Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
mtwm

Diario absolutamente imparcial, eco & ia opinin y de ia prensa.

ANO XIX SUM 3.855

SAN JUAN PUERTO KTCO. D lMIN'Go l DE DIClHMHItK DE 1PW

OFICINA AIJ.IN C4,

EL MAME

-t"

1


."i

rp

,a

Sf jfO- f t

f

mi

en

' 5..

OS seculares muros

han sido derribados.
Las jaulas estn
vacias v los pjaros
Al fin la jula
de belleza del im imperial
perial imperial harem ha si sido
do sido asaltada, gracias
& la revolucin, ob

tenindose por ella aquello por lo
que durante tantos siglos lucho
el cristianismo. Las esclavas del
harem fueron libertadas.
Abdul Hamid.el hijo de los cielos,
, el destronado sultn de Turqua que
guardaba en su harem' ms dc.mil
mujeres ha sido desterrado, llevan
dose solo una pobre docena de aque
lias favoritas para que le acompa
fien en su adversidad.
Mohammed Al, antes el rey de
los reyes, la sombra de Dios en el
mundo, el Shah de Pcrsia, ha sido
depuesto en favor de su pequeo
hijo que todavia al menos no tiene
harem. Y en tal concepto el gran
conjunto de misteriosas bellezas, de
veladas hermosas han sido repart
das por el mundo.
Arrojadas sobre Pars como mu
cstra femenina del ltimo harem
de Abdul Hamid, del destronado
sultn de Turqua, han llegado en

busca de medios le sunsisicncia

sensacional

y

O

4

-,

Esposas emigradas del Sultn Abdul Amid, tal como se pre pre-"
" pre-" " sentaron en algunos teatros de Eurona. i

0

Ir.

La guerra y el progieso derrib sus muros y disnerso sus
misteriosas bellezas.

Algn asno son muy bellas pero no rehusaron presentarse al publ

teatros de rLuropa.

ico en

nitlj'e
asoinSi'.

nlminas han hecho

.;;A.,r .n Ir, fieltros de raudc

.subsistencia.

. I T til

Yi no mas podrn l'icrre l.oti i roijaniemenie no hay mujeres

v Tefilo Gautier ffrccernos en be. en el inundo que sean tan poco aptas

lia literatura interesantes cuentos como osas para desenvolverse en la

,1.. U triistnin el harem. nnruuaii-s iei nareni. j. eselavi

Ya no hay nis misterios. El velo tud y el ocio sn causa le este resul
ha sido decorriilo por el pogreso y liado. Kn el harem, sus proiios hi
Hi familiar instnimento que se lia jos sfin cuidados por la servidumbre
na revolucmn. I''''' sultn, Probalilerneii!' lambiii
Vi liMf iniieho penetrar ') dejar I mayor parte le ellas inald'-eiri

las desvalidas mujeres del d suelto ras, segundas y terceras
harem. Tanto como les es posible Dernetra Vaka muestra
sus nurime ,vii.iti .... .... 1 .. l r i- i

un wi yiu innrn naii miio in ia ienciMarl que decan goz i
buscados induciendo algunas deiaquellas turcas. Sus cohveisacToii :
aquellas odaliscas A regresar su i con ellas dan alguna luz acerca .!
hogar. Algunas se han casado con i los puntos lo vista le la turca,
esos oficiales; otras se lr-shan rega l'na de esas mujeres unig-'i

iaios nuinias V nensiones nara su l .inlur H :,.h

Djilliiali.

"Cuan

UJ2.

rL"l

se llain ib

o ella se sent A n'i-i m

li-e el autor un rato peiiuin
de rosas eman e ella".
"Rayo le sul liji; v jur.'
al a'-ercaite tu ii junto A m li i
llegailn un rosal".
"S, capullos de ahnendnw e
los bo-(u.-s. n-plic 11 1. He toma
lo mi i).;ti. ie rosas. L'd, h i to to-Viiado
Viiado to-Viiado 1 1 suyo.'
"l'eitieo rio dijo ;

penetrar en las regiones del harem
era suscribir la propia sentencia le
muerte. I.a imaginaci')ii de muchos

excntricos romnticos les iiev a

trfTprer iunto los muros del arca 'consentir

U 1 llllluuiiun ainii.

il I i

a ora q.sc las echo le su prisin.
La qiit fueron : Londiveiiefinint
ron realmente su libertad nrne
el gobierno le Inglaterra se n'-g i

iue tuer.in repatriada :.

Se les ha asignado bonitas h ilita'"o

5!

biografa de las espo esposas
sas esposas del cado Sultn de
vlarruecos, tomada, al
..esembarr-ar en Casa-blanca.

.j.e-

I

U-II.-i

la- turra IVrfi suponga
tiia;tii .-u tuarldo li de
lado y i'n:;a n su lugar
una j'ivi ne ta. aea
l'- usti'l. Un'- pa-ariii

him ara conten nlar odaliscas nes en los barrios

v la-lias orientales no es ni-i-esario i F.ttd, y algunns han

ir al harem. Pueden verse en las a
lies de los grandes litros de Kuro
pa y -n las escenas del teat ro.
La critica cnipa paila en stira
ha diviilido en lotes A estas sinmi
lar eiuiirracion femenina; v se afir

le luj i, en V.'e i

sido n cioid i-

ii i t

en la tmena soricciaii.
VA uso que ha-- la mujer eiirop-t
le su relativa liliertad pTsornl, li i
im presionado gr ttaiiieiiti- las tu tucas
cas tucas de.-l iradas. I.-s gusta tr.it -r
seoras l'-tinuui'ias a si i-om I-,

4

.1-

que

na el lote numero uno I hispo relu j visita !' cahuiieros ijtic ie sem n
gio en Ijondres, estando compuesto toda etiqueta pn'-nt i dos. V ade
de 30 hermosas rnuji-a. especies, ms les agrada parir -sis -sil i-,
de viudas di l sultn le Turqua y recibir la ho-ptali d id ie I. or,;
que andan buscamlo n la nietri een, tomar paite en excursiones y
li britnica algn aknii-ta ingli'-s acudir bailes.

las socorra en su hortumla'i. i hxlas estas seora- le ios i irc:n-

ttras fui ron Xiti'.a. l,n el tea tu ros le pnm ra iase e-t-.ui m iy

tro le la msica se exhibieron. bien eduealus. Le n y h iil.in fr:n
(uin se dedicar en 1js pran cs inv;:riableiivnt y -n fn-u-n
des centr)s hacerse carp d- las;cia hablan tarnbii'n inul;-. Kti U
viuilas del gran tun o? Por lo pronto : ltima dv na le aos las modas
cu algunos teatros le Pars han en Europa han moda'ieado I truje d
Ci'litrailo h-ispitabdail. las turcas ari.-tiertic:is, ci,,i e-r-p-
Iesxle la cada de Abdul Hamid, ruin le los trajes casero-. A- al api
la cual abri Lis puertas d-l Til'le recercas litiertadas viuda-en lr-i
Klo.-k de Cotistant inopia, 31 jve jpa n i han t-ni! k- li i er ra h i
res y lnTiaa mujin-s del ca;Mo sul 'ofiiTi por brrar la- apar; -!n-;a;
tan liirijM-nin Inglaterra en Ion ,le las peculiares tnda.-i''o-?'im':v ;
de gozan ahora de completa liUr de su ps.
tad bajo la proteeci)n d 1 gbiem I Mui'stran-e alesrrs y runfia-l-ts
britnico. en el porvenir pi- un pas rri-tnn
Treinta de sus imperiales herma' pueda ofrecerla-' y el trat i !. -Ils
ras se dirij-ron Pars, dv las ra ha servida ini-h i- es'-rt-res pjri
ks fueron devultas Turqua i estudiar la vida iut:m.i y las r:
apenas ll-garou Pars por virtu'i tumbres le los turco-,
de una orden del gobW-rno tun-o. En un libm lla:na Ii "llanimilik"
Aunque los turcos k-ndo buenos esrrita por iVnif-tra Vaka, una mu
mahometanos, han dad una pruej chacha griegi naci-l i en ('ifi-ijn
La de progreso con su reciente revo tinopla, que es ac tualmen'e la c-p
lucin, son ein embargo enemigos sa de un norte americano. -1 a'itor
de que sus mujeres salgan k-l pas, dice haber visitado el harem le va
Oficiales dei ejercito turco bajo nos oficiales del sultn, en 1h ra
el nueo rgimen estn haciendo j les sus compaeras de la infancii
grudes eafuerxoa para proteger haban sido instaladas como prunj

V:

i-

.V'.

4f

PZ Vi

'r-i

!i

'Viujeres del harem .ici Sultn de Marruecos, huyendo
de ejercito espaol.

La princesa
Shahzadet
una de las
.Puj'eres del
Shah de
Persia.

d!r''v,i r-' -,r
ida II r.-a rm !- :
tH-t ( An. :i
libn qie'ia-'-
",I fui--
r! ;'! r-.ia a:.-:r i.
bx i! Ia i.-ir a i-'
"1 na rio La i
I :tr:!-:a- :i .-.-
-"I -,.
la jo-. !; t ;
fie UIl ( -;. .1 ()
su pr;ii. -i ir
funda i.i la
ttic he i'-n!-i

"Ifjiioi iii difiri int-stando:
'!t r:ii jUil'ida il?' d lio pO
a -1 t ndir jatiii so Si mi mari
1 1 1 1 -. ia di. niiij"!. ni.", no catil
ni!.. iui ii-.ci.'iii. o .--ra la tutuma
-!i,; n I.I iu- pn-rriii sii-nipn?
.i im ii i ii. .i. I amor U yo

I v i-,-- los hijos lile le

1 lo I.a I.i blU lia mujer
,.! ue to-lo. Sil rorain
!' -i., i .--.! I niomenUi n que

T'-lo itImito, UnU U

:... o.. in!. .ii amor m P-unea
- i 1 l I" --! hijo."
, I riion.. uiiu mujer sulquie
.'.: r' 1 1, ;-itit- y. '
I -1 ti i' r no tiuie. alma.
1 1 1 !.i f ra .Iv!.ir'a esos
., i !- entregar ta
i.-pii -tu. (
'l. luo-i mu muv diferrntes

t I'!- llVi'eri

I ;

I

I

'i

nw j' r
... ,.

de l:

tu !,

ler un

grande-s .t
k r la
Cuand' u:i i
una ibuier, i

cstras lcje su

lio lo
-i :.
-'la-

l- li

t'i- -.,i,- inhv I','! h,,'
' i i t i ni pui!i ri ei'.jt f y
! I fi.Ku ll t,r -!-(
ialii, T t-- t"!lii ii:a
:. l;eij--r IJ da i ; s l:ei
e- ro y -i- .e.. i : . I
i t V lo- "Uf-ia-l--- !;
. ',(, i,r .i (.-; ': ,!-
p'i'ij.-r. ri.tiipe .- i -i ; ; f
-! Oli-'U-r i ,, i y ..
'. i uo tliim ) b

i : : r y -a tira a".-;
, ytiw.A
ni: -- 1 fia : ;u- ft
:. f !- .e -ij ai-i-.r

-.1
i!.

! -tras rar.vi. Son
! .ra-ij.s yta noatraJ
-.tfio. A-'gun& b-

i :,r.- :-!iomas. Si se pasa un
i.-u e' a- v mije-tran cario
Se iw -1 -era -n y sul pen pen-!
! pen-! .' -- rilaos -n. Xo hay
,-! j I.I bijiorrw i ent CHiS.
, ,;r.i i-, n a- -i-fe i y J-tensan.

V

( .!.

-1

. f:i -I'

n.e

pi

'I'-il -t hu 'O.

r-u
r "I

con ti- Li i-i y L j-s tvLst t-a, labk.cio aido sai duda 1

.i '' : :
1 - - '

;l-f- tti.r u.et lOOrt, ea

;r'- a n :em r.an sino

i. !!.-.! ":..i-los a emuzanon
"h. .'-;- v '!'; grado qm en
1 i.ii :;-r.:e piieoV i ni 3-
; .t nr-.- ; .'- ;-Kifii un arisioer-i--,
roando un par par-i.
i. par-i. j.. .-. i n- un ?"m ile nj'i-
.!. -, l, liva hay una
-.i .d ul nativa entre lx
, .. i.nu -i-idoen un harem
I ( WliM ca la pfiaa 2a. )

7



-3

" "TiA CORRESPONDENCIA. nK PUERTO RIW 12 DE DI EMPBE DE 1809.

I"

I f

1

9 i

t

1

V!

US FIESTAS
DEL SUR.

L dls sotes fe

Han dado principios
ks fiestas en la ciu ciudad
dad ciudad del Sur.
Francisco Baergai conver convertido
tido convertido en orador profano,
Desde el atrio de la iglesia co co-eix
eix co-eix ira sermn llegando
ponerse ei situacin denuncia denuncia-He,
He, denuncia-He, lo que as eonprendi el
polica Alonar. x
De nuestro corresponsal.
El polica insular Alomar, de
jainei al Sr. Francisco Berga, por
alterar la paz pblica.
El hecho courri de este modo.
Antier por la maana en m ornen
tos en que se celebraba la iglesia ca
tlica la misa, el Sr. Berga que pare
ce que tiene perturbada su razn,

empez proferir palabras oscenas
desde el atrio de la iglesia, armn
dose como es consiguiente la alar
. ma y el escndalo. Se reunieron en
aquel sitio como 200 personas. Ayer
se vi dicho juicio en la corte muni
cipal donde arm el Sr. Berga otra
escena, El juez Calalduc lo absolvi.
Desde ayer se ha adornada ga

. lanamente toda la plaza de las De
licia, con banderas americanas, y
preciosas franjas por las vergas.
Tambin se han puesto muchas bom
billas de luz elctrica. El ayunta
miento amaneci hoy engalanado
tambin con banderas y gallar gallardetes.
detes. gallardetes. El kiosco rabe tambin esta en
galanado. Muchas casas partcula
res han adornado el frente de sus
respectivas casas. Reina gran ani
macin y entusiasmo en todos
los habitantes, y transentes que
han llegado esta ciudad con moti
vo de las fiestas.

Los dos cornetas tocan la carga.
Ambos nios: el uno hijo de Bor Bor-goa,
goa, Bor-goa, el otro de Bretaa. Los aza azahares
hares azahares de la guerra ios han unido en
la montaa, ai mismo batalln de
cazadores.
Los batallones marchan al com combate
bate combate .Los dos cornetas tocan
la carga!
Au abajo, la infantera enemiga
se v formada en culumnas sombras
y compactas. Ms lejos la caballe caballera
ra caballera y oculta detras del cementerio
de la aldea, el acero de sus cascos
y el brillo de sus sables
El enemigo es ms numeroso.
Pero qu importa?
Los dos cornetas tocan a la carga!
A paso de trote los dos cazadores
salvan la barranca; franquean los
matorrales. Ya se aproximan
La plvora estalla, las balas cruzan
los aires Se lucha cuerpo cuer cuerpo
po cuerpo Ay los bravos como se baten
.Cmo ellos, corriendo siempre,
los dos cornetas tocan la carga.
Os los relinchos de los caballos,
los piafidos de las patas en la carre

tera? Es un escuadrn que vneive
socorrer al enemigo Valor,
soldados! En vuestras manos est

la suerte del ejrcito entero. Con
la rabia en el corazn, con toda la
fuerza de sus pulmones, los dos cor cornetas
netas cornetas tocan Ja carga!
Qu horrible espectculo! En
todas partes muertos y moribun moribundos
dos moribundos Dios de los combates, dinos, qu
fruto nacern en la prxima esta

cin en la tierra que se riega con
sangre humana?
Dominando el sonido de los fu fusiles,
siles, fusiles, el choque de las armas, los
gritos ele los combatientes, los dos
cornetas tocan la carga!
Ay el .batalln despedazado.
Ya no se oyen los La caballera
sable las manos de uno; el otro ha
sido herido en la cara por una bala.
Los desgraciados nios no pueden

tocar. Ruedan juntos a la fosa del
camino
Hroes desconocidos en la patria
francesa!
Los dos cornetas esperan silencio silenciosa
sa silenciosa muerte!
Pero no! En tanto que un soplo
de vida anime sus pechos, el bata batalln
lln batalln marchar adelante de sus ban banderas
deras banderas desplegadas al viento! De una
sola mirada se. adivinan y se com comprenden.
prenden. comprenden. En la sangre y en el fango se
arrastran el uno hacia el otro.
Los dos no quieren morir!
Oh! los nobles corazones! los glo gloriosos
riosos gloriosos mutilados!
El bretn, con la cara despeda despedazada,
zada, despedazada, tom a su clarn y lo lleva los
labios moribundos de su camarada.
Entonces, reuniendo en un sublime
esfuerzo toda su alma y todo su
valor, arrojan al enemigo el ms a a-tronador
tronador a-tronador sonido!
Adelante, cazadores, adelante.
Y por liitima vez, los dos corne cornetas
tas cornetas tocaron la carga!
Juan LEGOUX.

,DE LA MULTITUD
. Que han 1 usado nuestra pre preparacin
paracin preparacin que la estn usando
en la actualidad, jams hemos
sabitl de zdnguno que no haya
quedado satisfecho del resultado,
lo pretendemos nada que no
haya sido ampliamente Justifi Justificado
cado Justificado por. la experiencia. Al re re-comendarla
comendarla re-comendarla a los enfermos no
tenemos ms que hacer referen referencia
cia referencia sns mritos. Se han ob obtenido
tenido obtenido grandes curaciones- y de
seguro que fee obtendrn muchas
mus. No hay y podemos asegu asegurarlo
rarlo asegurarlo honradamente, ningn o o-tro
tro o-tro medicamento, que pueda em emplearse
plearse emplearse con mayor f y confian confianza.
za. confianza. Alimenta y sostiene las fuer fuerzas
zas fuerzas del enfermo durante esos pe periodos
riodos periodos en que falta el apetito
y los alimentos no pueden di digerirse.
gerirse. digerirse. Para evitar las falsifi falsificaciones
caciones falsificaciones ponamos esta marca de
fbrica en cada botella de la

El harem vacio,

Baja de cafe en el
roerca:o de Ponce.
Otro conato de incendio,
Hnbo la consiguiente alarma
pero las cosas no pasaron de
ahi.

Diciembre 10. El cafe ha dado
segn estamos enterados una baja
en sus precios, vendindose en la ac actualidad
tualidad actualidad 11 pesos y medio el quin quintal
tal quintal de superior clase, y el de segunda
dase est hasta nueve dollars.
No se explica la razn de tal baja
pues hasta la fecha, ha sido poco el
cafe que ha llegado este merca mercado.
do. mercado. Ayer las dos de la tarde pr prxima
xima prxima mente, hubo un conato de
incendio en la calle mayor, en la co cocina
cina cocina que queda en el patio de la casa
que ocupa el Sr. Aristides Chavier.,
hubo la consiguiente alarma tocn tocndose
dose tocndose cornetas y pitos. Llegaron al
sitio del siniestro el cuerpo de bom bomberos,
beros, bomberos, pero al ver que no habia peli

gro retornaron sus respectivos ho- i
gares; igual hicieron policas y pai-1
sanos.
Se asegura que ser nombrado!

para ocupar ei puesto ae juez muni municipal,
cipal, municipal, de esta ciudad el Ledo. Lpez
Acosta, actual Sub-secretario de la
corte de distrito.

