Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
T f1

i, mj. m.Ji.p.fe,T,5

r!rn--r..1,.f.,'f-y,-.,,;w ",

'i?'

1 1 1

ai i nnnn

iri mmm. i i i i

JJJ.U XUUVUlVlllJ

"N. 1

I M

wm.

ANO XIX NUM 6.858

'. ': i ''i i

ITIRTfTFT & TTM71 THF T7nTmnrif TTTkTTTIvnfe

ydala pifnsa

Diario absolutamente imparcia, eco de la opinin

SAN JUAN PUERTO RICO, MIERCOLES 15 DEDICIEMHUK 1)K 1909

OFICINA AMjEN 64,

ENSAYOS RAPI

00S YILL0S.
1 director del labora laboratorio
torio laboratorio qumico hace
interesantes reco

mendaciones.
Podra defenderse al publi

co consumidor de las adul
teracions de la leche y

otros artculos.

INCENDIQ

NENCIONAL

La memoria presentada al de

parlamento Consolidido fue

aprobada oportunamente.

El ch'recotr del laboratorio qumi

co del departamento consolidado,
Ledo. Rafael del Valle Srraga pre

sento hace algn tiempo una memo memoria
ria memoria sobre "ensayos rpidos y senci sencillos
llos sencillos de algunos artculos alimen
tic ios y de las sustancias ms gene

ralmente empleadas para adulte

rar los mismos",cuya memoria fu

aprobada oportunamente por la

junta superior de sanidad. De ella
tomamos la siguiente informacin
que se refiere uno de los artculos
de mayor consumo en la ciudad y

en la isla, y dice como sigue:

Leche la, sustancia que ms se

usa en .Puerto Kico para adulterar
la leche, es el agua. La leche es obje objeto
to objeto de muchas falsificaciones, entre

las cuales, las ms comn, es la subs

traccin parcial de la nata con la
adicin del agua, para no alterar su
densidad. Adems de esta falsifica falsificacin,
cin, falsificacin, se ha dicho que la leche sufre

en ruerto Rico otras adulteraciones,
tales como las siguientes: adicin

de almidn, harina, leche condon condon-Fada,
Fada, condon-Fada, emulsiones de otras grasas,
masa cerebral, gelat ina, y otras sus sustancias,
tancias, sustancias, la presencia de las cuales

no se ha confirmado todava cient

ficamente en los laboratorios del

pas.

Lo que nos hace expresar de la

manera que lo hinos hecho arriba,
"" ion Jas experiencias y los datos ad

quiridos en ms de seis aos delabor

perenne y los resultados de mil an
b'sis de leche de vaca, obtenidas de
todas precedencias.
Para precisar con seguridad el
carcter de una leche, se necesita
conocer su composicin por medio
del anlisis qumico.
Se puede sinembargo, precisar la
riqueza relativa de una leche, cuya
historia se conoce, por medio del apa aparato
rato aparato conocido con el nombre de lac lactmetro,
tmetro, lactmetro, comparando sus resultados
con los que se obtengan de otra
muestra do la misma especie; no
puede, finembargo, hacerse as,
cuanto se dcsrotioce la historia de la
muestra, sino mediante tambin o o-tros
tros o-tros datos que se adquieren, con
otros aparatos, asimismo con ensa ensayos
yos ensayos sencillos, porque los resultados
del lactmetro, por s slos.no tienen
valor ninguno, cuando se han obte obtenido
nido obtenido de una leche cuya historanos
te desconocida."
njo.-Para todos los casos de
reconocimiento de leche, doli va vaciarse
ciarse vaciarse completamente la ubre y
mezclarse bien la leche, antes de to tomarla
marla tomarla para el exmen.
Tara la inspeccin, la maquin-

lia de aucotk es un excelente apa aparato.
rato. aparato. Los resultados que de ella se
obtienen amplan los del lactmetro.
Su manejo es muy sem illo:
El lactmetro debe ser reetif ca ca-do,
do, ca-do, y usarse la temperatura or ordinaria
dinaria ordinaria y reducir la c ifra de la obser observacin
vacin observacin la de 15o. C.
Los resultados que se obtengan
al inspeccionar la leche, so delxn co
irohorar despus en el lalioratorio
cuando se trate de alguna muestra
ispee hosa que se suponga adul adulterada.
terada. adulterada. Los aparatos que se necesitan pa para
ra para operar son: la rnaquinilla, las
botellitas que han de contener la
leche, una p pota y un cilindro gra graduado
duado graduado
Descripcin de la ttiaovinilla.

Est compuesta de lis tul m de me-

EI ocurrido en Aas Aasco
co Aasco en que, pereci una
seorita, se acusa a
Garlos Marta Asen Asen-co
co Asen-co y a Francisco Ve Ve-Iez.
Iez. Ve-Iez. En Fajardo fue cojido por

una locomotora el coche

en que viajaba el seor
Laureano Snchez y una

nia.

Del distrito de polica de Toa
Alta comunican al jefe Shanton

que en el barrio Pciuelas fu sor

prendida una jugada al "mont"
habiendo sido arrestados seis indi individuos.
viduos. individuos. Del distrito do Rio Grande que

en barrio Mameyes fu sorprendida

una jugada de gallos, habiendo sido
arrestados cuatro individuos.
De Aasco comunican, con rea
cin con fuego que hubo en la casa
del Sr. Mariano Arburva que los au
toros del hecho son los individuos
Carlos Maria Asencio (a) Fano y
Francisco Velez (a) Paco, pen dla
casa del Sr. Arbunia,. El Fiscal del
distrito se ha hecho cargo del caso
(En este suceso pareci quemada una
seorita de 18 aos de edad.)
Del distrito de Fajardo comuni comunican
can comunican que el da 11 por la maana fu
arrollado por el tren de la "Fajardo
De velop Co." un coche en que viaja viajaba
ba viajaba el Sr. Laureano Snchez acompa acompaado
ado acompaado de una nia. El caballo fu
muerto y el coche fu totalmente
roto, resultando los viajantes con
algunas contusiones.
El distrito de San Juan comunica
que los siguientes servicios han sido
prestados:
Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 9, delito contra la salud
y seguridad pblica 1, hurto meno
r 1, infraccin de la ley de carrete
ras 1, turbar la paz 3, total 14.
Miss Lpez.
Manat, Diciembre 14. En el
vecino pueblo de Cales ocurri un
hecho desgraciado. Llegan noticias
que fu muerto de un tiro en la fren frente
te frente un hijo del rico propietario don
Juan Montes siendo el matador un
primo carnal del interfecto, y A con consecuencias
secuencias consecuencias rivalidades amorosas.
Con tal motivo sale el juez para

el citado pueblo. En estos momen

tos que escribo se confirma la triste
noticia del hecho, siendo el muerto
Pablo Montes.

LA CULTURA

EN MANATI

fugan las botellas en los tubos de
metal, por cinco minutos. .Se aade
entonces cantidad de agua suficien suficiente
te suficiente de agua hirviendo al contenido

de ellas, hasta que la grasa separa-

i r- i i i -i

na en ta supon icio iioi lliiilo suda
hasta la base del cuello de la botella.
Se centrifuga de nuevo por tres mi minutos
nutos minutos y se vuelve aadir agua hir hirviendo
viendo hirviendo hasta la mitad del cuello. .Se

centrifuga por tercera vez por dos
minutos y se lee la cantidad de gra grasa
sa grasa rpidamente, antes de que el con

tenido se enfrie.
Toda leche que produzca una ilm-

m'dad menor de, 1.02S la lew im ro

tura ordinaria, ij que contenga a!
misyno tiempo una cantidad menor
de 31t de (rata .e puede considerar
adulterada; si tiene de '.i a :,.Vot de
grasa y una densidad menor de 1 .02S.
es sospechosa; si la grasa exad" de
'..7m-e teniendo al mismo tiempo
una densidad normal (de l.0's
1.033) la leche es buena.
En caso deduda siilelier acudir al

lalioratorio qumico, enviando una
muestra que se tomar di- aeuerdn
con las iuMruccioiies .que rcmiti-'i
dicho laboratorio coa V.-h:i .1 de
Agosto e I'.HU por conduelo di-I
Sr. .Superintendente de Sanidad,
har la fn.ulta al Director del
Lalmratorio por el indicad eond-ie-to
del Superintendente; de Sanidad.

procurndose preci.:ir con cl.-tnlad

El comisionado d edu
cacion felicita al al alcalde
calde alcalde y junta escolar.
La nermosa y progresista
ciudad gana cada dia un
triunfo en su cultura y laboriosidad-

Los centros de recreo han dado
impulso sns amables diversiones.

tal, on cuyos xnos se han de col- j tintos los puntos dtido-os.

car las l-ot llitas, situados ambos Para recoiiwr las falsifieaciones

le

en los extremos opuestos de una pie pieza
za pieza metlica, que u vez est fija
por ol centro un e je que gira rpi rpidamente
damente rpidamente por medio de una mani manigueta.
gueta. manigueta. 1.a rnaquinilla puc-de colo colocarse
carse colocarse en cualquier sitio, i la orilla
de una mesa, por medio de una tuer tuer-ra
ra tuer-ra y un tomillo que l!ea para r 1
vLjeto. Cuando la rnaquinilla est
ta auovim ionto, las lotellitas que
Citn coloradas on los dos tulxis mr mr-t
t mr-t licos, consonan una posicin com com-iktsmentc
iktsmentc com-iktsmentc horizontal, ls hotclli hotclli-tas
tas hotclli-tas tienen cuollos largos y rstroobos
divididos n 10 partes guales. Cada
una de las divisiones mavon-s re

presentan ol 1 de grasa y las me

nores el 0.2

21 opco de la r aauiri illa. lo

che que so ffikSe en una pipeta, se
vierte en una eie las Lotcllilas la
cual se sade un nil-men igual ele
cido suf rico, que s recojo en uno

c!e le oilimim craduak. IJsle

entonce s al centcnido un lipro mo mo-iinifnto
iinifnto mo-iinifnto rotatorio, hasta mezclar

e-cniplctamente el cido y la leche,
rtpus de repetir la Oferarin con
cada una eie las muestras ip han
de ter objeto del eximen, ee centri-

nemas con nannas o leeiit.-is

cualquier oase, ha-tar hervir un
poco de leche ene se d jar dispuis
enfriar bien, para tratarla ontomi-.s
con unas gotas di; tintura l iodo
indurado, quo se proparar d? aeui-r-ilu
ron las instrucciones, cdiervan cdiervan-do
do cdiervan-do si se produce un color azul.
Preparacin de la tintura do iodo
odurada;
Disulvase 1 sranio de iodo m m-tlico,
tlico, m-tlico, con la ayuda d" .1 gramos de
ioduro de potasio on LtJ c. e. do agua
destilada, agitndolo constantemen constantemente
te constantemente en un fraseo de HH c. e. hasta
que no haya ms iodo por dl-oIer
en el fondo del onase; a-Lise en entonces
tonces entonces agua dost.Jada basta com completar
pletar completar los 100 c. c.

La formacin '"espontnea
por la ebullicin le un depsito ga
seoso indica un aumento de la a--oVi
de la lec he, ln cual rtilt rm rm-prt
prt rm-prt que ra e ha n4mdo en nwln
condirione mmlnrin.
Es un fenmeno pe-rfoctann-nte co
nocido, el de la decornposra de
la leo he, ruando se deja en reposo
por algn tiempo. Entre lo arie
productos que te eksarroaa esta

(De nuestro corresponsal especial.)
Diciembre 15 El domingo pr prximo
ximo prximo pasado se encontraba en esta
culta poblacin el hon. Comisionado
de Educacin Mr. Dexter, conferen conferenciando
ciando conferenciando con los miembros dee la Jun Junta
ta Junta Escolar y con nuestro popular al.
calde Don Clemente Ramirez,
admirando el progreso y desarrollo
de la ciudad en materia de instruc instruccin
cin instruccin as como en el'adelanto del or ornato
nato ornato que ha tenido en el termino de
dos aos, exhortando los concu concurrentes
rrentes concurrentes no desmayaran en tan her hermosa
mosa hermosa labor, prometiendo ayudarles

en tocio lo que el pudiera y muy es especialmente
pecialmente especialmente en lo que se refiera es escuelas.
cuelas. escuelas. Felicit con entusiasmo al
Sr. alcalde por su brillante adminis administracin
tracin administracin
La conferencia dur dos horas lar largas
gas largas departiendo amigablemente to todas
das todas las cuestiones administrativas,
saliendo satisfechsimo de su ines inesperada
perada inesperada visita, manifestando que no
quera encontrar tan grande alt ura
el adelanto de todas las escuelas,
aadiendo que en la isla no hay pue
blo que supere al orden y progres progres-de
de progres-de Manat.
Nos complacemos en hacer p pblico
blico pblico las manifestaciones del Hon
comisionado y vaya la enhorabuena
la junta y nuestro alcalde.
Hoy celebr cesin extraordinaria
nuestro concejo municipal con el fin
de aprobar transferencias y dedicar dedicar-carias
carias dedicar-carias la continuacin de la cons construccin
truccin construccin de la calle "Me Kinley"
las que fueron aprobadas por unini unini-midad
midad unini-midad acordndose tambin apro aprobar
bar aprobar los pliegos de condiciones facul facultativas
tativas facultativas v econmicas administrativa
as como la correspondiente ordenan
za que han de regir para la subasta
del trozo ultimo dla citada calle.

Ayer se llev i efecto un desafio
de Hase-ball entre los teams de
Arecibo y Manat este ltimo tritm
fante por seis carreras. Los mana mana-tieos
tieos mana-tieos fueron recibirlos la esta estacin
cin estacin desde donde partieron todos
para el lugar destinado el cual se en

contralla con numerosa concurrencia

Los vencidos desafiaron . los ven
redores para lidiar en Arecibo, el

cual qued concertado para el prxi)

mo domingo. All iremos.

Concurridsimo y animado resul result
t result anoche ol baile efectuaban en los
espaciosos salones del Casino Espa Espaol.
ol. Espaol. Los obsequios se repul ian con
mucha frecuencia y los directores
del centro amables como siempre.
Ahora est n en porfa los dos een
el cido I ctico, que afecta tanto la
calidad de una leche y que la con convierte
vierte convierte on impropia para el consumo.
l'na leche que contenga m.-ts d'"
02a-c de .-icido.no dele usarse par
la pastenrizacin.cn tales condicio

nes no tiene salior agrio y su estado

pasa inadvertido, considerndose
el artculo como fresco.
1.a leche no tiene, olor ni sahtir de de-.'aaradaUe,
.'aaradaUe, de-.'aaradaUe, jtcrceptitile huta que, na
llrqa A un grado de acide? iqua' A

l.3a-c. Cuando ha llegado 0.2 sin
estar agriarse halla en camino
de citarlo muy ni pida mente. 1.1
limit'.' de aridez de lie ser, pues,
ui a. o.

La prueba que so ex prosa con-

liSICO FIH DE JOSEFINA.
s. ,
En su residencia de la calle del Sol numero
9t se mato de un balazo en el corazn.
-1.
La victima de un extravio de su razn era blanca de
21 aos de edad y de fisonoma simptica.

Disgustos domsticos babidos con su "affinite" Armando Juncos
tt el mofil segn rnmor pblico de su extrema reso resolucin,
lucin, resolucin, s

Como las 'siete menos cuarto de
la tarde, el policio placa nmero 1 1
tuvo conocimiento nV que en la calle
del Sol casa nmero 10, sitio deno denominado
minado denominado La meseta, haba ocurrido
una desgracia. Al Hogar al lugar del
suceso, encontr la habitacin ce cerrada.
rrada. cerrada. Toc la puerta de dicha ha

bitacin que d ia caiie y nadie La concurrencia era numerosa
responda. A instancias de "algunos! y escogida.

La fiesta dePooce.
El baile de confianza re resulto
sulto resulto lucidsimo.

vecinos

que le aseguraron ce oue

haban oido la detonacin de un dis disparo
paro disparo de revolver, resolvi el polica
fractuarar la puerta lateral que d

ai zagun ole la casa, lo que hizo con

(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 1-. Todo's los feste festejos
jos festejos anunciados en el programa de
la fiestas correspondientes los das

el auxilio de algunos soldados que. 11 y 12 han sido esplndidamente

se encontraban en aquellos, momen
tos por all. La puerta cedi, pe penetrando
netrando penetrando al pequeo aposento. Un

cuadro dolorosos e ofreci la vis
-i ti

ta. Un ura camt'. de dos plazas,

boca arriba, con el pelo en desr-

den, con el cuerpo cubierto por bian

ca camisa y medias del mismo color

con un gesto sombro demostrando
la firmeza de la suprema resolucin
yaca una joven con el corazn a-

travezado de un balazo.
Primeras diligencias.
El policia di ctlent a de 'o ocu ocurrido
rrido ocurrido la superior autoridad.

El doctor Cueto neg al momento

6 hizo eiexamen de la herida que
le produjo la mue(te la suicida.

El juez Lassalle tom las decla

raciones correspondientes al cscia
recimiento del hecho.
Exftmen facultativo.
Del exmen resulta que la heri

da fu producida por el disparo de

un revolver de cinco milmetros in inferida
ferida inferida en la regin precordial con

orificio de entrada sin salida, pro

duciendo la hemorragia interna.

Opinin fhe.uUnl.ira.

En opinin del detor Cueto, cree
que por los hechos v circunstancias

que concurren en el suceso

se trata de un suicidio. La situacin
de la herida, la posicin del cadver

su ultimo ademn, y otras circuns circunstancias
tancias circunstancias observadas cuidadosamen cuidadosamente
te cuidadosamente dejan ver la verdad de esta afir afirmacin.
macin. afirmacin. Nombre de la-suicida antecedentes.
La suicida se Mama .Josefa Rivera,
de color blanco, de estatura baja,
algo gruesa, bien parecida, de fiso fisonoma
noma fisonoma simptica y de edad 21 aos.
No sabia leer y hablaba el ingls con
regular perfeccin, por haber esta estado
do estado en los Estados l'nidos varias ve veces.
ces. veces. 1
l'na hermana de la fenecida .lo .lo-sefa,
sefa, .lo-sefa, llamada Aurora, declara que
desde hace dias estaba poseda de
la mana suicida, y que para disi disipar
par disipar tan siniestra resolucin apura
ha algunos vasos de licor.
Tiene tres hermanas llamadas
Deifina. Aurora, y Albina, de 2'
de 15 v 10 aos respectivamente v

i dos hermanos llamados regorio

Manuel.
Humor publica
Segn voz pblica, la resolucin
extrema de .loscfa obedeci : fre frecuentes
cuentes frecuentes disgustos domsticos habi habidos
dos habidos con su affinite Uniando Junco-,
Esto par-oo que desde hace algu algunos,
nos, algunos, dias la hacia objeto de mareada
iiidifercrici-i. Que ayer tuvieron u;.
disgusto y .lmeos lo amenaz eon io

volver mas donde olla, r.sia aci itud
de Juncos aumento la crisis, de mj

complklas. El desafio del base, hall

efectuado las tres de la tarde en
I s terrenos de el Castillo result
bastante concurrido.
El baile de nios en la plaza de
las Delicias se efectu las 5 de la
tardo terminando las (i de la mis misma.
ma. misma. La concurrencia do nios fue
numerosa.
A las S de la noche se quemaron
vistosos fuegos artificiales en la pla plaza
za plaza principal.
A las 10 de la noche di principio
el gran baile de sociedad.
Este festival result grandioso
corno tal vez muy poeos.Es imposi imposible
ble imposible anotaren estas cuartillas tan tantos
tos tantos distinguidos personas de esta
ciudad y do la isla que asistieron
dicho baile. El local result pequeo
para tantas personas. La calle de la
Marina y 1 'arque Abolicin estaban
llenas de un publico numeroso, tan tan-,ta
,ta tan-,ta era la aglomeracin de personas
que era imposible el trnsito por di dicha
cha dicha calle de los coches automviles
y troley. La orquesta de Cocolo fu
muy aplaudida. A las once de la no noche
che noche llegaron en automvil los Sres.
Pedro Juan Parra ayudante del
gobernador y en represen! acin de
l mismo, el Ldo. )e.ter, y el Sr.
Huberto U. Tooif el secretario del
gobernador. Mr. Juanniii. v Mr

.Manes.Ei baile dur hasta la niadru-1
gada terminando entre el mayor en

tusiasmo y alegra. Es de felicitarse
la comisin organizadora de dicho
baile, por lo explndido y lucido que
result.

DATOS ES-

La inmigracin en la
isla de Cuba.

El numero total de inmi inmigrantes
grantes inmigrantes ascendi en 190
a 27,999.
De ellos eran espaoles 21.305
y iiuertorriqueios 471.

Oportunamente recibi "La Co Correspondencia"
rrespondencia" Correspondencia" un ejemplar del in informe
forme informe preparado por la secretara
de hacienda de la repblica de Cuba
que se refiere la emigracin y mo movimiento
vimiento movimiento de pasajeros en aquel pas
durante el ao P.)()S.
El total de emigrantes lleg
27.009, de ellos 5.:(i() mujeres y el
resto varones. El mayor correspon corresponde
de corresponde A las siguientes nacionalidades:
Espaa, 21. .SO"). Americanos del
norte 1.S41. Americanos del sur. 121.
Ingleses l.(i.r)(. Antillanos no men mencionados
cionados mencionados 75X. Puertorriqueos 471.
Italianos 2.''5 igual numero do me mejicanos.
jicanos. mejicanos. Sirios 2N9. Turcos 100. Ar Armenios
menios Armenios hubo 1,, chinos 7, rumanos

y Armenios

DE SOC EDAD,

Sali ( f ,,

que retuvo

de acidez do uno varios lotos de : f -rao.. -n 1...:. arrastrla :..
leche, os importantsima on todos 'asiro T. redarnos
sentidos, poro muy espccialmc ...e, '." fn- encontrada on su
tlraolllo.Kianteq"lle-ersd.s,.a!',r71,0 ",ho- ':s l-1'W'ia. Mstfina
conocer ciencia cierta, si la le.-ho "" niq.Ha.1 y cabo de
que ha comprado, habr de durar "a''!'r-
losufieictites.antcdc venderla con ,Iai,a aT" ,os ,i;:,:,1!cs Tie llf,n"-
Hin.irla; os tambin tilsima para I""'1" "htener.
cuando so desea mezclar cierta can-! 'aio en paz ol alma de Jos

tillad do loche con otra de la nii.ma 13 1'" cn """'"-aiuemaeion

do cbfin-nte procedencia; para
n unir el contenido de todos los on
vas. con ol fm de obtener un pro producto
ducto producto de composicin ms uniforme.

. Carmencita travo
algn tiempo enferma

on su residencia de ,san Juan, est
va bien v luce su gracia' v simpata

libre de nulies de importuna dolen

Ha.

Tambin est : completamente bien
la linda triguea del "Versallcs" Ma
ria l-'iglieina, que estmo algunos

illas cot "la gnppe lite no nava

us lililes en la graciosa faz de la

gentil damita.

Pepita l'eiiedo la graciossima

profesora del asilo que parece tanto

teme dar asilo al "J)io.s cki;o es estuvo
tuvo estuvo 4 das con la "grippe" v su

hermana la simptica seorita lo-

ario fu objeto tambin de una i
losagradaliie visita de la posada I
lolenoia. Ambas estn va bien. l

Hujresfl Chuchu larira. La moni-

sima niorenita que tantos admirado

res tiene en San Juan, regres de

I 'unce el lunes. Il-linn en la ciudad

Id sur ron moli-.i la.- fie-las i

all celebradas y acradable I
tiempo. I'.ieiivenid.i.

Vara l ranal. M.nci !;o a la ul

ta seorita, proficua .i t i .Normal

hizo compromiso d esponsales roo
ol joven inspector .e e-cielas Sr.
Celestino l'i nitez. i -tuitublc compa compatriota
triota compatriota muy apreciado u todo 1 1 d:s
tro en donde cierre Amlus io-

olios poseen i -ouisita i u'lilla ilis ; "i'-JI'

tniccn y la scfiopta Marma mere
oc t'wla la mayor dicha por mi con
iliciones if. virtud v l.nlad-. :
tambicii una ln a lo'iri-tia do esqu

-ita i rancia. ic haya s.impri

flori s en el f( la hoar me

2, belgas ,r), irlandeses

1. Alemanes LS4.
Del referido total saban leer y
escribir, 21.75.'), leer pei'o no escribir
S.S y no saban leer ni escribir (Util.
20.631 tenian ocupacin y 7. .SOS
no la tenan. Casados 7.SSI y solte solteros
ros solteros 21.7")").
De menos de I I aos .S.SO. Me
14 aos 4.")22.402 y de 4.1 en ade adelante
lante adelante 1.(5.17.
De los 1.841 americanos del nor norte
te norte 1.716 saldan leer y escribir, 2 sa saban
ban saban leer pero no escribir y 12.'! no
saban leer ni escribir.
, De los 21. 30.1 espaoles; I0...3N7
saban leer y escribir, 70 saban leer
pero no escribir y 4.84S no sabian
leer ni escribir.
De los puertorriqueos 306 sabian
leer y escribir.
De los ingleses I..140 saban leer
y escribir, .1 sabian leer pero no es escribir
cribir escribir y II no sabian leer ni escribir.
Los armenios, austros lnmcaros

y belgas saban leer y escribir todos,
lo mismo que los 2 rumanos, los 12
indios orientales, los 0 escoceses y
los 7 chinos.

i.ievaonn o n mas; ui. espa espaoles,
oles, espaoles, 1.301 americanos del norte,
1..160 ingleses. 06 alemanes, 130 ita italianos,
lianos, italianos, IOS mejicanos, 176 puerto puertorriqueos,
rriqueos, puertorriqueos, 241 americanos del sur.
21 rabes, 141 sirios, si', antillanos
u i mencionados y 2US franceses en en-t
t en-t e otros. El total de emigrantes que
presentaron $ 30 i'i mayor cantidad
fu dejlO.OII contra I.1.0SS. El to total
tal total de dinero exhibido lleg $666.
.140.
Los totales de dinero exhib

i por nacionalidad fueron entre .tros

$ 4.'W)..1.13 los o.-paoie.s;$ S.732 los
puertorriqueos; S II. 331 im ita italianos;
lianos; italianos; $ 14.173 los fian ceses; S 7.
764 los americanos del norte; $ 14.
017 los ingleses; el armenio S 230;

I los alemanes $.304;los americanos
del sur $ .1..142; los ira lies $ 2. 030
los .1 belgas $!)1.1;los mejicanos $,.
630; los .sirios $10.01.1; 7 los odnos

S 200; los austro-hurigaros $ 1.1.16;
los griegos $1.306; ios bolearos $2.1;
los i ni liii.-, orientales S300; y los 17
rusos $003.
Haba II. 002 jornalero,, 2,710

agricultores. IX alujados ,U- (.os
16 -.-paoles y 23 americanos del
norte; 2. 232 comerciante-, 21 reli religiosas,
giosas, religiosas, 40 maestro-. .10 reiigio-o.-,
210 deM-idientes y 70 ingenieros.

!. 'os ,n ingenieros ni eran o pino

LA BODA

DE ANOCHE

La Srta. MaryEsther
Atkins contrae ma matrimonio
trimonio matrimonio con el Rev.
Ralph E. Pierce-
Una antigua costumbre
norteamericana hace que
sigan a los novios gran
numero de personas.
Los del plilico no hallaban ex explica
plica explica 'ion que el imvin lleva llevara
ra llevara una lata y ios siguiera otro
joven siu sombrero.
Anoche celebraron su unin por el
rito metodista, cn el templo de la ca calle
lle calle de la fortaleza la bella y distin distinguida
guida distinguida joven Mary Ksther Atkins y
el Hcv. Ralph E. Piene, de la ex expresada
presada expresada religin.
Invitaban los padres de la contra contrayente
yente contrayente esposos A. Atkins y fueron tea
tigps el Iev. Kdward A. Odell en
unin de otros amigos de la desposa desposada
da desposada y novio, y dama de- honor su her
mana menor seorita Atkins. El Rev
Odell era el testigo principal Ofici)
el Kev llaywood.
La fiesta de boda se celebr en la
casa del Sr. Molinos y esposa y entro
otros invitados estaban los Sres.,
Lord, do la comisin de servicio ci civil,
vil, civil, Xicholls de la casa Dooley Smith
Itoduers y Matheers. La boda so
efectu ii las 7 p. m.
Ocurri un curioso Incidente. Hay
en los Estados Unidos,segn tuvo la
cortesa d Informar il un reprter
de "La Correspondencia" el Rev.
Odell una costumbre que es la do

ochar arroz los novios v que un

a mino de ellos trato do quitarle al
novio una lata vacia al marchar pa para
ra para la iglesia la ceremonia do bo bodas.
das. bodas. Eso se hizo en la calle, frente i la
casa de donde salieron los novios pa
ra el templo.
El novio pudo quitar, despus de
alguna lucha, la lata uno de sus
amigos, y con su esposa se diriji r rpidamente
pidamente rpidamente por las callea do San
Justo y Fortaleza, hacia el templo.
Dotriis, sin sombrero, iba el amigo
Primero algunos muchachos y d
pus mayor n t mero do persona.-.

guieroti a los novios y al acomi

fiante, y, a poco, haba mas de 10
personas formando ruidoso acom acompaamiento.
paamiento. acompaamiento. I ii polica en la calle del Cristo hi

zo despejar un tanto el grupo y po

co despus entraron on la iiriesia los

novios retirndose el amigo.
A la llegada del Rev. Odell, este
hizo despejar y recibi cortesmente
al reprter que acompaado del Sr.
tieigel, obtuvo los datos anterior
mente o. puestos.
Deseamos la mayor felicidad los
recin casados.

- -Muchas personas del publico de
esta ciudad que concurren las re representaciones
presentaciones representaciones de la onipesa Adam.q
veran con gusto la repeticin dla
chistosa obra "Los hijos artificia artificiales".
les". artificiales". Hoy ha regrosado su residen residencia
cia residencia do Meques ol Sr. Jos J. IJen IJen-tez,
tez, IJen-tez, y lo acompa una de sus seo

ritas hijas.
Segn se informa ol actual juez
municipal interino de Vioquo-t. pj
eoiicojai de aquel municipio. I. i
tenuidad durar 7 dias en lo oo.:

hace uso de la licencia el juez pro--j
piet ario.
j --Se a.-ejoira que el Sr. U'encpsI.VI
1 Monta ha recibido prposieone-i du
una importante firma social de I
j dos- I 'nidos para establecer un., O
j trai azucarera en l.s terrenos g., .
des pr ganar al "Cao de Ti.nl

roes v se estima que hav al'd

ti

1.

Apeirnfft nerexarinn.-l taza blan blanca;
ca; blanca; I fraseo de 6 onzas; 1 cilindro
graduado 25 e, e.: 1 fraseo d :

tabletas alcalinas de Farrngton Ji:

I,') tableta.

Uispuso le la vnla coinra los pre--p-. ...jri .. (,.,.,. jornaleros, maestro

losoivmos.quenos.iaaeoniK-orq le Ma ril,llf,s;rin,. R ,f ,el Bal-ein t:ls- mcame...

-1 aplaudido oompo-itor d- l gran
als "amor oue nace y amor me

ameiicalios del norte. ; Mina- ...-''Ul cuenta-. ul;l;Z:Sile? para

lo iii. '' aun riciiis del sur. raU-s, ' sioml.i.i de cuiW
'.'Jt l-o-iii. I Imlgaro. escind nn-'

vos. Ir.-iiii-os, .'ingleses, itaiiaiin-.

iim.s. 2 pucrtoniqueiios v j

no rneiicioiiad"s. I.a clj-iu-ai cid .le
la omirai i'iii puortoniqueila !- I.ii
agrieuitoies. 1 alham H l.afl.i!..-.
2 oariiiceios. ti oaipiiiteros, l
iiioreiante-. Hl iloiieiidioiit.-s v

ingerii. "i

consti- 'atoro. hostelero.

1

somos insufruotarios de la vida i-

ro no pnietario.s de ella

' tros y no pasar un domingo t n que
ion uno do los dos se deje de hadar.
: La enhorabuena pralos t-ntu-iar-ta

' del I)os Tcrpscioore.

ni i-i .un-'

1 lo d I-

oo. I panadero.. piniore-. I n -joro.
.'! sa-stre. 7 .smenles. 7 .'...-

Z:.p i' :-

iijop- e-t tenniriaiMlo otras com- q';oros, i laiatunero
imi-chiiic s rmi-icaies o,iie M-nura-! y no o!a-ificado-.

monto p -i.har rl ot r brillante triun j

f. dt 1 g- r,a protej

En los datos ro-p-ci.

I'rrpararin.-Ttwnae 12 taiJota s! encuentra enfermo de om la i

Vhciise en un fraseo ile 6 onz:is nuestro buen ronipatriota don Vei

le ,-:.-.

lo de las Musls. i miento do pasajero-, hav -.n u.i
S-nijr. i de ntra las por los I. er;..- i

l

aliviase ana nasta llenarlo, t p-e
p-erfeotamente con un buen tarx'm
le corcho y abtese el conten ido has hasta
ta hasta que las tabletas se dsin han

iiiM-iaiiH-uic. tengase swmpre
b n tapado.
Ensayo.-Mzclese bien Li lch
y mfclanse entonees en el eirxlro
craduado, 25 e. t. de la misma, V he hese
se hese en la taza y adanse 2- r. r. n
la solucin de las tableta. la
mozo la se mantiene eoior de rosa,
la leohe contiene menos de QJ2A-e
de eido; n el color desaparece, ron ron-tendxi
tendxi ron-tendxi ms de 1 je.

tura Daz., oon tal motivo la vivien vivienda
da vivienda le dm Tuto como rario-ar!i-!'-h
Hamam'w se ve f-onstantenier-invudi'la
xr ninK-rosl-imos an.j'

que se interesan r u sam.i. x n-i

NGTA DE DUELO

se menoionan. le

j j.'i i... ii ioaea o

.-'. Mi v -ii los

i -I primer e-

c-sto ri ..).lj:t e!i'r-

aild:;.-.

la I-iia V,n.--. '. Rys Wov. En !.,. r.-.-.-der.-s ri.-rad..- i. .!..,

1 mu tro .:a patriota o Sr. "t i ,.,nU.,.to .. I- I

R.yrs 'ald. r-.;i y m ora Woy, r.,r..-i"v :v1h7 do am- r.c Ij, i...

mo hondamente la enfermela'I q f:fc"' wHi. i-t ima d r!a d ,1, ik?.s para E ;r p.i y -'..q.,

par- Ai''re:i.

A I'. .. j. i; i ( ,.

s::ila-.

I-

Io!p;:i.

i jij'- a
i t:a m
t

r.M o lemci:- iu-io iiio

io- pair-- !a q fu ter ter-'ira
'ira ter-'ira t'imarnr--. parte y le en en-!
! en-! s-ri ni -pn .--.i pa-

le agobia v le de-eanuis alivio en

dolencias y fran-a ronvaiev-enci-Se
encuentra muy mejorada le

arave dolencia 'a simptica y listn- i

milla Lupita Vanga. y esperam-, :''
verta cuanto ante restablecida le i L io. i -rl ie!..iieseisbadi.lmir! ie!..iieseisbadi.lmir!-sus
sus ie!..iieseisbadi.lmir!-sus achaques. y ::', anuncia una varia furi-
A consecuencia o la lluvia, el ci-1 en pr-.n Maana martes el tiem
ne partaate del Sr. Vargas QO po- o ;e p-.rnte.

I'. 2ft le i'.s rorriontes tra'an dj
eoct iar i;n ran baile de sociedad
ii el casino purTtorr.o-ie?o de Ma Manat
nat Manat y -.n-ni das pers-m.-i le esta
i ida-I han p' i't.i lo irivitaei.in pa para
ra para I.i fiesta.
- El t-r. Mora y i snjjuil
eM.-.-t s, jj,.-.,,,, 0. viaje q'ia
h.ii ari pn.vi-t:ulo ete- .:r N"e
rk. en vinaria.
- A i..i!'is del eornTi!p mei se
var i cfei-t.i un I jr'quete que
ofn-oe varios anua-r. -;yss y ua
a to iuiieionario do :.i i- a un cono conocido
cido conocido ha-en-ludi 'ie i costa Norte.
- l'ar i -i mihn iei d'-nurigo hay

uiuotias oN.nxs jp a cnjda'l que
ihvean p'-era en e-w-ena la cha

i-'n oi ,'m . ... U. I rfii im i c nio

. '. ageitu

iimu o. ::.";r'. i.-i... it- pasajt-rt-s
por l p'or-.s ie i'iib:i ."11.711

entrata.s y -'.si.-'i'"." saii!as. Europa da- p r 172.517. I. Rico rU
di''n tot'. :o entM'is le .V.:t J er.tra.las en los 5 aos por
y a7.k- 77-S7S y Anitrica 1S5.4G&V '' fcadaa.

tra'la- v

tl p.H:i

-"o tanto xito hizo la
AdaiiLs.

1
p
1
3
j

VI

1;



-"i i i vy

V
1

...

WIULAS
RESTASEN PONCE.
El festival hpico que quedo
do quedo explendido.

"Mallorca" gana la copa
Post y un premio de
150 dollars-

En Pato anoche.
Los hermanos Colton ofre ofrecen
cen ofrecen una comida a cono conocidos
cidos conocidos elementos de esta
sociedad.

El "Perla fina" qued fuera de
combate.

Diciembre 13. Hoy termi terminan
nan terminan las fiestas patronales. Todos
los festivales anunciados en el
programa por la comisin de los
festejos, han sido cumplidos. Ter Terminan
minan Terminan las fiestas esta noche con
un gran bafle de artesanaos, en
el ayuntamiento que ha sido cedi cedido
do cedido galn t ament la comisin
para ese fin. Las carreras de caba caballos
llos caballos efectuadas ayer en el Hipdro Hipdromo,
mo, Hipdromo, resultaron concurridsimas,
asistiendo personas de casi toda
la isla; en la primera carrera ga gano
no gano el caballo Vrtigo que corri
750 metros, ganndose el premio
de 50 dollars. Dicho caballo es del
Sr, R, B. Noyes de Salinas. La se segunda
gunda segunda carrera la gan el caballo
Mascota de San Juan, cuyo premio
era de 50 dollars, corriendo75
metros. La tercera carrera la ga-

n el caballo aviario aei ar. vv.
Me. Jones, de Ponce, corriendo
media milla, cuyo premio era Me
75 dollars. La cuarta carrera la
gan el caballo Sver Wedding
de Alejandro Franceschi de Yau Yau-co.
co. Yau-co. L sexta carrera de dos mil J
metros y premio de 150 dollars
la gan el caballo Wesiand, de W.
Me. Jones de Ponce. La sptima
de una milla, y premio de 150 do dollars,
llars, dollars, la gan el caballo Mallorca,
del Sr. OWer y Remedio de Pon- j
ce, llevddose la copa Post. La
copa Sauri la gan el caballo
Westland.
Hubieron entre la concurren concurrencia,
cia, concurrencia, varios rumores de desconten-
tos, cuando gan el caballo Ma Mallorca,
llorca, Mallorca, pues muchos aseguraban
que existin algo anormal para

ue perdiera la carrera ei cao
lo Perla Fina.

La agradable renien comenz
las 8. 15 dorando hasta las

11.
Distinguido grupo de damas de
esta ciudad asistid anoche a la man
sin ejecutiva correspondiendo a ga
lante invit acin de los hermanos Col
ton, para comer en su compaia.
Conocidos caballeros de San Juan
asistieron tambin, & la grata reunin
En el amplio y elegante comedor del
palacio se efectu la comida que fu
amenizada por una orquesta. El
men esquisito y variado.
Tomaron asiento en torno de la
mesa los h ermanos Colton, seorita
Margery y el gobernador; y distin distinguidas
guidas distinguidas damas, seoras de Ward, de
Luchetty, de Parra Cap, de Muro,
de Shnnton Mangual de Cesteros y
de Guzman Benitez, don Juan y se seorita
orita seorita Pep ita Penedo. Los Cnsules
de Espaa y de Cuba, el presiden
te del Casino Ldo. Alvares Nava.
R. Valdes Cobian, Ferdinad Ceste
ros., Ldo. Juan de Guzman Beni Benitez,
tez, Benitez, ayudante Parra-Cap, Ruperto
Muro, Sostenes Behn, coronel Shan
ton y nuestro compaero Dr. M.
Zeno Ganda, completaban la con concurrencia.
currencia. concurrencia. Desde las 8.15 hasta las 11 p. m.
dur la agradable reunin y en ella
I se recitaron poesas por'la distingui distinguida
da distinguida seora Mangual de Cesteros y se se-I
I se-I ores Alvarez Nava, Ferdinand Ces Cesteros
teros Cesteros y Dr. M. Zeno Ganda.
Una animada partida de billar se
jug por algunos de les caballeros
concurrentes, y una orquesta de
guitarra y cuatro ejecut algunos ale
gres aires del pas .en el saln princi principal
pal principal despus de la comida.

PORJMB.
New York, Diciembre 15. Te Telegrafan,
legrafan, Telegrafan, de Managua que ayer, el
populacho en imponente manifesta manifestacin
cin manifestacin recorri las calles de la ciudad,
pidiendo la depocin de Zelaya y
la posesin de la presidencia en
favor del general Estrada. Las fuer fuerzas
zas fuerzas fueron reconcentradas en los
cuarteles sin atreverse ejercer

acto coercitivo contra los manifestan
tes. La situacin del gobierno es muy

grave y se juzga inminente su cada.

Regreso; ile! secretario

Puerto Rico,

Lectura de causas
jo Aguadilla,
En fe semana ultima se le ley
y ley ante aquel tribunal la
acusacin contra varias
causas criminales.

Suevo vocero,
fiemo s recibido el primer nme nmero
ro nmero de El Diario de Puero Rico, que
se edita en Ponce, consagrado a la
defensa de los ideales de la Unin
de Puerto Rico y de los intereses
generales del pais.
Larga y prspera vida deseamos
al nuevo colega.

En aquella sociedad desean la

visita de la genial arusia
Evangeiina Adams y su bue buena
na buena "trouppe."
(De nuestro corresponsal especial)
Diciembre H.-En la semana l ltima,
tima, ltima, tuvo lugar ante esta corte de
distrito, el acto de la lectura de
acusacin, en varios casos crimina criminales,
les, criminales, presentados por el representan representante
te representante del pueblo de Puerto Rico, y
seguidas contra presuntos autores
de los mismos, quienes el fiscal
acusa de la comisin de dist-'ntos
delitos graves, (felony). Estas cali califas
fas califas unidas otras numerosas, cuyas
acusaciones han sido ya le ledas
das ledas en sesiones anteriores de la
corte, figurarn en el calendario de

asuntos criminales, correspondiente
al trmino del mes de enero, del pr prximo
ximo prximo ao. Actualmente, la ,corte,
sst conociendo de asuntos civiles.
Desde el viernes de la pasada se semana
mana semana pasada, est actuando en es esta
ta esta ciudad, el circo 'Tatali", popu popularmente
larmente popularmente conocido en toda la isla.
Sus trabajos han obtenido la apio apio-Dacin
Dacin apio-Dacin unnime del pblico, que
todas las noche?, y, posar de una
luvia persistente, llena el anipliopa

belln levantado en el vasto solar
propiedad de Don Jos Dias.
Se anuncia para muy en breve,
una funcin dramtica en el saln saln-teatro
teatro saln-teatro de esta ciudad, en la que to tomarn
marn tomarn parte entusiastas elementos
aguadiiianos. Dicho espetcuio se ser
r ser una buena prueba de lo que he hemos
mos hemos manifestado distintas veces en
la presnsa: que Aguadilla no carece
de elementos valiosos que presten
su concurso estas fiestas de arte
en Puerto Rico. Con esos mismos

elementos, se cuenta para llevar .
efecto en el prximo Enero del ao
venidero, otro festival lrico-dramtico,
donde al par que se recrea recrearn
rn recrearn nuestros oidos, oyendo una bue buena
na buena seleccin de msica clsica, se
pondrn de relieve las dotes que a a-doman
doman a-doman muchos de esos elementos
entusiastas, para el arte dramtico
espaol.

Sera de desearse, que la compa

a dramtica, en que figura como
primera actriz, la seora Evange Evange-Una
Una Evange-Una Adams, viniera esta ciudad.
Conocimos Evangeiina Adams,
por primera vez, siendo dama jo joven
ven joven de la eminente atriz, Luisa Mar Martnez
tnez Martnez Casado. Luego, despus de al-

gunos aos, ya, la dama joven, era
la aventajada actriz q. comparta

sus triunfos escnicos, con el genial
actor, hoy muerto, Luis Roneoroni.
A su lado, la vimos hacer verdade verdaderas
ras verdaderas creaciones en ''Mariana'', en
'Divorcimonos", "El estigma",
"Mancha que limpia'' y en otras
obras del teatro espaol y francs.
Repetimos, que veramos con gusto
por Aguadilla, la bella atriz cu cubana.
bana. cubana. El Hon. Enrique Lloreda, fis-

El secretario pirtioular dsl go gobernador
bernador gobernador tuvo la eort93a ds
formar un "reprter" de "La
Correspondencia" que segn ca cable
ble cable recibido de los Estados Unido3
el secretario de P. Rico Sr. Ca Ca-bot
bot Ca-bot Ward, embarcara da regres o
& la isla, en el vapor "San Juan el
da 18 de los corrientes. Dicho
buque tocara en Ponce antes qu"

New York, Diciembre 15. Los en San Juan, por lo que el secre-

rebeides, depus de la derrota de Ro tario hard el viaje a San Juan

ma de donde fueron desalojados, se aesde aquella cuidad.

repusieron y han iniciado un nuevo
ataque -con el propsito de recupe recuperar
rar recuperar la oiaza. Se desconocen hasta

ahora los detalles de la accin.
' En el departamento de estado de
Washington, se est ultimando un
plan de intervencin en Nicaragua.
Se asegura que la repblica de Ze Zelaya
laya Zelaya ser sometida una retranca
semejante la que fu fabricada por
Plat para Cuba.Se tiene conocimien
to de que Mjico ver con desagrado
toda tentativa de intervencin de
los Estados Unidos que tenga por

principal proposito deponer Zela Zelaya.
ya. Zelaya. Los diarios de la capital de M Mjico
jico Mjico que imperan los centros oficia oficiales
les oficiales publican editoriales consagrados
la defensa del presidente de icara
gua cuyo proceder jusgan leal y jus justo
to justo ai que califican de probo magis

trado y enrgico gobernante.
New York Diciembre 15. Un
despacho de Bruselas informa que
el re3r Leopoldo fu operador ayer
con feliz resultado. Se observa una
leve 'mejora en la dolencia del regio
enfermo. Los boletines oficiales pu publican
blican publican de hora en hora el proceso de
la enfermedad del anciano monarca
belga.
New York, Diciembre 15. El
contraalmirante Hudson q. hundi
el Merrimac en la bahia de Santiago
de Cuba cuando la guerra hispano
americana y que goza degran prest
gio como esperto navaiha publicado
en las revistas del ramo un intere

sante trabajo tendente demostrar

la necesidad de que el gobierno au aumente
mente aumente el presupuesto de marina y
recomienda la construccin de seis
cruceros tipo dreadnoughts anuales
lo que garantizar la paz en el Japn
New York, Diciembre 15. Te Telegramas
legramas Telegramas de Berln dan cuenta del
fallecimiento en aquella capital del
insigne escultor cataln Agustn
Queroi.
Despachos de Chile informan
cerca de un horroroso incendio ocu
rrido en la ciudad de Vaidibia una
dlas ms populares ciudades deia
repblica. La conflagracin fu es espantosa.
pantosa. espantosa. Dies y ocho calles fueron
devorados por las llamas. Las perdi perdidas
das perdidas se calculan en tres millones de
dollars.

r

T

UBERCULOSIS

Puhnooer Larngea Intestinal Ajana Bron Bronquial
quial Bronquial Ahogo Catarro crnico de la Naris
Catarro de la Laringe Ronquera Mal de
Garganta Tos crnica Catarro bronquial

cronic Carro crnico de las peisonas.de edad Dilatacin Bronquial Brcrtis ftida
Faringitis crnica de los fumadores, 6 de las personas qae respiran aire cargado te- emanaciones
m tabaco 6 sustancias mmicas vapores irritantes, o de tos qne tienes el hsMto de4os licores.

de las personas coyas ocupaciones les obligan hablar en alta tos, por largo tiempo,, como
aradores, lectores, profesores etc. y en general toda aecdoa de origen catarral, desaparece prontamente,
con el a del pod oso especifico titulado.

Mercado jie azcar.
New York, Diciembre 15 El
mercado' cerr hoy sus opera operaciones
ciones operaciones al precio de $4.17 firme,

NO SE" DESCUIDE UD. c
Los varios sntomas de una
conJicn -debilitada que toda
persona reconoce en si imsma, e?
una adferte&ia que por singar,
concepto ei eAz pasar desaper desapercibida,
cibida, desapercibida, pue3 de otra manera los
grmenes de enermzCz joma jomarn
rn jomarn incremento con raa peli peligro
gro peligro de fatales consecuencias.
Los grmenes de la ic pue pueden
den pueden ser absorvidos tor 'os pul pulmones
mones pulmones cualquiera tora ecEan ecEan-do
do ecEan-do raices y multiplicndose, re
ser qne el sistema sea alimen alimentado
tado alimentado hasta cierto punto ttie le
facilite resistir eus ataques. La
PREPARACION de WAMPOLE
que es tan sabrosa como la siel
ycontiene todos los principies
nutritivos t curativos de) Acaits
de Hgado de Bacalao Puro, qne
extraemos directamente de loe h hgados
gados hgados frescos del bacalao, cointoi cointoi-nados
nados cointoi-nados con Jarabe deHipoosfitos
Compuesto, Extractos Js Malta y
Cerezo Silvestre, ortica el sk sk-"ema
"ema sk-"ema contra todas los cambios de
temperatura, ff prodticsu inva inva-fiabemeBce
fiabemeBce inva-fiabemeBce Tos, Catarro, J.'sma,,
Gripa, Tisis y toas f.-z enferme enfermedades
dades enfermedades 'manadas por debilidad da
los pnlmousy coaetaein ra raqutica.
qutica. raqutica. ToD.da .ieapo fi fita
ta fita la tisis ; ioi&3& Tiempo la
cura. "El Sr. Profesar Bernardo
Jraeta. de la Botio? Frile en h,
Ciudad de Mjico, dice: Por
presente tengo el gusto de par ti-,
cipar TJda. que he usado en ni?
hijo, enfermo de Mal de Po y
por in-Mnadn de) Sr. Dr. Kai'aoi
Laviata, la Preparacin ds Wam
pole, que Tjj&s. prep&ran j adems
de que le ha' hecho mucho bien,
eu estmago h tolera muchsimo
mejor-ue iss otras preparacio preparaciones
nes preparaciones Y aceite de hgado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual jcosa ha pasado con
algunos otros nios quienes
les he recomendado que usen la
medicina de Uds." Basta una
botella para convencerse. Nadie
sufreun desengao contesta.
De venta en todas las Boticas.

i
MI

se

El beneficio de anoche.
Con un tiempo bastante molesto molestoso
so molestoso por las pertinaces lloviznas que
desde las primeras horas de la tarde
no cesaron de caer, tuvo efecto en el
municipio la representacin de la
grandiosa obra de Sardn, Divorcie Divorcie-monos,
monos, Divorcie-monos, obra escogida por la bene beneficiada,
ficiada, beneficiada, la excelente actris Evange Evangeiina
iina Evangeiina Adams.
La concurrencia i pesar de lo de desapacible
sapacible desapacible del tiempo, fu numerosa
El desempeo de la hermosa co comedia
media comedia por los artistas que en ella
tomaron parte, estuvo muy bien.
Evangeiina, la protagonista de la
obra, en ra papel de Cipriana, lleg
los limites de lo insuperable.
Al aparecer en la escena en el
primer acto, fu acoeida ror una

atronadora salva de aplausos que
fueron repetidos en el segundo acto.
Nuestro pblico tribut la simp simptica
tica simptica actriz el testimonio de su cario
y estimacin.
Termin la funcin con el extre extreno
no extreno del entrems cmico militar de
nuestro compatriota el seor Lpez

Snchez. La obrita result del

agrado del pblico. El tema escoji escoji-do
do escoji-do para ella por el seor Lpez Sn Snchez,
chez, Snchez, e amplio siendo de lamentar
no dilatar las facultades litera litera-literarias
literarias litera-literarias que posee en la bonita pie pie-cesita
cesita pie-cesita Casus brtli.
Don Sincero.
Triunfo de las repblicas.

6 sea. VImi de Aceite de hgado de Bacalao Compuesto- del Dr. TJWci, & Hew Yort
Este "medicamento es considerado como el ms activo y potente remedio fabricado pora VENCER la
tuberculosis y estados catarrales crnicos, por contener Thioeol, enya accin destructora sobre los auctoMoade
de la. Tuberculosis, ha sido umversalmente comprobada por los mas sabios y eminentes Doctores y especialistas
de Europa y America, y su vez, este Vino, es. el mas enerrico articulo jamas manufacturado de Aceite de
Hgado Se Bacalao, por cntener Morriu-Jta que es la combinacin de Morrhuina" el ms poderos de los
frincipios medicinales curativos del Aceite deh. de Bacalao (despojado de la intil materia grasa) unido al
Ixtracto Diastsico de Malta Pepataalfceiina-cerofoafatos Hipofosfitos Compuestos, . U reunin
pues, de tan especiales ingredientes, y su esmerada elaboracin, debe este producto su renombrada fama y
asombrosa propiedad curativa, en cada caso de tuberculosis, afeccin catarral en qne se use:
ta Superioridad incuestionable de este VINO, sobre toda clase de Emulsiones, consiste en que: NO
necesita digerirse, como les pasa aquellas, cuya accin es desastrosa en el aparato digestivo del tuberculoso
(ya de por si, alterado por H estado catarral), sinque; dicho VINO, solo necesita ser-mezclado, con agua, y tornado;
de este modo, es absorvido en el estomago pasando rpidamente la sangre ejercitar su beneficioso efecto,
devolvindole al enfermo el apetito si lo ha perdido: si acaso existe, an, pues lo aumentacentupiicand en
uno y otro caso el poder digestivo del estomago, coadyuvando i la completa digestin, absorcin y asimilacin
e los alimentos sanos y saludables de la comida diaria, que es, en la practica, lo que ha de ayudar a salvar
al tuberculoso, al mismo tiempo, que levanta y sostiene las decaidas fuerzas, del paciente. Apoyndose n tal
reanimacin general, los ingredientes del Vino, ejercen su efecto bienhechor, contra la infeceson tuberculosa,
deteniendo su curso destructor, al mismo tiempo que inicia la futura convalecencia y final curacin.
Si esta Ud, tomando preparadoras de Creosota suspndalas prontamente, jorque la Creosota, esta demostra demostrado
do demostrado que es un custico irritante, de las mucosas gastro intestinales, y la larga tal efecto, anula el bien que
pudiera haberle hecho al principio, de ah, que jams podr Ud. tomar creosota, en la cantidad que necesitara
oara llegarse curar, por consiguiente, tomar creosota, es estar siempre principiando, y pierde Vd, un tiempo
precioso para evitar esto, tome el Vino Morrhualta Ulrici. que no irrita jams, pudiendo ser tomado hasta
obtener el efecto deseado, adems, es 70 veces, ms poderosa su accin, que todas ns preparaciones de
Creosota, conocidas. Pruebe este VINO, que nunca deplorar Ud, haberlo tomado.
-TTRRPr.TTT.OSIS PULMONAR LARINGEA: En cualquiera de sus forma wmee ser fcilmente

dqurida por cualquier persona, auaque no haya heredado la predisposicin, y no importa que el individuo,
' 1,,, nnseer tina constitucin vuroroza. al parecer, pues, es posible la infeccin. Todos los humanos pueden

adauirirla involuntariamente, pues viviendo en la civilizacin, es imposible escapar tarde 6 temprano del

trato social, 6 visita, (sin saberlo veces) de algn laminar, 6 amigo tuberculoso, y aqu, 10 lacu del contagio,
un estornudo involuntario, un golpe de tos repentino del paciente, es suficiente para lanzar a aire una neb uliza uliza-cion
cion uliza-cion 6 lluvia finsima, de invisibles gotitas de mucosidad y saliva, saturadas de microbios, que flotando en la
atsmosfera su alrededor, le impregna Ud, la cara, manos, vestidos, "y la boca, (si acaso la hubiera tenido
abierta ) y loque es peor absorvida por sus pulmones n el aire que respira, de aS, una de las fuentes impre imprevista
vista imprevista de la infeccin tuberculosa, que puede brotar el ala menos pensado, en sus pulmones, laringe intestinos
Si esto se une, que todo el mundo, est anualmente espuesto contraer, algn ataque de grippe, esto, solo,
basta al debilitarse su constitucin, para que germine la enfermedad, si el microbio, encuentra el momento pro propicio
picio propicio de aqu la imperiosa necesidad de precaver tal peligro, curndose prontamente, toda clase de estado
catarral, pr simple que parezca, y este se consigue, tomando el Vino "Morrhualta" Ulrici, que le curar posi positivamente.
tivamente. positivamente. TUBERCULOSIS INTESTINAL: Se ha demostrado que existe haciendo su trabajo lento, en miles de
pacientes de Enfermedades crnicas intestinales. diarreas, etc. rebeldes todos los tratamientos recomendados
para dichas dolencias, por consiguiente, si es ud, Ud, un enfermo crnico intestinal, sin que los mdicos hayan
podido curarle, ao perder Ud, nada en tomar algunos frascos del Vino Morrhualta Ulrici, que le curar casi
probablemente, sea. tuberculosis intestinal, 6 n, porque le har la antisepsia intestinal, como, no, se la hecho
ningn otro remedio, mejorando su aparato digestivo. Un satisfactoriamente, que sentir- Ud, no haber hecho
uso de este gran remedio mucho antes. ...
Si padece Ud. de alguna afeccin catarral crnica, es de su deber CURARSE, sobretodo, si de su persona
dependen la existencia de familiares, de cuyo futuro enesar, es Ud, directamente responsable, pues la
traidora tuberculosis no respeta nadie, y hace su aparicin, silenciosa, inesper admente, pues miles de
personas, al parecer sufriendo de un simple catarro crnico pulmonar bronquial larngeo, estn agenas que
en realidad lo que tienen es tuberculosis de marcha lenta y que sin darse cuenta, les v minando la naturaleza,
hasta que cualquier ermedad grave 6 aguda intercurrente, hace estallar la marcha franca de aquel enemigo,
asi pa evitar tal catstrofe en tiempo, no hay nada ms efectivo que tomar con constanci, el Vinm Morrhu Morrhu-aita
aita Morrhu-aita :rici, que le curar radicalmente, 'encaso de que su afeccin catarral no tenga importanci, le
.r .;mtv ta tuherrulnsi iorirriente en caso-de aue-estuviera Ud. infectado del micro'ato sin SHOerlo:

Ba imposible la' existencia de la tuberculosis en su ccmstitucMst. mientras este tomando esto mdicamente,
porque est probado que los microbios de la tuberculosis, no ieen resistir la accin enrgica que sobre -;P

ellos tienen los especiales ingredientes, que connene este powwiiiia meaicamenxo, ayuaaa. por ei ano graai;
de fortaleza, en que es mantenida la naturaleza del enfermo, p la accin tnica bienhechora de tan renom renombrado
brado renombrado y eficaz especifico pruebe un frasco y Juzgue por Ud.Ktfcmo.que pronto ser Ud, uno de susras im im-parciales
parciales im-parciales propagandista.
OE VENTA EN TODAS LAS Dft06UtRttS Y FARMACIAS.

1

UNGENTO DEDOAN YAvteamvrmRV

-fSfe el Alimento Sin Dulce

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en cases de picazn
comezn de la piel y en la

mayora de los casos, una sola

latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
dores, sabaones, sarpullido.

aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc,
EL UNGENTO DEDOAN DESPER
CUDEDL :CTI3.
No debe faltar en el "Bu-
Irt!-1' - -v t jtvtn n T ro YY1

El doctor R. Ruiz Aruau part

cipa 6 bus amigos y clientes que ha. ; 'JLa "j" u -miv,
trasladado su domicilio v consultorio i del dia de barba ateite. Una

i la calle de la f ortaleza numero 46.
Hora de consulta: de 1 3 p. m.
Telfono 305.

En vista del triunfo de las Elec Elecciones
ciones Elecciones municipales en Espaa, el
jefe del partido me ha pedido por
cable 50000 trajes hechos de los que
vende Juan Piaras en a Palmefana
.Men 32 par a regalar a sus electores.

el Alimento Sin Dulce

vence los desarreglos de los intestinos y aia
tiempo los evita.

. (j& Estado de Missouri, nos escribe:- En un niiio mo que coeva-

mentos conocidos, encontrando que I09 alimentos ma'teados 6,

iY albuminosos solo causaoau diarrea, sin que ei nio aumenisra

en nesa 6 en fuerzas. Ensavados asi miructuosamente les dems'

alimentos. laincioi csar el Imperial Grannin con nn xito-

ti V esplndido. Ces la diarrea, se robcstecio el Bino y volvi al
j estado normal de salud. Como alimento para nios el Imperial

fYGranum ao tiene rival."

t". i d. n .-J 3-1

UC venu en la iwitm j srvgucruu en ium .rm ... -...-..
iV nMnvn Vd el tirwioso cua.lro de la Madona v Nio? Im-

.'pngase de la manera de conseguir gratis esta herniossima obra

ladearte. (

W r, t-v- r.r! Xr .. Dcnotitu-lna. 153 Wtter St.. Nw York. LU.uA.

: cal de esta corta de isincu, na

Padecer de anemia j d b'llai es
tan natural oue casi potas personas es

capan ca co hiv remed'0 para

buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi-
dad del cutis al dia siguiente
despus del bao,

PROCURESE en las boti-j toj, etc. ttc.

Xo ms pecas ni manchas!

Wco remfdio que por completo
hace detapaierer -ees, manchas, lia-

'M uib .. , i p ,. n r

i; v,0 u t- nt.,,.o i ..n i- r.' cas v tienaas aue venaen me-i rara mrormes cunarse ai r. u.

tieulares. Regresar Ma en breve.' brin Ulik. (dlcinas. j Manat, Y. R. Box 18i.

DOCTOR

G.

L Despiou Ralseiro.
American Dentist.

-an Francisco 36. Telfono 240.

a-t

x K

Mosoftiros
oaiMBsibrs c

(

(Q

ji ji

VJ-iVii!i--yv&ti,J

s mas camaip

co:

y

bif ieas mas j

r A.

TI fl TI "H l

? raadles sieii mwMi w mwsmu

'qu tm

de las

el mraja)r sMirtldl j Ernas fosur&fc

l

BB $

"EL CIELO,

Fortaleza 25, rriv Hermanos S. en C.

!"EV INFIERNO."



