarlo, con tal que se pre presen.
sen. presen. una descripcin completa de
animal ante el comisionado de
agricultura como medio de iden identificacin,
tificacin, identificacin, y este entonces exten extender
der extender un permiso para poder tener
dicho animal.
UTIL. Un procedimiento eiec
trolitico para la preparacin de
una solucin para blanqueamiento
est en uso en los telares "Ama "Ama-zn
zn "Ama-zn Knitting Mills", de Muskegon.
Mich..; por medio de la cual el cos costo
to costo del blanqueamiento se dice ser
menor y los resultado obtenidos
muchos ms uniformes.
CURIOSO. El doctor Men Men-trei
trei Men-trei ha presentado una comunica comunicacin
cin comunicacin la academia de medicina de
Pars, dando cuenta de algunas ob observaciones
servaciones observaciones qumicas relativas al
sistema de borrar los llamados an antojos
tojos antojos por medio de un tratamiento
con aire caliente la temperatura
de 110 grados 120 centgrados.
El referido octor descubri el
procedimiento por una casualidad
al dar aplicaciones calientes un
enfermo que padeca un caso re-,
fractario de neuritis facial, y en el
curso del tratamiento observo que
perda la coloracin un antojo que
tena el paciente. Ya se haba ob observado
servado observado que los antojos ceden an ante
te ante un tratamiento con radium, pe

ro esto hay que usaio con grandes
precausiones.

' 1

- w- : r

Cuando apenas contaba cinco seis aos,
Y mi querida madre me entretena
Contndome esos cuentos que por lo extrao
Tanto exaltan del pio la fantasa,
Una tarde, en que el cielo se abor regaba,
Y era su azul ms claro, ms transparente,
Y con tibios fulgores que iluminaba,
Desde el orto al ocaso; todo el ambient,
Le pregunt: no es cierto, madre querida,
Que cuando muere un nio, remonta el vuelo,
Y desd, que abandona la humana vida,
La virgen se lo lleva consigo al cielo?
Pues si es as, responde: porqu la muerte,
Del hijo que perdiste te aflige tanto,
Y desde entonces, madre, siempre he de vert
Cada vez que de l hablas, vertiendo llanto?
' Es es me dijo perdiendo toda su' calma
Porque tambin la' dicha me causa enojos;
Es porque. ... por qu insistes, hijo del alma,
En saber porqu vierten, llanto mis ojos?
Gabriel Fetrer Hernndez.
(Puertorriqueo).
Mayo 1893.

LA ROSA ROJA.

SM MEMORIA

ESTUDIO DEL NATURAL.

A la muerte ds Ma-ia Rivera Cruz.
Do virtud y honradez fuiste modelo,
Orgullo de tus dulces familiares;
Y, por secreto arcano, de estos lares
A la eterna m.ansin tiendes el vuelo.
T,u moras con ios buenos en el cielo
Adorando tu Dios en sus altares;
Porque si fueron grandes tus pesares,
Tambin lograste al fin tu nico anhelo.
i
Tu muerte fu sentida y muy notoria,
- De los que tus virtudes admiraron;'
Y en justa recompensa tu memoria
Lgrimas de sus ojos derramaron.
Duerme, Mara, en paz, llena de gloria,
Junto aquellos que al Bien se consagraron.
Juan Hiena.
Cayey, P. R. Nov. 13 de 19 J3.

ACUARELA.

CANTARES.

Una calleja sombra.
Una dmi; un rondador,
Breve dilogo de amor
Acabado en tuyo y ma.
De un beso el eco sonoro,
Dos suspiros, luego un s,
Un no te olvides de m,
Un me quieres t y un te adoro.
Despus el rodar de un coche,
El cerrarse de un balcn,
Y en la torre el triste son
de las doce de la noche.
Tai es el cuadro que dejo
A un pintor original;
No es propio y es nacional,
Es muy nuevo y es muy viejo.
Juan de Dios Peza.

Corro de aqu para all
sin que halle mi afn parada,
y no es porque busco nada,
es que ando huyendo de mi.
; Prometo que te he de amar,
I pero me has de prometer
que solo me has de engaar
! si me dejas de querer.
Con tantos pesares lidia
mi corazn en el mundo,
que cuando ve un moribundo,
'isi se muere de envidia.

Lloraba un joven porque su ama amada
da amada le haba ofrecido que correspon-.
deria su amor si acertaba encon encontrar
trar encontrar para ella una rosa color-carmn;
y como era invierno y en pais sep septentrional,
tentrional, septentrional, los jardines estaban hela helados.
dos. helados. Un ruiseor oy los dolientes
ayes del joven enamorado, y aban abandonando
donando abandonando su abrigado nido, atraves
el bosque, lleg un verjel, se pos
sobre un rosal y le dijo:
Dame una rosa roja y te canta cantar
r cantar mis ms melodiosas canciones.
El rosal, sacudindo la cabeza, re repuso:
puso: repuso: Mis rosas son blancas como la
espuma del torrente y la nieve de
los Alpes..
El pjaro, entristecido, vol
otro rosal hizo la misma peticin,
que fu contestada con estas pa palabras:
labras: palabras: ;'
Mis rosas son amanUas' como
las sirenas, como los ptalos del nar narciso
ciso narciso y las facetas del topacio,' anda
hablar con mi hermano, el rosal que
florece abajo la ventana del enamo enamorado
rado enamorado joven que te ha contado sus

cuitas.

Expsole su pretensin el ruise ruiseor
or ruiseor y el rosal le contest:
Rojas eran mis rosas, pero el
huracn las destroz y el "hielo pe

netr en mis venas; ya no tendr
flores en todo el aijo.
Hay un medio, dijo el rosal; pe pero
ro pero es tn cruel, que no me atrevo
proponerlo.
Habla, que no soy medroso.
Si quieres una rosa color de f ue ue-,;o,
,;o, ue-,;o, debes formarla con notas musica musicales
les musicales la luz de la luna, y teirla con
tu sangre. Tendrs que cantar para
rni toda la noche, reclinado en mis
espinas; stas harn brotar la san sangre
gre sangre de tu corazn, y al caer en mis
venas nacer la rosa.
Pacto cerrado.
Cuando asom la luna su plida
faz, el ruiseor se escondi en el n
sal y, apoyndose en las espinas, cau
t toda la noche el nacimiento del
amor en el alma de una bella pare pareja
ja pareja humana humana-Ai
Ai humana-Ai brillar la aurora brot na en encantadora
cantadora encantadora rosa, que al principio era
blanca, pero que al acercarse ms el
ruiseor las espinas, y al derra derramar
mar derramar su sangre', la rosa se colore co como
mo como las pudorosas mejillas de una
..: :t: i 1 J

virgen ai recioir ei primer uesu ue su
amante. El pajariiio se desangraba
cantando al amor triunfante por el
sacrificio coronado por la muerte; al
amor que no se extingue ni en la tum
ba; y el apasionado pudo ofrecer
su amada, en pleno invierno, antes
de que se inventaran las estufas, una
rosa color de sangre.- Oscar lfritde.

"mpoamor.

CUENTO CORTO.

i.

Dor la cual se unen. Lo? delecto? del

uno son los de la otra y viceversa."
"Los hombres ni ?on -infero.- ni
dejan de serlo. En gentrai e abstie-

p ...lua-ion con el de las solicitudes. aj departamento de educacin a-1
1 i-jai contrariedad han sufrido : consejando la creacin de mdicos

todos los sanatorios recin esta- n-Tw:ore de escuelas

. .. j.

h'.eu.s fn tonas pane- oei mun- por toa comestacior.:
do. Buena voluntad, inteligencia "0 :e se careca de

fondos para

neo de la mentira, porque no i m- anividad. acierto, todo esto sobra nmbrale", sin un palabra de j

esperanza para el porvenir, hra,

cesitan: en caso cor.trano. no re

nunciaran ella."
"Cambiad las c ondicione? de vida
de la mujer, dadle la misma auto--ridad.
la misma independencia de
que goza el hombre y e::i si- tan
sincera como e l."
"Pero si querri? conocer mi opi opinin
nin opinin sobre los progreso- i'f-i leniini-
ru. os contar-- que ru.. dt-V-n ser
confundido? con o de ia influen influencia
cia influencia femenina.
"Creo, por lo con'rario. que i el

hombre es el que tiene el pnler. es

:o? dinero, menos los medios

:.!: obtener todo e! bien que Sin- v.:r.n?P nni pntonre- el den.irt.i-

ifui.ente .-e anhela. El pal, y en memo n alcanz penetrase de laj
primer :vzr lo? interesados, en nm.;dad y de la trascendental!
e.-M sublime err.pre-a filantropi- lifitari de aquello proposicin.
j deben tener raima y paciencia "Vamos recordar que el ao
y f en el porvenir. Removiendo ; prximo de HUO tendr lugar una
.bM.icuios y progresando pau'ati-i asamblea internaii.'nal de tuber-;
n-asuente. per" p-o firme en po-1 ci;.- en Brusela:- v otra en ll 1
ca no muy lejana se obtendr lo en ERia. De provecho seria i
u nnn io h- e nita pra afrontar i para el pas una comisin especial!
las r.ece-ida ls que hasta aho-. nur-Mra en ura y otra asemba.
u iiai piia.- v ha atendido, nws. f Para ii-raiinar rc h. mi afunia-'

c,-i:-?el:a.liiiia!tes, aun quedan !cr,. Sanatorio a proDaganda

la mujer a que gobierna: y ?u poder otra por atender, que no tarda-; pro!ia-tn-a ekaz. e fx-iseiio

si el nunn-ro fie

e- lamo mas irn i.-'ioe. cua:o q ie rau tu raiarauf cu jornia en ,lt. reportar

uene ua ui.jceu i.i4r:.'-o. i :ia m- eme. : i.t-- -njuai tu:-rr.ii-i.- a"jr;enta e ao en

que la dominariJt ie la mujer e t aleunc. fin qse o nos come-. ai.o i u :-,i:iriit aierra.ora. por
ponga en praetica "n todos los tan desprevenido?. 5 oi-e el mal no se cura i'.e raiz. p.ir-

Ln pases eorno Alemania. ,, e ,-o:o -e atiende i ios enfenac
Suiza. Diiibiuarcs. Holanda etc. t acomete ?a pias. que es
a? liga antuberetilos f unci-. 'fa iW imparta. nico eficaz.
r.:i t-xla 'a? ciuJaJes. hasta j La profilaxis ea. on fin tnato

momentos eiin pernera, sin du

da, de importancia y se i-onf.rina-rn
las palabra? q-;e :a d :que-a de
Borgoa dirigiera a jla ia::.? de
Main teen: "Los mejore? ",!-.
nos son squeilos ea qe a- m-jj-rt
ejercen el poder "jMea:n'rvs".
porque entonces oa ? .'!at'r-s
que gobiernan."

