Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

S t T 1 ( 1 i' (

Lf (iMFWMil M FUER

k.m un iiMmiii

nunca

ANO XIX NUM tf.86T

Diario absolutamente mparcal, eco de la opinin y de la prensa.
" SAN JUAN PUERTO RICO, SAHAIX) 18 DE DICIKM DE 1909

OFICINA A LLEN 64,

BAILARINAS

DENUNCIADAS

Irma y Rosita llega llegaron
ron llegaron hace poco y fue-

. ron contratadas para

bailar en un "cinema "cinematgrafo!"
tgrafo!" "cinematgrafo!" Un polica las denuncio al
juzgado por bailar una
"rumba cubana" que esti estimo
mo estimo inmoral.
Fneron alisadlas por la corte
que ley on cap talo del c cdigo.
digo. cdigo. Con una concurrencia de ms
re 500 personas, se abri ayer tar tarde
de tarde las 3, en el juzgado munici municipal,
pal, municipal, el juicio contrar las bailarinas,
una espaola y otra cubana, Rosi Rosita
ta Rosita Guerra conocida por Rosita
Venus, y la bella Irma, como dice
la denuncia que presentara con contra
tra contra ellas el sargento de la polica
insular, Julio Santiago.
Estas dos artistas llegaron ha
ce poco la ciudad y fueron con contratadas
tratadas contratadas para trabajar en uno de
los "cines" que funcionan en
Pta. de Tierra.
Hay all exhibiciones de pel pelculas
culas pelculas cinematogrficas y, despus
de estas, se dan nmeros de bai bailes
les bailes espaoles y americanos, entre
ellos La rumba cubana.
Este baile parece que dio mar margen
gen margen a la denuncia del sargento
Santiago. La noche del extreno
de las dos artistas hubo lleno en
el cine, cosa que se repiti en las
siguientes noches. Hay all otro otro-cine;
cine; otro-cine; pero este no tiene, bailarinas.
Defenda las acusadas el Ledo.
Pedro Gmez Laserres, no concur concurriendo
riendo concurriendo la corte municipal las
denunciadas, por ampararse su a a-bogado
bogado a-bogado en el derecho que la ley
'le concede de representar sus
clientes en los casos de fal falta
ta falta leve. Entre el publico concu concurrente
rrente concurrente haba algunos jvenes abo abogados.'
gados.' abogados.' El Ledo. Lassalle, juez
municipal, apri el acto las 2-35.

La denuncia del polica en su
parte pertinente decia: "Yo Ju

lia Santiago, sargento de 1 poli-

ca insular con residencia en San
Juan, formulo denuncia contra
Rosita Venus y la bella Irma por
delito de exposiciones deshones deshonestas
tas deshonestas cometido de la manera sigu sigu-ente:
ente: sigu-ente: en la noche del 15 de diciem diciembre
bre diciembre de 9 12 p. m. y en P. de Tie Tierra,
rra, Tierra, dentro del distrito de San Juan
dichas acusadas, ilegal y malicio
smente se exhiban en publico
la vista de gran numero de per personas,
sonas, personas, ofendiendo la honestidad
etc. etc.
Prestan juramento el sargento
y 4 testigos de cargo presentados
por este. Tres de ellos son policas
insulares. Juran tres testigos de
descargo presentados por el defen defensor.
sor. defensor.
. El juez pregunta A los testigos
de cargo y denunciante, si ellos
pueden identificar las acusadas,
(distinguindolas, una de itra, y
diciendo con toda seguridad cual
es Irma y cual es Rosita. Dicen
que no los testigos, y el sargento
'.que l tom los nombres que ellas

le dieron y que de acuerdo con
ellos podra decir cual es una y cual
.es otra; pero que no responde
que las acusadas le dieran equivo equivocados
cados equivocados sus nombres.
El abogado somete A la corte e
punto de la no comparecencia de
.las acusadas y se acepta A reserva
le que en definitiva resulte nece necesario.
sario. necesario. Admite despus el ahoga ahogado
do ahogado que son las mismas personas
das relacionadas en la demanda y
que, efectivamente, trabajan en
el cinr. Qu podra presentar una
execcin ferentora pero que no
creyndola necesaria, la reserva
para otra oportunidad.
Declara el sargento. A pregun preguntan
tan preguntan del abogado dice qne bailaba
en forma deshonesta, indecorosa,
(har una njJicnrin grfica). ( jii
haba seoras y nias, las que sa salieron
lieron salieron H local. Que eso lo hicie

ron en el baile llamado ntmha ru

las bailarnas llevaban

Juez. Iban vestidas de distinta
manera que las otras bailarinas

que usted ha visto?

Sargento. Del mismo modo; pe

ro estas mucho ms exageradas.
Tomas Torres. Que no estuvo

esa noche en el cine.

Dimos S. Figueroa. Polica. Que

ha estado tres cuatro veces en el

cine y que la forma de bailar era

incorrecta indecorosa. Que en
las primeras tandas no eran tan
exageradas, pero que en la ultima
extremaban la nota y en la rumba
cubana era todo muy dsorde dsorde-do.
do. dsorde-do. Que seoras y nias que all

haban se levantaron y .retiraron
del cine. Qu los trajes resultaban
deshonestos.
El abogado explica al testigo testigo-como
como testigo-como se baila la machicha, la bom bomba,
ba, bomba, el danzn y otros bailes y le pre
gunta si en esa misma forma pura

mente artstica, no bailaron las a-

cusadas, las que l mismo ha

visto bailar.

El polica dice que otras baila
rias que el ha visto no eran tan

exageradas y hacan tales desho deshonestidades.
nestidades. deshonestidades. Juez. ;E1 traje de ellas ero como

el de todas las bailarinas.

Testigo. Lo mismo que el de las
otras que' yo he visto antes. ',
El poKcia Monclova, testigo de
cargo, declara tenor de los ante anteriores
riores anteriores y dice que se marcharon al algunas
gunas algunas seoras que en el cine ha haba
ba haba y que una parte del publico
gritaba y animaba a las bailari
as a exagerar el baile, en la ulti
ma tanda. Dice al juez que el tra

je que usaban era el q. el testigo

ha visto otras bailarinas; pero
una vestida de mujer y otra de

hombre.

Los otros dos testigos, Caldern

y Uarreto, (ticen que el baile era

inmoral v los trajes exagerados,

siendo demasiado bajo el descote.

L'j abogado le pregunta si l no
ha visto como usan el desete las

damas que concurren las fiestas,
y el testigo ultimo dice que s; pe

ro que el de las bailarinas era mu mucho
cho mucho ms exagerado.
m i i i i

lermmaua la pruena le cargo

el abogado hace algunas manifes

taciones en el sentido de incon incongruencia
gruencia incongruencia y falta de consistencia
legal de la acusacin y leyendo el
articulo 280 del cdigo, llama la
atencin de la corte acerca de la
improcedencia de la acusacin. El

juez dispone que continu el juicio
para q. declaren los testigos de la

defensa. ;
Comparecen los jvenes, Julio
Morerif Antero Tarazona y J. To Torres,;
rres,; Torres,; los que dicen, preguntas
del defensor, que han concurrido
al cine y que los bailes que all han
visto bailar las dos acusadas,
no pueden reputarse de inmorales
y son los que se acostumbran en
espectculos de este gnero. Los
dos primeros jvenes, manifiestan
que hun vivido en los Estados Uni Unidos
dos Unidos y all han podido ver, con nu numeroso
meroso numeroso publico, bailes infinita infinitamente
mente infinitamente mrfs exagerados que com
parados con los de que se trata,
dice el pnmero de los testigos re

sultan estos una verdadera escue escuela
la escuela de moralidad (Usas en el publi.
en). Que los trajes y descotes son
los que corrientemente se usan por
las bailarinas y se ven en reuniones

publicas.
El abogado empieza A hacer uso

de la palabra ( las Ll.". Somete

el caso sosteniendo la improeeden

ca de la denuncia v dice me el

sargento Santiago, como el Qui Quijote,
jote, Quijote, ese tipo magistral que in inmortaliz
mortaliz inmortaliz el gran literato espaol
Cenantes, crey hacer una gran
obra vejando A esas artistas que
con la mejor labor do su aplaudi aplaudido
do aplaudido trabajo, causan las delicias de

publico que concurre

EL ASUNTO

DE NICARAGUA

Estudio acerca de
su situacin geo

grfica.

VEINTE l UN

BILLONES

NOTAS

E

LA GUERRA

Sobre esta CHorme pi- i Estn suspendidas las

ramide descansan los ; operaciones y el mal

PROTOCOLO

SUS

ANEXOS

Breve resea de su politi

ca de su industria y comer

co.

La oficina internacional Ae las

Repblicas hispanoamerica

as presenta an interesante

informe.

La oheina internacional de re

publicas hispanoamericanas, es-tab'e-ida
en Washington, se ha
servido enviarnos la siguiente in informacin.:
formacin.: informacin.: "Hay cuatro millas cuadradas
de diferencia entre el rea de Nica Nicaragua
ragua Nicaragua y el Estado de New York.

Quite Connecticut de New En En-giand
giand En-giand y Nicaragua cubrir el res

to. Ks prximamente la mitad del

tamao del Estado de Washin

ton.

Para ser nvs exactos: Nicaragua
ocupa una extesin de cuarenta y

nueve mil doscientas millas cuadra cuadradas,
das, cuadradas, que es mds grande que Ho
landa, Blgica y Dinamarca uni
das.
Su menor anchura, desde el oca ocano
no ocano AtWntico al Pacfico, es de dos doscientas
cientas doscientas setenta y cinco millas apro aproximadamente
ximadamente aproximadamente la distancia de Was

hington New York.

Sn mayor anchura, es de ciento
veinte y cinco .millas, aproxima aproximadamente
damente aproximadamente la distancia desde Chi Chicago
cago Chicago al ro Mississippi.
Tiene la menor poblacin d dlos
los dlos pases de la Amrica central,
pues sus habitantes llegan hasta
seiscientos mil.
Su produccin principal es la de
pltanos que el ao pasado alcan alcanz
z alcanz milln y medio de racimos va valorados
lorados valorados en cincuenta centavos un
racimo.
La ciudad principal,-es BLUE BLUE-FIELD,
FIELD, BLUE-FIELD, con cinco mil habitantes.

Est mil ciento ochenta y seis mi. mi.-llas
llas mi.-llas de New Orteam y trescientas

diez millas de Coln."
"Managua, la capital, tiene cua
renta mil habitantes. El puerto

pnncipail en el lado del l'acitico,
es Corinto, con dos mil habitantes."

"El comercio con el exterior He
g en mil novecientos ocho A la su suma
ma suma de siete millones y medio de pi pisos,
sos, pisos, de los cuales corresponden A
la exportacin, cuatro millones y
medio y la importacin, tres mi

llones.

Nicaragua compr de los Esta Estados
dos Estados t'nidos textiles, ropa, maqui maquinaria
naria maquinaria etc., valorado en un milln
trescientos mil pesos; y vendi A los
Estados Unidos, pltanos, caf,

goma, ganado v pieles, valorado

en un milln ciucnnta mil pesos."

"Nicaragua tiene un presidente,
un gabinete con cinco mnistros
secretarios, trece departamentos

estados y cinco divisiones como

los territorios americanos. Su a-

samhlea .Nacional consiste de una
sola Cmara que est ahora en sesin.

Enfermo en Florida.

Jacksonville, Fia. Dc.5.-EI coro coronel
nel coronel John Jacob Astor v comitiva.

los espec 'en su yate de vapor el Nourniahal,

t'iculos. (ue se hguro el sargento ; llego a este puerto esta maana pro pro-que
que pro-que los molinos de viento que su rdente ele San Juan de Puerto l l-imaginaci
imaginaci l-imaginaci 'm forj:ua, deba emplear co, via la costa de Cuba, y perma perma-su
su perma-su tajante espada y viene ante la noci durante la iioche alwrdo del
corte, guardadora de la moral pu-! vate.

bin a, de la verdadera moral, v rum La comitiva saldr maana

pildora

denuncia ridicula y d"'spnvi-ta de coronel, con direccin al norte. N
todo fundamento legal. j pui-de ver .Mr Ator, pues .-
Explica el abogado como los bai hallaba indispuesto con una fiebre
Ies de la marhirh't, el Innno, la Imm ru contraio mientras estuvo en San

1ix otros, ronxtittiven el nieior .lun

pasatiempo de los pueblos nvs ci- '

. ,i,.i ....i. u... i ....... i

cin de la corte hacia las declara-

medios de los bancos

de losEstaSos Unidos.

Ningn otro

cer un alare

cia.

Es tan enorme

no puede proi

pirar.

lis puede ha
de opulen

cia suma qne

marse sin res

tiempo
nido.

se ha soste-

(Texto e-paMoO (continuacin)
Tampoco so ofenden los comisa comisarios
rios comisarios americanos por la referencia que

contiene el memorndum espaol
i al intento de sepa licin de los es-
tados sudistas. I.os comisarios es-

lales por lo visto, tienen concepto

"Cmo est sin deuda pblica, cu cubiertas
biertas cubiertas todas sus atenciones el tesoro
repleto, desempendose los servi servicios
cios servicios pblicos con toda regula regularidad,
ridad, regularidad, con economas en los gas gastos,
tos, gastos, v con un constante desarro

lio en los ingresos del estado, el es-

paratista se libr y termin por una
Los espaoles han fortifi- cuestin de principios constituciona

les, une sosicnia una ue ms nanos

y negaba la otra. Fue" un conflicto
que de ningn modo tiene semejan-

r T:

errneo de la naturaleza y el objeto pectaculo que presenta i uenu xuv-u

do aquel movimiento. La micrra se- valp Ia P(nit coimempmiro.

sus nosiciones nnrovisio-

i i
nandolas abundantemente.

Se coloca la primera quilla le

un acorazado para la tutnra es
cuadra espaola.

(De nuestro dbvivsponsal)

Nueva York, diciembre 11. Una

fruslera ms de vfinte v un billo

nes de pesos, escalos veinte y un
mil millones, son f medios disponi disponibles
bles disponibles de todos los bancos de los Esta

dos Cnidos. El "pao" la fraccin

despreciable para uo no estorbe
en los clculos, es 'de cien millones
de "toletes" Una mera bagatela.

En otras palabras: repartido ese
dinero entre la poblacin total fie los
Estados Unidos le tocara dos cien cientos
tos cientos cuarenta pesos, ms menos,
por cabeza.
Ningn otro pas del mundo, pue puede
de puede hacer un alarde de opulencia
comparable con este. La cantidad es
tan enorme que apenas so puede
pronunciar sin respirar. Es un hecho
curioso que hasta ahora no se hu hubiera
biera hubiera podido hacer un clculo de es esta
ta esta naturaleza de todos los bancos del
pas, debido, sin duda, tantas cla clases
ses clases diferentes de bancos que exis existen
ten existen y que uforthan tantas au autoridades
toridades autoridades superoras diferentes,
i i ii ,.

y algunos no euos ;i ninguna

or lo tanto no haba sido posuiie

hasta ahora adquirir 1 odos los infor-1

mes en una fecha dada.
La Comisin monetaria ha conse conseguido
guido conseguido poder hacer pblico este con consolidado
solidado consolidado informe,' que represento
seis mil ochocientos noventa y tres
bancos nacionales;" once mil tres
cientos diez y nueve de los Estados
mil setecientos.' tres mutuos
y de ahorros; mil cuatrocientos no noventa
venta noventa y siete privados y mil setenta
y nueve compaa do crtVlito.
Se ha' descubierto quo los hanoos hanoos-nacionalos
nacionalos hanoos-nacionalos manejan considerable considerablemente
mente considerablemente menos de la mitad del nego negocio
cio negocio total pues solo tienen depo
sitos por menos de cinco billones,

iinti,iu liw dil i'i-wtn rlp lrisbnnros

"" , i sorpresa,
se remontan nins do nueve billones j(1.0(i

Las haneos nacionales poseen ei
cuarenta y rinco por ciento de los
arbitrios englobados el treinta y
cinco de los ele psitos personales yj
el cuarenta y 'cuatro do los presta
ii i i:. . i

mos. -V euos se ios acremia ci cua- i.ls

El cadver del capitn Ripoll muer
to en uno de los comitales librados
en Africa mediados de Noviem Noviembre,
bre, Noviembre, fu encontrado despus por los
soldados do su batalln, horrible horriblemente
mente horriblemente mutilado. La mano de alu

minio que usaba el oficial espaol
fu cortada tambin por los fero feroces
ces feroces riffeos y el cuerpo apareci
acribillado de heridas y horrible horriblemente
mente horriblemente profanado. El conocido es
critor Ortega y M imilla ha inicia

do una sus cnpcion p a r a
costear un guante do plata
que ser enviado para que sea
colocado on el cuarto do banderas
del batalln do cazadores que per perteneca
teneca perteneca el finado.
Las tropas espaolas siguen ocu ocultando
ltando ocultando sus posiciones y son muy po po-co
co po-co molestadas por los moros. Las
operaciones de guerra estn sus suspendidas
pendidas suspendidas y el ejrcito de Marinas
se ocupa en construir atrinchera atrincheramientos,
mientos, atrincheramientos, reforzar los existentes y
anillar los puntos ms estratgicos.
Hateras do artillera de calibre I I
han sido emplazadas en las avanza avanzadas
das avanzadas y en Hidun se han terminado
los trabajos de fortificacin quedan
do lista una batera do "Sanint-Che-mandi
La lluvia do la estacin ha segui seguido
do seguido persistente y algunos dias con
carcter do temporal durante toda
la Quincena ltima do Noviembre;

pero los convoyes para Zeluan y
posiciones del (urugu han circula
do regularmente por los caminos
hechos por las tropas. El 20 de No Noviembre
viembre Noviembre lleg Zeliiau un convoy
'le .'OH camellos y .'O carros condu conduciendo
ciendo conduciendo pertrechos y material de
guerra. Las fortificaciones y atrin atrincheramientos
cheramientos atrincheramientos de Zoluan ponen al
ejrcito cubierto de cualquier

La (accta de Madrid de julio.

ISOtj, que insert este presupuesto
public tambin una ley, aprobada
en 2U de junio 1896, proveyendo pa para
ra para la inversin que habia de daree daree-
daree- un supervit montante $1, 750
000 existentes en la hacienda de
Puerto Hieo al cerrarse el ao eco econmico
nmico econmico do ISOo-fi.
Autos del 1806 no se contrajo
levant) deuda puertorriquea.

to obligados reconocer que el pue- F'n u,s mercados europeos atnerica

hlo cubano no est por ahora, pro nos "" cou.ari oimu j,
parado para el goce do piona lilier-j quotios
tad y soberana. Es cierto que on la I V probable que el goliernador
nota del gobierno espaol ,le fecha fcnerai de Huerto Rico haya tomado
22 de julio ltimo, se hizo ., dinero dinero prestado un banco

:i un ivii ios nariieu ares con ei un

za a los levantamientos contra el re

gimen espaol on Cuba.
Los comisarios americanos desco desconocen
nocen desconocen el fundamento por el cual so
afirma en e' memorndum espaol

que ios astados l-nidos se han vis-i

indicacin respecto esa inc

una :
ipaci-;

dad. El gobierno do ios Estadol'ni-;
dos en su respuesta con toclla do

do satisfacer por adelantado gastos

autorizado

; i jii,' hay
. tiiotit an'
vro e-l-i
' veHci;iti"ti
; ilou la ,nier!

i que
uoles.

por el presupuesto, y
'ndido pagars por el
la cantidad tomada,
i''ii's, pagados su
no con-tituven una
un, Moa, en el sentido

--tienen ios comisarios espa-.

i c i

oe juno, mamiestana que no com comparta
parta comparta con Espafa la aprehensin
ose respecto, pero que reconoca que
dado el estado perturbado y do ani aniquilacin
quilacin aniquilacin de la isla al presente, con consecuencia
secuencia consecuencia de las garras que en ella so
haban empearlo, serian necesarias
la ayuda y la guia.
La referencia que contienen el
memorndum espaol las obliga obligaciones
ciones obligaciones de Huerto Hieo. no la emen emenden
den emenden los comisarios americanos, que

so les habia hecho creer que no haba j
iIpihIm mmrt nrriminH I-ji !,ll ,1o!

junio de ISOti, el seor Castellano, tienen conocimiento de los trabajos
ministro do las colonias espaolas. '' publicistas (pie mantienen

al presentar las Cortos el presupuos 1 (1"

j Tampoco hay que suponer, en vis vis-;ta
;ta vis-;ta del estado floreciente de 1
j hacienda colonial, segn expres
!ei ministro do ultramar espaol,
I que subsista pendiente do pago den den-!
! den-! da de la naturaleza citada.

