Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
n

(D)IffiI

1A11E

Mirar,

Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa..

ANO XIX NUM 6.853

SAN JUAN PUERTO R ICO V I VAl X ES 10 DE DIClKMiRK DE 1909

OFICINA A LLEN 64,

EL CONGhESO PANAMERICANO

El

DE BUENOS IES.

Se cree qae la prxima asamblea sera apla aplazada
zada aplazada para otra fecha .
La Argentina no esta en situacin de invitar con xi xito
to xito a las naciones del continente y porque se expon expondra
dra expondra a sufrir contrastes desagradables en su propia
casa

ba prensa de Buenos Aires hace nn largo relato del fracaso de
la pasada conferencia

''Noticia oficial comunica los
diarios de Buenos Aires principios
de Septiembre, anunci la posible
postergacin de la 4a. Conferencia
Panamaricana que deba reunirse en
esa capital en Junio de 1910. Los
propios delegados argentinos aca acaban
ban acaban de revelar que el congreso ca

rece de objeto y de oportunidad, por

poltica' belicosa, sino de derecho;
siendo este el que por una coinciden
cia de la ms fausta singularidad,
representa para ellos la fuerza. Nes
tra honrosa propaganda de un siglo
por el arbitraje, es la mejor prueba
de que as lo entendimos siempre.

La renuncia .esa poltica tradi

1 1 1i J Urt.ri-.

ser muv corto el niazo nue mediaria t,0"u' nos na vueuo huhi

. entre su nrxima ceiehracin va a.n-(y aislados. Puesto la prueba la

tenor, efectuada en Rio Janeiro ha-

ce cuatro aos."
I Esto dice un peridico de Mxico
y continua:
"Por doloroso que sea hay que
i decir la verdad. La postergacin es
(un fracaso definitivo. No habr
Conferencia porque la Argentina no
est en situacin de invitar con exi exi-i
i exi-i to las naciones del continente, y
(porque si la hiciera se expondra
l sufrir en su propia casa y en plenas
fiestas del centenario contrastes des desagradables.
agradables. desagradables. Loque dicen en Buenos Aires
"El Tiempo" de Buenos Aires,
dice al tratar del asunto:
La celebracin de la magna efe efe-mride
mride efe-mride daba la Conferencia una
desconocida oportunidad. Si para
alguien atendia en el 1910 precisa precisamente,
mente, precisamente, y en Buenos Aires era para
nosotros.
Por otra parte, esa fu la razn
principal en cuya virtud se obtuvo
q. la sede del Congreso fuera nes
i tra met rpoli en el ao
mencionado. El pretexto de este
funeral anticipado ser todo lo pia piadoso
doso piadoso que se quiera, pero no puede
resultar ms socorrido. Es, lisa y

ifa'aitnte, un nuevo fracaso esta

postergacin.
Ayer, con motivo del asunto bo boliviano,
liviano, boliviano, la misma Prensa oficial ad adverta
verta adverta que estbamos solos y mal
queridos en Amrica. Lo habamos
sostenido con insistencia durante
dos aos, proponiendo con razones
de slido pratiotismo que se modi modificara
ficara modificara la poltica internacional cau causante
sante causante de situacin tan ingrata. Hace
quince das, que vimos tambin el
'fracaso que hoy se anuncia oficial oficialmente.
mente. oficialmente. Uno ms! Pues qu fs, en
efecto, lo que no representa un fra fracaso
caso fracaso para los ms trascedentaies in intereses
tereses intereses del pais en manos de este
gobierno?
Ayer, era el arbitraje ya logrado
en el mundo entero y del cual so somos
mos somos campeones conocidos. Ahora
es la mquina asamblea de naciones,
que iba constituir el nmero ms
hermoso del centenario.
Actitud de Araeniina
Basta recordar que la actitud ar argentina
gentina argentina en todas las otras de igual

gnero celebradas desde la inicial

aplicacin de nuestra doctrina, he

mos fracasado, consintiendo en ello
para colmar la mengua: y cuando
una asamblea coincidente con nues nuestra
tra nuestra efemride ms gloriosa, iba pre
cisamente & consagrar el principio
con una victoria digna de la conme
moracin secular, salimos declaran
donos impotentes para realizarla.
No hay duda que lo' somos efecti
vamente. La postergacin del Con
greso nos representa un caso de fuer
za mayor en cuya apreciacin coin
cidimos con el Gobierno. Pero ello
no obsta para que establezcamos
tambin las condignas responsabili
dades-.
Es este Gobierno, pura y exdu
sivamente es l, quien ha modifica
do nuestra poltica tradicional, cau
sando tales ingratas consecuencias.
Es l quien se ha aislado en la insen
satez de una campaa hostil, refi
riendo enteremente las situaciones
de fuerza problemas que siempre
tuvieron y siempre haban de tener
su solucin en el terreno del dere
cho. De aqu la importancia, hoy
ratificada,, para desempearnos en
este.
i El proceder de Bolivia
Mientras tanto vase los resul
tados. La pequea y desamparada
Bolivia, nos desacata un fallo so
lemne, infligindonos una 4 ofensa
sin precedentes en el derecho intrr
nacional, obligndonos devorarla,
ms todava, i consentirla bajo el
concepto de una chicana miserable
y como si no bastara, nos fracasa el
futuro Congreso Panamericano, que
va no seria tal si faltara una sola de
as naciones del continente: la que
con ms decisin nos acompaa
en todas las asambleas de igual
carcter.
Porque este es el obstculo visi
ble, as existan otros ms graves
y ms nimios & la vez.
Esta vergenza sin nombre, este
desmedro sin precedentes en vis
peras de nuestra conmemoracin
ms gloriosa, es lo que estn defen
diendo con servilismo sin igual
nuestros imperialistas en trance de
oficialismo.
Para llegar esta confirmacin
de influencia en el continente, que
ran armamentos formidables v dis

de Washington que caracteriz porjjrUstos en toda la vecindad. Jams

su defensa tenaz para la adopcin

del principio de arbitraje, que triun triunfante
fante triunfante en Mjico por respetable ma mayora
yora mayora y apenas postergado en el
Brasil tena la unanimidad en el fu futuro
turo futuro Congreso de Kuenos Aires.
Este . lo punto valia la ver verdad
dad verdad todo el Congreso: pero tambin

es verdad, que en las presentes eir

hubo negociantes nissinhabiles, ni

imperialistas ms tristes.
Y ahora que esto se consuma, a
hora que el mismo Gobierno confie
sa su importancia mordiendo su pro
pia lima lierrunibada, es el caso de
optar entre los traidores que natu
ramente lo ramos en grado mxini

ramente lo eramos en grado mxi

cunstancias, ello habra equivalido; nio, como opoMtorcs al repugnante

discutir la soga en caa del ahor

cado.
Lo cierto es que hemos retrocedi retrocedido
do retrocedido de entonces ac. en una forma

tan alarmante, que ahora somos ; m.-s de la patria.

negocio y los patriotas de rio rviirl

to, para apreciar con el desinters
inherente t tan graves cuestiones,
quienes defendan mejor lis infere

nosotros los ms interesados en que

el punto no se discuta, para evitar evitarlas;
las; evitarlas; una cada vertical en el fracaso

y en el ridculo,

LaoDosicion

La oposicin que comienza i en
contrar el Congreso Panamericano
en la Prensa de algunas naciones

I .1,. C. t ,.-...:.. I:.. ...!

C,.m;nr., ...loe .5 nm,Ar 1K .;iu .1UIU J, r (Pira I illll.il

consecuencias que anunciamos alj te, no rxr la mtuacin .nlernacional

pronunciarse la cuestin del laudo. "'T M
' . i or lis iMpresc .articii mes lie ra.

y entra ya ai terreno 0:0 ios necnosi j n
incontrovertibles la denmst racin da una de cuas.

de los grandes armamentos eonsi-! c' V.'""0 ie 1 anana
rlerado como una suprema polucin!611 ,s2,,,,se V",.-Va ,!
no resuelven absolutamente nada, i al,i,ns de ,s ,'J,a',"!i ,if1 '"".'m'" '"".'m'"-Xuestro
Xuestro '"".'m'"-Xuestro aislamiento continental no tr- a subordinar i.s pinitos
es va una consecuencia ..pea. Rc-j-v JUca. a U, poltica y los
presenta un hecho grave, que el mis-! Ivpw n w..n c-mn.
1110 gobierno .-e encarga de recono- j 68 1UC en aquella ejioca y en aquel
cer. El Congreso lu.americano ira-' V?"), se vi claramente que
( a-a por ese motivo, que caracteriza ili,,IiVar Prenda imponer la si si-ron
ron si-ron meridiana claridad nuestra ver-! lindad de Colombia, ju-tanicn-dadera
situacin. Y si los festejos-te enorgullecido por los triunfos de

del centenario son todava provee- la P le emancipad. n

to. en gran pe'igro le fracasar su

vez. los fraca-is que disminuyen
esa celebracin empiezan consu consumarse.
marse. consumarse. A pesar Je la frondosa ley que
compromete ciento s-cnta millones
en armas. Boliia nos vence en la

Despus de ese Congreso abort ado
el ms importante fu sin duda el
que se reuni en Lima en 1854. pa para
ra para tratar de la defensa de todos y
cada uno de estos pueblos, amena amenazados
zados amenazados por .la escuadra que manda mandaron
ron mandaron sucesivamente Pinzn, Pareja
y Mndez Nez. Pero ya entonces
pudo verse la divisin profunda
que existia entre unos y otros pues
las actas de ese Congreso estn all
para probar que no todo fu armo armona,
na, armona, y que cuando se trat de for formalizar
malizar formalizar una alianza ofensiva y de defensiva,
fensiva, defensiva, hubo naciones que decla declararon
raron declararon que no la firmaran, porque
no tenan verdaderos intereses que
defender en la paite occidental del
continente.
Quince aos ms tarde sobrevino
la guerra del Pacfico, y con ella
qued roto el ltimo eslabn de la
cadena de la solidaridad americana.
El espritu de conquista y el olvido
de todo sentimiento de fraternidad
se abrieron paso en la poltica, y
la lucha sorda por la preeminencia
o intereses pequeos de campanario,
sucedi la. guerra de principios. El
arbitraje fu la bandera enarboia enarboia-da
da enarboia-da por el Per y atacada por el pue pueblo
blo pueblo victorioso que vea en l la muer muerte
te muerte de la preponderancia moment momentnea
nea momentnea que sus armas le haban dado.
Sin embargo, el primer Congreso
Panamericano de Washington san sancion
cion sancion un tratado general de arbitra arbitraje,
je, arbitraje, que habra bastado pera poner
raya los Estados ambiciosos, si
su autor, el inolvidable Biaine, hu hubiera
biera hubiera tenido tiempo para influir en
que fuera incorporado en-ia legisla legislacin
cin legislacin de cada una fie las Repblicas
representadas en aquella asamblea.
Declaraciones de la prensa oficial
Vino luego el Congreso de Mxi Mxico,
co, Mxico, Congreso en el cual la divisin
fu ms palpable; y como ya la po poltica
ltica poltica haba tomado nuevas fases
despus de la guerra hispono-ame-ricana,
del entredicho en que se en encontraba
contraba encontraba Venezuela con algunas na naciones
ciones naciones europeas, de los razonamien razonamientos
tos razonamientos bastantes graves, por asuntos de
frontera, entre algunas de las Re Repblicas;
pblicas; Repblicas; los adversarios del arbi

traje. aquellos a quienes no conviene

someter las cuestiones pendientes
un juez, porque comprenden que
la sentencia no les sera favorable,
consiguieron un triste triunfo, in introduciendo
troduciendo introduciendo clusulas que creye creyeron
ron creyeron salvadoras, en el proyecto de
tratado que se sancion, como la
que se refiere al efecto retroactivo
del arbitraje. Pero como ese efecto
retroactivo no existira en asuntos
que no han pasado en autoridad de
cosa juzgada, porque no tienen la
aprobacin, indispensable dejas par partes
tes partes interesadas, una asamblea ame americana,
ricana, americana, en la cual se discutirn con
altura independencia la poltica

v los intereses ciei nomneme, icri

dria nue pronunciarse ante todo so

bre el modo como debe interpretar interpretarse
se interpretarse el principio de la retroactividad.
Habra all un grave eiigro para
unos y otros, porque ya se ha visto
que el nmero puede vencer la
razn y la lgica en esas asam asambleas;
bleas; asambleas; y de all que, dada la agi agitacin
tacin agitacin internacional, que tan pro profundo
fundo profundo malestar ha causado, se acon aconseje
seje aconseje la postergacin de un Congreso
en -1 cual n podra halier, en las ac actuales
tuales actuales circunstancias, toda la sere serenidad
nidad serenidad debiila para plantear los asun asuntos
tos asuntos que es preciso resolver en cal calma,
ma, calma, sin prejuicios, sin clculos, sin
ambiciones.

Ln (ingreso Panamericano no,
puede prescindir hoy le esa di-cu-1
sin. so pena de venir ser unaj
asamblea incolora, intil poco mc-j
nos, pues todos ios lemas apuntos i
que pudieran tratarse son secunda-1
rios. y tienen pie estar fiihordina-
dos al afianzamiento fie la paz. ba-1
sada en el respeto fie los tratados
v en el triunfo le derecho.

MOVIMIENTO PROTOCOLO No. 10 Y SUS ANEXOS.

El LOS ASILOS.

(Cutf Hilarin.)

I n ai- n o : lo que se man f.e'i

Gregorio Torres, ve vecino
cino vecino de Juana Daz
falleci en Ponce.

cipos'' Cuba, de que se hace men men-i
i men-i cin en el memorndum es
paol, es do lamentar que no se
! dieran detallos. Pero, por el propio
calificativo de ''anticipos", es evi evi-'
' evi-' dente que el memorndum espaol

Alienados de urgentes ad admisin
misin admisin en el manicomio

de San Juan

roma oe poses

empleados en J
prosos.

ion de nueYDS

colonia de le-

Asuntos tratado en la oficina
director auxiliarde laimlad.benefiecn

ca v correccin.

-Ea Sra. Filomena Cintrn
Ponce, solicita el ingreso de su ma
dre Juana Cintrn en el man ico
mi, por hallarse actualmente en
el deposito municipal de aquella
ciudad y no ser posible tenerla en
el por su estado furioso.
-La profesora 'i especial de in
gles Natalena HKoekler, que e e-jerce
jerce e-jerce en Isabela solicita el ingre
so del nio Flix Morales en el asi
lo de nios le Santurce.
-El Edo. Francisco Socorro, de
de San Juan, ha solicitado una cer
tificacin acerca de la fecha en que
ingres en el manicomio, la aliena
da Dolores Hernndez.
-Se ha ordenado el ingreso de
los pacientes Antonio Ponce y Ela
dia Baiz en el asilo de ciegos de
Ponce, procedentes de San Juan y
Aasco respectivamente.
-lln concepto de pudiente ha
ingresado en el manicomio el da
1 del que cursa la Sra. Mercedes E.
de Saldaa.
-El inspector deSanidad de Pon
ce Sr. Lpez Xusa solicita que sean

admitidos inmediatamente en el
manicomio de San Juan los
alienados Vicente' Moreno, Luis
Snchez, Angela Coto, Juana (.'in
tron y Francisco ritiz atcados de
ocura peligrosa, manifestando no

pueden permanecer, mits que

en ei mcinoia a im opannl rola 1.0
la ;i v'i''a ). m i Culi d i a t" l s -g
o li! n i i r c'p o d 'I . c al. pur
el vpr n o Mjico, ios oin.fj r's
s ta r ano jol1 ai presentar cier a

ol a t ac ones h tricas sobre el caso; no se refiera regalos, sino gastos

: pero creen que baste decir alio a cuyo reembolso se esperaba que

ra sencillamente que Mxico ;il fin y al cann Cuba atendiera; y
no les est reclamando na-: los comisarios mericanos no dudan
da la comisin conjunta, ni di roe- que dichos gastos se hicieron para
ta ni indirectamente. En cuanto t atender ' guerra, para pago de
la manifestacin de que Cuba haba los gn ta misma, en Cuba
producido durante muy pocos aos Cu- nmisarios ameriea ameriea-del
del ameriea-del siglo actual un supervit que j nos. cu ;i ( monnulum del 11 del
fu .entregado al tesoro de la Penin- corriente. V-.oron referencia la

suia, los comisarios americanos ci citarn
tarn citarn el justamente celebrado Dic Diccionario
cionario Diccionario Geogrfico Estadstico His Histrico
trico Histrico de la Is lo de Cuba, (imr el

or clon .lacobo de la Pezuela) secn

el cual (vase el artculo acerca do!
seor don Claudio Martnez de Pi Pininos)
ninos) Pininos) aparece que despus del ao
1 825 no tan solo se pagaban todos
los gastos de la isla con sus ingresos,
sino que se enviaban anualmente
y con toda reguiaridadl sobrantes
la madre pal ra. Dichos supervits
desde el ao 1X50 tX(U) ascendieron
$34.4 16.S:(. Y hay que advertir
que adems de los de los sobrantes
ordinarios anuales que se entrega entregaban
ban entregaban desde 1X25, no se concedan
de tiempo en tiempo subsidios ex extraordinarios
traordinarios extraordinarios ai gobierno local. Eu
por servicios prestados en asuntos
precisamente do esta naturaleza
que el seor Pininos recibi el t ttulo
tulo ttulo de Conde do Viilanucva.
En cuanto los recientes 'anti-

iiisurrecciini cubana de iNfiX juz juzgndola
gndola juzgndola fruto fio agravios positivos,
no fu su intencii'ni ofender la sen sensibilidad
sibilidad sensibilidad de los comisarios espao espaoles,
les, espaoles, sino para hacer constar un he hecho
cho hecho q. supusieron nadie negara. Pu Pudieron,
dieron, Pudieron, si lo creyeron conveniente,
citar la autoridad de muchos hom hombres
bres hombres de estado eminentes de hispa hispana
na hispana en apoyo do su conservacin. Se
contentarn con mencionar slo
uno. En Febrero J 1 .IMifl, el maris mariscal
cal mariscal Serrano, presidente del gobier: o
provisional de .Madrid, en su discur discurso
so discurso de apertura de las Corles, se i v
firi la revolucin en Espaa y
la insurreccin en Cuba en los tr trminos
minos trminos que siguen: "La rcvoiucii hi
no es responsable de este levanta levantamiento,
miento, levantamiento, que se debe errores de go gobiernos
biernos gobiernos anteriores; y confiamos en
que se sofocar, rpidamente y que
la tranquilidad. Inusadas en refor reformas
mas reformas liberales, ser entonces dura duradera".
dera". duradera". (Anuario le ISll, pg. 255)

D

QR ELMUNDO

DEL ARTE.

Otro autor dramtico
del teatro alemn.

i
.-i
--i
1
1

, 4
4

Boettcher,
turgo de
cales,

joven drama drama-tendencias
tendencias drama-tendencias so-

La asociacin medica. Se hace una investigacin

sitio en donde estn recluidos pues

no ofrece seguridad alguna.
-lia fallecido en el asilo de ci
gos de Ponce el asilado Gregorio
Torres vecino de Juana Daz y de
03 aos de edad i consecuencia de
bronconaumonia gripal.
-Ha tomado el cargo de lavan
dera de la colonia de leprosos la
Sra. Leoncia Hivcra.
-lia tomado posesin de su car

, Igo como botero de la colonia de le

prosos el individuo Pedro Rosario.
-Se han concedido 5 das de li
cenca la empicada del manico
mi Agustina lu..
- Ha solicitado su ingreso en el
Asilo de ciegos fie Ponce la Sra. Fe
liciana Sant lago, cna de Arroyo.
-El superintendente del asilo
de nios ha remitido la suma de
$10 como importe de la retreta ve
rificada por la banda de dicho asi
lo el la 5 del q. cursa en la plaza
Pakloriot v.

La prxima asamblea se
efectuara en Ponce, en
Abril.
Una comisin para cnmplimen cnmplimen-tar
tar cnmplimen-tar al gobernador.