JuIm Claretie: !incnda 1 ie-

nina? Y Dorau habra f tener

en la? ra '-? q-inas y Lecesana- r;,. parpara u
mente han tenido que fraccionar- t J;,:.. ? !,,

de r i la tuber

En la corriente de un rio
lanc una guij i de oro
y v que, al romper las agua?,
fuese, sin flotar, al fondo.
Cediendo al capric ho, luego
lanc un pedazo de corcho,
y al contacto de la linfa
fiotando liviano y tosco,
le f i lo lejos perderse
siguiendo el c auce sinuoso,
por el mpetu llevado
del tibio caudal sonoro.
En las corrientes del mundo,
del tiempo al romp iscrono,
arroja el azar las almas
que anima viviente soplo.
Todas, desvalida?, caen
en e! ancho ei ice annimo,
y veces, por triste sino.
:-on. en mar;o abandon.
el sabio, dorada guija:
el necio, jirn de corcho;
arrastrado i "ote el uno,
hundido y br-llante el otro...
Pasen las odas del tiempo,
cmplase el humano horscopo.:
mis ruando s i caen las almas
y as nivela .1 oprobio.
;ay df ia ir..;..sta corriente
y mfdhaja c mundo estoico,
en diiiiiie el s iijo se anega

y flota seguro el corcho:...
M. Zeno Gandi.
(Puertitrriit tA

Pascual muri de pasin por una
mujer.
Tanto haba oeultade en vida
aquellos amores no correspondidos,
que solo para el sr quien quiso
dej transportar por su cuerpo la
esencia divina que encerraba.
Susfri de la mujer querida toda
clase de traiciones; no v jams
abrirse para l una sonrisa, y sin
embargo la miraba y el pensamiento
de Pascual iba siempre en direccin
de la mujer amada, como esos gira girasoles
soles girasoles que constantemente van vol

vindose de cara al astro del ala.
Despus de muerto, habr de
estar siempre aferrado ti. habia
dicho Pascual la joven, despus de
haber sufrido uno de sus desprecios.
Y es el caso, aqu entra lo extraor extraordinario
dinario extraordinario de mi cuento, que el amante
sigui querindola despus de muer muerto.
to. muerto. No hay que preguntar por qu fe fenmeno
nmeno fenmeno los labios del cuerpo inerte
conserva la palabra, ni por qu

aquel cerebro guard la razn cuan
do se hubo apagado en l la luz de ia
vida.
No se puede justificar el milagro
por la cataiepsia. porque esa ex extraa
traa extraa enfermedad no permite ar-

Ei profesor sigui sus exploracio

nes travs de la materia. Instru Instrumentos
mentos Instrumentos extraos trabajaban en
aquellas cavidades humanas; donde
no hay tomo que no se est sabia sabiamente
mente sabiamente colocado, ni miembro que no
sea completamente del organismo.
El despojo no se movia, no con contraa
traa contraa un solo msculo. Dejaba ras rasgar
gar rasgar los frios cortantes; los dejaba
intimarse tras el paralizado corazn.

Al fin qued este la vista con
sus vetas de color sangriento.' I
Ahora vamos penetrar en ese
mundo en miniatura habl el pro- j
fesor los discpulos y vamos i

conocer ios restos ce ia vicia. Ao Aora
ra Aora vamos
Una voz dbil extrahumana de dej
j dej cortado su discurso. Volvieron los

discpulos los ojos, y los labios del i
cadver se movan, pronunciando!
frases dolientes.

"No desgarris mi corazn dijo

el muerto que habla; os lo pido i

por la mujer i quien amis, por aque
Ha en quien tengis piiesta vucstra vucstra-aima.
aima. vucstra-aima. Hice mi corazn sagrario de

ella; sepulcro que cerrara despus
de muerto, su imagen; cliz en que

guardara su esencia amorosa, Po-

A la charada Cantina.
Problema arduo III Agre Agregando
gando Agregando 224 libras de agua dul dulce,
ce, dulce, queda reducida dos on onzas
zas onzas la cantidad de sal ea las
32 libras,
A 1. np.rnnliJr).

Si nos obliga ayunar
los veintin ao3 Dios, jpor
qu no ayunas Gaspar?
Porque tengo ventidos.

ticular palabras. Tampoco puede ; deis destrozar todos los miembros

justificarse por el galvanismo: los j de mi cuerpo, saciad vuestra sed de
cuerpos galvanizados no hablan se ciencia en mis msculos, estudiad
mueven; Pascual habi despus de el mecanismo del pensamiento en
muerto; habi, v vov trasladar n cerebro, el torrente circulatorio

i aau sus palabras: de mis arterias. la arquitectura hu-

1 a haba sido nevado ei caaaver j mana en mis huesos, las sustancias
la mesa de diseccin. : que nutren el cuerpo en mi sangre; j
Las dos varas de marmol donde ; pero por su amor o? pido por su amor i
estudia los problemas de la vida i que no fu mi ni una sola vez en la
la ciencia, recibieron la inerte mate-1 vida, que no desgarris mi corazn,
ra. cuyas fibras guardaban an el Mi corazn no me pertenece ;perte-i
.-entimiento. j nece su memoria: es altar donde!
Tendido el cuerno en la superfi-ia venero, lpida con que la cubro

ci-esperaba el momento de ser ro-! nfora Monde la guardo. Vosotros!

que una vez naoreis amaio. saoreis j
el tormento de no ser correspondido
la desesperacin de ver una amo ro-,

sa sonrisa el sufrimiento deno poder i

besar unos laoioa. i o ne devorado

todas mis pena?, he sufrido todos

Problema arduo.

IV.
Un pastor que conduca
ovejas se encontr con un
amigo.
Buenos dias, amigo con
tu veintena de ovejas dijo
este.
Xo-coiiic? c: p:i-or--tengo
una veintena; poro 6i
no tuviera las q. tengo, ms
otra vez las que tengo, ms
la mitad y dos ovejas y
media ms, entonces tendra
una veintena.
Cuantas ovejas tena el
pastor?

GEROGLIFICO.
ii

cieaao pur e piuiesor y s uisupu uisupu-los.
los. uisupu-los. i"ac el primero una arma mdica
v dispsose rasgarle el pecho de

! parte parte; tocaba aquel da en en-!
! en-! sear anatoma del corazn.

suspiro EL

FRAGMENTO.

La Tooliri producir en Wlvida.

.-e en c-ooites. ateti&eado unos
mi-a icer:.Ij-i-"-5 ea taato que
otro- han icaio s. cuidados
r :ra- exigencias, y su multiplicada

ar;vi a i a". s-: vit-.os de loa ntee-

medico eficientes riendo cambio tan oontiderabiet Las arterias rompironse; hicie-

j Hundise en Ui ca.ne el acero. los rigores de la vida, y el consuelo

j empleo toda su destreza el profesor que queda mi cuerpo despuc's de.
y qued rota aquella urna del sent- muerto, es vivir con el corazn a fe- j
, miento, aquel sagrario donde tantas rrado ella, llevndolo con Hgiduras
! veces habla oficiado el corazn en el i fuerte su memoria.
i alma sublime del amor. Ces la voz de otros mundos,-
Ni un extremeeiciento arterial juntronse de nuevo los man-hinA"

denot que en aquel cuerpo hubiese iabic. y nadie os punzar en aquel :

corazn aiujiao. i

se aplic an coa
de tuberculosos

enema. E numero j fn l lo qte ocatian

habra e reducir- trulMw-o. El detpotu

progresivamente ao tra ao.
Kan extirscuirs en a! soluto, a

mo de

o4 wjt tfT.i piado por la sobe

rana ce 'c p,

pajanum

' 'os. y lu zitdiotdel

rene pedazos los nervio; mostr-

Cayeron en el marmol los instru-

B

r

se coazuiaaa la sangre, aquella san-' .
gre que tan veloz habia huido -pjf nrna rentre todca

gre que

las venas

. -; i. i. u.. ; cerraron el pecho que esccndia la his

ocura de la to'-f de que aquello no jera un cada w. -4-

aiujer VBm Uaaqi que u hwtt- sltaj.. es aiiirab. Lo pedl.lda dSi ea ua pa& ea q-je el ai:em tai jtir.t,,uJ ta razn ta recto bnauao. ber.o ckbo iTJSr waioa fccauoo-j
bie Nada baj XD terecto q.c.'.- ea s uJerzuciozes diarLjaj bata pra alquir hasta el y la vt-dad. 1 libro ante la ciencia. J n a.

La sdicii el prxlat itaii.



4

1

'i i'

AfO XIX NM. C.R62

LA CSnESKWMOA DE PUITO

. Diario absolutamente mpardal. eco de la opinin y de la prensa.
FAV JVAN PUERTO RICO DOMINGO l'J i:t DICIEMBRE EE 1909

' ENIGMA' NUM. 29.

Vanse las instrucciones para la solucin de este enigma en ttro stio de sta plana

ENIGMAS

NUMERO 28.
; Entre muchas soluciones recibi recibidas
das recibidas al enigma No." 28, fueron correc correctas
tas correctas las siguientes:
Manuel A. del Valle, San Juan.
C. Casaiduc, Santurce.
J. J. Font, Aguadina.
iNicasio Rodicio, Quebradiuas.
Resulta vencedor segn las con condiciones
diciones condiciones establecidas, el Sr. Casai Casai-duc,
duc, Casai-duc, de Santurce.
La solucin es la siguiente:
Colocados los discos como se in indic
dic indic anteriormente, deben moverse
del siguiente modo:
Del 3 ai 4, 5 al 3, 6 al 5, 4 al 6,
2 al 4.1 al 2, 3 al 1, 5 al 3, 7 al 5,
e-ai' 4 al 6, 2 al 4, 3 al 2, 5 al 3,

NUMERO 29.
Es muy sabido que Santa Ciaus
nieva denoche sus regalos los nios
'y, por lo tanto, viene envuelto en
profunda obscuridad. Como Santa
Claus, se v muy claro en el grabado

tjuc puuuuamus, ri enigma cundale

en recortar los trozos negros que

'hay la derecha y colocarlo sobre
Santa Claus de manera que quede
envuelto en la obscuridad.
Debe tenerse cuidado de que no
quede visible ninguna parte de!
cuerpo de Santa Claus.
Con las mismas condiciones y pre pre-imio
imio pre-imio que en anteriores enigmas, se se-jaiamos
jaiamos se-jaiamos para este la letra H.
la iroxiaTTa piedad.