Nadie ta.be que su casa es.
t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia-

Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada ann- j

ctda en La Correspondcn Correspondcn-ia"
ia" Correspondcn-ia" Para esta clase de anuiv anuiv-ios
ios anuiv-ios hay en este diario precios
i peciale, muy limitados.

Continuacin de la pagina la,
que impide que ellas se presenten
en espectculos pblicos. Adems
ellas son como nios que han vivido
siempre de tutora.
Algunos untadores de cuentos
persas han dado motivo propagar
interioridades de ciertas costumbres
orientales. Uno de los ms famosos
de Tehern, que fu empleado co cobrando
brando cobrando muy caro para entretener
las mujeres del harem del ltimo
shah, lo hizo tan bien que relat el
repertorio de las mil y una noche.
Esto entusiasmaba las esclava
del harem y despertaba en ellas el
deseo de imitir las declamaciones
del cuentista.
Pero no son muchas de esas belle bellezas
zas bellezas las que han dejado su patria.
Es bien conocido que el cado shah
se vanagloriaba de tener ensu harem
las mas grandes beiiesas del impe imperio,
rio, imperio, por lo que no es sorprendente
que Zuleica, Minavar, las hermanas
Zaida y otras beldades procedentes
del harem del shah, hayan sido ad admitidas
mitidas admitidas en los harems de ofioiales,,
bajo el nuevo gobierno.
En Egipto y Marruecos los harems
estos ltimos aos han perdido mu mucho
cho mucho de su respepetabiiidad. Nias
bailadoras "de las calles del Cairo'
han suplantado seoras de refina refinada
da refinada educacin.
En los harems de Marruecos las
mujeres tienen ahora una vida muy

agitada. Van de un lado otro, se-J

gun las exigencias de la guerra y se
ha dado el caso de pasar un harem
en masa manos de otro amo.
Estas mujeres, por cierto, juegan
un gran papel en la guerra. Mulay
Hafid no hece mucho captur el
harem del general Bagdani, jefe del

ejrcito de Adbui Aiiz y envi un

emisario participando al general

que si se renda el ejrcito vendera
todas sus mujeres. Cuando Abdul

fu finalmente derrotado, h.Hy con
su harem Casabianca. Di cese que

este fu un esteeteulo estreno
impresionante. La larga linea de

mujeres, cuyas caras no hablan sido
expuestas al mundo desde muy pe pequeas,
queas, pequeas, se vi pasar toda prisa
mnvueitas en blancos y largos velos.

En Casablanca fueron amonto

nadas en una casa sin aynfard de

ninguna especie, y al ver al sultn

Mocin resuelta;

La primera seccin de la Corte
de este distrito resolvi aver deca

rar con lugar la mocin presenta

da por Xony Lowande en que so solicita
licita solicita se desestime nuevo iuicio He

dido por Otero yCo. Marcos Tomas

maneja y ouctn oorsuis en la de demanda
manda demanda sobre reclamacin de da daos
os daos y perjuicios, fundndose la
Corte en no haberse presentado
en tiempo el pliego de exposicin
del caso en que necesaria y legal legalmente,
mente, legalmente, habr de apoyarse.

El Cie Puerto Rico.

El duetto Venus ha hecho

su debut con gran xito.
Las pelculas mas modernas se sern
rn sern desarrolladas esta noche.

"Preparacin de Wampole" y
sin ella ninguna es legtima. Es
tan sabrosa orno la miel y con contiene
tiene contiene todas los principios nutri nutritivos
tivos nutritivos y curativos del Aceite de
Hgado de Bacalao Pufo, con
Jarabe de Bipofosftos, Extrac Extractos
tos Extractos de Malta y Cerezo Silvestre.
Tomada antea de las comidas,
aumenta el apetito, ayuda a la
digestin, y vuelve los placeres
y tareas del mundo & muchos
que haban perdido ya toda es esperanza.
peranza. esperanza. "El Sr, Dr. J. Izqui Izquierdo
erdo Izquierdo Brown, de Buenos Aires,
dice,- He usado la Preparacin
de Wampole, y grandemente sa satisfecho
tisfecho satisfecho de boi esplndidos res resultados
ultados resultados la he administrado mis
iropios hijos, teniendo la satts satts-aqcin
aqcin satts-aqcin de haber obtenido,; un
xito que no haba podido con conseguir
seguir conseguir con otras preparaciones."
Desventa en todas las Boticas.

- ,as

Sigue in cresendo el entusiasmo
por este importante cine, que po
see la mejor lente en Puerto Rico.
Es colosal la existencia de pel pelculas
culas pelculas que posee, y la constante re
novacin que hace por todos los
correos.
A las exhibiciones de pelculas
ha agregado un numero de sensa sensacional
cional sensacional inters.
EL DUETTO VESTS. forma formado
do formado por las coupietistas Rosita Gue Guerra
rra Guerra y la-bella Ir ma.
Otro numero interesante es el

regalo por sorteo que ofrecesu
compresario, consistente en una

fibra eterinm.

que le era imposible conservarlas f

todas, eeeaji a cuatro cinco de

sus ms amadas- y envi las otras
al meroado.

En resumen, .estos eon-das tristes

para los harems!

Lic. Catos M.

BAZAR PUERTORRIQUEO

Casa dedicada con espeoialidad
la venta de afectos finos para Seoras

geoMtas y Nias.
Imitando la graa casa neoyorquina
de John Wanamaker, qoe veade
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
L COSTO.
dNTAS DE TODAS CLASE3
todo el ao sin exoepein.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 56 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios &
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo ci
mundo aprieta la mauo, nosotros
rebajaomos los precios, para
que noestres artculo

estn al alcance de todas las fortuna.,

Abogado y Notario.

FAJARDO,

PTO. RICO.

UN'MARDOMO.
Ua mayordomo con larga prcti prcti-04
04 prcti-04 en el cultivo de h "cana," desea
ootoeme al frente de una colonia, y
al eoto caent.eoa la referencias
que m deseen. Para informes eeti
Adnrinistoacioo y ea Vega-baja, doa
Artaxe Guaira Acosta,
Se arrienda o se reode,
Una finca en Toa Alta 500
cuerdas, buen pasto, bien cer cercada.
cada. cercada. Infrmese J. E. Bnrns

o.J.L.fe.T. Co. San Juan.

SI RJfcMSCB YD.

de la Vejiga, de los Rones, del Ifigado del Estmagod

LAS
CAPSULAS DE ACEITE DE HAARLEU
MEDALLA DE ORO

Estas cpsulas contienen cad uoa cinco.gota daL'3)(tinio1AcitoaJ Haarlwrla raedioiwi-ins eficftz-.j. mejor
conooid en el mundo paia lo desarreglos la Vejiga, y-pta todos-Ios ecinent(.qHeilnTeBgiuo9te:iBaL !;

Empiece Hoy Gisiao Temar les Cpsulas Desaliad Ora.

Aun en el plazo de un da experimentar un marcada mejora. 2$Otlo,deje&TMrt0aP'

c&juttj aiao-iiagauo aiiora. ifiuuibv auca obuiivuo a Huuu nwBvajjsuvo ucumv aaMa-pawwwHMw
La Enftraidtd di Brlgbt, l Lumbago y les Fuerte Dolores deCebtxasoii con ms frtwienola
o multado de una Vejiga deeerdenada qm causados ftor lainfermidadidi los Rones.
Cualquier JBdico le dir lo mismo. Cualquier -mdlooueiayav-ijgado 6 prespritovel: Aceite de Haarleme
podra deoir cter valioso y eficaz es este medicamento. Adquiera -hey mismo -una caitade' estos capsulas. Con su
so el alivio es cosa rpida y cierta.
SEISr TODAS IjAS BOTICAS
PropioUiio: HOLLAND MEDICINE GOMPANY Sornlon, P.. E. U. te A.

De venta sax Ja Jaimacia -6iiilleier, San juan Pueitu-Eco'

M e d i c i n a Hnrala.
Eses dos palaJras- slf nHican mucho en estos tiempos. Un cralo todo o
s una medicina hopsja.a. La rqedlcina que se prepara y, seanuncia para cv r
una ola clase de efomdaesa repeina que eermitrreatizar en la prr n
mucho roas que 1 fracMe enbarid; la medicina que facilita la digs-
y asiraRacto 4o fo athneiriaau :fanMIna que corrtry evita la acide;:
estomago, la tem acin lq.ciaestqucausajdlory excesiva palpitacin
corazn y la aensacia de excesiva (llenara aunque se haya-comido moderada
mente; la medicina que convierte n hombre ( mujer) dbil y nervioso e
fuerte y robusto, esa medicinales una-medicina honrada y se llame
VastiUas el Tr; R,ic hars.
y A. r
Psese Vd. antes y despus detomarlas.
-: .-?. Da reata l dragacrlas jr farmacias.
Dr. Richards Dispepsia Tablet Asociaticn,
Peet Office Box 226. NEW YORK.

UNA GRAN VERDAD,

4i ffl rny

ti El. abatimiento y la debilidad son ocasionados por la impureza d
C:S.- la Sangre.
iiss.personas atacadas por estas afecciones, pneden recuperar la s-!--
brpe. persunecer ea- condicioues de debilidad sufrir de ilt
s:dad,dlores n la espalda, pobreza de espritu, falta de enerr.
idad para reconcentrar la imaginacin en los quehaceres, d
4 muscular,- escalofros y prdida de las fuerzas vitales.
-;j .... Ke aqu el remedio.
' Las Pildoras del Dr. Ford noifieneu rival para los nencicnados r.:
'? puas restauran la salud purificando la sangre. Las ir.ujerts v os ,.
fia y delgados adquiere fortaleza y color rosxdo y Jos hcnil.n-.
V;iln abusado de sus fuerzas fsicas y menti? vsrda restaurados c! v: o:
'vriaksalu
, La suprtmacLi e las Pido::: ll Dr. ;:!.
' Este esplndido remedio ea el que est compuesto t.c la nan-ra r

clSoff?ay del modo mis efectivo y eficaz entre todos los especficos

PRBADLO: Pronto alivie sentir el paciente tan luego como empece

2eVtrtaniiart!Tccicpletas2!nd al terataar este.

De venta ea todas las farmacias de la isla.

P!L-LPrr.Fort Medicine Co 32 West thSt 45. Y ..

Al costo venderemos durante el presente mes
m, colchones y fongrafos,
"EL CIELO," "EL INFIERNO."

4

W BV H r W

m se pirscipift todla Hft3ra esa msisi ca w msT

23 miflfla

ase fla do dlsfl pirsi!i dnmiinigr $J'

i a.



T.7:

y

En el campo
dejasndustias.
Procedimiento para cam cambiar
biar cambiar el color de las hojas
de tabaco en rama

r

"LA CORRESPONDENCIA pEPU'RTO-ETO 12 DE IVCIKRUE DE 19

Consiste en la transformacin
de las hojas por medio del
gas cido snlfnroso.
Las hojas de tabaco bien abiertas
y planchadas, se ensartan en hilos
de 4 i 5 metros de largo, segn las
dimensiones del cuarto en que se
opera y en el cual se ha de hacer la
transformacin de la clorofila de las
hojas del tabaco, por medio de, gas
cid sulfuroso anhidro. A este efee
to, se quema el azufre natural en ca
tutos en un horno estufa prop
pito, por la combustin del azufre
por medio de ila chimenea de la mis
pa, lo cual chimenea est conectada
con uno varios conductos pro
vistos de sus cribas agujeros.
Estos conductos, colocados en el
suelo del cuarto, en el que se cuelga
el tabaco en sartas, dejan escapar
el gas sulfuroso, y ste ltimo po
Iiiendose en contacto con la clorofi
la material colorante del tabac o
la transformacin decolorndola y
volvindola clara poco i poco, sin

atacar enlo ms mnimo las otras
cualidades naturales y aromtic as
del tabaco, ni formando combiDa
cin alguna con las dems sustan
cas del tabaco, q. pueda ser per
judicial para la salud.
El contacto del gas cido sulfuro
bo anhidro con el tabaco, ha de pro
curar hacerse lo ms brevemente
posible, y este efecto,se emplear
en el mismo cuarto, un ventilador
elctrico que remueve constante
mente el aire saturado de gas sulf u
roso, para que penetre violentamen
te en todas las hojas. El tratamiento
vara de dos cuatro horas de dura

cin consecutivas, segn la clase del
tabaco en que se opera, y la trans
formacin se hace de maduro en co
colorado maduro, luego colorado,
claro conseguida la transformacin
de la clorofila, que es la nica subs
tancia influencida por el cido sul
foroso anhidro, sea el que se des
prende de azufre natural por la com
bustin, se colocar el tabaco en un
cuarto anexo, en el cual se somete
este mismo tabaco un bao rpido
de vapor, en este caso, se compone
de los ingredientes siguientes: cal
culando sobre 50 litros de agua ha
tural, se agregan 50 litros de agua
de avena, un octavo de kilo de or
cano, planta aromtica, 1 de kilo de

glicerina y un litro de aleo
hol. Ese vapor tiene por objeto lavar
el tabaed quitarle todo depsito de

azufre, y eventualmente restituirle
las partes aromticas que pudiera
haber perdido, mientras que la glire
ria sirve como antiferrnentescible,
de modo que el tabaco tratado as
y empacado de nuevo,
no puede refermentarse con la mis
ma fuerza de ntes, y desde luego
conservar el color claro que' se con
sigui por el tratamiento anterior.
Este bao dura de 10 & 12 minutos
segn lo indicar el mismo tabaco;
luego se ventila bien por medio de
un ventilador, para reemplazarlo
en seguida en condicin de medio
blandas las hojas.
Los baos de vapor y aire, y luego
la refermentacin son ms que su
ficientes para expeler completamcn
te el gas sulfuroso que desaparece
bajo la accin del agua de vapor,
ventilacin y refermentacin, de
modo que el gas sulfuroso no hace
ms que pasar violentamente sobre
el tabaco, cuyos elementos respeta
y no ataca ms que la clorofila ma
teria colorante, y de consiguiente,
no descalifica el tabaco, sino que
dndole un color muy buscado
y muy pagado, aumenta su valor
comercial industrial.

Ambos en el- divn. Breves las horas
Lenguas de gas vibrando en las araas.
Tibio el saln. Tus ojos como auroras
entre la obscuridad de tus pestaas!
Frases rpidas. Plticas vulgares
como profanacin de tu belleza,
hablando lo que se habla en los hogares
cuando mientras uno habla otro bosteza.
Por fin, como parntesis, con suave
y dulcsima voz mi afn preguntas:
Quiero te digo descubrir la clave
de todas tus pasiones ya difuntas.
Dices que no has amado? Te lo creo:
eres mujer al fin y mi Dios eres;,
y, desde que dej de ser ateo,
voy creyndole ms a las mujeres!
Soy tu primer amor. T me lo juras;
y algo,;que me-lo afirma, en tu alma llevas:
conozco que son nuevas tus ternuras,
nuevas tus ansias y tus dichas nuevas
En cambio, pecador arrepentido,
yo te confio:) mis amores muertos:
mi rumbo era hacia t, pero he tenido
que ir en el viaje visitando puertos
He llegado por fin! Abre los brazos
y olvida la tardanza del viajero.
Te doy un corazn hecho pedazos:
v modos t de conservarlo entero!
No temas que retorne ya la vista
hacia esos muertos, no, vuelve tu calma.
T pasars con paso de conquista
por sobre los cadveres de mi alma!
Ellos mismos, despiertos tu paso,
vindote como el Dios de mi Universo;
con vivo afn te aclamarn acaso:
Pia, felice Emperatriz del Verso!
Qu me dices? vari.iidolo de tono,
lo que dijo Jess decir te escucho.
Qu ternura! Qu gloria!
Te perdono,
no porque amaste, porque me anas mucho!
J: Santos Chocano.

Los martirios

La c rujia haciendo prodi prodigios
gios prodigios en rostros poco be be-!
! be-! los.

llTflWfiVIlCC PARS PSPl Y va

S" ijf vliiw l f tLw i (Uin 3 E)wLU l 111741

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

nes, so le va alisando y hacindolo
turnar una forma apropiada. !'-
pues de esta operacin, se wtulaii
los. ojos de la persona operada h.u
tu el da siguiente.'

Las ceias trasplantadas no .se ae

hieren ; la piel ni crecen en ella;

pero permanecen all por tiempo m
I definido como los cabellos de una
! peluca.

Igualmente admirable, v tan ut

Inyecciones de parolina SOn U'omo este procedimiento, es el tn
aplicadas con furor en Eran- l0(l tlc las deformidades
i'ia v Anctria del rostro del cuerpo, inyectando

mira fina en los tejidos- Kste

T , i- i ma fu inventado por el doctor (ier i l'l'COOS reducidos.
I Jltt minoro ri hm- i M In mi

, J ' sunv. de lena, v esta haciendo memo Olio los tomn
mo que las de pocas pasadas nn !' v ,ua 'uiulu

reparen en medios, con tai de que "' Y""' TFI I.rpim
n ofi n..r., ,im, J de lo miu-ho iu- hi sulo comba!,; 1 LLW.hAM),

la belleza dlas guapas v hacer Pado p',r bs "d,w 'u J"1'1"
reeer bellas las que no lo son. Kl mubl )' H'S"?;. Vhm es
procedimiento ms moderno y nilifl ; una substancia sol.da, traslucida

lili VilUKI, WIU i aihh vi nj..

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

i

SI SANTIAGO A. PANZARD

I

Paiafosjeja vida.
" Vivan en un estrecho cuartucho.
De las paredes colgaban, descuido,
cuadros casi indescifrables por estar

cubiertos con la patina de los anos.
Completaban el mugriento deco
rado. ramas secas de palma bendeci

da, rasgados colgajos, y telaraas
Mobiliario, no lo haba. Camas, dos
catres desvencijados.
Nunca pude comprender el poi poiqu
qu poiqu del constante sonrer de aquella
muchachona plida y flaeueha. No
haba motivo para estar alegre en
medio de auras tan poco favorables.
La otra, chiquilla de diez abriles, no
era tan afecta & la sonrisa. La grave
dad de su rostro macilento, y el acn

tuado desafecto hacia las amigas-de

la bullanga y el chiste-daban cabal

evidencia de que era la adolescente
pasto de una secreta y desastrosa in

fluencia. La enfermedad de su pa
dre y el estado de penuria la marti
rizaban. El viejo estaba tan acha

coso! Apenas si poda caminar por

s mismo, un cuarto de horau..