Los comisarios a menanos no

to de Puerto Rico para INiMi-7, el
ltimo que segn noticias, se redac redact,
t, redact, decia:
"El deber de comunicar al gobier gobierno
no gobierno nacional el estado econmico do
Huerto Rico es en extremo placente placentero.
ro. placentero. Demuestra la prosperidad siemr siemr-pre
pre siemr-pre creciente de la pequea ardilla
que. debido al aug de su produe-

ein y la actividad de sus industrias,
i ... i..'. i,. ,.i.i i.. .....

lUl IO,I lino IMHVNI 1 lliru;uu". J'll.l
sus excedentes en todo el mundo.

los trece Lstados I, nidos origi

nales pagaron a Inglaterra millo millones
nes millones de libras esterlinas, al parecer
para liquidar doud.H coloniales'. Los
comisarios americanos, por lo de
ms no tienen interesi-s en el apunto
en razn que es d to lo punto ine inexacto.
xacto. inexacto. Los tratados preliminares-'
y definitivos do paz oiitr.i los dos
pases versan sobre la independencia
americana y no contienen estipula estipulaciones
ciones estipulaciones del carcter antedicho, (sigue)

lo Hocova en Alhucemas
jefes de la tribu de (iue-

( iiirugu

v alguno:

lava en las cercanas i

Agotados los rasgos do la per

sonalidad artstica del actor Jam-
kiiiii.i i.,i l.w Jiiiriiu mi'UliK (ll

osla, ciudad, ofrecemos hov ti nes-; 5e

Itros lectores alji.inos datos biogni

Jicos del simptico actor cuyo be-j

un i neiicio se llevara a electo esta no-;

Laudable proposito
en Cabo Rojo.

i

enviado
espaol

Tuzin v Henibiifrasch se han hecho

mismas proposiciones; poro en

renta y cinco por ciento del sur- ..i ,....,,,,.1 ..ll(.,., sl. ,,,scoiicia de la

plus y ganancias, o cincuenta y dos ; sin(r).,a(1 ,(. aquellos ofrecimien ofrecimien-del
del ofrecimien-del capital y el sesenta y cuatro del-( ,1;m ami(() ,.on

efectivo en caja

El nmero de bancos so ha mas
que duplicado desde el ao del
OOO.y los arbitrios han auiii"i)t:ido
un noventa y cinco por ciento. Se
croo (pie est;; aumento jams lia te tenido
nido tenido paralelo en e-tc ni en ninmn

otro pas en igual lapso de tiempo.

El total do los recursos de todos
11

osos estaPiecimicnios so remoma
la estupenda suma de veinte y un

mil v cien millones do posos. I n

lijoro anlisis del activo y el pasivo

tienen prestados a

. 1 1

parlamentarios al campo ; ene.
ofreciendo suiui.-iii. Do! .hambrina escogi para su fun

cin de gracia una obra en la
que demostr sus facultades de
excelente acl'or.
En uno do los entreactos nos
recit algunas de sus bollas com composiciones,
posiciones, composiciones, las que le fueron pe
didas con exigencia por sus nu numerosos
merosos numerosos admiradores.
Bernardo .lambriiia los 10 a a-fios
fios a-fios do edad, fund la Academia
de declamacin do la Corua. Hi Hizo
zo Hizo un llamamiento los neis nota

trata de fundar una

cooperativa para explo explotar
tar explotar la industria en el ra ramo
mo ramo de panificacin

pie

serva.
Los moros de la roreania han sos sostenido
tenido sostenido siempre su actitud hostil
tiroteando la plaza pero sin resul resultados.
tados. resultados. Se siguen enviando refuerzos
.Melilla para cubrir bajas v el tras-

I

orquesta para
'asaltos."

porte do material do guerra y linca 1 liles escritores gallegos, amm'in amm'in-se
se amm'in-se hace con regularidad apegar del; dolos A producir para 'I teatro,
mal tiempo (pie ha reinado durante con tal xito, (pie al poco tiempo
muchos dias en el estrecho y co-ta se representaba infinidad do -de
Africa. Miras escritas en el dialecto gallego.
Har piim hos le omento me! obras do las que e-tron todos los

emucsira (pie u "-.. fl(- s,.-.,;,, ,. .., ,(. ,.,. ;l ,,,. ,,rot agonistas,
intereses, once mil trescieiitosseteii-.., Mc.,iaz..do dcl.i futura i l.. idnria de haU't'

ta v tres millones, ru.tuo mn ,,.,...,... ,.,.., .-...i., .. ,, rnnslar h.,lr v ...i.-ms sus va celelral;is

seiscientos catorce, nuil no em-, 1 1 ,.,... ; ,..',;,.;,.. verso v prosa ; la Sr.i. ( ii sta, acusada por la k,Ii-

fundad" f.lr

Se prepara una
los prximos

Do nuestro corrosponiial.
Diciembre 17.-lia sino nombra nombrada
da nombrada iostma-ter de esta localidad, la
gentil y simptica Srta. Isolina Ra Ramrez
mrez Ramrez Desendole feliz acierto en
las delicadas funciones de su cargo.
Tenemos informe de que muana
se celebrar en el Coliseo do esta,
una reunin de elementos popula populares
res populares con objeto do bocharlas brases
de una "CniH-rativa", que dedi dedicndose
cndose dedicndose la iridu.-tri.i del pan, re reduzca
duzca reduzca il precio ie iliclia artculo.
En la semana pasada -e celebr
mi" la corte municipal juicio contra

Acorazados. E-paa AlfoliZ XI!
y 'Jaime el Con pii-tador '; Cao Caoneros:
neros: Caoneros: Ie-alde-Za .-i-lonifa. y Lau Lau-ra;
ra; Lau-ra; Ca.a-lor'deris:l'i -tamante-

poi ; ,. .. ,i ... 1 :n.

A.. I- ; 1 1 1 caoos lei misino mi lai ti .111 nuil

in nj ni-nii una 1:1 lano en ei vasun particular e
.i . . mil nnvelit:i V

cinos de los tres jvenes dopi-

nentes. que han viajado por Euro

hana Que solamente, estuvo en eljpa y litados ( nidos y. al conip.i-

rinr la nc!ie de autos y que el ha

le .fuera espaol, aleui'n, cubano
chino, rra indecnruso v contra

rio la hnncMidad. Que el publico M ho, y

m cniusiastnaiia m imai y grita-
ha v que una de las bailarinas se

caballeril

rar el baile de las bailarinas denun

ciadas mn l's que en aqu- Ilos gran
des centros se llevan efecto, lian ;

dijeron bien, que es

tos resultaban una verdadera es-j
cuela de moralidad. Explica tam'

Olio incendio en Ponce.

Hor telgrafo.
Hoy las JO (a. m.) recibimos
de nue.-tro corresponsal en Henee
el siguiente despacho telegrfico:
'Tunee Diciembre ls.
"Correspondencia", San Juan.
Anoche 2 y media madrugada

Uineia a un raoaiicm anciano o. l.L.n imn U m.,- .1 ; i-iap un incenuio en 1.1

all te cncMitraba baldndole Pa-fla ruWi ruhann 1 nv,.-:,,,;,.!, Estrella, en la licorera k biiller- jcados la vista.

labras dcshi. nietas y marrando qUe al cuerpo han de imprimir la,mo Far' K'an,l' asegurada
: I. . II... -. I 1 ... ... Una

r"iiiias umn"ii"r. ya.-luir las t,iu,nnu mtan II. iww in orn .-

pueden

la

calle

pleados en Ikiiios y otras seg iii-

lades; dos mil quinientos se

senta vdos millones en vetu imietnos

lo bancos: mil cuatro cientos trun-

ta y (ios inmune !- jll.'tlllll V KcpiCM-H-

1 ja incluyendo odio en nios imnc t.,,. D i ado-Delm y

millones en oro acunado y cern 1- ,,Mnijr;,., ,. ,,. ;

l 'i-rnl V f 'rirt:i'M.'i:i

cuatm millones. ... ,r!(is 11

. .1 1 .......

en otros n'Ciirsos; 11111 iniio'i'-iin-miiones
d. capital y mil ocho' Mi Mitos
tos Mitos treinta yeinco millones de suiera
bitl-.- gananci ts.Esn en cuent 1 al w w-tvo.Kn
tvo.Kn w-tvo.Kn el pasivo figuran dos niil cua
t rocenlos rK-honta y cuairn millo
lies que d'-U-fi ha'ieosra'orre mil
ciento SI'Ls nilloPe f-n deJuVti 11-
i-luvi-ndo lo del p'biTni y ocho ochocientos
cientos ochocientos sesenta niones t ti w.-imdin
ra.
De los depsi''is estn sujeto-
cheques S-Ls llll llOVI-ei Mus l ill-
cuerita Ls mi'.locs; son U U-ahorros;
ahorros; U-ahorros; mil dosei- utos iiu'o
IIOH sujetos VCIie!I-nt r Se-r'e--
ts treinta v rbnn millones ii rni

lli'iii en la

iiiaiva-i

' iavnia.
: -cuales

iu i y I

so mu-i 1:111 ii iilei in i d
KTI la- I1-t,lllle k:V' 1-

trail rehaca-, !.-. I :: I l'-n

q'IO p e
V .l -ili I

eell t'-l !"
e poder
temen o

1

1.1 MM- !i- 1.1
t nb'l- del in'ei

1,

U '..car
1 pa.
Ven

eieiitera
r le- iilie-

ti'

l.MM- l

l-r-

:,I:Z.!
lio i- l

d idali

lo valieron ocupar 1111 si

"l.'eal Academia C.alleu'a."
La Compaa que en Comedia.
dir'r.'i.i Liui'i'io Hoiivs junto ci.ii
!.. ,:iio Hino. al hacer su tempo-
rad.i Mi 'a ''oru.-i, tuvo noticia-j
de' j'ixen actor que por entona-;
deleitaba al publico eorii-c.
.Mn-ti''i l'.errs de- le i-olio
eerli ;y una tanle. de-pue- de! en-j
-.ii. t"lo lo- artistas d la
eilada compafia. ob'icatoii Jatn-;
brina i recitar vario- monologo-.
'Jue li' l'.ornis eliealitadi de la i

ro::i!.: ir.

leo tr.iliajo y ; v u. y,.v,
I! -ej ir.l- l:i OO- vindole 1
efi la nrti

a de expender ilep;!tim"!ite medici medicinas
nas medicinas patentizadas. Llev li defensa
el joven abobado D. Miguel Toro
(olliei, quien p'ir pri'ti-ri V" pi pisaba
saba pisaba los estrados do i 1 '.f Cfl USO
de su honroso itiinistr-r i.
lidas las prueba j de c:ir?0 J' de de-earyo
earyo de-earyo el Honorable juez riioriunei'
la ab-olm iii d I i repT, Sr.i.
Varios I llt I1-..I-' ls jvenes de
aqu han oriraiiiza l' Uti.t orquestA
de cu rd 1 y flautas, propia par
dar a-altos en eito di.is de navidad.
El prximo la l"i celebrar el
'a-itio de Cal.o-H'.jo" su primer

ron-uro i

r.t, i,r, '.-T,li,.. ill-l lli'.-1'FI :.'tit

Madrid r- civer-ai 10 mu uuu h-ohioii nc au

Deb it 1 -01 ios v familiares en l'M amplios

,,.f-. -aioiie 1.1 .-""i' o.'io. iiiioia iuu

1:, -ira. 'llseurO-. rerllaeiofiejl, y Palle

lo protector.

con l.a I 'naea-

t-, r.. .A l 1- .1 I J

jrur .-... i-.. f u n uuiiria no pueden calmearse en manera

iniciada por la polica.

El drfensor siup argumentan argumentando
do argumentando durante media hora y termina
interesando de la corte un verodi
to de inculpabilidad y una adver advertencia
tencia advertencia la polica para que -ta
no moleste m. A las jvenes clel
dueto.
El juez hace una breve expiis
ein de la prueba practicada. Les
explica el articulo del cdigo q
se La fcetho referencia, y di-e que

-liflf'SirW en mqniM i I.m .w.1 anMin..!.- I 1

- -. .- - a i-.... aiic,iaiiiin ir-i 110 nie
. I . -ww. ..-i.. l. ., .... I. . : x .1 1 t 1 ...

"i" -.'-- mu ipjni oe inmorales ni menos ser (crey estaan bajo la camin pe

" a""M t-ii-H. i M.M- psTanarausa oe una perseusi n como la nal y cumpliendo con mi lelu-r. los

lamnien en ei cnr.

IlL-as en rl rublK. El jiK-i a-

menaza con ha'-fT desocupar el
Peal. repetirle eualquKr ni'ie-tra
de aprobacin rrtiea.
3 abogado le pregunta si el
testigo ha visto otn taiW en el
teatro d la filiad. Sjntiizo dice
que s, pero que ninguno era tan
exagerado inmoral. Que quizas
una mujer despojada de ropa fue-

uiu uuuwrai que iraje qucise na Berno reterenm, T di"c que' nt. 1

denuncio, pero que resulta de la

vista del caso que hubo error de
apreciacin de loe denuncian-
. . 1 1

-1 I z.

ao?ueie im acusadas.
1 resolucin del jije fi4 rr--l.ida
con gran fruirein por par parte
te parte del publico y las 4.-V se deso
eupaba el saln dandose por ter terminado
minado terminado el acto. Se dijo dpuM

que anoene Hubo un lkno en el ci cine.
ne. cine. i,

S calcula qu' mil doe. ntos se sesenta
senta sesenta honibn-s invertiran 2 lue-a
en contar tolo esi- diorro (-.m-:'
aquel en nvtal.pu'-s monetia Kr tno tno-rwla
rwla tno-rwla los contadores invertira!.' : :
po incalculable.

r!:::-

e!ei:e!il-

fiierofi al i-i
) I.!iV:i:!'-i'-:i!ue
: i'
Ir-eufi'Me-M
-oirtir

..-

eiri.i.
v ar'i
fia-
d- la

1 1- 10. eon ,ntj ,ntj-i.f
i.f ,ntj-i.f l;.n !o i lepetro
!! :i- eorofias. Mu Mu-I
I Mu-I mi i-reio y t ro
ed.i l de ali Jila

iiio-a ilra de l'-'tia'io 1J
-icuiente da las eriti'-o-
rai'io", el Imparciat'' '-.
'bau encomia-ticos arti'ii o o-'
' o-' vel actor, en el que vean
tura gloria na' ori.it.

!

1.1-:

,1,

He-
ica-

.1. 110-
uria I 1-

Ya h t emiieiadu en esta juris-

di--ei i-I corte de cana. Con mori mori-vo
vo mori-vo de .-to ? nota aln movi movi-Uiierito
Uiierito movi-Uiierito comercial.

ierro.
!..-? rn
.- de ido-'e,i':-(-.
li lr i

ei -t
. rii!,-, :

'urro Enrioue.. en Htl en-;rno nuror. Dieenta conflrmf la nnt

i,i; -etiti-I vi.l.a un retrato r. n !a sgnente ( m ,n loi crltico de Madrid; vt
li-l que fu. dedil .'ori.t: "O n 1 i:uu...i n ;,. jalllt,riria un autor de grantk'3
o eri-i.iiiaii.t- "dei.-iirvior e arr.ico '. i e-i-Twiz.i. do loa que Uegari la

I i q. ,-ufn-u v 1

Im-i del'-"r"

to.

sr;td-r'

.-'1 llll.-ii'ill

NOTA DE DUELO

, taml !- retrato

Ha fallecido en Rio-Piedn- :
resrietable an'-iano don Jo.- l'.m'. -Amy
Harree uan. emparentado r ;
muy conocidas faniai le aq-'-'I .
porjarin y de Sm Juan.

Ll entierro se Uev6 a efecto ta i-j

:t' i-'fin :--'i parj eo.11 eo.11-'!
'! eo.11-'! V- .' ,r de l.i ein ein-,'
,' ein-,' !; j.n-ner ji for
.1 '!r:-- .'sr. er'i.ir-
I. I. o!,ri l-V'O'i -s
.-I f -s .j.. flM.
f i'i Hii-i l
i"-ie"' n j.t. Etf n :ir

l'on;-."'"!
do ';i ::
to;ia-r.
A I
teatro i-,-.!
ni Jo.vj ."fi
entofie.-. p
una 'o:i p t'

deotro-

J.imbnfi.l lili rcTa'o e.)rtir. ,, Kan rnloculo Rrw

rx ieri enviado, en e; que ; rr,s. Tbuini t v Morano.

. e: "A mi d.-iip ijo pr-di:e.- j-mt,rin ti.-ne en San Juan
i J ambrina am2- y admi grandes sinr.Ditia. Coinciden todoa

Ln si abim rnrv.i n r ,. ei rtor moa enltn r

Hu-i:'.:, mpw.r t-n-narado lie cuantos nnr

t,
a- han visi? i.
: !:- 1- A: Le fu '- un vto u beneficio.
Hi. ti !o t-i ret t nuion ha laborado

toia r-mrirada con tan ton
ae.-r'o qui n ha rbido sacrifi sacrifi-w
w sacrifi-w t ii.t- u- corno. lidai les para o-fr-eer
a nuetn pbii las obra

:er v

rofi j. ,.t i-i

D

P

.j.if en el
1 Jrr-bn-:
;, HO
;.i :i de,

,-lo .i;-t a -I r. m Vj. J. y U

U

t-- i.t. iir An- ip ni. clebres autores contrra-

II. t" -i' M.ei-nta Ju.-ai porine).

is otiA t'.:i del tula- J

. Adnar.

.,,1
-'
'A
-A

I?

l-i

4

-3

I',
i'

Al

'i
(

(



'.A COEllESPOflDElCIA. DK PUERTO RWXD 18 DE DICIEMBRE DE 1909.

Oh

ii lt il tnkmt

mmt

EL

MSS

TEES EL CUA1T0

W

li

L

CAPITULO XIV. (Continuacin)

OR supuesto, yo nc

estaba seguro de
que el .compaero
de Mabel, el misera
ble que me haba
su plantado, fuera
el mismo Kirk, en
persona. Por el
contrario, dudaba

que ella hubiera creid cualquiera
cosa que Kirk le dijera para enga engaarla
arla engaarla y llevrsela al extranjero.
Siempre pens que cualquiera que
fuera la historia que contaron
mi esposa de m, tenia que ser es estraga
traga estraga y dramtica al mismo tiempo
para poderla convencer viajar
por Europa en compaa de un des desconocido.
conocido. desconocido. Nunca haba tenido yo la menor

sospecha de la fidelidad de Mabel
haba sido siempre buena, hones honesta
ta honesta y una verdadera mujer de su ca casa,
sa, casa, profesndonos gran cario mu mutuamente.
tuamente. mutuamente. En honor la verdad,
puede decirse que muy pocos espo esposos
sos esposos se quieren como nosotros nos
ambamos.
Estaba, pues, seguro de que Ma Mabel
bel Mabel no me engaa. Estaba seguro
que haba sido engaada por el mi miserable
serable miserable negociante de secretos.
Todo esto que mi mente vena
lo iba repitiendo maquinalmente
la joven hermana de mi esposa,
Gwen.
Estbamos tomando caf y ha habiendo
biendo habiendo resuelto descansar de las fa
tigas del viaje hasta las 11, hora
en que un express parta para Ro-

ra. Yo estaba decidido a ir nasta
el)in del mundo, ser necesario
para rescatarla, y dar 'merecido,
castigo los que la haban arrebata arrebatado
do arrebatado de mi casa.
Lleg la hora de la partida y to tomamos
mamos tomamos el tren, en el que viajamos
aun ms que nunca envueltos en
el misterio, hacia la ciudad Eterna,
llegando all en las primeras horas
de la maana siguiente, dirigindo dirigindonos
nos dirigindonos inmediatamente al Gran ho
tel, en donde encontramos mucho
movimiento de pasajeros. Encon
trar mi perdida esposa era mi uni-,
co pensamiento. No me acordab acordab-ya
ya acordab-ya de los terribles sucesos de Sussex
Place, ni de la extraa identifica identificacin
cin identificacin del falso profesor Greer, pues
estaba seguro de que el misterioso
hombre de Edimburgo, era un far farsante,
sante, farsante, No haba visto muerto
mis pies al profesor en su residen residencia
cia residencia de Londres? Solo me embarga
ba entonces la idea de mi esposa;
de librarla de cualquier peligro
en que estuviera-
Mi joven compaera de viaje
tena miedo apesar suyo, temiendo
por la suerte de su hermana.
Mientras tanto yo estaba mas
y ms perplejo pensando en cua cua-Us
Us cua-Us seran las razones oue induje

ron mi esposa marchar al ex-;
tranjero. Ella no saba nada abo-,
lulamente de los misteriosos en
roenes cometidos en Su??ex Plazej
ni de la relacin que yo tenia con (

ellos. Por cual razn, p'ie.
ba permitido que un estrao pasa
ra Dor su proDio marido'.'