." Cuando mis pienso en la vida hu humana
mana humana m s me pecuario de que con con-t
t con-t viene darle por testigos y jueces la
Irona y la Piedad, como los egip egipcios
cios egipcios invocaban en favor do sus muer muertos
tos muertos i la diosa Iais la diosa Xeftis.
La Irona y la Piedad son dos bue buenas
nas buenas consejeras: la una, sonriendo,
nos hace la vida amable; la otra llo llorando,
rando, llorando, nos la liar sagrada. La iro irona
na irona que invoco nada tiene de cruel.
No se mofa ni del amor ni de la be be-llera.
llera. be-llera. Es dulce y bondadosa. Su ri ri-(
( ri-( sa calma la clera, y ella es la que
nos ensea mofarno- 1 W n-los

EL JUGUETE DEL POBRE,

Quiero dar idea de una diversin
inocente. Hay tan pocos recreos
que no sean "culpables!
Cuando salgan ustedes por la ma maana
ana maana con la intencin decidida de
curiosear por las vas principales,
llnense ustedes los bolsillos de pe pequeos
queos pequeos inventos de sueldos, ta tales
les tales como el polichinela moviendo
por un solo hilo, los hrreVos que
golpean el yunque, el jinete en Su
caballo, cuya cola es un silbato, &
lo largo de- las tabernas, al pie de
los rboles, dnselos ustedes los
nios desconocidos y pobres que
encuentren. Vern sus ojos abrirse
de una manera desmesurada. Al
principio no se atrevern a tomarlos
dudarn de su dicha. Luego sus ma manos
nos manos agarrarn vivamente el regalo
y huirn como lo hacen los gatos
para irse & comer lejos de uno el
pedazo que les han dado, por haber
aprendido! desconfiar de los hom hombres.
bres. hombres. En un lujoso jardin vi en cierta
ocasin un muchacho encarnado y
fresco, vestido con uno de estos tra trajes
jes trajes de campo tan llenos de coque coquetera.
tera. coquetera. El 'uio. la desDreocu Dacin

y el espectculo habitual da la ri-

3ueza, hacen i estos nios tan lin linos,
os, linos, que se les creera formados cta
otra pasta distinta de las criaturas

de a clase media de I03 pobres.
Junto l se vea sobre la yerba
un juguete esplndido, tan fresco
como su emo, barnizado, dorado,
vestido con un traje color re ;r ;r-pura
pura ;r-pura y cubierto de plumas y cosas
relucientes. Pero el nio no se ocu ocupaba
paba ocupaba en su juguete predilecto: h
aqu lo que miraba.
Al otro lado de la veria. en el ca

mino, entre las ortigas y los car-!
dos, haba otro nio sucio .ste, en-
fermizo, feliginoso, uno de esos

marmotos parias en que un ojo ira ira-parcial
parcial ira-parcial descubrira la belleza, si, co como
mo como el eje del conocedor de una pin pintura
tura pintura ideal bajo un barniz do carro carrocero
cero carrocero le despoja.3 dt: la repugnante
pgina de la miseria.

EPIGRAMA,

.4 un Iraduclor de la Eneida.
A Virgilio h-is traducido
En mal verso castellano;
Y nos' dices muy ufano
Que imitarle has conseguido!
Si el imitar Marn
Es tu verdadero intento,
Ordena en tu testamento
Quemar la tal traduccin.
.ferien.

1 j!

9 f'

' "14'
OFICINA ALI.E1 8 'kh

Ufe EL HIJO 1EL DIABLO pq f
;W Sk p i
Wf Xhl Por Paul Feral 1 -A

V 1

,

AI travs de aquellos barrotes
simblicos que separan dos mundos,
la carretera y el castillo, el nio po pobre
bre pobre mostraba al nio rico, su pro propio
pio propio juguete, que el otro examinaba
vidamente como un objeto raro y
desconocido: y este juguete, que
el porcalln irritaba, agitaba y sa sacuda
cuda sacuda en una es pecie de grillera era
un ratn vivo! Los padres por eco economa
noma economa -sin duda, haban sacado el
juguete de la vida misma.
Y los dos nios, uno otro se
miraban sonriendo fraternalmente,
con clientes de una blancura igual.
Carlos Baudelaire.
ClLTDjSTB9RbA DOS.

Floyd Mac Farland celebre
- ciclista americano

Floyd MacFarland, es un celebre
ciclista americano, que llevar por
compaero Clarke, tambin muy
conocido ciclista, en la prxima ca
rrera de seis que se celebra en el Ma
dison Square Garden, en New York
Este par se considera el ms ier
te entre los contrincantes en esta ca
rrera.
MacFarland corri sin descansar
un instante, el segundo da de, la ca
rrera, catorce horas consecutivas.
Ambos corredores estn fuertes,
y no parece que les halla cansado
mucho lo que llevan corrido hasta
la fecha.

Hechos en Mayague, Puerto Rico
por exportas operaras y bajo y la di direccin
reccin direccin de profesoras competentes.
M. EtHvez A Blanti, Mayague,
Puirto Itco.
Solicite en San Juan la
SVa, doa Brijida Romn,
Hotal "Coiik-mo." Calle deTetuao,
nm. ro 20, quien tienu un extenso
surtido del ramo su disposicin.

Lic. Carlos M. Bola,

Blsamo Pulmonar
de Alien
Nnca falla en la cura de los
.Resfriados stmplosOfuartos
y de todos lo desarreglos de los
Branquias.
Frascos graudes, medianos, peque pequeos
os pequeos 6 de tamafio para prueba.
Enfoatfi ptr Mi el qu Iqi mus.

de los tres asociados. Estos siguen
constantemente la senda de su pri primer
mer primer crimen, y en la actualidad su
ocupan en declarar los asesinos q.
deben hallarse tambin en la fies fiesta
ta fiesta ... Vuestro camarada Johannn
es el encargado de este negocio.
Brillaron los ojos de Hans lie- j
nos de indignacin.
Ah! Yodebia haberlo sos
pechado dijo. Durante muchos
aos le he. llamado amigo mo
pero algn da nos encontraremos
cara cara .... y entonces Dios -te
ampare!
Respecto la mujer de, agente
de cambios, mr. Laurens con continuo
tinuo continuo Rodach no so limita entrar
en el complot de los tres socios.
obra adenitis por su cuenta.
y ella es la que esta encargada fie
conducir Frank al castillo.,
y al mismo tiempo que Franz,
har ir tambin Alemania un
hombre que con sus duelos ha lli
gado 5 adquirir cierta celebridad.
Hola!. . se trata de otra
lucha desigual! interrumpi Hans. j
Ella cuenta con eso. I
Y pensis poder impedirlo
As lo creo.

Hans movi la cabeza.
El caso es que ella es. muy her hermosa
mosa hermosa dijo; y los que la aman
pierden el corazn y la conciencia.

I JLi homhre quien me refie

ro interrumpi el Ijaron, en cu
yos labios deline una sonrisa, el
hombre de quien os hablo no la
ama. Pero esa ventaja por nuestra
parte no es una gran cosa; la vo voluntad
luntad voluntad de esa mujer es de hierro,
y si le faltan brazos de hombre, se
ra capaz de herir por si propia
Mi noble seor dijo Hans.
va que estamos prevenidos, en Pa Pars
rs Pars podemos hacerle la guardia y
velar por l de noche y de da
All, en aquel pas salvaje
Tambin velaremos noche y
da interrumpi el barn. Te Tened
ned Tened presente, amigo Hans, que no
solo tenemos que conservar una
vida, necesitamos tambin ico ico-quistar
quistar ico-quistar una noble herencia....;
Qu importa que Bhihautt viva,
si vive obscurecido y humillado!..
En Alemania, sobre los mismos do dominios
minios dominios de los antiguos condes, es
A donde yo veo nuestro verdadero
campo de batana. ... Existen aun
sobre las montaas algunas gentes
que se acuerden de Wuthaupt .-

y de los imbciles, quienes sin
ella pudiramos tener la debilidad
do aborrecer. Ana'.olc France.

il'ogado y Notario.

Use usted
LOUBRIELOINT
ltimo descubrimiento
de la ciencia mdica para
BARROS y dems afec afecciones
ciones afecciones de la piel. De ven vena
a vena en todas las farmacias
Al por mayor, Farmacia
Blanco. San Jn.m I T

L,

y una vez colocados entre enemi enemigos
gos enemigos poderosos y entsre amigos fie
es, Dios preste su ayuda al nio!.
muerto ovictorioso se quedar en
la casa e?e sus padres.
A juzgar por lo que supe a a-yer,
yer, a-yer, los Geklberg deben apresu apresurar
rar apresurar esta fiesta; porque ella sirve i
sus intereses, haciendo que se a a-parten
parten a-parten las miradas de su situacin
comercial. Las invitaciones se
rn de improviso, y algunos de los
amigos nn.s 'ntimos, seguu se dice,
adelantndose al nueieo de los con convidados,
vidados, convidados, partir.n al principio de la
prxima semana. Urge quo Franz
no salga de Taris antes que noso nosotros.
tros. nosotros. Franz est impaciente por
partir contest el prendero; y
la seorita de Audemer portesie
cen de fijo al numero de los prime primeros
ros primeros convidados.
Ya hallaremos un medio pa para
ra para detenerle. Nosotros tambin te tenemos
nemos tenemos preparativos que hacer; y
si son- fuertes contra Franz, pobre
y desconocido, lo sei'in quizas con contra
tra contra Franz, joven brillante, rodea rodeado
do rodeado de un lujo prodigo y de un tren
de principes ....
Hans se sonri con candorosa
admiracin.
Es cierto 'murmur. Ja

mas se me humera ocurrido a mii
esto. I
LXXIX. Lu letra. j
Tuando son) la campana del i

Temple llamando al mercado, Hans
se levant por instinto, pues que
tena la costumbre de obedecer to todos
dos todos los das aquellas sea. Tom
de un rincn de la estancia su m
co de tela, y se puso el sombrero;
pero To tard en rohorizar.se su
frente, y en volverse precipitada precipitadamente
mente precipitadamente (i descubrir.
Perdn noble seor balbuce
esa campana. .
Ks ya la hora del mercado? -pregunt)
Rodach levantndose
, su turno.

Ks en efecto 'a hora replic.
Hans Doru. que haba dejado caer'
su saco de lienzo; y haba olvi
dado que ya no soy prendcro.sio
corno otras veces, fiel de P.lultatipl.
Os aseguro que no, volver te-;
tier semejante olvido.
Al hablar as, Hans hara dar.
vueltas al sombrero entre sus ma
nos, con aire de indi-cisin. j

BAZAR PUERTORRIQUEO

Casa dedicada con ef pecialdad i
la venta de efectos finos para Befiora
?eoritai y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanaroaker, que venda
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
U COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Nuestro grsn surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios i
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domincros y diss
listivos.
Ahora para HKYKS, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance de todas las fortunas
Dinero y reloj gratis.
Pina sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperado
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
coloquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra quo se ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
nn reloj gratis. Escriba en-:
seguida l.i National Drti'g
Agency". Tetnn C2, San
Juan, Pto.-Kico. Noviembre.
ti A i (i A
Se vende por mitad de pre precio
cio precio ( 3 .'5 .00) un Autopiano
en porfolio estado. Luto en la
familia es la causa desu venta.
Se darn informes en esta Ad
ministraciii.
Kn esta Imprenta so vende
papel do peridicos viejos
!?-' quintal.

FAJARDO,

PTO. RICO.

En esta Imprenta se vendo
papel de peridicos viejos
S2 quiutal.

eWKWOS tA9 MADRKS n JrM rUtata-
I (la la &fiora U Ibw dsbr Ufane Mrmpr air lot
Biaoi mfii ra H periodo (le ta olto-l''o Proporcl.
Ba alivio Inmediato al pe-Ti-Bo pivlmte. pfitdie
n MeOo natural y arraquilti. alivia I dilot f al
anaeJUIto drapterta rativ vivo y altvjre Ka tuur M'a M'a-aBle
aBle M'a-aBle al paladar, calma al atoo, ablaeda tu- doWf ea,
fere lanll la ramea dri n tfiatt y rrcuJa loa
Kteatloal S vi Be)or reoiidlo cuuotldu paf a la dia diarrea
rrea diarrea ra provaoaa Ana da la deatirlfta o ri rualuulara

Mra cauaa. i eaaaM aiuu.. (wu ai

'Jarabe Catauni da l Mama wiaatuw -.

CUPON DE ENIGMAS.
La soluson del engms Num es la siguiente:

tillil.M ION IHX IN1l.ltrA!-

Hl.U Vf.L INItHt-JAlX)

l!WJ)0

H0

LAS

FIESTA!

El Calzad F!c?:h:!,
"Calidad" y aatis2lun,
son palabras fciles de escri escribirse
birse escribirse y tan barata so im impresin,
presin, impresin, coci otras cualqn-i
era. Calidad en d calu

a- t satisfacaos en el

pe atestas.

esfuerzo. i

tpbojo. a
periencia,

'aga. SE. ta

.' T,- IT-. i.

a. jf

4 Jk A A a i l

Si V. quiere lucir uo elegante calzado pidalo al Sr. kico Salas, al "Popular," Sao Justo R

w r

y j.

leCiL.-

. dad ene!

'cslzzo y

sLsacciSa

es el pi, se ec-

cceutraa reaimtuite ca el
EL POPULAR
SAN" JUSTO 14.

Zapatos para se seoras,
oras, seoras, seoritas y
nias, para boda,
bailes v paseos
ULTIMA NOVEDAD.
Modelos de 1910.

- : V waLlli
Zxce!enci ea nn calzado sgt'-c-,
Iso ms que puramente "a la moda"
7 bciito a la vista ; ccere decir al
Jccbre canrrecr. enracin. satisae-

q ci&n y goce al osarlo, a la vez

qne comodidad. Esta es la

exeicaaa que se enenee-

tra en el Calzado Flor-

... st

aaeim.

PIDALOS EN a POPULAR.

ZAPATOS PARA
Todas formas,
tamaos y mo

delos

Negros,
blancos,

HOMBRE, de piel, de

cabritilla y

de charol.

M

do color.

En zapatos de charol
para seoritas gran atrac atraccin
cin atraccin y formas de verdadero
arte.

4

V.

A.
I
.
'i

14

V
1 1

i ;l

. l,

-' 1 ti :



t I

e' T,-,-,

"LA CORRESFOyPEIsTCf A DE PUERTO RICO 19 DE DICIEMBRE DE 196.

MODAS

DE "U

CORRESPONDENCIA

CASAS i ARTICULOS
DE LOSE. U.

El Talismn de la dicha. Es una
tulla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. Ke vende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Luckj Stone
Co. Dept Roanoke, Va.

Boarding

en Nnera York.

Buenas habitaciones. Comidas espa

olas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

COMERCIAL

VB0 de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-lland
lland Ho-lland Medicine Co., Sera ton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The

Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

3097
Traje scmi-rinc?sa de seorita.
Este es un modelo de una bata semi
princesa muy fcil para hacer. El
material que se requiere para esta
es tela de hilo. Se le pueden poner
mangas largas cortas segn se de desee.
see. desee. Esta debe llevar un cuello redon
do y bastante alto. Esta va cerrada
en ia parte de atrs. Ei-patrn est
cortado en 8 tamaos. Para busto
de 36 pulgadas se q necesita 5 yar yardas
das yardas de material., 42 pulgadas ancho,
10 f yardas 24-pugadas ancho.

3087
. Este modelo de trajecito de una so
la pieza de nia, es excelente para
usarlo para la escuela. Esto va cerra
do hacia un lado por botones gran grandes.
des. grandes. Lleva un pechern con una apli aplicacin
cacin aplicacin El material que se requiere
es piqu. El cinttirn debe ser de un
ancho regular. El patrn est corta
do en 5 tamaos, para nias de 4
12 aos. Para una nia de 8 aos
el traje requiere 4 yardas de mate material
rial material 24 pulgadas ancho, '2 yardas
27 pulgadas ancho.

Sera WBSIoW. Jarabe cal-

manta. Kemedio para nios en la
denticin.

Emisin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinanita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozedonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford.-Pldoras para ennquo
ccr y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 tb St., New
York.

Dr. LOVett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co.-Fa-
Nccantes qumicos. t Broad Street
briw-York.

2269
Detentar de seoritas seorus

3102
Traje de falda v blusa de seorit a.

para el trabajo. Lste es uno de los! vn hav traie ms bonito i.uni un:i

modeles de debitar ms, usables goorit": que este. Es de mi material
por toda persona. Lleva una pieza-azni. Ltt mSeta va ataviada con cin
enteriza en la parte del fa-nte. tft e pana negra. Va muv .-idcniada
i-ntiza en la parte del frente. Le con prpcillas y entreds va'cmicn.

Buoruau UHJtnu aos uoisinos muy E, patrn 0(t4 cortil,0 tres

e rancies v ladrados unidos a la

parte enteriza. Kl patrn e.-t curta curta-do
do curta-do en 4 tamaos 2, o, 40 pulga pulgadas
das pulgadas busto. Para busto de 3fi puign puign-das
das puign-das requiere 44 yardas de material.
24 pulgada ancho, yardas .Ti
fcuiLkdas ancho.

CONSULTORIO DEL,
Dorlor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vina Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven intervenciones
ciones intervenciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico y qumico de tejidos
y humores.
de 1 & 2 p. nr
HORAS DE OFICINA ,
) do 4 a bp.ni bp.ni-das
das bp.ni-das festivos De 10 12 a m-

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

Vapor americano Coamo de.

N York
Goleta americano Spingfield
y Dorothy Belle de movila
DE L ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA

BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
F. W. Ayes id.
, Sallie C. Mawiel id.
Nazeyante descargando
R W. Kopkins id.
M. Belle descargando
Sprinfield id
Dorothey Belle id
Coamo id
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operadme en puertos -Encarnacin
Yabucoa
Ana Mara Humaoao
Lolo Luquillo
Isabela Aguadilla

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

Vapor cubano Julia Estar
aqu el 17 actual procedente
de Habana y escalas.
Cousig. Villar Ca.
.Vapor francs Quebec esta estar
r estar aqu procedente de Pto.
Plata
Consig: Jos T. Silva.
Vapor Espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el 4 corrien

te para Canarias San Juan y
Cuba.
Consig S. Izquierdo.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Partido

Japn la.
Id. 2a.
Id.' valenciano
Bacalao:
De la. en cajas
En tercios
Ajes:
Garbanzos:
Clase superior
Id. medianos
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco
Otras marcas

Cebollas Gallegas
Id. americana
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora

Jabn americana:
Babbitts Best 3.40
Octagn, 3.75
Azul en barras 4 Ij4
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10 Ij4
Id. en cajas de 10 .10.50
Mantequilla danesa 41.

Mantequillas americanas:

$ 3 3.25
34
3.60
6.1x4
6.

5i,
35 60
. Ii2
7.40

4.25

6.50
5.50 6
3 1t4
2.C0

5.3t4
4.40
5.50
4.
15.00

A los Comerciantes

4.60

y v y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian,
tea gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas s
tasFijese en. las ediciones de "LA CORRESPONDEN.
CIA". En ellas ver snr.fisiva,3 muestras v m nrl 1 na rlfi SUS

anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, 4 para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER

Veleros de la linea "enner."
Goleta americana E. Star

Joaes sali de N. York para

esta el 27 dol pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. W.
Ilopkins sali de N. York pa para
ra para esta el 23 ltimo
Consig: Ezquiaga.
Goleta americana lepnblic
Debe haber salido de N. York
para esta ol 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.

Eq los Talleres

manos para se uonta fie i, a l anos i
de edad. Para seorita de 15 aos!
de edad. Para seorita de 15 aos j
requiere la blusa 1 yarda de mate material
rial material 18 pulgadas ancho, I

3S

' y-tl

Traje uu-a. ;iS.. ar.i i
trce. Un ci c .i ti
l'UU VLii lit iri1-.-:;-- i
y pu!k i : !'. i.,, -j
k:r!.. It u u v .t..i
tLL fTtr.df .. 1 : j : -.., i

i. j: t

1 .-"lo r t;

Hi:t j r.M-t;..i, i

- .!.-

-i.

i i

-Hi 4 1a::. i

;-. !' ii- it 't;.
r .j ... :

I'-.:.-

't'.t

:,
i-i

rxrox lk mod. m: -i.A c)i:nrpo.i i:xcia.-

' f. ?rn r-tirT fs'rr wtxtn Tmi. 1
! ft-r. litLu y fr-i i a utiruao !;rjr.
f '.' i 'tr- xc'Urix, ai Jva, . IC." i c,.
. I j-- k iie utut mX LulL ca tus o.A4Ma. Ll

"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba-

1
l

jos tipogrficos pre
; dos mdicos.
: SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.
rptl impreso con membretes comer.
t cialea; targetaa-anuncie j
ce visita; programas pata
espectmlca pblkoa; m
i moriaadetrabajosdeasocia-
I cienes; programas invita invita-i
i invita-i iones para badea j fiestas

pi'.bli.as j privadas. J
i

FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones

para ecuerroa. Jlenui
jr banquetes, "lunchi".
Jargelaa. paraaaliioi j
todas
Teda clase de trabajos.

