Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX NUM C.860

01 O

NTERNACIQNA

L

Las ambiciones japonesas y la triple alianza
anglo-franco-rusa

En los circuios oficiales rie Rusia se cree que la acti actitud
tud actitud altanera del Mikado es debida a influencias
del Kaiser.
El estado actnal de las fuerzas con que cuenta la "trplice"
aiistro-ita'o-sermaiia es formidable.

"Le Journaai des Dbats" ha re- j
eihido de San Petersburgo una ex- i
tensa correspondencia de la que tra traducirnos
ducirnos traducirnos lo que sigue:
, Se habla muy amenudo aqu de
'las amenazas joponesas, aunque
decir verdad no van dirigidas con contra
tra contra nosotros. "La triple alianza an-gio-franco-rusa"
tan felizmente pre preparada
parada preparada por M. Deciass y concluido
por M. Isvolski, ha sido suficiente
para hacer reflexionar los japone
ses. Porque este pueblo, tan impul impulsivo
sivo impulsivo la hora de la accin es par particularmente
ticularmente particularmente reflexivo cuando se
trata de abordar un problema
diplomtico. Sin embargo, los
ms prudentes se dejan llevar
por el xito, y el Japn
no ha faltado esta regla pues des desde
de desde hace tiempo est amenazando
China, que tomar cualquier dia
una revancha ruidosa de las humi-
ilaciones que le ha venido infiigien-

Ido. Esta es la mavor falta dipio;

Se ve, pues, que la alianza arigio-franco-rusa
es tomada en serio por
nuestra prensa, lo que es muy signi significativo.
ficativo. significativo. Cuando se concluy la alian
za diplomtica y militar de Rusia,

todos nuestros polticos se regoci

iaron v con razn, asi como los vues

tros, as como todos los que veian

claro en el porvenir. Tambin la
gran masa del puebio(aqu) como
pn Francia hav que incluir en el

termino al eircito, los hombres

del campo, al clero, los provin provincianos)
cianos) provincianos) la masa salud con entusias
mo esa unin fecunda del gran pue

Dio eslavo con nuestra hermana la

tina. Y es que todo. senTiau desper

tar confusamente en su corazn mil
esperanzas que podan expresar,
en trmino.? precisos los mismos
periodistas.
Solo l pequeo gupo de intelec intelectuales",
tuales", intelectuales", cuya mora consista en entonces
tonces entonces en mostrarse tericamente
internacionalista v an anarquista,

EL

SPIITIS

MO EN CHILE.

mtica que se haya cometido en afect reir, no en pblico ciertamen-

Tokio. El verdadero peligro para
Europa estaba en que China cum cumpliera
pliera cumpliera dcilmente todas las ordenas
del Japn. Pero ya vemos que se

yergue ante el ultraje con un orgu- j
lio que hace honor su dignidad.
Todas las noticias que recib mos
de Pekin (y recibimos muchas no nosotros
sotros nosotros ios rusos) nos hacen ver que
la opinin de los celestes ha cambia cambia-jdo
jdo cambia-jdo de direccin. Al entusiasmo por
los nipones ha sucedido la descon desconfianza
fianza desconfianza primero y el odio despus.
El gobierno de Pekin, los oficiales
chinos (ms formales de lo que se
suponen en Europa) pasan la pena
.negra para impedir que sus soldados
provoquen una lucha con los japo japoneses.
neses. japoneses. Cosa curiosa: en Manchuria
se deplora por todas partes la parti partida
da partida de los rusos que gastaban liberal liberal-mente
mente liberal-mente y se mostraban siempre "bue "buenos
nos "buenos muchachos". Los japoneses por
el contrario, nunca pagan nada,
lo que no impiden que se muestren
arrogantes y desdeosos.
Por lo que Corea se refiere, hay
que decir que el terror japones es lo
nico que puede impedir un levan levantamiento
tamiento levantamiento general. No se necesita
ser profeta para prever que un da
, otro estallar en Extremo Orien Oriente
te Oriente una lucha salvaje entre los her hermanos
manos hermanos enemigos.
Hace poco, corri en Rusia el
rumor de que el Japn era'animado,
excitado por Alemania. Es cierto?
. es falso? No sabramos decirlo, pero
el hecho es, entre nosotros, conside considerado
rado considerado como efectivo. Cmo se expli explica
ca explica esta observacin del Birjevia
, Yidotnosti?:
"Es penoso afirmar que la actitud
altanera del Japn se debe nada
ms que los consejos de lleriin.
Nunca hubiramos querido ver esa
.amistad del Mikado ron Alemania.
! Y sin embargo, cuando se pregunta
a quien podra aprovechar una gue gue-j
j gue-j en Extremo Oriente, es preciso

decir: tertius gardenx. Cot todos.

los hombres de Estado japoneses
deberan comprender que mientras
exista la alianza angio-rusa. las agre agresiones
siones agresiones japonesas pueden traer la in intervencin
tervencin intervencin de algunos grandes Es Estados
tados Estados de Europa que tienen inters
,en protegeralimperio chino."

te. tjoraue miles d brazos se hu

bie-ran levantado para protestar.
Pero tambin era preciso entonces
mostrarse toda costa enemigo del
"zarismo". Y en los salones ultra ultraliberales
liberales ultraliberales comenz una campaa de
juegos de palabras contra la alianza.
Ahora ya pasaron de moda tales
bufoneras.

Es con jbilo-dice el A o roe
Wemia-como hemos oido las acla

maciones que saludaron al empera

dor de Rusia en Francia Inglaterra
Estas dos. naciones son, de todas,
las ms civilizadas. Poacen una alta
cultura intelectual y moral, nume numerosos
rosos numerosos hombres de ciencia, enormes
riquezas y una industria de las ms
florecientes sordas 'a noble inci inci-ciativa
ciativa inci-ciativa pacfica, de nuestro empe emperador.
rador. emperador. S, repitmoslo: tenemos cie ciega
ga ciega confianza en nuestra amiga y
aliada, la Francia.
Esta es la opinin reinante, hoy
por hoy, de todo el pueblo ruso.
Un peridico de Paris publica un
estudio comparativo de las fuerzas
de que dispone actualmente la Tri Triple
ple Triple Alianza, en la que figuran Aus Austria.
tria. Austria. Italia y Alemania, y las que
sumarian los ejrcitos unidos de una
"entente" angio-franco-rusa
Las fuerzas de que dispone la
Trplice, son las siguientes
4..)0,000 hombres. 0.541 caones,
4 1 1 buques de guerra, que desplazan
1.277.757 toneladas estando arma

En la semoscui&iad
de la estancia apare apareci
ci apareci la silueta del ge general
neral general Baquedano.
El espritu de Ferrer des describe
cribe describe su vida y su fusila fusilamiento.
miento. fusilamiento. Baquedano predice una gran
guerra en Snramrica y Ferrer
augura grandes desastres pa para
ra para Espaa,
De nuestro colega "La Repbli Repblica"
ca" Repblica" quo se edita en Santiago de
Chile transcribimos los siguientes
sueltos re los nmeros correspon correspondientes
dientes correspondientes t los das 18 y 20 de Novi Noviembre
embre Noviembre prximo pasado, en los que-

se da cuenta de curiosos experi
mentas espiritistas, sobre cuya au autenticidad
tenticidad autenticidad estamos lejos de certi certificar,
ficar, certificar, ofrecindolos nnucstros lee
tores como una simple nota infor

mativa susceptible de las mas di diversas
versas diversas interpretaciones.
El colega dice as:
"Parece curioso lo que est su sucediendo
cediendo sucediendo en materia de evocacio evocaciones
nes evocaciones de espritus y sombras vene venerables
rables venerables en Santiago. A raiz d3 la fo fotografa
tografa fotografa de una aparicin que se d'.
en una revista de Santiago, ha
podido obtenerse en casa de un dis distinguido
tinguido distinguido hombre publico y exmiem
bro del Congreso, las ms curio curiosas
sas curiosas manifestaciones sobrenatu sobrenaturales
rales sobrenaturales de que haya recuerdo en esta
canital.

Hemos podido asistir A una de deesas
esas deesas reuniones y comprobar la efec-
tvidad de todo lo ocurrido en ollas

Por lo dem4s, las personas que han
tomado parte en estas sesiones
son la ms completa garanta de

que no hay all maula de ninguna
especie.
Ultimamente el Sr. I., antiguo
coronel del ejrcito, pidi que fue fueran
ran fueran evocados los espritus de los
grandes generales que ha tenido
Chile. Todos los esfuerzos hechos
para conseguir la presentacin de
la sombra de O Higgins fueron
intiles. Dos tres veces un esp espritu
ritu espritu burln vino decepcionar
los presentes.
No sucedi lo mismo con la som sombra
bra sombra del general Baquedano. En la

ma n i -i i

&

OFICINA ALLKM 64,

. fi k

im HOHRIPiLANTEACT LOS BOBOS KA- i
Swy& BE CANIBALISMO. EES B DEL J

I ir X i ;

1

Diario absolutamente imparcialeco de la opinin y de la prensa.

cAv 'iiTV PTT1T.RTO RfJfV- YIKUNKS ".7 !)K W !M IY. )K 1!0

OXli O C w

Festn macabro en el
cual fueron devora

dos 2 ingleses y 3
chinos.

Las victimas fueron ata

das a los postes y asadas
como lechones
Terminado el festn los comen comensales
sales comensales empezaron bailar y
bther en aleare bacanal.

Vagones enteros car cargados
gados cargados de remesas de
corazas, han desapar
recido

Los testigos llamados a de
clarar son veinte.
El Kaiser se maestra irriUdisi irriUdisi-mo
mo irriUdisi-mo por tales escndalos qne
es nna mancha para el pres prestigio
tigio prestigio de las fuerzas varales.

.
M
- 'i

X

Manila. Diciemliie lo. -Se ha re

cibido en esta ciudad la noticia de
un horripilante acto de antropofa antropofagia
gia antropofagia realizado por una tribu do can canbales
bales canbales en una de las islas del archipi archipilago
lago archipilago del Almirantazgo.
La noticia en cuestin provie proviene
ne proviene del relato que hecho un sobrevi sobreviviente,
viente, sobreviviente, quien no fu comido por
los indgenas juntos con sus com compaeros,
paeros, compaeros, por una extraordinaria
casualidad.
Dice aquel, que l, dos connacio
nales suyos, ingleses los tres, y tres
chinos, tomaron un bote y salieron
de un pequeo casero, de una de las
.islas citadas, donde trabajaban en
una factora.
Despus de varias horas do viaje,
v cuando menos so lo esperaban,
ii bote fu rodeado por una infi-

I.IUttll ni; ilititiliir, lino n. ii, u ,
...! ,.n Llhmn ..,inml.i-n!l,nl,,0?,,H"l,

oe una tribu de canbales, la ms
feroz.
Dicho sobreviviente pudo esca esca-ar
ar esca-ar de ser capturado despus de ti tirar
rar tirar una encarnizda lucha cuerpo
.. cuerpo con muchos canbales, va varios
rios varios de los cuales di muerte, estran estrangulndolos.

.11

J. rierpont Morg.ui

fA Tohiorno in

y dos castillos, a snffliierte

"U"lill .1 1 1

v. i'Uo n'-'i " '" """ jj'.ecro. a la par fino iDa nauanito

rrl. PKnr-rn, obtener craimes llinuiub mar & fuera, Iniscando rotugio en

do al Per anticipar el plebiscito
con solo presentar dos buque?
modernos frenta al;tayao. Despus
Jos. Manuel habra ido 4 bisca.r
la Patagonia. Par- eso" lo dej, de
presidente, ustedes" han salido mal
do esta taiva de enmendarle la pla plana
na plana los gobiernos yse lian matulo
europeos antes dn tiempo. Veo
que la provisin no nn alcanz pa para
ra para todo, sino les habra dejado

semi-oscuridad de la pieza la si- otro hombre menos Imirlauoso que.

lueta indecisa del valiente general nodeiara maltratar mi plan por ios

se fu diseando cada vez con nvs i politiqueros. D.-.j un homorj que
claridad, hasta que yo nadie pu lo presidiera esa poca de prepara prepara-dudar
dudar prepara-dudar de que era el propio vence-! cin para la supivina aventura que
dor de Chorrillos y Mirafloeres el Chite habra llevado cali con
0110. ill entuba, sonriendo ron su todo xito en esa poca indicada.

habitual sonrisa v haciendo saiu-

irn.:l.. nivrif.roii .-inrovecliai' esa

preparacin en cii"rpi propio y 10
hicieron. V.v pe -a lo carga so' ne
todas las ireiiora-iones venideras.

dos amistosos d su antiguo ayu ayudante.
dante. ayudante. l'.n esos instantes el m lium

niiniest) suma agitacin v p!- Xo hav solucin posible esa cu-

dos con 4. 202 caones mientras que dii papel para escribir algo quo. el ostiones, hay que co itiarse al azar,
la "entente" angio-franco-italiana. : espritu deseaba balitar. La aai-i y no tioti;-ii usiols hont'nes d-

disnondna de las siguientes cum se iroiongn Murante cinco mi

ran ustedes lo que sufren algunos
de mis esclarecidos compaeros
de existencia en este reino de la
luz y la .verdad al ver lo que real realmente'
mente' realmente' "son y 'o que pretenden ser
sus hijos en algunos pases, entre
estos en Chile donde los 'aiglon
dignos de escaparates de quicaMo
ria son tan abundantes!
Y cree usted que caer Alfon Alfonso
so Alfonso xin?
No caen al pual y esa cer certeza
teza certeza es una do mis glorias, pitos
sirrnnre fui partidario d la accin.

1
Caerrf al impusiso

nno tus razas ptridas d

y Hapsburgos so trasmiten al na nacer.
cer. nacer. I-a mdula do esa dinasta so
ha bochado A perder al travs de

los siglos, v sus generacin!

son o' germen le una
iniquilaein. Kste nio
su padre la tuberculosis

ictor Moiiner, re-

pie so a pa

una rocas ocenicas que so obser observaban
vaban observaban muy distantes, fu testigo
do una escena capaz de volver loco
al ms templado.
Los dos ingleses y los tres chinos,
sus compaeros, haban sido cogi cogidos
dos cogidos con vida y atados de unos pos postes
tes postes de madera dura colocados en
forma de azadones sobro conside considerables
rables considerables montones de lea dispuestos
para arder.
A una orden del jefe, aquella le lea
a lea empez ardor hasta cocinar los
cuerpos de las desdichadas vict imas.
Kse es noel lenlo era horrible, has-

Ita el extremo de que son pocas las
! i,vn,i.,i,iiuiu ii ru i l,un t'l ir l,i or

los grmenes '-m'" r1"

Morbones 1 c.iinsiancia.s oe osa inaenoui linea.

.Mientras tamo, ios nncmnros

ile la tribu bailaban en torno de 1

4.85.000 hombres, 10.G2 caones i utos v en ella se alcanzaron ha

de vMilverlas vMilverlas-jado
jado vMilverlas-jado formarlos.

V l.loi) hueques ile guerra que des-cor aigonas preguntas ai general ( uanlo llagaran auora um-mo-,

plaza 3.241..'52S toneladas, estando I Las repetimos por ser en extremo Chile por un hoinbr.;?

j gobierno capaces.
I iinmii'! no han d

armados con 9.!)4. caones.

curiosas.

Despuf's compara separadamente Dganos

las fuerzas reunidas de Austria y A-, guerra con el

leniania con las de la alianza franco-!

rusa, estableciendo las cifras siguien-;
tes; para Austria y Alemania.'
3.750.000 hombres. 7.S54 caones, i
256 buques de guerra con un des-;
placimiento le NtH.757 tone i

Ojala fuera Peni solo.

Y con tra nacii'm tambin?
Otra tambin, otra y otra!
Y cuando Sen muy luego?
Habr guerra, mucha guerra.

le Mi 1.757 tone i terrible guerra, revancha jK-rua-

ladas v 2.S!)2 caones: mientras na!

que las fuerza. le que dispone la i Q1" impresin le merece
"entente" franco-rusa, se elevan nuestro armamento?
4.0S.5.(MK) hombres. S.172 caones.! No es armamento e ruina!

l.(K)5 buques le guerra con 2ss. Dganos, general, si ganare ganare-322
322 ganare-322 toneladas y S.(:5 caones. i mos.

ri que ir aim; ir.n uste uste-d"s.
d"s. uste-d"s. Otros vendrn, muchos, mu muchos.
chos. muchos. Entonces la guerra est proxi-

i su numero i 2 ) de octubre.

goneral, tendremos I prosigue (I cologa:
Peni? i,m,,i,n liomn sido toti''os de

siglos.

van en su
prxima
hered o

v le predijo el

' ,l.iic:ino d'i alenoia

d de se ser irresponsable de las
f..,.., ,1,. un iMiivoies, uno si no se

. l.iM .1, .
i .- I.. im i I il rn I

(lo'licaua ai spon A
; abierto, caera otilas garras de la j

'fatal dol.Micia. Pr oso el joven in-
ii arca es un sportman y un hombro
.1.. inundo iuo poco nada conoce

rrc

Asesinato del principe lio.' ti beneficjode hoy.

l r 1 : ma?

Un oficial ruso tomo la pe- primer acior ac la com UstPf,P, la yn: 11Prra m,v

licula sobre el propio PAa!?la., -vangelina rrande, muy sangrienta, muy tri--

. naams or. oernarao
camDOde IOS SUCCSOS. t U L ir r.stas eran las palabras que -f

- - - enciiniraron en ei pari que ei iit;
to del "Gran Galeoto." ,liim es riba maquinaimente cuan- i
lo la aparirin se lesvani-it. Ciki

l'eelfar el lienefieailn i irnniii cunla: la letra era exactani-n-

li finta tiene 500 pies de lar largo
go largo y la exhibir! cono prue prueba
ba prueba en el juicio.