Aquella maldita dolencia, cunto
lo molestaba!. . Y cuidado que se

haba esforzado por estirparla. .
De tarde, yo lo vea sentado cu un
banco y rodeado de su mujer y sus

rujas. Lilas lo' confortaban tanto.
No hablaban sino de la posibilidad
de la cura. Pero estaba tan arraira

da la dolencia y haba progresado

tanto, pues hacia muchos aos que
venia sufrindola, que los medios y
el personal con que se contaba en el
hospital de X, no eran una garanta
para la difcil operacin. Era forzoso
partir. Desde que el viejo puso mu
jer hijas en autos de su determina
cin, una ola de sombro present
mientoenvolvi aquellos corazones
La muchacha antes sonreda, se or
n malhumorada y susceptible y en
ocai o es lloraba. La otra pu e de de-ri.i
ri.i de-ri.i t ijuo i c agrav'.
l'or fin Heg el tiste da. l'nhom
bre caritativo dej ir en su carro al
desdichado viejo.
Han transcurrido cuatro semanas,
de la partida. Es de noche y ando al
azar. De improviso me hallo frente
al msero tugurio. Fuertes sollozos
me obligan detener el paso. En el
fondo de la habitacin, alumbradas
por dbil y oscilante luz de una l.m
para, se disean, en grupo, dos mu
jere y una ni'a.stEan abrazad-x

LA ENMASCARADA.

i
Llevaba un negro domin. -Cuan
do m brazo se apoy, dijo la ms
cara mi odo:
Soy la mujer que tu has queri
do. Tu eres el hombre que am yo.
Cmo te llamas?
Flor de olvido,coa voz muy
dbil murmur.
Flor. ..Flor de, olvido ..No re
cuerdo!.... Djame el lindo ros
tro ver!
Ay, eso no!... No puede ser!
...No me conoces?...
No recuerdo.
Sov el olvido del placer. .
III.
Nada; no logro conocerte .
Rasg mi mano su antifaz, y era era-sin
sin era-sin mscara-su faz... la imagen
viva de. la muerte!!
EPITALAMIO

en moda actualmente para dar satis
faccin la coquetera femenina, es
el corregir las formas .le l;ts cejas.
Las cejas constituyen la caraeters
t ica de una fisonoma : .-.rnun sea su
arco ms menos pronunciado. as
cambia la expresin del rosno. No
hay nada tan extrao falto de v
da que unos ojos coronados por ce
jas raquticas desprovistas de ce
jas por completo.-La ciencia ha en
contrallo el medio de suplir este de
fecto por medio de una sencilla ope
racin quirrgica. Para ello se va
len de una aguja finsima enhe
brada con un largo pelo arrancado
de la cabeza de la persona operada.
A fin de que la operacin resulte lo
menos dolorosa posible, se aneste
sia, por medio de eoeaina el lugar
obre el cual se ha de operar. Des
pues se pasa la aguja por el sito don
de quiera fijarse el pelo ni ms ni mo
nos que se hara para coser un lien
zo una tela teniendo cuidado de
no aj ustar las "puntadas", in de
que stas vayan formando una se
rie de lazadas. Estas lazadas van
luego cortndose cuidadosamente,
y el pelo queda fijado en la ceja me

diante varias hbiles manipularlo

jtrn. hs inyectada por medio de
i una jeringa, despus de haberse
calentado y cuando comienza en

durecerse, y tiene la propiedad de
sor perfectamente tolerada por los
t.egidos, sin que produzca en ellos
la ms ligera inflamacin. (Contra
lo que algunos mdicos (detracto
res de esle procedimiento) asegu
ran la paralina no es capaz de ser.
absorbida por el cuerpo, y, por tan
to, su aplicacin resulta inofensiva.
Sin embargo, los peligros pueden
originarse de su aplicacin hecha
en forma poco hbil un extremo
descuidado; cuando la cantidad de
la parafina inyectada es excesiva,
pueden producirse accidentes de
relativa importancia. Pero un hbil
operador no incurre nunca, rara
vez, en semejantes imprevisiones.
En Viena son muchas las seoras
que se han reformado defectos en
la nariz en alguna otra parte del
rostro, debido al endurecimiento

rpido de la parafina. tan pronto
como penetra en los tejidos. j
En esta, imprenta se vende
papel de peridicos viejo

) - ijiiiiuai.

CAUROS POPE-IIARTFOIS.) Y POPE-TOLEDO.

stel r axoiwo a uaiij uiei ,'iuici uei uia y ue id iiuiiie-

Precios especiales i las casas de co-

por da.

l'ANZAIilH".

71-7." Tetun S. Olicina eti San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponee: .JOSE BRANDI.

I. A OOTA.a CONaBNTBADAH BB

MIS mBSSBSt

(i-bk amvais) sea et MneUo el mu aaas oootra
DEBILIDAD, FALTA DE FUERZA8, EXTEKUACiS

ANEMIA. CLOROSIS Y COLORES PALIDOS

El Hierro Bravai ca ece Up olor i de labor nam4ula por lotot Im aMieM

NO CBTR1NI JAMAS. HtTNCA 1KHXORMCB L9 D1BNVH.

DiiuiifiiM it lu ImititMMi. En muy poco tiempo prmmra ;
SALUD, VIGOR. FUERZA, BELLEZA

S'K HII.I.A KM TODAS T.AS KARMAfJIAS Y "BllGUKHt3 : Ih-pHln : 130, T LnlUyCtt. PARIS

' 'i tt Doctor I it ni,
""1 DEHAUTf
toman M

El Mejor Purificador de la Sangre. Anuncio Formal y no nada Exagerado.

La constante y creciente demanda de las inimitables

Parecas al pie de los altares, eon
la faz agitada y rulnirosa, el eneen
dido eiliz de una rosa dormida so
lne un lecho de azahares.
El fulgor de la estrella de los ma
res-lueia en tu mirada pudorosa, y
eras-ms que un esposa aquella
Espora que idealiz el Cantar de los
ni litares . .
Hoy eres mucho mis. . .Eres la
vida, que. circula -hecha sangre por
mis venas ;latc en el corazn cnar
decida,
y, al fin trocada en amorosa mi
lie, -como esclavo que rompe sin
cadenas, por darme un beso, hasta
mis labios sube!. ...
Carlos MI R

y lloran. Ena extraa infliiein ii o
primo mi corazn hasta el punto df
tener que esforzarme para que las
lgrimas no asomen A mis ojos. In
tent penetrar en el triste aposento,
pero una voz de 1 interior de mi ser
me disuade i que no profane eon mi
presencia aquella escena de dolor.
Los vecinos me lo dijeron despus.
El viejo haba muerto
Tan fuerte impresin hizo en mi
nimo todo aquello, que no tu vi;

tranquilidad hasta despus que es

crib estas breves lineas.

Dlt'ja Voz'ifz.
CaTiis,

PILDORAS del DR. LO YETTI

- t a indicada?;.

procede de tres causas importantes, sabur:
i Las incomparables virtudes curativas que las caracterizar..
2 El consumado conocimiento de causa con cu. .

3 La perfecta honradez con que se anuncian.
h CTJLioro :.edL i.. eoct ?
Le;bastar un somero estudio de la Circular de Instrucciones que lleva cada
frasco y se convencer de la verdad de nuestra asercin, se convencer 0 qL'3 no
las recomendamos para sanar huesds cariados, i:i para hacer andar un paraltico,
' f I- fl-J J ti

ni para iransrormar a un pronauo en una Bivimnaa, en una ue esas oenezas ciasi-
cas que los artistas se deleitan tanto en dibujar. !

tn resumen, si desea usted punicar y enriquecer la sangre con.cLu::tcriite, a

si quiere usted disfrutar de la ms perfecta salud, rechace las imitaciones charlata- J

npraq v pnoTiosas. v nnyn;f en nirn ron un psnorfiro nnrri n snnaro dt sliHa li

J & 7 J I f rv -

reputacin como las populares
PILDORAS DEL DR. LOVETT

(11

las cuales cumplen fielmente lo que prometen, son eficaces como ellas solas "y j

l curan en realidad, curan de modo radical

y permanente.

4

La Marca de leginiida, eficacia y honradez

DR. LOVETT MEDICINE CO., Loek Box 77, NEW YORK

Pildoras dclprovett..

mi i

II I Lj 11

Novedades para ios utas de

Katas para bao,
chinelas para bao
Pajamas.

25 c. hasta $1. 50 Iopa para flormj

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Trajes
lavables.

.'.i n

1910

Recuerde

(i

Recuafde

Recue

(

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
flO HU GOMPETENCIA

m r An Gr

Trajes para ca

balleros.

50 c. hasta $3.00

nssimir, in'll

andes nove

dades para

9 0
El mayor surti surtido
do surtido conocido en

$3 50 faa-ta $35 00.

Plo-RkQ.

Vil mi'-Jr-f-t t

50 c hasta $500
Km al;i v;ior se renuevan las impor
t.u ion
TODO NUEVO.
X-) (Jvl'-is que so modelos para

1910

,r:t U- comprar su traje, vistenos y
uiirfl.iKt ..np!a ido.

N'wtns I-ofn- .in.s lo ni- :ino, ha ha-;:lo
;:lo ha-;:lo y ultiia.i niela tju- Vi. pueda en-
-jn!rar.
CASA DE

50 c. hasta $6.50

P.SGHIRA & Co. Sen Juan.



,-tT

fered Che Pont Ofice San Juan P. K

i leoond daos matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Fot medio de los Agentes un nm $ 0-02

Direota: Un trimestre oro $2-50
TJnsemeetre 84-00
Unaopoi adelantado$8-00
En el exterior. Un ano oro $8-25

GASTOS DE LA PLUMA.

'CREDULIDAD'

Son tantas las supercheras que

diario se escuchan, tal el numero de
simplezas, tal la suma de supersticio
nes; que por ms de una vez hemos
pensado, si es lgico empearnos en

sostener que -i vimos en un pueblo

culto y civilizado. Porque no hy do

da que la supersticin es efecto de la

ignorancia, y en cuanto esto no le

vi en zaga ningn otro pueblo al nu

estro. Eso creamos, pero i fuerza de

rebuscar datos y de hojear libros,
nos encontramos con que estamos en
lo que respecta esa apreciacin, en
un craso error.
La credulidad es verdaderamente
ilimitada. Las tonteras ms estupen
das han sido acogidas y sostenidas
por todo el mundo.
Hay todava personas que no se po
nen en camino un martes, ni un 13,

como lo acusan las recaudaciones de
los ferrocarriles. En muchas calles de
Pars no hay numero 13, pues se reen
plaza con el 11 duplicado.
M. Berenger Feraud cuenta en su
interesante libro, "Supersticiones y
Supervivencias" : que en ciertos si
tios de la Provenza las mujeres tie
nen una receta infalible para curar la
tos ferina los nios, receta que con
siste en pasar al paciente siete veces
por debajo del vientre de un burro,
yendo de derecha izquierda y ja
ms de izquierda & derecha. En la al
dea de Luc haba un asno tan afama
do para esas curas,Jque le llevaban
nios de Draguiguan y hasta de Ca
mies, es decir desde ms de sesenta
kilmetros.
La supersticiones populares estn
tan extendidas que se las encuentra
en todas partes.
El casamiento d ocasin usos y
costumbres muy curiosos. En la al
dea de Bauden (Provenza), hay una
roca que forma un plano inclinado.
El da de la fiesta del pueblo las sol
teres q. quieren casarse van desde
tiempo inmemorial dejarse escurrir
por esa roca, que est ya brillante y
pulida como el mrmol.
En gran numero de pueblos de
Francia, las muchachas que tienen
prisa en casarse, arrojan hojas de sau
ce alfileres en las fuentes. Si la ho
ja sigue directamente la corriente,
si el alfiler flota un momento, la j
ven ser pedida en matrimonio an
tes de fin de ao.
En los alrededores de Verdeen las
mujeres que quieren tener hijbs van
sentarse en una pea donde se ve
la huella de haberse sentado una
mujer. Parece que Ana de Austria se
sent all antes del nacimiento de
Luis XIII.
En el Berry (Bretaa) las profun
didades misteriosas de los bosques
se pueblan de ruidos siniestros en
cuanto cae la noche, y lgubres fan
tasmas recorren los senderos y sacu
den los rboles con fuerzas invisibles
Desgraciado el que se aventure en
aquellas sombras
Las aldeas del bajo Beny admiten
aun la existencia de gigantes que en
otro tiempo habitaron el pas y que
han formado las eminencias natura
les artificiales tan numerosas en la
regin. Esos gigantes estn personi
ficados por Gargantua, cuya leven
da popular en todo el oeste" de Fi an
cia, es muy anterior al hroe de Ra
belais.Este escritor se inspir sin du duda
da duda en ese mito de las creencias del
pas, que el habit mucho tiempo.
El recuerdo de las hadas est to
da va vivo en el Berry. Ellas son las
que han edificado los dlmenes v los

anales uiuiuicos que uevaoan, pe

sar de su peso enorme, en sus dolan
tales de gasa.

r quin no conoce las tortas de
Candelaria?

o r-" ul. it uiiuiH.

el comercio, para toda clase do

presas. Hay que hacerlas el 2 de IV
brero y sobre todo hacerlas bien. Xa

poleon, antes de marcharse Ru-ia,
las estuvo haciendo y deca en bro
ma: "Si vuelvo bien e-ti m nno r,i

Llovia intervalos; y yo, produc
to enfermo de este siglo de es pan
tosas convulsiones, de incertidum
taba tristemente : esos gotas q. caen
de la lmina azul del cielo por qu
hablan mi alma de cosas perdida

para siempre? Por qu dicen 4 mi

corazn una elega, y no un canto
de amor y de esperanza? Acaso
hay seres all arriba, en las alturas
inmaculadas, donde cada constela
cin es un poema de Dios? Qu
Beatriz, que Ofelia, qu Margarita
qu Laura llorar la ausencia del
mundo y verter sus lgrimas so
bre la tierra?
Yo no s que hondo misterio se
oculta tras el domjnio de los astros,
y qu espritu se comunica con el
mi travs de todos los pesares;
pero, en verdad, lo que he sentido
viendo caer el agua entre fajas de
sol, me ha hecho pensar en algo que
no pertenece al egosmo ni i la ba

jeza de los hombres.

Y he meditado en esta poca de

miseria y de horror, y he visto que

el soto de mis ilusiones est mar
chito, y que del desastre de mi vida
slo se ha salvado-envuelta en un

lazo crepuscular-la imgen de una
amada mujer, no soada jams por
la fantasa del arte.

Jorge DE ALAS.



r.A CORREaPONDES'CT V?A PUERTO-RIi

PESIMISMOS.
Salomn y Schopenhauer.
Oh, qu ingeniosa bestia ese

donde inmediatamente se ensay en

la poesa imitando Catulo y Lu
creci en obras como Culex, el, Moa

quito, Cins, la (Joguiada, Lopa. la

Tabernera, Moretum, el Almodrote

y Catalecta, la Coleccin poemas

gunos tal vez infundadamente, atr

buidos, Virgilio.
En el ao 41 antes de J. Octavio

deseoso de premiar los viejos sida

dos que haban seguido su suerte

les distribuy tierras en Italia. Vir

glio fu, con ese motivo desposedo
de s patrimonio, pero tuvo algunos

valedores cerca de rolin y de Mece

as, los cuales intercedieron para

que les fuera devueltos sus bienes:

desde entonces se hizo devoto
de protectores y muy pronto
lleg ser favorito de Augusto.
Por su parte Virgilio para corres
ponder como poda los beneficios
que le prodigaban generosamente
desde las alturas del poder, asoci
su genio los esfuerzos del empera
dor y de eus ministros. Sus tres ms
importantes obras fueron, en efecto,
escritas por consejo y bajo la
inspiracin de Polin, de Mecenas
y del mismo Augusto', siempre con el
objetivo de la grandeza nacional.
A la edad de cincuenta y dos
aos Virgilio march Gresia para
socorrerla y comprobar ciertos de
talles geogrficos de la Eneida.

Cay enfermo y regres Italia don

de muri i los pocos das, no sin ha

ber rogado antes sus amigos que
entregasen al fuego su manuscrito
de la Eneida. Por fortuna su deseo
no fu cumplido.

Sus tres grandes obras sealan los

tres grandes periodos de su vida y

Schopenhauer! Y mayor bestia yo, una. evolucin maravillosa Ce su

genio, ca las oucoucas, v ugmu
imit Teoclito. busca an su via

que me lo tragaba entero y me de-

solaba con su sinceridad! i aun
el pesimismo es una teora conso consoladora
ladora consoladora para los que sufren, porque
desindividualiza el sufrimiento y lo
desdobla hasta convertirlo en ley
universal y propia de la vida: por
consiguiente lo libra del carcter
punzante de justica especial, come
tida contra enemigo y molesto
Realmente nunca amarga tanto
nuestro dao, como cuando contem contemplamos
plamos contemplamos imaginamos el bien de
nuestro vecino; porque nos sen sentimos
timos sentimos entonces escogidos y separa separados
dos separados para la desgracia, pudiendo
como los dems, haber nacido para
la fortuna.
Quin se quejara de ser cojo,
si cojease toda la humanidad? Y
cuales no seran los alaridos -y las
rebeldas furiosas del hombre en envuelto
vuelto envuelto en la nieve, la frialdad y la
borrasca de un invierno especial,
organizado, medido y preparado
en los espacios, para molestarle
l nicamente, mientras, a su
alrededor, toda la humaindad se
moviera en la dulce benignidad de
una primavera eterna!
Ademas, el pesimismo es exce excelente
lente excelente para los inertes, porque les ate
nua y como q. les disculpa el desgra
ciado delito de su inercia. Si toda
la meta es una, montaa de dolor, don
de el alma por fin tiene que estre
liarse, porqu dirigirnos esa
meta al travs de los obstculos
del mundo? Por lo dems, todos
ios lricos y todos los tericos del
pesimismo, desde Salomn hasta
ei maligno Schopenhauer, lanzan
su cancin su doctrina para dis disfrazar
frazar disfrazar la humillacin de sus mise miserias,
rias, miserias, suborninndoias todas una
vasta ley de vida, una ley csmica,
y exhalando con aureola de un ori origen
gen origen casi divno, sus insignificantes
desgracias de temperamento de
fortuna. El buen Schopenhauer
formula todo sus schopenhaueris
mo, cuando es un filsofo sin edi editor
tor editor y un maestro sin discpulos,
cuando ufre horrendamente de
terrores y manas, y esconde
dinero bajo los ladrillos, y redac redacta
ta redacta sus cuentas en griego, con per perpetuos
petuos perpetuos lamentos de desconfianza,
y vive en las bodegas con miedo
a ios incendios, y viaja con un vaso
de latn en los botillos para no
lieber en copas que podan conta contaminar
minar contaminar labios de leprosos. Enton Entonces
ces Entonces Schopenhauer t ; sombramen sombramente
te sombramente schopenhauerista; pero apenas
entra en la celebridad, y se le aquie aquietan
tan aquietan ios nervios miserables, y se ve
rodeado de tranquila paz, no hay
en todo Francfort burgus mas op-"
timista. de ms alesrre rostro y que
con mas arreglo disfrute de los bie bienes
nes bienes de la Inteligencia y de la Vida
:Y l otro! D Israelita!

