Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
A CIM.

a si

ANO XIX NUM 6.8G7

Diario absolutamente imparcialeco de la opinin y de la prensa.
SAN JUAN PUERTO RICO, MARTKS II 1)K DIUIKM mi: I)K 10,V.

OFICINA ALLEK 64,

EL ASUNTO DE

LAS HARINAS

La resolucin del di director
rector director de Sanidad,
beneficencia y correcciones

Se dan instrucciones al ins
pector de alimentos del
distrito-

BAYAMON EN TRA

JE DE FIESTA.

CONTRA CALORES

L

PARLAMENTARIOS

Harinas qne contengan ffnsa ffnsa-i
i ffnsa-i nos, gorgojos y otros insectos
sern separados,
: La siguiente resolucin ha sido adop
!tada por el Hon. Director de Sa

nidad Beneficencia y Correcciones
en el expediente tramitado con mo

tivo de la ocupacin por la oficina

de sanidad, de harinas de trigo por

.considerarlas impropias para servir

!de alimento, por contener gusanos
y gorgojos unas, y otras hongos;
propiedad de los Sres. John M. Tur
: ner, Villar & Co. y Ochoa Hs.
Parte dispositiva.
Como consecuencia de lo ex pues
to, esta direccin de acuerdo con
,1o informado por el Sr. director de
sanidad, resuelve lo siguiente:
lo.-Que todas las harinas que se
encuentren en el mismo estado que
las muestras!. 24 (Mano Negra)
'sean destruidas en debida forma,
salvo que el Sr. director de sani
dad considere que no existe per
juicioalguno para la salud pblica,
i al permitir que se emplee como fer
'tilizante con otro fin industrial
cualquiera.
2o.-Que se proceda, & costa de
los interesados, & hacer una selec
' cin completa ce los sacos de harina
ocupados, dejando i la mayor bre
vedad posible a la disposicin de sus
respectivos dueos y permitiendo
que sean vendidos, todos aquellos sa

i eos que no contengan gusanos, gor
I gojos otros insectos de cualquier
' clase ni contengan hongos que pu

v j u el presidente 1 att ha
realizado por la con- r
arocrarfan A k Pur- colocado en el congre

sima so un refrigerador.

70 nios de ambos sexos No habr cabeza calentu-
. i i

recibironla sagrada co- nen.ta capaz de soportar

munion. los efectos enfriadores.

La procesin estao mnj con concurrida
currida concurrida y el acto termin en
medio del mayor orden y reco recogimiento.
gimiento. recogimiento. Da nuestro corresponsal
Diciembre 13. Ayer Domingo
estuvo est ciudad de gala.

La maana se presento muy
lluviosa, pero no impidi que se se
llevara efecto la ms lucida de

las fiestas religiosas que heraos-

presenciado. En honor la Pur Pursima,
sima, Pursima, comulgaron por primra vez,
70 nios de ambos sexos. El tem templo
plo templo adornado con exquisito gusto
daba un golpe de vista magnifico.
La misa fu solemne, y un gento
inmenso llenbala casa sagrada

Los representantes anticanno anticanno-nistas
nistas anticanno-nistas tendrn un lenitivo
sus ardores blicos.
Washington, noviembre 11. En
el stano de las oficinas de la Casa Casa-blanca,
blanca, Casa-blanca, hay instalado un aparato
que parece como un refrigerador
abierto. Contiene varias tablillas
largas hechas de listones y por el te techo
cho techo se ven penetrar algunos tubos
que se dirigen los pisos superiores.
Se le distingue con el nombre de
"enfriador de los das de perros" y
ha sido adoptado por el Presidente
en vista de los informes que tiene el

efecto de que mediante su empleo

EL PLEITO DE
"BELLO SITIO".
Un jurado en la corte
federal, dio el su
veredicto

Las 138 cuerdas en litigio
no pertenecan, segn el
veredicto) a ia antigua ha
cienda-

EL PRESUPUES PRESUPUESTO
TO PRESUPUESTO INGLES.

POR LA CUL- !EN LA CORTE

TURA PATRIA

MUNICIPAL

Otro asnnto del mismo
gente, queda pendiente.

lili

La directiva del Ate Ateneo
neo Ateneo celebrara maa maana
na maana su ultima velada.
El programa promete re
vestir la suntuosidad y
magnificencia de su anti antigua
gua antigua grandesa y el explen explen-dorde
dorde explen-dorde sus casadas lorias.

Speneer Moore llama lord As-j Roml) firp,.a f Alejandra reo,. reo,.-qmth
qmth reo,.-qmth y a Llo.yd (eor-re "noli-! Mrn en la nophe' ae mafianil

ticos desacreditados uomiires
sin patriotismo" ladrones de
gallinero."

2

Opinin de un co corresponsal
rresponsal corresponsal de "Le
Temps"
Oposicionistas y partida partidarios
rios partidarios nan publicado mi millares
llares millares de folletos.

Juicio por libelo con contra
tra contra los Sres. de la jun
ta local de la Union
de Toa-baja.
La denuncia fueinterpues
ta por el Sr. Francisco J.
Sala de dicho pueblo-

r 1. 1..,

Hermosas damas lucan preciosos ograra uajai i ,i,-.auu mu

encantadores rostros en ; naonacones ucu w yww guiaos.

nace oeno toneladas ue meio. .uan-

trajes v

xtasis beatfico poblaban las na naves
ves naves del templo. Teiminada la so solemnidad
lemnidad solemnidad religiosa los nios y ni nias
as nias que hicieron la primera coniu
nin pasaron la casa escuela pa parroquial,
rroquial, parroquial, donde fueron tomar un
desayuno, el que le fu servido por
los Sres sacerdotes de la parroquia
acompaados de elegantes y bellas
damas de nuestra buena sociedad.
Por la tarde las tuvo efecto 'a
procesin de Ui Pursima. El acto
fu solemne,.

do se agregue la sustancia qumica
que hay que aadir y se pongan
en movimiento Ios-abanicos aspiran aspirantes,
tes, aspirantes, no habr cabeza calenturienta
que sea capaz de soportar los efectos
enfriadores.
Segn todos los indicios, parece
que su empleo se har necesario en
Washington mucho antes de que
empiece el verano. Ks ms, hay
quien asegure sus sesiones el congre congreso
so congreso sexuagsimo primero, tendr el

presidente que llamar al speaker

al sena-

T .i, i uoi ijfc nun ni. n n- irw incln
Jess, acompaado de una bonita ; .

u:, ,1 .. ,w. ...... j "r -i-;

ue "",aa ,1U' ' r i lados v agitadores politicastros d

mera vez

mesa eucanstiea

imagen un es

Apareci en la calle en primer 1
.iAjiuicti v i Cannon, al senador Cumnis, i
"fl idor La Toilette, el ropro's.

nios v ninas que por pn-, a,itIldo politicastros
se haba acercado a d( somc
mira, siguiendo a ; fcs s corriontes frias.
a estandarte de la Punsi ,,, .!. 1 1: j

1

someter

a presidente, con el fin de que se

'Ciase ili ruiiwrutiiiii iivjuto m t.i , . ll uicmurLiii-, 11 iui
dieran constituir un peligro para la I "evado por tres be isimas m-( ,pveg cn p, inviprno

Desde el mircoles S hasta el
sbado 11 del actual ha estado (Hi (Hipando
pando (Hipando la atencn del jurado de la
Corte federal uno d los asuntos que
el Sr. Jos Avalo Snchez sigue con contra
tra contra la sucesin de la Sra. viuda de
Ve ve, sobre indemnizacin de da daos
os daos y perjuicios, por los eme cobra cobraba
ba cobraba 0,000 dolais.
El jurado declar con lugar la
demanda en cuanto al terreno, com

puesto de 13S cuerdas y tres cua cua-dros
dros cua-dros que se hallan en el centro de
la antigua hacienda "Bello Sitio",
tic Fajardo, propiedad ouc fu del
demandante y ordena recupere

ste junto con 4,2."0 dollars por los
productos de, ese predio durante
los lt irnos tres aos.
A1U por el ao 1,RS9 era el Sr.
Avalo Snchez dueo de la referida
hacienda "Helio Sil io" que tena
liinnfrcaila fa vor de la Sra. viuda

"Se sabe que alarma catisn en
todos los circuios conservadores? el

j proveci de prosupuesto presen-
! tado por el ministro I.lovd (eor-j
I ge. Kn efecto, es mas que una refor- 1
i ma (iscal la que establece, consti-
tuve una medida revolucionaria,
i hasta el puni de que pudo derir-
se de l que cuantas leyes, de las
llamadas sociales, jarreen sin im im-1
1 im-1 portaucia al lado del nuevo con-'
i repto de la propiedad individual

que consagra.
l'n corresponsal de "be Temps".
el diario francs, rgano de los
republicanos moderados, le escri escribe,
be, escribe, sobre ese particular:
"Acabo de recorrer el sud de
Inglaterra y una parte del pas de
(Jales. La campaa en favor del
presupuesto contraria :'t los pro pro-yertos
yertos pro-yertos del ministerio, prosigue, ru rulas
las rulas provincias ron el misino tesn
(ue en la capital. Los diarios de los
grandes ceiros, como Noutlianip Noutlianip-ton,
ton, Noutlianip-ton, Hristol, ('ardil'!' i'lyinoiitli.
reproducen los argumentos de sus

colegas de Londres, y no. Hay iitire-

vidriera no se osten-

anda publi

cados por la liga contra el presu presupuesto
puesto presupuesto por su adversaria, la liga
del presupuesto.

por la presencia le sus bellas lLavis(a flle transferida para
damas y de reconoci m paladi- e, ,al)a(Io ,as 9 a m

nes de la cultura regional

La ultima velada que bajo la
directiva actual celebrara el Ate Ateneo
neo Ateneo puertorriqueo, se verifican,
la noche del mircoles en sus salo
nes.
Distinguidos elementos de la
sociedad de esta ciudad toinaniii
parte por lo que promete quedar
lucidsima.
Programa.
l'rimrrn ;;7".
1. -Clebre obertura: Ii larbirri di
Sivigglia Rossini por el ocd to.
2. Apertura del icio por el Ledo.
Sr. Kmilio del Toro Cuevas.

;. -Aria de (oronda Canto- por i
la Sra Manrique de Frierdirli. j
I I.h. oi'Mci('in del Poeta noesa

,ii sj,- i.',..i;,,.,,,,i it 'ojinni i-,,,.; i liculu ind'lieado por los Sros.

Kn la maana de hoy, en la cor corte
te corte municipal de esta ciudad tuvo
ofertle! juicio por libelo, contra
los Ses. Luis Yelea. Fernando
Salgado Pacheco. Raimundo Her Hernando..
nando.. Hernando.. Nicols Hairienta. Pedro
Isern y Juan Kseudero, que com componen
ponen componen la junta local de la

l'iiin de Puerto Rico en Toa baja.

La defensa de los referidos cab cablelos
lelos cablelos esluvo representada por el

L

por el secreta-

i, que firmaba Fran-

Coii v ( uchy

Se din l:i loe I tira

rio i la den

cisco Sala.
La denuncia consista en

un

Por
Kola

vida de las personas animales que

los usen como alimento.
3o.-Que se proceda el cernido
!de todas aquellas harinas que con
tengan gusanos y gorgojos pennitien
do que sean vendidas todas las que
NO se hallan infectadas de tal ma
era que puedan constituir un pe
iligro para la salud pblica, segn
el anlisis practicado que so prac
ticare, debiendo rotularse nueva
i monto los sacos cn cuestin en for
ma que so sepa que la harina ha
.sido comida por haber tenido insec
tos.
4o.-Pormitir la reexportacin
i utilizacin como abono, con las ga
rantias necesarias, de las harinas

'ciue se encuentren nter tauas por

gusanos, gorgojos insectos de cual
quier clase, que les hagan notoria

mente peligrosas para ia saiuu pu
blica.
Comuniqese esta resolucin en
ol da do hoy al Sr. d iroctor do sa
nidad de esto departamento, para
que por s por algn empu ado do
fu confianza, so procoda al rumpli
miento de lo acordado, tomando

todas las medidas de pn-causin que

as y detrs de ste la preciosa

prximo

magen de la.I'unsima que ijeva-dc una RUspt!n86n (lp hospitalidades
ban en hombros distinguidos jove-j rmp!ro pl & volrnlo h((.ho A
nes de esta ciudad. Llevaban las, Cmnm v a rnnlM,nsmo por rl .na .nac
c .nac n tas hilera de elegantes seoritas (,or CummnSt on Chicago, recien te te-Presentaba
Presentaba te-Presentaba todo un conjunto liein m y a nj,.,, ,.uo , ol
simo. La banda municipal tocaba, ,.ev vi(MVs pasado' on Blom Blom-una
una Blom-una bonita marcha Los balcones miniton, hace civer que la batalla
de las calles por donde pasaba laj (hri p las sal.ls (l, la C mara
procesin estallan llenos de da (J, n ,plvsf,ntantf,s antPS ,,, so

mas V canauoiVj qm; ai ynvi utj ni
sagrada imagen por el freute dn e e-Uos,
Uos, e-Uos, la arrojaban flores.

'A las 7k termin el acto religioso.

en medio del mayor orden y recogimiento.

loinv algo d legislacin. Cuan I j o.

senador Cunimins miembro ib la

otra rama legislat i va, pero oue iionu

de Ve ve por 5000 pesos, (-orno se

ni deudor, la aereo lora na en cuva

nresent solicitud Cvmarreglu la ley, ten folletos de pmp.

hipotecaria.ombargaii do la hacienda
q.en esa poca (febrero,) estaba mo moliendo.
liendo. moliendo. Kntre tanto los otros acree acreedores
dores acreedores del Sr. Avalo Snchez presen presentaron
taron presentaron ste en concurso.
Mientras la Sra. viuda do Ve ve

ejecutaba la hipoteca, el concurso
segua sus tramites, hasta hari unos
cuatro aos que ei acreedor que
promoviera ol ronjrso desistiera do
tal procedimiento y dejaran los
tribunales del pais do conocer do
los pleitos. Entonces ol Sr. Avalo
acudi A la Corlo federal con dos
reclamaciones, una de las cuales
acaba de resolverse. La otra, por
100,000 dollars ms la hacienda
'Bello Sitio", osL pendiente.
Kl fundamento esencial de la ro

le? oue 1;

i inda por su autor.
i - Rond Medelson Piano
j la Sita. Mara Vzquez.
(i. Vals Aire de los Aires

! Por el octeto Tizol.

7. Kl Fantasma del J'irata Tradi Tradicin
cin Tradicin puertorriquea-Por ol Sr. Na
varete.
Segunda parle,
S.-'A -Intermezzo pera pavalie pavalie-ra
ra pavalie-ra rusticana Mascagni- Por el
octeto Tizol.
-11- Ballet Pizzicato Opera

Svbria Los Delibies Por el

Tizol.
"J.-Poesa del Sr. (ordils Recitada

No iarece niuv hbil la tctica

do i'i nnosicii'in Kn ve, de concentrar

1 ,i ifu ii n 1 1 1 ni'

con- i

MI. Tiestas Reales, por oqtnvar
cin Por el Sr. M. Fernandez ,luu
ros.
II. Rondel de l'adiou Canto Por

esfuerzos sobro un solo punto

tinua criticando d presuJtiesto a
veces ( proposito del impuesto so- j
bre la tierra, otras veces proposito i
a.. : ..l.,v ..i..,,lw,i i i

IC ii Ir, III (MirM'.- ,i,i,m- "","' i i l : i; I.
1 lf .... .i la Sra. Mannouo do r nordieli.

ittftti t rirniHKiiii fin iiiiiiiii iii .i iium-

tizacin de la dolida. No pide un unnimemente
nimemente unnimemente una intervencin de los
lores y hasta sucedo (ue so contra contradice.
dice. contradice. Tengo, por ejemplo, on las ma manos
nos manos un folleto del seor Sponror
Moore. que rombal i'i anteriormen anteriormente
te anteriormente ol famoso Liconcing l!in" y ro-

ar-
de

t la l n de Puerto la n en loa-
I laa. contra el Sr. Francisco 'Sala,
y en el referido articulo sa ataca ataca-"ha
"ha ataca-"ha dicho Sr. como concejal, y
hombro poiitieo.
Kl Sr. juez di lectura al arti
fcuio de referencia y terminada la-

leeliii'.-i, lu.o uo de la pala-lira ei
Ledo. Culi Ciichy y pidi pasase el
inicio ;i la corto municipal do Ba-

i yaini'in que ora la qne dobla cono-
! ct. en el asnillo, por ser los donun-
! ciados del pueblo de Toa baja, per-
. i- :...-..:..i J

uctoto 1 lenerieinos :o oi:,ii,:o jiiouiai u
I Bavaninu. Kl Sr. juez resolvi

translenr la vista d"i raso para el
sbado prximo :i c. Lj a ma maana.
ana. maana.

12. A Marcha Turca leliioven

Piano B.-Balada II Chupn Pa
no. C Rapsodia hngara No. H)
Liszl -Piano-Por el Sr. 'Julio
Arfoaga.
l.'l. A mi madre-poesa del Sr.
Manuel Ma. Saina recitado por :.u
autor.

II. Disertacin Alguna -i consj

l

le sugiera su reconocido

'favor de la salud pblica. Aten

tamonto, (firmado) Jim F. Yin,
Director de Sanidad, Beneficencia
y Correccin.
F.l director de sanidad Dr. Fe Felipe
lipe Felipe I?. Cordero, en comunicacin
do la misma focha ha designado al
Sr. fluillonmety qumico-auxiliar del
laboratorio y al Sr. Torres ins lec lector
tor lector de alimentos do 1er. distrito,
rara practicar rl reconocimiento sa

co por saco do las harinas ocupadas

TI ..,1

naupii-,. i

Ulna que recopila en 012 paginas ;

de nutrida y condensada lectura, ha van cambiado algunos t ritos.

artculos do combate, que prepa-- Al mismo tiempo crece en Was Was-raron
raron Was-raron la opinin pblica aquella hingtoii la idea do que los insunve insunve-grandiosa
grandiosa insunve-grandiosa explosin del patriotis- tos do la cfiniara no podrn reunir
mo y d ; la intelectualidad jmorto- ms fuerzas de lasque teniau cuandu
rriqueas. que bajo el titulo do La la batalla do tarifas, y s son mas
Capaeidad del Pai para d (lobimio fuertes ahora d? lo que lo fueron on
Propio, tom forma elocuente on agosto, aqu nada so sabe cn w seii seii-las
las seii-las columnas del Heraldo Espaol;, tido. Si sus representados aun estn
hecho que no encasa influencia ha favor de reanudar la lucir tarii'era

tonnlo en el recienio ue-iperiar no ia v que se repua ei largo pciiouii u

na casi todos los diputados de lowa, rlamaci.m rosuv"a os: el no que las ha ;l, mUwt ,l(.,n)1) Mr.Lloyd V' .i i,,, I-, r
i .. i .i. i-w i.n r.iririiiniii nnrto deii, ... .......1...1 derarioiies solilo ol .tlni.i I or (

(inica su vina a uerrocar ri xpruarr 1 1 Mieorge que inipniiv i'i ni-nn'" p"i . .,
1 do la cmara, v sto contesta hacien- la hacienda "Bello Sitio hipoteca I puri(lin.SII10 v ,,,. lo utiliza cnica-; '1';- ,.,. ,., ,,,
' do acusaciones di farsantes y sobor- da i la Sra. viuda de ovo l",r tuente pata aumentar los recursos 1 ';" "M; ,;l 1

nados, no paivcor que podr halieri naiioriasioiquii re. .... ,,,,.....-; y. ,s,.mejant-s aigiimon- ., .
componendas sino d.spus de que snSr. Avalo ron posterioridad a la I, UI coordinados, van aro-' "V-"? '

constitucin d1' la Hipoteca.

Sf o-lima en ms do 21 .000 do dollars
llars dollars el v:llor actual do las I.JS cuer cuerdas
das cuerdas y tros cuadros, en razn que
alcatifan un precio de l.V) dollars
la cuerda.
Delilicradameiilc ha dejado perder
su oracin de wguir doiiiiiiiindo ol
oas v materialmente cada comisin

iiiiDurtaiito de los 11110 tienen !a sar

. 1 1 . I HII"iM!ilin -i-
celo en t-oricienciu pblica, el quedar plan- revisin, no es oso lo qu- le dic"ii lo j (,n ,,. (.rosupuest.i Kr 1 mango.

toado or manera tan clara, ter-, nlormes que llegan al preid"nte y

minante y prorisa el problema puor- ol n prosTitante John. V. Dvvigh i
torriqueo en las ltimas sesiones ol republicano que repica el fo"l" 011 :
de la Legislatura insular. la cmara, que os ol que mejor s:
La obra contiene el retrato y el mant ene al caito de lo que so trama
autgrafo del autor; dos prlogos, j on el congreso. La verdad que se so so-uno
uno so-uno de ellos dedicatoria del libro-fala como significativo ol hecho do,
A Puerto Iiro y otro dedicado .1 1 (pie ol sonador Cummins, quien an-:
lis Pueblos Latinas de Amrica, pa- j tes do que el presidente pronun-ias.-
ra quienes hay no pocas enseanzas ; su discurso en Winona. acerca d- las
en los ciento'dioz v siete captulos tarifas, ostabaen favor (h la revisin

nimnis r-l lihm i" aiu-iam ."u l'nii;ia in ii;mi;i

l'stH dividido. Parte on l esta on la

guerra con ol lio Jar. Olra parto lo
defiende. Todo ol oeste, como i-oih
rueiicia do la poltica puesta en juc
go por La Follotte.Cu1n111i11s.N1l.-11n,

Clupp, Bristown y Burkett que-

....... .!.... .1.. . .. I .. I ..... .,..lt.,l,

lllll.t'IO .I' ,..,.l I ,1 I.", ,1 -.-

trovorlo de iresupiiosto so rallliea
do 'oiitiaireoiis."
his Sres. Asquilh y I.lovd (eor'e
son "polticos profesionales desa desacreditados'',
creditados'', desacreditados'', ''ladrnos de gallinero"
Otra falta mas grave; los loros
y los duques lian e-rito y hablado
demasiado lie los perjuicios que les
acarrea el presupuesto. Dan as as-armas
armas as-armas sus adversarios, ijue lo
acusan de combatir ol pioyecte pioyecte-imicanioiito
imicanioiito pioyecte-imicanioiito porque lesiona sus in intersea
tersea intersea particulares.
Los partidarios del presupuesto
mi reren muy prudentes y udver
lidos. Los ministros lian pies lita

do iM-rsuiialiueiilo la

San Juan,
fie 1HKI.

liclemlire

' que contiene 01 uoro.
proceder la clasificacin segn; f.;ste es (p jjran utilidad, romo lo ahora de la proposicin abstracta ie

las instrucciones ue se lo trasmi-;. ,,-..,, f,n,ft a, nn.bioma a comisin do tarifas. ,... IS(.r,.,cia. el et v la

ton. on los grupos siguientes: Africa laitiua. incluyendo.! Iy hombres del oesf, p-rten- rosta del Panfiro .olvrrn i sr lo
1.-Harinas que 110 ron,nKani n;1t,irainiente. Puerto Ilion, cuya.-; cientos al campo insun-rto y que c,- qUp rran. Ninguna de estas dos err err-hongos,
hongos, err-hongos, gusanos, gorgojos, ni cual-j vrstujP:? .aspecto y p roblo mas so-j tn on minora d-sospraila on su rinos s anda con chiquitas ron los
quier otra rase do insertos, y sien caei PW,nmicos v polticos, e.-t:iu partido, so seala aqu que no han itisurn ctns- qim empezaron pidiendo
do tiles para alimentos, serin pues j ,s feimente en las pginas logrado darse cuenta d- un lucho :t revisin d- las tarifas y araba ron
tas i disposiciVin de su propietario. )a o!ra como ,i.,nstracK'.ii evi-1 importante consistente en un ram-: por p rdir que nombrara una
2-IIarnas que se encuentn-.n on lp ,a ( prf jnrritin ((, ,VP. b de i-nlor poltico. Durante 1111- misin do tarifas Naiguna de la dos
el mLsnio estado de la muestra J. "1 norteaniericann para adquirir chos aos ol centro del oeste domin -crinii-s quiere cu- tita ron los ele
(Mano Negra) es decir que conten v (homar sn ,jet mirlos, pueblos en el congreso. Ixis potados de I.m.iJ m-nto del part idn que les. 1 11 la ba baga
ga baga hongos, scrr 1 separadas y mar (1s(ntas ra7.is ,..,n(1, .i,,. IlIinnLs Mnnos.ta. WLsronsii., In- ja d- las tar.Lis y. ayudados do los
cadas asi tO.MILNLN IlON-, (jtnt nM.,,t..'idad. que' diana. hio, Michigan, Katia- vntns q. aun sif'ieii Cantinn cn el
C;OS". para sor destruidas. - ,II1P.. v ...:,, ,,r! Nobraska permanecieron unidos.' centro del oeste, pndrin w augura

! ii 11 man i'i't'iiw - ..j,.., . 1-
iia cmuido pagaron su jnior. I--- grandes mayoras repblica-; dominar n la cmara y c!og:r n
i 1.. ...l,.r,, ...,t,n .le lihrn es as v la creciente reDresntarin mivo fmakrr. r:it de iuo 1i n-

ele!Sa ile su

aun riiandi del si-nado dicen doiinr' .,,r.. niitines reunidos en las

nar algunos votos en la cmara, pe- r.in,ni. ciudades. I'n folleto mu muro,
ro, muro, lo nii.-mo que hicieron Plati y.,cn heiho. ruvn prefacio ha sido
(fua on sus da do caciquismo, t.s,.rji por el ini-nm Liovd (eor (eor-perdieron
perdieron (eor-perdieron su influencia tan pronto acaba de .liMiibur-e por indias

como sus osta-usias w; luerou i.im.1 ns ejemplares, rmcum ju-ti ,a

uno por SU a-l lirar lo- cuatro imime-tos nuevos el de-i iil.iiliiieiito di

en Puerlo-Rirn v el i-

Kl objeto do la visita fie- de pura
cietesia hacia la iriuiei .1 animidad
civil do la isla.
La entrevista fu muv r.mern
intorosante, pne-i el II011. 'olienia 'olienia-dor
dor 'olienia-dor mostr vivo intor.'-s p.,r conocer
ol criterio cientfico de la ;oci.iciii
Mdica, rc-pecto al iioblema de la
"Afiomia" por "unciriari 1". 'o
Miber ol xito ii' la.- c.iiniaieis libra
d.ts contra dicha erilerme-lad y ,-eu
eu ,-eu roaiidad. haba i!i-miiuido rn el
iterii.r de 'a isla.
La directiva la A i icimi i i-t
t i-t .-li.o los de-eo-; del ol i rna lor.
ah rulando, ipie lo- ic-i'ado- hablan
sido iihiv sali-faclori'.-. i i'-s e
vid. dio la di-miii'icii'.ii ta enfer enfermedad
medad enfermedad V el hrrlio -i;'!iifii a'i vo de la
inm inj-i ex i do la ini-ma -ino cu

ovepnoiia

ltiiue

(vibro el mayor valor de los terre terrenos,
nos, terrenos, las tierras MitM7.:nlas. la roii roii-cliisin
cliisin roii-cliisin de los cont ratos .e alqui alquiler
ler alquiler y ti pri.Jiiedad del subsuelo),
domos! raudo ipie lio .-ln -mi ra razonables
zonables razonables y liiuder.-ido-, sino que
fuepTi indicado- a'i'es n.r rnnii-

reales. enlre el'a- la He ixv.

Maiiitc-fi qtje

1 1 iin 01 in i
tildio de la loi .-

ma por l Dn-.-. A-hf-.rd. iiicrrc..
1 1 r 1 1

l'ial'.lVI'leZ. V IMIIL' i'ii-n.ri 'inaM-ei
liara mi dciiii'iri la--J'-ioiie, i-jen I
tficas de la -nriaci.ni. t. 1. u i requiere el pa gado andar del tiem

la saiKiiio de la mi-m.t, Aiirm.ir.in I"

El banquete de aioctier'
Concurrieron 18 personas
enlre ellas 8 distinguidas
dantas.
Fue ofrecido por el Id. Dexter
a los lie ranos Colton.

A la ; Kde la noche de a ver comen comenz
z comenz en el saln del Sr. I'ilippi, la co comida
mida comida ofrecida por los distinguidos
,e po-os I )e ter-Larrinasa las dis dis-liie.'iiida
liie.'iiida dis-liie.'iiida .'irila M.iryiy Colton
V al l ei nadol' I 'oltoli.
I -'neroli s los roticii: rentes entrfl
ellos s seoras y seoritas. Kran
estas 'as aoras de I.arrinaca de
leter. de l.uihettv. do Ward y
de Shaiii.ei eolitai Ma't lal 'tia
Lio hctt : i-cedes Parlial, Mal'gory
Colton y ( .eicliit.i Larrinaga.
Coinplelab.'iii la roiiciirtenria loi
Sre- e(,,ei 11 elor "oiton. Ldo. V. I!.
I)eter. -ecretalio par) rular del go-U-i
nad'.r 'i .lo iiinini I'. II. 'feo I
-iili-.i ciei.tiio r. C irr.-l fe 'Ii.ki 'Ii.ki-Ioii.
Ioii. 'Ii.ki-Ioii. S"-eie- ll'Tinali lietill Ldo.
Nenian. Ii y director de la mtnpa mtnpa-li.i
li.i mtnpa-li.i de tellocalliUM .Sr. Merrii-r.
La fie-a e-labt arti-f ranint!?
adornada con guirnaldas do flores
v e' saion profiisanent aiiimi'ra-
loi v adorna ron gran gusto
y arle. La comida que tuvo el ra ra-larter
larter ra-larter de una reunin de confianza
termin t u ID. '$) y hubo breves
brindis fior los Sres. Devter y go-U-rnador
( ilion.

-0 'lies

-lo
U-
,-;e

3.-llariuas pao contk non gusa
nos, gorgojis otros insectos, e

Ta separadas de las demAs para pro

ceder ,.r cuenta do su propicia. rjlrtuII1l.aIl. ,,liticn. mientras hubiera alir ma grescas e SR
rioalwrnidodecllas. yon Vli,a ,k' j mn,; cantidad de solidaridad entre los p. ; U d.-. lararin

Innio dei conirresista. el equilibrio del pjJer( publcanos ganen las ilecrionos ron-

Ins hombre d' la I!ieeii va. q i i-era
era i-era cbie?.i do fe ttiin" .rp:'i-. v

para la rnn-tnn 0-0 -I'- Inoi;- ni,r para ia institucin m-'d" 1

cio.ies o'iriT.i- V fior tiii-iuns 1W reeri"S rotufi.'ioeni- fa re. -, f
ci-'i--rvadon -. A'l'i t uaudo ea e- hofneiiiije de admira ion v -.- p .,
vidi ti'i' 1 n ('o '.tiein a aver-'n'iii j.r considerar ta obra d-' sre iii i
11 ! ;'i s y !':e-. e- :i,,o-i!i ct.inn ta d" ma'.r n lej
i.cgar pie .t :irrn!!i.ii:irion es ca- cia reazad.'i eti el f.aN. ue. ni, q
ra v "i- natura l i ''e hiere ;ii,::tii io riel desrub-,rrit' iito ;;
la- irit l'ik.'.s ri. i- mi'I-s. i.ieto le la "Itli.'irzia: lif el,-. :

l.i AvH i.1en.11 ovo atentamen
e K-nsieH,ritn ll (inbemai r
.Urruando .iquella, q ie cumplien,.-
un firii deridi'l' projslto le u-i
l..ii,br-. iran rniifccionand su
ev y ('.di-o de Sanidad, sin pep-

... i.... wi..F.c minio.

I I re!iciinmo al cnninni:er) uor su

SU H leccin cn oa gmpn; W i Vllheidini. s IW. .iif mi .n.n!..el

. laimr Ilieriiuria im:iiu3 c. jcw . i i-

por su corts obsequio.

"Sel Help."

Utiles para el consumo, rotulndose

'CERNIDA P( Ht njNTENI.lt IX
RECTOS", y (b Intl para el
consumo, rotujndo; 'W)NTIE 'W)NTIE-"EX
"EX 'W)NTIE-"EX INStCTOS". dedicndolas i
abono autorizando el reenibarque.
Un libio interesante
Su impresin es elegante.
5I2 pginas que contienen tra

bajos de ndisnitib!e mrito tanto ferial literario, potinco y o infor-

pn Uy econmico, como en w tkjii-.

tic y literario, es el que era por
ttulo Puerto Rico lo difz ano

pre--iitantes qu; atracaban

ll.l'UOS

speiikfT Ki-eil sali de la cmara. o
j clin croemionto del centro d. I o--t-

hizo pie el difunto Hon Jorsn c-J
j zara la pn-ilencia i; la iinara.
I Nueva Virk estaba dividido. ;
no se piixla poner de aciu plo v an

qiK-daron los le allende el M.-

tt TvA, i r.nmr r,,1m- PP' maiiet i-- la c. niara

- - -- 1

Ii de-lararin hecha por Mr.

( annon en su ii-ur- ii; isiiKi;sins isiiKi;sins-t
t isiiKi;sins-t m al f'-rtod"p- Mr. N rnian lid
lor le prom -t' avivarle para la pn
s liria de la proli-a perKVli "a re. 1 1-bli'ana
bli'ana 1-bli'ana cai de q i logran a.r'o.ir
una !" ronce. Ie:.! 4 los p r.l.-i-Inp-1
pralss. j-'t --i. q. nsiltr .' -1
vez periudiciHl l.i causa aii:- i

.-. ta in.pre-i"ri

;a!niel,'e el e.la lo ;e los

i las iriv!ia. i-- f i

As. ,.
luce a.-!
e-piri"--

xtr-,,,t- para !iie.iK- y 1-Vue.v-
a l 1 :.. menos verosmil
una ac:' el de id: la l" l's lore,
rc,-h:t.i!.-:i Ir - .'"'-
1.1 .:s no ii-..'K-stO
a .ta '.f-r! 1 '-

M. .,.
1.1 I

q'lf pPe luci ere i? AsO ia !''..'!

I.lU-l roti ..s l:o li' s

lectiva e prepsito de 'a A -'i
ie cf.nfecriorur un t I v y 1 i
saf'n" 1 1 f ." "i i '-v;
g fi'ias i; ,piii';i o: 1 .fp-i-T 1
en pr.fCr ipji.' i-a I.t i a' ? : T":.
'.,' tt v. i'ive. I,rc.ir!-cie.-;
. 1 ri-l I l 1 t IZ i"" e-to.

L-.-.i nni-ta. En fin. o c- una ;
arj.i i- ir fj.es. ai ikrr k-1- j nonrrinn iTiPnipa
ali aiu como un .-ui to que ta i Ld OOUUCLIUII III CU tb C

1 tittrwln netm AonAt.rn s'lA ......i un wi;,a to me a t-

... .... 1 i triunfante otra TezCnn.n vab -wio quier parte con tal de ilrjir--.

ne CTwuiu.ia c. c ie i mismos mtoilos h.-sivf t rctratalo o.M-ie espiii.ia

"an Juan. Contiene excelente nia-

merica nizncin obra del mi mitrado
trado mitrado periodkta el br. Vicente

marin econ-imic.
Enviamos al nuevo colega nues nuestro
tro nuestro cortes saludo y deseamos lar lar-Si
Si lar-Si vida, en sa labor patritica.

l.. -.1 nr.it I

no. mientras je mantu unido.
Pero las lneas geogrlVas hsn
cambiado como corseru i.i :a !a

aertaci'n en pro de rebaja en la ta

na y le cambios cn el rve in n k I

Cannon. El oeste dej de e?r cdu. pac rador.

.

paroi. itf arii .s ;-! precwieire e
q. la p lea .si IW-ga hacer m- o-
lenta hay jk-:i.- esperanzas l- q c
se te alguna en ti nvjrr?:..
A iu tienipo Hi lo, su espera qK qK-lonxra
lonxra qK-lonxra en uto ? i influencia conio

Interesante cntrevisti ce celebrada
lebrada celebrada ayer-
L I;-'V;i!e la ''i-'-''ti M'-
:.! v.-' ayer taSe al Mn. 'H.-r-n:t
i'r '".' '. rurripiieri'i' uA un

ac "itrio !; a jieiu

j iirio de contribuir i cualquiera de-

ff.r e:.ctet:-.-i- i . icfi termin'm le las tniroridades ct-
:-n ::. .""' "i. . L I ;v j"- e-ii i- ?i-nd. rri!i.tr el pensa-
-i -m ' i'M" W'r nento f n i ixer.ta'. ie la ocia ociase!
se! ociase! pr- ;-':. t ; i". -.fii- C"n
jp:t ; : ; t r..-. r.- Xiqij-o '.i I:rt va entrar, por
c irc;;.. .. .- i. -- -i. y t i ir.ui- ri r-'? r:t. en uu mS-i profun-
le U1:' .". -IV i-l!,l -! fi.i.Jc; J-,e!fpr.p'-!tS.
!gabi i-- i i.i-n 1. p"ir i t-f Lc.iifei-f.cj rnur interesan-

marM tt n... e.-f.e:m-. fir,i :t- i y la l'ir'Mv.t.sa.l muy comptaoi comptaoi-tar
tar comptaoi-tar c-n f -' i".a r- !-: c.i.ri5uen- ',5 --'i o ocaVn !e aprx-riar ta
to que req erp ;r 1 i. u fa ey le .-a- ..V gobeniaKie y su esq iisi-

1
i
i

1.

Vi

r-
y

r
1.
t





LA CORRESPONDENCIA TK- PUERTO RICO" 14 E DICIEMBRE DE 1908.

POR CAELE.

. Uew York, diciembre 14. Co Correa
rrea Correa rumores en esta ciudad acer acerca
ca acerca de una gran victoria alcanzada
por las tropas del presidente Ze Zelaya
laya Zelaya en las llanuras de Rama. La
ciudad que fu tomada recien
mente por las tropas del general
Estrada, fu convertida en plaza
fuerte por los rebeldes, que recon reconcentraron
centraron reconcentraron en sus baluartes todas
las fuerzas disponibles, para el
ataque de las tropas del gobierno.
Esta batalla se juzga como decisi decisiva
va decisiva y la reconquista de esta plaza
por Zelaya supone el completo completo-triunfo
triunfo completo-triunfo de su causa.
New York, diciembre 14. Des Despachos
pachos Despachos de Espaa, informan que
en las elecciones municipales cele celebradas
bradas celebradas en aquel reino, los republi republicanos
canos republicanos han obtenido una gran vic victoria
toria victoria en las municipales de Madrid,
Barcelona y otras provincias. Los
diarios republicanos de Barcelo Barcelona
na Barcelona celebran con gran jubilo esta vic
toria, de su causa, alcannzada en
la propia capital del reino, en el
centro mismo de la monarqua.
New York, diciembre 14. In Informan
forman Informan de Bruselas que la salud
del- rey Leopoldo empeora de mo modo
do modo alarmante.. Los mdicos & ins instancias
tancias instancias del regio enfermo han re resuelto
suelto resuelto operarlo, sin abrigar esperan
zas de vida.
New York, Diciembre 14.-En las
cancilleras de Paris y Berlin se
trabaja muy discretamente para
poder realizar un probable encuen
tro entre el Kaiser Guillermo y
el presidente Fallieres, sin que se
suponga deseos manifiestos por am am-'
' am-' bos. El encuentro de realizarse se ha
resuelto sea en Monaco.
Los partidarios en ambos pue-

blos,de un acercamiento entre Fran
cia y Alemania, creen que esta en entrevista
trevista entrevista ser precusora de una en
tente. Los devotos de la idea de la

revancha guardan slenc io acerca del

futuro acontecimiento. i.n ios altos
crculos polticos se guarda la ma mayor
yor mayor reserva.
New York, Diciembre 14.-E1 go gobierno
bierno gobierno deCuba ha aprobado un er
dito de seis millones de dollars, que
sern destinados al pago s los Es Estados
tados Estados Unidos de los gastos de la ul
tima intervencin americana en
dicha isla.
New York, Diciembre 14.- En
las sesiones celebradas hoy en el
Senado, el representante Rayne
de Maryland present una mocin
pidiendo la inmediata prisin y cas castigo
tigo castigo del presidente Zelaya, por el
reciente fusilamiento de los ciuda ciudadanos
danos ciudadanos norteamericanos Cannon
Grese.

Sistemtica opo opo-sicionjn
sicionjn opo-sicionjn Aiecibo,
Contra el hermoso proyec

to de la instalacin ae
una gran fabrica de pan

te festi festiva!
va! festiva! en Manat.

1 casino espaol abre sus

puertas a Jas deliciosas

expansiones del espritu
Bellas damas lucieron sas en encantos
cantos encantos en el amplio saln de decorado
corado decorado con arte y elegancia.
(De nuestro corresponsal especial.)
Diciembre 13 del 1909. Muy sa

tisfecha puede estar la Directiva del

Casino Espaol de este pueblo por

el grandioso triunfo obtenido en la
jarana dada en sus salones la noche

del pasado domingo.
Ya los ocho y media de la noche
llenaban los salones, artsticamente
decorados y profusamente ilumina iluminados,
dos, iluminados, grupos de respetables y simp simpticas
ticas simpticas seoras y graciosas y bellas
seoritas. All estaban las seoras de
Franco, de Arsuaga, de Martnez, de
Puigsubir, de Suro y de Snchez
y las bellas y encantadoras Mercedi Mercedi-ta
ta Mercedi-ta Zorrilla, Rosa y Fil Franco, An An-gelita
gelita An-gelita y Cristinita Laugier, Mercedes
Martnez, Pilar Suro, Carmen, Ra Ra-monita
monita Ra-monita y Julita Salgado, Pepita
Isabel Santana, Julia y Esperan
Snchez, Anita Sim, Micaela Ar Arsuaga,
suaga, Arsuaga, Juanita Monserrat' Mercedes
Ramrez y Lupita Soneira, la her hermosa
mosa hermosa y bella Margarita Zeppenfeld
de Mayaguez y la bonija trigueita
Pepita Suria de Barceloneta.
A las nueve una escogida orques orquesta
ta orquesta en la que figuraba el aplaudido
compositor Angel MisUn y otros re reputados
putados reputados msicos toc conmaestria
el vals de "La Viuda Alegre" que
bailaron aquellas mujeres de carita
de ngel y alma de flores, co mo
las llamaba un inspirado vate que
asisti la jarana. j
Tanto el Casino como la juven juventud
tud juventud fea estuvieron muy obsequiosos
y galantes con la concurrencia.
A las dos de la maana llenaban
los aires las melodiosas notas de la
"Borinquen", que bailaban puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos y espaoles confundidos.
Fiestas como estas honran sus
iniciadores y concurrentes y deben
repetirse con frecuencia para solazar

el espritu.

1 beneficio de hoy.
Evangelina Adams ofrece
al pnblico de la ciudad
su funcin de gracia.
"DiTorciemonos" de Sardn, y
y iq extreno de Lpez Sn Snchez,
chez, Snchez, forman el program.
La compaa cmico-dramtica
Evangelina Adams, ofrece. hoy ai
publico de la ciudad la funcin de

gracia de la aplaudida primera ac-

Es indudable qneser mayor el'triz y la preciosa comedia de Sar Sar-nmero
nmero Sar-nmero de 1S amigos l 1 ,iou "Divorcimonos" y estreno del
v:. ki v al i.fAva..t a entremos '"Casus Belli" de nuestro

triunfar.

(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 14. Esplendido que

d el baile que el domingo dio en sus ;, :,,, aPtry Fvantrpim ArUn-w

salones el Casino Espaol. Anima-, funcin de racia v es de e,De

compatriota el Sr. Lpez Snchez,
forman el atrayente programa del
espectculo.
Ai casino espaol, Ateneo, Unin
Club y publico en general dedica

rar que nutrida concurrencia llene
hoy el co'.iseo para admirar otra
vez la magnifica labor de la bene bene-ficiada
ficiada bene-ficiada y dermis compaeros.

Estuvo Tsico Por
Ms de Un Ano

Lb Emulsin
de Scott

LE SALV LA VIDA

" Hace un aflo que haba
podido la talud, no po poda
da poda digerir lo alimen alimentos,
tos, alimentos, me repugnaban la
comidas, dorma mal, al
menor esfuerzo me cansa cansaba,
ba, cansaba, mi peso haba dismi disminuido
nuido disminuido de una manera
alarmante, y en general
el estado de mi salud
infunda los mis serios
temores.
"Calclese cual sera
mi desesperacin, cuando
el parecer unnime de los
Sres. Mdicos califico mi
enfermedad do Tisis
Pulmonar.
"En tan afligidas cir circunstancias,
cunstancias, circunstancias, el Dr. Carlos
Fuertes Picalua, uno de
los facultativos que por
sus profundos conoci conocimientos
mientos conocimientos es honra y pres
de la Facultad Mdica
Colombiana, despus de
un minucioso examen me
mand tomar la EMUL EMULSIN
SIN EMULSIN DE SCOTT y con
solo seis docenas da fras frascos
cos frascos de este maravilloso
remedio, quede com

pletamente curado."
MAXIMO NUNEZ,
Plato, Colombia.

SCOTT A BOWNE. QUMICOS

flUVA TUKfc,

lEn Helilla como en Cuba.
En Cuba como en Mea la gue guerra
rra guerra sido buena para los ahijados,
obtenan ascensos yse quedaban en
las oficinas mientras los verdade verdade-10?
10? verdade-10? hroes luchaban sin ser recom recompensado;.
pensado;. recompensado;. El gobierno de Moret
empieza imitar al de Maura ascen ascendiendo
diendo ascendiendo general de divisin al con conde
de conde de Caserta. Pobre Espaa hasta
que sacudas ese yugo no hay reden redencin
cin redencin Un surtido de 200 distintas
camas como el que hay en El Cielo
te salvar.

Despus de toda fiebre
Despus de toda enfermedad
T6mege el

FERROVim
CORROBORANTE
FORTIFICANTE
VIVIFICANTE
TNICO INCOMPARABLE.

1

De venta en todas 1 betacas y drogueras.

Da vi & Lawreoce Cia, Nueva Yack.

cin y gran concurrencia, terminan terminando
do terminando "una hora bastante avanzada.
En esta ciudad ha quedado cons constituido
tituido constituido un Club denominado "Club
Amor y Ciencia" dedicado estudios
psicolgicos.
El obrero Pedro Cruz que fu

baarse en el ro parece fu acome-
tido de un calambre y pereci aho-'
gada R. I. P. j
Se dice, no sabemos con que fun fundamento
damento fundamento q hay 3lgunas personas
"que tratan de oponerse a que se lle lleve
ve lleve cabo '.a instalacin dla tahona
montada vapor para la elaboracin
de pan,. Aunque estamos acostum acostumbrados
brados acostumbrados ver fracasar en Areribo mu
chas las empresas.no creemos que
esta le pase lo mismo, pues las con- -.
veniencias generales son muchas
para que haya quien tenga el valor'
cvico de oponerse una industria'
. 4 j .. i

. i i liarr sir.o tan numerosos los nedi-
meiorar un articulo de primera ne- t . -. v
?, 1 , dos que tuc el sr. Loarles v ere de ;
cesidad en precio v en una elabora- 1 .
r j . Ia cerveza francesa .vlaxevilie. que;
crin dentro ce todos u prestos on ,a il3 M V
fc. neneos y no creemos que por r- exslcncS v Rl0 pm Kt.
nefie.ar media docena de personas ahora lQ, fc 5 hadea.
se aerifique a todo un pueblo. Ei j. v t ..-.JL- j.-- i j-t 1

da 1. veremos quienes se oponen ; entrante mc recbir una mportan.
a este provecto. ,te part(a y complacer entonces
La Adrmnistmicn nr correos de J nufficrow Lvorecedores.
esta ciudad es objeto oe nnjvrt ante? ; ; p- -r. j
mpir.np f-n el c-'-iiirio n..o uru'.-. lf allZaClOll.

dondj

P0L1C1A1K3ULAR.
Insular Plice Commission
San Juan.P.R.
"La Comisin de la Polica In
sular acord en su ltima sesin,
anunciar que las tallas que se ha
ban de verificar en la ciudad de
Ponce el da 27 de Noviembre y
que fueron suspendidas tendrn
lugar el Martes 4 de Enero en el lo
cal del cuartel de la Polica Insular
i las nueve de la maana.
Dichas tallas se Uevarsn i efecto
de acuerdo con las disposiciones de
la Polica Insular, y todo el que no
hubiere presentado su documen
tacin completa, no ser admitido.
Se extiende la fecha del envo de
solicitudes, f de bautismo y cer
tificacin de buena conducta hasta
el 21 de diciembre actual."
Firmado-JfOH R. Baiz Pte. Corr.
Pocia Insular.

FsnGnnionfloUnaForunaGnLiDro
Desea avadar los ivenss guq ambicionen u

Fiestas de Navidad y Ao Nuevo

avadar i les Ivenss que ambicionen un

porvenir La gran obra da un gran educador

E

L Profesor; R. I. Shoemaker, de la Commercial Correspondence Schools,

.oenester, Y., esta regaianoo una fortuna en libros. Ha hecho imprimir, A
su costo, una buena edicin de su obra Como Hacerse Experto en Tenedura
re Libro." v fita, obra la remito protis. A tnrin e nn lt niHa un AATnrtlar

A Su objeto es darle i conocer V. ua sistema de Tenedura de Libros tan
Tt i Ar x H j : i i

anuble uuo uu uiixv fvicuQ. ciiiciiucitu y iu4i 4UC uuimutriu cnace una
recreacin. Estos libros los regala con el objeto de anunciar su escuela y para
ayudr todos aquellos que ambicionen tener xito en la vida. Por este sistema
cualquiera puede nacerse experto en contabilidad, en su propia casa, muy rpi rpidamente,
damente, rpidamente, sin prdida de tiempo y .4 muy poco costo.

COMO HACERSE EXPERTO EN TENEDURIA
DE LIBROS ha inspirado miles de jvenes traba trabajar
jar trabajar mejor en la vida y.os bal ayudado ir bcia adelante
en el camin del xito.
Si V. desea leer este libro escrb hoy y pdalo. V. no
se compromete i nada al hacerlo. 1 libro es completa completamente
mente completamente grati y se le remite todo el 0" lo pide mientras

exista la euicion. 01 v.aesea leeno cemore ei
pedirlo, porxjoe a V." se demora ; e ser que
cuando lo pida yi se baya agotado la edicin.
Dirjase simplemente al Prof. R. J. 5hoemaker,
DepL 254 Cotemerclal Correspondence Scbools,
Rochester, N. Y., E. . de A.
. El libro estl impreso en castellano, y V. puede
pedirlo y escribir su carta en ese idioma. V no se
arrepentir de haber obtenido este' libro, pues con contiene
tiene contiene informes muy valiosos

RESTAURANT, ALTOS Y BAJOS CRUZ 10.

LOS MEJORES VINOS DE LA CASA
HIJOS DE ANTONIO BARCEL, MLAGA.
Se expendern aqu, entre ellos los clientes encontra encontrarn
rn encontrarn el rico. VALDEPEAS y las mejores comidas para
gastrnomos de gusto.
GELABERT Y Co.

TBEASBY BEPRTUEBT OF PORTO RICO

SUBA6TA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Rio Grande el da 21 de Dcbre.
de 1909 y los siguientes, dia por dia, i las 9 de a maana, sern vendidos
'los aejores postores, todos los bienes relacionados parte do los mismos ne necesarios
cesarios necesarios para cubrir las contribuciones, recargos j costos que fueron embarga-'
dos por no haber pagado su debido tiempo contribuciones vencidas j
los recargos segn dispone la Ley de Rect -i Minas.
PROPIETARIOS Descripcin de la Prc: : Contribuciones y gastos
aproximados
EN PRIMERA R' HASTA

AVlfflSEMEST.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.
Office o Parto Rico Irripiieo Service.
Ouayama, Porto Bico, September S8
1909.
Sealed proposab w ill be rereived at
this office until 2 o'clock P. M. Ja Ja-nuary
nuary Ja-nuary 17, 1910, for the construction
of an earth and gravcl dam, to be
known as the Patillas Dam and Ap Ap-purtecant
purtecant Ap-purtecant Ptructures, near the town
of Patillas, Porto Rico, requiring the
excavaron of about 726,000 cubic

ADVERTISEMENT

meter of earth rnrb and irravl nnl 1 luuucJS """K 1 m
meters ot eartn rocK and gwel, anl fa beBg
the plaang of ahout 2,900 cubic lB,r.nnrn m j -5
meters of concrete. The estimated l00'L000; Ji8 nd

cost is about 8oJ0,000. Plans and
specifications may be obtained from
this office; or from the Comaispioner
of the Interior, t'an Juan, Porto Rico;
or from the U. S. Reclamatioa Service,
Washington, D- C. A deposit of
62.00 is rquired for the plans, which
deposit will be refunded en the return
of plans prior to the dote set for open open-ing
ing open-ing the bids. The right is reserved
to reject any and all bid.
B. M: HALL,
Chief Engineer,
Porto Bico Irrigalion Service'
By OBDER OF
L. H. GRAHAME,
Commi88wner of the
Interior of Porto Bico.

Office of Porto Rico Irrigation
" Service.
Sealed proposals will be rereived

at this office until 2 o'clock p. m. Ja-1 Salvador Rob'es

nuary 17, 1910 for the constrct:on j Jos Vivas Mooge
of the Carite Tunnel na ar Guayama, Dionisia Fuerjtes

and the Toro Negro Tunnel near Vi Vi-lalbs.
lalbs. Vi-lalbs. The aggregate length of said

tunnels being about 6,000 1 near feet

acout

piicincations

may be obtaineJ fom this oti'ue; or I

Manuel Pimentel Castre 74 cds Bo. Jimnez 15-18
Victoriano Concepcin 28 y casa Bo, Guzman Arriba 9.99
Genaro .Encarnacin SS ,, 6. 14
Jacinta Rivera l ,, y dos bohos 5.17
Juana Matos 1 4.97
LuisArnaldi 47 y casa Bo. Guzman .16
Agustin Alamo 69 Bo. Jimnez .12.5b'
Agustn Alamo 26 ,, 5.22
Eugenio Snchez 216 y cssa Bo. Guzman Arriba 310.0,3
Jos Uriguen 75 ,, Jimnez 13-94
Felipe Rivera 185 ,. y casi Bo. Mameyes 2o. 95.62

- 1 casa, calle Comercio, Pueblo 10.73
92 edas. y casa Ho. Jimnez o9.ll
18 )' ca Bo, Mameyes 2o 4.30
1 casa y solar, calle S. Ar.toio, Pblo 14.06

lo. 2S-25

Eustaquio Aramburu

Suc. Gonzlez Hernndez C- 63 cds. t?o. Mameyes

Pueden verse los detalles que se deseen en ios respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez poi ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso
de que dejase de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la

from the Commissioner cf the Interior, i propiedad, durante los diex da wguientes al en que so verificfi el remate.

San Jusn, Pono Rico: or from the I

U. S. Reclamaticn Service, Washing

Further ad vertisement will be issued
at a later date, for proposals, to be
opened t the same time and place as
above, on the coostruction of about,
6,000 feet or rock tunneling in con con-nection
nection con-nection with this project

Opportunities will be afforded, t

future date, ot biddtng on the cods cods-truction
truction cods-truction of additional dama and
canaK estimated to cost about
81,200.000. 1

GANGA

Se vende por mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de sq venta.
Se darn informes en esta Ad
ministracin.

ron, D- C The lieht is reserved to

teject any acd all bids. A deposit of
1 .00 is required for the plans, and
will be refunded on their return before
JaDuary 18, 1910.
By order of L. S. Grahame, Com-

miesioner of the Interior o Porto Rico.

B. M. Hall, Chief Engmeer, Porto!
Rico Irrigation bervice. No. 2-1

Rio Grande, P. li., Octubre 14 de 1909.

(Firmado) A. Daz Nieves. Colector.
Aprobado: S. D. Groomer, Treasurer.

1 (
't

SmK

MIA- j

listaiiiila fliallflai

d loi Hombre.

Precio, $1.00 ore
SUmpr la rent n

1 Fanottla Fldtl

Umllltrmcty. Ha cora corado
do corado 4 otro, lo eur&ra
V. S uMtUm ytdiiac
vtr eorr. '"

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
$2 quintal

DE JLO BVKO,

EL 1SUOB j:

TITs

' Recomendailo por los SSedicoa
ms aotab.'ea.

I CURACIN RPJ9A y RADIC&t u:
! Blenorragia, Cistitis. Catarrr:.

vesicales, Prostatia,Hematur
y todas las Enfermedades de i

f vejiga y ae ios niones.

llMTItlROI MONAL. NAKOY (FRANCIA).

Ti

25BSZSasaS3SaSZSc5SS3535ZS2SZSSS5SSSZ52.S353S353S$

Eo espea delaiticuo

IX MAYORDOMO.

Fo mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de una colonia, y
al electo cuenta con las referencias
que se deseen. Para informes esta
A dminiitiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

Lic. Garios M. Rola.

laie rr.avr amplitud c-n hene-i
i del pblico. 50.000

rt. t

tK-io del pblico. ou.uuu trajea necnos para caoa-

I r.i --.r.-,r.ir, ti-r.n-. .V. Uero acaban de recibir en la '"Pal-

tibie.- .-e ene lentn.'i aban.tal.-jnieana" JuaJ Pieras.y precio 1

de la golosinas propias de Navidad
y las quincallas r.esas S'i p.-i -a .i ra ratos
tos ratos d ingenioso y sra-iw.s j : je jetes
tes jetes que hacen : :.b- de i i-ilos.
ilos. i-ilos. Parece q'iP este f. ::" ('.f r--rn
las ciadcas r..-.!.- ; :z !.-..;
pero co por eso cej-rj -..e wfc"orrse
la traciicical nsa ue i'.'j.
PARA CURAR X RESFRIADO EX
tTX DIA tc laxativo t;--. a-wvhisk
li boucano devolver el hk io
m-a. La finu O W. Csove ti
cada cajsu.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
2 quintal.

; bogado j Xotaritf.

exceivamente caratos pues ven vendemos
demos vendemos mitad de precio, vistadnos
pues v os convencereis. Alien 2
LA PALME-SANA.
Aviso al pblico.

A'erta seores, recomiendo to-
es persona q;ie antes de comprar
a'f.;na cama 6 colchn en otra
! tienda visite "La Tienda Roja '"
pues sta c?a as vende ecn ur
,2 j U's burato que cualquiera
otra.
Tambin hay ua extenso surt surt-do
do surt-do de tela?, gorras para cabae-
j r-"s y nio? en juguetes para na na-.idades
.idades na-.idades i;n grandioso surtido -P-tos
reducidsimos.
j La Tienda Roja San Francisco,

FAJARbO.

PTO. RIC.

A. BALLAGEAU

A PLAZOS

Joaquinas
i'LiVKR
rem:xgtox
Ke"onstrnida. Tan bue- ;
uas como nuevas. A pla plazos
zos plazos en EL CIELO.
En esta imprenta se vende
papel de peridicos viejos
ii pe&os quintal.

ADORABLE A LOS 8 DIAS
( De qu depende principalmente )
que una mujer nos parezca fea bonita
iegur&mante del erecto que nos cause
erla los dientes.
Nadie como la mujer misma conoce ls

remad ae to
que acabamos
ae afirmar, y lo
prueba la si
guente carta :
Muy Sre
ra i os : He usado
el Dent! com"

dentfrico po: e

espacio de fc
das, y al cao
de este tiempo
mis dientes kan
adquirido una
blancura bril brillante
lante brillante ; lo cual
me decide no

mplear sino un' dentfrico que Un
'ionios y satisfactorios resultados prc prc-la't
la't prc-la't i Firmado : Amelia Ballargeau.
a Marans (Cbarenta-Inferior).
F se puede hacer en elogio ms entu
li la del Dentol que el que en la prec -.a
jte carta hace la distinguida seorita
,ue la suscribe, si lien no nos extraa
elogio (or lis diversas ocasiones ec
ue ysnos hemos ocupado en este plri plri-co
co plri-co Unto del Auna Dentol, como de 1:
'.itta o del Polco del mismo nombre-
En efecto, eta triple creacin de Per Per-.meria,
.meria, Per-.meria, pieparada conforme 4 los
ibios trabajos del. qumico Pastear ci
n laboratorios del Sr.Champiny. con
ture un der.iifrico soberanamente ao--ptco
y doudo de un perfume deii
aso y penair.eaie.
sin ecibaro. la eficacia del Dceto
o censist.- o'!iiate eo destruir los mi
robios do a ioca. ni en Impedir
urar coa ciriea 1 carie? de lo diecle: diecle:-
diecle:- las !n(lamae:-.ies At Ivs ncias. 6 U
nfermedade- o la garcanta, sico que
pane toda c-'.as veotajas. los djen:
Jqueren :.- j-cecs d.as de empl-ad.
lOfriiol ur..- auciira exraordii.af i ".
ri ljnu. de.-a.-irece el sarro y queda :
? boca una -.saein d- frescura del:
Uia y periJrt:e.
Otra de la -liid' ds del Dootol es 1
ie calmar .'ii-UUneaaiPnte do ore
ie muela-. a... ios ms tiolentos. La
Acdo pxra f-.l-t impiycnar de Iiei!i
jaro n-a ti.:..- de alodoa v ao'lcr-

I

1 E'cpeciiCM t Saa Juan Fari&acis
Sr. lis cui crcsetyi fbza de lia:
rkty de z::j y bcro. de J. . Bi
. oo y Co. Sa i .-iciaco 54.
ta Farmacia de los S;
Saliva liera.- s. Areoida 11 de A30
1 y A. Muiet, i Frincipal 66.
I En Poi.ce. i -zvlox Kuia da Fo
FaraJiia "- -

La sangre ec la vida;
Las Pildoras del Dr. FORD son
el lensnfo viializador para las personas abatidas.

ll... El hombre 6 la mujer fuerte y saludable debe esta abun-,-J
' danefe de vitalidad la pureza de su sangre. Este importante
;:1 -elemento de la vida, cuando est pobre impuro, conduce
n la vctima varias formas de debkls ', desrdenes nerviosos,
;:; pnBdfede! apetito y de la memoria,doiores ;de cabeza y erup-
dones de la piel. i,--,
T.. UN REMEDIO CIENTIFICO" "
v .-. Jas Pfldoras del Dr. Ford son un remedio rpido para !os
; mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
'! .el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados.
f Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
:1 por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien-

1 iludas. liu ueucu uvai y at uidi oc juauui.(tidu au uiciliu.
; PRUEBELAS SI UD- EST.MA SU SALUD.
No acepte substitutos.
Deventa en todas ia farmacias de la isla

-T,

i
I


nJ
ti
r.-

r3
!
K
o.

Preparado por el Dr. Fort Medicine Co. S? West thSt 45. Nw York

fliiuamo DEL

DE U INDUSTRIA. DE LA MAGISTKATIRA Y

DE ESPAA
CUB. PUERTO RICO. FILIPIHIS. ESTIOOS HISP1R0 KtP.iCJ lit 1 P3ETu?L
(3AILLY-BAILLIZaE)
CONTIENE
DA 1 OSi Fr-d.vc. -Gwfrflrj. Hhlirin DTipi. Ihtuau-V!m ammKtOomn. MtfrUa, ttkRaica potitlau
Pridaeiii gnaU, udactrul, aiaen. ic Cmrawn bduthtlu. PriacipalM MatrQiB.faML-mjimMri. Adoiitra:Mt at!
SUA, pranadalM. aniciptlc J rrluUaitu.-Tiiu.-TUtu mqor.- A rueden He, 1c-b Po, naw dmtom ymtim c llmm
al wmamu, laaatrial, Setaat al lnuiit, tuitititM i tota da, i i out d utrera, tOn. mVJtft. Uberil i adniddru.

DE LA ADMINISTRACIN H

f

ESPA A
Fmrtm U TuaCia Etml Milartt.

uaft iBliMirii CtaMja Ae E.uda, VuJos

tn4immmr kmMamtmm 09 Hm-

w nclrlM mhMm Mi

Mjct, iHtiiii, uap. tmm y tafura,
It ala mm m nipiiia f rtaja,
MUtiia y i 1, kai at latean
ana, aatarteM 4a tananila. laffritts
takfMsa, laaaa, n itlirlafiaa r atlit, or or-aiaa.
aiaa. or-aiaa. ale La una tanil a m la paeMa.
Ua Mana)jis, tfartla lt lt-tmmtwSmm
tmmtwSmm lt-tmmtwSmm 4m mm kaa pWat fmt aaaaiSai
apa aaaa, at ka aaatita J apeUaM m aMa.i
Ih ajima La Ataaola at Adaaaaa a U

fncKm. aariilainii aara c- yaJ-linina
PORTUGAL

aaSfaal tana

1909
mo xxii

CE

su publicacin.

AMRICA

Ombmt lafaraiacia

aplate 4a aaaa ErMtta,

atrrila wm ?XUA i tuWa.
Mlaar f toa hmmMmmtmm m Im
Mmmamm par aa tras iwitaat a aatUalta.

proltwao f crUet. Xaiarnt. apailiaaa pnia

0

4a U lata.

a L-ul facau osa la tiiajuai

ESTABAS MISAHO4na0ieaaiAai W

1- aWa BmmUmlt
HtaAuaa, Nkaragaaj O

V aiMea M Mmrtmi Xadoa.
V imPM tol I bk. fJawaii.
Ciac tsm, Puaaanau., fw. ,atJ.
ea Aiftaaaa, Ecaavaa, Vaaaaaala paat

rv tm Mtaa. 4 aaaa 4a In aiaiat apaBa

atrili4ttatVaatpFriaataaa Harta aatt- II
mm. taaamia tititt a aaaptiar paita, aar II
miqLlci a mt,m aaa aatata aaMaaja. Ir
FILIPINAS l
Ca.ptrta4t.ma a a ala a. a aaaa- F

Precioi Q pesos oro, franco de parte
Cuatro votaansos Unios, impresas et papel MiaBO. O-
Da venta: Librera de k tire. BlIIyCteilIlre HIJm. Haca de Sao ta Aaa, ata. 10,
Madrid, j es Ua principales del ssaa!.



I 'i.

ti

II,

1

"T A cORRR:PONfETcrA TJE prjgRTO.RrCO 14 PE PTCIEMBBE D 1909

SUCESOS
HU ISLA.
Hn Cales, barrio Fron
ton resulto muerto
Pablo Montes-
Se acusa del hecho a Lo
pez Gonzlez quien fue
arrestado por la polica'
$40 de mnita "chafeors" de
automviles denunciados por
violacin de Ja ley.
-Del distrito de Juana Daz co co-Biunican
Biunican co-Biunican ai cuartel general de la poli
cia q en el barrio Guayabal fu to totalmente
talmente totalmente destruido por el fuego el
boho de Nicols Diia, habiendo
fallecido de un derrame cerebral
una hija de este, ocasionado pol polla
la polla impresin que le causara el he hecho.
cho. hecho. -Del distrito de Cales que en el
barrio Frontn el individuo Lpez
Gonzlez mat Pablo Montes, por
lo cual fu arrestado.
-Del distrito de Arecibo que el
muchacho Pedro Garca Cruz pere pereci
ci pereci ahogado en el Ro Grande,
donde se baaba.
-Del distrito de Quebradizas
comunican' que en el barrio Coco
fu soiprendida una jugada lo
prohibido, habiendo sido arrestados
cinco individuos.
-Del distrito de Santa Isabel co comunican
munican comunican que en la casa de Juan
Luis Coln hubo un conato de in incendio.
cendio. incendio. -Durante la semana pasada fue fueron
ron fueron denunciados ante la Corte mu municipal,
nicipal, municipal, por infraccin del regla reglamento
mento reglamento de automviles, los siguientes
chauffers:
"Chauffeur" del auto. no. 1
$30.00 de multa; el del no. 33 $5.00;
no. 193, $5.00 no. 228, absueito;
y el del 79 pendiente.
El automvil en que sali Mr.
Brown, del departamento de jus justicia,
ticia, justicia, para Ponce, se rompi en Ca Ca-guas
guas Ca-guas por lo que hubo que enviar enviarle
le enviarle otro, para la continuacin del
viaje.
Los siguientes servicios han sido
prestados en el distrito de San
Juan:
Acometimiento y agresin, 1;
Infraccin de las ordenanzas mu municipales,
nicipales, municipales, 27; turbar la paz, 1;
crueldad con los animales, 2.
Total, 31.

De la oficioa de Sani

284 muestras de leche
analizadas en 5 meses-

Departamento de justicia
Licencias y sustituciones
de jueces de paz y de
cortes de distrito-

El Ron. Martin E. Gil vaMi
yaffez y el Hon. juez Aldrey
desempear las dos seccio secciones
nes secciones de San Jnan.

Le ha sido concedida una li
cenca de 15 dias, por enfermedad,
al juez de paz de Yabucoa, Sr. Jo
s Ortiz Ramos.
El Sr. Donato Jimnez ha sido
nombrado juez de paz sustituto de
Aguada, y ha prestado el juramsn
to de su cargo para servir durante
los tres meses de licencia concedidos
al juez de paz propietario.
Despus de varios dias de en
fermedacl ha vuelto i tomar posesin
de su cargo el Sr. V. Garca Salgado
Secretario de la Corte municipal de

Carolina.

Debido la ausencia del juez
Schocnrich ha salido para Maya
gez con objeto de ejercer el cargo
de juez de distrito de aquella po
blacin, el Hon. Martin E. Gil. Juez
de la Seccin 2 de la Corta dedis
trto de San Juan. Durante la au
senca del juez Gil, el juez Aldrey
desempear el cargo de juez de
ambas secciones de la Corte de San
Juan.

Juicios pof jurados
. en Ponce,
Varias causas fveron so so-brseidas
brseidas so-brseidas y otra no pudo
llegar a un acuerdo el
jurado.
Los trabajos de asfaltado esta esta-rntermiaado
rntermiaado esta-rntermiaado dentro de 4
meses.

No kh reina
Sonaban para ser elejidas cono
cidas seoritas de esta sociedad.

Xo habr "reina".
En la reunin que se efectu el
domingo en los salones del munici
pi de la ciudad, para tratar de las
prximas fiestas del Carnaval y
que asistieron varias distinguidas
damas de esta ciudad, fu acuerdo
que no hubiera "reyna" y en este
punto se hiciera lo mismo que en el
ltimo ao.
Haba sonado entre el elemento jo
ven para ser elejidas la soberana
de las fiestas, entre otras seoritas
de esta ciudad, Margeiy Colton,
Mara Vzquez, Ana Rita Sama y
Angelita Guillermety.

La iuspeccin efeetnada en Fa Fajardo
jardo Fajardo con motiTo de los ja jarros
rros jarros hidrfobos.
-Inspector de alimentos Sr. To Torres,
rres, Torres, participa haber inspeccin
do en la maana del da 1 1 en la.
estacin del ferrocarril las par
idas de leche dueos y proce

dencias son expresan: E. Hizo i

y G. drene, de Arecibo; G.
Kuilan y T. Miranda, de
Manat; G. Tirado. F. Mnthey,
F. Gimnez, T. Reyes y, H. Kapla
de Vega Paja; Hacienda Fdeia de
Cestero de Toa Baja; La eos ta
y Mr. Pigonct de Dorado habin habindose
dose habindose obtenido densidades del 20
al 30. menos la de Mr. I'iguenct que
d 35 grados.
-Innector de snnirlnd Sr Amlinn

visit el mismo da en .San Ju.m.i
los puesto de leche de Pedro Her-j
nandez. Justino Daz. .1. Araujo v
Andrs Garca teniendo densida-j
des del 29 al 31. j
-Inspector de sanidad. Sr. fon-
das visit el da el da 1 1 en San-'

turce los puestos de leche de M.

Musand, Isabel Scott, Juan Fiol
v It. Sola obteninedo densidad
del 28 ai 31..
-Director del laboratorio remi remite
te remite informe del trabajo practicado
en el laboratorio en el transcurso
de los meses de Julio, agosto, sep sep-tiempbre,
tiempbre, sep-tiempbre, octubre y noviembre de
1909, cuvo resuemen es el siguien siguiente:
te: siguiente: Julio. muestras analizadas, 27,
agosto,-23; septiembre,-7S; oc-tubre.-6S;
noviemhre,-.SS.
-Agustn Camuas de Fajardo,
solcita permiso para exhumar los

restos de sus padres, fallecidos en
1897 y 1900.
-Francisco Collazo, do ponce. so solicita
licita solicita permiso exhumar los restos
del nio Juan Morales Torrnellas
fallecido en 1S99.
-Mdico inspector, distrito sur
solicita (i das de licencia vaca vacaciones.
ciones. vacaciones. -Insiector veterinario distrito
sur, participa el sacrificio de los ca caballos
ballos caballos m Herniosos propiedad de
Alejandro Odiot y Jos Rivera en
Mayaguez.
-Inspector veterinario disfrito
norte informa sobre la inspeccin
verificada en Fajardo con motivo
de los animales mordidos por un
perro hidrfobo, y participa el
sacrificio de las cuatro reses va vacunadas
cunadas vacunadas que haban sido mordi mordida.
da. mordida. -Inspector alimentos San Juan,
remite acta de destruccin de 2'ti
libras de garbanzos.
-Oficial sanidad de San Juan, in informa
forma informa cuatro caos de, sarampin
v uno de fiebre tifoidea.

(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 12.-Se han visto en
I-i furto rio Hwtxitn los ucOS Por

iurados. contra Conidio Alvarado

de Ponce por violacin. El jurado
I lo declar no culpable. Contra An Antonio
tonio Antonio Ciutrn y Eduvjis Torres
if?i' sohreseida la .causa. Contra el

muchacho Ricardo Urtado, por es escalamiento
calamiento escalamiento fu sobreseda peti
cin del fiscal, por no haber sufi suficientes
cientes suficientes pruebas. En el juicio contra

Emilio Almodovar por violacin,

de Guayaniiia el jurado no pudo ne negar
gar negar un acuerd.
El ingeniero Sr. Ramn Ganda.
Crdova, nos ha manifestado esta
maana que los trabajos del asfal asfaltado
tado asfaltado empezarn en Febrero ter terminando
minando terminando dentro de 4 meses y no co como
mo como dijimos que terminaran en dos
meses. Nosotros si dijimos en nues nues-vt;,.;.,
vt;,.;., nues-vt;,.;., r.no rlichos trabaios esta-

ban terminados en dos meses, fue

poi que as no los informo el ingenie

ro civil Sr. i iva.

NOTAS HOTICIUS.
A las 8.15 a. va. de hoy sali
do la ciudad en paseo militar el
regimiento de P. Rico y la batera
de artillera de tiro rpido que c'i
pertenece.
Los vecinos de "Miramar se
quejan del mal estado de algunas
de las calles de aquel poblado. Las
lluvias de estos dias ha formado
barrancos que pone en peligro
los que por all han de transit ar. Esto
y la falta de alumbrado pblico ha hace
ce hace que por la noche sea peligroso
transitar por algunos sitios del po poblado.
blado. poblado. Ya no es un solo, bache el que
se forma en la entrada sur de la calle
del Parque en Santurce, es una serie
de lagunas que impiden el transito
pie por aquellos lugares. Y no hay
tiempo de ocuparse de lo que ai
vecindario interesa como' no sea
el comenzar trabajar candidatu candidaturas
ras candidaturas de alcalde para las prximas
elecciones. Por eso es que mucha
parte del vecindario de Santurce si sigue
gue sigue creyendo en la conveniencia de

constituir aquel poblado en muni municipalidad
cipalidad municipalidad aparte de la de San Juan.
Para la presidencia de la em empresa
presa empresa de automviles que hacen el
servicio entre la ciudad y Martin
Pea ha sido elejido el Sr. Francisco
Escalona.
Se necesita una lavandera pa par
r par fi lpfun-iii ilo Vios Desampa

rados. Las que deseen obtener este
cargo.que se proveer por concurso,
pueden dejar sus notas de precios
en la Secretaria del Refugio (ofici (oficina
na (oficina municipal), sobre la base de 31)
sbanas y 30 vestidos de nio cada
semana, siendo de cuenta de ellas
el jalxSn.

-. M

1

4

I J?T fI "Esla-M-lba!

r

1 VMorVIt

w
LINEA FERREA DEL OESTE.

41

:.v:.:::. I I
Gounod f I
......Mozart i 1
....Handcl OgmtftJ
?W 1

vieiDar lainsionnesonranoi

: 5 fi-,
, s Sns voces han emocionado. audfriosentusi&tiC03Jen Miln, Pars, TTerlin, lnndies,
Nueva York, miles de'.millas de aaui. ErVittor. rae dfrectaraente.fd. sus voces como

si fuera or medio.-de macia. Cualquiera. quesea l,distancia. "Vd-oye, por.medio del Yic-

, susnnspirantes emocionantes y purasvocesMan jxjsitivamcnte como si.los mismos artistas

estuvieran en,el mismo cuarto con Vd,

Es Caruso! j.Vd., exclama. cuando-oxe lospurpsi5-y,"!)riiantes tonos

a.vinraAcicrtn4nctrk tl fuen v dnl71tra dp.la rpalidarl. -jl tmt u.v- -"te,--.

Permtanos-oue leenviemos nuestros catloeoseilo; aparatos Vctor v discos Vctor,

ilacer le indicaremosvtambien el comerciate.mscercadeyd. El- tendr-sumo. misto en tocarle los discos

de la Melba. y Caruso- otrqMaialqujera para solaz de'V.d.ASirvasc. escribirhoyJiiisnic uno.de. nuestros co-

njerciant5jo di5tnbuidor.ii .- jf1-""-" ju.
r-"- j. i. J .M-ik. w

JM J ,

V-r EnricoCIfwa

Tamao ie diez puteadas, con orqnesta (En Italiano)

.'87001 Trovatnrr Di quclla pira Vcrdl
, S! 017 Rigolctto La donna c raobile Vrrdi
i87018 Kigoletto Questa o quclla Vcrdi
V Tamao de doce pulgadas, con orquesta (En Italiano)
, SSOfO Andrea Chenier Un di all' azzurro soazio ..Giordano

( SR0M
SSI7S

d'artc

""X

-5C NaOis Mtlbo

' T.imanrte dnceiptUads. con orquesta (En T tat:

Trariata Ah, for' c lui....v.
Good Bje(AdsMEiwnls)
Faust Airiden liioutn Frances)v
Nozze di Fisaro Vprthesapete., A..
Cfnsicrnso Swect'Bird DulceVfiAo'IEn lacles)
Tosca Vissi

.ruccioi

Vctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A.
DISTRIBUIDORES EN PUERTO RICO,
DOOLEY, SMITH & COMPANY 13 TETUAN St.,
SAN JUAN p. R.
Exija siempre el perro-Ningun producto genuino sin el m linio.

ni mmmmmmmmmmmm

Los Sres. Herrero hermanos del
comercio de esta ciudad lian dado
poder jieneral para que los repre represente
sente represente ni sus negocios su an anticuo
ticuo anticuo empleado el "-r. Manuel K.
Navas liico. Buen xito le deseamos.

Itinerario de trenes y vaporea que
empezar regir desdo el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida de la Capital y Bayamn simultneamtnte

Dias laborables. Diafpsjivos.
Maana 6.00 Maana 6.00
7.05 ., 7.00
8.6 8.05
, 9.;S0 9.15
11.05 10.10
Tardo 12.10 11.00
1.10 Tardo 12.00
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
6.10
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.1510.30

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la liarba.
SEORA :por qu se pura
Existiendo esa TINTURA.'
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu6 el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y qui"n . usted la destrona
De su solio conyuga!,
Usando la n Riial
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias.,..
Y nos dar usted las gracias!

Inalina Indian Tindure
Oinpnny Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

THE
LUDAN DISECTOR!
(PublishcJ Annually)
"DNABLES traders throush throush-"out
"out throush-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct wth Englisli
Mannfactnrers & Dealers
in fach clasB of goods. Resides
beinjr a complete commercial gui gui-dc
dc gui-dc to London aml ils suliuilis the
Dircctory contains lists of
EXPORT MERCHANTS
with tho goods tlioy sliip, and t!io
Colonial and Forcign Markols
they Bupply;
STEAMSH1P LINES
arranged under tlie Ports to wliich
they sail, and imlitating theapro theapro-ximato
ximato theapro-ximato paings;
PROVINCIAL TRADE NOTICES
ofleading Manufacture!', Mcr Mcr-chants,
chants, Mcr-chants, etc., n the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of tho current edition
wi hu forwardod, freight paid,
on rc ci()t of Postal Ordcr for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir tradouirds l'ir jfil,
orlarger advertiscnii'iit.sl'ioni 3,
THE LONDON DIRECTORY Co, Ltd.,
25 Ahcluircli Lae, London, E.C.

I n lazar de modas

IX MAYORDOMO.

3

"l.nx Xoirtltitlm'' cstin rcpletns
fie nuevas inerrancias y cu todos los
vapores rtcilirn nuevas importado
lies de los olijctus de ltima nove

' ll.'lflll l-'.l nrliilii lie cnl,

iio y numerosos pedidos siguen
hacindose para las nuevas casas
(pie se estn montando cu la
ciudad y en la isla. Variado es

el surtido de juiHrirs y los

tienen all un extenso campo

donde escojer. rcniuiicna, oleto:

I para sala, galiinctcs de novias, to

j cadoivs y salas se encuentran en
Pidil 8I1 dinero, diez pOSOS varadsima i xhihicin. Jardineras,
oro de rastillas "Kcciiporador. ,If,"",,,lls- '""", cristalera,
do la Salu.r-el mojor patcnti- ,a,'!l -v ,,r:iJ,s
i i i- para senorns v scnoriats; todo ar-
zado para la imgn; t i vslo-, tlVuI(, ,. flll ut,i,iaI y faniasi..
mago, fl hgado, y los rones, oiiconlrari en Las ,nnlwl:i la ex
rolqiK'loS (Mitre hllS Vtrilioa tensa el centela que tuncihligalllc

A-TXT A OrvXT A

II TINTURE Co, I.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

-f- VENTAS AL POK MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -V P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL. -f-

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

Q T A IflPllfi es inofensiva, no contiene ni
LlH LUUIUn trato le plata, pnede nsarsf
(lianaraente,in preparacin algnna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mncha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOU
NATURALES al cabello.
No hay tintnra que no delate qaien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la eiucripcin de acciones, un dollar cada una, dirfyaM 1U
Oficina Central do la Compaa.
La seforai quo tengan duda acerca do la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puedo iiirL'ir.st) i la (minadora uchorta Carolina Dieuej (Sao
Fraocigc -i Telefono !)) quien dar instruociooorfieruQalmante.
Invierta su dinero cu acciones do sata Conpaia que es un negocio
de gran .porvenir.

Dinero y reloj gratis.

JULIO ZEPPENFELD MESTRE.
Maestro de obras, mecnico, comercian

! te; compra y venta de productos del pas,

gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consg
naciones.
MIRAMAR STOP 12. SANTURCE, P.R

l'n mayordomo con larra prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "aa," desea
cnlocarpe al frente do una colonia, y

al efecto cuenta coa Jas referencias

que Fe deseen. Para informes esta
A Jministiacin j co Vega-baja, don
Arturo Guerra Aconta.

pnos es aerptano nonne quie
raque Boofnrc y al mandar mandarnos
nos mandarnos ol iiiiM)rte, oliscqnlarcnior
on una omisin en liin-ro, y
un reloj rtls. Msrriha cu cu-seguirla
seguirla cu-seguirla l;i "'National Dru
Agiry". Tctun San
Juan. Pto.-IiicO. XoviYmhre.

i la;ir de moda.

Sp arrienda o sp ipiiiIc,
l'na finca en Toa Alta rot)
cuentas, Imcii asli, h'icn cer cerrada.
rada. cerrada. Informen" J. K. Hunis
S..I.LA-.T. ('o. San Juan.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
Jectro-mecanicas Construccin de edificios.
SAN FKAJiClSCO .V.'. Telefono C.:7. l O. Uox. 144

i

ffoveaades para los das de

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Batas para bao,

25 c. hasta $1.50

le,

t helas para bao.
Pajainas.
Ropa para dormir.

RecuE

Recuerde

Recuerde

ri

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes, .en nues nuestros
tros nuestros precios
NO HAY COMPETENCIA!!

f"

Trajes
lavables,

DE

casimir,
PARA

50chasta $3.00 nf03.

wfm
j
m
$3.50 fai!a $35 00.

Trajes para caballeros.

t

1910.

Grandes nove novedades
dades novedades para
910
El mayor surt surt-do
do surt-do conocido en
Pto-Rko.

P.

50 c hasta $500

K11 cada vapor se renuevan las impor-tacioui-s.
TODO NUEVO.
No oIvriV-9 que eon modelos para
1910,

A ufes 'li- comprar su traje, visitcno3 y
'!K!.ua complacido.

Nosotros le ofrciemos lo ms fino, ba ba-raio
raio ba-raio y ile ltima motla que M. pueda ea-
ontrar.

50 c hasta $6.50 CASA DE

& Co., San Juan.

SOHIRA



LA GOBRKSTONDENCTA DE PUfiRTO-BItO' i4 DE DICIEMBRE DE 1909.

Intered the PostOfice San Juan P. K una firme pasin, y luego produce

as aeoond class matter July 1900.
'La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Fox medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-50
Unsemertre $4-00
Un ao por adelantadoS8-00
En el exterior. Un ao oro 88-25

"The Outlook" considera que la
cuestin, de Puerto Rico est resuel resuelta:
ta: resuelta: la isla ser una colonia. Pero no
dice 6i debe ser colonizado el pas
por mediode4os-sermones de verano.

Mr. .bboot estuvo en la isla, y

escribi un artculo que raz caer
de espaldas jlos incorporados.
Despus se hizo unionista. Pe
' ro como dijo que la. misin del
gobierno en la isla era adap adaptar
tar adaptar un pueblo de costumbres
del siglo XVI, i otro de costumbres
del siglo XX, no es maravilla que
considere al pas en el caso de ser
l empujado medio siglo atrs. Una
colonia gobernada por hombres del
siglo XX es demasiado honor para
)el inculto pueblo que el mismo preo preopinante
pinante preopinante declar todavia en el siglo
XVI. s
Los legisladores ingleses no vota vota-jon
jon vota-jon el presupuesto. La gran Bret aa
sin presupuesto! No. se ha dicho .to .todava
dava .todava si se ha escrito algn mensaje
menospreciando los ingleses por
.tratar de forzar las leyes de la otra
cmara. Ni tampoco si los emplea emplea-idos
idos emplea-idos del gobierno fueron desacredi desacreditar
tar desacreditar y calumniar ante el rey Eduar Eduardo,
do, Eduardo, los inglses que resistieron pro pro-imulgar
imulgar pro-imulgar leyes en contra de su con conciencia..
ciencia.. conciencia.. Mseros puertorriqueos
rencorosos de que el tiempo la rea realidad
lidad realidad reconozcan la dignidad y pa patriotismo
triotismo patriotismo con que la cmara de dele
gados puertorriqueos procedi,
dicen ahora que el caso de Inglaterra
les muy distinto. Igual; absolutamen
te igual: all y aqu, la cmara baja
rderribar la alta,

i Los norteamericanos que pien pien-jsan
jsan pien-jsan que puede fundarse en Puerto
utico una colonia, deben detenerse
entender eme su propsito es crimi-

inal. Para que tal tropela pudiera

cometerse, es necesario saltar por
encima de los -principios americanos

v de la constitucin de los Estados

'Unidos. Puerto Rico no puede ser

mas que Estado de la federacin de
los Estados Unidos 6 repblica inde independiente.
pendiente. independiente. Si se necesita, hasta lle llegar
gar llegar una de esas soluciones, espe esperar
rar esperar algn tiempo, solo cabe fundar
un gobierno temporal, absolutamente
autnomo, republicano bicameral,
regido por puertorriqueos. En es este
te este ltimo caso, tal gobierno tempo temporal
ral temporal debera cesar, cuando norteame norteamericanos
ricanos norteamericanos y puertorriqueos, de acu acuerdo,
erdo, acuerdo, resolvieran asociarse consti constituir
tuir constituir en la isla una nacin indepen independiente
diente independiente bajo el protectorado de los
Estados Unidos.

al final un desengao,, porque eran

simples amores de estudiante. Pen Pensamos
samos Pensamos que con Cesar pasara lo mis mismo.
mo. mismo. El final del primer acto hizo una
completa revolucin en nuestro
orden de ideas. La comedia amena amenazaba
zaba amenazaba terminar en drama. Cesar la ladrn,
drn, ladrn, agobiando su padre con su
confidencia; Mara, amando secre secretamente
tamente secretamente Cesar deshonrado. Co
mo! Los Quintero desmintiendo
Federico Urales, el director de "La
Revista Blanca."?
Aman poco en el teatro, dijo aquel
de los Quinteros, en la enquete de
Manuel Ugarte, y pnsamos que en
"La casa de Garca" habanse pro propuesto
puesto propuesto plantear un problema pa pasional.
sional. pasional. Nos pareci que el asunto
era poco nuevo, porque cuntas

y cuntas veces no fue este tema
llevado la escena?
El segundo y el tercer acto nos
demostraron que en realidad no a a-man
man a-man en el teatro los hermanos Quin Quintero.
tero. Quintero. Est acaso, la fuerza pasio pasional
nal pasional amorosa, en l dilogo dbil y
fri en que Mara deja entrever
Cesar que lo ama? Est en una
fuga en la que est no explica de
que modo evitar con ella el des deshonor
honor deshonor de la familia en tanto que de de-ja
ja de-ja abandonada Mara?
Otra ideajnos sujiri"La casa de
Garcia". Los Quintero no aman, pe pero
ro pero odian en el teatro. La maravillo maravillosa
sa maravillosa escena del segundo acto, el con consejo
sejo consejo de familia, solo respira odio,
todo el odio que debieron sentir
los- celebrados autores, al dar vida

en esa comedia la escena que sin

duda de la realidad copiaron.
Los hijos de Garcia son tipos de
la vida real. A cada paso ios encon encontramos
tramos encontramos en nuestro camino. Existen
en la sociedad, acaso, con demasia demasiada
da demasiada frecuencia. Ellos inspiraron los
Quinteros "La casa de Garcia".
Ellos intentaron hacer con este
asunto una comedia casi dramtica,
pero tropezaron con el procedimien procedimiento,
to, procedimiento, tan distinto ai de sus obras fci fciles
les fciles y optimistas.
De ah que el tercer acto, pase
sin despertar inters, la necesidad
de personages intiles como
Marcos y Ciarita, y de escenas
histrinicas como la del telfono y
la del balcn.
Quisieron ios Quintero con esas
escenas, hacer resaltar el terrible
contraste entre la indiferencia dlos
hijos de Garcia y el nimo desolado
de ste? Reconozcamos que es re recurso
curso recurso muy pobre para el poderoso
ingenio de los autores de "El ge genio
nio genio alegre." Jorge Adsuar
EL ASUNTO DE VANDERGRIFT.
vi.

'LA CASA DE (JARCIA"

Manuel Ugarte, escritor argenti argenti-no,
no, argenti-no, hizo una enqude entre los ms
notables escritores europeos acerca
de las nuevas tendencias literarias.
La Pardo Bazn. eludi la respues respues-j'ta,
j'ta, respues-j'ta, alegando que queran deslueta deslueta-narla
narla deslueta-narla en veirde renglones.
Aunque no intentamos hacer lo
propio con La casa de Garcia, de-

bemos consignar nuestras mpresic mpresic-Lnes
Lnes mpresic-Lnes de dicha obra, estrenada el s-

fbado en esta ciudad.
' Donde quiera que me encuentre

cada vez que en los cartelones veo
lomirwiarla nKrs rta iris hprmanf?

I" r 7 . 7 T isin el Uomite
l Quinteros, acudo al teatro atrado c-0 cut

autores con su teatro de costum costumbres.
bres. costumbres. La idea de que mi espritu go go-lar
lar go-lar gratas impresiones, dispone

mi nimo a una expectacin favora- j

i ble los autores. Asi fue el sbado
al teatro.
Las primeras escenas de "La
Casa de Garcia", son idnticas las

A pesar de las fianzas y las discu discusiones
siones discusiones y los informes del comit de
franquicias del consejo ejecutivo,
el pronosticado fracaso del asunto
de Vandergrift, lleg.
El 4 de enero de 1904, las 10
a. m ., celebr sesin dicho comit
co n el objeto de or i los abogados
Hay y Parker, representantes dla
firma "The Title Guaranty Trust
Company", compaa garantiza garantizados
dos garantizados de Vandergrift.
La habilidad del centro ejecuti ejecutivo
vo ejecutivo que quita los nativos el derecho
i regir y intervenir sus intereses,
ser grande, muy erande, pero la

hora de entonces, no solo no poda
disponer el pais de los $100,000 de
la clebre fianza, sin que tena de

lante dos abogados en representa representacin
cin representacin de la casa fiadora que se nega

ba al pago de su fianza.

"La Correspondencia del da o
p pnpro. inform del asunto de

- j
este modo:

"Ayer las 10 a. ra. celebr se

sin el Comit de franquicia del
r- ; ir;,,;...-.

1 (jUIIM'JU LJCI UU -u.

gados Hay y Parker representan representantes
tes representantes de la firma "The Title Guaranty
Trust Co." compaa garantizado garantizado-ra
ra garantizado-ra de Vandergrift. Este estaba re representado
presentado representado por su abogado Mr.
Savage."
Mr. Hay propuso al Comit que
se dedarra nula la franquicia dada
i Vandergrift, y trat de demostrar

do haya sido cobrada, ingresar en
el Tesoro para uso de la Isla."
"Aadi Mr.. Hay que si el go gobierno
bierno gobierno se empeara en cobrar la
fianza, no saba l, Mr. Hay, cmo
podra hacerlo, puesto que haban
sido infringidas aquellas leyes, has hasta
ta hasta el extremo de que no estando
incorporada su compaa en Puer Puerto
to Puerto Rico, ninguna de sus cortes tiene
jurisdiccin sobre ella."
"Mr. Hay, que es un hombre muy
simptico y tiene verdadero domi dominio
nio dominio de su palabra, mostrbase muy
contento. En el pais y en el argot ga
llero hay una frase q da idea de la
actitud que dicho seor tena ante
el Comit estaba bailando en la
cabuya."
"Manifest gran confianza en el
buen xito de la empresa que le tra trajo
jo trajo la Isla, y dijo:
"-Si el primer da 'habl y ped
tmidamente lo que cre como bueno,
hoy hablo atrevidamente porque
no hay nada que pueda obligar mi
compaa al cumplimiento de una'
obligacin que ha contrado fuera de
las leyes."
. "Los abogados de Vandergrift
hablaron despus de Mr.Hay, y el f

preguntaron:
"-Est dispuesta la compaa que
Vd. representa devolver las primas
que le ha pagado Vandergrift para
mantener la fianza en vigor?"
"Aquello hizo en Mr. Hay el efec efecto
to efecto de una tela caida de pronto en el
local. No esperaba tan contundente
prueba de que la compaa por el
representada haba de una manera
categrica aceptado la obligacin
de la fianza, puesto que haba co

brado dinero por ser fiadora.
"Un poco desconcertado Mr. Hay,
contesto:
"-No estoy preparado para con contestar
testar contestar esa pregunta."
"Los abogados de Vandergrift
dijeron que nada en aqul momen momento
to momento podian decir como categrico, pe pero
ro pero que estaban esperando instruccio instrucciones
nes instrucciones de Vandergrift y que crean
que no haba motivo para dudar
de que ste llevara adelante los tra trabajos
bajos trabajos de su concesin.
"El Comit escuchaba muy aten atentamente.
tamente. atentamente. Entonces, nuevamente so sobre
bre sobre su dominio, Mr. Hay aadi:
"-La responsabilidad de todo es esto
to esto es de Mr. Haran, el Attorncy
General que ejerca en la poca en
que se llev cabo la negociacin.
El estaba en la obligacin de cono conocer
cer conocer las leyes y de saber que no se po poda
da poda hacer concesin ninguna com compaa
paa compaa que no estuviera incorpora incorporada.
da. incorporada. "Mostr un documento que sor sorprendi
prendi sorprendi los seores del Comit. E E-ra
ra E-ra un cablegrama del Tesorero en el
cual ste aceptaba la fianza ofrecida
por Vandergrift."
"Sin embargo de todo, el Sr. Hay,
despecho de la seguridad que tiene

de su victoria, pidi al Comit la
nulidad de la concesin y tambin
de la fianza."
"El Comit acord desechar tales
peticiones."

observado lo- fcil que es sugestionar
al pueblo. Sus ideas, basadas en es

ta observacin, fueron pronto, pues puestas
tas puestas en practica! Desplego sus car carteles
teles carteles de anuncios para los Estados
Unidos y llen la prensa de aquel
pais de descripciones grficas so sobre
bre sobre Postum, que recomend en lu lugar
gar lugar del caf; el, cual segn l es la
ms daina de las bebidas conoci conocidas.
das. conocidas. Hoy Post, es un multimlons multimlons-riOj
riOj multimlons-riOj uno de los hombres msi cono conocidos
cidos conocidos en aquel pas; posee miles de
acres de terreno en Texas, en donde
est ahora construyendo una ciudad
modelo. Gasta anualmente un milln
de pesos en anuncios.
Un temperamento de negocios
reconcentrado no puede hacer eso.
El negocio debe ser expansivo, bus buscar
car buscar aire, no ser ni cobarde ni cicate cicatero.
ro. cicatero. Defender dos pesetas sacrificando
mil, no es el camino del triunfo.
La publicidad no solo beneficia
el negocio que se anuncia sin que
muchas veces descubre otros nuevos.
Los especuladores tmidos, en la
gran marcha, quedan atrs olvida olvidados..
dos.. olvidados.. Los ltimos que empezaron
son, con la publidad, los primeros
que llegan.

5B!eibrr!t3ebiI3iibejbdt3ifae!5a
fi En estos tiempos en. que no ha- J
Kj cemos ms que cambiar de abis- jj
Ifl mos, toda mi polt ica consiste en J
engancharme delante en las su- tn
blaas y detrs en las bajadas u
(j Vctor fugo. j

CABAS DR PUEBLO,
Recuerdos de nn dnelo.

de cualquiera otra obra de ios mi-1 ,... m Minnda

anos autores. Los dilogos breve? vi j ; ,-- ,nAa m mi

vacos, de los que se sirven para ha- j b constitucn del contrato de fian fian-cer
cer fian-cer comprensibles al publico K TJ no ooservaron las reglas que
i caracteres de sus personajes por la dponc ja ey rfe Corporaciones
prisa con q. se suceden suelen dar t t.n pu-mo Ric0;

"La legislacin aludida por Mr.

Hav. es lo que igw.

fecto en el que invariablemente in- j
.curren kw hermanos Quintero. No

..in 1 -O;- t.vlas las cor-

creo necesario oue se recueras i-as -.. a

llore "La escondida senda Las m. ( fizadas bao Jas leves de,
,deCaki obras las cuales este de-j cuaiqu.r taii e los Estados1
fecto afea, no habindose librado de j Uni.os. de ctuhuk-r eobierno ex ex-:i
:i ex-:i ninguna de sus obra?, m que tranjt.ro rtarin obleadas antes!
"El genio alegre" que es la maestra ; de empren.!rr sus necocins en es-i
que sali de su mimen. la arth-var cn a oficina del!
Por eso, el sbado, no rae sor- .Srretario un i !nplar autntico y
prendi e principio de "La Casa de-, debidamente k-sslizado de sus ear ear-Garcia".
Garcia". ear-Garcia". Me-pareca entrever en ks tas conttuU a.- de sus clausulas
rvoios personajes de la comedia. KM,rmrai;.-n. y &!cais una de-
les f aclare ara que el talento pu. i (.racin, r.iiiTnIida por juramen juramente
te juramente ofrecer al pblico t: tod.4 P fii'iiio y dl Serretario d-:
ba, ea la cual juegie prindp fofo eori-ur.rn. notificada por u-.
i .pel el ingenio del chiste y k vi-, r& niayoria - su junta drecti a
v colores ose arrancan de su pa-! ttc."
. ta jara dar macha rida las co 1
tumbres que de la realidad taa ir- j "cerin 4.-Si alguna rorporacin i

prr ndente copian. extranjera r.i.-ntae emprender ne

EL ALMA DEL NEGOCIO.
Un carcter reconcentrado no es
el ms propio para hacer amigos, y

el aislamiento no es el me jor siste sistema
ma sistema de defensa en las dificultades
de la vida.
En los negocios, los especuladores
que no anuncian 6 lo hacen difiden difidentemente,
temente, difidentemente, corresponden los hom hombres
bres hombres de carcter reconcentrado.
Una magnfica condicin del hom hombre
bre hombre de negocios, es la resolucin al
llevar la prctica el resultado de
los clculos. Se quiere especular?
Pues se necesita cumplir con las exi exigencias
gencias exigencias de una decorosa especula especulacin.
cin. especulacin. Se quieren negocios? Pues
hganse dentro del ambiente en que
los hay. Aquellas exigencias y este
ambiente, no son otros que la pu publicidad.
blicidad. publicidad. Todo negocio necesita contar con
un factor que la lgica y la moderna
cultura han hecho imprescindible:
el anuncio. Todo negocio necesita
fundarse sobre estas ineludibles
bases: materia negociable; precio de
cotizacin; cualidades de la mate materia
ria materia negociable; tanto pOr ciento pa para
ra para anunciar los dos factores de la
contratacin.

Substraer el negocio de cualquie cualquiera
ra cualquiera de sus factores, es anularle. Des

compuesta el agua, no hay agua;
descompuestos los componentes del
aire, no es aire; descompuestos los

clem cntos del negocio, no hay nego-

. ,1 ta por medio .:e ventanas coloca

j e n toa as partes como el aire. Lo que Q
, importa es descubrirle, y el nico j ventana3 debern hallarse
! medio ce descubi.r negocios es por cubiertas de metlica muv fina
cea de b publicidad, enstaxoada Jir la pntrada de

( Histrico)
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" San Juan.
Seor. All en la pintoresca
Universidad de Notre Dame, en el
ao de 899,ose cruzaron graves ofen
sas personales, entre los estudiantes
Seores Palacio y Usera.
El Seor Palacio era de Colombia
y, desde luego, tenia los impetos del
guerrero; el Seor Usera, puertorri puertorriqueo,
queo, puertorriqueo, hidalgo cual noble espaol.
Haba sido imposible, no obstante
los esfuerzos de los Sres. Hernn Hernndez
dez Hernndez y Palmer, representantes de Pa Palacio
lacio Palacio y Rui y Monagas, representan
tes de. Usera, evitar el luctuoso acn
tecmiento de encarnizado duelo,
donde se iba derramar la sangre
de caballeros tan queridos.
As fu que el 2S del mes de Oc Octubre
tubre Octubre de 1899, en los floridos cam
pos de la Universidad, las seis de
la tarde, en esa hora, hora triste,
en que los cristianos todos elevamos
nuestras plegarias al cielo, se encon encontraban
traban encontraban Usera y P alacio veinte pa

sos de dstanci a, portando cada uno
en su diestra y en posicin reglamen
taria, un revolver Smith calibre 3S.

Da la seal del primer disparo el
juez de campo Palmer y, acto

seguido, se oyen .dos fuertsimas y

simultaneas detonaciones. t,a pa palidez
lidez palidez reinaba en el rostro de comba combatientes
tientes combatientes y padrinos.

El juez de campo se interpone en entre
tre entre ellos y, elevando la vista al cielo
les dirije palabras de paz. No bien

terminada su hhpica de reconcilia reconciliacin
cin reconciliacin cuando siente que es tocado sua
veniente en uno de sus hombros.
Quita su vista del cielo y la dirige
su alrededor y nota que combatien combatientes
tes combatientes y padrinos hab an hu ido en veloz
carrera y solameft te all, frente
frente, se encontr el juez de campo

con u n juez superior, el Padre Ree-

gan, ; eje ae atcipnna ae ta univer univer-sida
sida univer-sida d.

En palabras enrgicas, lo hizo

responsable de aquellos ttricos dis-
paros que costaron Palmer la nota j
ms mala en conducta. j
Oh hero es que no le hus las ba- j
las y el jefe de diciplina os hacia par-1
tir cual liebres asustadas! Puerto

Rico, Diciembre de 1909. Pnnce
of the Sta r.

opinin de prominentes mdicos,,
es el mejor material para el calzado.
Los zapatos de fieltro protejen me mejor
jor mejor contra la humedad y son ms
confortables que los que s e hacen de
cuero otro material.
CURIOSO. Un gelogo sueco
dice haber explicado su gobierno
las razones por las cuales el ha pre pre-dicho
dicho pre-dicho que dentro de cincuenta aos
el mineral de hierro en todo el mun mundo
do mundo se agotar por completo. Casi un
poco ms de una tercera parte de es-'

te material se encuentra en terreno

de los Estados Unidos.
Co nicas Jejondado.
Vuelve quejarse el pblico que
concurre las funciones de Teatro
del mido que en los alrededores de deaquel
aquel deaquel edificio producen, automvi automviles,
les, automviles, timbres y vocinas de coches,

vendedores y dems conspiradores

del sosiego de los que admirando una
escena magistralmente hecha por la
Adams, la Castillo Blanca de Lora
se ven tan inopinadamente inte interrumpidos
rrumpidos interrumpidos La polica una orde ordenanza
nanza ordenanza del municipio de la ciudad no
podran evitar esos inconvenientes?
Y si la empresa no le conviene
que se le presenten-obstculos al p pblico
blico pblico que al Teatro concurre, menos
las casas de comercio, "importado
res de artculos para seoras y caba caballeros,
lleros, caballeros, taies como abrigos, adornos
de cabeza, trajes y dems artculos
que ofrecen su nmerosa clientela

el Pana Bazar, Las Novedades",
"Gonzlez Padn y las otras tiendas
de modas que en San Juan estn ba

tiendo el record" con sus esplend
das introducciones.
Se preparan animados bailes y

fiestas y todo el mundo podr lucir
un buen y elegante traje de ca casimir,
simir, casimir, de frac 6 smoking de los
que han importado ultimamen
te los Sres. Swiggett Brothers y P.

Schira y Comp. que hicie hicieron
ron hicieron extensos pedidos de trajes he hechos,
chos, hechos, modelos para 1910. "a Pal Palmesana."
mesana." Palmesana." no se queda atrs y re renueva
nueva renueva su surtido en todos los correos
Para los bailes de fin del corriente
ao y principios del entrante ofrece
el Sr. Salas un variadsimo surtido
de elegantsimos cuanto cmodos
modelos de calzado para todas las

fortunas. Formas de la ltima moda
en Pars, Londres. Berln, Madrd,y
NuevaYorkhayen gran surtido de
ini mtable extensin. Y si en calzado
hay all donde escoger en perfume perfumera
ra perfumera el surtido es exce le nte y variad variadsimo.
simo. variadsimo. Para las nuevas bodas que en la
ciudad se anuncian reciben constan constantemente
temente constantemente importantes pedidos los in incansables
cansables incansables hermanos Arrivi que en
cada vapor hacen nuevas importa importaciones
ciones importaciones de muebles para atender los
continuos encargos en toda la sla re

cien, ronogratos, pianos, camas,

tocadores, todo en fin de lo til que

para adorno de una casa construye
hoy la industria humana, se encuen

tran en los gran des almacenes del

"Celo".
En cuanto juguetes regalo de Xa

vidad, para nios prepara grandes

sorpresas para estos das una cono

cida casa de San Juan que ha hecho

un gran pedido de ellos.
Rondador.

tela de merino. JEi patrn es 3 en ta tamao
mao tamao de seorita de 13 17 aos de
edad. Para seorita de 5 aos re requiere
quiere requiere 1 yardas de material 20 ple plegadas
gadas plegadas ancho, 4 yardas 36 pulgadas
ancho.

FRAGMENTO.
"Comprendo qice en una monar monarqua,
qua, monarqua, cuando se han garantizado
los ciudadanos ciertos derechos y cier ciertas
tas ciertas libertades,no se puede despojarles
de aquellos derechos y libertades sin
su consentimiento; pero donde el
pueblo contrata consigo mismo, dir,
no contrata; donde exista una organi organizacin
zacin organizacin de poderes hecha en su inters
m rnmnrendo oue se dija: no ests

r- j

gusto, no ests contento, pues sufre y
calla, porque te est vedado tocar es esta
ta esta Constitucin. Y por qu? Porque
tus mandatarios han 'decretado que
no puede ser modificada sino baja
ciertas condiciones. Es necesario to toda
da toda la admiracin que tenemos por
ciertos recuerdos que tienen poco de
admirables, para no ver en esta
una flagrante usurpacin de la so soberana
berana soberana nacional." LABOULAY
HUMORISMO.
Entre marido y mujer.
Por que sales al balcn siem siempre
pre siempre que me pongo cantar?
Para que no crean los vecinos
a ue te estoy dando una paliza.

DIRECTORIO DE SAN JUAN,

Dr. Tomas Vasquez. De ks facul facultades
tades facultades de Pari y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. Plaza de Colftn 2, a' tos

Dr. J- E. Saldaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de. 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Dr. Lpez-Antongiorgi M- Juan.

Farmacia "El Fnix" Lcd. M,
Travieso. Muy acreditada. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas; Depsito de las
excelentes "Cpsulas de Colchiflor"
gran remedio para reumatismo y
gota. San Jos 12J cerca del co correo.
rreo. correo.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San

ica cirujano. Consultas de 1 p.

m. Consultas y-operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar. San
Juan, Puerto Rico.

Sastrera. De Antonio Figueroa
Hbil tijera de 10 aos de practica practica-Telas.
Telas. practica-Telas. Especialidad en trabajos mili militares,
tares, militares, smokings y fracs. Fortaleza 37

Abogados Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 366. San Juan.

Practicante. Silvestre
Martnez, Embalsamadr-

cia Coln y San Jos 6. San Juan

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Hotel Ros. ?e vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder

Feijoo atenderlo su dueo. Informarn en
Farma- i el misino Hotel. Fortaleza 71. San

Juan.

1BJ0.

MODAS
De "La Correspondencia"

LTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES 3E VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

LECTURA CAMPESINA.
1
La arta de la gallinas. ti

piso

del gallinero ser de ladrillos bien

cocidos, de cemento armado con
revoque de portiand de cal hidru

lica, disponindose sobre l una ca
pa de arena de 10 centmetros de es
pesor Cada mes .e cambiar laarena
que constituye un excelente abono j

para la tierra de la huerta compen- j

sandose con e-te empleo mucao
ms que de su propio costo.

La aereacioi. (et gallinero se efec-

t'n ejemplo admirable, tomado
de la vida r.-al.
Hace :'::u!! ao?, un sor
Cha- V. hallndose enfer-
io. -!.' i mu pe-quena aldea del
catado ,! Mkhieuu, en busca de

salud. Ai.;' iu.u experinu-ntoa en co-j

luida.- y :i-.ia.i .-aliitm-ras, que cul cul-u::;.mii
u::;.mii cul-u::;.mii -n h mencin del Postum,
Ixb.b r.t !-.; fa de tr.-., maiz y
oto rewalt-. Charl- Post haba

tos y de cri?taY para poder dirigir
con acierto la o aveniente ventila ventilacin;
cin; ventilacin; adems es bueno emplear
cortinas, cuyo so indicaremos en
otro lugar.
Mucho iire necesario durante
el verano, per" es un error capital
construir los z:. '.netos al aire libre,

todo con te ".a : jada.

3083
Eft es una falda de seorita de

las ms en moda. Esta eva corte
de sastre en los lados. Va cerrada al

Lleva parte lisa alante y detrs. i Ug73 nrinPin3l
mejor material para esta falda esillOLU U I IllUH'Ult

"
y i 1

SWIGGETT BROTHKRS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE

San Juan. P. R.

UTIL. V.: fieltro. sern !a

CLTOX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

artri

A la pote artstica de la

n-kf ij.retr.vei6 el papel ce l ira

fctr.buisLOS en un principio el
Ia cartter que mostraba este per per-vi.sje.
vi.sje. per-vi.sje. en n'jestra opinin, deser deser-t''s.r.';o
t''s.r.';o deser-t''s.r.';o el acbiente humorfctico
T.i,; ..ii Hrei pecuiar de la obra.

Of ir t;-e y receloso, al spa tfcdj c jo pair sa enirr-:
. t-; ti-'i-r.s, no nos caasi la lo il arrh:. t-r deber del Altor-:
i.. r.f.a-.-1'.'a. IJecordanww ailney 'kwtA rrfST'iir anta b fey.
: i s-?a ie "La esondida sea- eo mr.t- i !a UU. el cobro de U :
, t';5!.-a en m phiceras j multa antu -jetermicada hasta. ta-j
.-; ---.-aa u en el auna I ra efecti-a, y dicha mala. cuaa-

gocios o comen2ae i ncenos en
esta Ja, fin haber antes entrega-
do al arria o esas dwlaracione3,
cerificados y consentimientos qu
se ex-.&ri por esta Wy, se 1c multa multa-r
r multa-r ri Ltceficvo dflPueblo de eta is

1, oa la suma de diex dollars por

CaUc ywro
Poblacin
.Vii''" ce fot patrenf
J' J.tia de k-i de-ralo
I rTfCuat fine eiern obtesrr patrooe W s-jp e modas d "Li
CTT-.frctct-j sUte recortar. Uear y reatlir e.-A- jocuim ngo
t Xocm de La (.orrspoceaeia. Box T4. tas sa, P. K. talecz talecz-i'.
i'. talecz-i'. Teca toimtuJ oc la riat Sebe ter techa ca eau. .yad. l isi
- uu &iru w c 1U itatkna.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Cnenles de las siguientes Compaas te Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamtmrgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetu.
Seguros martimos.
La Compaa ''Bristish & .Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannhem.



I'

I

1

KJ

...... w -.--. " ''vj' jw r
IA CBKEroiwMA BE PliEKWRIC, ,v

Diario absolutamente mparca!, eco de a opinin y de la prensa.

AO XIX NUM. .857

SAN JUAN PUERTO RICO MARTBS 14 !)E DICIEMBRE EH 1909

OFICINA ALLEN 6

NHACI

E

Argentina.
Comparando las estadsticas l ltimamente
timamente ltimamente publicadas, resulta que
la repblica argentina ocupa el
primer puesto entre las. naciones
del mundo exportadoras de linaza;
el segundo de las q. exportan trigo,
maz, y productos de carne, y el
tercero en lana y ganado vacuno
y lanar en pie.
-El presidente Alcorta coloc
recientemente la piedra' angular
de la nueva estacin de la Compa Compaa
a Compaa del ferrocarril central argentino,
en Buenos Aires. El edificio de que
4lA n r. t 'J i i

nata, sel a uuh. ue ias estaciones
ms grandes, bellas y mejor'equi mejor'equi-padas
padas mejor'equi-padas en la Amrica "del Sur.
-Una razn social inglesa, ha
hecho un contrato cn el gobierno

argentino con el fin de establecer

un astillero y talleres en el ro San Santiago,
tiago, Santiago, en el puerto de la Plata.
-Se ha presentado al Congreso
argentino un proyecto de ley en
que se recomienda el desembolso
de $12.000,000 en la construccin
de un puerto para los buques ma martimos
rtimos martimos del Plata.
Brasil
El gobierno del Brasil ha cele celebrado
brado celebrado un contrato con un sindica sindicato
to sindicato belga para construir un ferroca ferrocarril
rril ferrocarril desde Puerto Victoria hasta un
punto cercano Diamantina, en el
Estado de Minas Gereas. Gracias
esta va podr transportarse ma maquinaria
quinaria maquinaria moderna de minera la
rica zona de esta parte de la rep repblica.
blica. repblica. -Durante los cinco primeros me meses
ses meses de 1909, el valor de las importa importaciones
ciones importaciones del Brasil se elev $68.
583,521, ai paso que el de las ex exportaciones
portaciones exportaciones ascendi $105.047,
777.
-El nuevo Reglamento del puer puerto
to puerto que el ministro de Obras Publi Publicas
cas Publicas tiene que ratificar para que pue pueda
da pueda declarase vigente, prescribe
que se paguen contribuciones en el

tesoro del puerto, y la estricta ob observancia
servancia observancia de las ordenanzas y re reglamentos,
glamentos, reglamentos, de Aduanas. Antes de
atracar los muelles los buques,
debern obtener permiso debido de
la Aduana.
La carga y descarga de buques,
se llevar cabo en presencia de.
capitn y los registros de almace almacenes
nes almacenes debern estar en poder de los
respectivos interventores y los re re-frendern
frendern re-frendern el inspector de Aduanas
y el director jefe de la Comisin de
Obras del Puerto. Mediante un per permiso
miso permiso especial, las operaciones de
carga y descarga podrn efectuar efectuarse
se efectuarse durante la noche; todo carga cargamento
mento cargamento procedente de buques -ser
depositado en los almacenes, pero
en los interiores no podr depositarse-
substancias nflamables, ex explosivas
plosivas explosivas y materias corrosivas.
Colombia
El comercio internacional de la
Repblica en 1908, calculado por!

aduanas, segn las tablas prepar prepar-das
das prepar-das por el gobierno emite ios siguien
tes resultados: Exportaciones, $14.
998,734.50; importaciones, $13,513,
889.65.
-El gobierno est estimulando
el desarrollo de la industria de pl-t
taos y en varios distritos se han
otorgado concesiones de terreno
para el cultivo, sobre todo, en la
regin que se extiende lo largo
del ferrocarril de Santa Marta. Se
interesa vivamente la citada in industria
dustria industria y otras caractersticas de los
trpicos, tales como, la goma els elstica
tica elstica y el cacao por ejemplo, mxi

me si se tiene en cuenta que en la
actualidad las exportaciones do pro
ductos agrculas se limitan casi al
caf y que desde luego redundara
en beneficio de la Repblica, au aumentar
mentar aumentar el numero de las cosechas
para el comercio de exporaein
El campo no puede ser ms propi propicio,
cio, propicio, y ofrece magnficas oportuni oportunidades,
dades, oportunidades, no solo para acumular for fortunas
tunas fortunas particulares, sino tambin
para contribuir ai bienestar y
la riqueza del pas.
Cesta Sica
El 9 de agosto de 1909, el presi presidente
dente presidente don Cleto Gonzlez Viquez.
dirigi un breve pero importante
mensaje al Congreso Federal reuni reunido
do reunido en sesin extraordinaria para
discutir la conversin de la deuda
extrangera y levantar un emprs emprstito
tito emprstito bajo tales condiciones que con

tribuya fortalecer el crdito nacio nacional
nal nacional tanto en el pas como en el ex ex-trangero
trangero ex-trangero y estimular as el desarro desarrollo
llo desarrollo agrieula, comercial y fabril de
la repblica.
El presidente recomienda que
se apruebe el contrato que celebr
el Comisionado especial de Costa
Rica con el "National City. Bank",
de New York, y cree que la afluen afluencia
cia afluencia del capital extrangero es la ma manera
nera manera practica de liquidar su deuda
exterior y transmitir nuevo impui

so y actividad las fuentes de los
cuales el pas deriva su riqueza. El
primer magistrado deja cargo del
secretario de Hacienda la explica
cin de los detalles relativos al con
venio celebrado con dicho banco;
pero el proyecto, en general, com
prende la consolidacin de toda la
deuda de la Repblica, excepcin
hecha de la que existe A favor de
las escuelas instituciones de bene
ficencia.
, ,El jefe ejecutivo recomienda, a
dems, que el pago del emprstito
sea garantizado "por una contribu
cin'obre los bananos y la renta

de Aduanas, y el arreglo que se h
I L 1 1

necno comprenae ei deposito ae un
fondo de amortizacin para efec
tuar el pago-de la deuda. Toca aho
ra al Congreso aprobar, desechar

modificar el contrato ad referen
dum de que se trata.

Cuba.

Cerca de Baracoa- extremidad

AL BELLO SEXO

J

ATENCION

-GWITILIASk-
, J

Se arrienda 6 vende una finca de
150 cuerda, en comunicacin por es,
rretera, con los pueblos do Vega baja baja-Morovis,
Morovis, baja-Morovis, fiales y Manat. Tiene
30,000 matas de guineo, 12 cuerdas
de btatas y pueden sembrarse 50
cuerdos de caas. Una cueva de abo abono
no abono (murcie'agina) calculada en ms

de 1,000 tonesadas.
Otra fina de 19 cuerdas con una
casa y 32,000 matas de pias de pri primer
mer primer coseulio.
Dirigirse Manat. Apartado 53

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

"ZOMOL" E!2

para convalecientes y anmicos jugo
de csrne (.-senda, 3 cucharadita de
caf reprnentaa 200 gramos de jugo
de carne cruda. A un peno ochenta
centavos el frasco.
lie venteen la Farmacia "El Fe
nix." San Jos, nmero 12i.

HmmSmm -SANTIAGO

IVX Bronquitis, As As-ina
ina As-ina y Malea de

vamente. 50
ao de fama.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

A, PANZAR01.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun t. Oicina eu San Juan. 71-73. Tetuu Sfc.
TELEFOXO 110. Sucursal en MAYAQUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

YoYofcrft, ti.

Tnico uterino, sin rival, para tratamiento y curacin

del istrico, irregularidades menstruales. Dolencias org
nicas femeninas, Debilidad constitucional femenina etc.
Si desea un frasco de muestra pdase gratis al Dr.
GRAN 7 'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York,

E? Pulmoimea Brcoviaks Te Laringitis Mal de Garganta Ronquera Asma Catarral y en General j
Toda Afeccin d Origen Catarral Desaparece en pocos da can el

Poderoso Remedio Moderno Titulado:

VINO "MORRHALTA"

2

SI

oriental de la isla, -en un sitio que
est 5,000 pies sobra el nivel del
mar, se lian sembrarlo unos 15 acres
rie algodn denominado: ''seda
carabnica", y como 50 acres del
llamado "lana carabnica" ; las se
millas se importaron de Australia
y dicese que les resultados hasta
adora se han obtenido, no pueden
ser mris satisfactorios. Las mus
tras del producto han sido elogiadi
simas por los ej:pertos,por su res isten
cia, lustre y longitud, v como en

muenas panes ae. a isia. las con
diciojies para dicho cultivo son su
mamentets favorables, por cuanto
el c'ma, el suelo y la humedad
que all existen son esencialsimas
para el desrrollo de la planta, se
confia que sta llegue ri ser una in
dustria muy lucrativa importan
te.
Cnila
Despus de vista la Sinopsis Es
tadistica y Geogrfica de a Re:m

Mica de Chile en 1K)7, publicado porr lira d c insulta: d) l 3 p

"uuiia tcuuai ue e-a;'.' iihic, xu.eiuuv uwu.

la lectura del Mensaje ledo por o;
presidente Montt en la apert ir
del Congreso Nacional, en Junio
ultimo, resulta doblemente inter.:
santo, por cuanto el movimiento
ascendente del pas de O'Higgin O'Higgin-y
y O'Higgin-y Freir hacia el bienetar y el pro
greso, destaca claramente d la per,
piejidad de su intensa vida naci"'
nal.
Dos cuestiones sobre todo, dci;o
tan ms que nada la empeosa !:.
bor del gobierno chileno: la instruc

cirm y el gobierno.
El cuidado que el gobierno pone
en fomentar ,1a primera, siguien
do lo recomendarlo en la Constit i;
cion. habla muy alto en bien de U
Kcpubiica.
El doctor R. Ruiz Arnau part
c'p ius anegos y clientes que
trasladado su jlimicio y consu lto:
la calle de la Fort iloza numero

ui.

Del DR. L'LRICl, Quimico, Ne v York C3

68 VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de ULRICI. 12
base de "Morrhualta" ( sea la combinacin de los principios medicinales del Aceite puro de Hgado
tjj de Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayacol Inspido, (Ihlocol) fl
Pepsina Cllcerlna Cllcerofosfstos Hlpofosfltes.
6 Este es el preparado ms activo y enrgico para combatir y curar radicalmente tod.u las Enfermedades del 3GP
" Pecho, Pulmones y Garganta y el Cjue por sus asombrosos resultados alcanza de dia en dia, mayor au;e en todos
los pases, debido la recomendacin que de l lineen los Profesores Mdicos y .4 la exfjontanea propaganda
Ede piillares de enfermos curados aliviados con este eficaz medicamento. Si padece Vd. de uluna afeccin
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que solo sabra Vd lj que 'toma espite i"
de someterlas al ms escrupuloso anlisis quimico) y decdase probar VtTv "Mmrhuaka" dd Dr. Lhki
fl y Vd. ser-admirado con sus beneficiosos efectos. fy
" 1 Yno Morrhualta" del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar. Realiza la antisepsia
de las vas respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISI fj'tiua ios Pulmones
3j abre el apetito y produce rpida nutricin debido su maravilloso poder digestivo. LEA con L'm Us fjjj
pulentas preguntas y si tiene V algunos o la mayor parle de dichos sntomas tome f.ro:ita:nfn el Pino'"
"Morrkualte" d Ulrici; que es el PRESERVATIVO ms potente para evitar la TISIS v ; su ve. -A especifico
Jj que ha curado mayor nmero $c enfermos de TISIS PULMONAR y BkONQUiriS CRONICA rrj
t o iwic T Swnte Vd. ifirnlud at respirar y tupida la nri Re imite Vd peor al cicr la tur' v iruvhecrrr
S. Hay cosquillen na la garruita o naris 4 Tinu Vd. dolor en la frenU. rffor en los oi,u v cantada I 'i v .: t Ll .-r.to
S 'mPuru y mal olor y ha perdida Vd. el olfato y paladar y Siente Vd. neceiidad de expectorar v n.i purde ii -- T -ti Vil 4ilrn rfjt
dbJ m Pwho- coatiKte o eapaHa y sequedad de gaisanu V bocaf 7. Respira Vd mejor p.ir la m a ue con la nart' i'.n Vd. de V

la maana tempranof II. bxnertora Vd. nemas con dimcultad. v son estas verdosjs o blanca'.. r:iv . c.nio

a

BaMIte or

Tft mrnyl de 4lmdonr IJ. K ni to seca, cttU v rrpptifia nin expertfciun ? 13 Kst su animo trtit-. d.rM-i

l. uijmtvi V. ue ennaqic- a peMr d alimentarle bien? 15. H prrdiio v. H .rM-tTto o vnriubp

aav.akiu laHBU i

maAana temorarioi

16. Siente M J. repuirnanria a todo aHr.irnto v pstierialmt'nta' la .RPHE

ES;

PertDnera rieital

ipil ri rt"-t3r- iue

menor aira que la de. cambio de temperatura f 1 R rnntiti.i-i.in linfa.,,-. ..rmfr,, x vputa, vi T.,- vi m

cesar y le ebiiaa a vomitar? 20 Expectora Vd. flemas roiiras. espumass o con sanare' 2. Siem VI ni d indo en !a
fanranta que le mortifica pirs respirar? 22 Tiene V. irranulacions en la csrKanta v se le n ine evt' rr.i i f ir.fl .fradi v con dolor en jO
14 .larri,, ; j ? QJt 7 a n , 1 rl 1 I .... i n. . i , , : .

-' r: . -" -. i ihub y t anoenecerr s iitpere va. ir.ni v pe. s.itc.c ueso. ;u' r.w ai.u.irisiMr
Ture Vd. diarreas y tn tuertas se debilitan de dia en dia 2B Arroi.i Vd sanirr por la m o sin (Ii-itiu,' 27 NoU Vd.
H ,?' ento es corto sin poderlo evitar, y mas cuando se atrita o har alun etnrto' 2s -Ti.-ne Vd .-ndnr-s por Us nrclits que fT
lodeWIsSc. e fUwit M Esta su piol soca y n 30. e le hinchan Vd. loi piri y la m.wi' 31 V.ita Vd. que su piel as ll
descama 33. ta VJ W ahoo o. laouts asrlti'cs.

f ues no Prda tiempo y tos:? - tpr r- .Mu.-il.ji!i d- Itlricl" y VC mmno comprotnra el proili,ri.)io alivie q'is obtendr

tm -ss v. al aroaucto :1a y iteran todo substituto que se le frera -er.ta se P' -H.co B!a:ico CuiH-rntty ialiv 1
Iruuo Villa.vma

fiilllifi.

POLVO

DE

T ALC

6 t

AMA

PE1M

AL

9 9

, I

V

(A

Pruebe Vd el Polvo de Talco "SANA'
DERMAL" de Vantine. La muestra se la pro-i
porconamos gratis
Deseamos demostrar a Vd. hasta donde alean-;
za la superioridad de este POLVO de TALCO,1
preparado cientficamente; ;
Si se halla Vd molesto por causa de un sudor
excesivo; si su cutis es sensible y delicado; si su-:
fre Vd. por consecuencia de los azotes del viento
o por el calor del sol; s padece Vd. de cansancio;
de los pes, solicite cuanto antes una muestra de
POLVO DE TALCO "SANA DERMAL"
de Vantine, con el uso del cual se aliviara Vd. ;
Sus propiedades medicinales preservan extra-
ordinariamente los tejidos del cutis, siendo al pro-j
po tiempo un gran absorvente. Para refrescar
y aliviar un cutis escaldado o irritado da inme inmediatamente
diatamente inmediatamente excelentes resultados.
ENVASE: Nuestro Polvo SANA DERMALj
viene ne en artsticas caas aue contienen CUA

TRO ONZAS de puro TALCO ES EL
MEJOR Y MAS BARATO.
Adquiera EN SEGUIDA una muestra de nues nuestro
tro nuestro TaALCO, asi como tambin de los demai
productos.

xo

POLVOS DE TALCO
"Sana Dermal."

Jabn Geisha y de Sndalo.
- Polvo "Perlas de las Indias",
PARA LA DENTADURA.

Crema y Polvo Geisha,
PARA EL CUTIS.

JABON DE GEISHA Y DE SANDALO, DE VANTINE

Jparacion, en a cual no entran ingredientes nocivos, sino porque
suavizan, perfuman y blanquean el cutis de un modo extraordina-
I af V M

.rio. bolicite Vd. una muestra aue Pnviffmn3 rrr rvcf

- va Vlt.Vkl WV gUaJiVI
POLVOS DE GEISHA para el cutis.
Estos exquisitos POLVOS embellecen el

a. j .tvviiMAVI W
lo y 'dndole una blancura d nieve perfumada. Los hay en
tres colores.

ta Peroipfia Oriental de Vantine
Se encuentra de venta en los siiunentes

y elegantes establecimientos de San Juan:
PARIS-BA.AR, lll POPULAR,
LA VILLA DE MADRID,
EL GLOBO, LA LUNA,
GONZALEZ, PADIN HNOS,
Bazar de Ropa Hecha de R. MONTES
X T T T r a V w -a w v .

y awiuijUl 1 BKOrHERS.

Estos abones son mnv nt?tt?Mr?n n tnAn

tocador. HO tan solo nnr U rnrrr A. V!:H?A:!IKnA DE DICHOS ESTABLECI

' f v- Jiiuv 1 W U rtls nLrKtaV,A I .A K H KITf I PH.

SSHSTECM. JTJJ2LW 1 ra

r



I
I

T-

4

T

"LA CORRESPOKDEKCIA DE PUERTO RICO 14 DICIEMBRE DE 1909.

-Centro psicolgico
enjjebiaias.
Se titula 'Luz del Porvenir"

1 seor Abrams se encuentra
ya completamente restablecido.

(De nuestro corresponsal.)
Dioembre 12. La junta pre
visional para constituir una socie sociedad
dad sociedad de estudios psicolgicos en este
pueblo ha quedado constituida en la
forma siguiente: don Eduardo Her Hernndez,
nndez, Hernndez, presidente; don Dionisio
Gonalez, vire-presidente; don Con Conrado
rado Conrado Santiago, secretario don Luis
Hernndez, tesorero, don Dioni
sio Gmez' don Juan D. Vales, don
Crisologo de la" Cruz y don Nico Nicols
ls Nicols Hernndez, vocales.
La sociedad se denominar 'Luz
del Porvenir"
Nuestro dstinguido corr pa patriota
triota patriota don Juan Abrams Alvarez,
se haHa completamente restableci restablecido
do restablecido de la pel'grosa enfermedad que
por tanto tiempo le reuvo en cama
y ya est al frente de su acredita acreditada
da acreditada casa de comercio.
Lo celebramos.
-Ha llegado este el circo de los
hermanos Marcos; trae dos osos
y un buen cinematgrafo. El pr prximo
ximo prximo lunes se trasladar al vecino
pueblo de Camuy.
-La seora doa Josefa Audinot
ha trasladado su residencia tem
poralmente al pueblo de Camuy,
donde ejercer como profesora de
labores, en las clases que se abri abrirn
rn abrirn en dicho pueblo el 9 del actual.
-Para el da 13 del actual est

anunciada la visita este pueblo
de la Corte municipal de Arccibo.
Pe unisos expe expeditos
ditos expeditos en Pooce.
Ponce, Diciembre lO.-Los si siguientes
guientes siguientes permisos han sido expedi expedidos
dos expedidos durante la semana del 2'J de
Ntrvierbre al 4 de Diciembre:
Pedro Passani, para instalar una
pluma de agua; Guillermo Baia Baia-guer,
guer, Baia-guer, para trasladar una casa; Se Segundo
gundo Segundo Martnez, Jos Morales y
Monserrate Vizot, para el mismo
fin, Monserrate Vizot, para cons construir
truir construir una casa; Suc. J. VUa para re reparar
parar reparar una casa; Hilario Rangel, F Flix
lix Flix Navarro, y Cariota Otero, para
trasladar una casa, Juan A. Moura,
para instalar ima pluma de agua;
Mic. Jos Ge para reparar una casa.
Guillermo Salazar para instalar una
pluma de agua; Agustn Quijano,
para construir una casa; Francisco
Fiol para reducir el agua.

Fiesta en Aguas-buenas.
El templo catlico ha sido
restaurado y el domingo
prximo se inaugurara
el nuevo edificio.
En representacin del obispo
concurrir el Fbro. Kerrios.

El prximo domingo s- llevara :
efecto una fiesta en Aguas Hui nas,
con motivo de la reconstruccin del
edificio 'lesui catlica de aqueila po poblacin.
blacin. poblacin. Estaba en iiiuy mal estado
el expresado tilificio V conocidos
lenif n' del comercio, igricul
tura, y dilus que forman aquel
vcind:iii( coiitriluiyrriin para iva
lizur 1:;.- obras itc. sarias las po han
vido tt riiiutdas. Alguiiiis mpier
riaiitfS.de San Juan int ribuyi nm
tambin para la referida ivconM l ui uicin.
cin. uicin. En representacin del padre
fin. En representacin del Sr.
Obispo concurrir el i 'J r Padre
liemos y se espera que il arlo re

sultar.i Jiiuv coiieiirrn pu-s lian'

-do invitadas ollas pir-niia- de
San Juan y iml ilaciones ceivaiia. ceivaiia.-i
i ceivaiia.-i Airuas Huciia.

Sealamientos.
Forl tribunal .-uen-iuo de -r-to
lico, lian liei li'i dos seiala seiala-DiH'litos
DiH'litos seiala-DiH'litos :ih lai-ioiu s ii falla
i riuiinaifs. ii la coot limacin i. I
Vi. trinitio de ion:s del ao
J WK
Mart II de diciembre.
El l'iniilo d- l'uerto lco contra
E.-teban H riiiudr-.. por violacin.

Jiw s li. El l'ui blo di l'uerio'
l contra Mari ni Onix, por lio lio-ln;cil"0
ln;cil"0 lio-ln;cil"0 o!'JI:'a: i

Para las fiestas, i
El "P'ipi.ljr'' kia-r. i i noto!
rroporcioti;.' i -t numere-a vin n ;
t-I.'l los Hi- ; Viit:ui aiteiiIiRi i
!- .-u ramo .;;.t, p, ;ii-r.
y otn otij'o-. i, ,.rt!: alijen
te los corrf.-i't! i tes ; i y s.
lian recibklo y mi i::t-!, n
o y17fW '-- '. . -";. "..
ttuCTOS JttrWt" .- .-, ;
i-.r'iuft ma j r.i t :.!.:i.(
tii- -oior i'iltims no !..) t: i -mi
.i leKtnv de la moda i i'ar;.
N.-v.f Y'irk, W f liitto.'i. i ;Ui
MjiJ y Loiidn-s l's -I
Aiui iMo f-iij di.-fiic'ii ; ,-f
f ,-f -t.n"i.- -M-.-w-vdoni". Para !.-e.;-.
i 3" i-y s. -oin i-:
M o :.. i- hay rui"jdo
' i'ai.l' -- i-. Tuti fia fia-!.:.!
!.:.! fia-!.:.! y nuiu-a noifiJ.

NOTAS NOTICIAS

-El liedo. Dexter obsequi en
Ponce con un almuerzo sus com compaeros
paeros compaeros de excursin aquella ciu ciudad
dad ciudad y entre ellos al secretario par particular
ticular particular del gobernador.
-El regimiento de Puerto Rico
hizo ayer practicas en Santurce,
detras del cementerio. Bajo una
lluvia torrencial salieron de su cuar cuartel
tel cuartel las fuerzas de infantera y ar artillera
tillera artillera que componen aquel. El
coronel hizo avisar por medio de
la polica al vecindario del poblado,
para evitar alarma q la tropa iba
hacer ejercicios de tiro y otros de
guerrilla.
-Se preparan otros banquetes
como el ofrecido anoche por el Ledo.
F. II. Dexter al gobernador C'oi C'oi-ton.
ton. C'oi-ton. -Ha estarlo con la "grippe" aun aunque
que aunque no de cuidado la distinguida
seorita Rosarito Penedo, que ya
est restablecida. Lo celebramos.
-Se informa que la antigua casa
situada en la esquina de la calle
de la Cruz la plaza principal
extremo S. S. E. ser reedificada
levantndose ili un gran edificio
de tres, plantas.. Muchas personas
de esta ciudad son de opinin que
en uno de esos pisos podra esta establecerse
blecerse establecerse el saln del casino puer puertorriqueo
torriqueo puertorriqueo que se trata de cons constituir
tituir constituir en San Juan.
-Ha estado en Barceioneta el Sr.
Ramn Baiseiro. En breve comen comenzar
zar comenzar la zafra de esta cosecha la "cen
tral Plazuela" que ha aumentado
grandemente sus siembras de ca

as y contratos con ios colonos.
-Son muy caprichosas las exhi exhibiciones
biciones exhibiciones de juguetes que se ven en

las tiendas de moda de la ciudad
y verdaderas notabilidades produc producto
to producto de la industria en aquel ramo
han sido recibidas de Europa y Es Estados
tados Estados Unidos por los comerci comerci-tes
tes comerci-tes de San Juan.
-Se est echando zahera y cas cascajo
cajo cascajo en el recinto norte de la ciudad
y eso parece que demuest ra se t ra rata
ta rata de pavimentar aquellos sitios,
pues de otro modo va ser impo imposible
sible imposible transitar por all pie ni me menos
nos menos en vehculos de ninguna clase.
Con la lluvia de estos das se han
formado grandes charcos de fango
y agua que no son muy higinicos
para el vecindario.
-La contruccin de aceras todo
el largo de la carretera que pasa
por Santurce, desde la parada l
la 25 resultara muy convenien
te para el transito publico y evita
rian muchos percances y desgra
cas que han ocurrido y seguirn
ocurriendo con motivo del gran
trafico que hay por aquella va.
-Con gran solemnidad y nutri nutrida
da nutrida concurrencia de leles se hna
llevado efecto en Catao las no novenas
venas novenas de la Pursima y los inicia iniciadores
dores iniciadores de la fiesta obtuvieron un
gran xito.
-Se asegura que en el mes de fe febrero
brero febrero entrante volver la isla el
exgobernador Post. En esa poca
estar abierta la legislautra.
-l'n peridico norteamericano
de Boston asegura que en las visi visitas
tas visitas del Sr. Kegis II. Post. l'uerto
Hico es uno de sus propsitos el
presentar su candidatura para ser
elegido Comisionado n Washington
en las prximas elecciones.
-El fiscal de la corle de distrito
de Ponce Ledo. Palacios Rodr Rodrguez,
guez, Rodrguez, ha estado en Vaneo en asun asuntos
tos asuntos de su cargo. La corle de di.-t ri rito
to rito de Ponce ha continuado sin in interrupcin
terrupcin interrupcin sus trabajos despachan
do gran numero de asuntos.
- I'uiiiores circulados con respec respecto
to respecto del nombramiento para juez
municipal de l'once. fueron iletra iletrados
dos iletrados aver en la Mansin Ejecutiva
por el secretario particular del go gobernador
bernador gobernador quien inleiTO- respec respecto
to respecto del asunlo un "reprter" de
"La Correspondencia''. .'(, se ha haba
ba haba resuelto aun quien habr de
cubrir la expresada vacante que
produce la salida del Ldo. f'a-;al-due.
- Tala el y '-'' de los corrientes
se anuncian el remate de prendas

en la casa de prestamos de los .r
leiidoii y 'omp. de esta ciudad.
- En las vil rias (c i.i "Ticndita."'
se exhilie la piecio-a mueca qee a

casa regala i n e-ta epoca ;i sus fa favorecedores;
vorecedores; favorecedores; l! un ici y artis artis-fico
fico artis-fico traje de .jeri v Wid"v." v
atlae la cu'iosida-l del publico que que-visita
visita que-visita er lal'it'i'eiinlo y pasa:
por aquello- sino.-. i
CALADOS V llOKHAMs: "!
- i
Hecho-! en Mavagucz, Puerto K-o!
por c itis oH.rariai y bajo y la di-;
reo-ion dV pro.-soras nnm lentes.

M. .-' I- ;(- M

Puerto l;-0.

Solicite en sn Jsii la
V", dou't Hrijnht H'nHt'iti.
Hotel '('cini-riio." talle ileTetuan.

mniifro 20. tiaii-n ti 110 un extenso
surtido del runo ; fj dooicon.

CASAS i ARTICULOS
DE LOS E. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal

como prenda curiosa para un regalo

porque es ademas talismn de la suer suerte.
te. suerte. e vende desde 50 cts. en adelan

te. Dirigirse Virginia Luck) Stone

Co. Dept Koanoke, Va.

COMERCIAL-

Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Di'. AV illiams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

VnO de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulriee,
New York.

CpsnlaS de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades dla vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watci Case Co., Philadel-

plna, ra

Seora WinsloW. Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin k Seott
hgado de bacalao.

Aceita de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont da
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabem Frederick Stearns Co., De

troit, Michigan

SOZOlionie. rolvo pertecto para
los dientes. Compuesto de los mejores

in crrarilpntpa.

.

Dr. Ford. Pildoras para enrique

cer y purificar la Bangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77,- New York, N. Y.

Henry K. Wampote & Co.-Fa-
Necantes qumicos. 66 Broad Street
briw-York.

CONSULTORIO DEL.
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vias Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven intervenciones
ciones intervenciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico y qumico da tejidos
y humores.
I de 1 2 p. nv
HORAS DE OFICINA fd(j 4 &
d as kk.tivos De 10 12 a m-

No ms pecas ni manchas!
Unico remedio que por completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. etc.
Para informes dirigirse al P. 0.
Manat, P. R. Box 181.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Pathfin

der de N. Odeans.

Goleta americana M Belle

de Gumberg ;
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
. NINGUNO
PARA LA ISLA
Vapor americano Ponce
Vapor americano Patfunder
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Emma T. Angel id.
S. W. Ayes id.
Jallie C. Mawiel id.
Nazeyante pendiente
R W. Kopkins id.
Mildred id.
Ponce id.
Pathfunder id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Ala Blanca Yabucoa
Encarnacin pendiente

India Sta. Isabel

Angel Mara Culebra

Joven Carolina Fajardo
Pedrito Vieques
Petra Humacao y Naguabo
Carmelita Yabucoa
Guillermito Arroyo
Progreso pendiente
Mara Amparo Fajardo
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 15
corriente.
Consig: The N. Y. P. R. Ca.
Vapor americano Coamo re recalar
calar recalar el 16 actual procedente
de N. York
Consig: The N. S. P. R. H.

Vapor cubano Julia Estar
aqu el 17 actual procedente
de Habana y escalas.
Consig. Villar Ca.
Vapor francs Quebec esta estar
r estar aqu procedente de Pto.
Plata
Consig: Jos T. Silva.
Vapor Epaol Po IX .Sa .Sali
li .Sali de Barcelona el 4 corrien corriente
te corriente para Canarias San Juan y
Cuba.
Consig S. Izquierdo.

E) los Talleres J
de ;
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia da Puerto Rico"
SE HACE

toda clase de traba-
! i
! jos tipogrficos ix pre-1

I SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Veleros de la linca "Benncr."
Goleta americana E. Star
Joaes sali de N. York para
esta el 27 del pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. W.

j Hopkins sali de N. York pa pa-i
i pa-i ra esta el 23 ltimo
i n : c v :

vuiiMy; o. j'qiuagi.
Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
para esta ol 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.

layaguez,

ui MECANICO.

Papel impreso con membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; Urgetas-aouocios j
de visita; programas para
' espectculos pblicos; me memorial
morial memorial de Uabajos de asoda asoda-ciooes;
ciooes; asoda-ciooes; programas invita invita-t
t invita-t iones para bailes j fiestas
piibl as j privadas.

FOLLETOS I LIBROS.1

Circulares comerciales. Invitaciones
ra entierros. "Menos"
para banquetes y, lunch i".
Xargetas. paraoaatitos
fcodas

Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi

ta en una de las cen- Tcda c,4Se de lrb0S-

trales de la isla.
Iil RUASE A
r HABLES Vfc'lJ
an JuaaTetun 19 L'-v,

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace Wa clase de trabajos
de bu profesin.
Su cara. Parada 41 ralle del
PaRQE Santurce. P. R

En esta Imprenta se vende

papel de peridicos viejos
S quintal.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MjM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido 3 3.25
Japn la. 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.1x4
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5 i
Ajes: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8. 12
Id. medianos 7-40
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 1x4
Id. americana 2.C0
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.3x4
Blancas chicas 4.40
Id. largas 5.50
Harina de maiz, 4.
Jamones en cajas 15.00
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4,60
Jabn ameeanr.
Babbitts Best 3.40
Octagn, 3.75
Azul en barras 4 1x4
De pastillas, la caja 2.40

Manteca en tercios 10 1x4
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.00
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas 1-50
Isleas 3.

Tocino barril la. 26.oO

Id. Id. 2a. 25.00

Tasajo,

Qicesos:

Americano de 18.00

Paragrs 20.00
Do bola 6.75 7

Leche condensada
Aguila 5.25
Leche Magnolia 4.25
Fsforos seguridad $ 5.80
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.00
Galletas varietty dona. $ 7.50
COTIZACIONES
1)K LOS PRINCIPALKS ARTICULOS
DEL FAIS.
Azcar para el consumo:
Centrfuga primera 5.00
Americana primera 5.3xS
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior 2.00
Sebo de re3 4.50
Maiz 2.25

TRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 0.00
Cueros dulces 1 5 16
l A N C O S
ACCIONES.
Banco territorial j arkofa S JO
Id. de l'uerto Rico "4'.U
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones :a. y 5a. 8 60
Id 6 y 7 100.
CAMBIO S
Londres $ 4.81 i 4 88 L.
S. York 1 0 124 p. "c P.
Pars- 3 p. D.
Ilamburgo 4 p. D.
Espaa 10 7i 10p.

A los Comerciantes

v rv. v. y Decimos

"LA CORRESPONDENCIA" ofrec los anunoiaq
tes gran variedad de tipos y estilos para sus anunaiot
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenga
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sua
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de su(
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mund

Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados par(
cambiar peridicamente parte del texto, para balances d(
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunti
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA C
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICQ
Y SANTO-DOMINGO
Nuestros boques salen en las fechas anunciadas, iermi-

tndolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los omerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, j BUEN TRATO de la carga que transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. y de 1909.

N. A Benner & Ca

M WATER STREET, NEW YOt.

QUINTA
!FMIMAE

RA

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y or'v
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

li i

(i'II;

E del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cn C'ez tai tft priallei onitinti, tfrtot sus unidos profu sj!m

En esta imprenta ae vrnde papeljdc
perd"0 vit-jos 1 2quiutaL

Oonsuucciooea ciTiles, como ferrocarriles, aoaedueUM, A, A Pisaos, pr
upueaio y construcciones de casa. Mensuras y deslinde i.
Exmenes de terrenos t informes de Aucas, l'asacioue y peritaje. la
formes, contratos en general.
Oficio: Calle de laKortaleia le. Bao Joan. P. R.

ni "i ii nnnnrnDnninriMPifl nrmirmn ninn

Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos

LW Lfl UUIIIILI UNULNlUlfl UL i ULIHU 1IIU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
C1 Folletos y Lioros.

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y, "lunchs"

CLASE IDE TRABAJOS

'if

En cta imprenta te vende 1 Tarjetas para bautizos y bodas,
pniel de itridico viejo 1
.'yuiutaL 1



"LA CORRESPONDENCIA? PE PUERTO EUM" 14 Drf DICIEMBRE DK

CAMPEO

MATO

DE UEMTO

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto auto-tes
tes auto-tes son los que siguen:

Indultos concedidos
par el gobernador.

19 solicitudes fueron denegadas
por alta de fundamentos pa para
ra para obtener la clemencia del
ejecutivo.

1.
I
3.
4.
5,



11.
12,
13.
14.
15.
16.
II.
18,

21
22,

En un patio. Por Juan Brasctii. Ponce
Los dos brazos. Por Juan Ros Serpa. Manat.
En justa reconpensa Por Tulio Rodrguez. Barranptas,
La ora del tiempo. Por Juan Ros Serpa, Manat.
El legado. Por Corazn Leal, Guayama.
Castigada, Por C. Torres Quintero. Salinas,
Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-German.
3orque triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Caguas
El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas. Mayaguez,
Las bodas de bengala; Por Jos Balsamo.
La Caridad. Por Jos L Vega. Nueva York.
En pos del bien perdido. Por Arturo Cordova. San Juan:
Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Guillermety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La bija de! tabernero. Por Ana Luisa Montabo, Mayaguez
La peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe (flpalo p se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranptas

LEASE! LEASE!
Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende 2A& BS Sffi&"
1 UTEB1?,, -ase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:

MUNICIPIOS: Rio Piedras, Vieques, Juncos, 3a-
rros, Guayanilla, Manat, Vega-!

Baja, Comero, San Sebastian,

aita ito.

CoiDisioaisia en general.

Corredor de Aduanas

Socio de "San Juan Stock Produce Exchanre''...Rolsa

Hatillo, Moca, Salinas, YabucoajC-e san Juan

y Bayamon.

JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Baja.
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barcelonetr. (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliauce) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemana, Espaolas y Ame-

ricanas. 5 la nica casa que entrega c&m ir JXAuua ae
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
l'nico establecimiento musical en inda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 1G.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entri New York
Puerto Rico Curazo y Venezuela
!fr. a'woso dd mutti nm. ll ttnoklyn, juma al WmU SL f-nf.

Agencia de vena de valores.

Compra y vende frutos del pais.como azcar y cn&.&.

Vipot CASACAS 8,000 Toas.
PHILADELPBXA 2,500

porn da dobla belies.
Vapor MARACAiBO ln l
- ZULU 1300

Es el agente general de la acreditada cerveza alemana.
SALVATOK.
(BOTELLA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.)
Cada dia est ms acreditada la cerveza francesa.
LA MAXEVILLE.
Que a pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu consume
me consume en gran cantidad en todos
los caf.
Calle de Tetun. 47 San Juan P. R.
P. 0. Box 223. Te.ifono 137.

SALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZCE..i

Ypor

Carac ct 27
f hiladelphia Nov. 10
Carteas Nov. 24
I hiladelphia Dcc. 8
Caracas D e 22
FhadelphiaJan.5,10

ENFERMEDADES DE LOS OJOS

Vapor Fhiladelphia Oct 29
" Caracas Xov. 12

Fhiladelphia Nov.2t . "7-
- c"? v. Tratamiento medico y quirrgico.
Fhiladelphia Dec. 24, nn nnruri rr-f i?a 1 1 r fa

Carac Jan. 7.10; IA fff71CC. ULL VHLLL

Consulta de 2 4'l p. m. Fortaleza 61

PRECIO DB (-ASAJB EN ORO AVERICANO.

nnn Ciaa Tarara
Cmara cubierta Cmara da Salte.
f De Esa Joaa Kew-Tork 40.00 (35.00 CO.M
De gao Juan Cuiaiao 25-UU .. SiaOD I

Ue fco Juaa i La uuayra rd-w .. sjiuw
De Sao Josa Pta tei UaU tli.rO
Paaajei da ida y rualta, lO.p.e. di rebaja. Klfla buta 3 afior gratis j dt eu
(dad harta 12 aoa, mitad da paaaja. Ixx vaporas da eata liuea ana reexneodiblet
per ue eoaxxMtdm pecie para pasajeroe ampliando da Cuarto kjea Yare
jr -risa tana al wdadar da i atea. m.

AieotaiealW. ' atapraaai. acta, a S. W POR LOS EXCELEliTES AFORES CTBAK08 DESOBBIJ08 DK HERRERA,

O

EONATO BE CUENTOS.

ea toaba!

Los siguientes indultos han s i-"t-
ooncpdiclos por el Gobernador:
"Juan Torres de la Cruz, declara
do culpable de homicidio voluntario
por la corte de distrito de Poney;
sentenciado dos aos; cumpli 20
meses do su sentencia.
''Se concedi el perdn por iveo
mendacin del juez que fall la cau
sa y de otro juez de distrito, moti
rada en la existencia de circunstan
cias atenuantes en la comisin d-1
delito y por buena conducta.
''Francisco Moya Martnez, 1
clarado culpable de homicidio p i;
la Corte de Distrito de Arecibo. S?u
tenciado catorce aos, ocho meses
y veintin das de prisin. Ha cum
pido unos once aos. El homicidio
fu cometido en ria, en que ambos
contendientes estaban armados.
"La sentencia fu dictada de con
formidad con el antiguo Cd;,,o
formidad con el antiguo Cdigo IV
nal, el cual impona una pena m
fuerte que la que podra imponorv
baojo la vigente ley.
"Se concedi el perdn por exisi i.
circunstancias atenuantes en el ca -.-y
teniendo en consideracin la ma!::
salud del preso.
"Cruz Diaz Garca, mujer sentnr
ciada a dos aos de prisin por la
Corte Municipal de Bayamn, po
acometimiento y agresin.
Ha cumplido ms de un ao.
"Se concedi el perdn por qw'
haba circunstancias atenuantes en
el caso, y el castigo ya sufrido es su
ficiente para el delito menos grave
cometido bajo las peculiares circuns
tancias del hecho.
"Ramn Garcia, declarado culpa
ble por la Corte de Distrito de Ponv
en 23 de octubre de 1000, por el de
lito de violacin. Sentenciado cn
co aos.
. "Indultado por recomendacin
del juez que fall la causa y de!
fiscal por la razn de que la culpa
bildad se bas en un error descu
bierto despus de dictada la sentn
cia.
"10 Solicitudes de indulto, que
incluyen el ivsto de, las que estaban
pendientes, fueron denegadas por
no existir razones suficientes que
justificaran la clemencia del Ejecu
tivo.

Sargenton cabos.
El cuartel general de la po polica
lica polica comunica el resul resultado
tado resultado de los ltimos examenes-
15 srjenles y cabos inclui incluidos
dos incluidos eu i circular nmero
90.
i
Por el cuartel geneml de la poli
cia insular de P. Hico se ha dirigi
do la siguiente circular que hace
referencia al resultado de los exa
menes de sargentos y cabos.
I . Por esta orden y para cono
cimiento de toda la fuerza, se pu
blica la siguiente lista que indica
el resultado de los examenes de ca

nos para lormar la lista oe eleg
bies para ascensos & sargentos
dado el promedio obtenido en di
rho examenes:
Cabos: Carlos Daz, Sfi.3 00. Al
fonso Molina, 8.l; Pedro J. Coll,
84.7: Luis M. Baez. S3.; Xorbcr

l orre

P


j "La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico usg
C3 de producir y que han producido bellas obras hterariaa

jgneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la Irteralimi CM"
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden ficmt
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.eomo porAndife
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida M
es el autor del cuento de mas niri -crito por un puertorriqfuefto.

"La Correspondencia" ofrece .urna de oro a! vencedor re-

Deonato v establece, oara llevar .j.ute el mismo, las sicuieatea i

lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" pawltoom
parte en el campeonato deben ser inditos y contener ecctae esta fraMJ

; "rara el campecnnlo de La Com rondenaa

! 2o.-Los cuentos deben vemr su. 'tos por sus autores v con i

leern rjublicados Pero si. desearan anuellos so hacer nbliaoa.:

ao advertirn indicando e Dseudiiimo aue eliian Dava

-peridico debe conocer da todos modos el nombre ckl astor.
3o.-El campeonato empezar contarte dtde el 10 d JttH -d I8t9j
y terminar el 10 de Julio de 1910. i
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras e eu tea.au
:pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla -4 fuetatettl
5o.-Un mismo autor puode enviar al caiapconto vaiiaa cuoafcos -cao
'tal de que no pasen de cuadro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abriA iiKplebfacto
4ara la formacin de un jurado que.previo esanidio de los cuentosaWida
lpBal8 el de ms mrito y 1 triunfador en el campeonato. "liaOonajepoH
. (encia" publicar con 15 dias de anticipacin 4 osa eoba unajsta de 2
f6 30 nonbres de personas residentes en la isla capacee de femar n oqib oqib-petente
petente oqib-petente jurado calificador de los cuentos. El pleciacito coiHMt n ajiw
jcada autor de cuentos remitido "La Oorreopondmcift",envie na ote d
loce combres de personas que l vote como de su agrado P 'or,il"
Ion del jurado. Esta votacin determinar que de los 2r 30 Baabre da
ja isla,doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida
jkos para el jurado. De so ; doce candidatos 'La Correspondencia' desigjiarA
los cinco que mayor nmero devotos hayan obtenido y con esos cinco
quedar fonuada l jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
CorTespciencia de Puerto Kico'. El jurado as constituido recibir el 11
ide Juio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo
ieato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co-trrespoad-ncia"
entregar la pluma de oro al avitor que venza en la coa
jticsda.
7o.-Es entendido y as se c?1 ablecce por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante Ker por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese
'titulo y el primer puesto en ese campeonnto.le ser conservado hasta tanto
; jue enotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondeacia..,
; fin autor ms afortunado venga arrebatarte la supremaca.
; 8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendo
! lodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publltf
I icacin se har indicando el numero de orden que corresponda i cada
leuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual
' tauiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento la
digno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 atito,
es este diario ae reserva el derecho de no publicarlo considerndole facra
: iiel concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos ''En un
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Los brazos", por Juan Rio
Berpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
Rodrguez, No. 3. 4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juaa
Itios Serpa, No. 4. 2 de Mayo de 1909.
"El Legado", por Corazn Lcnl" No. 5, Mayo 5 de 1900.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. ti. 6 de Junio 1900.
"Pobre Loca", por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Ju ; 1009.
sern considerados como cuentos enviados al roncur.'o ron U- mis nos Jera
chop y dentro de las mismas condiciona iuu todos Ins lUnits ceiit ia.
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
eoIo este genero literario sino el estudio de nuestra vid 1 regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra piura, este diario es
pera que los autores, sin qur: ello sea una ?. cia c adicin, tornen como
; .escena de sus ensayos imaginativos la vida puci torriq lefia bajo todo
' los aspectos que ella puede ofrecer.

, O tll.Sj

nido un promedio de 70 1

son los unwos elegilo.-- pan a.wn
sos.
11 . -Por esta or.'e 1 !!.:

Al ', 1 t o'.tt!

lo.-

M
M.
-Vi

den la categora (!' -inos,
cabos siuieiites:
1. Caitos Daz; 2. Alfonso
lina; l.-Pedro J. Col!; 1. -Luis
Un'- . -Noiberto (iareia:

cute Torres Quintero; 7.- Luis E
rhevarrin; S.-Klornneio A. Muoz;
0.-Agii.-tn M. Varga-; K). -Julio
.Santiago; 11. -Jos E. Mi vera; I'-'.
Jos L. Soto; i:?.is E. I.u.ra;
J.-Mafael i!. Da;:; l. Antonio
Ferrary.
Todos los actuales sargentos 111
terinos 110 ascendidos por esta or
den, t -ndrn fn lo sucesivo I.i cate
goria ile cabos.
(Firmado) L. Sanqurico, a-''"
int. polica in-v-T
(I irm.nlo L'. Sluttilmi, jefe
de la polica ;ii.-u!nr,"

1 na y !!'!! : m
c ni a c c t; t u a niu
i MI 11.

11A.AM PCEKTOIl'MQCESO

Camas al costo.

to Gara, Rl.l); Vicente

Quintero. M.lj, Luis Echevarra,

61.2; rlorencio A. .uunoz, tu.w.

. .. -11- I 1- una 'iui"i R'
Agustm M arg:,s .!., ; Julu. d d um
Fai.t:a;r... .0.. ; Jo.-e E. Rm-ra, ,nr.qnil .m

7UM; Alfonso Ceballos, S.S;Jo
J: L. Soto, 7-.0; Luis E. Luce,
ri .l 11 : C T..

Jos .Siln. 77.1; l.verardo Ocasio, j V.

E-ta e- una ganga que ofre-.-mo-al
);eb;o tiara con-e.poii'ir al
Irivnr n e prr-.a ,-ci:prr :. lo-; a.' a.'-111:11
111:11 a.'-111:11 enfs di "Et Cielo" y '"El Infierno"'.

Interesa salwl q'ie rec.i'-ire.no.-

' una alfombra grande, una aimona-

n colchoft.i y ii'i

mosquitero toda pegona que du durante
rante durante el presente mes compre en

, nuestros almacenes una de a, .;-

77.1; Antonio I-erran, .O0; Jos:
A. Soto, 70.3; Fiilel Echevarra,

76.2; Harr.n P. Martim-z, 70 2;
Jo.s Miveia. "ti. 1 ; Juan Sul.-
na, 7.-t.'.t; Luis Soler, T-Y; Jos M.
Lucca, 7. '; Jubo f a.-iill. 7-YO-;
Jo.. A'arn forrea, 71.0; i'a.-trj
Motta, 7-i .'.: Jos T. Co-der,,, 71.0;!

' f'nsa dedicada n psiecialiilad A
la venta de electos tino para fc-ofioras
.-'eoritaj y Nias,
mirando la gran casa neoyorquina
t!e Jolii Wananiaker, que vendo
las obras I iteraran al C9tu,
I nosotros vendemos
: AL CnT0.
j cintasd;: ,u s clases
tod-iel si'i ') i-.vt'jx-in.
Nuestro gran yurtid'i, ei: rebajado
' un .Vi por eiiiit j ior turno riguroso
uno da sciiiaua
! Vanse nienipTO ntustroi anuncKiS
des mas eri'iiiimas, que aparecen
! t-n evu- niinio diario todos
! los ('1111111'.'' y ds
fftlVOS.
Ahora para ILYE. cuando todo el
i:miI aprieta la mano, nosolros
eimiaieiuos los prei-ini, para
(!: iie' ros articulen
.-!' 11 al :iai:T d- lr la fortunas

Eficaz resol acin.

Juan Aleiatidro. 70.1; Haudilio

Cflcmova-. 7l.2. Iloniiniro ). P.iez. El g'-nW en ieV- de Iris tropas

70. 1; ...ai. I::u. 7.-; Mornu espaol..-- qie operan en Mitf:U ha,
lo Purcc II. i-Y I; Juan .Soltero, 1 2;: resuelto qu torios los sol'tado sol'tado-Manuel
Manuel sol'tado-Manuel Meves Mu.. 2'.t; IV .vayan uniformados con lo rijo-

J. Negrony, til. 3; 4o.-.': 11. II

Ios indiviiuo. qtie hayan oht

herho riup vende "La Painie-;'

de Juan I'"ras. Alien 32. q e -n

io niejorr -. del mundo.

I.otTOtt
li. L Ufspiaa Ilalspiro.
Ameritan Dentist
:an Francisco 3t. Telefono 240.

VEHHOIITH C H10 D

F T0R1N0

iVIAJES RAPIDOS!

Varales & Comp.
. fiara

Bnlton Bliss & DalTet Villar Co.
-3 Wail St. AewTork-atr. 29 Alisa St.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Constructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edifidoe. -
FaraiBonr ea, presupuestos, planos eUx. dirijirse
Asifiilfls fifafirsa Suiarloica

IllYO ITIJEtiElO BU TAPOt JUi."
-tildas da Esa Jsaa cada XI aa pan ka poertos da llaaiHs Basto Docsai'
e active de Coba 7 Babaaa (ra Ua7a-aa- Pone J Agoadlita) ta casa qja tai tai-cien
cien tai-cien te carga mnritsss asa mlnt arali aa las anaiaof faobsa.
Julio 9 Octubre 11
Agosto 9 Kovbre. 1
Agosto 30 Xovbrc 22

rOKSIGSAXaJUO&
Css, ft

nsVpiayCIs

Os 8ssaw

4 Os ta.

P. R
P. B.

P. K

de Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina' en Agosto ultimo,
AGENTES GENERALES T f
Sobrinos Izquierdo & Co. V



1
r

7

3c3

uu

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO,"; 14 DE DICIEMBRE T)E 1 909. i

n
I.

0

POR PAUL FEVAL.

JPtTANi comprendi por iti iti-mo.
mo. iti-mo. Veia el tapete vacio
deiante de s.
Pas la mano por su frente em empapada
papada empapada en sudor y por la primera
: vez desde que-entrara en la casa, le levant
vant levant completamente los ojos.
Su mirada buscaba entre la concu
rrencia al hombre que le habia gana ganado.
do. ganado. -Van ocho mil francos! decia
Franz con su intrpida jovialidad.
Julin de Audemer murmur
su oido:
No veis como os mira aquel
joven!
Julin hablaba de Juan Regnauit

cuvos ardientes y dilatados ojos se;

fijaban en Franz con una tembl ex
presin de odio: j
Las mejillas del tocador de orga-
nillo estaban lvidas: sus dientes
apretados punto de romperse, de-j

teman su respiracin.
Kl risueo rostro de Franz se le
represent como la faz de un demo demonio
nio demonio
Aquella rubia cabeza era la mis misma
ma misma que-habia visto en la habitacin
de Hans Doru...El beso cuyo chas chasquido
quido chasquido hiriera el corazn como una
pualada, habia salido de aquella
sonrosada boca.
Cun feliz le pareca aquel bello
joven,. frente frente con su profun profunda
da profunda miseria y con su horrible deses

peracin!
En aquel instante se cruzaron las
miradas de uno y otro.
La fisonoma de Franz tom una
expresin de lstima y pesar. Xo re
conoci al tocador de organillo, pero
veia su desconsuelo; y de todo co corazn
razn corazn le hubiera devuelto el dinero
que acababa de ganar.
Juan adivin su pensamiento:
una rabia sorda y venenosa le opri oprimi
mi oprimi el corazn: sus rrisn.odas munns

se apoyaron en la mesa, y desgarra

ron ei tapete.
Hubo un momento en nnn pnnfr'ii

dos todos los msculos de su cuerpo

pareca querer impulsarle hacia de delante.
lante. delante. La demencia se habia apode

rado de su cerebro, sus dedos se ex ex-tremecian
tremecian ex-tremecian al deseo y la idea de des despedazar
pedazar despedazar su enemien.

Acababa de pensar en Gertrudis
que le engaaba quizs; y en la po pobre
bre pobre abuela ftegnauit tendida sobre
su miserahle lecho, y quien aquel
oro hubiera podido salvar...
Tuvo miedo de si mismo; conoca
que el victorioso delirio iba lanzar lanzarle
le lanzarle sobre aquel hombre que le arreba arrebataba
taba arrebataba de una vez todas sus esperan esperanzas
zas esperanzas de dicha.
Se levant y sali huyendo de la
sala...
LXXV. nESPPES nr.u baile,.
Serian las doce de la noche.
Las calles que atraviesan los mer mercados
cados mercados de Pars estaban silenciosas,..

Alguna que otra taberna mostraba
an su puerta entornada, pesar
de los preceptos de la polica, y de
trecho en trecho se divisaba algn
borracho apoyndose en las paredes
lo largo de las deciertas aceras.
Caminaban los dos hombres len

tamente.
Ambos tenan un aspecto muy
marcado de trizteza y desconfianza:
uno de ellos vacilaba andando como
un hombre vencido por la embria embriaguez,
guez, embriaguez, y su compaero se veia pre pre-preeisado
preeisado pre-preeisado sostenerle!
Eran Juan Regnauit Hiplito q.
salan de la casa de juego de la seo seora
ra seora baronesa de Saint-Roch. No tenia
Hiplito aquella triunfal presencia y
aquel arrogante ademn que tan in intensamente
tensamente intensamente le hacia ios ojos de ma ma-dame
dame ma-dame Batailieur: habia olvidado in inclinar
clinar inclinar su sombrero sobre la oreja
y su bastn no le arriesgaba des descubrir
cubrir descubrir en el aire un timido molinete.
Pero su abatimiento era nada,
comparado con el del pobre Juan
Regnauit. Cuando la luz de un rever
bero iluminaba sus plidas y des descompuestas
compuestas descompuestas facciones, hubirase
podido tomarpor un cadaver.Iba con
los ojos bajos, los labios contraidos
en su frente no habia pensamiento
de vida.
Nada contestaba las importunas
recriminaciones de Hiplito, porque
ni siquiera le oa.
Est visto decia tristemente el
pisaverde del Temple; est visto

que no puedo ganar dos das seguido
. .Habia comenzado jugar el lunes
por la noche y nos encontramos ya
en la noche del martes Deba
haberte cojido por el cogote y saca saca-dote
dote saca-dote fuera Pero es caso que yo mis mis-mo
mo mis-mo no soy libre en la casa, y si hu hubiese
biese hubiese yo promovido un escndalo,
hubiera llamado Josefina la cual.
Juan seguia parecindose un so sonmbulo
nmbulo sonmbulo que anda sin escuchar ni
ver.
Forvida! aadi Hiplito
perder as, tan y tontas y locas cua cuatro
tro cuatro mil francos en una sola jugada.
de la calle del Temple.
Todo el dinero que poda uno
meterse en su bolsillo y llevrselo

tranquilamente.

Ai cabo de un cuarto de hora de
camino, det ose el sbito en medio
de fangoza bajada de la calle del
Temple.
Voy volver dijo aapretando
con fuerza la mano de su compaero.
Plito di treguas por fin su in interminable
terminable interminable sermn.
Y donde vuelves? pre pregunt
gunt pregunt con asombro.
Debe estar all todava prosi prosigui
gui prosigui Juan sin tomarse la pena de

responder: quiero matarle.
Matar! y quien?
Juan volvile las espaldas y co comenz
menz comenz andar precipitadamente
Hiplito corra hacia l fin de de
tenerle.
Rebelbase Juan; su rostro se

i

une general.

emNM A tA ADRW -Ya
la SwBae Wtotfa iui
Sm alai a al VKttt o. U dt
"?..'5f"..JJi ..muelo

S aetJo satural j unauilu.

-B laraba aalnia-

! uaarfte alempra o.ue lot
a detacl6o rroporclo-

quafio pauleute. produc
illt. lula al dolar T al

fcJLtlrl? mtlor remedio coaoclda P I
H! riiEu? fniK rauca eul.lado ao peilr el

W da UKUH
' LA VILLA DE MADRID."
Eteimportante t?BUbledmiento aca acaba
ba acaba re recibir lo impermeable fraa fraa-,ue
,ue fraa-,ue marca E. H. de fama nnversa nnversa-m
m nnversa-m remlas legimia Camisetas H. B.
onecidas del publico de guato- Tain Tain-h'tn
h'tn Tain-h'tn acabamos de recibir tao He Hj Hj-Jlar
Jlar Hj-Jlar francs, Casimires ingleses propio
I ara verano y ti mejor surtido de per per-iumeria
iumeria per-iumeria i'f ancef c inglesa Bn faltar

las A llonibras lej timas de nenie te tejidas
jidas tejidas en uoa sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos cimas rom
j.lt-to surtido en gneros de fantasa a
los precios mas limitados Vender hu huras
ras huras mercancas es el lima de "LA
VII.I.A DI-'. MADRID." Vistenos

f. t.idunos muestra y ser servido sin

rl.'mprn-

P t 7B4. Telefono

n Francisco 5L Fan Juan.

tornaba en purpreo y en sus ojos
brillaban insensatas miradas.
Quiero matarle! repetia;
matarle! que te importa ti que
yo le mate?.. .Oh! si supieras q lo
que he visto yo esta noche !. . estaba
sentado junto ella y le besaba la
mano. .Demasiado s q. es mi ngel
malo.. .Mi pobre abuela va morir
sobre un jergn y Gertrudis . Oh
Gertrudis no me amarL
Dos lgrimas se deslizaron por sus
encendidas mejillas.
No creia hablar yo tan de veras
pens Hiplito; el pobre mozo es
t loco de remate. . Ea, Juan hijo
mi, se razqnabie y vamonos acos-

j tar.
i Juan hizo su ltimo esfuerzo nara

sirse, pero su abatimiento se apode apoder
r apoder nuevamente de l : bien pronto de
j de resistir, dej caer su cabeza so sobre
bre sobre el pecho, y sigui maquinalmen maquinalmen-te
te maquinalmen-te Hiplito que le llevaba hacia el
barrio del Temple.
El dandy no regaaba ya; tenia
lstima y empleaba su elocuencia en
realzar la parte moral del tocador
de organillo.

Te volver la suerte decia; por
que esa es cosa que tan pronto se va

como se viene. .si podemos atrapar
la otra vez no haremos ms locuras.
Dios de Dios! aadi aparte
ste muchacho lo que necesita es
achisparse.. .Oye, Juan, tienes sed?
Si respondi el tocador de or

ganillo poniendo la mano sobre su-

pecho oprimido, mucha sed!
Como simpatizamos! yo por mi
parte me bebera el Sena; pero ll llveme
veme llveme el diablo si encontramos abier abierta
ta abierta alguna taberna; y luego, ni
un cal., .ausencia general de mone
da.
Ambos amigos habian entretanto
atravesado la calle Perse y llegado
& la plaza de la Rotonda. El Elefan Elefante
te Elefante los dos leones, y las otras tabernas
estaban cerradas.
Hiplito por un gesto que le era fa
miliar introdujo los dedos en el bol bolsillo
sillo bolsillo do su chaleco.
Si yo tuviera un napolen
continu diciendo. bien adonde en
contrariamos lo que nos hace falta.
Existen los cuatro hijos de Aumon,
donde la tia Taburot deja siempre
entornada una de las hojas de la
puerta para los amigos; pero no te teniendo
niendo teniendo un napolen malo va esto.
Hiplito se interrumpi y lanz un
grito de alegra: sus dedos acababan
de tropezar en el fondo del bolsillo
con un luis de oro recogido junto la
mesa de cacanete.
Ya tengo con que pagar la m

sica! exclamo brincando de gozo
Juanito viva la alegria!. . Voy &
regalarte esplndidamente : tendre

mos pastel, vino blanco, salchichn'
y pqnche para postres. .Vaya! nos!

regalaremos como principes y bebe-1

remos hasta el amanecer.
Juan permaneci inmvil.

Beber! repiti hablando con)

DIRECTORIO f PUF

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
lVlnKiriWmjjfiliir.

iiis i i;

OFRECEN DE PRIMERA CUSE

es iiiiii! lu

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poveittud,attorneT
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo- Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 09 Woll, St.

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo-""r-,
-.- r.-nrio, c'r" I-! No.fi.

l.ciy tomas castillo. Abogado No No-l'ia
l'ia No-l'ia Attorncy at Lawy. Callo Unin
(quina Vives.No, '-'0 (hajmO

'Finan Brote & Waqmonlh Tradinn Co.
l'.Kl 1! Cr.U.S

Ferran, mdico Cirujano,

Reina, No. 17.

INTERESANTE.
L:i acrc'Vitala y bi.-n cono cono-rida
rida cono-rida .Joyera TIN Al -I t
re;il.ieudo un ;silt''iillo sur surtido
tido surtido do alhajas le todas rla-

asi como o mi

ses y precios

novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Ueyee. efectos c-wojidos perso perso-nameiite
nameiite perso-nameiite per el jefe de la ca casa
sa casa en su reciente viaje Eu Europa
ropa Europa y K-tados Unidos, pro pro-imiv
imiv pro-imiv limitados, vea nucs-

..rtido tutes de hacer sus' t Lyonai

Xmpras.
Campaa' !e 4,La Ninfa

(RAX SURTIDO DE ARTIU LOS DE FERRETERIA Y CONSTRICCION
MADERAS DE TODAS CLASES
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA, SAN .H AN. P. It 1 0. ROX 928. SAN JUAN.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAD1LLA, TUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros de piros, prstamos y todas romiiones 1 lacea avance sobre
mercancas depositadas, en "The HondcJ AVareliouso"
CORRESPONSAL S DE:

Pars, Londres Madrid, Barcelona

in ici Genrale Pars

Jar.(uc Transatiantiriue faris
haiuo del liu de la I'latt Madrid (novj

IS'o d .-iiJ;iii li
. v C!c-ti:

i -:u!,lt c::ii. !il'i s-it injT.-

t i I k iur:l c.ihi

Ameritan Kxprcss C'ouipaoy

Kew-Vork

ti 1 t. !! l.

re. re iro in i., iioincs i
l.inera v su G. Auiinck & (.a

AGENTi'S GENERALES

rxi-U-lieiaS '.! f-.. r. -v .i .-
.1 i ... k .. f .. liar 1 1 I r.ncot .iiti..n.

Henis en niv,-l i -'"r3-""-" V"-;

-f-.rr.'t La i

S.Cordova, mdico Cimia-

calle la Kein.a. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru-
jnno calle del Sol No. 2.

Bssosa 8 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

V UNION

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasaba y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Compaa deseguros contra incendios

Establecida en Pars plaza de Vandome 9,
Agente general en Pto, llico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San lun

P. . Rox i.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 1 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio twjuinna Salud. Te'fo Te'fo-no
no Te'fo-no 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana. Calle Isabel
y Len.

Hotel de "Las Delicias." Kl me mejor
jor mejor atendido. Habitaciones frescas.
Comida stJtx-tas. Hituado frente al
hcrmoo paseo de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15. Foyre. Puerto Kico.

Agencia de .i. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al al-qu'.ler,
qu'.ler, al-qu'.ler, accesorios de todas classs.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la CniZ. Fabricante de li-
cores y del afamado Ron marca Angel j
y Cubanto. Calle Guadalupe No. 5. i

Fabrica de colchones de alambre' A dM Tjr rr
La ingesa sucesores de Rey canga American Kailroacl Lionipany or Porto-Rico
Villa . Se construyen colchones, I

camp.s y catres precios mdicos.
L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros; calle Marina. No. '.

Barbera "El Fgaro", de Ru o.

Vzquez, calle Victoria se, -.

Rodriffuez & Co. S. en C Fa

bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detalL Calle Mayor

nmero 49. Ponce P. R.

lelelouo 4.

i-rTxrTO.,A-v'so Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO 1K 190

SAN JUAN FOXCE,

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.
Jos de Lucas. Comerciante al de de-tall
tall de-tall calla Comercio tsquina Salud,
No.19.
U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, .omidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Ka 28.

ar',r,'-J ri

i'ji i

ni:. u anticuo

-,.! I "ti .i t'diiiiio

J.:.i.;i i'v-t :.'4..tado y i ii'.'V: ii'.'V:-.
. ii'.'V:-. ca:j h-t'i-Mca y 'a ; ri

a;;. yt .-a- y f'aUcLs. .rb:.ta
y .'.'.:, : K-da tul-. ra!i- J
jo' Jus v.r.i-i y -al uV.-t-v-: di j
.v. ':::i a-. liesa?. fu-li y i

os apaiicr: y airtuc t;:s 1
vetado t-stubl. in.tito.

Ncrwch l'iiion Fire lnsuraun Soi-ifty LtL
llritish Aun ritan ,, Ca
! Interiiationuk-r LlovJ Marine Ins. Ca

Taris
Ijondrei

oricb

la. Chiquita-" De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Leahacia abajo
KEAD DOWN.

Daily i Daily Pail? Dist
Diario Diaria Diario en kta.,

Ka 5 : Ka 3 .va 1

A.M.

P. M.
7.15 i
121

8.10

A. M.
7.15
122
7.45
f 12

8.43 ; 89
B.U 9.0H
ey : s.26
9.5 9.39
10.3S) 10.19

0
0
8
20
33
47
8
65
bti

SBT ACION BB.

Lea hacia arriba
READ P.

j Daily j Dan Di!y
j Diario Diarj

BaL

Fao .Tana CTudid
San Juan
Martio PeSa
fiavamoa
Dorado
WBaja
Uaaati
llarcelonets
nabo Em.

Sai.

io.t ;

8.55
Vilo

b7

PaL A recibo Ciudad
Lies. Aracibo Ciudad

ta

KO. 2
P. M.
4.0
4.45
4.2o
4.03
3.34
3.04

2.44 :
2.30
1.W
1.55
1JU

HO. 4
A. M.
900
8.55
8.35
8.H
7.44
7.18
6.54
6.40

Na 4
P- iL
.i

1

6.50

Los

MMsIksiclke

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-!
chal, Hospedaje y comidas, calle!
'titila Vrt 7 i

1 Jorge AcevedO 6 Co. r ro visiones al
Hotel V Colmado de B. Meli. wr mavor v detall. Comnra v venta

plaza Dclirt4 So. Z y 5. de frutos del pas. Guadalupe esquina ;
Hotel Americ." Altos de "La Mar. JJd.. ,,-j

Toronto ; tanta." e Lopei v Fernandez, t. Aviies--rauncanie eucores. i
Berln I laza Df'iti-J. No- O. Especialidad en las marcas. Cruz!
t -- u . i-.-r-. Roja, Mximo Gomes y el excelen-
1 C-nn Hotel Inglaterra Ilabitaci lcXnis LA BELLEZA. Se sirven

y Lucna mesa: local

i para puardar automviles y coches,

calle omemo y .Marina, So. 3. y 5.

iiLEXA PORTIMDA.
Fsra ljuDr, nr.a amu'-b'ada,
uaila en PtDtuu, )ra.a VI era
'.mi:k, irijino i Tit .n No
tas Juan, P. R- I-

SUCS. DE A. MAYOL & Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

A. H
ao
no
t Al
f 45
"16
iM

10.47 10 22 I 81
11.23 100 l .K)

U 11.40
P. kt
12.16 UM5

i Sal.

150
1.40,'
2.4S
.10 I
!
I

1245
103
1.51
2.12
218
2-35
26
3-5.1
4.01
4

123

141
15
179
m
m
209
2S1
2U

AradboEst

Camay
Quebradillaa
Lfef laabai
EaL laabela

Lie
8aa.

pedidos toda la isla. Villa Xo 16. 1
F. Arbona Cliver. Almacenista, al

por mayor, en provisiones de todas

Acuadilta Pitete
Apiada
Afiaaoo
MaragOea PUt
Mavae CSadU
Horro uniem
fao Geraiin
bao ta ika
Yauea
Uuajranitla

! 1.44 1
; M
12.52
l 12.01 I
1 j
i 11.24 I
! 10.59

i 10. 12 i 10.44

! 9-54 j l-l
9.42!
9.ai i i

2.15
i 37
1.0
12Ji
'l2.20
11.45

11.24f

7:
7J9

t--K

p.
an
an
.51
.2.1
S.17
KOI
7 41
Jim

A. L A. 1L P- M

ytoedas de ero falifornia-i
U lit ttLtavoi, '2-j CiDlavos $1.0J j
ri t'r t re la tu 1 Joyera te- F. I
iJkLHA.N hanJt.l
Un --la Imprenta se vende
ax-l du peri'jrdxxjei viejos
i quiutaL rf1 i r,

.

El Len de Oro, do Romzn Ce clases. Sal molida en saauitos de

poro; LaL;ia. iones cmoda y ven- j una libra, marca Aguila. Frente i
tiladas, Selectas tonudas, calle j la Plaza del mercado. Agente en

I de 'a Se. 3. gan Jnan' X. Llauri Co. j
j inoel MKe Piilla, Represfntante Dr. j. r fUIdirij.-1 pilco. Represen
de "La orrpondenca." Rom-e, Ftatedel "Bilumo d Hos" para lts!
1 R:c- 1. O. Box. 12. Te'fono 2Z jefiorss v de las 'Paatiilaa dt-1 lortor :

Fa tu prs!ai de arSal loa trena pararan ta r4al de tomv 6 detv DMajaars
At iia ttorn traiiH stop 00 aignal U peceira or darharg pa in i
1Ld la eoluinna da m boraa indica parada "eaal para ata trm
fin cotamn ahowing time indicatea fla atop lar that ttaia
Ai do del aombra de la fcnaoa ntdioa parada da aadal para v
t-a oea,

T fnBvai a-aajtraa Ina IrAltui m vttl 0f. rH A mtBa-?tllj Tl l w a -riAf

MasrnilieO HirtldO fie CAMAS. Acce- Arente T.orrionaId.varirriUMw.lW" tora o P..mam ( rl t- riffnr AvmAn 1a A A M ifol da H inlirp A 1 aTKI

toriOh ac loi;i llames y precios. nrcos niiriantea ce .-an Juan, la 'den stas en todas las

" 1 a 1

til toip.i.ieto Hirtido de efectos para i ww y . Xl -ora ATP'a gncias. centavos trasca ll, doctor Tujals

I urwv i.ai ivtl-itruc CU I Ult;. 1

farmacias 30 Lt-a lmcia aljo.

INSTALACION KS SANITARIAS.

En FEKi:i.Ti:i:iA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva eu todos
los valores. Iveencias linas.
Tvlu oriLviu tic itos tgims 00 encuadra
V. til
L.AiirA.AS de tedas clasesy para las

dMiMas dari-s de alumbrado conocido
. Latta Lo. Aldelos elegauiibimos.

j com::oi..

PILDORAS .NTBAC1LARES.

la rTraa 1
a rancafo jt

Laa uccqtmas.

croea

a aaaa fliilil n

Diaria
T R EX 25.
P. L

-iDis-'

tan tan-,'cia.
,'cia. tan-,'cia. I

La hacia arriba.

ESTACIOXE3.

Diario
TREN 2(5.

A. i-

3 ..VJ
4.11

4.2S

5.11
5.S7
6

Sal Lie?.
0 :AguadillaFlaya.
C Coloso.

1 10 'Aguada

12 K.ncun.
25 Crcega.
34 iTrea Hermanos.
37 Aasco.
46 Maracex Piara.
i s :

S H3
8.01
7.5
7.17
7.03
6.47
6.33
6. 13

jSv" ka.

4

sigo mismo: el viejo Fritz dice con
tantementc que bebe para olvidar..
Oye, es verdad que cuando un
est beodo no se acuerda de nada
Por via de!., .exclam Hiplit
estupefacto ; con que tu jam,
te has emborrachado, Juanito?
Jams! . Hace tanto tie
po que somos pobres!..
Pues bien hijo mi dijo Hip
lito; voy iniciarte en los misteri
de este g;oce de la vida. . Cuandi
uno est de mal humor, eso es lo la
co que le pone alegre. . Oh!. . poi
vida!. ..es un estado "lucidsima
Pero, es cierto que todo se ol
da?
Todo!... comenz & decl
Hiplito, que iba t empezar un(
potica descripcin de la embriague!
Juan le interrumpi cogiendo!)
por el brazo.
Entonces dijo vamos ba
ber, Hiplito no deseaba otra cosa;
Algunos segundos despus, am,
bos amigos habian atravesado el oh;
euro callejn ante el cual la pintadj
linterna brillaba todava debilmentj
Atravesaron el jardincito, luegi
Hiplito llam la puerta del b(
llar.
Quien es? preguntaron desc
el interior.
Amigo respondi Hiplito.
Que queris?
Beber un poco, maldito Fran
cisco; brenos la puerta porque ea
t helando.

II

i