Victoria R. O. Jueves Dic, 0
En el juicio del asesino coreano,
que mat al Principe Itn en Harbin
fe exibir na pelcula del asesinato
egn noticias Pegala.s hoy jhu- el
vapor Kngn Mam".
l'n fotgrafo ntx tenia prepara. lo

ffu aparato cinematogrfico para to-.
mar Ja entrevista del Principe Ito

la evocacin H auna dn lerror.
11 procer socialista fu'- limado t
por un distinguido cabatloro l.
Va)araio, y acudi tras largas
dificultades. He aqu las trasmisin
escrita de sus declaraciones al me i
lium:
"He realizado mi ideal, vivo en
una inmensa repblica en la quoj

V! alma due'i.i y sobr-ratia.
i Somos to los reyes, nos hemos
livinizado con la muerto y
vemos muy ap:udas y muy
i msera: las lu'-ieis V m-Z-;
i ,, i i.-, :.i .1...

I ii.ii'l'i le; ie iu ihm.i. i. n-j. o. o.-'
' o.-' siH'i:nis!iio .me nredeiu no se cum

'piici janvis -!: la tierra. '-'!

es un 'Ion que m nsnia i'i hmi- i
f-ami-nt-! i:ir.i los q transponemos
coiim nosotros la- ronti-is .o lo:
itivisili y M-aa:i este reino -in
lmiti s.ilon le la :icid.il forma
la eson'"ia d" los --.
A'l'l1' t-os esier.i'ilos los M-res

n. :q:i-ri'l s- de aqu l "glimos y;

de los i-untos .le goPierno

(ero vo mi muerte en los l"so.s le
baluarte del oscurantismo esa
lenta aniquilacin ingloriosa de un
nieto de Luis XIV.
Picn-a us'ed que e.-tailc la
revfilui'i'in e.pa fila?
Muv diliiiini'-nle nie parece.

triste iotil";ir que n i-pao.i

hay nada "i.'aniza'lo, tu el go

bierno m la a' i n.n rotura ri goinei goinei-!
! goinei-! no. l'sted ioniri"iide pie es rid

culo iue ni vo ni mis miijros

dieran j-f-n-ar por un
l.i :i.-oii:id.i v.-'md.i'ici

na .-i viera para
' met 'le gobierno.

i

fogata dando grandes brincos y
entonando canciones guerreras.
Cuando so juzg que los cuerpos
de los cautivos estaban en situacin

ile servir de plato n sus salvajes vic

timarios, se improviso un festn.
Luego vino I reparto de los tro
zos do la carne humana.
1 terminar, los canbales se en

tronaron una eran liorraclu ra v

bailes desonf roados.

I-.I ingles sotirevi ionio tuvo me

i h.'ic r esfuerzos inauditos para snl-

j va ix pues lleg casi extenuado la
i roca, pie le sirvieron de refugio has has-,
, has-, ta pie fu recogido por una Larra
; de indgenas fieles los eui'op n.s

establecidos en el archipilago del
Almirantazgo.

IVrlin, diciembre lo. Tele Telegrafan
grafan Telegrafan desile Kiol que se ha ini iniciado
ciado iniciado en dicha ciudad la vista de
un proceso que est llamado
tener resonancia, porque se. refie refiere
re refiere A los escndalos ltimamente
denunciados por el ministerio
Marina, que afectan al buen nom nombro
bro nombro do nueve oficiales superiores
de la armada y varios conoeimdo
comerciantes de la plaza.
Ksos escndalos conisten en una
larga serie de robos al fisco, que
so descubrieron en ocasin de una
inspeccin practicada por cuen cuenta
ta cuenta del gobierno.

Kl monto de esos robos asciende
varios millones de marcos.
Hasta hora se sabe que entre
los objetos di'sa parecidos figuran
vagones enteros 'argados de re remesas
mesas remesas de corazas do las nuevas

de gutirra.

De los interrogatorios prelimi

nares A que fueron sometidos los
principales acusados, resulta que
estas irregularidades se venan lle

vando cabo desdo varios aos
atrs.
Los testigos llamados A decla declarar
rar declarar son veinte, y hay entre ellos
distinguidos jefes.
So lamenta la desaparicin de
los documentos probatorios de la

eulpaniiKiad ue ios acsanos con

los cuales la pHrte demandante
llevara A termino breve la subs substanciacin
tanciacin substanciacin de la causa. i
Kl emperador (iuillormo ho hf
manifestado irritadisiino por ta tales
les tales escndalos, que con8tituyr;"
para l un imperdonable delito
de indisciplina y una mancha sen-,-siblo
para el prestigio de las fuer fuerzas
zas fuerzas armadas alemanas.
Horlin, diciembre 2. Los nom nombres
bres nombres do los principales acusados
en el procoso por escndalos en la
ai mada.quo. so ventlia en los tribu tribunales
nales tribunales militares de Kiel, son:
Heinrii h, de 73 aos, director
del almacn do armamentos; Cho
unast y l'ahnibutter, inspectores
en los depsitos; Helocken, jefe
del astillero; J ulitis, Krank y len len-tai,
tai, len-tai, millonarios; Hermn Jakob Jakob-snhn,
snhn, Jakob-snhn, Hermn Brackal, Sigrfrido
JockolH'ii y Juanes, comerciantes
le Kiel.
liste proceso ha despertado pro profundo
fundo profundo inters en toda Alemania.
Los empleados recaudadores do
los depsitos en que se efectuaron
los rolios. han sido trasladados
puntos lejanos, fin '.irnpiar el
ainliHiiie mi nuevos empicados.

"Bese Hall" en Lares

es

no

Deniietro rr?sponiuil

Kl rVn "Lares"' ei Club Atlti
rn le f-tO pueblo, rompiH-to pur!

pu-iiina xrlnte iirr-rti.a. acept el:

... ...... i. i. ..i, ...

Iiioiiienio j. ii'u pie iii.o i i irnni ihtoo
do Harrelo-1 Aguadilla y w proMiri-n l-

-amblar 'l re,i- orar "n f r:'" '"'S.'itio para i sil.aili
ni no habr'i'si-. 'J" del a-tual. ("m -! motilo r-i

ta. Pan-rc que hay el prjisito le
qn o antes de prinu-ro de o sean
pintadas la. fachadas d los edificios
de la i-iudad que no 'St' tl en buen
i-tado d limjiieza.
.Mucha roiiriirrencia hubo ano ano-rbe
rbe ano-rbe en la pla.a .rineial con ocasin
de la retreta qu; efwt'M la banda
del reciiiiiento de 1'. Itieo. Kl vals

'perlas y flores" del compositor
i puetlorrirpiefH Sr. llafael IJalsi iro
, le muy aplaudidu por U roncu roncu-n
n roncu-n i't--.

no una

di-grei;ailii

reino.

lenta do las lia aqu ir.desrrietible

r.roviti'ias tel

lataiTneni- '!'

. fe i-riiai a la uei eenorai: n

conipositiont en ios mierme- ,.on i ,i n:, rari. vis- i en sus ane i-tias ,., ,, ,a- h im n.- y

UIW3.

lltlIMH-tlIO

.... .

f'ata.iia .e -ntr' jutauon-s y l put,iici -n
i i t,irit'Ml hI -vi rt.niri mo i.r.,M.rii.r.

tas pi.ti-n.-i.-i--ini'i po.-. .o ha i rori'-urr.r ai s(on. vanas amu.a-
'. i t -. ...tilo los Pili tilo linitrf.i'M :.,I(.ri..,

........ ir .-lomar na-i.i .-i o.- - -

i
....'u'.i e-oafioia iiiiIi'"IZ;i;i y

v nivi'eii la h"- I"'' uti iriip

poiiti..-. -n

"ad'.s

de las i- rstn poLLu in,

I,. : rstH If-sla Htletirii pie prorn te

-i rii-i'.or .:irt- rem-1 q'H-'Jar il-idiinia. rornnmrtii (1
t , .

.....h!, i. :.t.-ni... la r.t.a ruT je f.roie.sOiT,! r.n km hiuto

.ta en iKxler le dueo de la -:.-: i evpenmentar una -ensa.-ioii pi.

Kl arla-illo primer ator l- la v result idntica. pu le cpiivater-i u le suinm:ef

compaa "(oinir dram tira es I Igualmente e ha obtenido una
paola Evangolinu Adams". Sr. 'extensa manifestacin e-Tta ii
Ib-mardo Jambrina ofrii-e hov u pnosidente Santamara, que p-ib:-funcin
de gracia al pblico do Ih raremos tambin en breve v rm-

le

1 ls-

tiene interesantes opiniones soSr;

ciudad. Dan la eranloa obra

"K-hazarav "rJ gran g.ilto i Mtu.ici.m poltica y sooro i4

mar Ja entrevista le i nncipc muv eonfCila d'i piil.'.iro U ciu hombres d.? :iue4n !a. Ks un.i

c.n el Ministro KokivotoiT y UiiiK. ,a,j y .rmptv .tin.jo nutrida pon q io orre-jx.n It; ai tav-nt.
casualmente la esena le asesinato; foiiru frene ia 1 teatn. -p..iiti-o y la ana p?rrr,jic".:i q-
!.- .fni:;ies jaimees han "b-j IU Sr. Jambrina har 1 "Emi- i-na e-e estadista. Kr..r lani s
tenido la '.ruia que tiene quimen-; to" y guramente -oiiari nuo a.gimas le sus paahra An-Ta--:
Um pies le largo y que muestran to- vo, npLiuso n mi Li n l.r dad m i y Arira.
,m s letaiies de la Iragrdia. y la A,T qu.e tuvo ir-mrro rl m l-! -u a-tual pr?-i lent d roror!
tx hibirn cm pn:eba en r-l j ncKi. jonjero xito. Kn el intf-rniii tUA Ur halierme fi-lo df-cir qu la a (
r segundo tn-er arto roritar H'pu'.n de r-iver fste prrj.ierni :
Ha slo apn.ltd Ir trrrr ao ln friado alzunasi rriipirioor- taba lesenado para el ao l.

ie aliogria nuestni rompatnota el pnet iras entre eilx una K-.u mmn-n PeM entonces; ixnano tener
i .,. M.-.!... T.m- V ...

iirn fu aprobado el Sr. J."- S-la-l So han hecho mucho f-Mt

pr ie iiiiayama ir i-:--n.-.n. i loramue v .-s'jr iiir reuia s rannuena; ai mismo tiempo que se
Ir-scan.iok-s l rttrjor xito e n -l c yt r un aronto imionto artstico la podra haber despacha lo un ejr ejr-tkrio
tkrio ejr-tkrio Je su profesin. j funcin Je esta noche. cito sobre Botina y haber oltga-

i ,k on r.1 r ttllllirif I.

- -Ll !' xilina u-t'-d

la miento?
Qn ha sid- un rcm"o inni;-r-id'
que in:s en,,tiiizM ne lrn
I ilo. K.i vida y "i lucha, ni iri-i-
. l's;ues en m "hi a !-

ih o pr 'in

4,Tri-'' ''- d'-i: ". mi ps Iri
Alt o' ri'orio p-.r -unt!.t.i.

j. -ii i -. ; ierra '."ub.i y K--
ta lo I "nidos. : Mllipa.l l; A A-fe
fe A-fe i I'i'- ha elubarrado 'i la

nvi. I-'-la
v :l"'
a. si"

ios fr.i-1 li"! aniin-m xo. i- ia l'.'liia1.
j Con la extrirta pn-ullad j'io

f.r. j rarartena tot. nu stns artos,
I i of rw-fmiw xuparns del n-ul'ad'i

Irl nmtt.

iq iid.i'-i'ti fifi.il
a a- .-.ir' K-p;i-

a i'n vil.

V I

!-

- l t - I

r:- rrrr.r. n. r,a -N'r ni ;r

i cita'q i:'-r.i cuya T!i-ni ria pr.:- -ti' i

t-t -o haliR-j t.rr.ili. rwla.i rwla.i-Ini"t
Ini"t rwla.i-Ini"t pr mis id a-.r.:iii lir a i -itiT
rnirtir w; Im naU-vi I .-a
forma 'lie ti'in.-a a. L'-n c-.-
es .i q'i; mis r-r-rijt. N'.i
loj.ido tras le m t.i i.'utl hijo ho'n
lre pie lsjirif-sti mi m"ti'.-: ;

i luciona-lo este aninto nir mJif'ni a un rara i.':, mis con: i-

lele una a ri. n en;raca de nu--t.ra da luios.

a !!

Tlf.
lia
-.' i

.-.tr'i
K-n-n
.'le

pfMI'-O.

-i.- ;-

(r i.i

prri.si en
habr na na-''
'' na-'' '-A c.Tiba
p i'. i---
da le

Pri w M hijos -i-; ik prai I I-hombre
hombre I-hombre sm. jKr iKnerai. u'ia
caUacla-i semoviente, ga:ie-

n

i '""

-:i .i .i-,
, .i-, t i
:.o Ce

nt.ti-

:;."". i-t.-i'.l?
u u i I :-i:ipT'

js.r tif-rtiigo

Kst. rn San Juan, rn u-o (o in
nif-s iie li'-em-ia. el in-p--for ji-tV do
dii-tritode !apoi-ia ri--!rd' 'i-iV a a-liia
liia a-liia Sr. V. Srfii-ttini. I .i'-'.":pf! i i
Ii-tfiUK.1 ri.r.i. Il-p i-'v je v li-
da -a eti'-ia ir.i A' ihu-
fori J'. -pei tor p r-i !: -;!r-.
le aq .ei -, -T ri al q : iri -l io tr -lada
i ..
N- :-.r:i i q -ra ? ; i;,t. i
er apioLaiia re- ;. i?k i-
ciudad j.;.ri 't i.ar '- ij.K-ii.-s se
cas.- ;-. J i i ..- -tvc:i
n el n. j r j !. r.t
p.ai-r fic--rij.
Hizo : : te i lornor i.n iri"-f..
ante e-t !: -'i nindi'-iori-s

el i ta oria'4': ; I .: -ia. .le lodu

mz a:'ii cota-(punto de via M:re-l.

Para la dos de U tanjo 3 boy
- ha sr ai vJo en la corte maaioipal
.,. t i ri'idad la vit de i rWiaoeia
.'Tit a. pr rl .argMto de la pa pa-.'
.' pa-.' ia n-atar Sr. JiJian Baatigo
-'itra a- i.i arnas Je uno da los
" irn-s" '!- trabajian en P. da Tie Tierra
rra Tierra 1-1 i a-ia Lu ezpresa ezpresa-l.s
l.s ezpresa-l.s ars-1. i".r iric irrido por
!a f-.rn.a -Ir :f- -r sus bailes, en la
r pn-.-iii ida-I -:i articulo 2-U del
i v-.:- n 'ias. Kl juirio promete re re-s'iitar
s'iitar re-s'iitar i;.-rat!'e y 'lefiende i la,
: bailarina- -!! d'te i Veaau f -,
l'vlQ Oouci Laaserre.

. i
-i
i
)
l"J
v.-



k

'

I J I"
I t Es
y

el 16 de TVcimbre en B selas.

CARI

0

POLITICA

Peridico que echa
descrdito sobre sus
compatriotas para fi fines
nes fines de partido.
Lo que sucedi con el nio
Vazauezi asilado en Be

nehcencia-

miento ocasionando serios disgus disgustos
tos disgustos su madre Francisca Rodrguez
a que no poda soportarlo en su ca casa
sa casa causa de su carcter violento
y poco sufrido. Entonces tambin
dijo el nio que le haban maltra maltratado
tado maltratado en,ei asilo y se hizo una inves investigacin,
tigacin, investigacin, en la que declar su mis misma
ma misma madre, en la forma que al final
de esta informacin publicamos.
Xo es cierto que ni el Sr. Vias ni
ninguno de sus empleados trataran
en formas incultas la joven que
estuvo en las oficinas del Consolida Consolidado
do Consolidado pvies lo nico que ocurri fu

que, ai aecir ia joven aque nue

iba nueiar al peridico

Tienino' le repuco el sr,

el departamento siempre estuvo dis

New : York, dioiembre 17. A

yer las 6 de la. tarde, faUedenP

su palacio de .Bruselas el rey de los
belgas Leopoldo XI. El monarca
belga falleci & los 74 aos. Haba
nacido el 9 de abril de 1835. Pert
nece la casa de Sajonia-Coburgo-Gotha.
Ha sido reconocido como
legitimo heredero y sucesor, su so sobrino
brino sobrino Alberto, visconde de Fia
des, casado con la princesa Isabel
de Baviera. El nuevo soberano to tomar
mar tomar el nombre de Leopoldo III III-New
New III-New York, diciembre 17. In.
forman de Managua que el 'presi 'presidente
dente 'presidente Zelaya, despus de celebrar
una larga entrevista con sus mi ministros
nistros ministros conVino en resignar el man mando,
do, mando, para evitar de este modo la in
tervencin de los Estados Unidos
que traera serias complicaciones complicaciones-en
en complicaciones-en Centroamerica y mayor derra derramamiento
mamiento derramamiento de sangre. Se ha hecho
cargo del gobierno provisorio el

ministro de Gobernacin, Gracia-

y Justicia doctor Federico Lacasa.
El expresidente Zelaya embarca embarcar
r embarcar hoy en un trasatlntico ingls
surto en el puerto de Corinto,
rumbo Mxico.
New York, diciembre 17. T
da la prensa suramericna se mues muestra
tra muestra hostil h poltica de los Esta

dos Unidos. Los diarios argentinos

y peruanos publican en su edicin

de aver violentos artculos contra

el proceder del gobierno de los E.U.
en el presente conflicto nicara
guense. Esta actitud de la prensa
suramericana ha causado profu
da impresin en el gabinete de
Washington, dado el proposito del

I "r V i t" i-a la faaa T5loTrtO rJ 1 fifi-

trechar ms las relaciones con es esta
ta esta parie septentrional del con continente.
tinente. continente. Xew York, diciembre. 17. Te Telegramas
legramas Telegramas de Berna dan cuenta del
resultado de las elecciones para
presidente de la repblica Helve
tica. Lna inmensa mayora de elec electores
tores electores vot la candidatura del in ingeniero
geniero ingeniero M. Robert Contesse para
presidente de. la federacin. Mon Mon-seur
seur Mon-seur Comtesse haba sido elec
en el ao 1902, habindose cum cumplido
plido cumplido el perodo de su mando en
1904.
New York, diciembre 17. El
presidente Taft, promulgar en bre
ve el bil de tarifas que fu apro aprobado
bado aprobado recientemente.
New York, diciembre 17. Un
telegrama de Pars, da cuenta del
horroroso asesinato cometido en
la persona de Madame Gouin, es esposa
posa esposa de M. E. Gouin ex-goberna-dor
del banco de Francia. La se seora
ora seora Gouin fu encontrada muerta
pualadas en el vagn del ferro-

Mas de 1.000 perso personas
nas personas se dir jen haca
Pta. de tierra.

