Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
- ir Kf 3gZ '"V ""K 'V'T V-

1 V L

f 1

Diario absolutamente imparcial,1 eco de la opinin y de la prensa.

A

f

ANO XIX NUM 6.856

SAN JUAN PUERTO RI0O, LUXES 13 DE DICIEMHRK 1)K 1909

OFICINA ALLKH 64,

DE LA OFICINA

SANIDAD

Destruccin de subs substancias
tancias substancias alimenticias
en mal estado.

Movimiento en los asilos y
co'onia de leprosos

Vacaciones de navidad los ni nios
os nios del asilo de Santnrce.

Inspector de Alimentos, Sr. To
. Tres, informa haber visitado en la es
'taein del ferrocarril las 4 partidas
'de leche procedentes do Carolina
'teniendo densidades de 29 y 30..
. Inspector de Sanidad Sr. Andino,
.participa haber inspeccionado en la
testacin del ferrocarril & las 9 de la
maana del da 10 las 14 muestras
de leche habindose obtenido dcnsi
dades del 21 27 hasta el 30
fe tom muestras de la leche cuya
, densidad baja las haca .sospechosas
Resultando adulterada la procedente
!del Dorado.
Inspector de Sanidad, Sr. Ronda,
participa haber visitado en la ma
feana del da 10 en Santurce los pues
'tos de leche habiendo obtenido den
sidades del 29 al 31
Inspector de alimentos, Sr. To
'rres remite acta de destruccin de
i-nueve cajas de pasas y de 46 libras
Wcalao.
Inspector de Alimenstos Maya
guez, remite certificado de destruc
cin de 27 libras de lengua en sal
Jumera.
i Inspector de alimentos, de Ponce,
(remite varios certificados de destruc
(cin de artculos alimenticios di
Berentes comerciantes de aquella
plaza.
, Inspector de alimentos, San Juan
emite certificado de destruccin de
fr,200 libras de cebollas.
Director de Sanidad, Beneficen
ca y Correcciones, remite para ser
'dnido al expediente de las harinas
decomisadas, una copia de los acuer
os tomados por los importadores
jde harina, enriado & la' direccin
lilel departamento por el Sr. Turner
f Licenciado M Hernndez lisera
'acusa recibo de un reglamento sobre
depsitos y venta de leche que. su
solicitud se le haba enviado por la
direccin de sanidad.
Por la oficina del director auxiliar
pe departamento consolidado el da
l se trata ron los siguientes asuntos
Ha ingresado en el Asilo de Ci
gos de Ponce los pacientes Federico
irona de Utuado, Cirilo (arcia de
AIayagu.cz, y Dionisio ltomn de
.Agxiadilla y han sido dados de baja
icasio Rivera de Aguada, y Anto
Bio Petare de Aasco.
El Sr. director auxiliar ha re
initido al director elrl departamento
el resultado de la investigacin prac
jtira en el asunto de la visita del le
iroso Hateo Lpez a Palo Sero,
burlando la vigilancia del Director
de aquella colonia,
i Se ha contestado al Sr. Lpez
JNussa de Poner, como consecuencia
de s peticin para ingresar cinco
lionados, que no se puede suceder
l ingreso de ningn demente por
lio haber local.
En el mismo sentido sr ha rontr-s
Hado la Srta. Filomena Cintrn.
Vencida la licencia de que ds
frutaba ha vuelto tomar posesin
de su cargo el empleado ele la culo
biu ele leprosos, Gregorio iHvilj.
El Sr. Alcalde Municipal de l.
las, solicita impresos para pedir el
pigreso de parientes en el asilo de
fck-gaos-, habindosele remitido.
Por halarse curado de su afee
pin mental se ha enviado al encarga
o de la alienada Monsrrratr Ruiz
bV Mayagucz, la correspondiente er
en de baja para que sea sacada del
Manicomio.
Ve ncida la lieeneia dr 30 das
e que dt-frutaba ha vuelto i tomar
posesin de su cargo el Sr. Fausto
Marn Mark n profesor le Asilo de
Nios.
Los familiares de los nios que
fe hallan en los Asilos do ios de
fcanturre y q.de sean tenerlos su la
o durante los das le navidad po
jrn hacerlo siempre que vayan per
tonalmentc i los ahilos dde el da

f3 del corrk-ntc en adelante. El ter
ino de -tas varar k me ser
(1 7 do Enero de IliOt. -nfiidr-r. Ioc
jjuc M-ran dados !e baja -n e!i-ho
isilos todos aquellos iiiis que no
Layan sido entregados por mis fami
aK en dicha fecho.

UNA CARTA

DE LOLA.

Escribe al seor Brau
recordando con cari carino
no carino su patria.
"'Cuando evoco la imagen
de la patria borincana) sien
to una melancola indefi-nibJe''-dice,

CABALAS POLITICAS.

Sirven azuno r &r.x-ui- "rir-or-

rado le 'a ciclad a--r'irtn-lo ;
e el nuevo goVmad'r har en
reve alguno t amNos en el Coa--
Ejecutivo y que para uno le !o
ktrgos que resultan varantes, ir

L actual alcaide de la -u Dt.
del Vane Atile?. ae entone i
i defmado mri 1a x!ra!eiia te ".

aa Jiuui el Sr. Roberto Took Aun-i

Espera volver algn da sns
"lomas."
Nuestra selecta "poetisa Lola Ti,
dirijo desde la Habana, al Sr. Sal
vador Brau, notable historiador y
literato puertorriqueo, la siguien
te carta:
Nov. 15, 1009.
"Sr. Salrador Brau, San Juan
de Puerto Rico.
"Mi siempre recordado y queri
do amigo. A raiz ele haber recibido
su interesante y simptico libro "La
Colonizacin de Puerto Rico" y
de haber leido la encantadora y
expresiva Dedicatoria cuyo sentido
es ms intenso de lo que primera
vista parece, y algunas deliciosas p
gnas de un subor indo antillano,
que despert en mi ser cierta mgia
de atavismo misterioso, simptico
y espiritual, quise escribirle, de
primera intencin, elicindole lo
que estimaba el valioso presente, que
que estimaba el valioso presente,
que no otra cosa representa la obra
ele VcL, do enseanza trascedental
para todas las Antillas y para la
Amrica en general."
"Pero mi estado moral me tic
no atada en na especie de galera,
con las velas plegadas, roto los re
mos, y con la mirada ansiosa bus
cando siempre! siempre! en el in
menso azul, la blanca estela del ideal
soado y acaso perdido para reapa
recer mis tarde bajo la doloroaa
obsesin del recuerdo."
"!E1 mar y el cielo! En esos dos
infinitos busco todo lo desaparecido!
.... En dnde est aquella patria
cuyas cadenas quise' romper con el
deseo; aquellos hombres que cual
teci el dolor y por lo tanto, los ad
mir y am con el candoroso entu
siasmo de los primeros ensueos, y
i los que ms tarde impuls con la
dignidad de una conciencia hon
rada y la firmeza de mis convic
ciones; y las energas de un carcter
independiente? En dnde esjUn
aquellos nobles amigos del alma,
los compaeros de. letras tan dulce
ment4 unidos mi espritu, y tan
castamente amados en aquella Ara
Hernia ideal de los Arcados borin
queos?"
"Todo aquel hermoso conjunto
de hombres, de ideas y ele cosas apa
rece en mi mente y en mi corazn
envuelto .entre bellos arreboles del
sol le ocaso y de ola de dulcsimas
fragancias, que despiertan en mi ser
acentos inefables de liras rotas
dormidas!''
"Cuando evoco la im.-sgon de la
patria borincana siento una nielan
eolia indefinible! Como por un con

juro de lares y pruales aparecen las

sombras ilustre le un Acosta y
Romn Raldorioty, y ele Goico, de
Padilla, fautier, Elzahnru, Mongo,
Domnguez y otros. lignamente

eueridos y nunca bien llorados...

1 vivos en la memoria, pero entris

tecidos por un motiro 4 por otro, me

tocan en el corazn con el sonoro da
rn del recuerdo: Fernandez Juncos,

con su mente entendida por amplios
liori.ontes v su alma llena de nfectnx

para la tierra que hizo suya: Muoz ;
Rivera con la lira y con la palabra'
templada en el fui go sagrado de.;
. i ... i i

su amor a iu patria -tai como cr j

honradamente, i sigue ainandy,
Zeiio. pfx ta excelso, que abandon!
-l Mmelo, doii'l". libaba anibro I

sa. para entrar en palenque de'
la poltica, casi sH'iiipri' crculo es'
trecho n donde se limitan los lio i

rizont-s del 'spntu y se amarga la'
ropa -li jue se eseaneia el licor de la 1
vida: Sarna el lelicado v melodioso:

bardo del Vasin-z, y tanto- jvenes
inpirad'M v esclarecidos, pie adnii

r lesdc lejos, pero los jiie dej'

Ul wr, por mi mala ion una. sienuo
i muy jveiK., ruando e-ran pronir
i-a para la patria, mttstraiidn cu h
'i.t razn d ruto rirrt'i. Vil gallar.
ilo cantor di- Poniarrusas" ijii'-,
'q'ie arece eicn se v j'i' lo r.i r.i-baeros
baeros r.i-baeros del mareen mi b.iaii
eiuj)ier( para los Imnibres y no lo lo-hombres
hombres lo-hombres pira enii-. --r
' fjf e-I gobienio no iiv-rr.i r-;ire
.fi''ult3d-s ahora yerjdo rmjn la
opini'n de una gran ;ne de u-
republicanos d la i i e!.d ir.'e (i no

son jartiI.irios de aquella -.-ridida-''
tura tienen otra i leari se-
mter las urna ek-cforaies e.i ias
prximas eieccione. I'r tra par-
te. lo amigw le jefe del partido,
combaten i capa y e-pvia la candi-(

latura le .r. ia y e.n f.ani'ia-:
rio; de q'M un cuerro e-ectoral v no

el gobierno 6 la influencia d" "anii "anii-fos
fos "anii-fos ntimos"' .a la qae resuelva el
imnortante par ellos. aint deS

no Sii nacin ds alcaide de a ciatad

LAS FIESTAS
DE PONCE.
El baile de confianza
en el casino resulto
esplendido.
Las carreras de bicicletas
se vieron muy concurridas.

Se espera el nombraitisnto del
ayudante del derarumento de
enfermedades tropicales y tras
misihles.

LA CIUDADANA
PARAp.-f.ICO.