.

Las primeras nocne que pf
en Roma me fu imposible dormir.
Me pas todo el tiempo buscando
entre los pasajeros que entrablan
y salian en gran cantidad.
A las siete de la maana siguien siguiente,
te, siguiente, viendo que ni insrect'in no ha haba
ba haba dado resultado en el Gran Ho-;
tel. resolv ir todo? l.s principa-1
les hoteles de la ciudad, con obje objeto
to objeto de averiguar jigo del paradero;
de los que buscbamos.
En el Russie. el Modern. el Con Continental,
tinental, Continental, el Miln y en otros de los.
mejores hoteles conocidos en Ro-(
na. estuve buscando en el Lbro
de registro los nombres de los va- j
jeros. Pero despus de pasar el da
entero en esta ocupacin tuve que
darme por vencido y convencerme,
de que tampoco estaban en Roma j
Al salir por la maana en mi vi visita
sita visita de inspeccin haba telegrafa-
do Peltam, mi ay udante de taller.
preguntndole, si e haba recibido
en casa alguna noticia de nJ mi mi-jer.
jer. mi-jer. Pero la respuesta que recib un ;
poco ms tarde decia que ni tele-.1

1 grama ni carta haba sido recibida
de ella.
Apesar de que no pareca qu qu-hubiese
hubiese qu-hubiese conexin alguna entre la

tragedia de Sussex Place y la huida
de mi esposa, sinembargo, no podia
abandonar la idea de que el apa aparente
rente aparente abandono de mi esposo era
debido la satnica influencia de
mi vecino de Londres.
Entonces ms que nunca estaba
decidido denunciarlo la polica.
Los restos del pobre profesor Greer
haban sido quemados, estaba de
ello seguro, en la chimenea de su
propia casa.
Pero antes de que yo pudiera le levantar
vantar levantar la mano para acusarle, te tena
na tena que descubrir el paradero de mi

esposa, pues era seguro que sena
tambin el paradero de Kirk. Ms
esto pareca cosa imposible' de lle llevar
var llevar cabo. Yo no haba dejado de
comprar todos los di as el Times, pe pero
ro pero no vi ni una sola lnea dirijida

mi por el miseraoie tratante ae
secretos.
El da siguiente lo pas registran registrando
do registrando algunos hoteles que no haba po podido
dido podido visitar la vispera y luego me
fui vagar por el Corso, por el Pi Pidan,
dan, Pidan, por la Piazza Colonna y por
los sitios ms cntricos de la gran
ciudad.
Todo en vano. Ella y el que pasa pasaba
ba pasaba por m, por su marido, haban
desaparecido por completo.
Viendo que con mis propios recurs
sos me era imposible encontrarlos,

resolv dar parte al jete de la polica,
dicindole que mi esposa haba de

saparecido. El jefe de polica orde

n inmediatamente un registro en
todos los hoteles de la ciudad. Pero
dos dias despus, me particip, con

gran desaliento mo, que todo lo
que haba hecho haba sido en vano.
No se haba encontrado el menor
rastro de ellos, ni de su paseo por
Roma.
En vista de eso, no me qued
otro remedio ue convencerme de
que ellos, su salida do Florencia,
tomaron otra direccin, en ve de
seguir hacia Roma.
Pero qu otro gran misterio era
ese? Porqu Mabel, despus de sa salir
lir salir con tanta premura diciendo que
iba reunirse conmigo, hua aho ahora
ra ahora de m de ese modo? Ay! esa era
la pregunta que me hacia constan constantemente
temente constantemente sin poderla contestar.
Una tarde que estaba paseando
por el Pidan, me recost un rato
sobre la balaustrada de ese popular
paseo romano, para mirar la mu muchedumbre
chedumbre muchedumbre que, pie en coche,
tomaba el fresco aire de la tarde.
Yo haba ido ese paseo todas las
tardes con la esperanza de descu descubrir
brir descubrir Mabel por 1 menos Kirk,
entre los paseantes.
Aouella tarde estaba el paseo

ms concurrido que de costumbre

LA

SOCIA

L

BAYAMON

Varios
quian

del Corozal.

jvenes obse obse-a
a obse-a las damas

Las misas de aguinaldo
son poco concurridas concurridas-La
La concurridas-La humedad y la Hara impide
asistir los tradicionales ofi oficios
cios oficios religiosos.

CABLE.

(De UHestro corresponsal.)
Diciembre 17.-Se informa que

los distinguidos jvenes Sres. Fran Francisco
cisco Francisco Viejo,: Angel Rossy, Arcadio
Ramrez y Florentino, Vzquez da darn
rn darn en obsequio las distinguidas
y cultas damas de Corozal, un luci lucido
do lucido baile en el hermoso saln del
teatro Variedades.
Los referidos iovens, quieren

por ese medio, devolverle la cul-lca el punto del polo .norte

ta sociedad de Corozal y sus bellas

ti

New York, diciembre 18. La

prensa de Berlin ataca rudamen

te al gobierno de Washington,

por su conducta en Centro Am-

nca. rormuia graves cargos con

tra el gobierno de la Casa Blanca
al que califica de principal insti

gador de los desordenes en Nica

ragua, con fmes ambiciosos.

New York, diciembre 18. Los

diarios de Mxico publican edi
tonales tratrando la cuestin de
Centro Amrica. Demuestran la

necesidad de la confederacin de

los cinco estados del Centro, co

mo nica formula de garantizar

la integridad de aquellas repub
cas y formar. un solido y podero poderoso
so poderoso estado. Se cree que el -gobierno
de Mxico har gestiones para lo lograr
grar lograr una conferencia con el pro proposito
posito proposito de proponer un plan fede federativo
rativo federativo las cinco repblicas.
New York, diciembre 18. La
Universidad de Copenhague est
preparando: un memorial "en el

cual dejar, plenamente probado
que el explorador Cook no lleg

al circulo polar rtico eme mar

Visitan al gobernador. AUTOMOVILES PAR A PASEO Y VIAJES.

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

Esta maana estuvieron en
la Mansin Ejecutiva los Sres. Ri Ri-chardson,
chardson, Ri-chardson, Consejero Dr. Rafael

del valle, Ledo. Dexter
dante Morrow.

y coman-

Sucdo en Juncos.
El attorney general ha recibi

do un telegrama del iuez de raz de

J uncos en el cual se le manifiesta que

enwe una y aos ae ta tarde del da
de ayer el Sr. Sierra, secretario del

juzgado de paz, se suicid con un

revolver, muriendo entre 6 y 7 de la
noche. El Hon. Jos R. Aponte, fis fiscal
cal fiscal del distrito, investiga el suceso.

damas todas altas atenciones, y

nezas de q fueron ellos objeto en el
baile llevado efecto el Domingo
pmo. pasado, en el referido pueblo.
Han empezado en la iglesia pa parroquial
rroquial parroquial de esta ciudad, las misas.de
aguinaldos. Segn se me informa
no son muy concurridas. Alguna q.
otra familia asiste a ella.Es verdad

que las maanas son muy frias y

hmedas y las calles en maias con condiciones,
diciones, condiciones, por la lluvia, impiden la
concurrencia este acto religioso.
Para el 25 de este mes, anuncia el
Casino Espaol un baile y hay pa para
ra para l muy poca animacin. Varias
Sitas no irn, pues en sus casas tie tienen
nen tienen ese da baile con unos buenos
fongrafos.
La familia del Sr. Lavandero ha

regresado esta ciudad despus de
una larga temporada en el campo.
Se le saluda.

.Sentido fallecimien fallecimiento
to fallecimiento en Baffanpuitas,
Por telgrafo.
A las 10 de la maana de hoy re recibimos
cibimos recibimos el siguiente despacho que
nos trasmite nuestro corresponsal
en Barranquitas:
"Barranquitas 18".
"Correspondencia. San Juan.
Este momento deja existir Osval
do Rivera.Secretario Municipal. Pue
blo consternado lamenta sensible
prdida. Por correo irn detalles,
desgracia ampliando este despacho.'

bernador de P. Rico. El Sr. Poilln
fu oficial del eiercito de los Es-

v por trente ae mi uesinaDa aqueiia todos Unidos v hace algunos anos

interminable procesin. Si mi ani animo
mo animo no hubiera estado tan embar embargado,
gado, embargado, seguramente hubiera admira admirado
do admirado el soberbio aspecto que presen presentaba
taba presentaba el paseo aquella tarde.
Pero por el contrario, todo aquel
bullicio me pareca fastidioso irritante.

que reside en P. Rico, estando casa casado
do casado con una distinguida dama de es esta
ta esta ciudad.
En la prxima spsin del Conse Consejo
jo Consejo Ejecutivo se dar cuenta con los
ascensos hechos por el gobernador
en la polica insular.

Parece que hay dificultades pa-

Mo volv de espalda la muche- ra fijar el da de la fiesta que se tra

dumbre, rescostando los codos so

bre el parapeto de piedra y pasan

do 'a mirada por la populosa cap

ta de llevar efecto con motivo de
la inauguracin del nuevo poblado

d e Canovanas. Ha estado en San

New York-.-:-, diciembre 18. El

crucero de la marina americana

Buffalo lleg' ayer al puerto de

Corinto con el proposito de redu reducir
cir reducir prisin al ex-presidente Ze Ze-laya,
laya, Ze-laya, para que sea sometido, los
tribunales de Managua en causa
por asesinato en la persona de los
ciudadanos americanos Cannon
y Grece.
El ex-presidente Zelaya ha tras

mitido un cable al presidente Taft,
manifestndole que saldra maa

na de Nicaragua y que acepta la

responsabilidad de sus actos. La

prensa, centro y sur americana

sigue con marcado inters el asunto-de
Nicaragua. Los representan representantes
tes representantes de las naciones latinoamerica

nas en Managua y Washington

trasmiten de hora en hora despa despachos
chos despachos cifrados sus gobiernos res

pectivos.
New York, diciembre 18. La
noticia de la muerte del rey Leo Leopoldo
poldo Leopoldo ha causado profunda pena
en toda Europa. La familia real
ha recibido mensajes de psame
de todos los gobiernos de Europa
y Amrica. El cadver del sobera soberano
no soberano belga ha sido puesto en capilla
ardiente. El martes tendr lugar
suntuosos funerales.
New York, diciembre 18. Las

tropas americanas desembarcadas en
en Blufields se han interpuesto
entre los campos enemigos para
evitar la batalla que iba darse
en las llanuras de Bufields. El ge general
neral general Toledo, jefe de operaciones
del gobierno recibi en su cuartel
general un pliego, del jefe ameri americano
cano americano notificndole que era intil
su resistencia toda vez que el nre

sidente Zelava, por quien com

ta haba resignado el mando. Las

tropas del gob.erno se han recon
centrado en la ciudad de Blufields

en espera de los acontecimientos.

GRATIS A LOS

HERNIOSOS.

Un Sencillo HMnia MIA h naridn i nicnl

de personas sin dolor, sin Peligro, sln mpe mpe-otr
otr mpe-otr el trabajo j sin ninguna prdida do tiempo

A TODOS SE OFRECE N.

HSAYO GRATIS-
La hernia Quebradura) pb mir&hie cln niw&FjAn.

olor, peligro prdida de tiempo. Cuando decimos
curable, no queremos dar i entender que la quebra quebra-anra
anra quebra-anra puede anJoameate retenerse, pero que se efecta
un cura que le permitir a Vd. de qul tar su braguero.
A fin de conTncer a Vd. y a fus amigos herniosos
de que nuestro Descuorlmiento electivamente puede
curar, le pedimos de hacer una prueba, que no re
costar nada i Vd. na cura slgnlnca ia cesacin

... "imtenw. un crecimiento notaDie aei viaor
' s co y mental, la facultad de eozar de nuevo las de delicias
licias delicias de la vida y muclio arlos de bienestar y de satis satisfaccin
faccin satisfaccin aadidos i su vida. Le ofrecemos a Vd. sr.
tunamente una muestra de nuestro tratamiento que
na curado en cientos casos.
No mande Vd. dinero: simplemente llnese el cupn
abalo. Indique en la Ilustracin la posicin dla que quebradura
bradura quebradura y devulvanos este cupn. No descuide? ni
por un olo ia. este lmrtan.p asunto, n! continu v.
dejarse atormentar mas por braguero ya uecnos. bara
tos V comilnftu

fot oferta ee la roas equitativa que tamas se haya
inea y todos los que pajeen de bernia debern apro aprovecharla
vecharla aprovecharla Inmediatamente

DE LA ACREDITADA EMPRESA4)K
SANTIAGO A. PARZffiBI.

CUPON (S 120.)
Marqese en esta ilustracin la posi posicin
cin posicin ae la quebradura, srvase contes contestar
tar contestar las preguntas, entonces crtese
el cupn y dirjalo, Dr. W. S. MGE, 8
& 9 Stoneotttter Stroet, Londres, E. C.

Que edad tiene Vdt

M

(Le hace sufrir la Que-

bradurat
Lleva Vd. un braguero

Nombre...
Domicilio

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$ '2 quintal

CARROS POPE -HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de ca
mercio que los tornen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.
"CON GASOLINA".
Se alumbran muchos establecimientos de San Juan y mo

tivado ellos no se encuentra muchas veces la Capital

oscuras, y por esto tambin fjese Ud., y ver que estos esta,
blecimientos se ven concurridos por el pueblo que, no quiere
encontrarse en tinieblas. Compre Ud. una planta por poco
dinero. Tambin se la alquilamos. La LUZ MAS BARATA,
segura y esplndida por poco dinero. NICOS AGENTES
P. 0. Bx 405. SAN JUAN, P. R.
GELABERT&Co.
MADRES DE FAMILIA.
Os aconsejamos usar el gas "LUZ DIAMANTE" de

MEMAS &

si queris evitar desgracias ea el hogar.
Es el nico petrleo que durante 36 arios de continuo uso, no ha catua
do ninguna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
pero compren latas completas pues en botellas no hay garanta de obtener el
verdadero "LUZ DIAMANTE"

Enfermedades de Tos oos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 i Al p. m. Fortaleza 61

NOTAS y NOTICIAS

Para esta coche est anunciada
la funcin de grada de la ariaudida i
actriz pnce ra dan. joven joven-Sr.
Sr. joven-Sr. Blanca de Lora. Ponen el mzr-;
fleo drama ce Sardou los dos ar-;
gentos franceses y ua estreno de lo
hermanos Quintero. Es la trnulti- i
naa funcin de la temporada y $e-
gWaU&ente habr un lleco cdas L&f
HCipati&s quetiene en el pblico e i
la, andad la gentil artista. Para el ;
domingo anuncian "Los hijos arti-
fnalpc maf dan or la tarde, v cor t

Se asegura que el 8r. Luis San San-quirico,
quirico, San-quirico, oficial de la goticia insular
que a (esreJUdo duraste algn

tal. cuando en aquel momento el Juan el alcalde de Loiza el que cele-

oro Af la campana de la iglesia de br una conferencia con el goberna gobernaban
ban gobernaban Pedro. lW hasta donde esta-i dor v despus estuvo en la Mansin

ha. anunciando que era la hora del Ejecutiva una comisin de vecinos!'

r.--zo k-l obscurecer, .uas en la mo- que le a tratar nei mismo asunto,
doma Italia solo los labradores son El gobernador ha sido invitado para
pios. En el alto mondo la religin la fiesta.
ha pasado de moda. j El Sr. Agustn Prez Tierret ha
feu por largo rato en aquel si- adquirido un gran solar en el "Con-
io, hasta que era casi de noche. En-j dado y probablemente construir
ronces decid marcharme casa. all una elegante casa de vivienda.
Llevaba un gran peso en el corazn, j Los Sres. Gonzlez Padn y her her-pnsando
pnsando her-pnsando en que quizas no volvera ; mano del comercio de esta ciudad
ver jams mi querida Mabel. han obsequiado su numerosa clien
Iba doblar la esquina de una tela con elegantes folletos-anuncios
calle, cuando de pronto o una voz en que se. expresan la mayor parte
mi espalda que exclam en ingls de los artculos que se pueden ad ad-mal
mal ad-mal pronunciado: : quirir en el conocido establecimien-
.Como! Pues si es l! Es el to de la calle de San Francisco.
Sicnor Holford! El baile del "Unin Club" ano-

Me volv rpidamente y mi asom-1 che, result animado y buen nmero
bro lleg su colmo, al ver la fia- i de distinguida? familias de la ciudad
ca y si:e.-tra cara del criado del y de Santurce concurrieron la
profesor. Antonio Merli. fiesta Los marinos alemanes fueron
! cordialmente atendidos por la diree-
to-i to fi.n.v: pwim-j Wo. !tV3 fci fah y quejaron muy com-
. ; ; ,-, placidos de la reunin.
tiempo e! cargo de ayudsnte delj -La lluvi,. que comenz esta raa raa-ruanel
ruanel raa-ruanel general w destinado a ,aRa pn h riu,1ad v sus harriog ha
prestar -moa Bayamon. VIM ho ;i vertir "en poco hijrieni-
Ayer tarde ceWr sesin la jun'co Kiaznl los alrededores ele la

ta central f la l nin de P. Rico, fbrica de tabacos. estaciS? del fe-
En obxqui los marinos del rrocarril v cercanas del muelle del
crucero al. mn Victoria Luisa" Q luremaster''. En cuanto la ca case
se case dio anoche un haile en el '"Unin llt- el parque, cada vez son ms
Club'' Qued muy lucido y estima- grandes los baches, que ni el mu mu-mos
mos mu-mos la cont-yia de la invitacin que ii.;.; n A compaa de carros
oportunamente recibimos rara esa i -hrt ricos tratan de evitar,
fiesta.

Dos automviles ms han sido

puestos al servicio en la linea
hace e! trafico de pasajeros ent

ciudad y Alaran Pea.

- augura que sera designado! La ditiaraida seorita Colton

Centro espiritista

en Carolina,
En Carolina ha quedado consti constituido
tuido constituido un centro espiritista denomi

nado. El Sendero del Bien, con la s

guente directiva:
Presidente Honorario, Dn. Do

mingo piloto: iTesiclente Electivo.

Dn. Luis Arana; Vice Presidente,
Dn. Ramn lodriguez; Secretario,
Dn. J. C. de Casablanca ; Secretario,

Suplente, Dn. Jos Andino Gales;
Tesorero, Dn. Miguel Prez; Vocales
Dn. Jacinto Snchez; Ricardo Ji

mnez, Flix Lpez; Vocales Suplen
tes, Dn. Manuel Rivera, Jos Marti-

nez, Jorge Fir.'ay. Escolstico Co

gley.
Mensagero. Dn. Jos Mrquez.
Dicha soeie iad se incorporar la
Federacin de los espirtistas de P. R
y tiene establecido un centro en la
calle de la rranrina casa del Sr,

Jacinto Snchez, en donde se cele celebrarn
brarn celebrarn sesieories de estudios, de lec lectura
tura lectura discutirla y comentada, se ha harn
rn harn trabajos t-sperimen tales y se da
rn eonerci1' ias.
PARA CURAR N RESFRIADO EM

UN DIA tome laxativo bromo-quinina.
El boticario i-volver el dinero sino se
cura. La firma de E. W. Caove si ba'.U
oda cajiia.

UN MECANICO.

GRATIS A LOS HOMBRES

19,090 Ubres Medicinales Privados Gratis
si Ud. escribe ensssTUida. Mientras dura la tiraba
gralis dn 1,00) ejempdares les mandar sin costo
y Hbre-deiport'aU que sean;blles y enfermos.
Ksti lleno (te informes praiicos y consejos pro profesionales
fesionales profesionales que cada liumbre ebe conocer. Trata
Je todas las ertfc-rrnf aa'K-s del hombre explica
todos los sntomas da 6 conocer las causas .le
ice cerne curarse & si mismo en su propio Jiocar.
rfi Ud. quiere fcunejr salud, fxrza y vlgur y
permanecer asi, est ea el riSrd que Ud. neceaH,
r es a-rai. Mndeme solo el cup6n do abajo y le
nviar absolutamente Ubre y franco de parte
sta maravillosa Gula MedlolnaJ Privada. Escriba
umedlsitameBie, iwues de que sea tarde para
.tceptar esta oferta generosa.

Ne Espero Paga

caza, ni un centavo por mi lloro o mi

arta especial 3e;coneJ-para Cd. Quiere probar

acepto

Enfenn edades Que Tfato y
No aretendo curar cncer, lepra a-ottaa. enfara
rudales Incurables, pero KprVteada tswr Jr
i lecho positivamente wro muchas efltaTeaWaadei
que otros consideran Incurables. He'Ovurab vtift
de casos croificos serios muebos casos 'que ntM
no lian podido oprar. Mi Ou( a Medtdiarat PrsiCja
para hombros explica cuino se curan, en su 'pro 'propio
pio 'propio hogar de. Ud., todas las enfermasjaAea sjUe ti--

aturan en ei cupn ai pte y Metras o trae pjavel

corto espacloiaqui no me permite bameras
Ud. aaber como puede ser fQertei sane

roso? un este oaso escrbante nos.

u caso y'leteecrfMre unar -perso:

ejos-y mandare 1 lisro.'tedo'Q

oe porte.

i Ud. que puese cyraree.ean buen xito en su ntfRna casa.de
:"! in mismo com'a miles de otroe'hanhecho4alo mi'conseio

y direccien. Shrjfi libra 'y. cdpsejos- son los medios desponerlo
Ud. en el camine de la siHusl si on las causas de que
'd recobre jii salud y vejrr, entnces quiero que t'B.
clisa una palab.a cariosa de mi a sus amigos para
iue ello ta;ibln tengan oportunidad de ser aliviados de
i!, sufrimientos. Etp es todo lo que deseo. Cuando dlgi
vrat es porque es ralis.
Recorte el cupn. al pie, a lo largo de la linea punteada
y marque cen una cruz (X)ial frente de la enfermedad
.i-je Ud. tenga; llnelo coa su nombre y direccien y man man-lomelo
lomelo man-lomelo por correo 1 mi.

'con.

Mi Buen aito Resulta m StiCbseftw

'1S

ssional coo.Of
3o. En .yerdedaj
o y t la h3a

llVa

l?l busn eito. tanto o rafes iona4 como recosaamiaa.

clones de hacer Uren en

sido .anas que aaCtofenbas.

de Ids bienes de asa mundo.

Par ledo ea

L.tnianao y t la

lo
id
a
m :
ra

tifm bsi tu A nli

un libro prlclco oe Tealara nor.BiuoV

mera

ea

e adquirida V

m
H
di

i ie rertorras atue raevetcrlfan,
Ud.. donde Tlv, OOe sea fleo 6 sol

rratltud goy'aaradeclo. En rcelnptil

nacer un oien ana numaoioma. pajaro

menta. reftalar l.e0 Galaa 1

Mivos personas ue me .eacr

necesita oeAsejo proKestonsl paa osl

Termo r"nrtende. yo lo oasteob asajoar

quiesa refcafer estes 'l'.-OCk' libros) grotii

Sea-Ud..urio de Ibs.ti.Mi

moa y & lea que sufren, sin nlng-ua. oaiib i auna. i. al

gado. Pnanse VA.

abajo y rtjidemel.

1

OTA: Marque Ud. con' una crui
.;x al frente de la enfermedad qne
vi-gi. entre las que & continuacin
tamos:
ii(rr Impera Debilidad Xervloma
lal de Hicado RraitBa
xa'ertutrrea Deblllliad Sesaal
Mal ale fliaeatj boeosaotrr Ataxia
-ixirrebea finura
C'latitls Caterra
Keseaaa SUIIis
luMrebasaleata Ahnesraaas
lylepeaala PaeSIMa
XOTAi-Si Ud. prefiere puede des des-o.ih'r
o.ih'r des-o.ih'r Eu cao en su propio lenguaje
Ud. en una carta a parte mi.

Dr. Jamt W.IId, Dejif.H, 116 Hsn.rickU.rrtlpali,
Srvase mandarme. Jlbre de toda rastos. su-Oulft Medicinal N4t
bres y su carta espacial explicando como -otarme en toKpreieraClC
tiende que este libra y la carta-no me castraran, ni un-' centayo.

Escriba '-su ziambre en 'esta linea.
La direccin airut. p i
i

6J

i ri'ju
!.-eqii;Cant)io de dias de recibo

para ua carijo en el cuartel general srecibir 4 5u? amigas los jueves,
de la polica insular el Sr. Poilln, i la hora de costumbre enve del
qve prwt Sen-icios ea Santo !- i lunes

min;o las ordenes del actual go- ahora.

Un ajustador mecan-;
code re conocida com- j
petenca y de costum- j
brs sobrias se necesi-
ta en una de las cen-)
trales de la isla. j
DIRIJASE a
CHARLES VEBEJ
San JtaaTetum 49 Exa 23

RICA Y PURA SANGRE.
Es el primordial factor de la salad del cuerpo y tfe la mete.'
PORQUE NO LA POSE UD?
Hombres, mujeres y nios plidos y dbiles que estn
abatidos, atacados de desrdenes nerviosos, prdida de la memoria,
debilidad muscular, sangre pobre, dolores ea la espalda y cabeza,
nimo decaido y cansado, constipacin, falta de energa, insomnio
i ..apetencia deben buscar inmediatamente alivio y cora para
estos peligrosos sntomas. '&f2Zffi?&Q!-4?..
Un Remedio Vefdadero y Efectivo!4 y V
Las Pildoras del Dr. Ford son el resultado de un profundo
y detenido estudio aeutico y son maravillosas para curar les
mencionados males. Es nn remedie eficaz qne ha probado sos
mritos y propiedades coran vas en mudaos casos donde otros
han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford curan el abatimiento,
restauran la salud y el vigor, normalizan el sistema nerriocx
Son fciles para tomar y no producen efectos desagradtLr-.
irnu: tes. ;
De venta en todas las farmacias de la isla.

11

3EJ

Preparado por el Dr. Fort 5!edine Ca 2 West thSt 45. Xev York.
t i r



-. -1,

. t

i

"LAC0RfcSPONDENCrADE PUitttTO.RICO 18 DE' DICIEMBRE DE 1909

lis

o o o
y U w U w VJ

n

o

i
. -i
1

t

Tensa

JL

- r

L Jl

I
i

a .jatea nn wm" cawe

iriraa d 23 millas

De la oficina de sanidad.

Para organizar la venta de
leche en Mayagez.

Las cercas "de maya" en la zo

na urbana de Rio Piedras.

Inspector de sanidad Sr. An Andino,
dino, Andino, participa habef visitado en
las primeras horas de la maana del
da 15 en San Juan, 7 puestos de
leche habiendo obtenido densidades
del 29 al 32.
Oficial de sanidad de Humaoao,
solicita autorizacin para exhumar
los restos de doa Rosa Prez; al
mismo tiempo participa haber auto autorizado
rizado autorizado el traslado del cadver de
una hermana de Doa Clotilde Gar Gar-i
i Gar-i cia de Couvertier para ser inhuma inhumados
dos inhumados en el cementerio de Naguabo.
Oficial de sanidad de Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, remite en consulta unas ins instrucciones
trucciones instrucciones que desea publicar para
organizar la venta de leche en aque aquella
lla aquella municipalidad, de acuerdo con el

reglamento vigente, aprobado en

Octubre de 1903.
Director de sanidad, benefl

cenca y Correcciones, contesta co

municacin del Sr. director de sani sanidad,
dad, sanidad, relativa la publicacin de la
convocatoria para exmenes de

maestros y oficiales plomeros, con

forme al apartado 3, del reglamento
XI, sobre plomera, y resuelve se
lleve cabo dicha publicacin para
verificar exmenes en Jos dias 17
y 18 de Enero para Oficiales Plo Plomeros
meros Plomeros y en los dias 19 y 20 para los
maestros plomeros.
Director de sanidad, Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia y Correcciones, remite una. co
' municacin del attorney general de
P. R., contestando la consulta he hecha
cha hecha por el Director de Sanidad sobre
interpretacin de un artculo de la
ky municipal, referente al nombra nombramiento
miento nombramiento de auxiliares de los ofiflales
de sanidad municipales.
Inspector de sanidad, Sr. An Andino
dino Andino d cuenta de haber jjfcado

la inspeccin de leche en la maana
del da 16 en Sari Juan, Visitando
siete puestos, habiendo obtenido
.'densidades de 29 al 30.
Oficial de sanidad, de Maya Mayagez,
gez, Mayagez, informa sobre las causas por-

qu no se ha utilizado hasta la fe fecha
cha fecha el virus vacuno remitido.
Inspector de alimentos de Pon-
ce, informa sobre inspeccin de le leche
che leche en los puestos fijos, encontrn encontrndolo
dolo encontrndolo en excelente condicin,
Inspector de alimentos, Ponce,
remite certificado fie destruccin
de artculos alimenticios en mal es estado
tado estado propiedad de Isidoro Diaz y

Miguel boto.
Hon. Gobernador, remite una
carta de los Sres. Villar & Co. con
un informe de la "Clopland Ray Ray-mend,
mend, Ray-mend, Co. de Xew York" referente
la presencia de gusanos y gorgojos
en las harinas de trigo.
Juan Elias Cruz, de Rio Piedras
se queja ante el Hon, gol)ern.idor
de que, habiendo enviado un escri
to al Concejo municipal de Rio
Piedras para que no permitiera cer-

lo en el penal

Lo ocurrido en Vieques
entre 3 confinados y un
guardia de penales.
Agredieron al potcia y al cabo
de galeras que los custodiaba.

Juan Francisco Mantilla, conde
nado un ao por el delito de muti

lacin ha sido puesto en libertad

por haber dejado extinguida

condena.
Martin Martnez Alvarado, in ingresa
gresa ingresa cumplir 10 aos de conde condena
na condena por el delito de hurto mayor, sen sentenciado
tenciado sentenciado por la corte de distrito de
Ponce.
Ef alcaide la la crcel de. Vie

ques, comunica por telgrafo, que
yendo el guardia de penales Cape-

tiHo, custodiando tres presos que
llevaban el almuerzo los que tra

bajaban en la carretera de aquella
isla en el campo, emprendieron la

fuga dos de ellos, y para lograr su
intento, le dieron un golpe1 en la
cabeza con un palo al guardia, que
qued sin sentido, y tambin -agredieron
al otro preso que era cabo de
la galera. El cabo logr capturar
uno de los presos. El alcaide est
instruyendo la correspondiente in
vestigacin y ha dado cuenta la
corte municipal.

al
"Victoria Luisa."

Dieron ayer un lte" en el
crucero alemn.

Se bailaron algunas danzas y
aires del pas.

VARIOS EDITORES ELOGIAN
LA PESUA.

Correspondiendo la galante in invitacin
vitacin invitacin hecha elementos de esta
sociedad por el comandante y ofi-

su cialidad del crucero alemn "Vic

toria Luisa" surto en este puerto, vi
sit ayer tarde dicho barco un buen
.nmero de seoras y caballeros de
San Juan.
El Sr. Federico Schombourg com compatriota
patriota compatriota de?- aquellos, sirvi de ga galante
lante galante introductor acompandole
su distinguida seora.
A las 3.15 salieron los excursionis excursionistas
tas excursionistas del muelle del arsenal llegando
bordo los pocos minutos. Un
esquisito t fu ofrecido en el cru crucero.
cero. crucero. Entre las damas concurrentes
estaban las distinguidas seoras de
Schombourg, y de Poillon, y seo
ritas Maria Monserrat, Joaquina
Zuro, Hoheb, Hillita y Elisa Dau
bn, Pepita y Polita del Valle
Los oficiales mostraron deseos
de or aires del pais y en el magnfi magnfico
co magnfico piano que lleva el barco en su c cmara,
mara, cmara, se ejecutaron algunas dan danzas
zas danzas que bailaron aquellos con las
seoritas visitantes
Refrescos pastas y dulces fueron
servidos la concurrencia y lazos

con los colores y nombre del cruce

ro se ofrecieron a las damas.
La fiesta termin las . p. m.
quedando todos muy complacidos
de la cortesia de los marinos de gue guerra
rra guerra del Kaiser.

V, -."1

ii 111

cas de "Maya" en la zona urbana, na
da se ha hecho en ese sentido.
Hon. Tesorero de P. Rico, remi remite
te remite muestras marcadas con los Nos.
83 y 84 para ser analizadas en el
laboratorio qumico.
Pedro J. Daniel, maestro plome
ro,; remite para su aprobacin pla planos
nos planos de las obras que ha de efectuar
en la oasa propiedad de Juan Berrios

en Puerta de Tierra parada .5. ;
Oficial de sanidad de Mavagczl , ...
remite solicitud para exhumar lospI Hon; Otto Pchocnnch. juez de la

restos de Beln Olivere y Borta.
Alcalde municipal de Las Ma

ras, remite documentacin sobre
el cementerio clausurado y consul consulta
ta consulta si puede ser utilizada.

Jos A. Coln de Juana Diaz,

consulta & quien debe solicitar per permiso
miso permiso para verificar la exhumacin

de restos mortales.
Mdico inspector inspector
plomero del distrito Sur, informa
sobre las deficiencias encontradas
en el depsito municipal de aquella
ciudad.
Oficial de sanidad dn Juana

Diaz consulta si se puede autorizar

corte de distrito de Mayagez

El Hon. M. E. Gil, que se encon encontraba
traba encontraba en Mayagez actuando co como
mo como juez en sustitucin del seor
Schoenrich, ha regresado tambin
San Juan y ha tomado nueva nuevamente
mente nuevamente posesin de su cargo en la

corte de distrito.

hi r. Donato Jimnez, nom

brado juez de paz sustituto d A

guada durante la ausencia del juez

en propiedad, ha remitido al Attor-

nev general el juramento que para

el desempeo de su cargo prestara.

Se le ha concedido una licencia
del 17 ai 20 del corriente rnes al

BB. DN. JOS- CURBELO.
El Sr. Dn. Jos Cni belo, Director y
Propietario de"El Diariode la Tamilia,"
peridico cubano que lacha incesante incesantemente
mente incesantemente por el bien de su patria, noB ha
honrado con bu muy valiosa recomen recomen-dacin,
dacin, recomen-dacin, que dice como sigue :
The Peruna Drng Co.,
Columbas, Ohio, E. TJ. A.
Muy 8ra. mios: Por algunos aflot, al
levantarme de la Cama, he padecido (le
una tos constante, por espacio de media
hora, con intervalos de cinco minutoi
aprximadamente, y despas de tenor
catarro, entonces me duraba maa tiem tiempo,
po, tiempo, hacindome sufrir bastante.
A una hija ma, se le ocurri que
tomara, el ao pasado, la Peruna, y
con solo dos pomos, me sent aliviado,
y hasta la focha no he vuelto tener toa,
al extremo de haber tonido un catarro
fuerte, y lo pas ataque medejitra la toa
pertinaz, que liompin me quedaba dea
pues do esa enfermedad.
De Vds.Aito.8.8.
- JosCurbelo.
Recomendacin De Otro Editor.
El Kr. Fred M. Armstrong, editor da
el "Daily Gazette," Delaware, Ohio,
E. U. do A. certifica lo siguiente:
rs. Peruna Drug Co.
Muy Hrs. mios : Veo con placer poder
recomendar la Peruna i todos los que
noceaiten un tnico de primera calidad.
Dos frascos me curaron radicalmente, f
ahora gozo de la mejorsalud.
l'red. M. Armitrong.

j mi

i
1
li I
i mu i -('f-''1''-'-' '-
. GRATIS.

DIRECTORIO

DE

JUAN

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco i'.i. Principal.
Telefono 14. P. O. Box ;m y 1 1 14.
San Juan, Puerto Rico.

Dr. Tomas Vasquez Do las facul facultades
tades facultades de Parii y Madrid. Afecciones
dla piel y Riflticae. Consulta de
2 5 p. m. Plaza de Coln 12, a' toa
Dr- J- E. Sadaa- Modk-o Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. '-'I.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.
Dr. Lpez-ntongiorgi- Me Medico
dico Medico cirujano. Consultas de 1 ',i p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Manuel Travieso- Farmacutico.
Con 1S aos de experiencia profe profesional,
sional, profesional, ofrece usted sus servicios
en su bien surtida oficina de farma farmacia.
cia. farmacia. San Jos, numero 12J, "cerca
del correo." Esmero en el despa despacho
cho despacho de rkcktas.
Herrero Hnos. S. en C. Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrama
legrama telegrama "Herrero" San Juan.

Farmacia Colon. Antiguo esta-
hlecimiento. (Irn surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
J unti.

Libro de Modas y Catlogo de
tiles para el hogar, pro profusamente
fusamente profusamente ilustrado.

CALADOS Y BORDADOS.

la apertura de nichos para desocu- uez.'le P1,z ( AT0'0' y ? su ,lI.ar

parios toda vez que nos eneontra- ";!""" "'"'" J" uu
mos en el periodo que indica el re- tut0 el ,Sr- francisco Alvarez.

glamento vigente
exhumaciones.

para

Del departamen departamento
to departamento de justicia.

practicar' mu -t uei l-uhh-iiu:,
le ha sido concedida una licencia de

lo nns ai juez municipal ie san

Ha regresad" de su breve
viaje i Santo Domingo y tomado
nuevamente posesin de su cargo.

Sebastian, Sr. Salvador Vileiia.

ItsHiaiaTitiiiii

Ufwlu-(
Hr-clo. Sl.OO v

fknBN L varita mm

) firwcii tf Fi!

do 4 trnt, rr
T. fi tohJmn ntdo

Hechos en Mayagez, Puerto Ri'-o

por expertas operara y najo y la di
reccion de profesora competente.

M. E't'.vez fc laen, Mayaguer,

Puerto Kico.
Solicite en Kan Juan la
Sra, doa Brijida Romn.

Hotel "Comercio." Calle doTetuan,
nmrro 20, quien tiene un extenso

surtido del ramo & ta disposicin.

Dan prtmto a-ttvioenleuafee-cii
da lo
Bronquios y
Fulmines.' Be Be-medio
medio Be-medio tegurOf
enueoOOa&ot.

K esta Imprenta se vende

panel de peridicos viejos

$2 quintal.

Tojos los hal litnnfs e Puerto Pico
dflifn pedirnos el nuevo Catalogo de Mr Mr-c,y'de4ij0
c,y'de4ij0 Mr-c,y'de4ij0 iiieinsi-i con profusin de gra grabados
bados grabados de trajes para el ( Muo 6 I nvierno
de 1!I09-1!MO. K.prutL'o contiene una
descripcin eoniplet de lo trujes inris
usual.s para Ct.lnlleios, Seoras v Nios
si com ile mteulo-i i'e necesidad ador ador-not
not ador-not conven enterni ule clat-ineadot.
Kstamo persuadidos e l'd. le rom
placer el Servicio nr (loireo d Mariu,
como complace l los millares de fanii
liis que lo utilizan en los rtadod Cuidos'
Han Juan, l'onee y Mayagez.
l,Rca-a de Jii' tiene un Peparta Peparta-mento
mento Peparta-mento equipado queest.- ferviil por etn etn-pl
pl etn-pl 'ados 6 interpretes espaoles y cubanos.
Si l'd. viene Nueva York, le iiivitu iiivitu-moscordiulinentea
moscordiulinentea iiivitu-moscordiulinentea visitar nuestro' Krn Krn-des
des Krn-des aimaceiiea en Kinadnay. y tendre tendre-mnsjusto
mnsjusto tendre-mnsjusto en ensearle la exhibicin de
nitraneas, valuadas en millonea le pe pesos,
sos, pesos, productos de nuestras propias manu manufacturas
facturas manufacturas en Kuropn y Amrica, asf romo
profluctos le los mejore fabricantes de

este pas y del extranjero.