Un anafe volcado produ

jo un pequeo conato de
incendio y alarmo el ve vecindario.
cindario. vecindario. El primer jefe de la polica in insolar
solar insolar Sr. Shanten se constitu constituy
y constituy seguidamente en el lugar
del suceso.

A las 9.45 p. m. de ayer el vecinda
rio de la ciudad y del poblado de P.
deTierra se alarm la voz de fuego
que corri con velocidad elctrica
por todas partes. La mayor parte
de los concurrentes la retreta que
se efectuaba en la plaza principal
echaron correr hacia el parque de
bomberos de la ciudad y all se supo
que el conato de fuego era en P. de
Tierra en una casa de vecindario del
Sr. Infanzn, en la parada 6. Mas
de 1000 personas salieron de la ciu ciudad
dad ciudad en direccin ai lugar de la ocu ocurrencia
rrencia ocurrencia y unos 20 bomberos con un
carro de mangas se dirigieron tam tambin
bin tambin hacia las afueras. El primer jefe
de lajpolicia insular Sr. Shanton
quien dijeron poE; telfono que ha haba
ba haba en P. de.TienSk.u gran incendio
sali enseguida fi" automvil. ; -r
Un; aparato d1 cocina, pequeo
anafe que tenia e$i patio de la ex expresada
presada expresada casa ttfte las vecinas fu
causa de la alarma.
Volcse el anafe se incendiaron al algunas
gunas algunas bafuras que all cerca estaban
y cundi la alarma en el vecindario
trasmitindose la ciudad.
La casa t-n que ocurri el conato
es de altos y bajos, demadera y en
ella viven unas 20 familias. Los
otros edificios que existen al lado
son tambin de madera.
El jefe de distrito de la polica Sr.

Fernandez .ater, polica Oirona y

THE crop is fast approacbiner and

surely the oyaers of sugar Faetones
U1 Jipe to ha ve and experienc sugar
holet JE. Bniton an experienc sugar
boetfrom Demorara has arrived hepre
shotly and nolds very good testimo testimonial
nial testimonial from one of the largeft sugar Fac Fac-tory
tory Fac-tory in Britsh Guiaoa and can also
present testimonial from certain sugar
FactoTjr in Puerto Rico.
Edward Britton lata of Great Dia Diamond
mond Diamond nugi Faetory, East-Bank, Rio
Demerara, British Guiana now resides
al Carolina, Porto Rico.
LA zafra se acerca rpidamente y
los dueos de hicic-ndss de caa nece necesitan
sitan necesitan tener un experimentado aiucare aiucare-ro.
ro. aiucare-ro. E. Britton es uno, llegado de
Demerara hace poco,, que tiene muy
buenos testimonios y recomendaciones
de una importante factora de Guinea
Britnica y que tambin puede dar
referencias de una Central azucarera
de Puerto Rico.
Edward Britton.de la factora "Great
Damod", East Bank, Rio Deme Demerara.
rara. Demerara. Guinea Britnica, reside ahor
en Carolina P. R.
llamado; que el nio aadi, que
estas heridas y rasguazos se los ha ha-iba
iba ha-iba hecho para que lo sacaran del
Asilo.
"Que el Sr. Director del Estable Establecimiento
cimiento Establecimiento le contest ella, que acce acceda
da acceda su suplica dejando al nio en el
Asilo, pero entendindose bien que
l no se hacia responsable de lo que
pudiera ocurrirle al nio despus,
lada la ndole del mismo, y qu de deseaba
seaba deseaba salvar su responsabilidad ante
ella, por si su hijo se estropeaba
nuevamente en alguna otra ocacin
en que se le castigara por su conducta."

"Que cuando su hijo vi su nega negativa
tiva negativa para llevrselo y que lo dejaba
en el Asilo, se tir contra el suelo
dndose golpes y rompindose la na nariz,
riz, nariz, bandose en sangre la cara;
que entonces un ayo se lo llev para
curarlo en la enfermera y ella se
volvi para su casa, no sin antes
asegurarle al Superintendente que
le estaba muy agradecida por haber

accedido a su peticin, quedndose
con el nio, as como por todas las
molestias y disgustos que le ocasio
naba y por tener en cuenta su situa situacin
cin situacin angustiosa, de una madre
desvalida con un hijo de esa
ndole y que tuviera la segu-

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil

y el mas discreto.

obre lr6iuH. -I

CURACION RAPIDA y

de los-flujes antiguos recientes

RADICAL

Cada cvenla
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada eapaotaV

HeTaey

EH TOMS US FAfitMUAS,

AS-

1;

wanw;

DE

iMamiYbft

haceadesaparecer

ASMA
OPRESIN
INSOMNIO
CATARRO
En todas las
Farmacia

'EffTA AL PORMATOR

SVRueVivienne
PARIS

VINO V JARABE

de GRitfAOLT y C

Prepandoeon corteiade qniiiMItei I

Ua que sirve panfHwnuisim nni
clebre -QUININA de PELUBtBBj

triunfan de la Anemia, la womsn, la
r.eueorraa. las Irreonlaitdadea MeM-

trnales, el Liniatismo caaotas dalenciasfl

dimanan del cnrponrecunisnw na ia

Sangre.
PiBiS. 8, ne TtnnH j MU lu nmitii

riaad de oue. cualauier cosa

- -.- i- i j
otros guardias de la ciudad se consti- que sucediera ella estara dspues dspues-tuveron
tuveron dspues-tuveron seguidamente en el lugar I ta hacer constar las condiciones

con que habia sido admitido nue nuevamente
vamente nuevamente y aadiendo que lo corrigie
ran y lo castigaran, no estropeando-

Un "reprter

dencia' celebr
interview con el

Ochoteco director d

de
es;

T

"Li Correspon Correspon-Ci
Ci Correspon-Ci ma aa un
do. Juan Via?
den.-irt amento

Consolidado. Le inerrc.2 rererente
una informacin hch;, por el ppri
dico del partido ,incorjnrado" de
la ciudad referente -.irKe.-; as ac actitudes
titudes actitudes de funcionarlos del e::ore e::ore-sado
sado e::ore-sado departamento cor. !a joven ;
Ana Vazques hermar.a ei rita rita-do
do rita-do nio j ; Vu2";;?2 iiodrlc.iez.
El r. Viis toa la co.rtia que le.
distingta inform lo f-lgul-.-nie.
"La j v.-ea Aua W-.z ; :c2 cf.ivo en
la oficina ic-i oxprei.u dir.-ctor
tara tratjr de s-oucs:;. cst;.!.-.?

de solpes. iiitcrios

el nio Jc-..' azque:
har nigt'm tiempo
de Sant ;."?. I'.' dirc

ce y all en las oficinas del Superin Superintendente.
tendente. Superintendente. se llam al nio presen presencia
cia presencia de ella y exhortaciones y pre preguntas
guntas preguntas que le hizo, contest l:
"que l no quera star all, que se

An ortn in.nninr.i. Han sAn 'O llevara. w)umi,uuu.c 4u?

detenidas varios empleados del Pdtoser4?u SL?.

tren. La po a a de Paras traba a I "ctt.loc a M Vtt"" , ,. TI

sin descanso en la persecusin i lut:

captura de ios asesinos.

api asunto, )i:mo quf Menaje iia-

n:.a tratado de hacer campaa de, madre del nio Jos V azquez. asi-! lo suplicaba ol Superintendente co-

escreuiao paia m ueiwuaiiieiuo iado en ia escuela a1 tandad de : mo Duede suplicarlo una madre aes-

carru donde viaiaha. Los asesinos

El i despojaron A la victima de sus

Vias que alhajas asi ecomo de una maleta

. i que uevaDa y que contena vaio-

puesto or cualquier justa queja,
o mismo que atender las obser-i

vacinos ue ia prensa; pero que no

le preocupaba en aosciuto que la
expresada publicacin se ocupara

del suceso. Tambin estuvo all un
"reprter" de "La Correspondencia
A las 10.30 va se habia restablecido

la tranauilidad en el vecindario lo como era natural, pero que si

terminando el incidente sin conse- era necesario aplicarle algunos cas cas-cuencia.
cuencia. cas-cuencia. tigos como algunos correazos, que

lo hicieran, que teman 6U autoriza autorizacin."
cin." autorizacin." "Que si ellos que ran hombres
no podan correjir al nio, que pen pensaran
saran pensaran lo que podra hacer ella sien siendo
do siendo mujer; que despus de ese suceso
ha seguido visitando al nio todos
los meses obteniendo noticias de su
constante desaplicacin y mala
conducta amonestndole siempre

Morrbuol Creosotado

CHAPOTEAUT

L

Recetado

por los seores

Mdicos como el re

medio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2" y 3o grado.
En todas las Farmacias

haca antes sin obedecerle en

i nada, y adems, que. l sabia que

no poda sostenerlo y por lo tanto,,
que tena que quedarse all y as se

TREASURY BEPARTUENT OF PORTO RICO

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Rio Grande el da 21 de Debre.
de 1909 y los siguientes, dia por dia, las 9 de la manaua, sura -vendidos
los mejores postores, todos los bienes relacionados parta de los mismos ne necesarios
cesarios necesarios para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron embarga embargados
dos embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones vencidas y
los recargos segn dispone la Ley de Rentas Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad.

Victoriano Concepcin

Genaro Encarnacin
Jacinta Rivera

ella con sus consejos y reflexiones;
que ha estado enfermo de los pies,

1 I. F

coeianao mueno traoajo que iuera ; Manuel Fimentel Castro

a ia eniermena, y naoienooseio
fiPfinKPlflrln olla narla rr7 rtiio r 'aa

nativo abultando hechos y ratan- j n0s de Santurce. y juramentada valida; que se recordara todas las nue ei omineo Dasado estuvo en el

do ele presentai a ios iuncionanos .en torma. contesta a las preguntas .observaciones que le haba dado an- Asn0 y no le dj0 nada ni ,e ense juana Matos

qm; iu .uiiiui wui '""i' "- ique he :e uaren, en ia lurma siguien-; tes a soias y que repui-m uuuia u que estuviera herido. Todo lo cual r,,,;, Al.n.u

uiL-u. ur vT .a t3. testigos que ocuuL-.ui a bus maur- eciaTA para satiStaccin del Supe- Aeugn Alamo

.. ii.ii, wv-iicT .i.., uuun i v vijuMira ius vuiw i rintenoenie y ei descargo de ia res-

chas pur u lepoiiaa puo.icacion. ; tuerte, nue por ese mismo motivo han el bien de el, para nacerlo un nnnsahiiirio oa noria Wi

,vim i lo iA ; i : i .. i i j . u i ... .

uu pnjc(.iiu. seirun lo tenia nrompt.uio."

Lo que ratifica y afirma, por ella,

EN PRIMERA SUBASTA

Contribuciones y gasto

aproximados

.-: s.i ncrr.iao
F.Olrig .pz que
t.t cu el ,?':W
ror iu'i.na
una '.avesriga:

que s:; h:i hech'i
Clll df. (:!-' lW.i'

el qu-.ap;..iard'.-U ua.a cuad r.
nitio. Sv- le hu'.era iu,.ucfti
gn castigo t(,:p', ru!. los q.e t t-pruliibidoA
pruliibidoA t-pruliibidoA en el dtoariaruealo.

.e: i'

tuc a.xora que re apiuxiiua ia -no na ingresado en ei t.oiegn y por

giS.afjra u-im peridico trata ae na eo poderlo sosstener y no querer ir
cur piedra de escndalo de cualquier : la Escuela; que quena vivir cons-

iiet ho que ocurra en el departa- tantemente en la ealie.saendo na- i cara

ment, y esto con tiner polticos. ra la escuela y no yendo ella; que
f'ue la seorita se retir.' sin ocurrir: cada momento e daba disgustos
nada ms. j por esa causa, sin poderlo dominar
la declaracin prestada por a j con su autoridad de madre; que
madre del nio, cuando la ocurren-i por esta razn pidi que se le ingre ingre-cia
cia ingre-cia Kil pasado ao. es como sigue:jsara en el Asilo de Nios."
"Ln el dia de hoy 13 de Febrero! "Que habindose fugado por dos
lie l'.j';'J. en a iavestisacin que se i tres veces del asilo v habindose

!.a .r..e:iauo por

i i

UUULUIG

"Que presentando el nio contu

siones y heridas y rasguazos en la

ella le pregunt que quien se :

los haba hecho, contestndole l,
que se los haba ehecho l mismo:
para que lo sacaran del colegio. i
Cuando estuvo encerrado en el
calabozo en donde lo encerraron I
despus que se fug; que esto lo de-'
clar el nio fiante de ella y del i

bu perintendemc y otras personas

el Sr. Abella, empleado de esta ofi oficina
cina oficina ante m.
Firmado: .Taime Annexy Fran Francisco
cisco Francisco Rodrguez Snchez. Carlos Abe
Ha Blanco.

cord o

l as que ya el pasa.-

LA TIENDITA.-De Jo Jo-sefa
sefa Jo-sefa Echevarra, Plaza Baldorioty,
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se uten hasta el 9 de

V' .r.. )!!. In mi- fl llm Diiwrnr 1 ilndn rnpnta ep pllii la rlp-laran- mo snnnnp .!ts mif fupsfn a vos F!irn 19111 u nnUrj i,m

I ; n l - j " uua
le Sanidad. Hcnofii encia y Corree ) te la ultima vez, para que lo viniera empleadodd eMablecmento.da los i de dos muecas, una en traje de "Mo

cin, compareci en estas oficinas-, recow r. puesto que se habia acor- cuales tlli oy. que haba declarado : rry Widow" y otra en traie de saln

piwa cKat-tfi qv.e se le hizo, la dado jor la uirectiva su expulsin

o este alo e d del eitalileei-' Sra. l'racifoa Kothisuez Snchez, definitiva deltalo, ella fu Santur

lo mismo ante un Teniente de la Po- j Hay juguetes, efectos religiosos y art art-licia
licia art-licia que monk :,tos antes se habia culos de novedad para tefioras.

Agustn Alamo
Eugenio Snchez
Jos Urigoen
Felipe Rivera
Salvador Rebles
Jos Vivas Monge
Dionisa Fveiites

Eustaquio Arambur

74 cds
28
88
11
11
47
69
26
216
75
185 ,.
1. cas
02 edas,

Bo. Jimnez
y cssa Bo, Guzman Arriba
t
y dos bohos
n
j casa Bo. Guzauu
Bo. Jimnez
y casa Bo. Gnzman Arriba
Jimnez
y cas Bo. Mameyes 2o.
a, calle Comercio, Pneblo
y caa Bo. Jimnez

15.18
9.99
6-14
5.17
4.97
9-16
12.56
5.22
310.03
13.94
95.62
10.73
39.11

4.30
14.06

28.26

18 y casa Bo, Mameyes 2o
1 casa y solar, calle S. Antonio. Pblo

euc. uonzalez Hernndez (j. 63 cds. Bo. Mameres 2o.

Pueden vene los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.

El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo mnofrti
diez poi ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder a 0
de que dejase de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada WJ
propiedad, durante los diez das siguientes al en que se verific el remle
Rio Grande, P. R., Octubre 14 de IflW,
(Firmado) A. Daz Nieve. CohcttO,
Aprobado: S. D. Groomer, Treasurer.

l.t'
y

75

3 ti Safss Harshsiai, N
U "Calidad"' y "satis'?.cc:-'-.i" N
1 sea palabras ficies e e-?ri- M
fj lirs; y Un LaraU j v i
presin, como o, rus cv. -i .'!
3 t-a. C:idi4a vi c -1:.-- i
J toy sitL:facciv-n ti
r pie cuestan, -Vv
1 t5fie-o, r--fM- '1
H pene-ca, !-?'- 1"
yesero. u y k,
P &0 calado v
h en el pit-, se en-
H cci'm relu:e:.t2 ea el

PARA LAS

FBESTAS

t.i

Si V. quiere lucir un elegante calzado pdalo al Sr. Americo Salas, al "Popular," San Justo 1

Zapatos para se seoras,
oras, seoras, seoritas y
nias, para boda,

aues y paseo

s,

e4

EL POPULAR
-A ,'tiTO JL
M.WfJ.V t.R.

UlTiMi N0VE0A0.

El Calzado Florsaeim.
Erct!enc;a ea na calzado sigai.
e!r o tris que -uriente "a la rned;
y todito a la viss : crere decir ;

b .ilre co-cceior, uracia, sa:isc.

can y goce al rssrlo, a la vez r

cu; ecn xIM-i. E?ta es la
exclerda que se .-zcuen-tra
ca e! Czl'zio F!or-

- J0L

3

Modelos de 1910. t

PDALOS EE EL POPULAR.

ZAPATOS PARA
Tedas formas,
amaos y mo-

dp

ligros,
blancos,

HOMBRE, de piel, de

cabritilla y
de charol.

3

1

do

color,

En zapafos de charol
para seoritas gran atrac atraccin
cin atraccin y formas de, verdadero
arte.



isa

1

T,AnOTlREgPONPElCTADE PTTgKlu-rtrCO 16 DE DrciEMTlRK T. UIW

I

mm

4

: i Temes
MadlradlsiSo

o c

carele

0(Q

vspRnvp RrA Tirir'

S njllLASJl Col IS U

ca era, de 23 millas

'A

Lase, ,1a.- didinidS proxnm; dmnnig

M A G N

I F I C ACA R T A.

Los estudiantes puertorriqueos de la universidad de Valparaso,
olvidan sectarismos pblicos y se tinen para trabajar por el bien
de su patria.

Entre los acuerdos tomados en reciente asamblea; figura el proyecto de un mensaje al
Presidente.