El general Edward la Declaraciones del Rev.

pide como un acto
de reparadora just-
"i
ca. i

De nuestro corregponnal.
Ponce, Diciembre i 1. Anoche
etermin ios festejos anunciados enel
programa de las fiestas, correspon correspondiendo
diendo correspondiendo dicho da. A las tres de la
tarde se celebraron las carreras
de bicicletas desde la calle de la villa
al frente del Ayuntamiento, donde
estaban las cintas.
A las 4 de la tarde se efectuaron
t
los juegos populares en la plaza
de las Delicias, que resulta resultaron
ron resultaron bastante concurridas. A las 8
de la noche se quemaron vistosos fue
gos de artificio en la plaza de
las Delicias. A la misma hora hubo
un gran concierto en la misma plaza
por la banda del cueipo de bomberos
Tanto los fuegos artificiales como el
concierto resultaron esplendidos.
A las 9 de la noche comenz el gran

baile ele confianza en el casino del

Ponce. Todos estos festivales se ce-1
lebraron con la mayor lucidez y en-1
tusiasmo.
Hoy por la madrugada una banda j
de' msica recorri las calles tocando'

!a anunciada diana, A las ) de la
maana de hoy hubo la gran parada
hpica en la que tomaron part e t odos
los entusiastas que han do luchar
en las carreras de los das doce y
trece, cuyos campeones de Ponce
y de la Isla, paseaban esta maana
por las calles de esta ciudad,
acompaados de los j respectivos
jockeys y de una banda de msica-
Han ingresado en Hospital Tri Tri-coche
coche Tri-coche Antonio Murillo, Jos (arcia
Brauiia Martnez, Ana Rodrguez
y Adela Cobres, y han muerto en di dicho
cho dicho establecimiento Eustaquia Diaz
Isabel Machado.
Una comisin de damas compues

ta de 'as Sras,. Graham, haguiri de!
Daprnas, Antonsunty de Cintrn.
repartieron entre los enfermos del;

Hospital Tricorne, 15 limosnas de ;i
25 centavos cada una.
Se espera el nombramiento del
ayudante del departamento de en enfermedades
fermedades enfermedades tropicales, y trasmisi trasmisi-bies.
bies. trasmisi-bies. Dicho empleado es de mucha ne
cesidad, por carecer de l segundo
informes del mdico del departa departamento
mento departamento Dr. Forran Llamamos la
atencin del director general Dr.
Gutirrez.
Se encontraban ayer en esta ciu ciudad
dad ciudad el Sr. Modesto Miln, detective
que presta servicio en Mayaguez. y
el cabo Vargas de la detective de
San Juan.
Ha venido ayer como testigo un
juicio la corte de distrito, el Dr
Jacinto Zaratt de Yaueo, quien
hemeis saludado.

De nuestro servicio cablegrafi)
New York, diciembre 13. El
general Edwards, jete del comit
de Asuntos insulares ha envia
al secretario de la Guerra el report
anual correspondiente al presente
ao 15)00. En. dicho documento,
pide, como acto de justicia' iaf con concesin
cesin concesin de a ciud dania para Puer Puerto
to Puerto Rico. i
New York, diciembre 11 E
presidente del consejo de minis ministros
tros ministros de Espaa Sr. Mnret, ha in informado
formado informado que en el prximo mes
dar principio -los trabajos pre preparatorios
paratorios preparatorios para establecer con el
Vaticano, negociaciones tenden tendentes
tes tendentes la reforma del Concordato
celebrado el ao 1851.
New York, dirfmlut; 13. Ayer
tubo lugar en Espaa el escruti escrutinio
nio escrutinio de las elecciones municipales
celebradas el sbado. El triunfo
perteneci los liberales que ob obtuvieron
tuvieron obtuvieron las mayoras y ios re republicanos
publicanos republicanos y socialistas coaliga coaligados.
dos. coaligados. New York, diciembre 13. Un
despacho de Bruselas iioticia que
la salud del rey Leopoldo empeo empeora
ra empeora de da en da. Los mdicos des desconfan
confan desconfan del xito de la curacin.
Ayer tuvo el soberano lieiga un
nuevo ataque de parlisis que lle lleg
g lleg a inspirar seria1 alarma en pala palacio,
cio, palacio, i
New York, diciembre 13. E'
movimiento anti-extrarigero en
China, causa seria alarma en las
cancilleras europeas y america americanas.
nas. americanas. En Cantn las multitudes no
ocultan su odio, mostrndose agre agresivas.
sivas. agresivas. Los cnsules han pedido
sus respectivos gobiernos sean re reforzadas
forzadas reforzadas las guarniciones que
as custodian. i
i New York, diciembre 13. El
ministro americano en Dueos A A-re.s
re.s A-re.s ha elevado fai secretaria de
Estado una nota expresando su
disgusto por los injustificados ata ataques
ques ataques de (pie viene siendo el blan blanco
co blanco por pai te de la piensa bonaerense.

GUERRA AL

FU-HALL

Woodrow en un sermn.

DIRECTORIO DE SAN J

con plectro diamantino, supo tra
zar en versos deliciosos Las aznha
caminos de la gloria. Y sobre e sa do
rada runa ele ensueos y de encan
tos, contemplo con lrs ojos llenos
ele lgrimas j el alma de admiracin
y le cario fraternal at indomable
barde, 'como i Vd. llam Valdivia;
ni amijo Brau, hoy entristecido
por litis arae dolores... pie cm
bargan su corazn acrisolado por
todas las virtudes!"
"Ahora tengo, de nuevo, su li
bro entre las manos.-1 -.-Coy
leyendo ron verdadero enranlo.
porue. no .-' de ii: manera, pero
es lo rierto. pie por rneliei t- su
lectura se abre un caminilo sf-tn
bradol' rosas que me lleva i Pm-r
to Ri, mi tierra inolvidable
plenitud le mi amor y le mi di
cha!"
"En su arta Patria, le I ia
Vd. pie yo no le haba anisado o o-ribfj
ribfj o-ribfj del libro. As se quejan todo
nos am;:o"i! Ya qut-Han explicados
ks nitiv !e mi silencio, tan apr aproar
oar aproar mo!"
"Yo n s expresar lo pie qui'-ro.
(rf., to i la cosas d- la aftua! po
liua portorriquea, y pr tior
di- ilisj;utar unos y 4 tros, i-or
ne no -t.iy le acuerdo tu un tm-
e-on los pro-e-dimi'ntos, pntu-ro
rallar, ha-ta -1 dfi que Dios m- -!;
-d.i i!-t r i mw Loma y, vUnd
clari), iba ni verdad. X me jn-tan
Lio nj-is! iras, en ningn m-o'mo.
Iis d'-romolas golorid';i. golorid';i.-vu
vu golorid';i.-vu lai n tiM-a de luz y calfir. ; ro
extienden las alas en U,:.z'-i.:
iliiinta !....
Lola R. dr 7

Califica de brutal este
"sport" ejecutado con
los pies-

Las corridas de toros dice no
son tan fatales como este
peligroso jnego.
Ultimamente se ha deesa rol lado
en los Estados Unidos una propa propaganda
ganda propaganda en contra deijuego de pelota
con los pies, al extremo de haber
estados que lo han prohibido, todo a
causa de las desgracias que da lu lugar.
gar. lugar. La guerra no ha cesado y la pro proclaman
claman proclaman desde el pulpito tambin los
pastores.
El sermn epie el Rev. Woodrow,
do. la primera iglesia congresista pro pronunci
nunci pronunci en Washington, el 2 vers
sobre el Da de accin de gracias y el
juego de pelota con los pis.
.' "Las corridas de toros en Mjico"
palabras del liev. Woodrow, no son
tan fatales como el juego de pelota
en los Estados Unidos, y sin embar embargo
go embargo consideramos con horror el de deporte
porte deporte mejicano, indudablemente
porque nos 'oponemos la crueldad
para con los animales. Nuestros j jvenes
venes jvenes delxn merecer tanta simpa simpata
ta simpata como los bueyes mejicanos.
"No soy un afeminado pero ni tam tampoco
poco tampoco un mstico. He jugado cuan cuantos
tos cuantos juegos al aire lilire hay epie ha hayan
yan hayan podido jugar jvenes fuertes,
y estimo su valor, pero es ya tiempo
de que se cambie por completo el
juego de pelota con los pies de que
se abuia.
"Ningn pueblo que se titule ci civilizado
vilizado civilizado debe entretenerse en jue juegos
gos juegos que dan por resultado la muerte
de veintenas de jvenes de ms por porvenir
venir porvenir y el que salgan lisiados cente centenares
nares centenares de los que no mueren."

FAMILIA AGRADECIDA.

Los deudos del que fu Jaime
Sanabria, de cuyo fallecimiento in inform
form inform "La Correspondencia'' del
sbado, se muestran muy compla complacidos
cidos complacidos del comportamiento obser observado
vado observado por los Ses. "Swiggett bio bio-iher''
iher'' bio-iher'' en cuva casa trabajaba el

finado, agradeciendo sta su ile.s-j

prendida actitud, tambin se mues muestran
tran muestran en aquel sentido muchos ami amigos
gos amigos del que fu y entre ellos Floren Florentino
tino Florentino Lpez, Martin Flores. Luis Ri Rivera,
vera, Rivera, Rafael Hnlsac, Rosendo Aida Aida-ina,
ina, Aida-ina, Joaqun Cebrin y Jos Lpez,
que eran ntimos d- Sanabria.

Dr. Tomas Vasquez De las facul facultades
tades facultades de Paria y Madrid. A fecciones
do La piel y sifiltica?. Consalta de
2 5j. m. pliza de Colfa 12. a't
Dr. j. E- Sadaa- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicies aL p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. ni.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.
Dr. Lpez-Antongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
ni. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del- Cristo 5.

Farmacia "El Fnix" Lc4.M.
.Travieso. Muy acraditatda. Ewnte Ewnte-ro
ro Ewnte-ro en las frmalas ; Depsfto;!Mas
excelentes ''ClwulaatdelCtolcnM''
gran remedio puta ; neumtica ,y

gota,
rreo.

San Jos 12

cerca

cM c-

ingeniero Civil. Ramn Can Canda
da Canda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Abogados. migdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginoriu, Alien G0. Te Telfono
lfono Telfono 35.'. Box 3f; San Juan.
Practicante. silvestre iijoo
Martnez, Embalsamado!- Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos li. San Juan.

Farmacia Cdon. Aqtlgw
blecimieato. Qr gurtWb BmfM
y, patentizados. PImi prinoliWjISan
Joan.
SSLStsena. Be Autani, jgwem.
Hbil tijera dc.UhafiiM dsigMotJfca.
Talas. specialidaen trabjM ntfli ntfli-tares,
tares, ntfli-tares, smokings y (nos. Fostafc 3f



Lecciones de piano. La seo-

Lola Mas, a frece dar otases en

rita

su casa
Cristo 7.

domicilio. San Juan.

Hotel Ros. 3c vende barato es este
te este acreditado Hotel por m pader
atenderlo su dueo. Informarn en
el mismo Hotel, Fortaleza 71. San
Juan.

,1

fllFfC2d vuestros hva films f afinados

por medio de rnanos sanes.

FERMENTOS ORGNICOS -mm
n COMPRIMIDOS de O gr. BO cada ase. Vli

OIEITIVOS : DianepdM do toda

nturalcr. Atona dlgwtiTa y Nutrloln
liMulicint, las CaiiTalacenaias dllicllei
y las BnfarawdadM oonauntl.

ENTERICOS: Dijpepsia Intestinal,

I Enteritis simple t mu inmnlirano.su,
! Blarraa tnaplf ilo les pases ralirutos.

CHP8ULARS : Hemorragia, de toda

naturaleza.

TMOOf 4H0S : Obaildtil. Bocio, Obitmc-

clonaa gaiiKliouanas y Turnar luifadcnaides.

iCOIRRE,79. ru du Cherohe-Midl, PARIO

Kl Ato ARIOS: EoipIradosenlasXikrMNa,

pueden evitar la peractitii.