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda claee de trabajos
de su profesin.
Sa casa. Parada 41) calle del
PARQUE Santurce, P. R

A. Alvarez y Hmno
Agentes eielnsivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

La famosa de 20,

La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.00

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Isleas

Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Qicesos:
Americano de

Paragrs
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2lbr.id.

Galletas varietty dena. $ 7.50
COTIZACIONES

PUERTOS DEL GOLFO. CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta, americana "EDITH" Se pondr la carga para S.
Jnan y Humacao el 21 Diciembre 1909.
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, permi

tindole el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente

para conseguir la cabida necesaria en el barco.
J o : j i t i; i

lie Tcuuiieuuau tus emuarqn.es por esta Linea por ia econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

6.
1.50
S.
26.50
25.00
8.00

18.00
20.00
6.75 7
5.25
4.25
5.80
2.00
1.90

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benncr & Ca

.1 WATER STREET. NEW YORK

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que ia
usan. Fabrica la y euibasadasin la

: ; adicin de sustancias qumicas. Con
j tiene gran proporcin de Malta,
j Preparada de acuerdo con el meto-

do RMl'.V DEK KEAL GER GER-MAXBEEU.
MAXBEEU. GER-MAXBEEU. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
i Junio 3U de I'.iOtf

' hidus ios establecimientos debe
V'iprdir etrl; zq Virl Bros.
En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos

1 tesos quintal.

DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Centrfuga primera 5.00
Americana primera 5.58
De Ponee 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior 2.00
Sebo de res 4.50
Maiz 2.25
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 15 16
C A N C O S
ACCIONEa
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rieo "4:',
CEDI' LAS HIPOTECARIAS -Banco
territorial y agrcola.
Emisiones 3a. j 5a. S (JO
M y 7 100.
CAMBIO ?
Londres 4.8 1 i 4X8 L. i
N. York 1 0 ll'i p. 'f'g P.
Pars- 3 p. D.

Ilaniburo 4 p.

Espaa 10 78 i

QUINTA
"PMMAVEEA?

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

si

10

ll.

m

"te

En cata imprenta se vende papoljde
peridicos viejos i f 2qubital.

R. del Y e Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cto tw ict di pretioi entinta, tfrtst tai mrioi fi wi'ii

Coobu accin? civiles, oomo ferruoarriles. aoataetn. A.
opueatm 7 oonsiruociones da casas. .Mensura y deslinde.

Exmenes de terreno einfonn de dqum. l'aaacioa j eritaje.
formes, contratos en general
Oficio: Talle de laFartaleia la. Han Jnan. P. K.

Plaooi, pre

la

rsii "i n pnpnmnnRinriiPin nmumm ninm

? Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

L1I L1 UUIIIILUI UI.UUUUM UL I ULIlU III0D7
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RBECCI0N.
I Papel impreso con membretes comerciales: targetas-anunaos y devisita: Dioaramu m

l espectculos pablicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

paiics y icsias puuucas y pnvaoas:
C1 Folletos y Litoroo.

.-: i M-jiarj in- a!.!:. Va rc--t
.:.i -j! ia jMTtc iiiiicTiia lt'l t'rrnte
I i i r ; ...9 . -. I. . ... l!

T: --' :i lipv" Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes v "lunchs'
hhb v :u: .:i;eia5 irquim 7 r 5 i argetas para bautizos y bodas.

ar.ias -t pulga-13 aneno. i

OA .CLASE DE iTBBMQS



i

"j-a miitivi ftijS i. r',iil

CAMPEO! AT
m, m cue

MTO

. AKTE UN
i
i

I
I
i

I
. r

""r-

EDOLOc

(Por Luis F. Pcrc Ddvila.)

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
chaf en el campeonato de uLa Correspondencia'', y sus auto auto-tes
tes auto-tes son los que siguen:

i
2.
3.
(
5,
fi.
I
i

ti.

Barranquitss.
Manat.

i.

'i.

11.
12.
13.
14.
15,
i
II.

4.--

19.
21).
21.
T)
LL.

En un patio. Por Juan Braschl, Ponce
Los dos tas. Por Juan Ros Serpa.

' En justa reconpensa Por Tulio Rodrguez.
La ocura del tiempo. Por Juan Ros Serpa,

El legado. Por Corazn Leal. Guayama.
Castigada. Por C. Torres Quintero. Salinas.
Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-Eerman.
jorque triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Caguas
El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas. Mayaguez,
Las bodas de tngala; Por Jos Balsamo.
La Caridad, Por Jos L. Vega. York;
En pos del bien perdido. Por Arturo Cordova. San Juan:
Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas, Por Rafael Gullermety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayaguez
La peregrinacin de Crstoforo, por Acisclo . Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce

' Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquit

2i del oanipeonat de "La Correspondencia."

LEASE! LEASE!

calidad

Para que se tenga una idea de la bondad y

de los instrumentos que vende "gj, B&

" SJTSEFS" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guay anilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Coruero, San Sebastian,

Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa

y Bayamon.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas.Tonce, Banda Marina,
s Barceloneta, (Suscripcin popu-
k lar), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Canias y
Percusin.
l'nico psiWpcimicno musical en (oda la Isla
JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Cal'" de la Cnz Xo. ifi.

RED "D" LINE yF SI AMSHPS.
V?nores correos Americanos entr-i New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela

broolayn, junto -t WaU L 'otjl

Es uni ;i de olor, es tin nido
de alas do mariposa. Es una bai bailarina
larina bailarina de la pera.
Se abre demasiarlo pronto en nn
vaso de afrua pura, ecrca do la Ium
para. Todas las maanas le recorto
algo do su tallo. V ella, q. so ergua

graciosa no son pwnio nina que

una enana, i a pierdo pie y el (me (mello
llo (mello del Horero la oprime.
Ve siempre hacia donde estoy

ron un ojo veiacio por mumpics

parpados.
Oh &i i"Iir vnivil.; mo (-"ifllf'lvi

Socio de "San Juan Stock Ar Produjo Exclianee" Bolsa i(0n "na 01T'.a inclinada.
tf T i-i n M A. ..A ............ 1. '. ..

primara noj;t

Comsionsa en general.

Corredor de Aduanas

Todo estaba envuelto en el ne,s;ro
manto de la noche;, densas nubes
cruzaban el espacio, como anuncio
del cercano cicln. Los astrnomos
lo haban pronosticado.
Todas las familias do la aldea, a a-seguraban
seguraban a-seguraban sus casas; las am-oriria-des
corran de un sitio otro dando
rdenes y tomando todas las precau precauciones
ciones precauciones para recibir i tan temido hues
ped.
A travs dpi viento se oa el mo montono
ntono montono sonido de la campana que
anunciaba la hora de '' nimas".
Todos los temerosos habitantes
de aquel puebleeillo se. entregaron
l la oracin; oraban todos porque
no recibieran dao alguno de las
iras do la naturaleza.
Una sla mujer oraba por otra
cosa.
Ella, de rodillas ante la imgon
del Rosario, oraha por algo que
la preocupaba ms que la formenta.

bu aspecto era el de una Magda Magdalena;
lena; Magdalena; en su rostro se pintaban las
ms vivas huellas del dolor, su tra traje
je traje raido y su revolcado pelo, daban
conocer el hondo pesar que la
embriagaba.
Qu suceda aquella mujer, que
sola en la capilla del pueblo, oraba
ante la imagen de su protectora?
.Ti jt L.

rurquo nu i'e-uauu en su easa ve velando
lando velando por la seguridad de sus bie bienes,
nes, bienes, si los tena? Por quin oraba
aquel ser que tanto lloraba, en la
capilla alumbrada por la tenue luz
de una vela?
Aquella mujer era viuda, su es esposo
poso esposo muri ahogado, y dej en la
horf andad tres pequeos y en la
miseria su viuda.
Hacia tres dias que aquella fami familia
lia familia no tenan alimento y aquellos
pequeos lloraban ante su angus angustiada
tiada angustiada madre dicindole, "hambre,
mam, hambre".
La pobre mujer se desesperaba,
pensaba muchas cosas, ide el cri crimen
men crimen el suicidio, pero se arrepinti
de ello.
Aquel da. que se anunciaba el
cicln, se cumplan cuatro, de que
los hijos, de aquella mrtir de la des desdicha,
dicha, desdicha, no coman nada.
Lloraban ante su madre pidindo pidindoles
les pidindoles pan y abrigo, y ella los consolaba

dicindoips."no os apun'is. queridos
mios. ya pronto tendris pan y caf,
v ante esta promesa ellos se calma

ban pero pasaba el tiem i
no v el nan no llprnha: v los chiqiii-'

nos volvan atormentarla con sus
peticiones.
Por fin, loca de dolor, y hambre,
corri aquella mujer como nn rayo
3 la igieM-i en donde pedira al
Dador de iodo lo bueno, pan para
sus hijos.
Arrodillse ante la imagen de su
protectora, y all permaneci en
silencio por un rato. No s que Moa

cruzaron por su mente.
"Madre mia, dijo por fin en alta
voz. ten piedad de m, amprame,
aydame; mis hijos tienen hambre
y no tengo p;in para darles, tienen
fro y carezco de abrigo para drselo,
t que eres la protectora de los ne necesitados,
cesitados, necesitados, dame lo que mis hijos ne necesitan,
cesitan, necesitan, dales alimento y abrigo; t
que sientes los dolores de la huma humanidad,
nidad, humanidad, calma los mios y dame con consuelo
suelo consuelo en mis penas. Concdeme lo
que te pido las lgrimas y
soliozos cortaron sus palabras y
cay sobre las lozas victima de un
vaido.
Reinaba el mayor silencio, no
se oa ms que el silbido del viento
y el ruido del agua que eaia sobre
los tejados Transcurrieron al algunos
gunos algunos minuto. y al cabo de ellos
se oia que la mujer deca algo entre
labios. Acerqueme y o que dijo :'"hi :'"hi-jos
jos :'"hi-jos mios, Dota oye al que le pide,
yo le he rogado nos diera pan y he
aqu lo que nos ha dado; comamos
en su nombre". Ella soaba.
De repente se despert, mir
todas partes y despus de dar las
gracias la mgen que adoraba se
fu corriendo su casa.

Ah encontr el cuadro ms her-
iniwii me vwwli defin" Clivj lii

jos salieron recibirla gozosos una
mano invisible les haba dado ali alimento
mento alimento y haba abrigado sus desnu desnudos
dos desnudos cuerpos.
Ella repiti las gracias Dios, y
llor de alegra. ("Dios oye siempre
ios que con f le piden").
Vauco, Noviembre 1,909.

Una rosa de otoo

Vision de ensueos.

Es tu mirada amorosa;
si en m la fijas con calma,
una sutil mariposa
volando sobre la fosa
que tengo abierta en el alma.
i
Siempre que miro una estrella
perdida en ia inmensidad,
me imagino que ee ms bella,
y quisiera junto A ella
compartir su soledad.
En desenfrenada orga
la v, la copa en la mano,
y desde tan triste da.,
afanosa la alegra
csui buscndome en vano.
Te he melto ver .Tnlbelleza.
La ido el tiempo marchitando,,
y ya sobre tu cabeza
he notado con tristeza
que estn los buitres rolando.
B. Byrne.
NO SERA USTED
engaado. Que siempre hay fo.
Heras y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;
pero rara vez nunca ee encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercia! los cometa, sea cual
fuere a clase do su giro. No
puede haber xi iiBrtnanente da
alguna clave, ( lo est basa basado
do basado on !a mala. . j tn-riino. Los
Oj-ie intenten los fr;..des, son
sencillamente tontos y pronto
sufrnn el castigo que se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
personas que temea comprar
ciertos artculos anunciados por
temor de ser embaucados yn yn-gallados;
gallados; yn-gallados; especialmente se resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones,
taciones, manifestaciones, que se publican sobre
los mritos do ciertas medicinas.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puede com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos de
Eodi: algo '!i, sicripro que pro pro-corlan
corlan pro-corlan de u::i 'Viea con recono reconocida
cida reconocida reputacin. No nos conven convendra
dra convendra exagerar do manera alguna
sus buenas e;:.i!i(h.des repre-
Rentarla cerno con las que no le
corresprnJ::n ; ero ir.mpoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos do t d crdid. t Es tan
rahroa conv. li miel y contiene
todos los )i :n: lm'o8 nutritivos j
euri'.tivos (H Aceito de Hgado
de Bacalao Vi: o, con Jarabe de
IIiprr :.!':,:; ( ,'omp';et!j, Malta y
(V.rzo K-Uvtro, y ta valiosa
1 'e fer tal combinacin de estos
iiiipnrLari'c? reaotto3 r.irlicina-

de San Juan,

Agencia de venta de valores.

tsta tamo cae su

con solo cimillo necesario para
advertirme. Luego otra so dospron
de. Es su otoo que comienza. 1
Xo se despoja sino a pesar suvo

y amenudo s; detiene, como llena
Comnn y rpnde frutos del pais, como azrar y cal Je. &. 1 k p'!'-
I Es necesario que la ayudo, que

con un dedo sensual separe su cna-

guilla apenas rosada y vaya hasta
cl corazn.

Y el corazn tambin se desa desagrega.
grega. desagrega. Mucho tiempo sus perfumes
sobreviven y flotan, libres, al
alrededor.
De las hojas muertas, aplico
mi fieme las mus frescas oue il-

t'itado M nuli ntfa. 11,
a.
pof CARACAS S.TCO Toa
. PHILADEXPBU 2,600
" HERIDA 66(1

Vapores de dobis hEra

Vapor UARACALBO

1300 Toas.

SALIDAS PARA NEW YORK
Vapoi Caracas Oct 27
" Philadelphia Xov. 10
" Caracas 2Cov. 24
" Fhadelphia Dcc 8
" Caracas Dec 22
" PhladelphiaJan.5,l

ZULU

SALIDAS PARA CURAZAO T VENEZCEH

Vapor rliiladelphia Oct 29
" Caracas Kov. 12 ;
" l'hiladelphia Nov. 26 ;
" Caracas Dec, 10
hiladelphia Dec. 24
" Caracas Jan. 7,10 ;

Es el agente general de la acreditada cerveza alemana
SALVATOR.
(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada dia est ms acreditada la cerveza francesa.
LA MflXEVILLE.

Que pesar del poco tiempo

ac su introduccin se consu

me en gran cantidad en todos

los cafe.
Calle de Tetun 47 San Juan P. R.
P.O. Box 223. Telfono 137.

Fue el 1S de octubre de 113
cuando Bolvar, al recibir de la
comisin del Ilustre Ayuntamien Ayuntamiento
to Ayuntamiento el acta en que lo adamara Li Libertador,
bertador, Libertador, contest en esta'' fiases fiases-"El
"El fiases-"El titulo de Libertador do Vene

zuela es ni's (lorise y sat infarto-j
ro para m que ol cetro do todos

los imperios do la tierra; poro d
Confieso lo Xueva (lanada, el
Mariscal do campo Jos Flix Hi

as, iiiraruor,, u j.iiiuyar, i ma maneta,
neta, maneta, Campo Elias y los deins
oficiales tropa, son los verdade verdaderos
ros verdaderos 6. ilustres Libertadores. El Con

greso do Xueva (ranada confi
mis dbiles efuerzos el restablec- j
miento rio nuestra repblica. Yo j
he puesto de m parte el celo. Xin-
pin pelijrro me ha detenido. Si;
esto puede darme lutrar entre los;
ciudadanos de nuestra nacin, los j

relices resultarlos le la campana
que han dirigido mis ordeos son
un digno galardn do estos servicios
un digno galardn do esos servi servicios.
cios. servicios.

f's, es oo:i
do. Es (1 :
e.r'O.i de Ar-'
' ioi -tia, .'
:rrey loj
Duea1;, d ;
'J'ctro el :T"
';:!(: lio (
!:';-lli!adr;s ;
onf.TUKJS y :
(('vado n.i
nv.iiluclorio.

m-

o i.I'.vj el mtin

: : '.i:5 v.:
, Iuc' !! n

ir ea
Mala

;'..; O :
) dj
:..'.') c
!-0!-.
:i ode

i esu

:i fcan fcan-'
' fcan-' -Ei
i:-" ', dice:
!r.rles
c::c.-Icnte8
'.'' ( : tnU
l'(s lii ob-

:i.J'i ;dt;:mente
v. las uUOU,

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

calor retuerce.
Y masco melanclicamente.
dem1s.
Julex Renard.

'ai agricu'.Coret que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomo'
iue necvsilan colocacin. 'a do
a, raciones e encuentran con dfi'
ultiut y retardo. Ambiis coincidirn
i.pulamentc si los aeseos de mayor do
nos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia" Hay en es este
te este diario ttpcciai y mdica larf& al
3 i C0.

TBZOQ DR tASAJK EN ORO AJfERICAHO. -Primal
Claas
Cffivs d cuDieri Cmara d SaMo.
Cm6s3pm 1few-Yk 40.00 $34.00
De Sao Juan i Curazao 5.011 ..
IaaJuu) Lauayra 2OJ
De 8an Juan Fio. CaMila KKMM

Facajea de ida y vuelta, lO.p.a. dt rebaja, Niflo basta 3 afiot fratis a ett
wimd huta 12 afioa, mitad da pasaje. Loa vaporea de esta Ilusa aoo reeomendatast
por mm cnmodidadai apecialea para pasajera eaplwando da Puerto ko i vw at,

Tareera
smoo

iiaoo
naou
115.00

E1FEBHEPADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4V p. m. Fortaleza 6t

n

mmt DEL COMERCIO

DE LA INDUSTRIA,- DE LA MAGISTRATURA -Y i'" LA AWIXISTRACIX
DE ESPAA
cus ?:j:?.to f.ico, niiPiMS. csrioet ni$pioiveicii r t:hw,l
(BA1LLY-BAILLIESEI
, CONTIENE
L -i -. -ReuriH- BlMMrab famrt,m. XoimhU-VIat da eoMalacteit'i. i.l.rir-i.. KUOIrn, pnmli
: i duccL invU, i4uMril. yinri, kCmdaatM kduMtltb rrmdfm uUmjmim. -MiKr.tvr4. Aaauakanaaaat aal

f a zxs U rededor da

ABtea ea Pooea. i

Morales & Comp.
,pay,

Bailn EHssi Dallef
3 Hall St. KawYork-3tr.

antea ea Eaa Josa
Villar & Co.
30 Alisa 3t. I

VIAJE5 RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES AAPORE3 CBAK08 DE BOBEONOS DE HEREERA.
HEVD 1TI5EBUI0 DEi YPOB "JOlli."

KR A JEWSKY-PES ANT Co..

Constructores ae toda clase de maquinarias para Cen ;
tr&Ies y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. din j irse
, ; s 'Agites Generales par Puerto Rioo.

S.Kafl de Paa Jeaa mi 31 para loa poertoe Kaearb Eaate
StiafodeCuha yEUbaa (vk Maymgi. Peooe 7 Airoedna)
cirou carga Baarnaae ata altim cacaia ea ka uguiealm 1
Julio 19 Octubre
Agosto 9 Xovbre.
Agosto 30 ovbre.
Septbre. 20 Dcbre,
- r0S5ICVATARI0-l c
TU A Oa. ca Jasa. P. B
Badn Pkippi y G AcaadOka, F. B.
S mea Usad t CSa feu. MijeMn. P. U.
Aritaa Locdc 4 Cta beo, tmat, F. K.

Dondai
i que tu'
11
1
22
13

ISPAlA

Ctfyift.aa'li (ni a lmirm.

Mtommr 1mm lraee m Hm-
tf i 'H tiaft .iiiai 4 atuiria y

atti oais uua.-aioaw t in ii
ai mjipiaii ajMfiaao,
liiliia?MIia,iai'iiaMi imnr.
Mi. mu nr 4 IihihUm. Mr.llf.

gtmmtrlmm a na Im

.r Lm Attmrttm m

aeei im.

l IM i mlrv. i

Boe

40 XXI

PORTUO AL

ra -gJ lrmaar rf MMrWr.

s pcblicacin.

AHMRIOA

Omttmi htowMar

Preciei O

pesos oro, franco

Cuatro vohnnows tomos, impresos ea papel infiaoo.

De vebU; Lrena de loe Im, SalllyBalllitre Hijea, Phxa d Santa Ana. aftaJO

aana, j ea ja pnacipaiea Oel

aaa. eaMaaMaeaaBaBB. Il

awayaeb yjyMgajy aj i,
mmTSjmmISS3Smgfmm
cMm. tf,m, mtjf a m m tml
.n itlajiia,aaaaaeajaai efc.al
D mm vaBaiaeaaaeeaaBjajaBaaflBBV i
liMlrj;Mteia)eeaajaaMejeaaaaaajaMi3y
Jmim ii tl jajiaagalaaj
rjW"SNMrti
- i J r.j i" I

de porte -1

V II

II

9

0

I

. .-ib t.m :f

4
-i

- -kJ

"-:Jtt Vi

t

' 3

f t
t!"
.


- n
i

'

17
'f


m



"LA CORRESPONDENCIA DB yUERTO RTCO" 19 DE DICIEMBRE D 1909.

LOS GRANDES

ARMAMENTOS

Inglaterra moviliza a
toda prisa un ejer ejercito
cito ejercito de 500 mil hom
bres m.
Alemania ha impreso gran
actividad a la construc construccin
cin construccin de sus 'Dread
nought"
Y todas las grandes naciones

snben de punto

bres blicas.

en sus fie-

EL GRAN GLOBO D

E

GUERRA ALEMAN

Ha sido construido y

equipado con todos

hs adelantos de la
guerra.
Lleva dos ametralladoras y
municiones para hacer
fuego durante 50 minutos.
El "Zeppelin II" podr eleYar eleYar-se
se eleYar-se 1,500 metros sobre un
radio de 840 kilmetros.

Todas las naciones de Europa so,
pen aumentando sus ya formida formidables
bles formidables elementos de guerra. Cuidan ni ni-sio
sio ni-sio del acrecentamiento de sus fu fuerzas
erzas fuerzas de tierra, ino tambin de los
de mar. Hasta este ltimos tiempos
las potencias continentales se ha haban
ban haban preocupado principalmente
del ejrcito organizado en todas ellas
por el patrn prusiano, convertido
en patrn germnico desde la gue guerra
rra guerra de 1S70, que puso trmino la
hegemona militar de Francia y
Europa,
De ao en ao han ido las poten potencias
cias potencias de primer orden robusteciendo
su podero militar. Sus ejrcitos ac activos
tivos activos y sus ejrcitos de reserva se
cuentan por centenares de miles de
hombres, armados todos con magn magnficos
ficos magnficos fusiles de repeticin, y provis provistos
tos provistos de una artillera perfeccionada.
Inglaterra, que slo se haba preo preocupado
cupado preocupado en mantener su supremaca
en todos los mares, est reforzando
considerablemente sus fuerzas de
tierra. Xo le basta ya poseer la pri primera
mera primera flota del mundo, (uiere tam tambin
bin tambin contar con un poderoso ejrcito
y todos los esfuerzos del actual Ga Gabinete
binete Gabinete liberal se dirigen organi organizar
zar organizar un ejrcito formidable en todo
el Imperio, en la metrpoli lo mis mismo
mo mismo que en la colonias. Segn dicen
algunos peridicos britnicos, pron pronto
to pronto tendr Inglaterra un ejrcito ac activo
tivo activo de ')00,000 hombres, sin contar
con las reservas que se van organi organizando
zando organizando con el fin de movilizarlas r rpidamente
pidamente rpidamente en caso necesario, y sin
contar, adems, con los ejrcitos
coloniales, hasta Inglaterra, la pa pacfica
cfica pacfica Inglaterra, la nacin indus industrial
trial industrial y mercantil por excelencia, quie
re disponer de un gran ejrcito y de
una graif escuadra!
JVicn es verdad que lo que ocurre
en el inundo empuja al pueblo in ingls
gls ingls por el camino de ios grandes
armamentos. Ah est el Japn, que
silenciosamente, como hace el nipn
todas sus cosas, sigue vigorizando
su magnfico ejrcito, coronado por
sus .sorprendentes victorias sobre sobre-Rusia,
Rusia, sobre-Rusia, y sigue dando nuevas terri terribles
bles terribles unidades de combate ; la flota
vencedora del insigne Almirante To Topo,
po, Topo, Ah est Alemania, que no con contenta
tenta contenta con por-eer, como cree, el pri primer
mer primer ejrcito del mundo, est cons construyendo
truyendo construyendo una escuadra de acoraza acorazados,
dos, acorazados, tipo "J Ireadnouglit.'' que den dentro
tro dentro de pocu aos harn formidable
al alemn en tl"s los ocanos, po ponindole
nindole ponindole en condiciones de hacer al
ingls una competencia muy terri terrible.
ble. terrible. Ante el desarrollo enorme" le podo
rio naval de Alemania, aprstase
Francia reconqni-lar el terreno
Aante el desarrollo enorme de' po podero
dero podero naval .le Alemania, aprstase
Francia reconquistar el terreno
perdido, v su actual Gobierno rep

blica! o. pre-idido por c'emetitos ra radical!
dical! radical! s, b.i re-tu-U o (iistruir una
ficta de M-oraados que volvern
colocar ta ?:raii nacin latina en
1111 punto preeminente niirc las pri primeras
meras primeras potencias navales. I."s I.sta I.sta-dos
dos I.sta-dos ( nidos, su vez. poseedores de
lina escuadra moderna, di- primera
calillad, eoiilimian coiM ruyeii.l.
barcos de guerra con el fin de n-
quedarse la zana de las dems na
ciones, de vo-tem-r mi potem iu n i
Val una gran aUura.
Tal es la i! 'acin. I. mi-"." 1-

- ........ .1.. V. .i 1.. ,m"-1 ira la' l,

jiili n aii-
radicales Mi.m :

cristiano- .! Ru-u M,;

tante- hil-'--:
tiic ,,-u .1 i-a i: ni

fiel tal

'arn-ado- lia-ta
lo- ai'tiuo"- romn

Teo!:!ii"-e
Vi- pa-eli pata
na'-i- i l,'""r

El Zeppelin I, adquirido el ao
pasado por el gobierno alemn para
prestar servicio comb globo de gue guerra,
rra, guerra, es un aerstato enorme, de 133
metros de longitud. Como mquina
militar, no tiene por ahora igual.
Basta decir que puede transportar
una tripulacin de nueve hombres
sobre un radio de 480 kilmetros,
y vuelta al punto de partida, lo
que es lo mismo, ICO kilmetros ms
all de Pars partir de la frontera
alemana, sostenindose todo el tiem tiempo
po tiempo una altura de 1.500 metros
prximamente y nevando bordo
dos pequeas ametralladoras y las
municiones suficientes para hacer
un fuego 'constante durante unos
cincuenta minutos, poco ms me menos.
nos. menos. El Zeppelin II, aunque de la mis misma
ma misma longitud, es algo ms ancho y
por consiguiente tiene mayor poder
de elevacin, lo que le permite, con
los mismos tripulantes igual radio
de accin, llevar cuatro veces ms
municiones, gracia lo cual podra
disparar constantemente cuatro
ametralladoras durante hora y me media
dia media Como realmente los globos sue suelen
len suelen hacer ms de la mitad de sus via viajes
jes viajes poca altura, cualquiera de es estados
tados estados globos podra muy bien trans
portar doble peso del calculado para
la elevacin mxima. El conde Ze Zeppelin
ppelin Zeppelin anunci hace poco su proyec proyecto
to proyecto de construir un globo de ."O.OOO
metros cbicos de desplazamiento,
es decir, como dos veces el Zeppelin
II; y se asegura que los aerstatos
que' Alemania est construyendo
ahora en Friedrichafen son mucho
ms grandes que los conocidos hasta
hoy creyndose que su desplazami desplazamiento
ento desplazamiento andar cerca de los 30.U0O me

tros.

Un globo do este tamao puede

muv liten nevar doce nomino, a

1.(100 metros de altura, sobre ttn ra

dio de SOd kilmetros; es decir, que

lesde las fronteras alemanas le seria

fcil alcanzar todas las grandes ca capitales
pitales capitales de Europa. Por aadidura,
podra dedi(ar cinco toncadas del

peso de su carga a armas y municio municiones.
nes. municiones. El armamento podr a consistir

en diez ametralladoras pequeas con

municiones para una hora, y tos

ametralladoras grandes con 'J00 pro

yectiles para cada una; si se trata tratase
se tratase de atacar ciudades fortificadas,
cabria sustituir la mitad de estas

armas or dos toneladas v inedia de

torpedos de dinamita.. Cuarenta de

estos globos militares no saldran

ms caros que un solo Imque le gue guerra
rra guerra del tipo del "Divadiiougbt. Se

mejante escuadra aerea, mientras
no conlase con un rival anlogo, eon eon-ipiistaria
ipiistaria eon-ipiistaria sin dificultad toda la Eu Europa
ropa Europa wcidelilal. pues tan pronto co como
mo como se elevase, los ejrcitos de tierra
resultaran intiles y anacrnicos.
I.a baratura es lo que acabar
pur convertir en un hecho las Ilotas

areas. Ilov dia, Alemania gasta
anualmente mis de 1 IHID.OO.tMHI
de duros en su ejrcito; tiene (IMI.OOO
hombres en activo y I.JdO.fHH) en
la reserva. Cita escuadra de ."OH glu glu-bos
bos glu-bos militares p.nlra sosienerse con
menos de 7.1 millones de lutos, y
con un -asto de l-.'."i.llilO.O(Hl de duro-
al ao. podran construirle cada
I. itlesi-s l icll 1'ioboS llls. Se COII1-

Hender por estas cifrase! atractivo
iel plan i ncaminado sustituir los
grandes cuerpos de ejrcito por ae aero
ro aero 1.1; os ,!,. ucrra.
I'or ;,i deias. e-tos ltimos no
-aponen otra "-.i ij.n- un p:;T-o
en el :i' rol o de !a guerra, pl'ore-
.

U! la o va '! a--i'-cua-iias in-

i. nia-. lla-la hace muy po-i aTios.
!,... i-,i-i'iic;.is interna- oiia'i-- se re resolv
solv resolv 1:1 i-or v-:..d--!'os dui-'os entre
?iacii.': e:!te-s atinada-: boy, la
guerra n i s va si'"1" una l;i-ba

, por .-ota, : ai surar y iiijiimi-imt

. ta paz -J jT t- aCMiae-. prote proteger
ger proteger la i'p'f pemlcta ia r-U-L-ri-ad

:il:i Ut a : !'.;-'. X l-s -1 1'-

' h-i t-iahi -IT i:i-:"- 1 'i:-.r,d-t !-

:. v :-in-ri-i!t ti .v;i a

lucha. I'. ia:a--e !-".m la : i:a --r
r --r sie::i;'H- t i : :'' i:i-:' a- i- 1 1-ta'i.
ta'i. 1-ta'i. t ;;'s de',.: i-rall-lt
;U! !" ''- U,rii',.:" -I'' '-i
paz "1 !.-:.. i a ,i,i-a !!.iii-- n

jw-taua -! ni'.fa:'- a-la!i i

" f !"-"- V -- p !';'.'
- ij : !' ; r. -:r
1 -. I.! i Jim-?
' A!'i a. s AN-irta.

ti-!-e t

ji tita h

a

En ropa hecha y sombreros para Seoras y Nias

liivifamos nuestros favorocodores para quo tengan la satisfaccin da ver un surtido cora-.,

plotamente nuevo, on todo los artculos do nuestro ramo.

-.- tniranoo on nuostro

wnBtssmt ML osiaoiBCimienoo, so

pone Ud. en contaito
con todo lo nuevo v

da moda, manufacturado en las principales ciudades do EURO EUROPA
PA EUROPA y AMRICA. Nuestros precios y clasos de mercancas
nos han hocho

lKAlhb Dh C-.HAU Uh 1 UN LAR

GOS, PARA SEORAS: En pique fino;

el ultimo corte de la moda, colores Rosa

Azul. Blanco y Lila su, precio corriente es

$8-00 a $5. 0 O TRAJK

iY-1

m

3&Sfancsco.

SUCURSAL S. Justo 22.
SAN JUAN DE P.R.

fRAJES DE CHAQUETON: En colores listados, que

sn precio es 85.00 S2.50 TRAJE COMPLETO.

PRINCESAS DE MUSELINA BLANCA Y COLO"

Adornadas de encajes valencens finos, valor, 6.00

a 3.50. Princesas de hilo puro

Trajes completos en corte, bordados en seda, que su va

ler es 83.00 $ 2.00 traje.

SOMBRILLAS PARA SEORAS:
Colores modernistas, con lazo de seda y man

go elegante. Su valor es $2.00 y 2.50 15 CS.

una. Sombrillas para nias, todas a mitad
de precio.
CORSES DIRECTORIO: Nuevo sur surtido
tido surtido en este articulo. Desde el cors de

50 cts.. hasta el ultimo estilo de
$3.50 uno. Un

cors "Directorio"
modelo exclusivo,
de valor $1.00, a
firts.
El modelo de ba ballena
llena ballena legtima, que
su precio corriente
es $2.00, por pocos
as $ 1.0)1

CUBRE CORSES:

FALDAS DE ETAMINA

NEGRA: Su valor es $8.00
a $5.0O

1

TRAJES MA MARINERAS:
RINERAS: MARINERAS: En
colores y blancos,
para nios de 3 a
8 aos a 30, 50
cts. y $1.00 traje.
GORRITAS DE SE SEDA
DA SEDA Y CAPOTAS: Pa.
ra nio, gran variedad,
desde 30 cts. hasta 8 2.00.

,

50 y 60 cts.

por 81.2. y 82.50 uno.

SOMJllEIITOS PAKA NIA' AS

"V 1 x i

C f c,U UJlilUllua 1 .Minea nemos icnmo nn surtido tan vanado y
Cu COlOi precios tan limitados como el ana ofrecemos hov. Desded Knmhr..pitn nmn.'. im

y blanCOS de 20 CtS. a 1 ( rk uno. Por 25 cts- "no' ,llsta cl fil, ""lrcro adornado, de gasa y encaje por 85.00 unu
iu lio. Ilcconlaraos visiten este Departamento, y comparen precios y clases.

ill .!IIi i '-'I i;- j
: 'h ii i-!ii" i i-,

, ,c l'i .i ri'U'Mi .i'. i

i. ......

'', ,. j:t.-i !; i! I' l :irni:i'i:i-: -v. ':i I

... t i

TI -
I .-.. I 1 !'-"
v,:.!i :-!: a

:'v i.. ; ii-.t 1 ''-'' i-tal:i .!:; :i-ii!i- '.i-'

i:t- i :- i--':... .i- ti i ii;. V l.!n fuer'' hi

j.ij.rff.,!- ,,j- ,, ,,, i,.!v.;f,.i -;ra l: t i-

.-"--n'l:l. J- - : : i' iy:r ni'w i; '; ji-i-;;.
: .t ni au j ; '- '-'""'''" t;; : y .r..,;;!':-1 :'. ta n-.iiz;i 4

.-- j.tn.r .rit,..v ; 5 r. r:t r'.i - j'ii:sn 'j-l- j i,
--. f -( :; !.-! '! w i'k-'h-- -'lras.ir i ii-- joj."'

I; ,, -.- i' V'.l'n;;-! -- i,,.. i!-, i.4-2.rsi;iHtltC !" t-;v
. 1 Tt'i 2 '":: m.iiii -ni -i '.
-. i ,j? j :l 'i i1 ;.- -!.-. tire.-- z'Kl i i
' '. -va :vctr.
... :

precios y

Mkdias Para Skokas t nias: Tenemos el mejor surtido, desde la media correute de 10 cfs. par, hasta la fina de seda de 81.2." par. Sin olvi olvi-darse
darse olvi-darse pie todas las de 50 cts., caladas y lisas, finas, las vendemos 35 de. par. Paxa nios, tenemos caladas, blancas y negras; y las afamadas de
cordn marrn y negras, de valor 20 cts. par, 10 cts. par. .Manifestamos nuestros favorecedores que nuestro comprador espeiiol acaba de
llegar de los Estados Unidos, y de consiguiente, estn nuestros escaparates Henos de novedades de todos los artculos consistentes en nuestro ramo
PRECIOS FIJOS. RECIBIMOS NOVEDADES SEMANALMENTE.

fe Mi lili

j San Franrisro 38.

P

San Justo 29.

I n Hazar de modas
' ''I.t. S rdadex" rstn rrplotas
niu'v:i ; rcancia.s y en Unios loa
ion-! re ion nuevas importacio
iu U- ls Iijctos de ltima novo

'iitii iu.-:fiiin:is lo iiili:ii maneja-la
nr li'iii'.!'' en i- que la jirc
lii-a la 1 1 i : je-uUaIs que el valnr
rt -'iiai. l'.i 1 ;h- le ueir.t ha re-
.:: ii rHMlel:lli!i-li! iile el llm
T le iiii viius la!:i:i!" :l rniiiha-

te: li-y mih'!h ii e-. una .trie mi-- da.ln J.I s.rtu!o le ramas es ripie
iii'na I:t l'li!ai-i ri e un pas;cin jdidy y rn -lerosos jn-didos bipien
i-i ii.li e f ierra. i-ii.Hinlrn una, liarienli- ..ira las nuevas casas
fi::ii-''ii i a-i I:iwHtf!e. l'.tiijjue ? e.-fn montanilo en ia
-iniia el fin t!el muii'lo miiitarjciudad y en la ta. Variado es
mi hoy fi'iiiwviiins. Kl ioler;el si;rtl le juguetes y los Ubf

!a n:i-i'iie !i i-mi-i.-tira vaen el .tienen ;.!;. n rxteno campo en

iiero le liiitl'res :iit jara el donde rx-; r. Perfumeria, ohjetos
-ni i le 'a anua, sin que de-i para sala, --ibinetes de novias, to
r-i'liT:t !e la !;eieiiria y Iel pro-1 radores y ia se encuentran en
i.aeiii.it en las artes mccni-l varadi-li-i: -shihicin. Jardineras,

Z-wtt-a e.n Ih na-inr-5 r-bn r. tur -efioras y nias, traje-s

::..-i --ini';ri..ir:i-.n;ie.monfS! para m x oriats; Uni ar-

.-. .,: ai-tna'e an-nlerinficn-it"""" r de util!ad y fantasa

I m f j 1

. r -,j:!:in tan litit iir nara ks!en-!Enir n va -wfiaex

nii.ri i-ivi'i:i..s. H-rn entonce j'"1' '"-la que tiene cl elegante

e i-... ..:t. v ciianto mas .'-'-T "" ia-

VERMQUTH GIKZAHOOE TORINO

I t riht h II ile lr

! .'lr:i.:i!' f'- W i:H'lio. tanto ms
i :i i! kv citara ; oadoncs cui-
1 1;.

En e-ta 1-aprcnU le vende papel
de ii-k j. j iejoc $2 juinuL

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Cp

FALDAS E PANAMA Y ETAMI ETAMINA:
NA: ETAMINA: Los ltimos estilos y cortes de la mo

da. Las hay en todos colores y de LAX1
LLA blanca, desde $4.00 hasta 16.50 nna.
Soliciten la ltima moda en faldas

que son las adornadas fe Soutage. Las
tenemos en todos los precios.

REFAJOS: Desde $1.00. En seda de colores, especiaj. $4.00.
ABRIGOS DE SEDA: Negros y en colores, con cuello -d,
encajes y adornos, desde $ 6.00.
CAPAS DE SEORAS; En cachemir, para salida de Tea Tea-tro.
tro. Tea-tro. Eu este artculo tenemos los ltimos modelos, adornadas con
galones y botones dorado-, colores Rosa, Crema, Azul, y Cris,
-G.50, $10.00 y $12.00 uu.
CAPAS PARA AGUA: De seda engomada para seoras, til til-timos
timos til-timos estilos y colores, clase superior, por $6.00, $D.00 y $10.00 una.
BLUSAS: De valor $2.00 por $1.00. Fiuas de punto y
seda en todo colores $2.50, $3.00, $4.00 y $5.50 una.
KIMONAS: Crep, en colores enteros y con figuras japone
s.as, $1.25. De seda $4.00'
KIMONAS: Cortas (Jackets), 75 ctvt.

SOMBREROS PARA
SEORAS Y NIAS: Es
un rengln al que tenemos
gran cario, 'y nos propone proponemos
mos proponemos que toda dama elegante
use un sombrero de ltima
moda sin costado mucho di dinero.
nero. dinero. Los Ruy adornados,
para seora, do $1.50, $2.50,
$ 1.00, $5.0(1 y $S.00. Cada
uno representa doble valor
de lo que nosotros vende vende-mos.
mos. vende-mos. VELOS: De gasa y
nnnto. en varios (lores, or

Velos "Automvil", de 3 yardas de largo, por $l.ou Velos, otros modelos,

. . i