Nuestro estimado colega "La
Democracia" publica la siguiente
carta que los estudiantes de la uni
versidad de Valparaso (Estados
Unidos) remiten su director.
El patritico documento dice
as:

"Valparaso, Diciembre 7, 1909.
Sr. Director de 'La Democracia.'
Puerto Eico.
Muy seor mi y amigo :-
Dos letras solamente para comu
rucarle que los puertorriqueos re
Bidentes en los Estados Unidosj
entendiendo, segn parece, que la
manera de hacer patria estriba
principalmente en la fraternidad y
apoyo mutuo entre todos los hijos
de Puerto Rico, se mueven en un
sentido que podr aportar alguna
ayuda al movimiento de protesta
que realiza hoy nuestro pueblo an
te el pueblo americano.
Varias reuniones han tenido efec
to en esta ciudad con tal fin; pero
la ms importante ste verific en
el gran edificio "Auditorium", de
la universidad, en el cual se halla
ban presentes republicanos y uni
nistas. La asamblea eligi para pre
sidente al ingeniero puertorrique
o seor Luis Brusi y para secretario
al estudiante de derecho Sr. Las
tra, quien aqu como ah es siempre
un gran luchador de las libertades
patrias.
So trataron y discutieron con
gran elocuencia y patriotismo va
rios asuntos; pero el inte importan
te, recomendado por el estudiante
de ingeniera seor Fuentes, fu el
de que todas las colonias puertorri
queas se fusionen, trabajen de a
cuerdo y enven delegados & Was
higton, D. C, para una asamblea
. magna, a la que ser invitado el re
presentante de Puerto Rico en el
Congreso, seor Larrnaga.
En esta nueva gestin, esencial
mente patritica, en la cual caben
todos los matices polticos, pres prestan
tan prestan su valiossimo concurso los his
panos americanos, unidos al pue
l)lo de Puerto Rico por los vncu
los de la sangre y del idioma.
Atentamente suyo,
C. A. Snnredrn.
Xota.-EI redactor del "Xocker",
wfior Pratt, tiene i su cargo la co
misin de trasladar al ingls un do
cumento poltico que se elevar al
presidente de los Estados Unidos."

NOTAS y NOTICIAS.

El doctor Rafael del Valle, Con Consejero
sejero Consejero de Ejecutivo celebr ayer una
conferencia con elgobernador Col
ton.
Ha estado en San Juan el Dr.
Jos Barreras, alcalde de Juncos.
La visita la isla del secretario
Dickinson noticiada en el servicio
cablegrfico de "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" ayer, parece confirmar los ru rumores
mores rumores circulados de que el presiden

te har un mensaje especial A, la le legislatura
gislatura legislatura con respecto las refor reforma
ma reforma as del bil Foraker las que se dis discutirn
cutirn discutirn en la presente legislatura
del Congreso de los Estados Unidos.
Se ve muy frecuentado el esta establecimiento
blecimiento establecimiento del calzado del Sr. Ame Ame-rico
rico Ame-rico Salas y las ltimas importacio importaciones
nes importaciones hechas son de superior calidad
inimitables modelos.
Apesar de figurar en la lista de

pasajeros del "Camo" que lleg ayer
al puerto de la ciudad, el Secretario
de P. Rico, no vino en dicho buque
Vendr en el San Juan como se ha
informado oportunamente. Hay
opiniones de que apesar de su regre regreso
so regreso la isla no presidir la prxima
legislatura el Sr. Cabot Ward por
ausentarse antes de la isla ocu par
otro cargo.
Se ha hecho cargo de su nuevo
destino en el cuartel general fio la
pocia insular el Sr. Enrique Bias Bias-cocheaque
cocheaque Bias-cocheaque hace poco regres l: los
Estados Unidos,. Este joven com compatriota
patriota compatriota ha estado largo tiempo pros
tando servicio en la expresada oficina.

El gobernador no ha resuelto
an el asunto de la propuesta de as

censos en la polica insular y no se
d cuenta con ella en la sesin del
jue(6 en el Consejo Ejecutivo.

Gacetilla de Arecbo
(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 16.-Sc encuentra en
esta ciudad el Sr. Campillo rep-e
sentante de la Compaa dramtica
de Evangelina Adams, que ha abi"r
to un abono de funciones y que d i
butar el prximo lun:s 23 con la
hermosa obra "Caridad" en qii3
luce sus excelentes dotes artsticas
la simptica Evangelina. Dadas las
simpatas que. tfrn? en esta ciudad
la citada compaa le augurara m un
brillante resultado.
La Ola giratoria que estaba ins
talada n esta ciud id s?. ha trasla
dado Utu.ado.
El prximi dominio se espera en
esta ciuduel team "Manat" p ira

celebrar u desafio con el team
"Cambtla."he". Una orquesta a me
jmzar el acto.

4 LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del delgadas,
gadas, delgadas, aun cuando lleguen la
dad de 18 20 anos, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambo3 sexos quienes mueren por
mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los nutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas quo
las madrea acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchachos y muchachas
que principian mirar al mun mundo
do mundo con ojos llenos de esperanzas
yambicin, deba emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito, es cosa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de lo3 h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de ipofos ipofos-fitos,
fitos, ipofos-fitos, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de ni ios plidos, es especialmente
pecialmente especialmente los que sufren do
Anemia Escrfula, Raquitismo
y Enfermedades de los Huesos y
la Sangre, nada hay tan bueno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, de
Habana, dice: Un deber de grati gratitud
tud gratitud me' hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con un xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin d. Wampole, habiendo
curado mis hijoB de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y con su uso los
tengo con buena salud." Eficaz
desde la primera dsis. f Nadie
aufrenn desengao con esta.
De venta entocUw las Boticas

JULIO ZFPPEIFELD MESTRE.
Maestro de obras, mecnico, comercian"
te? compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P. R

BAZAR PUERTORRIQUEO

Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos linos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemes
AL COSTO,
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
. en este mismo diario torios
los domingos y da
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
quo nuestros artculos
estn al alcance de todas las fortuna

'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos'

aue necesitan colocacin. Esas dos

aspiraciones se encuentran con dii dii-enltai
enltai dii-enltai y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario tspecial y mdica tarifa al
efejo.
En esta Imprenta se vende papel
de peridicos viejos $2 quintal.

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en en-seanza
seanza en-seanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea bu residencia
profesin 6 sexso, POR. MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que

adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma

gistral, espontnea y rpida, suges-' :
tya v bc'ii
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Eseriba pa-
ra informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
43,. Kan Juan P. R. j
No ms peras ni manchas!

THE
LflMfi! DlMfTOM
(Published Annually)
"P NA BLES traders through through-"out
"out through-"out thc Workl to communi communi-cate
cate communi-cate direct with Englisb
Mannfaetnrers & Pealers
in fach class of goods. Resides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and ils suburbs tho
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTS
with the goods thoyship, and the
Colonial and Foreign Markets
they aupply;
STEAMSHIF UNES
arranged under the Forte to which
they sail. and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eaings;
PROVINCIAL TRADE NOTICES
oflcadin;; Manufacturis, Mor Mor-chants,
chants, Mor-chants, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the Unted Kingdon.
A copy of tho current edition
will be f'orwardeil, freiplit paid,
on receipt of Postal Order Ibr 20s,
Dealcrs secking Agencies can
advertir their trade cards f'or jgl,
or larger advcrtisenicnts froiu 3,
THE LONDON DIRECTORY Co., Ud,
25 Abehurch Lae, London, E.C.

DIRECTORIO DE SAN JUAN.

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco -13. Principal.
Telefono 11. P. O. Box 3-14 y 1111.
San .Juan, Puerto Rico.

Dr. Tomas Vasque?. Do las facul facultades
tades facultades de Parii y MadriJ. Afecciones
do la piel y sifilticas. Consalta do
2 5 p. m. Plaza de Colin 12, altos.
Dr. j. . Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de '2 2 p. m.
Fortaleza S9. Telfono No. 2"l.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro
Dr. Lpez--Antongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas do 1 3 p.
ni. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telefono 231.
Calle del Cristo 5.

Herrero Hnos, S. en C- Importa
dores y exportadores. Direccin te
lesrfica Herrero" San Juan.

Farmacia Colon. Antiguo esta
blecimiento. Oran surtido-de dioga
y patentizados, plaza principal. Sai
Juan.

Ingeniero Civil. llamn "i:m "i:m-dia
dia "i:m-dia Ordova, Totun f3, eiu.la.i
Pararla 12 Santurce Mir-imar, un
Jnm. l'uei!., Rico,

Sastrera. Do Antonio Figueroi
Hbil tijera do 10 arios de pmcticl
Telas. Especialidad en trabajos mili
tu ros, smokings y fracs. Fortaleza 31
Lecciones de piano. La seo
rita Lola Mas, o! rece dar cla&QB ei

su casa o a domicilio, oan .man
I I 'rictn 7

Practicante. Silvestre Feijm
Martnez, Embalsamado!" Faria
cia Coln y San Jos 6. San Juan
Abogados Emindio S. Ginorio
Manuel M. Ginerio, Alien 60.
Tel fono 353. Box 366. Saa Juan

LN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente do una colonia, y
ni efecto cuenta con las referencias
que se deseen. J'ara informes csU
Administiacin y en Vega-baja, don
Artu.ro Guerra A costa.

Lic. Carlos M. Rola,

Abogado j Notario.

Un:co remedio que par completo

' hace desaparecer pecas, manchas, ba ba-j
j ba-j rros, etc. etc.
i Para informes dirigirse al P. O.
J Manat, 1'. K. Box 1S1

FAJARDO,

PTO. RICO.

Eu esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintal.

INABONAs

NDIAN TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

A S 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INAUONA TINTURfoC. INC.
ALLKN 41. -f- P. O. BOX 297. TG?ONO 16.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Ce SAJf JUAN.
FARMACIA DE TrX)DOR0 MQSOOSQ. POICE
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

--QTH llPllll 98 nofonsivH, do contiene nt
"OIR LUlUIl trato de plata, puede osan
diariamente, 8n preparacin algana su accin es PR0flR8IV
qnlta la caspa y evita la caida del cabello y no Rancha lamiel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y O0L0R
NATURALES al cabello. 4-
No hay tintnra qne no delate qnien la est asando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretanen
te el signo de los aos. 4- -f-
Para la uncripcio de accione, un dollar cada una, dirjaaa la
Oficina Central de la (kmipafa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma do usar la LN ABO ABONA
NA ABONA puedo diriira la peinadora icorita Carolina Dieguaj (San
Francisco 46 6 Telefono i)) quien dar instrucciones personalmente
Invierta su dinero un acciones do eeta Conpaflia que os ua negocio
de pran porvenir."

Novedades para los atas de

InfUm

1909.

TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Trajes

! lavables,

Batas para bao,
chinelas para bao.

Pajamas.

25 c. hasta $1,50 Ropa para dormir.

Recuerde

Recuerde

i

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
NO HAY COMPETENCIA!!

Recuerde. imm

DE
casimir,
PARA

50 c. hasta $3.00 niHOS.

1910.

Trajes para caballeros.

Grandes nove novedades
dades novedades para
9 0
L; mayor surt surt-do
do surt-do conocido en
Po-Rico.

V

50 c hasta $500
En rada vapor se rv.:K van 1;sh impor impor-tacioDfs.
tacioDfs. impor-tacioDfs. TODO NUEVO.
2su oii"-i.i su mdelo para
19 1 0,
Arttes do comprar bu traje vistenos y
quedar xjrnplaoido.
Nsof roa le ofrecemos lo ms fino, ba barato
rato barato y de ltima moda qm Xd. pueda en encontrar.
contrar. encontrar. CASA DE

$3.50 basta $3500.

50 c hasta $6.50

P.SflHIM&Co., San Jirn.

!.)
2 "fl
t:

i t

9

i



Entered the Post Ofice San Juan P. K
i as seeond class matter July 1900.

fca CiTspBdeficia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
PV1 T"T k A TCT k

f Por medile los Agentes un nm $ 0-02

Directa: Va trimestre oro 82-50
Un semestre $4-00
Un afio por adelantadoS8-00
En el tenor. TJnao oro S8-25
N UN CONTRASTE.

Laoficina internacional de re
pblicas de Washington ha emit
do recientemeQe un informe rea
tivo las condiciones generales de
'Nicaragua.
Como-esa repblica est en guerra
y tiene n conflicto pendiente con
eitobiemo de los Estados Unidos,
' la inforanein referida es sin duda
Oportuna y de interesante acta
He ah un pais, Nicaragua, que
tiene asiento en el palacio de re
pblicas y que, haciendo muchos
aos que seobierna, siquiera entre
frecuentes revoluciones, constitu
'ye una entidad en el concierto de
naciones.A nadie ha ocurrido, aparte
de censurar como lo merece el cau
dittaje que all perturba la marcha
jdel pas, negar . aquel pueblo el de
Irecho a resolver de su suerte y
estar representado en los congre
os panamericano con el mismo
voto y el mismo derecho que la fe
'deraoion de los Estados Unidos de
(norte Amrica.
Y, Binembargo, no resiste Nica
ragsa Ib comparacin con Puerto
Rico. Tiene ste e mucho menor
extensin, mayor nmero de habi
tantea; y .un comercio proporcional
entre siete y veinte y dos millones
'que aquel tiene y este realiza.
La extensin de Nicaragua y su
'eseasonmero de habitantes, per
miten afirmar que una inmensa por
cin de aquel pais se halla sin fo
1 ment ; y la situacin belicosa que

i tiene all escena prueDa que men
jtras nosotros luchamos en el cam
f po de las ideas para rendir la ser
'idumbre que nos impusieron, ellos
se desangran en luchas civiles.
Cabe poner en duda nuestra
superioridad? Ante la razn y el
derecho, es censurable que se nos
ilame pueblo ineducado, pueblo nio,
tuebl-o inferior y otros adjetivos que
rjonstantemente estn sirviendo de
pretexto para desacreditarnos y
oprimirnos.
' Al tratarse de la America latina,
r somos tenidos en cuenta por q.
se afirma que somos, no de los Es Estados
tados Estados Unidos, sino del gobierno de
los Estados Unidos, que es quien
hace diez aos est ejerciendo aqu
una soberana que. no l, sino al
pueblo norteamericano transfiri el
tratado de Pars. Pero, en cambio,
cuando se trata de los Estados Uni
- dos, tampso somos tenidos en cuen cuenta,
ta, cuenta, por que somos posesin, territorio
no organizado, y hay quien piensa
que somos una colonia gobernada
por oficialas del gobierno, como Alas Alas-ka.
ka. Alas-ka. La guerra hispano-americana. bo

rr la personalidad que' nos haba j

reconocido el rey de Espaa, al
hacer de este pais un estado pro provincia
vincia provincia autnomo. Ahora pasamos
desconocidos en el desfile diplom diplomtico
tico diplomtico y desconocidos tambin en el
desfile nacional. Nuestras protes protes-tas.
tas. protes-tas. antes de anaitecernos, nos con conquistan
quistan conquistan acerbas censuras.y nuestros
ms preclaros compatriotas son
motejados y tenido? por gente in indigna
digna indigna y codiciosa, por aquellos mis

mos que parecen haber visto en mies ;
tra patria campo de accin sus j
proventos y negocios. j
Nicaragua incendia sus propios
hogares v ensangrienta el comn j
logar, chocando hermanos contra
hermanos.. i
Ihierto Rico protesta de q. se le i
aplique la ley del fuerte y esa ot ra
ley an peor y mus abominable: la ;
lev de la hipocrecia que aparenta

generosidad en su obra de opresin.

mientras llama ingratos a aquello
mismos Quienes mortifica v des

conoce.
Nicaragua tendr paz y al si siguiente
guiente siguiente da o pactara, recibir;
respetos y consideraciones de alta
diplomacia. Sus veneros sern bu.--
cados cambio de ventajas aran- j
celaras en un fecundo cambio de i
riquezas; solo al pais inerme, quej
no ensangrienta su suelo, toca la ;
mano agresora que lo domina des-i
conociendo sus derechos. Nicaragua ;
fusil dos norteamericanos y ten- i
dr no tarde la sonrisa y la dichosa
amistad del gobierno de ios Esta-,
dos Unidos, y Puerto Rico que no!
mat iningn norteamericano y hoy.
hospitalario, en sincera expieeiu ;
de fraternales lazos. Puerto Kico

feciHi'-, es rceiio-prccia'io. oreto!
de un dtprirr.ento mensaje, blanco'
de injurias de l.om1 res dcsei!vi-
dos que !e cahimiiUsban: resulta:!-loque
este cao de l'wriii U'm
si'oiple, tan fcil, tu sem i';o. :;-

dos Unidos ms diiirut j-k-s cue

las que su pama t uvo p t asO!-.ar.e

en federacin.

tro de la ciudad ocasionan en las
noches de funcin, el transitar di

carros, automviles, coches y otros
vehculos que al corrar por el i
pavimento de' adoqun de los aire

dedores del edificio, ocasionan im
portunos ruidos y privan muchas
veces de la mis pequea audicin
d lo que en la escena se dice. Si el
municipio de la ciudad obtiene ba
na renta por el alquiler del expre
sado edificio y el pblico que al tea
tro concurre paga lo que se le exije
por la entrada deben proporcionar
sele todas las comodidades quj
tiene derecho. La votacin da un
ordenanza por el Cons3jo municipal
de la ciudad para evitar equsos
ruidos el asfalto dei pavim?nto
de la calle arrededor del Teatro e3
asunto que debiera- tomarse en
consideracin por los encargados
de la administracin pblica ds
San Juan.- Uno de los que pagan.
A la jiinta de sanidad.
Sr. Director de "La Corrrspon Corrrspon-dencia."
dencia." Corrrspon-dencia." San Juan.
Muy seor mio.-
Deseamos llamar la'atencin de
esta comisin, respecto la mala
calidad de pan que se viene expen expendiendo
diendo expendiendo en Santurce, pues rene
todas las malas condiciones: peque pequeo,
o, pequeo, malo y grio.
Asimismo suplicamos se sirva
ordenaj dicha junta una visita por
los corrales de las casas de la calle
"Ribot" los que se encuentran com completamente
pletamente completamente en un estado anti higi higinico,
nico, higinico, con extensas y profundas cine
gas. La casa de esta calle, la que es
propiedad administra el Sr. Ra Rafael
fael Rafael Font, debe denunciarse, pues
el Sr. que la habita por suma nece necesidad,
sidad, necesidad, tuvo que alquilarla. As es
Honorable Junta de Sanidad, por
ruego de varios vecinos de este po poblado,
blado, poblado, le agradeceramos que se de dejara
jara dejara correr de cuando en cuando por
estos sitios, para que investiguen
el estado sanitario en que se encuen encuentran
tran encuentran estos patios, y al par cumplir
un artculo de la Ley, que hace
tiempo est & viol ndose.- Varios ve vecinos.
cinos. vecinos. LECTURA CAMPESINA.

,m "LA CORREFOJDEMCIA 1K PUEKTU-Kicu

7 DE DICIEM3REDE 190.

Alimentacin de las aves de corral.
Los alimentos que se dan las ga gallinas
llinas gallinas son variados y distribuidos
segn las circunstancias, el estado
de salud, la poblacin del gallinero,
etc., etc.
Difcil es precisar cuales son los
alimentos ms adecuados, pues s stos
tos stos varan con las razas, el clima,
ios recursos particulares del lugar
en que se ubique la instalacin, la
habilidad del cuidador y tros
detalles que no pueden precisarse
en un sencillo informe.
La alimentacin mixta, vegetal
y animal, se recomienda en las pro proporciones
porciones proporciones de 3 dcimas partes vege vegetales
tales vegetales por 2 dcimas partes de sus sustancias
tancias sustancias animales, teniendo siempre
cuidado de cocinar las carnes, para
evitar que los huevos tengan mal
gusto, lo que sucedera inevitable inevitablemente
mente inevitablemente con una alimentacin en
que entran demasiado sustancias
animales.

La blusa neva corte de sastre. Esta

debe nevar un cuello de puntas muy
particular. Va adornada con botones

y un grupo de tres alforzas cada

lado. La blusa debe ser de tela de
hilo. El patrn est cortado en cinco
tamaos de 32 40 pulgadas busto.
El tamao de 36 pulgadas requiere
3 y 3 octavos yardas de material 20
pulgadas ancho, 3i yardas 24 pul pulgadas
gadas pulgadas ancho, 27 octavos yarda 27
pulgadas ancho.

DE VICTOR BUG).

El orgullo es len, el egosmo
es tigre, la vanidad es gata.
El buey sufre pero el carro
gime.
No hacer nada es la felicidad

de los nios y la desgracia de ow

viejos.
Concisin en el estilo, preci
sin en el pensamiento, decisin es
la vida.
Nunca somos bastante concisos.
La concisin es mdula. Hay en
Tcito algo de obscuridad sagrada.
HUMORISMO.

Fiesta a Jos oioos pobres.
Noevs donativos.
R. Fabin y Sra.-$25.00-Srta.
hija de Fabian-SlO.OO-Rev. Padre
Berrios-l.OO-Buenaventura Santi
na-5.00-Emilio del Toro-2.00- Pe
pe Hernndez-2.00-Rosa Acheves

te v Soler-2.00-Lola de Salgado Ji

menez-2.00-Carmia Gonzlez La
rroca-l.OO-Mercedes Gonzlez La

rroca 1.00-Gerardo Despiao-1.00-

Aurea Balseiro-lO.OOJos Rexach-2.C0-Antolin
Nin-l.OO-Madame Lu
chethi-5.00 De Sol-5.00- Charles
Eaton-lO.OO-Adolfo Ulf 5.00-Jos
Riera-2.00-J. de Guzrnan Benitez-

ZUtKIonn- lnce-3.UU-lJr; i-ont y

Guillot-2.00-Ramn Valdes-lO.OO-

Josefa R. de Noble-l.OO-Jos Pe
nedo Benitez-1.00 Fidel Guillerme
ty $5.00.
Srta. Sicard 14 juguetes- Sra
G. de Benero 30 juguetes-Miss
Margueritte Colton 126 juguetes juguetes-Mistres.
Mistres. juguetes-Mistres. C. B. Ward 102 juguetes.

CUSS ARTICULOS
DE LOSE. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo
porque -a adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. Ke vende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone
Co. Dept Koanoke, Va.

Boarding

en Nueva York.

Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Sehenactady.

; VWO de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vas respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Casa Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seera WinsloW. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin
hgado de bacalao.

Aceite de

Durante la revolucin francesa,
el marques de Saint-Cyr fu a pasar
una tarde por cierta calle, y la gu guardia
ardia guardia nacional le di el alto pre preguntndole
guntndole preguntndole quin era.
Sov el Sr. marques de Saint Saint-Cyr.
Cyr. Saint-Cyr. Ciudadano le dijo el que

mandaPa las tuerzas ya no hav

seores.

Fotografa del nuevo carro
"monorail", en el cual se
puede jugar una partida
de billar, mientras comina.
OFICINAS DESANIDAD,
BENEFICENCIA Y CORRECCION.
Negociado de Sanidad
SAN JUAN, P. R.
Convocatoria de examen

. m ,j.. np i ni i hOZOOOnte. Polvo perfecto pira

pula Mdl'M. l UIILiait'M HlilTuN los dientes. Compuesto do los mejores
- ; ingredientes.

Do ncuruj coa lo preicpiu&d.) en

el Pirafo 3. del Reglamento XI so

bre Plomera, para los exmenes que f
tendrn lugar en los das 1 7 y 1S de ed'clne Lo'

cuero pio. dio pan Uf luijLr.S :
PLOMERO.-.; y e.i rm li v2o n.

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du I'ont da
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
isew York.
t
Clira de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co. De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Di". Ford. Pildoras para enrique

leer y puntear la sansrre. i)r. J ord

4d tu Sr.,

32 W.

New

UTIL.--Vew procedimiento para
la curticin rpida de la wela.-Este
nuevo procedimiento de curtido ha
sido inventado por dos curtidores
japoneses, quienes con este motivo
han sido privilegiados por el Go Gobierno
bierno Gobierno de los Estados Unidos.
El gran inters que para la in industria
dustria industria curtidora tiene esta impor importantsima
tantsima importantsima invencin nos mueve

extractar la siguiente formula:
Agua natural. 100 partes: sui-i
faro de hierro. 1 1 .25 idem; nitrato!

poiasa. i ui'iii, lu aiuuuaiu I,wla, io$ santos
sio 1.25 idem. Entonces llmeme ciudadano
Pura obtener un cuero blanco yisn nombre,
de extremada flexibilidad, se adjun- Xolstoi suea, romo todos sa sata
ta sata una pequea cantidad de cido bon en ja implantacin de un estado
actico. social que recuerde los tiempos b-
. -Iblicos.

CLIilO.-Lna de las mejores i Hace poro, tropez en las callo

prueoas le numero ae iorastero
que visitan Xeva York en el ve

rano, es la concurrencia de lis per

del mismo mes para MAESTROS
PLOMEK',), cj la Ofie.nas do S S-nidad,
nidad, S-nidad, del D .'.amento Consolidad?.
Slo ten'.ru d rh ser exaiiii exaiiii-dos,
dos, exaiiii-dos, aquellos cu.i- 8 licitudes huhie huhie-b
b huhie-b u sido pre:e tdas hasta ei dia 12
ie Enero prxiiu

1 Lai maten ssDre oue han de ver

sar los

(oras para curar el reumatismo.
77, JSew York, N. Y.

Pl-Pox

Henry K. W ampol & Co. -Fa-
Xecanies qumicos, o Broad Stteet.
briw-York.

Regalos.

$1.000

Regalos.

de Saint Cvr. .lo- 'e0i: Procedi-i

rphP saber nne vi no hav o-1 """'. 1 a'a ls'a nnaan ae on

bieza. ni ttulos, ni nada
Bien; soy Saint-ryr.
Olvida que hemos suprimido

Lista de algurms regalos para el
mes de Diciembre Don Clodomiro

jetos de p me a romo no.'crjj. ur. "05"o l re'oj aoraao. Juan Lpez

nale, sumideros, etc., y .s;a la dobi- Kuiz 1 mantilla. Antonio R. Sando-
da ventilacin de Insmismois de tcuer-i val 1 P1""1- fuente, Florentina Pe

do co i los Kegb e i os de la Junta 1 paraguas, nona nosa r ruciuo ruciuo-Suprior
Suprior ruciuo-Suprior de Sanitad, publicada ea s0 1 corset ners y Faustina
Alril de 10(T Harn 1 catre alambre. Por cada

, Moa-ow ron un agente de polica 4o. Pt.,C3 ds oonsxiou- de tu-

q uevaoa l,UI,a, nu; bera de hierro v p'o no, y dems ob-

Procedimiatos para la insta-; 55,10.20.30.0 40 se obtienen regalos

tilacin de los laimox.
3o. Eerccios pr-.tic.' s trazados

y correcoia de pinos de. o tuosospre-

laeiadod saiu deel.faios, y ven-ien w l-ie Li ai& e tteyes tres

granaes regaios, piaa sus tiKets en
"El Cielo" y El Infierno.

Declaraciones de Leronx.

POSTRACIN NERVIOSA

ym 1 1 Millares de mujeres de todas eda-
2 des 7 condiciones sucumben y son
i '( vctimas de un penoso estado '.
J i postracin debido que tiene afer

consuire h vitalidad, se Jestruyen

f.!os nervios y se hacan imposibles e!

descanso, sueo y desempeo de loo
quehaceres domsticos.

jviucrss pacientes teman media medianas
nas medianas pzr "Males pUares de mu mujeres
jeres mujeres "'y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen per perder la. esperanza. Y
despus de todo, es tan ac curarse
si se adopta el debido tratamiento !,-
Prolongada negligencia significa
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan po.
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que ests
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren -con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,
dolor en la espalda y costados, reu reumatismo'
matismo' reumatismo' y de irregularidades de la

ora, siempre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastaste para guardar cama
y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los rones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas erave Los riones se han congestionado -Je z!una manera, se han

o j .J
irritado inflamado y no pueden elimiar el cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervio?, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raizdel mal y curad los riones. Uszi una medicina que se intenta
exclusivamente para los rones Us Pildoras de Foster para los rones. Este
remedio alivia prontamente los riones cansados y es d nueva ida y vigor. ;
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achiques y r.e.viciJ.i i se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los riones son recomen iaJ--. por-,
gentes que han tenido ocasin de eperimeniar su mrito y eiicc.a.

Va,

" Cada Cuadro Habla par Si."

PREDILECTA ARTISTA.

fies

Miss Odetta Tyler, primera dama en la

principales obras dramticas presentadas por Char
F rwy 1 ...... 1 : .-.

lionmau, usenut! cun liioumsiiiu pciuaiai a su-

profesin: "Mi experiencia cou su valioso medi medicamento,
camento, medicamento, las Pildoras de Foster para los rones,
ha sido en alto grado satisfactorio tanto mi co como
mo como mis amigos.

T i-p iu lima uns-a-

LAS PLDORAS DE FOSTER
0 PARA LOS RIONES
Oe venta en las boticas. Se enviar muestra gratis, tronco ?c:-te,
Z quien la solicite. Foster-McClellan Co., Bufalo, N. Y., E. '-'. Ce A.

PARIS-BAZAR

DE PEDRO GIUSTL

Grandes novedades en tarjetas
postales para felicitar las pascuas y
A V T

Ano lluevo $

? ?.mri pie han vi.-irado al Acuario poiria y le dijo

El conde Len Tolstol so acc-rcA al

,e:o9 del ramo, por medio de soldadu-

En iina entrevista que un redac redactor
tor redactor de L'activa Francaise celebr

en esta temporada; todos los records

antenotes han sido batidos. En el
mes de julio el promedio de los vi visitante?
sitante? visitante? al Acuario fu de 17.440 dia diariamente
riamente diariamente v el total de '.os concurren-

Sabes leer?
Si. seor.
Has ledo el Evangelio?
Si. seor.

Entonces debes saber que nos

tes hasta el 2 del pasado mes subi encomienda no molestar al prjima.

a l'.iwib.yiy individuos.
MODAS
De "La CoiTe? ponden a"

TARJETAS CON LETRERO EN INGLES
A 3 POR 5 CENTAVOS.
TARJETAS CON LETRERO EN FSPI0L
2 POR 5 CENTAVOS.
TARJETAS FINAS
A 5, 10, 15 Y 25 CENTAVOS UNA.
"CON GASOLINA"

CARTAS DELPEBLQ.
Ls raidos en el teatro.
Sr. Dceetofde La rrr. rr -dencia''.

S2 Juan.
D--.tir.rji-lo orr.pa'r.!j -MucLs
'wes Lj trat-vlo tr.
su pojulr pcri.1:- u h :.. js-
tk que L con(::. .i t

? i

El agente se- indign con el tran

sente que se atreva hacerle ad advertencias,
vertencias, advertencias, y le pregunt i su vez.
Salje L"d. leer?
i.
Conoce usted las instrucciones
dadas i la polica.
Xo. contest Tolstoi.

T . i i

' ms, especia-mente las jactaras de p'o- lYn fsle manuesto que ia
! .'i .r circunstancia hin immiAtM un- a;.

m mnnoinflo y -n nnirir w .' w si... 1 t v i

Vjl()ag pecte de amnista, pero que esto no
Todo aspirame eer acompaar siSniflca una inteligencia. j Sa alumbran muchos establecimientos (c San Juan y mo-
tu solicitud uu c-.-niica.lo r a; acredi-- -nadi l(5 republicanos no tivado ellos no se encuentra muchas veces la Capital
te elVenpode rr etica iu'.- ha toci- a,hd,en ninguno, de ios principios oscura?, y por esto tambin fjese Ud. y ver aue estos esta-

de t r..1. J:UJ-.A,.lc"-JS '"'i" blecimientos se ven concurridos or el nueblo nne. nn nniom

no nay mejores trajes para caDane-j .. ,

iros ynos que los que vende ia Pal- U!JlliU i aiuit-mas. cuiupie l i. una piania por poco

Alien 3. 'niero, i animen se ia alquilamos.

1'. . box 405. SAN JLAX, P. K.

i"

do bajo la in e i',n i r.'ciia

. w ...

aigun Aiaestro riomeio .'e:lmen;e

rn. .vm;n.,w: . n esana de Juan Pieras

te (a el mom- n i !el ecuieu on los

ins rumoatos -- rnpira prictkar

' las cote c onos y ...kd iras qu. c ex-
presan e i ia o..v'o;atria.
M1 .I..in. Puc- A Riftl l-'omSr

"nlKx-e usted los dcb. res d-M p.V is a i (oh

a-u esia imprenta se

papel de peridicos viejo
JquintaL

La LI Z MAS BARATA,
f'NICOS AGENTES

GELABERT & Co.

beia para en casos como etos? j
Tumpth-n. i
i Pues k alas. estudelas y enton- j
'ce? hablaremos. Y asi d-end. el j

tendarm' volvi b espaidi y lijo
i al viej'- rond- co:i tres pahn-is de
nance-.

DR.

FELIPE B. CORDERA
i rector d" Sat.idt!.
A X G A

Se vende prr mitad de pre

co ($ 325.0t.M un Autopiano

i en perfecto otado. Luto en

En ota Imprenta se vende familia es la i -.usa de su venta.

t-ircl lHn(lCCia Vieioa S t.-irn pifvnii:n ti A,

ir quintal. ministraciu.

Pruebas y Hechos Prcticos han demostrado al publico que
entre todos los tnicos y reconstituyentes se encuentra en pri primera
mera primera linea el celebre

:? Vino de Stearns

Tr...

: v :

3126

Ci rOX DE MODAS PE"L. CORRESOXDEXIA.,.
.A-.t"
Cve y Xmtro y
Poil'ldlt .....
.Ytir,- lo f-afronft
V-n :ii V fpt ettati... .............
I a fnjrr.js oue rtrtn obtcMr patrono el wv., i cxxuu d .
CftT?jctctc-j' rlrvsti recortar, cur rreautir a cmt djrigiJ
" 1 : ce Vcc se La CcrmfwCeQaa, rol I. ils jua, P. K." esti-
t leca c ix .;ud r ts:m cic ccLc cr ikecica u. ..u k-i pecej

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
Hasta los nios lo toman con agrado. No tiene rival para la cura
de las afecciones del pecho y es el reconstituyente mas enrgico.
No se acepte otro que el de "Stearns."
P711 FREDERICK STEARNS & CIA.
L J DETROIT, MICH., E.



m

W

M

SENCILLAS

SEGURAS

III

RESULTADOS SATISFACTORIOS

00

IMMMHHMMHiHMiMHHiMBHMMMHVMMi III I II Wl l II

The Goss Printing Press Co.; de Chicago 111, S A; soo leaders

lanuactureros de prensas, en el mundo.

H

,cm premisas

O TIO

paira penosicos graiM

H

pnwisto di pffiassisaBiffl5

"New York Herald", New York.
I 'London Daily Mirror' Londres.
"Courier", Dundee, Escocia.
"Statisman", Calcutta, India.

prEdli(Ss f

i o
o

"La Tribuna", Roma, Italia.
"La Discusin' V Habana, Cuba.
"El Diario de Buenos Aires", Rep. Argentina.
uTimes Cliristchurch, Nueva Zelandia.

"Standart and Diggers News", Johanesburg, South Africa.

VEMTA

;gua mamo ; diijmse a

DE PIENSAS NUEVAS Y -'DI

ni mi

p

ii piess b:

HICAGO UL U. a: A.