"LACORRErPONDENpfA DE PUBRTO.RICO 15 DE DICIEMBRE DE 1903

NFORMACION

LATINOAM

ERICANA

Chile
El comercio internacional de la
repblica, alcanz en 1908 un valor
de $586,413,241 oro. De esta suma
coresponden $267,204,169 la im

mencano.
Una de las concesiones de ma mayor
yor mayor importancia que el gobierno
ha otorgado A la compaa del fe ferrocarril
rrocarril ferrocarril Central de Guatemala es,

"VU 3L "M,072 la ex n duda Ia aue refiere a ,
ortacin. rnm,Mm,ic wn auaa la 1ue r1 renere a 'a 11

,m j'uiauao coi-ao unas

on ias correspondientes A 1907,
resulta que en el ultimo ao hubo en
la importacin una diminucin de
$26,417,686 y en la exportacin un
aumento de 39,068,342, obede obedeciendo
ciendo obedeciendo lo primero, en parte, ha ha
ber cesado el pedido de efectos
,que dieron lugar las destrucciones
,'del terremoto de 1906, y en parte,
no haber habido necesidad de jm
-portar tri-o y harinas, que el pas

r;v"uJu cu i-aiuiuaa ae alguna con
sideracin. Es de notar, que entre
las mercaderas cuya importacin
disminuy, figuran las monedas le
oro y plata, que, en 1907 sumaron
$4.416,896 y en 1908 solamente
313,662, y las mercaderas suntua
ras; y en cambio entre las que se
importaron en mayores cantdade cantdade-figuran
figuran cantdade-figuran aquellas que, como las -ir
quinarias y herramientas, el
bn de piedra y algunas materias
primas, sirven de base las 4ndus
trias y la produccin.
El aumento- de la exportacin
se debi principalmente al salitre,
cuyo vaior ascendi 8233,865,403;
los minerales de cobre, oro y pa
ta; al trigo cuyo valor de $12,115,
7710, super en $8,582,583 al del
1907; y ai afrecho, avena, cebada
comn y otros productos.
Ecuador
Los embarques del cacao por el

puerto de Guayaquil, duranteei
primer semestre del ao de 1909,
llegaron 41.747.5S7 libras, en tan tanto
to tanto que en igual perodo en 1 908 so solo
lo solo alcanzaron 35,128,411 libras.
El valor aproximado de la cosecha
que se introdujo en el mercado du durante
rante durante el primer semestre de este
ao fu valuada en $4,383497.
Existen en la Repblica grandes
parceieas de terrenos sin cultivo
que son muy apropiado para la
siembra del referido producto.
-El numero total de cueros lim limpios
pios limpios de gando beneficiado que se

exportaron por el referido puerto
durante el primer semestre de 1909
lleg 347,530 kg., y fueron valua valuados
dos valuados en $110,000,.
-El gobierno ha celebrado un

contrato, sujeto la aprobacin del
consejo, con el fin de construir un
ferrocarril de va ancha desde Puer Puerto
to Puerto Vargas Torres Ibarra, sea

una distancia como de 20 k.m.
Los concesionarios se obligan A
organizar una compaa de Euro Europa
pa Europa en los Estados Unidos, que
tenga un capital de un milln de
libras.
Guatemala
La compaa del ferrocarril de
Guatemala, ha celebrado un con contrato
trato contrato con el gobierno federal para
construir un ferrocarril do Zacapa
la frontera salvadorea, debien debiendo
do debiendo comenzarse las obras A fines del
corriente ao,. En conformidad

le iiODierno

distancia de 156 millas en una di

reccin hacia, el Suroeste, desde
Ciudad Junioz hasta Terrazas, han
empezado A construir un slala m

iOUo .'..mullicara a Madera v lorra-

esta lnea ser prolongada hasta; zas, separadas por una distancia
Santana y Ahuachapji con arre- de 100 millas. Esta lnea ramal pro pro-gio
gio pro-gio A una concesin del gobierno pon-ionam fwil acceso A los distri-

con

una concesin

nea que se extender desde Coate-

peque, en dicha repblica, hasta
la frontera mexicana y' que cons constituir1
tituir1 constituir1 otro eslabn del gran ie
rrocarril panamericano. Los traba trabajos
jos trabajos de esta lnea comezann tan
luego como se concluya la que
se extiende de Caballo Blanco has hasta
ta hasta Coatepeque.
Honduras.
El presidente Dvila ha nom nombrado
brado nombrado al Dr. Manuel F. Barahona
para que negocie un tratado de Ar

bitraje con el Brasil y el Sr. Luis
Lazo A., para que efectu el can can-ge
ge can-ge de ratificaciones del Tratado de
Extradicin que se celebr con
Mxico el 24 de marzo de 1908.
-Los ingresos rentas de la Re
publica de Honduras cor'respon-i
dientes al ao econmico de 1909
-10,se han calculado en $4 millones
714.084.92 en plata, al paso q los e e-gresos
gresos e-gresos se calculan en una .suma
igual. Segn el precintado calculo
los ingresos son los siguientes:
Derechos de importacin, $1,
8000,000; derechos de exportacin
$142,500; impuestos sobre bebidas
espiritusoas y tabacos, $1,750,000;
por conceptos diversos, $1,021,500,
-El presidente ha nombrado al

Sr. Juan Paredes para que, A nom nombre
bre nombre del Gobierno, tome posesin
del ferrocarril y el muelle nacio nacionales
nales nacionales en Puerto Cortes, en confor conformidad
midad conformidad de ios contratos que se cele

braron.
-El gobierno ha hecho una con concesin
cesin concesin la "New York, and Honduras-Rosario
Mining Company",
de la regin minera fie Escohbares
situada en el distrito de Teguci Teguci-gaipa,
gaipa, Teguci-gaipa, la cual consta de 1,000 hec hectreas
treas hectreas de tierra.
Mlico.
Por decreto de 9 de junio lti ltimo,
mo, ltimo, se anul el de 27 de marzo, en
virtud del cual se reducan los de derechos
rechos derechos sobre las importaciones de
trigo 1 peso por cada 100 kilo kilogramos;
gramos; kilogramos; y- contar del 15 de sep septiembre
tiembre septiembre prximo pasado se reno

v el antiguo derecho de 3 pesos
por cada 100 kilogramos, segn lo
prescriba el decreto de 26 de no noviembre
viembre noviembre de 1908.
-Las empresas ferroviarias de
Pearson fiel noroeste de Mxico,
que representan la lnea de Chihua Chihuahua
hua Chihuahua y el Pacfico, que corre desde
la ciudad de Chihuahua hasta Te Te-mosachic,
mosachic, Te-mosachic, sea una distancia fie
173 millas, el ferrocarril de Sierra
Madre y el Pacfico, cuya longitud
llega 32 millas y que pone en co comunicacin
municacin comunicacin A Temosachc con Ma Madera,
dera, Madera, y, finalmente, el ferrocarril

de Ro Grande, Sierra Madre y el

De la biblioteca insular.
-Han sido puestas en circula circulacin
cin circulacin 25 novelas inglesas y ameri americanas
canas americanas acabadas de recibir, y de pu publicacin
blicacin publicacin muy reciente.
-Un seor americano, que ha ha-reservado
reservado ha-reservado su nombre, regal ayer
la biblioteca insular, siete libros

de autores acreditados, entre ellos

una buena traduccin del uijo
te en ingls. Seguidamente sern

puestos al servicio publico.

-Por la' biblioteca insular se es est
t est haciendo la recogida "de libros
en circulacin cuyo plazo se 'ha-.

lia vencido, y no deban permane-j
cer fuera con perjuicio de otros i

lectores. Despus del aviso enviado
pagarn doble multa diaria, segn
el reglamento, los que retengan
esos libros, y contra los morosos
insistentes se iniciar el procedi procedimiento
miento procedimiento usual.
-Desde el ao prximo se pon pondrn
drn pondrn al servicio de los lectora
ms de 200 libros de historia, cien ciencias
cias ciencias y filosofa, en castellano,
igual numero prximamente en
ingls. Es posible tambin que se
haga alguna reforma en el reglamento.

CASAS V ARTCULOS UN MECANICO. JULIO ZEPPEFELD MESRE,

DE LOS E U-

El Talismn d la dicha. Es una

talla piedra natural en forma de cruz.

bel como sale de la tierra, que es ideal

como prenda curiosa para un resa'o

porque es adems talismn de la suer

te vende dosde" OH ots. en adeln-

te. Dirigirse Virginia Luckj Stone
Co. Dept Roanoke, Va. I

Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos.308. V. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum

bres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla.

DE PRISIONES.

El Hon. Gobernador ha conce concedido
dido concedido el indulto & los presos Ramn
Garca' Francisco Nova Martnez,
Juan de la Cr 'r.)rres y Cruz D iaz
Garcia. Tamb.. ... ia ha concedido la
libertad condicional al confinado Bo
ni faci Febre Castro.

El jefe y Ipnscensos.
Ayer de maana estuvo conferen conferenciando
ciando conferenciando con el gobernador el primer
jefe de la polica insular Sr. Shan ton
Despus departi con los "reporters'
y con el secretario particular del go gobernador.
bernador. gobernador. Se habl rr los recientes
nombramientos de sargentos y ca cabos
bos cabos de la polica y fu interrogado
con respecto de la causa que ha he hecho
cho hecho que para los ascensos sargento
no se siguiera el riguroso turno de
los primeros 15 que se han examina examinado
do examinado ltimamente y obtuvieron las no-

tas ms altas.
El resultado de los otros exame examenes
nes examenes para cabos se conocer dentro
de pocos tlas, quizs de maana
pasado.

Di". WiUiamS-c-Pldoras contra
la anemia. Schenactaiiy.

Vino de Morrhcalta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulriee,
New York.

Cpsulas de Aceito de Haarlem.
Curan enfermedades do la vejiga. Hp Hp-iland
iland Hp-iland Medicine Co., S ratn,. Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora Winslow. -Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la

denticin.

Emulsin de Sfctt

hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Poat, para abonar

terrenos. Escriba I. E. Du Pont do
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Clira de Stearns, para el dolor do
cabeza. Frederick Stoarns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Di'. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

llenry K. Wampole & Co.Fa-
Necantes qumicos. '06 Broad Street.
briw-York.

petrleo que fueron descubiertos
recientemente en el distrito de Los
Santos, cerca del ro Jonosi. Las
muestras de carlxn de piedra,
sacadas de las vetas superficiales
de estos yacimientos, nada tienen
que envidiar las mejores clases
de carbn bituminoso ce los lista listados
dos listados Unidos. Se calilla que dichos
yacimientos valen S500.000.
- En la ciuda de Panam se or organiz
ganiz organiz recientemente una fbrica

le tabacos que cuenta con un ca-

Pacfico, que se extiende hasta una Pital de $20.000 T'e por ahora se

del Salvador v desde el primero

estos puntos hasta la Unin, al
Sur del Salvador, va 'ojutepeque,
fcan Vicente, Usuiutrn San .Mi-

k,ui:i. lidie aiuiii'n nn.- iim;
construy una .seccin de ferroca-; mexicnno de la parte baja del va va-rril
rril va-rril de la Unin A San .Miguel, perol "e drl R, ''runde, cada acre de
mus tarde fu abandonada, v ahora j terre,n. Patojo para y media de

los uonae ahtimlan las madera y
A las regiones mineras de aquella
parte de la repblica.
-Durante el corriente ao en el lado

bc intenta reconstruirla y ademas
construir el resto de El Salvador,

tan luego como la lnea de Zapara
de Guatemala llegue A la frontera

salvadorea. Los tr;

rrapicn v manipostera m han

nido haciendo en el nterin fin
de q rn el Salvadorpueda continuar
Be la obra sin demora, en seguida
que la lnea de Zacapa llegue A la
frontenj. Esta ultima va lia de
constituir un csI;iIh'hi importante
del proyectado ferrocarril pana-

algodn. El gobierno procura esti

mular el desarrollo y explotacin

ron los grannes recursos agrcolas

propone fabricar tabaco de mascar

y mas adelante, cigarros, cigarri cigarrillos
llos cigarrillos y tabaco de pipa. La compa compaa
a compaa propietaria de la referida fa fabrica,
brica, fabrica, en la actualidad funciona en
menor escala, pero se propone cons construir
truir construir un edificio montado con toda
la maquinaria moderna y mas efi eficaz,
caz, eficaz, encaminando sus esfuerzos A
suministrar al pueblo de Panam
una gran parte fiel tabaco que consume.

Casa de Prstamos, J. Rendon y
Compaa S. en C.
Da 28 y 29 de Diciembre
las 2 p. m. tendr lugar un

i ti I W

BAZAR PUERTORRIQUEO

Caga dedicada cou especialidad
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vendo
las obras literarias al costo,
nosotros vendemes
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
ilativos.
Ahora para REYES, ruando todo el
mundo aprieta la' mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance do todas lai fortunas

del pas, mediante ei n.o de sub-' esplndido remate de las pren

rabajos de te i vwi"ncs A rmpre-as de riego, ha- das que habiendo trascurrido
ia se han ve-I ',if5n,,0p hecho una asignacin de seis meses IlO hall sido reiiova

.m',.xi.ijihi ron e.-e inj. y es pro probable
bable probable que gran parte de dielm su suma
ma suma se gaste en el dUtrito de Mata Matamoros.
moros. Matamoros. Pinim
-El gobierno ha otorgado una
concesin pura explotar los yari-

mientos de rarly'm de piedra y de! $2 quintal.

j das ni canceladas. Hay de ven- i

tas un preciososurtido de al alhajas.
hajas. alhajas. Alien 21 Fortaleza.
Kn esta Imprenta se vende j
papel de peridicos viejos

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta
En esta Imprenta te veden
papel de peridicos viejos A
2 quintal.

DIRIJASE A

San JuanTetnn 4ft Box, 223.

THE
LOlflN DIRECTORY
(I'ublished Annually)
"pN ARLES traders through-
"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
Manufacturera & Dealers
in fach class of goods. Resides
heiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London aDd its suburbs the
Dircctory contains lista of
EXPORT MERCHANTS
with the goods they ship, and the
Colonial and Foreign MarLets
they supply;
STEAMSHIF LINES
arranged under the Forts to which
they sail, and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
PROVINCIAL TltADE NOTICES
ofleadiDg Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receiptof Postal Order for 20s,
Dealers seeking Agencies ean
advertise their trade tarda for 1,
orlarger advertisements f'roni ,3,
THE LONDON DIRECTORY Co, Ltl,
25 Ahchurch Lae, London, E.C.

Maestro de obras, mecnico, comercian
te; compra y venta de productos del pais

gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consg
naciones
M1RAMAR, STOP 12. S ANTURCE, P.
PARIS BAZAR

DE PEDRO GIUSTL

CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de laa
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de cn cn-teanza
teanza cn-teanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POU MAL QUL1
EBCHIBA UD. le garantizo que

adquirir en muy breve plaio UA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTUKCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscrita
F. VECA NEVARES, P. O. liOX
43., San Juan P. IL

U A N G A

Grandes novedades en tarjetas
postales para felicitar las pascuas y
Ao Nuevo dt a
TARJETAS CON LETRERO EN ItIGLE
A 3 POR 5 CENTAVOS.

TARJETAS CON LETRERO EN ESPAOI
A 2 POR 5 CENTAVOS.
TARJETAS FINAS
A5,J0, 15 Y 25 CENTAVOS UNA
AGUA MINERAL CARLSBAI

i EXP0RTACIU9 BEL AfiM MRAME 118 -4,423.000 BOTELLAS
' Excelente remedio conlm enfermedades del estmago
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.

Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para Ja mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan, P.O Box 43

INABONA

HAN TINTURE Co. INC.

(CAPITAL $60.000)

tic ven.de per mitad de pre

cio ($ .'i.'D.OOl un Avtoviano

en perfecto estado. Luto en Jai

lamilla es Ja causa de su venta. :

Se darn informes en esta Ad j

ministracin.

Inyeccin

VI l

rCnm de 1 Miu U

r Blenorragia. Gonorrea,!

r Cipermalorrea. Leucorrea

Flures JBlan-a y toda eiaM da

finios. tKr mnf --rio nu mmo.

IOrntfrn'1iinoru'-ar Kstiwherfca

l. n HtHvtco par ttvlA tnmna-

Idad niii-fa. I,:hr d veneno.

BTent tn t'd las ticas.

AS 1.00 FRASCO.

pata par

. ILt Erais Cfiical (

. CINCINNATI, O..

C. U. A.

-f- VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la INARONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. ROX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLASCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA I)E TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL. -f -a.

En los miamos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

fQTll I1PI1K es '"ofensiva, no contiene ni
L 0 I H LuIUH trato de plata, pnede nsanr
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita Ja cada del cabello y no mancha ia piel
No bay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate qnien la est asando.
LA INARONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -t-
l'ara la uscriM:fii In aTonps un dollar mla una. dirjase i ls
OtiriiKi Central n la ( 'oinp.-i.
La dcnorai iuo t-uaii du ia ai crea Ho la forma de usar la INABO.

IA puede iJininr'

s diriirir! l i N-iuadira fiiriu (,'arolina Diegue (Sa
40 'JV-lcfoiii '.() iiurii dar iiihtrun-irni-n nerwinalmentn.

Invierta su dinero tu aciones Jo esU Coapaia qua a ua negocia
du gran porvenir.

i m m
I
: i

Novedades para los das q

Jy

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Ratas para bao.

di indas para lafo.
Pajamas.

1S C Il3St3 $1,50 Ropa para dormir.

Recuerde

Recuerde

i

Recuerde

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
i r0 HAY COMPETENCIA!!

Trajes
lavables,

p;

casimir,
PARA

50c hasta $3.00 fllOS.

v il 'O

1910

Trajes para caballeros

fidmdm. Mf

Grandes nove novedades
dades novedades para
9 i 0.
El mayor surti surtido
do surtido conocido en
Pto-Rko.

50 c hasta $5 00
En rada vapor se renuevan las impor impor-tarion
tarion impor-tarion TODO NUEVO.'
X'j clvid'-is que ton modelos park
1910.
A itc df romprar su traje, tis teos j
q-i'-lar romplarido.

Xr-of ros le ofni-emos lo mia finot ta
rato y de ltima moda que Vd. poeda-eb
'ontrar.

$3.50 kasta $35-00.

50 c. hasta S6. 50 CASA DE

R SGHIRA & Co., San Juan.



LA CORRESPONDENCIA DE pUERTO-BIcd 1 5 DB DICIEMBRE DE 1909.

Eataredtiie Poet Ofioe San Juan PTu
as gecond da mattei July 1900.
it Correspondencia de Pto.Rico
IPRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm 1 0-02
Directa: Un trimestre oro-. ...82-50
Unsemestr ......84-00
Un ao por adelantado88-00
En el exterior. Un ao oro 88-25

SARDOU, PATRIOTA.
Quin no conoce Sardou dra dramaturgo?
maturgo? dramaturgo? Quin no sabe que el
autor de Divorcimonos form con
Mendes.con France y otros muchos
la falange gloriosa de los prncipes
de los ingenios franceses en el pa pasado
sado pasado y primera dcada del presente
siglo?
Pero lo que s pocos conocerte
es Sardou patriota.
El insigne plumario llev su in intransigencia
transigencia intransigencia y su odio hacia Ale Alemania
mania Alemania hasta los dominios de la lite literatura.
ratura. literatura. Detestaba las bellas letras ale alemanas
manas alemanas y jams consinti la repro reproduccin
duccin reproduccin de sus trabajos en los dia diarios
rios diarios del vecino imperio.
Cada vez que le hablaban de los
aciagos sucesos del 70 crugia los
dientes y ia ira ponia un fulgor som sombro
bro sombro en su mirada.
Un da cierto empresario de un
teatro de Berlin, ignorando los sen
timientos germanfobos de Sardou
y exigencia del pblico, anunci
la representacin de Divorcimonos.
La traduccin haba sido hecha
cuidadosamente y las decoraciones
haban sido pintadas con esmero.
Todo estaba preparado para la
representacin; faltaba slo el per permiso
miso permiso de su autor, por estar registra registrado
do registrado y reservado el derecho. El em empresario
presario empresario telegrafo Sardou pidin pidindole
dole pidindole el precio de representacin el
cual crey no excedera de 3 6 400
marcos.
La respuesta fu rotunda, lac
nica, pica
"Los mil millones que le quitasteis
mi Francia", fu la contesta del
gran dramaturgo.

EL ASUNTO VANDERGRIFT.

VIL
El guante estaba echado. Fren Frente
te Frente frente pusironse la The Ti
tie Guaranty Trust Company y
el Consejo Ejecutivo. Este, tra tratando
tando tratando de defender sus actos; aquel
luchando por eludir el compro compromiso
miso compromiso sagrado de pagar la consti constituida
tuida constituida fianza, y acusando A su ad adversario
versario adversario de haber faltado d las le leyes
yes leyes al hacer la concesin Vander Vander-grit
grit Vander-grit y al constituir la fianza.
En un rincn, echado un lado,
estaba el pas, contemplando co
mo sus tutores manejaban su di dinero
nero dinero y cuan injusto y tembl era
aquel espectculo de incuria, de
abuso y de torpeza.
Quin tena razn? A quin
corresponda la responsabilidad?
Qu poda pensarse de un centro
de administracin que de tal mo modo,
do, modo, desoyendo la opinin publica,
las advertencias de la prensa, con conduca
duca conduca los asuntos del pueblo?
Los dos titanes, el Consejo y la
compaa garantizadora, no te tenan
nan tenan ese pueblo inferior e inedu ineducado,
cado, ineducado, en cuenta para nada. La
pelea era entre gente superior
capacitada no ya para gobernar
su propio pas, sino para regir el
ageno. Eran norteamericanos pres prestos
tos prestos destrozarse en las aciagas
luchas de un pleito que ellos no
iban pagar; de un pleito A que
- haba llevado los pobres 7iati 7iati-vos.
vos. 7iati-vos. Pero "La Correspondencia" pro protest
test protest entonces, como sigue protes protestando,
tando, protestando, no importndole que los
que consideran que ser americano
consiste en encubrir todo eso. la
llamaran peridico antiameriano.
Hizo entonces publicar todos los
hechos y someti al juicio del pue pueblo
blo pueblo la resultancias de esos hechos,
y he aqu como, perdindose la
protesta en el vaco, analiz en t
de enero de 1904. el asunto:
"Si el Secretario de Puerto Ri Rico
co Rico no advirti oportunamente ai
consejo Ejecutivo que Yander Yander-grift
grift Yander-grift no haba registrado su com compaa
paa compaa en la lista de forcing corpt corpt-rations
rations corpt-rations que en la Secretaria radica,
nosotros creemos que el Secreta
o de Puerto Rico ha incurrido,
en este asunto, en una seria res responsabilidad'
ponsabilidad' responsabilidad' "El Tesorero de Puerto Rico
no advirti al consejo oportuna oportunamente
mente oportunamente que Vandergrift no haba
p-igado los derecho- de inscripcin
S regir-tro, ni pagado la muta en
q'e no haber cumplido las leves,
aal-a incurrid", y si ii por buena
y acept "por i y ante ti" la fian fianza
za fianza que se requoria. nr-sotros pen pen-sarr.f
sarr.f pen-sarr.f s que Tesorero de i'uer
x Rico es M-iiamcnte rr-pr-nsa
D'-e -n e! ruidf-o s-unto Yander Yander-zrit.
zrit. Yander-zrit. "El Attorr.ey Genera: que por
ntonces rie.-ea.pe f.aba e.-te rargo.
ao advirti al c-'n-jo oportuna oportunamente
mente oportunamente que Yar.d. ipif no ha! ia
leado as fr..vM:.:es de la ley.
r di inforrry irr'-f-no acerca
le Vandergrifr. y -i .,:iit que
jste no pagara la rr.:-a que y
rnpone las corr.paf.iis que nr nr-m
m nr-m inscriben en la erre'aria e
Puerto Rico al" inte:.:r nt?
n Ta U:a, nosotros t-r.c-rr:O r-r
mdente que aquel Anorte;- c
ierJ incurri tambin en xtAx xtAx-'jfcAe
'jfcAe xtAx-'jfcAe responsabilidad."
"Si el Consejo Ejecutiro gran granje
je granje Vsdertrift un concesin
paleto 4 ci 33 fcitiloris que

haban cumplido con las leyes)

y si fe di plazos y prorrogas cuan

tos aquel concesionario quiso; y
si aprob que quin no tena de

recho para ello aceptara por si

y ante si una fianza; y si aprob

esta aceptacin de fianzas sin co

nocer el texto de dicha fianza; y si
tal aprobacin imparti, sin pre
guntar lo que esta fianza deca y

que derecho tena el Tesorero pa

ra aceptarla; si todas esas cosas

hizo el Consejo Ejecutivo es incues

tionable que este Consejo ha incu

rrido ante el pueblo y ante los

tribunales de justicia, en una gra

vsima responsabilidad.

"As pues, haciendo de todo un
resumen, informamos al publico

de la siguiente nota de responsabilidades:"

"Responsabilidades del Secretario

de Puerto Rico.
lo. No informar al Consejo

de que Vandergrift haba pre

sentado en la oficina del re registro,
gistro, registro, unos papeles dispara disparatados..
tados.. disparatados.. 2o. Omitir que l devolvi
esos papeles, por no ser posi
ble en. tai estado inscribirlos.
"3o Omitir que Vandergrift
no envi nuevos papeles y por
lo tanto que no estaba inscri inscrita
ta inscrita su compaa."
"4o Dar su voto afirmativo
en el Consejo favorable a la
concesin, prorrogas, acepta aceptacin
cin aceptacin de fianza .etctera."
"Responsabilidades del Tesorero.
"la No informar al Consejo
de que Vandergrift no haba
pagado ios derechos de regis
tro."
'2a Omitir q. tampoco haba pa pagado
gado pagado la multa de $10 diarios
hasta el da en que pagara a a-queiios
queiios a-queiios derechos."
"3a Aceptar 'por si y ante si"
la fianza que se requera."

"4a Dar su voto afirmativo

en el Conseio favorable a la

concesin, prorrogas plazos,
etctera."
"Responsabilidades del Atorney.
"la No informar al Consejo

la irregular situacin en que

Vandergrift se hallaba.
"2a Informar equivocadamen

te acerca de la ciase de com

paa que es la de Vander Vandergrift."
grift." Vandergrift." "3a No obligar Vandergrift
cumplir con las leyes espe especialmente
cialmente especialmente pagar la multa
correspondiente por no haber haberlas
las haberlas cumplido."
"4a Haber impartido su voto
favorable la concesin, acep aceptacin
tacin aceptacin de fianza, prorrogas,
plazos, etctera."
"Responsabilidades del Caneejo.

"la Haber granjeado Van

dergrift una concesin sin te tener
ner tener evidencia de que ste haba
cumplido con las leyes."
"2a Haber aceptado que se
constituyera la fianza en mo momentos
mentos momentos en que estaba vencido
el plazo que para constiuir
la, el mismo Consejo di
Vandergrift.
"3a Haber aprobado la acep aceptacin
tacin aceptacin de la fianza sin pregun preguntar
tar preguntar cual derecho tena el Te
sorero para aceptarla "por
si y ante si".
"4a Haber aprobado la acep aceptacin
tacin aceptacin de la fianza sin cono
cer el ttrlo de la misma."
"5a Xo haber pedido que se
le mostrara ese texto antes de
impartirle su aprobacin."
"Como el "Pueblo de Puerto-

! Rico" est en peligro de perder

j $100,000. que son suyos de hacer
frente un largo y dispendioso
'pleito, y como no es todava cosa
averiguada ni justa que no se le
paguen esos $100,000, porque no
: tiene derecho ellos s teniendo
! derecho no se los pagan, tal vez,
' por que no hay dinero, tal vez por
que se 'e estafen, conviene que se
tengan los campos bien deslinda deslindados
dos deslindados y todos ios detalles de este
asunto bien aprendidos."

cin de gobiernos' centralizadores
y absolutos tuvo la culpa de ello.

Los nativos individualmente, y nes
tro pueblo en conjunto confi mu muchas
chas muchas veces, hasta cierto punto con
musulmana resignacin, que el go gobierno
bierno gobierno hiciera lo que l, con enr enrgicas
gicas enrgicas iniciativas, debia y poda ha

cer.

Ahora, ante la situacin que el
Congreso (uno que lo deja todo para
maana)cre6 a nuestro pas, parece
que este despierta y trabaja con f

en sus propios asuntos.
Buen ejemplo da de ello nuestro
ilustrado colega "La Democracia"
al editar como ha empezado i hacer

lo la interesante revista "Self-Help'
dedicada la propaganda del caso
de Puerto Rico y al desarrollo de

ideas que definan y defiendan nues

tro derecho.
Pensamos que escritos en lengua

inglesa artculos que defienden los

derechos de este pueblo, podrn ser

aquellos juzgados por hombres de
recta conciencia y de f de los Esta

dos Unidos; y de ese modo inclinar

su animo en favor de la justicia que

se nos debe.

Debemos ser nosotros mismos

los puertorriqueos y aquellos nor norteamericanos
teamericanos norteamericanos que quieran asociarse

i nuestra justa causa, quienes la de

fiendan. Y en esc ..- :o la revista

semanal "Self-: presta un

buen servicio i muu pueblo.

ij juez malvado y u njtiez ignoran- jj
fi te Cicern. fj

AYUDATE A TI MISMO

CARTAS DESPUEBLO,
Pro Betances.

Sr. Director de "La Correspon-

dencia..-San Juan.

Muy Seor mi y compatriota : :-Hoy
Hoy :-Hoy que se trata de rendir mere

cido homenaje la memoria del viejo

viejo patriota I). Julin Blanco y
Sosa, viene a mi recuerdo una idea
ya referida la consideracin del
patriotismo puertorriqueo; el tras traslado
lado traslado 4 Puerto-Rico de los restos
mortales del Dr. Ramn Emeterio
Betances.
Presente an la generacin de
puertorriqueos que contempl
Betances laborando siempre por la
redencin de su pueblo, me pareco
ocioso hablar i nuestros compatrio compatriotas
tas compatriotas de los merecimientos del insig insigne
ne insigne patriota; Ms no.recordarles que
en tierra noble y gloriosa, pero ex extranjera,
tranjera, extranjera, yacen olvidados esos des
pojos que deben reposar eternamen eternamente
te eternamente en Puerto Rico.
Betances anhelaba dormir el sue sueo
o sueo eterno, bajo "el ala que el ms
quera, del ave antlana",segn la
celebrada expresin de nuestra Lo Lola
la Lola To.
Si los patriotas del Comit" Pro
Julin Blanco" dirigen tambin sus
esfuerzos a obtener el rescate de
unas cenizas que solo 4 Puerto
Rico pertenecen, merecern el re reconocimiento
conocimiento reconocimiento de nuestra patria y
los aplausos de la Historia.
E. R. D.
Cales 14 de Diciembre de 1900.
LECTURA CAMPESINA.

bir 4 listones de diez centmetros' da
ancho, y 3. 50 de largo, formando e 1
todo una armazn cuyos elementos
estn separados ,40 centmetros
entre si. Dos de los caballetes sopor soportan
tan soportan las extremidades de los listones
y el tercero se coloca en el medio par parra
ra parra evitar la flexin bajo el peso de
las aves.

UTIL. Para lavar la ropa. Se
hace pedacitos media libra de buen
jabn moreno, se echa en una ca ca-suela
suela ca-suela con tres cuartillos de agua y
dos curharaditas de bozrax, y se hier
ve hasta que est disuelto. Luego se
echa en un barreo de buen tamao
con agua fra y se pone en l la ropa
que haya de lavarse,. Al da siguien siguiente
te siguiente se' cuece y adquiere un hermoso
color.
CURIOSO. Como la cuestin de
la crinolina ha preocupado & las mu mujeres
jeres mujeres francesas, algunos peridicos
de Pars han' abierto especies de
enquetes para consultar la opinin
pblica, en la cual figuran muchas
mujeres que abogan por el nuevo im
perio de la Carolina, y muchos hom hombres
bres hombres que protestan coutra l en la
forma ms enrgica. Uno de estos
ltimos dice cierto peridico: "No
pidis, 'por Dios, i la mujeres que
aadan la extravagancia de su6 ac actuales
tuales actuales enormes sombreros, la exa exageracin
geracin exageracin impersonble de sus cade caderas
ras caderas con la hiprbole de la crinolina.
Dejadlas en paz para que ya no in inventen
venten inventen nuevos medios de hacernos
perder la nica ilusin que con su
cuerpo harmonioso pueden producimos.

En !a Corte de Distrito del
Distrito Judicial de
guadllla P, R.

Sg

Divorcio.

MODAS
i
De "La Correspondencia"

Estados Unidos de Amrica )
El Presidente de los EE. UU.
No. 736.
Jos Escalera y Velez )

VS V

Ceferina Coln j
EDICTO.
POR CUANTO el demandante en
el caso arriba expresado en S de No Noviembre
viembre Noviembre de 1909 ha presentado do do-manda
manda do-manda de divorcio contra usted, en la
cual alega:,
Que es casado con usted en virtud
de matrimonio civil celebrado en Are Are-cibo
cibo Are-cibo el da 16 de Febrero de 1905; que
desde el ao 1907 abandon usted el
domicilio conyugal contra la expresada
voluntad de su esposo el demandante
negndose seguirle & Mayaguez donde
tena que trasladarse para ocupar un
empico; que todos sus empeos en
conseguir que usted vohiese su lado
han resultado intiles; y que en dicho
matrimonio han procreado dos nios
llamadas Rosario y Celia, que viven
con usted; y en vertud de lo cual soli solicita
cita solicita de la Corte que, despus de cum cumplidas
plidas cumplidas todas las formalidades legales,
se sirva dictar sentencia declarando
con lugar la demanda y por tanto roto
y disuelto el vnculo matrimonial
existente entre ambos con los dems
pronunciamientos del caso j concedien concediendo
do concediendo cualquier otro remedio que la Ley
permita.
POR CUANTO con fecha 16 de

Noviembre del presente ao el deman demandante
dante demandante por medio de su ahogado don
Mariano R A costa present mocin

la Corte solicitando la citacin' de la
demandada por medio de edictos por
ignorar su paradero pesar de haber
hecho gestiones para averiguarlo.
POR LUsNTO la Corte en 27
de Noviembre de 1909 orden fuese
usted citada por medio de edictos que
te publicarn en uno de los peridi peridicos
cos peridicos de mayor circulacin en esta'lsla,
por el trmino de sesenta das y una
vez cada semana;
POR TANTO se notifica usted
que de no comparecer contestar di dicha
cha dicha demanda dentro del trmino que
prescribe la Ley, el demndente po podr
dr podr obtener un fil o de acuerdo con
lo solicitado en la dom inda.
Dado bajo mi firma y'rd'o oficial
de la Corte en Agoadilla, P. R.,
cuatro de Dicifmbre de nv.l novecien novecientos
tos novecientos nneve.
TELESFORO CABAN,
. Secretario de la Coi te.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

"Ti fi l) f) Si
Irtb V Exigir la firma :
" sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva el nombra

Desconfiar de las Falsificaciones.

C3da .psiiia
lleva .vitabre

EN T00AS US FAM)ICIA3

POLIPO RMUTCO
Del Dr CHAPELLE
Heroico estimulante, asociado al
Glicgeno y i las sales minerales
66oIsieas, sus efectos son mucho
ms duraderos que loa del Acido
Frmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la pltica del sport
y todos los ejercicios penosos,
I'ASIS, 8, Ru Vivieaae, j es todas las Farmacias.

Ja

Enfermedades o'sl Pecho
JARABE

HIPOF0SFIT8 GAL
U:;'-x:-.,.;..;NT5 reo-'td lo?
uedico?, ys ? icran o'i.:jc; t c. r.
Enferito'da.in do f '. y -.i.!
Pulmn; cura los f?t.vV .'.. R--quitis
y Oitarros n:i$ ion ci-a-ti'iia
os ubrculti-i vi -t: '.; os
7 y t siipi'iiit lo '' ,:Jr-

n-jb, i-i-: -iii t $ i' -.j 'i
devtifo' 'io-Ja-!"-'-::

Mueblaje del gallinero. El galli gallinero
nero gallinero tiene dos objetos, es dormito dormitorio
rio dormitorio y cuarto de poner. Xunca com combatiremos
batiremos combatiremos bastante la psima cos costumbre
tumbre costumbre de hacer dormir las aves
en los rboles sobre varillas redon
das colocadas en forma de peldao?,
La forma redonda de las varillas en

que descansan las aves, las obliga

un trabajo aparte.tener siempre al algunos
gunos algunos nidos de ms que de equili equilibrio
brio equilibrio y de contracciones nerviosas
que tiene por resultado la deforma

cin del externn; su posicin en

gradas superpuestas es causa de ri rias
as rias que. se renuevau diariamente
para conquistar los puestos mis al altos,
tos, altos, ocurriendo otro tanto con los
rboles.
A ms, esta disposicin viciosa,
es causa de que las gallinas se duer duermen
men duermen ms arriba, ensucien con sus
deyecciones las que se encuentran
en sitios inferiores, lo que muchas
vetes ocasiona el contagio de cier ciertas
tas ciertas enfermedades.
El dormitorio de las gallinas debe
construir.- con estantes horizonta horizontales,
les, horizontales, de modo que todas las a vos se

encuentren la mema altura; al eec

to s-e formarn tres caballetes oe

0.40 metros de alto, dspues

tos de tal modo que puedan rcci-

3144

3144
Este es un bonito modelo de qui qui-mona
mona qui-mona para seorita. Este debe ser
de un material de listas. Debe ir muy
ajustada al busto. Esta va solamente
adornada con una presilla de un co color
lor color ms subido que el material de
que est hecho. Es de las quimonas
ms fciles para hacer y menos cos costosas.
tosas. costosas. Lleva un cuello vuelto bas bastante
tante bastante grande, un bolsillo de forma
redonda y las mangas largas. El pa patrn
trn patrn est cortado en seis tamaos
de 32 4 44 pulgaadas. Busto
de 36 pulgadas requiere 3 y 3 octa octavos
vos octavos de material 24 pulgadas ancho,
3 3' 1 octavo yardas 27 pulgadas an ancho,
cho, ancho, 2 yardas de material 36 pul pulgadas
gadas pulgadas ancho 2 yardas 42 pulgadas
ancho.

HUMORISMO.

Lo que siento es que este ao
no podr alquilar la quinta que tuve
el ao pasado en Biarritz.
Por qu?
Porque es requea y no cabrn
en ella los sombreros de mi mujer.
Yo poseo sirte lenguas.
Pues te compadezco si tienes
que tomar un caldo caliente en una
estacin de ft'ir.icarril.
En un restaurant.
Xo te parece que esta gallina
es atrozmente dura?
Si; s no a hubiesen matado ha habra
bra habra llegado n-i poner ms que hue huevos
vos huevos duros.

r :

Use usted
LOUBRIELOINT
ltimo descubrimiento
de la ciencia mdica para
BARROS y dems afee
cioues de la piel. De ven venta
ta venta en todas las farmacias
Al por mayor, Farmacia
Blanco, San Juan P. R.

S

iiotS. arar..; ...vi l SI
L ...J

r .. i 1 -J

rMuulMllllKwll

M

Regulariza el flujo msnsi:
corta los retrasos
supresiones asi con-

los dolores y cHcoc
que suelen coin

cidir con las

pocas.

h tedas !as FufEciu

DIRECTORIO DE SAN JUA

Vi

Hit,

Dr. Tomas Vasquez- De las facul facultades
tades facultades de Paria y Madrid. Af .-cmnes

de la piel y sifiltica?. C8bsu;ta de
2 5 p. ra. plza de Coln 12, a'to

Se arrienda o se vende,
Una finca en Toa Alta 500
cuerdas, buen pasto, bien cer cercada.
cada. cercada. Infrmese J. E. Burns
S.J.L.&.T. Co. San Juan.

ATENCION

Se arrienda vende una finca de
150 cuerda!, en comunicacin por ca,
rretera, con los pueblos de Vi ga baja baja-Morovis,
Morovis, baja-Morovis, Cales y Manat. Tiene
30,000 matas de guineo, 12 cuerdas
de batatas y pueden sembrarse 50
ruerdaa de caas. Una cueva de abo abono
no abono (murcielagioa) calculada en ms
de 1,000 toneladas.
Otra finca de 19 cuerdas con una
casa y 12,000 matas de pifias de pri primer
mer primer cosecho.
Dirigirse Manat. Apartado 53

Dr. J- E- Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251 251-San
San 251-San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Herrero Enes, 5?. en C h-vrr. .-

nores y exportador js. Uir.vc.t.a i
legrfioa Herrero" Sa:i Juan.
Farmacia "E! Fen::;' Lcd. "".
Travieso. Muv r.eroditrv.la. K?-

Dr. Lpez Antorrgiorgi M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

ro en las lonnu.a-:

1;

lO'-.t i

Ingeniero Civil. Ramn Gan Gan-da
da Gan-da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Mirimar, San
Juan, Puerto Rico.
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien C0. Te Telfono
lfono Telfono 3o.'. Box ooo, San Juan.
Practicante. Silvestre Fcijoo
Martnez, Eir.balsaruador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San .Tos 6. San Juan.

excelentes "Cpsi'lai do Colch.i! i-"
gran remedio para nnimmi'u.-' y
gota. SanJos 12 c-roa usl co correo.
rreo. correo. Farmacia Colon. Anticuo esta-

! blecimiento. lun surtido d s d-rjas

y patentizados. Pla-a princ pal. Sao
JuaD.

i Sastrera. D Antoja-- Y
! lubii tiii ra di: 10 aos iu- :

; Telas. Especialidad m tral.-ijos r.iMi r.iMi-i
i r.iMi-i tares, smokings v t'r;;c. Ft i:di-:i '7.

oa.
:i.

Lecciones de piano. I.-i seo seorita
rita seorita Lola Mas, oiwr dar -lasasen
su casa i domicilio. San Ju.in.
Cristo 7.

MES DE

FAM1L'



En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos 1
$2 quintal.

Os aconsejamos usar el gas "LUZ DIAMAh i'E"de
!.i!.(ii: & wmu
k queris evitar desgracias en el hogar.
tL el nico petrleo que durante 36 aos de continuo uso, co a causa,
do ninguna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
pero compren latas completas pues en botel.-as no hay garanta de obtener, el
verdadero "LUZ DIAMANTE"

Inspirados en ese lema.los hombres
' y los pueblos pueden ir lejos.
Self-hflp, el auxilio propio, pa parece
rece parece encerrar una potencial ea las
luchas de la vida.
Dijeron de nosotros, no sabemos
i por r la'inos descendientes de
europeos. es,Via!mente de espa espa-,
, espa-, oies, que temamos los defectos de

' di jarlo to,!o yira nmt'ana y de espc-

; 17Vo Voto fiel gobierno.
Cuanto a ia primera tacha, la
necamos en absoluto. Puede que
haya naliros que no tengan prisa
por hacer hoy u pie al da de hoy
corresponde que e haga: pero no

! i ti i r I

Tan muenos. iiacienao justicia ai
nuestro pueblo. et:i muy lejos de!
'ser en caracterstico el dejar pa-
; ra luego lo que debe hacer ensegui- j
'da Mucha lucha lleva ya librada el!

s nafro y creemos que tiene ya apren- i
didas las virtud de la actividad y
1 la previ.-in. i
Digamos cui franqueza que ese CUTOS DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
defecto no es jecuar ni nuestro
' pueb ni otros similares. lre ;
Aig:o sajines conocemos que.ne- i j Calle y AWro
chitan ser impulsados coa una pa- .1 ,
,. 1 ? i ItAtlaeion
, lanca. De ellos hay quienes -dejan
Vrj maana tos ms imp!e afa- s -A mfT0 !(J F0'""
nes de: da: quienes fi'-tan i sus J'iida dt 1c dutado

coij.romiKte riecao aaeuni-
dirr.f-nfe rumpiirios.
Am ru-s- de aquel defeet co tr-

3 -- m -. o i n
! de c- ''' todo dd gobierno, ti te-j j c turca
ttai-j que reraotr. La educ

i

1 jtzdSS. 1

I S3:1 MATA- S,ItR. lM

nrABtanvnt M l T m

-mm or BjieBi'""- a.

: ,, a ""g a

la rffitnu ene doM obtar ptroa del servx.o de bkmw de ".
rrrrcffctcccj"1 :vacc rmrtar, iiiar rem.tir a :u oficinas irdo i
"I ij.um ce 3Jc4ac e La Corretccodencia, o: s5 Juan, F. &. esiecj esiecj-I
I esiecj-I tt Toca tcLcitud ce cata citae Oebe Mr httt ta eupaee iU precii

ta ce lu ccntavuM.

iMLLEHOFF & KORBER"
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas je Seguros en Puerfo Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Rcyal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia,
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Marinhern.



r. . ., T-,- - 1 '.' 1,1,1 : y

. ; ymmm i r-ts- Wj) ,;, nw t

"LA CORRESPONDENCIA PUERTO RICO" 4 DE'DICIEMBRE DE 1909.

JnL I-, ..iS... .11 ; CL il.I ... j

EL PARIS BAZAR se complace en participar su numerosa clientela que ya est a la
venta el esplendido surtido escogido personalmente por su dueo en Francia, Alemama,
Suiza, Austria y los Estados Unidos. Esta dems decir que segn su costumbre
EL PARIS BAZAR no ofrece su distinguida clientela mas que artculos dla ltima
moda y de la mejor calidad.
Las familias puertorriqueas que visitan Paris y Nueva York han podido apreciar si el
Pars Bazar trae lo mas nuevo y mas de moda que crean aquellas Metrpolis.

EL PARIS BAZAR es el establecimiento que
mas ha contribuido a poner a Puerto Rico a laaltu
ra de una poblacin de Europa en lo referente a
modas.

l EL PARIS BAZAR luce en sus aparadores ar

tculos tan artsticos como los puede lucir un es es-tablecimento
tablecimento es-tablecimento de cualquier capital de Europa. '-v;
EL PARIS BAZAR no puede ofrecer GAN GANGAS
GAS GANGAS puesto que no compra mas que artculos de
moda: sus precios son los mas limitados.
Ultimos MODELOS de Sombreros para seo seoras,
ras, seoras, seoritas y nias. 1
,(( El PARIS BAZAR acaba de lanzar la moda
de los sombreros TRICORNIO acojida inmedia-
tamente por nuestras elegantes. El TRICORNIO
sera el sombrero llamado a dominar en esta esta-
(don. en Puerto Rico como esta dominando en
iPARIS.

El PARIS BAZAR es la nica casa que recibe
MODELOS de PARIS y tiene ademas un taller
muy bien montado con materiales finos y de ulti ultima
ma ultima moda para poder hacer sombreros de todos pre-

cos y al gusto de sus dientas. Tenemos ademas
constante surtido de flores f inas, plumas Haronas
hasta $20.00 una, formas de sombreros y todo lo
necesario para Jas personas que deseen hacerse
ellas mismas sus sombreros.
Trajes de tul blancos medio confeccionados, bor bordados
dados bordados con lentejuelas doradas y plateadas. Tra Trajes
jes Trajes de tul negros bordados con lentejuelas platea plateadas
das plateadas y de colores.
Trajes de lana genero sastte con chaqueta larga
forrada de seda de muy buen corte y colores de
moda.
Faldas de lana negras y de colores, formas de
ultima moda desde $3.00 en adelante.
Blusas blancas con bordado a UN DOLLAR.
Blusas blancas con encajes y bordados mangas
de modas diferentes precios. Impermeables de
goma para seoras, ltimos modelos.
Capas de pao propias pira salidas de Teatro
en colores elegantes a $7 y $2 ur.a.
Las mejores marcas en TINTURAS para te teir
ir teir el pelo y labarbalas tiene el PARIS BAZAR.
Algunas de ellas han alcanzado fama en toda la isla.

.THE DELINEATOR

Perfumera selecta de los afamados fabricantes Houbipl, LUB1N, COTI Legrand, GUERLAIN, D' ORSAY. ROGEB & GALLET, VIOLET,

Deleffrez, PIVEB PINAUD, BBIHI6E0IS. Las esencias mas finas que estos fabricantes han creado las tiene el PARIS BAZAR asi co como
mo como los polvos, jabones, lociones, aguas de tocador, aguas de colonia L L
Especialidad en adornos de trajes. Grandes novedades en galones dorados y plateados, que tanto se usan,
frentes de cuentas en negro y encolles. Entredoses de seda e todos anchos en blanco, negros y colores de moda
desde el mas sencillo hasta el mas rico.

ponfo OYfllKVft Para a a e uer Kico de los afamarlos patrones de BUTTERICK conocidos en el mundo cntoro: .Vlems vende
jllllc "AllUollU nealor el Espeje de la Moda y el cuaderno de las modas Metropolitanas, tan til para todas las familias.

mns The Deli-

rDQT7C de la renonmbrada fbrica Warner Brothers de New Vtrk. El PARIS BAZAR tiene constante surtido de las formas ms nuevas y romodas que puedan desear

VrfV,AXW'"l-"J nuestras dientas. Tenemos la exclusiva del nuevo modelo de este ao y nuestras lectoras podrn apreciar por el m-he su elegante forma y vern que es el que nil

se presta para la moda actual. ale $3.00 y el mismo en ballena lejitima vale $6.00.

J

En medias tenemos un esplndido surtida La moda actual ha adoptado las medias de colores enteros. De ellas tenemos un surtido en los tonos elegantes 50 rlvos par. la.s Ii.-iy lisas, raladas y lardadas.
Medias francesas de hilo de Escocia en negro y colores 75 cts, $1. y $1.50 el par. Calcetines franceses para caballeros desde $ $1S docena. En inedias y calcetines para NIOS tenemos un gran 6urtido.

Lamparas elctricas de Cristal de Bohemia de .i, 4 y t luces. Lamparas elctricas para comedor, esentono y habitaciones. lrazos ri cristal.

Vajillas completas y Juegos de cristalera. Objetos artsticos de metal plateado, as como cubiertos marca CHRISTOFLE y RCG'KS. Ooj.tos artsticos de IJiscnit

le la fbrica i leal de DRESDE. Figuras y

otros adornos en Terra Cotta legitima de KUHLHIA, i AtAMinas, polvetas, tWKlKMS. JLtliUS UETUUuk de lamas lina prneiana tei J.ilu.v ubjetos artsticos en. rnstal TalIaiR (Inanias y otros adornos en

Fayence y Maylica. Platos de Terra Cotta para adornos. Sombrillas francesas con puos artsticos en colores y negras. Guantes de -abruma, le .-da, le hilo y de gamuza, lariros y ortos.

nes. liltina novelad, lavable color garantizado 50 -entavos yarda. Moi Moi-re
re Moi-re blanco, negro y le colore., tela que est muy le mofla hoy.
Messalina legtima, piel de s-da. i'aillette y nautas telas nuevas
ee uen las tiene el PARIS BAZAR, Cartera de piel para caballe caballeros,
ros, caballeros, porta moneda j y targeteros pa-a s ora le la mejor fbrica de Vie Vie-na.
na. Vie-na. artrnlo muy finos propios para regalos.
Kolsas le mano de cuentan, la ltima palabra de la moda en Paris y
y Xevr York Xo hay Sra. elegante que para vestir no lleve una bolsa de

renlas, negra, de -olor 6 acerada.

Surtido completo en encajes valenciens anchos y estrechos en gui gui-pur,
pur, gui-pur, en seda &. fe. Tiras, entredoses y aplicaciones bordadas. En mo moos,
os, moos, rizos, coronas, trenzas y creps hay siempre una gran variedad con
lo ms nuevo que exije la moda.
Boas de plumas, chales de seda, salidas de baile de gasa, chales
Egipcios con lentejuelas, paolones Japoneses, mantillas z. &.
Telas de hilo en colores ms elegantes propias para trajes de cha

quetas largas $100 yarda. Tela francesa llamada F01LARD, de tacho-

V

ir PiVTTirWMX-

IQcpm amd 5 cents NONE HICrlERI

e. ElOMCE

Medallas de ORO desde $1.50 hasta $75.00 una.

y IERRA COTTA,

Cadenas de OIO y de PLATA. Dedales de Plata con cornalina desde 50 centavos una.

brandes novedades en velos de gasa y de tui. Muchas ma novedades que a pesar del gran sitio que lfcpoBenKis nos es imposible enumerar.

FORTALEZA 27.

PEDRO GIOSTLj

y.



" V

"L rORRESI'OlIDTCTrOrA D BPTJERTO'-RICO,'', r5 DE DICIEMBRE B'E 1909.'

j s
aa

OD

coaa

I3W

1 I I 1 II II

I I I I i .i i

POR PAUL F E V AL.

1PC

Lcriado.de la viuda Ta

burot pareca vacilar al

cunos instantes; pero

riiMabri 'la puerta.

1 A miftera vista no se vean ms

'iquegentBdurmiendo sobre las me mesas:
sas: mesas: pero mirando ms atentamente,

conclua por 'distinguirse en aquella
semiobscuridad hombres y muje-

jrcs entraje de carnaval, tendidos
W mezclados, quien sobre los bancos,
quien sobre los taburetes reunidos,
iquien sobre el suelo mismo,
i Hombres' y mujeres parecan ha ha-jber
jber ha-jber sido lanzados all como la aca acareo,
reo, acareo, y guardando todas extraas por por-turas
turas por-turas .Pitois, llamado Tejn tendido
boca arriba, tenia los dos brazos en
cruz y sudaba mares, porque la du duquesa,
quesa, duquesa, atravesada sobre su pecho
le impeda respirar. Malou, m5s
venturoso, tenia un banco para l so
fio, y la graciosa cabera de Botn de
'oro que sonrea entre un sueo in in-jfantil
jfantil in-jfantil se apoyaba en su hombro.
Adcms de Francisco haba tam tam-jbicn
jbicn tam-jbicn en la sala dos personajes que no
(dorman an Ambos estaban senta
(dos en el rincn ms oscuro de la es

cancia, mano mano con una asum-i

bvc de aguardiente.
Los dos hombres que departan
, mano i mano el azumbre de aguar aguardiente,
diente, aguardiente, eran Johann y el antiguo
correo de Bluthaupt
Johann se haba encargado de
'alistar cuatro muchachos que supi

esen el alemn, y propsito para
cierto negocio, en que deban tohr
parte la orilla opuesta del Rl
De los cuatro, so lo habia encoi
do dos, y traba jaba para conquistar
al tercero.
Fritz era un infeliz a quien sus co

tdianas borracheras haban gastado
todas sus facultades; era imposible
saber lo que habia sido en otro t iem iempo,
po, iempo, y solamente algunos de los que
en su juventud le' c'onocieron asegu
raban que Fritrz habia unido un co corazn
razn corazn leal & una despejada imagina imaginacin
cin imaginacin
Los acontecimientos que siguieron
al horrible asesinato de Reiinundo
de Audemer dieron por nuevos
amos i Fritz, A Zachocuz Nesmer
y sus consocios. El asesino era uno
de ellos; Fritz no s e atrevi & acu acusar,
sar, acusar, call.

rcro desde entonces, una voz i
implacable gritaba en el fondo de su
conciencia, y F'riz buscaba en el

anonadamiento de la embriaguez un
refugio contra sus remordimientos
Haba en el mundo tres hombres
que conocan sus secretos :uno de ello
era Johann; el segundo, el caballero
de Rcinhold que habia concluido
por sellar sus labios pagando en va varias
rias varias ocasiones su silenciojy el tercero
Otto, el bastardo de Ulrieo, 4 quien
Fritz en otro tiempo habia hecho es esta
ta esta revelacin.
Tal era el hombre que Johann que

ra alistar en el batalln de su amoj

lria media hora prximamente

que se hallaban all, cuando entra entraron
ron entraron Hiplito y Juan Regnault.
Johan beba por hacer beber
Fritz, y como habia experimentado
una inesperada resistencia, se halla hallaba
ba hallaba apoy o de codos en la mesa,
con el re. i o encendido y travada la

lengua.
Le faltaba poco para estar com completamente
pletamente completamente borracho.
LXXVI. JOHNN Y FRITZ.
Mientras que Fritz beba sus ines ines-presi
presi ines-presi vas miradas se fijaban en Johnn
Ya vez mi querido Fritz de deca
ca deca el ltimo, se te presenta un
magnifico negocio, en el que puedes

ganar mucho dinero.

Los jueces de alemania conde condenan
nan condenan muerte como los de Francia,
replic el correo de Bluthaupt.
Johann se encogi de hombros.
Tienes miedo & la muerte?
pregunt burlndose.
Estremecise de terror el correo,

y se bebi un gran vaso de aguar aguardiente.
diente. aguardiente. Despus de la muerte hay in

fierno! murmur; otra vez!
el infierno en que ardemos eterna eternamente!
mente! eternamente! .. .Si yo no temiera eso, ami amigo
go amigo Johan, mucho tiempo hace que

no no venis al pobre fnz en el
mercado del Temple.
Porqu?..
Porque, con frecuencia, cuando
el pobre Fritz pasa entrada la noche

lo largo de los muelles, se inclina!
codicioso hacia las aguas del Sena

... oh! si la muerte fuera un sueo
repuso sbitamente con vehe vehemencia
mencia vehemencia si iafmuerte fuerte un sue sueo,
o, sueo, cuan poco tardara yo en dormir dormirme,
me, dormirme, amigo Johann!.. .pero Satans
se rie en el fondo de las pestilentes
aguas., .desde all me asecha el in infierno...
fierno... infierno... y no quiero morir!.
Inclin la cabeza sobre el pecho,
y baj ios ojos.
Valiente locura! exclam
Johann; reflexiona un poco, mi
anticuo cnmarfl.rl.a-. ;No t& acuer-

' I 1 1 T. Al 1. 1-

aas oe ia cima ae rsiutnaupi; ae io
que presenciaste en la llanura de

la noche de todos los santos?
El correo se estremeci.
Pues bien prosigui Johann
ha muerto el caballero? Hace ya
de eso veinte aos, y por Dios que lo
pasa divinamente!. ..Verdad es que
hay jueces en Alemania lo mismo
que en Francia, pero los jueces de
Alemania malditos si ven- ms
all de la punta de su nariz.. .Cre .Creme
me .Creme viejo Fritz: querr yo acaso
dar que sentir un antiguo camara camara-da!..
da!.. camara-da!.. .Te digo que no hay nada que

temer; este es un asunto puramente

de dinero. . con que se puede con contar
tar contar contigo?

Fritz movi lentamente su desme desmelenada
lenada desmelenada cabeza y contest.
No.
Johann golpe el suelo con impa impaciencia,
ciencia, impaciencia, y se bebi sin respirar un va vaso
so vaso Heno de aguardiente.
Acababan de entrar Hiplito y
Juan Regnaut: habanse sentado

la mesa ms prxima ai mostrador
y no podian distinguir nuestros dos
bebedores, perdido entre la lejana
obscuridad.
El ruido que metia Polito atrajo
por un instante su distrada mirada
Vamos, Francisco, despcha despchame...
me... despchame... gsritaba Plito, que haban
recobrado todo su buen humor:
Traemos pasteles de Italia, jalea,
sardina escabechada y vino lacrado.
No te preocupes del pqecio. . Hay,
gracias Dios, de que disponer.
Francisco quedormia en pi,

trajo lo que se le pedia y di princi principio
pio principio el festn.
Hiplito comia soiojpero coma por

dos; en cuanto 'Juan no hacia otra
cosa que esforzarse para beber.
Fuera penas! deca Plito:
si esta noche ha sido mala, otra ser
mejor.. .Come, Juanito, come: mi; -.

que ternera mechada; por cierto que
no se la encontrara como e"a en las
Vendimias de Borgoa, que, es el

non plus Mira de las buenas cocinas.
Por ms que bebo dijo Juan,
cuyas mejillas empezaban reco recobrar
brar recobrar sus fugitivos colores, no puedo
absolutamente olvidar.
Temprano!.. .No ves, alma
de Dios, que an no te has bebido
una botella.. .Bebe, bebe sin cesar!
Juan bebia: sus ojos brillaban sus

mejillas iban poco poco enroje enrojecindose:
cindose: enrojecindose: y decia, teniendo el vaso
en su mano ya tr.'uula:
No olvido mis re .. .cuerdos. .
nada! nada!..

Veanse por el suelo y sobre ios
bancos, piernas que se agitaban y
brazos que se movan: y entre el
concierto de ronquidos se escucha escuchaban
ban escuchaban algunas palabras- confusas di dichas
chas dichas en sueos.
Al otro extremo de la sala, Johann
continu" a en su tarea.
Es na lastima, mi pobre Fritz
dech, el verte siempre cubier cubierto
to cubierto de harapos!. ..Cuando recuerdo
que ibas tambin portado otras ve veces.

Fritz mir como avergonzado las
roturas de su paleto gris.
No gan lo suficiente para ves-

jtir bien respondi y necesito to-
das las noches m medio azunbre de
aguardiente.
! Ya lo conozco. . pero si hace hace-;
; hace-; mos nuestro negocio, compaero,
podrs tener asegurada todas las no noches
ches noches tu m i ) azumbre de aguar

diente, y si 1 ga el caso uno comple completo.,
to., completo., .sin que por eso dejes de llevar
una magnifica ropa.
Fritz se pas la mano por la frente
ydjo:
Oye, Johann:-t has hecho ya
que me den dinero, y desde entonces

ac. he sufrido mucho mis que antes
... A veces, cuando estoy borracho
me s iento con deseos de pegarte fue fuego
go fuego tu casa, porque tu eres quien
lia introducco en mis manos el pre precio
cio precio de la sangre. Yo no estaba del
todo condenado hasta que lo acept
. .con que as djame; mira que me
siento ya casi borracho. . vete!. .
vete! :

El tabernero hizo retroceder su
silla por instinto, y mir & Fritz coa
recelo.
Que mosca te pica, mi buen
amigo? interrog Johann con dul dulzura.
zura. dulzura. Mira que todo eso que te dijo
es por tu bien.. Yo quisiera darte
ganar algunas taleguillas; porque,
ya conoces, que si lograras reunir
buenos ahorros tu comercio ira
las mil mar villas... Y creme :
cuando un hombre es feliz, y puede

regalarse el pico en compaa de sus
amigos, se rie alegremente de todos

los pecad los de los tiempos pasados
La indignacin de Fritz se habia
evaporado: no pensaba ya.
Llen su vaso y se bebi de un tra
go su contenido.
Como se llama el hombre .4
quien tratan de asesinar? pregun pregunt
t pregunt en voz baja y hueca.
Llmese, Pedro, Juan Diego Diego-respondi
respondi Diego-respondi el tabernero, que te ira
porta & t?. .t no le ct.it.' m.
Es joven?
-i.
Es feliz?
Que me se yo?.. .La cuestin

en reduce & esto, querido.. .Har3

su viaje la tierra., .te pondrs de delante
lante delante de tu escopeta & un quidain.
disparas; y h ah, que vuslvas ac,
con las botas puestas. . Gon qu.,
acomoda, no acomoda?
Fritz ni siquiera responda., pareca
pensar en otra cosa y no compren comprender
der comprender lo que se le decia.

1HDICD0R G1R&1.

IY1NPEJOS A tAB MAPRB8-EI )"! "".
SbI miau m1 pp-d dt I o.ifucii Wrci-
- J2!.s.i.r.r.h sr. Vis

.1'" i. -f,..,.r n-mnllo comHlUo pli I ?!-

kr

tntMtlna"-. rj. n "' "' rf,, ..,,, o d iulqul

i.bVoaniani d I iH Wtolo.". I

MT1

aribe Clmame

VILLA DE MADRID.

le

EHi p rtaMe smVechni' nto aca aca-,
, aca-, la ce recibir los impermeable Han Han-:WDir
:WDir Han-:WDir & II-defama universa universa-asi
asi universa-asi molas lepinns Camisetas H.
. tcnocids. del publico .le gusto. Tam Tambin
bin Tambin acallamos de rec ibir Fano de Bi Bi-I
I Bi-I llar frnres, tasin.ires inglm-s propio
rara verano y el mejor mrtido do per per-rfunieria
rfunieria per-rfunieria francesa f ingle n faltar,
: las Alt'cmbias Icj timas de Oriente te te-j
j te-j ii.ls en una -ola pica donde no tene tene-(
( tene-( mes competencia. Tenemos el mas rom

Jos precios mas innia'io" .V.
ras nurcan.-ias es el lima ''-A
VILLA DIO MADRID." iMteno

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON

Forlo Rico Power jLighlCo.

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, Nc. 29.

imii le les i! lir

(, piduuos isiiiefctray
demora.
P. O. B. 7L

b'an FraniisvO 51.

ter kimOo sin
Telefono 273
Kan Juan. P.K

INTERESANTE.

L-i :i n'lilala y hirn '"i '"i-(.i(Ia
(.i(Ia '"i-(.i(Ia .lov.tia TINAI I t:i
rocd. d. un il'ndil sur sur-lid.
lid. sur-lid. d.' :illi:i.ias ,,(h,?i H:l-m-sy
i-!v.iu a.-i w
nnvi'darks pnua- l-ai a n ga galos
los galos de rasillas AoNu. vo y
loyes, efecto osi-ojidos nso-
i, afmon'lT '1 jrfc: 1.- !: a a-Ki
Ki a-Ki en mi vck'iic viaje a Lu Lu-ropay
ropay Lu-ropay ltalos l uido-. i.n-
ii, .s muy limitados, vea Me. Me.-tro
tro Me.-tro surtido aules de l.a r sii.
con'ia.
, Caaipafia !e La iitia"
V

-.

OFRECEN DE PRIMERA CLASE

Finlni Brota $ Wapoulh Trading Co.
(;KAX SURTIDO I)K ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA, SAN JUAN. P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAX.
J. T. SILVA. Y Co.
SAN JUAN' & AGCAWLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
18-18 AGENCIA EN PARIS.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y Ko Ko-tario,
tario, Ko-tario, ejerce en todas las Cortes do la
lila y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 Wol!, St.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufte abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejcrse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo-
rfil-K -.- tK-nrio, C1'"" l"''!"1! No. t.

irii' tomas castillo. Abogado No Nota'
ta' Nota' a Attorney at Liwy. Calle Unin
esquina Vives.No. 2(1 lm joj.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
i alie ;a i-eina, No. 17.

Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Ciruja-no
no Ciruja-no calle la Keina. No. 24.
Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del sol No. 2.

Dr. V Santoni. -De la facultad do
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 l M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio t-sij' inua J-alud. Te tlb tlb-no
no tlb-no 283.

Giran y expiden artas de Crdito para Europa y Kstados-Unidos. Ila Ila-rrti
rrti Ila-rrti coItos !: j.riros prstamos y tias roinitiones. llaxn avances sobre
imrianiias dcjiositadiu, en "Tho londeJ Warehouso"
CORRESPONSALES DE:

Crui l.yniiai' Itris, Londres
iK H t I Miieialti

liatiijuc 'I r.-athii
. Hamo c-l 1 bi fia; t
, American Kxpn-ss Coinjany
i" ii i;, ib iii.f .v Co.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Culta Isabel

y Len.
I Hotel de "ls Delicias." El me me-Madrid,Barcelona
Madrid,Barcelona me-Madrid,Barcelona jor atendido. Habitaciones frescas.
Taris : Comidas stln ras. fc'ituado frente al

l'aris ; bermofo pan de Ias Delicias, nme

ro 15, FoDi-e. Pocrto Kica

Jlndiid Onovj
New-York

o v f!csfii'd-ii

Ciir ii v I "' t!'. l.iin-u i (i. An '' V i

n,aiitKr.' i ..." i CMMtt-tii- trale Trutatlau(iiua

Col

GENTS GENERALAS

1 1(1.1 7."-' ul'lill Mi

qu,. m a.trw ; '" ,, Kirc Insurance 8 ctr If l

J" ...M I-i, Jintidi At:. r:.au..

nr!i(W "' i"'"""-""

Taris

Ijondres

Norwirb

Hotel El Ho'ar, de Engracia Mi Mi-cbali,
cbali, Mi-cbali, lk-i iajo y comidas, caile
Pujis. No. 7
Hotel y Colmado de B. Mcli,

plaza IKiic' h No. Z y 5.

Besosa & Ramrez, Representan
te de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Repabada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

L' UNION

Agencia de .1. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones- en general." Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros da sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.

Compaia desearos contra incendios
i
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Po, Hico,
Charles Ver.

Tetuan 47. San Juan
P. 0. Box 23.

Telfono 371.

Luis de la CniZ. Fabricante de li

cores y del afamado Ron marca Angel

y Cubanito. Calle Guadalupe No. o.

Fabrica de colchones de alambre : .

La In(lesaSucesores de Rey Canga i American Railroad Comnanv ot Porto-KCd

Villa 5. Se construyen colchones,

camas y catres & precios mdicos.
L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul

ces y cigarros, calle Marina. JNo. ?.

Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO

Barbera "El Fgaro", do Ru o CZr vrvr
Viumuei. calle Victoria No. 3. Leaaia-bajo

SAN JUAN PONCE,

quez

Rodrguez & Co. S. en G Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Callo Mayor
nmero 4'J. Ponen P. R.
" "l Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin do servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Viente San Santoni.
toni. Santoni. Plaza Principal, nmero S.

KEAD DOWN.

Lea haoia arriba
READ UP.

Daily Daily Daily! Diat
Diano Diario Diario en kt&.

Hotel America, AJtosde "La Mar- IT8'

Jos de Lucas. Comerciante al de-,
tall callo Comercio tsquina Salud,
NolO. .!
LA BELLEZA. De lamn Rivera. K--.

ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ronce, por m limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
VillaNa 28.
la Chiquita." De Jos Mas y
rerez. P.o hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina i Estrella.
"Hore AcevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutes del pais. Guadalupe esquina

i Falud No. 20.

Ca.'.

Co.

io ip'it;i'i V l:i-:t-:

fonn.-i i :."i t. i-a y :i tu p- (

Icttr:t!i u:.'ir LiovJ Msrint Ii'a (a

Torontoltianta." 1- Lpez y Ftrnand..z, 1 E. Aviles.-Fabricante de licores.

Berln

i

Y jfcf.U'W''

tl.-J la frntr.u. Ip.

l uLcs, rt f 'rf" V A ''
los aparulf-f y Uiit-v
creditado t .-U 4t in i uto

plaza Dtliii.j, o. 10.

Enecialidad en las marcas. Cnu

Roja, Mximo Gomes y el excelen

te Ans LA J3LLLL4A. be sirven

Gran Hotel Inglaterra, Habitac

nes IruKT-j y buena mesa; local rrddos toJa la isla. Villa No 16.

u-t' Ti

SUCS. DE A. MAYOL c Ca

.'Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

- "-"lT- por mayor, en provisiones de todas
El Len de Oro, de Romrji Ce clases. Sal molida en saquitos de!
pero; Lal u. ionej cmodas y ven- una libra, marca Aguila. Frente i

. ,.t i j i rm:1 .. IL. 1.. Dl. .1 k

NO. S NO. 3 NO. 1
A.M. P. M A. M.
7.15 i 7.15 0
7.21 I 121 O
7.44f 7.45 8
8.10 P.li 20
: S.43 8.39 33
' 0.14 9.0 47
I e.33 96 M
1 di O 65
j 10-oi) 10.16 b
10.29 9.55 87
10 4S 1U.25
I 10.47 I 10.22 M
llJf 10-50 100
11.52 11.13 111
! 12-2 -1 1.40
I P. R 123
; 12.16 12.05
1
J20 12.45 141
1.46, 1.03 153
A.M. 2.43 1-51 179
6ft5 3.10 2.12 m
no i.l' 2.13 1S9
0. i 2.35 19S
M 2M 209
f4 234
ri 4 04 243
U-Ou i2f, 255
fc-4J A 27S
i
A.iL P M. P. 11

Daily

DTACIOlfMk.

Dan

Diario!

BaL

Fan Jma Ciudad
Sao Juan
Martin PeSa
Bayamo
Dorada
Vega Baja

Use

U

liarse loneta
ArtboEaU

S.

SaL A recibo Ciudad
14eg. Aneibo Ciudad

BaL A recibo EaL Ue.
Camuy
QuebradOlai
EaL IiabeU Llfl.
-nadilla Pueata
mada
MayagOea PUt
karaf das Cfaidad
UomiguBroi
Sao Gerraaa
feaoUBtta
Ysucn
OuajaaiUa
kuocm

ja 2
P.M.
40
4.45
425
4.02
334
3.08
244
2.30
1-0

15
L25

144
1.19
12.53

11.24
1OJ0
10.13
94
9.43
9J25
903

8.03
7I

6-50
A. li

na 4
A.M.
9-00
8.55
8-35
8.13
7.44
7.18
6.54
6-40
6-00

6.50

215
IJ37
103

12-0lt 12.20

Dsflv

Diara

no. 8
P.M.

11.45

1121,

1034
1U19

i

A.M.

P.M
aid

iaia
.a
S.1I
tJOl
744

1M

r. n

tdada.

de la i!L N i. 3. San Jnan N. Ll.niri k Co

Maaod X'.':c radiUa. Representante 1 r. j. r t4ldiris.Opit-o. HeDrcM-n

ce J ji or

HIENA oruKTTXlAK
Tara alquilar, ra u-Mt.li,
t'iuada en'rntur., jra .1 !- :
ii, formes, irij'ii i 'Jctu it. 'v ;-f-tc
Juan, I". K. i- r

Mcnfilas de ro CJIforci
ce Ib Mavos, -i ciBiavc J
f. ce y til tu Ja Joyera de
l. J!l;IIAHN ranJol

i-.-ta Imprenta K ve:ilc
icrilico5 vicj'jsj
ij i'utaL l

I -v

M.-ipniii-o niitid. nc

Acre-

pondenria. I'ooce. IIul ta lel "Blrama Ha Hi.r.v" r l

l e?, P. U. Hov. 12. TcV-tbno 22. fior y de la 1Btlas del doctor

- A jcvie rreponsal de varios fe- j Mocller para W I M'niao. Se ven- Playa, en vipr iide la 6 A. M. del da 2 da Xovienibre de 1900 1900-ridii..
ridii.. 1900-ridii.. lantes de San Juan, la den stas en todas la larmanaa 30 l,scia jl-ajo. n. i Lea hacia ai

CAMA

m lio; lc tia.s 1:ims v urti-'nis.

l li c-ot!).! ti Mirtido d; vtecloa para W -r .VM VCTO- Ar, ptaa?fnciaSj centavos frat 11, doctor pujis
INSTA I..U KAKS SAXITAIIIAS. ycvn,.,.., Pu.de dar r, Brenca. Su Pcnce.
Km Fi:i;iil.Ti:i:iA y yULNCALLAd! "
Hirtido i-s inimitable y se ixuucva cu tode ,.,... ....
'i-, iH-ncias Cna& i PILDORAS IIIUUCIliHES

r. l. a a. im in trerm rararia i lo acflal da taar A Mar

At ia opa trana atoo oa aigpal ta imn ot dwharga pasaagan.
ltTlaSumna de la boraa ndiea parado da aoial pora aai mm g jf
-f In coumn tomwt tan fadirafa Qaa; atoo or traa

Ai kdo det Bombro da a fcatomon i
Dea.

Itinerario na ra los trenes miitot entra Apuadaia Haya, j Mayagual

liSu, cr'n-u'udc cms ramos fc aiaienlra

- la. fWmi oattiarilarea baa probada sar at moa fodaroan medicasienta pa
a tvnna e lo olirrim dai opara iyiratnria.

I.A.M i 'A ..AS de teda? rlansy mra laa 'tm. nxim Bnmfmmma do aaidaraa.

rliMii.la larts de alumbrado CODOCido ...f umutilo laa m. ioial o ioaalMtiTaa y tai ouwjrabt.
, 11,1 o! debas A aHaa ao laatosatoMOooo.
l-ntia Ley. .V.cddc eiegallllimus. a Lxu. wma m liionoiialai Ihbm y diuonaa do la aua. J

Diario
TREN 23.
P. -M.

Dis

tancia.

O ifl
4. 10
4.2S
5.02
5.11
5.37
R. lt

ESTACIONES.

, arriba.

Diario
TRES 26.

A. M.

I sL

SL LW-

0 Aeuadilla Playa
6 Colooa
10 Aguada

i 11 Kincoa.
; 25 Crcega.
, 34 Tres Hermaoos.
i 37 LASasco.

46 M ivaran Piara.

-4

r

S. 20
01
7.52
7. 17
7.1
6.47
6.3
6.1

J



' V-v

"tAiOKRE.-.PONJuE2ulA'OEPUERToRIC'J" 1 D DIC E.vilirlE Uf. i;0:

CAMF

t

0000

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto auto-tes
tes auto-tes son los que siguen: 1

(Por Cruzado)

r2.i del campeonats de "La Correspondencia."

(Dedicado mi distin distinguido
guido distinguido amigo Jos de
Jess Esteres.

1
2.
3,

5,
6.
I

i
10.
11.
12,
13.
11.
15.
IB.
l.

En un patio. Por Juan Braschi. Ponce
Los dos brazos. Por Juan Ros Serpa. Manat;
En justa reconpensa. Por Tulio Rodrguez. Barranptas,
La ocura del tiempo. Por Juan Ros Serpa, Man
El legado.. Por Corazn Leal. Guapa.
Castigada,' Por C. Torres Quintero. Salinas,

Pobre loca! Por Antonio (odriauei San-Germn.'

Caguas
Mayaguez,

San Juan:

19.

21.
22,

orque triunfa el amor. Por Diego Vzquez.

El por que. x Por Euguenio Rodrguez Cuevas.

Las bodas de bengala; Por Jos Balsamo.
La Caridad. Por Jos L. Vega. Hueva York.
En pos 'del bien perdido. Por Arturo Cordova.

Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Guillermety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Alinas
flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guapa
La bija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayaguez
La peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranqueas

LEASE! LEASE!

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende
" STS2?S" ase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establec miento:
MUNICIPIOS: Rio Piedras, Vieques, Juncos, Ba Ba-rros,
rros, Ba-rros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Caycy, Juana Diaz,
Guayama, Sau Lorenzo. Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. E la nica casa que entaga CERTIFICADOS de

garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE--1
MANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin. j

l'nico eslprimienf musical en toda lo Isla.
JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 10

(Mes

ntt

i o tamoien ne sino comerciante, torpemente ron sus terrazas mana-

o ms propiamente dicho, yo tam tambin
bin tambin he trabajado en el comercio.
Hace de esto mucho tiempo
Figuraos si habr llovido desde mis
mocedades
Siempre me acordar de mi poca
de hortera. Xo vayan liseles
creer que solamente ustedes han
vendido telas; yo tambin s lo que
es arreglar un aparador, y sobre to todo,
do, todo, lo que pesa la escoba. Barrer era
mi fuerte, barrer y ms barrer. Lim Limpias
pias Limpias da y noche' los escaparates, y
estar siempre alerta, vivo como una
ardilla, para recojer y volver or ordenar
denar ordenar y componer, las telas desen desenvueltas
vueltas desenvueltas y tiradas como quiera, por
el principal, y los dependientes en
los momentos del despacho.
Y por qu abandon usted la
carrera, amigo Don E le pre pregunt
gunt pregunt yo, el ms curioso de la ter tertulia?
tulia? tertulia? Voy contarlo.
A mi me sac de comerciante, la
venta de una camisa.
As es. Acaso les parezca parad parad-gico
gico parad-gico que un acto tan comercial y
tan rutinario como ei vender una
camisa, pueda torcer el destino de
un hombre, y sin embargo, asi ocu ocurri.
rri. ocurri. Yo era, en la tienda de mercan mercancas
cas mercancas de X, lo que llaman ustedes el
quinto, en el argot al uso en los mos mostradores.
tradores. mostradores. El freshman, que diria
cualquier americanizado. Huelga de decir
cir decir por consiguiente, que el barrido
de toda la casa, el arreglo de apara aparadores,
dores, aparadores, el cuidado del alumbrado, y
otros oficios menudos, eran mis
obligaciones de cartel, sin que ello
me excluyera de la atencin al des despacho
pacho despacho en la tienda, especialmente en
los momentos de apuro.
Los domingos, sobre todo, en
que los ibaros invadan la tienda,
tena que entrar en fuego, sin excu excusa
sa excusa ni pretexto, bien que, bajo la in inquisitorial
quisitorial inquisitorial mirada del principal que
no me sacaba ojos, especialmente
cuando daba las vueltas, temeroso
de que yo hiciese una de mis burra burradas,
das, burradas, como llamaba l cualquiera
de mis acciones, por inocente y sen sencilla
cilla sencilla que fuese.
En aquel tiempo, haba verda verdadera
dera verdadera disciplina militar en el comer comercio.
cio. comercio. Hoy, los dependientes son unos
spnrilns 1 Irnos re ihI prisiones, bien

1

es verdad, que son mas ratos los i vendi esta

zas, y orle, cuando mirndome de
arriba ahajo, me dijo:
Me servir? Es de i peso? peso?-Mire
Mire peso?-Mire que yo no entiendo de esto!
Es magnfica. -Vale doce reales,
Fjese en el tejido. Se la doy en un
peso por ser .i usted !- dije yo, go gozoso
zoso gozoso ya de vede mordiendo t: an anzuelo.
zuelo. anzuelo. Pues ah tiene-me dijo-y me
entreg un grasicnto peso provincial.

elidindome por los hombrea a
-ia: Lo que usted ha hecha&ofBiemeJ
,o:nbre! Es una vergenza jpara
: na casa tan honrada como esfanjue
; hava habido un escndalo semeftkQ-

te!La honradez en el comeroiO'debe
estar sobre todo Cuando lo he-niaa
darlo y robar de esa maneta?
Vaya y que lo arreglen su atienta

i inmediatamente! No lo quiere TW

aqu un momnento ms. Lo prime-'
ro es el buen nombre do laoaeBl.rfto
toy harto de verle hacer turradla, I
Supliqu y or amargamente
pero no hubo otro remedio. Sal-i
all con el estigma de butro y
en la calle me aguard la malyieren
ca del maestro Dales, que pW!
muchos meses, donde quieranaorfilio'
encontrbamos, me persegua. 00a
sus rencorosas miradas, y quacai
se hubiera tomado mayoiwoanfian'
zas con mi humanidad, de nohaber
sido por mi cuidado en colocateepa-
co, mucho espacio entre loe do
. Mi fracaso me tuvo atontado al-

pues de Magenta, coj r.u peso y lo
tir con fuerza en el cajn, para que
hiciera mucho ruido, no sin antes
haber paseado una mirada de supe superioridad
rioridad superioridad sobro mis dems compa compaeros
eros compaeros de mostrador.
El principal que era un Argos,
al ver que yo no sacaba vuelta al alguna,
guna, alguna, se me acerc dicindomc
ued ament:
No le das vuelta?
Y yo con gran misterio, y en mo momentos
mentos momentos en que se perda por la puer puerta,
ta, puerta, la silueta del maestro Dales,
le eonstost en tono confidencial:
Se la met en un peso?
Nada me contest, pero vi clara claramente
mente claramente delinearse una sonrisa de sa satisfaccin
tisfaccin satisfaccin bajo las canosas cerdas
do su bigote. Momentos despus'
llegu i la cumbre de mi opoteosis,
al verle acercarse al primar depen dependiente,
diente, dependiente, y decirle, tamhiti en tono
confidencial,-tsfi muchacho' sale bue bueno.
no. bueno. No vayan ustedes creer qu mi
principal era un ladrn. Nada de es.
Era un comerciante, y nada mi.
Haba hecho, era verdad, con mu muchos,
chos, muchos, lije-ras variaciones en deter determinados
minados determinados preceptos filosficos y mo morales,
rales, morales, pero nada mas.
Era una buena persona. Vocal' fie
ja Junta de Catlicos, y no s que
cosa, de no s que cofrada, de no s
que santo. Ea fin un bendito do
Dios.
Entre tanto, segua el despacho,
y yo me hombreaba con los otron
dependientes tratando d- quitar quitarles
les quitarles los marchantes, y diciendo to todo
do todo el 1"0 llegaba con mi m:;jor tim timbrada
brada timbrada voz, y mi acento mas dub:n:
Qu se ofrece?Qu desea usted?
Do pronto, lleca como u;v.i ava avalancha
lancha avalancha el maestro DuihJes, echando
sapos y culebras por la boca, y gri gritando
tando gritando r lesa f orad ament:

Lonue osia ei canana cine me

porquera y e-;nij:ib.i

que se hacen hombres de provecho. IK n-uiapos que nuedr

El domingo de mi historia, fu I misa que momentos antes tan ivlu ivlu-un
un ivlu-un da de gran movimiento. A pesar ci nic v planchada haba xilido d-;

ta'sioiiisla en general.

Socio de "San Juan Sio 1
de San Juan.

Agencia de venta de valores.

Corredor de Aduanas

Produce Excha'nge'-Bolsa

Compra y vende tratos del pais, como azcar y caffc. &.

de que nos multiplicbamos, apenas
si podamos dar abasto al despacho.
El gozo saltaba en el rost ro del prin principal,
cipal, principal, y cada vez que al ir para den dentro,
tro, dentro, en busca de cualquier articulo
que le haba sido solicitado, se cru cruzaba
zaba cruzaba con uno de nosotros, soltaba
su frase favorita en ocasiones seme semejantes,
jantes, semejantes, "apritate los calzones, que
el caldo se pone espeso", l'ude mu muchas
chas muchas veces comprobar que esa frase

compeneu.ioa sus aspiraciones. en
der, vender mucho, vender eiempre
....con beneficio, por supucsio.

as orgulloso que Napolen des-b 1 s. .

UliJiuv vjuo l ooi riu
y muchas noches me desvel rumiaa-i
do los detalles de mi caso, y tratan-1
do de fijar y definir 'a elasticidad
filosfica de mi principal.
Despus segu otro rumbo en la vi
da, y cuando esta cambio de sus
golpes, me dio amorosa los tesoros) tesoros)-de
de tesoros)-de su experiencia, comprend que
hay un Dios que lo rijo todo, lo mis mismo
mo mismo en el orden material que en el'
intangible de las cosas, Dios al que
todo rinde j)leitesia bajo la bveda
celeste. El Exito.
Vendida con xito la camisa en
un peso, yo hubiera salido bveno.
Faltando el Exito, solo fui bueno
para hacer burradas.
Pero a pesar de todo, siempre re
cuerdo con cario los das de mi pri
mera juventud pasados detrs del
mostrador, y cada vez que paso fren
te 4 una tienda y veo haciendo la
limpieza a uno de esos muehachotes
sonrientes, de cara plida, y ojos
grandes y profundos, me acuerdo
ii i .

del arrapiezo aquel que tan amar

gamente llor el dia de su primer
fracaso
Ulan pasado tantos dias!
He fracasado tantas veces
Nuestro amigo call. Se arrellan
en e! silln. Di una intensa chupada
su cigarro, y se qued imaginati imaginativo
vo imaginativo mirando con fijeza, acaso sin ver verlo,
lo, verlo, el trozo de panorama, de nuestra
tiente campia, q. el hueco de una
ventana nos permita contemplar
v xo, cine le haba conocido intinta-

I mente, y que sabia que en luchas
con el Exito, muchas veces fu ven-
cido, contempl sus ojos velados por
el recuerdo, y traje ii mi vez la
, mente icnientbj;iit.as de. das pasa-
ilo.-, ice i icrdos borro-os de una ju ju-j
j ju-j veniud a lein:., mi otras inscona inscona-i
i inscona-i ii i,ti uii iit-' h c i.i., (i, el Exito...
!h, il i''.iio. ..
I Fajardo il1. K iil!):).
Un ABONA
TINTURA INDIANA
liara el cul.'ello y Ifi barba.

Seor: ,-jior que e tortura
Si lleno Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que. gana
Pudicndo cuuiptar la .INDIANA?

us mano.
Este es un robo! No hay ga gallego
llego gallego que tenga vergenza! As no;
se engaa la gente! i
No me ha servido, s ha roto'
en cuanto he querido ponrmela! i
Dnde est el sinverguena
que me la vendi? Que se, a voy
romper en la cara! j
Yo. .. .estaba en la trastienda.!
medio muerto de terror. Desde que i
vi entrar al maestro l)aiinl( sa' u-!

(tiendo aquel guiapo, como un ar.e ar.e-i
i ar.e-i te formidable, me eclips del mon-

Quien aqu
Existiendo ia

f desazona
1N ABONA?

Yano hay ninguna persona
Qin no pudiendo pantuisj,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA 1NAB0NA

RED "D" LINE OF STEAMSHJPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela

roaklyn junta al Wall Sl st.