NEP4TIC0S ." CUroa del
Aloohollamo, Inaullolanol fu OI aval d

los Artrticos f de los 'deprimaos.

HeiMICOS: Albuminuria. PNaala,

bupuraoimea ae los'maauaaj.
mCEKIAMOS,: torelas. Mota..
Desarrollo a las Oliadulas nmariaa.
OrifllCOS : iMtlmt an-Maiia.

Clera-Asamla da los adatescenla),

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 53. -Telfono 357. P. O. Box. 14
AGUA MINERAL CRLSBAD
EXP0RTAC1UN DEL m BlRaSTE 190S -4J23.QB0 LWK1 r

i

Kxrclentc remedio contra enfermedades del.

intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, m&l&fte eta

Agua mineral de Teplt&
Debida sabrossima refrigerante y sal dable par. U
Fe SCHOMBURGe San Juan, P.O Box 433

La fuerte Hiiiva le anoclie y
maana le hoy ha aturarlo los
terrenos :iirelelir de la taein
del fernu-arril, paseo de ('ovinlotigu.

Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

I Consulta de 2 4'(' p. m. Fortaleza 61

BE SOCIEDAD,
Para el "carnet" Puramente en
familia ?e efectu el silbado la lio
da entre la distinguida Sta. I-llowa
Valdez Molais y el Sr. Jolm Frese,
pul director ste la "American
Tobacco". YA matiinionio fu ca
tlieo y se llev efecto en la cusa
de la contrayente.
('ran nmero de artsticos y vali
M repalos recibieron los novios de
sus numerosos amigos de la ciudad
y de la isla, como expresiva mus
tra de las simpatas de que disfru
tan.
Ixis felices cnyuges han ido a
Coaino pasar algunos lias y cm
barcan el mircoles prximo para
los listados Unidos en viaje lc
badas. Que la ventura que hoy son
lie la distinguida pareja .sea siern
pre tan cumplida como es cosible en
la vida.
Personales. Anoche regresaron de
Ponce los Ses. I)cxi-r y hccretario
particular Sr. Joaiiiiini que fueron
k la ciudad del sur con motivo de

: las fiestas que all se catn c I bran
j do.
I F.l srlialo fali para Ponce para

concurrir las fiestas del an versa!
ro de la fundacin de aquella r-iu
dad, nuertro querido compaero
el jovi-n Carlos Zeno Antoniori.
i Repres. -ta maana.
I l'n banquete. Por iniciativa del.
Lulo. I. I. Dcxter -e llevara -ta
linche efecto un banquete ofrecido)
.i la distinguida seorita Colton yj
I rolx'niador Colton. Coneurnr la 1
ib-t ineui'la s-ora W DexUr y otu i
! corioe-das damas de sta MK-fdail. I
Sin "JO los invitado- entre djinaij
y caballeros.
El int'erro de a-r. Con numero

-u v selecta roncurreneia se fierjiio 1 i ,m, a
enamaana kayeruroniuccn y Qi reconstituyente mas poderoso es el

al ct-niernTio e.-a riuuau, le
I.i retts J- la ifqw tablej
ora Amaba (orchado de IJauri ;
LI rretn iba cubn ru le r(ro!ia
i'hiii expre-iion li- afectU'so re-;
i-u-rl l'' hus deud'i- y amibos de ;
a -ne fu. Parut-ai de 20 pe rso
,;t- la- j'- forniatiuti 1 -rt'j-
i'.!iebr-. I.u fanba l.lauri nuv

,1
."1

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS E N 1878
Agentes Generales de las siguientes -Compaas de Seguios en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Forcign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannhcim.

EL TONICO MAS ENERGICO, le, mejor nutritivo

Vino de Stesiira

l y la que f;l'

de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para

La lluvia de lo? ltimo- 'i
q-i ha sido fTi.r.il en ta n. -'
casionad s'.pmos daos a ;af :i'
y taf. La semilla de taHar i -a-

n.t y sr nan iuao que r.anr iej-;i

vas sjembras para omcawU. I

chimada en la i.i':.

-u p-sp-tall- nia'tre i:n-n.-ri nru-

pr- I inavr v in-jutj aprwM.. t g . s a
i:T r,,,He, u-tr. ms wh.. la cura de la tisis, escrfula, anemia y es lo que debe
l .'-ame las a f,.r.;,is Conaurlu y
a-Ttr.w tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud

paijAiuiov-s -n grx.i?i pena.
All t-n lo alto t r.z u aitio
alma le la tw rumel tu jornada H
n la villa Ajan-io v-t t4reptuoi r

DETROIT. ACl. li. . A.

emper.

j y ama!k p.f ut-I

FREDERICK STEARNS & IA.

'i



J

r

i

.A CORRESPONDENCIA. TK PUERTO RICO? 13 DE DICIEMBRE DE 1909.

Entered the Post Ofice San Juan P. R

as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm S 0-02
Directa: Un trimestre oro 82-50
Unsemestre $4-00
Un ao por adelantado8-00

En el exterior. Un ao oro S8-25
Si el imperialismo estuviera ce
Bante le defendera "El Tiempo"
con. tanto entusiasmo ?
El rgano del Dr. Celso Barbosa
quiere que Pue'rtoRico se transforme.
Pero no dice si en la transforma
cin debe estar incluido tambin
el partido republicano.
Quieren ser estado, se enojan
porque piden en Boston la inde

niri, de parte .de Puerto Rico, sig
nieara su consentimiento for
mar parte de la hermandad de es
tados de Norte Amrica. Transforma
un pueblo en servidumbre en este
do de la Unin americana, es una
tontera fuera de realidad. La Liga
de Boston considera, sin duda, que
es ms fcil hacer un estado de los
Estados Unidos, de un pas inde
pendiente, que de una colonia en

donde, hay nativos que tienen la
pretensin de que los transformen,

acaso por que la forma que tienen

no les parece bastante elegante.
La "Liga anti-imperialista de
Boston, concretada hasta la fecha
pedir la independencia del archi archi-pielaqo
pielaqo archi-pielaqo filipino, solicita, tambin,

la de Puerto Rico. Esto parece dis
gustar los puertorriqueos de
El Tiempo, pero condenando el ac

to no razona acerca de sus cau

sas. Mal sistema, con l soio se

logra no convencer nadie y, con

pendencia para Puerto Rico y afir pnoraarsA . r mismo.

.i -j-

man que en ei pas se piue -un (o;S aquellos norteamericanos

bienio militar. Nadie saben ni lo

que temen, ni lo quieren, ni lo que
dicen, esos nativos.
Denuncia "El Tiempo" que mu
chieimos puertorriqueos de todos
i os colores y sentimientos polticos,
'gritan en. os momentos de desespe
racin: merecemos un gobierno mi
litar Si ese peridico no dice los
nombres de esos puertorriqueos,
todo el mundo va creer que l no
dice la verdad.
Al genral Miles y al millonari
Carnegie se les importa un ardite
nuestra suerte. Ellos quieren que se
reconozca los puertorriqueos
su personalidad como pueblo, y el
pobre peridico que tales cosas di

ce prueba que le importa menos
que . aquellos seores, nuestra
suerte. Como que quieren cani
biarla, transformndonos
Transformar Puerto Rico quie
re "El Tiempo". Eso, segn el dic
cionario significa: dar otra forma,
adquirir diferente apariencia, mu
dar de aspecto, transfigurar, trans
substanciar, transmutar, metamor
fosear, renovar, restaurar, dar nue nueva
va nueva organizacin, convertir en otra
cosa, disfrazar. Si todo eso tiene
que sufrir la buena isla, lo racional
es que los inspiradores de la tesis
empiecen por transformarse ellos
mismos.
"El Tiempo" reconoce que hay
en los Estados Unidos una tenden tendencia
cia tendencia imperialista. Y afirma que al
pedirla independencia para Puerto
Rico, Mr. Carnegie y el general
Miles, combaten la tendencia impe
rialista y nada ms. Si el citado

peridico protesta d que aquellos

de la repblica del norte! Por qu
quieren serlo, si para formar parte
de ella es necesario ser pais sobe soberano?
rano? soberano? Acaso piensan que somos
buenos solo bajo el ltigo? La Liga
de Boston es ms justa con Puer Puerto
to Puerto Rico que esos pobres nativos
acostumbrados a las cadenas.
VERSOS YMENDRONES.

pedan antes y ahora piden la in

dependencia de Puerto Rico, sin
duda ser por algo. Pensaron un
tiempo que esta isla se hara

justicia por el Congreso y que ac
so sera ella acogida hospitalaria

mente en el hogar norteamenca

no; pero es evidente que su peti peticin
cin peticin de hoy est inspirada en que
no e nos recibe en el seno del pue
bios de ios Estados Unidos y tam tampoco
poco tampoco senos hace justicia, dejndo dejndonos
nos dejndonos solos. Sin duda la Liga ha sos sospechado
pechado sospechado que se trata de hacer de
nuestro pas una colonia, dejando
el consentimiento de los nativos
fuera del problema, como procedi procedimiento
miento procedimiento anticuado. Y una colonia

l

gODernaaa por nomores a ena sge-f municipal permiso para construir
nos, es frmula de que protesta la fcn hermoso edificio de mampos
Liga con mucho mayor amor -tera una gran fabrica destinada
Puerto Rico, que el que prueban a ja confeccin de pan, galletas y
esos pobres puertorriqueos que : dems productos de trigo,
protestan de los acuerdos de la Li- Dicha factora ser instalada a

ga. a ti uuiigicsu uuureia guamil, vapor y COn toaos los adelantos

Afirma Tica Pica' que "La Corres
pondencia" se queja de que los viejos
almendrones del que fu paseo
de Puerta de Tierra, estn llamados
desaparecer, como la forma potica.
Quien de ello hizo mencin, no
fu "La Correspondencia" sin XX.
Fjese bien el colega. Siente mucho
este diario el adverso destino de los
almendrones, pero no ha tocado el
muy delicado asunto del porvenir
de la forma potica.
Es muy dudoso que aqu se du
de de su casi eternidad, porque se
tiene muy conocido que mientras
existan notas musicales, exsistirn
suaves, sonoros y deliciosos, los
consonantes y los asonantes y an
la mtrica recreando al mundo con
sus armonas.
La poesa hizo la civilizacin;
y el verso, el ruido musical de las
ideas difcilmente desaparecer.
Anote "Pica Pica" que pasamos
por lo de los almendrones, pero no
por la inestabilidad de la forma po
tica.
ARECIBO INDUSTRIAL.
Arecibo el industrioso pueblo
recibe en cada aurora un nue
impulso en su activdad.
La empresa industrial denomi
nada The Arecibo Bread and Cra

ker Co ha solicitado del Concejo

LECTURA CAMPESINA.

la peticin de la Liga no hubiera
sido formulada. Es ella, pues, un
digno movimiento de protesta de
aquellos generosos corazones, y
nuestro simple deber es decirles:
gracias amigos

DEL ABONO. Tenmos el con
vencimiento pleno que la forma de
abonar hoy tan generalizada no es la
causa que menos nflueye no solo
para que los rendimientos no sean lo
que deben, ser sino tambin para la
poca consistencia de las plantas es pe
cialmente en los cereales, y cuya
poca consistencia es debida la pr
dida ocasionada por los vientos.
Los abonos, pues, deben aplicar
se directamente la semilla s se
trata de siembras & voleo golpe
y sobre las raices si se trata de tras
plantes.
Para los granos y en general para
toda la sementera a voleo, se mezcla
la semilla con el abono unas cuaren
ta y ocho horas antes, y cogiendo al
puo abono y semillas se van exten
dendo a la vez, bien sea al brazo
bien valindose de mqiuinas Los
abonos deben ser completos esto es:
no debe aplicarse hoy una dos de
las sustancias de que estn formados
y mis tarde las dems: tienen que
ir todas juntas.
S ss trata de la siembra i golpe
como patatas y otros tubrculo, se
mezcla tambin lo que ha de servir
como semilla con el abono, y al co
locarla en el surco, se le echa enci ma
una pequea cantidad de abono.
UTIL. Las manos se limpian.
con dificultad despus de haber ma
nipulado con cuerpos grasientos.
El jabn en estos casos no sirve
de'gran cosa. Lo merjor es emplear
salvado despus de haberse humede
cdo las manos. Tambin pueden
emplearse patatas cocidas en su pe
llej o, con las cuales se quita en se
guda todo rastro de grasa.
CURIOSO. La revista mdica
inglesa "The Lancet", dice que preo
cupados los mdicos escoceces de los
estragos que viene causando la lo
cura en el potico pas de Walter
Scott, han estudiado las posibles cau
sas d?l terrible azote. Observaciones
repetidas las lle van atribuir el in
cremento de las enfermedades menta

al abueso del t, no en forma de in

Por que Cuba. Santo Domingo,
Hait, Costa Rica y Nicaragua,

temen por su porvenir, Puerto Rico! facil-

no debe considerarse como apto toda

para fundar una repblica. Que
Estados Unidos, Mxico, Chile,
Brasil y Argentina, hayan funda fundando
ndo fundando pueblos libres, prsperos y fe
ces, no es razn para que los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos les imitaran en la prac practica.
tica. practica. "El Tiempo" no cree posible
que Puerto Rico imitara el
ejemplo de las repblicas felice?:

del arte de panificacin.
Es indudable que aquel conce
jo comunal prestar los solicitan

tes la debida garanta, y el mas de fusin, sino de decoccinn, que es co

cidido apjyo por tratarss dei
desarrollo cls una industria que
ha de favorecer aquel pueblo,
por el trabajo quo ha de propor

cionar a muchos obreros y el

acceso la demanda
?z ouc ha de ofrecer

mo las clases pobres de Escocia con

sumen su bebida favorita. A fin de
que les resulte ms econmica, no
limpian sino de tarde en tarde la tste
ra aprovechando las hierbas para
seis siete decocciones.

eres s?guro que imitara el ma!

norteamericanos pidieran para este .ejemplo fie las repblicas mquie mquie-pas
pas mquie-pas la indepenedoncia y afirma tas. Segn eso. eres es3 triste pe peque
que peque al hacerlo combaten el impe Iridico que este pueblo es mala
rialismo, es evidente que "El Temj gente? No. Da este pueblo dice:
po" le favorece; por que de otro apesar de las exaltaciones emotivas
modo, aplaudira quienes le com que de cuin'lo en cuanio vienen

baten. Buena suerte para el im i aderar la superficie de las agua tajoso terreno en que nos ha col
perialismo, encontrar en la isla tan : pMticas puertorriqueas, somos un jcado el supremo podar que rige los
magnficos defensores! Salve esos lago tranquilo, siempre aid, siem- destinos d lo pueblos, es objeto

cesares que llamndose repumi i pre. oa nao ganosos de la serenidad ae nuestras simpatas y nuestro

un producto de excelentes condi

cones para el consumo y un precio
ms bajo por la facilidad de la ela
boracin qu? ofrece el maqunis
mo en la industrializacin.
No es posible dejar de recono reconocer
cer reconocer las actividades v energas que

tienden expandirse en brillante!
liza por los dominios de la indas,
tra y el comercio de aquel pueblo.1
Parece que all convive una raza!

superior con mayor fuerza anmica,
con superior voluntad, y ms a a-bundante
bundante a-bundante cantidad de iniciativa.
Su decisin para el desarrollo
de sus fuerzas apesar de il des ven

MODAS
De "La Correspondencia''

canos, defienden el imperialismo

)def. espritu, prestos sentir u ex

presar ag ralea intento por o? as as-Hay
Hay as-Hay bajo la ley Foraker noli dones buenas y difi-zites paralas
ros que quieren se transforme su temeraria convulsiones del espiri espiri-pas
pas espiri-pas en un Estado de. la Unin orne Ja publico. Y. sin embargo, si ese
ricana. Todos los territorios de los pue b o luera independiente no se se-Estados
Estados se-Estados Unidos para ser estado ria bueno como norteamericano
necesitan ser reconocidos por el j y mexicanos y chilenos, sino que se se-Congreso
Congreso se-Congreso como pases Irires y so ria malo como haitianos y venezo venezo-beranos.
beranos. venezo-beranos. Este reconocimiento es el lanos y dominicanos y cubanos y
lazo federativo -dentro del cual ost arricete.? y nicaragenses,
cada estado cede parte de su solv-Son l puertorriqueos tranquilos
rana para unirse al concierto fe : y serenos y azules y blandos y a a-deral.
deral. a-deral. No viose nunca un pas soj graJecidos y dificii?. para el de dejuzgado
juzgado dejuzgado transformad en t ta-o. .orden, pero el a-.'uer jo de la Li Li-Puerto
Puerto Li-Puerto Rico no podra serlo por a Boston miec nrorest

que no tiene pane i smnraiiiu que ,.! i.pmpo .Somos muv buenos.' H

ceder. Necesita la isla ser recono i

cida como pueblo soberano y, un
u al conjunto de estados, esa u-

pcni SI UO:

t;. ser.ami.-i muv

fciea! Y eso-

hicieran independien

carino.
Dejando atrs oscuros atavis
mos, pesimismos malsanos, la muy
leal villa va en prodigiosa carrera
al triunfo de la vida en el dcs?mvol
vimiento de sus energas y activi
dades.
Sin pensar que nos guiara el es
pritu prof tico, dijimos un da

que Arecibo sena en no remoto1
tiemp-) la Liverpool del Caribe.!
Quin lo duda? El prodigioso!

movimiento de las poleas, el tur
bin impetuoso de sus fuerzas,
y el empuje vigoroso de sus ener

gias nos lo est dr"n'rr-niio.

-

malos. Gran tu .- virt-. r ,,r.n,

ir

quieran ser sMo j

CASAS ARTICULOS
DE LOS E U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un rega'o
porque es adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. Ke vende desde 50 cts. en afilen afilente.
te. afilente. Dirigirse Virginia Luckv Stonc
Co. Dept Roanoke, Va.
Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Sehenactady.

Vino de Morrhualta de Ulrici. Cu Cu-ra
ra Cu-ra las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York
Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., ScratoB, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora Winslow. Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la

denticin.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
Y el mas discreto.

Exigir lasfinnfcf,

un

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de ios flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada capitula
lleva el nombre

H TODAS US FARMACIAS

Vl JARARP V'l A PARTA fuTNi

ii uniinui n rti n 111

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York
Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, "Michigan

de LAGASSE

combaten victoriosamente

Resfriados

Tos

Bronquitis

Influenza

Sript
ongueras

Dolores de Garganta
En todas laa Farmacias

- Sozodffnte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores

ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 tU St., New
York.

Dr. LOTett, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co.-Fa-
Necantes qumicos, o Broad Street
briw-York.

Cartera extraviada.
Diez dollars de gratificacin.
El mircoles, entre las pa paradas
radas paradas 4 y 13 se le. extravi al
doctor Bailey K. Ashford una
cartera de piel de Rusia.
Se gratificar con diez do dollars
llars dollars al que la devuelva su
dueo. Hospital militar, San
Sebastian.
ATENCIN
Se arrienda 6 vende una finca de
1 50 cuerda, en comvnicacin por c,
rretera, con los pueblos de W ga bsja bsja-Mcrovis,
Mcrovis, bsja-Mcrovis, Ciales y Manst. Tiene
20,000 matas de guineo, 12cuercl
de batatas y pueden sembrarse SO
cuerdas de cs. Una cueva de sbt sbt-no
no sbt-no (murcielagioa) calculada en ms
de 1,000 toneladas.
Otra finca de 19 cuerdas con una
casa j 12,000 mata de pifias de pri primer
mer primer cosecho.
Dirigirse a Manat. Apartado 53

i

rjjlBEKlKJlCS)
J DEGRIMAUlTrCtt Jl
- m

uepurauvo por excelencia!

PARA
LOS

NIOS

tff PARA I
m ios 1
JT ADULTOS!

VENTA AL POR MAYOR 1
J 8,Rue Vivienne, PARIS.

al

DUSART
Laoto fosfato dio Cal

EL JARABE DE DUSART se prescribe las nodrizas
durante la lactancia, los nios para fortalecerlos y de desarrollarlos,
sarrollarlos, desarrollarlos, asi como EL VINO DE DUSART se receta
en la Anmia, colores plidos de las jvenes, y las ma madres
dres madres durante el embarazo.
Depsito en todas las Farmacias.

1

VIAJES RAPIDOS!
FOR IOS EXCELENTES APORE3 CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRER A
51'EYO 1TISEBABI0 DEL VAPOB JOLIA."

Salidas de San Juan cada 31 diaj para las puertas de HaeorU Saata Domin
Santiago de Cuba y Habana (va Mayagua, Pobos y AguadilU) a cata que sui
cente carga meruas cata ultima guala o im MtfuieBtsi fatua.

Julio
Agosto
Agosto

19
9
30
20

Octubre 11
Novbre. 1
Novbre. 22

Dcbre. 13

Villar Ch. v . 8aa Jaao, p, R
Enders PhUippi j Ca Auadla, P. B.
ritie Landt ia Suea '- Mayacas P. R,
fritas Lundt A Cia Bucsw i'onoe, P. K.

2024
Ete es un modelo tic fiu-secito
do nif.o ei lo ruso ti 2 ios ms eie eie-gantesEsie
gantesEsie eie-gantesEsie lleva .arios ail'orzoncs

y va adornado con franjas de un co

lor distinto ai del material de que
est hecho el trajecito. El cuello va
sobrepuesto y este lleva una apii-

cacin. El patrn es 6 en tamao, i
1 de 2 7 aos de edad. Para un nio

de 5 aos requiere 4 y 1 octavo yar-
das de material 27 pulgadas ancho.
3 yardas 36 pulgadas ancho. j
En esta Imprenta se vende papo
de peridicos viejos i S'2 quintal.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

Nombre
Calle y Xnmero
Poblacin
X limero de os paironct
Medida de los deseados
tas reronaa que deseen obtener' patrones del-fervicio do modas de "La
CcrreF pondencia" srvante recortar, llenar y remitir i estas oficinas dirigido
"Pgina de Modas de La Correspondencia, liox 7s, tan Juan, t. R." este cu curto.
rto. curto. Teda solicitud de esta clase debe ter hecha en tu tuponeA El precia
Ce tuda patrn es de 10 centavo."

yMI ?(lM 1

E a Enfermedad ra !recaet y qne fnv'e i to5as Ta ctases sacales no respetana ale, y ss oat eqqeneia fle la nfla mi)9ra. ti eoae o potibie escapar 1 propreso
t I humaidd t&mpccc puede Vd esetpar de u!n dicha dolencia, pero para curarla dar al istaii temse toda U Jueri aecesans pr inrener a !ca diana, toa V i. 1
r3 icnu m:s ce s Ham "Viae Codiii at Ctrtbrtna" dtl Dr. Utrici dt A"w York, bajo cor a?ics nfio-nci tSeparceo Uido lo tru-o-ao nrrlvij ataju, ds
Lar.eri arao' o $o?r cerei y asrrios.ustr.crend-la ANEXIA-Postracin y det.lidad.eaFueiaB.wJudTvigo:cofpfilymts'.a- Vd. me afamado TOXICO NERVIOSO
(. X-i -i;ra": iorra:dc pcf sns ouriYiKo-s rjiUr-dS ca'ativa.
El Vii.i Tfiis a Cftbttn C'i'Kief el AL! VIENTO CEREBRAL mis completo tlame qutpatie erfe deqi1Tr4! ftra r5oo snpKao ti n'o oriflaa)
prt'.aTdaicB era ea todas las faset de U hia di irw por la existencia, y asi: como para reponer U;(erzai corporales eces-.'.a Vi. wiiseao del cc-rw..4ti Iira3modopr-rv
t! jAto c trabajo el cerebro cerr-js necesila Vd. ua liaen:o nervioso tea f1" CmiSui 4a Ccrtininj Vinci cayo agiceaies s diriea 4 alicatar spsciaknenu cerett"

evitadla.

S t Vi FSaSCXA NERVIO BI5TE'CA r re de d-teres de
5?r Vi. FERSCNA z-.t t abaiae de iciu s tctra v.:a. f

rxratjt ce t:ee ar r teatro VTI .. r

l Vtm, Ctiot'4 Cffta UMcfa'fl rr.'. rtter.te VIGORIZANTE y KErOVSTITTJYVTE par FORTIFICAR las p-rseaa bilsa -s feaml y i los KERVT03AS
pirtica'ar debido i as i?red:90te teerde la .; i pa! bm de Ia ciencia y per ser f atncado en esca'.a mcustnai. lo cual permite obtener s-i eemponentes rao importando v pr pr-os'
os' pr-os' 0"e ;0 ir p-jrc Trt-clo y poneris en ci. r .k en 'cia la cantidad necesaria para qne pro-luica las asotnbrotai raracioass qns o baa acreditado ea odo os 6es.
i es Va Ecf'D ANTE c te dedica al ESTl'I.-iO 4 traba;- mentales en general. 6 en NEGOCIOS de cuakjaier clasa. aada m aciaiiri tu meats y (adulara la retjfueia de ssa

liis cr--- tO! cemo temar 4 Vina LomiM c intima Lm:t.
-- i p itci'iTn n..- a n ni nn n na u"in Vil TIF B I Lm Ai KER a tm i ni f- ...J. x

31 ti 13. C JJ J V ft. v. - f ...mjiw w a 1 r m m w
a ntda mis rars co asar El so C"1:J u Ctrtbnna Vlrici.

Si es Vd crfrcai RELIGIOSA y dedica a rrro-.e i largas horas imtditinon. oraciones 6 fcetera. tari e $tctr.pranoiiertbrs if'i iBtii9pcrsaisacwypostracl5aeerricsa.

Dais erj'ar rabes t,'r.tt -aerto ti espirito y cci-" continuar en oicnas ocupaciones, nasa toa eirtivo yaamjracie qi temar ct t -ra vrus.
es Vi FADREis FAMILIA y despus ir trabajo diario, se encuentra con cansancio eervioao y preocupado cot lot aatrales pessasientcs i aastsdad por porvenir de
st: farr.-;:.. nada s xas anims. y si'fct parauatij.r j aclarar U roeate esresolvex tales proyectos como te-er . es sus priy.a fertas y es se coafss saateadc (aere el cerebr
CC6 E Va Cftx si Ctrtonn C.rS.
Si es Vd KAORE de FAV1ILIA y altemsr.ir dU, se oeate can iia por los que hacer es dialcticos y itenaa it ta caja, repcaaca hr-rta ae.-C. toaiida El Vrm Ctrdxal

reed:!ors decaba NECRAUilAbprili eiaeoMmaatiga c!ancoi!aonCT-wmiw para xao-fran preocopiaoa por ec:ers:a2s-iaaa a:ip'jta ce

r-cicaecirfliento.oaaapueJetacir .r-recer tajes rcajes cocjo fc tno s rrisriaa i.
iipiaio!as. nada hay qae las rrj r y cure us coesequencias preaiatara 4 decaimiento coas Ei Vino Cniisl 4 C-"ri'oa Vlrici. dtbida ra efeetc arpee:; y

' Tf t friMfcs srtsatsta sjs k sfef-a 6 tis i--xt.

.aa rtSaa.slssjeWBJgJi- sajgf .?r J Wasafl ifrit Mi, i

iN



"LACORRE'POKOENCrADEPSyO.FJCO 13 DE DICIEMBRE DE 1909

La asociacin 7
dental se mueve.

Lo que contesto el Comi Comisionado
sionado Comisionado Dexter al secre secretario
tario secretario Sr.Ehgio Ross.
Se darn conferencias en las
escnelas pblicas de la isla.
A virtud de una solicitud hecha
si Departamento de Instruccin
por el secretario dla asociacin de
dentistas de P. Rico nombre de
sta, ha contestado el Comisionado
Dr. Dexter lo siguiente:
- San Juan, Diciembre 10,1909.
Sr. Dr. Eligi F. Ros. Secretario
l 1 ti 1 1 T T

e la Asociacin uentai ae r. n.
Muy Sr. mo:
Acuso recibo de su comunica comunicacin
cin comunicacin de fecha 9 de los corrientes,
como Secretario de la "Asociacin
dental de Puerto Rico" con res
pecto conferencias los alumnos
de las escuelas pblicas en la isla.
En la actualidad debo manifes
tarle que har como dos aos reci
b una comunicacin de alguien
sobre el mismo punto ( aunque no
puedo decirle de quien era porque no
puedo encontrar la carta en el ar
chivo) y en aquella poca expres

gran inters en la saiud f sica ne
los alumnos en todas sus faces. Re
conoc tambin la importancia de
una buena dentadura si el proceso
digestivo haba de efectuarse en
debida forma.
Soy por tanto, favorable la pro
posicin, en general de dar confe
rcncias de tiempo en tiempo los
alumnos de las escuelas por perso
ras competentes para dar estas.
Ts mi sentir, sinembareo. de aue

- j -, 0
los conferenciantes as admitidos,
deben ser definitivamente nombra
dos por la Asociacin y no incluir
todos los miembros de sta.
Si en este caso la Asociacin quie
re nombrar un nmero limitado diga
mos cinco seis, de sus miembros
para dar conferencias los alumnos
de las escuelas pblicas, me com
placera el hacer los arreglos nece
sarios para llevar & cabo dichas con
ferencias.
Respetuosamente, E. G. Dexter,
Comisionado de Instruccin."

Gacetillajte Arecibo
(De nuestro corresponsal.)
Dic. 10. El -mircoles tuvo lu lugar
gar lugar como habamos anunciado el
beneficio del tenor Sr. Sotorra n
el que obtuvo un completo xito,
lo mismo que la distinguida Sra.
Da. Trina P. de Sanz que magis magis-traimente
traimente magis-traimente le "ocompa al piano
El Sr. Arturo Marn, se nos revel

un autor dramtico ae anos vue

los, pues en una sola noche com compuso
puso compuso un drama en 4 actos y un pro-,

logo que fu puesto en escena por
i distinguidos aficionados, reciba
' nuevos aplausos el novel autor.
El cine Arecibo, nos dijina mag
nifica exhibicin de pelculas.
-Reina gran animacin para el
baile que en sus salones dan el casi
lio el prximo domingo.
-Ha regresado de los Estados
Unidos el Dr. R. Boyd 'que se ha
hecho cargo nuevamente de su des
tino de Sub-inspector de Sanidad.
- El Sr. Iidelfonso Velez, ha sa salido
lido salido para la isla en una excursin
artstica.
-El mircoles llevse efecto con
orden y gran solemnidad la pro procesin
cesin procesin de la Pursima Concepcin,
recorriendo varias calles de la ciu ciudad,
dad, ciudad, asistiendo gran numero de
hijas de Mara.
-Ya se han recibdo de los Esta

dos Unidos los focos .elctrico? de i

gran potencia que senin colocados
n la nlaza. v otros sitios rl la ciu

dad, tambin se han recibido bom bombillas
billas bombillas y otros materiales para re renovar
novar renovar el que est en mal e?ta W.

Alegato apoyando un re-

: curso ante el Supremo.
E3 q g
El Ledo, Miguel Guerra
presenta el suyo en el
caso del pueblo de Puer
to Rico contra Cesar
Espajoi-
Se trata de una apelacin de

sentencia de la Corte de dis distrito
trito distrito de San Juan en nn jui juicio
cio juicio por jurado.
Consta de 120 hojas el folleto
conteniendo el alegato que presen presenta
ta presenta el Ldo. Miguel Guerra en apo apoyo
yo apoyo del recurso de apelacin ante
el tribunal Supremo de P. R.
en el caso numero 207, del Pueblo
de Puerto Rico contra Cesar Es Espaol
paol Espaol por debito de ultraje, en que
fu ste tdedarado culpable por el
jurado de la Corte de distrioto de
San Juan con fecha 21 de enero de
corriente ao.
La acusacin fu presentada por
el fiscal de la corte expresada Ldo.
Torres Grau, en 6 de noviembre
de 1908, y jurada por los testigos
Dr. Velez Lpez, Manuel Arnau
y Francisca Xavedo. El da 21 de
enero de los corrientes se celebr
la vista y compareci eii abogado
del acusado sosteniendo una alega alegacin
cin alegacin de no "culpable". Visto el ca caso
so caso en que se presentaron por ambas
partes 10 declaraciones juradas,
un recibo de cantidad entrgada

y una carta particular el uez
declar culpable al acusado y en
28 de enero se dict la' sentencia
condenadole 7 aos de prisin
y trabajos forzados. El aboga abogado
do abogado del acusado funda el recurso en
10 eescepciones y somete 11 cues cuestiones
tiones cuestiones al tribunal Supremo, pa
soitar la revocacin de la expre expresada
sada expresada sentencia. El alegato tiene
fecha 30 de nobiembre del eorriente
ao.

El Buen Humor
y

lil CStomagO. Pid sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas '"Recuperador
Es un hecho reconocido que, con de la Salud" el mejor patenti patenti-un
un patenti-un estmago malo no hay felicidad, zado para la sangre, el est est-no
no est-no hay buen humor. Muchos hora mag0 el higado, y los rones,
ores, (y algunas muieres), no solo i? v
Pierden el humor, cuando el est Coquetos entre sus vecinos

pues es acepiauo aonne quie
ra que se ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos

A. Alvarez y Hmno
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

f ------
Dolores de la espalda
i Debilidad en la espalda $
Dolor en los Rones
t Tlnlnr Ha mstaiin te

I EMPLASTO HAZOL

I Marca Registrada f,
Lo curar ms jj
pronto que ningn
otro Remedio. $

Dav&LawrenceCo., New York.

Propietario! dal Matidoloi de Perry Davia J

poucinoiM
Insular Plice Commissinn
San Juan.P.R.

"La Comisin de la Polica In

sular acord en su ltima sesin,
anunciar que las tallas que se ha
ban de verificar en la ciudad de
Ponce el da 27 de Noviembre y
que fueron suspendidas tendrn
lugar el Martes 4 de Enero en el lo
ca del cuartel de la Polica Insular
las nueve de la maana.
Dichas tallas se llevarn efecto
de acuerdo con las disposiciones de
la Polica Insular, y todo el que no
hubiere presentado su documen
tacin completa, no ser admitido.
Se extiende la fecha del envo de
solicitudes, f de bautismo y cer
tifcacin de buena conducta hasta
el 21 de diciembre actual."
Firmado- J uan R. Baiz Pte. Com.
Polica Insular.

mago est de malas, sino que basta

la misma humanidad, es decir, que

casi dejan de ser humanos. Y fa
cilmente adquieren el titulo perma

nente de personas de mal genio
Otro hecho es q. esas m ismas perso
as sufren de verdaderos tormentos
por la irritacin que las acosa, y que
les hace estar de malas con el resto
de la humanidad. A tales personas
dirij irnos unas palab rasado consejo,
de positivo beneficio y absolutamen
te gratis.
Cultvese el hbito de la sonrisa
aunque al principio cueste trabajo
Ocupar la mente en cosas agradables
particularmente en las comidas; lo
cual ayuda la digestin. Comer muy
despacio y masticar cada bocado
hasta la exageracin. No beber nada
durante la comida Evitar golosinas
grasas, frituras y dems que prohibe
el sentido comn. Hacer moderado
ejercicio durante el da Moderacin
en todo. Y no convertir estmago
en un-almacn de drogas.
Este simple tratamiento debiera
de bastar en los ms de lo casos.
Cuando no baste es porque no hay
fuerza digestiva suficiente, y esta
no se adquiere con (1 vestiros, sino

con algo que fortalezca el estmago.
Para esto tmense las pildoras del
Dr. Williams, tnico excelente para

tal propsito, del cual se han publ

cado cientas de cartas como esta:
''Certifico que me he curado con las
Pildoras del Dr. Williams, de un mal
de estomago que habia sufrido des
de el ao l!)0o, el cual me habia te
nido casi en el desespero, pues haba
tenido tratamientos de diversas ca
ses y pasado pocas de no poder co
mer casi nada ; todo se me indigesta,
ba y era un continuo martirio. Aho
ra puedo comer casi de todo y evi
tando imprudencias estoy siempre
bien, con buen apetito y excelente
digestin. Estas pildoras son una
gran medicina y las recomiendo con
entusiasmo." (Del Sr. Andrs Gon
zalez Vega, hacendado agricultor en
Palmarito del Cauto, Prov,. Santia
go. Cuba).
Todas las boticas de importancia
venden las pildoras Rosadas del DR.
WILLIAMS. No se acepten susti
tutos.

con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agency". Tetnn 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

BAZAR PUERTORRIQUEO

Xo contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que a
usan. Fabricada y embasada sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER. REAL C.ER C.ER-MANBEER.
MANBEER. C.ER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906.
En tvdos los establecimientos debe
V. pedir cerbeza Piel Bros.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

Casa dedicada coa especialidad
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso

uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
-festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los piveios, para
, que nuestros artculos
estn al alcance de to.las la fortunas

LA TIENDITA,-De Jo-
sefa Echevarra, Plaza Baldorioty,
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
de dos muecas, una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje de saln.
Hay juguetee, efectos religiosos y art artculos
culos artculos de novedad para fuo ras.

En esta Imprenta se veden
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

El doctor R. Ruiz Arnau parti participa
cipa participa sus amigos j clientes que ha
trasladado su domicilio y consultorio
la calle de la Fortaleza numero -16.

ora ae consulta: ae i a .i p,
Telfono 305.

m.

No ms pecas ni manchas!
Unico remedio que por completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. etc.
Para informes dirigirse al P. O.
Manat, P. R. Box 1S1.

UNMENICO.
Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum

bres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla
DIRIJASE A
CHARLES VERE.
San JuanTetnn 49 Box, 223.

'Hay agricultores que necesitan
mayordomo" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones te encuentran con dii dii-enltad
enltad dii-enltad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente ti los deseos d mayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es es-te
te es-te diario tipecial y mdica tarifa al
ef-ejo. 't-13

THR
iONDOiV DIRECTOR?
(Published Annually)
"PIARLES trartors th'roush th'roush-"out
"out th'roush-"out the World to oominum oominum-cate
cate oominum-cate direct with Enjdisb
. Manufacturen; & Dealers
in ach class of goods. Resides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and is suhurbs the
Directory contains ists of
EXPORT MEKCH ANTS
with the goods theyship, and the
Colooial and Foreign Maricela
they supply;
STIAMSHJP UNES
arranged uuder the Forts to w liich
they sai!, and inditating the apro aproxmate
xmate aproxmate railings;
PROVINCIAL TRADE N0TICES
of lcadiog Manufacturis, Mnr Mnr-ftuuits,
ftuuits, Mnr-ftuuits, etc., in the principal pro pro-vinc'al
vinc'al pro-vinc'al towns ad industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the United Kingdon.
A copy of tho current edition
will be forwarded, freight paid,
on reo eipt of IVial Order for 20s,
Dealers seeking Agencies can
advrrtise their t rade tards for t
orlarger advertisemeiits froiii $t
THE LONDJN DIRECTORY Co, LtJ
25 Altchuich Lam, I.on.lon, E.C.

DOCTOR
G. L Drspiiii Balsciro.
American Dentist.
San Francisco 3(5. Telefono 240.

INABONAi

iNOIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

Se arrienda o se vende,
Una finca on Toa Alta r00
cnerdas, buen pasto, bien cer cercada.
cada. cercada. Infrmese J. E. Burns
S.J.L.Ar.T. Co. San Juan.

AS 1.00 FRASCO.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de "la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- T. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN MAK
FARMACIA DE. TEODORO M0SC0S0. PONCE.

VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems oa
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

x CTI IfiriflK es inofensivai no contiene ni
Llrl LUlUil trato de plata, pnede asarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no raanena la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara qne no delate quien la est usando.
LA 1NAB0NA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f-
rara la suscripcin de accioues, i un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma do usar la INABO INABO-NA
NA INABO-NA puede dirnrir! la peinadora fefiorita Carolina Diegue (San
Fraooieco 46 o Telefono 9) quien dar instrucicDos personalmente.
Invierta su dinero eu acciones do esta Conpaiiia que es un negocia
de gran porvenir.

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica ea el cultivo de la "cana," desea
colocarse al freate de una colonia, y
al efecto cuenta con las icicrencias
que se deseen, l'ara informen esta
Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Aconta.
CALIGRAFIA;

COCHES Y A FINESES,

De las conocidas marcas de
qne son nicos receptores,
' GANDIA & STBBK.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
marjuinillas. dura, rgida y monto
na no es la de UJ. adquiera Ud. la
Fuva propia por mi sistema do en en-refcanza
refcanza en-refcanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cunlquiera quo sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUII
ESCRIBA UD. le garantizo quo
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INCLEtA cursiva ma maestral,
estral, maestral, expontnea y rpida, 6UgC3 6UgC3-tiva
tiva 6UgC3-tiva v Le la.
CLASES A DOMICILTO EN SAN
JUAN Y fcAN'J'UKCE.-EScrila par
ra informas al profesor que suscribo
P. VEGA NEVAKEri, P. o. BOX
43,, San Juan P. 11.

Ponco: liesosa y Ramrez.
Mayaguez: A Boothby. 1
Cuayainu: Fernando BcilA 4
an Juan: En e! depsito ud(
t'e Titir.n X. 4.
han Juan, Puerto Uto

Use usted
LOUBRIELOINT
Ultimo descubrimiento
de la noticia nidu-a para
HAKKOS y dems afec afecciones
ciones afecciones de la piel. De ven venta
ta venta en todas las farmacias
Al por mayor.FARMAciA
TiI.tWn. K:m Til-ir, I 1

V

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Constructores do toda clase lo maquinarias para C
edificios ('0nlrafstas de fa,-,(" on.pletas, incluyciyii
Para informes, presupuestos, planos ele. dirijir.se
"108 ;,'" r;iles paia J'iirrto K'i.

li A N A

Se vende per mitad de pre precio
cio precio ( 3.'3 00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn nfonnes cu esta Ad
ministracin.
En esta imprenta k vende
papel de peridicos viejo

$2 quintal.

7. aIm

A Flores bUnca y to elua d

uajnt, pnr uut'.nom qn nm,
!Hr&9tUn4n no rtuur Eacnyhm

. A. A I .1 J-

uiurun, 1, uro ua wramuv

UwtU iumm fot

TMEnu CRITICO.

U.

VV

1

Cuando

1 1 coipran loi .E'

7?
filar

V'Aum nueitro folleto o
que o (rti

Relojes

; Keystono Elgln

por los empleados de los

ferrocarriles, es evi

dente fjue se ajustan

las neci-si'Iades

le un servicio

exacto

7

u

111

US

J N

7

THU KCYSTON13 WATCH CASI- CO.
r1CtAXi:UfHIA, I.S.A.

1 y i
V

1

Novedades para los das de

25 c hasta $1.50

1909.

TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Trajes

lavables

Batas para bao,
chinelas para bao.
Pajamas.
Ropa para dormir

Trajes paraca-

calleros.

1910

Recuerde, Recuerde, Recuerde

que nosotros le ofrecemos

ventaias oran res en mifs- J

j 0
tros precios

IIO HAY COMPETENCIA!! 50c hasta?300

L ilil

2 i Q

Wm
I ij Grandes nove nove-U
U nove-U : daes para

casimir,
PAILl
nios.

1

9 10
El mayor surti surtido
do surtido conocido en

Pio-Rko.

V

50 c. hasta $5 00
K:i ada vapor se renuevan I.-u impor
tacioii'--.
TODO NUEVO.
Xo olvid'-is que son modelos para
191 0,
Ant- de comprar su traje, vitenoa y
viedir -ornplacirlo.

Nosotros le tttvnxvnm lo i':a.s fino, ba barato
rato barato y de ltima moda qu: Vd. pueda encontrar.

50 c hasta $6.50

$3.50 kata t00.

CASA DE

E S0HIRA & Co., San Juan.



fe 2&Z ;

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RIO, 13 DE DICIEMBRE BE 1SUL1

9

0

-ir i

s

DDO.

I I t II I I J I ;V 1 I

POR PAUL FEVAL.

i
V

TJENfrOSE Franz, hizo sitio
para que Juan de Aude

i mer se colocase su lado.

loaos ios jugaaores que naoian

alrededor de la mesa le conocan; y
cadarcual le di las buenas noches
amistosamente.

Soto dej de hacerlo, sin embargo

un joven vestido de negro que se

hallaba sentado a la mesa ntrente

de.l.

Este. joven tenia una estraa apa-

inencia y demostraba su tana arjsoui

ta de conocimiento de mundo.

Hallbase incmodo con un tra

je que no pareca haber sido hecho
exactamente medida de su cuerpo;
sostenase en el borde de su silla,
inmvil y tieso como un santo de

Dato:. eruesas cotas de sudor se des

prendan de sus sienes; su semblante

estaba plido y descompuesto.
Vease delante de l tapete un
montn de oro bastante respetable,
y que subira prximamente la

cantidad de mil francos.

Ganaba con una suerte tan cons

tante que no le habia fallido un solo

minuto.

Hacia cerca de media hora que es-

,taba all: nadie le conoca: se le ha ha-biavisto
biavisto ha-biavisto entrar con recelo y timidez

acompaado de un mocito de su

edad, de un aspecto de mal gusto,

!y de aire vulgar.

Este mozo se hallaba en aquel mo
ment de pi detrs del primero.
Nuestro joven, apesar de su ti timidez,
midez, timidez, habia ocupado la primera si silla
lla silla que hallara vacante y habia sa sacado
cado sacado de su bolsillo seis monedas de
oro, que coloc sobre la mesa.
Al principio habia jugado siguien siguiendo
do siguiendo los consejos de su cantarada;
despus lo habia hecho segn su
propia inspiracin.
Desde su llegada no habia errado
un solo golpe; y en todo aquel tiem tiempo,
po, tiempo, fuese por timidez por avaricia
su mirada habia permanecido fija
en su pequeo tesoro, que aumen aumentaba
taba aumentaba incesantemente.
Hiplito, que se hallaba detrs de
l, contenia su jubilo duras penas
haciendo todo lo posible por parecer
indiferente, pues no hubiera sido de
buen tono manifestar su alegra.
Miraba de reojo el tesoro que pro progresivamente
gresivamente progresivamente aumentaba, y no daba
trazas de contener Juan en su afor
tunada carrera.
La llegada de Franz no alter en
nada la fortuna de Juan Regnauit.
!in embargo Juan no se habia equi equivocado;
vocado; equivocado; aquella noche estaba de
suerte, y en breve rato un montn de
oro lleg ser igual al de Juan.
Excepto los dos jvenes casi to todos
dos todos cuantos habian sentados aircde aircde-edor
edor aircde-edor de la mesa perdan.
Tero si era igual la fortuna de a m mbos,
bos, mbos, sus personas contrastaban de un

modo extraordinario.
Franz estaba loco de alegra; char
laba reia y bromeaba; los mismos
que perdan no podan menos que
sonrerse.
Juan Regnauit por el contrario,
no despegaba los labios. Desde su
entrada no se habia movido ms que
una sola vez para recoger un luis
de oro que se habia cado al suelo:
aunque atento Hiplito, se habia ya
anticipado, guardando la moneda en
su bolsillo.
Juan respiraba difcilmente, frun fruncida
cida fruncida la frente: sus cabellos atormen atormentados
tados atormentados por su mal, se esparcan alre alrededor
dedor alrededor de su frente. A medida que se

aumentaba su tesoro, creca la ar-

diente fiebre que devoraba su cere cerebro;
bro; cerebro; y abandonaba la razn.
Dos billetes de banco fueron reu
nirse con las monedas de oro; com compondran
pondran compondran entre todos unos cuatro
mil francos.
Hiplito se inclin por detrs has hasta
ta hasta tocar el odo de Jiian.
Chico! murmur: has tra trabajado
bajado trabajado en grande; pero es preciso
largarse.. Oye, las doce estn dan dando...
do... dando... Estamos ya en otro da; por
consiguiente, no es desde ahora el
primero en que tomas las cartas
y bien puede ser que se trueque la
suerte.
Juan se encoji de hombros con
impaciencia.
- Perdona!... murmur Poli-

IRDIDfl GENERAL.

NtSEJOS A LAS MADBBB K laras
aSla KisJ Wlaalow del uiini siempre flue H
Uto! t 1 pAio s la detencin. FrP":
SLlTto loiedlt 1 praueno paciente, produe ;

I.llVal saladar, ca a mn. aunan

,uj Ito r aleare. E" "r M'V
na al Dlfio. ablaadn aus dotare.

to ; cada loco con su tema. ..tu
haces lo que quieras, y puesto que no
tienes necesidad de m, yo me las
toco.. .An te las avengas!

Hiplito abandon su puesto, y
fu echar una ojeada i la puerta

del 30 y cuarenta. Cada vez que sus
ojos se fijaban en la BataiHeur tan
iluminada, fresca, rolliza y colora colorada,
da, colorada, se sentia feliz y orguiiorso por el
rango que ocupaba an el mundo.
Franz nevaba la banca, y la fortu fortuna
na fortuna se le presentaba en estremo fa favorable.
vorable. favorable. Sus puestas fuertes desde el
principio, y duplicadas de partida en

partida, habian negado formar

una considerable suma. Para hacer

le frente los jugadores se vean obli

gados echar un escote de un estre
mo otro de la mesa ; en aquel esco escote
te escote podia tomar parte todo el mundo,
y ios ltimos eran admitidos per perder
der perder su dinero igual que los ms ant'
cipados.
A pesar de esa suerte tan decidida
no se nublaba todavia la fortuaa de
Juan: verdad es que ya no ganaba
pero apenasperdia.porque solo arries
gaba algunos luises en alguna per perdida.
dida. perdida. Van mil francos dijo Franz
Los que perdan estaban algo de desanimados,
sanimados, desanimados, y fu difcil completar la
suma.
Franz gan.
Dos mil francos! dijo alegre alegremente
mente alegremente el joven tomando una baraja

nueva del inmenso paquete que ha habia
bia habia un ngulo de la mesa.
Despus de muchos obstculos
pudieron reunirse los dos mil francos
Franz gan de nuevo.
Cuatro mil francos! exclam
Yo pongo ciento dijo uno que
habia su lado.
Yo trescintos exclam otro.
Yo cincuenta.
Y as sucesivamente.
Cuando hubo hablado el ltimo
jugador, faltaba an cerca de la
cuarta parte de la suma.
Hacia ya dos tres minutos que
Juan Regnauit no ganaba. Una co colera
lera colera iota se iba aglomerando en su
interior. Sus pies se movan debajo
de la mesa, y sus crispadas manos
buscaban algn objeto que desba desbaratar.
ratar. desbaratar. La dificultad de hacer oposicin
ai juego de Franz prolong esta vez
el intervalo entre una y otra partida
Juan se deshaca de impaciencia.
Esto no se arregla esta noche
dijo Franz.-r-Dos cientos luises os
hacen temblar.
Da compasin!
La mirada de Juan, que hasta en entonces
tonces entonces no habia pasado del centro
de a mesa, se adelant un poco y
fu parar en el montn de oro que
habia delante de Franz.
No pas de all. Sonidos confusos
vibraron en los oidos del pobre toca tocador
dor tocador de organillo: volvi la cabeza
como para buscar Hiplito y con

sultarle.
Hiplito se hallaba en el otro extre
mo de la sala.
La mirada de Juarwvoivi, como
impulsada por un oculto resorte, ha hacia
cia hacia el montn de, oro que habia
frente de l: hinchronse sus narices,
y un resoplido ruidoso sali de su
pecho.
Hasta aquel instante habia ido
adelantando susapuestas contimidez
y sin decir palabra: de pronto, en
medio del silencio general, se alz su
voz, haciendo levantar la cabeza
todos los jugadores.
Hiplito interrumpi sobresaltado
su paseo y en tres brincos recobr
su abandonado puesto.
Va todo! habia dicho Juan
Regnauit con una voz breve y ronca.
Enhorabuena exclam Franz
H ahi un valiente!
Los dems jugadores retiraron sus
respectivas puestas y se redujeron
mirar solamente.
Era aquel un desafio interesante.
Comenz la partida.
Desde que se volvi la primera car
ta se sinti Juan como embriagado:
la sangre le subi violentamente
las mejiiias.Jy se turbaron sus ojos.
Su vista estaba vidamente fija e
el juego; trataba de ver, pero no po podia.
dia. podia. Un velo rojo se extenda sobre
l y ios naipes.
Plito, inmvil y conteniendo el
aliento, vea por los dos.
Hubo dos tres segundos de espe

ra, que hicieron dos siglos: en segui
da un rumor se alz al rededor de
la mesa.
Algunas veces decan:
Lo gana!
Quien? pregunt Juan con
voz dbil.
Rironse los jugadores, y una blas
femia medio pronunciada por Hip Hiplito
lito Hiplito di conocer Juan la verdad'.
Psose livida su mejilla y vacil
en su asiento.
Cuenta dijo Plito, tal vez
tienes ms de cuatro mil francos lo
que tenia.
Juan se puso contar: sus manos
estaban dbiles y temblorosas; no
llegaba cuatro mil francos lo que
tenia.
Se acab refunfu Plito en entristecido
tristecido entristecido Ya no tienes nada!
Vmonos!
Juan no se movi: pareca no cor
prender lo que le pasaba.

Cuando la raqueta del empleado
cogi su montn de oro para llevarlo
hacia Franz, le sigui Juan con ojos
tristes y desvanecidos.
Continuaban las risas alrededor
de la mesa. La cndida desespera desesperacin
cin desesperacin de aquel pobre diablo tenia cier
ta cosa de chiste.

DIRECTORIO

DE

P

QUIEN SERA

Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
Pur.oBicpPo.ipr y Lipjil Co.

Pili
ull

p? rio
j Uu

OFRECEN DE PRIMERA CLASE

ros po la

lk VILLA DE MADRID."
lf" Eiteimportantc f stabeclmiento aca aca-itade
itade aca-itade recibirlos impermeables lran lran-Ues
Ues lran-Ues marca E. H. de fama universa universa-'i
'i universa-'i como la legitimas Camisetas U. a.
jitmocidis del publico de giwto. Tm Tm-lien
lien Tm-lien acabmos de recibir Vano de Bi Bi-lar
lar Bi-lar frntes, Casimires ingleses propio

para verano y el mejor suruco
fumeria francesa 6 Inglesa n faltar
Jas Alfombras lej.f.masdc Oriente te tejidas
jidas tejidas en una tola pii.a donde notene notene-Im.
Im. notene-Im. rnmnetencia. Tenemos el mas com

pleto surtido en gneros de fantasa a
los uredos mas limitados. tnder bu-

... ,1 l.a riA "1.A

cas mercancas ra
i7irr -ni.' MADRID. Vistenos

pdanos Kuestray ser servido sin n iLftlK, P IUflnmmiil1 TJ. P

10273 rHlll IJIUIUI'IIV 11(1111111(1111 1 1 QUIllU LU.
1Juan1I'.K il
i v tuTiiTinn n 4 DTI'l'l W ni1 vi'VDvrrni i v wvTcimrTuiiAT

1 a a.rp i UUAA "LIlimj Iid.iuiivi i.uo vuiiiiiutiimua l jUAOIILVUIM
iNTtntSAN 1 1. MADERAS DE TODAS CLASES.

Puertas y ventanas hechas a la orden.

icribienAo un l-h-mlido sur- j,AR,SA SAX jyM p R p q BfJX 928 gAN JUAN
'.tido U- alhajas de to.la -l.i-,
ws y ptvrios asi como otras, j. i. OLL V Y VO.
novclaiUs propias para ivi- JUAx & AMANILLA, PUERTO RICO. CAS FUNDADA EN
,losde Pascuas Ano Nuevo yj 1848 AGENCIA EN PARIS.
leyes. efectos escocidos perso-1
U al mente per el jefe delaca- Gimn y cr;len artas do Cr.lito para Europa y Estados-Unidos. Ha Ha-,
, Ha-, nt(. viaie l'.U-' c" oir..s irims, prestamos y todas comisiones, llueca avances sobra

runa y lv-lados l nidos,
vi-.-i lurs

elo 111 11 V i"""""

tro surtido antes de hacer
.compra
i i'aniiaia le U inla"

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, Nc. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud,attorner
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. SeiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, ofieina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New Yoi k 69 Woll, St.

Luis Llorens Torres.--Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas ,las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn
ffid' v rntnrio, c'

Dapena, abo-
b-M Nn.fi.

LCDO TOMAS castillo. Abogado .No .Nota
ta .Nota '10. Attorncv at Liwv. Calle Unin

I esquina Vives.No. 20 CbRios.")

demora.

P. O. B. 704.
Fan Franfisoo 51

I

La acreditada y men cou.. cou..-,.i,l:,
,.i,l:, cou..-,.i,l:, .loveria TIN Al' I) est i

Dr. A. Ferran, mdico
i alie u.; la Reina, No. 17.

cirujano,

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Keina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista 'en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 1 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

I'i,i,lw !'. leieuntliei iiept's.iauaa, en

i ....

-lis redil llenan
. '"(n iel I tenerai'

Iho lio-.ided AVareliouso"

CORRESPONSALES DE:
i'uris, Londrji

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci-

' rujano. Consultas de 1 3 P. M.
; Comercio esquilma Salud. Te'Tc Te'Tc-j
j Te'Tc-j no 283.

j Farmacia
I nuel Puig

y Len.

"La Emrita." de Ma-
Diana. Calle Isabel

.. lanjue 'iai:Mitlaiili ;iie
j Punco del t;i.i de la l'hi' i
i Aineriraii K.inejs Coiiiiiai'y

se ,l.-ui.l:ili 1"S Nvs. I'"irjll J. 1 lollms .V Co.
. i . :. .1

..:.!.! -ii!ii-i.t s i-M ii- cN I S ueNcKALES

.V"U-

Madrid, Barcelona
Paria
I'aris
Madrid Genova
New-York

Hotel de "Las De'icias." El me-

ijor atendido, liahitaeiones tresias.
Comidas selectas. Situado frente al
I hermoso paseo de Las Delicias, nme nme-ro
ro nme-ro 15, Fonee, Puerto Eieo.

...! li l.

1 l"u ,.. i.: i Oni'l'S'J'Hi' "-iierale 1 reusitlaiitniuo
!f'i;ti pan eal'aiiel'uH ill I ihmi i

i . .... r.. iiu i vh if- i'iiiiv-

'lie s.iiiii-'i" ,...oricl

, ivi i r ir i-;. i-i i v

, .... .... lUttlHrtl"M" .-: I V. i .. V.
io iiUi' a

itn

1' ilion l'iro Insurance Six.i-.-tT IjIL

Prilili A mei tan .. Cu.

, h::i:: M'l" astad y u

-ti' l'i'ca "a

Taris
1mdres
Nornicb
'J'oronto
Berln

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina do es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes do uores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repabada y antiguo alcoholado Par Parns.
ns. Parns. Villa No. 46.

Agencia de . Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La BeTaBorinquea fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.
LUS de la CniZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
""Barbera "Tgaro Ve Ru o
Vasquez. calle Victoria o. 3.
""Rodrguez & Co. S. en G Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Callo Mayor
nmero 49. Ponce P. R.
"ErSocorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin do servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.
Jos de Lucas. Comerciante al de de-tall
tall de-tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta onda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por fu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
VillaNo. 28.
"La Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Jorge cevedO 6 Co. Provisiones aT

por mayoi y detall. Compra y venta

L' UNION

Compaa deseeuros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome i
Agente general en Pto, lico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan
Telfono 371. p. 0. Box 23.

American Ralroad Company of Porto-Rico
r ir. Aviso. Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1903.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
KEAD DOWN.

Lea hacia arriba

RAD TJP.

Daily j Daily DailjTj Diat
Diario, Diario, Diario en kta-

ko. 5 i no. 3 so. 1

A. M.

P. M. j
7.15
7.21 i

7.44f,

: 8.10
i S.43
9.14
B.3D
i 10.3U

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
8.06
8.26
8.39
10.10

UTACIO.fBa.

O
o
8
20
33
47
68
6

BL

10.29 9.55 1
10.43 I 10.25

87

10.47 10.22 I

11.23! 10.50

1..T.-..1 r:i!K

-.-.r.! r'.s'.i-.a p-"" '"-'
6 ,'". M'Hi-- y fnun-la". 'r.ta-'
v"rr.cl- -''s-,"Lf
... variado -.-. y al ai'-ar u u-k::
k:: u-k:: '.y frt'JWi-, l:?a.-. -u. y
i- i.. r-Ba itch." v h'Iu-

I

L

SL'Ca DE A. MAYOL & Ca.

tV-'''"!Anen (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, ilosiiedajo y comidas, caile
rujis. No. 7
Holel y Colmado de bTIimI

plaza Delicias No. 2 y 5. 1 de frutos del pais. Guadalupe esquina

Hotel Amrica, Altos de !'La Mar- J:ai!-20-l
garita.", de Lpez y Fernandez, I E. Aviles.-Fabncante de licores, j
tdaaa Deliri: fin 1(1 Especialidad en las marcas, Cruzl

Hoja, mximo Oomez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 10.
F. rbona Oliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de 1

Grai Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frebe-is y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comercio v Marina. No. 3 v .

El' Len de Oro. d Komrui Ce

, pero; Habitaciones cmodos y ven- una libra, marca Aguila. Frente

luauas, ceiecias tomiaas, calle, la 1 'laza del mercado. Arente en

A. IL
6.A5
6t
IJO
t-42
4o
ri
fe.4J

11.52

12.2o
12.18

150
1.4C
2.4S
8io;

&15

11.13
11.40
P. M.
12U5
12.45
103
IM
2.12
218
235
2M
t3
4.04
iM

A.M.;p M. P. M.

86
100
1U
123

143
152
179
lHi
1S9
198
209
238
243
255
7

Pan .Toad Ciudad
can Juan
Martin Pesa
fiayamn
Dorada
V ena Baja
llaoati
bareelooete
AreeiboEit.

TJ

6aL

Daily Dfiily Dallr
I Diario Diarj

ko. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.03
3.34
3.06
2.44
2.30
10

raL A recibo Ciudad LW
Lleg. Areeibo Ciudad Sal

ko. 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.1
6.54
6.40
6.00

P. M.

Bal Areeibo Est. Llea
Camuy
Quebndillaa
Lleg. libala 8ai

EaL babala

AguadMa Puenta
A ruada
Anaaoo
MayagQe Pa-
Mayaf ea CSudaJ
Bonnigueraa
San Germaa
banUfiiU
Yauoo
Guajraniua

15

aak

1.44
1.18
12.52
US
12.01
11.24
10.59
10.12
9.54
9.42
925
9.03
8.02
7l
12i
tk0

A. M. A. M.

6.50

2.15
121
1.03
12.35
12.20
11.45

11.241

10.34
10.1

P. M
10 11
ian
6.50
.1
8.07
741
roa
p. H

1 de la Villa No. :j.

1

IXOA ()I'llttXIl)AD.
Ftr nluil!ir. vi a snu l le-'a. j
titeada en Fatti-i, t':s "-' 'ra.
icoui.Ms t!riir" i l-tu.'.n
fcte Juun, P. i'- I-

Mtrftlas de oro Califoniia
Ck tU ni um, i'- Mavo ti
f-l re frta cu Ja .loveria i".
KIl.llAllN tanjtl.
V.n e.-a Impronta i-e w.-cli-n
i p ri'Wicoj viej a
52 juiutal.

m

.Miignif:io Mirtillo de CAMAS. Acce Acce-rriio
rriio Acce-rriio ile tullas i Iim-s y ism ios.
Un onipk'lo surtido do efecto para
INSTALACION KS SAXITAKIA
Kn fki:i:kti-:kl y QUINCALLA el
Mirtillo t"S ihiiiiiJabie v renueva tu todos

- Manuel Mcete Padilla. Representante
de "La Corrtp..ndentia," Ponce, lio.
R-c?. P. O. Box. 12. TeVfono 22.

San Jnan- X. Llauri 4 Co.

1D fea parada de seal kn trena pararan i la erial da tomar 6 deiv

At tlag ctopa traun stop on ngnai n reeeiva or waeiiarfa pata
i--Ln Ja cohinina da laa botas indiea parada da aeai para as

In eohimn ibowing time indicaUi Oag atop for that traa lin
1--4VA kdo del nombra da ta Estacin indica parada da aaOal para tote ta
t -- naa. . aa

paaajflara

ltl?1

-i i

Dr. J. r Raldiris.-Optico. Iteprctvn-t
te del "Bltamo de Hijros" para lis'
seoras t de las '"Pastillas del doctor

! Agente y o-wponsal de vares j e- Moeller" para el Et-'.mazo. Se ven-
ri 'dos impo: inica de San Juan, la den "-staa en todas las farmacia i SO
ilajel evira ,ro. Acepta ag, nriag centavos frast) 11, doctor Pujis;

y t-uiuiBium .. i uetie iar rcicrenc as. t. l'once.

Itinerario para los trenes misto entre Aciiadilla Playa, j Mayazei
Playa, en vigor dde las ti A. M. del da 2 de Noviembre de 190a

Y.uU't

ll-vMcia finas,
t't au minvs lo oicuentra

LAM TA AS de todas rlasesy para las
iL'-t!i:ta a.-ts de alumbrado conocido
l.;:tla Luv. 3Ijelos eleraui.imos.

PILDORAS I.KTIBAC1LABESL

Lia liar-ia alajo.
Diaria
TKLN 25.
P. M

i Dis-!

ttan ttan-.
. ttan-. 'cia.

ESTACIONES.

ta rnt'-n. eatlbaeilarei han probada

. .m.wh u, a 1 1 ii ii on
La 1 rr-.t.. .m m

putmonar cedea praaataaaaaaa al nao
Aa "xi ca aaambmrio km e

mmm que oamm raa aa rata

, aanaa be acata aa ka

me I mai poderoso sedieamanta pa

tatrppa, la tuberculosa

Bjanao ia-aiuaauis

eataa aAkraa.

Bksta9aaai tacmftaHiai y ka iaxraoMrabtii

?, .VI
4. 1U
4.2S
5-0
5.11
5.37
5.50
6.. 14

O
6
10
12
23
31
37
46

6aL Lleg.
Afruaililla rlay.

Col ota
.Aguada.
. Bincn.
Crcega.
Tres Hermanos.
Analco.
M jaces Playa.

ti,

Lra hacia arriba.
Diario
TREN 26.
A. M-

5. 20
8. 01
7. 52
7. 17
7.03
6.47
6.3J
6. l)

A. tf-.

T