,1

lio- 12

D8 DICIEMBRE DE 1909.

r

ii.

1 .1 T

i : 1 & le muv peaaniesco rev ue .eru?a-

1treS'p010llpcaorla sin v Vanidad? A los 65 aos!

-..-ciiniu,, como Pa-,;i2iO. .11 PxnAn p, ri0(or te ran;1 A ,,,

manos trmulas, v un serrallo

i de 300 odalisca? le parece ridcuia-

del incendio de

ce un historiador,

Mo?cow.
C T T- I

. ...,. ( raente periluo: l-.atonces se rom-
jores que no estin sati nas do sus en liUM.wr.t q!1Pja;! To
mandos, van i tocar una barra do he 'lo es ;.ani,l:t v -diccin ,le e.v

ro que ama ei enmarte (1e no XaJa laV

lu? wujenas t-ii sn exteivinias por omn

jiu? paru-s. un ir&im. cric toca
va en el mal de ojo. En Hali'-n las eos
turems meten .-al c-n los doi'la'MIus
(','. lo.- equipo de boia para an-nurar

Los ipilios que escribi no tienen
ciertamente, la gracia natural y sen
sencilla de sus modelos. El poeta,
el mismo lo dijo, quera hacerlos
bosquecillos dignos de los cnsules
de Roma, condicin difcil para es
cribir pastorales. Sin embargo los
diez idilios reunidos con el' titulo de
Buclicas, apesar de su elegancia,
son de esquiita sensi vilidad.
Con las Gergicas, Virgilio fu co
laborador de los. ministros de Au

gusto en la obra nacional. Habiendo en

sido abandonados ios campos con
motivo de las guerras civiles, el poe
ta quiso reanimar entre los Romanos
el amor y el gusto del cultivo de las
tierras. De Catn y de Varrn que
escribieron tratados tcnicos de agri
cultura, Virgilio pudo tomr muy
poco, porque los escritos de este se
dedicaron especialmente al humilde
propietario que cultivapa por si mis
mo su parcela sin el auxilio de un
ejercito de esclavos; y sus consejos
fueron inspirados en una amaestra
da experiencia: aunque, sin descui
dar la leccin, hizo obra de arte para
glorificar la naturaleza, el campo y
sus dulces placeres. Esa obra resul
t embellecida con episodios que tie
nen poca relacin con el fin de la
obra, pero que constituyen los ma
yores encantos de esta obra, sin du
da, falsa y artificial, pero extraor
dinariamente seductora.
De la Eneida se puede afirmar
otro tanto, sobre todo, si se la com com-compaca
compaca com-compaca con los poemas homricos.
Homero cantaba por cantar, irapul
sado por su temperamento y por un
asunto en que se mezclaban leyen
das sin fin. Virgilio cre el asunto:
quiso escribir una empopeya en ho
or de Augusto, principalmente
y despus en honor de Roma: se
propuso escribir un poema nacional
y lo consigui por la virtud de su ge
nio paciente. Eneas, hroe de Home
ro, fu elejido por el poeta porque la
familia Julia, la que se propuso
ensalzar pretenda descender de la
raza de los Eneidas. Su carcter
resulta bien trazado, como del Ro
mano superticioso "que se siente ira
pulsado por los dioses y no hace
nada sin ellos". Es la personifica
cin del tipo de la raza Romana.
La lengua de Virgilio, su estilo,
su ritmo, todo, an siendo el resul
tado de una imitacin laboriosa,
tienen una profunda originalidad
y un cierto sello personal qm? el tiem
po no borrar jams.

Seres que laboris en plena som

bra escudados por la negra vestimen

ta det desierto callad
Maldicin caer sobre vuestras nu
biadas frentes. Blasfemia abomina abominable
ble abominable como simiente odiosa de las pro profundas
fundas profundas penalidades del Averno.
. III. :-
Aquells derraman lgrimas fur furtivas
tivas furtivas hacia adentro, y queman sus
entraas. Lgrimas blancas q. pare
cen perlas; ardientes y parecen fue fuego;
go; fuego; y parecen las postreras
congojas del Fnix, y sin-embargo,
con ese amargo llanto edifican el s slido
lido slido pedestal en que descansa la hu
maniddde todas las edades y las es

tirpes; en sus momentos de honda
reflexin.

Y en el silencio son mrtires, mr

tires engreidos por el ologio de un
ideal mentido V vanidoso. Estos can

tan y rien, y sus canciones baturras

sus risotadas menstoflicas, ira

guan planes maquiavlicos en los q.

empaan su pundonor y su prestigio,

para amordazar la libertad y empe

queecer ajusticia. i

1 nen su corazn petrificado por

la ms giaciai indiferencia, y solo al

bergan el temible fantasma del cri crimen.
men. crimen. Infelices! adoran como hostia
veneranda el mugriento fardo de sus
feas culpasT sin comprender que al

to, bien alto, sobre la cima del pen pensamiento
samiento pensamiento fulgura el ngel del bien q.

vuela como las guilas caudinas, sin
que ims brese sus potentes alas

el igneo rayo de la lumbre solar.

... IV.
El aire impregnado de aromas de

licados sopla sutil y, gemidor. Trae I

en su triunfal vehculo un eco que

prorrumpe en esta frase lacnica y

substancial silencio! Pueblan la in ingente
gente ingente planicie ios ntidos ptalos

del uno y las fragantes corolas de
las rosas; de las rosa3 que parecen
labios de mujer, y de los lirios que

parecen fragmentos de s alma.

E.. A. Gutirrez Velez
Yauco Noviembre 15-1909.

.. -V'
sugestionados por la rara hermosu
ra de aquella mujer, un hombre, sin
embargo, un vulgar carnicero, no

haba sido vencido, y persista tapa
sible ante las palabras y la astucia
de la duquesa. Esta apur entonces
un ltimo recurso, eficaz, decisivo;
ofreci un beso por el voto al carnj
cero y el muy picaro .se rin-
di.
Alain Chartier, poeta francs, es
protagonista de una romntica le
yenda. Un da se sent en un banca
de un, paseo pblico, quedndose
poco profundamente dormido. Acer
t pasar por all Margarita de Es
cocia, la que fu esposa de Luis on
ceno, y al ver en aquella actitud
su poeta, cuyos versos leia siempre

con deleite, hizo senas sus doee

i oi Viiin 1a arnnsjfiia.ha mucha resif

lias para que no promoviesen el me fnacin y paciencia para sufrir tama

or ruido y acero iKose i Chartier

le bes en los lahios.

En 1794, la duquesa de Cordn

hizo un reclutamifiRto de mil mo
zos, los Highalanders Gordon, dan

do cada uno un beso y una guinea

los soldados.

Interesante es tambin la histo

ria de Ingeborg Vinding y el pobre
estudiante Paul Verdelbo. Hallba
se ste en un estado lamentable de

penuria, sin dinero y con hambre.

Dos aristcratas, dos -satisfechos,
quisieron tener un rato de buen hu
mor costa del pobre muchacho, y
al efecto, le propusieron que le lie
narian los bolsillos si obtena un be
so de la bella Ingeborg. El estudian
t no vacil, y acercndose al balcn
de la hermosa, explicle' el compro
miso en que se hallaba. Ingeborg le
oy en silencio, sonri compasiva
inclinando luego su cabeza di
Paul la ms grande de las satisfac
ciones, besndole amorosamente.
Ms de un beso ha sido el prelu
dio de trgicos hechos. Recurdaso

el que en 1718 di el principe Fi Finando
nando Finando de Ba viera la princesa Thj Thj-ra,
ra, Thj-ra, parienta cercana del jefe de una
nacin vecina. Este saludo afectuo
so, espontneamente inspirado, se
efectu i la yista del novio de la
princesa, el cual se llen de celos,
pasndose de las palabras los he
chos. Los rivales se desafiaron, c
mo consecuencia del duelo se sus
pendieron las relaciones diplomti
cas entre los dos Estados, y sobredi
no una guerra en la que, aunque so
lo dur tre semanas, se sacrificaron
muchas vidas.
FRAGMENTO.

CUENTO CORTO.

Aquella vez el infeliz mozo se
mora de tristeza.
Su. vista base enturbiando ms
y ms, hasta que al fin desapareci
por completo.
La ultima junta de oculistas la
haba dicho. La madre lloraba noche
y da la desgracia de bu querido hi hijo,
jo, hijo, su nico sostn sobre la tierra.
La ineficacia de la ciencia haba
amargado su nimo como una gran
dais de acbar, pero aquella alma
era sufrida sin embargo de.no con
tar ya con nada.
-Cum place la voluntad de Dios

deca la pobre seora, y dirigindose

o infortunio

Qu haeer Es el dolor lote huma
no y.laa almas .bien-templadas se con
forman:
No obstante aquella existencia
en flor se marchitaba junta al viejo
rbol que le diera vida.
Pero aun en medio de los mayores
infortunios aparece la esperanza co
mo un rayo de luz bienhechora, y

si se llora, cuan dulce es el llanto que
se derrama al lado de una madre

amorosa que nos fortalece y nos con

suela con el poder de su ternura!

Hijo, anoche tuve un sueo

una revelacin: no se que sea; psro
es lo cierto que haca una promesa

la virgen, con tal de quo te volvie
ra la vista. Consiste dicha promesa
en mantener en nuestra casa aque
lia viejecita vecina que es ciega y
desamparada, hasta ver.tu curacin
radical: No te parece bueno que la
ofrezcamos eso la virgen con toda

la sinceridad de nuestra f religiosa?
Aceptado madre ma, quizs
sea eso ma revelacin de la Provi
dencia para que yo sane de la vista;
lla somete muchas veces los cora
zones buenos i pruebas terribles
Transcurrieron dos aos, al trmi
no de los cuales el joven recobr la
vista y un da que en compaa de
su madre y la viejecita coman, la
ciega dijo:
Ya la virgen hiio el milagro, y
la promesa est cumplida, satisfa
cha de ustedes pues, me marcho do
aqu, quiero que me lleven & mi po
bre casita que ha sido siempre' mi
refugio en esta vida de tinieblas,
Pero el mozo henchido de orgullo
sa satisfaccin repuso:
No, no consiento que usted sa
vaya de esta casa: En mi ceguedad
he recorrido los abismos m.s negros
del dolor y hoy que ya puedo coa
templar junto con los encantos d3
la naturaleza la figura hermosa de
mi madre, la mayor ofrenda de gra

titud que puedo ofrecer "Dios es
velar por su suerte, ,bh viejecita!:
yo desde hoy soy tu hijo que te am
para. Y la ciega llor embargada de
emocin como un chiquillo presa da
augusto sentimiento. Estaba escri
to, que aquella anciana desgraciada
y sola, hallara en su postrimera
una mano protectora que la acogi
ra.
Y todo surgi de ese fondo obscu
ro y misterioso que el ser humano
no puede definir priori y que se
llama el Destino.
Pedro Loreto.

POSTUMOo

(De Horacio)

LUZ SOLAR.
Luce el sol sus hebras de oro

las claras maanas, en los se

renos y primaverales das, cuan
do' ni un tomo del centelleo 'de la
lluvia, estorba su marcha por las
laderas celulares. El sol, astro Ui
minoso que brilla en las regiones
celestes, en lo altsimo del firma
ment,- en lo insubibie de la ter
nidad. Sin 6oi no hay vida, sin vi
da no hay savia, sin savia no hay
vegetacin, sin vegetacin no hay
humanidad y sin humanidad no
hay universo. El sol nos alumbra
directamente de da, indirecta
mente de noche, cuando en hoio

causto los distantes; se
de nosotros con sus ms

radiantes coiorep. para ir dar un
rayo ms de luz, y quien dice de
luz de vida, los que diurnamen

la oscuridad, los lejanos pases atender su legtima defenm, y, coso
. i i npresnrifi Rarmrst. fifi, ellns

que no hemos tenido ia icnacie; ,

"Cuando los -derechos naturales
son realmente lesionados atacados,
los individuos estn facultados por

su paiie para procurarse los medios
de proveer su defensa. Al efecto,
pueden comenzar por pedir una ad j

despide numstracion regular, y que se aec
vivos y exPedita la libre accin de la justicia j

en ios iriuu.nai.fis, uesiuts, hvxchwi
peticiones al rey y al Parlamento, ;
para la solucin de las dificultades;

por ultimo procurarse armas para-

SILENCIO

visitar.
Un pas donde no hubiesee sol,
ssra un panten cerrado de cad
veres, y 'ese pantensera el uni
verso.n y ese universo sera la
humanidad. Podemos decir en
verdad que el sol alumbra el uni

verso, y con el universo las almas,
pero no con las almas las con j

ciencias puesto que innniaaa ae
seres yacen aun en la oscuridad,
aunque no del sol., pero s del
fanatismo, e la credulidad ido
latra.
Un pueblo idolatra, es un barco
sin gobierno, fantico, la base de
crmenes incrdulo, base de la ma
la f, y con la mala f. la envidia
para sus hermanos amigos y coni
paeros.
Juan Rodriaucz Tur.
San Juan.

LA

Blackstone.

BARQUERA.

Nia de la? redes,
Eres, segn creo,
Da la mar nacida
Y hermana de Venus:
Al nacer, corteses
Las olas les dieron
Color tus ojos,
Mudanza tu pecho;
La Cndida espuma.
Que rizan tus vientos,
Di sal tu boca.
Blancura tu cuello;
Y el mar en la orilla,
Buscando y 03-endo,
De tratar amores
Te di el mal ejemplo.
EL CEMENTERIO DE

ODA XIV.
Ay, como fugitivos se deslizan,
Pstumo, caro Postumo, los aos!
Ni la santa virtud el paso estorba
De la vejez rugosa que se acerca,
Ni de la dura, inevitable muerte,
Y aunque su templo ds tres hecatombes
En cada aurora, sacrificio y ruego
Piuntn desprecia, tu lamento sordo.
El ai triforme Gerin y Ticio
Guarda, y los cie con estigias ondas,
Que han de pasar cuantos la tierra habitan,
Pobres y reyes. Y es en vano el crudo
Ti anee evitar de Marte sanguinoso,
Y las olas que en Adria el viento rompe
Con sordo estruendo; en vano, en el maligno
Otoo el cuerpo defender del Austro;
Que al fin las torpes aguas del oscuro
Cocito, hemoi de ver, y las infames
Bdes, y de Ssifo infeiic
El tormento sin fin que le castiga.
Tu habitacin, tus campos, tu amorosa
Consorte dejaras, Ay! y de cuantos
Arboles hoy cultivas, para breve
Tiempo gozarlos, el ciprs funesto
Slo te ha d' seguir. Otro ms digno
Sucesor brindar del que guardaste
Con cien candados ccubo oloroso,
Baando el suelo de licor, que nunca
Otro igual los pontfices gustaron
En ureas tazas de opulenta cena.
Leandro Fernandez Moratin.

MOMO.

BESOS HISTORICOS.

la dicha de los rt-cif-n ra?ad'

En Pars como en Ronta (p. uem
1 de Tiberio. e M2uen i-oi.iltaido
Io- q. lec-n hoiyor'"- y predii-en r
porn-iiir segn la recias s?rr,lMr:
cas dt; la posicin i :- la- -t n-as y ir
los planeta en 1 da -I nacimiento.
Todava exist i A-tr-! -ro! Yno
hay quien ivhVxi'.;.- ,;;. mm
sabido, nace por i' ii inu n.euio un
nio por segundo i. :; i
sen 60 por minuto.-. :' rr h-ri--3-
fc6,400 por da, de -:. -l-iv:
ce que todosesos nac i a' Hit
tiempo deban tener rf i. -;:- Ie-i :
no, y que una reina y ul.; .k-'
mesn que dan luz f-n el i-:
tante deban teuer ru hijo.- r-.-tai

por KiettiCht kye.

estable sobre la

T- n pfiprr cnmii mi hnpn Nn-

todo pa-a! y principalmen

te ti poder u.-.u de trescientas con concubinas!
cubinas! concubinas! Per,) que restituyan ese
, viejo .-uitan a-.ik-o. teido de li literatura,
teratura, literatura, s-.i virilidad. :En qu

.' cor.virtira -1 !a:.e:uo del Ec-e-
s".as!- Ko.jx-r.-i entonces
f-:i y triunfal edicin, el,
, t:xia:- del C antar de lo.- Cantares
t Ya de y iVo.

I.
Calma, quietud, paz. tranquilidad
Hermosa fraseologa maquinaimen maquinaimen-te
te maquinaimen-te expresada en cuatro entidades di diversas
versas diversas distintas acepciones, y be bellamente
llamente bellamente resumidas en un solo con concepto,
cepto, concepto, mitad meditacin y mitad so so-ciego.
ciego. so-ciego. El espritu inactivo, descansa mu

I nenente aletargado sobre su lecho
perfumado. dnde recibe romo una

1-o-ndkin. -delicias sin tasa y halagos sf. rom,, h.. h. 1. wi.,

! 5in lmites, la vez que .sus lnguidos CIJL lie ja ra it ortx '-entente
su-iros s. escapan d -! romo la e- Pordiaie". La n na Victoria visit

s' iuia enitmagame ae i.is incautas paris. Su era. ..s maiest-,, 1 r

.1 j -. :

llores a un nueno pensu. au ci ci-m
m ci-m o tierno alisio susurrando ledo

por la? coHnas elevaras y la si ianas
inmensas, moviendo sus verdes a'--1
onibras tetridas dr fino csped.

I El

-Qu es un beso?
Nadie sabr dar"una contestacin
inmediata esti pregunta, aunque
todos sepan por experiencia en qu
consiste esa forma de exteriorizar
sentimientos nfimos ms menos
sinceramente af'-ctivos.
El beso que ha dejado mayor hue
lia en la historia de la humanidad,
es el que Judas di Cristo como
prenda de trabn.
Clebre y muy clebre es el heso
que di una reina de especial y recien
te memoria Napolen m; perofu

este beso histrico dado en piuba

de estimacin y amistad. Habase
terminado entonces la guerra de Cr
mea. Francia Inglaterra estaban

Yace aqu un mal matrimonio,
Dos cuadas, suegro y yerno...
No falta sino el demonio
Para estar junto el infierno.
En sepulcro de escribano
Una estatua de la f!...
No la pusieron en vano.
Que afirma lo que no v.,
Martnez de la Roso.

(Versin espaola).

-raz.n pa-iuta uiton-aracnte K r!--li,w-

r'i:ps voluptuso de ;i:ia danza j.,s j,otei.i i.-

Hora. cnio el canuco fj ll. c.

nH-tumi i;e las .-live-tres namias. ,1,. r, ,p'0-.-,.

se frente al if. -f-r Bonaparte, dej
prejuicios. r'!;;?: con la severidad
de las frmula- eremoniosjs que e
nn del ras., v ndo un leso al em

jradur.

VIRGILIO.

! I

Santiago Oppalteimer Van '' .j-

Publio Virti Marn naci en
Awdo. rirca di Mantua. (70 1 Santos
1" J- C. 1 d modestos agrirultores;
:o -:h:. 110 obstf ntc, ura educacin
-t. r;.'!a en t riinona r en Mi.
So iiew on siia epicrea con Ci
rCn en la m-iicina y en las maten
tic.;- r-. 1 l'urtrnlo, que tambin
:a r t- !o udujo al conocimiento
1-.- jr !S. Cuar.do termin su

litiHoiite y ?

(. r-.iz.i 011 capnc

ill'.irn.-is aves canoras. uo :: p?;:ar Conocida 1
su- diminuas a'as en a- gantes cu del proi-iu o

un bos-j rer
bkla su r-r-paoh.
1
hoy afon;
gnia.
Famoso
di la
Devonsaire.
Foi uel-at.

! is arboles. abnoan con ellas

-- entila l"s nid"s. J i:,u::do r-i!-
un i iau.-tro sr onriorri on un mu
ii.-m pravo, nieianoeo. dl io de
!a -ara la K?atitud y dis-rtvin de
!a- criaturas nacidas para la adusta
'Jad y 01 frgil abaade-no.
;eros que amis e r-- -. bendi benditos
tos benditos -oa! Bendicin Knta. oriunda

e -rl y vfnai
remo ZT o acie:te

lioso estrech
ro las dos menciona
11 mis fm rto nudo
'lisrrn-ia y nn-sura
hubieran p ).!,.!. a

iros as tar despus, le n.ichas negociaciones

iinbin la ancdota
. rador ruaii-Ki. ron
so, franque la su
aquella h'-miosa
osa de Montijo. la t
ex emperatriz Eu

Problema arduo.

ni.
Si 32. libras de agua sa salada
lada salada contienen una libra de
sal, qu cantidad de agua
dulce debe agregarse es estas
tas estas 32. libras para que la
cantidad de sal contenida
en las 32 libras de la nueva
mezcla, se reduzcan 2. on onzas
zas onzas un octavo de libra?
Solucin al problema II.
25 ArlOS.
Vino una solucin correc correcta
ta correcta pero como se remiti an annima
nima annima no podemos publicarla.

Sacude el norte con furor la rama; tiembla debajo un nido abando
nado, y hacia el tejado vuela, que le llama, un gorrin que 50 oculta
en el tejado. All, del horizonte en la apretada bruma la golondrina
rijuda. so esfuma; y el campo, amarillento, tiembla de miedo, presintien
do el fro, y gime, y se estremece, del nido b ajo el yugo, al ver como

(a,.aiu.c 1 uai aagaae un verdugo, la daga de un invierno macilento.
I bajo la cual todo verdor perece
iQu trsfe es hoy la voz do la campana! Su son fnebre lento
no llama de la fiesta la alegra, y parece el gemido de una vida que
corre la agona, presagiando una muerte que se acerca. i
Su voz los corazones parece que Iien con el sonido; y escucha e
, corazn lo que le dice y escucha abatido Llorad porqu
j el m vierno ya est i cerca el' verano se acaba : lloran; las ilusiones hu
yon con l porque l las animaba.
Ay! Ay del que ha perdido de la esperanza el cielo, y ay! del
, que recordando no rente ms que pena y desconsuelo ....El ivicr
jno fustiga al alma enferma, del recuerdo' amiga que compasin implo,
, ra, y mi? triste;:.-: rausa & quien ms Hora.
Juan Taeradas. i

GEROGLIFICO.

vuU-i su p:b!o natal. 1 ;j-s

;- mismo el beso que
-.rgina, duquesa do
.1 carnicero.

i. n W'earminster los

r ia tirria intereses ,! f rtido Whit. ron ar
s d lien :.as guente -."..Litaos, en prosonria

los

LiiLiyli"-ijuedeien-jte la sir.:; . Jorgina. Entre

pusieron sus arcm'

CHARADA
Se arrima mi primtra
i etgunday friwr.i
para beber;
y 6, del mismo modo,
se anima h&sta mi todt
para comer.
(La jof ca el domingo prximo)

AY

N000BLI g A

ir alooxxi nn
Si'WsXQe0.JIs
AAII? XuEgtoXXLT

La solacii ti prximo doain.



, 'V TT-

'Y

1LA tJBSSSSNmSEOL BE PUEKTO-rdCO,
. Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de. la prensa.

AO XIX NM. r..c5

PAN JUAN PERtO RICO. DOMINGO 1 1 JE DICIEMBRE DK 1909

; OFICI5A.,AI4,eN 6

ENIGMA NUM. 2.

f r

EL HIJO BEL DIABLO

Por Ffra?.

Este enigma, inventado por los chinos, es uno de los mas antiguos que se conoce
instrucciones para la solucin vanse en otra parfP.dp rot.a nina

Las

ENIGMAS.

NUMERO 27

Entre varias soluciones recibidas
ia este enigma ninguna ha sido co colectada.
lectada. colectada. La solucin es la siguiente :

2S

AJEDREZ.

Eklaiiaal probbmaNo 2r3.

Blancas
1- P4Cji ui
2- D5D jaque
3- D 1 CD iaaue

Negras
1 R 4 C
2 R 3 T
3 R x D

4 P 5C R 4 Ni ff as oh i

ga a mo mov
v mov r I rey y
dan mate al
rey bla!o
Vaie ot'o 'nter(lrtj prcb'ema.
PROBLEMA No. 27.
Blancas

Enigma3 y rompecabezas, dicese
ue fueron inventados por los chi chillos.
llos. chillos. Publicamos un ejemplo de enig enig-toa
toa enig-toa muy antiguo.
Coloque los tres discos blancos so sobre
bre sobre los espacios, en el grabado, mar
sados 1 ,2 y 3 y loe tres discos ne ne-l
l ne-l os, sobre los espacios marcados
i, 6 y 7 Ahora bien, el enigma con con-iste
iste con-iste en oambiar los tres discos bian-

tos a los cuadros ocupados por los
iros discos negros y estos pasarlos
l los cuadros que ahora ocupan los

vwwm

ot a

ita m m m,
b um m i

EL LEON
(De Catule Mendes)
Cristiana soy," en el pretorio dijo
con f sana y sereno regocijo,
y doblar la rodilla

no quiso, ni cumplir los ritos sacros,
ante los insensibles simulacros
de duro palo de gruesa arcilla.
Aplicando el pretor leyes severas,
la conden al suplicio de las fieras;
y como era doncella muy hermosa
y bajaba la frente avergonzada,
al ver que fija en ella codiciosa,
el jugador la lbrica mirada,
aquel infame sin guardar respeto
al rubor que la escuda,
aadi su tirnico decreto;
"Vaya al circo desnuda".
Desnuda, con la casta cabellera
cubriendo el albo sno, entra ligera
en el Circo. Al momento,
sale un len en rpida carrera

; Negras
Las blancf jtean
u tres juta' i

y din mate

fiscos blancos, pero observando las n padre goi no re ahora-

nguieiues conoiciones. Qu tristc tarde la dc su enticrro!
Cada disco debe avanzar un es-Lloran las gentes... Las nubes lloran

lacio o cuaaraao que nana su la- ya no me inSpiran vPrsos sus 00:i.

r. ..c i.iiuri.u, Fui euii- va n0 me inspiran versos su boca,
toa de otro disco, pero de distinto Labios marchitos, ojos sin brillos,
oior. Los discos blancos deben mo- s61o tristeza inspiris ahora.

rerse siempre naca ios negros y es-; por la ancha calle su entierro I
jes hacia los blancos, no puniendo blanco
kiego retroceder. Hay que tener paSa Descbrense los rr.ozol Oran i
presente que un disco no-puede sal- ias vicjas; para que el AngriJ
ar por encima de dos mis sino ias llame pronto de,de k, clori.

Gil fMfll inrlAiViifrt lmn,V.vnln

I con insensatos celos v delante'

la blanca virgen de las fauces rojas
y arde en su rostro arisco
la lujuria del beso, del mordisco.
Ella sujeta siempre sus cabellos
para velar su desnudez sobre ellos;
la fiera las quijadas
abre, por el furor desencajadas:
la cristiana "Len dulce murmura.
y l, al oir su voz tmida y pura,
en el suelo se tiende ante la bella,

tranquilo, sin soberbia, sin enojos,

y corno esta dormirla la doncella

pdicos cierra los audaces ojos.

ALGAME Dios, querido-

dijo en tono liiero y de

sembarazado: hacis mal
en creer tal cosa., j 'Yo no aborresco
nadie. ..pero aadi ms bajo:
hay personas que me hacen
sombra. .
Y ese joven es una do ellas?. .
Pif mente, barn.
Con qtu !e habis amado?
Celoso !. . pronunci Sarah
con coquetera. --Hablando con for
malidad no se ciertamente qu res
pnder ...No le he amado como
amo i vos, Albert ; pero. .
Pero qu'. repiti el barn.
Pero en fin! exclam Nenita
con cierta impetuosidad: si am
seis una mujer solamente como yo
he amado i ese nio, Albert mi
esa mujer me causara horror! Ya
; cis cun franca soy. Oh, Dios mi
. . puedo yo ocultaros algo?. .
Verdad es que sois franca, seo
ra: sois franca, pero es menester
que yo sepa mis an.. Que ibais
hacer esta noche en casa de esc jo
ven?
Nenita baj los ojos y trat de
aparentar que se ruborizaba.
Bien conocis murmur,
que mi propio decoro exige ciertos
miramientos., .ese joven pudiera ha
blar y perderme., .y si supieseis to
das las ideas nuevas que vuestra vis
ta ha hecho germinar en mi, querido
Albert. .Apenas pensaba yo en nin
guna de esas cosas antes de vuestro
regreso. . pero de ayer i ac he re

flexionado mucho. Para ser felix es
necesario que yo sea toda vuestra,
y ese joven al presente me causa-mi j

do.
Al concluir Nenita su frase, la
puerta de la sala d juego se abri
de pronto con un estrpito inusitado
entraron por ella dos nuevos ini
ciados. Estos no tenan la apariencia
prudente y discreta do. la mayora

de los circunstantes.

Atra vesaron la sala asidos del bra

zo, y dieron vuelta la mesa para

acercarse a la seora baronesa de
Saint Roch.

Nenita estrech fuertemente el

brazo de Rodach, y lanz un suspiro
de los preparados, mientras que su
mirada se diriga hacia los dos recien

La vista del barn tomo la misma

direccin.
Ser l tal vez? pregunt...
Ese es! respondi Sarah co
mo su pesar.
Cual de ellos?
El ms joven.
Bah! pues es un nio!
Sarah temi que Rodach tuviese
escrpulo.
Un nio que vale tanto como un
hombre replic y que esta maa

participar de esa fiesta en el casti castillo
llo castillo del Gelberg.
Serah present llena de gozo su
frente Rodach, que estamp en
ella un beso.

Se haba cerrado el trato, y que

daba reemplazo verdier.
Franz entre tanto reparta pu puadas
adas puadas derecha izquierda, y o o-braba
braba o-braba como hombre que se considera
de la caca.
Salud familiarmente ai antiguo
oficial superior al servicio del rey
de los griegos, y present su com compaero,
paero, compaero, que era el joven vizconde
Julin de Audemar, la seora ba baronesa
ronesa baronesa de Saint Roch.
Creo-dijo MireHine .4 Ficeile,
que conozco esas dos caras.
El mas alto es el pretendiente
de la condesa Lampin-contest
el autor de Vaudeviiies;-en cuanto
al otro .
Ah, pardiez -exclam el no noble
ble noble conde ;-ei otro es aquel chiquillo
que vimos anoche tomando una lec leccin
cin leccin de esgrima en la sala do armas
de Grisier. .Segn veo no se ha de dejado
jado dejado matar esta maana!
Como es lunes de carnaval ha habr
br habr habido desayuno.
Se ha portado como un hom hombre,
bre, hombre, f mia . sobre que ya no hay
nios. ..
No ha venido Luisa ?-pregun-t
Franz Mud. Batuiiicr.
Sabemos ya que Luisa era el nnm
bre de aventuras de Mad. de Laurens
No, hijito-respondi la colorada
tendera, que sinti ganas de reir
pensando en el seorn que acaba acababa
ba acababa de introducir en el aposento de
Sarah.
Franz design el confesonario con

interrogada mirada, y pregunto:

No hay nadie ah dentro?
Nadie, a ni a mia.
Franz gir sobre sus talones,
Os gusta el treinta y cuarenta,
Julin?--pregunt.-Los que es A mi,
me parece soberanamente soporfico
...mejor seria echar una partida
de sacanete.
Vamos al sacanote!-dijo Julin

rranz tena aquella noche un as

pecto de importancia y superiori superioridad,
dad, superioridad, que habra sido inaguantable
en cualquiera otro, pero que l
le sentaba las mil maravillas.
Apoyse Franz en el brazo del
veznonde do Audemer, y entr en
la salu inmediata bambolendose
como un estudiantino.
Seores-dijo al entrar en la sa sala
la sala de sacanct e.-os advierto con f ran ran-oueza,
oueza, ran-oueza, ano estov de suerte ,.cst:

noche he ganado ya i l i ;n:i; ;n:i;-i
i ;n:i;-i para ser feliz toda mi vi l.i

Est bien, seor 1 ,vv.a. Lj i
el empleado que representaba i

cialmente en aquel sitio la seora 1

IJ0VEDW5S

ULTIMAS

EN TRAJES 0 VESIsl
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS l'ONCE
Plaza orincinal. San Juan. P. R.

JULIO ZEPPEHFELD MESTRc.

na mioma ha vencido en desafio baronesa de Samt-Roch. .entaos.

uno de los mejores espadachines dc

Pars .

Cespita: dno Kof.aeh no pu

)obre uno solamente y de distinto

(olor.
Con las mismas condiciones y
premio que en los anteriores se dr dr-ligna
ligna dr-ligna para este enigma la letra C.

RASGOS NOTABLES DE
ALGUNAS NOVELAS.

He aqu algunos rasgos i notables
tntresacados de algunas nvelas:
"O en la pieza inmediata una
voz de una mujer liinla."
'Los pajarlos volaban ti.: las
brias."
' Hay dolores tan agudos que
traspasan la sensibilidad."
"El cadver estaba p.'.lido 6 n
pvil."
"Rosa deposit una idea en el

lepulcro. de su amante.

EmDipza oirse va la camnana'

del cementerio, que triste dobla. j
Dice su nombre. .. 'Adela!", dce;:
y, al escucharlo, las gentes lloran.1
Bajan la caja del coche blanco.
Un sacerdote se acerca y ora:
''VrtnwnTfN" DoaoTisa V del:L

. l. l.'i II. " 1 i ..... t m

...Cubren el fretro con una losa. :
Por la ancha calle viu l ve el coi t j o
Noche sin luna. ..Todo est i en som
bras.j (i
El llanto siciie: lloran los virios: I "La.

lloran los moso?; las nubes lloran
FaUrira ( munii:'

Balsamo Pulmonar
de Alien
La Eiejor medicina para la tos.
Es un remedio infal'ble
para la tos, Crup, Asma,
Bronquitis y todas las enfer enfermedades
medades enfermedades que provienen del
catarro. Gurdelo pra caso
imprevisto.

FnicM, Crujes, Mediano y Pequeflot.

que vais A perderlo todn

l'n Razar de modas

:lijo lioriaeh no

diendo menos que sonrerse al pen

', sar en el pobre Verdit-r: pues se
or. bien!. Pero, decidme, ese
'fuerte espada, cuya desgracia lamen
, to, no era alguno de vuestros ami
gos?
Nenita vacil francamente c.-ta

, i
I vez.
No. respondi en voz baja: j
pero si he de hablaros en verdad, :

i Albert, ese duelo me haibia inspira
do otras ideas, y yo contaba.
! Estremecise Rodach: lo haba
comprendido todo.

Tenis teguramente otro can

CALADOS Y CORDADOS.

Hoclios en Mayaguei, Puerto Kiro
por cxp-.'iti operara y bajo y la di direccin
reccin direccin dc profesora competentes.
M. Etttvtz t JUanes, Mayaguoz,
Putrto Rto.
Solicite en San Juan la

.SVa, doa llrijidii llfimn

Hotel "Comercio.
niiint-ro 20, iiuien

ffellt: (Vletuan,

tieu un extenso

'lurtiilodel rui3 su digpoMc'n.

En esta imprenta f-o vende

!

Para las fiestas.

Xotvdades" estin repletas

j de nuevas mercancas y en todos los
vapores reciben nuevas mi-ortacio
i nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de ramas es espi
: dido y numerosos pedidos sieucn

!n ..Pular serpr,- ,Wi ""I. Sh no advirti h palidez que

proporcionar su numerosa cl.en ; cuda(j v f.n a Variado es
tela-los ms acreditados artculos ;el Furt"do de juguetes v los befjt
de su ramo de calzado, perfumera, tienen all un entpnsn rn,To n

"Vivir es amar: sin vida no hay y otros objetos, hizo oponunamen donde escoier.

te !os correspondientes piii.ii.s y ..
hau recibido y continuarn recib-n
do elegantismos modelos dc calzado,
de nuevas formas, para se t oras, .-e
' ori'as, nia y caballero. Calzado
de color ltima novedad en los -ran
des centros de la mofla d" Pars,
; Nueva. York, Wahign. Berln
i Madrid y Londres, ls tk ne el t.

.Vmrico Salas disposicin de sus hazar de moda,
onstantes favo.-e.-J-.r- s. Pan Pa-'

cuas, Alio nueo y re..is, corno j;:
' r; los prximos bal-'s hay -m-o-y
tlgantes modelos. Todo f;a f;a-tnante
tnante f;a-tnante y de rigurosa novedad.

En etla mprtiita. ge vedeu

! pen ms de mi? pregunt tra: papel ae pcrioanxs viejo
Uando de conservar mi aire indife $2 quiptaL
rente. :
Yo soy rica! repiti S-irah
con frialdad; v ahor i ruedo deci ;

rosltodo. miidcac'a noche ca
Va de ese joven, ha silo'para ron vi

darle la fiesta de ( -idoere:

cubra el rostro dc Ridach.

LXXIV.-Eisaranete.
Seguramente conoia el barn el

castigo de Gerdberg. y se estreme-

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIR AM AR S I OP 12. S ANTU RCE, P. R
Fiestas de Navidad y Ao Nuevo.
"LA Ll!i:" UKSTArii.wT, altos y ajos cri:z 10.
LOS MKJOWKS VINOS 1)K LA CASA
HIJOS DE ANTONIO IIAKCKL .MLAJA.
Se e.)eiil rn ajii. ruin: los los liuks -ucitiitru-iti
el rico VALDKPFA'AS y I.ih im-jons rornilas para
gastriiwiiurt '! ihIi.
GELABERT Y Co.

mor.
"Los ltimos rayos del sol se ale
jaron en silencio.
Alma del alma mia! Prenda
amada,
imn ce mi deseo,
or tu amorriiera y cuanto rse-o.
Yqu posccs-Nada!

habra

r o J -, ...
radones y salas se encuentran en

varadsima exh.hicin. Jardiner:..
alfombran, cuadros, cristalera, cu
br-ro pura seoras y i:ia.s traj.

para seoras j- eeoriaU; Uxi- ar artculo
tculo artculo en i di dc utilidad y s!iia.-;a
encontrar t en Las Xoiedalr4 iac-x

i tensa clkrentla que tier.e el elegante

eur.a nru'iencia ni. mana

pedido vrt-ver ni evi'ir.

llizo un prxiero.-o- esiuerzo so so-bir
bir so-bir .- rr.i-mo, y ton la mano de
rarah (nr. Lev h;i.ta sus labio.-.
: Jracix-! :Sf;or:: !-murmuro:-

CUPON DE ENIGMAS.
La solusion del enigms Num es la siguiente:

POR LA AXC3A CALLE.

Por la ancha talle

asa: las moza, al t
"'F.ra muy ldla"-dr
-"Fra n.uv i.i, na "-.'

su entierro
blanco
, lloran,
n 1S m "tos.

papel de peridicos viejos

b2 quinta!.

Seor!-

os noy gracias mi 'eces. ..31 as
os doj' gracias mil vces...Va n.e
tenis libre de esa duda que me ha-
'4:1 tan desgraciado aeobirjd-jmc
t n su ..Mj-". etis bien se-,
gura que asistir vuestro cor4-
vite?
Sarsh e .".-nri t"n r-rguilo.

;.ie a:iia como i::r mno y ro ro-r.i
r.i ro-r.i un liK"j!-mniet.
Y bien serH-ra-d-jo el barn ;--i
re k j-rmit--. esiro timn

. .

r- 1 : 1 i-Tr.AiiO

PREMIADO CON MEDALLA DE ORO EN LA EXPOSICION DE VALLADOLID.

- Cora y evita todi clase de AFECCIONES DE LA PIEL
HISPANOAMERICANO

EL MEJOR JEOX DE TOCADOR. Adoptado por sin c horpr.iudent-s c-n HOSPITALES HE FRANCIA V KEPLBLIC13
AGENTES PARA LA ISLA, S. MELON Y Co. SAN JUSTO
"1

1



t-

i

ni

i
!

3 :

;

'

.l.iJI..I!.!""l

-.1 4"

r

JL C0RREPFO1TOENC A BE 4T7ERTO RIC0 12 B P1CIEMBBE IHS 1809.

tm Y ARTICULOS
DE LOSE. Vi

El Talismn de la dicha. E un
talla piedra natural en forma de cruz,
bel cmo lo de la tierra, qu es ideal
como preada curio para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. Fecende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse 'Virginia Lucky Stone
Co. Dept Roanoke, Va.

Boarding en Nueva York.---
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. ta St.
New York, City. Julia A costa.

Dr. WilliamS. Pildoras contra
la anemia. Sctienactady.

Yin de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las viaa respiratorias Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

RelwieS Kerstone Elein. The

Keystoae Watch Case Co., Philadel

phia, Pa.

- tos
(3089.)
Este modelo es de un traje prince
ia.de seorita. Es muy atractivo
perlo sencillo tanto en su qechura co
mo la clase de material que se debe
hacer El color ms apropiado para
este es oscuro. Lleva cuello marine
ro. Debe ser adornado el (lo y
las mangas con franjas de otro na
terial. Se debe usar con una muse
ta de piqu -blanco. El patrn es 3
en tamao 13 17 aos. Para una
nia de 15 aos el traje requiere S
yardas de material 24 pulgadas an
cho, 1 yardas 27 pulgadas ancho, 6
yarda 36 pulgadas ancho.

(3086.)
Este es un bonito justillo cubre
cors. Este bonito cubrecors va
cerrado en la pane de atris. Va to
do bordado en la parte del frente
La tela debe ser del material que se
desee Debe llevar puntilla en el
cuello y en las mangas. Este va cor
tado enterizo. El patrn es 7 en ta
mao busto de 44 pulgadas. Para
busto de 30 pulgadas el eubrecors
requiere 1 yarda de material 3(5 pul
gadas-de ancho, con 3 yardas de
puntilla.

Seora WlBSlW.--Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba i I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer v purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co., 32 W. 45 th St.,
York.

New

Dr. Lerett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras pira curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henrj K. Wampol? & Co. Fa-
Necantes qumicos, tit Brou. Street
briw-York.
El doctor R. Kuiz Arnau parti participa
cipa participa sus amigos y clientes que ha
trasladado su domicilio y consultorio
la calle de la Fortaleza numero 46.
Ho'a de consulta: de 1 3 p. m.
Telfono 305.

E) los Talleres

DE

(3092.)
Este es un modelo de una nuimo

ra muy elegante y fcil para hacer
Lleva cuatro prupos de alforzas en

la parte delantera le debe hacer
. un cuello vuelto bastante grande, i
con puntilla al rededor. Las mangas 1
deben ser largas con puntilla en los
puos. Debe ponrsele un einturn
de cinta con un lazo para ajusfar al
, cuerpo. El patrn es 4 en tamao i

;o2 i 42 pulgadas busto. Para busto
' tie 3 ti pujadas requiere 4 yardas de
materia) 20 pulgadas ancho, 3V yar
flus de nkJwitil :'4 pulgadas ancho, :$
y.irilhs 27 pu'gafias fincho. 21 S yar
ci 36 pulgadas ancho, ; i yardas
te cinta.

(3114.

Este es un modelo de traje de
1 ilusa y fahla. La blusa es de corte
de sastre formando tres puntas en
la parte delantera. Va adornada con
aigonc itos de seda y algunas alforri
tas muy pequeas. Las mangas de
l u ser largas y de puos. El cuello
bastante alto. Esta debe ser de mu
selina blanca. El patrn es G en ta
mao 32 i 42 pulgadas busto. Para
busto de3(i pulgadas se requiere3-S
yardas de material 20 pulgadas an
' cho. 3 J yardas 21 pulgadas ancho, 2

vardas 3b pulgadas ancho o 1 yar
"das 42 pulgadas ancho.

ME1CML

A los Comerciantes

ENTRAfD A S DEL
EXTERIOR.
Vapor americano Caracas y
S. V. Luckembak de N. York
DE LA ISLA
Vapor americano S. Juan
Costeros, Juda Angel Ma.
Oriente Joven Carolina y Pe Pe-drito.
drito. Pe-drito. DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia para N. York.
PARA LA ISLA
- Costeros Deseada Dos Her Hermanos,
manos, Hermanos, i
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Venezuela pendiente
Emma T. Angel id.
Gladys descargando
S. W. Ayes id.
Jallie C. Mawiel id.
Caracas descargando
S. V. Luckembak id.
Nazeyante pendiente
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Esperanza Yabucoa
Mara Artau Vieques
Ala Blanca pendiente
Isabela Humacao y Naguabo

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido I 3 3.25

Encarnacin

Judio
Angel Mara
Orizonte
Joven Carolina
Pedrito

BUQUES

pendiente

pendiente
Culebra
id
Fajardo
Vieques
QUE SE

lyi

i

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puorto Rico9'
SE HACE
teda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA

LIDAD CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer
cales; targetas-anuncios j
de Tisita; programas pata
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajosde aso da daciones;
ciones; daciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes j fiestas
pblicas privadas.

FOLLETOS Y LIBROS. ;

Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Mens''
para banquetes y, 'luncba".
Targetas. parabautizos y
bodas

Toda clase de trabajos.

AGU ARDAN

Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 15

corriente.

Consig: TheN. Y. P.R.Ca.
Vapor americano Coamo re

calar el 1 6 actual procedente
de N. York

Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia Estar

Japn la. 8 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.1x4
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5
4;cv 85 60
Garbanzos:
Clase superior 8. 12
Id. medianos 7.40
Id. Morunos 4-25
Harinas de trigo:
Marcas ptente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 Ii4
Id. americana 2.C0
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.34
Blancas chicas 4.40
Id. largas 5.50
Harina de maiz, 4.
Jamones en cajas 15.00
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4.60
Jxbon americun):
Babbitts Best 3.40
Octagn, 3.75
Azul en barras 4 Ii4
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10 1x4
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 41.

Mantequillas americanas:

tes

y y t Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian-.
gran variedad de tipos y estilos para sus anuncio3

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente pajte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de

Paragrs
De bola
Leche condensada
Aguila

i Leche Magnolia

20

20.
16.50
18.50
14.00
6.
1.50
3.
26.50
25.00
8.00

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La tiolela americana REPUBLIC Saldr de N. York para
esta directamente el 10 de Diciembre 1909.
Nuestros boqnes salea en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente

j para conseguir la cabida necesaria en el barco.

Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

San Juan Octbre. 9 de 1909.

A. enner & Ca

.1 WATER STREET. NEW YORX

aqu el 17 actual procedente j Fosforo8 seguridad

Consig. Villar Ca.

Veleros de la linea "Bcnner."
Goleta americana E. Stai j
Joaes sali de N. York para
esta el 27 del pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. W.
Ilopkinsjsali de N. York-para
esta el 23 ltimo
Consig: S. Eniga-

Goleta americana Republic
Saldr de N. York para esta
q 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.

18.00
20.00
6.75 7
5.25
4.25
$ 5.80
2.00
1.90

PE

M

TA

AVERA'9

Luis A. Gonzlez,
INGENIERO.
Hace toda claae de trabajos
de so profesin.
Su rasa. Parada 41 alio del
PARQUE Santurco, P. I.

LA TIENDITA,-ne Jo-
ofa Echevarra, Plata aldoriotr.

.Siu Juan, Puerto Rico. Porcada 10
: centavos que se gasten hasta el 9 de

huero se regalar una pape'eta
, de dos muirs, una en traje de "Me-
rry Widow'" y otra en traje de saln.

Hay juguete?, efectos religiosos yait yait-culos
culos yait-culos de novedad para h oras.

Kn cstai t p- nti-e vnde papel
dsperirdeo vii-01 i 8JiUtil.

Cocoa Nelson caja

Peras latas 2 lbr. id.

Galletas varietty dena. $ 7.50
COTIZACIONES

DE LOS PRINCIPALES ARTICELOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo:
Centrfuga primera 5.00
Americana primera 5..38
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior 2.00
Sebo de res 4.50
Maiz 2.25
PRECIOS PE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
C ueros dulces 1 5 1 6
E ANCO S
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola S 40
Id. de Puerto Rico "-:?
CEDCLAS HIPOTECARIAS
Banco tcrrilorialy agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ O
Id 6 y 7 100.
C AMBIOS AMBIOS-Londres
Londres AMBIOS-Londres 8 4.8 H 48 L.
N. York 1 0 i'.'J p. P.
Pars 3 p. D.
Ilamburgo 4 p. f0 I).
Espaa 10 7 lOJp.

Asi se llama la hermosa quin-

jta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

si

Hit; Un

B. del Valle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
(ca t ti ines i) priotlci ooiitinU, fru ui iirrtsiei prifii juh

. En esta imprentase vende papeljdc
peridico viejoa S2quntal.

Coasti accin civiles, oomo forrucarrtUs, aoaednetM, t,
opuestos y couiitruccioDM da casas. Mensuras y deslindes.
Exmenes de temaos e Informes de Unes, l'asacioasi
formes, contrato en general.

Oficios: Calle da lsFortmlcca 19. Kan Joan. P. R.

Pisis, prt
y pentajs. la

i

i:-t-

r es un mod'-ln

vi para .-." unta. E-U f

r.'osa coac.b '-i ;a n'is !!'
a"i!a. V;.'-.-rr. Ja ;s !:t p.-tr!

. .;tia. 11 c:..,-. 1..
i -inj j-ara --la a!'ij.
1 vt-s tn la T'-sri'
' j.- 'mi lado. EcIh J' s s-T
T s-T :" iju-laiia al '-U' i

-i.
"i:.

I" 7.

wi-' 1 1 .! un ii.i-tiV
a : linru. .- liuv
f ra. ni f:-iu
. y.v v riMii'- .l:,i-i-o

ataviado ron liirvrs aziilos un
ninti-riul 1- franjas azulos. I'.st- va
:ilii liu. afor.ascii la parir drl fn-ntc.

Llta dos hundnTas ruello viu-lto ;
y umnpa lar pas. Mw Har.-- ma
ii emturn. El patin es ." i n tal
iaf o. Para una imita dr 7 aos

m- rt oiii.-n- van las de nu;rr:d '21
-i;lada am lui. '.i', venias J7 iul"a

'i.-iSaiii l.o. -JJ yardas'iti pillea. I:i an i
( !. 'J yai. fas 42 pulgadas ani-ho. j

ni "i i pnnnroDnmnriiPifl nr miran, mnn i ;
Se hace toda clase de trabajos tipo9rficos precios mdicos ?

(ll'')X DKMODAS DK LA rOKIIKSI'OXnK.VCIA."

'. n ttnia: TZ

ra ir --i
r r -uin t

I.! frf i

r 1 1
t !. H
atl. i.

-t-i d- :iH ulcad.t !.. .- i
v yard.ii dt- luab .i )
- iJxl.-. S ya: L
h t. 4.1 yarda.- . i A
. i.w. i yartLa 12 Hlbu.,

f.o;.t 7 S m ro
I'l bhiriun...

I:

f u ctr a. : im SRe nw: r. rj.r y rrniilrf a -tas ubrmu dirmiAa i

X.:.v d- Lm tjrr-iv!Uru-!ji Pt-.-- rA p u -

I i.t m m iuu oe rs-! i ln dtu: nr tutu ea stu cuiMiei.

f ttr

-La

Li! LA DIIIILI UlVUOUin L TTJLIf fjfU
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Folletos y Libros

Gratares comerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "Iunchsr
Targetas para bautizos y bodas,
TODA CLASE DE TRABAJOS



CAMPE

MATO

DE CUEMroS,

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto

res son los que

siguen:

i.
2.
3.
4.
5,
G.
I
8.
9.
10.
11.
12.
13.
tt.
15.
16.
l.
18.
19.
20.
21.
22.

En un patio.. Por Juan Biasctii," Ponce
Los dos brazos. Poi Juan Ros Serpa.

En justa reconpsnsa Por Tulio Rodrguez,
la ocura del tiempo. Por Juan Rios Serpa

El legado. Por Corazn Leal. Guayama.
Castigada. Por C. Iones Quintero. Salinas,
Pobre loca! Por Setenio Roduez. San-Cenan.

Barranqueas,
Manat.

Caguas
Mayaguez.

San Juan:

. a i 4 ti

'orque triunta el amor. Po Uiego Vzquez.

El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas.
Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

La Caridad, h Jos L. Vega. Nueva York.
En pos del bien perdido. Por Arturo Corte.
Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.

El guarda agujas. Por Rafael Guillermety, San Juan,
Nlorir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La bija del tabernero. Por Una Luisa Montalvo, Mayaguez
La peregiinacion de Cristofnro, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Peleti, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas

LEASE! LEASE!

CofliisiDisla eo general.

Para que Be tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende M& ES ESSi"
" ase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Rio Piedras, Vieques, Juncos, Ba Ba-rros,
rros, Ba-rros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baia.
Baia. Vega-Baia. Comero. San Sebastian.

Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa!de San Juan.

y Bayamn.

ojri joVUl.aivdd:- oauia tsauei, vaeyey, juana uiaz,
Guayama, Sau Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
d las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaohi y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. En la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIAXOS. Especialidad en PIAXOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Tilico establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 1.

Hnr

es

un,
Corredor kMmm

(Por Nomanrlro Peza)
24 del campeonato de "La Correspondencia.'"

Luis no haba conocido otros piondente

amores, que los que consagraba
la tierra borincana en que se me.
ci su cuna, y al sor quo lo haba
llevado en sus entraas.
En sus primeros aos, haba arar
cido la muerte do si; padre; y solo
desde entneos, fu su madre, de
chado de virtudes domsticas, el
nico bculo de su existencia.
Eran, s, la patria y la madre,
sus dos grandes y nicos amores.
Su infancia se haba deslizado en
tr& caricias y consejos materna,
les, habiendo llegado la adoles
eencia con un corazn hecho en las
practicas sencillas y virtuosas o
una madre amorosa enseo sus
hijos, y con la mente llena de los
mis gratos y dulces ensueos. De
ella, de. la madre, recibi el apoyo
moral intelectual. Haba sido
ella, la nica fuente en que apaga
ra siempre su sed de, saber. Las sa sabias
bias sabias enseanzas maternales fue
ron para 61 un libro abierto, en cu

. i -i i ama

ueiauo su rerenro con moas uc jus,
tiei V de snnns rlortrinnx v fon

.,i".. uJ' necesar,

"j.iuu u cuihzuii pai a seni u uwu

en el seno augusto de

su patria, no por lo pequea, me menos
nos menos acreedora, figurar en el uni universal
versal universal ennrierio do ios puchos li libres!
bres! libres! Pero, uh!, la realidad, la terrible,
realidad, al despertar, puso al so soador
ador soador do manifiesto lo que era su
patria, l'obtv tierra de esclavos,
era un pas sin personalidad defi definida,
nida, definida, sin bandera. En ella, no
alumbraba para los hijos de Fo Forniquen,
rniquen, Forniquen, el sel de la lib"' c; c;-ilumina
ilumina c;-ilumina idece y h pode-rn-n
o ..mtinente que ibor-
..xu ashingnm.
Luis, hondamente de?vort.i de?vort.i-do.
do. de?vort.i-do. Heno su corazn de amara;:'.!':;,
haba encaminado sus pasos hacia
la alcoba do mi madre, con el fin
de encontrar en aquel recazo de
ternuras infinitas, un consuelo pa para
ra para sus crueles decepcione.!. Mis.
all le esperaba un nuevo golv.
aun ms ru lo que -! recibido ni
despertar de su sfc Su madre

ese .'a ama 'ido rave

mente enfer n. y era de todo pan-

a presencia en aque-

a casa de un mdico. Luis.

o siempre de la mairtad. .La mu

jer, ,) !.- iniiiacin da n hipo
creca re fin ida; un ser que se-oonk
placo en :i parecer ms tirano q
el hombro nvsmo. Solo una pala
b:a pronunciaba con verdadera vo
notacin : das madres! Y que poco-

'.deca-se pareucn : ellas, la.s dems
muii'res. Todos, desda ente muri

mi madre, aada. han sido malos
para conmigo; todo me. han redu'
cido :i ia triste condicin del hom hombre
bre hombre sin .una patria en que sentirse
libre y orgulloso de tenerla; sin una
madre q.me preste su valioso apoyo
moral; sin el amor verdad
de una mujer, que me haga pa pa-centeros
centeros pa-centeros los ltimos: das de mi vi vida..
da.. vida.. Nada de esto, continuaba lj
j ven. en t, en la vez ms veh
nu'nie Todo . .i'.dso y con .-encio
nal, menos .. .; santa mujer
ipi" nos forma y nos educa desde
la cuna m i
En una de lu : poblaciones mi
pintorescas 'e.-tnrriqueas, y di-.
rigiendo ;r.w nasos hacia su

campo :- ,, podremos ver all una
erua eaeiavada entre dos tumbas
v en la cruz, este epitafio : ''UNA
MADRE Y UN' HIJO: RESIU
.li;. Y EXPRESION DE 1)03
CHANDES AMOROS."
Agua.lilla, Octubre 19 00.

An ftv.-i ft.-..' T i:.-. 11,-ivoj

do i la edad 'del adolescente, ac P dc 1;l mayor oh, a en o

; por ei enseguida, y ocmh- qun in,n

riciando los ms bellos pensarme)

ment consagrse a aqur-i ser qu-i
rido, vctima de repentina y a. a.-da
da a.-da dolencia. Toco tardi) el t'acii-

j tativo en Hogar, drigindose hacia
I la enferma, l'or la mente de! jv).
j cruzaron ideas terribles, ideas tor tor-j
j tor-j montosas quo pusieron espanto o i
i su alma. Haba hundido la c ib-va
jen el pecho, al levantarla !ue:;o.

Socio de "San Juan Stock fc Produce Exchange,,l!oltsii

Agencia de venta de valorets.

Compra y venric utos del pais.como azcar y cai. fe. i

tos ysentindose impulsado por los

sentimientos uns altruistas.
Un da, en uno de esos niomen
tos en que los trasportes mis efn
si vos se sucedan entre la madre y
el hijo; cuando todo su pensatnien
1 1, todo el ser de Luis estaba solo
concentrado en aquella mujer que

llevaba en s'sinihol izado el nilsl
grande y hermoso de los misterios j
humanos, y cumpla con su santal
misin de madre aniantsima, lie i
ga hasta ellos un rumor do la ca-:
le que iba creciendo cada vez m is,
hasta percibirse claramente las o
ees roncas y estentreas de una mu
chedumbre que dejaba oir en todos j
los mbitosjos m ts rudos acentos
de la protesta. Luis, dosprendic.n
cise do los brazos de su madre," eo
rre hacia la puerta, y volviendo
los pocos momentos, dijo aque
lia:
Madre ma; es preciso quo te i
deje por algunos instantes. Veo j
alU abajo, una multitud do honii
bies y do mujeres, de nios y de i
ancianos que tremolan una ban
dera negra, y despiden de. sus la ;
biofl, clamores de protesta. Madre (
ma; esa bandera negra, y esas vo
ce protestativas dc una mucho ;
(lumbre indignada, me domaos
tran la perpetracin do una injus;
tieia m-U, por parte de los hombres;
que desgobiernan y maltratan
nuestra pobre isla. Debo pues, ifj
all, compartir con aquellos eom
patriotas, las satisfacciones de una;
protesta tnn justa, tan enrgica j

y tan alma, r.so es im (tener; ei
mismo quo he aprendido conocer j

. ... mu. .i ... .vi.. Gloria v nenguna, nania creioo p

lianzas, maure ma. jsible enoonirar algn ronnel.i m
Desde aquel da. Luis entr n en el amor de un mujer. Al prinripiu
la lucha de una poltie'a activu, ha crey cierta la felicidad ; er.-y
hiendo llegado i disl intuirse entre que tra los rudos desoiuMoos d"
stis comptielilanos, por la altitud la, poltica de su pas, y tras .iqie
de sus miras, y por su concurso golpe moral recibido con la disipa

iesintc rosado, i cuanto se ey.igie riein eterna del nor que ni s qui-o

el V
licho-'i, ;
.- una

I1

para interrogar ai meitico. pu-!-.
ronse ver sus ojos enrojecidos por;
el llanto, que apenas poda con lo-,
ner. Aquella buena madre dejara,
muy pronto de exir.-.tir; pronto d d-aquel
aquel d-aquel organismo, se escapara um
v la precio.-a para Luis, quc.i
bast una mirada de', nv'-dico.par.'i
comprender todo rsto; para que
pudiera medir toda la magnitud
de su desgracia. En efecto, poca;
lloras despus, aquella santa mi;-
jor espiraba, en nuidio de un se
lencio de muerto, solo interrum-.
pido por los sollozos de! jve i ;
por un llanto, expresin de su do dolor
lor dolor inmenso, que elosgarrjbaie o
corazn, y quemaba su-- mejilla
La situacin moral en que lia'jia
quedado Luis, despus d la mn"f mn"f-e
e mn"f-e ile su madre, era espantos-. A-
cptei vacio, imposible, de llenar. :
le infunda un medio horrible. l'u
da determin dejar para .4e:ii;vo
aquel hogar querido, y d.is ni

desoues, ahamloniioa

para ir buscar, en tiorr
algn alivio ;i su dolor.

BAZAR IT LKTOR l I Q l'ESO
f'asa dedicada con especialidad
la venta de otelos linos para eflor.ia
Seorilas y Nias.
1 mitando lu Tan casa neoyorqnin
i!e John Waiiar.iuker, qui vende
Iuh obr.'is lileinrius al slo,
nosotros vciidemr.s
SL COSTO.
CTNTS DE TODAS CLASES CLASES-lod
lod CLASES-lod 1 1 1 mi sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un O por eii-nt i por turno riguroso
uno cada nenian. (
Vanse sienque nuestros nnuncios &
dos mas c-iluinna', qua aparee eu
tn este niiamo diario todos
los doniiugos y dii
festivos.
Ahora parn ! F.Y E, cuando Udo el
inundo aprieta la mano, nosotros
rebajar. i;i es he. precio, para
qii" irje-toii aiteulns
.Mti'-n al aleau-j' d i U la. fjrtuaas

tiif;

su

I'

I

pVAP.
1 i

oilc cr.

nni:n!ly)

i.r,i(!er.
o, ', to

mitniiiH-

Tla'.u'.vn pasado aliuno ao:.
Alli.en tierra o!ranu.-ri, a! a
co tiempo ile, trabajar con xito,
V logrado oivarse una posicin c

hol'ada, haba creido

Es ei agente geiteral de la acreditada

SALVATOE.

(B0TEIL4 COMPLETA lK MEDIO CL'ARTILLO.)
Cada dia est ms acreditada la cerveza francesa.
LA MAXLVILLL

ra ele l, en aras de un beneficio ge en el mundo, podra pasi:
ue-ral para su patria. Ido su vida, ivlutivame'nte

Cierta vez de reirroso su casa, I amando v siendo amado

; hall & su madre llorando. Ano -mujer.

Haba recibido

cerveza alemana. 1 indose en sus brazos, v estampan promesa de hacerle olvidar

. .- i

elo en su frente uno ele esos oimis oie, si es que es posible

'i

RED "Uf UNE OF STEAMSHIPS. j
Vapores correos Americanos entre New York. i
Puerto Rico Crazo y Venezuela
'md4 Muuti itab 11, brvoklyn, junio al Walt 6U ts,,.

Tom. Vapora da kto hfle.
i Tapar BARACAIBO WJO Tu
S ZOLU
SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZCEIi i

Que pesar del pocotiemoo

de su introduccin se cnsul

me en gran cantidad en todos
los caf.

tfipar CASACAS
FHILADELPBU
HERIDA

200
6aO

Calle de Tetun 47 San Juan P. R.
P. 0. Box 223. Te;fooo 137.

lia i:

contestara. Habla aelivinado a

sa de aquel llanto. IJeiiehto
blime -oisnio de las m;e!ros! La.
base aquella acostumbrado i (f
ner siempre i su lado, al nico ser
en qui"n vea retratada toda su fe
i , x ir

iciaei. i maimo cmprenme que
;a el adolescente iba sienele hombre

pie en su peii.-amiente se- imidun

fijaele ide as muy ele vaehis, kto

epie le ;.lej:pliHn e- hopar matenii;
que acariciaba prope')Sitos nobil
sims teiacfs. impulsbale edro
f-er.tin'i iito ruis eju- aquel quej
hasta entneos solo- haba einsa-i

n i m;
tn'-nv

j.lel homorr, el recuerdo e una ma
llorar? "dre a manssima y ele una pat ra

iiue par'-ce conelenaela

i expresin ele'i us grunac amor ei-jer, hacer oesa parecer et-.- i

lial, dijo:
Madie ma, por qu
Pi-ro l no necesitaba que

eterno m

cau ( -rKt Luis naoia lieano i
!r !- jr sa mujer una Mrdt p i

sin, cifrando en dla, una vi.li ,.,
veiitManzaH infinitas. So con u
mujer que endulzara su xisienci.i,
.a-ieiido!i olvidar, con s-i- lnij
dadi's ingnitas, los sifiis dc.t.-i
las rx-n.es de una vi.Ja irii.-,;
y ele orfineladcs. So eo-, l.i ,!,in
dZ, con la quietud le I'- ':.tu;, -.
Que l nvilm ele i-stos, .-'do d j- c
res exisi i'iido. lia y 'i. pe -.ren
eeiriiiiuicacin .sus drm-. p-.'i'i
tafido ;i! un-uno his i.::i,..e -.
expre-.-abn'' su pasin, :! e id -,

.v.

v. i

Mami !';! tircrs & I realera
iniacii f in of hiI. tetudes
i : - 1 1 a i-.Miqictc l oiiiineri'iitl fui.
(le tu l.niiiloa aial i is suliui'b.s the
Hip i ioiv 'ouniiiis i..-.l.e of
l.. o:T V.l.KCH ANTS
l!. fin- .i- ds tliey Hhip, and tha
I 'o!. imal and l oiein Markets
ti y Hiipiih ;
iTiAKSHIP UNES
arraiied iindi i the 1'orU to which
tiicv a.!, imd iiiduntio iboapro iboapro-.iina!i:
.iina!i: iboapro-.iina!i: lilil-;
fKOVINCML TRADE N0IICES
'l 1 ji! i .i Maiiula-.-tiirers, Mer Mer-el.aiils
el.aiils Mer-el.aiils e l.-., in tlie principal ro ro-veiicul
veiicul ro-veiicul toHn and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of the l'titcd Kindon.
A "py o tlie curreiit, exlition
u i i i be forwardud, t'ieiuht paid,
e.n recuiptof Tosa) )rl:r l'or 20s,
'-uli-rs i-kni' AiT''ncn ma
adv. rt.;tii ir trailmards t'.jr jt
ir inr)-r advcrli.-e:iin-nt-t lioui j3.
T1- LO.VD 'N D KCTUXY Co, LU

Al.

U ..ni.-, I.ondoii, K.C.

SALIDAS PARA NEW YORK

, trade i la, Miiti liot:las i-aii:m d- I ni.iiidana!

bres. v llor tiiii' ho, t-rnn-rilu r, frnd.-i

(re-M ii!

Vapoi

Caracas Oct 27
f hiladelphia ,"ov. 10
Caraca ov. 24
Fhiladelphia L-ec 8
Caracas IX. 22
Fhiladelphia Jaa.5,1 0

Vapor Philadelphia Oct. 29
Carocas Kov. 12
" Phladelpha Nov. 2
Caracas Dec 10
Ihadelphia Lee. 24
" Caracas Jan. 7.10

FRaCZO DB ASAJK EJ ORO AKERICAKOl ; ''
PnoMta Cima fenara
... Csaara 4 cuburta Clmars k 8
" f ?-Tork HO.CO $3j.oo mJ
Dt aa Jua Curataa I25.UU .. siaOO
lfCailJlua A -fAiltfl un u

I Sn Juan Ha Wl- JjaiW lir 1
Fsoja da ida y voeUa, lO.p.e. dt refaafa. Klfiot arta S as srattt f oi
tdad aaMa 13 txm, sniUd da pam. Lo nporm da sata lea acto reoomeadabuH
fot mm cmntMtdm -mpaoMim para paaajafoa asapla do da tiK-va ha htw Ywc
7 fio ana ai noadar da i dW
' Aiwnw r ' i fisnaarasa.

VIAJE5 RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES AAPORE3 CCBAN08 DE SOBRINOS DBHERRE3 A,
UV8 ITUERAEIfl Bl mi JOIIA.-

Morales & Cemp.
? ;puy -ft--

Baltoa Bliss 4 Dallet
8 ail SU KTorfc-atr,

Villar 4 C.
39 Altea St.

EXFERMEDDES DE LOS OJOS

Sadas da Eaa Joaa cada n das pan ka poertos ds Haeoris Saati Doxiagi
SaaOfoda Cuba y HaUaa (via Utjigau. Pone y Afuadilla) aa casa qus mi

lua tt .ait cu las -UMotas ioebaa.

Ortubre
Xovbre.
Xovbre.

Dcbr&

Tiflsr Oa, Saa tea, P. R
tedara Phlppi y Oa Acodilla, P. E.
frita Issads A Os Cuca lUrafasa, P. K.
frisa LnnJt A Ga Eaca. Paaca, P. K.
KRA JEWSKY-PES ANT Co.

eu.aU. carga monis

Julio 19
Agosto 9

Agosto
-ptbru

11
1
-
13

el hijo de sus entraas.
Luis meistrabase i;nrir:.ente op.
liminta, en 10 tocula l.t -"tijcin

que nuciera carfe-r a k.s m. mi-

portan problemas de .- i KtU. i
Su tempe-ramento ele .-o.ifi)r ha,
cai ver olor le r.;t. aijufiio que:
la realidad presentaba ry!eado le
t i l

L ra cofCiuvo un i,errr.o-o fue- Nj)(l t .,,.. nj ,, y,
no. Hiba wado cn un: patria- f,..,.( ii ni ,jjm, tn ,r.,,i
-ra.vie. Ubre. ehgnitr ada jmr el piH(.s,.z ,.. Js rampf?. d

proj.10 e. le q ,lo ,. hMHT ,.,.,

y ij--a i'l'f par .T::.r
--r ''kt lo i!'i:n.r:if c.,:i :
gran'!- y l-ne.to. Todo i

eierie,r. -ra -itiora. :ri"::er-n-i..

L

bullicio. V

!u I ie ..S Cl'fifl'
t-nimban, coi 1 1

fin l:t ile te.i.lc delect;..-. ',i

ji s -ni n piiifnndame i-. r

jdael-rs :iinin.

U-t haba sanado, v t rabd-id

rie'-:ti. ntf, lii; cotnpr te:
que ni t.. amailo, ni exi.-'.ri f :
'1. la pi-rr-jK-ftiva de a-jo'-l fct-.i:

feii. KI suee hkin ver,
re alwiad dpanca

li

!

e-'jerzo le r.iiis;

esa jiiir.a era ia t.-rra Sferieua i ..
qu Labia nacido, li,r,l: rici-.
ban tus m- caros ae t's, la que
guardaba ios restos de s antena-i

t&dos. Habla diado ,! --i patria. ai r;r.ada. Tal ra

Aqiea n q e no 1.1 jz prtrneri; dolor.-

I

j. q'if r:' p(rtU s i-tr,e r-

fprra. res Dorn- ba s:eair.re an'- -!. r-".r

iizand' e en .11 -erl0. ? vr-r.r .ra .e ,Ind:- y,- folo v,vU par.i I d- s
i lvw-i'W. WSV -'"'i. l : ventar 1 v 1.1ra el olor

. ';-...f. .1.. t.. !. .... . f - I t -

.rj'-;.' .1: f ci ;..!- r ';!

de l.;t. s- v-ni
"-k-.- d-d-'i.- s. ,. -

t.,'i

Ubre 'ie lrviurs

enaraii -cicifiit'j !-

v

;; to-

li iiai. i y i': -i ii Hf rnt a
y.! cerp. Haba .-r.: ".' ur.a'gt. y -
r.atr. i a-L Re5r-t.jca :c!)ox la i-.r.-ij

m-rinvilfr- r trrs. hin' fifjaU
-rabra di 'irisa en hab

w vm.:uuciorES ae ina.i iae ie ruoi:in.uias cara 1 on

S mm. r. ....... i

x ididuiiciuu uicuitu y uuuurico. trales y ntratsta '.: lactoriaa completas, mclujenrio : V nPn nr-

edificios. .i.-- r-;n.z

r 1 ..... r,ei3i'i..!i;r-'i..r-:.if..i, : f.irs n onM-rai.

ma. un ur mes, pre'.p'iu. pisaos eic. ainjiise
Agentes Gterales para Puerto Rica

t ya u.z -ti a
l-r- ".1 Vr i's ;

u .r -i

DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 4' p. m. Fortaleza 61

zoo:- tLM'.-tt, ta ar-r-i hu or-juca

lap.zis, irradtaba, ec.. faca, ta-

ri. sf lo 1U 24

U -sif-raato.

DE UTUADO.
;nrn-:.i:s son
LOS SKIiVILES
l s Hi!'.'::iT.vs:
l.dS KAliSA.N'TKS:
LOS di; DAS!
S .-i l' ji" ih lf:n:ii valor (
t.i r.t b-rl.uar l.i vord;id!
v.i la Ju'ai -ia! Muera la
iri.ild.t-I;
A Vi: TA 150X1 COL! Xo
li.iv rn.i Adis AS
M tO
T : -i j TalKDUCol
.- il v.u i -n U rn.i para PiMirto
Ui ha .-i'j-I Mas bimp'itx
y popular fie txls los patea
liza.'lo- habi'l y jjor haber.
I re i:iif-:i dan lo-. rnMiexa
laa-j a f. ti;. al-t del mundo J
IM;d-: .-'llaron los dems,
TKIL'XF el Tab-nucol!....
Al pr may r: J. M. Blan Blan-o
o Blan-o y F. fnilltrnic-ty, en
SauJua!. T. Ai ,---, F-Ruia
Forra-, v t. Villarouga hi
o. Folien i. talle: KX KX-TOIlAS
TOIlAS KX-TOIlAS LAS liUKXAS BOTICAS.

ralabra ia q r.o xi-'l.

2 Loiubr; dttts ua i ijlz, a i aiiiiaL

Fti oU. Imprenta te vende
papf l le peridicos vk-os



8

LA CORRESPONDENCIA. DE PUERTO TUCO" 12 DE DICIEMBRE Dl9fla

Las for

M

(Traducido del iialian)

Dice una crnica del tiempo
que en; el palacio de Sdiombrumi,
una archiduquesa de quince aos
escasos, entrando un da en el ra
binete de trabajo de su augusta
madre, y habiendo visto sobre u
ia mesa una carta abierta,con
cluida en aquellos momentos, lan lanz
z lanz por casualidad una mirada :
con un irresistible 'impulso empu empu
empu la i pluma y -. cancel con mano
firme las tres primeras palabras
d la misiva
La muchacha que cometa un
simil delito de lesa etiqueta era
. Mara vAntonieta, que cinco aos
despus tleba ser esposa del Del
n Luis XVI: la carta era de la
emperatriz Mara Teresa de Aus
tria, dirigida & la marquesa Pom
fadour, en aquella poca omni omnipotente
potente omnipotente en Francia; y las palabras
que haban despertado la ira de
clla,en una edad tan tierna, los
murmullos q. en la Corte vicnesa ha
ban, por lo parece, circulado has has-tante
tante has-tante eran stas: 'Mi querida
amiga" .
Si la vieja crnica no miente
atribuyendo a la fina poltica ci-

Mara Teresa una tal derogacin
su dignidad, y la chiquilla una
taita la rijda etiqueta de la cor corte,
te, corte, en ese pequeo hecho se pue
de ya ver toda la ndole de la futura
reina de Francia, basada sobre eso
que fu lnea de conducta de su
vida entera : un orgullo profun
do y un altsimo sentimiento de su
propia personalidad.
Fsta impresin se afirma ma
yrmente, mirando todos los re
tratos de Mara Antonietta: la
frente alta y espaciosa bajo sus
rubios cabellos, la finsima nariz
aquilina, los ojos azules oscuros ca
si siempre levemente medios ce
rrados, y sobre todo la boca
los Asburgos, del labio inferior
suave y estendido, lo que daba
la sonrisa una gracia irresistible
pero en el reposo y especialmen
te en la ira una expresin de tre
mendo desprecio.
El orgullo fu el m;s grande
enemigo de ella, sienipro sostenido
epmo cuando, Delfina de pocos
meses, se negaba en Vcrsalles
de saludar la Dubarry y
'cuando se resista en Vcrsalles
mismo al choque impetusoso del
pueblo en revuelta, y durante el
regreso de Vrennos, y en presen
cia del Tribunal revolucionario y
sobre la plaza de Grve.
Ella vino . Francia en una po
ca bien triste, cuando los prime
ros .Miitomas lel cataclismo se ha
c an hoiOir en toda la gran nacin
desde mucho tiempo conmovida,
as pues cada cosa deba herir y
exasperar aquel orgullo tan suscep
tibie: y aquel mismo orgullo
humillado al verse unida i un rey
dbil, incapaz de afrontar las di
lirultadet?-! reino en destruccin,
reforz f n eta l. peligrosa inania
de ocuparse con obstinacin do la
intrincada poltica del tiempo, con
tolos sus sentimientos, y tam
bien, con los resentimientos de su
extranjera.

Fu aun aquel orgullo, que, exa
ge nulo con miles calumnias infa
ihcs por los interesados la ruina
de la monarqua, le (uiu' del to
do el amor de su pueblo, si algu
no haba teu ido. Hasta entonces los
franceses haban visto demasiado
de lejos -lis reyes, como especie
,de idolo. ilcitos en nubes le
'ncien.-o ,... le.-a pareca ti aspee
t o humano -i los ojos de los murta
les. Aluna la evolucin amenaza
tliira di- los opiritus y le las cosas
la :.cci.;!:i amaa!i -'i tste lev
vacilante : l!e el t rollo leslili
lirado, y toda auei!a pompa so
beraiia que en un tiempo los ha
La entusiasmado y :itado, ahora
.os irritaba y induca al odios
cada vez mas i -.-el. ".te. De liar liarte
te liarte de ellos. l y y b na que no
tenan el sM.n ir 1-i.iai lin, el to
no apropiado, avezado- como eran
al gesto olmpico. !-, h caii
s-aiiu c.-bu ro y de irona.
s ei ialim uto n Mara Anloniola,
la iu::i i!.-oi,a mirilla -tabai-on
tilma .'iwiha colil ra todo :t. pii lio
oi:e se !i 'liiioia lie !:- u:i

I c .'i l'
Mara T.
i.1:., iii
Ce -b- l 1
i l: i K.'-i.t
ra i I A! r.
-lo jai.i i :

i a i :
:ii;li 1

de la prisionera. El guila enea

denada no grita, ni bate las alas:

solamente en su gran ojeada r
pida se puedo ver la visin de la li

bertad perdida, el sueno nostl nostlgico
gico nostlgico de las grandezas extermina
das.

Se puede creer que en la mente

de Mana Antonietta, sola y mu
da en el fondo de su celda, no que

na ms pensar el do iicioso
Versaiies, ni de las liesias gran

diosas en la cual ella pasaba, ru

na aparicin cubierta de perlas,

entre los conmovidos suspiros
pero en verdad ella deba ver bri

llar los uniformes y las banderas
austracas y seguir el recorrido de

un ejrcito en marcha, v sentir la

tromba victoriosa, y verlo caer,

como a una centena destructora

sobre aquel Pars en revuelta, de

jando todas las nbras de mujer

y de madre . .De madre sobre to

ilo! Y bien se podra perdonar

aquel gnto agrio intil deseo, sueo

de venganza ella, que haba sen
tido en la torre del Temple los gri

tos de angustia del hijo atormen

tado: a ella que delante del ln-

bunai haba tenido que reeha r
de las inmundas acusaciones coa
el solo desesperado grito: "Yo
apelo al corazn de todas las ma madres!"
dres!" madres!" Pero as mismo como ei'a fu
extremadamente odiada, as tuvo
la suerte de atraer las pasiones
sencillas: y simil esto Mara
Stuart, fu fatal de todos aque
los que la amaron; y felices entre
todos fueron aquellos que dejaron
la cabeza bajo la manivela, mu
riendo de un solo golpe, con el nom
bre de ella en los labios, mejor que
ser estrujada por la multitud en
delirio en la puerta de stts depar departamentos
tamentos departamentos en loscorredores de
la asamblea! Para muchos de es estos,
tos, estos, ella haba tenido apenas tina

mirada y una sonrisa: otros le e e-ran
ran e-ran del todo desconocidos y ha
ban adorado en ella un ideal, una
visin lejana de gracia y de dolo dolores!
res! dolores! El terrible Mirabeau mismo ha haba
ba haba comteinplado rpidamente el
encanto, y despus del coloquio
con ellas haba dado con toda
su alma y cuerpo aquella
sublime utopa de una concilia conciliacin
cin conciliacin entre pueblo y rey que de deba
ba deba acusarlo de traidor.
Y era el fascino de la palabra
de Mara Antonietta, su belleza,
ya desloridu de las angustias y
quizas por esto ms conmovedor,
que haban convertido en un frvido
apstol de la monarqua el ms fe feraz
raz feraz orador de la revolucin; es ver verdad
dad verdad que el destino continuaba ine inexorable
xorable inexorable la obra suya y que el inolvi
dable coloquio debia costar Mi Mirabeau
rabeau Mirabeau la popularidad y quizs
la vida, porque la titnica lucha
apresuraron la enfermedad que lo
atormentara y poco despus l se
evapor, rodeado de las flores, q.
le recordaba quizs aquellos de
las terrazas de Vcrsalles, donde le
eran aparecido aquel otro regalo
de flores de funesto perfume
Entre todos aquellos afectos, flo flores
res flores do la muerte, bueno es recordar
el ms legtimo, aquel del dbil y
taciturno ,'m- XVI, iielaiu-lieo

alecto, i- i de paterna indulgen

cia y le r refrenado: y fu so solemne
lemne solemne prueba aquel testamento
as tan lleno de dignidad y resig resignado,
nado, resignado, en el cual l pide perdn
sil bella esposa de las ofensas

que p'iin.i naoerio tramo, aseguran

dol con toda el alma su perdn

si por acaso rila crea U haber

alguna cos;i i- reconvencin ha

fa l."
Esta grandeza n esta abso

lucin tan K'itcaiiatimnle expre

sada, es corno esta realza y redi redime
me redime la mujer y la reina! l'ero
cuanta amargura no lebia heri

el corazn lir Mara Antoiiict la.

pie jamas liatiia tenido estima
para el ev, ni amor par i-I hom hombre,
bre, hombre, y 1 1 1 solo la vigilia le su suplicio
plicio suplicio Icbi.-i aprender -mocero
y :i riq iaio. en una cpann
! inii'il grito de lolor.!
Menos .-iitunailai. Mara Stuart
ella c.iniii ; l.-i iiiuertt sobiv i.i

:! li.i'rc!:i ii.oiie, en mil:o a ios .ri-
!. '.-i.-i-.i- 1 imper -: '"" '''' in-u'fos feroces de l;i ,ip ,ip-le
le ,ip-le halnr llamado!'' U '"tima liiirad.l lio ncoii ncoii-al
al ncoii-al iM!;n-r... JVroj"" '!'"' 'jos e lelx- imnii

:;!!'.; ro paia I raiK i-t. J "in.tiia amiga lgrima, cn-j
a. i -can a'i-t na j linlz '"i'-l;a '' rii a agona j

o i'.l'l! o .1(1 .':i.i. y ni J- ' : '-ma- ua:mT.-i j
i f;.i -lo b:.n il. la '' t : r - j . de ios 'i:l,-. pa-

uan:o la : Ida '"' i.i-i"iia m r rancia

DO


n
n

I

A

ffv

En ropa hecha y sombreros para Seoras y Nias

Invitamos nuestros favorecedoras para que tengan la satisfaccin da ver un surtido com

pletamente nuevo, en todo los artculos de nuestro ramo,

Entrando en nuestro
establecimiBfibo, so

pone Ud. on contacto
con todo lo novo v

de moda, manufacturado on las principalos ciudades de tURO tURO-PA
PA tURO-PA y AMR'Ofl. Nuestros precias y clasos do mercancas

nos han hecho populoros.

FALDAS DE ETAMINA
NEGRAt Su valor es $8.00
$5.0O

3&Sfiantisca

SUCURSAL S. Justo 22
SAHJWdeRR.

1 KA IES DE CHAQUETON LAR

GOS, PARA SEORAS: En pique fino.

el ultimo corte de la modr colores Rosa,

Azul, Blanco y Lila, su precio corriente es

$8;OOa$5B0O-TRAJE.

TRAJES DE CHAQUETON: Ed colores listados,

sn precio es 85.00 $2.50 TRAJE COMPLETO.
PRINCESAS DE MUSELINA BLANCA Y COLO COLORES:
RES: COLORES: Adornadas de encajes valenciens finos, valor, $6.00
3.50. Princesas de hilo puro
Trajes completos en corte, bordados en seda, que su va-

lor es $3.00 $ 2.00 traje.
SOMBRILLAS PARA SEORAS:
Colores modernistas, con lazo de seda y man mango
go mango elegante. Su valor es $2.00 y 2.50 15 CS.
una. Sombrillas para iflas, todas a mitad
de precio.
CORSES DIRECTORIO: Nuevo sur surtido
tido surtido en este articulo. Desde el cors de

50 cts., hasta el ultimo estilo de
$3.50 uno. Un

cors "Directorio"
modelo exclusivo t
de valor $1.00, a
60 rls.
El modelo de ba ballena
llena ballena legitima, que
su precio corriente
es $2.00, por pocos
dias$J):

FALDAS DE PANAMA Y ET A MI
NA: Los ltimos estilos y cortes de la mo
da. Las hay en todos colores y de LANI LANILLA
LLA LANILLA blanca, desde $4.00 hasta 16.50 una.
Soliciten la lltim.a mnrla pn faMnu

que son las adornadas de Soutage. Las

REFAJOS: Desde $1.00. Eu seda de colores, especial $4.00.
ABRIGOS DE SEDA: Negros y en colores, con cuello do
encajes y adornob, desde $ 6.00.
CAPAS DE SEORAS; En cachemir, para salida de Tea Teatro.
tro. Teatro. Eu este artculo tenemos los ltimos modelos, adornadas con
galones y botnes dorados, colores Rosa, Crema, Azul y Gris,
$6.50, $10.00 y $12.00 una,
CAPAS PARA AGUA: De seda engomada para seoras, l ltimos
timos ltimos estilos y colores, clase superior, por $6.00, $1.00 y $10.00 una.
BLUSAS: De valor $2.00 por $1.00. Finas de punto y
seda en todo colores $2.50, $3.00, $4.00 y $5.50 una.
KIMONAS: Crep, en colores enteros y con figuras japone
Bas, $1.25. De seda $4.00
KIMONAS: Cortas (Jackets), 75 ctvs.

SOMBREROS PARA
SEORAS Y NIAS: Es
un rengln al que tenemos
gran cario, y nos propone proponemos
mos proponemos que toda dama elegante
use un sombrero de ltima
moda .sin costarle mucho di di-ero.
ero. di-ero. Los hay adornados,
p;ira seora, de $1.50, $2.50,
$4 00, $5.00 y $8.00. Cada
uno representa doble valor
dt lo que nosotros vendemos.

VELOS:

- i i ni i hii vtii i n rta hah

V t)0 CtS. Veos "Anfnmnvil" An 1 a i ""I-! f"1

- a. MV. KM l t 1 1 7 HIT IJ rTO T(TT XI lili 1 I

'v T. J. J VVV UUV'

TRAJES MA MARINERAS:
RINERAS: MARINERAS: En
colores y blancos,
para nios de 3 a
8 aos a 30, 50
cts. y $1.00 traje.
GORRITAS DE SE SEDA
DA SEDA Y CAPOTAS: Pa.
ra nio, gran variedad,
desde 30 cts. hasta $2.00.

50 y 60 cts.

I"- r.cia hja

De gasa y

r

otros modelos, V

Nunca liemos tonHr

rtmr, tn iSmH i 7 Z u" Biuimu iau variano y a

, : ,:7 r r os I;csflc ombrerfto de piqu lavable

,.D,lc,i w; Lrupariaiiieuio, y comnaren unvin v M,

Mkwas Para Skxoras t nias: Tenemos el mejor surtido, desde la media corriente de 10 ct mr Wi .. n., a
darse no todas las de 50 ts.. raladas v lisas, finas, la vPnHrmns SS ,i 1 CL par' T' lA. ?IIa de ?1.2o par. Sin olvi-

cordn marrn y negras, de valor 20 cts. nar. a 10 cts. nar. M.nif-cfmnu a r j

- m. iiuuiivLauivj tm uur.ii ni iii hi'hii iipul. i ti a a

esimoi cana ae

CUB RE COR SFS- Fn mUr OMKKERITOS PA RA NINAS:

ti j ll i ... ""v ju. umii-uius iuv. uesne el sombren to d
y bl anCOS de 20 CtS. a I r k uno. I -' "ts. uno, hasta el fino sombrero adornado, de gasa y encaie no
Recordamos visiten este Departamento, v

00 uno.

MrniifrBf5imM n r a'" ? y la aiamaaas ae

.lo,,,r .1, ta. EM. L'Bdos, j de .....e, tt ,eSlr.s eSepraleS IhSwSX ZZSH K

ti

l

PRECIOS FIJOS. REQBIMOS NOVEDADES SEMANALMENTE.

6! Mi 1101,

cSon Franrisco 38,

lili" San Jlls() -

1' -. ,'.'.
A IKl i.-i
!

-i;

l't V 1

i:i
1

l

:i .1
i. l:i
l-.lrb.
.a int

l:

iilri! tnn.
iuv -m i -!
!! I-I ll.-'J"
li:i A"!- ':!.

I

,!!..
- 1:1

I :

Ir,

? ;il i:. V

fliV; ii ..i I r 'i;i?.f.i L:i
Da :.; y ;.'.:r
V r i.!.; I-i it
Ha llaci !' : r :
jmio V liai:-' :.'.;:
fuifjari'iail i'i 'li 'i :'-!(-lel
:iri-4na!
(aii'li wdr .- ; .-.
o t(ra.!'s le -..
inijtr. ni i.-i ltni;t .! ;
i.ntfrL ria. -II la cu n f
ii- la j."-:-ri.al l-li;- "..
i niiiva? Niufnii
ji.un Iiisi-ri .l-r, nint. it
i-a La iwjer m '!"-.
t. i;n .ii'-h" ie ira Je Kte

'V ll::i'i ,; l
ri-hiii; :
luhla" !."-ll--,
.-ufrifili!'

Vi iimii ini.iiii
-iM'i'i .illlo II. iuv !;

"i"is y :iiiinri. !i-i-
iinit hi-iniM- in in-"
" in-" -!i i
' -iiii'; k !c M.i
i .'i i.i tl,Tr

:.! lo ui. liilricii-
- .-Miro i-
I.i Hil.i al
'U:i!l!i nK-ijii ii

a '!!

. :ia'ur.i

en rl mito antis;'! so nfrean
ii sacriliri'K ruanos o m
cima'lir. 'mi' la f: ristiana tu tuvo
vo tuvo cu .-aradi la sanr.' Io milla
ir- l aj"n!"l"s. a- la nnova ra
!" 'ilx rla'l para la Fram-ia tuv
or l.aiitisiint la le ms inot-nte1
y -s ii liimos n-yi

INABONA

3
21

TINTURA INDIANA

;;;;; Se vende un piano
h en muy buen estado y

a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

rci.Ti iV iir linir.-ila y -r-
-U'li.i.l ll llij"-. (IIIO ll'lZo .1.1-
' y l.;ii.- All. Ki mh;!,.
; l' :!"li li!';ii !: nnn ilc j..-v-!n-
i'i;ir:ir- iji-l -risfian-f',...
- i'i ha!.-; a-ini i" c-1 lorril'it -- -:iri:i'!itn
-i" iilZJur n
V.;-; i AC-nictt.i. piirifira-!: ..
i.i f i-'it'lit'. qunlfi para -i.-:i
! i-ii i.i hi-t.ina nm'.it una i, .
' "-''1:1.1 .i ;a .i'a'iia-1. i-n !., i i.:l

-.iVi jn-o ' la i.'i..i ; ia- tai -ms Impn nta vende papel

i i ju- 'c un mIo ie 0ji'-.'': ce ptriint vmjc i t quintL

1 d'xior K. Kuiz Arnan prti prti-r
r prti-r us aini:ij j Menut que ha

lra-!a.!ail ti midlii r

!a calla le la Kortalua
lio'3 1c cmiuIu: le 1
'T. i.'tuii' :j05.

-r.u!toro

para el cabello y la barba.
S or: jxjr que fe tortura
bi titile L J. la TIMRAT
Con .quietarse que pana
Fuiikndo tomprar la INDIANA?

! wrnymiTii niinuin nr mmun

vtniviuuin iiMHU ut iuini

iuirn a

Exiehendu

u

8 desazona
1N ABONA?

ano hay nicpina person j,
Que na pu-iiendo p antarsu,
No use, .rj, remozarse,
TINTL'vA I.VDLWA INABONA
en !as Farmacias
i oari UL las eracia! ...
lr.iUi,a Ir:. Lian Tincture Compa-
ii i .:tal O.UUU. Allea 41

En i:.,nrenu te vende Da Del

Je ri. j;,vj viejoa $2 quintal.

1

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario coasumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina" en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos de Izquierdo & Co.