Es el agente general de la acreditada cerveza alemana.
SALVATOR.
(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada dia est ms acreditada la cerveza francesa.
LA MAXEVILLE.
Que pesar del poco tiempo

de su introduccin se cnsul

Consgala en las Farmacias
V nos dar Ud. las trracias! ...
h .alon:i liuaii Tincturo Compa Compa-nv
nv Compa-nv nc toiiital SO.OOO. Alien 41

liegalamos $500.

,-Hav camisas blancas de trador y mo fui la tra.itif nda. don-'

paso'.'-pregunta de pronto, entran-! de hacia que arreciaba un canon de
d" en la tienda el maestro Dales, encajes, que nueva lela do iViilopo,
carpintero de oficio, hombre recio, I compona y descompona con mis
alcohlico, que fungia de caja como i manos temblorosas,
se dice hoy, y quien la3 malas ar-1 e sijru un escndalo fenomenal,
tes que usaba en su arte, le haban j L;1 tienda m: Le de gente. Cada u-

valido el apodo de Dafialr. ; no hacia su comenterin corcanuo al
S,seor, de primera,-le conten maestro Miulex que era el qio ;rri- A eualquer persona sin distincin
al unto, y corr buscarlas, o iju-! taba ms. Todos los corifiit arios denacionalidadnicireiieias religiosas
oso de meterle mano i homl.relinjurioaos para mi. por supue.-to y i le sern entrepailas S',00 si se atreve
tan prominente en la vecindad, I P!,)a la pobrecita vieja mia que tan conducir desde la muda deCaeuas

lejos haiial,.i fie torio aq iclio. i li:i-fi laMoca .VH) natos a'Zados ama
En nifdio del troH:l, ..in endeudo rrados pir la cola dando gntos
puede oir destacarse las voces de j Miunciando las famosas camas
Ihf'm'r. y la de nj principal. Ead'i'de acero y colchones Herenles que

primero, airada, insultante, provo-; L ick vende baratsimos. Los que

como el maestro Dales.

Ustedes suU-ii que en el comercio,
especialmente en ost? comercio de

generado que se hace por lis cam-

o.s, oi le reglamento pedir siempre

4

Tapar CARACAS ,100 Ton.
PH1LADELPBU 200
" HERIDA 66U ? t

Viporm d dobto ME.

Fapar MARACA1B0

1300 Too

SAlItAS PARA yEW YORK

'VUA

CAUDAS PARA CORAZAS Y VENEZUELA

Vi

ipo

CaxacM Ocl 27
FhiUdelphi Nov. 1U
Caracas Nov. 24
) hiladelphia Dec. 8
Caracas Dec. 2
i hiladelphiJtn.5,l

los caf.
Calle de Tetun 47 San Juan P. R.
P. 0. Box 223. Telefono 137.
ESFEBUEDDES DE LOS OJOS

ako de mis que lo pie en realidad cativa. La del segundo co.tciiia lora'd-xreii to:n ir p a r t e

Vanor PhiUdelpaia Oct. 29
Caracas or. 12

Philadelphia Nov. 26

Caracas

PRBCTQ DK PASAJE Cf OSO AaTERICAHa
PhimraCtea
Cmarm 9 cuoieru Cmara da Sala Sala-De
De Sala-De San Joaa Hnr-Tork HO-00 t tf $35.00
De S aa Juao Curana K'-lW
DeSaa Juaa La Ouarra f J-DJ
De San Juan a Po. CxbeOi lOJM

Faaajca 4a ida j Toelta, lu.p.e. da rebaja. Slm basta 3 afioa craUt J da xa
dad basta 12 aftaa, amtad de paaaj. Loa aparas da asta lioaa aoe reeomeodaolsi
lr n comodirfadea tepenana pan y ai jema amplaiado de Puerto Km 4 sis
y Txa Mna ai ndedor de 5 cim.

Par Maava fm m m mm

Jan. 7.io UK. KHrtL ULL VLLt

I Consulta de 2 41f- p. m. Fortaleza 61

ale la mercanca, l.so aleo, iivi.v i manirr-ina.

.ra la rebaja que indefcrtiblemfntc i "Tieiie u.-led muchisimi ri.n.
solicita el comprador. Si alguno jTenji.i .-i ;o'i. La culpa ;- i.-iia.
cae cae, y n ida m h. . .y ( de c-e muchacho q 10 n -a!-; lo
adelante. Yo estaba muy li"r. ins- que ha-.-s. Lo voy votar f.gji ia.
itruido por mi principal -bre la rna-i o ttiig: ntel cuidado, no .-:i
jteria, y por tanto no habrn u.-te-i ha:ersie b imi li. L'.it 1 j :r un.
des de encontrar extrao que en lu-i Xo c cu:p.i d : la a-!a.itiC.
(gar de una camisa de un r"-" 'l'-iei w ora U-nnin aue:o. Yo
1 me haba pedido el niaeM.roAi mi''.-.; iiavia cai.i- en ua elal i "IC aniqui aniquile
le aniquile presentara una inferior, (-.-trecha, lammnto f-ico y e pj;)tra-ji' a iu -de
talla coila, que solaiueniu valia: ra, que ii.-i.ta pr-l la iioc:':i de;

U rentaos. I UetniM. Jj a-iuei estado ni i

erle tnndola' aira-i voz mi nii':ii.i:. q w fr

en el

.en (iinjar

An me pardee

lance que tengan

.-.11 jropo.ii-ioiie-. antes fiel (Ka 7 al
parlado i't'-i llamar al telefono
del Cielo y al Infierno 47lJ.
'Hay agricultores ov necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difi dificultad
cultad dificultad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseo d$ mayorda
mos y agricultores se anuncian i
'La Correspondencia". Hay n f
le aiario ispecial y tndic tarifa m

9 I CIO.

110.1;
naoj
Ii5.au!

ErAre tocios los remedios para el DOLOR d

CABEZA no hay uno que se pueda comparar, con
ia eficaz

VIAJES RAPIDOS!

Atstee en Fcooa.
Morales & Comjj.
Plsjai,

Agaotaa ea

Sao Juaa. POR 106 EXCELElfTE8 A APARES CCBAK08 DE SOBRINOS DK HERRE5A. i

Curad

Calln BHss&Dar:
f2 Wall S- Yo-i-C;:y.

Villar 4 Co.
39 AH-o SL

ItEYO ITIIECiEIQ BEL YUPOfl "inUi."

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda clase de maquinaras para Cen
tnles y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios. -
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse j
Agentes Generales para Puerto Rica

SibdaB de Saa Joaa

Sactiago de Coba y

ceftt caifa aaenuat
Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

21 das pan loa poartoa de Maeoria Basto iJouaj j'

(tria Ujstysa. Pooes f AgvadiUa) aa caaa que aui-

Octubre 11
Novbre, l
Novbre. 22
Dcbre. 13

COSSIG5ATARJ03,

Ca,

TtmSppi y CU

Oa 8aw

AQaSejcaw ti

P. R
P. R

P. U.
P. JU

- 4

No solo cura en pocos minutos el dolor de
cabeza, sino tambin las Neuralgias.Jaquec&S
Reumatismo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

F9EDERICK STEARNS & CA.
DETROT, HHCEGAri, L U. A.

Eifi

ai

'4 r

r

i

'i



f ,s

y

'i

If

i
3

fV

.

"LA CORRESPONDENCIA DK PUERTO RTCO" 15 IDE DICIEMBRE D gftJ.

PROTOCOLO

y

sus

Al

xus

Normare the American Commis Commis-Bioners
Bioners Commis-Bioners offended by the reference
'O theSpanish memorndum to the
- attemt of the Southern States to
. secede. The Spanish Commissioners
evidently misconceive the. nature
.and the object of that movement.
The war of secession vas fought
i and concluded upon a question of
constitutional principie, asserted
by one party t the eonflict and de de-nied
nied de-nied by the other. It was a rnfiirt
inno respect to be likened to-the
uprisings against Spanish me in
,Cuba.
The American- Commissioners are
, unawaTe of the ground on .which
it is asserted in the Spanish memo memo-.
. memo-. randum that- the United States has
been compelled to admit that the
Cuban people are as yetunfit for-fhe
enjoyment of full liberty and sove sove-'
' sove-' reingty.lt is trae thatan intimation
' of such unf itness was made in the
' note of the Spanish Government on
the 22nd of July last. The Govern Government
ment Government of the UnitedStates, in its re
ply of the 30th of July,declared that
it did not share the apprehensions
of Spain in this regard but that it

recognized that in the present dis dis-tracted
tracted dis-tracted and pstrate conclition of
the island, brought ahout by the
wars that had waged there, aid and
guidance would be necesary.
The reference in the Spanish me-
' morandum to the obligations of Por Porto
to Porto Rico is not understood by the
American Commissioners who had
been led to believo that there was
' no Posto Rican debt. On June 30,
30, 1S!)6 Seor Castellano, Colonial
Minister of Spain, in submitting to
the Cortes the budget of Porto Rico
for 1S96 97, the last one, as it is
understood ever framed, said:
"The duty to report to the Xa Xa-tional
tional Xa-tional representation the financial
condition of Porto Rico is exeee-,
' dingly gratifying. It shows the ever
trrowine prosperity of the Lessor

; Antille whieh, throught the mul mul-'
' mul-' tipcily of its production and the
activity of its industry, has ucee
ded in apcuring markets for its sur sur-plusos
plusos sur-plusos inUhe whole world.

I "Tt TioTur imlhmd nmi miMit debt

.B
(sin deuda pblica) all its neces neces-sitics
sitics neces-sitics boing covered its teasury being
full of repletion, its public services
boing fnlfilled with regulatrity,
with economy in the expenses, and
with a constant development of the
revenues of the state, the spectacle
afforded by Porto Rico is worthy
of attention."
The Garete de. Madrid of July 1,1S96
whk'h publish ed this budget, publis publis-hed
hed publis-hed also a Law, approved June 29,
1806, providing for the disposition
to be made of the sur plus' of $1,750,
909 in the treasury of Porto Rico
at the expiration of the fiscal year
1895-96.
iio Porto Rican IiOan was ever
contracted or floated before 1S96.
No Porto Ricans bonds are quo quo-ted
ted quo-ted in the marckets of Europe or
America.
It is possible that the Governor
General of Porto Rico may ha ve bo bo-rrowed
rrowed bo-rrowed money from a bank or fro m
prvate persons in order to meet in
ad vaneo expenses authorized by the
budget, and that he may have given
promissory notes for the auiounx

borrowed but thnse notes, paid
on maturity, do not eoustitute a
Porto Rican debt, in the sence clai clai-med
med clai-med by the Spanih Commission.
or is it to be supposed, in view
of the flourishing condition of the
colonial finances as explained by
the Spanish JVfltster of the colo-

nies, that any mote of the kind refe refe-rred
rred refe-rred to rematfn un paid.
The American Commissioners are
not acquartcd Wituh the works
of the publiscists who maintain that
t he thirteen original United States
paid to Great liritain l, 000,000
pounds sterling, presumably for the
extinguLshment of colonial debts.
The American Commissioners, how
ever, feel no interest in the matter,
since the statement is entirely erro erro-n
n erro-n 'ous. The preliminar' and defini definitivo
tivo definitivo treaties of peace beuveon the
two countries as to American in le le-pendence,
pendence, le-pendence, and they co ntain no str
pulition of the kind referru to.

I

5

t

lela oficina ce sanidad.
1 r- 1

nuevos casos ac iieDre
tifoidea en San Germn
y 18 de sarampin en
Arecibo

Aprobacin de plano para obras
de plomera.
Inspector de sanidad Sr. Andi Andino,
no, Andino, participa haber verificado visita visita-de
de visita-de Inspeccin en la maana del da
13. en San Juan 6 puestos de leche,
habiendo obtenido densidades del
29 a, 31.
Director do Sanidad, Beneficen Beneficencia
cia Beneficencia y Correccin remite la resolu resolucin
cin resolucin adoptada sobro las harinas de decomisadas
comisadas decomisadas por la oficina de sanidad
de aruerdo con las indicaciones he hechas
chas hechas por el Director de Sanidad.
Inspector plomero del distrito
sur. informa sobre su visita de ins inspeccin
peccin inspeccin los trabajos de plomera
realizados en la Ciudad de ( wavaina
y al mismo tiempo da cuenta dlas
malas condiciones en ijne se encuen encuentra
tra encuentra el canal de des:iirue iw atravie atraviesa
sa atraviesa i aquella -iudud. miincido con el
nombre del Canal Calumnio, debi debido
do debido que lio m' limpia desde que su
propietario lo cedi :i la mniuiiidad
de rer:iliU"i.
Miriiia de Sanidad de Ai'ecibn. in informa
forma informa IS ca-os de :-ara!llptti.
I 'Cirial de .-anidad de .Nill el Inall

informa dos nuevos i-a-n- de litoidea

Justo Garcia. de Cayey solicita
permiso para exhumar los restos de
Jos Vega Rivera.
Pedro Casanovade Hatillo, infor informa
ma informa sobre la clausura de un pozo ne

gro en la casa de su propiedad de denunciado
nunciado denunciado por Antonio Nogueras.
Alejo Maidonado de Nagua
bo remite para ser aprobado un pla plano
no plano para construccin de una pana panadera.
dera. panadera. Rita Matt a, de Luqui lio. comu comunica
nica comunica haber terminado las obras del
puesto de leche de su propiedad fie
acuerdo con el plano aprobado por
la direccin de sanidad y solicita se
le autorice para utilizarlo.
Manuel Miliet maestro plomero,
remite plano para ser aprobado de
las obras que ha de efect uar en la ca casa
sa casa dej Sr. Aponte en Santurce.
Carlos Mir maestro plomero, re remite
mite remite para ser aprobados los pianos
de obras fie plomera que se han de
realizar en una casilla del campa campamento
mento campamento del municipio en Puerta de
Tierra.

En ropa hecha y sombreros para Seoras y Nias!
invitamos nuestros favorecedores para que tengan la satisfaccin de vor un surtido com com-oma.N.5
oma.N.5 com-oma.N.5 jotamente nuevo, en todo los artculos de nuestro ramo,

Entrando on nuestro
stablecimionbo, so
pone lid. on contacto
con todo lo nuevo v

m ciudades do EURO-

de morcancas

3&STranciscQ.

SUCURSAL S Justo 2
SANJUANdePX

Un lazar de modas
"I.nx Xnrrdadex" estsn repletas
de nuevas inercancias y n todos los
vaioiis recilieii nuevas importaiMo
lies de los objetos de ltima novo
dadn Id surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
que se estn montando en la
ciuilad y en la isla. Variado es
el surtido de juaurlen y los bebes

I ii.iw.tt i mi i'Vteiwn r'itnrwi j.n

- 1
presentado. en el campo manitestaii l donde cscojer. Perfumera, objetos

do

ha prc.-c

el alcalde municipal lia dipue.-t

ni un i. i i aiii iiiaiiio -i xi 4 i.ioiHic cscojer. ei i iiiuei ia, oojeius
pie la infeccin no -ejpara sala, gabinetes de novias, to
.-entado ti la poblacin y que cadon-s y salas se encuentran rn

dedique una sala del lio.pital ile la
liermaiias de 'a Caridad pala ai-lar
os enfermos de tifoidea.
Antonio lloibiz'ie'. de IVue!;;.
lde auloiizaci'ili para exlminar !o-

restos r: J.-.; y di- l elipe Aoy.
I.al li ira.
Ill.pector de A;Hi l!".- de M.i:i
g'lcZ lemili- ccl 1 lieado- de d'-.r'i-fion
ie a'il!int.. i ii n::l i-tado.
J)'lrct tor ..iii'iiir: 1 Ih-iicii enci i
Ci'rreccii'iii f iuiii a haU-r coriccli
do M-is ii i-.de lii-ein i.i al n n-lien
lien n-lien ij'e de! lriio Mir, d'

a. ; : i. x.n .a u-y ;.
l!ii. Tei,.rero de I

i'fite miicira para t oiulizda.-f

varadiMina eMnliieion. .lamineras,
alfombras, cuadros, cristalera,
irtrits para seoras y nias, trajes
para seoras y ,efioials; lodo ar artculo
tculo artculo cu fin de utilidad ) fantasa
i i'coiiiiar i ii Las A m ? dudi x ,i v

i ieiia clii ciiti la que liein; ti gatili
t !

i o..arde lumia

El (fix-tor !L lliii. Aroau psrti
! c'pa :i kus aad -'o y clientes quo lia
l:ala'!iii sa J-nitilio y t-onultrio
i l:i ralle de la Fur'.alza nmaero -lii.
" llura d! i-on-uila: dt 1 : Ui.
' T. I. Toni) "t").

TRAJES DE CHAQUETON LAR

GOS, PARA SEORAS: En pique fino,
el ultimo corte de la moda, colores Rosa,
Azul, Blanco y Lila, su precio corriente es
$8.00 a $ 5 m O O TRAJE
. TRAJES DE CHAQUETON: En colores listados, qne
sa precio es $5.00 $2.50 TRAJE COMPLETO.
PRINCESAS DE MUSELINA BLANCA Y COLO"
RES: Adornadas de encajes valenciens finos, valor, 6.00

.' .5.50. Princesas de hilo puro
Trajes completos en corte, bordados en seda, que su va valor
lor valor es 83.00 $ 2.00 traje.
SOMBRILLAS PARA SEORAS:
Colores modernistas, con lazo de seda y man mango
go mango elegante. Su valor es $2.00 y 2.50 15 CS.
una. Sombrillas par vi iflas, todas a mitad
de precio.
CORSES DIRECTORIO: Nuevo sur surtido
tido surtido en este articulo. Desde el cors de

50 cts., hasta el ultimo estilo de
$3.50 uno. Un

8 moa, manuaciiiiiiiii ...

PA y AMERICA. Nuestros precios y clasos

nos han hacho populores.

FALDAS DE ETAMINA
NEGRA: Su valor es $8.00

FALDAS DE PANAMA YETAMI YETAMI-NA:
NA: YETAMI-NA: Los ltimos estiles y cortes de la mu

da. Las hay en todos colores y de LANI LANILLA
LLA LANILLA blanca, desde $4.00 hasta 16.50 ana.
Soliciten la ltima moda en faldas

que son las adornadas de Sontage. Las
tenemos en todos los precios.

REFAJOS: Desde $1.00. En seda de colores, especial $4.00.
ABRIGOS DE SEDA: Negros y en colores, con cuello de
encajes y adornos, desde $ 6.00.
CAPAS DE SEORAS; En cachemir, para salida de Tea Teatro.
tro. Teatro. En este artculo tenemos los ltimos modelos, adornadas con
galones y botnes dorados, colores Rosa, Crema, Azul y Gris,
SG.50, $10.00 y $12.00 una.
CAPAS PARA AGUA: De seda engomada para seoras, l ltimos
timos ltimos estilos y colores, clase superior, por $ti.00, $S).00 y $10.00 una.
BLUSAS: De valor $2.00 por $1.00. Finas de punto y
seda en todo colores $2.50, $3.00, $4.00 y $5.50 una.
KIMONAS: Crep, en colores enteros y con figuras japone
sas, $1.25. De seda $4.00
KIMONAS: Cortas (Jackets), 75 ctvs.

. SOMBREROS PARA

un rengln al que tenemos
a! gran cario, y nos proponc-

Jjj mos que toda dama elegante
HfP' use u u sombrero de ltima

moda sin costarlemu !io di dinero.
nero. dinero. Los hay adornados,
para seora, de $1.50, $2 50,
$4.00, $5.00 y $8.00. Cada
uno representa doble valor
de lo ; ;;- ftros vende vendemos.
mos. vendemos. VELOS: De gasa y

50 fS-SoY?08 "AutoraOT1"' Je 3 yardas de largo, por $1.00 Velos, otros modelos,
por $1.2.1 y $2.50 uno.

SOMBRERITOS PARA NINAS:

TRAJES MA MARINERAS:
RINERAS: MARINERAS: En
colores y blancos,
para nios de 3 a
8 aos a 30, 50
cts. y $1.00 traje.
GORRITAS DE SE SEDA
DA SEDA Y CAPOTAS: Pa.
ra nio, gran variedad,
desde 30 cts. hasta $2.00.

cors "Directorio"
modelo exclusivo,
de valor $1.00, a
00 tis.
El modelo de ba

llena legitima, que
su precio corriente
es $2.00, por pocos
$1.08:
CUBRE CORSES:

y uianwud a 1 11 i iv unu .m, uaom u jiiivf ciiiuiuiu auumauo, ne gasa y encaje por ?..U0 uno

En Color bOM"KIITtS PA IXAS: Nunca hemos tenido un surtido tan variado y A

' : v.., uuj. ias.il- ci somorento de niau lavable

..i. luiv, huhui miu cviiiuiuu mu nano, ne gasa y cuca
llamos visiten este Departamento, y comparen precios y

rvicin civil.
. i.

Kn ota mpr.Mita se wndo
paiel 1c jTi"iU vh'j-j-;

j $2 pesos uiiital.

. ivn laiiivuiu, jr .uiujJttieu pi CIJOS y ClafCS.
Mkhia Para Skxoeas y mxas: Tenemos el mejor surtido, desde la media corriente de 10 cts. par, hasta la fina de heda de l 2 nar Sin olvi
darse Mue lorias las de 50 cts., caladas y lisas, finas, las vendemos 35 cte. par. Para nios, tenemos caladas, blancas y negras- v 1 afAmarla d
,vn,, "" y. f,!?.10!? Par: 10 ctf: Ilar' . Manifestamos estros hxnrnm que nuestro compradoesDeciol X da

' o ...... v .v.i.a c iuuus ius amemos consistentes

PRFCS OS.

RECIBIMOS NOVEDADES SEMANALMENTE.

en nuestro ramo.

OllZQ 6Z rfllil HGfiUflllOS SanFra

o.

j" Snn Justo 29.

I

o o

- ir-i rJ

11 (gM'Ss qvB s pf ip& toda emite a na mu

Lase M edlio

sawraa de 23 milla

edlnffii del prosiinni do'innininig.