Mediante esfJ eran catillngo, usleil ten tendr
dr tendr su disposirin todos los vastos pro

ductos de MH'l'x que han sido ix-rfeerio-

nsdna despus de 1 aos constantes
esfuerzo--, lo qu- nos ha trado la confian confianza
za confianza del pblico en el roran de la Ciudad
dn Nueva York.
Los precios de Mnn'n los mas ba bajos
jos bajos del inundo en nrualdad de calidad y le
pnrkntizanios la devolucin de su dinero
inmediata, si l'd. nos hiciera alguna com compra
pra compra que no le reitiltara satisfactoria des despus
pus despus que l'd. la hubiere examinado i .-u
gusto en su risa. I
Mndenos su nombre y direccin v re- :

mitiremos este nuevo catlogo de I .K oi-

Cinasgrutis, por cuyo purtc pagamos 11
centavos.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Jnan, Puerto Rico.
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60.
Telfono 353. Box 300, San Juan.

Sastrera. De Antonio Figueroa.
Hbil tijera de 10 aos de practica,
Telas. Especialidad en trabajos mili
tares, smokiug y fracs. Fortaleza 37.
Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa t domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijeo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Joa 6. San Juao.

TM AROMAD

11 TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR
Ofioinaa de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- r. O. BOX 297. TEXEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0SO. PONCE.
VENTAS AL DETALL -f.

En los mismo puntos que
al por mayor y adems en
lorias las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A $1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

R. I. Macy D' p. :tt7 Xc w York.
Muy Sr. mi:
Srv-c rrinirirnir craiis y franro lo

por Ir, una rupia di- su railupo ra lr
de 4.V) pginas.
Nomlirc

es Inofensira, no contieae ii
trata dn nlata nnaila naaiur

diariamente, sin preparacin alguna so accin es PROfiRESIVi
. r a a a

qana ia caspa v evua la caiaa aei cabello j no nancha Ja pie!
No haj nada mejor para restablecer el brillo j COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate qnien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamea
te el signo de los aos. -i- -f.
Fara la iuacriiciii de acciones, un dollar rada una. r" rjaso" la
Oficina Central de la CoK.na.
La seora fUO t;ngan duda acerca de la. ma de uaar INA BO BO-KA
KA BO-KA puede dirigirse la peinadora cfio- Carolina T.tguos (Saa
Francitco 46 6 Telefono t) qiiirn dar iii jo-ieo.- pcfonulmentfl.
Invierta iu dinero en aecioiies do eata jnDaTiia nao m un nmr.in

-- o

wv iau i Tem,

7-

JYoiPdades pata los das de

19 0 9.

lS, todo lo ultimo, lo mas moderno

b rninplfls nara hAo. ."V.c 1

a i

I

25 c. hasta $ 1,50

Pajamaa.
Ropa para dormir.

Recuerde, Recuerde, Recuerde,
que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
.Mif eorau!

fLTr Tft 1 K.

lavables,
IIF.
casimir,
P1R.1

50 c. hasta $3.00 flOS.

ra

1 !n.

Trajes para caballeros.

1910.

Grandes nove nove-dades
dades nove-dades para
9 0.

El mayor surti surtido
do surtido conocido en

53 c hasta $5 00
En rada vapor se renuevan laq impor-tacionK.

TODO NUEVO.
-N'o r.id-is que son modelos para
1910,
.nto rff -omprar su traje, vistenos y

1

J
i
i-
, u

1 :Sh!

13 W t3 .'OO.

50 c hasta $6.50

P. SCHIRA & Co.5 San Juan.

Pto-Rko.

VosotrH le ofifremos lo ma fino, ba barato
rato barato y i ltima moda que Vd. pueda eu eu-ontrar.
ontrar. eu-ontrar. CASA DE

o

" .'' Hk



la CORRESPONDENCIA DE pUERTO-f BICO' 8 DE DICIEMBRE PE 1909.

Enterad the Post Ofice San Juan P. K
as second.class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kieo
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm 8 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-50
Uf semestre 4-00
L ao por adelantado88-00
En el exterior. Un ao oro 88-25
RUIDOS EVITABLES.

Contra ese gran fastidio que los
ruidos evitables constituyen en los
grandes centros, se hace constante
propaganda en todas partes.
La vida es ruidosa, no hay duda;
el roce que una gran ciudad produ produce
ce produce volteando en el tiempo, no pue puede
de puede evitarse. Pero autoridades aten atentas
tas atentas la comodidad pblica, al gene

ral contento fijan su atencin y evi

tan en cuanto est en su mano, la
produccin de ruidos evitables.

Claro est que no podramos ha

cer callar ni las campanas de un
tren ni el pito sirena de un vapor;
pero si podramos suprimir la des desconsideracin
consideracin desconsideracin que unos vecinos

tienen con otros, creyendo que la ca
lie, por ser campo neutral, puede
se rio con perjuicio de tercero.
Hemos "concedido el teatro,
cambio de una suma dedinero una
empresa particular que ofrece al
pblico diarios espectculos. Y no
garantizamos esa e mpresa el in indiscutible
discutible indiscutible derecho q. tiene utilizar
el teatro y 4 ofrecer al pblico un
sosegado espectculo, sin interrup interrupciones
ciones interrupciones alborotos ni estrpitos, ni
ruidos evitables.
En las noches de funcin nuestro
teatro es una cmara vibrante. La
calle que ante su fachada cruza,
por ser de muuho trnsito, es cons constante
tante constante desfile de vehculos de todas
clases, y la plaza que enfrente luce
su arboleda, sirve de paseo una
parte del vecindario, mientras otra
est en el teatro. Todo esto es muy
justo, pero no podra encontrarse
un medio para q. los ruidos del ex exterior
terior exterior no molestaran al pblico del
interior?
A lo mejor un carro-mato cruza
y sobre la empedrada calle produce
un verdadero estrpito de bombar bombardeo.
deo. bombardeo. Otras veces, pasa un coche.
Entonees, un timbre chilln penetra
por puertas y ventanas del teatro
apagando el dilogo en labios de
los actores. En otros momentos pa
sa un automvil, uno veinte, y
las bocinas ruidosas siempre esta estallan
llan estallan como pleamar sobre un rom rompeolas.
peolas. rompeolas. Un rumor constante lo inva
de todo, siguiendo la variada gama
que puede producirse entre un sil sil-vido
vido sil-vido y un caonazo. A lo mejor tran transitan
sitan transitan algunos ginetes que azotan
la calle con redoble de herraduras,
y como si no fuera bastante, los
grupos de ciudadanos hablan, can cantan,
tan, cantan, rien sonoramente, aadiendo
al concierto el humano vocero.
Los de dentro no pueden con
frecuencia darse cuenta del espec espectculo
tculo espectculo y vivamente desean que avan
ce la noche para que, siendo tarde
se calmen los ruidos inevitables y el
silencio, el relativo silencio impere;
pero entonces, cuando ya es tarde
empieza el trasiego de botilleras
ambulantes y ruidos de vajillas,
de vidrios (hocando, de campani campanilleos,
lleos, campanilleos, de rodar de vehculos, que
azotan el aire al retirarse sus noc nocturnos
turnos nocturnos cuarteles.
Hemos alquilado una empresa
el teatro cobrndole por ello dinero,
pero no garantizamos esa empresa
ti derecho que tiene utilizar el tea teatro
tro teatro 6n perjuicio de sus intereses;
ni garantizamos tampoco al pblico
de adentro la tranquilidad que nece necesita
sita necesita para ver un espectculo sin in intiles
tiles intiles ruido? n fastidiosas interrup interrupciones.
ciones. interrupciones. Eso no es justo. Las autoridades
deben poner en el trozo de calle que
est frente al teatro, pavimento de
madera. Los automviles deben
tener la bondad de no resoplar, cuan

Aa frente al coliseo transiten, y si

se vieran obligados ello para avisar
al erupo aelomerado en la calle,

la policia debe evitar estos ltimos
para que los automviles no necesi necesiten
ten necesiten usar su bocina en aquellos lu lugares.
gares. lugares. Los coches debieran aplacar
sus timbres, acaso disminuir l;i ve-

tocrtica familia de Mayaguez Po

see el titulo de vizconde de Viaz'
que debido sus ideas democrticas
no ostent nunca.

Visicitudes polticas, perseguido

por sus sentimientos liberales busc

refugio en 1887 en la repblica do dominicana.
minicana. dominicana. Su vasta iluetracin y
solida cultura le valieron la amistad

del difunto presidente Heureaux
el cual le nombr su secretario privado.

Mas tarde form parte con el dig

no patriota general Pedro Lluveres
y otros no menos connotados domi dominicanos
nicanos dominicanos en la comisin que fu Ale Alemania
mania Alemania Blgica y Francia y otras
capitales de Europa, para el defini definitivo
tivo definitivo arreglo de los emprstitos que
por aquella poca hizo el gobierno
de Huereaxu.
Durante la presidencia de don
Juan Isidro Gimnez ocup el cargo
de oficial primero en el ministerio
de Relaciones Exteriores y la direc direccin
cin direccin de los peridicos "La Lucha"
y -'La Gaceta."
El Sr. Velez posee varios idiomas
y trabaj orante ms de doce aos
por el progreso y la cultura del ve vecino
cino vecino pas del que hizo su segunda
patria, sin olvidar el lar nativo para

el que tuvo siempre frases de puro
afecto.
Que la razn ausente de ese cere cerebro
bro cerebro que fu ayer horno de brillantes
pensamientos y hoy antro de lobre

guez profunda, vuelva de nuevo al
necesario equilibrio, poblar de en

sueos y optimismos la vida del,

ilustrado compatriota.
"La Correspondencia se asocia
la pena que aflije hoy sus familia
res y amigos.

SSS3SSSSSSSSS3SSSSSSSS.

Haz lo que debes y deja obrar J

A los dioses. Comeille.

LECTURA CAMPESINA.
Cultivo de la caa. En ambos ca
sos es preciso seleccionar las semillas
para reunir las de mejor conforma conformacin
cin conformacin y asegurar el xito del sembra sembrado.
do. sembrado. Se deben extraer las semillas de
un caaveral bien desarrollado, sano
que presente uniformidad con el
objeto de conseguir un caaveral
igual, sin vacos.
Los tallos cogollos escogidos
deben ser formados, no tener cintu cinturas
ras cinturas provbulosas abultadas. El ca caa
a caa veralnodebe haber sufrido ningn
accidente, pues de individuos enfer enfermos
mos enfermos slo se obtiene productos dbi dbiles,
les, dbiles, degenerados, de escaso poder
vital y poco rendimiento.
Las caas deben estar maduras,
pues si se toman las estacas de un
caaveral tierno, se secan cuando
escasean las reservas alimenticias
antes de que las raices entren en fun
cin, se pudren cuando l terreno
es hmedo. Tampoco deben .tomar .tomarse
se .tomarse las semillas de plantas viejas se secas
cas secas pues en stas es tardo el brote.
El pi extremidad interior del
tallo no debe emplearse como estaca
est ya seco convertida en lea.
UTIL. Aadiendo al almidn
crudo hervido un poco de sal, se
pone ms blanco y evita que se ad adhieran
hieran adhieran las planchas.
Si stas estn speras se echa un
poco de sal en un papel de estraza
se pone encima un trozo de muselina
y se frotan las planchas hasta que

se pongan brillantes y suaves.

Curioso. Sera muy exagerado
afirmar que en el siglo XVII se des des-se
se des-se desconoca el uso del pauelo; pe pero
ro pero si se puede sostener que se seguia
utilizando con la misma rareza que
en los siglos anteriores En el siglo

XVIII ocurre una cosa igual, y as

no hay porque detenerse en l.
ni en el siglo XIX.ni an siquiera en
el X X; el pauelo fu pasando poco
poco todas las clases sociales y de

manos de las distinguidas damas
de la corte pas las de las que
pescan en ruin barca.
EL AMOR DE LOS AMORES.

Dios santo!
No economices el llanto. .
No te canses de llorar,
que no hallars cosa alguna,
entre la fosa y la cuna,
que mitigue tu dolor;
porque madre solo hay una,
y un amor slo., .su amor!
Marcos Zapita.
MODAS
De "La Correspondenia"

3145

Este modelo representa un traje-

cito abrigo de niito. El casi liso so

lamente ueva algunas anonas y
botones. Debe ser hecho de un ma material
terial material expresamente para trajecitos
abrigo. Lleva cuellos y puos de tira
bordada. El patrn est cortado en
cuatro tamaos para nios de 3
9 aos.
9 aos. Para niito de 7 aos requie requiere
re requiere 3 y3 octavos yardas de material
36 pulgadas ancho, 2t yardas 42
pulgadas ancho.
HUMORISMO.
Una solterona se ha cado un rio
y un joven se apresura salvarla.
Seorita dme, usted la mano
le dice.
Con mucho gusto; pero..". ha
hablado ya con mis padres?
En un examen:
Suponga usted que est con
cuatro amigos y que entre todos
tienen ustedes cuarenta y tres man manzanas,
zanas, manzanas, treinta y tres melocotones,
cincuenta y seis ciruelas y ocho me melocotones,
locotones, melocotones, Qu tendr cada uno de
ustedes?
Un clico de mil demonios.
Dos amigos se encuentran en la
calle;
Pero chico que elegante vas y
que gordo te has puesto! Que has
hecho para cambiar tan radicalmen radicalmente
te radicalmente de posicin?

Pues nada ms que darme un
paseito hasta el cementerio detrs j
de mi tio. J
Junta general
en el Ateneo.

Simple Nerviosidad

Neuralgia, Insomnio.
Las Pildoras Kosadas del Dr. Williams han probado"
ser un medicamento excelente para esas indisposiciones
tan comunes. Son un fortificante eficaz para los ner nervios,
vios, nervios, devolviendo al sistema la fuerza y energa. Hoy
da hay miles de hombres y mujeres que viven bajo
una agitacin nerviosa constante ya por privaciones
pesares, ya por excesos imprudencias. En estas
pildoras hallarn la poderosa ayuda para calmar la
irritabilidad y restaurar las fuerzas.
Toda persona nerviosa necesita tomar
un buen tnico y cuanto antes mejur.
De Guayinas, Sonora, Mxico, escribe el Sr. Alonso Castaedo, celoso
empleado de la casa comercial Garca, Bringas y Ca. : "Me complazco en
dar testimonio de tres notables curaciones efectuadas con las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams en enfermedades nerviosas. Un hermano mo,
Aurelio Castaedo, haba sufrido d histrico con violentos sntomas
nerviosos y se cur por completo. Una seora lerecomend mi hermano
las Pildoras Rosadas del Dr. Williams, por haberse ella misma curado de
ataques nerviosos. Un amigo y compaero mo, Sr. Fortino Vizcano,
padeci de sncopes y extrema debilidad nerviosa, sin que hallara alivio
en varios tratamientos que sigui, pero estas pildoras le dieron .magnifico
resultado y se halla hoy gozando de vigorosa salud."
PILDORAS ROSADAS
DEL DR. WILLIAMS

,INK

ILLS
POR

ALE,

Se venden slo en
paquetes iguales

este. La cubierta
impresa en rojo
sobre papel rosado
D No. 1

'CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONQENCIA.,'

Nombre..
Calle y Nmero....
" Poblacin.
Numero de los patrones
Medida de los deseados,...

las personas que' deseen btener patrones del servicio de modas de
Correspondencia" srvanse recortar, llenar y remitir estas ofiomas dirigido
"Pgina de Modas de La Correspondencia, Box 785, San Juan, P. K. este cu cupn.
pn. cupn. Toda solicitud de esta clase debe ser hecha en toa eupones. ti precia
de cada patrn es de 10 centavos.

MMfl

ora

UMftOO

(wat wnw
ErnaMito oon Inmmtt tito

a ios HoapgMUtg'.ete paras

prn : 17. Bus Cadt,AW8

-.3

JULIO ZEPPESFJLO MESTHE.

Maestro de obras, mecnico, comerciar
te; compra y venta de productos del pai(
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consg
naciones.
MIRAMAR. STOP 12. SANTRCE, P.'

NEURASTENIA, ABATIMIENTO moral fsico, ANEMIA, FLAQUEZA
CONVALECENCIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE de los PAISES CALIDOS,
niiMfi CRONICA. AFEOOIONES W OORAZON, nm rdloijnnt oon

el ELIXIR,

elVINOla

frrff

O O -.. U.mmm 46 Utdmllit rf tiro

1 r.. ....... f j w i
Ol DiBlomu Honor J I tata'lu PMi

' j RECOIISTITUTEITSS

fvVSN

TONICOS

...... .MtmvBiluwM fHHiniiimj.LIIDO I.AS PnERXAS. DltlESTlOM

Venta al pf Mayor : VACHICBON, Farmacutico, en LYOW (HdoU).

-I I

V EM TOPAS LAS F4HMAC1A8

M iquinas de coser
plazos de 50 centavos.
fGO mquinas de coser garanti garantizadas
zadas garantizadas mejores que cualquiera otra
marca estas "The Arriv" con cer certificado
tificado certificado de .garanta por 20 aos
Mquinas de cadeneta autom automticas
ticas automticas plazos de 0.50 y 75 centavos
semanales.
OJO-Camas, colchones v mue

bles a disensin.
Infierno".

"El Cielo", "El

Un Zeppelin en San Joan.
El barco .escuela alemn que
se halla surto en nuestro .puerto,
trae su bordo un dirigible sistema
Zeppelin, el cual ser elevado en es estos
tos estos dias para estudiar las corrien corrientes
tes corrientes de aire y al mismo tiempo arro arrojar
jar arrojar desde sus barquillas millares
ne anuncios de las camas y colcho colchones
nes colchones que vende baratsimas "La Tien Tienda
da Tienda Roja." San Francisco 47'
Juguetes al costo!

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
llgentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra ir c c' :
La Compaa "Norte Germnica" ds namburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royai) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de 'Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannhem.

2TD

X7

na

Que :
ficando?

Maana domingo, diez y nueve,
las nueve de la maana se cele celebrar
brar celebrar junta general en los salones
del ateneo puertorriqueo para
la eleccin de la nueva Directiva
que ha'.'r de regir los destinos de
esa insTiturin en el prximo ao
de mil novecientos diez.
A la junta general ser sometido

el proyecto de fundacin del cr-i
culo puertorriqueo. j
Se informa que en la nesocia-i

l cin de compra de la "P. Rico Su-;
i gar Comp", hacienda "pasto viejo" '.
I se pagan al contado $400,000 del im im-j
j im-j porte de la negociacin y el resto de
! 5400.000 pagar dentro de un ao

i dando bonos de $1.000 cada uno.
DOLOSA. Una reunin para efectuar definiti-
r-adumbre te est iu.. ii-: vamente esa negociacin se ha efee-

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en lo
climas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la padecenlos ancianosque
ios jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catorros, bron-

2

r
id

ra

cas y cortar de raz tales enfermedades CURESE Ud. la ANEMIA y la DEBILIDAD; y esto se
obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando aleunas-'batettfts del afamado nic

" VINO CORDIAL de CEREBRINA '1 del Dr. ULRICI .de .jNewvYork 6 sea el ms poderos. I
tttnl7nrtr mu nixte. -L. ". ir S

r

tuado hov.

lot-irtad lrente el teatro. k-s ne- Me aflijo por la perdida de un En breve regresar eta cu-
gocios ambulantes moderar ahio! dad el joven Ramn Abov oue oa.

excesivos ruiuos ponienao tonos ne
eu parte algo para que el mutuo res respeto
peto respeto y la mutua consideracin de
los vecinos sea posible, con venta ventajas
jas ventajas rara todos, siquiera sea porque
lo? de dentro puedan e.-tar aln
a afuera y los afuera adentro.
Las autoridades, desde luego, tie tienen
nen tienen mucho que hacer; pero no
ria mucho d esfuerzo que tuvieran
q. realizan para poner su influencia
en ordenar un poco este asunto de
ks rui&i entnMci.

-;Otro el cielo te dar!

II.

una temporada en Vieques por mo mo-i
i mo-i tivo de enfermedad : pero oue e va rs

A que esa adusta esquivez? t cai restablecido de su dolencia

, Lloro una esposa querida, que . Maana la? 4 p. m. so efectua efectua-eta
eta efectua-eta mi encanto, mi vida. . r una reunin del "Club de damas"
Csate segunda vez. de la ciudad con objeto de tratar
III. i de las prximas fiestas. La reunin

iV1' n iu lie na a nerio en el saion le la

' a muerto!

asociacin.

CUENTO CORTO.

IX COMPATRIOTA

EX

Ilusiones, sueos, esperanzas. .
Viejo tejedor, qu hilos so
s que emplea aquel receloso?
Los ile la envidia, la mentira y
i calumnia.
Viejo urdidor, qu teje aquei

Yo lo he visto, aunque en sueo
i he visto. Encorvado sobre la rom- 1

rE6RU'll.'pieada mquina, tensos los rnki-

bles hilo? y con husos en la mano, el
Pe nuestro e.-'imado col f I Lis- viejo tejodor fabricaba su tela. )
ta Diario, de Santo Domingo repro Era larca y era awha; todo cah-a

GUCMI.OS s sui'-nte iineaa: "- ""': i1" u. ; anciano:
-A dijiztncas praetiVadas por el, por el otro se deshilacliaba. Era5 iVsngao
fciudadano C.r.N mador d.? la Pro- 'tambu'n -aprichosa; tod-is los col- rit;,u.ir.

vincia se deoe que ingresara csti res reunan un. .caanros nn.v-. l no- rfian otro? llorahan si wn

mafna. en !a tuz .Je u-nexenciai viejo t ie-w.

Padre Biirj, 1 .-.or J. Enrique: eso?
WW mientras r-articipa .-u on los hd-Y de la existenii

familia en Mavaru'z. Puen R:co ) El tehr ra muy gnade. Iaam'--m
catado de faud". El Alcalde de la "ros eraa loo qu; trabajaban n l
remn ha inventariado y s- Uado Ls Unos rean, otros lloraban a! s ..u
prepi-.-dade de aquel par Laor de acompasad t de la lanzadera; p--eLas
entrega i quien toraspon Uro tod ? reuaaa los hilos prec(-os
en s oporunidad." que mi- tarde deban deshu OCKX)
Profunda pena nos ha pausado que ina. tarde deban de'iairM:
la suerte que le ha cabido al rJ-rtu-: toI'r- r.-unian su prop te! j
liado compatriota. j Vk-jo tejedor, qu fabrica ese
J2 gr. Vkz. pen enere oni ari- ioven tan s-nos ajaecte ?

infortunios, in

tq auo, son arf,raraiaj0 de ia., l&nzaderas; pe-

, t tojos reunan los nilos que ma

tar-ie deban de desunirse; uJos
jhrieahan su propia tela.
A veres la tela era un manto d
prpura, otras paoletas y vendas
veres era ua sudario.
Mientras unos rean otros llora lloraban
ban lloraban al son acora pado de las lana-leras.
-1 vi-jo uri.!or. me dijo:
Todos tejn su propia desr-cii!

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA rjLRiar CURA toda'ckse -de ANEMIA y debilidades, trans-
formando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivieante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los dems Unicos y vinos de quina conocidos porque pose una accin reconstituyente tan
Srofunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
d. otros tnicos, pronto Ud mismo comprender la diferencia; si n los la usado, pruebe primero los dems y -,
uso dicho vino al final.) La accin fon fcente de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en tojio su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro tnico)
que indica la completa reemraci que se est verificando en su sangre medirla que sta va recuperando sa
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Corola! Ce Cfereorin Ulric" se basa en los asombrosos resaltados
del mismo, proclamados por miles de reputados Doctores y paciente en todas .pactes del mundo sobre los dems
tnicos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y jkinMones (con sucede coa -:
todo lo que tiene verdadero MERITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado en sk propio
crdtto y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usada, pronto el paciente ostingue sus cualidades y se
convence que es el tnico tonteo verdadero que tu jalla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigor;
zante es estable y permanente debido su composicin, que est basada en loa ltimos, adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI te turara iVh. ANEMIA, bien proceda de CQNVA

LECEXCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis de dia diarreas
rreas diarreas antiguas, malas digestiones 6 enfermedades crnicas del ESTOMAGO da apuraciones flujos de todas
clases de iinfatismo 6 eccrofulaa de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y W
procedente de exeso de estudio y trabajos mentales coasequeccia.de sufrimientos morales, como tambin la
proceden-. CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes de cnrbs setos--y la originada ea el v
-.ambio 6 eaad crtica de las seoras y la producida por exesioa lactancia en las MADRES. -
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TNICO mis valioso que debe darse 1 loa con convalecientes
valecientes convalecientes de cualquier enfermedad, pues el nico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo1 y
centuplicando las fuerzas del enerxcoal mismo tiempo que le devuelve el vigor y energa nerviosa pora recuperar
completamente.
EL VINO CORDIAL"d CEREBRlNA'ULRICI es el TNICO NERVIOSO mis potente para los qual:
padezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que una vez osado se convierte m al amigo ms fiel, hace desaparecer la melancola y tristeza, tonifica el Corazn,
vigoriza el Cerebro y suprime el Insomnto.
U Bxja W W han rroo Vma CmMtl CntnM Vhici ir Ktnr Yartt" y mtut tmto UjaMun rc m W jtrm den iiw immt t II
pnTj cremera p i por mm eknmro tan Cd 4eracb t W ni lu la qar Id. idr k as bobean kt tma, 1 imhhW.
t lULy. nrak OiafutoM ftiadv 4 bata cntfito.
Ot VEKTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

7r rn r



"LA CORRESPONDENCIA DE UERTO RICO" 18 DE DICIEMBRE-.. E I90q

ID A OfTTA v
I U U A

f T1
i

illlillL

1

ti

D

0 III f

DESECA A Sy NUMEROSA CLIENTELA

ALEGRES PASOAS, SALUD Y PROSPERIDAD
EN EL AO 1910 QUE SE APROXIMA.

LA CASA GEIGEL. sigue su marcha r

de la satisfaccin del trabajo, por penoso que sea. x
fianza en el porvenir.
NUESTROS PRECIOS NO SON CA

QUIERA. Ahora bien; tenemos artculos de
su surtido objetos de esa naturaleza; lo que no
t ....

cualquiera oir casa.

Al mismo tiempo, y como mero recordatorio, llamamos su atencin. pt
variado y bien escogido surtido de juguetes y artculos propios para re regalos
galos regalos de Keyes recientemente llegados de Estados Unidos.
Nuestra casa no va a Europa comprar porque en fcAv York se consi
gue todo lo que producen Pars, Viena. Londres, Berln, etc. etc y comprando
en la gran Metrpoli Norte-Americana, nos perdemos uu; vi la
la Capital Francesa, pero nos ahorramos dinero, molestias y tiempo eL
beneficio de nuestra amable clientela.

energa, fe en el porvenir y el entusiasmo que nace
GEL, va ADELANTE, valiente con gran con-
BAMOS HASTA LA EVIDENCIA AL QUE
dos los establecimiento de primera clase tienen en
bien tengamos artculos baratos, lo mismo que

ADELANTE con
LA CASA GE

ROS; Y LO PRO
alto precio, pero to
obsta para que tam

VISITA A LA CASA GEIGEL

I

Por tener, leemos hasta los famosos dulces de PARK
& TILFORD, que son los mejores que se hacen en los Esta Esta-dos
dos Esta-dos Unidos. Marren li.iiv. Bombones la Francesa, la
Italiana, Cerezas Iicorizadas. con Marrasquino, etc. la mar de
dulces finos, en cajl.i:: umi, cu caja de fantasa, pro propias
pias propias para regalos.
Hemos trado trajes de saln j baile hechos
que no desdenaiia la mismsima Reina de
Inglaterra o la Czarina de todas las Rusias.
Y dirn algunos. Y por qu Geigel traer esas cosas
Puerto Rico? Pues simplemente porque Geigel tiene la ms
firme conviccin de que Puerto Rico halla igual altura

social que cualquiera Capital Europea, y que la diuJ.t puer.
torriquefia viste hoy tan correctamente emo las elegantes da
los Campos Elseos. 6 de la Castellana .1.- Ia .,lta AvenU
da. Y lo prueba que varios de los ri-oo trajes trados han
tido va vendidos.

.,
0 w v I

Comprad en ea ralrjs regalos, de Pascuas.
POEBTOSBIOIIEicS
ACUDID A LA CASA GEIGEL.

FORTALEZA 21. EDIFICIO ORDOEZ.



I

? a

ii
':.

7?

:. X-i- ? 4 III1' 1

mi'iiun mi i nrwiMiiH man "i,,.

LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 18 DE DICIEMBRE DE 190.

Contra Mximo Gorki
Los revolucionarios rusos
protestan de su vida di disipada
sipada disipada en Capri.
Dicen que el insigne novelista

Tive en carrera larga."

El partido revolucionario de Rusia
est muy disgustado coa la actitud

de absoluta indiferencia de notable

escritor y propagandista uorki, y
lo censuran acremente por la vida
de lujo y refinamiento que est ka ka-ciendo
ciendo ka-ciendo en Capri donde hace algn

tiempo reside, n ocupndose de la
N gestin rerokoionaria que realiza
su paxtidd
Tambt lo censuran los revolu revolucionarias
cionarias revolucionarias meases, y el Consejo de
Pars, abord bu expulsin del par partido
tido partido noaxbrando un emisario que
sera portador de ese acuerdo que
le entregar en su residencia de
Capri.
Sucesos en la isla.

Pi rtbo
Aasco.

nano armada en

Del distrito de Guayama comu comunican
nican comunican al cuartel general que el in individuo
dividuo individuo Ramn Viliafaa hizo cin cinco
co cinco disparos de revolver contra Jus Jus-tiniano
tiniano Jus-tiniano Torres, resultando el Torres
ileso y Viliafaa con una herida en
la cabeza producida por piedra. Am Ambos
bos Ambos fueron arrestados. Tambin
comunican de aquel distrito el arres arresto
to arresto del individuo Julin Torres Cruz,
por escalamiento.
Del distrito de Aasco el arres arresto
to arresto de los individuos Celestino Ma Matas
tas Matas y Custudio Soto, por robo
mano armada. E juez municipal
exije una fianza de $1,000 por la li libertad
bertad libertad provisional de cada uno.
De Meques comunican que
el joven de 16 aos, Toribio Sanes,

quien padeca de epilepsia, fu en encontrado
contrado encontrado ahogado en la quebrada
"Rio Urbano."
Del distrito de Manat que en el
rarrio raimas Altas, de la jurisdic jurisdic-(
( jurisdic-( n de Barcdoneta, hubo un fuego
en la finca de caa de los Sres. Gon Gonzlez
zlez Gonzlez hermanos.
Del distrito do Adjuntas comu comunican
nican comunican el arresto de Fructuoso San Santiago,
tiago, Santiago, del barrio Tanama, por in intentar
tentar intentar cometer violacin en la nia
de Biete aos, Francisca Cuevas, del
mrmo barrio.
Del distrito de Ponce comuni comunican
can comunican que por fuerza do la detective
fu capturado el individuo, de na nacionalidad
cionalidad nacionalidad dominicana, Rodolfo E E-chevarria,
chevarria, E-chevarria, por falsificar billetes pre premiados
miados premiados de la lotera.
Del negociado de la detective,
Ban Joan, comunica el arresto de

stuvo Tsico Por

Ms de Un Ano

La Us
de Scott

LE SALV LA VIDA

" Hace un ao que haba
perdido la alud, no po poda
da poda digerir los alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban las
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda lo ms serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos calific m
enfermedad de Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Crlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y prez
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docena de fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, qued com

pletamente curado."
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E. U.

El Tajjsmaii de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda cariosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. Re vende desde 50 eta. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone

Co. Dept Koanoke, Va

Boarding

en Nieva York.---

Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St.
New York, City. Julia A costa.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino de Morthualta de lrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relejes Keystoae Elgin. The
Keystone Watch Case Ce., Philadel-

phia, Pa.

SefiOra WmSlW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Poat, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Font de
Nemours & Pawder Co., 70 WeBt St.,
New York.

CHra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SozOlonte. Polvo perfeqto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co,

York.

32 W. 45tuSr., New

Jka

SCOTT A BOWNE. QUIMICOS

NOVA X UKK

Vicente Vargas. Francisco Cortes
y (onzio Martnez, por juego
lo prolbido; y de Jas Martnez y
Kafuol AUendes, por rifa.
En esta! wp- nti t e viule papel
de period cjs viejo i 'l ui ti).

IBI0.

Dr. Loyett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. 13ox
77, New York, N. Y.

COMERdUAL

Henry K. Wampele & Co. Fu
Necantes qumicos. 66 Broad Street.
briw-York.

LTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES DE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven intervenciones
ciones intervenciones quirrgicas, y principal principal-niunle
niunle principal-niunle do operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Baetoriolofra y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico y qumico de tejidos
y humores.
(de 1 2 p. ni-
HORAS PB OFICINA j &
das festivos De 10 12 a m-

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor cubano Julia de Haba Habana
na Habana y escalas.
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
. PARA LA ISLA
Costeros Encarnacin Lol y
Carmelita.
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
F. W. Ayes id.
Sallie C. Mawiel id.
Nazeyante descargando
R W. Kopkins id.
M. Belle descargando
Sprinfield id
Dorothey Belle id
Coamo id
Julia pendiente
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Ana Mara Humacao
Voluntad descargando
Dos Hermanos Fajardo
Perla Vieques
Orizonte Culebra
BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor francs Quebec esta

r aqu procedente de Pto.
Plata el 1 7 corriente
Consig: Jos T. Silva.

Vapor americano S. V. Luc Luc-Kcmbak
Kcmbak Luc-Kcmbak Saldr para N. Y"ork
el 2V corriente
Consig: Insular Line.
Vapor americano Caracas
para N. York zarpar de este
pu t el 22 actual.
Consig: Villar Ca.
Vapor Espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el 4 corrien corriente
te corriente para Canarias San Juan y
Cuba.
Consig S. Izquierdo.

1 M, v 4

THE
LONDON DIBECTOM
(l'uhlishcd Annually)
"pXANLKS traders through through-out
out through-out the World to communi communi-catc
catc communi-catc direct wth English
Manufactnrers & Dealers
in rach class of goods. Bcsides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London aod its suhurbs the
Directory contains lists of
EXPORT MERCHANTS
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign Markela
they siipiIy;
STIAMSHIP LINES
arranged under the Ports to which
thcv sail, and indiiatingtheapro indiiatingtheapro-xiinatr
xiinatr indiiatingtheapro-xiinatr faings;
HA !.CIAL TKADE N0T1CES
oflcsdin Mauutacturers, Mer Merchante
chante Merchante i't"., in the principal pro provincial
vincial provincial touns and industrial cen centres
tres centres of the Un'lcd Kingdon.
A fopy of the currenl edition
mU Im; forwarded. I'rcilit paid,
on reccipt of l'ostal Ordcr for 20s,
Dt alera ct-ekiny Agencies can
a.ivcrii.their tradecardsforjgl,
or larger ad rvrtiscincnts l'rom jg3,
THf IOD0N DIRECTORY Co, Itl,
L'5 A! !iurch l.anf, Lon.on, E.C.

Veleros de la linea "Bcnncr."
Goleta americana E. Star
Joaes sali de N. York para
esta el 27 del pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. W.
Hopkins sali de N. York pa para
ra para esta el 23 ltimo
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
para esta al 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.

COTIZACIONES -DEL
MERCADO.
MjM
Piincipales artculos de almacn
Arroz:
Partido $ 3 3.25
Japn la. 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.1x4
Bacalao:
De la. en cajas 6..
En tercios 5j
Ajes: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8- li2
Id. medianos 7.40
Id. Morunos .4.25
Banaide trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 1x4

Id. americana 2.C0
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.3y4
Blancas chicas 4.40
Id. largas 5.50
Harina d8 maiz, 4.
Jamones en cajas 15.00
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4.60
Jitbn american):
Babb'tts'Best 3.40

Oct' mi: 3.75.

Azi i barras 4 1t4
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10 Ij4
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa .41.

Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita, de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.00

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de

Paragrs
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.

Galletas varietty dena. $ f.50
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS

A los Comerciantes

V .:?? Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece i loa anuncian-
tea gran variedad d tipos y estilos para sus anuncias
Anuncios adornado Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs do plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para bojas su
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN.
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de su
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
FJ anuncio artstico y bonito lo lee todo el munda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados pars
cambiar peridicamente parte del texto, para balances d
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunti
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

6.
1.50
3.
26.50
25.00
8.00

18.00
' 20.00
6:75 7
5.25
4.25
$ 5.80
2.00
1.90

LINEA DE BEFNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTOR1C0
Y SANTO-DOMINGO
La Goleta, americana "EDITH" Se pondr la carga para S
Juan y HamaCAO el 21 Diciembre 1909.
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, penal
tindolo ti tiempo, sino se cargan .i
Suplicamos los comerciantes, t ; in sus pedidos coa pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los enarca
dores deberan recibir instrneciones por cable anticipadamesM
para consegnir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embaraes por esta Linea por la ecoo
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transporta?
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AGENTES EN SAN JUAN.

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profeaiSn.
Su raa. Parada 41) ralle del
PARQUE Santurce, P. R.

A. Alvarez y Hmno
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

No ronlionn sustancia nocivaa
preparada de Malta y flur de Cerveza

j Ls mas nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
j to. T onico y reconstituyente Au Au-;
; Au-; menta el pe"ic las personas que la
: usan. Fabricada y erabasada sin la
! adicin de sustancias qumicas. Con
tiene ran proporcin de Malta.
I Preparada de acuerdo con el mto

do UOKMI X DEK KliAL GER GER-MAXBLEIl.
MAXBLEIl. GER-MAXBLEIl. Oe acuerdo con Ja ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio30del!'J6
En lodos cslablrrimicnloi debe
V' rtdir cerbi :a P'd iros. i

DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Centrfuga primera 6.00
Americana primera 5..38
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin nominal
j Almidn:
i Clase superior 2.00
S Sebo de res 4.50
Maiz 2.25
PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 15 16

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Ce

'.1 WATER STREET. NEW YOR8

ITA

"PRIMAVERA1

l A

N C O S

AC10NE&
Banco territorial y agrcola S 40
Id. de Puerto Rico "431
CEDl'LAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 G
Id. 6 y 7." 100-
CAMBIOS
Londw 8 4.81 4 88 L.
X. York ur i ,5m p- P.

rars- a 3 p. D.

IIanibur;;o 4 p.

.paila 1QV lljp.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un' rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSEA

I

r r.

En eta imprenta se vendo papeljdo
prii'(ovicjoa i 82uintaL

i. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL .Y A6B0XCM0
Cn in ict di prloi oinilinti, etr tu ifinfain prorsilsin

OoomaccioDM civtle, cono nirruoarrUM, aaasdMM, Jt, k k-apueatoa
apueatoa k-apueatoa y oonswuociont d nui Menaoxaa y detilbdes.

Kxtmeucsde terrauiM uiforai da ticua. l'aaaoiaaci y jeritai.
fonun, oontntoa ea general.
Oficina: Calla da UForUleza la. Pan Jaan, P. R.

Plaan, pri

la

r r

n "i i pnnnmnniinriiPin nr mirnTn ntnn ;

! Dinero y reloj gratis.

Tina fcin dinero, diez icsos
orolo rastillas "Ilecnperador
tic Ja Salud" rl mejor patcnti patcnti-izadopara
izadopara patcnti-izadopara la sauprn', el est est-iisiau'o.
iisiau'o. est-iisiau'o. el hgado, y Iusriom

nulos entre mis vcciuur

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
Lt. Lfl UUIIIILU1 UlUiOIUin UL I ULII S U 1T
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y ORBECCION.

SWIGGETT l'.ROTHEKS
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE

Plaza orincinal.

QII JUQ1I. I I.,

!,n ota Bir-reiita se vende

el de xtk1

iK-yj (luiutaL

bailes y fiestas pblicas y privadas:

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas bara

i.iu(avpiado donde qu esnectculos odblicos: memorias de trbalos de asociaciones: orocrramis. invitarinn

'raque w.'ofrcee yalmandar. r a,- -.

' i el iniprtc. ohsoquiaremoe

i una comisin tu dinero, y
sin rvloj prfK I-riha en-M-irnida
la "National Drng
Areiiry". Telun r2, San
Juan. l'to.-KWnx Noviembre.

y

a
Circulares comerciales' Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "hinchs"

i argetas para Dautxzos y bodas,
TODA CLASE DE TRABAJOS

7



CAMPEONATO
PECHE

MTO

La visita secre secre-!
! secre-! tai Oicson, I

CAMPEONATO K CENT8S.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para

char en el camoeorato de "La Correspondencia", v sus anta.

son ios aue siguen: x

tes

i.
i
i
.4.
5,
6.
I
8.
9.
1.
11.
12.
13.
U.
15.
16.
II.
18,
18.

21.
na
LL,

Eb un patio. Poi Juan Braschi. Ponce
Los dos brazos. Por ta Rios Jerpa. Manat.
En justa feraripensa Por Tulio loripez. Baranptas,
La ora del tiempo. Por Juan Ros Serpa, Manat.
El legado. Por Corazn Leal. Guapa.
Castigada, Por C, Torres Quintero. Salinas.
Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-Genm
Dftrnilf triunfo ni nmnt Dnr flnirn Iffi-rnum Pnrri.n

i uiquG liium ci qiiiui. i U! uicgu iaquc, bdguo

U por que. rpr tuguenio Rodrguez Cuevas.
Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

La Caridad. Por Jos L llega. Nueva York.
En pos del bien perdido. Por Arturo Cordova.

Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Guillermetf, San Juan.
Morir por amor. Por i Cordero Rodrguez, Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Una Luisa intalvo, Mayaguez
La-peregrinacin de Crista, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascara, Bayamon
Las nuerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas

Mayaguez,

San Juan:

LEASE! LEASE!

Para que Be tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende MfM BS
' SflTSBPS" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamon.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, San Lorenzo. Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barcelonesa, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco

de Guerra (Aliauc e) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden j
de las mejores casas Franco-s, Alemanas, Espaolas y Ame-j
ricanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE-- j
MANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas vi

Percusin.
Tilico eslablramicnlo musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16.

La comitiva viajara en e!
yate "May f lower" y lie
garan a San Juan en la
noche dei 25 o maana
del 26.

Permanecern en la isla n;
seinaaa y el gobernador (,;.
ten har qoe cual persona
onj desee comunicar con los
visitantes pueda efectuarlo
libremente.

El Secretario lo la guerra v i-i
seora Dickenson, pl general Cs Cs-renoe
renoe Cs-renoe R. Edwards. jefe del negocia negociado
do negociado de asuntos insulares, el coronel
Jeffereon R. Keaa, del departamen departamento
to departamento de sanidad militar, y el Sr. Wai Wai-ter
ter Wai-ter JL Pedigo. secretario particu particular
lar particular del Sr. Dickinson. saldrn de
Washington para Puerto Rico, pro probablemente
bablemente probablemente el da 21 del actual.
La comitiva viajar en el yacht
de la marina de guerra "Mayf lower".
y llegar San Juan en la noche dat
25 en la maana del 2t.
El general Eduards ha comuni comunicado
cado comunicado por cable al gobernador qa
l y sus compaantes permanece
rn en la Isla alrededor de una so
mana, y desean dedicar su tiem,1 tiem,1-al
al tiem,1-al estudio de las condiciones loca locales.
les. locales. Mientras estn en San Juan, s:
hospedarn en la Fortaleza .'
El gobernador dispondr las co cosas
sas cosas de modo que todos los que dew:
ver al Secretario cualquier de sr.
acompaamiento, tena ocasin .!
hacerlo durante su visita esta isla.

I "La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios cap
ves de producir y que han producido beUaa obx&s literarias en iooa w
gneros.
Fijndose en el genero especialmente denominado en la literatura ca
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden piodtK
:cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrtr.como por medio
de estas lineas abre, un "campeonato d ) cuentos" en ei cual se decida cual
s el autor del cuento de nas mrito escrito por un puerto mqwefio.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en a cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases: 1
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia," paravtoma
parte en el campeonato deben ser indituy contener emite cata,ffraat;
tiara el camptenato de "La Correspondencia".
j 2o.-Los cuentos deben venir suscritos por cus autora y eft&Mfrmodbna
rn publicados Pero si desearan aquellos no hacer piflJiiMiJili .wnwnrira
advertirn indicando ei pseudnimo que ejan para 1 JMMial Kl
peridico debe conocer do todormodos el nombre dei asioft, j
; 3o.-Ei campeonato empezar contaoe rieade d 10 d3tfU d M99j
y terminar el 10 de Julio de 1910. i
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 pdatijafr,ew.aWitra
pueden ser escritos por puertorriqueos residentesn la-iala-tona faetU
I 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vaaW c9arOO
tal de que no pasen de cuatro. '''i4 4
6o.-Ei 10 do Abril de 190 "La Correspondencia" bAMKjWSSm
ara la formacin de un jurado que,previo.eaudio de-4oaenoaieoid
tonal es el de ms mrito y el triunfador en etaqe?lXiiWyn t
(dencia" publicar con 15 d jas de Katiobacifa esa feAa jaiBrta m 9

p 30 nombres de personas residente en la ida .eanace de I

tente jurado calificador de loe cuentos. El Dkmacito

cada autor de cuentos remitidos "La CorrespondeneiawleBvfeaq a0lvat
doce nombres de personas que 1 vote como de su agrado para la otma-"
jeion del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 SO nombres do
Ja isla,doce quedarn designado por los autores de cuentos eom candida candidatos
tos candidatos para el jurado. Da esos doce candidatos 'La Correspondencia.'desigmu'
Sos cinco que rcayc- nmero de votoB hayan obtenido y con esos cinco
quedar forcia el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La

Correspoaencia de Puerto Rico'. El jurado asi- constituido recibir el 11

uto; y el 10 de Agosto do 1910 icho jarado dar su veredicto y, "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" entregar la pluma de oro al autor aue vensa en la con

que

Los ascensos en la polici

El gobernador ha enviado a;
Consejo Ejecutivo la siguiente pro propuesta
puesta propuesta para ascensos en la polica
insular.
A jefe de distrito dn 2 clase o de
3. Sr. Angel Viiiarini ; A jefe de 3 el
Sr. Ezequei Mongil; A 4 Sr. Rafael
Bird; A a clase Sr. Fernando Qui Qui-onez;
onez; Qui-onez; A 6 Sr. Aifonzo T. Cun; A
7 Sr. Juan Morasch; A S Sr. Car Carlos
los Carlos Diaz y octava clase Sr. Alfon Alfonso
so Alfonso Molina.
Los ascensos han sido hechos so
gn se informa siguiendo el esoa
lafn.

Comisionista en general.

Corredor de Aduanas

El nuevo juez mu mu-eicipaldu
eicipaldu mu-eicipaldu Ponce,

El gobernador Col ton ha desig-

nadn para cubrir la vacauin nuc

existe en la corte municipal de 'on 'once,
ce, 'once, por la salida del juez L;-il. Ca-
sakiuc. al Sr. .1. Antonio Lpoz. El'
nuevo juez municipal de Pone?, i!-.1

ipondsncia" entregar la pl

tar.a.
7o.-Es entendido y asf se establecee por "Ta. Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueu". Biendo de advertir que eso
'titulo y el primerpuesto en ese cainpeonuto.lc ser conservado hasta tanto
(ue en otro concurso do cuentos satisfaccin de "La Correspondencia",
hn autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
. 8o.-"La Correspondencia" publicar medida que loe vaya recibiend
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa pubU
(eacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
jcuento, y el nombre 6 pseudnimo del autor. Es entendido qu se por cu gi

miera circunstancia la Correspondencia considera aigmi cuerno u

ligno de la publicidad por taita de cultura de buena fe del utor av.

w este diano se reserva el deretuo de no publicarlo conaiucrMdole ucr

le concurso.

9o. Los cuentos publicados en este diario con lo t t : "F."

patio por Juan Brwscln. No. 1. "Lu din i

fcferpa, NO. 3U de Mayo ltUa. "En justa
Kodrigucz, No. 3. i de Abril. "La !i;cuii

Itios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de W.
"El Legado", por Corazn ixal'' No. , Mayo." de 1 "f!
"Castigada" porC. Torres Quintero, No. f.. ti :,-.?,.
"Pobre Ioea por Antonio Iiodriguez. N 7. I
sern considerados como cucutos enviados al oncuri-o
cliof y dentro do las niismus ondicionrs q:n ii'.im ln- ,
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Conv.";io:-..i-
solo este genero literario sino el estudio de nuestra
pleudida naturaleza que Dios pililo dar nuestr.
pera que los autores, sin que ello sea una prefisa i
sccna de sus ensayos imaginativos lu vuk puci. ..
ds aspectos que ella puede ofrecer.

ra.os

U'Ci.'pcu:.

Socio de "San Juan Stock & Produce Exchange"
de San Juan.

Bolsa

Agencia de venta de valores.

sempeia un cargo en la nu tc de detrito
trito detrito de aquella ciudad.

Compra y vende utos del pais, como azcar y ca f fc.

Es el agente general de la acreditada

cerveza alera ana.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
'Mn M miutu naL U, braokhn, junto al Watt Su STy.

ripar CASACAS
PHILADELPBIA
HERIDA

8,000 Toe.
2,500
bao r

SAHINAS PARA NEW YORK

- .' Vaporai dobla hfdxr.
( Vapor atARACAlfiO M Tx.
- zolia imi

calidas para curazao t venezcexa

SALVATOE.

(EOTEILA COMPLETA DE HEDIO CUARTILLOS

Cada da est ms acreditada la cerveza francesa
LA MAXEVILLE.
Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu
me en gran cantidad en todos
los caf.
Calle de Tetun 47 San Juan P. R.
P. 0. Box 223. TeUfono 137.

Invitacin a comer.
La oficialidad del "Victoria
Louis;i" en la Fortaleza.

Kl Hun. solicriiador invit
para una comida ayer tarde en la
Mansin Ejecutiva al comandante
y oficialidad del rnieo alernan
'"Victoria Luisa" surto en el puerto
de la ciudad. I-'uern ios invitados el
comandante Von Zur Lee Mauve
y oficales Sres. ("ladisch, Sclienci Sclienci-der,
der, Sclienci-der, Le Koehler, lcesel y M-linitcr

y profesor Dr. Hei;eeii. Oficales
de la marina de pieria de los lista listados
dos listados l'nidos fue ion invitado tani tani-l)if;n
l)if;n tani-l)if;n la comida.

H

Vapoi Caricas OcL 27
Philadelphia Xov. lo
" Caracas Cov. 24
" I biladelphia lec
" Caracas Dec., 2
" Philadelphia.Jan.5,lU

Vapor Philadelphia ct- 29 rnf rnnn n jl 1 1

- Caraca. Kot. 12, f 1 1 Uf FTiCvJQUO UG 105 0105;! En esta imi.renta i vende

Phadelphia Noy. 26 1 nandd.; i.eridi.; viejo

" phiiadeipa Dec. 24 1 ratamiento medico y quirrgico. I 2qumtaL
Caraca. Jan. 7.1o! HQ DCCI nCI lIIIC

fit nni nLL aii hni i t

PRECIO DE i-ASAJS EM ORO AJERICANOl ; f f 1 A n.,

cia nnn consulta ae : a 4 r n. m Horta pTo ai

NOTA DE DUELO

A las p. rn. de ayer falleci f-n
ta ciudad "la i-tiiaalile Mr:a
Gay de llenare-, madre- d" la !eiia
y gimpti a seTiorift Alara Hcn:tre
muy conucid.'t en esta .sociedad. Kl
entierro s? rfoctu ayer tarde.
Enviamo nuestro n,;is senfi'l
fie.same : las leudos 'le t:t juc f-i-,
(Sposo ( iJj's. :n'ei)i.fi.iiid'lf.s ( ti
sil gran jwna r a i;i'ara!!e jv'-r-dida
que stir-ii. l. 1. 1'.

, el Alimento Sin Dii'ce
es "c'.endo y asimilado no colarr.er per
mago ms tierno sino tambin per e! ;r.i u
an cuando todo otro a.ncnto es r--c.v

"En mi carfifter de mco be rr cetario mn fr?
franum y ntitiprr xn p4eim wii.farri'n de ptu'c im r -nlii-T
pin t:. Lnrnie mtit-h nfi-. be venido ot.'crviin'.d
U'jiritio. rir! Jmjrnal Oranum en Ihs rrniialoTnrini tie vni"
liatociiire I'j u.fitmcirin ente lo itnit1 orn (ri u?iici re t

iiiivuuiiiuruiUTiitrci c k Jiinif i y wiiii bii Tlitr Ciuili'.ii ti :?'-r it'f 1 l t V ti

fti corfrm crtica roto poca pnhaliMad d m'-j-tr ir. JtA MJOk QIJ i k
Ui MEDICINA, iio fin. n cual.rra rtifcnurdiid e t'.c f.runc.a un- T(1'V

cimiento de ninguna MiL.utca or Hcne v.un r-.;iii.i'i t:m h u ..A Vvf

el iiupei al GrAattiu.'1 (UruuUa lr. W, A. ilutuiid, 76 WtCe'i.r 1. (&K!

t. ... A 1

Kl Tinncral Orantira se halla de veuta en las Boticas v broruer

lodu ra tea d; muuJo.

"la i f ".('.ti i-l arte He l'Irjfr- fia." T.n ertow trtiifnoe ne expr-
un el k 11 : f n:iiiM-ina.i retlri-r .:! lin'l. u tit,i)- U ftudoua v Nic-

Ma Qul$ A DffXMiiftfi, 1W Wur 5b, ir Yrh. E. U. d A.

POLVOS de TALCO S0RATAD3 de MEU
PAKA UCTOCADOU

EafiB potvMabv'Rtament pirr-t y UlTT,JT'rMa1,
U loUuitiit" mu-mit ln yt I aftvua. 90
r.!amut vciuui ia trrii tvu) la iL, auo
UAl'Mvm d Mmnn Ii,'antmiD 1 arpnllldfl
la i'1rftA. I tiitnadura 4a bu y tvi laa
f"t:i.tifi ato la y.rni lf myt faultua
tmt-rmr Ui ruar ;nlan mmr Iv pairos ds
tLMdr na pt-r1 tnirt Li !.
Cu i'ij't r atrita i-ubr dUMoant pan
pw !! ha- N ritilirnn mttithiU.it. ai polvo 4
ar.-" ni 'itr : luiUnr!- irritjrta i,u aunan UaD
':ira -n !.! W ifnlr.
rrmiir'.t--if.!i t V. la lftiti4oa m pnaao a Ja
qti , tuxrt 11 iira d Bittvw. Iaia caja USUI as
lL u.pal mratu do ivunasv
Lm mmfer oa cmmprm fe fW V Mmmiw pmtm
mo Ji Unidor psrm aar mtf wm
mrr da ve cmav aa puh-m mtpnrf
y m nHttiot mu io cmmm tmfmtmm awiaaanc

petf0 oni'osr y tf m aianM j

GERHARD MENNEN'CHEMICAL CO.
(VrWAPK. n. j.. e. U. Di A.

j ftm uario jxu ca C1. Ti' Uuraudo 4 Maaaaa para Taeaw.

Ornare J Salo.

r Caan d cubierta

I Kf-Yark 140.00 $33.00 -aaoo
De bao Juan A Cu ra so 25.UJ .. skyivi

DeSanJuao La Uuayra. .. .. f 10.00".
De Su Juma Pta Cabrfi SJO-OJ f lj.nl
Paesjei de ida y vuelta, lO.p.a. ib nbaja. Nlflat baata S afiat gratb y eata
tdd baata U afio mitad de pasaje. Los rapara, de tata ticas no neomeodablei
per mm comodidadei apeciaie para patajeco. awiplaando Ja Paarto toe Ae Yc i
1 iaa ana al rededor da 6 alta. j

AtfeBfeei ea Foooa.
Morales & Cowip.
t faja,

YERIUTH GEUO flE TORINO

Bnltoa Elias Dallef
2 Wall SU NewTark-Clty.

e 8sa Jaaik

Yfl!w4C
30 Al.-i S

VIAJES RAPIDOS!

FOU !3S EX CELESTES A AFORES CUBANOS DI SOBRINOS OS HE JUERA,

IU10 1TIIE8U18 DEL YifOK "JOlli.-

ama -a mu aoa zi ala par loa paertarj de Baearla Baste Doaizi

caouaseo. vwa ynaoaoa (Ti AlaTUT. Pooee y ApaadiOal aa eaw qoa

KRA JEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda clase de

maquinarias para Cen

trales y contratista de factoras completas, incluyendo!
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirsc
4 Agentes Generales, para Puerta Rica

este carra

Julio
Agosto
Agosto
Srptbre,

arta alta

19
9
30
30

TOKSICJAJASJD3,

iHAa baadl O 8j
;Fdaa. Laadl es

Octubre
Novbre,
Novbre.
Dcbra..

r. a.
t. K.

11
1
22
13

: de Exclusiva marca acreditada en toda
lia isla, con extraordinario consumo que

ha agotado las 6,000 cajas de tan

excelente articulo importadas por va vapor
por vapor "Catalina en Agosto ultimo.
e
AGENTES GENERALES
Sobrinos Izquierdo & Co.



I'

I

b'

,

Ifc



"LA COR ESPONDENClA DR fERTQ-RICO," 18 DE TJICIEMBRE PE

OT

G

-''SasiwR.sPF cap." "' v' gfT-

POR PAUL F E V AL

.J&el instante penetramos

en la plaza de la Roton Rotonda.,
da., Rotonda., uot todas partes

afhK adedorery marchante.
Sil lo nwts intrinoado de aqui la la-berico
berico la-berico vease ni adame Batailfeur
eodctoea siempre de hacer negocio,
moliendo de una parte otra pan pantalones
talones pantalones de pana y algunas otras fri fri-volodee
volodee fri-volodee de uso masculino: venda
compraba y se agitaba sin ningn
respeto al ilustre nombre de Saint Saint-Rock
Rock Saint-Rock que tan dignamente llevaba
desde las ocho de la noche en ade adelante.
lante. adelante. En el dintel de los Dos Leones
vease asomar el rostro lvido y es espantadizo
pantadizo espantadizo del correo Fritz; nadie
llegaba comprarle y l permane permaneca
ca permaneca inm-wl en su lgubre indojen indojen-"
" indojen-" cia. Haba bebido ya su racin de la
maana y su mente entorpecida era
arrullada porjuna especie de sueo.
Algo mis lejos, bajo el peristilo,
Malou (a) Gorroverde, y Pitis (a)
"Jejn -vendan fraternalmente pan pantalones
talones pantalones robados en colaboracin.
Jlabia alrrededor do ellos un cir cir-eek
eek cir-eek de iwndys, porque sus pantalo pantalo-i
i pantalo-i nesran buenus y baratos. All esta esta-j
j esta-j b Hiplito, contemplando con ojos
codiciosos eipafio fino de algunos; i e
ellos r censurando con amargura en
eu interior la ecenoniia de su reina.

Veanse tanimen entre ios corraioa
Hermn y los dems alemanes pa-
licMEtHEBUL.

JkDaltS )rM Ma;
ym k aune rnipr ar
a 1. ri.inclAu Proorele-

m prautto tMIruw. preda
, unqk. Mia d Klr 1

T.-I .1 .ifia. tln4 ras dolie.

mStl rUMdte cvbuuM r l 01-

M4 Mm Wloal.

A VILLA DE MADRID."

itablecinviento aA-

Ul fron.

ba de Jiifrii to impwnaf

teMg Mt B. B-oe lama w" w"-
w"- cmoda lftfcMCfcBiWietBg H. B.
bien eaU edbk tnflodeE,-
Uerla franca t
ildaa en uua k.1 Pa donde no teo
bou competencia. enno. el mae con
pleto aurtido en ge de fantasa
los precio! nitados darba darba-i
i darba-i mercanca es el U b LA
VILLA DE MADRID." Vwteno.
6 pdanos muestra y eer servido sm

rroqHianos de la Girafa, hnciendo
su oficio con mis menos fortuna.
Johann, el talie.rnero, se paseaba
por las aceras del mercado, grave y
orgulloso, cual con venia & un hom hombre
bre hombre de su importancia.
Al otro extremo de la Rotonda,'
Nono, la chiquita Esportllera, que
acababa de recibir la cotidiana li limosna
mosna limosna de Gertrudis esperaba su
amo barriendo la tienda.
Araby tardaba notablemente en
venir aquel da lo cual era una cosa
extraa ; pues los dias de gran mer mercado
cado mercado acostumbraba siempre llegar
ms temprano.
Ya se habian llegado al tenducho
del vk'jo usurero algunos menestero menesterosos,
sos, menesterosos, pedir prestado y la Esporti Esportillera
llera Esportillera se haba visto obligada A despe despedirlos.
dirlos. despedirlos. Por ltimo, en el ngulo de la pla plaza
za plaza un alegre tropel, de donde partan
las chiflas y ruidosas carcajadas.
llans Doru sala entonces del pa pasadizo
sadizo pasadizo que conduca su casa;
acompaaba al seor barn de Ro Ro-dach,
dach, Ro-dach, cuyo carruaje estaba parado
la puerta.
El grupo de muchachos atraves
el gento unos cincuenta pasos de
ellos.
El nombre de Araby frecuente frecuentemente
mente frecuentemente repetido, lleg hasta los odos
de Kodach, cuyo carruaje estaba pa parado
rado parado a la puerta.
El nombre de Araby frecuente
mente repetido, lleg hasta los oido

de Rodach; su atencin pareci ex-
citada por ltimo, y volvi la cabeza
hacia el tropel, que se alejaba ya. . -1
Hans indic con el dedo la turba
y el barn dirigi hacia ella su mira mirada.
da. mirada. Entonces pej-cibi cierta cosa de
color leonado que atravesaba tem

blequeando la multitud las inme--diaciones
de la Rotonda"
Pero no pudo distinguir bien aquel
objeto.
El honrado Araby entret anto, mo
lido de cansancio doblado por su
propio peso y pudiendo trabajosa trabajosamente
mente trabajosamente sostenerse sobre sus vacilan vacilantes
tes vacilantes piernas atraves por entre los
pilares del peristilo y desapareci en
su huronera.
LXXVI1I. Proyectos.

Seran las nueve y media cuan cuando
do cuando lleg el barn al Temple, des despus
pus despus de la caza infructuosa que ha haba
ba haba dado ai viejeciiio de la calle callejuela
juela callejuela de Anjou.
Al atravesar el patio comn la
familia de Regnauit y al mercader
de ropas Hans Doru, d istingui
Mr. de Rodach un grupo de tres
hombres de semblantes sospecho
sos que parecan guardar la puer puerta
ta puerta de los Regnauit.

Dentro de la escalera,
montado caballo sobre

mano, miraba aquel grupo con su
sonrisa idiota.
El barn, preciso es decirlo, no
pensaba ni por asomo en la pobre
mujer con que tropezara la vispe-

Cuclillo,
el pasa

ra en la antesala de Geidberg. Por
otro parte,ignoraba donde viva
madame RegnauH.
Dirigi una fugitiva mirada ha hacia
cia hacia 'os tres hombres, que tenan
la palabra corchetes escrita con
gruesos caracteres sobre su se-

biante, y subi la escalara de la ca casa
sa casa de Hans.
Los hombres que haba para parados
dos parados en el patio se consultaban en entre
tre entre s. Gertrudis desde su ventana,
traduca sus gestos y adivinaba
sus palabras. Iban subir para sa sacar
car sacar de su miserable lecho la po
bre anciana y conducirla hasta la
temida prisin.

Cuando entr el barn, no pudo

Gertrudis dirigirle una sonrisa.

Mostrle con el dedo la habitacin

de su padre, y volvi triste colo

carse en su ventana.

El prendero reparaba en aquel

momento su ausencia del da an anterior,
terior, anterior, y pona sus cuentas al co corriente:
rriente: corriente: en seguida que vi al ba barn
rn barn de Rodach, cerr su libro maes maestro,
tro, maestro, para acudir recibirle con ofi oficiosidad
ciosidad oficiosidad y respeto.
Amigo Hans dijo Rodach
tomando asiento; ahora es cuan cuando
do cuando voy tener necesidad de vuestra
ayuda Los otros han partido,
estoy solo, y el peligro que crea creamos
mos creamos evitado, reaparece ms ame amenazador
nazador amenazador que nunca. . .Aun no co conocamos
nocamos conocamos al enemigo ms temible
de nuestro Franz.

Pues qu, su mayor enemigo
no es ese nombre que ha querido
asesinarle por medio de Verdier
No; es una mujer quien ha
amado quien quizas ama todava-
Hans, que haba arrugado el en

trecejo con inquietud, se sonri

tranquilizado.
Mi buen seor dijo mi ni nia
a nia vi anoche Franz, y cre sa

ber el nombre de la mujer quien

ama.
Mad. de Luarens? comen comenz
z comenz decir el barn.
La seorita de Audemer in
terrumpi Hans.
Tranquilizronse las facciones
de Rodach.
Dionisia! murmur, en
otro tiempo la vi Ella me re recordaba,
cordaba, recordaba, aunque nia, el hermoso

rostro de Margarita
Cuando Franz est su lado,
se dira que eran hermanos.
Y se aman! repuso el
barn en voz baja.
Sus parpados se bajaron y su sumise
mise sumise en una agradable medita meditacin.
cin. meditacin. No es de Dionisia de quien

quiero hablar, amigo Hans repu repuso:
so: repuso: la sangre que corre por las
venas del nio es aridiente y osa osada.
da. osada. Seria acaso bastante un solo
amor para un alma como la suya,
ebria de fortaleza y actividad.
La mirada de Rodach, que bri

llaba travs de sus entornados
prpados, tena, su pesar, un des destello
tello destello de orgullo.
lie amara yo ms si fuese
prudente? agreg:
A veces dijo Hans en voz voz-baja
baja voz-baja y con acento triste, el caba caballo
llo caballo demasiado ardiente no ve el
precipicio delante de su atoln-,
drada carrera.
Esa mujer de quien hablaba,
le ha amado con un capricho im

pe tusos, que est ya satisfecho:
ahora le teme, le detesta. Es uno
de esos seres poderosamente orga organizados
nizados organizados para el mal, que aplican
al crimen el profundo clculo de
una consumada experiencia....
Haba abandonado la Alemania
creyendo poder dar en Pars la ul
tima batalla, pero veo que ser en
Alemania donde nos veremos obli
gados combatir. Somos fuertes,
la causalidad y mi voluntad han
puesto armas terribles .entre nues nuestras
tras nuestras mano pero le tengo mie miedo
do miedo esa mujer, que sabr tal vez

atraer Franz al lazo, y perderle
en el momento del triunfo.
Es preciso que el nio Gun Gun-ther
ther Gun-ther se quede en Pars exclam
el ropavejero, es preciso hacer
que no vaya ese maldito castillo
que conserva el secreto de tantos
crmenes . . Hay Jugares que
que producen la desgracia por si
mismos.
Rodach reflexion durante al-

Zea CaOTOM

IT i iMiatutn flf

ganos segundos.
Pars es muy grande dijo
al fin, y habiendo oro de por me

dio se encuentran en l manos siem

pre dispuestas todo genero de

negocios 51 yo pudiera perma permanecer
necer permanecer aqu y velar sobra Franz,

sin duda alguna seguira vuestros
consejo .... pero los hallaremos to todos
dos todos en esa fiesta.
Hablis por mi tambin ? pre
gunt Hans con admiracin.
Hablo por vos y por todoa
vuestros compaeros cuyo cora corazn
zn corazn ha permanecido fiel la me memoria
moria memoria de Bluthat.... durante
nuestra ausencia ser fcil encon encontrar
trar encontrar otro Verdier y quien acu acudira
dira acudira en tal caso interponer una
espada entre el pecho del nio y
el ejercitado acero del asesiono
Es necesario que Franz vaya al
al castillo de Bluthautt.
Inclinse el prendero: pero su
franca fisonoma, que nada sabia
disimul ar, conservaba una im

presin de duda y espanto.
Es necesario que vaya al cas castillo
tillo castillo de Bluthaut! repiti
el barn.; lo que, sobre todo, de debemos
bemos debemos temer, es el peligro deseo deseo-nocido,
nocido, deseo-nocido, y afortunadamente se ya
que genero de armas hay prepara
das para esa fiesta de Alemania..
..Una equivocacin ha puesto en
mis manos la confianza de la hija
mayor de Moses Geld: ella m: ha
dicho cuales son sus planes, y lo

DIRECTORIO DE PONCE

QUIEN SERA

Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
WF0RM1SE CON

inmifl.

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

ules i

j u 1

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Deli-cjas,
cjas, Deli-cjas, Nc. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud,attorncy
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seik. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortea de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufte abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas laa Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo-
r.ifj'j v pr'ario, ei'1" Isrlml Nn.fi.

lcdo tomas CASTILLO. Abogado inc incitara
itara incitara Attorney at Liwy. Callo Unin
anilina Vivos.X. '20 Mr i

deiuera.

P. O. B. 764.

tan Francisco 5L

Ferran, mdico

ta Reina, No. 17.

Cirujano,

Telefono 273

E10 Juan. P.K

INTERESANTE.

Finan Brothers S Wanmoiilli Tradinn fa-M

. i Dr. U. S. Cordova, mdico Ch-uja-

-! GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION

Dr. cuseoio Coronas, medico Ciru Cirujano
jano Cirujano callo del ikA No. 2.

Besosa 8 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD. Ponce. P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y compra-tires
exclusivos del acJediado 1!
Repasada y antiguo alcoholado
nes. Villa No. 4tJ.

L' UNION

Agencia de .1. Brar
cletaay bicicletas pun
quer. accesorios d
Reparaciones en 1
Principal al lado
La BelaT'Bori,.
de sombreros do 1...
Cabrer, calle Salud,
cha 8.

LUS de la CniZ. Fabricante de ii-

corea y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica decolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas Cangas-Villa
Villa Cangas-Villa . ; j construyen colchones,

camas y catres precios mdicos.

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars' plaza de Vandome 9,

,-fTR

La acreditada y bien cono-

cida Joyria n.rt y

UVu.nfln Ull fcMlU'imiUO

w- tii' nlhaia 1

t,A iv
.. v- i,i. !i.s i como

novedades inopias para n-ga- SAN
los de Pascuas, Ao uevo y

Revs, efectos escojuius v.-

MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

P. U P. 0. R0X 928. SAN JUAN.

sur-!lUUIXA. SAN JUAN

lon.ihiui t T CTT T A r S

otras : ) 31UVI X V-O.

Dr. V Santoni.-Dc la facultad de
Parfs. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R,

JUAN A AGUAIMLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN i jn

1S4S AGENCIA EN PARIS.

, -,.1 inf,' do la ra-1 irn y expiden canas gc cretino para Europa y tstadoa-Unidos. Ha-

Dainieiiit- P"1. j co.r((S ,ic mros, pristamos y todas comisioiifs. Harto avances sobre nuel

v-imh:i l'.U-

en tu au"-

ropa y Estados vmao re recios
cios recios muy limitados, vea mies- :c

mercanca depositadas, en "The londed Warehouso"

! Comercio
no

i

Farmacia

Pui

y Len.

Lopei Nussa.- Mdico C C-Consultas
Consultas C-Consultas de 1 3 P. M.
esquinna Salud. Tct'o-

"La Emrita" de Ma-
Duma. Calle Isabel

tro Kurtido antes

compra
Cap de

CORRESPONSALES UE:
faris, Londres

I lianijuo Tranyitlantique
LFNnfa" i Uai.. del Rio de la I'lat s
Ameritan F.Npress Compauy

II J!. II ol id A V.O.
G. Anibiutk tt Co.
AGENTfS GENERALES

IV.
v

1 ConM'r.ic tii-neralc 1 ranatlanti'ue

No se dituHm b s Sk.

van la -
conocido f-t.JAc.mUnto Meiupr.

tteuk vara iaOaUTi Uut-amsliipia
quo -a antwuo fu ro 1 ba i olo-j orHc, fuitui Fire Insurance tocicty LtL
cado. Ln i ltimo- hiiv n Alm rtall ta
tior fu surti de iOM HRhW.. itlU.r,.iai0iu.lt:r Lloyd .Marine Ina ta

el qufc hbla ttu ;(i'la iu i.u.-,
fomnw rara ene -o y u ... (
Viaxtrv jmojUma :t p.un tUr;r
all. M U 5' fii-nthis. 1 ri uta
v pidiufclus k f-d.i c uAu. .u.
e variadas cts y :d aka ; t.
tHlJ la fcruarf, Iiwv cutli-r

ruas reya k.ha' y r.-uw.
4'ttmfe"1w;'f' Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

noiei ue -im ueiioas. ll me-

Madrid, Barcelona 'jor atendida Hahitaciooes frescas.
Faris Comidas selectas, bituado frente al

Taris bt rnioco paseo de Las Delicias, nme-

Madnd Gnovj : ro 15, Font, Puerto Kico.

i,cw-iU"i Hotel U Hogar, de Engracia Mi-
chal, llo6ped:ije y comidas, calle

" pujis. No. 7

. I Hotel y Colmado da B. Ucli,

aruir.iu.. I)(.liriiw n r. xr s

L Caborrojefta, jugo du caa

y 1 rutas al natural, rctrescos, dul

ces y cigarros, calle Marina. Mo. a.
Barbera "Ef Fgaro", do Ru
Vapquez. calle Victona No. 3.

Rodrguez & Co. S. en G

ote genera: en Pto, Rico,
Charles Ver.

Tetuan 47. San

p. o

Telfono 371.

Juan
Box 2.1.

American Ralroad Company of PortRicj
- mvFT.-Ti Cambio de itinerario
WARIO h!i VIGOR DESDE EL 3 DE iLW i 1 "O.

SAN JUAN POXCE,

Pa"-!

Leahaoia abajo
KEAD DOWN.

Lea. haoia arriba
KEAD UP.

bricantes y vendedores de beores al

por mayor y detall. Callo Mayor
n limero 4'J. Pones P. R.
"E Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profceionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Daily Daily Daily1 Dirt.
Diano Diario; Diario.en ku.

a 5 na 3 oo. 1

A. M. P. M.
! 7.15
' 751

7.44f
8.10
8.43
0.14
6.39
6.5o
1031)

UiIAClUMU.

Jos fle LUC&S. Comerciante ai de-,
tall calla Comercio esquina Salud, j
No. 19.
IA BELLEZA. De ltam6n Rivera. s sta
ta sta fonda es una de laa principales que ;
tiene vida en Ponce, por su limpieza, j

buen servicio, tonudas bien condimen-
tadas y preiios mdicos. Calle de la
Villa ko. 28. ;
la Chiquita." De Jos Mas y
Perea. Kopa hecha. Quincalla y Mer Mercara.
cara. Mercara. Fbrica de aellon de gomi.
Calle Mayor, esquina Katrella.
"jorge ceVdo 6 Co. Provisiones ai

por mayor y detall. Compra y venta j 4. M.

A. M.
7.1S

752
7.45!
8.12 I
839 I
B.0
9.28
9J39 :
10.18

0
0
8
20
33
47
6S
65

Dany DalW nll.

Diano, Diarj

Cal

! 10.29
1 10.4

9.S3
10.25 i

87

10.47 10.22 t 88
11.23 10.50 100
mi 11.13 i 111

V.2 11.40

12.16 li-Ui

Londrei

Nornicb

Toroiito tnui. de U ;
Burlo i Pla D'litK. No.

Hotel America, Altos de "La Mar

i

I de frutos del pais. Guadalupe esquina

ftud o. -U.

1 t- x : i i ... j i:

J XtrnaLdOZ, l AVllo-nuneame uc cures.
10 F-pecialidad en las marcas, Crui

SUCS. DE A. MAYOL 4 Ca.

Gran Hotel Inaterra. Habitado ;, le AnIs LA BELLZ.. Se sirven

uva uncu y uuena mesa: local

para guardar automviles y coches,

pedidos toda la .da.

F

Villa No 16.

por mayor, en provisiones de todas i

tai
00!
JO
t-42
145
f 16
6X)

150
1.46
2.48
3.10
315

12.45
1.03
1-51
2.12
2J8
2-56
3-53
4.04
ai

123

143
152
179
184
189
19S
24
233
241
255
1S

LL

Faa Juno Chidivl
Pan Juan
Martin Pefl
fiayamo
Dorado
Vega Baja
Manat
lareelonet
recibo EdU

Un.

PL recibo Ciudad
Ltef- Aracibo Ciudad

KO. 2
P. M.
4-50
4.45
4.2
4.02
3.34
3.06
2.44

2.30 i
1.50 i
155 i
15

KO. 4
A. M.
0.00

8.55
8.35
8.12
7.4
7.18
6.5
6.40
6.0U 1

Ha S
P. M.

650

6aL AradboEst. Use.
Camuy
Quabradillaa
Ueg. laabeh S.
6aL lbala

AfuaduTa Pueata
f miada
Aaioa
UaragOaa Piar
Mayaitea Ciudad
Horro iguana
an Gennaa
saauua
Vaao
Uuayaaflla
koaem

1.44; 2.15
118 i i.37
12 52 1.08
12.25 lUi

1201

11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
9 25
i' 03
.C2
;-;

11.45

11541
10-34 j P. N
10.19 10.10

ais
6.50

i S.17
' S.97
. 7 44
. 7411

El Len de Oro, do Romrji Ce j clases, fcal molida en aaquitos de

pero; Labitacionci cmodos y ven

tiladas, cclcctoi comida calle
de la Viib. No. 3.

BUENA CPORTIXIAD.
" Fara alquilar, w. a ta a m m-1 '',
artaada en Baoturte, );a- a 12 'a
anfermea, atgia i lit-n '.
Baa Joan, P. K- l l

Vticd&vi de tro falif riii.i-
e 10 (UiUTM, 25 centavo ti "u
2 vceta en la Joyera, i e
KtllKHAHN. a im l'-

En esta Imprenta te reun.
papc-1 Je peridicos viejos a
2 quintal

Acce-

para

Mapiiifit-o Rirtido de CAMAS

torios de Unas clases y precios.
Un completo curtido de efectoa
INSTALACIONES SANITAHLAS.

I-ji FKKKETEKI A y QL7 'AXLA el
f-urtido es iiiimitable y Be rcirWrj- todos
la vapores. Esencias finas.

1 Hinaal Mtctle fidlUa Reprwentante
i de "La Corrpnodencia," lloare. Pa
1 Ic P. O. Box. 12. Telfono 22.
; Agente j cor pon sal de varios pe-
riMicos import.--,toj de Sao Joan, la

! na y el eMrai ro.

j comisione.

una libra, marca Anula. FivntA i

la liaza del tnprraiin Agenta i! "In

San Jnan' N. Llaur A Co.

V. iX

o th ?os ramos los euctieiUra

LA M TA ..AS de totlas clasesy ra laa
di:-tiita lj.-i.-s de alumbrado couocdo
Latta lit-y. .Mdelos elegauuVimos.

Pr. J. r EaMlrts.-Optico. Represen Represente
te Represente del "Blsamo de Higos" para las
seoras y de laa '-patullas del doctor
Moeller para el Est-taago. Se Ten Tendea
dea Tendea stas ea todas las lir mafias i SO

AcpiiU aitmrias: centavos frasca 11. doctor Pu!

fiiede dar referenc as. t. Ponce.

1 1

aL F. M. P. H. I I a xt n M

a km catadas da efial loa transa Mraraa la aeflal de ta, a ..i

At llag atops trana op oo ajfil ta reca ra or diaaham naasoaara.
FLn k mkimna da ka horaa mdiea canda da aaAal mS

eohuna bovina: tama indcalas flaa atoo for that Masa

t-4-Al ledo tai aombre da la Estaran Hxaa parada da aaaal a, a. aa.

Itinerario fra 'os trenes mixtos entre Aguadilla Piara, j Vayagass
riaya. en vieor dcade las 6 A. M. del da 2 de Noviembre 'de 1900-

Ijpa hacia ahajo.

Diano t
TttF.V -s.

-zzzz ca.
F- L

PILDORAS IHTlBClUBEa
4.2S
la riMon aatftaeOare. aaa teoeada aer at aata rodaron Bedieasnots oa c ?T
J li a mu lii nu ii i mi mlii 5-11
-atrooqniui. taa aajad aaaao rtfliiiwa aaaaa. laaritpa, la tabaraalaai 5.37

ESTACIONES.

Lea hacia arriba

Diario
TREN 26.

A. M-

cae otixn a aaai

aaittA uc tati aa aaa

0 A nadilla Playa.
6 Coloao.
10 Agaada
12 Kinca.
25 CiVrcega
54 'Trea Hermanos.
37 A&asea
46 Mayayiea Playa!
1

8.20
8.01
7.52
7.17
7.03
6.47
6.35
6. 10

a M.