Anoche se reuni la nueva direc directiva
tiva directiva de la Asociacin Mdica de Pto.

el tilico acordando solicitar una audieii

Lo que informan las autoridades
referentes asuntos en el
penal.

"Schlasende Wetter" es el dra drama
ma drama estrenado con gran xito
en Herln.
I, a raza germnica, que tantos
draniat hitos de cenio v tantos in-

novadores teatrales ha producid',
j cuenta va con ot ro autor dram.i-
I En Berln se ba estrenado v i
xito enorme un drama de M. Boett Boett-:
: Boett-: cher. joven dramaturgo conocido
! ya por otras obnis de escasa impor impor-!
! impor-! tancia.
Desde que Ilauptniann escribitS
I su obra maestra. "Los tejedores",
, se. han escrib muchas comedias de
i tendencias sociales, basados en los
c inflictos trgicos entre la socie.daij
: burguesa y el proletariado iwKlerfio.
' A este genero pertenece la nueva
produccin de Hocttcher: cneun cneun-;
; cneun-; transe en ella torios los elementos co co-'
' co-' mues estas obras: el amor de un
1 joven capitalista por la hija do un
obrero, las reuniones de huelguis huelguistas,
tas, huelguistas, las discusiones econmicas, fi filosficas
losficas filosficas y morales entre los hnol hnol-guistas
guistas hnol-guistas y el pal ron.
Tero el drama en (pie nos ocupa ocupamos,
mos, ocupamos, titulado "Scblagende Wetter"
tiene algo ms. algo que lo eleva
gran altura y justifica, el entiwias entiwias-iini
iini entiwias-iini que ha producido,
i Boettcher ha subido mear un per per-I
I per-I sonaje interesantsimo, do profunda
psicologa: el pastor Schlaende"
Wetter.
Es esta una noble figura cristia cristiana
na cristiana idealista y soadora; alma lum lumnica
nica lumnica de bondad y de amor.

Es un hombro do paz, lo frater-

Asociaciones
de maestros.

de la

Elevado proposito

seorita Belver.
El Sr. Ilickle contesta,
rindose al proyecto.

cia del Sr. Gobernador para cum cumplimentarle
plimentarle cumplimentarle y poner en su conoci conocimiento
miento conocimiento los fines que persigue la aso asociacin;
ciacin; asociacin; celebrar la prxima as.-ini
blea en la ciudad le Ponce en el pr prximo
ximo prximo mes de Abril. As como la cc cc-daccin
daccin cc-daccin dn una importante circular
comprensiva de todas las finalidades
y de las lineas generales q. han de
informar el espritu de la nueva jun junta
ta junta para elevar la clase medica al
puesto que salte ocupar, como una
de las ent (lados sociales de mayor
relieve en Pto. Mico.
Sensible falleci fallecimiento
miento fallecimiento en Yabucoa.

(o'i respecto de n r;nores cir circula,
cula, circula, o ; (O-i referencia ;i o (, i ri r ul ulpo
po ulpo en el penal de la ciudad int-r o jo i
ho,- mi "ri orter" de "La inv inv-(
( inv-( o 'dencia'' al diivco:- dc ( o : o '. '.-d;
d; '.-d; do Sr. Juan Mas ( Lo o ui.or-

rnant o ste as ioio (' as.sitant n'ulail v concordia, que quien ven

Sr. Annxv nue so. ataba practican

do una investigacin en 'o riue sr

su-,

I)n nuestro corresponsal 1
Diciembre, S. Ayer martes dej
de existir en esta poblacin la res-i

netabie Sra. doa Seniia Olila, i Sanidad y 1 risiones por

v.i.. An rr..n,. I fi i., i-,,.-. ...... Toro ( 'llevas na ra fibtificr la coi ri

cen las antinomias, sociales; compren
d! la n'lxiion, la miseria, las recta-

refiere caigo presenat.lo : entre maciones de los huelgiptaa efttrflj
s, entre un c o de p'-nai.-.y ,!ii po- y los rcpre.sentanten do las'ail las'ail-ijcia
ijcia las'ail-ijcia del misiiio ciier o o, ,ue pies- liguas fuerzas sociales. ',

, pesar do ia nomeza fie sus non non-tiinienlos.
tiinienlos. non-tiinienlos. y acaso por ella misma
la cillera y ;i furor do la multitud
se desencadena contra el.
El filntropo pastor sacrifica su
felicidad personal en esto conflicto
trgico. Su prometida le abandona,
i nico amor de su vida le hace
traicin; las gfnte!.s quienes l de defenda
fenda defenda le rcnie'':in; solo, rechazados

Una peticin "para lilipr .EaS:
daveres para experimentos ,,. ,:i i,,, !,.,
cientficos ser sometido al r.m a dmirabw resonacin cristia-
attomey general. na, el humilde m i rt ir acepta el fallo
ii- la Micrlc sin una pnlabra de r
'on referencia i una cnaiiia .- U-hn. Sin c-i-erar iee..u,ensa ut-

F

tan servic.o en el expnwi: o penal,
Tambin se est practican, o otra
investigacin referente una de

nuncia presentada eonira otro
jeto en asuntos de gestiones
indulto.
.
El cdigo lo pioe

cha al departamento de Cuidad.
Sanidad v Prisiones per el doctor

adbi

flama ejemplar, cuyas santa" virtu virtudes
des virtudes le graiigearon el resp"tn y la esti estimacin
macin estimacin de lodo ff vecindario.
Su entierro tuvo lujaren la tarde
le misino da. con nuniTosisim.-i

i'oncui renda, ile todas las cla-.es .so .sociales.
ciales. .sociales. El duelo fu de-pedido por
InsSres. Carlii- licniiez Sanlaiia. Mi Miguel
guel Miguel A. ivera. y Jos punios.
A su hijo poltico iiue-tro querido
amigo d"li laf i"l trl'z S".-t'ii y s'i
distinguida esposa Sra. Mol serate
Serrano hiia de tu tinada iue ; estas

La seorita lo.- ario IJellier (onza horas sufren tan uw-n-o dolor re re-lez
lez re-lez profesora fie Puerta le Tierra novamos el testimonio de su sim sim-abriga
abriga sim-abriga el noble piisito do iniciar' palia en tan grave infortunio, uneti uneti-la
la uneti-la propaganda para el establec I finos -u dolor v al de toda -u fami
miento en Puerto Iiico lela Av lia. que lloran tan imparable p.'ili-ia-in
de maestros. da.

I.a necesidad d- esta asociacin! Ile.-can-e en paz la
tempo hace oue -e floja sentir. rrinuea pie ai U- ai

No es necesario demo.-trar los ina- eternidad leja -ti tiiund

nreciablf-s beneficios que tal intitu- un noinbre inmaeolado

ofrei

pondicnle autorizacin a lu de uti
liar cadveres -ri que hac-r c-t;i-dios
de aiiatotnin y itros de (iicii (iicii-ca
ca (iicii-ca le hospitales; sw le lia contc-i ado
rior el lin i tor le :t ii-i ii ieciiidoic

uuna. ni
.itoi.l ad

al jilivio d
nidad.
lal es ,.
ne ,:iiM'

iijiiiera consuelo dp una
incera. inmigra su vida
le lo tu il.'S .e la hum.'i-

cla-.es .-o-! 1 1

contiene ( i
t'T. el a-uii
fin 'le oui

cia 'a pron!

.clon

Lama el hondo drama
hai e simios en el cor.i-

iii Iniiaaiio; tai es !a puert.'. I.i
ti i-te si, re (ue la bumnna ingra ingratitud
titud ingratitud d'-oara :i todo Un reden'o 6

Buenas mesas para trabajo r.

lama iiierto-a'-n
r iara la

Se facilitan seis 'e a tt;i, las
prolei-oras del asilo de nias
en .vanlun e.

t

t.-ria hit lier

dacin de Ponce t::r$z:

!

Frescos an los avjnt-imientfs

de esa guerra, que acababa fie liqui liquidarle
darle liquidarle con la rendiewm de R'xlii en
el Callao, kw pueblos lilertafs
por la espafla le San Martin, vean
con recelo al Capitn del Xorte, que

todo lo haba propuesto a su amtn

f iictir',ii Al Laudo, fin razn v PinK'rjS JT piona de las arma-i co-

esfuerzo, y b propia pa citacin de lombiana: y se abstuvieron le cn-

X

las cosas nos representa otra derro

ta de la mayor trascendencia en la
poltica americana.
Fs que romo tantas Teces lo he
aoos dicho, estes nos nn pases k

currir una asamblea, en la cual

tena necesariamente que aceptar aceptarse
se aceptarse el plan poltico ideado por el que
era entonces arbitro de los destinos
de Amrica.

Principes jja moda.
Su Alteza Constantino, ar arma
ma arma un escndalo en un
cafe de Paris y obtiene
un llcnn rnmnltftA.

..' - f.frp,.(,ri.l ,., ,.. ,tfr r.. Va,, t.r

El de Eldemburgo, se fuga de 'Xade. Id fUO-

la prisin despus de un es- M ;,rr,,,d.ncia ha recibido!
. i

CanuaiOSO SDCeSO. fircuiar que i. expres-a.ia wno-
, rita ha remitido sus compaeros
Taris, Diciembre rrri'-'t- prife-onaies con -i fin de tue Jic-

Con.stantino heredero de f recia, ha ranms cfiiifH-er el hermn provee-

halido de esta capital de modo por t. Htanifs de un todo conforme
dem.i escandaloso, pues halUnlw:y desde ahora n- pnpniO? al ladoj

i-n n cate cantante, se mconioi i un pro.siii ie lan cievau.i ira-:.

por la atenciones que un e.-per'a ciMideticiae importancia para c' ma;

icnn !! l uerto Kico.
. ...

A ia meticmiiH'i: circular ya nan
tiiezado rrpotder ofre i-ndo e! ;
. .i.:.i:.i,. t

;i i1 i'ii't" ni. j(( t
He aqu la riii'tacijn le se'jr -Carey
Hirkie. Miperientenden'e d' pr:V-

reza le sus piernas, pudo -vitar-e escuelas,
la afrenta de ser detenido come cual (Traduiida le ingles)
quier calavera promovedor l- tra i Kan Juan, l'ueri Hico Xovienj
p atiestas en lugares poco c-nu-s. j bre 'Zi.lVfJ.
Berln, Diciembre l.-FJ prncipe; Mi Rosario lieiber Cumza'.i-i
de Edemburgo, que prrmovi" un- San Juan.
ecndalo enorme hace m-. y, Apreciabie seorita:
con-cuencia del cual se k- wiiii' Haiendi -f i liado deteni la-

un proceso, ha desaparecido. j mente su carta, me permito mata mata-Se
Se mata-Se ignora su paradero. I ftarie oue la.-i i-a en ea esn'itrs-

Esa fuga ba puesto t'nr.ino al 1 tas parecen r muy laudables. y
DTOIesO- Oue MtaK ctv.n,!"ln i Smiirp ti isit le ODtnSn. no w- u.

causa del estado de alud Id crin Ihar necesario un aaociaoin le A"' mvui-. i :irv H.'k'e. u-! necto i f adrir I

cipe. T niaeatxo3eaUiTodaildfijrTOt?a is -de esta dudaL"

.lo pl'll.ll. 1C Mlllll'
; ttorncv i'iicr.il
,.ir i.iri:ii!iciit. n ,-Kr,l n J

informe i .h.-.I- laii... n- d... R H d

i....: i... ..... .... r

11.1111 11.11 I I il'l'l' IM "M" -.PO
f es lieccs:ilio l:i plovi 'ji ic un.i
ley de l.i Icjisl.it ii ;i jm- fm ,.b i i-la
la i-la Cilcs;cl'l di--p-ii:ie icl Co,i-!!"

ai sotaao.

i i

lor fie otra mesa Drcfta!a i la b;

larina do m predileccin y arm
camorra, dndo5e de palos mu''i:i
mente.
Al intervenir la polica I rrnci ;
pe ech correr y gracia? & la litr

l'or los onfin.vl-. d i i.ii d d-ni
ni d-ni Ju:m ft'tf I rrtb.ij.ni in fb.ini.

is ir.'- i ; inr t

lio ftin s .j.-t

tr.i In co ri

viada la diri-'-i'"n )'! i.irt.i-,

l! ti.rr-t.fi-.il en roti'-f" !' m nt en la i-ina !'-! n i,int.

ii I)i fiiif-r:ii-i:i is-1 '-te lia- fi de itoba clara y r--u i:ui riuv
lo i .-i!;-: riinv;i y roiivciii-iit s. j (: ,,.,-

"I.; irciilo piil.'i'-rcl'i pir el Sr. jo li-ii'-ado v jn-i:i iiit:ii;-ti 1 1
'.. N'i-i'i':!!! -li "l-"t ''rr -poiidTi-i:i y rui-bido. Cada rfi-:t :(! ra-1
le ': rio l'in,"", f: -- i hov e-ta ; on y Mili a ti. '-- p in vs tri-r

I ciuda I iia ii-cii --a!-r : los habitan iiiti fini'-ro i' 'ni.' h'..-. I.t

tes le-' a (lia ti'!n la l.a-taiil- Un- iiiatcnal ir !e a U-in:n la la-pon
pon la-pon ii' p'-r --r -asj t-c.tiirida -n --iii.rit;i- pnfe-ra !' .i-, to es-

ta'ia '-ti l'iieii i-t:c!" y .i

tu ba 'i.f,i'i

i.

tllV O'O I'
l'.:tr:i

p i i
Vl.l 1

-ro o -t- -tir p-r o nnlitien nnlitien-i'i
i'i nnlitien-i'i iior O 'On :i Li he
n-lbr.ir.il 'II l'O'icc oi
. l i i'Vlira' in lid 217o.
o s, fu filiacin, ha de de-i'
i' de-i' i o-pr-'tit :irw k ii ayu-

prttiKT tr-nient rtI refji-

Cu o rarra-TaryS r.l

Cano il'lri pl 'to -ni ti

U iiidad d- s.,r hacend el
o ci'o-h'a i' f or la carretera
ti. a- .i. --tniOs buen viaje yt
s tniir'-.o irs.

I.: ri-; Sr. Jo'- Ifo-lri"-!-? t:b.

!. v

ioi,r- u mil lo- ii- iii ri ..s a-
- .- ta r' i-" necsitai

l ic;tc-- o nca-. .i corno ir?
a-a i"- !r."-l"--- rarpiiit-rf-t. ete. iVrvita. t.ieto J: "l'or
M- liar-"-" 'l i- tai a-K-iafin le ii'i r.'i:nire l' ho r

m .--r.- i i-iicra fort.sr-- rnoxlo cani .ia 'i; ''San

q :". no sj
i r i:i o-

i ro i

ni

Aprueba el ctusejo na uro-
tuesta hecha por el goberna

dor.

En a sesin di Confat Eecu-

ti vo ay-r, icron aproxvJoi ios
- j ie -i.ipntiN n'rnbrarr!i;tM some some-fiitci'
fiitci' some-fiitci' i,i .s tKr el solimaior:

Au"fti: Aia i ante Sr. Benito Flor-., p ra concejal

- f.r-ta,-- a ar pr-: noin.fi'c a ir : a ia.t:ii';- ,jo an rt'rei'ui; r. r rn cisco JJo-fr:i-!rr-.
sin'' qie t;tm- j fu: e! aMrab'ie : : lr--?nftfria- ra-r-s roi.wjn! d 'i'iraKo; r. Juan

b.f-t! -ropi-ici) '! al nirjoraniif-nto'docorn-.iii .;ani-i r.I ia liau- s S"Z :ra. J'.ira j iet ie pte de Xa Xa-rjf
rjf Xa-rjf --- ;r!a-. tista I'1' i- r .ibr.s 1: r?m jij-o. r. J." Trnp para conce-
pu-ti--' ir -tz r d'" q 2u-- nicipai'!a. I; :'-;.-t r. Vm. itm i ,- t n i-; Sr. l'abio Toro con

ren'- -un!q'sir l pre t- n.-!:' 'U- a:r;na ini- f i ;. i.- !V: l!n;o; Sr. .Val alio B.

-p-n-sir- prtanc:a rc!eiri"-. a tos asint'i !.t T-jal

que en ta pn-n-a ri ifia'i'lt r-, A" n if a

has -ar: -, ri cut.rr c! c;S"

1 wel'ufaut.

I j I.-J1 T-.t j

i" Armyo.

in U pmpmta pa-

j sr m .oicipal

'



- i v

s

i'

1 ?

I

i

s 4

:P:v

A CORRESPONDA NC,r A. Tv prTn RTfiQ" 1Q DE DIO'EMBRE.DE 1909.

EL

HAREM V AC IO.

33

na HqiM Ikaim" wniidl a pararlas mujeres l mpeirkl Ksurcm dt ';J

lesibroiniaidlo S&

ESTJDIOS

CABLES.

AMERICANISTAS

En Barcelona ha que quedado
dado quedado establecida esta
poderosa asociacin.

Sus tendencias es la unin
y solidaridad de la raza la
tina.

Se darcnrsoj conferencias de
historia americana.

A la hora de entrar en pren
sa nuestra edicin de hoy
(2 p. m.) no hemos recibido
nuestros cables.

En Barcelona ha sido constitu
da una poderosa asociacin de ame
ricanistas tendente & la unin y so
lidaridad de la raza latino america
na y al mayor acercamiento la
antigua Metrpoli.
El programa es el siguiente:
Se constituye una agrupacin
americanista, para formar parte de
la cual no se requiere ms condicin
me la de solicitarlo llenando el ad

junto boletn por carta dirigida
al Secretario general de los "Estu
dios", Rambla de las Flores, I, prin
cipal.
Una vez admitidos, los solicitan
tes debern satisfacer la cuota men
sual que ellos mismos voluntaria
mente expresen, en ningn caso
inferior 5 pesetas.
El ttulo que acredite pertenecer
los "Estudios", dar derecho:
lo. A la asistencia gratuita to
dos los actos y sesiones que se va
yan realizando, excepcin hecha de
las sesiones dadas en los centros
de carcter privado.
2o. A todas las publicaciones de

los "Estudios"que deseen adquirir.
La direccin de la nueva institu
cin, en la que figurarn, el hono
rabie Cuerpo consular americano,
y una delegacin de las Sociedades
econmicas, bancarias, cientficas,
artsticas y literarias de Barcelona,
contar con varios Sres. Delegados
en Madrid, Salamanca, Bilbao, Ya
lencia, Sevilla, Valladolid, Cdiz,
Oviedo, Zaragoza, Gerona, Palma,
etc. etc
Los Gobternos americanos, in
vitados colaborar en la bella em

presa que constituye

se va3an decidiendo.
Al finalizar los cursos acadmi
eos de los centros intelectuales don
de los ''Estudios" tengan lugar,
la direccin abrir un concurso de
obcn uno varios premios, cuya

calidad o cantidad sea suiciente y

poderoso estmulo y cuyo tema ha
ga referencia i lo estudiado ante

nrmente, al que podrn concurrir

todos los aue ustifiquen haber ass

tido los cursos pertenezcan la

nueva entidad americanista.

Tan pront o la direccin de los
"Estudios" haya terminado la or

ganizacin de la Biblioteca America

na, lo har pblico, fijando horas

especiales para el acceso gratuito.

Cartela extraviada.
Diez dollars de gratificacin.
El mircoles, entre las paradas
4 y 13 se les extravi al Dr. Bailey
K. Ashford una cartera de piel- de
Rusia.
Se gratificar con diez dollars
al que la devuelva su due.-Hos
pital Militar-San Sebastian.

CAMS y ARTICULOS
DE LOSE. U-

ble la obra iniciada lo permita,

los "Estudios Americanistas" irn
ampliando su accin, especializan
do estudios, organizando concursos,
concediendo premios, establecien
do becas en las Universidades ame
ricanas y creando entidades her
manas en otras ciudades espaolas,
hasta hacer de ellos una vasta obra
nacional en pr del codiciado ideal
de solidaridad de la raza y rejuve

,nec miento ibrico

Polvos
dentfricos

Sozodoht

El Talismn de la dicha. Es una
talla, piedra natural en forma de cruz,
bel como ale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un rega'o
porque es adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. -e vende desde 50 era. en adeln-

ta TKrimrRfl S. Virginia Luckv Stone i

i. : o

A meaiaa que ia. opiwoii lavoia j Co pept Boanoke, Va.