HUI

9

?1

i

k



s

1 V'f7"'

3f
fa

y,

LJ Dfcr U- UJ

POR PAUL F E V AL

flVALLAl pues es verdad
j pens Johnn que dia-
bloe apostamos A que es
I el mismo J. . Ests haciendo su retra
te, muchacho aadi enseguida
'es vos alta.
i Sonrie con dulzura repuso
)Juan tanto, que cualquiera lo ta taimara
imara taimara por una joven disfrazada...
Gabal.
Pues bien exclam el tocador
lde organillo apretando fuertemente
o brazo de Johann, dadme vucs vucs-j
j vucs-j tro dinero., .y yo le matar.
Johan no estaba' en estado de co conocer
nocer conocer todo lo que tenia de incierto
aquella promesa hecha por un joven
colrico y ebrio; por lo tanto se pro proclamaba
clamaba proclamaba decididamente en el fondo
de su alma como el ms diestro y
afortunado diplomtico.
Su fortuna estaba hecha.
Atrajo al tocador de organillo ba bajo
jo bajo uu farol de gas y le mostr su ros ros-;tro.
;tro. ros-;tro. Recuerda bien lo que has ofre

cido, hijo mi le dijo; maana
nos volveremos & ver.
! Dicho esto dirigise contento y or
guoso su taberna de la (jirafa
Un momento despus de su part ida,
Joan, atra vezando el oscuro pasadi pasadizo
zo pasadizo que guiaba la pobre habitacin
de su mad nre,o se acordaba ya de
nada.

Bero, en cambio los acontecimicn

IKDICWGNERM.,

-mim A I eUWBe n )rt ";

tos de la noche permanecan obsti obstinadamente
nadamente obstinadamente grabados en el fondo de
su memoria. La risuea f isonomia de
Franz se le parecia en la sombra y le
destrozaba el corazn como un sar sarcasmo
casmo sarcasmo cruel. Engrandecase su odio
& medida que iba filtrando el vene veneno,
no, veneno, y balbuceaba estas palabras,
que podan tomatse por una san sangrienta
grienta sangrienta amenaza :
Nada he olvidado. .nada!
LXXVI. MARCHAS Y CONTRA CONTRAMARCHAS.
MARCHAS. CONTRAMARCHAS. Serian las nueve de la maana del
martes de Carnaval.
Abiertas estaban las puertas de la
casa de Cieldberg, pues como ya lo
hemos dicho, era esta una casa mo modelo,
delo, modelo, en la que se quera que cada
uno de sus dependientes fuese un san
to varn.
Algunos minutos hacia que en la
calle opuesta A la puerta cochera
se paseaba un hombre lentamente
ocultando su helado rostro con el
embozo de su capa.
Parecia buscar & alguno que no
encontraba.
Mientras paseaba, acechaba la
puerta cochera y una tras otro, inte interrogaba
rrogaba interrogaba su mirada las cerradas venta

as fie la casa. I

Diez minutos hacia poco ms
menos que estaba all.
Nuestro desconocido era nada me
nos que el seor barn de Rodacli.
Le guiara all el objeto de ver

Lia de Geldberg y contaba con Kla Kla-us
us Kla-us para hacer qque llegase hastia ella
un mensaje.
Dos personas habian en Pars que
se hubieran asombrado profunda profundamente
mente profundamente al ver al barn de Rodach pa pascando
scando pascando por aquella calle.
Esas dos personas eran Reinhold
y Abel de Geldberg.
Y haba moitivo para ello, pues
el joven Mr. Abel volva en aquel mo
ment todo escape, montado por

ms pruebas, en Victoria Qaeen,
su jumento de raza, y volva de La-

zarches, primer descanso en la ca carretera
rretera carretera de los Paises-Bajos, dodnde
se habia separado, despus de un es
trecho abrazo del barn de Rodach,
que parta para Amsterdam.
El caballero de Reinhold, por su
parte no habia ido tan lejos como
Abel ; su excursin se habia limitado
las mensajeras reales, en donde
habia dejado Mr. de Rodach insta
lado en un cup de diligencias. No
obstante, no abandon el patio de
las mensajeras hasta despus de
haber visto partir la diligencia para
Bolonia, al galope de sus caballos.
Y Mr. de Reinhold. como el joven
monsieur Abel, habia vuelto la
calle de la Vine 'l Evque frotndose
alegremente la,s manos. Habale pa parecido
recido parecido Rodach aquella maana ms
marcial an, aquel era el hombre
que necesitaba para poner en razn
al rudo y pendenciero madgiar.
Reinhold estaba, tan convencido

del buen resultado de su negocio,
como el joven monsieur de Geldberg
Ms adelante podremos ver cual de
ambos se engaaba, si se engaa engaaban
ban engaaban los dos.
La casualidad podia conducir all
de un momento otro, personas que
el barn tenia inters en evitar.
Adelantse hasta el extremo de
la callejuela, y tendi una iirada
sobre ambas aceras. En la esquina de
las calles de Astorg y de la Vilie-i
Eveque, repar en un auverns, que
estaba sentado junto la pared.
Era todo lo que necesitaba.
Arranc una pgina blanca de su
cartera, y empez trazar con lpiz
algunas palabras dirigidas Klaus.
Mientras que escriba, ayoyado el
papel sobre una de las rodillas, oy
tras de si un ligero ruido.
Volvise Rodach al escuchar
aquel ruido, y vi abrirse suavemen suavemente
te suavemente una especie de poterna, practi practicada
cada practicada en el muro del jardn de Geid Geid-'
' Geid-' berg.
Mostrse un rostro amarillo y arru
gado, casi oculto por la enorme
visera inclinada de una gorra de pie
les, y luego avanz un cuerpo tico
metido en una hopalanda raida cu

bierta por una capa corta.
Bast Rodach una mirada
para reconocer ai mismo viejo ex extrao
trao extrao y misterioso, que le apareciera
la vspera en el corredor, en el mis mismo
mo mismo instante de salir del aposento de
Lia.

Armella vez: como la otra, el vie-

jo se presentaba con la fisonoma lie-1

na de sobresalto; arrojo a derecha
izquierda una mirada cauute'osa y
viva por debajo de su ancha visera, j

en ei momenio en que vio a itodach
hizo un movimiento de espanto,
volvindose hundir en la pared.
La puerta se cerr como por en encanto.
canto. encanto. Rodach permaneci un momento
con ios ojos fijos sobre aquella cerra cerrada
da cerrada puerta: su semblante, en el cual
no podia leerse la sorpresa estaba
pensativo.
Acababan de cambiar de curso
sus ideas
Rasg el billete empezado y dobl
la esquina del callejn..
Transcurrieron dos tres minutos

durante los cuales permaneci cerra-

da la pequea puerta.
Al cabo de aquel tiempo, repiti repitise
se repitise el ligero rechinamiento que ya, se
habia odo antes, gir la puerta so sobre
bre sobre sus goznes y apareci de nuevo
el vejete en el umbral.
Su mirada, ms tmida esta vez ex
examin el callejn por el cual na nadie
die nadie pasaba en aquel instante.
El vejete cerr rpidamente la
poterna, y con mal seguro paso puso
se en marcha con direccin la calle
de Anjou.
Rodach sali de su escondrijo y le
sigui.
El anciano al observar que le se seguan
guan seguan apret en torno su cintura

los pliegues de su hopalanda, y des despleg
pleg despleg de pronto una inesperada ac actividad,.
tividad,. actividad,. Enderez suencorbada co columna
lumna columna vertebral y ech correr
siguiendo en su marcha una lnea
recta.
Desgraciadamente la lucha era
desigual y para conservar su distan

cia el barn no tuvo necesidad ms

de lienoz, atados a sus cabezas.
Busc Rodach con la vista al co-
chero ausente, y puso la mano sobro'
el pestillo de la portezuela.
Est tomado dijo desde el
interior una vocesilla de vieja.
Rodach no aguard ms y apresu apresur
r apresur su "marcha hc ia el boule vard.

Apenas haba desaparecido cuan

que de alargar su paso.

Salieron de la callejuela y entra entraron
ron entraron en la calle de Anjou; de vez en
cuando se volva el vejete, y Rodach
podia ver entonces el extrao gesto
que el disgusto hacia aparecer bajo
su visera.
Volvi la esquina, perdile de vis vista
ta vista Rodach por un movimiento y
apresur su paso.
Cuando Rodach dobl la esquina
su vez el anciano habia despare desparecido.
cido. desparecido. La calle, sin estar desierta, no 'con
tena sin embargo, tanto gento que
impidiese ver lo que se queria, el
barn dirigi & todas partes sus mi miradas
radas miradas y no descubri salida alguna
por donde hubiera podido escabu escabullirse
llirse escabullirse el misterioso vejecllo.
Despus de haber andado algunos
pasos, consult su reloj y record
que tenia que hacer aquella hora aj
guna cosa otra.
Precisamente en el sitio en que p0
co antes se hallaba, vease un coche
con las persianas corridas; y cuyos
caballos abandonados as mismos,
tomaban un pienso en largos sacos

do la portezuela del coche se abri

sin hacer ruido y con lentitud.
El hombrecillo de la hopalanda
asom con timidez sa ancha vsera
bajo la cual se veia una sonrisa ir irnica.
nica. irnica. Manifiestamente sus deseos oraa
de permanecer algn tiempo an en
su escondite; pero el cochero qua
habia terminado sus libaciones matu
tinas en la taberna inmediatamente
se encamin nuevamente hacia sua
c aballos.
El truan sera capaz de hacer hacerme
me hacerme pagar el porte! refunfu el
buen hombre de la hopalanda dis distinguindose
tinguindose distinguindose i lo lejos.
Apese del carruaje y volvi & to tomar
mar tomar su camino con acelerado paso,
fin de recobrar el tiempo perdido.
La muchedumbre aglomerada en
las calles del mercado del Templa
las hacia intransitables. Era en que
toda la trapera de Pars saca & luz
en aquel extrao mercado sus mon montones
tones montones de harapos.

DIRECTORIO

DE

POC

Mvhs euld

IA YULA DE MADRID.

II M w

QUIEN SERA

Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
IMFCRMSE CON
ForloRiro Power iljijlilfo.

Ledo. Jaime C. Sebe. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de
Isla y de New Yotk, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York j9 Woll, St.

0



c' lp m nfiffi Mil
u Uu U J u JU U bu l

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

finan Brote l uii!Ii Tradinrj Co.

luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto cu la calle de la Unin
Nm. '4. Ejerse en todas Jas Cortes
del pas.

Eteimpoftauteestabledmcnto aca acato
to acato de i&LrloB mpenneablesfran mpenneablesfran-,cs
,cs mpenneablesfran-,cs nwca E. H. de fema "uversa "uversa-ti
ti "uversa-ti cemolaa legitimas Camiseta H. ti.
tonocids del poblico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Pao do Bi Bi-llar
llar Bi-llar francs, Casimwes inglese, propio
rara verano y el mejoMurUdo de w w-umeria
umeria w-umeria francesa mglesa m faltar
JM Alfombras lejas de Onente te tejidas
jidas tejidas en una wla pie donde no ton
. L competencia. Tenemos el mas rom
pleto surtido en gneros de antasia a
los precio mas limitados, nder bu--p
...;o. A ma do "LA

viril DE MADRID" Vistenos

. -i Uir.v kp.t servido

O piUttUUO ni uve-' j

rS 764. TeU-'boo 273

iK-n Francisco 5L can Ju:inL. n iv cimTlliil IiP HTITI (Vi hV ITKRITirim V mvQTDTWinv no calle la Keina. No. 24.

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
srado y notario, plaza de las Deli Deli-ciaa,
ciaa, Deli-ciaa, Nc 29.

Ledo.
notario
Aurora.

I-Cdo. Jos A Poventud,attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

, F. Manuel Toro, abogado y
calle Concordia esquina

Ledo. Ramn Dapena, abo-
rnd' r"'nrio, ci"" N"hM No. 6.

ICDO tomas castillo. Abogado io io-n'io.
n'io. io-n'io. Attorney at Liwy. Calle Unin
esquina Vives. No. 20 fhjn

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
alie ue a Keina, No. 17.

Dr. . S.Cordova, mdico Ciruja-

INTERESANTE

tido

es y prtriw

MADERAS DE TODAS CLASRS.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

P. 0. I50X 928, SAN JUAN.

J. T. SILVA Y Co.

La acrMUaday bien cono-
i,.. TTAU1 'ti!

'CULU v ' ...
recibio.uk, un pKiHl!. wir.MAR1XAt ll'AN P. II

de ailiaias (te i!' ,a-

asi t-oini. ou.1

r,mHdes propia pnni nga- SAN JU-. AtiUAMLLA, PL'EPJ RICO.

n Ho Pascuas, Ano -Nuevo y iw i (vvriA EX PARS.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru

jano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vL-ta. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 1 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Keyes, efectos cwojicUw pe'- i
jialmente ir el jefe de la ca-j

Dr. R. Lorez Nussa.- Mdico Ci-

CASA FUNDADA ENfrujano. Consultas de 1 3 1. M.

Comercio ijiunna talud, le clo clono
no clono 283.

k:i f-n m rerieuie iaj

rom v Kstados T nidos,

cio.3 muy limitados,
tro surtido ai

compras.
Canpaa de "U Ninfo

Giran y expiden mrtas de CrJito para Europa y Estados-Unidos. Ha- j Farmacia "La Emrita" de Ma Ma-ii
ii Ma-ii coirt ile iriros, prstamos y todas comisioni Hacen avana: sobre i nuel Puk Uiaua. Calla Isahcl

! y Len.

' 1 !..!. ..'I'l. .1 1,1- I II

mercancas ncpusiiaua, en -mu domulm n areiiouc
l re-

vea unes- wunntorwaMLca ut:
1 .. . iw Cietiit Lyonais Paris, Ixadroj

': Ko h Jo-ckid.-in le Sr.-s.
- lilc-tiliO Lu.r.i

i,lo r1:i!lci;iiKi!'0 !-n.-

c:,.MI.5iu i

ColK'Cl'

rjaic-nu

Xcui.'- r-'-1

fotitt (.icncraio

Bauquc Transitlanti(ja
i Jiaiico del Kio de la 1 !al
j American K.prs Compaay

l'.droj II 1?. llollr.i.V: Lo.
v .su C. A '' V 'a

AGENTS GENERALES

hotel de 1 as Lc cias. r.l me me-MadrJ.Barcelona
MadrJ.Barcelona me-MadrJ.Barcelona jor atendido. Habitaciones frestas.
Paris Comidas selectas. irituaJo frente al
taris hermoso pa-o Je Las Delicias, nme nme-Madrid
Madrid nme-Madrid Gtnovi ro 15, l'ontv. I'ncrto Rico.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

L' UNION

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado liar
nes. Villa No. 4(j.

Compaa deseguros contra incendios

Agencia de .i. Brandi. : Moto
cletasy bicicletas para venta ya-

quUer. accesorios de toda3 clasa

Reparaciones en general. Plaz:.
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha S.

Establecida en Pars plaza ds Vandome i

Agente en

Luis de la CniZ. Fabricante do li-1
cores y del afamado Ron marca Angel i

Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Gangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres & precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y lrutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "ErFgaro", de Ru o
Vasquez. calle Victoria No. 3.

Telfono 371.

Pto, lico,
Charles Ver.
- Tetuan 47. San Juan
P. 0. Box 2J.

American Ralroad Company o Porto- Rico
' rmep-p50 Cambio de itineraria
niAERARIO EN VIGOil DESDE EL 3 DE MAYO DE 1901

SAN JUAN PONCE,

Rodrguez & Co. S. en C Fa

bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detalL Calle Mayor
nmero 49. Ponen P. R.
""ETSocorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

i i rrilo Transatlanti'tua

ban Mt-aniMiip t u.

aut- su :uiii.u (.rwu i tihju rire insuraiuv .-sn-n-iy tai.
. i I. : . .utr. -w f. i ...

1(1

lie Ins. o.

fuerzo !- lia 'U

i i. .!, .fy i.iH.n-s rt .. -

n,:., yutrti M-'- jlnarnatii. arder LlovJ Mari

e; nx- lib::, --l io i.j;otuiK y n n n-f,
f, n-f, rta P' ra t-U poca y la i' j n
Mev!'u v 'ua.!u. K.rlwta
T tk-iuo d.- :.d:i t l. aru!-a
d.. :aJt -r.. y -1 aKnri! A:
i forvatt, 1:cm, i-Jes y
..... .. .."Vi Wi.dl

&, haRa ti xa 3 tii?T.:e e

New -York

Tari
Imdre-i
iorwich

Hotel El Hoar, de Engracia Mi Mi-chaii,
chaii, Mi-chaii, liospeuaje y comidas, calle
Pujis. No. 7
Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza DeticiiM No. 2 y 5.

L MMlkacIk(D)o
SUCS. DE A. MAYOL & Oa.

Ti' Alien (Fortaleza) 32-34f San Juan,P. Rico

Hotel America, Altos de "La Mar-.

joronw garita, de iopei y i trnandez,

Berln rlaza JJCllci .i, o. 10.
j Gran Hotel Inglaterra, Habitacin

ntd lresci3 y buena mesa; local

Jos de LUC&S. Comercianie al de detall
tall detall calle Contorci e&piinti Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De liamn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Kopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Katrella.
Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta

l de frutos del pais. Guadalupe esquina

PaluJ No. 20.

Leahacia abajo
READ DOWN.

Daily i Daily. Daily; Dist
Diario Diario Diario ea ku.

calle tomer- ;. y Manna, No. 3. y o.

El Len de Oro, de Romrji Ce

poro; LaLit u lonei cmodas y ven ven-Itiladas,
Itiladas, ven-Itiladas, iki. tas icmidas, calle
'dla Villr. N... 3.

Manuel Hucti ridlll. Representante

no. 5 j no. 3 i va 1
A. M. P. M. A. M.
7.15 i 7.15 o
7J21 72 0
7.44f 7.45 i 8
E.10 $.12 2
8.43 l .39 ; 33
9.14 i 9.0b 47
e.39 I 96 6S
9.55 9.39 65
10.3a 10.16 fcd
j 10.29 I 9.5.5 87
i 10.4 I 10.25

STACtONltt.

. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
lo ja, Mximo Gomes y el excelen

te Ans LA BELLEZA. Se sirven j
pedidos toda la isla. Villa No 1G.

A. VL
65
en
t
t-u
f 45
ris
0-OU
h.42

10.47 I 10.22
11.23f 10.50
112 11.13
12.25 : 11.40
( i. M.
12.13 12.05
i
130. 12.45
1.4f 1.03

24S
810
8.15 :

1.51
2.12
218
235
256
ZM
4.04
40

83
loa
ni
123

143
153
179
l&
189
1W
209
234
2li
255
2

F. Arbona 01i.ver.Almacenista al A' M-

por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de i
una libra, marca Aguila. Frente
1 Til J,.l 1

rjL j i;ua uei nicrcauo. Areme en

; San Jnan' N. Uauri A Co.

. . T

Mjairu.-tptioo. ni-prcet-n

P M. p. M.

Lea hacia arriba
EAD IJP.

Daily Daily Dal!y
i Diario Diari

U

Pan Jmo Ctudai
Pan Juan
Martin Peda
Bayamn
Dorada
Vega Baja
ltanati
BareeloneU
Arecibo Et-

W5.

Sai.

Pal. A recibo Ciudad
Llcg. Aracibo Ciudad

Ha

i HO. 2 i
P. M. j

4.25
4.02 i
3-34
3.06 :
244
m ;
1.5 i
1 55
1J5

no. 4
A. jL
9.00
8.55
8.35
8.13
7.44
7.19
6.51
6.40
6-00

na i
P. M.

.ta

6 .50 ;

6d. A recibo Est.
l'amuy
Quebradfllaa
lie. loabeia
Sal babeU

ApiadUa Puente
Apiada
Anana
layag Om PUt
Mayauaa Guiad
Hormifrueraa
Eaa Germn
banta Hita
Y aura
Cuaytnil!
ttM

SaL
Ue

144
1.18
12.52

j 1225
I 12-01
! 11.24
10.59

! 10.12 :
' 9-54
! 9.42 i
935 ;
9-03 j
- 8.03 ;
' 71
i 7M

2.15 i

i.37
1.08
12.35
12.20
114

11.241
10-14
am

.1
ifi

P M

10 IJ
ai
i
; :i
I
MJ7
: 7.41
: 7 UU

I

I

A. U. A. Jt P. M

E ias paradas de arilal ka trena pararan i la arfial da tomv A daiir muil
At liag ctops traas atop oa goal to rceetra or diacbars fiaaaaii tn
tEn la columna da Ua horas indica parada, de aeal par ara J i
41 eolusno andrina; tima B di catas fla stop tot that tma !f
t-Al kdo del nombra da Im tvstTMlin ludis parad da aaaal para tadsa aa
oes.

hlTSk CPORTIMDA.

Tara alquiltr. tit catas n.mri i'-a,
liluada en 'Ottiui-t, ps-a'a l- tr
icforaica, diriir i 'Jt'.uo No
Ean Jnan, P. 1-

Monedas de fio California-;
it 50 tenUvoa, .. u:avc f M v,

$2i de vents en J j- ce i
KtlUiHAHN. tac J Ja

Jn esta Imprent; v k-
papel de peridicos k a
$2 qoint&L l

MapnT.ro f-urtS'lo de '.AMAS.
n-iios tic tl:i fla.-H.-s v i'rtxios.

. a

L ti ton idtto Mirlhio do cftxtoa fara 7v,.ex!i4':Jfra

I V l i iiv i. w- w- t v ti t i t t w' T comic:ic. i uci:

Kn FI:1M;I:TI:i:IA vOLLCALL.el!

mrtido t-s ii:imitaIlo y m; renueva cu todos'

le va ros. Jv-ncias liiuis.

Dr. j. r

Ve Lat'omKndencia,", ronce, l"to.tedel "Blamo de IHpos" para las'

lic i.v.l-ox. z. le.iiono seoras y de las 'TaMillas del doctor Itinerario jara los trenes mixtos entre Azadilla nava, j Mayasi
Acce- Agente y rresponaal do vares pe-1 Moeller para el llstman. Se ven-1 Flava, en vijor deode las S A. M. de', la 2 da Noviembre de lOCTX

n ;uir m. lames uo au juan, ia ren estas en todas las

' . t ; li..

tan-:

A.vpta gomias 'centavos frasco. 11, do,tor Pujis I
le dar rctrcnc'as. St. Ponce.

JfHui cran- t.'c reinos los encuentra
y. vfi
J-AMl'A.-.AS de ledas rlaMy jmra las
riirtii:la iaH.74 de alumbrado conocido
Lata iiuy. Aldelos eletrauiisimos.

PILDORAS MTMCIim

' La r4Mraa asrtlbswrflara

a roracicsi je lea

Las trcHjnjtis,

tAa iniintanisBH si san

nodida

que amm

al mas roderosti aaedeaiBwata h

-

al ana, kaippe, la tabaraaia

fafltaMma y ka mmaurataM

diiaUa.

L-a hacia ltalo.
Dia'j

Lea hana arriba.

TRES 20
P. M

ca.

ESTACIONES.

50
10
2i
02

5.11
5.37
5.5f)
fi. 14

SaL Llcg.
0 Ajruadilla Plajo.
6 Coloso.
10 A piada
12 Rincn.
25 Crcega.
34 iTrea Hermanos.
37 Xfiasca
46 Mrntitt Piara.

Diario
TREN 26.
A. M.
8. 20
5. 01
7. 52
7. 17
7.03
6.47
6.3J
6. 1)

i

t
.tu

i

K

.L



CAMPEONATO
1 DE CUE

L).. UlLl i-i .u f ii rJ

I

f

MTO

Ex plosivos

cara el ca- 1

d Panam.!

CAMPEONATO BE CUENTOS.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para

char en el campeonato de "La Correspondencia'', y sus auto
tes son los que siguen:

Un qumico ingles ha in inventado
ventado inventado en Panam un
j nuevo explosivo

111 : El gobierno americana le

encargado a coiwccnm
20 toneladas.

1
l

l
8.
9,

11.
12,
13.
M.
15.
IB.
II
18.
19,
20.
21,
22,

k
Los
En
La
El

Porque triunfa
El po que.
Las bodas de
La Calidad.

un patio. Por Juan Braschi. Ponce
dos brazos. Por Juan Rios Serpa. Manat,
usta reconpensa- Por Tulio Rodrguez. Barranqute
ocura del tiempo. Por Juan Rios Serpa, Manat,
tesado. Por Corazn Leal. Guayama.

Castigada. Por C. Torres Quintero. Salinas.
Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-German.

el amor. Por Biego Vzquez, Caguas

Por Euguenio Rodrguez Cuevas,
bengala; Por Jos Balsamo.

Por Jos L, Vega. Sueva York.

En pos del bien perdido. Por lituro Cordova.

Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Guillermety, San Juan.
Morir por amor. Por R. Cordero Rodrguez, Salinas
Elores marchitas; Por Antonio Rodiiguez, Guayama
La bija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayaguez
La peregrinacin de Crisloforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
frenes de la fantasa o soar despierto, .por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las huerf ailas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas

de

general Onude E. Gu
i;:ni. dice nue un i--

'La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios capo
CBS de producir y que han producido bellas obras literarias en todas m
gneros. i
Fijndose en el genero especialmente denominado en la literatura. ea
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar rue pueden prodtK
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr,omo por med
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se deenJaeo!
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertomqua. i
1 "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor n eae-catt
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguiente bsate
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para4pn&ai
Iparte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas estafnNt
"Para el cavipconalo de "La Correspondencia". i (
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus DOasiM)
leern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pAcastt Bcsnbrj

peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
i 3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de VKS
'y terminar el 10 de Julio de 1910. i
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabra en sttjtestotj
ipueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla 6 fuera.deli
; 5o. -n mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos Mft
'tal de que no pasen de cuatro.

6o-El 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrba mjWww.

El con?;
yant, er V

ventor ingk na estado naciendo
pruebas en el itsmo ron un nuevo
explosivo y ha dado por resultado
que la Comisin del Canal ha or-

donado 20 toneladas dar ensayo...
! Mr. Guyant habla de esto produc-
; to saber:
"Dicen que este explosivo es ab absolutamente
solutamente absolutamente seguro. Su inventor
tiene fbricas en Noruega lngiate-
! rra y actualmente est construven-

do otra en Aiaska. Como que esta; para la formacin de un jurado que,previo estudio de los cuentosdecida

Mayaguei

San Juan.

sustancia no es por si misma expo

siva las compaas de transpor transportes
tes transportes de Inglaterra y Xuruega le
i aplican la tarifa corriente que para
! las dems mercancas. Este nuov
' producto se compone de perclora perclora-'
' perclora-' to de amonaco, ditrato de soda, ni ni-nitrotolueno
nitrotolueno ni-nitrotolueno y de varios ingredien ingredientes
tes ingredientes secundarios, como pal atina p
ra hacerlo impermeable eet. Se d.
que este explosivo es por un l) p.'f
ciento ms poderoso que la dinami dinamita
ta dinamita al 66 por ciento de grado, y q-.
;! coste de manufactura viene ;i
ser unos $20.00 ms barato.
Su inventor ha hecho pruebas
completas ante los represntame
!o a Cojiisin del Canal y de 'a He-
);';biiea de Panam, y "lia demos -''ado
que es absolutamente mpo mpo-i')ie
i')ie mpo-i')ie causar la explosin por nito nito-j
j nito-j dos corrientes. Se le dio golpes i.vi
; un macho, se le dispararon tiros (h

ni es, se le aplic el fuego, se estalla estallaron
ron estallaron los fulminantes corrientes que
se emplean con la dinamita, con me
cha y por la electricidad, pero el ex
piosivo permaneci inactivo. Solo

! cuando se le aplic un fulminante

especial fu que vino tormar la
explosin; en las pocas descargan
que se hiceron stas demostraron
ser mucho ms podensas que la di namita.
La nica manera de causar
explosin es calentando con la elec electricidad
tricidad electricidad un pequeo alambre de
platino que se halla en un agujero
de los extremos bien sirvindose
de una mecha. Las sacudidas cho choques
ques choques no le afectan.

LEASE! LEASE!
Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende 83
" &$T&BJ?&" ase la relacin de los Municipios, Juntas
j Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.

JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz, ;
j Guayama, Sau Lorenzo, Toa-Ba i

3 a, L-ajas. ronce, mnaa Marina,
Barceloneta, (Suscripoin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Ea la nica casa qu entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE--MANES.
Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin,
Tilico establecimiento musical en oda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. lf.
1
IRED'D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York
Puerto Rica Curazo y Venezuela

wml

fe

Lamnsicacon
la anestsico.

fcnal es el de m&s mrito r el triunfador en el caimoeon&to. "LaCorwpon

idencS" publicar con K das 4b aataipaciAn i es eA lista o 3v
SO-mcribie de Reraame rcsikmtMfran ta iok capaces de formar un cobh
IpcMOte jurad u calificador ie oa cuentee. 1 plebiscito comitb4 en qua
oada autor de cuontos remitido "La Crrespond?ncia",eiiTenna sotado
oce nombres d personas que & vote como de su agrado para la forma
jcon. del jurado. Esta votacin determinar que de los 26 6 30 nombres do
!& isla,doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida-
Es para el jurado. Do soe doce cv. -didatos Ta Correspondencia-' designar
s cinco que roayor nmero !o votos hayan obtenido y con esos cinco
-,aedar for.naad el jurado cr.!iii ;idor del campeonato de cuentos de "i. 1
tGorrespoasencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 1
de ho de 1910 el conjunto de cuentos que hayan Concurrido ni eirnf" eirnf"-iBdto;
iBdto; eirnf"-iBdto; y el 10 do Agosto do 1910 dicho jurado dar su veredicto : a :o :o-frreeponencia"
frreeponencia" :o-frreeponencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en ia coa
ties-ia.
7o.-Es entendido y asf se eftableece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo1. Siendo de advertir que ese
j '-titulo y el primer puesto en ese carupeonato.le ser conservado hasta taiit(
Que enjotro concurso do cuentos satisfaccin de "La Correspondencia",
fin autor ms afortunado venga & arrebatarle ia supremacia.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reoibiendf
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publtj
I pacin se har indicando el numero de orden que corresponda cadfci
cuento, el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por cuaL
Suiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in!
igno de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor 6 autoj
ves este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuer;
del concurso.
! 9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En uj
atio" por Juan Braschi. No. 1. "Las do,i brazos", por Juan Rioej
Serpa, No. 2. 30 do Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tuli
liodriguez, No. 3. 4 de Abril. "Lu locura del tiempo", l or Juna
Kioa Serpa, No. 4. 2 de Mayo de 1909.
'El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 0. 6 de Junio 190.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 1K). (
sern considerados como cuentos enviados al concurso tou los mis nos i!ere.
!cho y dentro de las mismas oudicioues que todos los rfcms cueotos. i
1 l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular n
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la os-;
plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este din rio es-;

pera que los autores, sin que ello sea una precisa condirin, tornen como

lescena de bus ensayos imaginativos

los aspectos que ella puedo ol recer.

la vida pucUoiriq lea bajo todo

Oscnbrimiento de
Gifhra.

qd saliio de

Comisibiii.u i jji'uTi'L

toriTiiur

LI'

13 1S

Socio de "San Juan Stock z Produce Exchange"-Bolsa
de San Juan.
Agencia de venta de valores.

core y m,.

Conij;r;i y u nue iiutos del pais,como azcar y uuu te. fc.

Es el agento general de la acreditada cerveza alemana.
SALVAT0R.
(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada dia est ms acreditada la cerveza francesa.
LA MAXEVILLE.
Que oesar del poco tiempo
de su introduccin se consu
me en gran cantidad en todos
los caf

Un medien de (nnebrri, Suiza, con
un buen xito ha empleado la nu--iea
para apaciguar y tranquilizar
los desvarios de aquellas personas
que han tenido nece.-dad de tomar
ter cloroformo, antes de someter someterse
se someterse una operacin quirrgica.
La msica se empieza en el mo momento
mento momento que el anestsico eomienza
producir su elecio. y se continua

hasta el paciente se haya despertado I

hp dice que este tratamiento no s;o
.impide los efectos histricos q aigu aigu-nas
nas aigu-nas veces resultan, sino que cuando

el paciente despierta no .siente nu nusea
sea nusea ni malestar alguno.
Otro mdico emplea tina luz azul
para producir la anestesia. La luz
de una lampara elctrica de diesci diesci-seis
seis diesci-seis bujas, la que lleva un bombillo
azul se centraliza sobre los ojos del
paciente, wro la raheza y la lmpa lmpara
ra lmpara se cubren con un velo azul fin de
eliminar la claridad. Kn dos t res
minutos se produce la insensibilidad.

De las ronociliis marcas ib
que son nicos receptores,
GANDIA & STIT'HE.

PUNTOS IJK
EN LA

VENTA1
ISLA:

Vapor CASACAS 8,100 Tou
FHILADELPBU 200
" HERIDA 660 T

apon de dobla hiic.
Vapor MAAACA1BO 1X) Tcxm.
- ZULLA 1U

Calle de Tetun 47 San Juan P.
P. 0. Box 223. Teifono 137.

R.

6A1DA8 PARA NEW YORK EALIDAS PARA CURAZAO Y VEN EZOEL.i

Vapot

Caracas Oct 27
FhiladeJphia 'ov. 10
Caracas Nov. 24
I hiladeiphia lec 8
Caracas Dec 22
rhiladelphiajan.5,10

jEnfermebadedes de ios oos

1
1

jttlf" 1 1 k i diu U
fJ Blenonwjta, Gonorrea, U
f lJCiveniiatorraa. Leucorrea
I m6 Fiore hUnoai j tod ih d
I 11 flujo, por vittxuot qi mil
! TlUrmitzata do ruHr Eatrcbeni
I f" 1.'p gpciro par toda itnfnn itnfnn-I
I itnfnn-I 9dd maruM, Libra ono
tnfuit tanla Kr p J
&A.1 T2as CJ?s;cal Cn,h e

y R&mirea, 4

l'onco: Ecsosa

Mayagucz: A. Boothby.
Guayama: Fernando Boili
Fan Juan: En el deposito alia?
de Tetuln No. 63. 4. --
San J Han. PnerttlUcf!

Vapor Philadelphia Oct
" Caneas Kov.

Philadfllnma Sov. 28 i

Caracas Dec lOiTrota m pntn

Philadelphia Dec. 24
Caracas Jan. 7,10

IV. PRECIO DK f-A&AJZ EM ORO AsTERICASCX
Wh, PriMaCla
-C Ctoara ) cut ra Cmara da Sa'.

f Kaw-Tortt WO.OO S36.00 ca
f De San Juan A Curasao 125-00 fia ')
DeSaaJaaa ALalioarra 125-00 .. tiaiJ
DcfiMJaaa Pla. CabeOs aJau 11-. 1

Paaea da ida 7 nek. lO.p.e. da raba. KUk karts S aSaa jratti y da e

12 afloa, mitad da paaaja. IA tapona da ata ttaea aoaj raoomeodablai

par m wnodidxie apeoMkm para pacajaroi aapiaaodo da Puarlo K100 i Nc ).n
j tbi vana ai ladador da i alta. m

i

aa Baa Jma

Mrales & Coap.
PUja

Bnltoi Bliss 4 Dallet
a Wali SC KewTork-aty.

Tillar & Co.
39 AJiaa St.

En esta Imprenta se vende
nanel de pcriic03 viejos &

medico v auirurpico. quintal.

UK. KHrfttL ULL VALLE
Consulta de 2 4- p. m. Fortaleza 61

VIAJES RAPIDOS!
PORLC6EXCELEKTE3 A AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DB H ti'.
1IE0 1TISECAEI0 DEL YiPfla -JOlIi."

POLVOS do TALCO BQMTADO de MMUl
PARA ECTOCADOR

H ftolHtlIfJUtA MtiftTI ia I-L pt l -7iAl,
"U-ntit ocultan iu irritafiooes d U pliai, loo t)M
l'olvoti UMnrin!aii AiBpMra pnlti
lh J'.'tU luraf. )ietnvluraui e o j mil 14
liif'cfjcifa 4n la pM. L" mrjiiTM fnui(tivaa 9
:itrmt.- lo r( iu.ibtaa por Io polvos
Cd luj'j par Wpur. r1 WtNUrM dtekMt fU
An-pdrn dl t'A-, rnVMu almidn, b iIv d
Avrr .E ni vtro mhU-ritW lrriunt im m actMB tnui
gr.iraJtrwintf( poivo tewi'r.

qq qo patxivn itLr n bu Tu. JUL cmm
ltptj) r-trto d MeuMJt.

vo te Htcsdor 4 pmrm ombupt mrm tu

V mil rfrCM ftf l0M CaMCMBVaUM ffj

CERHARD MENNEN CHEMICAL CO
NEWARK, N. J CU. DC A.

Lai Jabn d, M usara, la inl Ktr-jltir Atn iTnrwi MDfeAlawT aan

y par naftiifi junto eoa lo 1'uTKg -i Tauro Kuraiaao So MBnan p-arm 1 Tocador.

VERMOUTH CINZAHO DE TORIIO

KRAJEWSKY-PESANT Co.!

Constructores de toda clase de maquinaras para Cen ;
trajes y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica 1

SaSdM a Eaa

Santiago da Cuba y

ciaste carga

Julio
Agosto
Agosto
Septbre,

SI dtw para km poertoa da Kaoarfs

(t Uayacua Pooea j AguadHa) a

aituoa

19
9
30
20

COS5IGXATARI0S.

Qa tea.- rsa

frtaa Load: Ca Baca,- t,

Octubre
ovbre.
Novbre,
Dcbre,

P. R

P. K.
P. K.

de Exclusiva marca acreait? la en toda
"la isla, con extraordinario cuusumo quei

, na agotado Jas b.UUU cajas de tan(

excelente articufo importadas por va-;
por "Catalina en Agosto ultimo.

V.

t qja mj

11
1
O -i
a

AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & C.



ItlfOHMAC

1 LATI

NQAMER1CANA

esmero y de superior calidad. Un
de estas fbricas tieaie su propia
planta tografica, En cada rajcti
lia se colocan doce cigarrillos f
1.400 cajetillas en cada caja, ven vendindose
dindose vendindose aquellas dos centavos
cada una. Se han embarcado gran grandes
des grandes cantidades Saint Thonus y
bu popularidd aumenta conside considerablemente
rablemente considerablemente en las Antillas y rep repblicas
blicas repblicas vecinas.
Uruguaj
El pesidente ha expedido un
decreto ordenado que al capita 1
del Banco de la Repblica se le
agregue la suma de pesos 295,16 1.
24, en conformidad con la ley del
17 de noviembre de 1908, que des destina
tina destina el saldo neto de las ganancias
del ao despus de pagar cier ciertos
tos ciertos crditos aumentar el capi capital
tal capital de dicho Banco.
El Congreso federal ha re re-uselto
uselto re-uselto hacer una nueva acuacin
de moneda de nquel hasta l can cantidad
tidad cantidad do 500,000,
Venezuela
La Garda. Oficial de Caracas,
contiene el texto de la nuev a
Constitucin de los estados unido s
de Venezuela, promulgada por el
Presidente Gmez el propio da.
Dicha constitucin, que consta de
147 artculos, revoca la de 27 de
abril de 1904.
Con arreglo la anterior Cons Constitucin,
titucin, Constitucin, las divisiones polticas de
Venezuela consistan en trece es estados,
tados, estados, un Distrito federal y cin
co Territorios; al paso que, segn
la nueva Constitucin, se compo compone
ne compone de veinte Estados, un Distrito
federal y dos territorios, como sigue:
Estados de Apure, Aragua, Anzo Anzo-tegui,
tegui, Anzo-tegui, Bolvar., Carabobo, Cjedcs,
Falcn, Guaneo, Lava, Monagas,
Mrida, Miranda, Nueva Esparta,
Portugueza, Sacre, Tcliira, Tru Tru-jillo,
jillo, Tru-jillo, Varacuy, Zamora y Zulia,
los Territorios de Tucazonas y Del Delta
ta Delta Amaeuro 'y el distrito federal.
En bien de la uniformidad, en
el despacho de los negocios Dubli-

Icos, la nueva Constitucin confia
la administracin de las minas,

los yacimientos de sal y los terre terrenos
nos terrenos baldos al Gobierno federal,
as como la venta que se deriva del
impuesto sobre el aguardiente,)'
prohibe especialmente que los Es
tados acuen moneda emitan
papal moueda con ningn fin.
Cille
El cnsul Alfied A. Winslow, de
Val paraiso, escribe lo siguiente, en
su informe consular en el cual decla declara
ra declara que las importaciones de enco encomiendas
miendas encomiendas Chile aumentan rpida rpidamente
mente rpidamente 6 incluyen gran variedad de
artculos:
Dichas importaciones fueron de
en 1907 por valor de $3(i6,250 oro
americano, comparadas con el valor
de $ 9S), 720 en 1908,1o cual ensea
un incremento de ms menos el el-170
170 el-170 por ciento en un ao. El aumen
to fu tan rpido que el departamen departamento
to departamento de aduanas de la estafeta postal
se vi frecuentemente agobiada de
trabajo, lo que ocasion muchas de demoras.
moras. demoras. El Gobierno chileno est a ha haciendo
ciendo haciendo arreglos para oficinas de que
sean mis espaciosas y enganchar
un nmero suficiente de empleados
que d abasto este negocio. Las
clases principales de artculos im importados
portados importados en encomiendas postules
son las siguientes: Relojes, joyera,
etc., por alor de $225,215; gneros

ferrocarril desde I aUa cu ui ,.., ,.

f,,; ,at.i ';:s lti0,,(,2" artculos h-cuelro, u

en la cuenca ,m .un..,.n,,
pera q.Slas rnidie.nes prel mmate.-,
;;..., i n illi iembie :

( lll ui ii i' iiii"c i .... f.,ni.n tnimnrs ule Qittnmt.

traron ta mayor parte
ioeo fueron en cnanto

Pinimi
En un arttqulo que Ernesto
Shipman public recientemente
en la EstrtUa y Heraldo de Pana Panam,
m, Panam, asevera que no existe ninguna
regin del-mundo en la cual el az azcar
car azcar peda producirse con mayor
ecnnaia que en Panam, donde
tos cafi-erale8 rinden razn de
40 toneladas de caa por acre, ob obtenindose
tenindose obtenindose un de aaucar,
en comparacin con 21 toneladas
de caa por acre y 97 de az azcar
car azcar en 0ba.
En Jara la proporcin es de 34
toneladas de caa por acre, y en
los Estados Unidos, donde se em emplea
plea emplea con abundancia un abono de
superior calidad, dicha propor proporcin
cin proporcin es como db 11 toneladas de
caa por acre, siendo necesario en
este ultimo pas sembrar la caa
cada ao, en tanto que en Pana Pana-n
n Pana-n la caa crece, constantemen constantemente
te constantemente durante un perodo de 15 aos,
- El gobierno' de Panam ha pro promulgado
mulgado promulgado leyes con el fin de proteger
el producto domstico mediante
un subido derecho arancelario. En
la actualidad se impone un dere derecho
cho derecho de quince por ciento ad-valoren
sobre l azcar importado que en
el ultimo semestre ascendi 1,646
000 Kg. Las ganancias que se deri
van de una destilera de aguar
diente y alcohol de caa, bastarn
para sufragar todos los gastos de
de la fbrica de azcar, quedando
as el producto de esta ultima casi
como ganancia lquida. Con el fin
de estimular esa industria el go
bierno permitir que toda maqui
naria y dems enceres que sean
necesarios se introduzcan en la

repblica libres de derechos.
Per.
El "da 28 de julio de 1909, el
presidente Legua ley un intere
gante discurso al Congreso federal,
en el cual hace constar que el go
bierno haba hecho todo lo que
estaba su alcance por afianzar los
vnculos de cordialidad y buena
voluntad que ya existe entre el
Per y dems naciones del mun
do.
El gobierno estimula la instme
cin publica y sostiene escuelas
normales para ambos sexos, y en
1908 haba 2,309 escuelas, pri primarias.
marias. primarias. E presupuesto correspondiente
los aos 190K 909 calcula la renta
de la nacin en libras 2.997, 4 13, Los
verdaderos ingresos del ao aseen
dieron & libras 2.761,300, sea un
dficit en.libras 136,143.
En 19S el valor del comercio
extranjero de la repblica, alean
z libras 10.671,337, es decir,
las importKMones fueron valuadas
en libras 5.245,625 y las impor
taciones en libras 5.375,712.
Eavocerece el desarrollo de la
agricultura; las escuelas y granjas
escuelas que ha establecido han
contribuido grandemente al ade
lanto de esta industria, especial
mente el cultivo de la caa de mu
car, el algodn, la vinicultura
industria pecuaria.
El estadose. propone construir
obras de liego v formetar la inmi

gracin extrangera, proporcionan.

do los colonos agrcolas peque
as porciones de terrenos de riego
con un k've costo y pagada a pla plazos
zos plazos cmodos.
El gobierno ha hecho un contra contrato
to contrato para nie tracen planos de

.... c.,,.....-,-.l I'.iitii en la

IU1 IV! n" iii
corta del Pa

d.il coi -rii rite ao. hl pniiier

gi-trado recomienda que el ferro ferrocarril
carril ferrocarril d. 1 'V iro de l'a-co i 1 r;t-

vali fe l- b.iti.i una s
"libras ;5.(OU.IHlt) en I
venenen un inters i

U se terrniiuii'di
de lio' i .Moquequa
Puerto ri:trro y d

lete y los iu
(i Huacho. I

:!. vencin de
ilms que dr-
:,. ivon-

li feiTocnrril
de Tumbe, i
Yunan lii-

m- cl ende!! de I.MI l
U;i!ic:i' v Avaciiclio

y d" rbimbote Ii, cuay c.-luii ti
as de con.-l ni ( iu.
Repblica Dominicana
La prod'.iecHiii anual de eijnrri eijnrri-V?
V? eijnrri-V? y l iliacos Ii m! ;i'!- i li i 1 p;i!--(
M( ;iUl:ii-iita'i'!n i-n!-l:i!it-ni li lite.
te. lite. V. ilet.iii') lo- e-iiii 1Z"- i
eliltivydur'. n clindo la M m m-br.i
br.i m-br.i v l uracin se hrar-i n pucos
h i:u auieei.iD con-Merable U U-la
la U-la produccin y im juc.-iruiento de
la c:id:.d d- i-l:t d.i-i'.t. 1.a inayur

le este no nova
va nova lores rs

ped vos: litados I "nidos. $M, $M,-t'.Uf;
t'.Uf; $M,-t'.Uf; I iaticia. $356, 170; Al inania,
SJliti.lO'.i; Inglaterra. $ 132.690;
Suiza, l'l,'.iiS. Entendemos que
mucha parte de estas mercancas
fu introducida por los comerciantes
al por menor., quienes hallan de este
mudo mucho in;s economas que pa
gal' flete por pequeos bultos.

1

n


t

U

v

0

En ropa hecha y sombreros para Seoras y Nias:
Invitamos nuestras favorecedoras para quo tengan' la satisfaccin da ver un surtido com-

38.Sfnncisco

SUCURSAL S.Jush, 29.
WJUAHoeRR.

TRATES DE CHAQUETON LAR-

GOS, PARA SEORAS: En pque fino,
el ultimo corte de la moda, colores Rosa,
Azul, Blanco y Lila, su precio corriente es
$8.00 a $5.00 TRAJE-

Pioifneata nuevo, on todo los artculos de nuestro ramo.

Entrando en nuestro
establecimiento,; so
pone (Id, en contacto
con todo Jo nuBvo v

da mu, miiactariiy en las priooipales ciudades do EURO EUROPA
PA EUROPA y AMRICA. Nuestros precios y clasos de morcancas

nos han hecho

FALDAS DE ETAMINA
NEGRA: Su valor es $8.00
$5.00

TRAJES DE CHAQUETON: ';) flores listaos, qne
sn precio es $5.00 $ 2.50 TRAJE COMPLETO.
PRINCESAS DE MUSELINA BLANCA Y COLO COLORES:
RES: COLORES: Adornadas de encajes valenciens finos, valor, $6.00
$ 3.50. Princesas de hilo puro
Trajes completos en corte, bordados en seda, que su va valor
lor valor es $3.00 $ 2.00 traje.
SOMBRILLAS PARA SEORAS:
Colores modernistas, con lazo de seda y man mango
go mango elegante. Su valor es $2.00 y 2.50 75 CfS.
una. Sombrillas pnra ifla?, todas a mitad
de precio.

CORSES DIRECTORIO:
tido en este articulo. Desde

50 cts., hasta el ultimo estilo de
$3.50 uno. Un

cors "Directorio"
modelo exclusivo
de valor $1.00, a
60 cls.
El modelo de ba ballena
llena ballena legitima, que
su precio corriente
es $2.00, por pocos
das $1.0!);

suevo sur-

ei

cors

de

FALDAS DE PANAMA Y ETAMI ETAMINA:
NA: ETAMINA: Los ltimos estilos y cortes de la no
da. Las hay en todos colores y de LANI

LLA blanca, desde $4.00 hasta 16.50 ana.

Soliciten la ltima moda en faldas
que son las adornadas de Sontage. Las
tenemos en todos los precios.

REFAJOS: Desde $1.00. En seda de coloro?
ABRIGOS DE SEDA: Negros y en co!
encajes y adornos, desde $6.00.
CAPAS DE SEORAS; En cachemir, par ,
tro. En este artculo tenemos los ltimos modelos. a!o
galones y botones dorados, colores Rosa, Crema, Azul
St.50, $10.00 y $12.00 una,

4.00.
io de
t !e Tea Tea-.idas
.idas Tea-.idas con
(iris,

SSUitlIlt.

0

TRAJES MA MARINERAS:
RINERAS: MARINERAS: En
colores y blancos,
para nios de 3 a
8 aos a 30, 50
cts. y $1.00 traje.
GORRITAS DE SE SEDA
DA SEDA Y CAPOTAS: Pa.
ra nio, gran variedad,
desde 30 cts. hasta $.00.

CUBRE CORSES: En color

50 y 60 cts. Velos "Automvil",
por $1.25 y $2.50 uno.

SOMBRERITOS PARA NINAS:

CAPAS PARA AGUA: De seda engomada para k'ioras, l ltimos
timos ltimos estilos y colores, clase superior, por $6.00, $9.00 y $10.00 una.
BLUSAS: De valor $2.00 por $1.00. Finas de punto y
seda en todo colores $2.50, $3.00, $4.00 y $5.50 una.
KIMONAS: Crep, en colores enteros y con figuras japona
sas, $1.25. De seda $4.00
KIMONAS: Cortas (Jackets), 75 ctvs.

SOMBREROS PARA
SEORAS Y NIAS: Es
un rengln al que tenemos
gran cario, y nos propone proponemos
mos proponemos que toda dama elegante
use un sombrero de ltima
moda sin rostarle mucho di dinero.
nero. dinero. Los hay adornados,
parasefiora.de $1.50, $2.50,
$4.00, $5.00 y $8.00. Cada
nno representa doble valor
de lo que nosotros vende vendemos.
mos. vendemos. VELOS: De gasa y
Dunto. en varios mi oros. rnr

de 3 yardas de largo, por $1.00 Velos, otros modelos,

Nunca hemos tenido nn surtido tan variadr v

precios tan limitados como el auc ofrecemos hov. Desde pl

M 1 -rv 4 -i c u j j. uuiui.u-.s..,.

y DianCOS ae S CtS. a MI pK uno. I)or ns- uno' nasiil 'nrero anornano, ae gasa y encaje por $5.00 uno.
u Recordamos visiten este Departamento, y comparen precios y clases.
Mkoias Para Seoras y nias: Tenemos el mejor surtido, desde la media corriente de 10 cts. par, hasta la fina de seda de $1.25 par. Sin olvi.
fiarse que todas las de 50 cts., caladas y lisas, finas, las vendemos 35 cte. par. Para nios, tenemos caladas, blancas y negras; y las afamadas do
cordn marrn y negras, de valor 20 cts. par, 10 cts. par. Manifestamos nuestros favorecedores que nuestro comprador especio! acaba de
llegar de los Estados Unidos, y de consiguiente, estn nuestros escaparates Menos de novedades de todos los artculos consistentes en nuestro ramo

:iiti i
I. '- ni
i i t
I i :

1 (

IT:.
Ul-

:: !u('u-!i M rnn--i
:i- v m- .ii l il ImI'.i ImI'.i-;
; ImI'.i-; I: l:: ;t!.i-', M:ti:ili'i
i'l JO rf --. ;l..-t lili'.
s ;: t liav i !i !h r i i-;
; i-; :i -'i !:! ni:i- i.i-
:'i.. i i u a r.iZ'.n "l "l-!
! "l-! ." t'u :il n-ut"" 'i

l

D

Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com

petencia y de costum-!
bres sobrias se necesi-1
ta en una de las cen centrales
trales centrales de la isla.

dirjase a
r HABLES VliliL CARTAGENA Y JIMENEZ
San JuanTnnn 19 r,ux, 223. INGENIEROS.

PRECIOS FIJOS. RECIBIMOS NOVEDADES SEMANALMENTE.

San Francisco 58,

!

P

San Jnslo 21

RACAMI 1

Polvos
r
dentfricos

Sozodont

i Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
i SAX FRANCISCO 52. Telfono 3.17. P. O. Box. 144

De reconocida eficacia. Sesenta aos' ,,TT, immn tv
de xito son una buen prueba. AGUA MINERAL CARLSBAD

Libres de cido arena. Dan una :
sensacin exquisita yquedura. Lim Limpian
pian Limpian !')S dientes y refrescan la boca.
Previenen la acumulacin de trtaro, j
En latas higinicas patentadas.
Pruebe Ud.

I1T!;T:UII DIL :GtA TOSTE 11J 1123.000 I10TELLM

Kxflcnto rcincflio contra enfenr.. dades del estmago,'
ini-liiio, bazo, hgado, rones, dial t-s, malaria t-ta
Agua mineral de Teplitz. j
Pulida salrosisima refrigerante y sah-lahle para la mesa. I
F. SCHOMBURG. San Juan, P-O Box 433

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 187S
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Rico:
Segaros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Rcyal) de Liverpool.
La Compaa "Magdebnrguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Segaros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannheim.