Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
' j.n f t ''" ""V 1 11 4 1 "r v -.V i' 1 " ''.

lia 1 11-11 lili II XIII 1 1 1 I III lili

v,

ANO XIX NUM 6.85

ej.

Dkrq absolutamente mparcl, eco de la opinin y de la prensa.

m ra? PunrroTOMp

mi ILMj Ii UJJjM 11 VLV MkVL 1 )

SAN JUAN PUERTO RICO, ,1 II VIVES 16 DE DIClKMKI.K DE lfK)9

OFICINA ALLEN 64,

EL COBREASO

DE BELEN.

DE LA UNI- ACCIDENTE

Acusa a Felipe Apon
te de habrselo inferido.

Felipe declara y niega el
hecnoi y dice que un "es "es-pirtu"
pirtu" "es-pirtu" belicoso fue el au autor
tor autor del "cintarazo-"

Los
to

"teams"

"Puer

Rico" e "Inven

cible" lucharon el sbado.

En el tanteo de los alum alumnos
nos alumnos de lo. y 2o- ao hubo
empate-

Como se trabaja en el departa departamento
mento departamento de agricultura y las
siembras ltimamente hechas.

Mara acnsa Genaro de haber
le robado ana hoya, un caldero
y nna tina.
(De nuestro corresponsal.)
Ponce, Diciembre 15.-Ayer se
vi en la corte municipal un juicio
interesante por la comicidad de los
antecedentes y la vis cmica de los
autores actores.
La ciudadana Beln Rivera de denunci
nunci denunci su compatriota Felipe
Aponte de haberle inferido un fuerte
correazo. Ciertamente que la acu acusadora
sadora acusadora presenta una roja huella en
la espalda. Comparece Felipe y
mirando con ojos piadosos Beln
formul rotunda negativa de la fal falta
ta falta que se le imputaba, y con los por pormenores
menores pormenores del suceso, reconstruy la
' comedia.
Esta seora-dijo ms menos menos-es
es menos-es mdium. Un espritu traviezo
de los que en pandilla poluian en
la vida uitraterrena, tom posesin
de su organismo obligndola que
quieras que n protestar en forma
violenta contra la existencia hu humana
mana humana ya en el suelo empez

perturbar el tranquilo reposo ce
'a tierra. He aqu seor juez el ori origen
gen origen de esa contusin.
No creo justo que lo que hace un
espritu blico venga pagarlo un
espritu pacfico.
El juez ante la sinceridad de las
palabras y vehemencia en la expre expresin
sin expresin manifestada por Felipe, ego le
alsolvo.
Beln fuse su casa haciendo
memoria del suceso y dudando de
s misma por lo anormal del correazo
y las declaraciones de Felipe. Cur Curse
se Curse y. . .no hubo ms.
Otro iuicio no menos interesante

que el primero se resolvi ante el
mismo tribunal. Los antecedentes
del suceso son como sigue:
Mara del Pilar, ciudadana labo laboriosa,
riosa, laboriosa, de buenas costumbres, pre present
sent present denuncia contra Genaro Alicea
Mara le acus de haberse apropia apropiado
do apropiado indebidamente de una hoya,
un caldero y una tina. Todo un mo modesto
desto modesto ajuar de cocina y lavadero,
que son de su exclusiva propiedad.
De las investigaciones practicadas
resulta que Genaro, en un arranque
de hpica embriaguez, acometi con
tra los referidos trastos, llevndose llevndoselos
los llevndoselos prisioneros, y condenndolos
la servidumbre en su propia casa.
El juez visto el caso, no creyendo
legal aquel usufructo alej del mun mundanal
danal mundanal ruido, por 30 lias al heroico
Genaro y la devolucin de los tras trastos
tos trastos tomados en forma antilegal j
Alara le Pilar. i
Alberto Morales acusado de ha

berse introducido por una ventana
de la cocina de la casa de don Do Domingo,
mingo, Domingo, y atacado un indefenso es escritorio
critorio escritorio llevndose en rehenes un

billete de diez loiiars, fu absueitoi

por falta de pruebas.
Hanin Barrero y Eduardo Res Res-trudes,
trudes, Res-trudes, dos manganzones dignos le
mejor destino y cuyas fuerzas dig dignas
nas dignas de mejor provecho, entretenan
mis ocios charprando. El polica que

Iihi viA al rar ls fio mnnp,li.

c;n .Ut.nor .i ro,r,,ntrC; i la l ist injruida Sra. Ward mt-

,.,r rvu, i .. h.hf ,UA.. rruinpc la costumbre de recibir

los condujo ante la orte. El juez
contemplando las rarax dlos dos
va cruz le mis musculaturas k-s

aM il doilars que perdieron. lr" M" '"V"
tr w vaco proceder. ts m.ereo.es en la noche,

La cucaa Mtuada en la plaza
trajo una enuncia por acomet,
miento y agresi'n inferido por Gre Gregorio
gorio Gregorio Torres, contra un nio niir

w dispona disputarse varios ni-!

-Purificacin Rivera, de la cla clase
se clase de primer ao, ha dejado la es escuela
cuela escuela y ha vuelto su casa en Fa Fajardo.
jardo. Fajardo. -El team "Puerto Rico" tuvo
un desafio con el team "Invenci "Invencibles"
bles" "Invencibles" de San Juan el sobado por
la tarde en las tierras de la Nor Normal,
mal, Normal, resultando victorioso el prir
mero.
-La colecta que los nios de la
escuela prctica hacen siempre
para Thanksgi v-ing, como prueba

de estimacin de todo lo que reci

ben ha importado este ano $2U-

48. El dinero se ha empleado en

objetos de alfarerecia, molde;

cuadros para adornar los salones.

Estos regalos sirven para mode
i .i i

ios ne pintura y para ayuaar a

formar el gusto de los nios en to

do lo concerniente al arte.

-La biblioteca de la escuela
practica se esW coleccionando de

manera que sea ms til para re referencias.
ferencias. referencias. La llegada de varias
copias de la Historia de los Esta Estados
dos Estados Unidos por John Fiske y de

las historias de Parkman para uso
del 7 erado ha causado gran pla

cer entre los nios que emplean
la mayor de su tiempo leyendo
y comparando las historias de
que se les provee.
-Varios nios con casos de ade adenitis
nitis adenitis han sido trasladados San
Juan para tratamiento y haa de demostrado
mostrado demostrado un adelanto considera considerable
ble considerable tanto en la conducta como
en las asignaturas.

Departamento de agricultura.

En los terrenos de la granja le la

Universidad se llev a cano el s sbado
bado sbado un juego de base-ball entre
Ws estudiantes del primero y del
segundo ao, resultando un em empate.
pate. empate. El tanteo fu el siguiente:
ler ao: Inninqs (9) 0-5-0-0-0-

6-3-0-5- Total 19.
2o ao: innings (9) 0-0-0-2-3-5-4-2-3-
Total 19.
-Gracias las recientes lluvias
las semillas sembradas en la huer huerta
ta huerta estn brotando con mucha fuer fuerza.
za. fuerza. Se est regando ms semillas
con objeto de que no falten las le legumbres
gumbres legumbres frescas.
-A las pias grandes se les est
poniendo un abono que confie
ne nitrgeno, fosforo y potasa. La
lluvia lleva la porcin soluble de
este la raz le la planta, donde
es fcilmente asimilado, como se
ve por el vigor que aquella toma-.
-Hay tres escueles rurales va
cantes en Humacao y una en las
Piedras, muy bien situadas y muy
cerca de estas poblaciones.
-Los maestros rurales que de
seen conseguir escuela delw'n di dirigirse
rigirse dirigirse al debpart amento de Ins
truecun. en donde se les pondr

en relacin con las juntas escolares
que quieran cubrir alguna vacan vacante.
te. vacante. Las visitas de
los mieicoles.

AUTOMOVILISTA

El joven Rafael-'P,
Valdivieso de Pon Pon-ce
ce Pon-ce fue arrojado del
auto.
Un fuerte golpe en la re regin
gin regin cerebral le privo del
conocimiento

Trasladado su. residencia fa

lleci los pocos momentos.

PJl PONCFi

ACONTECIMIENTO

El

ARTISTICO

ni



(De miettro corresponsal.)
Ponce diciembre 14. El sba

do prximo pasado sucedi una des

gracia lamentable en esta ciudad.

La tarde de dicho da sali de

paseo en automvil en unin de
otros amigos el joven Rafael Val Valdivieso
divieso Valdivieso y Torruellas, con tan ma

la suerte que un violento choque
lo arroi fuera del auto, sufrien

do un fuerte golpe en la regin
cerebral. Enseguida fu traslada trasladado
do trasladado por sus compaeros la casa
de su distinguida familia donde
fu asistido en el acto por el Dr.
Santoni. Todos los recursos de la
ciencia fueron intiles para sal salvar
var salvar la preciosa existencia del jo joven
ven joven Valdivieso. Ayer A las primeras
horas de la maana falleci.
El jven Valdivieso estaba em emparentado
parentado emparentado con una de las ms
distinguidas familias de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Ayer las 5 de la tarde se efec efectu
tu efectu el sepelio del cadver, asis asistiendo
tiendo asistiendo numerosa coneurrenca de
todas las clases sociales; asisti
tambin una brigada del cuerpo
de hombreras, los oficiales de di dicho
cho dicho cuerpo, por ser el finado ca cabo
bo cabo del mismo cuerpo y la banda
de bomberos, oficiales de dicho
cuerpo Sebastian Barnes, Joaqun
Barnes, Felipe Saiazar. y el capi capitn
tn capitn Dr. Jos Vidal Yilaret. El fe fe-retro
retro fe-retro iba cubierto con uu pao
negro y encima innumerables co coronas
ronas coronas artificiaies,como tambin en
un coche iban numerosas coronas
de flores naturales. El cadver
fu colocado en un nicho en el ce

menterio catlico propiedad de

sus familiares. Por este motivo
no fu colocado el cadver en el
mausoleo que hay destinado pa
ra los tamberos en el cementerio
civil. Nosotros por medio de estas
lneas enviamos la familia
Valdivieso, nuestro ms profun
do psame

Asamblea maso-

nicaei Ponce,

Se efeetnar los dias 18 y 19 y

se han invitado a los maso masones
nes masones de toda la isla.
La logia masnica "Aurora." de

Ponce. ha acordado celebrar una

asammea en ei teatro lc aquella

ciiulad 'n los lias 1S v 19 de los co

rrientes. El propsito segn la invi-

ta'i'm que han tenido la cortesa de
dirigirnos es que se presenten all
para discutirse y aprobarse.
la. Provectos le los trabajos que
deta realizar la masonera pucito-

rnquena para llegar a ser un fact'ir

General entuciasmo
por asistir al teatro
esta noche.
La compaa Evangelina
Adams. pondr en esce escena
na escena la grandiosa obra de
Georges Ohnet.
"Felipe Derblay," ser nueva nuevamente
mente nuevamente admirado por nuestro
pblico.

La compaa Evangelina Adams
ofrece al pblico esta noche el gran grandioso
dioso grandioso drama en tres actos y dos cua cuadros
dros cuadros del ilustre literato francs Geor
ges Ohnet, titulado Felipe Der Derblay.
blay. Derblay. Una vez mis nuestro pblico
podr admirar una de la-i herniosas

joyas del teatro fiane'-s.

Queris saber como triunfa el
corazn noble, y digno de un
hombre sobre los desdenes de una
mujer ?Acudid ai teatro esta noche.
Queris saber como siente el al alma
ma alma generosa la pasin intensa el

amor santo vehemente, inconmen inconmensurable?
surable? inconmensurable? Oid esta escena que es por
si solo un poema de amor.

telip? a Clara (tmido y al

guna distancia) Queris permitir

me pie me acerque? Por la vez pri
mera estamos solos... tengo aqu
(pone la mino en el corazn) para vos

tantas cosas.. llasla hoy no me he
atrevido hablar. Hubiera expira expirado
do expirado tan mal mis sentimiento'...
Un hombre que ha pasado toda su
v'da en el trabajo!.. Os ruego ten tengis
gis tengis indulgencia. Lo q. siento, croed

i matters involvci

En Yauco realizan tra
bajos ciernas expo

sivas, coif grave res

go del vecindario.
La crcel convertida en
Manicomio por la reclu reclusin
sin reclusin en dicho penal de,
varios de estqs infelices,

No es cierto que fl Sr. Vazqnez

naya renunciado su cargo de
secretario mnnicpal.
Do nuestro corresponsal,
v Diciembre 14.-- j?la sido repar repartido
tido repartido en miles de hdjaw sueltas en esta
ciudad, la ordenan"; aprobada l ltimamente
timamente ltimamente por el cncejo municipal
sobre el cierra de loj establecimien establecimientos
tos establecimientos pblicos. 4 I
En la corte de di rito se ha cele
brado ios siguiente.jiiicios por ju jurados;
rados; jurados; contra Pedro Jlartinez de
Juana Daz, por 84ome,timento y
agresin, el jurado l declar culpa culpable
ble culpable de dicho dciit't defendindolo
el Llo. SepuivchiJ
Oportunamente l corte dictar
sentencia.
Contra Juan Pacheco de Yauco.
por el delito de ataque para come cometer
ter cometer homicidio. El jurado lo declar
no culpable.

Contra Juan Santiago de Juana
Daz, por perjuro.' E jurado di su
veredicto de no culple.
Varios propietarios de la Carrete Carretera
ra Carretera Central, entre el kilmetro 27 y
2i) nos manifiestan que el nuevo
capataz que han enviado aquel
sitios en estos das-le apellido Ce Cebollero,
bollero, Cebollero, se ocupa debidamente de su
trabajo, estando todo aquel trozo
en muy buenas condiciones.
Nos escriben de' )auco varios se seores,
ores, seores, y nos dicen que en una calle
de aquel sitio vive la viuda de Gero Gero-ne
ne Gero-ne cm su familia!,. y que estn ha

ciendo cerca de dicha casa unos tra-

bajos de barrenar jiiedras por me medio
dio medio le minas y que al explotar los
fragmentos de pie4ras van parar
ai interior de dicha ctsa, corriendo
peligro como es cokJgiicnte dicha
familia a ,.orra (e manipostera

y eiportnn (! dicha casa han sufrido

Sondes desperfectos. Nos aseguran
lue dicha familia lia dado la que que-JUs
JUs que-JUs oportunas y no le han hecho ca caso.
so. caso. No es cierto que el Sr. Ramn
Vzquez actual secretario lela corte
municipal haya presentado l
renuncia, pues ni an lo ha pensado
y mientras desempee tan acertada acertadamente
mente acertadamente dicho cargo, como hasta aho ahora
ra ahora lo ha hecho es indudable pie per permanecer
manecer permanecer en dicho puesto.
Movimento carcelario: Pascual

Cabrera cumpli cuatro meses PH Constara de doce salones!1'" hi'riiuwo y bonito barco de vindi; '.'
falsa repw.scntacin,. Jos- Coln d j ... , ; la e ni presa Linca ferna Id Oc-tc ,",!, ,,.

'"o vale ms de lo que digo. 'a

ras veces me habis visto acercarme bit ration by the Ciiite l States

uau

or do tho American Commissio Commissio-ners'
ners' Commissio-ners' perec ve the rclevancv of the

citation m the Spanish memorn memorndum
dum memorndum of the sums paid by the United
St'ires to Franee. Spain. Russin,
and various Iridian nations for terri terri-tory
tory terri-tory aequired from them. In none
o theso cases loes it appear that
the United States assumed anv debt
loe monev paid bv the United Sta States
tes States was paid for the tem'torv.
As t tbo caso 0f Texas, tho Ame Ame-i'ican
i'ican Ame-i'ican Commissioncrs have oniv to
observe that Texas was an indepen indepen-dent
dent indepen-dent state which vieided up its inde inde-pendence
pendence inde-pendence to the (Inted States and
Oecame a part of the American Re Re-public.
public. Re-public. In vieW f this extinetion
of the nationai sovoiviVntv. the
United States dischared th" Texas
debt. Indee.I, the wliolo reference
made in Sapnish memorndum to
the case of Texas is quite inaeetirate.

I lie United States did mt. d"inan

of Mxico the independeim) lo Tesas
TI.... .1 I ,

inm iniiepemience was estaonsiiea
by the inhabitants of Texas them them-seives,
seives, them-seives, and liad long beeu a'-know-leilged,
both by the lnile l States
and by other powers, heforn the
volimtary aniiexation f Texas to
tho ITnitmH States.
The paymeul.s of monev ma le bv
the United States to Mxico for
territory obtained by the former
from the latter at the cio-e of t.h
Mexican war are referred to in th'
Spa'iWi- memoraniluni. bul. the:(
payinents establislrj I no principie.
The.y 'were made bv the United Sta States
tes States as a part of the general seltie seltie-ment.
ment. seltie-ment. vvitli .Mxico, and it; vH hardiy
be argued that f the t'reaty f p:i:;
han contained no stipuiation in tlr
subject. anytliiug would have been
due from the L'niteil States.
ThcSpanish memoianduin, hovvc hovvc-ver,
ver, hovvc-ver, .refers to these Iraiisactioii as
if they constituted precedents for
the proposal put forward by the
Spanish CtiminissioniM's for the ar

ail

nicear algunas frases y lespMs Spain of tho questio;i wh:t!i:;r the

whoie or auy jiarl ol tlie aiu-geiiu i-

guanlar silencio. lema miedo de

pareccros muy osado, niuy ti ti-nido
nido ti-nido y este temor me contenia. ..
Entonces me limitaba or vuestra
voz.. .Semejaba en mi oido mi ,-,m.
Jiro duice que me extasiaba y al
contemplaros, lo olvidaba todo para
seguiros con la vista cuando envuel envuelta
ta envuelta en los rayos del sol de la maana
os paseabais en el terrado. .. !.s
habis penetrado profundamente
dentro de mi, sois mi adoracin, mi
niieo pensamiento, mi esperanza,
mi vida .Juzgad de mi jbilo aho ahora
ra ahora que os veo aqu, cerca le mi, que
sois ma. .

in this transaction

are nnttfrs tor mutual adjustraent
definitive st t lenient. They are mat mat-t"rs
t"rs mat-t"rs to be d-lerrniiietl by tho partios
thems:'! ves, and not by any third
p.irty. Arbitral ion coni.M beforo
w.ir, to a veri, its evils; ij)l after war
to escape t results.
As was shown ly tho. American
('oiiim issioners in th'nr nienwran nienwran-dum
dum nienwran-dum of the 1 Ith of Oclob-r, tho
burdens ini;i')S''d by Spain opon
Cuban debt liave becn th- fruitul
siuree of ('ubi insurrect ions. In tho
opinin of tlve Am u ican CommLssio CommLssio-uer.;
uer.; CommLssio-uer.; til t me has colil f :'i e bfting
o ihis bur.l vi. a'i 1 not f.u- tln -nh-missio'i
t ) a third party of th '. pnes pnes-tio:i
tio:i pnes-tio:i vheth"i- t sh'ill !)' lifled at all.
Ilaving answ reil so nuieb f
the Sapauish niinorandum as rela rela-tes
tes rela-tes to Ihe vi al artilles of the Spa-

ni.sli pro p: isa i anu 'xpoiirpis me
Spanish views regarding th 'tn, tho
American Coiniiiissioiiers lo n)t
think it necessary to disctiss the
icmaining articles, which may be,
for the purpose of lilis discussion,
regarded as mcrely subsidiary, and
as to wbieli they niake all necessary
reservt ions.

Gacetilla de Bayamcn'

Nuevo edificio
escolar en Yauco

De nuctro corrotponsal
Diciembre l. La nueva em empresa
presa empresa le teatro Variedailcs, aun aun-cia
cia aun-cia al publico, una buena tempo temporada
rada temporada cinemutognica, coir un nue nuevo
vo nuevo y magnfico aparato.
Va s tiempo, en pie en esta
ciudad, haya alguna diversin pa para
ra para que la sociedad, salga le ese es

tado le marasmo, en que s en encuentra,
cuentra, encuentra, y en niguna parte mejor
que en d teatro, puede hacerse
pues es, hasta ahora, el nico sitio
adecuado para buscar placer y
entretenimiento al nimo d"caido

,y al abriilantaniiento dv la cultura
social.
I Muv pronto Hiedan conclu

Regreso ayer.

Despus le pmr U'iH. d.'.iJ CIl'
Vieques y Naualn,' hi re.Q;resa-',
do ayer su residencia de S ii J u in.
nuestro jven compatriota el Sr
CleuiMiie l)a, propietario en a a-juella
juella a-juella isla y pie en bre.v volver

ella con el pr.ipnit) ildiMr ildiMr-se
se ildiMr-se la agricultura en si vn'ra lo
caa. Men venido y xito en
SIH llego -io-i.

Ponce ue estaba detenido en estado
le locura mur' en la crcel y e-; ,o
anK.'iitarce pie esto pase, existiendo

un manicomio, para curar e-jos ni-, j (He del

teiices. Itesulta que hay en la carcal
H diez locos peligrosos habiendo:
muerto en poco tiempo los. q. si los i
hubieran trasladado al manicomio,
en su oportunidad tal vez se hubie-
ran curado. i

y dan cabida a todos los

nios de las escuelas.

Iu: hart la travesa di' ( atai
I San Juan vice versa. Su coiistruc-

i -ion por lo que se ve, es moderna
lon!n la I, u I V mucho lii's bonita pie la de los

El ni in .11-

En el rucero "Victoria Lui Luisa"
sa" Luisa" va uno de los compaeros le

ppelin, y viaja en comi comi-gobier
gobier comi-gobier uletiUn para cstu-

iar la breccin de las corrientes

ti estos mares y en otros

dn citmltiado el
el de l'asarell.

nomlire or

llicieiiibre l.
ciilistruven "i la

-Acllllltlieill'
calle I5et.i!i'es

, ..11 .1-1 SUS IMMItU,!. I'll' II, III- -H'I

i if.iiif is :iiiii i.'ir ni en i, ii :i f ir : it i

- ........... .........

a los seiiore-!

Attornev

re la (Milicia insular. Pe

.Mr. Hrown

:ies sumido

lio Juan Pa-

1 i' 1 1 -l

dar cabida la mayor parte de

. i i: r:..:

vr- w i.. :..r i-oiu. i

.ll.l-lir ,--i,,'i j.-ii;

se
en
un
los

de -.sta ciudad. L

a 'sealina

ls

otros los l turcos de la ivlenda em

presa.
l'n represeante le '"La ("orres ("orres-poiideiiiia",
poiideiiiia", ("orres-poiideiiiia", tuvo una cnlrevi.-ta
con id jven Sr. Valdes. Dijo e-le
en paite, que tenia mucho gusto
ni ri'cibir en su oficina los
representantes le la prensa pe peridica
ridica peridica i: iiiforin ir de to I i I t da datos
tos datos de la aupre-i que se re
laeiolleii cili rl si rvic, publico,
o ni' su padre, como 'i de.

nuestros Estatus para facilitar la

ueva labor masnica.

-El nuevo ndente le la rm-'j.lira" vinicrn as fiestas. le estos

les y el (Viro que por all t r.-tti-: j4..in mejorar n tod-

it lianiti
incluido

:,. s,.rviciii v ,s

ji can oiitini'ciite o traliaja- t() ,.s,,". de todo i

presa le automviles Sr. F. Escalo-

dias.

i .. i i ,

K'iuras mu- a ausencia le i 11 i t- i
c. i- i i i- ,- I le personal y sueldos con el fin de
!r. ard en los Estados l nidos, i ... ,. ,.

iiM iinai n iiirtii-iiai iic i imea. r.n

breve volvern i circular 4 carrts

.las isitas de sus amigos si'ma-

U.1IMI, uiv. i,i,i.iiii., t i', la ,- i i
i -1,1 v- u- i i bdos de material i los litado

; iu ai i.j i ,-i. iiuiu, i

Ir n-ciiur le nuevo lihas visitas

corno

ha hecho hasta ahora

i I .- I : i .. i...,..i.A.. .1.. I, i,.: Hiuiliuo

un ,ii unir ni tr.i mncu wtLiiii pou-Mra, leriien H" Mi'i n.e ni ni uw, f .,,,... ,i,
' ,u i., 1 ir,- i .i..,..i i..r u. tildara aeeso lacil einos i

lll iiupi m UUCi"". JilCI) v av II'l.tM ir ip-i win-iil.rro i -'ii,
m..i:c- ... . r i. i P'H'iU'S

i ii H'.'if'itiriHH i i'ppsnm- fn i i-itit m i kptci ii'n i iijii i i i- i i, i i ici

,a i... I Ihivi,..- f ... I.. Miau.

li'll lll.l i'll I. .

... HlAHil. ... .. ... , ....... ., ,...l..t l

iiiu-n mi: .iiiiii-.-, iSlp.ir .,ie cumu loo1
los da- : los almacenes que se wu-; K,r ,.,,tif.uir.

I.. l,,-i,.t i. f',1.. ,i:ir.( l'i . . (

. 11,111 .iti-ii, i"i,.. i i i,,,. f.ii. i

na. cst a iievanoo a cieno importan-1 exportacin v aii:ir ia miiisic!i ;
tes reformas en la administracin !,,,iw lv,r h:r,- l"sf .Mimana Il(.,K 1(.'ar ,.M eta poca

le aquella y se ha hecho cconomi is F"'r. '-"!'' 4 --. ,,(.h tr:l.:.jo i- f.e ita. ;

La- cunetas y el .-ar-lui'-i quo .v .v-tualiii'Tite
tualiii'Tite .v-tualiii'Tite si- h-M-'-n fi la c,d' Co-
inercio -iiii'ribiiir.i al e-.iln h" de

. ., .1!, i..,- ...

servicio v se han hecho nuevos ne- ,a ' " ' "" -4 f,,,.. i, ,.

,-ni.:a-.rnmis,rac,., ninipr .. i-, 1 1. .... ,r i? V,,,i d- ii Cort.-

los para asegurar en lo tsib- la "o"m.. ...... ..a.. i .....
mav,r comwlida-1 en el Bervieio F .-a I HomUn Lar-'a vela le lesean

liario.

posiliie
tan pioli
ll llli.'O
l,e 11 .-t i

Felices Feliz.

Hemos recibido c' primer n iiito i
VA Diario l: Puerto Rico", cuyo-

na na-pncr
pncr na-pncr ocia
para

I .... .- niel

en vez e l o Z que solan prestar!!"-""""". '" V" ,.,s ,in.ra; ,(,

! adniiiiistracif'm delcarage ytesoreria al l,,,ev" ,u:i
j est ahora cargo le los -ores rpii- i '-

Drama de la miseria

componen la directiva Je la unpre-; vftad t al sur 1. 1 poblado e i-

i- ;ran trinchas niole-tias y desgra'-ixj
Se hacen crticas'li-la adminis- al vcindarii.

! trae ion con motivo de no haln-r-i-I

I u iifu-inn ,1,. ti cv-Wvl-i.l ,li. 1 i

1,I-.- . A I .. ... 1 -.11,..

acw. ti juez aosoivin ai acusado. LDjnez fXirano en el mnnilo m-nza.lo los trabajos para la ai t--wf icios mutuos "Carlar.l' San--

lainon rvazani icnunciauo por; actual. tura la nueva va que ha ie pa- turre, ha trasladado su lomicibo
alterar la paz. fu condenado 5 sar por el extremo Norte de Santur- .-, la -alie Colomor ltima ca-a
dolan? le multa. FJ juicio por adui-1 .ntc un juez de fhlo com- rc- rorr"r4 "ntre los .uent-s .l- la izquierda, .ga so ha rv.
tcno contra Luis Santiago y liosa j parcc a-ompaaila" le su" herma-; San Antonio 3' Martin Pea. j partif iparno-lo I srn tarif ad.iii ad.iii-Figucroa
Figucroa ad.iii-Figucroa fu.; suspendido, hasta nue-i n Hiariie. raee Vallace. au-a-i montadas le la rlw a ni-.tradir .r. Arti.ro Laza,
to sealamiento. t.i., a mi.n,i ,,., insular harn servicio -n la carn- i.-i -i .i .. l- i .:..

. .... ........... .,. u, . ,. 1.1 .1 ,11- 1 -I,,'l I'IIIAIIIPI-I If.

tuar la eiiifi-r-in-ia anual la

Troiley. Dopus de una repren- -rmn e eso ri,rl.lH pfrallf pasan. Kn.-anchiri.o i.. ...:..i...i i i. Li.

r.inin..-amyniznieienimcia-!4el carro de un ven. Mor ambu
lo por poner piedras en las vas del lantc.

Itera l? hanturce para ordi-nar el
trnsito le kjs murhos n-hrulos.

la

tmi. r i i ia. f punto el juez: tenso entendido -Va" ..'"""" "Q" avenma pro t.t,icfw, Jf.!,n Hamilton. d.

c rimnr .niM, iK-up.qUe al morir su palre. d. le pro-;

ayer en ci ni)iarnH un rer.iver. mctK que cu hl aria d su hermana.
al 8r. Juan Vi anovas. ( elchrado I Er vcrila!. sor juez con
el juicio hoyen la ene de paz. el test el chico, que tiene diez v sir sir-juez
juez sir-juez Pasaren lo ccn.l"n.' dollars te aos; pero yo trabajo vte
de multa va crnri-aei..n del arnia.j la. siete de la maana hasta Ia
Los vecinos fte i parte Ite de nueve y nHia de la noche, v solo
la calle .e los Pal'Cli.'ncs. estn cano 4.50. v romo mi hrrm-n.

muy comentos r la Umibii! de

luz elctrica que han puesut en aquel

RUO.

notaba que no haba ron que com comprar
prar comprar suficiente comida para los

l aos, en m afdn de alimentarla se co

de Distrito d- Pon- --'ino aqu i-ll
I'! s"'!l'Oi:i .l-a I MVe-t2:fldo -T-
i ,s ca !- i--h'i; .hr.i j'i'-Z iiiu-

.li'ipi' -efior Aie.i -i N.i.ario Lo-:
"o, i
I j a-'in i( '" r-':i-. it i -i.fi una
io i!'i inipiH i.i uri iielividuo !;

Ii:i,-e t' !I!!K..
iiu'i hiZn -"i e-'rc-no en

e-'a i'i'i id la ..(lei.ifiia de Zaro"!
a -- .'.'i dinve el iua.iro:
Torre-. La iiic!irrt iic.i al acto lio
I !' tieiv . ( .-' i.
Maaii.-i '.r la madrugada darn;
iinii-fiZo -?i t.Tiipio -aiiiiiii, im
ttadi'-ioiiab ne.- i- :i'-oiiai'o.
q ie proiii -f-ri -ta' tiv a'-.'nrs y I
- .pciirrei i-.
tra'a di- ri'i-- -? ir-i-ion f
:a '; a A vi.:' i'ii'-o!.... v i es tiem-

, .-- o; fias

Uue aiiad'-ce pie la prensa.

ta sus jiidic.i.-iones en ra!
aso que note si-a bii n.-;di
abandono I'" la mpre-a.

subsaiiario -uido. pu.s muchas
un-, i- ,e la ca-,i, es I ultimo
qu- ;i1m- la cosa-, i ie. i a i lia pa pasa.
sa. pasa. Don l.nul'o l'.ixl iuez, ha
salido nombrado Ha o de la are
le -.sta ciudad.

it..t it..t-.
. it..t-. i lo
lll'IV

!:fi-iM o
: j V a i'

-i bien trabajo
li. ,f. !,f. ril'lr-bo
. ...., e f..:t ,K

aci(-ufto. delwn suilirse n-r
los los bueves que ha--n 'i!.
tan n.-e-ario. iK-ro ouo r'- ''

deficiente mr tal motivo.
' A la ralle d-l lo-.trio h i -id"
-auibiado dicho ri..nii,re ji-.t '! oi-i
j Dr. Pa-an-U. .Vos gusta v-r -(i i...i-
tro puel.lo una : que f -Jetuda
al nombre del ii-ri,., ..i.pa'ri 't i
lu'lfrto. j-ro a ie A, .i,' i i-'
' i-' lliien'o no rerut-rda .-ira i.:.d a. la
lirada paterna de Z inio rio h d'-

bido r inif.iar ei re.uilin- i Ui .- s -da
m pues -i dctieji-t r t
oo apn-'-io eri ipe -'ii-la !:i tr.'i-

Kc! s"'iiiin:inii-if- p.i-rt

lia. I.a 'i -va iin an'.'- revis'a
FfuTZ-. Propio hi -ido r"-ibi-ia
con nii- 'o i-'o -o i a riielad.

gi los patatas del carro Trabaja IVtston. Dh Ik sarerdot? saldr d-

re na.-ia mraia noche y as taar,-"' iorK. acmpaiuuio Je su -un
dollar nvts por emana. r-osa, I 22 1 I jk ro prximo, r-
EI juez Hoyt ha Jccklido f-ro-', nian"cienlo rn la i-la hasta el :
nunciar una sentencia absolutoria, i Marzo en nw n zn-sar los II--.
y pje Charlie y Orare vivan n su lo 1'ni.Ios.
propia casa, hasta cpjc -I pu-la ; La capilla vr-s" le la .1. -enrontrar
para 1 chico una ,!-mi m-tolj-ta. ha qu-ladcor-'!ii -la
cack'.n o. ponjta su hrnianta al en la isla le Culebra v en Ki- ,u

abrigo de las tentaciones dd ham-jdar terrmna.Ja Lt "Wefench Me-J .- r.. si.-i I-na. Va q-n- no t'-nrf..i.l ra ui.a b na

de aire

pases de .merica. l.n la vecina
isla le San Tilomas hizo una as ascensin
censin ascensin el referido viajero y pro probablemente
bablemente probablemente har.-i otra en Puerto
Ibi'o antes ie une sal:ra d Imouo

n pie sigue viaje.
Sr. "hades Ver ha recibirlo
favorables noticias respei'to su
hijo Kernando pie estudia en Pa-
lis y obtuvo en la ultima -lasifica
jcin el niirii'To I erille los L'l aluill aluill-,
, aluill-, nos d" su clase, en e.-iudios de arit arit-!
! arit-! llll ira sil IMTlof.
1 De reirreso de Kiliopa se ha
! vuelto a ha'-er -argo le su oficina
de a calle de San Francisco
nuestro compatriota el Ledo. ! !-j
j !-j ran lo I.ar.-la.
Se i iicin ni ra en esta citid
I Sr. Pedro l. Hlamo, jven X X-.
. X-. louil.iaiio r'presentante de la rasa
i "lia vis ,avr-ice 'o." Umieos
man ufatun nis de ueva York.
Lstap alquil liempii -n la ciudad
y n la isla I expresado represen representante
tante representante y I.- desi-anios 1 mayor xi xi-lo
lo xi-lo ii su- IM-gfirios.
F-ti muy tra ve en su rcsi.len rcsi.len-a
a rcsi.len-a de Sao Juan la distinguida sc
i ora I i;ivi de llenares. Ri'Sillui
i pnvo'ail. la noticia circulad
;tV r n la rmdad del Ldlerimien Ldlerimien-to
to Ldlerimien-to I;i xfr-sH'la ora por cu cuyo
yo cuyo r stabl--itni-iito harj-mo vo votos.
tos. votos. Si- Ii- ha rowwlido Iirencia al
ju.-z municipal le C'namo, la qttt
ti iidr fri to -ii los daa 24 al 31
de los eorriefites.
Al Sr. 'abriel Haldorioty, em em-pl
pl em-pl ado I Pi-Mtro de la Propu Propu-1
1 Propu-1 dad de San Jin se le ha conceb : :-do
do :-do un iiis di- licencia por motivo
le ftifTnila'l.
F.I ju z de paz de Yabueoa,
Sr. Jos- Ortiz ha obt-r.ido una 1 1-c
c 1-c n' ia ii l. il(i v L- iistirnv A

l '-r I..,,., ft.l.Z' J

.. -j ... j--!n,t..a j,.tr.i r-ar

r- i"e i-i't ''t ---a lo
'i. e- tirado ,r bn-w.

va y vi-n" i fs"tr azua Ijind

londe th-r.e
susenp "t-..
If. :
m d- S.-

I F. H-.w

irul v

un i-re-

i te r-i.-r.. ;-.
a a -.'a
: .--a d.I

ti 'nr.'-fi d-

imorial'

aij-ia d-n Je q ik-r por falta de la hecha tn tsie cuj.

pu de.rr Jzar un viaie

i los litados ("nidos en don-te
x: Fiij t un tratamiento facul facultativo,
tativo, facultativo, r-r.rsado hoy San
Juan e sr f. U. Xewtn, emplea empleado
do empleado h- 1 1 .fi.-uia d-J Attorrfy Gc Gc-nrr.d
nrr.d Gc-nrr.d y ju-- m- irupa del trabajo
de -orr -.-i.,!i v publicacin d ld

- Ponre.Sc r -..t. .rs I Tribunal Supre
dieiara i u.o de la -la,
I liituveimia.
iii. . i

i we-ron-i-I
. el Sr.
Sr, I r.tz

PROTOCOLO No. 10 SUS ANEXOS:

- 1

han and Porto Rcan debts should
be assumed or guaranteed by the;
United States. The American Com Com-missioners
missioners Com-missioners are compeiied to take a
different view of the subject. Tehy
have, no doubt that if uring the
negotiatlons with Mxico a proposal
had been put forward by etiher
party for the arbitration of th(
question whelher Mxico should
cedo the territorios demanded by
the United States or whether if
they were ceded the United States
should pay for them, and if so how
much, such proposal would have
been rejectod by the other party as
onfcirely inapplicahlc to the transac transaction.
tion. transaction. So it is in the present case. The
Commissioners of the UnitedfSta UnitedfSta-tes
tes UnitedfSta-tes ail of Spain have niet for the
purpose 'f concluding treaty
which s to t.enninate. a war. The

i





ni,"!,

a t, 0 ; Ktsi-uivl) EN Ci. '; JfUKiao u' n j. taanmuti IJK imi

l

-

POR

CABLE,

New York, diciembre 16. E!
Secretario de la Guerra Mr. Die Die-kinson
kinson Die-kinson saldr el 21 para Puer
Rico, con el proposito de hacer
un completo estudio de la situa situacin
cin situacin poltica y econmica de la
isla. Se cree que la visita del je jefe
fe jefe del departamento de la guerra
y del negociado insular se relacio relaciona
na relaciona con los cambios importantes
que han de hacerse en el acta Fo Fo-raker
raker Fo-raker en el presente perodo legis legislativo.
lativo. legislativo. Mr. Dickinson visitar tambin
Santo Domingo su regreso
Washington.
New York, diciembre 16. Ei
general Bell jefe del estado mayor
del ejrcito norteamericano ha
cumplido el tiempo reglamentario
de servicio. Le sucede en el puesto
el general Leonard Wood, ex-go-bernador
de Cuba en la primera
ocupacin. El general Bell, es con considerado
siderado considerado en el mundo militar
como un excelente estratega y
entendido en la organizacin del
ejrcito. Sus servicios en este ra ramo
mo ramo han sido valiossimos.
New York, diciembre 16. A A-yer
yer A-yer se Punieron en conferencia

los ministros ae Mxico 3- eos
,Rica residentes en Managua, y y-acordaron
acordaron y-acordaron pedir al presidente. Ze Ze-laya
laya Ze-laya resigne el mando para evitar
i la intervencin extrangera que
juzgan sera un insulto la sobe soberana
rana soberana de Centro Amrica y cuyo
acto sentara un mal precedente
para el futuro en lo que se relacio relaciona
na relaciona con el porvenir y seguridad del
continente. En los circuios polti polticos
cos polticos se tiene como cosa segura que
el general Zelaya resistir hasta
la ultima hora y llegado al ultimo
extremo provocar el conflicto y
arrastrar las repblicas del Cen Centro
tro Centro A la conflagracin. En las esfe-

iras del gobierno de Washington"

se guarda la mayor reserva acerca
de la conducta que se propone se seguir
guir seguir en el asunto de Nicaragua. Las
tropas americanas que fueron de desembarcadas
sembarcadas desembarcadas en Corinto perma permanecen
necen permanecen en dicho punto en espe
rajde ordenes de avance.
New York, diciembre 16. Te Telegramas
legramas Telegramas de Bruselas informan que
el rey Leopoldo ha sufrido u:.a
nueva reoaida en su dolencia. En
las ultimas horas de la tarde de a a-yer
yer a-yer se corrieron rumores de q
el monarca belga se hallaba en es estado
tado estado preagnico. El principe
Alberto sobrino del monarca, hijo
del conde de Fkndes, y heredero
de la corona, ha llegado aquella
capital procedente de Holanda.
Xew York, diciembre 16. El
gabinete de Pekn ha contesta
la nota del de Lisboa, en sentido
negativo i someter arbitrage la
disputa de lmites en el territorio

Encuentro personal.
En un desafio de "Base "Base-Ball"
Ball" "Base-Ball" rieron tres jugadores.

La casa de H ria Nieves se in incendi
cendi incendi en Bayamn, liarrio de
Pueblo yiejo.

Del distrito de Aasco comunican
al jefe de la polica que mientras se
llevaba' efecto un juego de "base
ball" el jugador Jovito Arroyo y los
individuos Alcides Figueroa y Juan
Ramos tuvieron un encuentro per personal,
sonal, personal, por lo cual el orden fu alte alterado.
rado. alterado. Del distrito de Rio Grande que,
por fuerza de aquel distrito, fueron
arrestados cuatro individuos por
jugar gallos.
Del de Bayamn comunican
que en el barrio Pueblo Viejo hubo
un fueeo, incendindose la casa de

Maria Nieves.
Por fuerza de la detective de San
Juan han sido detenidos, por hurto
menor, los individuos Jos Diaz Arro
vo, Cecilio Castro, Pablo Carretero

y Juan Diaz.
Del distrito de San Juan comuni comunican
can comunican que los siguientes servicios han
sido prestados:
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 3, acometimiento y agre agresin
sin agresin 1, infraccin de la ley de ca carreteras
rreteras carreteras 1, rifa 2, crueldad con
animales 3, total 12.

departamento de

!usticiajlos jueces.
Se llmala atencin a una
sentencia de la Corte su
prema de instrucciones
a los jurados.

El reredicto debe expresar ca categricamente
tegricamente categricamente el delite qne
bace referencia.

Lo que infoima

el Si. Ub',

Visit las escnelas de Boston y
otras ciudades de los U.
Por el departamento de instruc instruccin
cin instruccin se ha facilitado al gobierno XX
ein se ha facilitado al gobernador,
para la prensa, la siguiente infor informacin.
macin. informacin. El superintendente general de c-

La siguiente circular ha sido dirj dirj-jida
jida dirj-jida por la oficina del attorney gene general
ral general & los jueces y fiscales de distrito

de Puerto Rico.

"Seores : Se ha "llamado mi
atencin hci la reciente sentencia
de la Corte Suprema de Puerto Rico
por virtud de la cual dichas Corte
ha resuelto que en las causas crimi criminales
nales criminales en que se "imputa al acusado
un delito el cual puede dividirse en
diferentes grados, es necesario que
el Jurado, en su veredicto, exprese i

con palabras terminantes el grado
del delito en que se encuentra cul culpable
pable culpable al acusado Por ejemplo, si
una persona se le acusa de asesinato
en primer grado, no es bastante que

el Jurado dicte un veredicto dicien

do que encuentra al acusado culpa

ble del delito de que se le acusa, sino
que el veredicto debe expresar que
el Jurado encuentra al acusado cul

pable de asesinato en primer grado.
"En vista de dicha sentencia de la
Corte Suprema de la Isla, respetuo respetuosamente
samente respetuosamente suplico los Sres. Jueces de
Distrito que al dar sus instrucciones
al Jurado, en cada caso, le informa
de que si encuentra culpable al acu acusado,
sado, acusado, y el delito que se le acusa pue

de dividirse en diferentes grados,
de acuerdo con la ley, debe el Jurado
en su veredicto, expresamente hacer

constar el grado del delito del cual

encuentra culpable al acusado.

Con objeto que en ningn caso
deje de instruirse al Jurado sobre

este punto, se encarece 4 los Sres

Fiscales pidan la Corte, en cada
caso, que sta d al Jurado tales

instrucciones. .'

de Macao. La actitud del gobier gobierno
no gobierno de China ha causado profun profunda
da profunda impresin de desagrado, temin temindose
dose temindose graves rozamientos.
Xew York, diciembre 16. A
3'er hubo un descarrilamiento en
Carolina del Norte. El tren se pre precipit
cipit precipit desde un puente, queda
do completamente destrozado.
Los muertos y heridos son numer numerosos.
osos. numerosos. Entre los pasageros se encon
traba el hijo del millonario Mr.
Gould, el cual result jleso de la
catstrofe.

cuelas F. E. Libby, ha escrito al

departamento de instruccin infor informndole
mndole informndole que cerca de una semana

estuvo estudiando las escuelas de
Worcester, Mass, Springfield, Mass

New York, Philadelphia y Washing
ton con objeto de conocer ntima ntimamente
mente ntimamente la organizacin de aquellas
escuelas. e tambin que ha estu

diado con cudado especial los rlay
grounds" pblicos en aquellas ciuda
des establecidos.

En esta imprenta se vende

papel de peridicos viejos

82 quintal.

Janos S. Hill, ingeniero de ferrocarriles.
En la National Cora Esposion of Omaha,
acaba de expresar la opinin de que ma machos
chos machos divorcios obedecen no haber buena
cocinaen loa hogares.

W. Could Bokaw, protagonista de una his historia
toria historia domstica al salir de uua corte
de Nueva York.

.
ft'7 .':":'' 1

,

1

EL zgT

- -w 1

lroyetto de hospilal pa la rura qti'.rurgica de la tuberculo-is de la iLfaucia. Ser cons
trado en "llxkaay beach Park", ueva York.

Los llegaron hoy
Pasageros del Coamo que figu figuran
ran figuran en la lista.
Mis- C. L. Avery; C. S. Andrews;
Mrs. Andrea; Benjamn F. 'A
drews;- Mrs. Andrews; miss. Ka Ka-thleen
thleen Ka-thleen Andrews; Pedro Blanco
Ral Benedicto; W. K. Bray; Mrs.
Brav; Gustave Bottcher; Joseph

Bham; George H. Bunker; Ja

mes Busquest; Louis Baer; Mrs.
Herbert H. Cioy; miss M. Casa Casa-blanca;
blanca; Casa-blanca; S."R. Cook; Mra. J. Cali;
miss -E. Cali; F. A. Diuinghan

Geo E. C. Dunham; Mrs. Dunham;
miss Marjorie Dunham; H. B. Eas-

ton; Mrs. Easton; I. G. Estill; ti.
Glyde Greeory; miss Mabelle C.

Greene; H. C. Guiier; Mrs. Guiler;
miss Ethel Guiier; Manual A. Gar

ca; G. W. Howard; W. Hepp; Mre

Hepp; Caries Heep; miss Isabel
Hepp; Edward Haley; Rubert Heu
bst; Jaiken; Mrs. F. M. Johnstone;
Master Johnstone; Gregoria Lpez;

L. i. Larras;"' A. J. Lachman; .
H. Lees; Mrs. G. L. Lamoutte; Er Er-nest
nest Er-nest Lamoutte; Charles Lamoutte;

miss Ace Lamoutte; miss May

Lamoutte; Jos Muoz; Mrs. Mu Muoz;
oz; Muoz; Edward Muoz; Robert Mu

oz; Arthur Muoz; miss Irae Irae-Muoz;
Muoz; Irae-Muoz; miss Catherine C. Mu
kern; Ramn P. Mors; Count Lio Lio-nel
nel Lio-nel de Mostesque; Countess Mon Mon-tesque;
tesque; Mon-tesque; John McNeii; Philip G.
Mumford; Mrs. Mumford and maid
Mumford; John C: McConnick;
D. W. C. Noyes; B. C. Nase; C. R
Newton; Dr. Adoiph l. Peim; miss
Amelia M. Rosehthal; Rice; George
Rankel; Mrs. Wiuil Sweet; miss
Sweet; miss Anna Schuitz; Hugo
Stern; C. S. Truxillo; L. Toro; miss
Elsie Thut; Nicols Uribe; M. A.
Walker, Jr.'; Mrs. Martha Wilson;
Geo Cabot Ward.

THE crop is fast approaching and
surely the owaers of sugar Faetones
will lipe to have and experience sugar
boilet E. Britton an experience sugar
boiiet from Demerara hits arrivad here

hortly and holds very good testiiao testiiao-nial
nial testiiao-nial from oue of the Urges Bagar Fac Factor
tor Factor in British Guiana and can aleo
present testimonial from certain Bugar

factory in Puerto Rico.
Edward Britton late of Great Dia Diamond
mond Diamond Rugar Factory, East Bank, Rio

Demerara, British Guiana now resides

al Carolina, Porto Rico.
LA zafra ge cerca rpidamente y
loa dueos de hiciendM de caa neco neco-t
t neco-t tan tener un experimentado azucare azucarero.
ro. azucarero. E. Britton es uno, llegado de
Demerara hace poco, que tiene muy
buenos testimonios y recomendaciones
de uqi importante factora de Guinea
Britnica y que tambin puede dar
referencias de UDa central azucarera
de Puerto Rico.

RdwardlBnttoc.de la factora "Great

Daaod", tt Bank, RJo Deme Demerara.
rara. Demerara. Guinea Britnica, reside aho
en Carolina P. R.

J Los Hos del Sr. 9
8 Director 'de aLa
I .Opinin1' de
I Cruces, R. C.

ATENCION

Se arrienda vende una finca de
150 cuerda, en comunicacin por c,
rretera, con los pueblos de Vega bija bija-Morovia,
Morovia, bija-Morovia, Cale y Manat. Tiene
30,000 matas de guineo, 12 cuerdas

de baratas y pueden sembrarse 50
cuerdas de caas. Una cueva do abo abono
no abono (murdeiagina) calculada en ms

de 1,000 toncadas.
Otra finca do 19 cuerdas con una

casa y 1 2,000 mataa de pias de pri primer
mer primer cosecho.

Dirigirse Manat. Apartado 53

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

"MU hijo Crioa,

Entena y Juvenbno han
tonudo U EMULSIN
DE SCOTT dtelo sus
tiernos altos y elU
deben su salad vigorosa
jr 1 procoz desarrollo de
su inteligencia." JOSE
DE LA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

F
I l

uso deI'M;jmc

IWJI IJIIINi"

T7- : 1 -TTH

aa, Vn"iojai

fisse de "Mjrtuaita" fcanbifUda de la iHanchiaa.

irl ASmflTffffiei ms efectivo v.rido

i tw.rres broaauiaws bulmeBares de xkmuir

i creiieo dainwariBettis crmica, de les;fuqiadores. 'd lasca

.uw.r rJ,'-e,t..-

W3BaAQe4CSSMZNMS

sus srrtii'A9s havtr

' -

I

i naux periodo, ei retttvie que;5ieae mayor u)y-dgvi0ti

I j" wjuaBMoiaiB, y ei ue acuwe.'COi-mums ,Ui0UnO.4sl
la enferineasrd, wMuctrido.wiori',':taa'asonibretT5a

! sMerarse, wnaipateBte ciadoB,ieasrfortoaoscilS;5ros
i cuales ha quedado isufioiemte reservade-.eBergiard fuezavnal;4j.,la
; cual pueda attovarse .este remedio tiara 'hacer su efeto. SifeaWisV

sobre la tujberculoii'silarfegea, es tWfisonjera, y bHlI.aB4cpiSen-la

. tuberlosisnOBSr, y en. la ,toer.eulos(8, iatestal; su' atto, s
ridisc'utilsls, Hasie'-el Ai8nje'to!-o,ue, destruye la;iiecciWdart

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el ali alimento
mento alimento ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer
los y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
Raquitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legtima sin
esta marca.

SCOTT BOWNE
Qumicos, Noer York

4i

! El V1SJ3 I8!IMRi"
I r- iv. .! iiWi aecesia dfgettrssWrwe al
: tomarse se aosopve rpidamente, de at, su,rapidaja(aflti7t)l.vece

supsnar St iasfinltEesta,Ny.antieiadas emulsiones. aemoiCJtmrtta

el'sprti;.gi lia"dfcSwaresiao,.si;acaso e?iste,fomejcii yii3ce5fefir
w'-peftasfam. elaliaeaf .diftrjq. de ah', ; g bieHhefiefetffsjr'
e.esr'caikytldnfjtao.'ayadefo 'd3fi5iQSufeiv-;
rieJad;'i;iJ'suM,ce''lafiebreT-dcarece:I(i tos-yidlarea l'"

oepno espectaTaon.ditnu5re,.tra;nsfoi"ari(qs, de 'pRilata,

-i..,....y se.iKiixijfLXAA, ucbaptTecen igualmente, lesuaoreg
j,cuirR;:, y se(deti;se la consuncin, .inicindose' el attmeato ,de

numero .ic.jr-ii&if,6.

e;HTcien(i.

apreci

paer mostrar sus briHaEts.Ksiltac!os.

bi tieso Ud.-'preiiposicioa -la-tuberculosis, est,,ea coatacto.
asiste aigvui-tuagrculaso, cu&e, pues irremisiblenaeate, corre
Pelijro, de.:a,,qirirla easrtcedad. cuaado'sr casuodadadqtdefa,
alguna gripp'c, .era etcroieslad que le debilite profundamente;
as causas d infeccin. sa m'.- v;stlo se reauiere. receatividad m-

ucaqoe la consuncin, .nicianaose ei auiaeBto ,e
am;s.rritt3tfldese eS'paciente, ,medMa 'qWd
if,6. iiafeccin es.-destruida, oor -laaehnD'di.v

iablw.cido!! ariipup. e taNlo el tiempo suficiente, p

son

para

wa. y tu:i:ias se,,'-uanoo w tiene: para evitar tal prevenible
peligro, turne V.- tVrw'" JorrSiuaita TJlrici, como gran preservativo,
cadajvez" s-teagu; ataaaa.afoeMou-cafairal. v le dur ms tiempo.

ae 16 fo2jc.o.,pues.icoa:este .re'.eriio oiiff-nHr i

u i&cc!w,,-aifoueacfiiierii;tiiyicttif,sa, y si desgraciadamente,
estuvia,cn:alptiHoia?e;-ipus,le dt?uira los microbios en tiempo;
detonier.dti-elfds?rr.ello;de tan"ran enemigo; adems, le tonificar
ios feroayjBsy.pjilin(Mies.
Es itnaoibleyii existencia o -la-tuberculosis, en su coBStitucioa,
ideaiMSeetet)io;este..9.e(tseato,:aorque est probado que
ws;cr5ios-de;;tubercuio5s, no'puecien resistir A 1,-. accin encrgica
quetobre cilos.ienen, los especiales, ingredientes que contieno este
Jdarcs .tedigbento.'ayud;taopor el ha grudo co ionzUn, en
1e es mar.tlda"k naturxlrza 'del easmio. p.-.r la accin toica toica-nie&echora'd'Un
nie&echora'd'Un toica-nie&echora'd'Un rercimbrto y'eficsr. .especifico trube ua frasco
y juzgue por sialismo, nue'piouto ssr Ud, uno :-.u ::..:.s imparcitlcs
rresagandista.
3 VENTA SJ TODAS LAS FASSS.CUS.

Cf

Oran rebaja de precios.

La tienda Roja ha hecho una gran

rebaja do precio en todos sus art-
culos, como regalo de pascuas. j
Las camas, colchones y juguetes i
al costo, muebles, alfombras, imper-!
ir.eables de todos precios; gran sur-:
tido en telas, todo precio reducid-'
eimo.
No olvidis la casa San Francisco
41.
JTienda Roja." ;
Escuadra americana. ;

MONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EAIPIE.

CE A FORMARLA.

Pronto Helara al puerso de San

Juan la gran escuadra americana y
sus marinos vienen depuestos

comprar muchos de los t rajos he hechos
chos hechos q. vende la Palmesana Je Juan

Pieras. Alien 32, por ser los nas

baratos y
la plaza.

los mjs convenientes de

Un Bazar de modas

"Las Xovedades" estn repletas
de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nueva mportacio
nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen

hacindose para las nuevas casas j
que se estn montando en ai
ciudad y en la isla. V ariado esj
el surt ido de juguetes y los bebes j
tienen all un extenso campo en

donde escojer. Pcrfumeria, objetos

para sala, gabinetes .de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhihicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y nias, trajes
rara seoras y seoriats; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad y fantasa
encontrar en Las Xovcdwie la ex
tensa clieentela que tiene el elegante
bazar de moda.

Pastillas Restauradoras del Dr. Franklin.
Marca VELCAS,
PAPA LA SANGRE Y LOS NAVIOS.

El sistema nervioso es algo semjnte i una estacin ceir! telefni telefnica,
ca, telefnica, pero inmeusaniente ms ramificado y complicado. Ko hay en todo
el tejido corporal la mas iniienificante parte por donde Jos delicados,
hilos nerviosos no penetren y tormn infinidad de conductores que trans transmiten
miten transmiten los impulsos do movimiento y sensacin, dictando, gobernando y
dirigiendo todos y cada uno de nuestros actos y pensamientos. El cere cerebro,
bro, cerebro, Ja mdula espinal y los nervios llamados simptico aspinjanse una
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima red
del sistema uervioso.
Toda eta maravillosa fbrica, depende de la sangre para su subsis

tencia; de lo que resulta que cundo la substancia alimenticia rene las

condiciones debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa y activa. Por
el contrario, cuando la sangre no abunda en aquellos corpsculos rojos
que constituyen lo que en ella hay de tbrtaleza y vigor, queda el orga organismo
nismo organismo expuesto mil diversas enfermedades.
Aquellas personas que se sientan dbiles, anmio.s, acatarradas, febri febriles,
les, febriles, escrofulosas, reumticas, sifilticas, etc., todo lo cual acusa nala san sangre
gre sangre por grande que parezca la diferencia entre todo esto; 6 padezcan de
los nervios, como postracin fsica mental, ofuscacin de Ja memoria
decaimiento de la energa, tomen las Pastillas Restauradoras del Or.

Franklin, marca Velcas. el Rey Absoluto de los Tnicos, y pronto sentir:i (
correr por sus venas un rico manantial de nutricin y fortaleza para todo ;

el sistema.
Pdase nn frasca de muestra Ja casa productora.

Qr. Franlin's Velcas Laboratorios, 55 Wcrlli K Xew York.

i

En esta Imprenta se veden
papel de peridicos viejos

'?2 quintal.

P6lY63.de TALGO MMfkQQ i UENEN

"yt1, no sxamtnt muu 1 p'ti iu que u uvun. no

yv Itvs son a a.

Isus Fuivot de scnaen alivin f !npidn el ai-pauion,

w rjr3ir.. -Jw rrromindi por re ot pcivu a
locador ms pri9vur-ui t;p--0Ko.
Sepacs tiI bao. ro eoctiraee nisir. si Ja
arrns ai ctro maten .- ;tTitt.Me jub ti ectitiurma
general rtt"nt en p iv t'R-id or.
P.irs proteccin V. lor Wii&ot wpna er e5s
que no poMea Ilecarte e iurTO. st c;a eM a
1 upa t retrato m Jobjmh.
La mwftr fv cemprm loe Pohza Ver oca parm
uso sW tocador 6 pmrm cmsh;utcr airo uso puedo
ostmr aoforo oo o compr lo poito trrsp-ru
y m oorctom auo Jo comoamieato attno

pmoon ortgimsr y evo U hooilia pu pri-r
GERHARD MENNEN'CHEMICAL CO.
NCWARK. N. J.. E. U. DE A.
L al Jkboo Manan para la Piel EaTohnrs Aiull PrparaJo mrfaiKn Tjra los sXS
y paja vaarte juaia ean toa Polvua 4a larfo bonuaio Aa M emiiaa Mra el Tocados.

i t:i3S ;.rersor.3J

i

t.

rii inncr ..nrDii r f

UilflAm M 2r; ?SRD

can ei grao racnerswc

'4

V Potien tci'jTsjcl Tigor f QVo y roegfal qa iin r

Dirija?e

V. V.

i.'

V-

I.a rrrc-cs el

POt OffiTi

Box
No.

785.

m;oos saludar cicf.t

:6a e ss

SAN JUAN. A

A PTO RICO-

Ka eta i .xpreuui se vend-

papel de r cridieoc viejos f

12 quinta:. J

j.estaspara sobreviecen aebi'udad general cl ijo,,
' resfriados injnet eac-j. ahatimienta. sactaa!

Jl-c.ca de .la-memora. y dclcres en La espalda, Aigtep

REALIZAN MARAVILLOSAS CXJSOfSSl.

3 Las Pildoras del Dr. Ford curara' cMoanj X
s Anffn cn?l4r rvrc w ar tirina 4 fe Ta. .vejtreW

t jc'c? mfnrin 1s r. rtr-i nt -iJifrfnf t la1 i i al; ii

, j
f las plidas neiLis.
VI r?
L De venta en todas las farmacias de la isla. M

Preparado por el Dr. Fort Medicine Ca 23 West thSt 45. Xew YorL

14 2

6 l

1



i'-

vi

.i

' k t' i .1-1 v

.1

AC0RRE9P0NDENAT)KPUtRT0.RTCO 16 DE DTOEVBRE DE lr.

MOVIMIENTO VITAL EX LA ISLA
En el mes de Octubre hubo 1922 defunciones.
NEGOCIADO DE SANIDAD. DE PUEftTO RICO
CORRESPONDIENTE AL MES DE OCTUBRE DE 1909.

NOMENCLATURA INTERNACIONAL DE BERTILLON.

III.
JV.
V.
VI.
VIL
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.

XIII.

XIV.

Clasificacin por tipo..

Enfermedades generales
del sistem nervioso y rga rganos
nos rganos de los sentidos
Enfermedades del aparato circulatorio.
,, respiratorio.
... ,, digestivo....

,, gemto-unnanoj

JbiStado puerperal : .

Enfernaedades de la piel y del tejido

celular

Enfermedades de los rganos de la lo-

comacin
Vicios de coformacin

Enfermedades de la primera infancia..

Vejez
Causas extremas
Enfermedades mal definidas, etc....
Total

Defunciones. Sm.
' 580
153 5
81 5a.
206 6
15 7
06 9
26 12
6 14
8 15
3 16
216 17
82 21
30 26 al
50 34
1,922

Enfermedades trasmisibles

Fiebre tifoidea.

Viruelas
Varioloides.,
Sarampin
Escarlatina
Difteria y Crup.
Clera Asitico..

Disentera epidmica

Puste bubnica
Fiebre amarilla
Lepra ..
Muermo y Lamparones.
Tuberculosis

Totaees.

Defnnciooes.

12
1
1
140
1
2
; 0
0

0
0
0
; i
129"

287

8
0
2
0

0
0
0
1

218

240

Poblacin estimada en 30 de Junio de 1909 1.053,963.

Nacimientos .' 2,976
Casamientos .... 633

San Juan, P. R., Diciembre de 1909.

Dr. Felipe B. Cordero,
Director de Sanidad y ieneliQMicU.

Deja oficina de sanidad.
4 casos de varicela en Toa

baja informados por el,

oficial de sanidad.

Destraccin de alimentos
nal estado.

en

Pedro Rodrguez, de Naranjito,
solicita que le entregue el aceite de decomisado
comisado decomisado por falta de rtulo que se
encuentra en poder de la polica in insular,
sular, insular, para rotularlo con las eti etiquetas
quetas etiquetas que se encuentran en su po poder.
der. poder. Oficial de sanidad, San Juan,
informa un nuevo caso de saram sarampin
pin sarampin en esta ciudad.
Hon. Gobernador de Puerto
Rico, remite comunicacin del Se Secretario
cretario Secretario de la Cmara de Comercio
de San Juan, solicitando copia de las
reglas dictadas por la direccin de
sanidad sobre las harinas de trigo
decomisadas por considerarlas imr
propias para el consumo poltico.
Oficial de sanidad, Arroyo, con consulta
sulta consulta sobre sus atribuciones en i a ins inspeccin
peccin inspeccin de la fabricacin de pan en
aquella localidad.
Director de sanidad, Benefi Beneficencia
cencia Beneficencia y Correocin, remite carta
ke R. Fraguada, de Cayey, sobre el
asunto de harina que se le vendi
en mal estado.
Oficial de sanidad, de Toa-Baja,
informa no ser cierto que existan
casos de viruela en aquella localidad,
ky s cuatro casos de varicelas.
Oficial de sanidad de Naguabo,
comunica que habindose encontra encontrado
do encontrado un potro realengo padeciendo de
lamparones, y no habindose podi podi-,do
,do podi-,do encontrar su propietario, or orden
den orden su sacrificio para evitar con con-'
' con-' tagiaese otros animales.

Inspector de aumentos, de uu uu-i
i uu-i Macao, solicita seis das de licencia
con objeto de presentarse ex ex-men
men ex-men Dar la Diaza de director del

lAsilo de ciegos en Ponce, ante la

.Comisin del servicio civil, de i i-Rico.
Rico. i-Rico. Inspector de alimentos de Hu Hu-,
, Hu-, macao remite certificado de des des-(
( des-( tmecin de una partida de bacalao,
i' Oficial de sanidad, Arecibo,

remite planos para obras de plome plomera
ra plomera que han de ser ejecutados por
el maestra plomero M. Gonzlez,
en aquella ciudad.
Aurelio Berrios, & Co.. de San
Juan, manifiestan que han sido nom nombrados
brados nombrados Agentes en esta isla para la
venta de aparatos Icineradores.
Inspector de alimentos, dejMa-

Movimiento en los asilos.
Correcciones impuestas a
los empleados de la co colonia
lonia colonia de leprosos y man
comi.

El alienado Fernando
vuelve su destino.

Ortiz

Por la oficina del director auxi auxiliar
liar auxiliar del Consolidado se han trami tramitado
tado tramitado los asuntos siguientes:
Se le han concedido 5 dias de
licencia, con sueldo, al Sr. Angel
Romn, empleado del manicomio.
Ha presentado la renuncia de
su cargo para tener efecto el 31 del
que cursa la lavandera de la colonia
Mara L. Ramos.
Ha sido capturado en Ponce el
alineado Fernando Ortiz, que se ha haba
ba haba fugado del manicomio habien habiendo
do habiendo ingresado ayer en dicho asilo.
Como consecuencia de la investiga investigacin
cin investigacin practicada en este asunto y re resultando
sultando resultando culpable el celador Flor
Velazquez, se ha puesto ste em empleado
pleado empleado un correctivo consistente en
la prdida de 5 dias de sueldo del
presente mes.
Por concepto del pago de las
pensiones de alienados pudientes en
el manicomio, fueron recaudados
durante el prximo ppdo. mes de
Nov. $348.00.
Vencida la licencia de 10 dias
que disfrutaba, ha vuelto hacerse
cargo de su destino el empleado del
manicomio Olegario Ramos.
Ha presentado la renuncia de
su cargo para tener efecto el 15 del
que cursa, la cocinera de la colonia
de leprosos Sra' Rosa Rosei.
Terminada la investigacin que
se estaba haciendo con motivo de
haber desembarcado en Palo-Seco el

leproso Mateo Lpez y resultando

de ella que el culpable fu el botero,
de dicha Colonia Zenn Verdejo, le
ha sido impuesto como correctivo
la prdida de un mes de sueldo.
Ha presentado la renuncia de
su cargo para tener efecto el 31 del
que cursa la cocinera auxiliar de la
Colonia de Leprosos, Sra. Obdulia
Ramos.
La Sra. Dolores Rigual de Ro Rosado,
sado, Rosado, vecina de Ponce ha solicitado
la admicion de un hijo suyo en
el asilo de nios.

Cambio de cortesas.
El comandante del "Victoria
Luisa'1 visita al gobernador
Celton y ste ra bordo del
crucero alemn.
Esta maana visit al gobernador
Colton, el comandante del crucero
de guerra de la marina alema
"Vicroria Luisa" cuyo buque lle lleg
g lleg a este puerto en las ultimas
horas del da de ayer. Al referido

comandante Von Alauve, acom

pa un ayudante y el cnsul de
Alemania Sr. Rauschemplat. El
gobernador devolver esta tarde
la visita yendo abordo del "Vic "Victoria
toria "Victoria Luisa". Tres dias estar en
estas aguas el vapor alemn.

yagficz, remite certificado de des destruccin
truccin destruccin de artculos alimenticios

en mal estado.

En la Corte Municipal
Distrito Municipal Judi Judicial
cial Judicial Municipal de Ba Ba-yamon,
yamon, Ba-yamon, P A
Estados Unidos de America El
Presidente de los KK. UU.
EX-PARTE Jos Riman Chinm.
Conversin de posesin en dominio.
POR fUANTO DOX JOSE U U-MOS
MOS U-MOS CU I MEA Y AYA LA, ha pn-

nsl'i snte esta Corte Mun-ips'.

u u m ion solicitando la convcfhi,'n

en 'a ins 'ripoin de dominio 'a d 1 1 o o-se:
se: o-se: i n que tiene de la finca Minente:

Hus 1 1CA: sin ooml r t i ompuesta

de 34 cuerdas igual 13 h t iras 3!

'a 33 rentiie ral td in e
bar. o de Ortis trmino M-imci at ile

Toa Al a lindantes por 1 1 Norte ioi

If-r'e ios e Jess Kiv:ra y la quoba quoba-'a
'a quoba-'a Xoguir 8 por el Hur coa terrenos
suc s o i Fra arisco J. Lipes, hoy Jo Jos
s Jos Kam'm CMrnt, por el Este ron 'te 'terrenos
rrenos 'terrenos de Toms 'alcon y por el Ot
t-) on terreisde Mod i Martnez v

la Sucesin di Fr n J. T.onei r r-pnsjnta.
pnsjnta. r-pnsjnta. a p r Joj de Vi'a, l.o Jo Jo-t
t Jo-t Kamu chinea:
POR TAXT hab n !o admi ida
dicha mocin, se diipuso por el H() M
L o, o do Santiago farn o a. Juez Ce
la Corte, se anuir ira U -r tensin
a lucida ror ui.a sla vez, c uno de

I les peridic-r ai r o de ii Juan,
; fin de que los que w: crea-i j e judiia judiia-jdes
jdes judiia-jdes puedan cjtrci r sus d-r.cho -en
jcl t ruino de QriNCEdai natnrt natnrt-1
1 natnrt-1 les cortar desde e de la pull a i n.
I Y los efectos dis utos expido el

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodo ipn ha curado oanlos
de personas sin dolor, sin Peligro, sin: mpe mpe-dlr
dlr mpe-dlr el trabajo j sis ilngoia perdida de tiempo
j
A TODOS SEOFfifJOE UN
ENSAY0GRATIS.
14 bernia (quebradura) 8 curable 4(n operacin,
dolor, peligro 6 prdida de tiempo Cuando decimos
curable, no queremos dar i entender que la quebra quebra-nra
nra quebra-nra puede nicamente retenerse, pero que se efecta
uoa cura que le permitir d. de quitar su braguero.
A fin de convencer A Vd. y us amigos herniosos
de que nuestro DescuDrlmlwto electivamente puede
curar, le pedimos de nacer una prueba, que no le
coBtarA nada A Vd. Una cura nfpnlftca la cesacin
de todo sufr miento, un crecimiento notable del vigor
fsico y mental, la facultad de L'uzur de nuevo las de delicias
licias delicias de la vida y mucho afls de bienestar y de satis satisfaccin
faccin satisfaccin aadidos A su vida. U- ofrecemos a Vd. gra gratuitamente
tuitamente gratuitamente una muestra de nuestro tratamiento que
ha curado en cientos caaos.
No mande Vd. dinero: alnipl emente llnese el cupn
abajo, lndlquese en la ilustracin la posicin de la que quebradura
bradura quebradura y devulvanos este cuin. No d ose tilde, ni
por un solo da, este importante asunto, ni continu V.
dejarse atormentar ms por bragueros ya becnos. bara
tos v comunes.
Eflta oferta ea la mas equitativa que jama se haya
hecho y todos los que padeced Uc Hernia debern apro aprovecharla
vecharla aprovecharla Id mediatamente

CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
Buya propia por mi sistema de en en-ceanza
ceanza en-ceanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin 6 sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.
CLASES A DOMICILI EN SAN
JUAN Y SANTURCE-Esoriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
43 San Juan P. R.

JULIO ZEPPE1FELD MESTRE.
m
Maestro de obras, mecnico, comercian"
te; compra y venta de productos del pas,

gran existencia de carbn vegetal.

Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P.R

CUPON (S 120.)
Marqese en esta Eustracin la posi posicin
cin posicin de la quebradura, srvase contes contestar
tar contestar las preguntas, .'ut oncea crtese
el cupn y dirjalo i O. W. S. RICE, 8
& 9 Stonsoutter Strsit, Londres, E. C.

Qui dad tiene Vd

y

Le hu c svfrir la (ve-bradvrit.'

Lleva Vd. un bragutro.

Nombre .
Domicilio

-sIN ABONA

Ni

TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

BAZAR PUERTORRIQUEO

THE
LONDON DIIIECTORY
(Published Annually) -,.
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to cornmuni cornmuni-cate
cate cornmuni-cate direct with English
Manafactorers & flealers
in tach class of gnods. Besides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and its suhurbs the
Direetory contains ligia of
EXPORT MERCHANTS
with the goeds tliey ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they Bupply;
SmMSHIP LINES
arranged under the I 'orts to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate (ailings;
PROVINCIAL HADE N0TICIS
ofleadiog Manul'aclurerR, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial ton na and industrial cen centres
tres centres of tho United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwardc l, freight paid,
on receiptof Postal Order for 20,
Dealera seekinj: Agencies can
advertise their trade carda for
orlarger advertisements from i,
THE LONDON DIRECTOR Y Co, Ltd.,
25 Abchurch l.nnJf London, E.C.

Casa dedicada con especialidad i
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en esta mismo diario todos
los domingos y das
(estivos.
Ahora para REYKS, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance de todas las fortunas

Lic. Callos M. Rola,

i i bogado y Notario.

FAJARDO,

PTO. RICO.

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41.-4- P. O. BOX 297. -4 TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
-4- 4- VENTAS AL DETALL. 4-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
odas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

. P T I IfiriflN es iuofeuSva' n0 contiene ni
LulH L U U I u n trato de plata, pnede usarsr
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel
No bay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -4-
No hay tintura que no delate qnien la est usando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamei discretamei-te
te discretamei-te el signo de los aos. --
Para la suscripcin de .acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central do la Compau.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma do usar la IN A RO ROA
A ROA puede dirigirse la x'inadora sefiorita Carolina Dieguea (San
Francisco 46 Telefono 9) (piien dar: nstrucdcntis ersonamento.
Invierta su dinero en acciones do esta Conpaia que es un negocia
de gran porvenir.

AGUA MINERAL CARLSBAD

EL ACIA IIIIMTE ')S .MDOII BOTELLAS.

Padecer de anemia y d b'lida l es
tan natural que cati poiai personas es escapan
capan escapan t-'l no Iny mmt'ilio para
ellos m s positivo que e' V n C'erc C'erc-bi
bi C'erc-bi ioa Lili ice.

Excelente remedio contra enferniedadoK del estmago,,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable par-i !a meta.
F. SCHOMBURG. SanJuan. P O Box 433

GANO A

Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 3-5.00) un Autopiarlo

en perfecto estado. .Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn infoimes en esta Ad
ministracin.

LA TIENDITA.-Pa Jo-
sefa Echevarra, Phia Baldorioty,
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten llanta el de
Enero 1010 se regalar una pape'eta
de dos muecas, una en traje de 'Me 'Me-rry
rry 'Me-rry Widow" y otra en traje de aln.
Hay juzuetes, efectos religiosos j art artculos
culos artculos de novedad para it oras.

El doctor R. Ruiz Arnau ptrti
c;pa ua amigos y clientes que ha
trasladado su domicilio y consultorio
la calle de la Fortaleza numero 40.
llo'a de consulta: du 1 t p. m.
Telefono 305.

presente, d o r lfii de la HONORl HONORl-B
B HONORl-B E COIlT ei Ra; nn 13 de
I i emhre de I Uuillcrm lUu lUu-'il
'il lUu-'il SerrrXnrto.

Si padece Ud. de alguno do estos Males, las
Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medvlle, de Oro
1E CURARN PRONTO Y SEGURAMENTE.

I

Toirm H' cpsula Medalla de Oro dpii d ta cena 6 ante d
cmturv. Kktan capsulas disolvern Miavenn-nte cu.iUhiht
nienta mineral, conclnyendu or fx)lr culiii.er suUtaricia

Mal dt Plidra 6

CalCUl0$ til 13 Vtilfl extraa sin taitMr niulesti ni dolor, imptdienu viktIva tur

w marae uts nuevo.

PllAAlmUnfA dl FtlAmaP'A. Tme r cmula iin da si y or, 4 oial-juier

wiwmjj nora en (I,ie el etonuiii este ei

Indlgtstion, tle.
(aun en tos casoi crnicos).

birlas.

me el ettonuuo este en uiirKMctm 'I v i-

Kstas cpalas profrdonan pr'utn alivi y

ai sit tornan rnn r(inihrnUd ('rt:ilrf.in trtt'lm

yilevolveran al etniago su estadu normal de salud y
luncionainientu.

aimito el remedio mi vKro y rfict ntnocult pnr l i rietw ii m'iira
del mundo para combatir la uliusidad y tlos loi tem radviimtcntos
del hilado.

PftftatftlmlainfA dal Tome tro cta Medalla de Orn i durio. Son un laxante .uav y

Hgado.

pnfffMAl Am ttf La mayora de lo que creen "etar afwt.vlt ne k riArme mera mera-y
y mera-y mentjadecen de dearr-ii de la vi:i(a. Ahora bien: UC"uU
RlAlIAt Medalla de Oro de Aceite fie Haarlem ?on conocida-ten todo el
niilwllVla mundo por el efecto tan rpido y vihidablc iiie ejerten vle t-don
jtrt deordne de la vrji-a. I-a idea fiueda hiherse firmado de
estar afectado de Jos rones sallr du m mente si totietas cbula con regularidad-

FlMrlt DoloCiS dt COOa TaraeMo v: hallar! alivio inMantineo tomindo nntrn

colara noroo.

cpsula.

nno soi

MKIAI.LA DE OKO

DE ACEITE DE HAABLEX.
El Aceite de Haarlem ha sido
tomado en todos loa pabes civi civilizados
lizados civilizados por ms de 300 anos.
Ha jo la forma de cpsulas se
consigue que carezca de olor y
sabor. Srflo se requiere una
cajita, el contenido de la cual
serv ir para convencerle de la
eficacia y veracidad del Aceite
de Haarlem Medalla de Oro.
Adquiera hoy mismo una cajita.
Si no le deja completamente
satisfecho en todo respecto, le
devolveremos el dinero.
EN T0OAS LAS BOTICAS.
HOLLAND MEDtCINB CO.,'
t'nirr frnf.irtarl'H
.-1 A'Wt- ik llaorkm Medalla de Oro,
Scrtnlo, Ptnn.. E. 0. i 4.

l)c venta cu la farmacia (juillenru t v, han .uian l't.c t -Uir-o

Novedades para los das de

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO
Batas para bao. r T,n

chinelas para bao. fi3rSi)

25 c. hasta $1,50

Fajara as.
Ropa para dormir.

kuc, Recuerde, Recuerde,

que nosotros le ofrecemos

50 c. hasta $3.00

A
ventajas grandes en nes- jjjA
tros nrecios

r i m. ahi

CJT I U M

lavables,

casimir,

i NO HAY GOMPETEKCIft !!

PAUA

nios.

i m s i .i ti

Trajes para caballeros.

Grandes nove novedades
dades novedades para
19 i 0
El mayor surti surtido
do surtido conocido en
Pto-Rico.

1910.

V

ribi

aSaV

50 c hasta $5 00
I'.n rafia wtr or -c ifr.ncvan las i m por
TODO NUEVO.
"Su ohiI'-i u -on n:cf!elo3 par
191 0,
Antes '! -riprar u traje. stenos y
'pifiara i v,A-jlvh.

ffris le ofr- ias lo t a fino, ba barato
rato barato y !c ltima muda i': Vl. pueda e-
entrar.

$ 3 50 basta $35 00.

50 chasrn 56.50 CASA DE

T
RSOHIRA&Co., San Juan.

n

'4

,
: i

'

X

1

4



u

t

r--

"LA pOBBWyPEyc D8 pUERTCR-ICO' 6DPICIEMBRED 1909,

4i v

i Entered tbe Post Ofice San Juan P. K
i u second dass matter July 190.0.

La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm S 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-50
Un semestre $4-00
Un ao por adelantadoS8-00
En el exterior. Un ao oro S8-25
GOBIERNO PROPIO.

El tratado de Paris no fu un con
cierto establecido libremente por
dos gobiernos. Fu un ndice de con condiciones
diciones condiciones impuesto al gobierno ven vencido
cido vencido por el gobierno vencedor.
Las iniciativas que inspiraron
aquel documento y la suprema y li libre
bre libre sancin del mismo, dependieron
del gobierno vencedor.
Si las leyes de la guerra hacen com
prensibie esa imposicin y si son
no esas leyes, leyes morales y cris cristianas,
tianas, cristianas, no es cosa que no proponga propongamos
mos propongamos discutir en estas lneas; pero s
diremos que, como no se mienta, nin
gn hombre honrado puede afirmar
que los puertorriqueos fuimos ven vencidos.
cidos. vencidos. Ni declaramos la guerra ni
hicimos a paz, ni combatimos al
vencido ni nos opusimos las avan avances
ces avances del vencedor.
Antes de que el gobierno de Espa Espaa
a Espaa nos reconociera el sel f go vemment.
tenamos pleno derecho tenerle y
en defensa de ese derecho luchamos
casi medio siglo: y despus que Es Espaa
paa Espaa nos hizo autnomos reconocin
donos el gobierno propio que tenia-
mos cuando Estados Unidos y Es Espaa
paa Espaa se lanzaron la guerra, aquel
derecho fu vigorosamente reforza reforzado
do reforzado por ese otro derecho que concu concurre
rre concurre en la posesin de toda con ins insta
ta insta y legalmente poseida.
La isla en rehenes durante la sus suspensin
pensin suspensin de hostilidades, no fu con considerada
siderada considerada por el tratado de Paris co como
mo como pais poblado, sino como terreno
yelmo.
La ley del vencedor no puede ejer ejercerse
cerse ejercerse sino sobre el vencido, y si no nosotros
sotros nosotros no lo fuimos no fu justo que
la ley impuesta en el -tratado de Pa Paris
ris Paris nos alcanzara; no fu justo que
intervenir en l no se nos moviera:
no fu justo que se nos desconociera
y que como fardo en trasiego fura furamos
mos furamos arrojados de unas manos otras
Espaa cedi su" soberana, bien
discutible por cierto, sobre nuestra
isla, pero no cedi porque no eran
suyos la voluntad ni el derecho que
ella haba reconocido un milln de
puertorriqueos.
La mano que suscribi el artcu artculo
lo artculo del tratado por virtud del cual
un gobierno se reservaba el derecho
de definir nuestros derechos civiles
y polticos, fu una mano agresora.
La guerra di al vencedor ln sobera soberana
na soberana sobre la tierra, pero no d domi dominio
nio dominio sobre las almas.
Tenamos en virtud de un dere derecho
cho derecho inmanente y reconocido la pose

sin del gobierno propio, y el tratado

de Pars borr inhumano y arbitra arbitrario
rio arbitrario aquello que era hecho consuma consumado
do consumado y ley de Dios y de los hombres.

Cuando los puertorriqueos afir afirman
man afirman que fueron despojadas de sus de derechos,
rechos, derechos, los puertorriqueos dicen 'a
verdad y sirven la justicia.
Eramos pas or posesin de gobier gobierno
no gobierno propio. .. .Cuando la guerra di
fin, c-1 Congreso se dign fijar en no nosotros
sotros nosotros su mirada. Enronas nos dio
t una ley ideada por l, sin que
nuestra voluntad y nuestro ron.-f-n
timiento tuviera en cuenta.
Los puertorriqueos rc-r hiero n
hospitalario al ejercito invasor. Si
no matar los imasorf-s es diirno de
adquisc-neia. los puertorriqufos con
sentimos en que en el luirar de-la an
tigua bandera fuera echada la nue nueva:
va: nueva: pe-o rn ninguna pr.rtc, luaar.
ni pomi nto, ni acto, ni documentos.

ni declaracin alguna, consintieron
los puertorriqueos ni el despojo de
us derechos ni la imposicin de un
fobierno que nos tU-j-cunoria v anu anu-liba.
liba. anu-liba. La imaginacin de los que tenan
fjena conciencia de que obraran in injustamente,
justamente, injustamente, err vocablo invent
consejas para paliar, ara?. us ant?
c-l pueblo de. Irts Estados Unido que
ante el pueblo sojuzgado, la mala
accin cometida con la pobre L-la
confiada, hospitalaria y sonorosa.
Hablse de pueblos nio., de idu idu-cacin
cacin idu-cacin de analfabetos, de tuti h. d i i-Jtrioridad,
Jtrioridad, i-Jtrioridad, y aquel gobierno que de debi
bi debi eor justo forj para nosotros una
paternidad que ni nof-osit bamos ni
podimos. una tutela que no c-st o.
. crita en ningn edipo. r.i en ningu ninguna
na ninguna ley. ni en ninguna domoorac-ia.
Y entonces, obrando romo mdre,
X.GS lanz la odiosa humillacin 1
gigantes que as misino .-e rniisaara
jugante, dedicndonos a Misuroa
el papel de pigmeo.
Ese gobierno no reconoci nues nuestro
tro nuestro derecho al gobierno propio en

c! tratado de Pan; no recri;
nuestro derecho al f yortmn 1
en !a ley que, ssn nirr. y a p :ir de j
nuestras protesta", i. w-: ;
y hoy. (fespue de af.oj- a:n caaj
. y busca trminos mnlisruo-y recatea

bres justos, nos refieren aqu mis mismo
mo mismo lo que hizo Washington y co como
mo como con la constancia y la energa,
los pueblos dignos defienden sus de derechos.
rechos. derechos. Y ahora es cuando apenas se
comprende que pueda haber puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos que disientan de tan
dignos, de tan honrados propsitos,
y apenas que pueda haberlos que
mancillen injurien los que tan ine
fable labor quieren entregarse..
Y ahora es tambin cuando las
almas justas y serenas deben aso asociarse
ciarse asociarse para hacer cada vez por la
unin ms fuerte y para vencer al
cabo de la diversidad y la justicia.

grueso y las dems dimenciones
indicadas (metros 0'10x3,50) con
las aristas pulidas para que las a a-ves
ves a-ves no se lastimen las patas me mejor
jor mejor dicho los dedos. El conjunto
bien cepillado y todas las ensam ensambladuras
bladuras ensambladuras de muescas para poder

desarmarlo con toda facilidad.
Un dormitorio de las dimensio-
nes indicadas basta para 125 ga gallinas:
llinas: gallinas: v enmn en la misma, tvpta

tendremos cuatro iguales que co colocaremos
locaremos colocaremos de tal modo que exis exista
ta exista entre ellos, un pasadizo longi longitudinal
tudinal longitudinal de 0,60 de ancho y un pa pasadizo
sadizo pasadizo lateral de 1.40 este ultimo
frente A la puerta, tendremos co colocacin
locacin colocacin cmoda higinica para

Eass5aHHH555553SHH3sasa gallinas, mximum que con con-In
In con-In Una circunstancia de la iusti- ti viene aglomerar en una sola pieza.

H nj. ex niiministrarla nran.tame.n- SI l

ni iil

te; hacerla esperar 6 diferirla es jil

eho. El patrn est cortado en cua cuatro
tro cuatro piezas, para nios d 2 5 aos
de edad. Para un nio de tres aos
requiere 3 yardas de material 27
pulgadas ancho, 2 yardas 7 octavos
36 pulgadas ancho, 2 yardas 54 pul pulgadas
gadas pulgadas ancho.
FRAGMENTO.

Toda una ciudad,, toda una nacin
residen en itnas pocas persona que
piensan ms vigorosa e intensa
mente que las dems. El resto no en entra
tra entra en cuenta.
' ANATOLEFRANCE.
HUMORISMO.

- iii

l ya una injumeta. ia JSruye- gg
-a

CARTAS DEL PUEBLO.

Asociacin de maestros.

De Oriente A Occidente, de
Norte Sur, vibra, cual sonoro
clarn de felices eventos, esta her hermossima
mossima hermossima y redentora idea, que ha
tiempo vivt latente en el alma del
magisterio insular.
Los pueblos, como las naciones,
como los individuos, en sus gigan gigantescos
tescos gigantescos esfuerzos por el sublime
y magnfico ideal de Libertad,
Progreso y. Bienestar, aunan sus
inmensos poderos para arrollar,
con la irresistible fuerza de la
unin, ios que, impedir intenten
detener el carro triunfal donde
ofician, en luminoso conjunto, la
radiante trinidad de los derechos
inalienables del espritu humma humma-no.
no. humma-no. Esos pueblos, infatigables en
sus admirables luchas, fulguran
como intensos focos de diaman diamantina
tina diamantina luz, iluminando las concien conciencias
cias conciencias de los dbiles, de los apocados,
de los que en letrgico sueo, no
alcanzan A ver en el lmpido azul
del cielo, las infinitas esperanzas
que animan la humanidad.
Alt, en la cuita y heroica San
Juan donde conviven, en sin igual
confraternidad, todas las energas
que dan germen salvadoras em empresas,
presas, empresas, se levanta, como heraldo
de una era de ilimitada ventura,
como nuncios de evoluciones be benficas,
nficas, benficas, la voz de aliento de una
compaera, que surge, en momen momentos
tos momentos oportunos para salvar los res restos
tos restos del naufragio y sealarle el
derrotero seguro para una nueva
orientacin.
Unrtmonos ese supremo sen

timiento de solidaridad comn, do!
sincero compaerismo, para velar
por el mejoramiento de tan noble j
sacerdocio.
bea la "Asociacin de Maestros" i
no la simiente fructfera de la dis-
cordia que aleje el elemento go-!
bernante del gobernado, y s!

amplio campo abierto A todas las
sabas inspiraciones de nuestros
directores, donde depositen todos
el grano de arena que ha de for formar
mar formar el slido cimiento del gran
dioso edificio de nuestra asocia
cin; que sea smbolo de paz; em emblema
blema emblema de armona, que hagan de
la unin del magisterio una rea-

dad esplendente, una verdad incon
trovertibie. que patentice cierta
y elocuentemente las aspiracio-
t nes justsimas de todos los que
laboramos en el augusto templo
i de Minerva.
Sea la '"Asociacin do Maestros"
ol centro do accin, ol punto don don-ido
ido don-ido converjan, en ideal concierto
;ol manantial inagotable de sabias
1 ideas que emanan pueden del Hon.
! Departamento de Instruccin y
sus maestros.
Separarnos de esa lnea de con-

', duda, que debe fijar nuestro sen

UTIL. Para demostrar que el
tabaco es en alto grado perjudi perjudicial,
cial, perjudicial, un mdico de San Petersbur Petersbur-go
go Petersbur-go ha hecho un experimentos en
algunos conejos de la India. El lec lector
tor lector puede suponer que hace fu fumar
mar fumar dios animalitos.pero no es eso
sino que les encierra en una habi
t acin cargadsima de humo de de-de
de de-de tabaco. Antes de ocho das, los
conejos se vuelven apticos, neu
rastnicos y acaban por perder el
estmago. Odo al parche, fum
dores!
CURIOSO. Antiguamente,
cuando las ciudades gozaban de
una calma monstica, se conside
raba pura el agua que cae en las
ciudades, pero ahora que la agio
meracin de gentes y la cantidad
de fbricas se hace indispensable,
ya es otra cosa, y el agua de llu
via puede considerartse hasta ve venenosa,
nenosa, venenosa, pues ha quedado demos demostrado
trado demostrado que un gran numero de im impurezas
purezas impurezas de la atmsfera es aca acarreado
rreado acarreado por las aguas que caen so sobre
bre sobre las ciudades. He aqu el an

lisis que se ha hecho sobre un ga galn
ln galn de agua recogida despus de

un fuerte aguacero en una de las

calles de Londres. El recipiente
tenia una capacidad de 4.50 litros.
Se ha encontrado en la masa lquida
un peso de O'oO gramos de material

solido, o centimetros de sal mari marina,
na, marina, 32 centigramos de sulfuro de

amoniaco orgnico, o centigra

mos de olln y de materias ras

menos anlogas, y por ultimo, si no
nitratos, al menos nitritos cuya cuya-reaccin
reaccin cuya-reaccin qumica ha sido petcntiza-da.

MODAS
"Oe"La Correspondeneir

clero, sera Morir al

Espritu de contradiccin:
No fu Andrs Cherlier quien,
al subir al patbulo, se -golpe la
frente y pronunci una frase fa
mosa?
S; pero fu al bajar.

L,

f

No es un Curalo-todo,.sino
un Tnico Eficaz para
Ja Sangre y los Nervios
Pruebas Indigestibles qne hacen
de las Pildoras del Dr. Wi Williams
lliams Williams un Remedio digno
de toda corfianza.

0

rano

Abogados y Notarios, Ricardo
La Costa y Frank Antonsanti. Ofi Oficinas,
cinas, Oficinas, San Francisco 43. Principal.
Telfono 14. P. O. Box 344 j$ 11 14 14-San
San 14-San Juan, Puerto Rico.

Dr. Tomas Vasquez. De las facul facultades
tades facultades de Parii y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. ra. Pinza de Colfin 12. alto

Dr. J. E. Saldaa- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto-

Un ciego pregunta un amigo i causas dependen.

Por millares se cuentan 'as per personas
sonas personas que han escrito testimonios
voluntarios en favor de las Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Es Esto
to Esto por si solo constituve una de

las mejores garantas de efiacia rio frente al teatro

que pueda darse. Es.. un.. medica medicamento
mento medicamento probado por... ya- mucho,
aos, de gran alcance para corre corregir
gir corregir todo forma de dehiiidad, pobre pobreza
za pobreza de sangre, nerviosidad, sangre
impura y los males 'que de esas

Herrero Hnos, S. en C Importa Importadores
dores Importadores y exportadores. Direccin te telegrfica
legrfica telegrfica "Herrero" San J uan.

Farmacia "El Fnix" Lcd. M.
Travieso. Muy acreditada. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas; Depsito de las
excelentes "Cpsulas de Colchiflor"
gran remedio para reumatismo y
gota. San Jos 121 cerca del correo.

que tiene una pierna amputad
Te ha tocado algn objeto
en la tmbola celebrada benefi beneficio
cio beneficio de los pobres?
S, me ha tocado una bicicle bicicleta.
ta. bicicleta. Y A t?
A m me ha tocado un anteojo
de larga vista.
Entre amigos:
Todo eso que me cuentas de
Prez, de q. es jugador, borracho
y embustero, me parecen suposi suposiciones
ciones suposiciones gratuitas.
Son las nicas que me permi permiten
ten permiten hacer mis medios de fortuna.
Es decir que mis argumentos
no han logrado convencer A Vd.?
No, seor; pero tampoco me
sorprenden, pues estojr acostum acostumbrado
brado acostumbrado A ir razonar como usted
lo ha hecho. He estado seis aos
encerrado en un manicomio.
A un sujeto muy miserable, deca
un amigo suyo:
Pero hombre, es posible que
seas tan tacao? Se dice que en tu
casa todos tienen,ambre.
Mentira! En mi casa todos es
tn hartoS; mi mujer est harta de
mi; yo estoy harto de mi mujer ;los
criados estn hartos de nosotros
y nosotros estamos hartos de los
criados.
Dicen que el banquero X se ha
hecho rico fuerza de economas.
S, fuerza de las economas
de las dems.
RESFRIADOS CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, EL LAXATIVO BROMO-QUININA
desvia la causa. Usado en todo elmu
do para curar un resfriado en un dfa
La rma de "E. V. Grove" en cada
ajita.

aria

INABONA
TINTURA ,. INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias'
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc
Capital 860,000
Alien 41. 2

Me es muy grato relatar mi
experiencia de como me cur con
las justamente afamadas Pildo Pildoras
ras Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Du Durante
rante Durante un ao me sent enfermo
de la sangre y de los nervios con
debilidad general, dolor de cabs
za, de espalda y en los rones;
fuerte ruido en los odos, nerviosi nerviosidad
dad nerviosidad etc. Lleg el cas que no po poda
da poda trabajar en m oficio de carpin carpintero,
tero, carpintero, y estaba muy desanimado,
pues ia tencin mdica que me pro procur,
cur, procur, no me Hi n.livin Pnr un l-

krit0 me enter de estas renom
Dradas pildoras, y cuatro frasqui frasqui-tos
tos frasqui-tos bastaron para reponerme por
completo. Luego se las di una hi hija
ja hija ma que por algn tiempo pa padeca
deca padeca de anemia y tambin obtu obtuvimos
vimos obtuvimos buen resultado adquirien
do al poco tiempo fuerzas y buen
color. Quiero, pues, hacer constar
mi agradecimiento, y de mi parte
no dejo pasar oportunidades de re recomendar
comendar recomendar las pildoras Rosadas
del Dr. Williams entre mis relacio relacionados".
nados". relacionados". (De una carta del Sr
Francisco Rivera, calle da la Ca Capital
pital Capital 20, Mayaguez, Puerto Rico).
AVISO IMPORTANTE. To Todas
das Todas las boticas venden las Pildo Pildoras
ras Pildoras R osadas del Dr WILLIAMS
las pildoras A que se refiere esta cu curacin.
racin. curacin. Como hay otras "pildoras
rosadas" para obtener las legiti legitimas
mas legitimas y evitar engao hay que pe pedir,
dir, pedir, insistir y asegurarse que los
envoltorios lleven el nombre del
DR. WILLIAMS.

Se arrienda o se vende,
Una finca en Toa Alta 500
cuerdas, buen pasto, bien cer cercada.
cada. cercada. Infrmese J. E. Burns
S.J.L.&.T. Co. San Juan.

Dr. Lpez--Antongiorgi M

dico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5. .

Ingeniero Civil. Kamon can

da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 366, San Juan.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtida de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Sastrera. De Antonio Figueroa.
Hbil tijera de 10 aos de practica.
Telas, Especialidad en trabajos mili militares,
tares, militares, smokings y fras. Fortaleza 37.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases e:i
su casa 6 domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia:
cia: Farmacia: Coln y San Jos 6. San Juan.

"CONGMOLINA"
Se alumbran muchos establecimientos de San Jun y mo motivado
tivado motivado ellos no se encuentra muchas veces la Capital
oscuras, y por esto tambin fjese Ud. y ver que estos esta establecimientos
blecimientos establecimientos se ven concurridos por el pueblo que, no quiere
encontrarse en tinieblas. Compre Ud. una planta por poco
dinero. Tambin se la alquilamos. La LUZ lldS BARATA,
segura y esplndida por peco dinero. NICOS AGENTES
P. 0. Box 405. SAN JUAN, P. R.
GELABERT&Co.

LOS RELOJES

KEYSTONE-ELGIP

se usan en todas partes del mundo
por aquellos que buscan lo mejor
con respecto la
EXACTITUD
SOLIDEZ y
JRACIN
P4 auMtr fUt V (im ravtaaM gratis
The Keystone Watcb Case Co.
CEtU5dlM3)
MQLASELFIIA, U.S..

MADRES DE FAMILIA.
Os aconsejamos usar el gas "LUZ DIAMANTE" de
LOilGMM & MABTI1SEZ
s queris evitar desgracias en el hogar.

Es el nico petrleo que durante 36 aos de continuo uso, no ha caust

M ETILO I DE3-Q mejor y mi Kguto
de toco loa pacficos baata ahora c.ino

cidot pan. u cura permanente de toda3
lu enfermedades de la uretra, ya acao sta i
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cur
por completo, en menos tiempo que nin-j
gn otro preparado similar las gonorrris.
espermatoireas eissitia, eto. Mejor qui
lar inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieia surtir bu efecto i las

Uta 6 cuatro horas de habe.-se tomado. (l0 ninguna desgracia

mar y estn preparados de manera que MADRES DE FAMILIA.
no revuelven 1 tstomago traducen a j
los efectos. pero compren latas completas pues en botellas no hay wanta de obtener el

ue .en en tooas a. coucas. it i verdadero "LUZ DIAMANTE"

auuac uiuctuM grati vu vuucos marica
tes.
frederick Stero t Ctv Detroit. Michi
ggn l. t, .A.

2712

Etc o. un bonito modelo do traje-cito
ru.-o lo milito. Et hecho do

nacer, como un material verde. La blusa debo ser

i naufrag acn.clla asamblea del 1 hasta las ro-lillas.y vindose ol pan-

'dc Julio, que estrello, faeilmen- taloneito solamente como una pu!-U-.
on la formidable rooa c-l enor-gada. Va adornado con alforzas on

fracaso, mu-dundo horno as-1 el frente y rn la cspal1a. La Wiua

va cerrada al lado riororno. i.a musa
debo llevar un repulgo bastante an-

mo

tdlas todo f l bagaje do una soa

da a.-o-i;ii-ion. en la que todos
, abrigbamos el .-ito ms brillan brillan-J
J brillan-J te.
j Formemos una "Asociacin de
Maestros" pod rosa por el nume-

jro do us atibado?, de sus entu-j -Juan Cortos ol len.

! siastis paladine., y admirada por ciando enfermo una ver..

la virtud de hs principios, que j para elegir un juez
responda a! .-fuerzo do nuestra I ,.uen la jurL-di cin
voluntad y que alli. en las obscu-!
ra.- W jan:1- del ai-tu&l porvenir i '-de sus reinos enrar.:.i..
u ns;i-ir uli ii los intensos' Lo. an,malc.s. atento
' r. splando.es de venturosos das. ,,uo tan manso -l jumento,
que so v,a lif.ro la segura in- pidieron qu l gobernase,
tranquilidad que agobia su ser.al (
contemplar la desconsoladora prrsj "Tom, al fm. la posrsi.;:
l-f'ciita de un horizonte do no lo-'v po--darlo autoridad.

gra vislumbrar miio ci nnui iew- junto ion la poetai

Nadie' sabe que su casa es.
( desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa que
ahora no le prc duce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

CUENTO CORTO.

Use usted
LOUBRIELOINT
ltimo descubrimiento
de la ciencia mdica para
BARROS y dems afee afee-ciones
ciones afee-ciones de la piel.' De ven venta
ta venta en todas las farmacias
Al por mayor.ARMAcix
Blanco. San.Juan P. R.

X

;;iitiUj

EGO
if sias

x -----

fcfAVa?la

TOS

rMSIBUlUilv.-

ru7 "v-..
la Co-. ic

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

FALTA BE FUEIZAt

brj-o uo una

.delanti-. ( i!,afi ro

.lnf.'i'.i '."""

Q-brdi!a, l.r

lisera existencia. j,L, Ul-ia e d. el le::

!

1 i
Rtd;-ijuc. p.r,!)i.n lo vino i

13, l'.Oy. j e.iii arando slegra.
! r.ii ;'i. Me sel' M.ila

C". v reg:,-1

v tilica trminn- ?

U.a y forja quimera.- i- e-mier
tu dio entre las n' y
tiudd-Miia, y an a- .- p:Htnda
que manos puertorri-. v :... I- ayu ayu-C.
C. ayu-C. n a realizar en Iim :?: ps'fw u u-qutllo
qutllo u-qutllo males it.jA: qa-
r-- Jorge huo las
Air.ricx
.liora. lo? paerofr:q::e:V.s :.. :..-j'
j' :..-j' nl n que son ellos tnna ios
:. r r.ter.'if con los E.-?a.-.-1
i..'".').-. .'.LCj ajo:an y fu:i-
:. i ;.;.- ..i-.-a :in."'j!i, para pro pro-I
I pro-I :.. : : : 4,.:. S 'K.? y Loi:-

r r u ra i' tcpron

.... -r .-t

LECTIRA CAMPESINA.

ft.i'ri..r'-5? di gtinero. Ll
Im.niTa pr. !'-r !!- para l3. con
lricc.r.os int -rna-s del gallinero.
e la !- p:n d. tea. crootaJj.
s r':.i. m m al nitural. po po-r
r po-r i.':.t a i- n:ada para f-o-ier de de-?:x.!
?:x.! de-?:x.! .. ?r!a --a p.-r mdio de o'u o'u-cmjt
cmjt o'u-cmjt acsiva. ron ridi SUif'l SUif'l-'U
'U SUif'l-'U tstado d- vapjr irombuf irombuf-t
t irombuf-t n rio ;:t':fr La uunira de 4'

Ki :i!!ni;.i: y l. por

"del poder, dos uaradas
le di al amigo inocente;
y vindose irju.-tamon
las carnes arril:!l;idas.

"dijo lloran.!--) el roon:
;"Xo tienes t alpa, no.
"sino quien uES le di
'' un animal t.-n ruin."
' El lom. aindo y fior.t
lo quit con el oficio
las ua?, y al -rcicio
,1o hizo Sol vr .:: arriero.

I Pues, hombro .juo oficio empu..:.-.
i sabe, templauo. ejereello.
: pues tamos. ;or no harollo.
has visto quitar las uas."
' J-!ii Ruii de Aliircoh.

AriEniAB
FALTA t FUERZAS

COLORE t PLIDOS, tt"

cwraajas rasiramsi jar u

Cliai.R0

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO A. PANZARD3.

CARROS POPE-HARTFOllD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de a noel..
Precios reducidos. Precios especiales las casas ,m.

rir.nfrniin Ilmercio que los tomen por da.

TELEGRAFO, "PANZAIIDI"

nrt: -riisto gratis. J I j 71-s 3 letuan bt. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St

1LLLF00 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRAXDI.

MULLENHOFF & KRBER-
ESTABLECIDOS EN 1878

Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguios en Pu

orn

r. : ;e 2! v i .t-a;iO, hoai

: la pira 1 coastru--
5.- !.- -'.a!! tos. la pata de
: 8-ier.tan bre um
-i 1' x i." x V para evita;.

que t :: a ea la areca.
Ljo i -t.-j.-js aJebea tener 1" i i

tj'.:.

(Trox DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA'
,,V.r
Lele y Xmrro
'oblacin
Xwrrrrn r.e lr-t j.nfront
yU'.Ja t L aeeaJn
la rprcnas que Jcseen obtener patroce? el swviKn 6 mooaa
Crrtrfx ttc.tr.cia' lrtirs recortar, limar t remitir i tttat acuM iiriciA
" !frj ce Vtxbs de La Correspondencia, lo- 7 tic j-ji, V. este e .-f
f .-f X- 1 cea Kikcitwl t esu ciase oeLc aor becha cu ua t-jy ax yrccn
Ce caca f atn.li ta oc JO (.eutavu.
"

Seguros contra incendios:

La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "MagdeburgTiesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteti i.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Comean ia "Mannhem" de Mannheim.

,:.

'.4

i4

J



LA

vr

Hd IE PUERTO-SI1

Diario absolutamente mparcal. eco de la opinin y de la prensa.

co

- -1
I

ASO XIX NM. C4t5

SAN JUAN PSERIO RICO JUEVES Ifi !)E -DICIEMBRE EE 1900

OFICINA ALLEN 6

t v
ir.

a

ti

OBSERVACIONES

METEOROLOGICAS

Tiempo agradable en tQda la isla, con un
promedio de temperatura de 83 grados.

La lluvia fue excepcionalmente igera, acusando el
pluvimetro 0-35 pulgadas en la divisin E
Todo demuestra un estado de amable placidez y calma.

Un tiempo comparativamente
fresco y seco ha reinado en toda la
isla durante la semana. El promedio
de la temperatura mjrirna de la se semana
mana semana fu 83., y el promedio de la
mnima 60. La temperatura ms al alta
ta alta (90) fu informada de Yauco, y
tambin la ms baja (53). La lluvia
de la semana fu excepcionalmente

ligera, promediando 0.50 pulg adas
en la divisin N., 0.35 pulgadas en
la divisin E., y solamente 0.20 pul pulgadas
gadas pulgadas en la divisin O., ; las esta estaciones
ciones estaciones de la divisin S. no han infor informado
mado informado lluvia alguna. De muy pocas
estaciones informan una precipita precipitacin
cin precipitacin de ms de media pulgada en
24 horas.

Estacin y observador Temperatura Precipatacin
maxima-mlnima semanal.
Divisin norte.
Aibonito, Dieg Becerra 7o 55 0 40 pgs.
Alto de la Bandera, Juan Torres 7? 61 0
Arecibo city, Dr. F. Alemn 88 63 0.50
Arecibo (Bacupey),W.J.Young SI 60 0.87
Canvanas, Wiliiams S. Marr 82 62 0.98
Cayey, H. Mass 79 55 0.35
Cidra, Jos C. Vzquez 80 0.42
Comerio Falls, L. Anciaux 80 61 0.90-
Corozal. H. T. Jason 85 59 0.23
Dorado, Wm. A. Hallock 80 70 0.40
Isabela, Juan C. Monclova 90 66 0.30
Jayuya, Juan B, Frau 82 55 0.38
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella 80 60 0.60
Manat, J. Ganda 82 61 0.66
San Juan,Seccion central SI 68 0.65
Divisin este. 0.25
C. Ingenio, K. A. Behne 0.04
Fajardo, Fajardo sugar Co. 83 63 0.47
Humacao, Antonio Roig 87 58 0
Maunabo, Ernesto Velazquez 89 62 0.31
Naguabo, H. I. Sewall 86 63 0.65
Ro Blanco, W. D. Sheldon 84 64 0.47
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn 87 59 0
Central Guanica, F. Faurc
Guayama, A. R. McLane 0
Hcda. Destino, Manuel Daz
Juana Daz, Eugenio Lecompte 88 4 58 0
Ponce, Blas C, Silva, city Engr. 89 59 0
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche 90 53 0
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina 85 60 0.10
Aguadilla.Coloso, Adolfo Roichard 83 56 0.20
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell 80 54 0.26
Maricao, P. Cordero 79 54 0.25
Mayaguez, Pedro Velez 86 58 0
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure 0.23
Isla de Viequez, J. Pomalcs 84 04 0.12
Oliver L. Fassing,
Section Direct

NOTAS NOTICIAS

Foote, juez de la corte de distrito

de Ponce.

La seorita Magdalena Luche-

tty concurri tambin & la comida
ofrecida por los hermanos Colton

i varios elementos de esta sociedad

en la noche del martes.

Ayer tarde desembarc la ma

yor parte de la oficialidad y marine'

ria del crucero aloman "Victoria

Luisa". Los marinos de guerra del
Kaiser recorrieron la ciudad hasta

la noche guardando en todas partes

el mayor orden y compostura.

Anoche celebr junta la direc

tiva de la asociacin mdica presi presidiendo
diendo presidiendo el Dr. Font-Guillot y concu concurriendo
rriendo concurriendo todos los miembro (te a-quella.

LAS ALMORRANAS SE CURAN" E.V

6 14 DIAS, con el Ungento de Pazo,

ya sean simples, sengrantes, con picazn

o externas, por rebeldes que sean.

Ha salido para Hatillo y ha ha-muy
muy ha-muy en asuntos de su profesin el
ingeniero Sr. Luis A. Gonzlez de la
oficina del Sr. J. A. Canales. Regre Regresar
sar Regresar hoy.
Una gran concurrencia asisti
anoche a la velada que se llev
efecto en el Ateneo de esta ciudad y
el programa fu desempaado con
grrn acierto. La distinguida seo seorita
rita seorita Mara Vzquez obtuvo nutri nutridas
das nutridas muestras de aprobacin por su
delicada labor en el piano.
En breve quedaran termina termina-dallas
dallas termina-dallas nuevas ta?as que estn coas
fruyendo rn el "Condado" las Sres.
Laloma, Ledo. Ramirez y Ledo.
Rodrguez Serra. Se est poblando
rpidamente aquel lusar y elegan elegantes
tes elegantes vivk-dnas se construyen all pa para
ra para residencia de conocidas familias
de la ciudad y de la isla. Dentro de
cuatro seis semanas estar cons construido
truido construido el puente cuyos estribos ilt.
hierro se esWn ya montando y el
estreno ser con una magnfica fies fiesta.
ta. fiesta. Ayer estuvo en San Juan el
Ledo Arturo Aponte, de Humacao,
que regres por la tarde su residen residencia
cia residencia la ciudad del Este. Le acompa acompa
acompa el Sr. Miguel Bustelo.
Ayer tarde visit el crucero a a-lemn
lemn a-lemn ''Victoria Luisa" el gubier gubier-nador
nador gubier-nador Colton tributndosele las
salvas y honores de ordenanza.
Despus di el gobernador un
paseo en automvil por las afue afueras
ras afueras de la ciudad acompaado del
alcalde de la ciudad Dr. Francisco
del Valle Atiles y ayudante Sr.
Parra-Cap.
Los Sres. Juli y Rosario far farmacuticos
macuticos farmacuticos de esta ciudad sf han

servio participamos la constitu constitucin
cin constitucin de la sociedad que jirar (a

aquella razn social, en el mismo lo-,'

cal y estai'Iecima-nto que ix-rmane-.j
ci el Sr. Pedro Juli. Buenos nf-go-i'
cios le doeamos.
Los re?. Zalduondo v Mier del j

alto comtrcio de San Juan, se han'
Trido participarnos que el falle-f 'Hay agricultores que necesitan
cimiento de su socio gestor Sr. Mi-j mayordomo" y hay "mayordomos'
guel Mier, ocurrido en Espaa el da j que necesitan colocacin. Esas dos
3 de los corrientes, no altera en na-, aspiraciones se encuentran con dii dii-da
da dii-da la marcha de la expresada casa, j cnUad y retarda. Ambas coincidirn
la que continuar sus ojTiones rpidamente si los deseos de mayordo
hasta la terminacin del plazo de0 y agricultores se anuncian en
su constitucin. I 'La Correspondencia''. Hay en es-
Para el manes 21 de los corrien-; te diario tspecial y mdica tarinal'
tes se ha eealado en el tribunal Su-
premo de esta isla, L sta del certio- j ocn Imprenta se rende papel
rari de Jos Mar a. Charles E. o peridicos viejos 52 quintal

Se vende un piano

en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en
esta imprenta.
Casa de Prstamos, J. Rendon y
Compaa S. en C
Da 28 y 29 de Diciembre
las 2 p. m. tendr lugar un
esplndido remate de las pren prendas
das prendas que habiendo trascurrido
seis meses, no han sido renova
das ni canceladas. Hay de ven ventas
tas ventas un precioso surtido de al-
hajas. Alien 21 Fortaleza.

Persoectivas lumino

sas en

La hermosa villa del Ojo

es probable construya
su planta elctrica.

Otras perspectivas "cristali

nas se presentan en su ho horizonte
rizonte horizonte con el establecimien establecimiento
to establecimiento del acueducto.

(De nuestro corresponsal especial)
Diciembre 15. -Se asegura que en

el prximo a8o, cierta empresa ha

r concesiones ventajosas al mu municipio
nicipio municipio de esta ciudad, para el es establecimiento
tablecimiento establecimiento do una planta elc

trica. Dcese tambin, que podra

resultar de ese contrato, la instala instalacin
cin instalacin del acueducto; y si sto fuera
as, bendito Dios!, ya podramos
darnos los aguadillanos por muy
satisfechos con tales y tan impor importantes
tantes importantes mejoras, Y si i sto se aade,
un buen deseo por parte de nuestros
ediles, de llevar efecto cuanto an antes
tes antes la construccin de una plaza de

mercado, esta miel sobre hojuelas,
habra que considerarla como uno
de los dones ms preciosos del ci
lo, concedidos la pintoresca villa
del "Ojo de agua".
All para los ltimos dias del
presente mes, quedaran terminadas
las obras de reparacin y de pintura,

que vienen etectuandose en el edi

ficio que ocupa el Crculo de San
Carlos. Hemos tenido ocasin de
ver el decorado hecho en el saln
principal de recreo, y el golpe de
vista es soberbio, lo que acusa el
buen gusto artstico de su autor.
As mismo la directiva de este centro
merece nuestros parabienes, por
sus iniciativas en pr del mejora mejoramiento
miento mejoramiento del Casino, que, hi verdad,
bien falto de semejantes refo.mas
estaba.

9

LA BELLEZA
es el tesoro con que la Naturaleza dota la mujer.

Un nuevo Descubrimiento.
En 1907, se descubri un nuevo
tratamiento para el Paludismo.
Es un Elixir vegetal, llamado
Pam-Ala, que destruye el grmen
de la enfermedad, y obra cura curaciones
ciones curaciones maravillosas. El Dr. Eu Eu-sebio
sebio Eu-sebio de la Hoz del Hospital de
Barranquijla, dice : He usado la
Pam-Ala con muy buenos resul resultados,
tados, resultados, y la recomiendo. De ven ven-ta
ta ven-ta en las Drogueras.

gran
inin

SALUD Y BELLEZA
Restauradas por las Pildoras
del Dr. LOVETT.
Recomendamos i la considera consideracin
cin consideracin del bello sexo la interesante
epstola qnO) desde Catao,
Puerto Bico, los escribe la ilus ilustrada
trada ilustrada Srta. Manuolita Valis, re residente
sidente residente en la calle de Carretera
No. 81, refiriendo los beneficios
que reoibi d las Pildoras del
Dr. Lovett. .
"Dorante eeis meses no dej
un solo da de sufrir del estma estmago.
go. estmago. Cada ves que tomaba ali alimentos,
mentos, alimentos, experimentaba unos do

lores horribles. Senta tambin
mareos, vahdos, vrtigos, acidez
en la garganta, u u gusto malsimo
en la boca, mucho desgano y

,n debilidad general. No tenia

mo para el estudio ni para

nada. Me puse muy plida y
tan delgada que apenas me cono-

r ca mi misma. Me haba cado,

en Un, una dispepsia espantosa,
eon una anemia que amenazaba
dejarme en esqueleto. Despus
de experimentar intilmente con
mdicos y mei i as, recurr
las Pildoras del Dr. Lovett por
consejo de un amiga, y el resul resultado
tado resultado fu que a los seis frascos
me hall radicalmente curada.
Actualmente como con apetito y
gusto, he oreado mucha fuerza
y contino mis estudios con mis
voluntad que nunca. El buen
farmacutico Sr. Quillennety me
vendi las Pildoras que tanto
bien me hicieron. Le adjunto
un retrato mi tomado posterior posteriormente
mente posteriormente a mi curacin. Declaro
que las Pildoras del Dr. Lovett
son magnincag."
Diremos en Justicia que el re retrato
trato retrato con que nos favorece nues nuestra
tra nuestra amable y simptica ex-pa-ciente
representa un conjunto
ideal de salud, belleza inteli inteligencia
gencia inteligencia ; y no prueba conclusi conclusivamente
vamente conclusivamente que las Pildoras del Dr.
Lovett tienen el poder sobre sobrenatural
natural sobrenatural de dispeusar estos dos
ltimos dones tan codiciados,
demuestra bastante las claras
que cooperan eficazmente res restaurarlos
taurarlos restaurarlos y conservarlos prodi prodigando
gando prodigando la salud.

La casi totalidad de las mujeres pueden ser bellas y todas encantadoras,
puesto que esa belleza denominada encanto consiste en tener buen color, cutis de
nacarada tersura, ojos radiantes y vivacidad de expresin, atributos todos carac caractersticos
tersticos caractersticos en la mujer saludable. Cuntas damas hay quo estn perdiendo gra gradualmente
dualmente gradualmente su belleza, sus atractivos, sus encantos Debido al empobrecimiento
de la sangre estn dbiles, plidas, delgadas, nerviosas, mal humoradas, melanc- 9
licas, desganadas, etc., y de ah de esa pobreza de la sangre surge esa debilidad
orgnica que les impide desempear debidamente sus funciones, do ah surge
alguna afeccin peculiar su sexo que mina su existencia, quo destruyo su belleza.

'' Las damas que toman las cada vez ms populares
PILDORAS del DR. LOVETT
gozan de salud perfecta que es el secreto de la belleza y del encanto, pues esos
tesoros tan fascinadores dependen de la salud. En miles sobre millares do casos

se na demostrado, palmariamente que no hay nada que
restaure tan cabalmente la salud las damas como las
Pildoras del Dr. Lovett, las cuales hermosean el
cutis, comunicndole ese rosado color de la salud que
tanto enamora, hacen desaparecer completamente las
manchas, los barros, los granos y todo gnero de' malos
humores, destierran la melancola, crean y conservan
el apetito, promueven la digestin, curan los dolores do
cabeza, restablecen al espritu la viveza natural, la
exuberancia de la vida y la alegra, las hacen aparecer
y sentirse ms jvenes, les tonifican los nervios, los
purifican y enriquecen la sangre como no lo ha'co
ningn otro producto medicinal en el mundo.
DR. LOVETT MEDICINE CO., Lock Box 77, KEW YCRK

-rr

111

mm r

.VJL3

El secrete de su populrldd mn ed frco

Pdoras-del Dr., Lovett.

1 NO SE CONFUNDAN
LAS ESPECIES!
Consideramos necesario
advertir que las Pildoras
Dr. Lovett se anuncian
H!a y exclusivamente para
curar lp que es humana humanamente
mente humanamente posible, y por lo tanto
deseamos que uobo confun confundan
dan confundan con nada que se anun anuncie
cie anuncie para hacer imposibili imposibilidades,
dades, imposibilidades, como por ejemplo,
revivificar los nervios muer muertos
tos muertos do un paciente de ataxia
locomotriz, y aun ms,
transformar un jorobado
en todo un tipo de hermosa
y esbelta presencia. Djese

eso para esas sanguijuelas
que procuran llenarse con

la sangre tie los incautos.

no. E

Para las fiestas;

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: 'por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Uuien a

Existiendo

u

e desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Femadas
Y nos dar Ud. la gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $00.000. Alien 41

El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar a su numerosa clien

rtela los ms acreditados artculos

de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibien
do elegantsimos modelos de calzado,
de nuevas orinas, para seoras, se
oritas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Paris,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, loa tiene el Sr.
Amrico Salas a disposicin do sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes modelos. Todo fla flamante
mante flamante y de rigurosa novedad.
1TM E MMC 07
Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com

petencia y de costum-

( um )

3

testaorala Titania

Se Hombrea.
liVIlliui.

Fraolo, l.00 ora

1 Ftrmuci O FUI

lo otro, lo curara
V. & aoiicttaa didoe
por ecrr.

Xo ms pecas ni manchas!
Un;co remedio que por completo
hace dar parecer pecas, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. eto.
Para informes dirigirse al P. O.
Manat, P. R. Box 181.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son Iob que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Alueia la
maldad;
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabn ucol y mas Tabonuool.
salvacin eterna para Puerto
Ilico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo mundo-Donde
Donde mundo-Donde fallaron 1 o s dems,
TRIUNF el Tabonucol!...
Al por mayor: J. AI. Illan Illanco
co Illanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan. T. Mostoso. F. Ruiz

breS Sobrias Se neces- jc Porras, y. G. Villaronga hi

o, ronce, ai rieuuie:

191 G.

LTIMAS NOVEDABFS
EN TRAJES PE VESTIR,

Modelos anticipados,

de los ms elegantes.

ta en una de las cen centrales
trales centrales de la isla.
DIRIJASE A
CHARLES YEBE.
Stn JuaaTetnn 49 Box, 223.

TODAS
TICAS.

LAS BUENAS HO

XI ms sencillo

y mejor reme remedio
dio remedio paro Tea,
Ronquera y
Mala de la
Garganta, En
uso t aos.

DOCTOR

G.

L Despiaii lifliscira.
Aaerican Dentist

Sa Francisco 36. Telfono 240

LEA
IS1 s silbadlo
pzom.o la,
c o tl i BllTll SL-
cosn. ciel re-lato-
.
Quien lato al

MONEDAS

ANTIGUAS

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

J y?"' ''?

i

i

Dirija

tos Office

teiesor

ta?

Box
No. 785.

; SWIGGETT BROTHERS.
! PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE
Plaza orincinal. San Juan. P. R(

n t

1-

1

I

1

1
.i'

h

O



i i
t

SAN JUAN. &

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

PTO RICO-!

I

Proyecto y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificio.
SAN FRANCISCO 52. Te!ono 357. P. O. r



LA CORRESPONDENCU DE PDEfiTO RICO 18 Da BICIEMBRE DE 190.

Ejemplo de labiosidad
1 eo Bayamon:
i
1 Sr- Sevilla ha montado
un hermoso estableci establecimiento
miento establecimiento de zapatera.

Rumores de traslado del jaez
de aquella corte municipal.
Denuetro corresponsal
Diciembre 15.-Aioche, el repre'
Bentante de este diario atentamen atentamente
te atentamente inivitado por nuestro compa compatriota
triota compatriota Sr. Hilario Sevilla, que es i
la rez activo agente en esta ciudad
de "La Correspondencia", visit
su bien montado taller de zapatera
quedando muy bien impresionado,
no tan solo por lo lujoso de sus apa aparadores,
radores, aparadores, Bino tambin por la infi infinidad
nidad infinidad de calzado cual ms ele elegante
gante elegante y bonito, en donde el gusto
del exigente queda satisfecho,
por muy escrupuloso que ste sea.
El Sr. Sevilla, con su proverbial
cultura y & pesar de tener muy de delicada
licada delicada de salud & su Sra., obsequi
muy finamente & nuestro represen representante,
tante, representante, como los dcmis amigos y
compatriotas que fueron A felicitar
al obrero incansable, al que ha sa sabido
bido sabido vivir de su industria, buscando
con su trabajo,y grandes esfuerzos
hasta conseguir levantarla A la altu
ra que hoy se encuentra.
Con motivo de haberse corrido
el rumor de que el Sr. juez de esta
corte municipal Ledo. Ijeopoldo
Santiago, pasaba con igual cargo la
ciudad de Ponce, tuvimos con el
referido funcionario una entrevista,
y en ella nos manifest, que nada
sabfa y que esos rumores, carecan
de fundamento, toda wv, que el
nada, le haban dicho los niiu :
superiores.
Inspeccionando la cosia.
El comisionado del Inte Interior
rior Interior recorre gran parte
del sur de la isla.
Se hace necesario el desvio del
trazado de la carretera de
(juajama.

Autorizando e

jso de almas
Una opinin del attorney
general respecto a los
capataces de carreteras.

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E. U.

Eljefe de la polica se dirije
ios capataces del coerpo.
Por el cuartel general de la polica
Insular se ha dirijido la siguiente
circular:
Cimdar, 127-Diciembre 14, 1909.
Para reconocimiento de toda la
fuerza, se publica la siguiente carta
del Comisionado del Interior, que
traducida al castellano, dice as;
Noviembre 26 de 1909.
George R. Shan ton, Jefe de la
Polica Insular. San Juan.
Seor f-
Deseo llamar su atencin hacia la
opinin emitida por el Attorney Ge General
neral General de Puerto Rico, en fecha 14
de Noviembre del corriente, en la
que dice:
"Capataces de carreteras, estan estando
do estando revestidos con poderes de poli policas
cas policas estn autorizados para portar
armas sin tener para ello licencia es escrita"
crita" escrita" y emitida por esta oficina.
En vista de la antes mencionada
descin, le estimara se sirviera or ordenar
denar ordenar ios miembros de la fuerza
su mando, para que en lo sucesivo
no se arresten los capataces de ca carreteras,
rreteras, carreteras, por el hecho de portar ar armas.
mas. armas. (Firmado) L. II. Grahame. Grahame.-Comisionado.
Comisionado. Grahame.-Comisionado. (Firmado) Gco R. Shanton Shanton-Jefe
Jefe Shanton-Jefe de la polica insular.,,
Movimiento enel presidio.

Ha ingresado extinguir con condena
dena condena procedente de la Corte de dis distrito
trito distrito de Mayagiiez, el individuo
Santiago Latsalle (a) Dibujo, sen sentenciado
tenciado sentenciado 13 aos de Presidio por
el delito de asesinato en ler. grado
Ha sido puesto en libertad por
haber extinguido la condena de 1
ao por el cielito de acometimiento
y agresin, el individuo Gregorio
Nazario l'irez.

El Sr. Grbame, Comisionado
del Interior, ha regresado do un via viaje
je viaje de inspeccin de la costa Sur de
la Isla.
Visit las carreteras San Juan Juan-Pon
Pon Juan-Pon ce, Ponce-Guavania, I'once-Pe-ue'as,
ronce-Adjuntas y la de Co Co-merio.
merio. Co-merio. Todas se encuentran en regular
estado y los grandes derrumbes cer cerca
ca cerca de Guayama han desaparecido
por completo.
Ser necesario desviar la carrete carretera
ra carretera en algunos puntos debido las
fuertes avenidas de los ros en la sec seccin
cin seccin Ponce-Guayama. Tambit'n se
afeccionaron las lneas telegrfi telegrficas
cas telegrficas en todo el trayecto.
El Sr. J. 11. Ins, Sub-cornisio-nado,
estuvo recientemente en el
distrito de Guayama en asuntos
relacionados ciii el servicio del riego.
Elex-capataz Fin, de Obras
pblicas que fu acusado por el de

partamento de taisiiicaciciii y irau-(

ele, ha sido declarado culpable en el
juicio por jurado que se le sigui
en la corte de distrito de Guavatna.

Dinero y reloj grafi

IQ

El Taliynan de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como preuda curiosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte,
te, suerte, he vende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone
Co. Dept Boanoke, Va.

Boarding en neva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116.th St,
New York, City. Jolia A costa.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. TJlrice,
New York.

CpsnlaS de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WinsIoW. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Coamo de
N York York-Goleta
Goleta York-Goleta americano Spingfield
y Dorothy Belle de movila
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
F. W. Ayes id.
Sallie C. Mawiel id.
Xazeyante descargando
R W. Kopkins id.
d. Belle descargando

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn
Arroz:

Partido

Japn la.

3 3.25
3 4 N

Emulsin d Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumati'sitv). i o
77, New York, N. Y.

Spriufield

i orothey Belle
'o:imo

id

id
-id
DE

MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operacicmcs en puertos
Encarnacin Yabucoa
Ana Mara Humacao
Lolo Luquillo
Isabela Aguadilla

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.1x4
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5j
Ajea: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8. 12
Id. medianos 1A0-,
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 li4
Id. americana 2.G0

los Comerciantes

v V y Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece loa anuncian anuncian-tea
tea anuncian-tea gran variedad de tipos y estilos para bus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios.

Henry K. Wampole & Co. -Fa-
Necantes qumicos. ti6 Broad Street.
briw-York.

Pida sin dinero, diez pe
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie

raque se o rece y almandar-j

nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en-1
seguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San;
Juan, Pto.-Rim. Noviembre. ;
En esta! n p 'i nt t e v nde papel
de pe cd os V, 08 ; t'Jl cUi t:l.
LINEA FERREA 0C!. m.
Itinerario de trenes v
eniK'7.ar rogir desde o. i1 ..
tiembre de 1909.

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Tri etica de toda clase do interven intervenciones
ciones intervenciones quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de- Bacteriologa y Vr
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpieo
cpieo microsc-cpieo y qumico de tejidos
y bumores.
(de 1 2 p. m-
HORAS DE OFICINA V , R
) ue 4 a bp. ni'
ni as festivos De 10 12 a m-

Los que triunfan
Nuestro joven compatriota c .r.
Antonio Tachero, lia obtenido el di di-ploiua
ploiua di-ploiua y iiiito.acii'i!! necesaria para
ejercer en la i.sia su profesin de p ptico,
tico, ptico, cuyos estudios Izo culi notaKle
aprovechamiento y altas notas de
buenas calificaciones-. I.e desearnos
el mayor xito en el ejercicio de
carrera.

Salida de la Capital y Eayamn simultneamente

lliis liirles.

Maana

Tarde

Cslebranc'o un aniversafio.
K Casino de Cabo-Unjo ::! u i,,i
la cortesa de invitarnos para a reii reii-rii'ii
rii'ii reii-rii'ii ic :.l st' llevar efecto .- ); );-S
S );-S ilela noche del 1" de 'os eornenfes
'!i la '-ie se rc-ie' rar.-i h primer ani

versario iic la ;;
do centro social, i
el Dr. at:iiii!'-l
ateiuij.
Maquinas

.00
7.0.)
8.0)
u.:0
1 1.0")
12.10
1.10
2.10
3.10
4.1H
5.10
6.15

lliiis festivos.

Maana

Tarde

(.00

7.00
8.05
9.15
10.10
11.00
12.00
1.10
2.10
:;.io
4.10
ft.K)

tU()
VI A J i: EX TIAOKDI X AKIO.5
7.15 U510.0

Eq los Talleres

3D33

I ii az.ir de modas

i-st:n repletas

l-!im:t.

Ulher.

Maquinas Mi ver
ru-: n coii-iru 'i::
B mi::ton .riiitli I'
(iod hf-Sl- vendida
H Cil.ido !a l:ieiior .i
! t" luili' isil o.- '.i'

S-U:I'S os l;l
;. fhrica m .-'1
'1 .-'1 he Dcsk Mi..

Hechos cu Mayajraez. Puerto I.;
por evrtj 0x rurias y ,a"-o y la di direccin
reccin direccin de p'olesoras -omp u-nu-s
J. Ktt'.f.Z iV Ji'ln'.; .Mavaguc7,
I uerlo Kico.
.Solicite en Sr: J-nn la
Vo, (-" t.rij 'tca .' u.
Hotel "Ccei'". tile lic'Jctuaa.
Enif ro 20, q'Ja-a i rt--uso
punido del ramo sa d !.wii-!i"ii.
In:ierEfal!os is.;n"i.iles.

'' lis -f;

acli li leTesa de titubas l:ierc.m ias y en todos los
vi. j !'e-.'e!'e e vapores n ca n mielas importacin

l e s de lo ol.ji t( ii- ultima tune
dadll 1.1 --uiliio de camas es espi
dido V liinc rosos m didos siui n
!i:c-ih. p.-ira la nuevas casas
i)ia t si ui montando en ia
ciudad y i n la isla. Variado es
el .-unido de j niit ti s y los !ilrs
tienen .-.li un tt -ns. campo
donde e-i o ! 'i !1 ' l ia. o! jt t tpala
pala tpala -ala. u ln i.- je novias o
cadores y s-d:t ?e t nene ntian en
va!ad!s!i.a c 'ohici.n. Jardiller.'.-. -aliumbia-.
ct. adis, i rl-tali lia, i
'iin para fmr:: v nias, trajes
para ss f.o;:.- y .- oiiat-; to. :ir :ir-iculo
iculo :ir-iculo en tai de utilidad v .:n!:i-a
iicoiijiai t en .i 'nk fiinri, s la x

1:

lias ii". o

i ios i-:, r.
t y Ctnii r-'-:
ha'H r
Vfl i-rri'.i-
- i'.'c-nu.

' r M Ii .-j t!t itlti-S
;:a:i i. i.- 1. 1.-(
( 1.-( ".

i u- t i ;:ei

::.i

"lC Im

l l ele

ame

r iih a.

ATENCION

Lrs mejores imp- itu
1 i-si-nc.- por MI fo! :i:..
tr y ftir t-1 r. paia
. lid Ue I II l lloS emplea!! .U.
i -.' !u"-i'-, acal a ii de H
S-i ". 2ii 2-V v "s?-.

I!.

!

i.aii"" li "J3 C
ui uh aini.MfliiT fi fi--
- fi-- d- iH-ri tr.i-U
. i 17.

Se arrienda .' v. nde una finca !e
loOcm rJa. en eiiimiiiini .'n por a,
rreiera. cvn los piicldde :a s s-Morvi.
Morvi. s-Morvi. t ialcs y Manat. Time
."X'.ooJ matas de guineo. l2cii' ida-
de Caalas y pueJeii stmlirar.-
uerdas .le -af.as. l'.ia cueva de a!-o-ui
( iiiuriii- aina) calculada en
Jc l. ifl i 'n.1.1,!-.
H:a tinta de 1 '' t-uerdas con urs
S5a j IJ.tHl'l io:'.tai de pia" de ri ri-iner
iner ri-iner eo-es lio.
lJii";:r.-- Manat. Artad -:
Ku i.-la Iinin nta s; vt-iuK'
paii I .- ivriclkii vk-j. a

.iiiiiil -il 1

kLa Corrospondon Corrospondon-oia
oia Corrospondon-oia de Puorto Rico1'
SE HACE
toda dase de traba,
jos tipogrficos & pre
cios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
''-el impreco con membretes comer-

cialca; targetas-anuncios y
ce visita; programas pata
espectculos pblico; me memorias
morias memorias de trabajoa de asocia asocia-cienes;
cienes; asocia-cienes; programas invita invitacin
cin invitacin para bailes y fiestas
pbliias y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulareg coiuti..-n.r. 2u viiationei
para entierros. "Mens"
j ara banquetes y, 'lunch',
i'argeta. r-aranautizos y
todas
Toda clase de trabajos.

Vapor cubano Julia Estar

aqu el 17 actual procedente!

de Habana y escalas.
Consig. Villar Ca.
Vapor francs Quebec esta estar
r estar aqu procedente de Pto.
Plata
Consig: Jos T. Silva.
Vapor Espaol Po IX Sa Sali
li Sali de Barcelona el 4 corrien corriente
te corriente para Cananas San Juan y
Cuba.
Consig S. Izquierdo.
Veleros de la linea "Benner."

Star
para

Goleta americana E.
Joaes sali de N. York
esta el 27 del pasado

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana K. W.
Hopkins sali de N. York pa para
ra para esta el 23 ltimo
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Kepublio
Debe haber salido de 2. York York-para
para York-para esta ol 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.

Luis A, Gonzlez..
INGENIERO.
Hace toda dase de trabajos
de bu profesin,
Su casa. Tarada 41 calle del
. PARQUE Santurce, P. K

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora
Jabn americana
Babbitts Best .
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de 10

I Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:

La famosa de 1
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano da

Paragrs
De bola

Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.

Galletas varietty dena,

5.3i4
4.40
5.50
4.
15.00
4.60

3.40
3.75
4 Ii4
2.40
10 1t4
10.50
41.

20,

20.
16.50
18.50
14.00
6.
1.50
3.
26.50
25.00
8.00

18.00!
20.00
6.75 7

Vd. con

y elegancia.

l anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PTr RTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La boieta, americana "EDITA") Se pondr la carga para S.
Juan y Humacao el 21 Diciembre 1909.
Nuestros buques salen en las fecbas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron pron-ttnd,
ttnd, pron-ttnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
ATv IT- KX SA. JOAN.

San Juan Oclbre. y de 1909.

N. A. Bcnner & Ca
i WATER STREET. NEW YORK

IB IB

PEI

QUINTA

AV

M

5.25
4.25
8 5.80
2.00
1.90
S 7.50

A. Alvarez y Hmno

Agentes exclusivos en Puerto:

Kico de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el per-o de las personas que ia
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene pran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el meto meto-do
do meto-do DORMUN DER REAL GER GER-MAXBEER.
MAXBEER. GER-MAXBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1!H)6
En todo.-- os establecimientos debe
V ptdir nrt-aa VirI Uros.

En esta imprenta se vende

papel de icridicos
?2 pesos .iiintal.

COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICl'LOSj
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Centrfuga primera 5.00
Americana primera 5.5i8
De Ponce 4.40
Habichuelas blan-
cas 3.50 3.75

Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior
Sebo de res
Maiz

PRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn G.OO
Cueros dulces 15 16
BANCOS
ACCIONE&

Banco territorial y agrcola $ 40
Id. do Puerto Kico "4;Ji j

CEDI LAS HIPOTECARIAS
Banco krritorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ O
Id 6 r 7 100.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Poc.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y'ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmod; tiene amplias

4-50 HABITACION ES, BUEN DE DE-200,CORADO
200,CORADO DE-200,CORADO y es magnfica para
M residencia de verano

DIRIJIRSE A

luis rali

i Pie

-CAMBl ) S
Londres $ 4.8 1 t,S I.
N. York 1 0 ll'l p. '','cV.
Pars- 3 p. D.
Ilaniburgo i p. D.
Espaa 10 7i8 10ip.

iejos pgt, imprenta ie nde pape'Sdc

peridicos viejos f 2ju ital

E. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ceo tfiai ioi ds trotloi isitliiti, ifrati su jernoiot profjvaulit

Ooamacctooea civiles, eonao fenuearrllM, aoneducim. t.
apaeeto j oonstruocionei m cmsu. Mensuran y d9tiitr1-?
Kxlmeoeade lerrauo CtnformM d tiucs t -ivji
formes, cooumto cu general.

Oficio: Calla da la Fortaleza la. 8an Juan. P. K.

s Kauo, prt
v leriuii. la

ix MAYonnoiio.

l'u nisioi.iomi con larga prcti prctica
ca prctica ra ti raltivo de a "caa," dwi
loari' ai trente de una colonia, y

al ilixto menta roa las icfereocims i
iue h- dtvo. Para informea esta I

A Jniiuiuacin y ra Vega-baja, don j
Arturo Guerra Acotta.

ri "i ii nnnnrnnnAinnmifl nrpiirnTn ninnj
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
WM Lfl UUIIIILUI UHU",,!'111, UL I ULII S J IIUD7
SE GARANTIZA T PUNTUALIDAD Y CORtJi.
; Papel impreso con memreles comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
i espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
! bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros

Circulares comerciales- Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "lunchs
Targetas para bautizos y bodas.

CLASE DE TRABAJOS



IAMPE0NAT

:UEMTO;

I Sucesos en la isla,
Siguen las sorpresas de ju ju-;
; ju-; ciadas de gaitas.

El suceso del martes en la ca
He del so!.

r


un

CE CUENTOS.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto auto-tes
tes auto-tes son los que siguen:

i.
2.
3.
i
5.
I
.
a
9.
10.

ti.

itas,

ti,

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18,
10,

21.
22.

En un palio, Por Juan Biaschi. Ponce
Los dos brazos. Por Juan Ros Serpa,

En justa reconpensa Por Tulio Rodrguez.
La ocura de! tiempo. Por Juan Ros Serpa.

El legado. Por Corazn Leal. Guapa.
Castigada, Por C. Torres Quintero. Salinas.

Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-Geiman.
'orque triunfa el amor. Por Diego Vazouez. Casuas

El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas,

Las bodas ce bengala: ror Jos Balsamo.
La Caridad. Por Jos L Vega. Nueva York;
En pos del bien perdido. Por Arturo Cordova.

Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Guilermety, San Juan.
Morir por amor, Por B. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas. Por Antonio Rodrguez, Guapa
La bija del tabernero. Por Una Luisa lentalvo, Mayaguez
La peregrinacin de Crisloforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce. 4
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santa t
Basta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamoa
Las buerfaoitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranptas

ingenios cap
.-.ciaras en todoa ol

"o.
Mayaguez.

San Juan;

LEASE! LEASE!

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende "gj, 22Sr!&"
" ilTEEFI''" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba

rros, Guayanilla, Manat, Vega--Baja,
Comerio, San Sebastian,

sirte

-Del distrito de Lares comimio.i
que en el establecimiento de F.f"
eiez se desarroll un incendio
el cual pudo ser sofocado.
-Del distrito de Lajas que
el camino que condm-e al bar;
Candelaria, fu hallado muerto
individuo Antonio Santiago, quioi..
segn certificacin del facultati facultativo,
vo, facultativo, muri de anemia cerebral.
-Del distrito di Aasco que -guardias
Santiago Cartagena, n..
mero 569. y Carmelo Martnez,
numero 189, sorprendieron uu-
jugada de galios, arrestando cin cinco
co cinco individuos.
- Del de San Juan que ayer
sucid la individua Josefa Rivera,
en su casa. Sol 19, disparados: disparados:-un
un disparados:-un tiro de revolver. Tambin co comunican
munican comunican que los siguientes arres arrestos
tos arrestos han sido efectuados:
Infraccin de las ordenazas mu municipales,
nicipales, municipales, 13; juegos prohibidos, !;
crueldad con los animales, 4; fal falsa
sa falsa representacin, 1; abuso de con confianza,
fianza, confianza, 1. Total, 2o.

I ."La Correspondencia" afirma que hay en Piu 1
es de producir y que han producido bellas otira;

geuerus.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden proda
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.como por-media
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos"' en el cual se decida cual
8 el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ese can
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las' siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos a "La Correspondencia" pora tomal
: parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas eata -toaaeg
!.'Pira el campeonato de "La Correa-povdenci'i".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus nombro
iBern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico w aoiarbr
lo advertirn indicando e pseudnimo que elijan para la pubhcidd.U
-peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor.
, 3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10 de Julio de 1900
'y terminar el 10 de Julio de 1910.
; 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su textoj
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en ia isla fuera de ell
J 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa
'tal de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de lftlO "La Correspondencia" abrir an plebiscito
-para la formacin de un jurado que, previo estudio de los euentos,deda
tonal es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correspott
jdenca" publicar con 15 dias de anticipacin esa fecha ana lista d 26
j 30 nombres de personas resideten-en la ial capaces de formar un cosa cosa-detente
detente cosa-detente jurado califieadcr.de loa cuentos. El pleNscko consistir en
cada autor de cuentos remitido - "La Correspondencia", envi usa nota da
loce nombres de personas que l vote .como de 8vv acrado para.la forma

icion del jurado. Esta votacin determinar que de tu25- 30 nombres dt

Isas de aguinaldo
en Ssnturce.
Ihy mocha animacin para
ellas en aqnel vecindario.

te nota mucha animacin en entre
tre entre el vecindario de Santurce pa para
ra para concurrir las misa?, de agui aguinaldo
naldo aguinaldo que desde la maana de hoy
han comenzado en la iglesia ca

tolica del Sagrado Corazn d

.lesus, antigua capilla del Institu

to, en la parada 19 del poblado.

Las misas continuaran todos lo-,
das la misma hora 5.30 a. ni. y
sern armonizadas por una or orquesta
questa orquesta de reciente formacin t t-tre
tre t-tre aquellos vecinos.

la isla,doce quedarn designados por los autores d cuentos como candida

los para el jurado. Udesoe doce candidatos La Correspondencia designara
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco
'quedar fortsad el jurado calificador del campeonato de cuentos de La
iCorrespoSidcncia de Puevto Rico'. El jurado ast constituido recibir el 1 1
jde JiiLo de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto v, "La Co-

rreepoaGeacia, entregara la pluma c ora al autor que venza en ia cou

a.

7o.-Es entendido y as ee establecee por "La Correspondencia de Puer

to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
xomo"el primer cuentista puertorriquea". Siendo de advertir que eso
'titulo y el primer puesto en esc campeonato, le ser conservado hasta tanto
queenotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia'!,
j'in autor ms afortunado venga arrebatarie la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiend
(lodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publt
acin se har indicando el numero de orden ana corretmonda cada

cuento, y el nombre pseudnimo dol autor. Es entendido que se por cual
muiera cireutistinria "La CnrrpRnrairlrnrin." mnairlt-m lcriin ntmnta itta

Ees este diario se reserva ti derecho de no publicarlo ceuuderadole fuera
el concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En uo
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rioa
erpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
Rodrigue, No. 3. 1 de Abril. "La locura del tiempo", por Juan
Riw Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. C. 6 de Junio 1903.

'Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, No 7. 4 do Julio do 1909. (
Se hacen ofertas para oble terin coneidemdoa como cuentos enviados al concurso con lo mis nos dore
ner Cabillos V monturas dentro 1m mismew londiciouea que todos los dunas cuento
l'Jo.-Siendo uno do los objetos de "La CorresDondcncia" estimular no

solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, este diario es espera
pera espera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen corno
escena de bus ensayos imaginativos la vida puertorriqieiia bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

Policas montados,

Se pasarn do ) $11 nnda
polica que proporcione cs-equipo.

da la polica

Comisionista en general

Corredor de Aduanas

Socio de "San Juan Stock & Produjo l-rh nern" Tiplea

rinuno, juoca, oaiinas, iaoucoaiucoaujuan

y Jayamn,

JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas. Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Ets la nica casa que entrega' CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
laico esablecimienlo musical en loda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz Na 16.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
3-w Puerto Rica Curazo y Venezuela
Bt'wndo M muMs uta. 11, brookiy, yunto al Wlt L tfary.
Upar CARACAS Sno Tea Van de doble bffi.
PHILADELPBU iOO J Vapor MARACAIB 1.800 Too.
" HERIDA 660 r. ZULLA lOU

E ALINAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VEN EZrjE,.

Agencia de venta de valores.

Vapor

i
t
i

Carac Oct 27
fhiladelphUNov. 10
Caracas Nov. 21
Ihiladelphia Dec. 8
Caracas Dec. 22
railadelphiaJan.5,10

Compra y vende frutos del pais, como azcar y caf fc. fe.

Es el agente general de la acreditada

SALVAT0K.

(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada dia est ms acreditada la cerveza francesa.
LA MAXEVILLE. 9
Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu

me en gran cantidad en todos
los caf.
Calle de Tetun 47 San Juan P. R.

Box 223. Teifono 137.

P.O.

g j Enf ermebadedes de Tos oos

"Cuartel Coiwnl

iui.Mii.il o;in .niin, merlo lio.
iTircular 1 Diciembre 14 de
' lflfiO. Es el e.eo del Ho-i. Colx r r-;
; r-; iidor tener el ninyor numero
!K.-jibU le xiiicias nintadi).s en
:s di ti ni os distritos de pr.li'i;l
, de la i.sla, y este fin se liaren las

siguientes ofertas:
"A todo guardia u oficial de po polica
lica polica que. proporcione un caballo
bueno, fuerte y en perfecto esta-

'do de salud le papare; el gobierno,
;e:i los distritos de primera, seguii-
da y tercera dase, once dolinrs
i niensuaies;en los de cuarta, quinta
jy sexta diez doliars; y en ios de

sptima y octava, nueve dolan;

oiuas uu inijuiai y entupo co-: rr

j plcto para cala caliailo ser.n su-, .. Li

ministrados por este departamen-,
i to.
cerveza alemana. Ftos rahmios estarn i!

supennienacncia ansoiuta iei je jefe
fe jefe de la noticia insular y sus subor

dinados, y gastos de manutencin, i
cuido, herraje, veterinario, ce, sp-

rn pagados por el dueo del caba caballo
llo caballo de la cantidad que se le asig
nare.
El eobier no noser responsable en

absoluto de i;i perdida ruina del
dichos caballos, menos que fuere j
muerto en el servicio y este iierlio

se demostrar. en la investigacin
que se in-.tt uvere.
be dispone que los jefes de dis distrito
trito distrito averigen inmediatamente

el numero de policas cu mis distn

tos re.-p.-i-tivos 'jU't c.-O'ii ii)ues-

to prop)rcioi'ir fub:1 : s rn
condiciones f-i-cilicada. y lo co comuniquen
muniquen comuniquen esta ofi ira in -rdida
de tiempo. j
("'' 'en. I?. .viianton. je-'
C de la polif in insular.
I

coches y mm,

fp las fonneidns iiinrras de
' lie son nicos' receptores,
GANDIA & STL'UliE.

PLINTOS

EX tLA

I)K VENTA

ISLA:

i

i f,

J'onco: Ilesosa y Ramires.
Mayaguez: A. Boothby.
Gunyama: Fernanda lieift
fcun Juan: En el depsito ae
ce Tetun Uo. 6i
San Joan. Paerto Uico

!

SOLUCION COIRRE

baS0 de CL0RHIDRO-FOSFA T0 de CAL
TISIS, ANEMIA RAQUITISMO,- ENFERMEDADES d lot I0ES3S,
CAQUEXIA, L3CR0FILAS, IKAFETCNCIA. DISPEPSIA.
ESTADO NERVIOSO.
FJ mejor alimento para los nios dbiles y hs nodrizis.

VAOURA COIRRE

(IXVAOU1U SECA DE CEHVEZ4

Vapor Philadelphla Oct
Cai&caa Hov.

" Philadelnhia Nov. 26

t v f r I

- Spw. 24 1 ratamiento. medico y quirrgico, i
ckrp jan.7.10; DR. RAFAEL DFI UAIIF

UBCaO OB ASAJB ES ORO- AVERICAHOl iPAnciilri A o. O A MrS T7 1

v PriMck wiiuuiio w a t u. in. r oro e?a ni

j En eta imprenta f-'f vende
' papel de peridico: viejo

ANTRAX. rORNCOLOSf rORONCDLOSfS, CASTRO-ENTERITIS.
DISENTERIA, REC10NA. FIEBRE TIFOIDEA. DIABETES.
ACN, FLEMONES, SOPOR ACIONES, LEOCORIlEAS y ?AGIHITIS
j toda la AFECCIONES gao m lugar Sapsraciouaa.

COIRRE, 79, Ru du Cherche. Midi, PARIO

T EV LAS BL'F.MAS FARMACIA T)WL Mr'NDO ENTUBO.

I

f I Bha Jan lfov-Yark 40.00

V tta Juaa A Cu ruso (25.0'J
DcSsbJum Luar 125-O
DeSaaJuM Pto. CateQi VO-Oi

Paaajw ida y vnalta, lO.p.a. dt reba.

mitad

dad baMa 13 aftom,

por mm eomodicaa npteitin para p

aa, i.

f rica tana a ndedor da

t ixeotaa ao Fonea. S

Morales i Comp.
PUyai

Cmara da 8aU

, S3S.00 120.30
.. t aou
. .. .. Si.c
ITIlOt fcatf m 1 floa vratk U

da paaaja. Loa vaporaa da aato Una aoa raeomaodabla

rana mbb ag -ora

Bnltoo Bliss&DalIet
S3 Wail at. AewTark-Uty.

a 8wa Justa,

Villar & C.
39 Afea SU

KRAJEWSKY-PESANT
Constructores de toda clase de maquinaras para Cen
traks y contratistas de factoras completas, inclujecdo
edificios. -

. Para informes, presupuestos, planos etc. dirijrsei
Agentes Generalea para. Puerto Rioo.

.. HVIAJE5 RAPIDOS!
POB Me EXCELEKTEB 4 AFORES CUBAMOS DE SOBRINOS DK HERREB.
HEVI 1TIIEKCI0 UEl YiPOE HUI."
Eafidaa te Eaa iaaa cada J efiaa para loa poartoa da Maeoria Eaoto Doana,, Doana,,-Saatiagoda
Saatiagoda Doana,,-Saatiagoda Coba jBaUm (rtt, lUjm, Poaea y Apiadilla) caao qja m m-citau.
citau. m-citau. ca niaai aaa aluaM aacaia o ha apiMia laetiaa.
Julio l Octubre 11
Agosto 9 Kovbre. 1
Agosto 30 Novbre, 22
Septbre. SO Dcbre.' 13
0. Sa 3mm. P. R

uim iiti

VLH.Iji

m

:0 DE MINO

4 Ca

4esa.

de Exclusiva marca acreditada en todf
la isa, con extraordinario onsumo qu
ha ag-tado Jas 6,000 -cajas de tan
excelente artculo importadas por va
por "Catalina" en agosto uitimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos Izquierdo &Ca



E 't t' i't"'

S
i
,
1
S
I

I T

1

i

!

f!

"LA CORRESPQNnru DS PUERTO-RICO.'Me DE DICIEMBRE DE 1909.

ir



o

0

11W

P OR PAUL FE V AL,

A JBA proseguir, cuando
Ia oz-dePolit se elev
junto 2 mostrador.
El ruido atrajo de nuevo las mi miradas
radas miradas de Johann, quien reconoci en
toncos Juan Regnault.
Xonua! toHia! toma !. . dijo
poniendo: sobre la mesa su vaso va vacio
cio vacio que vendr ese hacer aqu?
El tabernero detestaba al pobre
Joan, por ser el rival de su sobrino
N celas en los amores con la linda
Gertrudis.
Bobed, hijitos deca para si,
bebed mucho y de lo duro, as me
(ahorrareis la mitad del trabajo. .
1 Hiplito y Juan no necesitaban
ser excitados: ste ltimo sobre todo
vaciaba su vaso con cierta especie
de arrebato.
' Luego que el elegante del Temple
hubo concluido su canto, trincaron
.nuevamente.
Guando yo sea rico dijo Hip

lito. har que Josefina Bataillueur
me limpie las botas; ja! ja! ja!. .
ser cosa de ver, como rabiar esa
picara vieja!. . Conoces tu & Mda Mdame
me Mdame HufT, Juanito?
Me parece que se me ancla la ca cabeza
beza cabeza murmur el tocador de orga organillo.
nillo. organillo. Eso desaparece bebiendo...
Mad. Huffe ha sido Casaco. . Pobre Pobre-cflla,
cflla, Pobre-cflla, si supieras que malos lunses le
h&n pasado...

Hiplito tenia los ojos rresados
en lgrimas de puro contento.
La cabeza se me anda mur murmur
mur murmur J uan, y no obstante, yo no
olvido na .. .da.. .Mienten, mienten
los que dicen que el vino sirve para
olvidar. ..Yo veo all a mi pobre
abuel a tendida en su camastro. Veo
Gertrudis que alza su mano...
oigo el crujido de un beso..
Al decir esto oprimi convulsiva convulsivamente
mente convulsivamente su angustiado pecho.
No es l ese que est all de-j
lante de nosotros? exclam con i
sbita violencia, si, es l : le conoz-
co perfectamente en su sonrisa n- i
osolente y sus largos cabellos de rico
. . Ah! ... es muy hermoso y muy
rico!., .Oh! Gertrudis! Gertrudis"! j
Dios os lo perdone!. .

Mientras as hablaba, ampmjuha

con el puo al fantasma me su nvI

tada imaginacin veia en la sombra.

A amos i ver eommidre Yit

repeta Johann, busquemos en entre
tre entre los dos una mujereita. . Has

echado ya el oio sobre alguna

No respondi el antiguo co correo.
rreo. correo. Veamos, qu me diras de la
gentil Gertrudis; la hija de nuestro
amarada.' Hans?
Un ngel! murmur Fritz.
Y no de los malos compadre.
Es tan buena v tan Din-al -.Oh:

el remordimiento no podia llegar
hasta ella.

Lo mismo creo. A ms, el pap

Hans tiene algn dinero, y mis de
un buen mozo del Temple est ha haciendo
ciendo haciendo el oso por la-chica;. .. pero
siquiera uno intervenir en ello,
creme tu serias quien podras ob obtenerla.
tenerla. obtenerla. Por primera vez al cabo de mu muchos
chos muchos aos apareci una sonrisa en
las marchitas facciones del antiguo
correo de Bluthaupt.
Gertrudis!. murmur. ah!

es tan bella, v tnn Hulpr pnmn rii ma

dre. .antes que el paje llans uom
viese el castillo, tenia yo esperanzas
de que su madre me amara. .
Johann reparti entre su vaso y
el de Fritz el resto dei aguardiente
Sil raheza fRt.fl.ha. trastnrrorla- kp-

guia su tarea con una obstinacin
maquinal ; poro realmente se hallaba
l ms borracho que su compaero.
A tu salud, viejo Fritz y la
salud de tu prometida. . exclam

alegremente. bi quieres yo la pedi pedir
r pedir en tu nombre, y ofrezco suminis suministrar
trar suministrar gratis todo el vino de las bodas.
Fritz bebia con lentitud el conte contenido
nido contenido de su vaso sin dejar de sonrer
Comenzaban & agitarse sus parpa parpaos.
os. parpaos. V DOCO nnen iba cnvenrln

en una especie de bienaventurado

sueno.
Ese es un hermoso sueo!
deca, mientras que se inclinaba so sobre
bre sobre sus hombros su entorpecida ca cabeza.
beza. cabeza. esta maana la he vistn Kain

los poratales de la Rotonda. . Dif

cilmente hubiera sido ms graciosa

INDICADOR GENERAL.

mnin ALAS MAD W K ImM
l, iiainn e unrw Utap que

pacleaie. produo

.aulla. IIyI d oolot r

KIU.III

vAw eiloi ti olM. lu ius dolare,
lijando di altam y nfu
ii faMr Miedlo conocido psrt 1 dl-

Triiiiiiill Hlk de l dellcl6o A d cououler

"U VILLA DE MADRID."
r.LnyrntT'r tbleeiiiiiento aca aca-,
, aca-, b de ilWr4 impetmoableo ran ran-teetB
teetB ran-teetB BMkrt B. B. e una nniversa nniversa-ei
ei nniversa-ei cemo-tm lWtmem Cfxniaetas II. B.
tonoddt i publ" d Kuet-JT "'
bien acWo8 de rcibir Pao de iii iii-llar
llar iii-llar frBcei, Ceimirei inglese propio
para veiaao y el mejor urtido de pet pet-umeria
umeria pet-umeria francea inglesa sin faltar
las AlfombHui lejitimas do Oriente te tejidas
jidas tejidas eiwa eola piwa donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas eom
.pleto sartido ea gneros de lantasia
, los precio mas limitados. ender bu--el
lrna de "LA

vir r.a Til' MADRID." Vistenos

nidanos muestra y ser servido sin

.deuera.
;p n. a 76-L

(Fan Francisco5l.

la sonrisa de su madre. . A ese pre"
ci, me parece que estoy pronto
entntregarle el resto de mi alma, Sa
tans.
Fruncironse sus cejas, y se recos recost
t recost sobre la mesa.

Con que compadre en que que quedamos
damos quedamos ?. . es negocio conclu ido ?
...pregunt Johann.
Fritz le mir hizo una seal af ir ir-mati
mati ir-mati va, 3' mientras que el taberne tabernero
ro tabernero le apretaba la mano para cerrar el
contrato se oned dormidn

Ya tengo tres dijo Johann le
vantandose trabajosamente, pe pero
ro pero vamos . ver donde diablos halla hallar
r hallar el cuarto? Me parece, sin embargo
que yo tenia una idea..
Y al decir eso su errante, mirada.

di la vuelta & la estancia.
Por ms que cuente no son ms
que tres murmur buscando an
aguardiente en la botella vacia.
En seguida exclam como recor recordando:
dando: recordando: Ya, ya, ya! Bien decia yo...
Su mirada, tranquila ya y serena,
acababa de tropezar con Hiplito
y su compaero.
Hiplito se haba dormido casi al

mismo tiemoo oue Fritz- hafiin in

tentado fumar, ero solo el can m

to de su pipa permaneci entre sus
dientes.
Juan Regnault inquieto por un va
go deseo de volver la casa Datcr-

nal trataba, aunaue intilmente

El picaruelo parece aue est

bebido! pens Johann: v nnr 1

tanto ya que yo conservo el uso de

ta razn, voy nacer de el todo lo
que se me antoje.
Juan se dirigi tambalendose ha hacia
cia hacia la puerta del billar: Johan le. si

gui pasando como pudo mejor por

ios entrelazados miembros de los dor
midos. No pisote ms que una ma mano,
no, mano, una mejilla, un pecho, y sali sin
otro accidente que' de notar sea de
aquel extrao dormitorio.
Juan y l pisaron un mismo
tiempo las baldosas de la plaza de la
Rotonda.
Johann tom el brazo del tocador
de organillo, oue ni sinuiern. 1a mnn

ci, y ambos comenzaron & atra ve vezar
zar vezar la plaza apoyndose el uno en el

otroy descubriendo multiplicadas

curvas.
Cada uno de ellos conserva su idea
fija. j
Johann crea aumentar su fortuna i
y hacer lo que se llama un buen ne- i

gocio.

Juan murmuraba rechinando los
dientes.
Me han engaado !. . No se ol olvida
vida olvida nada. .nada!
Con que tu sabes el ale man?

ano ue pronto Johann por va de
exordio; pues, mira mucho te va
servir y si quieres trahaiar enmn

hombre, tu reespetable seora abue abuela
la abuela no permanecer mucho tiempo en
la crcel.
Entonces Juan se detuvo hizo
un gesto de indiferencia.

No es Hiplito murmur con
profundo asombro; donde dia diablos
blos diablos habr yo metido Hiplito?
Johann adopt un aire misterio
so.
Discrecin sobre tnrln v anloc

que todo! dijo creyendo contestar

una pregunta que no se le habia id
dirigido: ser cosa fcil facilsima,
Nadie se muere por matar un hom hombre,
bre, hombre, hijo mi!
Oh! dO pl tortalnr rio nrno.

nillo cerrando convulsivamente los
puos, un hombre hav & ouien vo

quisiera matar.

Bueno exclam

irHienO! Pnam Tr.honn

" ju aijuci iiuiueiiou pasu.uan 1111-
est visto que hav simnita An

mismo era ce quien ye te hablaba, i cuchitril de los Regnault.
Juan no escuchaba va. i :H v, ...;t;i.,rt

murmur el tabernero; y con lo
que sobrar de los mil francos la po pobre
bre pobre y excelente mujer podr volver

Conocer mi camino pensaba
en lata voz ; me ha robado mi dine dinero.
ro. dinero. .el dinero que debia servir na ra

librar 1111 ahup a :Pm oa : ... 1

1 1 ru j ' -""""uar su comercio v nacer lle
nada! Un! nada! pues que, no logocio. Pero, ah! mo me acordaba!

, , r v '- -( iu
he visto yo mismo besar la mano &.
Gertrudis?
De veras? pregunt Johann
Oh! esto me sale pedir de boca!
La voz de Juan tom un acento
lastimero.
Gertrudis Gertrudis repe repeta:
ta: repeta: mi sola, mi nica feliciMarl'

10 no me ama!..

;

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON

Porto Bico Power n qhl Co.

DIRECTORIO E PF

Ya se aue tu Drefieres deiir vivir al

lindo joven para que bese cuando se
le antoje la mano de la linda Gertru Gertrudis.
dis. Gertrudis. Juan le cogi nuevamente del bra brazo.
zo. brazo. Quin sois? exclam con voz
trmula: ;v de nnien h.iblak"

veis Pero antes de que Johann hubiese

-.es necesario que le mate. I cador.de organillo aadi vivamente
f,n7 ? ('Urd'i? Johann;- -Se parece una mujer, no es
tanto ms cuando as. matars dos cierto? sus mejillas son blancis y
pjaros demia sola pedrada. ; sonrosadas y tiene los cabellos rub
Luego anadio: os y rizado, no piprtn?

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo

gaao y notario, plaza de las Del-

nas, Kc. 29.
1 i- e u r

Muv.r. raanuenoro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

I-Cdo. J os A Po ventud, attorney
law. abogado; plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Leda Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejeroe en toda las Cortes de la
lila y de Jew Yoik, oficina calle Ma Ma-ripaKo.79,
ripaKo.79, Ma-ripaKo.79, en New York 69 Woll, St

Bwosa S Rarairez. Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Affent Ha la m

cribir. NDERWOOD, Ponce, P. K.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar-

"es. Villa No. 46.

L' UNION
DE PARIS

I
TU

OFRECEN DE

rln finrn nn IaaUn!

UU VIMIUU UUU U

l I -w

PRIMERA CLASE

Luis Lloraos Torres Abnmdn

Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pai.

Ledo. R

jls rio, c 1 T --1 M ?CVv fi.

Telefono 2

Fan Juan. P.K

nos quina a v
Z Finan Brothers Waimouli Tradinq Co.
. ir llf II

, LCUO TOMAS castillo. Abogado o o-jlc.'ia
jlc.'ia o-jlc.'ia Attorney at Lvry. Calle Unin

Ferran, mdico Cirujano,

ma, JNio. 17.

cletaa y bicicletas cara venta v al

quiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza

ljrinmpal al lado del Consistorio.

, La Bella Bornquea fbrica

de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

INTERESANTE.

La acreditada y bien cono,
ida Joyera TIXAUD est
-n.w.ndo uu pludido sur-

cla-

Df. U. S. Cordova. medico Ciruin.

no caue ia nema. io. 24.

.T-.-itiicndo uu :

1 Tlll b nlhaias de todas

a,- v u
Bes y jtrtriois as tomo otras
novedades propias para rega rega-,io
,io rega-,io P;is:uas. Ao Nuevo y

jvn i
'Reyes, efectos esi ojidos perso-j
n al mente pcr (1 jefe de la ra-1
'ha en su reciente viaje a Lu-
litados Unidos, pre

cios muy limitados, vea mies-i
.-"i 4.... .i I..,ri.r cu -redil Lronais

tro Biiruao ain ia

comi)ras.
Campaa de 4 La Ninfa

GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION'

MADERAS DE TODAS CLASES. iTft0 Ciru

Puertas y ventanas hechas

y ventanas hechas a la orden.

MARINA, SAN JUAN. P. R.

J. T. SILVA Y Col

SAN JUAN i AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASi FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

I Dr. V Santoni.-Delaacultad de

I raru. lspeciulista en las enferme-

I aaaes e ia vtta. Horas de consul consul-P.
P. consul-P. 0. BOX )2S. SV JIIAV i tas, de S 10 A. M. v de 2 4 P. M.

' -" ni. r. ...

Plaza Principal Nra. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdioo Ci Ci-rujano.
rujano. Ci-rujano. CoiiuJlas de 1 3 P, M.
Comercio esuLinna Salud. To fo fo-no
no fo-no 283.

j -- -,.-.u.UJa7 r.siaaos-unidos, lia-1 t armada "LaEmerila" de M
rrn roliroa de Ciros, nrsiiimo v j.Ia 11 . : .utma oe flia-

i. -. i ,,tui. iao avances sore.nucl ruig Uiana. Calle Isabel
'mercancas ucpoitiulas, en "Ihe Honded Wareliousu" y Len. anci

bUKH boPON8ALES I

taris, Londres

lianuuc Traiisatluiitifiua

lianco 1 lio de la 1'laU
Ameritan K. ureas Comiianr

No m- drf-iiMii le r' IVdro; II K llollins A Co.

( irt' I. mera v mi j. Auibinck a

i"i"', AGENTfS GlNtRALFR

i uuici ue -i4is cencas. t.1 me me-Madrd,Barcelona
Madrd,Barcelona me-Madrd,Barcelona jor atendido. Habitaciones frescas.

rana, comidas selectas. Situado frente al

Parii
Madrid Genova
Kcw-York

. Onrri.' V

conori-lM- r:atlcfiiri"rK

lifiiaieln- su- f Xi-U.li( i:i-; de i:r- (. ( ;4.ner0 Transa.fln, :,,,,

tcu!. lra wUlU u . n.-i
ta,lo. Ktilos .,11.0- f jUrfeh Ameran.. .a
el que Labm lo utu.iai y riiu-va'
fomiiis non le fw. y la t i I "

,. Mtdias v talas, i'.rtiato.-- 7)(R W hTlf
v P..uelus de tela h: n-u L'JJ& ii7i

de vnad' torVis y -al aU-arnf
ixlt k rtir, liga, vn N's y

puos, rvfa Mim y a

los acataacris v :uiiM.t ne

crditalo,stlxt''ntJ

V-.VHUV "vun. i
hermoso paseo de Las Delicias, nme

ro io, ronce, Tuerto Kico.

Taris

Lonc)re
Korwich

Toronto
Berln

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chal,
chal, Mi-chal, ospeaje y comidas, caile
iuls,i"o. 7
Hotel V Cclmada d R

piaza uencias lo. ;j5,

LUS de la GnizrTabrirante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
yCubanita CallejGuadalupe No. 5.
Fabrica dfl cnlrhnnpv A alamhnt

La Ingesa Sucesores de Rey Cangas, j

v ma o. ise construyen colchones,
carnas ycatres precios mdicos.
LaCaborrojea, jugo do caa
y rutas al natural, refrescos, dul dul-ees
ees dul-ees y cigarros, calle Marina. No. S.
Barberia""l Fgaro", de Ku o
Vasqiie)!. calle Victoria No, 3.
Rodrigiiez & CoTS. C Fa Fa-bricantes
bricantes Fa-bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detalL Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

ompaia deseeuros contra incendios
Establecida eo Pars plaza dB Vandome 3.

Agente general en Pto, 3ico,
Charles Ver.
T;if'" Tetuan 47. San Juan
Telefono 371. p. 0. x Vu

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Lea hacia abajo

SAN JUAN "PONCE,

Lea hacia arriba
HKA LP.

DUy Daily, Daily Dist
Diario Diario' Diario eo kts.

no. 6

A. 1L

no. 3 sra 1

Jos de LlICaS- Comerciante ai le le-tall
tall le-tall calle Comercio esquina Salui
Nol9.
1 1 BFI I F71 De Ivami'in Rivnro. K-

ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por pu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen

tadas y precios mdicos. Calle de la

illa -Na 'S.

T.a Chiauita." De Jos Mas v

Peret Ho beclia. Quincalla y Mer-

roa. rtinca ne apIlrM Ha rnm

Calle Mayor, esquina a Estrella.

Jorfe Acevedo & Co. 1'rovisionM ni 1

por mayor v aetaii. .omnra v vontj.

I de frutos del pas. Guadalupe esquina

Hotel America. AJtosde "La Mar- Pld Ko. 2a

garita." du Lopes y Fernandez.! E. Aviles--Fabricante delcore

P. M. j a. M.
7.15 7.1S
I 7.22
7.44f, 7.45
8.10 $.12
8.43 8.39
en 9.oa

8.26 i
85 9.39
10.39 1 10.1o

9.55 ;
1U.2

10.29
10.

0
0
8
20
33
47
63
(
d
87

wtaciu.m

j Daily

Bal

TI TI

.os

plaza Delich No. 10.

Gran Hotel Inglaterra! Habitacio

nes retcis y Luena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comerei y Marina. Ka 3 5

SUCS. DE A. MAYOL & Ca

r3 Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

El Len de Oro, do Romrm Ce
, pero; kabitaeiones ttnodas y ven ven-ladas,
ladas, ven-ladas, Selectas temidas, calle
de la Villa Xo. 3.

BUEX1 OKRTIMDAl
Tara alaullar, una asa amutblxla,

tiad c 8ntat.e, jaratia 12 ra

Eaa J man, P. 1L p.

curdas de oro ('rtlifoiiiia-!
c U teuvos, 25 ctn:avcsr S
tltl re vecta en la Jc'jfia i:e

J:H.i.l!AH. tin Ju; i;
K;i !-ta Imprenta te t !.!o
lf icri-Vliros viejs a
' UiiiljJ.

SlaguifKx) Mirtido de CAMAS.

torios de lod;w clases y precios.
Un rompido surtido de efectos para
INSTALACIONES SANITARIAS.
En FEIIKETEKIA y QUINCALLA el
mrtido es inimitable y se remiora vti todos
los vaporea J-iencias finas.
Todo artcui uc -oh rumv-s lo (ucueitlra
Y. all
LA SIPA ..AS de todas lasesy para las
dihtij.tn.- tlar. de alumbrado conocido
Lata hoy. Modelos elcganamos.

Mamel Mocctr rasilla Rj'nrwni.ni.

! de "La t orrp, videncia," 1'oooe, lia
j Ros, P. O. Box. 1 Telefono 22.
ACCC-1 Aeente y -orremnnal An

10.47 10.22 i

HJ3f 10.50
112 11.13
12 11.40
1 K U.

12.10 : 12.05

E$Decalidad en -las mrra fm,

Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
Pedidos toda la isla. Villa Xo 16.
F. Arbona Oliver. Alm-pktTTi

por mayor, en provisiones de todas 1
clases, tal molida en saquitos de i
Una libra, marra Aniik l'ni

r. . .vuot. i
la Plaia del mercado. Agente en
San Jnan' X. Llauri & Co.

A. H.
60

JOl
t-42
f 45
14J

150
1.46f
2.4.S
3.10 i
3.15

12 45
1.03
1-51
212
218
2.35
2-56
ZS3
4.04
4i

Mi
100
111
123

142
152
179
ISi
isa
1W
2U9
234
2tJ
255
27

U

Kan Joaa Ciudad
&ui Juao
Martin Peda
BsyamQ
Oorado
Vca Baja
tlaoati
liareeloaeta
recibo Et-

TJse,

Daily Daily
j Diario Diarj

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.W
3.34
306
2.44
2.30

1-

NO. 4
A. M.
9.00
.55
8.35 i
8.12 i
7.4
, 7.16
6.54
6 40
6.00 i

no. a

A recibo Ciudad
Arecibo Ciudad

1J5
125

.50

A-M-ip M. P. H.

SaL Arecibo dt
Camuy
Quebradilh,
EaL faabate

AfuadfUa Pueata
Afuada
Aaam
MayagO PUm
Mayagua Chidaif
Hormifruaroi
Nlo Cernua
haoURit
Y Auca
Guayanilla

Subo

Sai.

I 144
' 1.16
! 12.52
I 12.25

1201
11.24
10 59
10.12
954
9.42
9 25
903
8.02
75
7.2J
t0

2.15 j
XI ;
!.0S
12-35
i
1250 j
11.45 i
11.24f

10.34 P.

1U19

M

io n

6.5a
i.a
7.41

He aqu un muchacho que tie
ne todas las probalidades de ganarse
mil francos en un santiamn.
Mil frannns! pTcr.lam Juan.

cuyo turbado cerebro atraves un
fugitivo relmpago de razn; que
decs de mil franco?
Porque es el mismo, hijo mi,
quien nos hn robado tambin algo.
Y que r s matarle?
Cabalito.
Juan se desasi repentinamente
del brazo de su compaero

, Marchaos dijo, no os conozco.

En aquel momento pasaban am-

American Railroad Company of Porto-Rico

rriNERAovS'";-3111!0 e itinerario.
KAufJ VIGOR DESDE EL 3 DK MAYO DE 190

' A, M. A- L P- U

' TttAufim n J C-

i uunueiu j van, ia

wajei etranjero. AcepUarncaa
7 comionr. 1'u.xlc lr referencan.

Br. I- r hMhJiiam' I'

todel "Blsamo de Hipos" para las
sefioraa j de las "Pastillas del doctor

Moeiier para ci jCniago. Se TBn TBn-den
den TBn-den staa en todas las farmaciaa i 30
cenuvoa frasca 11, doctor pujis
St. Ponce. J

E iu panda da efial ka rene parara la efial da tan. a !... Z-
A flag tow train. stop oo ognal ta ne. or dmc
-ftn a colurnaa da ht boraa ndiea parada de edal 2, JiTEU
Jn cohimo ttoia tima iodieatM fW stop ar tbat Wan V
tAl kdo del aoiBbra da Ja fctarifta iodiaa parada da jy Bl1q

Itinerario para loa trenes mixtos entre Apiadilla Piara, y Warazuei
L'-v- -t? j5or j,,da la 6 A- del da 2 de Noviembre "de 19Qq

l .ea hacia a i jo.

Lhano
TREN 25.

P. M.

Dis-!

tan-.'cia.

1 ea hacia arriba.

ESTACIONES. TReT2b.
A. M.
SaL ti.;

ta nV"

a tmmetfn ue

4 -4
.

fmmnot ora i iim n j aa pililian

atarmoa ue - a aaa atatjaaaaa laaaat

atea anita uc taca aa

ar mi podaran soedeMBeate p

al aanaa. Ibdim. la tuK. l 1

iva y ka Trwiin

tota a, tsia,

10
12

-:
. 11

0 jAguadilla Plaja.

o idiosa

i.

BiacOa.

25 Cf-rcega.
;1 Tr Hermanes.
-- Aasco.
4S jMayafes Piara.
i""

8.23
. 01
r. 52
:. 17
7.0)
6.47
6.31
6. 10

A.1L

... -. ....