Boarding en Sueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
Kew York, City. Julia A costa.

El dentfrico favorito del turista
pues se conoce y vende hasta en el
ultimo rincn del globo. Limpia y
da belleza la dentadura y purifica
la boca cual ningn otro dentfrico.
Nuevo envase de lata patentada
que excluye la suciedad y conserva
el aroma. No tiene desperdicio, no
se derrama.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

VinO de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Sucesos de ayer.
Un incendio en Aasco y
una seorita quemada
en el saliendo la familia
en ropas de cama

Las prdidas se calculan
en $5,500.

en

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Kevstone Elgin. The
Keystone Waten Case Co., Philadel-

phia, Pa.

Seora WinslOW.Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de S00

hgado de bacalao.

Aceite de

UIMEUIICO.
Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se neces-
4

ta en una de las cen

trales de la isla.

DIRIJASE A
CHARLES VERE.
San JuanTetnn49Box, 223.

BAZAR PUERTORRIQUEO

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento

el mas fcil 1
y el mas discreto.

i i m rm i i i y

obre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nombre Desconfiar de las Falsificaciones.
(S)
V EN TODAS LAS FARMACIAS

Cada cippu'.s
lleva el nomi.



JSSZj

fundamental de los "Estudios" A

mericanistas", estarn representa
dos por los Hon. Seores Cnsules
respectivos, acreditados en esta ciu
dad, por las personas delegadas
especialmente para ello.

Las primeras manifestaciones de

-Del distrito de Aasco comuni
can la ooli a aue en el barrio R

Arriba de aquella jurisdiccin fu
destruida por el fuego totalmente

la casa de Mariano Arburua, sal
vndose la familia nicamente ron
las ropas con q dorman, habiendo
quedado loca consecuencia del
fuego, una nia de 19 aos de edad
llamada Conchita. Las prdidas
se calculan en S5,000, creyndose
que este hecho ha s ido intencional,
aunque la casa ni nada estaba ase

d nhiot.ivn erurado. seeun informes: pero la

. ... i.

Dinamita Du Pont, para abonar

terrenos. Escriba I. E. Du Pont da
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.
Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

nolicia hace activas diligencias

para averiguar el autor autores
de tan criminal hecho.
-Del distrito -de Adjuntas co
munican que el individuo Ramn
de la Roca Medina muri repen

Unamente en la tienda de provisto

hOZOdonte. Polvo perfecto pwa
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientas.

Dr. rord. Pildoras para enrique
cer v purificar la sangre. Dr. Ford

CALADOS Y BORDADOS.
Hechos en Majaguez, Puerto Rico
pet expertas operaras y bajo y la di

reccin de profesoras coai peten tes.
U. pit'ves tt Blanet, Mayague,
Puarto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra, doa Brijida Romn.
Hotel "Comercio." Calle de'letuan,
nmero 20, quien tiene un extenso
surtido del ramo su disposicin.

En esta lmpienta se vende papel
de peridicos viejos S2 quintal.

Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Ninas.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, qae vende

las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el afio sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso

uno cadi semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nobotros
rebajaremos los precios, para

que nuestros art culos
estn al alcance de todas las fortunas

JARABE FENICADO

de VIAL
combate los microbios grme grmenes
nes grmenes de las enfermedades del pe pecho,
cho, pecho, es de eficacia segura enjas
Toses, Resfriados, Catarros, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Srlppe, onguera, Inamza.

En todai las Farmacias.

HIERRO LERAS
Este ferruginoso es el nico que

encierra en su composicin los ele

mentos de los huesos y de la sangre ;
es sumamente eficaz contrali Anemia,
el Empobrecimiento de la Sangre,
los Colores plidos. Flujos blancos
Irre3olaridad de li menstrua

cin. Se soporta siempre bien, por

lo que se receta con frecuencia las

I doncellas, recien casadas y nmos
delicados.

En PARIS, 8, ru Vivienne,

v en todas las Farmacias.

mttBBssaasssr

DIRECTORIO E Si JUAN.

Medicine Co,

York.

32 W. 45thSr., New

Dr. Lorett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henrj K. Wampoto & Co.-Fa-
Necantes qumicos, utj Broai Street
bviw-York.

actividad de los "Estudios" cobrs 1 nes de Ramn Mercado.
1 irn en conferencias especiales da ; -Del distrio de las Marias que
das en curso normal en la Universas fiestas patronales que se cele
kAA H Tarrplnnn v en vario cen braban en aquel pueblo termina

tms noHixrWns Hp l.i. misma ciu ron sin haber ocurrido novedad:

oc
dad, sobre "Cultura general ameri alguna.
fana", comprendiendo en forma a -La detective de San Juan
mena, que haga interesante la labor arresto de un individuo ror
i efectuar, slidas naciones de hLs falsa representacin y de otro por

UAKGA

toria pnmitna, rgimen, colonial
y movimiento emancipador, hasta
llegar i la formacin definida de
las modernas nacionalidades. n
que el estudio ser ampliado la

consiceracion del as-pe"0 fceoeran

portar armas.
-Del distrito de San Juan comu
niran que los siguientes rvicos
han sido prestados:
Infraccin de las ordenanzas mu
nWpah's, 13; turbar la pazl, 7; a

co, fsico y geolgico, clinattk.gia iomei:uiiento y agresin, 1

Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) ua Autopiana
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de sa venta.
Se darn informes en esta Ad
miuistracin.

Dr. Tomas Vasquez De las facul-

tades de Pars y Alaand. A t a iones

de la niel v sinltica?. Consulta ele

2 5 p. ni. PUza de Col'n 1 2. a' toa
Dr- J. E- Sa'.daa Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m m-Fortaleza
Fortaleza m-Fortaleza S9. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto-
rio frente al teatro.
Dr. Lpez-'Antongiorgi- M

dico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Jun. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Farmacia "El Fnix" Lcd. M.
Travieso. Muy acreditada. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas; Depsito de las
excelentes "Cpsulas de Coichiflor"
gran remedio para reumatismo y
gota. San Jos 121 cerca del correo.

VI7J0 de PEPTONA

CHAP0TEAUT
Peptona adoptada
por tt Instituto Pastear.
FORTIFICAME
RECOJSTITIYENTE

Especialmente

RECOMENDADO

A LOS
CONVALECIENTES

AKMICOS
NIOS
SENCRAS
ANCIANOS

PARIS, 8, Ru Vhlenne

y en todas farmacias.

I

VI) SE PF.PTOKE

TUS

B CAffy

En todas las buenas Perfumeras.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, (irn surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

TREaSURY OEPAHTMENT l PURT RICO.

ATENCION

v salubridad de cada ra?, condicin

snrial de los roLsnios. rioueza acrco da ( :i 1 animales. 1

Fe arrienda vende UDa finca de
150 cuerdas, en comunicacin por ci,

inlrae rretera, con los pueblos de Viga baja-

cw-n le la ley de carreteras, 2; cruel Morovis, Cales y Manat. Tiene

la industrial, potencia mercantil
v econmica, ambiente intelectual
y estado de cultura y erntu de su
civilizacin frente ai porvenir.
Mientras ti asunto lo permita,
las sesiones acadmicas ir acota
pa.tdS de proyecciones.
SiniultriCarntr-te tun ellus. los
"Etudios" orga:::zr:i ecueren
r' extraordinar:as q.:-: cont:ilu
van completar los eonoc Liento?
y hagan mis istiaut y eficaz 1 1-obra
obra 1-obra de compenet:aein.

En ninen ceso pcarn lo? E

tuilios'" veri;

cioii. ni soare poa.ica m.a:.

La direccin ce la revota vee
rxBio, portavoz ce la Euea ; ;-t
t ;-t ucin, cuidar 'le divukar lo lo-trhlajos
trhlajos lo-trhlajos que se -ayaa n-a!:zai-io
j LiCtr pblicos cuar.tc-s a-urirf

Total, 20.

IX MAYORDOilO.

! i
i L n mayordomo cen larjra picti-'
) ca en ei i-ultivo de a "caa," desea
: colocar al rente de una colonia, y
al electo cuesta coa las eterencias
' que se tc-ea. l'ara informes esta j
Aimluistiaeia y es Ve;-baja, con :

30. WD matas de guintx. 12 cuerdas
de batatas y pueden sembrarse 50
cuerdas de caas. Uoa cueva de abo abono
no abono (murcie agina) calculada en ms
de 1.000 toneladas.
Otra finca de 19 cuerdas con una
casa y 1 2.000 matas de pifias de pri primer
mer primer cG.-eelio.
Dirigirse Manat. Apartado 53.

La escuadra d?l Jap-m.

Arturo Guerra Acocta.

j Informa? que muv en bre-e una

; form lable encuadra japonesa visi

tari lo puenes los Estados Uni

, V UIIHUUU u o, Llllul, jeto es demostrar los americanos,

, que no les van la zaga en peder na
Una finca en Toa Alta 500 : a!; rr. lo ripo qe su nico

Ingeniero Civil. Ramn Uan Uan-da
da Uan-da Crdova. Tetun 53, ciudad
Parada 12 Sant'irce Miramar. San
Juan, Puerto Rico.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. G'morio, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 36o. San Juan.

Sastrera. De Antonio Figueroa.
Hbil tijera da 10 aos de practica.
Telas. Especialidad en trabajos mili militares,
tares, militares, smokings y fraci. Fortaleza 37.

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa & domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Hotel RiOS. Se vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder

Practicante. Silvestre Fenoo '. atenderlo su dueo. Inlormaran en

Martnez, Embalsamador Farma-,' el mismo Hotel. Fortaleza71-S.au
cia Coln y San Jos 6. San Juan. Juan.

En la Colectura de Rentas Internas de Caguas el dia 14 de Diciembrn
de 1909, y los siguientes, dia por dia las f de la maana, sern vendidos

los mejores postores todos los bienes relacionados partes de los mi-uuoa

necesarios para cubrir lai contribuciones, recargos y costos qus fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos eegn dispone la Ley de lientas Internas.
PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastoa
hproxiuiados.
EN PRIMERA SUBASTA

! Juan Flix
i Chapel de Martnez
Simn Orliz

25 edas. y 1 Barrio 'Et'atril" 25.55
Casa madera y lejas, C- VicarroDdo 4 96
80 edas y 1 bohi. Barrio "Caaban' 35.43

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DELA ACREDITADA EMPRESA DE

Pl SANTIAGO l PANZARD1.

CARROS POPE -HARTFORD Y POPE -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.
Precio reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.

TELEGRAFO, "PAXZARDI".

cuerdas, buen pasto, bien cer- "J""" ei ae conuuc.r un colosal ; 71..73 Tetu .n St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.

,i;e tan baratos vnde "La Palme
sana de J. Pieras en Alien 32.

cada. Infrmese J. E. Bnrns

S.J.LA-.T. Co. San Juan.

TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGEZ:

Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expediente!
El comprador de cada propiedad debe cTepositar en efectivo lo menos
el diez por ciento del valor en que le sea vendida, cupa sun-a, perder ea
caso que dejare de pagar el resto de la sama por la cual le fu subastad
la propiedad durante los diez das siguientes al en que se verific el remate
liguas, P. R de 190S.
(Firmado) Enrique Paraos Tulier. Colector.
Aprobado
5. D. Groomer, Treasurer.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Box. 144

Solamente por un mes fongrafos da S25 SI2,
200. camas dosdo $1,75 $5.00.
"EL CIELO," "EL INFIERNO."

i
J

,4



M"1 J" V "I1

DE LA OFICINA

LA CORRESPONDENCIA DE PU2RTO.RCO 10 DE DICIEMBRE DE 1903

DE

SANIDAD

Muestras de leche adul
obtenidas por losns-

vpectores.

El oficial de sanidad de
Aguadila consulta respec
to del canto de los gallos.
Ha? casos de sarampin en San

Joan.

-Inspector de alimentos Sr. T
rres, participa haber reconocido
las t a. m. del da 8 en la esta
cin del ferrocarril las distintas par
tidas de leche cuyos propietarios
y procedencias se expresan: G.
Kuilan, de Manat, se tom una
muestra por sospechosa; de Mr,
Pimentel del Dorado, se tom
muestra por sospechosa y result
adulterada con una densidad de
20 grados; Gumersindo Rizo, de
Arecibo; Ricardo la Costa de Do
rado; hacienda Fidela de F. Ces
teros de Toa baja; G. Tirado. F.
Mathey, Francisco Gimnez, Ti
burcio Reyes, H. Kablan de Ve
ga baja; T. Miranda de Manat y
ti. Grene, habindose obtenido densi
dades del 29 al 30.
-Inspector de Sanidad, Sr. Ron
da, participa haber visitado en el
-bario de Santurce en la maanas
da 8, tres puestos de leche habien
do obtenido densidades del 29 al
32.
-El inspector de alimentos,de
Humacao, remite un ejemplar de
las etiquetas que presentan los co comerciantes
merciantes comerciantes para rotular aceite
de man decomisado, que expe
tlan como aceite de almendras.
-Oficial de Sanidad de Aguacli
lia, consulta si es aplicable los
propietarios de los gallos que per
manecen durante la noche moles
tando con su canto al vecindario,
el prrafo 14 del reglamento de sa
nidad.
-El oficial de sanidad .Aguadilla

remite una muestra de bacalao

procedente de una partida que supo
ne en mal estado, para que sea exa

minada en el laboratosio.

("La Corresvondencia" del sbado

27 de noviembre ultimo, public en
su seccin de "Lectura campesina
-Util y curioso- la siguiente infor informacin,
macin, informacin, consejos para evitar que los

gallos canten:

CURIOSO. Pora evitar que los.

gallos canten. Tienen ustedes un

gallo que constituye la admiracin
de la casa por su hermosura y arro

gancia, y la desesperacin del ve vecindario
cindario vecindario por sus cantos matutinos?

Quieren ustedes conservar ei
galio ai mismo tiempo que las
simpatas de los vecinos?
Tal vez parezca ustedes difcil
la solucin de este problema, y sin
embargo es sencillsima.
Colquese sobre el sitio en que
el gallo tiene la costumbre de pa pasar
sar pasar la noche, una tabta lo bastante
baja para que el animal d con la
cabeza en ella al erguirse.
As que se yergue fieramente pa
ra lanzar el canto, recibir un gol golpe
pe golpe que le desconcertar y 'e har
interrumpir su "faena".
Y despus de unas cuantas "ten "tentativas
tativas "tentativas desgraciadas" acabar por
renunciar su canto.
Le sabr muy mal y lo lamentar
su modo, pero los vecinos se ale alegrarn
grarn alegrarn en cambio y habrn uste ustedes
des ustedes resuelto el problema".)
- Angel B. Torres, Santa Isabel
solicita autorizacin para reformar
el edificio panadera de su propiedad
-Mdico inspector distrito Nor Norte,
te, Norte, remite solicitud de Angel Yaz-
quez, de Aguas Buenas para que
le permita abrir el puesto de carne
que le fu clausurado.

-Inspector de alimentos de Ma-

DE TEATRO.
Mircoles -"La buena geiite."
Fu la obra escogida por la com
paa Adams, para -ultima de 'abo
no.
Rusiol es uno de lo ms doctos
escritores de la dramtica espao
la que con gran fortuna ha culti
vado el arte contemporneo.
La buena gente es un pedazo de
vida llevado la escena, con todas

sus grandezas y pequeneces.
Una obra bellsima formada con
elementos existentes en el medio.
El seor Bautista el avaro cruel
encadenado su propio egosmo,
sus pupilas dilatadas por la ansie
dad del oro, errando en las sombras
de su propia esclavitud. La lucha
cruenta, el feroz cansancio, el es
tril esfuerzo, el agotamiento infi
nito, el (alio supremo. Una vida obs
cura enigmtica. El choque violento
de aquel oro con la impenetrable
inclusera, innacesible i la fas
nacin dej metal, al deshonor y al
vilipetidio. Toda una tempestad ru
giendo .bajo aquel crneo, hasta
caer rendido en el paroxismo de
su ambicin y su parlisis. Todos
sos incidentes que van reflejando
la lucha de las paciones y de anhe
los insatisfechos, son de una ver
dad palpitante. Tiene esa escena'
una expresin de belleza sublime
un desbordamiento de amor y de
odio verdad, y sus situaciones son
de una exactitud intensa. La figura
de ese avaro, hace recordar el a va
ro de Moliere en su Tartufo,trazad o
con maestra, inspirado en la ima
gen de todos los avaros sub una
res.
El tipo de Rafael que pasa por
sobre aquel spero camino con la
magna idealidad del hidalgo cas
tellano aparece en esa vida de som
bra3 como alma desprovista de
las impurezas de torpe con venci
nalismo.
Mara es una figura grande ma
gestuosa que conmueve, figura no
ble en el infortunio en medio de
aquel nido de cuervos, tiene el sa
bor amargo de todas las amargu

ras, y la dulcedumbre de todas las
dichas.
Bravo, nos interpret un avaro
que francamente nos hizo sentir
toda la repugnancia y desprecio
que se siente ante ese saun'o que
se arrastra desollando con cnica
crueldad bus semejantes. Tal fu
la viveza y exactitud con que iden
tifico su personaje.
La Adams, la amable artista,
la mimada de nuestro publico, he
rona de dolor en la suprema an
gustia, la Maria annima, nos hi
zo sentir la pena, las amarguras y
el placejf de la felicidad con la be
Ueza y expresin que el autor pu
siera en ella. Jambrina el simp

yaguez. remite acta de destruccin dad.

de alimentos en mal estado, propie
dad de los seores M. Grau hijos,
Jos A. Escapa, y tres. Ramos y
Suarez, y Sres. F. Carreras.

-Mdico inspector, distrito norte,
remite informes sobre el estado en
que se encuentran las panaderas
propiedad de Julio Pinto y S. Vas Vas-quez,
quez, Vas-quez, de Manat, denunciadas por
Virgilio Ramos Caseiias.
-J. J. Font, de Aguadilla, soli solicita
cita solicita la instruccin de una formula
acompaando la documentacin
necesaria.
-Arthur L. Hunsdon, solicita
permiso para trasladar el cadver
embalsamado de Mary E. Daey,
New Canaan, Connecticut.
-Oficial de Sanidad, de San Juan,
informa los nuevos casos de saram sarampin.
pin. sarampin. -Inspector de alimentos de Hu Humacao,
macao, Humacao, remite acta de destruccin

de 11 libras de bacalao.

-Inspector de alimentos, Pon-

. i i i

ce, remite eenincaao ie destruc

cin de 40 libras de garbanzos.

Oficial de Sanidad, San Juan

informa tres nuevos casos, de saram- i

pin.

Oficial de sanidad, loa alta

informa que establecimiento de pa-

nadera del Sr. Rosado, ha sido re-i
formado conforme los planos a pro j
bados por la dirececin de Sani

NOTAS y NOTICIAS.

--Se asegura que la "Central Gua Gua-nica"
nica" Gua-nica" est en tratos con la empresa
del ferrocarril para la compra de las
lneas de este. Desde hace algn
tiempo se viene diciendo que aqu3 aqu3-Ua
Ua aqu3-Ua empresa ofreci la "AmericSn
R. Comp",una suma de 10 millones
de doiiars como precio de dicha com compra.
pra. compra. El 31 de ios corrientes se lleva llevar
r llevar efecto una reunin d e accionis accionistas
tas accionistas de la empresa del muelle nmero
2, "Insular Dock, Comp" con objeto
de celebrar la asamblea reglamenta
ria de fin de ao.
El 31 de los corrientes se lleva llevar
r llevar efecto una reunin de accionis accionistas
tas accionistas de la empresa del muelle nme nmero
ro nmero 2, "Insular Dock Comp" con ob objeto
jeto objeto de celebrar la asamblea regla reglamentaria
mentaria reglamentaria de fin de ao.
Se informa que en Barceioneta
en un tabln de caa de la "Plazue "Plazuela
la "Plazuela Sugar Comp" denominado "San
Ciraco" y que est situado ai O. de
la poblacin y colindando con ella,
se encontr una pequea caja con conteniendo
teniendo conteniendo los restos de un nio de
pocos meses. La polica y autorida autoridades
des autoridades investiga el hallazgo.
La casa de "Swggett Brothers"
del comercio de esta ciudad ha re recibido
cibido recibido un extenso surtido de 'ropa
hecha" modelos 1910 y el personal
de la casa apenas puede atender
el gran movimiento que hay all con
los numerosos pedidos que se estn
haciendo.
El peridico del "directorio incor incorporado.'
porado.' incorporado.' se muestra temeroso de que
lo que puede hacer en la isla el ex ex-gobernador
gobernador ex-gobernador Post y trata de dar el
alerta sus amigos polticos hacien
do una serie de suposiciones que lo
que demuestran es que como casi
siempre les ocurre, "ignoran la hora
que es."
La constitucin de un casino
puertorriqueo en la ciudad sigue
siendo el propsito de conocidos ele

mentos de San Juan y de la isla y en
breve se llevar efecto ima reunin
para tratar del particular..
En el informe anual de la secre secretaria
taria secretaria de la guerra de los Estados Un
dos se hacen recomendaciones al
Congreso respecto de la declaracin
de ciudadana norteamericana para
los puertorriqueos.
El sbado prximo las 9 a. m.
habr una reunin de profesores de
instruccin pblica en San Juan,
concurriendo el superintendente de
escuelas, con el fin de redactar las
bases para la constitucin de la "aso
ciacn de maestros.
Ha sido electa la nueva direc directiva
tiva directiva de la sociedad recreativa "Li "Libertad
bertad "Libertad borinquea" siendo presiden
te el Sr. Jos Lpez SantaeMa; vice
el Sr. Melitn Valencia y vocales
los Sres. Felipe Rivera, Jos Sola,
Marcial Blanco y Etanislao Sardana
Para secretario el Sr. Severo Girino
y tesorero Sr. Pedro Benitez.

Se informa que una completa

reforma ser llevada a electo en la
organizacin de los trabajos y per personal
sonal personal del cuartel general de la poli polica
ca polica insular.
Una comisin de la junta local
unionista de Adjuntas, compuesta
de los Sres. Juan Torres Santos,
presidente y Francisco E. Montaez,
han venido San Juan con objeto
de visitar al gobernador Colton. Es Estarn
tarn Estarn en la ciudad dos das regre regresando
sando regresando despus su residencia.
Kn los paliellones militares, te telefono
lefono telefono 805 dan razn de quien es el
dueo de una cartera extraviada.

JULIO ZEPPEHFLD MESTRE.

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR. STOP 12, ANTURCE, P. R

La Carga es Excesiva w

Los extraordinarios esfuerzos que
tienen que emplearse en la lucha por la
existencia afectan los rones y causan
nueve dcimas partes de los achaques y
aufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra trabajan
bajan trabajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, son
los que atarean mas los rones.
Atarear demasiado los rones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlos
i impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre.
Le gente ocupada, tanto hombres
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus rones estn
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desrdenes urinarios, continan en sus
excesivas tareas hasta que los riones
tienen que rendirse.
Toda vacilacin aplazamiento para
los que sufren de los riones es de malas

consecuencias, veben, o proceder a curarse ios rones o seguir en aecaacnu
hasta l fatal Diabetis el Mil de Bright. Los primeros sntomas si se descuidan
se irn haciendo cada da mas graves.
Las Pildoras de Foster para los riones le curarn Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Obsrvense los sntomas de las enfermedades de los rones. Reconzcase en el
dolor de espalda, lomos 6 cintura, una seal de peligro. Examnese la orina. Ay Aydese
dese Aydese i los rones desempear sus funciones. Curadlos cuando estn enfermos.
Otros sntomas manifiestos de que los riones estn enfermos son : dolores reumticos y nrur.il nrur.il-gicos
gicos nrur.il-gicos en los msculos ; tos sntomas de la orina, unos bien patentes y otros investigibles medijnte
simples experimentos, recrecimiento de las ojeras, hinchazn, paliclra o color encerado, falta de
energa, visin de olas puntos, etc.
Al sentir cualquiera de estol sntomas no debe Vd. aplazar, sino recurrir en el acto las Pildoras
de Foster para los rones.

CIRO IFISLtCR PROMINENTE w
El Honorable Ira E. Rider, Miembro del ('oneroso do los 5
Estados L'nidos por el Distrito 14 e ftrw York, relata pu rusta- $
blccimiento de graTes sintomas do mal do los rinos nioilianto ol ?
uso do la Pildoras do Foster: "?'u n.cdioanioiito, las Pildoras to
Foster, debe ser aclamado como la rnlvacin do todo ol que pi- ',
dojea de les rones 6 c'n la vejiga. Yo poy uno de 1h que ton- ;
go que felicitainie de haber upado las Pildoras de Foster.
El alivio lo sent al siguiente da de adoptar ol tratamiento
y lioy ne encuentro ya curato. Las irregularidades urinarias

A dolores v al atimiento. lian desaparecido de un todo y el nslpMe

cimiento es completo.

IN ABONA

II TINTURE Co

(CAPITAL $60.000)

ESTA LOCION

VENTAS AL POR MAYOR. -f-
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
. VENTAS AL DETALL
v los mismos puntos qne
"i por mayor y adems en 1 Q I fin 011,0011
todas las farmacias, perfu- f O IUU rllHOUUs
meras y barberas.

es inofensiva, na contiene ni
trato de plata, pnede usara

diariamente, sin preparacin alguna sa accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la raida del cabello j no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -4-
No hay tintura qne no delate qoien la est usando.
LA 1N ABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f- 4-
Para la suscripcin de acciones, un dallar cada una, dirjase la
Glicina Central do la Compaa.
Las sefioras que tengan duda aro rea de la ibrma de usar la I N ABO ABONA
NA ABONA puede dirigirse i la peinadora seorita Carolina Dieguea (San
Francisco 46 Telefono !) quien dar nstruceicnos personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta (Jonpaia que es un negocia,
de gran porvenir.

Fiestas de Navidad y Ao Nuevo.
IJl!A" RESTA n KA NT, ALTOS Y BAJOS CRUZ 10
LOS MEJORES VINOS DE LA CASA
HIJOS DE ANTONIO BARCEL. MLAGA.
Se expendern iqu, entre ellos los clientes encontra encontrarn
rn encontrarn el rico VALDEPEAS y las mejores rom id as para
gastrnomos re gusto.
GELABERT Y Co.

-itf.t

mm UwlUEHTO WaM

l'.5.l IIMIWAII 1 Wl 441 Mfc..r

I fia II lili J

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
"e venta en las boticas. Se enviara muestra gratis, franca porte,
quien la solicite. Foster-McCIellan Co., Iiuffalo, N. Y., H. U. de A.

u np,

I. do)r.
MMnnwi
' -

TREASURY DEPARTUENT OF PORTO M30

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMWEBLE&

En la Colectura de Rentas Internas de Rio Grande el da .21 de Dobm
do 190!) r los siguiente, dia por da, las 9 de la maana, tersa veadJdoi

j ii los aifjores postores, todos los lenos relacionado 6 paita dloe miemos ne-

(Tsarics para cubrir las contribuciones, recargos j costos qve Matn anfefurga anfefurga-i
i anfefurga-i dea por no haber pagado su debido tiempo las confibnotones Teoddaa j
j los recargos segiln dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad. Contrihacioqea j gaatot
! aproximados
EN PRIMERA SUBASTA

No ms peras ni manchas!
l'nYo remedio que p"r completo
lia! deraparei er peras, murjclias, ba barros,
rros, barros, etc. ctr.
Para informes dirigirse al P. O O-Manat,
Manat, O-Manat, P. K. Box 181.

tico actor do excelentes condiciones
artsticas rivi su personaje, y sin

ti vi pc'so 'i0 8U magnificencia y ;
herosmo con inimitable exactitud.

Kn resumen todos los artistas!

estuvieron completos en el desern
peo de la obra.
Anoche Mariana, fui excrlen
tcmentc renresontada v la Adams.

como Bravo, como Jambrina, tu
vieron el oto ms lsongero. To

las las manos se motraron propi

cas i las palmas.

pon Sincero.

Gran baratillo de encajes.
El rniis grande baratillo de enea
jes, paraguas, leainisas, alfombras

olanes de 10 cts 8 cents, de S
t cents.
4,000 piezas de pecnil de fi cts
4 cents, impermeables espaoles
camas al costo.
En EL CIELO.

L

EestagraiaTitailsift

lo llonibrM.

.WtBTtUlt'.
li-ecto. Si. 00 oro

I Furmiclm U Hdil

itullltrmtty. Hatiir
fio h otro, lo furar a.
V.- fit sotmtan wifirfej

o Iv y Vires i e
g ;n t es i r l io. i i e
a 1 f ..: y ri.i n
nio 1 V .11 1 t! i in n:i
prn b l ii la pr ni
b .ii. i h v )i i.ih no i
V0.0 !ltl o g 1

Invaccls&n

r"C,T Tarde.

rCam li dtu 1

rBlencmia, Gonorrea, 1

FEibcrmatotrea. Leucorrea

I. l loni Blaacaa j totl elaa. d.
flujos, jior anilina nn. arto.
UaraatlzaJa no rauear Eirwhew

Sin eiperinro pnra toda nranna-

aaa mucosa, i.inr. n Timan..

L D. Tfou ra tuoaa laa botica.

. Pnavidi AnieaaMoW por

Ctaii cteaical ce,"

CI1CINNATI, O.,

E. U. A.

Manuel Fimcntul Castro
Victoriano Corccpciln
Genaro Kncat nacin
.Iscinta Rivera
.luana Matos
Lus A roaldi
Agustn Alamo
Agustn Alamo
Eugenio Fanclm
Jos Irriguen
Felipe Rivera
Salvador Rob'cs
Jos Vivas Moopo
Dionitia Fvetittw

Eustaquio Ararohura

74 cds Ho. Jiuienez 15.18
y tasa Bo, Gu.man Arriba 9.99
, 6-14
I i j dos bohioa 5.17
II .. 4.97
47 r casa Ho. (uzrnani U.IQ
O'.t Bo. Jinicofi 12.56
Vi ., ,. 5.22
210 y i asa Bo. ('ur.mm Arriba 310.03
75 Jiinenci I ,'i9-
LV ,. y mi Bo, Mameyes 2o. !'..fl2
I asa, calle ( 'oiiicrcio, Pueblo IC.73
VI rdas. y rasa Bo. .limuiex 3.l 1
ls y ras Ho, Mameyes 2o 4.30

! eass y solar, eslo S Antonio, Pblo 14.0ti

Kn esta ImprciiLi vende
papel fie ieri'licos viejos
f rj'iinlnl.

Suc. (ionaiez Heroande. C- 3 cds. lo. Mameyes 'Jo. 28-20
Pueden versa los detalle que so deseen en loa respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe duositar en efectivo, lo menos e,
diez poi ciento dul valor en que le sea vendida, cuya suma perder a case
de que dejase de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada li
propiedad, durante los diez das siguientes al eo iue m verifico mi remata.
Kio Grande, P. IL, Octubre 1 1 de 1909.
( Firmado) A. I)az Nieves. Colector.
Aprobado: S. I). (iroomer, Treasiiror.

H sVin

Novedades para los das de

1 9 O 9
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Batas para hao.

(helas para Lao.
Pajamas.

25 c hasta $1,50 Hopa para dormir.

Recuerde

n i

necue

roe,

Recuerdo

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
NO HAY 60MPETEIIGIA!!

Trajes
lavables,

casimir,

50 c. hasta $3.00 dOS.

1910.

Trajes para caballeros.

fl Grandes nove

dades para
1 9 0
El mayor surti surtido
do surtido conocido er.

Pio-Rko.

50 c hasta $5.00
Kn vvU vapor se renuevan las impor
lafiom..-.
TODO NUEVO.
N oIvfJ'-3 que son modelos para
1910,

Antf fi1 comprar su traje, vistenos y
rt!Mlar ffiirpla ido.

.N'fjvitro le ofrecemos lo ma- f no, ba barato
rato barato y de ltima moda qnf V4. pueda, er-
'ontrar.

$3 50 basta $3m

CASA DE

HIKA & Co., Sen Juan.

i



LA CORREayQITPENCT DE pUERTO-ttlCO' 10 DB DICIEMBRE DE 1909.

Zctered the Port Ofice San Juan P. K
as second class matter July 1900.
La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentun nm $ 0-02
Directa: "Un trimestre oro $2-50
Un semestre S4-00
Un ao por adelantadoS8-00
En el exterior. Unafio oro 88-25

EL SECRETO DEL CABLE.

La isla necesita una ley de sani sanidad.
dad. sanidad. Por qu no hacerla y respetar respetarla
la respetarla y cumplirla?
El pais tiene ya un janor. Par Particpese
ticpese Particpese Mr. Post para que no en entre
tre entre en la isla, 6in pedir permiso al
portero.
Siendo Mr. Post un norteamerica norteamericano,
no, norteamericano, es muy raro que los seoritos
del margen pretendan visarle el
pasaporte cada vez que venga la
isla.
Muy poca confianza deben tener
en sus propias fuerzas aquellos
quienes las determinaciones de un
hombre que fu gobierno y apren aprendi
di aprendi muchas cosas, alarman y aterrorizan.

Le tienen un terrible miedo
Mr. Post. Si del Cid se dijo que ga

naba batallas despus de muerto,
habr eme censar que Mr. Post,

despus de salir del gobierno, to todava
dava todava hace temblar los incorpora incorporados.
dos. incorporados. Se divertirn en Ponce. Lo cele celebramos
bramos celebramos para que algo por la buena
ciudad, se haga. Pero recomenda recomendamos
mos recomendamos muy especialmente los pon pon-ceos
ceos pon-ceos que no vayan levantar en
ninguna parte monumento algu

no: no sea aue lo levanten en el

lugar por donde no fu.
Rumores "corren de que el con

greso panamericano que deba ce celebrarse
lebrarse celebrarse en Buenos Aires este ao,
ha fracasado. l palacio de rep repblicas
blicas repblicas de Washington en donde
Puerto Rico no figura ni como Esta Estados
dos Estados Unidos ni como repblica, no
tendr fiesta internacional este ao.
Qu pretende Mr. Post en Puer Puerto
to Puerto Rico? Esa pregunta es suma sumamente
mente sumamente antiamericana. Los hombres
de todos los paises del mundo,' de deben
ben deben tener derecho venir, residir
y cumplir honrados fines, en Puer Puerto
to Puerto Rico, sin que nadie salga la puer
ta preguntarles: y Vd. que viene
hacer al paisl
El presidente Taft, en el mensaje
que acaba de leer al congreso, pa pasa
sa pasa en silencio Puerto Rico. Los
que esperaban una peticin de ciu ciu-dadania
dadania ciu-dadania para los nativos, no vieron
confirmado su deseo. Muchos pien piensan
san piensan que de esta isla se ocupar el
presidente en mensaje especial.
Quiera el cielo que ese otro men mensaje,
saje, mensaje, si lo escribe, no sea tan espe especia
cia especia como fu el de julio!

La verdad es que este pas pudo
ser un precioso campo de experi experimentacin
mentacin experimentacin para el gobierno de los
Estados Unidos. Lo tem como
hurfano quien educar y se olvi olvid
d olvid de la historia, pretendiendo

convertir a un pas viejo en un
pueblo nio. Ahora, nadie en Am Amrica
rica Amrica quiere ser nio. Los hombres
sin cultura aman su libertad sin
amo; los cultos saben perfecta perfectamente
mente perfectamente cuanto es de ridculo in injusto
justo injusto el imperio de las frases hechas.

Los lectores pudieron leer en nu
stra anterior edicin, el texto com
pleto de la real orden referente al
establecimiento en la isla de una
lnea de cables submarinos.
Qu alcance tiene hoy esa con
cesin y hasta que punto cohibe el
natural progreso de la isla? Eso es
lo que importa fijar.
El documento esta firmado en
Madrid en 5 de noviembre de 1867:
hace hoy 42 aos y 36 das. La clu
sftia 2a del pliego de condiciones
dice har vso la empresa de la t
nea telegrfica para los fines de su
servidumbre, durante 40 aos;

y la clusula 8a aade los cables

de la pennsula a tuda y rueo

Rico debern quedar tendidos y tun

donando con buenas condiciones de
trasm.isin en el trmino de dos aos
contar desde la fecha de la concesin.

En tal concepto, el plazo del pn
vilegio fu de 42 aos,y, efectiva
mente, no esta todftvia vencido,
aunque ya debiera prepararse el
pas para mejorar las condiciones
de este servicio.
Pero resulta ahora que, en opi
nin del Attorney general, la conce
sin del gobierno espaol la com
paa que an la esU esplotando
en nada cohibe estt pais para el
establecimiento de cables telegrafa
sinhilos entre su territorio y los Es Estados
tados Estados Unidos.
Ser i esto cierto? Si lo fuera, po

damos afirmar categricamente

nnp. el robierno insular ha permcii

cado seriamente los intereses pbli

rriR or mantener este asunto, qu

rante varios aos, en el secret y el

misterio.
La clausula la del pliego de con
diciones dice: la empresa 6 particu

lar aue tiene su cargo este servicio

se obligar establecer y explotar por

su cuenta cables teiegrapcos suoman
nos entre las islas de Cuba, Puerto

Rico y Canarias y las costa de la pe'
nnsula en el puerto de Cdiz en sus

inmediaciones; y entre La primera
de dichas islas u Mxico, Panam

y las costas del continente sur ameri

cano.
El Attorney general, tiene razn.
El privilegio concedido por Espaa
una compaa de cable inglesa, no

da a esto derecho tender cables,

con especial privilegio, entre Puerto
Rico v los Estados Unidos, Canad

y todos los pases de Europa que no
sea la pennsula ibrica. La conse
cin de una manera indudable mi
tada a Espaa, Canarias, Puerto R

co, Cuba Mjico, Panam y conti
nente sur americano, era todava
ms limitada voluntad de la com
paa concesionaria. La misma clu
sula primera del pliego de condico
nes dice ''podr limitarse la
expresada obligacin al establec
miento de lneas telegrficas entre
las costas de la pennsula en el nom
brado puerto de Cdiz sus inmedia
dones.' La compaa en efecto se li
mit dentro del privilegio que le con
cedi Espaa a esas lneas de cables.
No hizo extensiones dentro del dere
cho que se le conceda siendo e viden
te que no poda tampoco tender ca
bles uniendo a las Antillas con Es
paa, por otro puerto que no fuera
el puerto de Cdiz.
As pues, Puerto Rico tuvo siem
pre y tiene ahora perfecto derecho
establecer estaciones de telegrafa
inalmbrica y a amarrar cables

sus costas unindose con los tstados
Unidos y con todo norte Amrica
y naciones de Europa que no sean
Espaa.
De esto se infiere que el gobierno
de la isla durante una serie de aos

Y si el Consejo Ejecutivo no toma
ra una iniciativa enrgica y activa
en este asunto, pensamos que la ini
nativa privada debe moverse en la

isla con objeto de que no pase mas ;
... i. .t i.x- : :1 : i

lo contrario permanecer en oda
su fuerza y vigor."

tiertio la isla en ste casi aisiami

ento que perjudica sus intereses
agrcolas y comerciales.

EL ASUNTO VANDERGRIFT.
IV.
'La Correspondencia" pudo lal

fin satisfacer la curiosidad publica,
dando conocer en 19 de enero

de 1904 el texto de la celebre fian
za.

Como ese documento es impor

tantsimo en el pleito que probla
blemnte perder este pas, su co
nocmento tiene inters para todos;

quieran
bueno

W La ley es poderosa, pero, mas
poderosa es la necesidad.
n Goethe.

nr1r1iP''g"n'rir'q3:a"''g

CARTAS DEL PUEBLO.
Sobre espiritismo.
Sr. Director de La Corresponden
cia.
Puente.de plata haba resuelto
poner, empero & repetidas instancias
de varios amigos, quienes adems
me hicieron comprender que bien
visto el enemigo no hua sino q, se
bata en retirada, escribo estas cuar
tillas.

El hecho de que el sabio tal 6 cual

y aquellas personas que
apreciar cuanto fu de

aquel gobierno y cuanto' son de in haya concurrido esta 6 aquella fun

gratos los puertorriqueos, tenoran cin no justa ica que sea lo que los ar

tistas. Asi como tambin con decir
que uno ha escrito cierta obra acerca
de determinada materia, no prueba
que participe de las teoras en ella
sustentadas. Por ejemplo, Leo Ta
xis escribi "Los Hermanos -Maso
MAM '
nes.
Se ha hablado de la alucinacin
colectiva, oue por no creerse posible

no ha derrocado por completo la teo

ra espirita, pero que se opero en las
seances de Home.

Es bueno hacer amenos -los escri

tos pero no echar el tema chacota
ni andar busca de pelillos de lite

ratura, que estos suelen ser el ulti
mo recurso de los contrincantes -aba
tidos, despus de haberse andado

medios de conviccin -para juzgar

del asunto.

Consideramos, pues, de utilidad

reproducir el texto de los princi

pales prrafos de aquella nanza
que va a continuacin:

In re. Concesin hecna la

Vandergrift Contruction Compa

ny," Marzo 2, 1903; Aprobada mar
zo 3, 1903, para construir y expo

tar una lnea de ferrocarril entre
la municipalidad de San Juan y la
Playa de Ponce, y para otros fines."

'Comparece la "Titie uuaranty
and Trust Company" de Scranton,
Pa., fiadora de la citada "Vander
grift Construction Company", y
pide que el Consejo Ejecutivo de
Puerto Rico declare caducada di
cha concesin hecha la compaa
de referencia por haber dejado s
ta de cumplir las condiciones de di
cha concesin y el abandono de la
misma por la citada Compaa."
"Adems pide al Consejo Eje

cutivo que cancele la fianza de di

cha Compaa y declare la misma
nula y sin efecto alguno. Respe

tuosamente, The Title tiuaranty
and Trust Company de Scranton,
Pa., por E. B. Hay, Vice Presiden
te y Abogado."
"Ahora por lo tanto la condicin
de esta obligacin es tal que si di

cho principal, dentro de los tres

aos de aceptada por l dicha or
denanza, completare en todos sus

detalles la obra autorizada en ella,
de acuerdo con las condiciones es
tipuladas en la misma y con los pa
nos, y especificaciones al efecto a

probados, segn lo dispuesto en cu
cha ordenanza; y dentro del citado
perodo de tres aos, partir de la

fecha de su aceptacin de di
ordenanza, construyere, termina
re y tuviere en explotacin toda la
lnea de ferrocarril autorizada en
la misma desde el paradero termi

nal en el Municipio de San Juan

que determinare dicho consejo Jje
cutivo hasta su paradero terminal
en la Piava de Ponce, por una ru

ta desde Ponce que determinar

el Consejo Ejecutivo, de acuerdo
con las condiciones contenidas en
dicha ordenanza y los planos y es
pecificaciones aprobadas al efecto,
segn lo dispuesto en dicha orde
nanza, y dentro de dicho perodo
de tres aos de la fecha de su acep

tur.in de dicha ordenanza, tam

bien terminare y tuviere en ex
plotacin f'da la planta dinmica
y las lneas de trasmisin necesa
rias nara la explotacin de la lnea

de ferrocarril en su totalidad, de

acuerdo con las condiciones cont

nidas en dicha ordenanza y los pa

nosy especificaciones aprobados al

efecto, segn lo dispuesto en la

debidamen

la pared, en un lado de la habitacin
y uno de ellos produjera un sonido.
no le seria cosa fcil otra persona
que estuviera en ei-lado opuesto del
saln determinar quien ocasion
el ruido si no le acompaa algn mo movimiento
vimiento movimiento visible: Indudablemente
que el lector podr .recordar algn
incidente de su vida que le servir
de" demostracin de lo difcil que es
localizar ios sonidos.
"Otro mtodo de producir lo que
algunos crdulos pude hacerse ere
er que son "sonidos espirituales",
consiste en comprimir (Que te que quemas,
mas, quemas, Eusapia!) el ospisciforme, hue hueso
so hueso que se halla en el ngulo exterior
del dorso de la mano, inmediato la
mueca, eontra el filo del borde de
una mesa, lijeramente contrayendo
ios msculos contiguos, verificndo verificndose
se verificndose el "golpe" por el repentino desen desencaje
caje desencaje del hueso, pues se le empuja
fuera de su sitio por una contraccin
muscular que se verifica al compri comprimirle
mirle comprimirle contra el filo de la mesa, lo
q. da lugar un castaeteo de haz
de tendones. Los q. son peritos en
este modo de "comunicar", pueden
ejecutarlo con movimientos apenas

perceptible y sin que sufran dolor
dao".
Finalmente, con un par de pesos
se compra un relay polarizado que
al recibir la menor corriente pone
funcionar timbres, sounders, silba silbatos,
tos, silbatos, registradores, lmparas, etc.

fenmenos que hasta ahora se eje ejecutaban
cutaban ejecutaban en las seances con los anti anticuados
cuados anticuados agentes de los Davenports.
Si porque se diga que algunos sa sabios
bios sabios creen en el espiritismo es razn
para aceptarle sin ms prembulos,

no veo porque se ha de detestar del

catoiisismo del cristianismo que

les han sostenido Baimes, Coln

puelas pasan de un cuarto de pul
gadas de largo, signo de vegez, es
ste.'- '.. Vv i ;'-,;
CURIOSO .-En Budapest se ac
ba de in ventar un aparato para fran
quear las cartas sin necesidad de
empleados. El interesado llega, in
troduce por la abertura una pieza
de 25 cntimos y la caja se abre au
tom ticamente. En seguido el me'
canismo funciona y al sobre se ad
hiere una estampita del valor corres
pondiente. Lo curioso del caso es
que 6i se introduce una moneda fal
a, el aparato no funciona.

usted

por las ramas

Parece mentira pero es muy cierto

que un estudiante de anatoma ha s nan sostenmo mues, M.on,
ya afirmado q. anatomista no es voz Gaiileo Guttemberg, Edison etc.,

castellana. Y qe ese

estudiante i etc.; el materialismo, defendido

emplee como sustantivo el adjetivo

peronea, que sigmiica lo reterente
al PERONE, que es el sustantivo.
Por mi parte, no hubiera utilizado

esos deslices contra quien crey en

contrar errores en mis escritos, si no

fuera por el corolorio que voy a es

tablecer.

Anatomista significa, segn los

lxicos, profesor de anatoma. Si se

anda errado al firmar que anatomis
ta no es voz espaola, lo cual pudo
comprobarse estirando la mano y co

giendo un lxico cualquiera; que no

diremos de razonamientos mnoaaos

en lo aue se dice que vi Cune, por

ejemplo; y & propsito, este sabio no

descubri el radium l solo sino que
fu con la cooperacin desu cara mi

2603.

, HUMORISMO.
Como se llama usted?
Ceferino Dispensa.
No hay de qu
Le gustan usted esos retratos,
nia?

Por qu me lo pregunta

Porque como los mira

con tanto aquel..
Los miro como me parece.
Es que si quiere usted retrata?
se, soy yo muy hombre de regalarle

a usted un busto.

De vera? Ay, usted dispense!
Ya b creo! Vamos, suba usted.
Caballero, temo abusar
No lo crea usted: nos retratare
mos juntos.
Entonces, bueno.
Subamos.
No, seor, yo me quedo aqu
Pues no faltaba mas!
-Eh?
Si, seor; usted va por mi re
trato y en cuanto lo haigan hecho,

me lo baja usted aqu mesmo.

j De veras? Mist que Dios!
I :
j go de niita. Esta debe ser usada en
r cima de la vestidura. Esta es para ni
j as pequeas El material debe ser
i de tela crema adornada con
: cintas negras. El frente lleva dos l
neas de botones. Lleva dos cuellos
colocados en la misma posicin. La
manga lie a puos vueltos como la
.de militares. Esta se puede usar en
cualquiera estacin. El patrn es
4 en tamao 1 i 7 aos. Para una
. ; nia de 5 aos el abriguito requiere
43 8 vardas de material 20pulgadas
i anch, 2 yardas 36 pulgadas ancho,
i o S vardas 42 culeadas ancho, H

por los atomistas griegos en la anti antigedad
gedad antigedad y porsteriormente por Epi Epi-curo,
curo, Epi-curo, el cura Gassendi, La Mettrie.,
Holbach, Lord Bacon, Hobbes, Vogfc

Moleschott Buchner (autor de

Kraft und Stoff-Fuerza y Materia)
Haeckel, Darwin, Tyndau, y Span-cer.-B.
Vlez.
Manat, noviembre 29 de 1909.
Regreso de Don
Abelardo de la Haba.

Este es un modelo de oapita abri yardas 54 pulgadas ancho

COBO HIZO M FORTUNA

a,

tl BIPIl!TSTAa

1U.UIUO

nuestro queridsimo amigo Don

tad, pues, guasa un lado, se nece Abelardo de La Haba, acompaado

Sr. Director de "La Correspon
dencia". San Juan.
Seor :-
Por el vapor "Caracas" ha re

gresado hoy de los Estados Dnidos

queridsimo

v,a teirlo indefenso el derecho oue : misma: y cumpliere

u ;cla ti-n a mejorar sus comuni I dentro de dicho perodo de tres

caciones telearficas. Cuando hace
dos tres aos se establecieron en

la isla estaciones oficiales de telegra

a

os, todas las demis conaioo
v estipulaciones cuyo cumplimiente
to dentro del perodo citado se exi

la sin rulos, nuestros compatriotas e ai principal rui iuuh uc
fimvnn un H, -ovnrendidos ror una dicha ordenanza: y pasare dicho

La Liga antimpcriaiista de Bos Boston,
ton, Boston, ha suscrito un voto en favor
de la independeran de Filipinas y
.1 D T r jl V-,-. Atitlpmo !i r-i

dente di-crepr.rcia. que existe en profusa mtormaoion uegaaa por ese : ormgaao cuaiquu fau, u ua
la opinin pblica de los Estados i medio. Corri entonces el rumor de o que resultare contra dicho obh
Unido acerca de lo que debemos que la compaa del cable haba pro ; gado por motivo de la construccin
ser-v prueba, adems que a Unin testado ante el gobierno de YYashing de las obras autorizadas en d.cha
de Puerto Rico obr sensatamente ton de que notu ias para el servicio ordenanza, en cualquier tiempo du
en su declaracin df principios, pblico llegadas por las estaciones ; rante el perodo de construccin
cuando estableci que f'.otab-n en la i del gobierno atacaban el derecho limitado en la misma y antes de que
opin'n de la repblica ideas con- que la compaa alegaba tener de la terminacin de dicha obra hubie
tradictorias en lo relativo :o por-! ser la nica proveedora de noticias, re sido certificada ror d Comisio
venir de nuestras maiones. I telegrficas, siquiera constituyera nado de! Interior, segn Jo clispues
una terrible espoliacin del pas sus to rn el Articulo 33 de dicha orne
Parece oue en latinoamerici mar- enormes tantas. Y el gobierno nanza, en tal raso la presente obli
chan perfectamente el desarrollo c!e la L-!a permaneci silencioso. F cacin seri nula; de lo contrario
las aduanas y la baiaczn mercantil. attorney geneial no dijo entcn 8 permanecer en toda su fuerza y
en sus relaciones con ios E?tad..s: lo que dice hoy. El gobierno no v'or
Unidos. Lo que no parece marchar: preocup de c.-te a.-unto no obstan, "Esta ley no tendr oferto, me
tan prsperamente es la int'Jigenc'a l"4 rn5 muscos ''amores de la 1 nos que dicha B. H. V E. R. R. Co.,
entre todos los paim de America oh- pren.-a y Lis interminables queja. dentro de los noventa das h le
Unida por medio? irttdectunUs. de 1 rorm rcin. ,-r.rr.o hoy despus do vantsdas las sesiones de esta Asara

sit del inaudito concurrimento de

un matrimonio para determinar la
existencia de tan poderoso cuerpo.
El sabio William Crookcfs logr
practicar el vaco ms perfecto que
se ha conocido, y comprob la exis
tencia del cuarto estado de la mate
ria, que ya la haba sostenido Fara
day. En dicho estado de la materia,
designado con el nombre de materia
radiante, las noleculas estn ds
gregadas y no en contacto como en
los slidos, los lquidos y los gases.
La existencia de la materia radiante
ha hecho posible la telegrafa sin hi
los y la fotografa 4 travs de los
cuerpos opacos. Y una vez que sea
conocida en sus ms ntimos deta

lies seguramente que dar al traste
con las teoras espiritualistas, y ha
br q. acompaar en el sentimiento
i los alienistas y ios explotadores
del vulgo.
Hay distintas clases de sonidos,
eso, cualquiera lo sabe; pero no es estn
tn estn determinadas precisamente por
los agentes que ios producen. El res restallido
tallido restallido de la tralla y el de la onda

hertziana son iguales.
El sounder telegrfico (derivado
de sound, sonido) puede graduarse
hasta hacer los golpes que produce
imperceptibles al rgano auditivo,
imitar los de dos lpices los deu n
martillo contra otro. Con respecto
la naturaleza He los sonidos espiri espiritistas,
tistas, espiritistas, los hay pioducidos por el cho choque
que choque de un pedaz.i de plomo contra la
madera, como los que se describen
en algunos prrafos de un Ubrito
titulado "Spirituaiism oxposed",
saber:
''Una manera de producir "gol

pes consisto en castaetear ei mus

de su distinguida esposa y de una

hija.
Motiv la estada de nuestro am
go en los Estados Unidos, una deli
cada enfermedad de su virtuosa
esposa Da. Luisa Brunet, quien
despus de haber sufrido dos o pe
raciones, vuelve al pais bastante
mejorada.
Nosotros que estimamos y guar
damos i tan distinguido amigo una
S;rattud y un afecto sin lmites ce
ebramos su feliz regreso y que pron
to vea repuesta del todo su digna
compaera.
El Sr. de La Haba es uno de tan
tos hijos de la pennsula Ibrica

que se ha hecho acreedor todas
nuestras simpatas, hijas de su ca
rcter, franco y campechano.
Vaya un abrazo y un afectuoso
saludo para nuestra amigo.
J. M. S.
San Juan, Noviembre 9 de 1909.
LECTURA CAMPESINA.

Secretes por itietHo de !or
Sage, el gran hipnoti
"ima, tremen

Dr.

males ei

i sensacin.

Para destruir las Hormiaas.S

las hormigas abundan muchsimo
al rededor de su casa de habitacin,

entonces probablemente en el ve
cndario hay rboles arbustos in
festados por los piojos que atacan
i las plantas. Las hormigas visitan
estos piojos para obtener el pro
ducto dulce que ellas secretan.
Si t'ste es el caso, lo primero que
habr que hacerse es destruir los
piojos. Para destruir los grandes
mejor y el ms fcil es emplear el bi
sulfto de carbn de la manera si
guente: Introdzcase en el honni

gero una barra de hierro un palo

puntiagudo,

Cree que el hipnotismo es o; hzniz'o iy.:

$10.000 para la distribucin, CrKA i i

hermosas lminas,' que contiene su epn
para adquirir este miserioso po :r y t

los negocios, en la socieaaa y e

Mentr

a escn espici z este r

mcier, a
en

el asante.

una profundidad de

culo del peron contra uno de losj ocho diez pies; chese despus una

huesos de las rodillas. Pero son po-j onza de bisulfito de carbn -y tpese
cas las personas que pueden hacerlo se seguido el agujero con tierra.
El sonido asi producido puede ento-

narse mouu'arse de manera que)
parezca ceivan lejano, siempre!

que el operador-no est muy prxi

mo al auditor, -i se coloca un cojn
grueso en ta mesa y sobre l se sit a
el operador, el c hasquido del tendn

produce una concusin perceptible

UTIL.-Si el pellejo de las aves
ra desprende con facdad, el ani
m a 1 estar todava terno. Si las es

i rr. x. T,t r;i5 k r.
fortuna del h.' ictismo. ?r)i Volmaen
ubh mis que n&di- ac.o.i J 41. Stt
ntodo difiere radicairasiita de todo los
que se han presentado. Por m c-icva
sistema e hipnotiza 4 cualquiera ins instantneamente.
tantneamente. instantneamente. Le dice cmo se ejerce
esta tremenda y silenciosa influencia,

un nacer ningn gesto m ae?ir"una pa palabra.
labra. palabra. Da el nico mtodo pi etica y
real para el desar.-ollo del poder del
Magnetismo ifiionuj, que urnaase ha
publicado. Durante todo el tiempo oue
el pblico conoce al Dr. Sage, ste 'se
ha dedicado al estudio del efecto que el
hipno;nio produce sobre la nente hu human.
man. human. 4 ta llegado convenoeiM que
esta iibieriosa potencia "ude ser til
y ventajosa las mujeres y hombre?
ambiciosos que deseen mejorar su con condicin
dicin condicin en la vida; y para demostrar la
exactitud de sus ideas, al retirarse i la
vida privada fund un Calegio donde se
puede ensear el Hipnotismo personal,
el Magnetismo, Curacin magatica, etc.,
siguiendo la ratina indicada por l. El
resultado es que el Colegio es el yoi
del mundo. Miles ele estudiantes en to todas
das todas las partes dol mundo son tettipoe
de su maravillosa potencia y de los be beneficios
neficios beneficios prctico del mtodo del Dr.
Saga. 1 Doctor ha esorito ltimamente
un libro titulado ''Filosofa de la Influen Influencia
cia Influencia personal,'' en el que esclarece en
lenguaje !'o y Wtao cmo se adquiere
el pode: pr.tico y sus varios usos.
Entre 1 cesas interesantes tjue con contiene,
tiene, contiene, est 1 manera de detarroHir el
poder hipntico influir 4 las gentes
sin que se apercibas de lio; el modo
de curar las soalaa costumbres y la en enfermedades
fermedades enfermedades crnicas, cuando las medi medicinas
cinas medicinas y todo lo dems han fallado ; cmo
se implanta nn mandato en la mente de
un individe yao obedecer fielmente
en todos sus detalles durante un mes 6
nn ao, aun cuando est 6 no est pre presente
sente presente el hipnotiza: cmo se hipnotiza
de lejos; su valjr en los negocios; en ensayos
sayos ensayos cientficos y maravillosos para evi evitar
tar evitar que otro ejerzan influjo sobre Vd. Vd.-,
, Vd.-, trata del poder hipntico, mis fascina
dor que la hermosura ; del ase del h'
otisnio en el desarrollo de las faciv

vr.tti'n
desviar
r oisti-.-i.
El cele: fu

j.ivuione u'tri'-i;

'10

:x oaao
:i -;on

L.Ufi

?s tsnifiot;
'.o siusa.i0-

.o pnr e! Dr. Sage 3
c,v,tis por valor du

$10.000 el referido Tomo, hasta que se
iviy-A agtido la etiicVi eoeoal. Cual-
quiera que es;o realmente interesado
i.iieile obter.e? un ejrinp'.ar. Este lihro

es'. .rr.v.o con ft-rm'jscs grs Dados ne
ii?e(:o tono. .a c:rio te ha uado
el mxravillfo poiier cel hinnalinuo ir
envolver a los geiites en secreto y arte arterioso
rioso arterioso hechizo, sin fine lo epsn, y cmo,
durante nees y aan sfios han evado
obedeciendo la real voluntad e otro.
Le dsciVre el serrato e lo qr.n el Se Senador
nador Senador Cbkunrey M. tapiar der.v.iii::a e".
microbio ri cirf-rn. Ko crea Vd. que
porque ib fiine Vd. una fina edaci.eio
y trbala oca poco sueldo, que no poda
Vd. mejorar su cocdiiu; ni tr.uipooo
crea que porque ahora vive Vd. ccp
holgura y felieidtf!, esl.is co putcu
.mentarse. El libro del Dr. Sage ha
-.ifV lcido y sus doctrinas se han practi practicado
cado practicado por ios hombres ns ricos del mun mundo.
do. mundo. Ellos couocen el valor de le influen influencia
cia influencia persona!, del poder hipntico Si le.
interesa el asunto, -loy miemo pngale
dos letras l "2' v Y'irk Instituto of
Science." fct. C Kochestpr, NEW
YORK, C. C. de .7 1 lo euviai gra gra-ta
ta gra-ta 4 vuelta de ccir:o el libro del Dr.
Sage e Esnaloi, Ingls, Francs, Ale Alemn,
mn, Alemn, 3ons Italiano. Esta es una
eportunidad one rarr. tpi ae presenta d
aprender los usos y posftiiiddes de la
puteiioi ms asombrosa, maravillosa
rsteriosa ue el hombre ha Hegsdo
onecer. El volum-'n ha sido recib,",
c a macho entusiasmo por los hombres
-. T.'inontes ie negocios, ministros de!
i.,ji-.-.y'.:.o, alagados y facultativos. Debe
o?upar un pueato especial en todos los
hogares, debe ser ledo por todas las mu mujeres
jeres mujeres y hombres del pais que deseen me mejorar
jorar mejorar su condicin en esta, vida, lograr
mejor xito pecuniario, ganarse amigos,
gratificar sui ambiciones y hacer que la
vida rinda el placer y felicidad que el
Creador intento hablamos de gozer. Es Escriba
criba Escriba en rl i .iina que quiera. A

en el mapa, pero el premente Zo

laya parece haberU rop..-:deraiio
como un connnt-r.re para temara
como ejemplo ce tv!.-;rtq.;e pi;e
de hacer el irrp-ri2!?!rri di go gobierno
bierno gobierno de lo? Esti'i'V Unid'"1-.
Si se hubiera si ido que. dos dos-pecho
pecho dos-pecho del pri"iic-j:lti r:n cedido .- Ja
compaa tel cst por el robier robierno
no robierno de Espaa, podianio. amarrar
en la isla otros cab:e.. hace tiem tiempo
po tiempo que tendramos ur. uis huma humano
no humano servicio de ea cise. Por qu
mostrse tan re-e:':. io el t "cr.-
jo ejecutivo. Por qr no defendi
nuestros intereses .i e;..-ef., os
tJuertorriqueOB arair.ltrsr

al hubiere deportado en la mesa. Si e descansa el pi en
a de la Tesorera Gene le piso, v con'iuo 'a pata de a

que habi.no hace mucho.ei Dr. Row ta ; "ad.i d 1 colimador Colton ha 1 bl.-a Oneral

La isla ef ho un breve puntu na. em e. pui.i.ra. n ea y ananza. en la uncira te la tesorera tene ,el piso, v coiif;vto la pat

I i. irf.r. mn, .n winrn; mu, iiirl Tal. FU ItllllCariOn EaranUZaa Ddr mi.1. 3 hlrer Pl comiio W rnmitm.

fiadores i siL--fat-ein del Oober cari la concusin or la Data de la

, Ti..Atr A,. I .1,1 T la .un,. i -1 ..... ..V. ...

: :i c gobierno mis x..-., ... suua i ium i iw .is panes,

asuntos ni

mostr v-

No sen- mci-

tros cine la pi

r;cle?a fu:

im portarte !i- U d'kr.a de los in
tercie! de la '.-la ! n:o? visto al se
tindor Koot e:i a .x o al dcu

tir?e la irapf.-ifii'n de un pequeo;
derecho pr't tor 1 ratde Puerto Puerto-lico,
lico, Puerto-lico, dr ni--- irip'"nai ia la m
ta l riel g,ibi- rno dt los Estados
Unidos coa 1 3ra;:l que i los inte
res. en ra.:i -y la riqueza cale
tera Puerto Rico. Xo querc
mos pen-ar que la influencia de su
racii-isa uuj?tad britaica pite
gieLUu su? MiUlitoa ptie ms que que-ti
ti que-ti simple deix tLo del pas puertorri
quof.o ante el concepto del gobierno
n s le in. i;--k ra. Pero ha Uefcao

Mrtl.0U0.rt. para n-pon.icr de que -Xo es fcil .isterminar de mane-

te ainar d- h t'errwarril antes ra precisa el sro de donde precede ',
' i rrini. ro de enero de 1912."' jun sonido, cuv, causa no sea apa- i
! "Por lo tinto, i di- ha B. H. &. i rente. Las m: .vsiones he. has en el

terminare su itaflo sentido de U vta menudo co- i

RICA Y PURA SANGRE.

e

H. R.

:v arri! :ir.ts m i pnrnem te rngea las que reii!er ea el audi- i
in ;e c-n e.-ti ra.o la arri tivo. v rmn-i. Si roiocara un a

es en n'.i y caras

i Es el primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.
f PORQUE 0 LA POSEE UD?

Hombres, mujeres y u-.nos pa.ios y dbiles que estn

la e.- ri;a oiigacin n-ii nula; de ;do?eaa de iior

que ha solido l decir cl s- n or-' el r.omtnro ya que evWentcsaente
teaxoeri canos, cosas toa qe '- no hay obstculo lesal, de que el
cen fueron encargadas oi el V-- Ejecuti-o publique uns
gieso i la aristocracia rr.iJtsr rzt oi...-"vn.invie un concurso para
constituve ese consejo? Acaso ea trrd-encoritrarcosipatad'spue i
eso preguntar demasiado. Q cr-tnia' ias estaciosea isalo

caben eo mseros pat: ce

tereses de su pas?
Ibsstaa tuisrti.

Para

Kx-o, ClTeston Xue'

rt'POX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.

tale y Xiimtro
Pibiaciin
A -p rt de oe painntt
iltaJa de lo datado
Ia jmenar que nrm obtecr patrerm de; mtvto da modas 1 "L
rfjrftf cconc-a" iacfe recortar, llenar y remitir i c?t& oficina dirigida
Fte3ii ce oMt oe La Comtpoodtoem, box Ts P. &." raiecj-rt-L.
leca u.ucitul ce rata cia xim ta tula cu siu cu(ce. il
u taca a:rco es ot IU (atavio.

i

abatidos, atacados de desrcs nerviosos, prdida de la memoria, 5
...... 2 1 . '. i W

debiaaaa muscuiar, sang.e j.vti-, uuioics cu aopaiaa y caueza.i
nimo decado y cansado, constipacin, falta de energa, insomnio 1
inapetencia deben buscar inmeiUtamecte alivio y cura para
estos peligrosos sa tomas.
Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las Pildoras del Dr. Ford son el resultado de nn profundo
y detenido estudio tientieo y son maravillosas para curar los
mencionados males. Es un remedio eficaz que ha probado sus
mritos y propiedades curativas ea muchos casos donde otros
han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford curan el abatimiento,
restauran la salad y el vigor, normalizan el sistema nervieo

Son fciles para tomar y no proa ucea efectos dcsagiadibli

irritantes.

De venta en todas las farmacias de

mij
la isla. J

Preparado por el Dr. Fcrt Medxinc Co.- Z) West thSi 45. New Ycrk.



v - Jf- - t fTFf "y -. c 'V I .; .. w.'

SENCILLAS

SEGURAS, BESULTADOS SATISFACTORIOS

i

- J
1

The Goss Printing Press Co.; de Chicago 111. USA;
manufactureros de prensas, eo el mido.

soo Ieaders

-t O TI O.

,em premisas paira penosiaeos giraErae

11

M

,

provisto de pireiasas a mil

"New York Herald", New York.
'London Daily Mirror' Londres.
"Courier", Dundee, Escocia.
"Statisman1', Calcutta, India.

odeos j .safar ellos a los sigmeiM

La Tribuna", Roma, Italia.

La Discusin", Habana, Cuba.

)o

ti

ti

El Diario de Buenos Aires", Rep. Argentina.

'"Times", Christchurch, Nueva Zelandia.

"St'andart and Diggers News", Johanesburg, South Africa.

VEMTAS BAEATAS : BE P1EMSAS MUEVAS Y DI

IGUMDA MAMO DMJIESE A

til II II II lj'

U

CHICAGO JILL. , Soi A.



t SWI aa

POS PAUL FE VAL.

" T E haba dicho tantas oo oo-"XESf
"XESf oo-"XESf sas eidoctor!...
Y quien es ese hom
! bre? pregunt Nenita, sin atrever

alzar los ojos.
-5i lo .abis, seora replic j
el barn: bien sabis que solo pori
encentraros he venido vo de Ale-

mamu.
Sarah tuvo necesidad de echar
mano todo su aplomo y frialdad
para no dejar estallar la expansin
de su triumfo.
Henchase de jbilo su corazn;
su amargura se cambiaba en victo victoria,.
ria,. victoria,. Tema un esclavo.
Nenita no dudaba ya: estaba tan
acostumbrada que la adorasen!
Oidme. Harah- remiso el barn

de Eedach; va aproximndose el i

idla eai que saoreis xoao io que niy
jen el fondo de mi alma, y entonces
1 conoceris lo que me ha conducido
' penetrar vuestro secreto.
Y por que no me lo decis esta
noche? pregunt Mad. de Laurcns.
Porque esta noche quiero ha ha-blaros
blaros ha-blaros de mi; de vos y de mi nica nicamente..
mente.. nicamente.. .Todos vuestros secretos

son mos, seora, excepto uno que j

UnlCay eAuHISlXVlniu.-i.iuc : muin-i
' ne y que es el que ms necesito sa saber.
ber. saber. Mis secretos? repiti Sarah
sintindose dominada por el espanto

Sus ojos interrogaron entonces las

IH1D0B GENERAL.

facciones del barn, que expresaban
una profunda meditacin. i

contemplle izaran por espacio
de un momento, haciendo por decir
lo as una rpida comparacin entre
sus propias fuerzas, y el poder de
aquel hombre que osaba llamarse
conocedor de todos sus secretos.
Y que acaso el barn no poda
mentir? ..
Mientras que Sarah reflexionaba
iba tranquilizndose su mirada: las
arrugas de su frente desaparecan.
Todos sus secretos!. .que locu
ra!. .
Nenita, adems se hallaba en la
creencia de que el barn la amaba
todav'a.
Acaso, no estaba segura de su
dominio? Su vida ro se habia pa
sado en seducir, en fascinar y en ven
cer? Distingua quizs entre dhi

les y fuertes? No se habia humi j
Hado sus plantas las frentes msj
erguidas y orguiiosas. ? I
Ahora bcn; Sarah e-perah-i dis
puesta vencer, y lo que es m-h.
se crea segura de ia irtoria. 1
El barn de Rodach repu-o des1
pues de alguno momentos de ?'en'
ci.
Sarah! todo lo puede preparar;
una franca confesin: el a '.ra a ?e ex
travia alguna vez. y todo .-! que;
ama perdona. Dec'Lme. pue-v que,
ibais hacer esta noche en casa de i
aquel joven que habita en la calle j
Dauplinc?

. Nenita estaba decidida no sor
prenderse de nada, y por lo tanto no

se sorprendi.
Como! dijo balbuceando:
sabis tambin?. .
Lo que ignoro, y lo que quiero
que me expliquis repuso el barn
es el motivo de esa visita: ser qui
zas el amor, no es verdad?
Sarah respir con fuerza.
Tenis celos? pregunt con
viveza.
Me faltan tal vez rarzones?
pregunt su vez el barn'.
Si el papel que hacia Rodach era
pesado, no le costaba gran trabajo,
por cierto, su representacin. Nenita
coadyuvaba maravillosamente su
buen xito, pues aquella criatura tan
hbil animada por la costumbre
de triunfar, cerraba los ojos y se en entregaba
tregaba entregaba ciegamente.
Reflexion un momento.
Se la habia olvidado una circuns
taneia que hiri repentinamente
su memoria.
Dando entonces una palmada de
jubito, exclam:

a caigo; que no me haya acor
dado antes! Me habis espantado
Albert; me habis asustado como
una nia; vuestro fro aspecto y
y vuestra grave seriedad, confieso
que me haban aprisionado; pero
ahora recuerdo vuestra aparicin
en la puerta del gabinete del caf
Ingls. Acaso habis perdido desde
entonces vuestro aire alegre, para

tomar ese lgubre aspecto, con que,
decidme: lo adivin?..
Hizo Rodach un gesto equvoco.
Su apariencia era exactamente lade
un hombre que quiere demostrar
que se halla al corriente de todo, pe pero
ro pero que en realidad no sabe nada.
Nenita interpret aquella turba turbacin
cin turbacin por despecho, creyndose que
Rodach senta el que ella hubiese lle llegado
gado llegado penetrar su misterio;

Halagbala demasiado aquella
idea que tan oporstuna creia,para
decidirce abandonarla un momen

to de su memoria.
He aqu la causa de vuestra dra
mtica llegada ai palacio de mi padre
aadi Mad. de Laurens estis
celoso, mi padre Albert! celoso con
un vejete como un colegial!...
Mentira parece! bajo mi palabra
os aseguro que nunca lo hubiera crei
do. Un hombre tan galante como
vos, un verdadero don Juan, acabar
por donde empiezan los reclutas.
Oh! y habis estado como
alma en pena desde vuestra salida
de casa de mi padre! no es verdad?'

Y habris estado aguardndome
en alguna esquina de la calle? y
me habris seguido mi casa? y
la de madame Bataiiieur? y la
deFranz?...
Ah! interrumpi el barn apa
rentando ignorancia, se llama
Franz?
Y tambin me habis seguido
hasta aqu? prosigui Nenita.

Ignoro los medios que habris em empleado
pleado empleado para saber los nombres del
banquero y de la baronesa; pero creo
que para conseguirlo no se necesita
ser hechicero.
El barn la dej hablar sin inte interrumpirla,
rrumpirla, interrumpirla, no tenia al parecer deseos
de justificar su inquietud.
Pero, decidme anadi poco
despus: amis, acaso, e-i
Franz?
Quiz! respondi Sarah.

Contra jeronse las negras cejas del
barn de Rodach.
Nenita, omunicando su sonrisa

una gracia provocadora, agreg :
Y si lo amase, que dirais,
Albert?
Baj Rodach los ojos y respondi
con acento sombro:
Le matara!
Nenita le mir de reojo durante
breves momentos, inundada su fiso fisonoma
noma fisonoma del ms vivo jbilo'.
Sarah estaba hermosa, hermosa
como la pasin que seduce y que
embriaga; y con voz baja y penetran
te murmur;

Si hubiese un hombre capaz
de hacer lo que acabis de decir,
ese hombre seria mi dueo durante
toda mi existencia.
LXXII. AMORES FELIXOS.
Rein por algunos momentos el
ms poroiongado silencio en el mis
terioso confesionario despus de las
ltimas palabras de Nenita.
Hacia una hora que el barn bar

tras de Nenita, y esto aun por ha s
berta encontrado en la calle Daup
hie, la puerta de la habitacin de
Franz.
En efecto: si i ;ido los pasos de
Nenita era com labia llegado la
casa de juego.
Tai vez hubiera encontrado aquel

camino en semejante circunstancia J

;nies haba adquirido muchas noti
i as durante su conversacin confi
bncial con el doctor Jos Mira, en

tre las cuales se haban cruzado los
nombres de monsieur Navarin y de
la baronesa de Saint Roch.
Cuando eso de ia3 cinco y media
hubo salido del palacio de Geidh
berg, monsieur de Rodach pas una
hora con el prendero Hans Doru.
Ambos habian ido juntos la casa de
Franz, y durante la ausencia de este

alquilaron para su nueva vivienda

el cuarto principal, con no poca ad
miracin de la portera.
Ai parecer ni uno ni otro queran
tropezar con el joven; pues que la
expedicin se hizo con la mayor
premura, y sin que Hans tuviese
apenas tiempo para examinar dte
nidamente la habitacin.
Cuando concluyeron, parti ga
lope el cochero.
Durante el camino, el barn y
Hans, hablaron en alemn de los re
cuerdos que hiciron asomar las l -grimas
los ojos del antiguo paje
de Bluthaupt.
El joven ser feliz dijo hon

damente conmovido. As lo quiera
Dios, puesto que le ha conservado
vuestro amor. Dicen que los judos
lo han trastornado todo en el casti
lio, volviendo hacia la pared los re
tratos de ios nobles y antiguos con
des; ms yo les juro por el santo no

nombre de la Virgen, que novaros
volveremos sus rostros la luz para
que puedan ver al hijo de su sangra
sentado en la poltrona seorial.!
Mientras que Hans hablaba da
este modo, su corazn lata con fuer
za la idea de la patria recobrada,
Rodach le escuchaba distrado
Separronse en el momento en
que el barn entraba por primer
vez en su casa desde que lleg
Pars.
Antes de despedirse Rodach det
mercado, le dijo:
Sobre todo amigo mo, vela d
mucho sobre la cajita que os he con
fiado: acaso contiene todo el po rve
nir del nio.
Hans, alems de aquel cuidado
tenia otros que deba ocuparle toda
la noche: el antiguo paje era dichos (
porque iba trabajar por el hijo d(
sus seores.
Hacia ya tres noches que Rodad
no pegaba los ojos: hallbase rcm".
do de fatiga; pero solo era dueo d)
dos horas para descansar.

CbWSWOS A LAS MADRB8 -D )r.M
lia? aua el prrtod de Im 4euclou rroporclu rroporclu-T
T rroporclu-T llvto lumtdl I pequeOo pnilMle. product
inrte tu;al y trrmqviii;. liria el dol el
ilit ii muL-, im 1 olio, abluc iu. dolor A
IfiiSllo Vm n mejor remedio cooocldo pu U dl.
EJi nr mucho ruuo til pedir el
ilUbeSitoatlt dt 1 Selor Wlmlow-. et el w
lar de Mdoy
U VILLA DE MADRID."
rc;ninnrtEte establecimiento aca

ba Je recibir los impermeables han-

mes marra E. H. de tama universa universa-si
si universa-si crino la legitimas Camisetas H. B.
rnocidB del publico de gusto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir Fafio de Bi Billar
llar Billar frunces, Casimires inglesen propio
rara verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa 'inglcna sin faltar
las Alf'onibias lej timas de Oriente te tejidas
jidas tejidas ta una tola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tenemos el mas com
plcto surtido en peneios de fantasa
Jos precios mas limitados. Vender bu--nas
mercancas es -l lima de "LA
VILLA D1-: MADRID." Vistenos
6 pidanoB muestra y ser servido sin
deniera.
P. . B. 704. Ii-kfono2.o
Ean Frantiseojl. an JuaiiJl.K
INTERESANTE.

qIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
Porlo Hieol'owrr ij jlilCfl.

DIRECTORIO DE POICE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Mamles Gipres

ai

OFRECE OE PRIMERA CUSE

Finliii lini-Ts ii Wapouih Trading o.
GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.
MARINA. SAN JUAN. I. R P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN A AGAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1X48 AGENCIA EN PARIS.

La acreditada y b'mi cono conocida
cida conocida Joyera TI AU I) iui
recibanlo un f.-j,liidila sur surtido
tido surtido de alhajas de tl;is la
tos y precios ai ,-,lras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, AT- Nuevo y
Tf-vp. efectos escoi ios tierso-

liamente per el jele de la ca-, i.iran y expiden tartas du crdito para Europa y ivitailos-Unidos. Ha Ha-.
. Ha-. viiic-i x-ti -oiros le (riros, pristamos y todas comisiones Hiuxn avitK'es sobre
a CU lili 1C.UU11C ajc -i m( rcantillJ jepojiudos. en The ondei Waruhousc"

ropa y rilados i,iuio, .-,
inv limif ;m1i? Vea IHK'S-

tro.urU.lo unta do haceras,
compras. j llanque '1 ran?;itlar.tioue
" 'umiina dt '"Ua Ninfa"' i Baiio ci-l Kio de ta Hat a

VI J w-

CORRESPONSALES .:
Taris, Ixsndri'i

- I II !!

V Ka f.uii-

"So se di .-ruidaii io I "i''
Can ia v (V.-iiti. J..t:i y s.i
r.lK !." ilal.!cni:i "t- m-;!Uiv
; xi.i iji-i'u- :ir-

i ni 1 1: t. i...

lfiik'!- pura cal'a.-i"
i!- ant'nw t i''

. qi. L.tl i. K :'-"'-i.. imcv-s
i. r:o-i: i.--M:t -t- (. v !:l ,n

. Mr.K.S V

piu'los t' -l

,i.f i.u. rova ifa v

i -

! iTicrii! K.vpn'si C'oma3y
i II ;. Iklln A O.

Madrid, Barcelona
1'aris
l'aris
Sladrid Ctc-norj
Kew-Vork

(. Amsinik A

AGENTS GENERALAS

. Com 3--nic (!i nrrali Tranvatlantiiiin)

Ul an .1 u.
JS. rwi h Vi !'jii l iro Insurance .Sjcicty IJL
JlritU A'iii lium ,, Co.
IctcrriaiK.! r I.IovJ 'arllc lus. .'o.

Tan
Ivondre
Norwicb
Toronto
Ijltu

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza prirjcipal
No. 14. Telfono 219.

Leda Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York C9 Woll, St.

Luis Llorens Torres.--A bogado con
Bufete abierto en la calle do la Unin
N lm. 4. Ejerse en toda: las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-""'''
""''' abo-""''' '"'ario, ci" IsrM No. 0.

i cuo i m as castillo. A boirado No No-tii'io.
tii'io. No-tii'io. Attorney at La wy. Calle Unin
esquina Vivcs.No. -0 Chaios.')

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
alie ,.e la Reina, No. 17.

Bssosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera v Co. S. en C,

Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del adeditado Ron
Repasaba y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

L' UNION

Agencia de J. Brandi. Motoci-
cletas y bicicletas para venta y al-.
quiler. accesorios de todas clases.
Reparaciones en genera!. Plaza

Principal al lado del Consistorio.

Compaa desearos contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 3.
Agente general en Pto, lico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San lun

P. 0. Box i.

Telluiio 371.

Dr. U. S. Cordova, medico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A, M. y de 2 4. P. M.
Plaza Principal Nm. 12

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinna Salud. Te'fo Te'fo-no
no Te'fo-no 283.

Farmacia "La Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Diana, dille Isabel
y Len.

Hotel de "Las De icias." El me mejor
jor mejor atendido. Habitaciones frescas.
Comidas seltvtas. fjituado frente al
hermoeo paseo de Las Delicies, nme nmero
ro nmero 15, Ponv. i'uerto Bico.

Hotel El HoRar, de Engracia M M-cbali,
cbali, M-cbali, Ho?pe i:ije y comidas, caile
i'ujals. No. 7

Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza Delicias No. Z v 5.

La Bella Borinquea fbrica
de sombreros de eucesorea de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.
LUS de la CniZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. .
r.t.-..-' .r..i.i..'..4.

La Inglesa Sucesores de Rey Cangas. ;lTieriCan KailrOaCl LrOTipany OI -TOrtO-RcO

. cu cuiis.ruyeu luiciiuuc.,
camns y catres A precios mdicos.
La Caborrojea, jugo de caa
y .rutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. NoS.
lafberia "Elgaro"7deTtu
Vasquez. calle Victoria o. 3.

Fa-

,.. Aviso Cambio de itinerario.
JliftERAIIO N VIGOR DESDE EL 3 DE M-YO DE 1903.

SAN JUAX PONCE,

Rodriscuez & Co. S. en C-

bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

Leahaoia abajo
READ DOWN.

Lea haoia arriba
READ UP.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San Santn!
tn! Santn! Plaza Principal, nmero 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de de-tall
tall de-tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.
IA BELLEZA. De Kamn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
la Chiquita-" De Jos Mas y
rerez. Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

.i.

irtlM I;.-.

i orKitar
,. .j' : i

. (v..!u- y

la -..-'a-

SUCS. DE A. MAYOL & Ci

Jorge AcevedO 6 Co. 1 rovisiones al
por mayor y detall. Compra y venta

' de frutos del pas. Guadalupe esquina

Hotel America, Altos de "La Mar- LaJL- JL-.
canta." de Lenes v Fcmundez. I E. Avles--l abricante de licores.

f SaiSrri; Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

plaza Deliri.-j, No. 10.

tran Motel Inglaterra, ilabitacio-
l'(M"1 l- l.nnn. n.n:-. I 1

- lu l... tlitOi, JUVai
pjra piardrrautomovilci y coches,
! .'le Com--. :. y Marina. No. 3. y 5.
El Len de Oro, do lomnn Ce
j oro; Lat ;., unes lniodaj y ven-
i;lada. fc tas lomdad, calie
! !e la Vil! .-. 3.

Daily Daily Daily; Dist
Diario Diaria Diario en kts.

NO. 5 NO. 3 VO. I

A. M.

P. M. A. M.
7.15 7.15
73l 722
7.44f 7.45
8.10 (12
8-43 8.39

6.14
8.55

8.00
8.26
9.39 i

10.39 i 10.19

n
o
8
20
33
47
53
65

10.29 9.55 87
10.48 ; 10 25

10.47 I 10 22 j 88
11.23 10.50 100

11-52 11.13
V2 11.40
i P. l
12.16 12.U5

.r ""'-" i
i;iLA oromixiDAiK I
I tra alquilar. u: aa amm ll-a,
;!i.8'a ea hactur.e, jB'a I-
r-ac Juan, P. 1 -

Manuel Kr.f rdi:U. Iveprcsentane

I

. Especialidad en las marcas, Cruz

loja, Mximo tiomez y el excelen

te Ans LA BELLEZA. Se sirven

pedidos toda la isla. Villa No 16.
F. rbons Cliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. &il molida en squitos de
una libra, marca Aguila. Frente I
la Plaza d?l mercado. AgenUs en 1
Sin Jnn" N. Uauri & Co.

Dr. J. r ti rU.-pti-c. Ueoreien

A. H.
65
6 00

1-42
V45j
ri6
V-O ;

I

120 12.45
1.461 103

2.4S
310

A L ; P M.

11
2.12
218
2J35
2.56
3.53
4.04
26

P. Bt

111

123

142
15
17?
lSi
183
im
209
238
21.1
255
272

Raciona

Daily Dant Daily
Diario Duri

Bal

U

Pan Joan Cludfv)
Pan Juan
Martin Perl
Bayuna
Dorado
Vega Baja
llanati
llareeloneta
Arrobo Kaa.

Sai.

SaL A recibo Ciudad
Lleg. Arecibo Ciudad

Sal

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4J5

4.'J
3.:U
S.05
2.41
2.3'J
1.50
15
1.25

NO. 4 ; ko. 1
A. J- P. it
9.00 ;
8.55
8.31
8.11
7.4
11
6.51
6.4J
(i-U

.50

BaL Arwibo Est.
Caniuy
Quebradiaa
Uetr Uabeia
EL Isabela

Amadtlla Pumta
Aguada
Aax
UayagOes P1t
Mayaf Va Ciul
Honnipie'O"
.Nin Gcrnvi-;
taota Kit
Y luco
GuayaniUa
rano
tw

Sal
IMS,

144
1.18
12 52 i

2.15 i
:.os

i 12.01 ; 12 23

t

11.24

j 10-59
10. 12
8.54
' 9.42 :
i 9-25 :
! 9-03
8.02
751 j
7i9 :
6-

1.45
il.24f
10 4 P. M
io. w ; w u
1 au
; .53
I ii
41
i 8.07
! 7.41
1 ;u

A. M. A. M. P- M

c -La 0!r.H.ronen. a," ronce, lia ; te del MBmo da Hip para 1;s i
li"c I. O. 1 1 e'. rono 22. ; e3oras y !e las "Patilss t'el doctor

v.....j. i.vyiu- -'rritiiiai n- vanes je- Aleclier jara i- nia'x. Seren-j
K'llos let.!;:.- i-ia.H' y prifkw. -ti'diios i-- tantea Je .n Juan. I den atas tn toias las fanna- iaa i 30

Lli io!.iu'to Mirtino d; efectoa para ls' yT0- ci-i-ia ag-musifentarca frsx II, doctor Pujis

FB fu paradas Je arfla! loa ticnei rwraraa ka fjpflal de tomV i 4er mttjaira
At flag ftopa trana stop oo ignat la raeeiva nc darhari pawin r i
1 kn la rohunna de laa borai uuliea parada da nal par eaa tros
ln coturno abowing tima inrlirafa flag atop far that trato m
FA1 kdo del nombro do la ltacio uvoa Mroda da aaflal pora oJm lia

Itinerario para los trenes mixtos entre Aruadlla riaya, y MayagQci
riaya. m vizor d-e laa 6 A. M. del da 2 da Noviembre de 190I

JNSTALAl'K ). i:s ANITA1IIAS.

j-ji fi:im:i.ti:kia y gi;i.CALLAei!
tiirlidii 1: ijr.i;;tlIi; y m; renueva cu todos

y t-mii.H I'u-de !ar rt-f.'reiic a.. t. Ponce.

o ti.tavs, 15 ctfliavca !. fc' .
: cV mu Ja Jryer tV """

l.-ciu iaa Sillas.

PIlBeS fKTIBAClLABESL

cuenra

I si ita imprenta
i- pTdC4JCS

w vende. l I.AM S A ti las -lases y p.
i-ji ai r ,,'lU!,a-'? "- "- alumbrado ex

aifrlppa, la t-Joarcuioaa

Lsta Ley. AMclct flcL-autiHiiios.

Ta rV-, airtnMeilare lisa prebad mr H inAa polerao neJieanmito m
JcJa i a afeodouaa Jal norain wwwratoriOL.

ira las

CX)DOCd j PAUdo joofrourtu loa aaa orafujanti taoittartaoa r ka iuiaiiiaraittai

.ouisiBaj t,a i-aneo ailaa ao iaMCaaeoaalo
i- ........ 1 -ntr t f -'-

Ix-a hacia alajo.
Diario
TRCN 2.').

M.

ESTACIONES.

P.

5 .V)
4. 10
4 S
5.02
5.11
5.37
5.50
6. U

r. jl

Dis-I
tan- j
.'cia.

J

SaL He
O ;Apua.lilla Play.
6 'Golosa
10 'Aguada.
12 KincAi.
25 CX rece a

S4 Trea Herma nos.
I 37 'Aasco.
46 'Mavaeet Playa.
,

L-a hara arriba.
Diario
TREN 2fi.
A. M-

8.2)
$.01
7. 52
7. 17
7.0J
6.47
6 i
. -j t
6. 10

A. AL



(

CAMFE0MATO

Jupiar Vrrrf- .jn

- .

! B SQCI EDAD.

GUEMTO

-.-. Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
h ar en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto auto-es
es auto-es son los que siguen:

1.
I
l

10.
11.
12.
-13.
11.
15.
16.
l.
18,
19.
20.
21,
22,

Manat,

Barranquitas.
Manat.

En un pato. Poi Juan Braschi. Ponce
Los dos brazos. Por Juan Ros Serpa.

En justa reconpensa Por Tullo Rodrguez.
La ocura del tiempo, Por Juan Ros Serpa

El legado. Por Corazn Leal. Guapa.
Castigada, Por C. Torios Quintero, Salinas.

Pebre loca! Poi Antonio Kodnguez. ban-beiman.
i r i n iv. 11 n

orque iniinia ei amor, ror uiego vazquez. taguas

que. Por tupenio Hodnguez luevas,

El

Mayaguez,

Las bodas de bengala; Por Jos Balsamo.

La Caridad, Por Jos L Vega, llueva hi
En pos del bien perdido, Por Arturo Cordova. San te
Bendito amor, Por Gilberto, San Juan,
El guarda agujas. Por Rafael Guiiiermety, San Juan.
Morir por amor, Por R. Cordero Rodfiguez, Salinas
Flores marchitas. Por Antonio Rodrguez, Guapa
La hija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayaguez
La peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce,
Frenes de la fantasa o soar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascaro, japn
Las huerlanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas

Los que regresan.-Entre los otros j
pasajeros que trajo ayer el vapor
qoe procedente de los Estados Uni-!
dos tom puerto en las or meras ho

ras e te maana, mcuentra
!os distinguidos esposos : la Hahr
Brunet y dos de sus nios; seorit
Rosendita Brunet Guayta; seor?
: A. Laguna, seoritas M. E. Atkim
j L. Smlth, A. Coiby y J.E. Bemau
I esposos C. M. Griffith, E. A. Bakiey
! H. R. Hoit; seoras L. S. Brown.

A. Evadford, H. M. Syices y J. Li Li-barona.
barona. Li-barona. Regres tambin nuestro
compatritoa el joven Enrique Bias-:
cochea que estuvo algn tiempo en ;
Washington desempeando un car-'
go en la secretaria de la guerra y
vuelve Puerto Rico para conti continuar
nuar continuar sus "rvieios en el cuartel ge general
neral general de i; iioiicia insular.
La distuiguida Sra. Brunet de la
Haba regresa bien de salud y res restablecida
tablecida restablecida de la dolencia que le obli oblig
g oblig sufrir una operacin quirjica.
Nuestra bienvenida todos. i
Ya est bien.-La. lindsima Madi; Madi;-laine
laine Madi;-laine Luchetti estuvo algunos dia.
pocos por fortuna, amenazada de un
ataque do "grippc" pero ya est
bien, y lo celebramos mucho.
, Prximas a usencias. Su anuncia
para en breve ta ausencia, en viajo
para Europa, de conocidas familia familia-de
de familia-de esta ciudad, y entre ellas ios dis distinguidos
tinguidos distinguidos esposos Bosrh-Cols co:
sus bellas nias, esposos L. M.
rii y esposos Vzquez estos co
su hermosa hija la seoril a M.-
Estas ltimas harn su viaje de
mavera on Ahri! y pasarn aig';
tiempo cu Pars, despus de vi?i;,i
Italia y otros pases de Europa
como hacen casi todos los aos
Personal fis-Ex l) de los rorrii .i -embarca
para Puerto Rico, o -V
Skinner sub director del censo y c.
subsecretario de Puerto Rico que
hace algn tiempo se encuentra en
Washington en trabajos do su nueva
cargo.
Cortesa pmiriTa.-Hemos tenido
el gusto de recibir la siguiente invi invitacin:
tacin: invitacin: "La Comisin de invitaciones para i
el Gran Baile que se celebrar, em empezando
pezando empezando las 10 de la noche, en el
Francs, el da 11 del corriente, e:i

conmemoracin lei -'lio aniversa aniversario
rio aniversario (ie. la Fundacin de Ponce, tie tienen
nen tienen el honor de invitar usted y su
distinguida familia para asistir di-;
eho acto Social. Ponce, Diciem-i
bre 7 de 1909. 1
Dr. Crmelindn Vidal Vitaret, Dr.
Germnico S. Belaral, Guillermo
Valdivieso y Jaime Opprnheiwer."

Hay all gran animacin para las

Wm DE CUEiM

,"La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rie btgiakm mam
es de producir v que han producido bellas obras Hieran en tooi

Filndose en el gnero especialmente aenomnaao en w ure

tellana "cuento" "La Correspondencia" desea proDar que pueaen

cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr,como porawsa
de, estas lineas abre, un "camtconato de cuentos" en el CU! se decMaeaM

es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo. (
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor e6 cb
peonato y establece, par llevar adelante el mismo, las si"eateoewi:l
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La CorrespondenOB" PP3
parte en el campeonato deben ser indito y contener escritas estsrfctao
I'Pora el campeonato de "La Correspondencia".
j 3o.-Lo cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus noTBfnj
sern publicados Paro si desearan aquellos no hacer pibcoieuBsabr
So tdvertir&n indicando ei pseudnimo que elijan.para la pablcta.
peridico debe conocer de todos-modos! nombre dcl.auUa. I
! 3o.-Ei campeonato empeaara 4 contaie dede el Id de Julio de 1009'
;y terminar el 10 de Julio de 1910.
t 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 20G0 -palabras en su textof
uedtn-ser escitos por puertorriqueos residentes en la jal 6uer de ell
i 5o. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa
W- de-me no pasen 4 cuatro.
60.-EI 10 de AbA dt liO "U Correspondencia" abriia on plebiscita
cara la ormadiSn de n jerado aue.piviaeudio de los cnentoSdeeida

oral es el de mas manto v el triunf actor en- ecmpeoaau. jm

f

i4encia' pabScara cen 15 dias de antnpaciAn esa. feoka una liata

20

O 30 noBrw de personas residente la isla capaces de forma no OQOi

tente jurado calificadorde les cuentos- El plemcito'consMM en qW
jcada autor de uontos roaftdoa "La Correspondencia" ,nvie tsaiao4a, da;
oce nombres-de personas que l vote como de su agrado para la ima
jeion del jurado, list a votacin determinar que de los 26 A 80 nombre de
Pa la,doce quedaran designados por loe autoresde cuentosoroo candida candida-jtos
jtos candida-jtos para el jurado. De esos dce candichitos 'La Correspondencia' designar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos ctnc4
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos do "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El Jurado asf constituido recibir el 11
de Jubo de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo
nato; y el 10 do Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la con
tienda.
7o.-Es entendido y asf se establece por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
tomo"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que eso
'titulo y el primerpuesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto
que enotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia.
)ln autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
So.-"La Correspondencia" publitw medida qite los vaya recibienas
.todos los cuentos que le sean remitidos para I campeonato. Esa publtj
acin se har indicando el numero do orden que correspouda ca
cuento, v el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por eual-j
auiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento inj
igno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 autOj
Esa este diario se reserva el derecho do uo publicarlo considerndolo fuera,
el concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los Utuloa "En un

atio por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos por Juan itic

LEASE! LEASE!
Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende 4J& EAS ES
" SUTS&?S" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Kio Piedras, Vieques, Juncos, Ba Ba-M?
M? Ba-M? rros, Guayanilla, Manat, Vega-
Baja, Cornero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
v Bayamon.

' JOPEAS-ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,

Gufyama, San Lorenzo, loa-Baja,
ajas, Ponce, Banda Marina,
Barcelonetn. (Suscripcin popu popular),
lar), popular), Banda de Beneficia, Barco
de Guerra ( Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entreg.- CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especiad, id en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Idco eslablei inirnl musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca
San Joan, Puerto Kico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16.
RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.
ilfZ& fiW id muu artn. U. BrooUtn, Junt al Watt L

wt

Comsionisia en genera!.

Corredor de Aduanas

usta recomuensa por luuo

roo. io. '. au o Mavo wa. "t.n i

Eodrieuez. No. 3.-4 de Abril. "La locura del tiempo", por JUa

Ros Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1009.
"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909. "(
"Castigada" por C. Torres Quintero, No- 6. 6 de Junio 1009. t

robre Loca por Antonio odriguez, No 7. 4 de Jumo de isw.
sern considerados como cuentos enviados al concuo con los miraos oWrsw
cho y deutro de las mi&uiai ondicionee que tedos los demAa cuento. ;
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular
solo este genero literario sino el estudio de nueetra vida regional y 1 ea-j

pieuaiaa naturaleza que a uios piugo dar a nuestra patria, ene aiano

I

las que en i'once se efectan.

Semper.
Seviciojpoliciaco.
En un barrio de Fajardo
hubo una reyerta resul resultando
tando resultando una persona grave gravemente
mente gravemente herida-
24 servicios prestados en San

i Juan el di;i S.

Agencia de venta de valores. ,
-Del distrito de (uayama ra
muirn o,ui- '! individuo Fruas
co River.'' infiri varias heridas de
Compra y vende frutos del pais, como azcar y caf fc. i ra acter .-tve al individuo Jos
0 Flix. i;i ajfeaor fu arrutado.
-Del distrito de M.iunubo (w. n
s el agente general de la acreditada cerveza alemana ;,in rafiawral .le la .Tentral r0

; lllmoia nui-'i UU riMiaid nireu

expresadas fiestas que seguramente pcra que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
han de quedar esplendidas, como .escena de sus ensayos imaginativos la vida puertorriquea bajo todo
tnrlfl.- las me rll Pnnrj Nfp.-lir. n 1a. eanu, miA alia minrla rtfrAnnr

los aspectos que ella puede ofrecer.

Socio de "San Juan Stork & Produce Exehange'... Bolsa i
de San Juan. i

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
CANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA

SALVAT0R.

(BOTELLA COMPLETA DE BIEDI0 CUARTILLO.)
Cada dia est ms acreditada la cerveza francesa,
1A MAXIVILLE,

Que pesar del poco tiempo!?

de su introduccin se consu-U

me en gran cantidad en todos
los caf.

dio.
-Del distrito dde Barranquitas
qu n el barrio Caabn se que
m' totalmente el bohfao d Fidel
Mr.:--
-j- fajardo que en el barrio
R' Arnl.a tuvieron una reyerta
v. os individuos, resultando uno
C- f -l? giavi-inentp herido.

-Url rlis'ntn f an Juan romu

n:can ios t '.u ia'? scr-.-n-ios pn

dos:

nfraccin l" las ordenanzas rnu

pales, l'; tilmr la paz, 4: por

tar arman, 1: infraccin de la ley
de anulad, 1 ; hurto menor, 1 ; cruel
dad ron los animales. 24. Total, 24.

Toiioft: P.t-sosa y Ramrez.
Mayaguer: A. Boothby
fiuayarua;- Fernando Beii
Fan Juan. En el depAfito (alia
4 de Tetuin No. 63.
San Joan. Pnerto Ule

per CARACAS
" PHILADBLFBU
MBIDA

.TOO Teea. aperM d dals hiioa.
2,600 Vapor MARACAJBO lOO Tjqo.
. 680 S ZOLU 1J0

i-ALAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZCEta

Calle de Tetun 47 San Juan P.
P. 0. Box 223. Teifono 137.

K.

Yapo

Caracas OcL 27
Philadelphia 'ov. 10
Caracas Nov. 24
Fhiladephia lcc. 8

Caracas

PhiladclphiaJan.5,10

Vapor Philadelphla Oct. 29
Caracas Nov. 12
Philadalphia Nov.25
Caracas Dec 10

Hladalrhia Dec. 24

laracas

VIJE5 RAPIDOS!

DO0TOP.

f-. . cspiiiu dlsfirfj.
American Denti-t.

.aao Fracci.TO 36. Te'shno 240.

AGUA MINEKAL CARLSBAD
IXmjTllIrt .DEl m DI BASTE l'JDS-l..'j.OOO BOTELLAS
Kx. dente remedio ron ira enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hipado. rificn--'.s. diabetes, rralaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable Dar li bm

i F. SCHOMBURG. San Juan. P.O Box 433



Tsrosr
820.W1
M0.0OI
iao9'

PRECIO CE I-ABAJE EN ORO AVERICASO
Priowrs Omm

Olman "i.h'H Cmarc di Sai6a
.Pe 6aa Araa Mev-Tork MO.-c 3.00
De Eaa Jnaa A Coruso 125-0 1 ..
De Su Juaa i Ls ous7rs f 2S.OI .. ..
DeSanJaaa t Pta Ctr'J- til' .. ..

Patajes ida y vuelta, lO.p.e. di reteja. Klfio bada 1 afiM gratii y r.

Mad baau U t&am, mam de paula U raparea eau Haas mm reeooMixUoi
por ra, caaBodidadei apemaies per pmrm apiado de fuaru Ra A iew "ss
J ice ene al rajador de Olea.
T-sSS. y
Agesta eo Poooe. Atl timjMmmlm esni aa Bao loan,

Morales & fomp-

Jan. 7,10 POR EXCELESTES aAPORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRE 3
! HEVO 1TI5EEF.I0 DEL VJI'OE Jfllll." I

11
1

Boiton Elisa i Dallet
52 Wall Se KaTerk-atr.

Villar i Co.
3S Al. n -V

EaBdas de Esa Joan cada ti das para ka poertoada llaeqri Fanto Doai'i
Eantiafod Cube f Habana (na Mayaran. Pooca j Auadla) as eaaa qua n-
ciaste carga mariiaat eat aiuma waU ca tai uioataa facha.

Julio 19 Octubre
Agosto 9 Novbre.
Acost 30 Xovbre.
rptbre, 20 Dcbre.
Y COSSICSATARIOa
tWm Oa. 4 aa Jnaa. P. r
teden Paippi y CU ArtadOla. P. R.
Frite Imd A Oa Seca.. BUragiMe. P. U,
Fritai LcndS A Ca tu-, foBaa, P. R.

VERMOUTH GINZAHO OE T0RIN3

lAl lill:lll (S DE LOS OJOS

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Tratamiento roedlCO y quirrgico, tndes y contratistas de factoras completas, faclnyendo;

de Exclusiva marca acreditada en toda
;la isia, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va-

DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de a 4 1 p. m. rorxaieza o

edificios.

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Ger.erales para Puerto Rica

AGENTES GENERALES

Sobrinos Izquierdo & Co.
...,--



DEL MUIDO; I

Triste recuerdo,
ni.
Triste .recuerdo.
.l iToca-el pito con tenacidad inusi

tada. sQu escandaloso est!

2 Que es lo-que pasa? Ah! si, es que

se termin la zafra, la zafra de los

colonos jY tanto alborotar
; para tan oca.;osa! De seguro que
ylos peones estn llenos de contento,
j por que ya no tendrn que pasar
malas noches y podrn descansar
Ide-su extraordinaria labor; pero esa
alegra cesar menos pronto que
la tristeza decios medianeros y que
ila "satisfaccin -inmensa de los due
ios del ingenio.
El tiempo pasa fugaz y trae de
. sengaos ilusiones granel, que
' tambin pasarn, dejando en el Lal
ma huella imperecedera.
S; los colonos han terminado la
' zafra, por que ya es Junio y la caa
no da, dulce bastante para producir
los gastes de la molienda. Algunas
cuerdas de la rica planta quedarn
t para recuerdo eterno de sus incau
tos dueos que pensaban con su
I prpducto cubrir atenciones apre
. miantes,.
Si: el inirenio seguir moliendo.

' i

. .esperanzas iroiicnuuas jjui t i n
clon de la realidad.
La hacienda seguir pitando, por
que toda-via hay miel en sus altezas
y muchos tienen que trabajar las
turbinas y mucho que destilar los
alambiques, para rendir el hermoso
1 cosecho de la factora, el cosecho
que ha de proporcionar placeres in
finitos ideales goces los afortuna
dos.

Suena el pito, el pito suena y para I

1 algunos su pito es dulce gorgeo, me
lodia divina y para otros la
; agria rechifla del fracaso, la burla
' mef istofcca de la victoria.
I .- .
Tambin j'o tu ve una poca feliz
en que ese pitar me produca deleite
y llenaba mi hogar de inefable di
cha.
Tambin pas para mi aquel ven
turoso tiempo en que lleno de j ven
tud y con el mucho dinero que tena,
que me proporcionaba la cosecha,
realizaba mis proyectos ms hala
gueos, los que ms placer me brin
, daban.
i La factora de mi padre era gran
de y sus productos pingues porque
tenia muchos colonos y la inexpe
' riencia de algunos y la ignorancia de
otros les hacian aceptar ruinosas
proposiciones para la molienda de
pus frutos.
Las dos terceras partos, por loa
menos, del rendimiento de las caas
agenas pasaban la propiedad de
pup: quien dominaba en los neg
t os por la fuerza de su crdito y
y por la pericia con que hacia los
contratos.
Concluida la zafra muchos miles
de pesos manejaba mi familia y des desde
de desde entonces, hasta la aproximacin
de los meses de la molienda, la os ostentacin
tentacin ostentacin vana, l:s placeres ilcitos,
las orgas los viajes de recreo. Se
consuman ms de las ganancias ob obtenidas.
tenidas. obtenidas. Mi bondadoso padre que no se
cansaba de viajar fastuosamente, te tena
na tena que tomar fuertes sumas pres-
tamo jaia las reparaciones de la
f lfica y para los gastos primeros
de la zafra y nunca tuvo bastante
voluntad para ahorrar algo con que
. atender los sucesos desgraciados
que pudieran sobrevenir.
El presente, solo el presente ob obsesionaba
sesionaba obsesionaba ini familia y yo me de-
jaba tambin obsesionar. Ks tan
buena la huma ?iV!
lTmi vez se nfnriiiiuon comple completamente
tamente completamente los etablceiiiiiciiliis po ponindoles
nindoles ponindoles en las mejore-i rondieimies
; para '" iier el mayor lenditnicnlo
puro i-ii. to y culi e-te motivo Indio
que haier hipoteca-: i:ii;t comprar
la maquinaria moderna que haba
que ni-t alarse.
Cuando todo estaba di -puesto pa para
ra para comenzar la i:dor en que ni ni-gr
gr ni-gr lides esperanza- se riiraban. un
fit-s;o voraz iesiruy una Ihciii
parte de !w almacenes y U: la t'jlirt t'jlirt-ca
ca t'jlirt-ca v esto, para ivpouerln, n vi r 't
a lupinos miles de l r-; que to c-ta-ban
en caja.
L e.e ao. (iitr.i In .ue --jK-raba.
siuedii'i "pie iu- may e.-i-..o
el lendimiciito .! 1 1- -.i .i y r-im
ti no fuera l-a-t.-mie !-.! n-- t:tr,i.i
la ms glande la- tormenta .(,--Vruvrt
lor edificio-; to .i- i( I in'rii.t
iurluso I:.." chiuieiiea y buen- j..i--te
de l;,s ln:iip;ili;i.
I. os aeree Joros eni" r--t i ( (-Irar
Irar (-Irar sin l ofit iii-!.-i--jm- ;. romo fio
L'ib':t i aas q:c ttmli-r p.a I'." r
difiero, fu pfvci -o. p ira no per le r r-W
W r-W iodo, vender !::i!- hjUi.i ;i r-.-'
rii!npiet.in r'te r iiih-.M.
I I, -,... i iitiii -. i-i.uioi ; imii iit).
i -i :' -i :o. n ;:cri,'0 di- --

i -. t,- in l:o i .e ro,

De la Univeisidad,
La seorita Carmen Ser Servia
via Servia se matriculo en la
Normal.

Nuevos miembros del comit de
propaganda de la sociedad
literaria.

" -Enrique Tizol, graduado del
curso elemental de 1908, que se
matricul principios del ao es
colar, pero que por estar enferma
estuvo ausente los dos primeros
meses, ha entrado la escuela
tercer ao.
-La Srta. Carmen Serbi,gra
duada del curso comercial de la al
ta escuela central de San Juan, se
matricul el 2 de Dic. en el de par
tamento normal para completar
sus estudios y recibir el certificado
elemental de esta instruccin.
-En el mitin de la sociedad li
teraria llevado efecto el martes
por la tarde, fueron nombrados
miembros del comit de progra
mas la Srta. Mercedes Orcasitas
y el jven Jaime Bagu.
-La semana ms pobre en asis
tencia. fu la que termin el 3 de
Dic. debido ii las fuertes lluvias
y una epidemia catarral desa
rrollada-entre los estudiantes.

Del departamento

de justicia.

Sustituciones por licencias
jueces y secretarios.
- El gobernador ha nombra
al Sr. Francisco Lajn juez susti
tuto de la corte municipal de Vio
ques, para ejercer los deberes de
dicho cargo durante los siete das
de licencia concedido al juez
en propiedad.
-El Sr. Manuel O. Figueroa,
que ha estado ejerciendos como jue
sustituto de la corte municipal de
Carolina durante la licencia con
cedida al juez en propiedad, ha
sido nombrado por el gobmador
para servir por espacio de dos me
ses ms debido al hecho que la li
cencia del juez propietario ha sido
prorrogada por ese periodo.
-Debido la enfermedad del
secretario de la corte municipal
de Carolina, ha sido nombrado
temporalmente secretario el Sr.
Teodosio Daz.
UNA IDEA AEJA Y TONTA.
Se crea antiguamente, qut una
medicina era benfica &.. propor proporcin
cin proporcin lo repugnante de su sabor
y olor; pero ya sabemos qtie tal
idea era un disparato. Xo hay
ninguna razn por la cual la rao rao-dicina
dicina rao-dicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos ms que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes que ha alcanzado la
qumica en los ltimos a Dos, con consiste
siste consiste en lo que se puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente deolare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una do las leyes do la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
quo tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puode producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela cu su contra y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual teuemos la parto va valiosa
liosa valiosa del aceito, sin los dems elo elo-mentoi.
mentoi. elo-mentoi. Lste moderno y elica
remedio es tan sabro.--o como la
miel y contieno todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos del
Aceito do Hgada de l'.ucalao
Puro, quo extraemos do los li li-pohw
pohw li-pohw frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con llipofoslito, Malta y
Vrey.o ive.-tro. Tomado nt 'S
do los alimentos, evita y cura la
Dispepsia ,N,.rvo.sa, Afecciones
do los I'ulnmues y todas la en en-fi'nuedi'vs
fi'nuedi'vs en-fi'nuedi'vs quo m oriinau por
las impurez is do la sangre. "1.1
r. Dr. lgnac.. riaeincia de la
llabaaa, dice: le usudosn magn magn-tua
tua magn-tua l'r. pjjaein do AVampolo y c
i n mejora l.!o como tnico recotis-li;tiy(-rUe,
lo cual ha sidoteom sidoteom-pmbaJo
pmbaJo sidoteom-pmbaJo en mi prctica." Do ven ven-ixa
ixa ven-ixa Jjs Drogueras y Botica.

"LA CORRESPONDENCIA DE PTJHRTO RTCO" 10 DE

DICIEMBRE D 1909.

il

R

I

0
o

En ropa hecha y sombreros para Seoras y Nias.
Invitamos nuestros favorecedores para que tsngan la satisfaccin de vor en surtido com-
plotamenta nuevo, en todo los artculos de nuostro ramo,

k m

tniranuo en nuestro
establocimienbo, so
pona Ud. on contacto
con todo lo nuevo v

da moda, manufacturado en las principlos cuidados de EURO EUROPA
PA EUROPA y AMRICA. Nuestros precios y ciases de mercancas

nos han hecho populares.

38.S.fianasco.

SUCURSAL $ Justo 22
SANMHdeRR.

TRAJES DE CHAQUETON LAR

GOS, PARA SEORAS: En pique fino,
el ultimo corte de la moda, colores Rosa,
Azul, Blanco y Lila, su precio corriente es
$8.00 a $ 5 m O O TRAJE TRAJE-TRAJES
TRAJES TRAJE-TRAJES DE CHAQUETON: Ed colores listados, qne
sa precio es S5.00 a 2.50 TRAJE COMPLETO.
PRINCESAS DE MUSELINA BLANCA' Y COLO COLORES:
RES: COLORES: Adornadas de encajes valencicns finos, valor, 86.00
$ 3.50. Princesas de hilo puro
Trajes completos en corte, bordados en seda, que su va valor
lor valor es $3.00 $ 2.00 traje.
SOMBRILLAS PARA SEORAS:
Colores modernistas, con lazo de seda y man mango
go mango elegante. Su valor es $2.00 y 2.50 15 CS.
una. Sombrillas para iflas, todas a mitad
de precio.
CORSES DIRECTORIO: Nuevo sur surtido
tido surtido en este articulo. Desde ei cors de

50 cts., hasta el ultimo estilo de
$3.50 uno. Un

cors "Directorio"
modelo exclusivo
de valor $1.00, a
60 rls.
El modelo de ba ballena
llena ballena legitima, que
su precio corriente
es $2.00, por pocos
das $1.(J

FALDAS DE ETAMINA

NEGRA: Su valor es $8.00
$5.00
FALDAS DE PANAMA Y ETAMI
NA: Los ltimos estilos y cortes de la mo
da. Las hay en todos colores y de LANI

LLA blanca, desde $4.00 hasta 16.50 nna.

Soliciten la ltima moda en faldas
que son las adornadas de Sontage. Las
tenemos en todos ios precios.

REFAJOS: Desde 1.00. En sedado colores, especial 84.00.
ABRIGOS DE SEDA: Negros y en colores, con cuello de
encajes y adornos, desde $ 6.00.
CAPAS DE SEORAS; En cachemir, para salida de Tea Teatro.
tro. Teatro. En este artculo tenemos los ltimos modelos, adornadas con
galones y botones dorado?, colores Rosa, Crema, Azul y Gris,
6.50, 810.00 y $12.00 una.
CAPAS PARA AGUA: De seda engomada para seoras, l ltimos
timos ltimos estilos y colores, clase superior, por $6.00, S9.00 y $10.00 una.
BLUSAS: De valor $2.00 por $1.00. Finas de punto y
seda en todo colores $2.50, $3.00, $4.00 y 5.50 una.
KIMONAS: Crep, en colores enteros y con figuras japono
sas, $1.25. De seda S4.00
KIMONAS: Cortas (Jackets), 75 ctvs.

i f la j

TRAJES MA MARINERAS:
RINERAS: MARINERAS: En
colores y blancos,
para nios de 3 a

8 aos a 30, 50

cts. y $1.00 traje.
GORRITAS DE SE SEDA
DA SEDA Y CAPOTAS: Pa.
ra nio, gran variedad,
desde 30 cts. hasta $.00.

SOMBREROS PARA
SEORAS Y NIAS:
un rengln al que tenemos
gran cario, y nos propone proponemos
mos proponemos que toda dama elegante,
use un sombrero de ltima
moda sin costarle mucho di dinero.
nero. dinero. Los hay adornados,
para seora, de $1.50, $2 50,
$4.00, $5.00 y $8.00. Cada
uno representa doble valor
de lo que nosotros vende vendemos.
mos. vendemos. VELOS: De gasa y
Tilinto, en varins rn1nra nnr

Velos "Automvil", de 3 yardas de largo, por $1.00 Velos, oros modelos

. f

CUBRE CORSES: En color

50 y fiO cts.

por 1.25 y $2.50 uno.

SOMBRERITOS PARA NINAS

precios tan limitados como el qiu

Nunca hemos tenido un surtido t.-m variarlo v

ofrecemos hoy. Desde el sombrerito de piqu lavable

f 1 T 411 i 1 i.. .1 ! i i

y DianCOS Oe ZU CtS. a fK uno. Vr;-; tls- mi' Vria 11 ,mo somDrero aaornano, ae gasa y encaje por $5.00 uno.

llLtH

.ecomamos visiten este Departamento, y comparen precios y clases.

i Medias Paha Sexokas y nias: Tenemos el mejor surtido, desde la media corriente de 10 cts. par, hasta la fina de seda de $1.25 par Sin olvi olvi-!
! olvi-! darse que todas las de 50 cte., caladas y lisas, finas, las vendemos 35 cte. par. Para nios, tenemos caladas, blancas y negras; y las afamadas do
cordn marrn y negras, de valor 20 cts. par, 10 cts. par. Manifestamos nuestros favorecedores que nuestro comprador esneclol acaba de
' n:r;ir de los Estados l nidos, y de consiguiente, estn nuestros escaparates Henos de novedades de todos los artculos consistentes en na estro rvr,

PRECIOS FIJOS. RECIBIMOS NOVEDADES SEMANALMENTE.

n

D

Djj Son Francisco "A

San Justo 2().

'j -ica legitima y la naica en qne se puede confiar

- I .. I

".!! !l t

V
"il,

J.;i.r-. r'.ry

rrcui rdo y .-.
iiieara que !..

tic uiuareura :.',-.'...
iJi.-sdeentCa'. i
lc niptaio aui'i!. ;
la luir. pi'J'i tli" f u- i.
de ini vi.U -tTX:i -;";.;, ;
ir..: y i ;-:. y a- fT:. i,u -::!.
' fv'i.-.r -ii'V'i ;!-'
c i .:; .---.i! i ii. ".!t;: h i -i-; .1-Vl--
- .- '.
Ya" :'-.;. I,:-.-M''y. Uj J:n.f."

Itere

para el DOLOR de CABEZA se prepara en pequeos cachis mnj fciles de temar
se disuelven en el acto, haciendo asi so efecto instantneo. Cura todos los;

dolores neurlgicos, recciaiismo, Jaquecas, etc.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

PfcfflH! FREDERIGK OTEARIIS & GIA.

DETCOIT, MiGHlGAI!, E.U.A.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLlsCIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburga
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannhem.