Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text


r

tf -.. : "l .

LA

lEPlffi

Diario, absolutamente imparciat, eco e la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.854

SAN JUAN PUERTO iRCO, SABADO 11 DE DIClEMBiK DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

INFORME DE UN PRESIDENTE.

lEI Sr. R C Coles de

la comisin, de servi servicio
cio servicio civil puertorrique
o informa al gober gobernador
nador gobernador 'En el ao ultimo se reci
bieron 1985 solicitudes y
se examinaron 1928 per
sonas,
S recomienda una enmienda
de la ley creando la comisin.

El ex-presidente de la comisin
del servicio civil puertorriqueo,
!Sr. H. C. Coles, que hace algn tiera
po' se ausent para los Estados
Unidos presenta en cumplimiento
de la ley el siguiente informe, al
(gobernador de P. Rico; expre expresivo
sivo expresivo de los trabajos realizados por
ese organismo durante el tiempo
que desempe su cargo.
"10 de septiembre de 1909.
Seor:
"Mi renuncia como presidente
jefe examinador y secretario de la
.comisin del servicio civil puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo tuvo efecto el da 30 de
junio de 1909. Cumpliendo la acor

dado en un acta levantada el da
28 de iunio, mientras yo estaba

ausente con licencia .tengo el ho

or de someter un informe del tra trabajo
bajo trabajo efectuado en el perodo com

prendido desde el lo. deiuuo ae

1008 al SO de iunio de 1909, y de

hacer algunas recomendaciones pa para
ra para el futuro, las cuales formarn
parte del segundo informe anual
de la comisin.
En el ao econmico se recibieron
1985 solicitudes y se examinaron
1928 personas. De estas, 939 ob obtuvieron
tuvieron obtuvieron la calificacin necesaria
para que sus nombres aparecieran
en las listas de elegibles, y 989,
sea un poco inris del 50, no la
obtuvieron. En el mismo perodo
de tiempo se hicieron de las distin distintas
tas distintas listas de elegibles 364 nombra nombramientos
mientos nombramientos originales en los diferente
ramos del servicio. Hubo un gran
numero de cambios debido las
renuncias, destituciones, falleci fallecimientos,
mientos, fallecimientos, ascensos, reposiciones,
traslados, rebajas, nombramientos
interinos y originales en el servicio
clasificado, ascendiendo todos
1478. Estos cambios se hicieron,
de acuerdo con la ley y el reg ame n
to del servicio civil vigentes. Diri Dirigidos
gidos Dirigidos por la comisin se celebraron
I examenes para 47 plazas diferen diferentes.
tes. diferentes. Los examenes escritos los diri dirigieron
gieron dirigieron comisiones especiales nom nombradas
bradas nombradas al efecto en Aguaditia, Are Are-cibo,
cibo, Are-cibo, Ouayama, Humacao, Maya-
, guez, Ponce, y Vieques, y en San
Juan los miembros de la comisin

Todos ios papeles de estos exame examenes,
nes, examenes, as como aquellos en los cua cuales
les cuales no se exigieron pruebas de ins instruccin,
truccin, instruccin, se calificaron en la ofici oficina
na oficina de la comisin. Con respecto
lo que procede, se llama la atencin

hacia las tablas que se acompaan
y que estn marcadas A, A, C. La
tabla C se refiere los cambios en
el servicio no clasificado sobre el
cual la comisin no tiene jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin mris q'para la conservacin de
los anales. El trabajo lia progresa progresado
do progresado satisfactoriamente dentro de
los lmites de la ley, y los muchos
detalles consiguientes, se han lle llevado
vado llevado rabo pronta y elicientemen
te con un numero reducidsimo
de empleados quienes se les del
ilimitado crdito. Para las plazas
que requieren conocimientos tc tcnicos,
nicos, tcnicos, la oposicin fu muy limi limitada,
tada, limitada, y seguir as hasta que se en enmiende
miende enmiende la lev de modo que la co

l por doce meses, aunque la ley
tuvo efecto el da primero de ene
ro de 1908. La mayor parte de las
personas nombradas, como -resul
tado de, los examenes, han estado
en el servicio un tiempo relativa
mente corto. Es, por lo tanto, pre
maturo hacer comparaciones exactas
pero cualquier observador impar imparcial
cial imparcial ver una marcada mejora en
el personal de los departamentos
de sanidad, Beneficencia y Corree
cin y del Interior, en los cuales se
hace el mayor numero de cambios.
Adems, aunque todava no se ha.

entendido bien el propsito v los

poderes del sistema del servicio ci
vil ,ha tenido en todos los ramos

del servicio el efecto de crear, entre
los empleados subordinados del
gobierao,un buen sentimiento y la
inspiracin de conquistar los a3

censos por sus mritos. Reciente
mente escrib & cada uno de los je
fes de departamentos pidiendo su

opinin sobre la relativa capacidad
de aquellas personas nombradas
para cubrir plazas clasificadas des
de la organizacin del servicio ci
vil en Puerto Reo, comparadas
con las personas empleadas en
iguales plazas antes de su instala
cin. La respuesta ms directa ha
sido la del Attorney General, la
cual en parte dee as:
"Aqu la comisin del servicio
civil, sin duda alguna, ha hecho
ms fcil el conseguir para las clis
tintas plazas hombres bien capaci
tados, y yo creo que en los ltimos

meses se ha ganado en cuanto la
eficiencia dlos nombrados de acucr
do con este sitema."
El secretario de Puerto Rico ha
ce la siguiente declaracin:
"La comisin ha existido muy
poco tiempo para que se puedan no
tar resultados definitivos", y agre
ga, "Los departamentos ejecutivos
dei gobierno, desde la organiza
cin del actual gobierno civil, es
cogan como regla general,' sus cm
pleados atendiendo solo & la capa
cidad, y los jefes de los departamen
tos ponan tanto cuidado en esco
ger personas tan competente co
mo pueden tenerse por medio de
cualquier sistema de servicio civil.
La ley se puso en los estauttos so
lo para evitar que en lo futuro pu
diera suceder que no se tuviese i i-gual
gual i-gual cuidado. No noto diferencia
alguna entre" la poca cuando no
haba ley del servicio civil y la pre
sent."
Un numero menor de cambios
que en ningn otro departamen
to, incluyendo solamente dos nom
bramientos originales, ha ocurrido'
en la oficina del secretarlo.
Del departamento del tesorero
no se ha recibido contestacin, pe
ro el tesorero en persona me dijo
que "el sistema de servicio civil
ha llegado & Puerto Rico para que
darse y los empleados que en mi

departamento se han nombrado de

acuerdo con el mismo, son muy sa

tisfactorios".

La comisin en sus esfuerzos pa
ra conseguir personas quo renan
las condiciones necesarias para de
sempear las plazas de tasadores
y agentes de rentas internas en le
snrera. tropieza con dificultadas

hasta cierto punto.
De la oficina del Auditor, don le
ocurren muy pocos cambios en el
servicio, se ha recibido la siguinto
declaracin:
"Es natural que los buenos ofee j

ios fie la ley iei servicio civil cu
Puerto Rico se noten en aquellos
departamentos en los caules existen
iguales condiciones que en los ilis
tintos estados donde el servicio
civil ha dado grandes resultados.
En el establecimiento del sistema

del servicio civil en Puerto

tropezse con muchos problema:

nuevos e imprevistas. is un

de los empleados de ese departa
ment, nombrado por el comisiona
do.
El sistema del servicio civil no
tiene en la prctica aplicacin al
departamento de instruccin, to
da vez que la ley excepta los
maestros de las escuelas publicas
y autoriza al Comisionado de Ins
truccin para cubrir las vacantes

que ocurrieran en su oficina por me
dio de ascensos de los maestros
sin necesdad de sufrir examen.
El departamento de Sanidad,
Beneficencia y Correcciones, no ha
contestado la carta que' se. le di
rigi.
Considerndolos en junto, las
manifestaciones anteriores son muy
satisfactorias. Ningn sistema de
servicio civil ha podido implantarse
firmemente sin librar una larga ba
talla contra los prejuicios de los fun
ciontrios nominadores, los cuales,
naturalmente, creen que en la ma
yoria de los casos haran las selec
ciones ms convenientes para los
intereses del servicio, si no existie
ran las limitaciones de la ley del
reglamento; contra los polticos
que deseen ejercer su influcnHa en

pago de deudas politticas, y con
tra aquellos aspirantes sin mritos
de ninguna clase que se abrogan
falsas representaciones y pierden
toda posibilidad de entrar en el ser
vicio publico, porque no pueden
demostrar su competencia. El re
sultado es oue el publico continua
mente oye crticas, mientras oue

el funcionario nominador, en la ma
yora de los casos, reclama el er

EL

uUIW
DE

AYER

Jaime Sanabria, que
trabajaba con los se seores
ores seores Swiggett her hermano,
mano, hermano, s mata de un

balazo

Al caer al suelo se produ produjo
jo produjo otra lesin en la cabeza-
?

Un gran nmero de personas
fn velar el radver doran dorante
te dorante la noche.

dito por todo el bien que, en parte

o enteramente, se debe al sistema

rara que sea completamente e

fectiva, debe revestirse la comi
sin del servicio civil de amplios

poderes discrecionales, para que
en carcter de organizacin inde
pendiente de la poltica interesa
da solamente en el bien del serv
ci publico, pueda proceder de a
cuerdo con ellos. Debe tener juris
diccin en todo lo que afecte al per
sonal y pedir para dictar y poner
en vigor, con la aprobacin del go
bernador, las reglas que creyere, con
veniente y para enmendarlas se
gun lo exijan las circunstancias
Al mismo tiempo el trabajo do la,
comisin debe estar libre de detalles
innecesarios, para que no haya de
mora en resolver cualquiera asunto
que se realacione con el servicio
civil en hacerle frente cualquier
condicin. Desde que se organiz
la comisin del servicio civil puer
torriquea, ha hecho esfuerzos por
seguir esta lnea do coducta.
L armona quo ha existido en
tre la comisin y los diferentes de
partamentis en ei curso del ao
econmico prximo pasado, ha si
do muy grata, al principio, natu
ramente, hutio algunas diferen
cias que se debieron & la falata de
familiaridad con el sistema, y las
falsas representaciones de aquellos
que eran sus enemigos. La injusti
ca fie algunas de las crticas que
i i .1 iii

ia nion demostrada por ei necno
de que en una sesin de la asam
blea legislativa, al pretender desa
creditar el sistema, se hizo y circu
l mucho una declaracin publica
en la cual se deca que un departa
ment se vi cohibido de conseguir
los servicios de uno de los hombres
de ms experiencia, ms confianza

placer para m poder dar f de la
manera admirable como han sido

la

comisin del ido su coriociuiieii

v de los mejores para cierta clase

de trabajos. Se ni"ii'-on el tiotn
bre del individuo y luego en los ar
chivos se encontr que no haha
podido aprobar las pruebas prc
t ir-as que, de acuerdo con las indi
caeiones fiel ilepat amento, forma
ron parte del examen para la plaza
qup pretenda. PorYsta razn su
nombre no se envi en terna al le
partamento. El funcionario no mi
Mador, en su deseo fie conseguir los
servicios de este individuo, retiro
su solicitud de terna, y pidi una

Rico, i certificacin autorizando su n-no

sicin, toda vez que habla sido se

le ao

gran parado del servicio dentro

111 ,.-. u-'f Huilla M .aiihk v ; ..II r lil i.
la plaza de arquitecto, dota- W1" ,os lf'T,0 lcticos .le la ev declarar, o
m $3.000 por ao de sueldo, 'M rv"'0 nto la s 1. se 1 ; d.sli

mttritrt r-kiiAita nifirnor un ! rrrim t

nn infere del servicio nuhlioo. l resueltos segn SO presentaban

admitir los aspirantes a exmenes

Tara

da con 53.1 KXI por

solo se aprob una solicitud. Para
' la de ingeniero civil solo un aspi aspirante
rante aspirante fu aprobado. La comisin
no pudo en todo el ao econmico,1

pesar le toflos los esfuerzos que
hizo, proveer un elegible para cu cubrir
brir cubrir una vacante en la plaza de in investigador
vestigador investigador en la oficina del Audi Auditor.
tor. Auditor. Para la de inspector de ati-j

mentos soio se consigui un eieti- j
. ... J- 1 J Q

nie,. Lf mismo purea 10 con i ue
insjiector de plomera. En cuanto
la le operador de teodolito, la
comisin nunca ha podido conse

guir un elegible. En estos rasos ,aicrj.

autorizacin w nnmnramiemos m-

tnnih tu ir lartrx TMrfiiilo4 Hf tiem-

....... f - I- I ...

pS

anterior a la fecha de tal solicitud.
La coniL-in autoriz su rcpo.-iciu
A los pocos meses y algn tiempo
antes de haberse hecho la citada

racin publica, al individuo

lituv por incompetencia

cencas, ha podido prestar Ih' v falta de honradez.

oficina del Auditor una gran ayuda; En el primer informe anual se
n los casos en que la ley y los re1 mencion, la organizacin en cada
gIamentos no eran claros anterior i ciudad y pueblo, de una rorriiMri
mente. LI plan que se ha puesto en j de eonseji ros confidenciales, n,m
practica y que consiste en enviar puesta le una pcwona de reprex-n
la comisin todas las notificaciones I tacin en cada uartidn noltiro. .;

En la casa de dos plantas sita
da enfrente de la plaza de Baldo
rioty lado norte, il aldo del edifi
ci ayuntamiento de la ciudad, ocu ocurri
rri ocurri en la atarde de ayer un des
graciado suceso. ;
El jven Jaime Sanabria, de pro
festn satre,.como! de 23 21 aos
de edad, que trabajaba en esta
ller.de los Sres. 'Swiggetl Brothers,
de esta ciudad, infiri una gra
ve lesin en el lado derecho de la
frente, regin temporal, disparn
dosc un tiro de revlver. Cay al
suelo v sufri en la cada otra le

sin en la cabeza. La sangre de am
bas heridas llen la galera en don
de cay y fu A manchar el piso del
patio. El suceso ocurri las 2.40
de la tarde y ocasion gran mpre
sin en el vecindario. l interfec
to era muy estimado en la ciudad
y tena numerosos amigos.
Los antecedentes y el suceso se
refieren como sigpe:
Jaime Sanabria tiene su familia
en Ro Piedras, madre y hermana

y hacia tres aos que trabajaba de

su ohcio de sastre con los ores.
Swiggett en cuya casa mereca el
mejor concepto, segn manifest

el Sr. Swiggett un "reprter '; de

"La Correspondencia
Trabajaba en el taller que tiene

esa casa en el edificio antes citado
y lo acompaaba Martin Angulo,

de. su mismo oficio y muy amigo
suyo. Ambos vivan en una habi
tacin de los altos de la casa mime
ro 'le la calle de la Luna. All
fu trasladado el cuerpo del des

graciado suicida v le velaron has

ta la maana de hoy en quo tue

conducido al cementerio de la ciu

lad. l'n gran numero do amigos

del finado fueron la casa en que

se deposito el cadver y sus faini

ares vinieron de Ufo Pidras al en

terarse del suceso.

La tarde del suceso trabajaban

en el local expresado Angulo y
Sanabria. Estuvo el finado me

dioda conversando con su prin principal
cipal principal el Sr. Swiggi tt. Este se mos
tr un tanto reservado, pero cor

tesmento dijo al "reprter'' de "La
Correspondencia" que Sanabria
haba estarlo A medio da hablando
con l de varios asuntos, en la tue
jor forma. Como -' las 2.3 le pidi
Sanabria Angulo una moneda de

cinco centavos y poco despus le

lijo que lo liesar.t y adrizara por
qil' iba fi dejarlo. Xot el enmp
ero que Sanabria estaba muy en
t ri.-.tecilo yexcita'lo y l' Hijo que
se dejara le tonteras. o crey
aquel tuviera ningn fatal prop propsito.
sito. propsito. ; los tficos tii'imenios son un
disparo ile revolver y Sanabria ro
d por el sii'lo ll balcn que la
i la galera. S- alarm el vecinda
rio, acudieron y pof'i llegaron
los doctores Aviles y (arcia ue
vedo. No haba aun muerto Sa Sanabria
nabria Sanabria v fu; sacad i le la casa segii-

lo ppest'n'lole lis auxilios fuciil-l

ta i vos. Xo IiuIhi posibilitad de
salvarle y i poc ni'iriV. 1 1 1 n
Se dijo en la ciudad que el fia-iUH
d haba tenido auffriorniirite al-'

gunas dificultad"'. citl el Sr. Jo- I!u I!u-Z'n
Z'n I!u-Z'n veste parece que haba tenido

i
I
1 DOA

AMALA

CORCHADO

VA

l. P.

BE LLAUR1.

IHA FALLECIDO!

Sus hijos Doa Consuelo, Doa Mara, Don Nar Narciso
ciso Narciso y Don Alberto y la Comercial "N. Llauri & Co.",
suplican a sus amigos asistir a la conduccin del cada cada-ver
ver cada-ver desde la plaza de Colon al cementerio, acto que
tendr lugar maana domingo 12 del corriente, a las 10
A. M.t por cuyo favor quedaran agradecidos.
NOTA Por voluntad expresa de la finada no se re repartirn
partirn repartirn esquelas.

i

c

San Juan, P. R. Dic. U, 1909.

r miax

h

El casodejdjuntas,
Loque informa la oficina
del attorne general, rec rectificando
tificando rectificando noticias publi publicadas.
cadas. publicadas. "Para asnnrar tales derechos
estn los tribunales constitu constituidos."
idos." constituidos." La informacin de la oficina fiel

AUorney (ieiier.'il el la 1 1 referente
un caso de apelacin en la Corte
de Adjuntas, es la siuienle:
Kl departamento de justicia
no tiene noticias fie que Kmilio Pa Pago
go Pago n hubiese, obtenido un auto de

munflamiiK do la Curte de distrito
de l'oncc para obligar la Curte
municipal de Adjuntas que acep acepte
te acepte fianza en la apelacin interpues interpuesta
ta interpuesta por Pan.'iu contra la sentencia im imponindole
ponindole imponindole una inulta en dicha Cor Corte
te Corte municipal sej;ti la informacin
contenida en un eri'iico de la ciu ciudad
dad ciudad fecha ile a ver.

Es le presumir, falta de ms de dedetalles,
detalles, dedetalles, pie si la corte municipal
cometi un error al neirar la fianza

y resistirse a aceptar la necesaria
para la :ipeiaciiti tal lem-nacin
tuvo su orinen en un error le juicio
en ciivo caso la parto ha procedido
correctamente al acudir ; los tribu tribunales
nales tribunales le 'a Isla, debid.tmeritc conMi conMi-debidaruente
debidaruente conMi-debidaruente conslil ulos, en soli solicitud
citud solicitud le correspi mi lien te remedio.
Para asegurar tales lU-reclio-. estn
c'instiluid'w y niaiid-nidos ios tri tribunales
bunales tribunales de justicia.
Kl departamento. d'ifro de po pocos
cos pocos las, tendr noticias r-pecto
la exactitud de fte asunto y enton entonces
ces entonces se omariias medid i-, adminis

trativas que el cai requiera, si a -i (
l e.i;nT'n las circunstancias.' j

CAELE,

New
grandes

York, diciembre 1 1
diarios londinenses

pu-

ceder se haya hecho acreedor,
l'n telegrama de Italia noticia

blican el programa lo gobierno, que el barn Simmnino que fu
pie se propone desarrollar el r llamado por el rey aver ha forma
mirr lord Asquilh. Informa que-j do nuevo gallineto.

pcdim ai parlamento la votacin JNew ork, diciembre 11. La

America latina que sigue con mar marcado
cado marcado inters el desarrollo de

no un iiUl concedindole a inun inunda
da inunda el ni:f-gorerinmt. As mismo
pcdri aquel cuerpo colegislador
modifique la ctm.stituc'm A lin de
prohibir A la rr niara le los '"res
la intervencin en los provectos

l relacionados con el tesoro de la

nacin, reduciendo en lo posible
su poder para evitar incidentes

como el reciente en la
del presupuesto nacional.

acontecimientos de Nicaragua no
oculta su inquietud frente A toa a-w
eesos. Los diarios del continente
sus y fon tro publican comentan comentando,
do, comentando, las noticias de la resolucin
do los listados Unidos en los suce sucesos
sos sucesos do Nicaragua, dejando entre-

lisnision ver la luda en la sinceridad y hon hon-iradez
iradez hon-iradez del gabinete de Washington.

Xew York, diciembre II. In- New York, diciembre 11. La

forman de Managua tio el dicta- j Caceta fie Madrid publica hoy
ilor Zeiaya declara U"' su )irocedi'ij noticia negando en absoluto la
en el reciente fusjtnmioiitn "I"' los gravedad de don Alfonso. Los ul ul-amoricanos
amoricanos ul-amoricanos 'annon y 'race lia timos boletines dan cuenta del pro pro-sillo
sillo pro-sillo juzgado injustamente sin co-iceso le la enfermedad y resultado

de la ultima operacin que fu
sometido el monarca espaol, de demos!
mos! demos! ramio que al presente la salud
l'i soberano rio inspira inquietud.
Otro despacho de la misma proce procedencia
dencia procedencia lice que el gobierno le Ma Madrid
drid Madrid inform al suMn la sumisin

dos y sentenciados i-onl'oi me los; le las tribus del Itiff y el reconoc reconoc-preceptos
preceptos reconoc-preceptos aplicables en tales casic. i miento por estas de la soberana
Kl .Seriailor l.iner pide que j le Kspaa. K-ta resolucin del go go-Zelava
Zelava go-Zelava sea juzgado en 'nri' cri-1 bienio se cree oue cesar! tida fri

que
le

eon-liclms

liocer -los aillecedciile.s
currieroii en la ejecucin

norteamericanos, (iw en su proce proceso
so proceso en que fueron condonados i
muerte no se prohibi'i los reos
todos los recursos qi el tribunal
erev justos, v pie fueron juzjia

min.'il y depurados quo m'.'iii su
licieritemenle los echo, aplicarle
el condigno castigo ; pie su pi'-

n entre
Mairuec s.

Kspaa y el imperio le

lu indi-

alguas
una le
so. K.

discusiones con Satiabna,

ellas el mismo da
I. P.

1.1

ii'-e-

aiite la corte municipal

vid nos.
Del lis rito de Yau'-o. que ami amicho
cho amicho H'ier'i en la casa !! iuv-li
radfir. el oY-ronfinado l.imif'ri Tu
rr-. fn intencin le rilar siic siic-iiieiiilo
iiieiiilo siic-iiieiiilo una lucha ron la seora, lia -la
la llegada de la p'-lii-ia.
Del li-trilo le Mava:r ''Z romu romu-nican
nican romu-nican que hace a'guri" lia-

l-u-trajenm la seora Kat herine

A. iianagan los reiq's le ojo

babii'lido .-iil'iocuti.id'- a ver m.-

. Mii-ia Segarra '. -'.-VI aro
Lo que parece se trata de mves J.,,,,, ;i,l(ir,,s ,,.

tlU y lli t0e JlUeilfOl Urrir. lio Adjuntas que aver -n el ha-;
rri ('ipuia- "'ti la fon i do ll'in -I"-,
I)iioiiibre II. t'Mfh I Hodri'j'KV, fu'- IiiUt en el en i

Kl Atloniev general auviliar IA. granaje le una maquiin l b i'i'i' a
1 Henri lirfn. ','i'i'i e-la loaii.iiia pa- el inriivi'l ii Juan Angol Sal m.i.

"assistanf a Cay ey j

untos fiepartamentos. es tamincnj
una gran avuda para e.-ta oficina

obre

t

la reputacin de lo

empleos pblicos. K

I"

,,i

a'it'ir

p, i:i

to l.ll.l 11 VI -g H-i'MI P'
rrir aii":'i -.irnt.ei. reiiuru

tii'-i'
of.cin.- d-i
te as ii.o.

iiiu' ,'o:mjii i ; le aq:ie''liriti tu-- aproo-?,
os U- i i f i. n j prfugo Kluardo iW.i r i.
! iw-v.ir .i i't'- detrito le .S;m J.i.tn

Jri i i- can nn aver siii id'. di

i i sii-i- Iw un tiro le icvoKer.

I..-!.'.

rrel-l
i i i 1

'

irTi',1
p i :H

i,r los anale. Il gooierno, que f sta ra ayey y rm-o en a-.iii"-tiia-; ipii-n iral..ijal.'i n loli.i ini-rn-f-rti'a
es inju.-a. -ro hab rmu. li-s fiel l-partaiiien. j na.

I i.I.i lauto, eie muchas nerson-: Parece me en .vii-tla t.K-.iii'la l ll.-i !i,tnio ,1,- "--ii:tl

lecamiljoscn el persfmal le ls disjla cua' se le podra pedir informes! I!artn cre-rla 11 organiza ; hnn o-iirrid vioiK-n iirriiidi al -; njcan que ix.rfirzi d- 1

aspiran! ci-ii li SL-uma l -rvicio n il viPiitias w'-avenencia

plan! la Miblieaein l I rri.-tr" oficial

l J.. i.M.n ... ..1. .11 II I I . . . a ...

de uv jiki-io i' ui.ia ii na neva'io a la practica ha dalo el mag '. empl al..s iu- l, o la omisin

ia pojiua) leiaoa'ia "mr..i.i a ; muco r siilta.lo (le que tol'.s a-pn- i I ao pa-alo, ha valwlo mucfio pu
CM-n de tcslas las n'niiias." hfe aspirantes de mal' ant'.o ra prf.bar i kis h-bitantos d" la
El fub Comiskinado l. l int.-rkir, I l.-ntos han sido lescubkrtos. ..; la la fal--ljl -Ha. Cuando tuvo
en ausencia di 1 Comisi.Hnd. es -'ha habnl razn nara ir f. ,r l 1. v I -rvieKi ..;!

iue las il-:is el inters nijitu-o i i-n twli i-l sf-rv io. a-( i-n I in

Es la opini-'.n de est, k parta hava riluwk en lo.- informa solar eonio -l rnuniripal. ni nH

TV1.ltrk nilO 0 1 1 TI 1 1-. '. -. An........wv I I I .- -. . f I

. n h..A t-o.n i na AiTTft' . . -r j - - i -

i-7 l ............ , r.,.,,, ,. U., ., ,. ...... -.. 1- :, .1 L

tal condicin es una Ie.-gracia. ale- ... i ; ... ...

. . 1 pl UK a 1 lu'"'" '. os .- muy tarii n a vi r.i'U;r i:t i'r aigtinos anv-ivanos rvinio

i r. v ZZZl a ii JtJI 17,'' X cintilim, m hajniad para proteger tU una m -ulta.k. k lis exaeienos, pero a

v-'" r. ; conc2UKlo. hasta ahora, para sto iutici.i los unirint:

I y inu rul
v -o tra' a

can
fr-4-

- L'U.irda ro.- ra ea las ; ,ju,, .,,. i,r,Air

'."biern r-p- i. le es- ou l a'.los le ta

itazitn. frente ta p'-in.
J ty.

1 u:ri
toinic

a i

!:

blico. Yuelro aconsejar que la f jrt, u.i

ley se enmiende en el sentido que j pacitados 'j ,.

lev exige qu los i i'la Jxn-is su,,..

.r-ucj-u 4 ijos.ie la ocuDacion amr!ia,n"-M" lian re- ur un ano en

Sucesos eo la

ciudad y ia isla

;de Puerto Rico se han oHo qu-j; P-ieno Kim

htuuhuuc. toia ia i-uta.- . ...
Knt v n.r ntr.s me no eliiren ln P" numf ro los nombra de que el gobierno estaba rg.-lo "-n. u fiai

corrimientos cientfios teni "entos originales rtetuad-i en de ero pleados amerieanoey ,-ie k,si intereses pu

la comisin no ha encontrai ." uaj'nauvus se es aman pota' op.nu pni.ioi i- a ..-.-i.T.fi para p

n raicmi uei roxn nru, na sio maaaes ae conseiruir erop:f-'s: q'ie tas q'j5 exizon c.ii"nniienios tec-.

para cubnr plazas en los trabajos las plazas cuyos deberes p ie niros las cuaios no podan desem-

ae carreteras, lm exmenes oue se sempenar km i

eos. la eomtaion no

do dificultad en proveer elegibles
de ahaiategoria. El sistema del
mrito bajo el reglamento del ser
vicio civil todava eeX en su in

fancia
ululo

en Puerto Reo, habiendo
ea verdadera operacin so

para.lors,,frire- Jnaa Sanlana ru moer-. "''',
ra w. C vtl q M:' I!S"L t :BBa

UIiVJUlll muiauiliioi .A'IJUI

nativos tan n o

verifican para estas p laxas en casi meior oue km 'uiiwvvk m

todos los casos no requeren prue brin por los amigos parien-de
bas de instruccin.y los papeles Jos 'estos ltimos foncioprs. II que
califican una comisin compuesldado deBostands) fawn.!iMr;iij

! d.--ito le l"t

i suici lo -o ;i S ii'ir.e.
un d'e-i- .' i I !-

nici. iii'livd'in J i ui A'n- i.i
(0Tlft. IaK SZ .err'os --r.lll'.S
han m protad.i-:

l.'it-a. i-!.n le Us nr-loii n.- tu i-

l .

ar.i I I ; II ir. f:i. ; n-

farrri'' -i- U t

Tola! I-..

a i'onn.vih' I.

penar ios nativos, ia Mea, sejran 1-? i.-nt Se i 1- -"riiiini

la expres nn fuiieianasio. deque sij carn el :ia 1 1 q-i i.i .:i'ia sor-
quitaba "ta trama, llegaran 1 prendi dos j-ieadas de gaM'. una
Pu-rto Rco caranr-atos de ame- ea e barrio "Yiv" y U otra en et
(Contmto ea la p6SW 6a.) i barrio "SauU IiW, dein.acian.Jt
" . f.'.C... ..

. ... ' ... i -.- - j

- Baja en .sienes.

PONCE El
TRAJE DE CALA.
Do nurtro corrpuponflal
y-w'inl rr !0.- Han daIo prin

j - iai)
. tudad A l is ed la mafiana del
"'la lo boy, -oiici estaba anunciado
n I f.M.arama, una banda de m
; --a t.M at.a la al i;re "liana, anuncian
"i lo los habitantes de eita ciudad.

ii- it-Mto w instante empezaban
las i i .st.a.i. A las o de la maana
hubo la nal a l 21 catinasos. A las

i 't de la misma una comisin de da

t ifijn if i l.tna. reparta limos
na n 1 kkisi- rabc miles de in
f.Ii...s
i pr'i;aniente iimos innn.n
lo i iuenriN kiores de los dems
f-t jo- qu: hay anunciados en el
proicram.

IVI Siserit3 tr la comittfn de Inri
t.iin para el jran bailsqr ao Do
(r-J ur efe;to la noche d sibado,
'"':n El hotel Franess, fca rucibid)
1 1 repr.-4-rjUnv; de "La (JUrrsMon

'i.-nciii f-rt -sta chirlad aUtola in-i
; tacin joi.eriU por los Srea. Dr.
Krmebndo Vidal VOaret. Dr. Ger
mnico S. fVlava!, Grtiil-na4 Vivas
Va!dirieo, Jaine Oppunhftnar Jr.
' i quiene.4 darnos 1m os ex pre
ivas Kracw. pr U distincin que
'no l.an horho.
j Se han --irj nc;do b juicios en la
re mirurtp', hnu el da 14 dei
corriente, con ni'tia tal vei dJ las
f eMxs.

"le 2 ar.os de presi'io por et delito
Hasidopuestocn!ifiTlp.rha-j.te viout4-i.n. ei individuo Uaxiaii Uaxiaii-bex
bex Uaxiaii-bex dejado extinguila u condena aao Dracetj ilttvit.



llii

Itl I

Priisirrir?

EL

MIS

TEES DEL CUARTO '';! JO. Por Willkim Le (Ws

CAPITULO XIL (Continuacin)'

I ERMAXECI en silen

cio. Que complot
habran formado
aquellos miserabes
contra mi y ios mios?
Por que mi querida
esposa, Mabel, ha-

bia Sido trasladada
por ellos valindose

del engao Italia?
Me preocup y enfurec.
Mi cuada y yo descendimos al
' refectorio. Ella comprendi mi agi
tacin y despus que le pas la pri
mera sorpresa trat- de calmarme.

Hay una explicacin del todo

posible te lo puedo asegurar, Harry,
dijo ella.
Quizs se trate' de alguna gua
sa prctica que te estn dando
ti y Mabel ..tus amigos. Quieren
que tu vayas ai sur; y permanezcas
all por una semana dos para es
caparse del fri y la humedad de la
primavera londinense. Yo no me
preocupara si fuera as."
Ah, qutate exclam Es q. no
ests al acabo de todas las lgubres
circunstancias Hay una conspira

cin grave aqu; de eso estoy con

vencido. La mano de un enemigo i

Poro por experiencia sabia que el
servicio vespertino Pars era muy
puntual y que uno generalmente
llegaba & la capital francesa las
9 y 20 i De all auxiliado de unan
tomvil podra vencer. tiempo la
distancia que me separaba de Lyon.
Por lo tanto resolv hacer la prue
ba. Haba estado en Italia varias
veces en mi juventud v conoca el

italiano bastante bien. Mi padre an

tes que viniera menos su fortuna,
tuvo una quinta alquilada durante
varios aaos, en Vallo Hombrosa

en las montaas cubiertas de casta
os que dominan Florencia.
Puedo acompaarte Harry?
fu la splica de mi cuada. Si Ma Ma-vei
vei Ma-vei est en peligro alguno nada ms

lgico que me lleves a donde esta

ella.
Sabia el cario que la nia senta

por su hermana. Hacia un ao que
la habamos recibido de Caen en don
de haba estado la escuela y entre
los idiomas que conoca perfeccin
figuraba el italiano. En vista de las
circunstancias no hallaba como de dejarla
jarla dejarla sola. Por lo tanto y despus
de muchas persuaciones, y suplicas
de su parte, resolv comprar otro
pasaje para ella.
Cuando anunci mi resolucin

el placer brill en sus ojos negros

y bati palmas.

Eres un verdadero buen herma-

mismo Kirk, y s as fu? Con que
motivo? Acaso Mabel m querida
y fiel esposa, habia de caer tan n
conoentemente en garras tan poco
escrupulosas?.
Se me subi la sangre i cabeza
cuando me di cuenta de la inocencia
con que me haba met ido en la tram
pa que mis misteriosos vecinos me
haban preparado. Tom un Brads
haw y vi que se sala de Charng
Cross, por el tren vaporcto & las 2 y
20 podra con buena suerte alcanzar
el correo nocturno de Italia por el
Mont Ces desde la estacin de Lv

on. Para lograrlo tendra que llegar
4 las estacin del norte i tiempo.

E-

CHAEN LARES.
La recoleccin de cafe
toca a su termino

-Acaso aquel astuto criado da no- Harry-exciam-Xo quiero de de-Sussex
Sussex de-Sussex Place haya despachado el savun0 voy preparar los equi equi-mensaje
mensaje equi-mensaje apocrifo-pens fu. eljPas enseguida babes que nun-

li lie esiauu cu xiaua.
La dije que bajo las circunstan circunstancias
cias circunstancias y la precipitacin con que te tenamos
namos tenamos que atravesar por Pars,
no podia dejarla nevar ms equipa equipa-ge
ge equipa-ge que el de mano y corriendo subi
las escaleras para ponerse su sobre sobretodo
todo sobretodo y empezar i reunir su "nesces-ser".

Despus muy agitada y sobre-

pues puse un extenso telegrama pa para
ra para Mabel dirijido al Hotel Gran Bre Bretaa
taa Bretaa en el Lung-Arno de Florencia,
dicendola que haba- sido victima
de un mensaje apcrifo pero que
pronto nos reuniramos con objeto
de traerla casa.
Juzgu que ella debia haber lle llegado
gado llegado ya Florencia pero desgra desgraciadamente
ciadamente desgraciadamente no nos quedaba tiempo

para esperar la respuesta en Lon

dres.

Habiendo despachado el mensa-

ge fui ai garage y diciendole rei-

ham que tenan que salir repentina-

inente para el extrangero y le di
ciertas instrucciones, extend un

cheque para pago de haberes y de

j lo dems en orden.
De all fui ver miss Kirk y me
neg tener conocimiento del para paradero
dero paradero de su hermano. "The Times"
que yo habia comprado en aquellos
momentos en High-Road, Chs-

wick, no contenia anuncios de te telegramas
legramas telegramas de l, ni esperaba yo nin
guno.
Sent inetenciones de eiercer una

venganza atroz. Haba sido burlado
por el hombre de quien, posea prue pruebas
bas pruebas de que tenia conocimiento re reservado
servado reservado de la manera que se llev
cabo el trjico fin del pobre pro--fesor.
Con aquel mensaje mi es esposa
posa esposa alguien habia tocado mi honor
y resolv tenia que pagarlo bien caro.

Gwen, como muchacha al fin,
estaba en medio de la mayor excita
cin, ante de la perspectiva de un
viaje rpido al sur. En un instante
trat de volverme querer conven convencer
cer convencer de que nada malo habia sucedi sucedido
do sucedido y al poco rato no se daba cuenta
de las causas del misterioso mensage
Ai fin nos encontramos sentados
en ios ngulos de un coche de prime primera
ra primera lentamente atravesando el Ta Ta-mesis
mesis Ta-mesis en el primer periodo de nues nuestra
tra nuestra excursin Italia. El horizonte
se presentaba gris y triste, precur precursor
sor precursor en verdad del mal termino de i
nuestro viaje la lejana tierra do
brilla el sol. Salimos del puerto" de

roikerstone bastante a tiempo, y

to atravesamos Pars hacia la es
tacin de Lyon en donde solo queda quedaban
ban quedaban 8 minutos para que salieera el
rpido para Roma. Toda aquella no noche,
che, noche, 'mientras permanec acostado

en mi litera al paso que el gran ex ex-press
press ex-press sacuda y corra en direccin
la frontera alpina, mi imaginacin
estaba llena de las ms graves apren
siones. A Gwen la habia dado una
litera con otra seora en el extre extremo
mo extremo opuesto del coche v va me habia

'cuidado de que pasara la noche c

modamente. Despus ms dediqu
pasar aquellas terribles largas ho horas
ras horas de horrible pesadilla.
No podia imaginarme el motivo
para que engaaran mi mujer con
quien Kirk jams habia hablado,
y conducirla un punto en el extran

gero jno obstante vea bien claro
un punto curioso. Aquel misterioso
habitante de Bathrroad, el hombre
del loro malo, conocia psrfectamsnte
mi ausencia en el norte. Da otro mo

do no hubiera falsificado mi nom nombre
bre nombre al pie de un nunsag? enviado
desde Turn, .....

Porque cansa habia el de dessar
la presencia ds'jlabsl en Florencia?
Algo queri'il'.con tensria ausente.
Quizs comprendi q. su ausencia
a u valia" tambin la mia y que mi
o iigado viaje significaba un comps
di espera en la vijilancia que habia
establecido sobra l hombre. que ha habia
bia habia ido al norte en la noche del ase-1
sinato del profesor. i

Esa es la nica teora factible

do Turn, en donde aguardamos
una hora no hubo nada de extrao
durante la tarde v noche hasta i iw

gada la estacin descubierta de Pi

sa poco despus de media noche.
Aqu trasbordamos un tren muy
fro y lento que serpenteaba la luz
de la luna por el hermoso valle de
Arno toda la noche, se detuvo en
Florencia ai despuntar la esplendida
maana italiana.
Fio.. .re3.. Fio.. .rens!..
exclamarn los dormidos nortsroa

y decendimos acompaados de solo
media docena de pasajeros que ha
bian viajado en aquel tremo lumaca
pequeo tren como los toscanos
le llamaban.

Acto seguido montando en uno de

aquellos cochesito3 que tanto aman
los florentinos, nos diriiimos.il todo

correr hacia el renombrado hotel
que da frente al Arno contiguo al
Ponte Bocchio.
Florencia en msdo del silencio

del amanecer apareca deliciosa con
sus antiguas iglesias el cielq azul

CAPITULO XIII

En el que nn hombre engaaba

a ana mujer.

como las 7 de la maana de antea
yer permaneciendo all l da y ha haba
ba haba salido por el expreso para Roma
las 7 de aquella misma tarde!
V. no lo cree caballero excla
m el hombre con, algn corage
pues bien aqu tiene V. la firma del
cabadlero!
Y me mostr sobre un volante
impreso en donde los huespedes de
hoteles en Italia suscriben sus nom
bres, de acuerdo con el reglamento
de la polica; escrito descaradamente
con mano firme-r-"Henrry Holford

y diafano, al paso que cuando' atra i y esposa profesin ingeniero auto

La mentira que me dijo el calvo
hostelero era que otro hombre haba
usurpado mi lugar.
Dijo que-la seora Holford acom

paada de su esposo,' habia llegado legrama es sin duda mi que ha bu

Por casualidad V, no sabe q.ue
hotel se-han dirigido i Roma? W

gunt.
No-Aqu hay m-telegrama -di
rgido la seora. Lleganed&u-hora
despus de su salida No quiesieron
decirle al mozo adonde se haban de

dirigir las cartas que llegaran para
ellos.

Soy su esposo-exclam-y ese te

' vesabamos una calle transversal nos
fijamos en el fondo de la vista que
ofreca la maravillosa fachada blan
ca y negra del Duomo, el campana
rio de Giotto y la sorprendents cupu

la roja clal trunslescfu.
Unos instantes despus descend
raos del cocho y penetrbamos en el
amplia y marmrea entrada del ho
tel.

Tenis aqu hospedada una

Londres sub

seora de apellido Holford? le d

x J i r ... )

a.M tnnn rf rio: ir) a a ir fam,Ma hallaba en su despacho.

que podaformr yo y tuve que a:ep Z T "31tor dlJe

cojida de negra aprensin me puse
en comunicacin telefnica con la

oficina de Wagon-Lit en Pan-Mal i aquella tarde tuvimos la suerte de

y separe camarotes para ambos en el i negar a la estacin del norte, con
expreso de Roma, desde pars hasta solo 7 minutos de retraso.

risa en donde sabia que tendramos Habamos comido en el treif; por

de negras aprensiones y ansiedad su

prema m hallaba envuelto, lo po podia
dia podia imaginar Gwen con su traje de
sarga azul apareendojiozana y viva
y feliz, se ms present la maana
siguiente y tomamos caf juntos en
la estacin intermedia. Aun cuando
permanecimos sentados juntos du durante
rante durante todas las horas de la maana
hasta que llegamos la frontera de
Modane se obstuvo de hacer men mencin
cin mencin de la causa que llev Mabel
al extrangero. La joven era fiel su
hermana, y apasr ds ello no quera
ocacionarms ni -mayor dolor, ni an ansiedad
siedad ansiedad de la que fuera necesaria.

Despus de pasar por el gran tu

Hol.. .fosrd.-rept l. cnsul

tando el an?ho cuadro de nombres

y nmeros que tenia delante. Ah,

si seor. Ahora recuerdo; pero ttu
be y pregunt.:,
-Dispense usted, s le pregunto
quien e3 V?
3jv Enrique Holford, espeso de
la seora 3jnti3t inmediatamente
Y entonees. el hombre nos dijo algo
que nos oblig minrao? mutua
mente con muda sorpresa.
E! hombre menta y as se lo dije
en su cara.
Sus palabras sorprendentes hicie

ron mis complejo que nunca el

que cambiar de trenes. Luego des-' lo tanto montando en un sim pron nel saeudo al lado italiano y Uegxn-! enigma incomprensible

frdo retxazo en su trasmisin como
amenudo ocurre en este pas con los
telegramas. Como esposo de ella
tengo 'dere cho abrirlo me supongo.
Cabalfero siento no poder ac
ceder eso dijo el hombre No
habis dado prueba de que seis
esposo de la seora.
Pero lo soy exclam Esta
seorita es la hermana de mi esposa
y os lo dir.
S manifest la nia este es
Harry, mi cuado. El otro hombre
quien quiera que sea es un inspos
tor.

El diminuto picardo italiano, con
su largo levitn, qued atolondrado
Tenia delante un difcil problema.
Por lo tanto despus de otras deca
raciones por parte ma me hizo en
trega del mensage y v como habia

sospechado, que era el mo, que dea

dchadamente no habia llegado i

movilista domicilio

dito britnico."
Me sorprendieron las traces escri
tas y qued completamente confun

dido. Alguien haoia tomado mi nom
' bre. Pero como pudo haber sido eso
con Mabel presente?
Que clase de hombre ser el es
poso de la seora pregunte mren
tras mi cuada permaneca & nes
tro lado asombrada.
Era un poco mis viejo que us
ted, caballero, con un bigote encane

ciendole. ella para reasegurarla.
Seguramente que no poda ser el I
archi bribn de Kershaw Kirk. Continua el sbado prximo
Tendra como 50 aos y era ;

algo delgado? :
S con test el hostelero Ha U j jo njn
biaba italiano muy bien, vamos ; i lu liQ uU
que no se le conoeia acento. 1

Mis sospecha? en el acto cayeron ; El Sr. Junn Torres Santos presi
sobre Kirk. Pero como pudo en dente del comit unionista de Ad
ganar & Mabel al extremo de qu ; juntas y el iir. Francisco Monta
consintiera que pasara por su esposo ez de la misma poblacin y co
Ella no le habia hablado nunca & ese i mit, visitaron ayer al gobernador
indi vduo y sabia yo que senta por G'oton. El gobernador hizo diver
el repugnancia, manifestanlo que nas preguntas con respecto del es

era un a venturero. ,iaao as lincas de cafe de aque

lia jurisdieeiori, caminos publico?,

AAc i i iiau-i una excursin

Gobernador.

c oche hasta Flesole ac;vo.

Bill

CO

Muchos braceros trashu-

;s ndole el cilindro i la 'carretera.
: Esta se encontraba algo perdida por
i los muchos baches que se estaban
formando, en Barranco. Ha que que-I
I que-I dado en magnficas condiciones.

A diez pesos y medio vale hoy
en esta plaza la fanega de caf. De
algunos barrios de San Sebastian
y Maras han vendido i este comer
ci mucho caf.
Los compradores de chinas hace
dos meses que no vienen por aqu
i continuar su negocio. La cosecha
de dicha fruta de este ao supera

01

MUERTO

manen buscade otrosil1" Jfutaayaesti.

cu cumpicia luuuuit'.

manantiales deactividad

La cobecha de chinas es espln esplndida
dida esplndida y el fruto est ya eu com completa
pleta completa madurez.
Pe nuestro corresponsal.
Diciembre 9-Por fin ha calma

do la lluvia, v ahora se nos presen 1

Terminada la cosecha de caf
se dispone ausentarse para Guayama
y otros pueblos muchos braceros
de este pueblo. Ya han marchado
algunos ocuparse en los trabajos
de riego y ot,ros le escriben las

familias que estn

Juan Aniceto Gonz

lez se envenena en
Santurce.
Una. gran cantidad de aci acido
do acido fenuo le quema la

boca
Fn conducido a' hospital y
los pocos momeatos falleci.

A las 4 p. m. de ayer el vecinda vecindario
rio vecindario de la calle del Paroue entr isr

coloca i naradas 42 v 43 pe alarm ron la

dos de capataces y otros empleos j noticia de que se haba suicidado

Para la zafra y otros trabajos anual un hombre. El her ho ocnrri n

ta un tiempo precioso. Also per i nientesale mucha gente d estepueblo la casa de la familia de Gonzlez v

piejos se han visto los hacendados i x.n la semana pasada ceiebriron
cafeteros para recolectar el fruto, nio 1 te las fiestas de la Inmaculada Vir

tivado por las lluvias torrenciales i gen Mara. En las noches de nove

Gonzaiez-Giusty en la referida ca

lle del Parque y el suicida era e
cochero de la expresada familia.

que hubo en el mes pasado, de lojnas, hubo todo el rden que era se llamaba Juan Aniceto Gonzlez,

natural de Aibonito y tena como

Z6 anos de edad; era soltero.
La seora de la casa recibi avi aviso
so aviso de que el referido Juan Aniceto

suma un accidenta y estaba saltan'

cual inform i "La Correspondencia' de esperarse. Aver, 8, da de la Pu

oportunamente. Casi todo el caf rsima, despus de misa, se repart
de la actual cosecha se halla en al j ron limosnas i los pobres en el atiio
niacents, y muy roco queda en los de la iglesia. La procesin fu es
arbustos. j plndida. El cura prraco don Vi

La cosecha ha t ido buena v los tente Aquilu siempre celoso por do y quejndose enel nato de la

poseedores de fincas r-stn satis j su ministerio se rapta cada da ms j casa. Acudieron los dueos
fechos de su produccin. Xo hay la estimacin de estos vecinos. j y servidumbre y hallaron que
dicha completa, pues pesar !' la Desde que empoz, c-1 movimiento j aquel no poda hablar y haca visa visa-abundancia
abundancia visa-abundancia de que ha habido, i l ; comercial, ha sido extraordinario ', ges como el que se est afixiando.
precio ha sido mezquino. Xi un solo Las callos han estado constantemen Se avis seguidamente por teiefo teiefo-rnomer.to
rnomer.to teiefo-rnomer.to se olvidan aqu aquellos te llenas de carros y bestias condu no A la polica y al mdico y poco
fabulosos precios de treinta pesos ciendo caf procedente dolos barrios, neg a la casa el poilcia Aurelio
que alcanzo en los ltimos tres aos y otras jurisdic iones. A los comer j Daz y el Dr. Lpez Sicard. Se trasia
de la dominacin espaola. ciantes y dependientes no se les v" do al hospital Juan Aniceto y
Si c-1 gobierno protejese tan rico descur.sar un momento, y el mo los pocos momentos falleci sien sien-grane,
grane, sien-grane, nuetra zona cafe tera de la vimenro del negocio les resulta muy do intiles os auxilios que se le
noche la maana.se. convertira en lueiativo, j prestaron por los facultativos,
un emporio .de riqueza, y tnton j Xo son pocos los miles de quin j La po'-ki interrog al intoxica-

mucho ;taes d'" provisiones que entran jdo: pero no pudo hablar pues te

la poblacin nensualmente. na cuerr.ada la boca. En un regis regis-En
En regis-En fin icmK por hoy acusa un es tro hecho en la habitacin del fina-

lado de regular bienestar. I do no se hall ningn frasco

Vapores contouristas"
En el prximo mes de enero, el
da 20 y en febrero 24 visitar el
puerto de San Juan el gran vapor
Avon" de la Mala Real Inglesa,
que lleva un gran numero de "tou "tou-ristas"
ristas" "tou-ristas" que viajan por las Amri-

cas. JJicho barco es de 12.000 to toneladas
neladas toneladas de mucho andar y maqui maquinaria
naria maquinaria moderna. De San Juan ir
otros puntos de su ruta por estos

mares.
Tambin visitar este puerto el
"Yate Berbice'1 de la misma em
presa naviera el que estar en la
isla en los meses de enero, febrero
y marzo conduciendo tambin una
excursin de "tourstas" de Eu Europa.
ropa. Europa. Ambos buques son de la con consignacin
signacin consignacin de los Sres. Frtze Lund
y Comp. del comercio de esta ciudad.

Co

ces i rc-conizariamos con

gusto .s procedimientos.
Ha e tres sc-nianas quj el seor
Rafael Cfantcllops so halla aqu pa

Enfermo desde el lunes.
Desde el lunes ftimo est reco reco-jido
jido reco-jido en cama en su residencia de

Santurce. el joven fe'r. Vail-S'pinosa.
secretario d-i departamento del

Interior, v le deseamos pmnto res

tablecimiento.
contuviera el lquido que us
para privarse de la vida y la fami familia
lia familia de la caa ignora los motivos
que le indujeron tomar tal deter
ininacin.
La autori.iad judicial investiga
el hecho em las formalidades del
caso.

DE JEAJRO.
' Los hijos artificiales"
Albarti y. Renaraz, S. en C.

Es pasable en este caso la

mandila.
Xo es posible en un solo cacu cacumen,
men, cacumen, encerrar un manatiai de chis
tes sin exponerse caer en lo cur cursi
si cursi en una indigestin en fuerza

de correr sobre escenas y situacio situaciones
nes situaciones que despierten el inters cada
vez ms creciente que m hijos or-

UJtciales.
Xo es posible, sin ser un Xove-

jarque. enlazar escenas tan jo

glificamentc hechas que causen

asombro y rompan la pena del

ro y misntropo carcter que oculta i

el evangelista para ir a henr la ul ultima
tima ultima capa de la gravedad adusta
de donde brota el torrente de la
carcajada, en turbin ele torrente torrentera,
ra, torrentera, como en la comeda de Alberti
and Reparaz.
Ello supone un verdadero es esfuerzo
fuerzo esfuerzo mental, un humor muy le lejos
jos lejos de un cesante con hijos, aunque
sean artficialM de buena rj
ds un inquilino con algunos meses
en blanco sobre el ultimo recibo,
de un comerciante tocando el

NOTA DE DUELO

Recosan.

otros

extremos, manifestndose intero
jsado por conocer lo mu & fondo
posible e! estado el? la agricultura
j y de la administracin eb la locali
dad. Los visitantes ouediron muv

innA,;;.n ,im.,ir',! ,'," "r w "'"- icmost ra

.'"'T au,":clo por el gobernador
en su residencia ele Miramar una :nov su iVS?1bnr.l
respetable dama de esta ciudad. i

La que fu distinguida seora A-!
malia Corchado viuda de Liauri
n uy conocida y estimada en la so-j
ciedad de San Juan falleci rodea-
da de sus hijos y como mueren los
justos. Dispuso que no hubiera es- u

nuc ue un umu i paiahu entierro Devter v e-1 Sr Jnnn

y solo un aviso para que: particular defgober nador e ulti
us amigos supieran su faecim,en-1 mo, q. van 4 fa ciudad'f r

:. i. .i a. mi- motivo de las fiestas o. all se efen

t,,n TTI C T

viaje a Pooce.
Esta tarde salen para Ponee por

carretera central, el Ledo. F. H.

tierro,

o- JJ ,le 'maaa .as eusun- Fonce y estaw all un di-, .r. r..

el i guelas y virtuosas seoritas Marasmo, a c. t..

, i n .. t, x. a juuii ii pnuiera ora

au. iimcio i..aun y jvenes Aarc. del lunes. Buen vis i? descamo

so y AD?rto, estos els la casa "X.iW w,:;,,..

Liauri y Comp"' del comercio de la

ciudad. j
El entierro se efectuar maana
las diez de la maana organizn- i
dose el cortejo fnebre en" el sitio i
de costumbre, plaza de Coln de la

En esta Imprenta e veden
papel de peridicos viejos

que 12 quintal.

hijas de un humor sano, inren;io.

Xo hay en el desarrollo de la obri obri-ta
ta obri-ta una escena que obligue a nvs
imnerceDtibie contrar.r.in !p m-

de de una suspensin de pago, de; bios ni al ms disimulado reeoi reeoi-un
un reeoi-un polica padre, legitimo artifi-' miento de entrecejo.

cial. suspenso de sueldo y empeo. i La Adams, como Blanca de Lo

-au:t mas uifteiiKW)

ma que

Aciales.

puestos

artificio y ponen en punto de par

lisis, al Katael mas desprovisto de
verdad, y ai Sabs. por Sabs y
blanda que tenga la moliera, ante
una cornupeta gacela.
El desbordamiento, un pinje

momum ce escenas que dan ganas cias as como Baares. Aipuente y
de exigir tregua para pedir aliento dems artistas que tuvieron par paren
en paren fuerza de rer. ticipacin en la representacin de
La obra en oonjunto revela un anoche.

juego de energas bien dirigidas al!

POR DESACATO.
El lunes prximo s. vori aat

el tribunal supremo el juicio segu
fin propuesto. Un desvarrainnnitnto do cntra d S.r- Jur'n Mollful d i.

de frases" imrpnir, mfr,; Por Pacato. & nv.l b

-- -rr j v. w,.iujs i

pi acusado.

i t- pi

PARAPOSCE.
Xuestro distinjiuido rompitrin

I ta ei r. Leiuardo Ncumina.

que la ira-; ra, como la Koririptiez. i.iH;i 7vi.', vm.iu. muj

envuelve "Los hijos arti-i Pou. causaron ms de una fatiga Z P.ara cs;ar all unx

,' esto es supuestos s,ib- Hezando en su fiienta ni,. h'.. P?" regresar

que rompen al final con todo ta sacar de ouicio los mi,W?" &?n Jua- BuV'n xi

que con sus hermosas inirosi- V -'im
miles piernas ruelan por el plafn I iuid't aon,le seri tT 2ie
del teatro en una orga de colores ?1?urcJ? 01 c&ir-
inverosmiles tambin torrespondencia toma par-
Y Bravo? Vamos, que llez la ,e. Pr'?rPal el du?!o quo atuje

apoteosis con todas sus consecuen-! Plstmguiaa lamilla y le enr.a

a mas ?nuua expresionj.ie peame.
Dios haya acojido en su son el
alma de la que deja profunda huella

t de simpatas y respeto en esta so so-!
! so-! ciedad.

EL HAREM VACIO

Em i qu ksufli imndl a pairair iia majB

dlitifinisidl Suilitaini di Twqiia.

dll imnipeirial suressa l

Veis el prsam dliinininig ssfta- irigiiniaS Iiiiifoifinniaciia totadlsi

ir



''f

V

r

LACORklfi"NDESCrADEPUlBlT().IICO 11 DE DICIEMBRE: DE 1003

ZELAYA DEJA EL

MANDO

Pide tres semanas, para acabar con
volucion.
Los agraciados con el premio nobe!-

la

re-

iin Washington creen que Zelaya combatir, contra los ameri
canos cuando stos se acerquen Managua.

(Do nuestro servicio cablegrrico. )

New York, Diciembre 10. Un
despacho de Managua informa que
el dictador Zelaya ha anunciado su
resolucin de resignar el mando den
tro de tres semanas, tiempo que el
cree suficiente para terminar la re

volucin ya quebrantada profunda profundamente
mente profundamente con el desastre de Rama.
Hasta ahora no se sabe en que
manos dejar el mando supremo
de la repblica. Algunos suponen
que ser el actual ministro de guerra
?' marina general don Camilo Caste Caste-ln.
ln. Caste-ln. Otros creen que la silla "presi "presidencial
dencial "presidencial la ocupar interinamente
el ministro de Relaciones Exterio Exteriores
res Exteriores Dr. Jos Dolores Gamez.
Esta resolucin.del general Zelaya
ha sido objeto de vivos comentarios
en esta ciudad, entre los elementos
latino americanos.
New York, Diciembre 10 Te Telegramas
legramas Telegramas de Santo Domingo infor informan
man informan que el reciente huracn que azo
t aquella repblica caus enormes
destrozos en la agricultura. Las co cosechas
sechas cosechas de caf, algodn y frutas me menores
nores menores han sido completamente des destruidos
truidos destruidos por. las fuertes avenidas de
tes os
Las plantaciones de cacao azcar
y tabaco han sufrido graves daos.
La miseria se extiende por toda la
regin desvastada. La situacin del
gobierno es muy crtica.

New York, Diciembre 10. Han
desembarcado en i puerto de Co Co-rinto
rinto Co-rinto los quinientos soldados de in infantera
fantera infantera de marina americana sin
obstculo alguno. En ios circuios po polticos
lticos polticos de Washington se cree que
Zelava ODondr resistencia los

marinos americanos en Managua.
Se aguarda un choque sangriento
entre los zelayistas y las tropas
americanas.
New York, Diciembre 10. La
prensa de esta ciudad publica en su
edicin de hoy el mensaje del pre presidente
sidente presidente Taft, y lo comenta favora favorablemente.
blemente. favorablemente. Despachos de Constantinopla in informan
forman informan que el gobierno otomano
est preparando el terreno para el es
tableci miento de una entente con
Grecia.
New York, Diciembre 10. Los
peridicos de Stokolmo publican hoy

la decisin del jurado para la
adjudicacin del premio Nobel as
como el nombre de los agraciados y
gs materiales tratados que valieron
los premios. El orden es el siguiente :

Marconi y el profesor Bram, de
fisica; Ostwaidde Leipzic, Qumica.
Kocher, de Berna fisiologa. El
drama turgb sueco Lageriof, obtu obtuvo
vo obtuvo el de literatura.
Falta el correspondiente la Paz.,
que todava no ha sido adjudicado.

Anatole France despie despie-cia
cia despie-cia a ifonso XIII
Exige que el nombre del
monarca sea borrado de
la Sociedad Astronomi
ca de Francia-

Si no se accede sn peticin
dejar de pertenecer dicha
sociedad.
Pars, Noviembre 30.-M. Anatole
France, el ms lustre de los litera
tos franceses ha presentado un os
crito exigendo de la Sociedad As
tronmica de Francia, borre de la
lista de individuos que han de ser
nombrados miembros honorarios,
su Majestad, el rey Alfonso XIII.
Funda M. France su exigencia,
en el criterio que sustenta de que
don Alfonso es moralmente respon
sable de la ejecucin de Ferrer.
No satisfecho con haber formula
do esta demanda, ha declarado que
siseeligealmenarca espaol miembro
de esa sociedad cientfica dejar
de pertenecer ella y con l muchos
de los principales hombres que for
man la docta corporacin. Estas
declaraciones del notable literato
han causado profunda impresin
en los crculos de la corte madrilea.
Movimiento en penales

lluevas victimas -de
la aviacin,

Berln, Noviembre 26.-E1 doctor
Brenckmanu, acompaado del ser
or Hugo Frankee, se elev aye
tarde en el globo "Kolmar", par
tiendo de las cercanas de esta ca
pitai, y hoy fueron hallados sus ca
vares no lejos de Tarne.
Estos aeronautas, reconocidos co
mo muy arrojados, perecieron por
haberse roto el globo, cayendo, 4
tierra, donde hallaron la muerte.
Snembargo, hay algo de misterio
so en este asunto que ha despertado
las sospechas de la polica.

NOTAS i NOTICIAS.

-Ha ingresado cumplir conde

na de un ano o meses, por tiento ce
escalamiento en primer grado An
tonio Rivera del Valle.
-Han sido puestos en libertad
por haber extinguido sus con condenas,
denas, condenas, Juan Ramos Soto, esca escalamiento,
lamiento, escalamiento, l ao y Dionisio Yiiia Yiiia-nueva,
nueva, Yiiia-nueva, 1 por ec ii.nm-"Uo, 1 ao.
La esta (lejos juguetes,
Los primeros donativos ascien
den $80.52-

jabona Se arrienda o se vende.

La opinin entre los "incorpora
dos" de la ciudad sigue cada vez

mas amaiaa en io que a nomina
cin de alcalde se refiere y nuevos
candidatos surjen para contrarres-

ni "HirpMnrin" fc'nt o.. Femado Yancas $3. M. Massan

los ISres. Dr. Ooenaga, Ldo. Rossy

Primeros donativos para la recoc recoccin
cin recoccin de juguetes para los nios pe pebres.
bres. pebres. Don Eduardo Giorgetti y Baiscir Baiscir-S25.
S25. Baiscir-S25. Don Federico faiaf $5, Jua Jua-Marchan
Marchan Jua-Marchan $10. Dr.s. Del Valle y H
S2, Dr. Del Vane Afiles 2. !):.

Ascensos y nombramientos
-La comisin del servicio civil
ha aprobado el ascenso del Sr. Al
fredo Salguero de su cargo de o o-ficial
ficial o-ficial en el registro de la propiedad
de Aguadilla al de oficial en el re
gistro de la propiedad de Ponce.
-La comisin del servicio civil
ha aprobado el nombramiento tem
poral del Sr. Carlos Martnez Rol
ddn para desempear el cargo de
escribiente en el registro de la pro
piedad de Aguadilla.

PM UjSLA
-En asuntos de negocios ha sa sa-ido
ido sa-ido para Arecibo, Mayaguez y
Ponce nuestro jven compatrio

el Sr. Enrique Domenech que esta estar
r estar algn tiempo fuera de San Juan.
Entre las representaciones comer comerciales
ciales comerciales que tiene el Sr. Domenech
est la de la acreditada casa, per perfumera
fumera perfumera de Y'antinc, que tan ex extensa
tensa extensa clientela se ha proporciona proporcionado
do proporcionado en la isla.
Buenos negocios y prospero via viaje
je viaje le deseamos.

J. M. Larroca, Miguel Caelias. Ra

mn Faicn, Dr. Gmez-Brioso, N.
Viader, y Dr. Carboneil. Este ultimo
parece que ha hecho categricas de declaraciones
claraciones declaraciones de no aceptar de ningn
modo el expresada cargo, ni su no nominacin.
minacin. nominacin. Se asegura que los principales
accionistas de una central azucare azucarera
ra azucarera de la regin Sur de la isla estn
en tratos con una empresa de Ksta Ksta-dosUnidos
dosUnidos Ksta-dosUnidos para realizar la venta de
la expresada finca. Parece que los
buenos precios que obtiene el azcar
de caa inducen las empresas de
fuera de la isla adquirir en ella el
mayor nmero de fincas de caa,
pagando precios alzados.
Algunas personas de esta ciu ciudad
dad ciudad tratan de llevar efecto un via

je Ponce con motivo de las fiestas

que se celebrarn all. En el tren del
ferrocarril de esta noche irn la ma mayor
yor mayor parte de los excursionistas.

1 El alienado que pudo fugarse
del manicomio de la ciudad fu de-
tenido en Ponce por la polica y en

ni-eve sera trado otra vez al expre

sado establecimiento.
En la prxima semana proba probablemente
blemente probablemente embarcar para los Esta Estados
dos Estados Unidos el Sr. Wenceslao Borda.
Permanecer poco tiempo ausente
regresando despus la isla.

M'Kiira que ei personal pa-

Sebastian Salas $ 2, Dr. Matan.'.

$2, Ldo. Francisco de P. Acua.Sl
Sr. Teodoro Agilitar S2, Jos- .1.
Ramos $5. P. Muret Huste S2.
Seores Ganda y Sttube-$, Do-i
Ramn H. Delgado $2..r2, Seo
resMullenhof & Korber 10. .total
$80.

Cap.
Se tratan de Hovar efecto al algunos
gunos algunos bailes en la noche del ;il de
ios corrientes para celebrar la tra tradicional
dicional tradicional espera de nuevo ao.
Ha circulado entre los socios !"
la Sociedad espaola de Auxilio mu mutuo,
tuo, mutuo, la memoria correspondiente
al ultimo ejercicio.
Ha sido trasladado de San Juan
do su curato de San Francisco, en
esta ciudad la parroquia de San
Sebastian el Pbro. F. G. de ("aso que
durante gran nmero de aos estu

vo al frente de la expresada parro parroquia.
quia. parroquia. El cura prroco de San Sebas Sebastin
tin Sebastin sustituye en San Francisco ;:
P. Caso.
PARA CTRAK UN RKSFKIAUU .s
UN DIA tome LAXATIVO BROMO-QUININA.
El boticario devolver el dinero eino
cura. La 'firma de E. W. liRove se haih
cada rajim

Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325.001 un Autopiara

ra los cargos que vaquen en el fon-i en perfecto estada Luto en la

sejo Ejecutivo est designado y se familia es la causa de su ventr,
haba acordarlo en Washington Se darn .aformes en esta Ad
antes de la salula para la isla el co-'
Amador Coiton. k mJ!stra,:,',n-
El dominsro sale na ra ImrM ......

, ... :. : i r.n esta imprenta re venae pap
ayudante del gobernador Sr. Parra-! j .!:: :,.!

TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
Seor: por que so tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
t
Quien aqu s desazona
Existiendo la IX ABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA 1N ABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital 300,000. Alien 41

Una finca en Toa Alta 500
cuerdas, buen pasto, bien cer cercada.
cada. cercada. Infrmese J. E. Btirns
S.J.L.&.T. Co. San Juan.
IX MAYORDOMO.

-A

VlOtS.

Un mayordomo con larga prcti prcti-'
' prcti-' ca en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de una coionia, y
! al electo cuenta con las referencias
i que se deseen. Para informes est
j Administracin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra Acoda.

ATENCION
Se arrienda vendo una finca de
150 cuerda?, en comunicacin por ca,
Tretera, con los pueblo do Vega baja baja-Morovis,
Morovis, baja-Morovis, Ciales j Msnati. Tiene
30,000 matas de guineo, 12 cuerdas
de batatas y pueden sembrarle 50
cuerd&a de caas. Una cueva de abo abono
no abono (murcie'agiaa) calculada en ms
de 1,000 toneladas.
Otra finca de 19 cuerdas con una
casa y 12,000 matas de pifias de pri primer
mer primer cosecho.
Dirigirse Manat. Apartado 53.

Use usted

LOUBRIELQINT
ltimo descubrimiento
de la ciencia mdica para
BARROS y dems afec afecciones
ciones afecciones de la piel. De ven venta
ta venta en todas las farmacias
Al por mayor,FARMAriA
Blanco. San Juan P. R.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y

ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA M
SANTIAGO A. PANZA!.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, PNZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDE

I
i
I

Apreciado por

toe ttttcos, y
todos lo que
padecen d ta
Garganta. Re Remedio
medio Remedio indii-pensable.

MADRES FAMILIA.
Os aconsejamos usar el gas "LUZ DIAMANTE" de
V
s i queris evitar desgracias ert el hogar.
Frfi el nico petrleo que durante .6 aos de continuo uso, no ha causa
do ninguna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
pero compren latas completas pues en botellas no hay garanta de obtener el
verdadero "LUZ DIAMANTE"

Q

i-

-t e1 fe a. m i

6 POBREZA de la SANGRE y Clorosis (colores plidas) son, las enfermedades ms comunes en los
dimas clidos, rara e la persona que escapa su accin debihtanUf, lo-mno-la aducen los ancianos que
. ios venes y nios.y constituye, la causa principal que cwiduce i te. TlSISi-tubiercwaosi, eaarres, krora krora-:
: krora-: quis, gripe y onfmedades graves, nfcdida que el asedebiW;atf,paTacitparJledithasdoleR-

II A I v N f IUM i'

v esto

... i wr

j vi uv mu utv. viui-i I1H.VMUV w ivijuu ww. Mm ArX,lWIZ y la UKiDlLtliJILi y eSlO bt

Dtiene lacinente y de modo siempre efica y radical tomanlo alruims botelks.del afamado Tnico

"y mu IW-KlAL de US-KJBKLNAdel Dk. IRCI de New JYork ( sea el ms poderoso

vnanzaaor que txisie.

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIClt" CfRA toJa das? de ANEMIA y deblidarlM, trnns
formando aa-sangre y devolvindole toda su riqueza y poder .vivificante y roantcnmrtdola en etadoarudable. Este
CORDIAL supera to4ps los demsfc tnicos y vino do qif ttnocidos porque pone una accin reconstituyente tr;i
ty-enda, pottva y Bftatle, que solo se eerprieba (provnd!,na bo.tolla) y obervando'!us Afectos. (Si ha usado
Ud. otros tnicos, pronto Ud. mismo cornpVhdr la difarencia; si n los ha usad, pruebe primero los u'm,7 v
uso dicho vino al final.) La aceite jortijfcante e K.ho,wuaitansjpecialyetraordinariaqiie pronto el paci -n:'-experimenta
en toio su sr. cierto misterioso -v trtzdMa'hitniilar fu i mis c npniiiem'fiiaftm iti t.ni v.i

, indiCA cppleta reineracin qe se est veriiicaAdo ea cu aanjre- aw'dida qiae'esta va raswpcrando su

aaiuaaoic estaao nuurai.
, ?Upopular CREDITO que gota el Vjao Corfla1-levtrin Ulrcl" se bata en los aonPa n-sultados
del rnimc, psoalamados por miles da reputados-Doctores y paciente en todas pactes Aa mundo sebre los dems
tdiiacos yjroonstiuyentei conocidos, estos van' y vienen, surgen imitaciones ,y rabiftwenes (cmo sucede coa
todo. lo."qtae tipe verdadera MRITO) pero siempre permanece en pi el producto kvAimo apoyado H. propia
eiJJlo y aarld.c,adawVfl?.rnsadeptospor que una ve usado, pronto I paciente dtstjnftie'sus. cualidades v se
confut qa ea.e:iM tnico verdadi que o fdilm'j en i cuaifls pwito siempae. confiar. S efecto viijori.
zaate 6 talseerrtltoHte debido su cemposicia, que est bastida enloa ultrnos aelant(M de la ciencia
EL VIN CORBAL e CEREBRINA L'LRICI t le cunara i 'id. ta AN$MIA, bien procoda de CONVA CONVA-LCgrQlA
LCgrQlA CONVA-LCgrQlA de etrtsmedaIes graves paludismo fiebres mcmiitantes catarros caonicoi ybronquiK de dia dia-rTeas
rTeas dia-rTeas aoiiguas, malal .digastiones 6 enfero;edadf;s ornicas del.ESTWAOtJ de supuraciones flujos de todas
clases de inatisfno escrfulas de diabetes, raquitismo rt 'nutricin defectuosa.
EL VINO C0RWAL.de CEREBRINA ULRICI: e curara i Vi. la ANEMIA CEREBRAL y
procedente de MspJertudio y trabajos mentales 6 OTftstdaoda. de sifrimieiitos morales, como tamUn la
procdenw CRECHIENTO en la adoloscenqia 6 dsarrdtlo de jvenes de ambos sf uii--y la ongmaoa en el
rambio 6 ct crtica,'de las;acAoras y la producida pe.r exetiva lactancia ed las KAfir'BS.
EL VINO CORDAL de CEREBRINA ULRICI esfjel .TNIC0 nis vaHoso q,debe. darse i los con convalecientes,
valecientes, convalecientes, de cuaiqur ehfcrmedad,, ,pu.a el nico queofra ripidamente 1 cohjrateoeacia, sosteniendo y
centuplicando lasfuriis del enfermo, Jal mismo tiempo que le devuelve el'vigory'eneiigia nacnsm para recuperar
completamente.
L VmO CORpiAL d CFREBRINAAJLRia el TNICO NERVIOSO ms. potewte para l que
padezcan de DE$ILipAD NERVIOSA, porque su efecto reanimad sobre los NERVIOS es tan Maravilloso
que usa vez fjsado se convierte wel amigo ms fiel, hace desaparecer la aatlancrla y tristeza, tonflica el Corazn,
vigoriza el Cerebro y suprime el-n.wmw.
NaIt E,,i? Ud "" ""j CmiM Cr Vlhci t Nr York" y mw W ,oututo n I fi 6nm Iqmr frfli
lluLa. 'bwrl.p rf tiir 4 4mcko i ii W mlu H w J4. y6 tu hmucu o lo tkm Mpn lu mesatrari t ta iw
i ihm. pnncilet Drtrwnu tlrmxcbt ic b-Mn crMiu.
BE VENTA EN TOOA8 LAS FARMACUS.

It-



Novedades para los das de

?9 : fi.Z

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Batas para bao."
chinelas para bao.
Pajama3.

25 c hasta $.50

Recuerde

Recuerde

Ror.a para dormir.

rde,

Recue

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
UNO HAY COMPETENCIA!!

j

Trajes
lavables,

casimir,

fi ie

I 1

Trajes paraca
talleros.

51c. hasta $3.00. nfOS.

1910.

i.- I". 4

"mi

17

Grandes nove
dades para

1 o 1 0
El mayor sur i
o conocido c:

Ui .j,, 50 c. hasta J6. 50

?. SCHIM & Co., JBdn Juan

50 c hasta $5 00
lt a or s: rf rtucvau las imi or
la oi
TODO NUEVO.
X ohi'h is jiif .-en rr.cde'.o- par
191 CX
.uii- 'i'- "i,.rar tu traje, vi-tenos y

,--tr l- frii-rins lo !;.! fino, ba
.! y ltirna iiiijl.i jw Vi. pucla eti-
CASA DE



r

1

S

fcntetod tb Poet Ofice San Juu P. R

Moond cUws matter July 1900.

U Correspondencia de Pto.Kico
K3BCZ0 DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de loe Agentes un nm 80-02
Directa: Un trimestre oro 82-50
Un semestre 84-00
Un ao por adelantado$8-00
En el exterior. Un ao oro 88-25

No se tema i Mr. Post. Pas ya
el reinado del cristiano, nobilisi
mo y moralizador dos por uno.
Por lo mismo que el ex goberna
dor Post, sabe muchas cosas, es
que prestara servicios la digna
causa de unir norteamercanos y
puertorriqueos con lazos de js
ticia, igualdad y mutuo inters. Se
guramente que para servir de es
cabel al imperialismo que est des
conociendo los derechos de este
pueblo, no valala pena hacer po
tica en la isla.
Al buen general Miles lo hicie
ron quedar mal aquellos que le en
viaron & la isla. Prometi los na
tivos todas las- libertades de que
su patria goza, y desconociendo la
fuerza de su palabra, enviaron
privilegios y servidumbre. Ahora
el general Miles suscribe la inde
pendencia de Puerto Rico, sin du
di para probar que sus imcumpli
das promesas estn sostenidas por
l. Gracias general! Si el gobierno
de los Estados Unidos continua
rechazndonos ir el pas en masa
por ese camino.
Y si Mr. Post se decide hacer
poltica en la isla quin tendra
derecho enojarse por ello? Xo.
hubo puertorriqueos que preten
dieron incorporarse un partido
poltico de los Estados Unidos pa
ra hacer poltica de all! Pues si
hubo puertorriqueos que tal co
sa pretendieron con qu derecho
habran de cohibir un nortame
ricano resuelto hacer poltica

de ac? A tal punto llevaran esos
nativos su ya conocida y peculiar
inconsecuencia consigo mismos,
que negaran otros aquello mis
mo que ellos pretendieron y con
sideraron afectaron considerar
como justo?
Si Mr. Post hace poltica en la
sla, probablemente ira al seno de
la representacin insular defender
los derechos de Puerto Rico. Segu -ramente
l, combatiendo la ley
Foraker (ley derribada en Marzo
por la cmara de delegados)., no
aprobara la propia ley -Foraker
en el capitulo II del cdigo poltico;
ni dira tocando el colmo de la ton
teria, nuestro derecho arranca del
tratado d Pars; ni preguntara, pe
ro cuales,, cuales son nuestros dtre
chosl; ni diran que esos derechos
eran nmsica celestial. Si Mr. Post
representara en la cmara un dis
trito de la isla, no entregara las
comunidades atadas de pies y ma
nos al arbitrio del gobierno insular,
sino que, por el contrario, como
lo hizo desde el Consejo, trabajara
para que la autonoma de esas co
munidades fuera honrada y since
ramente reconocida.

Y 'i vr -A' rv

"LA CORRF-'T'ONDENCf J". PURTTO-PICO'

FRTTO-PICO' l DR

DICIEMBRE DE 1909.

EL ASUNTO VANDERGRIFT.

v.
El S de Junio de 1903 el comit
de. franquicias del Consejo ejecuti
vo someti este el siguiente in
forme:
"El Comit de "Franquicias, pri
vilegios y concesiones" someti al
Consejo en 8 de Junio de 1003, el
siguiente informe:
" Que el Tesoro de Pto. Rico ha
aceptado un documento de fianza
por $100,000 de la Compaa Cons
tructora Vandergrift, do acuerdo
con la Sec. 34 de la Ordenaiua q.
concede aquella Compaa el pri
vilegio para construir un ferrocarril
elctrico i travs de la isla de Fuer
to Rico, y que tal documento ha
parecido satisfactorio al Tesorero
con respecto su suficiencia, y
al Attorney General, con respecto
su forma,"
"Que la Compaa Constructora
Vandergrift y la "Unin Surety
Guaranty Co." de Philadelphia y la
"Tille Guarantee & Trust Co.," de
Scranton, principal, y fiadoras en
el documento de fianza, han llena
do en la oficina del Secretario la de

ipiacin de Agentes en la isla, de

concesin Vandergrift 4 que alu
de el Acta dice as:
"Sec. 34.-La franquicia, privile
gios, concesiones y derechos aqu
concedidos sern aceptados por el
garantizado, por eserto y otorgan
do una fianza i favor del "Pueblo
de Puerto' Rico," por la-suma de
$100,000, satisfactoria en forma al
Attorney General y considerada su
ficiente porel Tesorero yde acuerdo
con respecto a la completa termi
nacin del trabajo aqu autorizado
dentro del trmino de tres aos des
pus de tal aceptacin, y de acuer
do con las condiciones aqu cont
nidas, y de acuerdo con los planos
y especificaciones por lo tanto apro
bados como aqu se provee, y de
acuerdo tambin con el pago por el
garantizado, al "Pueblo de Puerto
Rico" de cualquier prdida dao
costa, contra, el "Publo de Puer
to Rico" por razn de la construc
cin de los trabajos aqu autorzia
dos, en cualquier poca durante el
perido de la construccin aqu li
mitado, y antes de cumplir los re
quisitos que haya certificado el Co
misionado del Interior como en la
Sec. 35 se provee."
"Tal aceptacin y documento de
fianza por escrito: debern ser apro
bados por el Consejo Ejecutivo den
tro de los primeros 60. das despus
que esta ordenanza haya sido apro
bada por el Gobernador de Puerto
Rico."
"Al aprobarse y aceptarse el di
cho documento de fianza la suma
de $10,000 ahora depositados en po
der del Tesorero de Puerto Rico, co
mo garanta de la aceptacin de
esta ordenanza por el garantizado
ser devuelta al dicho garantizado."
De todo ello se deduce.
lo.-Que el Tesorero y el Attorney
general aceptaron la fianza como
suficiente y eficz.
2o.-Que la Compaa de Vander
grif, en aquella fecha estaba dando

los pasos necesarios para cumplir
con los dems requisitos de la Ley en

lo que respecta la ojicina del se
cretario; de lo que se infiere que la
concesin se hizo antes de q la com
paa cumpliera en la secretaria de
gobierno con los requisitos de la ley.

3o.-Que la suma de $10,000, en
efectivo importe de fianza provisio
nal, fu devuelta al interesado an
tes de que la fianza definitiva (el
documento) llegara a la isla, y solo
por aviso que recibi el tesorero
por cable.
5o--Que el Consejo ejecutivo a
prob todo eso.
De la habilidad y pericia Je este
en el asunto, hablaron luego
los resultados obten idos de sus a
cuerdos.

jj La sana poltica enseila que J
ni ms vate ganar los hombres l
ui con la buena f, que dominarlos U
j con las arma. Dacier. jjj

CARTAS DEL PUEBLO.

Razonable,.

Sr. Director de "La Coiraspon-
dencia".
Estimado compatriota :-
Una de las leyes que ha habido
debe votar en el futuro la Cma Cmara
ra Cmara de Delegados, es que, los troileys
den cabida nicamente, de modo
de evitar que grupos de indivi individuos
duos individuos en calidad de pasaje,
permanezcan de pie en los ca carros,
rros, carros, y hasta ciertas veces, seoras
y seoritas, las que por no tener una
administracin completa este ser ser-vicio.tienen
vicio.tienen ser-vicio.tienen que estar al arbitrio de
los directores de este servicio, has hasta
ta hasta que se haga una reforma en l.
Porqu las lanchas de travesas
los coches, los buques y en general,
todo lo que fe halla destinado al
negocio pblico, tienen su ley, y los
troeys, sinembargo no se le ha apli aplicado
cado aplicado sta, que tanta falta le hace,
y que puede tambin ser en perjui perjuicio
cio perjuicio de la compaa?
Ya es mucho lo que se queja el
pblico de este servicio, y por lo
tanto, debe que pueda hacer una
refrrma en l.
De Vd. atentamente,
R. F.

LECTURA CAMPESINA.

Cultivo de caas. Las caas flo floridas,
ridas, floridas, con bandera, no sirven como

semilla. La apancr n de la bandera

quienes pueden obtenerse servicios es signo de que la caa sufre, que no

y aceptar consentimientos. Que se encuentra en nuenas condiciones
tales Compaas estn dando los j lo que aconseja su exclusin para
pasos necesarios para cumplir con ; formar un caaveral nuevo.

los dems requisitos dtla ley en lo1 Es preciso sepaiar con cuidado
que respecta la Oficina dc- Secre j las estacas picada, pues las larvas
taro. Que por resolucin del Con j malogran los nuevos brotes,
f-tjo Ejecutivo, el plazo para cons I Cuando se utiliza el cogollo debe
tituir la fianza fu extendido hasta cortarse el extremo punto vegeta vegeta-Junio
Junio vegeta-Junio 3 de 1903. j tivo. el que se encuentra en mejores
"Que el referido documento de condiciones para continuar el creci creci-fianza
fianza creci-fianza fu debidamente constituido i miento y emitir races. El desarro desarro-en
en desarro-en los E.E U.U., varios das ante lio rpido del botn terminal retarda
de esta fecha, de lo que el Tesn ro el brote de las dems j emas mu mude
de mude Puerto Rico como Presidente del ( chas de las cuales no crecen dando
Comit de Pranqucias. fu nor esto lugar que la planta macolle
mado por cable recibido el 20 de mal y que el caaveral sea desigual
Hayo, lo cual l inorca al Presiden en la poca de la cosecha,
fe del Consejo Ejecutivo." En cada estaca se dejarn, tres
ti "Comit de Franquicias" re-."cuatro ojos de venias: en general,

comend que el documento de f:an soso brotan dos tres los dems no

ra qe haba sido otorgado y h f u.il germinan, y si lo hacen crecen, y
fu aprobado por el Attorney Gtue se alimentan mal cuando no sucum sucum-ral
ral sucum-ral y por el Tesorero de Puerto Ri ben en "a lucha por la existencia,
co, sea estimado como suicVn;e j Las estacas deben ser recortadas

para cumplir loe requisitos de u ran el mitcio da del sembrado hacieaio

quicia y de la ordenanza extendiera
do el plaza para el otorgamiento.
El informe del "Comit de Fran
ouicias" fu aceptado por el Con

M-JO.

La Stcx3 3' de la Ordenanza j

. ufu ve uu uiauuuieuiu uteu ouiutju

Asesara un autor que remojando'
los seminas antes de la hembra, bro- j
tan ca rejman-lad, aunque esca-j
seen ks riesoe.

UTIL.' Las bebidas en la comida
-Por trmino medio se debern be beber
ber beber de 2 3 pintas de agua ai da sin
que resulte dao alguno por beber
hasta una pinta durante la comida.
El agua caliente opera como diges digestivo
tivo digestivo para los estmagos lentos; debe
ser la primera bebida en -la maana
y la ltima en la noche.
CURIOSO. La Ilustracin ",
liana da algunos detalles rea
de la estatua ecuestre que debe 1
roar el monumento de Vctor Ma Manuel
nuel Manuel en Roma. Para facilitar la fun fun-dcin.se
dcin.se fun-dcin.se ha dividido la estatua en
trece trozos; la cabeza, el busto y las
piernas del Rey; la cabeza el pecho,
la barriga, la grupa, la cola y las
cuatro patas del caballo. He aqu
algunas cifras referentes ese grupo
el sable que tiene una longitud de
cuatro metros pesa 350 kilogra kilogramos;
mos; kilogramos; la cabeza del Rey, que con el
casco, alcanza una altura de 2 m.
50 ctms, pesa 2,100; el pecho del
caballo, 7,000; la barriga 9,000 la
grupa 6,200.'
MODAS
De "La Correspondencia"

FEUCITAC DE DI lI

3106

Traje de corte de chaquetn

de seorita.

HUMORISMO.

Cuando yo viajo dice un co comisionista
misionista comisionista llevo siemEre un gra

mfono con un disco impresionado
por mi mujer.
De este modo le parecer us usted
ted usted que la tiene su lado.
S, con la ventaja de que puedo
hacerla callar cuando se me antoje.
El maestro Ya es hora de recro ;
todos los aulumnos pueden bajar al
jardn menos Manoto, porque no ha
sabido resolver el problema de Aritmtica.

ManoUto. Que defecto tiene?

El maestro. Que suma 67 pese pesetas
tas pesetas y 20 cntimos, y usted no ha su sumado
mado sumado ms que 37 pesetas.
Manoto. Bueno prsteme us usted
ted usted los 20 cntimos y djeme ir ju jugar.
gar. jugar. Entre bastidores.
Un caballero dice una cupletis cupletista:
ta: cupletista: Si yo fuese tu padre, te edu educara
cara educara para hacer de ti una estreliadel
arte.
Pues csate con mam que es
viuda.
La verdadera dicha en este mundo
es un matrimonio feliz. Mara Te Teresa
resa Teresa de Saboia.
El amor es demasiado poderoso y
todos cuantos obstculos se le opo
nen son intiles. Una vez que

dos corazones estn de acuerdo,
aunque oculten sus ms dulces
sentimientos y sus deseos ms ar ardientes,
dientes, ardientes, no dejan de amarse y ele
soar en secreto con la persona ado
rada, aunque haya delante cien
testigos." Grammont.
l talento todo lo excusa .Emi .Emi-lio
lio .Emi-lio Zola.
Rodrguez, que haba sido muy
desgraciado en su matrimonio, ha
recobrado su buen humor y su ro-j
bustez tlesde que ha enviudado.. E?j

lo que l ilice: i

Desde que ne percudo mi mi mitad.,
tad., mitad., -peso el doble.

i

El Iltmo. Sr. Gobernador, Don Miguel Crdena, felicita al Dr. Hartman por
el xito qtie obtuvo del renombrado preparado la Perana.

Saltillo, Coah., Mxico.
Dr. 5. B. Hartman, Columbus, Oblo, E. U. de A.
Muy Sr.. Mi: Al recibir a muestra que U. se sirvi enviarme,
de su preparacin, me permit mandarla observar por un faculta facultativo,
tivo, facultativo, habindose obtenido, hasta ahora, favorables resultados de
su aplicacin.
"Felicito U. por el xito alcanzado con su preparacin, y quedo
s almo. atto. S. S. MIGUEL CARDENAS.

DIRECTORIO DE SAN' JUAN.

Dr. Tomas Vasquez De las facul facultades
tades facultades d Parin y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consalta de
2 5 p. m. Plaza de Coln 1 2, aHos

"Dr. J. E. Sadaa. Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12' 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

" f armacia "El Fnix" Lcd. M.
Trayieso.' ' Muy acreditada. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas ; Depsito -ie las
excelentes "Cpsulas de Co'.chifbr"

gran remedio para reumaUssao y

gota.

rreo.

SanJoss 12

cerca ctei co-

Dr. LpezAntrngiorgi.-M-
dico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Ttun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rfco.

Farmacia Colon. Antiguo esu-

i blecimiento. Oran surtido du d i 2a
j y patentizados. Plaza principal. S in
(Juan.
Sastrera. De Antonio Figueroa.
Hbil tijera de 10 aiios de practiia.
j Telas. Espialidad cu trabajos mili mili-I
I mili-I tares, smokings y frac3. Fortaleza 37.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 366. San Juan.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan,
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Hotel RiOS. ce vende barato es
te acreditado Hotel or no roder

' atenderlo su dueo. Informarn en
I el mismo HoteL Fortaleza 71. San
Juan.

El Iltmo. Sr. Da. Miguel Ahumada, Coronel del Ejercito y Gobernador del
istado de Jalisco, Mxico, es evidentemente u creyente de loe mritos de la Pe Pe-runa,
runa, Pe-runa, Escribe como sigue :
Guadalajara, Mxico, Diciembre 4 de 1906.
Sr. Dr. S. B. Hartman, Columbus, Ohio, E. U. de A.
Muy Sefior mi: El medicamento "La Peruna" se osa en esta Capital con
resultados satisfactorios, y s de muchos casos en que ha sido eficaz para la cura
Ae afecciones catarrales en sus diversas formas.
Quedo de d. Atto. y S. S.
M. AHTTMAPA.

INABONA

lilIUCo.!.
(CAPITAL $60.000)

. VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE

AS 1.00 FRASCO.

Fongrafos de $25 $12:
. Entindase bien el precio espe especial
cial especial de los fongrafos de $25 $12
con cuatro piezas es solamente por
un mes despus de Reyes vuelven
sus precios normales, el objeto es
que pobres y ricos puedan tener fo fongrafos.
ngrafos. fongrafos. 800 discos dobles 65 y
75 centavos.
Grandes almacenes de "El Cielo"
y "El Infierno".
Fijese-ei esto.
Sabe usted cul es la tienda que
vende los juguetes con un 50 ms
baratos que cualquiera otra casa?
pues "La Tienda Roja", en esta
casa encontrar Vd. el mejor sur surtido
tido surtido en muecas y preciosos jugue juguetes.
tes. juguetes. Tambin hay un gran surtido de
telas, camisas, abrigos, encajes,
camas y colchones.
"La Tienda Roja" San Francisco
47.

tido de calzado en los ltimos mo- i
dlo de los Estados Unidos.no olvi-!
"darse, Alien 32 en "La Palmesana".

A. Alvarez y Hmno
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

Gran noticia sensacional.

Acaban de recibir en "La Pal Palmesana"
mesana" Palmesana" de Juan Fieras un gran
surtido de trajes hechos para ca caballeros
balleros caballeros y nios y un colosal sur-

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen aliinen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Prepaiada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos Un. establecimientos debe
V. pedir cerbeza Vid Bros.
No ms pecas ni manchas!
Unico remedio que pnr completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. etc.
Para informes dirigirse al P. O'
Manat, P. R. Box 181.

VENTAS AL DETALL.

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.
, PTI inriflUi es infensfra no contiene ni
Lln LUlUn trato de plata, pnede nsarsf
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIV
qnita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la i;
No hay nada mejor para restablecer ei brillo y C'JLU.i
NATURALES al cabello.
No hay tintnra que no delate quien la est usando
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretuine::
te el signo de los aos. V

Para la suscripcin de acciones, un doar rada una dirijas i i
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la VA
Na puede dirigirse la peinadora lefiorita Caro'ina D legua;
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instruccicie per3onal&-nto.
Invierta su dinero en accione de esta Conpaia que es ua my :
de gran porvenir.

POLVOS de TALCO BOIMTADO de USMl

PARA EIW TOCADOR

Estos polToe&bialutamdnt puros 7 de U mejor calidad
no tolamtute saimn i a piL amo que U auvizii, no
OiAin ate oculuu i aa iiniaviuiie de la piel, siuu nu
las SftHHQ.
Itos Polvos Me Merme Hrlan impiden el sarpullido.
Ihh de&olUdaritti, a quentadura de sol y todae las
elecciones de i pirL Leu itjoies facultativos v
enfermeras los recomiendan por sel los polvos de
tocador ms perfectamente higinicos.
Ui lujo para deton d ai i tur he, deliciosos para
despus del bao. Ko contienen almidn, st polvo de
&rtcz ni otros materiales irritantes que se eucueavrai
guerd mente en polvos de toeador.
Fra proteccin de V. Ion legitimes caponen en eajus
qn- no tiaedeu llenar de nuevo. sta caja tiene en
la tapa el retrato du Menatn.
!.a majer qu compr loa Polvos f Menees pora
ttut del tocador psrm cualquier otro uo purtfe
estar segura te que compra ios polvos n s puron

y mam psrrrrros que ios co o ovsn ivu uh imii
puede or.'xlnar y que m habilidad puede producir
GERHARD MENNEN" CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. E.U. Dg A.
8elJatMSndMeanenpftrftlaPiel (Envoltura Aznl) Preparada tpeciiilment pura fcttni'.os
y para usarlo justo coa loa Polroa do Talco JJoraudo lennen para 1 Tocador.

KIIIEJAS IPAILIIIDAS

En el desarrollo de la niez la pubertad, hay siempre difi dificultades
cultades dificultades que menudo comprometen seriamente la salud.
Cuando h nia se pone plida, pierde el apetito, se aparta de
las diversiones, siente mareos y dolores de cabeza ; esas son
indicaciones que es imperdonable descuidar. Precisa un buen
tnico para la sangre y los nervios. Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son el mejor tnico, particularmente adaptado
para remediar ese malestar y evitar la anemia. Estas pildoras
pueden tomarse con entera confianza, pues son un preparado
de familia tan eficaz como inofensivo. Ellas quitarn la de debilidad,
bilidad, debilidad, devolvern los buenos colores y en general facilitarn
el desarrollo fsico.

Una Seorita de Matanzas, que se cur ce Anemia,
escribe la siguiente carta que es bien digna de leerse t
"Por consejo de un reputable facultativo tom las Pil Pildoras
doras Pildoras Rosadas del Dr. Williams, para curarme de
Anemia y estas pildoras han sido el nico remedio
que ha dado buen resultado. Con la anemia me daban
dolores de cabeza muy frecuentes, desvanecimientos,
dolores de estmago, y la languidez consiguiente la
pobreza de sangre. 1 resultado del tratamiento fu
altamente satisfactorio, obteniendo mejora oportuna y
completando la curacin al cabo de pocos meses." (De
la Srita. Filomena Alvarez, de 19 anos de edad, calle
Pava 6, Matanzas, Cuba.)

Pildoras fosadas de Bb WiOaimts

en cazarla ho

porque si la llega?
ya no S3 hubiese po-

Un cazador vuelve del camno

con una hermosa liebre acabala I 3,lar maa:i

de comprar. aiqo comer.
Que te parece? le pregunta' 7
su mujer. I .n esta imprenta se vende
Eia. despus de oleric. le dice: papel de ridicos viejo
Que has hecho perfectamente $ 2 quintal.

CUPON DE MODAS DE "LA CORRKSPQXPEXCIA."
Sombre
Calle y Nmero
Poblacin
y mero de ios patrones
Medida de lot deteados
I rn-ona que deseen obtener patrones del ?v0 de modas de T.
Owfpcncerjc:" finiese recortar, llenar t remitir ?t& ocua dirur.de
"Fa.a ce Yqczs de La Correepcadeoeia, Eor 75 i. Juan, P. K. eiCj eiCj-fa.
fa. eiCj-fa. Toca tocitud de a cuso cese M3 1xl. co u.u cupuoea. U pn
ce cada tatrun uilc 1U centava.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes faiales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Sica:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Cqmpaia "Nacional Prusiana" de Stteti x.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreignff de Liverpool.
La Compaa aMannhemtf de Mannheim



, '. N- "LA CORRESPONDENCIA Ijfie PUERTO RTyV' 4 DE DICIEMBRE DE 1903. 'T f'"

EL PARIS BAZAR se complace en participar su numerosa clientela que ya est a la
venta el esplendido surtido escogido personalmente por su dueo en Francia, Alema k A,
Suiza, Austria y los Estados Unidos. Esta dems decir que segn su costumbre
EL PARIS BAZAR no ofrece su distinguida clientela mas que artculos de la ltima
moda y de la mejor calidad.
Las, familias puertorriqueas que visitan Pars y Nueva York han podido apreciar si el
Pars Bazar trae lo mas nuevo y mas de moda que crean aquellas Metrpolis.

r EL PARIS BAZAR es el establecimiento que

mas ha contribuido a poner a Puerto Rico a la altu
ra de una poblacin de Europa en lo referente a
modas.
EL PARIS BAZAR luce en sus aparadores ar ar-ticulos
ticulos ar-ticulos tan artsticos como los puede lucir u es es-tablecimiento
tablecimiento es-tablecimiento de cualquier capital de Europa. ;
EL PARIS BAZAR no puede ofrecer GAN GANGAS
GAS GANGAS puesto que no compra mas que artculos de
moda: sus precios son los mas limitados
Ultimos MODELOS de Sombreros para seo seoras,
ras, seoras, seoritas y nias.
U El PARIS BAZAR acaba de lanzar la moda
de los sombreros TRICORNIO acojida inmedia inmedia-tamente
tamente inmedia-tamente por nuestras elegantes. El TRICORNIO
sera el sombrero llamado adominar en esta esta estacin,
cin, estacin, en Puerto Rico como esta dominando en
iPARIS.
El PARIS BAZAR es la nica casa que recibe
MODELOS de PARIS y tiene ademas un taller

muy bien montado con materiales finos y de ulti ultima
ma ultima moda para poder hacer sombreros de todos pre-

J ; u

t r

cos y al gusto de sus dientas. Tenemos ademas
constante surtido de flores finas, plumas lloronas
hasta $20.00 una, formas de sombreros y todo lo
necesario para las personas que deseen hacerse
ellas mismas sus sombreros.
Trajes de tul blancos medio confeccionados, bor bordados
dados bordados con lentejuelas doradas y plateadas. Tra Trajes
jes Trajes de tul negros bordados con lentejuelas platea plateadas
das plateadas y de colores.
Trajes de lana genero sastie con chaqueta larga
forrada de seda de muy buen corte y colores de
moda.
Faldas de lana negras y de colores, formas de
ultima moda desde $3.00 en adelante.
Blusas blancas con bordado a UN DOLLAR.
Blusas blancas con encajes y bordados mangas
de modas diferentes precios. Impermeables de.
goma para seoras, ltimos modeles.
Capas de pao propias pira salidas de Teatro
en colores elegantes a $7 y $!2 una.
Las mejores marcas en "N TURAS para te teir
ir teir el pelo y la barba las tiene e! PARIS BAZAR.

Algunas de ellas han alcanzado fama en toda la isla.

THE.DEUNEATOR

Perfumera selecta de ios afamados lbrales Hoobiganl, .LUBII, COTY, Legrand. GlIERLAIN, D' ORSAY. HOGEB & GALLET. VIOLE!.

ueletfrez, PIV EH FIMUD, UuURbtOIS Las esencias mas finas que estos fabrica otes han creado las tiene el PARIS BAZAR asi co como
mo como los polvos, jabones, lociones, aguas de tocador, aguas de. colonia L L
Especialidad en adornos de trajes. Grandes novedades en galones dorados y plateados, (ue tanto se usan,
frentes, da cuentas en negro y en colores. Entredoses de seda e todos anchos en blanco, negros y colores de moda
desde el mas sencillo hasta el mas rico.

HPnP PVrllKi n rara ,a Isla le Puerto Rico rte Ios afamados patrones de BLTTERICK cono dos en el mundo entero: Adems vende
l-rlIU r.UlUOlUJ neator el Espejo de la Moda y el cuaderno de las modas Metropolitanas, tan til para todas las familias.

inos The I)el-

y -rnelas que puedan desear

lonna y vern que es el que mas!

M b jji

CORSES de la renonrabrada fabrica Warner Brothers de Kew Vtrk. El PARIS BAZAR tien constante surtido do las formas ms mieras
nuestras dientas. Tenemos la exclusiva del nuevo modelo de este ao y nuestras lectoras podrn apreciar por el clich mi elegante f
se presta para la moda actual. Vale $3-00 y el mismo en ballena lejtima vale $6.00-

En medias tenemos un esplndido surtido. Ii moda actual ha adoptado las medias de colores enteros. De ellas tenemos un surtido en los tonos elegante.; 50 etvos par Inv !-;n al id y bordadas
Medias francesas de hilo de Escocia en negro y colores 75 cts, $1. y $1.50 el par. Calcetines franceses para caballeros desde $l $!S docena. En media, y calcetines r.;r.i XIXlJS u-m nos un gnn surtido
Lamparas elctricas de Cristal de Bohemia de 2. 3, 4 y 6 luces. Lamparas elctricas para comedor, escritorio y habitacin?. Brazos de cristal.
Vajillas completas y Jnegos de cristalera. Objetos artsticos de metal plateado, as como cubiertos marca CHRIST0FLE v KCGIiS. Objetos artsticos de lliscat de la fbrica Real d- HRKF Fitruras v
otros adornos en Terra Cotia legtima de BOHEMIA. TAZAS finas, polvetas, FMRER0S. JUMO-S IET('AIK de la ms fina porcelana del JAPuX. Objetos arlisii.fr. m Cristal Tallad folmniiai v otros adornos en
Fayence y Maylica. Platos de Terra Cotta para adornos. Sombrillas francesas con puos arlsti.-os en olores y negras, mants de cabritilla, de da, de hilo y de gamuza lar-e. v ori..

Surtido completo en encajes valenciens anchos y estrechos en gui-



BTTEKCC PAITEIS

IOctNisiffllScDm N0HE IflCHER

ne. ltima novedad, lavable color garantizado 50 centavos yarda. Moi Moi-re
re Moi-re blanco, negro y de colores, tela que -t i muy de mola hoy"
Mesalina legitima, piel de s.ila. J'aillette y cuaitas tela nuevas
e u:-eu las tiene el PARIS BAZAR. Tarteras de piel para caballe caballeros.
ros. caballeros. KrU inonif las y targf teros p;,,a M-oras d la mejor fbrica de Yie Yie-na,
na, Yie-na, artculos muy fin's propios para reg.il'?.
olsas de man' d- cu ritas, la ltima palabra de la moda en Pars y
y New York Xo hay Sia. elegante que para vc-tir no lleve uua bolsa de
uentas, negra, de color ac rada.

pur, en seda fc. c. Tiras, entredoses y aplicaciones bordadas. En io io-os,
os, io-os, rizos, coronas, trenzas y creps hay biempre una gran variedad cou
lo ms nuevo que exije la moda.
Boas de plumas, chales de seda, salidas de bafte de gasa, chales
Egipcioscon lentejuelas, paolones Japoneses, mantillas Je. fc.
Telas de hilo en colores ms elegantes propias para trajes de cha

quetas largas $100 yarda. Tela francesa llamada 101 LAUD, de tacho

C&rajradkmatft ffjiffwais ctacas trie KROla? w TraA mWA

r r v j i i' Lii v- j, i rilo
Medallas de ORO desde $1.50 hasta $75.co una.
Cadenas de ORO y de PLATA. Dedales de Plata con cornalina desde 50 xr.tavos una.
Grandes novedades ea velos de gaaa y de tul Muchas m novedades que apesar del gran to que .fcponemo n es ..ne euumerax.
rUK I MLLLn ( TinnriA riTrrnmT 3



1-ilBM DEUS
' PRESIDENTE

V;

Ir 1 ji

.v

Continuacin de la n'na la.

xicanoa para cubrir los empleos, es
, absurda. Los sueldos en Puerto Rico,
'como regla, general, son menor
,queJas qua se pagan en los Estados
kjnidos. Los anales demuestran to to-jdo
jdo to-jdo sto tan caiarmente, que es in in-necesario
necesario in-necesario discutirlo,
En. la ultima sesin de la asam asamblea
blea asamblea legislativa el Comisionado de
linstrucin, conforme con recomen-
daciones de la comisin, present
i un proyecto de ley, por el cual se
fhacia ms extensa la clasificacin
abarcando los maestros y la poii poii-cia
cia poii-cia insular. Sus prescripciones, se se-!gun
!gun se-!gun fu presentada, eran exceien exceien-!tes,
!tes, exceien-!tes, pero al discurtirse fu enmen
! dado quitndole las mejores partes
ty haciendo algunas introducciones
!que si hubieran llegado ser ley,
i hubiesen sido muy perjudiciales al
servicio publico y hubieran hecho
5 que en la prctica fuese imposible
ila buena accin del sistema. El pro pro-yecto
yecto pro-yecto no lleg ser ley.
i Repito m recomendacin del a a-'o
'o a-'o pasado con respecto A a comi comi-'
' comi-' sin. La ley debe enmendarse para
que en vez de una comisin se cree
un Burcau, que ser responsable di directamente
rectamente directamente al gobernador. Ust
Bureau deber" tener amplios po poderes
deres poderes discrecionales sobre todos los
asuntos relativos al personal d
servicio v eme afecte la elegibilidad

por razn de residencia por otras

razones, de las personas que solici soliciten
ten soliciten examen. La nica limitacin
que debiera fijar la ley en cuanto
la residencia, es que, al formar las
ternas, y hacer los nombramientos,
rioKo l.-sele Deferencia los nati

vos de Puerto Rico siempre que las

pruebas presenptas por el hureuii
indiquen que poseeen las cualida cualidades
des cualidades necesarias para desempear
las plazas. Tambin repito la reco recomendacin
mendacin recomendacin de que se extienda la
clasificacin Pra que abarque a
los maestros y la polica insular
Se sugiere, q"? mientras se espera
la accin lecjfilativa en este sentido,
'sera bueno demostrar los benefi beneficios
cios beneficios que resultaran de tal extensin
por medio de una orden, en un caso
del gobernador, y en otro del Co Comisionado
misionado Comisionado de Instruccin, auton
zando la comisin para que cele celebre
bre celebre los examenes necesarios, pre prepare
pare prepare los registros ycertifique losnom
bies, del mismo modo que en el ser
vicio clasificado. Esto puede hacer hacerse
se hacerse dictando leyes conjuntas apro aprobadas
badas aprobadas por la Comisin y el funciona
rio noiuinador en cada caso. En el
servicio no clasificado de los Esta
.i.,.. Tf;,l,i s est haciendo sto

en dicha forma y los resultados son
fi;.rt.l.iP Aiuifiiie no se notase ;

mejora alguna en un determinado
ramo del servicio, ia centralizacin
del trabajo asegurara la uniformi uniformidad
dad uniformidad y la economa.
Al concluir tengo mucho gusto
on reconocer las mltiples aten atenciones
ciones atenciones do que fui objeto por parte
de los habitantes de Puerto Rico,
en 1N meses que viv en la isla, la
cual siempre recordar, y fu con
mucho nesar cine me vi obligado

por mis intereses, separarme del i

servicio insular, i-a cooperacin
constantes de mis asociados el
Dr. Jos Lugo Via y dn Juan
(uzinan Penilcz, 'a estimo en lo
que vale. A ellos y don Herminio
Padial, Sra. Elizabeth ('. Nieiiols,
don Jess Porra. Si ta, llayde Jgle
si as V don Francisco Garca, todo
los cuales lian trabajado fiel y efi
cientemente, se les debe crdito
ilimitado. Puedo decir-e que no se se-lia
lia se-lia hecho sino jioco ms que orga organizar
nizar organizar el .servicio, pero prudisro un
pI venir brillante para el .-i.-lotna
de r.nVitxs bajo a direccin del Sr.
(.'. ). Lord, e'i actual pfe-idelite y
sus asociado--.
I uy respe t u isa 1 1 ie 1 1 1 o
H. C. Vola, Pre.- lente de la en-
niisin le! servicio civil na "inri i-

jiel;0.
Al h
Puerto 1

EL ILMO Y. RJWO.
SR. ARZOBISPO DE
GUATEMALA BEN BENDICE
DICE BENDICE LOS IN IN-VENTORES
VENTORES IN-VENTORES DE LA
Emulsin

de Scott

DR. DON RICARDO CASANOVA
Y ESTRADA
Arzobispo da Guatemala

"Su Sra. Urna, ha to-

, mada en varias ocasiones

por prescripcin faculta facultativa
tiva facultativa esta preparacin de
lama universal y de ella
ka experimentado siem siempre
pre siempre saludables efectos.
Su Sra. lima, y Rma.
desea Vds. toda pros prosperidad
peridad prosperidad y los bendice en
eliSeor." PBRO. JOS
M. RAMIREZ COLN,
Secretario del Arzobispa Arzobispa-do.
do. Arzobispa-do. Guatemala( 8 de
Agosto, 1908.

TODA persona extenua extenuada
da extenuada y debilitada, fsica
mnf almente.encuentra

en la Emulsin de Scott
el agente ms poderoso
para restablecer las fuer fuerzas
zas fuerzas del cuerno v el vror

cerebral. Es el remedio

ms eficaz para
combatir la Tisis,
la Anemia, el
Raquitismo, la Es Escrfula
crfula Escrfula etc., y re reporta
porta reporta los mayores
beneficios las
Madres que 'cran
y los Nios que
nacen delicados.

Elijan
eut man

Ou

Sil 21

SCOTT & BOWNE

Nut York

CASAS i ARTICULOS
DE LOS E. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como pienda curiosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. Fe vende desde 50 cts. en adelan

te. Dirigirse Virginia Lucky Stone
! f V Dnnt. Roanoke. Va

- i

"Boardilla: en Nneva York.

Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116- th St

New York. City. Julia A costa.

CONSULTORIO DEL,
Doctor Gonzlez Martnez.'
SAN FRANCISCO 26.

ALTOS FARMACIA COLOX

Antiguo Consultorio Ordez.

Tratamiento especial do las enferme

dades de las Vas L nnanas y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven intervenciones
ciones intervenciones quirrgica?, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
logia eluicas. Anlisis mierose mierose-cpico
cpico mierose-cpico y qumico de tejidos
y humores.

Dr. Williams. Pildoras contra

la anemia. Schenactady.

Vino deMorrhualtadeUlrici. Cu

ra las vias respiratorias. Dr. Ulnce,
New York.

CnSlilaS de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga, Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel-

phia, Pa

Seora WiSloW. Jarabe cal

mante. Remedio para nios en ja
denticin.

Emalsin Scbtt

hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar

terrenos. Escriba i I. h. Du Font de

Nemours fe Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

S0Z Oponte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

"'Tw.i?vrx

"LA CORRESPONDENCIA DE FBRtV RICO 11 BEmCTEMBRE DE 1909.

i

GOMERCHAL

ENT RA DAS DEL

EXTERIOR.

Bergantn americano Motley
de Movila

Goleta americana R. W. Ko-

pins de N. York.

Goleta americana Mildued de
N. York.
De N. York Vapor americano

ronce
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Emma T. Angel id.
S. W. Ayes id.
Jallie C. Mawiel id.
Caracas descargando
S. V. Luckembak id.
Nazeyante pendiente
Motley descargando
RW. Kopkins id.
Mildred id.
Ponce id.
' MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

COTIZACIONES

MM
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido $ 3 3.25
Japn la. 34
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.1x4
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5
Ajos: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8. Ij2
Id. medianos 7.40
Id. Morunos 4-25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 14
Id. americana 2.00

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampoto & Co.-Fa-
Necantes qumicos. G Broad Street.
briw-York.

nORAS KE OFICINA
DIAS 1 lTIYOS

1 2 p. m-

( da

j de 4 6 p. ni ni-De
De ni-De 10 i 12 a nv

!fil;('l(

( 'mi -I l r
Junii."

UN MECANICO.

Un ajustador mecan-

CO rCCOnOClUa COm- E1 doctor R. Ruiz Arnau Dartr

. i cipa sus amifros y clientes que ha
i peteriCia y Ce COStUm- I trasladado su domicilio y consultorio
i f ala calle do la Fortaleza numero 46.
bres sobrias se necesi-! i0,a e consulta: de i a P. ra.

ta en una ae las

THE
LOKDON DIRECTORY
(Published Annually)
"pNABLES traders through--out
the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct vvith English
Mannfavtarers & Dealers
in each class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London aod i(s suburbs the
Directory contains lists of
EXPORT MERCHANTS
with the goeds they ship, and the
Colonial and Foreign Marketa
tliey Bupply;
STEAMSHIP LINES
arranged under the Torts to which
they sail, and iudicating the apro apro-ximatc
ximatc apro-ximatc sailings;
PROVINCIAL TRADE N0TICES
ofleading Manufacturers, Mer Mer-chantit,
chantit, Mer-chantit, etc., in the )nncipal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres ef the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s.
Dealers secking Agencies can
advertise their trade cards for 1,
or larger advertisements from jg3,
THE LONDON DIRECTORY CO, Ltd.,
25 Abeliurch Lae, London, E.C.

Ala Blanca
Encarnacin
India
Angel Mara
Joven Carolina
Pedrito
Petra Humacao
Carmelita
Guillermito
Progreso

Mara Amparo

Yabucoa
pendiente
Sta. Isabel
Culebra
Fajardo
Vieques

y Naguabo!

Yabucoa
Arroyo
pendiente
Fajardb

5.3i4
4.40
5.50
4.
, 15.00
. 4.60
3.40
3.75
4 1t4
2.40
10 1x4
10.50
41.

BUQUES QUE
AGUARDAN

SE

Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 15
corriente.
Consig: TheN. Y. P.KCa.
VaDor americano Coamo re

calar el 16 actual procedente!

de N. x ork
Consig: The N. S. P. II. II

Vapor cubano Julia Estar

Habichuelas:

Americanas coloradas

largas,
Blancas chicas
Id. largas
Harina de maiz,
Jamones en cajas
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora
Jabn americano:
Babbitts Best
Octagn,
Azul en barras
De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de 10
Mantequilla danesa

Mantequillas americanas:

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de

La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de

Paragrs
De bola
Leche condensada

Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja

Peras latas 2 lbr. id

k los Comerciantes

y t t w Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian-'

tM tmun vsmpn rl tinns' v pnt.Urta nun en a .nnrifiloa

Anuncios adornade Clichs de estereotipia que mantengan

siempre limpio y periecto el anuncio Uchs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
X 17s.s i t i it T a rtATn nnTnTrvlAT

ias rijese en las eaiciones ae -.un. VAJtfKJiidruiwJi'-v
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos dess

anuncios.

Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte, del texto, para balances de
bancos, 6tas comerciales, modelos para oficinas, ayunta

mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO-

KttJrujNUiULA y tenara mas ampnos miormes.

20.

20.
16.50
18.50
14.00

6.
1.50
3.
26.50
25.00
8.00

18.00

20.00
6.75 7 i

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOtFO, CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Nuestros Itaqties salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pro; pro;-titnd,
titnd, pro;-titnd, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores a heran recibir instrucciones or cable anticipadamente

j para conseguir la cabida necesaria en el barco. ;

Se recomiendan los embarques por esta Linea por a econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
N A. Benner & Co.
' WATKR sSTRKKf, NJiiV VOll :
San Juan Octbre. 9 de 1909.

QUINTA

PRIMAVERA5

aqu el 17 actual procedente j Galletas varietty dena

de Habana y escalas.

Consig. V llar Ca.
Vapor francs Quebec esta estar
r estar aqu procedente de Pto.
Plata
Consig: Jos T. Silva.

5.25
4.2
5.80
2.00
1.90
$ 7.50

Veleros de lo. linea "Benner.

Goleta americana E. Star
Joaes sali de N. York para

esta el 27 del pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. W.
Hopkins sali de N. York pa para
ra para esta el 23 ltimo
Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana Republic
Debe haber salido de N. York
para esta al 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.

COTIZACIONES

DE LOS TRINCIPALES ARTICULOS
DEL TAIS.
Azcar para el consumo:

Cpntrfuera nrimera 5.00

CJ A.

Americana primera i.$
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75

Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior
Sebo de res

I Maiz

rRECIOS DE COMriIA
Cocos millar

Algodn

Ausencia de San Juan,

Las distinguidas damas seora;
de Ward y .seorita Co!toieii
viaje ji:ra Aibouito.

en una e

trales de la isla.
DUASK A

cen-

SE ALQUILA

Ayi-r
Ai!'r.it
tuljj.'ivi!
f.nru !.

!

i Una magnfica residencia
1 1 U , 1

lIlllsLto hlib. ri,n T,,,, InfTla?
don I o.sr 1 VngiK'cIica. Cristo
Sui JuanTetun 49I!ox. 22S. nmero , a Dos.

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace 1o(!a clase de trabajos
de su profesin.
Su ca?a. Parada 41 ) calle del
PARQUE Santurec, P. l.

ir i:i!i:ii!.t
, lim icir'iii
Ca."t W:.:.
r-i-Pr.ri'.a

I :tr:i

I-

13 :i.i.--titi tic kt i'
l- rf-iit.c t el un
ir-rllTiTU -i!

"Ln ( ''rM-.--i! :f!ii"i.i

VI.iji

v -c H"!!:i (

! :i jr.M i:in"i i i-i
i i-i : ::.;!! '..
.-i-u'ili iii!"!ili;i

Cueros dulces

DA N C O S-

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa

cin lunto a las colinas v on on-lias
lias on-lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para

presidencia de verano

DIRIJIRSE A

nnnnlni7 li

4.50

2.00

2.25

20.00

6.00
15 16

ACCIONES.
Banco territorial j agrcola S 40
Id. de Puerto Meo "4."!j
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 60
Id 6 y 7 100.
CAMBIOS
Londres 4.811 4 88 L.
N. York 1 it 12 p. "c P.
Pars- 3 p. D.
Ilamburjro 1 p. D.
Vtri 1 n 7i,H i lUn r

--Vv DURANTE LAS FIEBRES

fivi." )ie todas clases, y en las convalecencias de ellas

fX Cv 1 t :i;n .xa .nArrcr Af menm en M

la

;i i.i!.l:ti-
i' i -.

1

i..

vi:i- i

CALIGRAFIA;
CLASE-S ii COlUtLSPON
PL.NC1A.-I a i artif.ri.il ii- l;a
inaquinilia.-1. hki i. 'zii y fsoato
na no f-s ie l :. iihihti L L b
tuya propia n.i :-:tc!::l !: vn vn-teanza
teanza vn-teanza y iik'i";'' i. .i'ri y ar armona
mona armona dei nioviai:nr.'.
Cualquiera que .i ?: r5 ipn.:
ro-in 6 wxo, I A 'K ." .U xx'.
ACRIBA ID. fe i!
ttiquirir en muv Lrevt : .. i L.VY
LLTKA liSGLtA cur i ..
fitlral, expoaliuiea y tu.. ..i., z.: z.:-lva
lva z.:-lva v Le la.
CLAMES A DOMICILIO i. .-AN

JUAN i tA.VUJ.t.-hr.-ai

ri ir.fcra.e al profesor oue 6Ua r.-;

1. V1X.A A.kAKl0. f. V. U

MA' 3 HH

r j

"IU-c muc:!-

'- i tirruracin alin-ulu'"

O Ci'

el Alimento Sin Dulce

Su uso constante devuelve pronto la salud.

moa .ni, ii. vmida rei-L-itiao el Imperta:

i. Mn I-" casos de fit-tire t:;ni. lea, diarrea

, a j i y is Ciuii u. ... 1

v si -. O- Tnici aiiraento en C-c.s.-o !e tu-ire uiui'ie t no puras no

. VUT.U lirillAMW. . i. ... MH.&.au.. ' --

C .1 .. f . i. n i An I.. T' -l1 Til i m i

r. . .

-. -'v.-Impetrl Oiana .- .mrpTt Jr mcJio de cli peJe Vd. obCcner el

C- Op Jca Carie k Soas. IxiMurvia. U3 Water St. New Tark, E. 0. 4c A.

En esta Imprentase vende

papel de peridicos Viejos n esta 'impronta se vende jape'Jde

?2 quiniai. penoaieo viejo a ezqairitai

i mn ei; m

B. de Yalle Zena

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Coa lti ist di protlot ooat'.ai, olaos s.i isrnai.t prifainiln

Ooastiacciona civiles, eomo ferruosrriles, au luctoi. t,
nnnestoa t conitruocione da casas. Mensuras y deslinde i

Ezatuents ile terrenus eiaforiuss de nucas, laaaoioun f periUjs
formes, contratos en geueraL

r f.ciue: sle de IsKorUUis ls. Kan Juan, f it.

Pisan, pri

la

mi "i i nnnnmnnuinniP nr niirnTn mnn
s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
W UUIIIILI UI.ULI.Uif1 UL i Ul i U IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
i Papel impreso con membretes comerciales; targetas-amincios y devisita; programas para
; esperta culos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

L; IERRO O U E VEN N E I sob

MaMBrMaaBMsasBBH si mjct.' m m MuemiAm mmvn iim i

t 1 tor fifi nrr--1- -""- ntriTg mtt iir. m Liiariff" J

Folletos y Libros

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros.

iargetas para bautizos y Doaas.

Mens" para banquetes y lunchs"

TODA CLASE DE TRABAJOS



1 i

.A i KJiiiJbt oiwJWxA LjS rCivr ''' II L).v L)I 01 ti, .vi i tv ti l".

03MAT

DE OJEMTO

Ensayos del depara depara-meiito
meiito depara-meiito de ins f ru ccicn

EQNATQ

DE

CUENTOS

liar

es son
- i.
2,
3.
4.
5,
e.
7.
8,
9.
10.

Los cuentos asta ahora recibidos y publicados para lu
en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto-

los que siguen:

Tratando de extender lo
mas posible la ensean enseanza
za enseanza agrcola.

El seor Morales Cabrera b,v

En un patio. Por Joan Braschi. Pones

Los dos tos, ror Juan Kios topa.

li,

En
La
El

itas.

Manat,

egado.

12.
13,

15.
IB.
II.
18.
t
20.
21,
11

justa reconpensa Por Tuiio Rodrguez.

ocura del tapo, ro -Juan Ros aep,

Por Corazn Leal. Guapa.
Po C. Torres Quintero. Salinas.

iPohre loca! Por Antonio Rodrisuez. San-Eerman.

Porp triunfa el amor. Por Diego Vzquez, Caguas
El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas. Mayaguez.
Las bodas de bengala; Por Jos Balsamo.
La Caridad. Por Jos L Vega. Nueva York;
En pos del bien perdido. Por Arturo Cordova. 'San Juan;
Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Guiliermety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Flores marchitas; Por Antonio Rodrguez, Guayama
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo,' Mayaguez
La peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Ronce.
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas

( "La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenioa cap
es de producir y que Lau producido bellas okwaa literarias:!! todas kv
Igneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ca
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que, pueden produ
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir.como-porniedKJ
J I t .1 ..1 nluvlaA rlJa DI'l!

wantti iii i ..viu trip i- i ue esiiis lineas uore, un camproiinK) ue cue:aus vu uui oc
)l acillldl a maesiros y MllUi e! autor dei ouento e mas rnrit,0 escrito por un puertorriqueo.
UOS. iv ,"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en. ese cam-
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
-El departamento de Instru lo.-Los cuentos nue sean remitidos "La Correspondencia" para tomar

cin est haciendo ensayos en dos ;parte en el campeonato deben ser inditos-y conteaer eacritas estacase;

l rara el campeonato de La Lorrespor.aenaa
j 2o.-Los cuentos deben venir suscritos por eus autoras y ron sveunMei
6ern publicados Pero si desearan aquello i-no-hacer ptjbl&oeaMffg
lo advertirn indicando ei pseudnimo que elija paca la jpbuetaBi.,J2
peridico debe conocer de todos'naodos el nombre del -autor,
j 3o.-El campeonato empear- contarse -asie el l-dJulio de MOfi
y terminar cl lG de Julio de 1910.
' 4o.-Los cuentos no deben coatener mas de 2000 palabras e 9e'
'pueden ser escritos por puertorriqueos residente en lajsla 'ftienvifeAU
i 5o.-Un mismo autor puede eaviar al campeonato ai4B CueatJcM
'tal de que no pasen dewuatro.
60.-EI 10 de,Abril de 1910 "La Correspondencia" abriffcjnTkjplebwa
para la formacin de un jurado quc,prevuestudiodc loB4eatoafreciaa
Cual es el.de ms mrito y el triunfador en.elcainpewi&in.'lrtWjB'
jdencla" publicar con.15 dias de aatioipociiin eea fecha liatao:
6 30 nonbre8 detersorias redentes-n a-iste copacea 4e-fcttinsc
Retente jurado calificador de los cuentos. "El plMsc6oooiifllf i J
cada autor de-cuentos remitidos "LaCorrrdnciau,envienaB
doce nombres-do personas que l vote .como de EU..agrado PMt fono
cfon del jurado. Esta votacin determinar quetefos-26'30 notMb
Ha isla,dooe quedarn designados por los autoreside cuentoa-con caiufiaa caiufiaa-,os
,os caiufiaa-,os para el jurado. De esos doce candidatos 'La Correspondencia'deeigWB'a
jlos 'cinco qu mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos eme
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rioo'. El Jurado asf constituido recibir el 11
' t i 1 ...... 1 1 . 1 n.H;Jn ni flatnnPOi

ae Juno ae wiv ei coniunio ue cucjuus u; miiu cumi-uhiu --

inato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y,
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que vena en

tienda.
7o.-Es entendido y asf se-establece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Pico, que el autor triunfante Fer por ella considerado y defendido
como "el primer cuentista puertorriqueo'. Siendo de advertir quo ese

titulo y el primerpuesto en ese campeonato.le eci conservado basta tanto

satist accin de W uorrespouu. .1

de los distritos de la isla con obi

to de determinar cual sea el mejor
medio do extender la enseanza
de agricultura de modo que do ella
pueda, beneficiarse el mayor numero
de nios.
-Ea el distrito de Juana Daz
el Sr. Eugenio Lecompte h-i sido
nombrado maestro de agricultura.
Todos los das durtante media ho
ra les da clase los alumnos de ca
da grado, empezando por los del
tercero. Un da la semana dedi
can- los alumnos uno hora al culti
vo de los jardines que hay en las

escuelas, ue este mocio unos
nios aprenden, actualmente. agr
cultura en el distrito deJuana Da,-.
-En el distrito que comprenden
las municipalidades de Toa al
Toa baja y Dorado el maestro d
agricultura es el Sr. Pablo Mora
les Cabrera, quien atiende tod is
las escuelas del distrito. De cuan
do en cuando rene a los maestros
para discutir algunos puntos de
agricultura, que despus llevan
la practica ayudados de los alum
nos.

La Co

la coa

D la oficina de sanidad

-Inspector de alimentos Sr.

Cjue en;otro concurso de cuentos

nn niitir mic afnrtnnnHn v-nca ilTTchftturle la. si:nrcmacia.

rres, iniorma naner visitado en ei 1 ou- iJO vw-

. 1 1 -, 1 1 i n.. KTT

barrio de Puerta de Tierra en h 1 !oaos los cuentos que le sean remitaos para ei campeou&TO. k""''
maana del da 9, 6 puestos de i-, a6n se har indicando el numero de 01 den que corresponda 4 cada
che. habiendo obtenido densidad-; cuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es ciuitoqMtwporeual,,
T.0, j,, .,n touiera circunstancia "La Correspondencia" considera alfiun cuento in
loaas aei csu. rj. . -. ,1 u... a ,i v..,,,,, m Aa ...tnr A auto.

de -.inidid Sr n w-'Kno ue m puuiitiuuu iui uc tiuima-u ire uui.ua v

LEASE! LEASE!
Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
fle los instrumentos que vende BgA?i SS lUm"
u STSSFS" ltase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamon.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cyey, Juana Daz,
Guayama, Sau Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu

lar), Banda de Beneficia, Barco,

de Guerra (Auance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
jle las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Ame-.
. Ame-. ricanas. E la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
aranta de los PIANOS. Especialidad jen PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Unico establecimiento musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
Ban Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. lfi.

CMes

isla en general

Corredor de Aduanas

SrtP.m na "Son Tiln Ctr.).- X !,

V'WJ MV k-lili fj UU11 k l J IV 1
de San Juan.
Agencia de venta de valores.

oduce Exchange" Bolsa

Compra y vende frutos del pas, como azcar y cafeA. &.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
hW d WHtU uwl IX. UrooUym, al Wall SL itj.

Es el agente general de la acreditada cerveza alemana.
SALVATOR.
(BOTELLA COMPLETA I)E MEDIO CI'ARTILLO.)
Cada dia est ms acreditada la cerveza francesa.

hpar CASACAS 8J00 Toa.
PBIIADBLPBU J.500
" MEEJDA O

ALUAS PARA NEW YORK

fapot

Vaoores da doota hfeer.

Vapor HARACAIBO l&Otam.

UIAA. IJHM

. SALIDAS PARA CORAZAC Y VENEZCEL

LA MAXEVILLE.
Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu-

mp PTl cf va l r a n ti ci a 0 n t r r n o i lp i pn ,as rr ,k trA v

los caf.
Calle de Tetun 47 San Juan P. R.
P.O. Bx 223. Tc.ifono 137.

-Inspector

dio, participa haber visitado cu
San Juan en la maana del da V
3 puestos de eche obteniendo ih--.
sidades del 2i) al SOi.
-Inspector de Sanidad Sr. Ron Ronda,
da, Ronda, participa haber visitado en c;
barrio de Santurce, en la ma
na del da 0, 5 puestos de leche te- j
niendo densidades del 2S al 31.
-Martin Tepeda, maestro plo plomero,
mero, plomero, remite para ser aprobados

los planos de las obras de ploma plomara
ra plomara que ha de realizar en una cas:.
ropiedad do Federico Damas ci
'uerta de Tierra.
-Inspector veterinario del di
trito sur, comunica desde !:
puez que sometidos la prueba d"
la marcina, dos caballos propied;! i
de Alejaniior Odiot, y otro de .!.
s Rivera lian dado reaccin posi positiva,
tiva, positiva, ronfirinan'!u.-e el diagnwsi : n
de muermo. Se ha ordenado el i -erificio
de los tres caballos de a
cuerdo con la ev.
-Oticial de midad de fales,
remite para su aprobacin un pla plano
no plano para la construccin de una
panadera propiedad de Juan Mon Montes,
tes, Montes, en el barrio del Frontn en
aquella municipalidad.

De la Universidad
-El mitin del primer ao lleva llevado
do llevado efecto e! mircoles por la tar tarde
de tarde se suspendi por falta do quorum.
-Por el correo de H;s Estado? U U-nidos
nidos U-nidos de esta semana han llegado
varias clases c trabyju. liiftricos
para la escuela prritica. Tambin
libros para lectura en clase y lec lectura
tura lectura suplementaria en los grados al altos
tos altos de la escuela prctica.
-I.os maestros de pnictica. que
haban estado trabajando desde
principios ile ao, fueron cambia cambiado?
do? cambiado? nuevos grados por er el (nal
de nrinier trime.-tre.

-Por este correo lian llegado las j

jpartes restantes fie ia maquina ne
gas que -hari tiompu se esp'r.ila. J
e'niid") so proceder 4 montarla

, eete diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera
el concurso.
! 9o. Los cuentos publicados en este, diario con los ttulos "En un
patio" por Juan Urasehi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan R03
Ecrpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulio
Rodrigue, No. 3. 4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juan
Ros Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1W8.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1809.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 1909.
vern considerado como cuentos enviados al concurro too los mis non dero
chop y dentro (le las mismas condiciones que todos los dems ccentot.
l'Jo.-Siendo uno de loa objetos do "La Correspondencia" estimular no
eolo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dio phigo dar nuestra patria, s.t diario es espera
pera espera que los autores, mu que ello sea una precisa condicicn. tomen como
escena ce pus ensayos imaginativos la vida puortorriq lea bajo todo
los aspectos que ella put de ofrecer.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas da
que son nicos receptores,
GANDIA & SUME.
PUNTOS DIO VKNTA
KX LA ISLA.

1

l'onro: I i ososa j Ramirea
Myapu : A. Boothby.
fuayama: Fernando Heii
-an Juan: Fa el oposit all
di Tetieln No. 'i.
San Juan. I'aerto Kif

Caracas Oct 27
Philadelphia Nov. 10
Caracas or. 24
1 hiladalphia Dec. 8
Caracas Dec. 22
I hiladelphiajan.5,10

Vapor Philadelphia Oct. 29
Car-cas Nov. 12
Philadelphia Nov.2
" Csrscas I'ec. Vi
- Philadelphia Dec. 24
Caracas Jan. 7,10

: qumica tf-nya sulicieute rnlor pa ',

ra sus f-xpcnnicnios.
-Se ha herho un mnir.-i'" ron
Otilio Mifchell de Ro l'icdras pa-
ra reparar el techo de la nor .'iai yj
!a.s ventanas de la e-cuela j.r'ciirai
que hace .irmpo vienen dando con-

'siderables nioiestia.s jwir i tnra-f l

agua cada vez que Hueve.

AGUA MINERAL CAKLSBAD
i.ri:ii!i! na acia titun m .n.mu mmm.

E.v'Ifnte remoli -outra
intestino, bazo, hgada, rion"

lifrrmr-dA'lfs (c r-efmago,
2 aleles, malaria etc

Agua mineral de Teplilz.

Da

ntao ds i-asaJB en or americano.
rnwta limm

rsswri de cuoiarta Ciaars ds Sal
ha i WTli S40.00 UVQ t30.33

De Saa Juan Cttncao tUi-W .. iaM

DtSaaJau La tuayra 125.00 .. .. SI 0. 09
B6aDJaaa ha CatisOa tM.M tl&o
Pja)es d ida y orita, lO.p.e. t rwbajm. Mo bm t aSo grats y t mu

nad hasta 13 afioa. sanad da pasis, boa aparas da asta uaaa ana rceooiaodtttv

I'

aliadadgr da 6

da iiarto K100 Ji otc

Mralefl i Cnp-
l Plra

Boltoa Biss A Dallcf
a ITall 9c XwTork-aty.

; ritas ea Saa Joaa
Villr 4 Col
39 Ali Si.

VIAJES RAPIDOS!
POR L06 tXCELEKTEB AaPOEES CUBANOS DESOBBINOS DE H ERKE a 4,
HEYfl ITUlBitlO DEL VANE "JOIU."
faodss de Saa Jaao cada 71 dias para ka pastos ds afaeoris Baata Voaar'
uio Coba y Hafcaoa (ria laymc. Panoa y.AoadU) as tasa qua sai'
cenlo carga maniasa asta albssa ascala aa W auiaalaa fashas.
Julio 19 Octubre 11
Agosto 9 Novbre. l
Agosto 30 Xovbra 22
Septbre. 20 Dcbre 13
1 cossicaAiARioa.- r r
va da. .-h ., a R R
fadars Psilppi y CU AgaadiU P. B.
Fritas LatS A Oa Sooa, Maretas, P. t.
fritas Loact A Ca Cshrsw faaea. P. U.

En rU'Inprnta te vet.de

de pcri.diios viejos i S' jiiiula!.

Tbida sahrosisiraa refriscrante j salndahle para !a Bese

1 uiiwmDuivu.

San Juan. P O Box 433

UTJUIlOf Mil

I"

ESFEQMEDDES DE US OJOS
ssaaaaiawsssssssa
fratamiento medico y quirrgico.
v, DR. RAFAEL DEL VALLE
6nsutariie 2a AlV p. m. Fortaleza 61

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda ciase de maqulDarias para Ceo
trales y contratistas de factoras completa, incluyendo
edificios.
; Para inonnea, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Kica
l
, I

de Exclusiva marca acreditada en toda

i la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va

por "Catalina en Agosto ultimo.

AGEOTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co.

)



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO,' 11 DE DICIEMBRE DE 1909.

" ?
i"

f

00 0 o

9

i i

Bbb

O

P OR PAUL FEVAL.

ASADAS aquellas dos ho ho-fj
fj ho-fj ras, ei despertador coio coio-,
, coio-, cado junto l le hizo sal saltar
tar saltar sobresaltado fuera de la cama
en que dorma completamente ves
tido.
Volvi salir.
Iba casa de Verdier., el valiente
compen, de los Geidberg.
Verdier se hadaba solo en su quin
to piso. Si alguna visita esperaba
no era la del barn de Rodach.
En aquel instante abatido el en
ifermo por 1 debilidad, habia sus
pendido sus quejas: ms no se per

jcibiamasque su respiracin peno
'sa y fatigada.
Verdier!. .exclam el barn.
Quien me llama?... pregun pregunt
t pregunt una voz ronca. Sois vos seor de
Reinhold?
Rodach se dirigi tientas hacia
el lecho.
Oh!... padezco mucho!...
jestoy'muy dbil!.. prosigui Ver
dier: to no es razn.. Dejarme
aqu morir como un perro!. .
Si no hubiese venido verme, yo
os asegura que os habra dejado un
recuerdo mi antes de morir L..
Dadme de beber!... me ahogo!...
Dnde hay una luz?... pre pregunt
gunt pregunt barn.
ABL.. detrs de la puerta...
sobre mi maleta encontrareis un ca ca-bo
bo ca-bo de vea.. .Los fsforos estn-so-j

bre esta silla que hay mi lado;
cuidado no trepis mi pipa! Oh! ha
habis hecho bien en venir, voto
diez; por que yo tenia tantos de

seos de avisar al fiscal de S. M. como
un mdico!
Rodach encendi un fsforo, y la
buhardilla iluminada de repente,
mostr la desnudez de sus empol empolvadas
vadas empolvadas paredes.
Verdier habia logrado incorporar incorporarse.
se. incorporarse. Ai ver Rodach abri extraordi extraordinariamente
nariamente extraordinariamente sus espantados ojos.
Yo deliro!... murmur de dejndose
jndose dejndose caer desplomado: no siendo
as. ese es el diablo!
Entre tanto Rodach buscaba por

todas partes con que satisfacer la
sed del enfermo.
No tard mucho en aproximarse

a ia cama, con la taza llena en la
mano.
Reberl! dijo.
Verdier se volvi plido, ms an
de terror que de sufrimiento.
Bebi, y devolvi la taza al barn
sin arteverse levantar los ojos ha hacia
cia hacia l.
Gracias, seor Goetz mur mur-nurr:
nurr: mur-nurr: confio en que despus de
haberme causado tanto mal no ven
dris ahora rematarme?..
No ha venido el caballero de
Reinhold? pregunt Rodach en
lugar de responder.
No me nombris ese misera miserable
ble miserable pillo!., exclam Verdier,

quien la colera daba fuerza y vigor.
Ah! el mezquino usurero!.. .Si su supieses
pieses supieses seor Goetz!...
Todo lo s interrumpi el ba
ron.
Como! le conocis?
Ahora vengo de su casa.
Sabis si ha recibido una carta
mia?
Si.
Venis de su parte, acaso?
o.
Verdier pareci esperar que el ba
ron se esplicase. El esfuerzo que aca

baba de hacer haba agotado su vi vigor:
gor: vigor: despus de aquella excitacin

de la fiebre acometale la reaccin
y se sentia ms debilitado que nun nunca.
ca. nunca. Me hallaba con Mr. de Renihold
cuando recibi vuestra carta re repuso
puso repuso Rodach.
Y qu ha dicho?
Poca cosa. . Que erais un bri bribn,
bn, bribn, me parece, y que no deba ga ganar
nar ganar vuestro dinero.
Y nada ms?
A eso se reduce todo, poco ms
menos. .Si, adems, arroj vues vuestra
tra vuestra carta al fuego, aadiendo que no
os dara un cntimo.
Verdier apret los puos bajo la
raida cubierta de su cama.
Ah! dijo rechinando los dien dientes;
tes; dientes; si yo le pudiera coger aqu, y es estrangularle.
trangularle. estrangularle. .
Cuando eso no sea posible Re Repuso
puso Repuso Rodach, podis perderle lo;

menos.
Verdier se reclin apoyndose en
el codo, y un vivo relmpago brill
en sus apagadas pupilas.
Escuchadme pobre mozo re re-repuso
repuso re-repuso Rodach con su calma acos acostumbrada;
tumbrada; acostumbrada; bieft sabis que os conoz conozco
co conozco de pies cabeza, y que poseo al algunas
gunas algunas de vuestras firmas, y que s6n

letras pagaderas la vista y sin des
cuento para enviaros un presidio.
Estis pus en mi poder; no tenis
porqu-temer. .por consiguiente os
aconsejo que no andemos con repul repulgos,
gos, repulgos, y que aceptis sin regatear mis
ofertas.
Todava no s cuajes son...
balbuce Verdier, cuyo abatido sem semblante
blante semblante tom una expresin de in inquietud.
quietud. inquietud. Rodach sac de su bolsillo una
cartera.
Cuanto os habia prometido
Mr. de Reinhold por vuestra expe expedicin
dicin expedicin de esta maana? pregunt".
Dos mil francos: contest Ver
dier.
El barn arranc una hoja de su

cartera, y trazo vivamente algunas
palabras con lpiz en ellas.
Voy daros de su parte algo
cuenta, si queris firmarme este re recibo:
cibo: recibo: dijo presentando Verdier
el papel que acababa de escribir.
El herido ley.
"Recib del caballero Mr. de Rein Reinhold
hold Reinhold la cantidad de quinientos fran francos,
cos, francos, cuenta del precio convenido

IODO GENERAL.

.. ua MManll taran

Aal ? HsftcH Wlmijow debe ufirv atempra ue loa

f i iiTim Irl "-" ptquef.0 pacanle, produc
S rSTaralr trrairlo. allTla el dolor I
wlerMl "y r! leer. E "-

aur, eaioaa w nuo. aoiaaaa w

Me al mil

lar fiel 1 fundn del eatOaaao rreu a lo
teTatlno. Ka ) rorlor rto miukM par l ?'
1 .ain -' e cualqulara

Jara ( aJail a u oao-ta,
r4et4?

LA V ILLA m MAURiu.

entre nosotros por batirme con el Sr.
Franz.
"Pars 6 de febrero de' 1844."
Yo no puedo firmar esto ex exclam
clam exclam Verdier.
Pobre mozo replic el barn

encogindose de hombros, que ne necesidad
cesidad necesidad tendra yo de nada de esto
si solo se tratase de vos?.. .Vamos,
no seis nio: firmad.
Pero seor Goetz de mi alma!
Sac el barn un bolsillo, y cont
veinticinco monedas de oro sobre la
silla que hacia de veces de mesa de
noche.
Verdier que se encontraba en un
estado de extrema debilidad tanto
en lo fsico como en lo moral, mir
vidamente el dinero con ojos codi codiciosos.
ciosos. codiciosos. Os juro repuso el barn, que
jams har uso de este escrito con contra
tra contra vos.

itis que... balbuce verdier que
an titubebales que..
Acabemos!.. .Os aseguro que
ese Reinhold ser castigado por ha haberos
beros haberos tratado de una manera tan in

fame.
Oh, ese pillo!., .dijo entredien entredien-tes
tes entredien-tes Verdier.
Estos veinticinco luises son
vuestros: si..
Bien sabe Dios lo que los nece necesito.
sito. necesito. Pues bien, firmad y son vuestros:
si no queris me nevo mi dinero;

no satisfaris vuestra venganza, y i

adems de esto os hago prender co como
mo como falsario.
El barn de Rodach sac de su
cartera para apoyar esta amenaza,
cuatro cinco bonos de la caia de

iLaffite, visiblemente falsificados,

y que al dorso llevaban el nombre
de J. -B. Verdier.
Trat el herido de reflexionar to todava,
dava, todava, pero su debilitada cabeza no
le permita pensar: hizo un gesto de
abatimiento y angustia, y firm
aquel extrao recibo.
Luego se dej caer sin fuerzas ex extendindose
tendindose extendindose la larga y qued co como
mo como desvanecido.
Volvi Rodach guardarse la car cartera
tera cartera y sali.
Luego que hubo bajado de la casa
de Verdier, se hizo conducir casa
de un mdico, quien encarg acu acudiese
diese acudiese asistir al enfermo.
El recibo cuidadosamente ffuar-

dado estaba destinado engrosar
el contenido del cofrecito confiado

la decidida lealtad de Hans Doru.
Ai salir de la calle de Pedro-Lescot
se habia dirigido Rodach la habi habitacin
tacin habitacin de Franz: all en vez de en encontrar
contrar encontrar Hans Doru como creia,
reconoci Sarah travs de los cris
tales del coche.

La vista de Madame de Laurens
en aquel lugar habia hecho surgir
en l un nuevo orden de ideas: habia
hecho surgir un nuevo orden de pe peligro
ligro peligro que temer acaso una nueva
arma con que combatir.

De cualquier modo para obrar er(
preciso saber. .
El cochero de Rodach habia reci recibido
bido recibido orden de seguir el cup de Ne Ne-nita.
nita. Ne-nita. Tres cuatro segundos hacia y
que duraba el ms profundo sencid
en el confesionario.
Que hermoso sois, Albert miol

i repuso Sarah despus de algunot

segundos, dando a su voz una ex.
presin ms halagadora; y cuu
loca soy en querer poner precio el
sentimiento que me arrastra hacij
vos!.. .Hagis k que queris, ni
es preciso que yo os ame?
Rodach tenia bajos los ojos, ; tra
daba de contestar.
Mas no obst ante dijo Sarah,-
uanta confianza tendra yo e
vuestro brazo, Albert!.. .sois taj
valiente!., .en Badn logrsteis t
ducir al silencio los ms testan,
dos espadachines!
Interrumpise para tomar la ma
no del barn yestrecharlas contra lal
suyas.
Luego aadi dando un suspira
tentador:
Ah! con eso ms, os amara
mucho!...

Tanto le aborrecis murmur
Rodach.
Enderezse Nenita, y re cost su
blancos hombros contra el espalda
de su silln.
Su voz y su rostro ca mbiaron d(
repente.

A

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
PurloiiiroPflWPriijfihtrn.

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

EttefaV"" establecimiento aca acalla
lla acalla strle impermeable frao frao-cfcs
cfcs frao-cfcs mtni H-de fama universa universa-eei
eei universa-eei torno la fctow Camisetas H. o.
inocidMdel profetice de gurto. Tam Tamben
ben Tamben cbace de oibir WBo de Hi Hi-11o
11o Hi-11o f,u. Casinim ingleses propio

tra vemao y tA mejor surtido de per-:
i inrrlifea. sin faltar r

iwuierm Limmww e
la Alfombra lejtiaiae d Oriente te-,
iidss en UDa eola pieza donde no Uno j
inos competencia. Tenemos el mas rom
pkto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados. Venderbu Venderbu-ras
ras Venderbu-ras mercancas es el lfma de "LA ;
VILLA DE MADRID." Vistenos,

" Fiulaii Brota Wapoulh Trading Co.
Fun Francisco 5L Fan Juan. P.K

! GRAX SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES

hm nnrfi
j upi)0 JUl

OFRECED DE PRIMERA CUSE

ni

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado', plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime 6. SeX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las CorttB de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 9 Woll, St.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes d5 licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Ron
Rztajusa y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

V UNION

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle de la UniD
Nfim. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo-
i,-l. -.- r.r. arj0 c :.'hrl No. 6.

tcoo tomas castillo. Ahogado NV
in io. Attorney at La wy. Calle Unin
CBquira Vives.No. 20 f bajn. )

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
i alie : .: Keina, No. 17.

INTERESANTE.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Kpimv. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, medico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

I;l arivdilada y l'"' u.j
.luv.ra TIXAl'I) it

rei-ibi n!o un :-n( snr snr-.i..
.i.. snr-.i.. -i.. ill.:ii:i lo tildas cla-

H-s y pivrios ai unm otras1
noved aUs propias pura r-ga-'
los de Tascuas, Ao Xuvo y,
lleves, efwtos esrejidos poso-;
naiiieute por l jel d" la a-
ki en hi reeiente viaje a M M-mi,.!
mi,.! M-mi,.! v Kstados 1' nidos, pre-

,.tmv liiiiil ido:-, vea mies-

trosurtidoann.de
roillpl'as. l Uanuue 'I ran-itlanti.ii8

; La Ninla I Hamo del Rio de b l'lal

r r c i. : rv-i-r ii. i j.

lTUertaS V Ventanas hechas a la Orden. Pars. Especialista en las enferme-

uuub uu la vista, oras ue consui-

P. 0. 1!0X 928. SAN JUAN.

MARINA. SAXJL'AX. I. M

I J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & At. UAIULLA. 1'I ERTO RICO. CASA FUNDADA EN
mH A(;ENC1A EN PAIIIS-

Giran y expiden arta do Crdito para Europa j Estadoi-Unidos. Ila Ila-rt'n
rt'n Ila-rt'n coItos de piros, pnVtnium y todas omibioiiea Hacen avanis aobre
iniTi-ancas deositadus, eu "'The Rondud Warehouso"
CCRRESP0N8ALES DE:

tas, de 8 10 A. M. y de 2 -i P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te'fo Te'fo-no
no Te'fo-no 283.

Farmacia
nuc Puig
y Len.

"UEmeriti" de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calla Isabel

CaiiipaiM

. Si- -. P'-'iri

t'.i.ri ia v f' lf-tino l.iu' i t v -u k
' i 1 I. ..... ...i..

.. m, I

ln'l1 H:Hr

;..l... .r-i l-illHill n II

,11 .iin

Aiiit-ric-aii Kxpris Coniauf

II II. llollms.V lo.

AlMlll'K A
JGENTf S GENERALSS

! Hotel de -Las Delicias." El me-

Varia. IjondrM Madrid,Barcelona pr atendido. Habitaciones i'rescas.
Pars Comidas selo tas. Hituado frente al
i ars i hernioto a-o do Las Dcliciss, nme-

Jladrid denovj ro lo, 1 once. Puerto Kk-o.

New-York

r;i lo. fc-n

-t su MtrU'to di

somri:io

( ui'aii M uiiiMiil

Nor-vicli l "ilion 1 ir Insurancv rfo- ii-ty lA

1 Joteniali xiuli-r l.lnvj .Marino Ina Ca

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis. No. 7
Hotel y Colmado de B. Mcli,

plaza Demias -No. Z y 5.

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars piaza i'e Vendme 3.
Agente general en Pto, ta

Charles Ver.

Tellono 371.

Tetuan 47.

Agencia de .. Brandi. Motoct-,
cletas y bicicletas para venta y al-'
quiler. accesorios de todas clas
Reparaciones en general. Pla".
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros de oucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.
LUS de la Cruz. Fabricnte de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Callo Guadalupe No. 5.

Fabrica de colchones de alambra -r ; dM j r
La iniesa sucesores de Rey Cangas. American Kailroad LfOmpanv o "orto-Rico
Villa . Se construyen colchones,
ujrcrtMpriM mdicos. AvisoCambio de itineraria
La Caborrojena, jugo do cana VIGOR DE3DE EL 3 DE mayo DE m
y frutas al natural, refrescos, dul-r o".""
ees y cigarros, calle Marina. No. S. I SAN JUAN POXCE,

Barbera "El Fiaro", de Ru Lea hacia abalo

w

San
i, o.

Juan

KEAJD DOW N'.

VaFauez. calle Victoria No,

bricantes y vendedores de licores al j JW I ly Daily Dirt.

Lee

hacia arriba
REAX) UP.

rjor mavor y detall. Calle Mayor

ni'imorn 4I P1TA P T I

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.
lose de LUCIS. Comerciante al de de-tall
tall de-tall calie Comercio ttqvina Salud,
No. 19.

NO. 5 ; NO. 3 ; MO. 1

A. M.

1 BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que

titne vida en Ponce, por bu limpieza, I
buen servicio, comidas bien condimen-
tadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.
"La Chiquita-" De Jos Mas y
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Jorge AcevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta &t

1 de frutos del pais. Guadalupe esquina

P. M. I A. M.
7.15 7.15
751 122
7.44f, 7.45

8.10
8.43
eu
8.55

t.12
8.39
9.00
99

I oy I 10.18

10.29! 9.55
10.48 10.25

Hotel America, Altos de "La Mar-

talud No. 20.

Mu

dkaek,

rtattta yroxima U"'i :-
Media y nhu-
,K vrlo 7 y''
tJt5 ls fomt4, V-ri. y,

- I f
J' iSidy" '- cn (FoTta.kza) 32-34, San JuantP. Rico

editado ertaLkca:.i.'w.

Taris
Ixiniirei

v... :t. i

Toronto garita." de Lpez v Fernandez, t c. Avnes--r uuncamu uc licores,
l Vrl .. I Plaza Deli.iaa. No. O. Especialidad en las marcas, Cruz

.1 Gran Hotel Inglaterra, Habitaci -nes
lR'ec-y y buena mesa; local
;psra puard; r automviles y coches,
: alie Com r io v Marina. No. 3. v 5.

f JUl
1-42
T45
f 1A

. -. ... .

Uoja, Jliximo oomez y el excelen-; s.oo i
te Ans LA BELLEZA. Se sirven

10.47 10.22
11.23 10.50
11-5.2 i 11.13
12.2 i 11.40
p. a
12.16 j 12.05
150 j 12.45
1.4G 1J03
2.48 i Ul
3.10 2.12
-15 21S
l 2 J

2.56

0
0
8
20
33
47
8
65
h

BT4CIOHIB.

Dany

6aL

87

pedidos toda la isla. Villa No 1G.

A.iLlp Jl

142
152
179
Mi
189
m
2U9
23
213

2f t 255
4J5 : 7i
P. M. j

3JJ
4.04

89
100
111
123

flan Juan Ciudad
Psn Jrua
Martin Pena
Bayamo
Dorado
VegalJa

U

aroaioaeto
VneiboSrt.

8L

6L Arecbo Ctudd
Liec. Arwiboaudad

BL AreciboErt.
Camuy
QuabradDlat
TJ(. labal
6aL faabala

Apiadula Puesta
Aguada
Aasco
Uayagoea Piar
MayactaChidaJ
Homugusrai
bao Gomas
feantaltiu
Yaueo
Guayaolua

rene

I

NO. 2
P. M.
4 JO

4.4SJ 8.55

3t
4JBd
3C34

108
2v-44
30

IM

1M
12S

1.44
1.19
12J2
12.25
12.01
1124
109
1012
94
9.42
925
903
8.02
1SI
759

A. M. A. M.

Dafly Dait,
Diario Diarj

no. 4
A.M.

9.00

8.35

8.12
7.44
7.16
0.64

6,40

BJO

215
1J7
1.08
12-35
1250
11.45
11541
10.34
10.1

NO. 9
P- H

P. M
ani
iau
6.50
9.24
8.17
8.07
7-41
7.U

F. Arbona Gliver. Almacenista al

por mayor, en provisiones de todas o tu pandas de seBsl loa trema pararla i la aefial le tomv 3 fov nii.'ol

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

El Len de Oro, do Romrjj Ce j clases, ial molida en squitos de A H rtP' ,raM 00 "PaJ. leeeiva or dwharys paar.

. i r ni rommns m u aarm nunca nanos os aenai nan bm tma

BUEA (PtfJLXiDAI.

Faxa alqn2i a ca a a-ic t 't.!
ntaada en Paurtuxce, jrnra.- VI rm
wSmmvB. iriciB Tetu-n No -A,

Eaa Jaaa. F. B. d. I-

Monedas te r California-:
ca LO .blaToa. 5 sravo 11.00 ri

2i e veirt en la Joyera K CT'

KtlIKUAILN t-aaJetl l fuj

En es-ta. Imprenta te vende
pnpel dj puridioos riejoa
12 quintal

i
i

I

Jlagnilico niit'ulo lo CAMAS.

torios de tudas chises y prtrios.
Un viplfto Ktirtido de efectos para
INSTA LACIONES SANITAKIAS.
En FEUKCTEKI A y QUINCALLA el
curtido e ii, imitable y se renueva en todos
los vapores. EH-ncias finas,
ToJo orfn-h de cos ramos los aicurnlra
Y. utL
LA M i'A AS de todas clasesy para las
ditii.id clames de alumbrado conocido
Liifcta Lev. Modelos elegantsimos.

pero; buis ciones cmodos y ven- una libra, marca Afniila. Frente k

, tlada-, t Sectas temidas, calle j la Plaza del mercado. Agente en
de la Vill.i No. 3. j gan Jnan' X. liauri 4 Co. i
Maouei Xrcrte r4CU.- R'presentaute Dr. j. r IUldiris.--tptii.;epren-
' de "La t'orr. ipoudencia," Ponce, Ito. te del "Blramo d Hirros" nara las

Wc, V. O. Box. 12. Te:'fono 22. enoras y de las 'partillas del dot-tor
Acce-! Apcnte y .-orrespongal de varios pe- Moeller" para el Est.'.maro. Se van-

; ridito M-i--rtantcs de San Juan, la den stas en todas las farmaraa 30

r-tn la columna de u coraa maiea paraos as enai para
-4. 1 . : i : ! t .1

T'u cotumn aoowiag uumi anuiLai ihuj my uk atain
1-A1 kdo dei sombra da la tttrtha indioa parad da aaal para tojo toa

Itinerario para los trenes mixto, entre Arcadilla Playa, y Mar azi' t
Plava. en vitror dcde las 6 A. M. del da 2 de Xoviembre de

isla y el extranjera Acepta agencias centavos frasx-a-

j comisio'ii Pucle lar rt-ferenc a. St Ponce.

11, doctor Tuials

PILDORAS lEMlM

ta rnrf wattbmdlmm has pnf mt al mU poderoao BerSeaneota pa
ca cdtwiCo ce ha faena dal afama iiiirarsriri.
treoootta. aaato agodaaj aaaBo Bmiiai al ana, fcfripptla tobaraaio

a a HH MatMBaai

Lea hacia abajo.
Diario
TREN 23.

Blcrmca que

P. M.

-! Dis-
tan- j
. cia. i

ESTACIONES.

Lea hai-ia arriba.
Diario
TKEX 2C.
A. M-

3.53
4. 10
4.2S
5.02
5.11
5.37
5.5:1
6. 14

!

Sal.

u .Agnadiiia ruyx
6 Coloao.
i 10 Aguada
12 ; hincn.

Llez.

i

1 25 Crcega ;
I 34 Tres HeranoM.
37 Aasco.
I 46 iMarazex Plira.

p. l tTl 7

5 23
01
7. 51
7. i;
7.
6. ;