Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
'. : i

LA .CMNSES

FflfHH3AllE.lPIIDim

Diario absolutamente impardaleco de la opinin y de ia prensa.

ANO XIX NUM 6.85:i

SAN JUAN PUERTO RICO, JUEVES DE DICIKMIME DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LA CONCESION DEL CABLE,

v
El contrato esta firmado de real orden en Di Di--
- Di-- ciembre de 1867.
La concesin fue hecha para una red a partir de C Cdiz,
diz, Cdiz, pasando por Cananas, Cuba. Mxico v Puerto
Kv. Rko.

El precio de los despachos es excesivamente caro y Puerto Rico
no recibe ventaja alguna de tal concesin.

El contrato por el cual so estable submarinos, para la debida unidad
' . Tt i!-- 1 11 ..1. . i

ci en Puerto Rico el cable es el si

guente:
, Gaceta de Puerto Rico umero
152 do 14 de Diciembre de 1867"
"Por el Ministerio de Ultramar,
se ha comunicado al Excmo. Sr.
Gobernador Superior Civil la Real
orden- siguiente:"
"Excmo. Sr. La Reina (q. D g )
se ha dignado expedir con esta fecha
el Decreto siguiente: "En vista de
las razones que me han expuesto los
Ministros de la Gobernacin y de
Ultramar de acuerdo con el parecer
del Consejo de Ministro; Vengo en
decretar lo siguiente: Artculo pri
( mero. Se autoriza al Ministro de Ul
tramar, para que con arreglo al plie
:go de condiciones aprobado en esta
fecha, admita en pblico concurso
proposiciones que tengan por objeto
el establecimiento y explotacin de
cables telegrafieos submarinos entre
las islas de Cuba, Puerto Rico y Ca
narias, y las costa de la pennsula
en el puerto de Cdiz, en sus inme
diaciones, y entre la primera de di
chas posesiones y Mjico, Panam
'y las costas del continente sbame
ricano. Queda tambin autorizado
para admitir las referidas proposi
;ciones an cuando solo tengan por
objeto la comunicacin telegrfica
entre las Antillas' Canarias, y las
costas de la Pennsula en el nombra
do puerto de Cdiz en sus inmedia
c iones.
Artculo segundo. Las socieda
des particulares que deseen inte
resarse en ese servicio, dirigirn
precisamente sus proposiciones al
, Ministro de Ultramar, en pliego ce
rrado, antes del da primero de Fe
' brero prximo con arreglo los mo
dlos que acompaan al pliego de
condiciones.
Artculo tercero. Para que sea
,f admitida una proposicin al concur
0 deber ir acompaada del docu
ment que acredite la constitucin
prvia en la Caja general de Dep
sitos de sesenta mil escudos en met
lico, su equivalente en efectos p
beos legalmente autorizados, a
precio de la cotizacin del da ante
rior, al tipo que para hacerles ad
misibles tengan determinados las
disposiciones vigentes. Se. tendrn

i por no presentadas las proposiciones
que carezcan del expresado docu
)mento.
Artculo cuarto. Por la subse
;crctara del Ministerio se dispondr

de las proposiciones, el Ministro de

aquel Departamento cuidar de
la ejecucin del presente Decreto.
Dado en palacio cinco de no
viembre de mil ochocientos sesenta
y siete.
Estr rubricado de la real mano. mano.-El
El mano.-El Ministro de "Ultramas. Carlos
Marfori."-Lo que de Real Orden
comunico V. E. con inclusin de
un ejemplar de la Gaceta de Madrid,
que contiene el citado pliego de con
diciones. Dios guarde V. E. mu
chos aos. Madrid 10 de noviembre
de 1867-Marfori."
Pliego de condiciones para el esta
blecimiento y explotacin de cables
telegrficos submarinos entre las
islas de Cuba. Puerto Rico y Cana
ras y Cdiz y entre la primera de
dichas islas y Mjico, Panam y las
costas de la Amrica del Sur.
la.-La empresa particular que
tome su cargo este servicio se obli
ga establecer y explotar por su
cuenta cables telegrficos subma submarinos
rinos submarinos entre las islas de Cuba, Puer
to Rico y Canarias y las costas de la
pennsula en el puerto de Cdiz
en sus inmediaciones; y entre la
primera de dichas islas y Mjico,
Panam y las costas del continente
Sur americano.
Podr limitarse la expresada o
bligacin al establecimiento de li
neas telegrficas entre las citadas
islas y las costas de la pennsula en
el nombrado puerto de Cdiz sus
inmediaciones.
2a.-flar uso de la empresa de la
lnea telegrfica para los fines de su
servidumbre durante 40 aos, sin
que en este tiempo pueda conceder
se el establecimiento de otras lnea
entre los puntos indicados en el ar
tculo lo. Transcurrido dicho tr
mino, el gobierno quedar en lber
tad para acordar permisos de nue
vos amarres que se solicitaren, con
tinuando la empresa en el disfrute
de su lnea.
3a.-Podrn ser concesionarios fie

designacin, bien los individuo 1:1 emPW!a se fl"r'm wn a 1,1 ,M
que por su propia representacin vencum de los gobiernos le otro. otro.-lo
lo otro.-lo soliciten, bien cuales quiera de las y Pr los tramites que las dis

diferentes personalidades jurdicas podones vigentes estamea..

que por derecho se reconocen.
4a-En el caso de que sean con
cesionarios uno ms individuo,

pendientes de la empresa en el tr
mino de duracin del contrato, aque
lia se obliga reemplaz "rio de mo
que de nuevo quede expedita la
comunicacin en un pkzo que no
exceda de un ao. Transcurrido es

te plazo se entender caducada la

concesin.
Pa.-Ei servicio y conservacin de
la linea en las poseciones espaolas
se verificarn por la Administracin
de Telgrafos del Gobierno, que nom
brar los empleados necesarios ai
efecto, de acuerdo con la empresa;
y su coste ser de cuenta de la mis
ma quienio reintegrar mensuaimen
te haciendo entrega de este en la Te
soreria respectiva. Los haberes se
fijarn al tenor de los que estn
asignad os en presupuesto los un
cionarios de dicho ramo en los pun
tos en que el servicio se verifique,
y de acuerdo tambin con la empre
sa.
10a.- Esta facilitar los aparatos
destinados A los cables y podr cam
biarios modificarlos segn los
estime conveniente.
1 la.-Ser obligatoria, gratuita y pre
ferente parala empresa la transmi
sin de la correspondencia oficial en
todos los ramos del servicio esto es,
de los despachos del gobierno, de los
que dirigen ste los capitanes ge
neraies gobernadores superiores, ci
viles de las Antillas, el capitn ge
nerai del Distrito y el gobernador de
las Islas Canarias y los Represen
t antes de S. M. en ios estados en que
toque la linea, y de los que median
entre los referidos gobernadores y
capitanes generales y entre estos y
los citados Representantes de S. M.;
no se ejercer en su contenido de ins
jSeccin de dase alguna y podr em
piearse en ella clave reservada. La
correspondencia privada en Espa
a y sus poseciones tendr tantas
ventajas de prioridad y precio como
respectivamente las disfrute la de

la nacin ms favorecida, si en al

LA PALIO

EL SERMON DE

N LA ESCENA

UN APOSTO

L

Continua la sance
empezada en New
York. ;

Sus trabajos ion hoy la pe pesadilla
sadilla pesadilla de los sabios ame
ricanos

John
ce

tor."

nn pirata italiano di -es
su ''espritu protec-

En su sermn aprueba
el linchamiento.

" Puede que al fin y
al cabo resulte una bendi bendicin
cin bendicin "-di jo.

EL PASTEL DE

MR. TAFT.

DE LA ESCUELA
DE AGRICULTURA

Los reposteros de New pagos hechos a ioscs.

x orK, conieccionaron tnd:ant,s aneL cere-

beron $31.51 en total.

Al principio tenan la mesa re
forzadas con lminas de aluminio,
pero Eusapia se opuso al empleo
de metales se colocaron varillas
de madrera. Era un objeto fo,
que casi nadie querra para su co
cia, por pobre que fuera. Fu co
locada dos y medio pies de dis
tancia del gabienetc.
Directamente sobre ella haba
una instalacin de luz elctrica,
con bombillos incandescentes de

cinco tamaos de potencia lumni
, i i

ca, que so reguiaoan por sus con
imitadores individuales. La nu
mero 1 era una luz de diez y seis
bujas, sin esmerilar. Las dems
de cuatro bujas. La numero '1 era
blanca y sin pantalh. La numero
3 era banca, con una pantalla de
papel grueso do envolver, mientras
que las nmeros 3 y 4 eran rojas
y estaban cubiertas con distintos
pliegos o papel de seda. De este
modo Eusapia poda poner la es
tancia con el grado de claridad u
oscuridad que quisiera.
Los que presenciaron su primer

senace eran en su mayora re por

ters vHems Willinm A Rriirllrv

gn caso se estableciesen diferencias. qu0 C(.i pn fratos ron Carrington
12.-Las autoridades superiores j para oxhiir ia medium en los tea
en posesiones espaolas tendrn cljtros; i;l sonora cc Bradley, cono
derecho de inspeccionar la corres f i(ja f,n la cgpena oon c nombre de
pondencia de todas clases, y podran jifes Grace George;estos fueron los
negar el curso de los despachos, ya prmer0s en llegar. Varios colabo
sean presentados expedicin, ya, radon (c revistas.un fotozrafu

recibidos por la linea siempre que su j oficial, y la taqugrafa del Dr. Ja

V contina:.... "Semejante burla
de la ley hizo que es lincha linchamientos
mientos linchamientos fueran necesarios pa para
ra para hacer justicia
Cairo. II l., domingo, noviembre
24.-Declarando que los continuos
desafueros en esta haban llegado1
un estado ral que para imponer
justicia era preciso acudir la lev
de las turbas, el Hev. (copre 11.
Hahcoek, de la iglesia protestante
episcopal del Redentor, predic hoy
acerca del levantamiento del jue
ves que dio por resultado el lincha
miento, fusilamiento y quemazn
de Win James, asesino de Anna
Pe ley, y el incluimiento do Henry
Salzner, asesino de su mujer. Media
docena de otros pastores vapulea
ron i las autoridades constituidas,
diciendo sus feligreses que los lin
chamientos puede que ai fin y al
cabo resulten una bendicin. Kl
Hev. Mr. Habcock dijo en parte:
''Cairo aparece avergonzado nn
te los ojos del inundo pero la ver
guenza no obedece solamente los
linchamientos. La vergenza des
cansa en el hecho do que la ciudad
ha permitido elementos sin rey
ni roques que tengan dominio so
bre 'os asuntos cvicos. A menos
que el pueblo despierte, la misin
de la Iglesia en Cairo ser nula. En
la misma callejuela en que fu muer
ta la seorita 1 'el ley ha habido en el

transcurso cuatro ataques contra
! jvenes. Otros numerosos crmenes

han ocurrido en distintas partes
tle la ciudad. Semejante burla de

la ley y el orden hizo que los lincha

mientos fueran necesarios para ha

eer justicia
"Los linchamientos fueron pl fru
to do las simientes de desafuero
que han sido esparcidas en Cairo des
de. aos atrs, fueron las palabras
del Rev. A. S. Ducharan, pastor de

ra la inteligencia v electo le ios

contratos
Espaa.

1 I f . lrt .... !nlnrrimiHIOt i t

, t ii n,-V UilMUW lili V llllll'ii.."-
de hacer cesin de sus derechos v , . ,,.;;. ,i ...
... .- i tal v parcialmente el servicio fie ia
obligaciones a cualesquiera de las ; ,, 1 r
' . i linea por nif.sde un mes o consecuen
asociaciones autorizadas por las , ,-. ,i ,i;
, x i i a u cla le acci entes mercantiles de di

contenido fuese contrario ala moral,1 mf.s w Hvslon v la seorita Alien

perjudicial la seguridad del Es componan la comitiva de invest
tado al rden pblico: como con giWlores.
secuencia de esta medida se excluye jr. Carrington era el empresario
la cifra la clave reservada en toda ; v gpgUn 0 l)m manifestando los
correspondencia de carcter priva fenmenos, l los iba describiendo

no. j a ia laquigrata que estaa junto lu RPSj., presbiteriana. "En este
13.-Las cuestiones que puedan una mesita tomando las notas, 4 la I ,.aso i visto los linchamientos
suscitarse entre la administracin y
tenue luz de un bombillo verde UI, ),;,. ncrf-ino-; na ni desoer

Mrs. rairinirtoii compona laco! i v,, nnm rlrrr nin

le los gobiernos de otros minn de recibo, j r;,m, ,i,.i ii,.,.,.nti s..;i en

La mdium apareci con vo ngUna ocasin justificable, etn
yada por un mdico italiano y nnjpero ios ciudadanos de Cairo haba
interprete. EVtaha vestida de ne i,,0 ,i,.uni.I.,.,ri. v i,,,,.,.,- ,.nm

de servicios pblicos en gro. Su contienente era grave y de j p.pll(i,.r ):1 responsabilidad, que te
ansiedad y escudri los rostros ; .......i,,.,,..!,. nios

de todos los inventes como si nui t, '.' u ...., 'wn

un pastel monstruo.
Y lo dedicaron al presiden presidente,
te, presidente, para la cena del dia de
gracia
Fu embalado cuidadosamente
y puesto en la estacin de
New York, y, esta es la fecha
que el pastel no se v por
ningn lado.

El edificio para lecher
debe quedar terminado
dentro de 5 meses

ique se anote en el soore de caaa plie

Wo el da en que lo recibe y el nmero

feribiendo ambas circunstancias en una acedad annima o comand. J,a fl .i,,',, v
.un pliego abierto al efecto. De ha 1 ar,a Por accones el ,nm.r. bo ; la MwVm rtivn ,it. ,:l
berse as cumplido se entregar el la wedad se establecer en la pe ; r si 1h h
'oportuno resguaido la persona que nnsu a 0 ?" ,:! ,sIa I V uha' H.w perfeccin de lo.avmratos. va de la

pren-nte el pliego. i i i
Artculo qinto.-Si algn propo nom Tr f l roU rno pro
mente quiaieila retirar un pliego .les Pu ,psta,n '' la sn1r".',la'1
pus ele entregado, incurrir en la jpada. Ll gob.erno, cuan.lo lo. estima

prdida del depsito consignado sel ,L '""' "". I-" "unna.

exigir nuevas temas.
a.-En el casi que el conresio
nario estableciese su domicilio fue
ra i l't tu f Arji iti .li f,l'. iii.

r.'p.n a v m iiiooiui -wpni v l uriioiii

los presentes ct)mo si qui

siera descubrir quienes : '! ami
gos y quienes podra teti i p r ne
niigos. Tom asu nto t ui;.a 'on
todas las luces encendida.-, y ul ca
bo de dgimos minutos suplic iUf
la r iri.-tiaran.l as damas iue all

a mti t la parte airas

La "Pie Rukers" Unin de N'e
wark y Nueva York confeccion un
pastel con que obsequiar al presi
dente Taft, para, ucompaar i la
cena del da de acci'm de gracias en
la Casablanca.
Kl pastel era de picadillo, media
treinta y seis pulgadas de dimetro
y pesaba ms de cien libras. Fu
embarcado en una cija construida
expresamente para l y en el vagn
de equipajes que lo condin ia iban
dos panaderos custodindolo. Kl
pastel contiene ingredientes en can
tidad bastante para hacer eincuen
ta pstelos ordinarios. Dichos in
gredientes son: cincuenta Ulnas de
manzanas mondadas, doce libras do
pasas californias, diez y ocho til-ras
de uvas pasas escogidas, t rehila y
tres libras de azcar, siete libras de
sidras tres y media libras de limones
tres y media libras de cascaras de
naranja azucarada, un tercio do li
bra de especies, libra y cuarta de sal,
tres libras de carne picada, y libra y
inedia de sebo de carne fresca.
Las tapas superior inferior es
bn hechos de la mejor mantequilla
y el mejor tngo invernal, y sobre
la cubierta superior tallaron un di

oujo norisnco. lies panac"ros f.o
necesitaron para hacerlo, v para an

dar con l tenan que trabajar los!
tres. La caja es de madera de fan

lasia pulimentada con tapa de cris
tal.
El pastel era aguardado ron im
paciencia en Washington en primer
lugar por los reprters que ya esta
bat preparados para sacarle punta
al asunto. Corno no llegara la hora
que supona, uno se apresur pu
blicnr el anuncio que sigue:
"Se ha perdido.en alguna parle
un pastel de cincuenta librns.El que
lo encuentre so servir dar aviso

al cocinero de la Casablanca."

Y comps de esto, daban las
cajas los comentarios Mguientes.
Los psfiiprzos que se hagan fiara
localizar el pastel perdido quizas

La falta del "Play -i onnd" per
judien los dumno de li
Universidad.

aun cuando la mano estaba sujetada

las tragedi-is de la semana pasada j I"10 u,, fI, '?-s I"0 0 s,:,hi,n I",il paMcl

El sobado se le pag los es
t odiantes de la escuela de Ag'ricul
tura, de acuerdo con los salarios
fijados por la junta de sndicos, poi
el trabajo pie haban hecho duran
te el mes de Noviembre. Entre 1J
estudiantes se reparti la suma di
$:11.."I, correspondiendo rada mu
una cantidad comprendida entn
(l!l ct. y 11.10.
Se estii llevando cabo cor
actividad la siembra de vegetales
para aprovechar el tiempo favora
ble que est haciendo.
La falta de un playground vi
siendo una cuestin tiuy seria
en la escuela de agricultura.
Kl trabajar constantemente j
no poder dedicar algunas horas a
ejercicio fsico, perjudica IllUcllO i
los estudiantes, por lo cual se espa
ra que 1 1 terreno que est' al frente
de l.i escuela sea arreglado cuantc
antes para que sirva de campo al
llico. Los estudiantes mismos estrtE
trabajando con mucho ahinco para
poner el terreno en condiciones ti
pro-psito para los juegos atlticos.
--Diariamente llegan operarios
para la construccin del nuevo odi
ficio dedicado la lechera. Actual

wtite se esta trabajando en los ci
i mientos y el contratista tiene cinco

meses para terminar el irauajo.
res liten infructuosos debido ti qu
ya el presjente y todos los demds
inquilinos do la Casablanca creen
que es un mico. Pero no obstante,
desde hace una semana se recibi
ron noticias do New York daflda
detalles del progreso evolutivo a
que los panaderos iban sometiendo
los componentes del mismo, hasta
cocerle, todo lo cual public la pren
sa de uno otro extremo del pais.
Agregab'nn las noticia q. la coe
cin tard seis horas, que fue col
cado en una caja, y que fui embar
cado para Washington .custodiado
por dos de los ni's aguerridos pana
de ros de Nueva York. Y esta es la
hora que no se tienen pormenores
de su paradero.

A dundo habr ido a tener el

servirn para que la ciudad despior

te de su letargo

i Cairo ha pasado el domingo ni's
tranquilo de cuantos ha pasado du
rante ao--. 'n hubo tabernas abier
tas v las nicas intentonas d- eva

,gn el artculo tercero para presen
tarse al concurso.
'Artculo sexto.-Et Consejo de
iMinistro eiegir4 antes del da quin
ce del expresado mes de Febrero la
proposicin que, dentro de las con
liciones sealadas en el pliego re
erido, juzgue nxis beneficiosa al
'Estado en lo que se refiere al im
porte de las tarifas de la correspon
,dencia privada y la mayor bre

.vedad en el termino de

j parte facultativa tcnica de la ad
; tuinist racin, el gobierno podr
! hacerse cargo del cable cables del
servicio provisionalmente y perci
bir los halieres de su explotacin.
' E.-tos sern entregados la empresa
cuando corresponda, deducidos pre
; viamento los gastos de la adminis
; t racin oficial v los de conservacin.

....... ..a. ... ......... .......: ,ii.iiti'i''ii iii" i" ii

I'i'isuiia rwiiin-iviueiiiriiir MlJO'i i.;t ( .

da que lo presente todo en cuanto "I,"' ''"
hava de tratis.- respecto del f,.,,. ; Kn todos c:.so se entender-i coloca
sorvic-io rs,l ron'esinn si la interrupcin
" f-a.-EI concesionario no ,,1 'tal del servicio por parte de la em
ceder ni cnagetmr ese s. rvi. io sin P"f relie de un ano.

la previa autorizacin y apn.ba f -';" "" "P

tijaiv;. de adenlo con la empresa

PUT I i- .p.li.tiow ili.l m iltel'leiflf ir lien

nen cti c-le M-iitido tropezaron en el

acto con la sorpresa. I.as patrullas

i nu litares practicaron vanas deten

se le permiti que la tuviera desean

sando sobre la mesa.
El grupo que rodeaba i esla coru
priniila un poco al principio oVs
pus con alguna fucra, i ro se man
tuvo en el aire seis segundos com
l'll'tos, UllleS le que volviera MI
sitio, hacindolo con un entrpito

Siguieron algunos levanlimiieni

previa autorizacin y a proba

inaugura 'niA., ,ui n:i,.rnn

cin del wnicio; y quedani igual 7a.-i:i travecto de los rabies nia" concierna la aplica'ioii.de
mnntn ni iiii.!. .h.l r!..iini.. lo nm' I i i ll l lnim l. I m t llK Tl!ir!t l:IS 1irif:IS

J"" "v-1 V.W...V1..-F. i-.v-iquc oeoer7n n-unir las cirsunstan , ; : ,
f ,l..V.. ...A. ... t,.Ii.irrff itit intiimM.ir.ti..lr.tt nir ti-.n J' liioanut

leirnvia i uu ucic uai.-c cuiiv; i-m ; cas de nonrr A las evr.resai as l- as " -..

dos clases de beneficios.

Artculo stimo.-Verificada la

leccin senfn devueltas u los inte ( mpresa, la que al efirto constniin

reanos resjiuaruos ue ios (lepo ; as ,nt.a8 terrestn s fitl" para la un

de n-gir en la expedk-iin por la em

e'la Pennsula. oue,la A eleccin do la f'ros:l l" HnmM pr. vados y los

! 111'." filil lilil n ltT .K Al'llll.1

fiaran todo lo que pudieran con el
pcnsimieiito y que contestaran fon
prontitud las preguntas f. les hiciera
l'ti perifMlita niantuvo la ro-Ii
lia iquierla fie la mdium com
primida y Li, derecha la eoinpri
inia -Mr. Morri- o v, v amUis su

las mano. La seora

. (corge y dos p-i-firters compl ta

bn f l sexteto que rodeaba la me
sa. I'S flem's e.-Ttadores fueron

cin. En el se consignarf la gan.nt a col.K ados en un serninrr-ilo.

.... i - ----- i i i ruTirru-ni rt

L.s.. Ann.-tidu.lA nvvnnr. I 1 1 1 - i rilIO IU IIiLSIIi:i II Jt III" nrT' I i r fifi I" 11 "

MW5 '""""u,".u" u. on e ios cai.ies sean necesarias, m : ; ", i., i,., nillnl.r i ,.,..-.

-...t.w, .. . ... i jiwr cuciua uei gouenio. la empresa .. ,.
mitidas. El resguard. que -corres; pori aadir eHa Itw alanibre" ne hneas de goba-rno.
ponda la proposicn elegida seccsarios para su servicio, previa la! 16.-Las obras tle eslas lneas te
teoervar. para que en el trmino autorizacin oficiaJfpie corresponda Igrificas. tanto de los cables como
de quince dias, contados desde laj a-Lo.s rabies de la Pennsula de la parte terrestre que se ejeeu
fecha de la concesim. aumente rljCuliay Pue rto Rieo lelier'in quelar ,,-n territfirio espafiles, u xm ron
concesionario lastima de sesenta mil ; tendidos y funrkinando ron buenas sideradas romo de utilidad pblica
e-cudos; hasta la de floscientos mil 'ronda-iones de trasmirin en el tr I'ara I"5 fictos de la legi!.i in
computada en la forma que para el m no de tos aos, a mnUt desde vP-nf.
primer deposito exprea el articu; la fecha fie la concesin 17.-12 gobierno prestar4 la em
h. tercero, como garanta para res! 1)rho trmno fy f pn los auxili. de sus l,,q.i- d d-ponder
ponder d-ponder de la inauguracin le la l; ,S tk.n,lan (Jf,(. f 1 n.ar.na de guerra r-ara las -nea
en el termino sealado El con'rfwntiAm s w.ni hKlrogras n-Lt.vas
cesionario irdem la cantidad por ,,e Ultlhfv s ..p,., .n..KrsK.n de los cables, s. las au
oue hiciere el primer deposito de ji. ...i. -i eiones el servir r lo M-rRtn r n.

swnta mu escunos. a no ia amplia . .

Vi i 1 1 II iludes e

vecinos, v

personas que generalmente se tras
ladan A Cairo en f-tos dia- proceden
tes de territorios donde e-l pro i

hibido la venta fie ligues, regresa I

ron inroiiiitiiM.ti al enterarse de

clausura de las tabernas.
Las indicaciones palmarias d'

.., ,...i.. i...,.;.. .... ..f,,..-.,,. roitin

l!H I I l-l.l'l" ll.lll.l lili i.-l'H F.'l
I.!....!- im.ir los e.diecillas de los I algulifis

linchaiieiito- v cinijirobaron ron
la llegada del jueZ Rut ler. de la cor
te de circuito, quien hi.o presente
que nombrara un gran jurado para
que atendiera tn el .'finito en di
eeiiibre S. Mijo que dentro de pOf O' O'-dias
dias O'-dias llamara la aeli u de lo eo
iriisarios de roiidad'i hacia lo liecht
A ts--ar de e-ta amenazas el fifipu

Ufa

haba se la 11

de in divisin v la desnudaron

completo. Volvieron ron il infor
me de fine liada de ron traba rulo

tenia encuna. 'cupo mi asiento i . ... compleos. acomimiiado

, . . i miniares praciicaion vanai neien
la cabeza de la mesa de pino e hi i , ,.:.. ,...,.,;., r,e.tv.. I "'"'w acoiilf cimientos en

zo saber fil" estaba flispuesta para i V i.:....i bnete. La mdium llam

proceder.

.Mr. t arrmgtoii llamo la atencin

hacia algunas reglas muv epcillau. i .1... i;.. i. .. .mdium se levant romo para dar

..... ,, laoan 'i aun en i:-i"- 'na- n'inmi ,
Dijo fUe ella se opone ll' le -ll i . . i ...i .. paso la figura de un lioinhie coi-

jeten al ilorso felas manos poiom

son liiiieresleticos: tampoco iiuie i . .. ,i ..I E-lo se verifico la luz de la ter

, ; ron llicoill IIM'IO 1 ai eno i.ii-- i: 1.1 i
re que la toquen manos hmedas. .-.l-rn-.s ,:' ''l-ara fju" runiia di.-tui

uplico jue los presentes e uyul c.. ..i, ., ,,.'guir las raras. Cuarilo se levanto la

' l;. ..l.rUII'lS

. i citadas de pueblos

le e
I ga
lolui.

..l i t w :..i

.ls i" ;iai que .ti i n i 'iiimi, .11 -i

icio ia cortina ia i.quieriia ie li

a rfiliu se ha dicho, aseguran

le los fil'eselites qie vieron

i sabr una mano blanca, m lilla- fiie

l i mdium llamaba gritos John.

La mavori.i le los pre-M-nic niani

testaron que lio hubo tales

l.i co-a iie lo pareeierii.
Ll rf porter del Ib raid no m na
da q. se pareciera culo iii.--iiiiiiijio
.'. una ruano, iesardejue los rayo-,

le la luz la ralle 'i- f ii trat.iii
or l.i nutra ventana dejada abierta

A hora avanzada de la noche del

i dia le accii'm le gracias, mucho des
i pus de haU-rse terminado la cena
palaciega y de haberse lavado, las
vajillas v roioi-ado en su armarios,
no se haban recibido noticias de l
ci la ('asabiani'a. Se ha desvanecido
. ir rompido y los valientes pa
n -uleros pn le custodiaban tambin
han dcsaparei ido.
seran pal rafias, manifest el prw
sitenle al amaiiei-er del la siguien
te. ratelo mir en su despacho.
Caso i" s,'r conseja, hay
fpie convenir en qm- es un individuo
sobrenatural 'i" 'a e.-pei-ie n'Mste
ril.y cualquiera fpie sea -aludado al
aire dla noche sirios buenos colores
le t r buena ronfrrrin d liante
las -emanas qui- siguen. n delx per
ler'e ni lies ni pisadas al olr.
Y.w cuanto al jini'isito le los pa
n i l i'- pn; hirieron el regalo, has
laru i--i el suelto que sigue para

i i

rnarms ,'""ip',"ieiTie.
Los empleados fie eq lipa je que
- V- .. ti .l:

viajan en re .M'K i orn y a.'nin
ton rio Mdi'in h'i.-ir si no se arercan
al b i:ti, -i to que tra.isjwirtail es un
entierro riiii aromnaamienp 6 una

l'...l.f. i Ul lllll'.l.'l ll'.'l..!,, ll 1 Irf'f'l An

para vrii'iiar la esiain -u, uva

os tribiitct'es.

aenim ne. p.azo ..ja.o en e. pirra. lm .eTiAnf entender-i aquella
lo anterior. raducada y perdido para la empre
Artculo ortavo.-e puhirarn s el deposito o. se refiere el artf

enla faceta de Madnd la proposi nilo tercero del Real der reto A- est a

ri A U Kl. f. ..Ui. Partir u lar

1--Ia parte de lnea qu- s a v
rearia construir en territorio n
paol para ligar los cabl-s sibrr.an
nos con las estaciones d' t rrj
con otras lneas teleiir'j s- t.o po

nones presentadas, con expresin fecha. Si se probas que dichas eau,- emplTse par lrnMUi"r
de lo oie hava obtenido preferen sas fueran originadas ror ir, turas I ,Mn VK .no n dl

na. de los rahles o or arriantes o. lo nr. ' t-!1"

Artculo noveno.

do ai Ministerio de

iluminada rorii se arostunibra

; iluminar las habi'acion s partioi
lans.
Se fl-j sentir uta ligera pulsa
cin sobre la nea. movindole un
j-o-o liana la seorita 'erirre:
apartanlfisr- la mdium, le van S
Ia pa'a-s y le--ndi suavTmen
t' en el piso.
Eusapia tin aires de rtrfw
percif'in iliteii.-a V orler q'ie
rerrara nn pfiri ms el cir-i
pie bajaran alsro la luz. Se p-l i
jf rin l rayos lumniros. no
tarde permita I-' r rualqiier mi
po-so. Ijt. in-liit;i l tres jzolpe
ntfis Kibre la m.-a y romo 1
t n, ginlfs s-oa romo de Iju.
t-s-ura-, el tr pie -ro.

par ( ido una itabanita le elal me
d:ma. agul-za in-tinto ruf-rr-ari
til. roni'i los que se f.l ri v r r r-gafando
gafando r-gafando lis pinm t.tfis en los mrr
ralo- Tira.

La ak". I- rortina h levant K

sbito y no d sus extn rn's vr.
Kr el hombro h- la m'im
Luego despus se la v' I' tjrai
la rortma riiyti fxtn m'i haba -ai
ii en U fal'la. H'liO tant a I- -'r .a
-n este movimiento ron 1 1 nial la
apiiR-nt tunta iu'lifer re ia !'-

de los cablea 6 por acri-lente. ue Do Fa';T"lif ? emP T'l
..-Correpondien pudieron prenirse en k inmersin. terntorio s-mf.re
t ltramar el ?o los pbuo. en eI v? Pngn dere-c a l

wiuu auuuuinu.ion ue a mayor anterior, pe prorrozaron pjT un
parte de los territorios cuya comu aso. En el caso de que los ronduc
aicanon establece ra io cables torea ae inutfluen por causas nde

quiridos anteriormente.

Madrid, 5 Noviembre ci

linjien'Kise al na into pirata qv

rjue -s espritu qu la domina. Jotn

nombi mzs p ro l sabe ittla

aunque i.o ho notar inj presen

arto ciii'in j-i la mdium !-

mostr estar satisf-rha. En erjidi

I V 1 f opero en su ros r cambiable una

Era fi'ie alguna ii-f !ii-rtea le ;,1

gi.n if.iirn!i i s-i!iif-id la haba

ron!ni -i'l'. 'i h- trataba Mniplem n Miro riis da al tras'' r(ri l.i

te l- );( roin-iia pr- stU'lia'la l:iuch's la n-alid'l l- i r- !'''
chjirl.'-ii alri trad'1? Si ro-tro M-ila-s de mr traen nr. obra d-i ar repoaurii, nmtAt na
i pu- ng"i.'aii! y l'id'i. Su-praba I-H meliurn, pe- r -p.--.i..i ag j,ri'!i Ti i.ije im pnAlefO dKUt
y -e qsj j.ii.:t y 1 inblaiiie v e i- ta!am rit- ,m I--.-ufr -u t'.u .. ri.j,H (-n h-';a para Warfioo eon
niu'i'i -inci -H-t-i v i r i t a-ando pijr 1 y ron ur.a s js rr.aio'a-' rowadi ,. .artel minrftrmo QODotk para
.-i.:.' r. r.:i- -!iri linni.-inos. Apn-t "en .'.o Imr.l i.io l- ii tar, ,. .ni.iimi Taft por loa pasteleros
la r '! lo- 'i'ie la uj tab.in. la i-sr I !."l.o q '-' h-H'igviistM de New York.
. 1j rii -. a in rijHi.i,. Lf niarifs de niu le' i-los q'i--h.i'-aii i b:uMtM nfxalarn una
Y..i i tit la t-a!a'i. ali una j tad'- i r. i.-lor i- l i hit a p.es r,,mi q'je wvo e p vtei d la Ca
-o-i- fi'itafU'. L- h'iml.rn apreta itod e U;v u prif.ti i-;t4:i.ij .ea. r ha jirio oolocarl

asi i "i iia' !: su- n.atio-i y ha I ? a'' 'iru ai";r d- '!

trrt i-. r-Tnar-- o-) en 1 :
trein'a v ;nro x'ir(-!- "','1,1 1 ts.
I r i 1 1 1 j- j,i ''! ri
rado I-? n i'.-re-rs, jo Mr W a'rni;
U.n 'pe ln !,- r v i.
lf'Jjroft n.s'a-'o-t- njan''-Va

"Vm-.te, John", dijo la mdium f y'f'fvv- !: t p-rf-f ament

r r ! Ib ral-1

ir.t-.

a i r

U j:i t-. t'H-r.'io un fo-t

et jm I rt;.-

nn.n

ro v .vi-io'- p"" ::

' Ta- STi li! I o en f l aire. I non,
i" rin p rmarierian iri mano

r.'T i

. .. .

rr.v.. f-i ''- t.ea w f-.inuL nstnimeiiios to ra-ios sn -i.l:o li i

i rarir'"ri d
U -.o-li le

Aprobado por 3. M-Carlus Maiori." nperceptibk amate. Antee haba 1 lj t y. a;a L ni ; a. aipw sio qu; ) tuu,

n una c-ifl raja eon '-pi le rriatai.

i ta -isaoa d ios t 'j W r. moda.
At:tt pi- ei paset m poura en
rntreb ( an i dfi dif'into bar
n' hnri f ds ser. deeiliar
P"r 1 1 ir! t lerru-ei pastel rey
j '? e- ei e rriiitvlo. Lerad

, W i-... -en srloedo en ca
pi' .'-ie--.'e. pror-ien de Tft."
rrrs i ir in bo,a-lito 4 Puerto
jUcu. utinU qoien o ajrafiecera.

'i

:

-.i



2

-',''-'ffi-iy ;-
EL HAREM V A G

O

mm

Esa S ni

dlihrfiisidl S

M a pairair ,fla iGMajjeires d,

nal.

R&ireiuuv del

V.

TI

Iftaia di TwqMa.

S prosomm &jnnrog fea ngMaB lniFrinaacIia SlMsfcradla

EN LA CORTE

DISTRITO

Sealamientos de la
seccin para el ter termino
mino termino de Diciembre
y Enero,
Hay sealadas las vistas
de trece casos de divorcise
vern 48 asuntos qne cons cons-lan
lan cons-lan en el presente '"Calenda '"Calendario"
rio" '"Calendario" 23 en Diciembre y 28 en
Enero.
Lista de sealamientos hechos
por el juez de la Seccin primera
de la Corte de distrito dfe San Juan,

para el corriente mes de diciembre

ULTIMOS

SUC

E-

DE

NICARAGUA

6 mil soldados de in infantera
fantera infantera de marina
navegan con rumbo
a Cornto.

Falleci eo Ponce
Don FaociscoRodpez.
El jurado dio anoche un
veredicto de inculpabili inculpabilidad
dad inculpabilidad en eJ juicio contra
Juan B- Morasain-

Abordo de varios traspor
tes va material de guerra
en gran cantidad,

El entierro de la Srta. Sanara
estuvo muy concurrido.
(De nueitro corresponsal.)
Diciembre 8.-Ayer re efectu el
sepelio del cadver del que fu en
vida D. Francisco Rodrguez, hon
rado industrial de esta ciudad. Una

numerosa concurrencia asisti ai

Existe la creencia qne Zelaja 'entierro, en demostracin de las

jugara el todo per el todo pa para
ra para conse; var la presidencia.

Noticias que se refieren al da 3
de Diciembre ltimo avisan que el
trasporte de los Estados Unidos
"Prairie" eme se hallaba en el rio

Martes 14-Vctor Robles vs. BerDelawere3omiiiasaisurdeiiiadej BerDelawere3omiiiasaisurdeiiiadej-nardina
nardina BerDelawere3omiiiasaisurdeiiiadej-nardina Rodrguez, so I fia, destinado salir para la Amri-

bre divorcio; Jess Her ca central con 700 soldados de ma

rina, estaba varado y se nacan es

fuerzos para ponerle flote.

andez vs. Daniel Ra

mos, sobre indemniza
cin y Lothrop Luce
and Co. vs. Jos Wenar
en, cobro de dinero.
Mircoles 15.-Cayetano Cerame
vs. Ramn Sola, vis
ta de excepciones; Pe
dro C. Santiago vs. Pa
bio J. Lpez, vistas de
excepciones; y Juan B.
Viso vs. Porto Rico Su
gar Co., vista de excep
ciones.
Jueves 15.-Aiejandro Daz vs. San
Juan Ligth and T. Co.,
sobre daos y perjui
cios; y Martin Rohena
vs. Miguel A. Bustelo,
sobre daos y perjuicios
Viernes 17.-Ramn Tembleg vs..
El Pueblo de Puerto
Rico, vistas de excep
ciones; Francisco Pu
rn vs. A. M. Zimmer
man, sobre daos y per
juicios; y Eugenio Be
nitez vs. Eugenio San
chez, desahucio, la.
comparecencia.
Sbado 18.-Ramn Ramos vs. Ra
faeia Vizcarrondo, so
bre divorcio; y Santia
go Veve vs. Mara Tick
ner. sobre divorcio.
Lvnes 20.-Jos de la Rosa Vzquez
vs. Francisco Medina,
s sobre cumplimiento de
contrato y Biasina
Rondn vs. Juan Mol
lur.eda. sobre nulidad
do ttulos.
Marta 21. -.los Eehazabai vs. An
drea Malos, obre di
vorcio; Vicente Botan
court vs. Eugenia Me
dina, sobre divorcio;

Es

Desde Washiston avisaron el

viernes ltimo que haban desem
barcado tropas camino de Mana Managua,
gua, Managua, Se afirmaba qne dentro de pocos
dias los menos 6,000 hombrea es estaran
taran estaran en Corinto, como 40 minas
de Managua, en donde se halla el
estado Mayor de Zelaya. A bordo
de varios trasportes hay material
de guerra y completos equipos para
la lucha.
A menos que el Presidente Zela Zelaya
ya Zelaya pruebe su buena f, tendr que
encontrarse frente & frente con un
contingente de fuerzas navales dlos
Estados Unidos competentemente
dirijidas y listas para entrar en ba batana.
tana. batana. El crucero "Abany" y el caone caonero
ro caonero "Yorktown" han recibido orde ordenes
nes ordenes de partir rpidamente para Co Corinto
rinto Corinto con el caonero "Vicksburg"
el cual est desde hace algn tiem tiempo
po tiempo en la escena de ios acontecimien acontecimientos.
tos. acontecimientos. El crucero auxiliar Bffalo est
cargando carbn en Panam y se
supone hace preparativos para di di-rijirse
rijirse di-rijirse las costas de Nicaragua.
El comandante de este barco ha
recibido rdenes de estar listo pa para
ra para partir de Panam de un momen-

I to otro. El "Eagie" ha llegado

Biueheids, Nicaragua, secus. des despachos
pachos despachos recibidos enel departamento
de marina el viernes anterior. El
trasporte Lenidas que estaba en
Ctiarieston ha recibido ordenes
de partir P. Limn, Costa Rica.
Se afirma segih noticias recibidas

muchas simpatas que tena el fina

do. Despidieron el duelo los Sres.
Jos H. Casis, Juan Cuevas Aboy,
Jos M. Torres, y Rafael Hernndez
de la iglesia cristiana.
Nosotros por medio de estas l
neas damos el ms sentido psame
la familia del finado.
Movimiento carcelario, Francisco
Baega ingres en sumaria por al
terar la paz pblica, Inocencio Rosa
y Ramn Nazario, en sumaria por
alterar ia paz. Justo Ortiz cumpli
90 dias por abuso de confianza.
Anoche las 11 termin el juicio
en la corte de distrito, contra Juan
Bautista Morosain, por el delito de
falsificacin, este juicio empez des
de el lunes las 9 de la maana, y a
noche las once di el jurado su
veredicto de no culpable, ponindo
lo en libertad en el acto la corte. Fue
ron su defensor los abogados Coro
as y Vidal Rios.
Ha regresado de San Juan el ac
tvo detective Juan Gutirrez, que
resta servicio en esta ciudad.
Ha fallecido en esta ciudad la
distinguida Srta. Luisa Sanavia,
natural de Yauco.
Nuestro psame la familia de
la fallecida.
Hemos tenido el placer de salu
dar en la maana de hoy al Sr. Gu
tieirez Velez, representante de "La
Correspondencia" en Yauco, con
quien hemos tenido el gusto de
saludar y de cambiar impresiones.
Deseamos al amigo gratas impresio
nes.
Hoy como da de fiesta ha per
manecido la alcalda, cerrada dis
frutando los empleados el da de
ho. comp fiesta.
Gacetilla de Ponce

Petra Quiones vs

tanis'.ao Martnez, so
bre divorcio; Freie
rick Timpson vs. Cora N.
de Timpson. sobre di
vorcio; Malea Hnos vs.
Manuel Soto v otros.

sobre tercena; Cristit ; 3

na Orta v. Martin To
rres. sobre divorcio: .Ju
lio Echevarra vs. Er.i
lia Contreras. sobre d
vorcio y Pacaio San
rhez v?. Antonia del

i. sonre n;vorno.

De nuestro orresponsal
Diciembre 8. Hemos tenido el
gusto de saludar ayer en esta ciudad
al distinguido compatriota D. Fede
rico Degetau. El Sr. Degetau ha ve
nido i esta ciudad.para estar al lado

ltimamente que el presidente Ze- de su viejo amigo, D. Perico J. For

laya est haciendo esfuerzos para i nier que ha regresado en estos da
comprar la goleta Herald que est4 de Europa, gravemente enfermo.,
en Panam. Buenas impresiones deseamos al Sr

El informe expresa la creencia Degetau durante su permanencia

en esta ciudad.

Se encuentra completamente res

Esta Seora Fu

CURADA
RADICALMENTE DE
Tuberculosis Pulmonar

Emulsin
de Scott..

"Cuatro fio y medio
hacen ya que estaade mi
esposa amenazada de
anemia hubo necesidad
de operarla de apeadicitie,
y desde entonce empez
empeorar hasta que, en
el ir es de Abril ltimo,
fu atacada de una
bronquitis tuberculosa de
cuyos resultados qued
tan dbil y abatida qua no
podia ya dar un slo paso
sin sentir la fatiga y el
cansancio.
"Cuando agotados pa
recian todos los recursos
de la ciencia, doy gracias
Dio de haber conocido
al Dr. Riiso Patrn de
sta ciudad quin recet la
EMULSIN DE SCOTT
y & este maravilloso ali alimento
mento alimento debe mi esposa,
quien ya todos considera consideraban
ban consideraban como un caso de tisis
sin esperanza, haber re recobrado
cobrado recobrado completamente
sus fuerzas y sus carnes
encontrndose en la ac actualidad
tualidad actualidad perfectamente
restablecida." JOSE
WALKER,, En.ign del

Ejercito de Salvacin,
La Plata, Repblica'
Argentina.

Sin esta marca
ninguna es legtima.

Scott ac Bowae, Qalmicoi, Nueva York

tea

CABLES, 110 , ES LA Ql'IX Ql'IX-TA
TA Ql'IX-TA PLANA.

Dinero y reloj gratis,
Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y alm andar andarnos
nos andarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

A Alvares y Hmno
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la terveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es mas nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasad a sin a
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1908
En todos los establecimientos debe
V. pedir cerbeza Piel Bros.
"ZOMOL" Elmtfr-
eostituyente

Enfermedades de las vas respiratorias se curan positivamente con
el uao del del poderoso Especifico titulado:

para convalecientes y anmicos jugo
de carne desecada, 3 cucharaditas de

caf representan 200 gramos de jugo
de carne cruda. A un peco ochenta
centavos el frasco,
i De vmta en la Farmacia "El Fe
i ns." San Jos, nmero 121.

MiTlLOIDES-H mejor y ms seguro
de tocios los especficos bosta ahora cjqo
ciclo pan. la cura permanente de toda9
las enfermedades de la uretra, ya seao sta
crnicas 6 agudas. Contiene el flujo y cur

por completo, eu menos tiempo que uin
gn otro preparado similar las gonorreas,
eepermatorreas cistitis, etc. Meior nut t

las inyecciones y muy superior al sndalo
y copaiba. Empieza a surtir su efecto 4 las
tres cuatro horas de haberse tomado.
Los "METILOIDES"--soa tces do to-,
mar y estn preparados de manera que
no revuelven el tstmago ui traducen ma malos
los malos efectos.
De Venta co todas las Boticas. P Pdante
dante Pdante muestras gratis tus nicos fabrico
tes.
rederick Stearns t Ca. Detroit, Michi
gao U. S. .A.

sea, "Vino" de coite Hgado da Bacalao Compuesto del
OR. ULRCi, de New York.
base de "Momualla" (combinacin de la Morrhuina, y dems
principios activos medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Extracto
Biastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerina Glicerofcsfatos
Hipofosfitos Compuestos.
aA&iT!niTRR! ms efectivo y rpido que existe para hacer
tire i nvn t Mitunu .gapar,r,r en corto tiempo toda clase de
Catarros bronquiales pulmonares de. la laringe Ronquera Catarro
crnico de la nariz Faringitis crnica de ios fumadores, de las personas
eme tienen ue hablar durante largo tiemuo Asma bronquial o

Ahogo de origen catarral Tos crnica Grippe.

C! MBTT!S8PRf!MI 6S rnis potente que existe para curjr posi posi-A
A posi-A ftS)lU0CnbliLfln.Hva4Pr ia tuberculosis pulmonar en tg
primer periodo, el remedio que obtiene mayer numero de victorias,

en el segundo periodo, y el que detiene, en el mismo : el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tan asombrosa y satisfactoria,
con prolongacin, de confortable vida, que es imposible de alcanzar,

p con ningn otro medicamento; nl ultimo periodo, se logran obtener,

estos mismos resoltados, -habindose obtenido lo que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, en afortunados pacientes, en los
cuales ha quedado "suficiente reserva de energa fuerza vital, en la
cu1 pueda apoyarse este remedio para hacer su efecto. Su accin
sobre la tuberculosis larngea, es tan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmonar,' y en la tuberculosis, intestinal; su xito, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin de! aparato
digestivo, aniquilando los microbios, y hacien do desaparecer la diarrea.
tomarse se absorve rpidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces
superior las indigestas, y anticuadas emulsiones, siempre despierta
el apetil o, si ha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
con p-jrteccion el alimento diario, de ah, su bienhechor te; to, por
que centuplica la fuerza del enfermo, a-yudanuk. or&ixax si enier enier-tnfia,
tnfia, enier-tnfia, bajo su uso, cesa la fiebre desaparece la tos y dolor en el
j?ech- la especteracion, disminuye, irattormantics, de purulenta,
tere suco). i suee se norua!;.?., dess piros n igualmente, les sudores
nec'.ivra:s, y 'se detiene ia consuncin, inicindose el aumento de
peso, y e "las cantes, rffwsarnaoose el paaesse, i meditfe que el
numers.de microbps, . infeccin ss destruida, por !a accin que v
ejercic-alo ios ingrediente.; de este beneficia! roducto. Estos efectos son
apreciables, cuanto e articula es tomado el tierspo iuiciente, para
poder mostrar-sus brillantes resultados.

CJI lidie; VCl, ril':.i:c'y:-iiu;i .ttuvuu v., v v.

asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
pe!iro, de adquirir U cnieraedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miies, v solo se requiere, leceptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar ta! prevenible
peligro, tome Ud, el Vino Morrlwlta U lrlci. romo ?ran preservativo,
cada ve?,, que tenga, alguna afeccin catarrid. y le dure ms :ie:.ux,
de o lc!gico, pues, con este remedio, obtendr siempre absoluta cura
A c.i -,f..vn mm tic. fw tuhprrulnsa. v si ieffraoi:i'1rp.en:e.

i estuviera en el principio; pue. le destruir ios microbios en t:eir.ao:
detenisado el desarrollo de tan gran enemigo; adsaius, tor.itcur

ios branqujss v. pulmones.
Es im'pbnble la. existencia de la tuberculosis, en su corstt'.iv: r
mientras este tomando este-medicamento, porque est probado i
los microbios de la tuberculosis, no pwfJar. resistir 'la accin ert

Ique sobre elo, tienen,. los, especiales !v;:-ei.;.tes qje conueiiA
podeTeso'medicajrionto, ayudado, pr '! to rado !e orw.t.
que es mantenida la naturalista sel er.ierr.o, por la acv.y u
bienhechora de tan renombrado y ef5cs especifico pruebe .;i i. a.
I v juisue ff si rrrismi,-que pronto sr Ud, uno de sus ms impjivi:

I propagandista.

t

DE VSfTA EN TODAS J..S FARMACIAS.

JUL10 ZEPPENF ELD ESTBE,

I

v. Nni"n
rf-ivindicnc

.-Oiayo Encamacin

arios; Felicita Cabr tabcenla de ia eniermeoau que ia re
ra vs J D Silva, di i tuv en cama a distinguida dama
vorcio v" Fermn Cortil esposa de D. Joaqun Ferian. La

jo vs. Zacaras Andrea

de. divorcio.
Juen-s i. .-Micaela Concepcin vs.

M. Rodrguez Sierra, de que el presidente Zelaj-a inten inten-oposicin
oposicin inten-oposicin dominio. : ta resistir la actitud de los Estados
Virme? 14.-E. Hogge vs. H. Ka Unidos y jugar el todo por el todo,
plan, cobro de obliga ( para conservar su presidencia,
cin. Se afirma que Zelaya ha mostrado
Snlnla l.-Fedio Maninez vs. Ra SOrpresa por las determinaciones

del benemrito cuerpo de bomberos
de esta ciudad, ha recibido una co

municacin del capitn de la polica 4n Trif nrmrin
ncnlor SSr Fron, h r,0T UU 1111011113.1011

Maestro de obras, mecnico, comercian-'
te; compra y venta de productos del paisf
gran existencia de carbn vegetal.

en muy buen estado y;
! naciones.

a precio muy rectuci-

en

Se vende un piano

MIRA MAR STOP 12. SANTURCE. P, I

I .1 ... t .AA 1

asisti uuiaiiie bu nunmtuw ci
competente mdico Dr. Ferrn.
El Sr. D. Julio Rosich primer jefe

ticipandole en la forma que se han

de tocar los pitos en caso de meen
dio. El Sr. Rosich, le ha contestado
en otra comunicacin, en la forma
que l cree q. deben tocarse los pitos
con un trino lar-o en caso de ineen
dio. Dicha comunicacin la ha pasa
do el capitn Cabrera & su primer
jefe en San Juan.

Juta

..e.-o, soiir.'

ii v Julio

Jov vs. Si::.p. Mvet.
.-obre cobro U- jk-.-?.
23.-Francica dr::i;a Esca

Ana iV 1

r;..-r

re ror.t;is.
If'l'
M. H'.vera

. l.'
"-.::.ivn i

le

na vs.
( a -.tro, s
7 Hi ero d

Rivera v. ?
nu'iud i:e ;
y Jo
:J.v. t
to de contra

r.'jafr, .-tuc. t-aciiO ; :;-z vs

S;c. Lucas D'tz.
'ad in!iiaci::
eros Keruii:.;-
ar.i'jin vs. N.
B-tir.:cirt. nuUds
vtJ.ta.
. .. .. iri.-Annund'j Csrcia v?.

ieik Pitre::, rociat.s.;
cin de ok-nes y Ra!
in Eo an.Ier vs. E
u-aa Hciji.z, tivor;
.v.
M ;-.i 11-L .:O Gctsaga vs. ;

i i

A -...-.- c. ro

r.in Aboy, daos y per. del secretario Knox

juicios. j Al mismo tiempo cable? llegados
Liiw 17.-R. Me-ioro. vs. Juana ei viernes de Berln, dicen' que el
Cruz, divorcio; J. D. j gobierno de Nicaragua est' all re-rere'-es
vs. J. Hernn presentado por el concui genera!
.';ez cobro de dinero y J. F. V. Pein. el cual ha celebrado
l'. R. Power and Co. vs. i uaa iarga entrevista en el Lokai
'i:!aioa y Garca, co j Anze";er en la cual ha expresado
bro de dinero. imnresiones oue los despachos

- Martt s 1S.-J. (Jarcia le Luque vs. tie Washineton comunican acerca

II. D. Sayre. cobro de fle ia actitud del presidente Zelaya.
dinero; C. Marcano vs. Dte e5;e cnsul que Zelaya no es
Matiao A'-aro, divor Un tiran, que es a! contrario, hu hu-tio.
tio. hu-tio. mano, hombre de corazn, oue est

c

DEDOAN

esta imprenta.

'Hay agricultores que necesitan.'
mayordomos" y hay "n.ayordomos' j
que necesitan colocacin. Esas doj
aspiraciones se encuentran con dii-
cuitad y retardo. Ambas coincidirn
rpidamente si los deseos de mayor Jo
mos y agricultores se anuncian cn

'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario tsptciaiy mdica tarifa al

ef-c0. ffi'rf?"

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones
electro-mecnicas Construccin

civiles y
de edificios.

SAN FKAXCISCO 52. Telfono 357 P. O. Box. 144

Mi'.rco'fs l.-vVansbrugs Oiiver Co haciendo ahora esfuerzos por man-

J. T.

ilva to,

re

ter.er el orden en su n-tria,

e lamacin de dinero. Mr. F "n no d in.nortancia al
21.-Artuio Quionez vs. hecho de que el encrgalo de ne-
J. T. Si'.va Co.t libelo, gios en Nicaragua en Washington
2.-C. O. Cazz vs. P. R. haya recibido sus pasaportes y dice

Urange tcitonco., por que este aiptomticohaois sido cam cam-dios;
dios; cam-dios; C. G. Cazz vs bisd v estaba & punto de salir de

por os Estados Unidos cuando los acon acontecimientos
tecimientos acontecimientos de Nicaragua eaipeza eaipeza-vs
vs eaipeza-vs : ban.
Re De Roma avisan tambin que el
departamento de Estaco ha dado

r:E KlADi o CaCSaS IX'LOR D ia-traccines a! Sr. Campan el con con-CAbEZA.
CAbEZA. con-CAbEZA. il utxATivo eEOMo-riMXA sui genera; de ItaSa en "Minajua.

-J-.5 Gui vs. Jos v Liaa todo imii e arreglar las cosa ce modo que

ue peio: i, -i w .,.4.

M.

Alfredo Sidneley.

tclroae pesos.
"25.-Satumino Sostre
N.:ter X. Taylor:
Tracto.

los intereses italianos de toda cas;

caiea protejidos en aueUaipbUca'

Cura radicalmente lasi
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel. i
La primera aplicacin del I
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
come:i de la piel y en la
mayora de ios casos, tina sola'

latita es lo uficiente para. cu curar
rar curar radicalmente los peores

casos de almorranas (salidas !

sanguiiiok.tas) ronchas, ara
dores, sabafiones, sarpullido,
aspereza d i cutis, grietas

herpes, barra, sespinillas, etc,
EL EXCITEN"! DEDOAN DESPEit
tX L E DL :CTI3.
No dc-l faltar en el "Bu- i
doir' de la- seeras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la neche
del da de i ..aba aceite. Una
buena fri-.-i : a al acostarse por
la noche y ,bsn"ese la snavi snavi-dad
dad snavi-dad del -.ais al. dia siguiente
despus I-1 bao,
PKOCriESEen las boti boticas
cas boticas t ti( iii;is que vendeu me medicinas.
dicinas. medicinas. Eoesis i;.:,rcata te vende papel
k periouicv; Vjos (2 quintal.

Embarazoso y Doloroso
Eii5t un sto tjcnn par lo miles de honibr-s y I su nomon propio debiera Mr: "Vejipm eofemi.'' Cul
mujeres quienes molestan diariamente las Esfennee'sdf I quier mdico de reputacin as( se lo dir. Hay un alivio
de tof Eiaoaes. Adems, de ao'iellos que SABEN que las I srjruro para la Enfermedad de la Vejiga. Eat es :
tienen ha; otros tantos que CREEM que la tienen ; cuando
Cpsulas de Hceiie de Raailcm
medalla de Oro
Por mis de ?C0 aos el eeite de Eaarlem ka sido toma- I cidos qc existen, as eon.o e ms ttiz. Machas reces
do y reeosecda lo por millones ds familias en el mundo I una sola dosis de estas psulas aliviar el dolor J tor tor-eniero.
eniero. tor-eniero. Es uno de os Rc-sedie Bis Antijses y mejor cono- tndelas
ENFERMEDADES DE LA VEJIGA
Si tiene Vd. enfermedad de la Ve;"ia 6 C8EE tea-? resultado i los dos 6 tres das. Lo qne las Cpsulas d
"Enfermis 1 de lo Rinnes.' emnrese una caja de Car- I Aceite de Esariem Medalla de Oro haa he-.bo por otro
tu de AceUe de w.cia oy. ie orj.neni.ri Vd. del lo barin por Vd.
COMPRE NA CAJA HOY MISMO
EN TODAS LAS BOTICAS

Propietarias: HOLLANO MEDICINE CO.

Scrswiton, Pa.. CU.tsA.

De venta eu la armaua uillemtt;, iui juan tuerto-l ico-



fia-

IV

i

" ....
A CORRESPONDENCIA DE PTJBRTO.PJCO 9 DE DTCIEVfBRE DE 1909

1 N

POLICIACO.

Un incendio en Santa

Isabel y la casa y exis
Jencias estaban ase aseguradas.
guradas. aseguradas. Jugada de gallos sorpren sorprendida
dida sorprendida en San Lorenzo-

Reyerta y heridos en Salinas y
conato de incendio en Aasco.

Del distrito de Santa Isabel
; comunican al cuartel general que
en el establecimiento comercial de
' Domingo Ortiz se declart un vio
lento incendio las dos de la madru
gada de hoy, quemndose totalmen
: te. La casa y existencias estaban
aseguradas.
Del distrito de Arroyo comuni
ean que en la casa de Dolores Fero
hubo un conato de incendio result
ser casual.
Del distrito de San Lorenzo
cjue por el jefe de Distrito y el gua'r
dia Jos M. Rumorosa fueron arres
tados siete individuos, quienes fue
ron sorprendidos jugando gallos.
De Aasco comunican que en
la casa de Margarita Velez hubo un
conato de incendio, que result ca
sual.
Del distrito de Salinas que en
el barrio Aguirre hubo una reyerta
entre varios individuos, resultando
uno de ellos gravemente herido.
Distrito de San Juan. Los si
guientes servicios han sido presta
dos;
Infraccin de las ordenanzas mu
nicipales 4; Turbar la paz 2; Ac
metimiento y agresin 1.
Total ........ 1.
Noticias de prisiones.
Nombramiento de policas de
penales.
Han sido puestos en libertad
en presidio por haber dejado ex
tinguidas sus condenas, los confina
dos siguientes: Jos Julin Lpez
Quiles, escalamiento, seis meses
condena. Juan Coln Vzquez, hur
to mayor, condena un, ao 6 meses;
Ileraclio Cruz, falsificacin, conde
na 3 aos; Cruz Algarin, falsificacin
condena 3 aos.
Ha ingresado en presidio pro
. qedente de la Crcel de distrito de
Mayagez cumplir 1 ao y 6 me
ses de reclusin, por el delito de es
ralamiento en segundo grado, el
inidividuo Jos Nadal y Mangual.
Ha sido nombrado guardia de
penales con destino al presidio Oon
Manuel Matos Amelen de Mayagez.
Gacetilla de Arecibo
(De nuestro corresponsal.)
Dic. 7. Han sido nombrados
ror el alcalde para ayudante de
la planta elctrica don Jos Ro
drguez y para llavero del depo
sito municipal Bautista Flores.
-El domingo tuvo lugar en este
teatro el anunciado concierto por
el tenor Sr. Pedro Sotorra, el cual
cant admirablemente, obtenien
do grandes aplausos por el mime
roso publico que llenaba las loca
tdades. El cine Arecibo exhibi
buenas pelculas.
Para maana mircoles se anun
cia un nuevo concierto con el be
neficio del Sr. S trra en com
Ilinacin con distinguidos ele
nientos de esta sociedad.
-Han dado comien.o las obras
de construccin de concreto de

la calle del Puente,
-lia fallecido en esta ciudad, en
bu residencia del Pasaje el Sr. don

DE

T t

miracciones a un re,

ment de higiene

Anlisis practicados en mnes mnes-tras
tras mnes-tras de harina.

Inspector de alimentos, Sr.
Torres, participa haber visitado
en el barrio de Puerta de Tierra
eti la maana del da 7,cinco puestos
de leche habiendo encontrado den
sidades del 30 al 31.
Inspector de sanidad, Sr. An
dio, participa haber visitado en
San Juan en la maana del da 7,
6 puestos de leche, habiendo obte
nido densidades del 29 al 31.
Inspector de sanidad, Sr. Ron
da, part icipa haber visitado en San
turce en la maana del da 7, cua
tro puestos de leche, habiendo ob
tenido densidades del 28 al 31,

Inspector de sanidad, Sr. An
dio, denuncia que pesar de sus
indicaciones en el puesto de leche
propiedad de Ricardo Ortiz, no se

cumple con el reglamento vigente

permaneciendo abierta una puerta

Lque comunica el depsito con una

habitacin dormitorio; se le ha no
tificado concediendo un plazo para
corregir la deficiencia, vencido el
cual ser denunciado ante los tri
bunales.
Inspector veterinario, participa
su salida Mayagez para practicar
la visita de inspeccin ordenada.
J. Hernndez Usera, solicita
se le envi un reglamento sobre de
psitos y venta de leche en Puerto
Rico.
Jess Rivera, Caguas, informa
haber realizado las obras aconse
jadas por el mdico Inspector del
distrito norte, en el puesto de car
niceria de su propiedad, y solicita
autorizacin para utilizarlo.
Virgilio Ramos Casellas, Ma
nat, denuncia las malas condiciones
sanitarias en que se encuentran 2
panaderais, en aquel pueblo.
M. Muntaner, maestro plomero,
remite planos de obras de plomera
que ha de realizar en un hotel en
Miramar, para su aprobacin.
Camilo Gonzlez, maestro pk;

mero, remite planos ae ooras ce
plomera que ha de efectuar en la
casa No. 20 de la calle de la Forta
leza, para ser aprobado.
Director de sanidad, Benefi
cencia y Correccin, remite el in
forme emitido por el director del
laboratorio qumico sobre el and
lisis practicado con las muestras de
harina que se encuentran decomi
sadas, en diferentes almacenes en
San Juan; pidiendo que el director
de sanidad emita su opinin sobre
la resolucin que deba adoptarse
con cada una de las diferentes par
tidas.
Mdico inspector, distrito or
te, remite muestras de harina de
trigo procedente de Manat, para
ser analizadas en el luborut Ji'io qu
mico.
( Comisionado de instnrrin,
acusa recibo de la comunica-in so
bre el estado sanitario de una es
cuela rural en el distrito de Guaya
ma y participa haber trasmitido
las indicaciones aconsejadas por la
direccin de sanidad.
Agustin lvila, maestro po
mero presenta planos para obras
que ha de realizar en una casa pro
piedad de llosa Eche veste en la ca
He de Alien.

Cambio de destinos.
1 secretario del coronel
de la polica insular pasa
a ser secretario del Te Tesorero
sorero Tesorero de Puerto Rico.

El Sr. Van Dusen, que ha de
sempeado el cargo de inspector y

secretario en el cuartel general de
la polica insular, presento la renun
cia de este destino para ir ocupar
el de secretario del Tesorero de P.
Rico, en este departamento.
El Sr. Van Dusen habla corree
tamente el castellano, adems de

otros idiomas, entre ellos el ingles

que es el suyo y demostr idonei
dad, amor al trabajo y cortesa pa

ra los que hubieron de tratarle, du

rante el tiempo en que estuvo en

expresada secretaria del coronel de
la policia Sr. Shanton. La carta en

que el jefe del cuerpo traslada la re

nuncia del Sr. Van Dusen al gober
nador, es muy expresiva y hace cons
tar los' buenos servicios que en con
cepto de aquel prest el empleado
saliente.
Deseamos al nuevo secretario de
tesorera todo el mayor xito en el
desempeo de su nueva misin, de
la que se hace cargo el da 15 de los
corrientes.

DIRECTORIO DE SAN JOAN.

Dr. Tomas VSquez De las facul facultades
tades facultades de Pan y Madrid. AfccioDes
de la piel y sifilticas. Consulta de
2 5 p. m. Plaza de Col fin 12. altos

Dr. J. E. Saldan a Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus sen-icios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Farmacia "El Fnix" Lcd. M.
Travieso. Muy acreditada. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas ; Depsito de las
excelentes "Cpsulas de Colchillor"
gran remedio para reumatismo y
gota. San Jos 121 cerca del correo.

Ha estado enfermo en su resi residencia
dencia residencia de San guan algunos dias,
el Sr. Jorge Adsuar. Ya csM bien.
Nos alegramos.

Eo la Cote de Distrito del
Distrito Judicial de
Apdllla P. R.

Dr. LpezAntongiorgi- M

dico cirujano. Consultas de 1 3 p.

m. Consultas y operaciones en la

isla. San Juan. Telfono 234.

Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Hamn Gan Gan-dta
dta Gan-dta Crdova. Tetu.in 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Oran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Abogados. Emidio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorin, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box otili, San Juan.

Sastrera. De Antonio Figueroa.
Hbil tijera de 10 aos de practica.
Telas. Especialidad en trabajos mili militares,
tares, militares, smokings y fracs. Fortaleza 37.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Hotel Ros Se vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder

Practicante. Silvestre Feijoo atenderlo su dueo. Informarn en
Martnez, Embalsamador Farma- j el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
cia Coln y San Jos ti. San Juan. Juan.

BAZAR PUERTORRIQUEO

j- Di

Jos Manuel Ah-anz. R. i. 1'.

-En el desafio que tuvo lugar el

domingo entre los team Jetfer
son y Cambuhu'h. s:d vencedor
el Drimero. El triunfo fu celebra

do por la noch con una jarana en
los salones del casino.
Se dice que para el 1S del actual
visitar nuevamente esta ciudad
el circo de Tatal.

Se encuentra muy mejor fie la
dolencia que le ha retenido algunos
dias en cama en su residencia de
Santurce, el conocido practicante

1 Sr. Manuel Andino. I celebramos.

En esta Imprenta se vendo apfl
de peridicos viejos S'2 quintal.

Estados Unidos de Amrica )
El Presidente de los EE. UU. j

iso. 736
Jos Escalera y Velez

VS Divorcio

Ceferina (Joln

EDICTO.
POR CUANTO el demandante en
el caso arriba expresado en 8 de sc sc-viemhre
viemhre sc-viemhre de llO! ha presentado do-

manda da divorcio contra usted, en la
cual alega:
Que es rasado con usted en virtud
de matrimonio civil celebrado en Are Arecibo
cibo Arecibo t dia 16 de Febrero de 1905; que
desde rl ao 1907 abandon usted el
domicilio cont ugal contra la expresad
voluntid da su esposo el demundunte
negndose seguir Mayagez donde
t'-na que trjsladHMJ para ocupar un
empleo; que todo sus empeos n
conseguir que usted volviese su lado
hn resultado intiles; y que en dicho
ma'rimoaio hau procreado dos nios
lUmdas Risario y Celia, que viven
can usted; v en vertud da lo cual so'i-

! cita d la Corte que, despus de cum cum-j
j cum-j plidai tods las formalidades legales,
i se nirva dic ar sentencia declarando

con lugar la demanda y por tinto roto
y disuelto el vnculo matrimonial
existente entre ambos cm loa -tems
pronunciamiento del asoy concedien concediendo
do concediendo cailquicr otro remedio que la Ley
permita.
POR CUANTO con fecha lfi de
Noviembre dd p'eseite ao el demn demn-dmte
dmte demn-dmte por m dio de su abogado don
Mariano lt costa presento mocin JL
la forte sol'citando la citacin de la
demandada por medio de editosfor

ignorar su paradero pesar de haler i
h-elio gejti nes pir aver guatlo.
POK U NTO la lorta en 27 i
de Noviembre de 1909 orden fuese i
usted citada por medio de eiitt que
te iub ica n en uno de los peridi-;
coa de mayor circulacin en esta lila, i
por el termino de sesenta das y una
vez rada semana;
PO TANTO se cotifica uted
que de no co nparecer contestar di- j
cha demanda dentro del trmino quaj
pre:tire la ley, el demandante po-j
dr obtener ua f 1 o de acuerdo con
lo solicitado en la ik miada i
Da lo bajo mi firma y 1 1 t oficial
da la Corte en Ag'iadilU, P. R

cuatro de D.cirmbre de m i ro-. e-icn
tos nueve
TELES FORO CARAN.

Casa dedicada con especialidad

la venta de efectos finos para Seoras

Seoritas y Nias.

Imitando la gran casa neoyorquina

de Jonn wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
L COSO.

CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por tumo riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros art'culos

estn al alcance de todas lai fortuna

CONSULTORIO DEL
Dorlor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial do las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vis Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase do interven intervenciones
ciones intervenciones quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdominales.

Laboratorio de Bacteriologa y Ur

logia clnicas. Anlisis nncrosc-

copico y qumico de tejidos
y humores.

I da 1 2 p. m m-(do
(do m-(do 4 6 p. m.
De 10 12 a m-

i IN ABONA

II TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

ESTA

4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .!. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.

L U I o i trato de plata, puede uarsr

diariamente, sin preparacin alguna su acciones rR0GR8IA
qnita la caspa y evita la caida del cabello 7 no mancha la ttol
No liar nada mejor para rstablecer el brillo 7 00LR
NATURALES al cabello. -4-
No hay tintura qne no delate qnien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca do la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (Sao
Francitco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones du esta Conpaia que es ua negocio
de gran porvenir.

HORAS DE OFICINA

1)1 AS FESTIVOS-

UANA

Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estada Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes cu esta AdJ
ministracin.
INABONA

THE
LOM DIRBfTORV
(rublished Annually)
NA BLES tmders through through-"out
"out through-"out the World to coinmuni coinmuni-cate
cate coinmuni-cate direct with Knglish
Manufacturera & Dealers
in (ach cIhss df goods. liesides
hcirp a complete coinuicrciul pui pui-de
de pui-de to London aid i's suluirhs the
Directory contains isU of
EXPORT MERCHANTS
with the poids they ship, and the
Colonial and l'oreigu Markets
they supply;
STEAMSHIP LINES
arranged under the l orts to which
thev rail, and inditatin the apro aproxmate
xmate aproxmate failinirs
mOVINCIAL TRADE N0TICES
oflcading Manufacturen, Mcr Mcr-chants,
chants, Mcr-chants, etc., in the principal pro pro-vinc'al
vinc'al pro-vinc'al towns nd industrial cen centres
tres centres oftlie l'nitcd Kiiigdon.
A copy of the current edition
11 hu brwarded, freight paid,
on receipt of IVtal Ordcr for 20s.
Dealers seeking Agrncies can
ad vertine thei r t rade cards for 1,
orlarger advertisementsfrom 3.
THI LONDON DIRECTORY Co, Ltd.,
25 Ahchurch Lae, London, E.C.

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.

fceor: por (pie se tortura

ti

tiene Ud. la TINTURA

Con inquietarse (pie ana
Pudiendo comprar la INDIANA?

Quien tupit
Existiendo a

s desazona
INAl'.UNA.'

Vano hay ninguna persona
Que 110 pudiendo puntarse,
No use, para remozarse,
! TINTUUA INDIANA INABONA
; Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las irracias! ...
1 lnuliona indino Tinctiirc Cotnpa Cotnpa-ny
ny Cotnpa-ny inc. Capital SuU.OOO. Alien II
! ATENCION

: He arrienda vende una (inca de!

: 60 cuerdas, en comunicacin por ca-
rretera. con los pueblos do Vega hsja,
, Morovis, ( iales y Manat. Tiene
JO.OOl) matas de guineo, 12 cuerdas
de batatas y pueden Hemhrarsu 50
cuerdas de mias. Una cueva de abo abono
no abono (murcie agina) calculada en ms
de 1.000 toneladas.
i Otra firi'a de 19 cuerdas con una
casa 7 12,000 matas de pifias du pri primer
mer primer coweho.
1 Dirigirse .Manat. Apartado 53.

Pastillas Restauradoras del Dr. Franklin.
Marca VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

VA sistema nervioso es algo semjanto una estacin central telef
ca, pero inmensamente ms ramificado y complicado. No hay en tfldo
el tejido corporal la mas iniigniticante parte por donde los delirados
hilos nerviosos no penetren y formen infinidad de conductores quo tmns tmns-niiten
niiten tmns-niiten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernwido y
dirigiendo todos y cada uno de nuestros actos y pensamientos. El cere cerebro,
bro, cerebro, la mdula espinal y los nervios llamados nimpAlicoi asemejan i una
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadfskna red
del sistema nervioso.
Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sangre para su subis
teneia; do lo que resulta que cuando la substancia alimenticia rene las
condiciones debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa j activa. For
el contrario, cuando la sangre no abunda en aquellos oorpdaoolos ffi
que constituyen lo que en ella hay do fortaleza y vigor, queda el orga organismo
nismo organismo expuesto mil diversas enfermedadea.
Aquellas personas queso sientan dbiles, anmicas, acatarradas, Jebri Jebri-les,
les, Jebri-les, escrofulosas, reumticas, sifilticas, etc., todo lo cual aauaa ajan sa sagre
gre sagre por g ramio que parezca la diferencia entre todo esto; 6 pa4aacaa.de
los nervios, como postracin fsica mental, ofuscacin de la "TiT Wi
decaimiento de la energa, tomen las Pastillas Restauradora datOr.
Franklin, marca Velis, el Rey Absoluto de los Tnico, y pionyaaatffn
correr por sus venas un rico manantial do nutricin j icnukuaaara todo
el sistema.
Pdase nn frasco de maestra la casa productora.
(ir. Franklin's Viinis Laborafnrirs. 53 Wnrlh Sf,. kjt Yirk.

En esta I muren ta se vende

paiel de M-ridicos viejos

Secniiro de Co te.1 quintal.

Dan pronto a a-livioen
livioen a-livioen la afec afeccione
cione afeccione do to
Bronquio y
Pvlmone.' Re Remedio
medio Remedio teouro,
enueo&O aftoa.

KBystonB-Elqinff
l pona .icliiu4 mtfvMon, M
mere. 'ti juianm I I M
U titulad
VA AelMuada jm

THR

PMw montn hlete 0. 1' M
KFYSTNI5 WATCH CASH
rJiibl!l4D

CO.

Novedades para los das de

1909.

TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Trajes

25 c. hasta $1,50

Batas para bao,
chinelas para bao.
Pajamaa.
Ropa para dormir.

Recuerde

Recuerde

ii

Recuerde

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
NO HAY COMPETENCIA !!

lavables.
. p:;
casimir,
r.iiu

50c. hasta $3.00 niOS.

0

1 i am

i r m

tSf? 'II

1910

Trajes para caballeros

Grandes nove

dades para
1 9 0
El mayor surti surtido
do surtido conocido en
Pto-Rico.

50 c hasta $5 00
En rada vapor bc renuevan las im por
tac iones.
TODO NUEVO.
-Vo olvidni que son modelos para
1910.

Antes de comprar su traje, vistenos y
; d a ra oti! ilarido.

Nosotros le ofrecemos lo ma-s fino, ba barato
rato barato y de lrua moda qw; Vd. pueda en-
fHitrar.

$3.0 bata $35 00.

CASA DE

P HTE & Co., San Juan.

i

.1


I
T

-



LA CORRESPONDENCIA DE puERTO-RICO' 9 DE DCIEMBRE DE 1909.

Entered the Post Ofice San Juan P. K
as secn d class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PEECIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un niim $ 0-02
Directa: Un trimestre oro 82-50
Unsemestre S4-00
Un ao por adelantado88-00
En el exterior. Un ao oro 88-25

UN

"C0MITE"REPUBLTCA "C0MITE"REPUBLTCA-N0
N0 "C0MITE"REPUBLTCA-N0 EN WASHINGTON.

Consideramos plausible que s
funde en Washington un comit
puertorriqueo dedicado & traba
jar por el bien de la isla, pero nos
parece improcedente y perjudicial
que all se establezca un comit re
publicano.
Puertorriqueos trabajando por
su patria son dignos de encomio,
pero repartiendo por el mundo la
noticia de necias discordias loca
les, es censurable.

h&ta. conclusin se tunda en va

rias indiscutibles razones, entre e
lias algunas que son de simple sen
tido comn.

Si lo que se- quiere es trabajar

por las soluciones que la isla ansia,

un comit de bandera poltica es

una representacin o una agencia.

i todas luces incompleta. Aque
los, de otro lado, que aspiren & ser

tenidos como representantes de las
aspiraciones de un pas, deben os ostentar
tentar ostentar con orgullo su condicin de
hijos de aqulla patria, antes que
otro ttulo alguno.

Un comit republicano en Was
hington, tiene que ser necesaria y

lgicamente considerado como tra
bajando por los intereses del par

tido republicano, no de los de la

isla. Ll esfuerzo en bien de sta,
caera abrumado bajo el peso que
el sectarismo de partido echara
sobre aquel comit. Es sin duda,
errnea la determinacin de los
compatriotas que dicen haberse

constitudo en comit republicano

en Washington.
Otro aspecto, de fcil compren
sin es ste. El partido republi
cano tiene en su poltica locl una
caracterstica. Consiste ella en se
guir siempre los opiniones del go
bierno, dar siempre sancin sus
actos aunque estn en conflicto
con la plataforma de su partido, y
no contradecirles nunca.
Acaba el gobierno insular de ha
cer blanco de censuras la poltica
de partido como reguladora de los
actcs de gobierno, y ellos, sin con
tradecir sus procedimientos, su
tnica dominante, no pueden cons
tituir ante el gobierno federal una
representacin de partido poltico
militante. Cualquier otro partido
que no se disolviera como un te
rrn de azcar en la copa del go
bierno insular, podra establecer
un comit poltico en tales condi
ciones. No decimos que debiera ha
cerlo, sino que pudiera hacerlo sin
mostrar consigo mismo inconse
cuencia. Pero un partido poltico
como el republicano y menos con
siderandose incorporado & otro de
'os Estados Unidos, no puede sin
conflicto de sentido comn dejar
de rendir su perpetua pleitesa
un gobierno que avisa proponerse
obernar sin partidos polticos.
Aseguramos que el comit de que
se trata no seria nunca reconocido
poi el gobierno federal; en tanto
que un comit puertorriqueo lo se
ra el arto. As el Sr. Larrinaga

menos, no ha sido designado por los
electores.
Mejor es desistir de esas pueri
les combinaciones. Proponemos
los viejos leaders de la incorporacin
que no autoricen el error de aque
los compatriotas y que eviten que
la opinin publica les seale como
inventores de dificultades para su
propio partido y sotenedores de
grupos de puertorriqueos, ms
inspiradas en las amistades privadas
que en los grandes alientos de un
insospechable patriotismo.
EL ASUNTO D VANDERGRIFT.

Iir.
La constancia con que "La Co
rrespondencia" estudi hace aos
este asunto no logr convencer las
omnipotentes autoridades que en
el consejo deban decidirle.

.ocio se mzo. .Tensamos que ne
cesitaba la opinin pblica el texto
de la fianza aceptada, y solicitamos
del tesorero Sr. Wiiloughgby una
copia de ella. El tesorero negse

ello. El 31 de diciembre de 1903 di
jo este diario:

Intentamos obtenerlo (el texto

de la fianza) pidiendo al "seor te
sorero una copia de aquel documen
to, pero no sabemos si el pueblo di
Puerto Rico tienen tambin la o

bhgacin de conformarse con el

misterio en que cualquiera creyera
que se envuelve ese asunto".
"Ello es que el seor tesorero,
cuando aquella copia le pedimos,

contest que no podramos obtener

el texto de la garanta en cuestin
por que ese documento perteneci
al que lo firm y estaba guardado en
las cajas el tesoro."
Estbamos pues, ante el muro.
Dueos y seores de nuestra tie
rra y nos manejaban nuestro dinero
y nos negaban los documentos pro
batorios de la bondad de la negii
gencia de sus actos de gobierno.
Hicimos entonces una oferta al
pblico. Prometimos hacer tanto
cuanto estuviera en nuestra mano
para conseguir y dar conocer una
copia de la celebre fianza.
Spose por aquellos dias que
la "The Vandergrift Construction
Company" hubiera concedido el
privilegio solicitado sin que su fir
ma fuera registrada en la secreta
ria de Puerto Rico ni pagado los
derechos que les leyes de la isla pre
ceptuan.
En 4 de Enero de 1905 no apare
cia aquella firma en el "Registro
of Puerto Rico".
En aquella fecha, este diario dije

lo que sigue:
"No se comprende que simple?
mortales se les exija el ms extrich
y riguroso cumplimiento de los ini ini-insignificantes
insignificantes ini-insignificantes preceptos legales, y
los grandes licitadores de grande grande-concesiones
concesiones grande-concesiones que se presentan conu
grandes capitalistas, y ms nv
n 33 amigos del gobierno y recome:
dados i gobierno, no se les exi j
el cumplimiento de los ms sene
los detalles de las leyes. Porqu
por qu no se oblig "The Va:
dergrift Constructin Co." regi regi-trar
trar regi-trar su firma en la Secretaria de
Puerto Rico y pagar los derechos
correspondientes, los cuales parece

, que no ha pagado toda vez que en

el Kegister o Porto Kico no a
parece aquella firma?"
"Y cmo se explica que si aqu?
lia firma no fu registrada, le gran
jear el Consejo Ejecutivo una con
cesin de camino de hierro?"
"Y como se comprende que e e-Consejo
Consejo e-Consejo Ejecutivo ignorara esa cir
cunstancia, si es que la ignoraba.

v,l v '!e "e! cuando toda corporacin debe pro
Pue-So pJc' n0 1 ceder siempre con pleno eonocimien
rl C j i i to de las cosas?"
Para juzgar de todo esto, es ne y cm0 c rcnde
ceano g an lindad de juico y fi Sficretar0 de pP R y,
ll la r8$ v1? 'f' rretacon tara la conceA6n favor dc vander

1 iu i ;.i.a,i ifo ca. no la i -,f ,.-u a ...... a

licita

j ,;, ; dores va n inorado v que hablar,
de partwK con trecuc-ricia les im j 1
j,0Een pagado los correspondientes aero
'opinin manufacturada r-or f,h Y or 'tario sia
ciertos Uader republicanos, se emfta andergnit no
pea en afirmar que la .omisin nipii. con las formaUda

u. 11 asnniL mil.

que

ese error, grato i los qw
can, no lleva ms que

comisin
fu vnio

pero

le arari

1 lev. el seor Tesorero votara la

la

enn

nia. Lo sentimos mucho pero."1" e H"

eer-retario.

tj v mnitn. wm AB;naDienao pagaao ancergriu ios

lia comisin fu envfcd 'r la r, derechos de. registro que marca

mar ce delegados y esta os la re
prest ntecin tl jo:&. Xu im.ona
que el cuerpo electoral formara e
tmara con unioni.-tas. Qu'n tic
ne la culpa de que 3a isla considere
ms dignos de fus votos los que
forman la Inicn dc Puerto Rico?
Cuando les republicanos formaban
mayora, criderarcnse rr prest n
tacin del fais.
De telo esto se iniere que la
cmara, cualquiera que sea su ori

bio de Puerto Rico", perjudicando
le en sus intereses y, en est oca
sin ponindole en peligro de per
der $100.000 que son legtimamente
suyos."

LA VIEJA HISTORIA DEL CABLE

El gobierno del Sr. Colton prest
al pas el servicio de romper l miste
rio del cable.
'La Correspondencia' d un gran
suspiro cuando, despus de mis de
tres aos de investigaciones, pudo
al fin hacer publicar algunos datos
acerca de ese asunto hasta ahora
velado como el tabernculo.
El gobernador Colton descorri
ese velo, habindose hecho pblico
que en opinin del Attorney general,
la concesin que arbitrariamente j
y sin contar con la voluntad de los
puertorriqueos, hizo & una compa
a para establecer ese cable, no im
pide que nuevas lneas de telgraf
pide que nuevas lneas de telegrafa
sin hilos y an de cables s establez
ca.
Considerando que para formar
opinin ydiscutir el asuntodo prin
cipal es conocer los trminos de aque
lia concesin, "La Correspondencia"
la publica'en esta edicin para que
sea generalmente conocida y sirva
en este da de base para futuros pro
yectos.
Es asunto este al cual dimos siem
pre atencin preferente y esperamos
que no sea difcil entenderse, en algu
na apropiada forma, con empresas
activas para el establecimiento de
nuevos cables estimular la inicia
ti va del pas para que de el surja
alguna compaa que Heve adelante
el necesario proyecto.

miiitjui .situado en ei centro de Afri Africa,
ca, Africa, vivenuna. parte de los negros
enanos, de los cuales se ha hablado
ya alguna vez en estas columnas.
Estos pigmeos,- en poca de esca escasez,
sez, escasez, se alimentan de carne huma humana.
na. humana. No se comen A sus propios hi hi-j
j hi-j os, pero los emplean como monedas
para cambiarlos por muchachos
de otras tribus y se comen estos.
En la regin 'montaosa que sepa separan
ran separan ios lagos' Alberto y Aberto E E-duardo,
duardo, E-duardo, hay un pueblo que vive
bajo la dominacin de una familia
de hechiceras, que se trasmiten el
poder de madres hijas.

ODAS

Correspondencia'

Mal podr guardar la autori autoridad
dad autoridad de la ley quien quiere ha hacerla
cerla hacerla de su condicin en odio
en amor Espinel.

CURTS do pueblo.
Los nios no deben
frecuentar billares.

San'Juan Dic. 8,1909. Sr. Direc
tor de "La Correspondencia" Distin
guido compatriota. Parece que cier
tos establecimientos pblicos como
billares y tabernas, suelen concurrir
algunos nios menores de edad, de
as escuela pblicas y esto lo hacen,
como es consiguiente, espalas de
sus padres y maestros.

La polica ha llamado la atencin
y debe continuar llamndola & los
dueos do esos establecimientos,
respecto de que no deben permitir
1 ingreso en ellos i nios menores de
edad.
Debera votarse una ordenanza cu
f ici'ltando en lo ro ible la instalacin
1c aquellos establecimientos en si
tos inmediatos & las escuelas p
blicas de la ciudad, por lo menos
que los dueos ele ellos evitaran
aquellas visitas. Un padre de fami
lia.

LECTURA CAMPESINA.

La preez de las Vacas.-Pov me medio
dio medio de la leche se renocone el esta estado
do estado de preez de las vacas. La le leche
che leche que ha de servir para este ex experimento
perimento experimento debe recogerse en un re recipiente
cipiente recipiente perfectamente limpio. Por
;;iedio de una barra de vidrio una
paja, igualmente limpia, se toma
ma pequea cantidad de leche y
deja caer una gota en un vaso
leo de agua, lo ms pura posible.
Si la vaca no est preada, la le leche
che leche se mezcla con el ngua. entur enturbindose,
bindose, enturbindose, formando pequeos copos;
s: por el contrario, la vaca se
encuentra en gestnrin. antes ue
mezclarse la gota ele leche con el
aaua. cae al fondo del va.-o en que
so vierte.
El poiqu es bien sencillo de ex explicarse.
plicarse. explicarse. La leche de vaca preada
es ms rica en materias muse-osa
tiene mayor cohesin que la de la?
vacas vacias.
YTIL.-Tratamiento d" las que quemaduras
maduras quemaduras por la rol.

La indicacin en las quemaduras

cesin favor Yie la firma que con las producidas por la cal viva. la ral

leves no haba cumplido?

"Y cmo se comprende que si
los papeles de Vandergrift no esta
ban en regia, en el caso naturalmen
te de que no lo estuvieran, el Con
sejo Ejecutivo hiciera negocios con
eiien ni cumple las leyes ni tiene
en regla sus papeles?"'
" Y corno explica que los miem
bros puertorriqueos ds Consejo

hidrulica el cemento, dice el Dr.

E. Crouzel. es neutralizar los antes
posible la base por un cido org orgnico
nico orgnico no txico ni ciMstico y suscep
tibie de formar una sal bastante so soluble
luble soluble en el a iiia. E ci lo 'lrico
llena estas indicaciones lesele el do doble
ble doble puntode vista qumico y tera teraputico,
putico, teraputico, debe emp!eaie en curas
htneihis. acuosas la dosis de 5

;iii poltico y solo con la condicin uiaijt:i una ronrcijn eie pm ne por HKi. que se eleva 7 1U y o p..r
de que honrado sufragio la furme. &os sm enre.-ive de cmo estaban 100 si la capa de cal es muy f-s(K-a.
es la reprtHEtsu-in ;.i pai. !. las cosas y in conocer siquiera el La reaccin qumica se pio-lme con
Tuerto Rico, y por lo tanto, la o -' de la fianza que la compaa ; rapidez y m es neces iiio proion proion-E.ifn
E.ifn proion-E.ifn que envi i Wasbit-uton r.o asrantizadora ui- Vandergrift. ofre I gar el contacto ms !, a:;iuw n-

e ra ccmisitn ae la Lnien dt.-l ucno .cia. utos
Rico, sino comisin .! Pui-n Ui; ""Y" ctln.o entender ahora q. sien l'ara
co, itplia, jHiia. y itcTan.tr.te do Vanderpri ei garantizado y la .UK-rcpiCKiitantc-
de nT patrn. ' Titic Caiarainy Trust Co." el ga U-s?.

Tero una ateci&c&n i'o.--sinintzador y i'ucno Rico aquel j
fcirr-snco un cenote di r-.,-hS.-, quien ?e or,-ce la fianza, resulte! IT H !")). -Kn c-! i-serie ele .V

litico eju trsscer.dfi.fia ri ut:! que. m

p::r i que no r.r uHnca dolor,
pa -i t atamiento .-ea eficaz
nij'icarse' con i jpidez cuando
n '.ii tal libre- i- !a piel.

1

3090
Este es un chaquetn que se d.l
usar por fuera de la falda. Es m;:
cmodo para seoras y muy eiegr v
te. Se le llama Jersey Basque. Es
una tela bastante gruesa y va ado;
nado con preciosas apiicacionc
Lleva la museta en forma de cor:
zn toda ataviada de aplicacin
En la parte de abajo estos adorne
van formando como hojas, las m li ligas
gas ligas deben ser largas y llevan
a:lornos en la misma posicin. E :
quedar mucho ms elegante si
hace de seda con la aplicacin
soda tambin Si se quiere se ptu ptu-adornar
adornar ptu-adornar tambin ron aplicacin
bordadas El cuello debe ser a.
El patrn es 7 tamaos de 32
pulgadas Bustp de 36 pulga
para el Jersey Basque requiere
yardas de material; 20 pulgadas
cho. 23-4 yardas; 24 pulsad
ancho 20 pulgadas ancho 22 y
da 27 pulgada ancho 7iS vrela

pulgadas ancho, li yarda, si
de 42 pulgadas ancho.

Filosofa rabe.
El silencio es de oro y la paia'
de plata.
El que domina la verdad coli coligue
gue coligue ms que el qua domina la asn-
A orador loco, auditorio euc-r
La paciencia es la clave ek-l exi;

aoiaaeio sin armas, ave

Infrmate
ver la casa y
del camino.

Id vecino
del comi v

sin a..

or

r.iid, ni miporjaiicia, p-c-eif iht!
Tiin.ro perelido. y p!Lrt-Mi i -:
tCn para el dao ejue mucLc- cu
:en l.scerle ni p-is. s-uj-ii.i
l.trtdo i- Eiist-is r-e.nt i-
mxs. halle motivo pretexto irj:
ci.r-i.hr la veidade-ra imehg.-r.i-i.
t esas, i en r.nde tici.ea
mt : y -sactin. .f- conoci-.
?"'S i n os cuenta, ut.-puts .-;-

xx.CLes, de la uctlrud C.!

i pr-.r5-.. m rn

f .11 !jZ!l :t ji
;'.cl orLsr,i.-i..o

.es qut- !e,-r t se a-.-.

un .ne? e-i seor tesorero, el

tutu ce a-iiii''.a fianza es un doeu

nicnto piv-Wo del cual no puede.

se ci';i; 'a prensa para que

Se ama al rice, aunqu
nante.
. El pobre e? un extr..;v
pais.
El que t'.c. e tli-" c c-quien
quien c-quien le de ha: na.
El ausente r extranjev.

Enemiga eli-, :-eto
rnio ipnoiantc

mejor que a-

IiniORISMO.
El parKq ';::o.-Est. usted s s-guio
guio s-guio de que e t c-s .le Ct-yi n?
El Tendero.-seguri-imo: io,..s ..
paquetes traen escrito r.-: :':
de-: seor CevMa.

la grosera de decir en en qufr mis
salones son muy vastos.
'
En un restaurant.
- Un parroquiano sentado en una
mesa solitaria, lanza un profundo
suspiro. v
Est enfermo el seor ?-ie
pregunta el camarero.
No, es que me entristece el
pensar -que no podr llegar edad
tan avanzada como este pollo.
Tiene usted polvos para ma matar
tar matar chinches?
S, seor. Son muchos ios que
quiere usted matar?
No los he contado.
-f-
Entre novios.
Dim, Adelina, soy yo tu pri primer
mer primer amor?
S, hombre, s; te lo juro; No s
por qu todos los novios que he te te-nido
nido te-nido me hacen la misma pregunta.

UN MECANICO.

Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum

bres sobrias se necesi

ta en una de las cen

trales de la isla.
DIRIJASE A

NUBLES TOE.

San Juan Tetun 49 Box, 223

1910.

LTIMAS NO VEDASES
EN TRAJES DE VESTIR.
Modelos" anticipados,

de

IOS

mas elefante

Un Bazar de modas

"Las Novedades" estn repletas
le nuevas mercancas y en todos los

vapores reciben nuevas importado
.es de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
ado y numerosos pedidos siguen

.acieneiose para las nuevas casas

ue se estn montando en J

;uaad y en la isla, vanado es

: surtido de juguetes y los bebes
cnen all un extenso campo en

-.r.de escojer. Pcrfun.i'na, oojetos

ra sala, gabinetes de novias, to
clores y salas se encuentran en
radsiina exhibicin. Jardineras,
aombras, cuadros, cristalera, som
rcros para seoras y nias, trajes
.ra seoras y seoriats; todo al alujo
ujo alujo en fin ce utilidad y fantasa
if-ontrar en Las Novedades la ex
ii: a elieehtela que tiene el elegante
txur ele moda.

N E A FERREA BEL 0 ESTE.
liiiicrario de trenes y vapores cuo
i;;czar regir desde el 10 de t!ep t!ep-:iibre
:iibre t!ep-:iibre de 1909.

i V
- - y'
S,-f-i-.W

ida e la Capital y Sy anin simultneame.nti

:i.i.

t'S.

Dias fl'S35.

.aana 6 0 Maana 6.C0)
7.05 T.'JO!
8.05
U.30 17.15
11.05 1 C.I0
irde 12.10 ;1.00
1.10 Tard,'
2.10 n l.io
3.10 ., .10
4.10 ;,io
5.10 4.1U
C.15 5.10
.10'
JES EXTRAOEDINAl'OiS

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS. PONCE.

Plaza orincinal. San Juan. P. B.
.TOWflVILES PARA PASEO Y VI SJ ES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE
0

SANTIAGO i. PAKZARDL

3

s-.-7:r;-j-&

.15

CALADOS Y

9.1510.30
BORDADOS.

lechos ea May age, Puerto Iio
rir expeitis operaria y bajo y la di-cc-ion
de profesoras comro'ieme.
.V. Est'ffz it Mnte, Mayaa'ue?,
i'uerto Rico.
Solicite en au Junn la

Sra, fl'oa Brjida Romn.

CARROS PO PE- HA RTFOR D Y POPE -TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.
Precies reducidos. Precios especiales ks t asas de co co-liierco
liierco co-liierco qne los tomen por da.
TELEG.RAFaTPANZARDr'.
7i-7-i T-. lun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetnn St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGU EZ:
Ae-M'-ia !! .!;S ;';. ?1.

lote "Cr,nieri'o." Calle del eiaan.
iilint-ro 20. quien tine va extenso;

curtido del rtmo u disposicin.
tXMAYRDOm

Ya mayordomo n lari piroti-,
caen el cokivo fe ia "caa," divea
idooirse al ireett do un colonia, y 1
il electo cuenta con lus ictetencia:
jue e deeen.- l'ara informes e-sti j
A Jministiaein y en Vea-ba;a, doa
rturo Guerra Acewts. )
En esta imprenta e vende
apel de peridicos viejo .:

I S2 quintal.

Sffl

r

6LVS3 z 1MM mMMM ds EESKES

PAHA ECTOCADOE

if !;, tr;zi:ii. r.o

; o- piel, &!uo oc

lamer. ta ocultua iu imn-e;-..

hi iieitliiura, la quemou: ut xtl y tutiii l,
htocim- dc U firL Lis r.;j.:ci r.ica'it?tri
i.ftnnrs lo r'..B;r.ii3;t v.r tti. los pclvc d
tK-ft iur roa vTf tatn:u: h:?:- d'tob.
I. n hij l-ra &-,: fritan deHcsrs at
pwa A i'AhK So rounrnen aimtilou. si olvoJ
.rus r.i tm DiJt-riaka iiritautea qu M racuonUAJ
g neralrunt t "iv d tradnr.
Pra pmtoi n i V. Imitaritiucs s pfnrs n eaas
so vin . jr ontvo. Eom c; Udne cp,
U upa.l rr'.r Mtnatn.
Lm mmXr j j: cz ?rpi os Povoc d Menata psrm
aso 4ct rjc-t 3.- o parm custquvr otro as pocrf
rsur stfvra t qtte compra o pol.os thspm v

putdea origar y quo ta babittdad pud pmutlr.
GZRHARD MENNEN'CHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. E. U. D- A.
i j,l.''-3.:irt.: ,.,:.n. i': i Kc.f.r AiI fr-pjo-io pecUlBiem pr lotiucd
' p-r ur... ;aa:u run io PoIt. ac X.-o 1,iuu-, d Mraun un el T-k-4ot.

rW wos)

Yn Vr.oue-r-
e'fc'-r.vdu I.'.;;
ha!cr A'v:
ctiz.
Al AiS i
ern'. .i ;:i .i-.
-;.X :.- i
cr.
Xe.. ?t-

muy hraio .i.i :..
- en ceiehraei' ja i-:-
iale con una r;i:i
Me enc.iT.ira en ia
:ista y le i!p:
!'l:i IMnvi us-

; 1

lai.e;

!-ie-

sea f( noriu m toda la sia?'

ir.o e e.xj:;"a que dentro

fTtr
".-r:- :.

republicana de gobier

r,o c- pra la ca!, segn reza la
j.-y Fouke-r te nos eiioi edacando.
Laya oe -imei-tejr que se refieren

o. que .-ean consiaeraa js
sfc-xo. eoxo un misterio.

;e- una H"

-;u- ce

...K-ryU::
i-.:i.;rsta q ae toda esta?
.- Lera, depende ei q-i?
." .'- jien tiene 14 culpa ele
-( .e e piaataa ai "Fae

CUPON DE MODAS DE "LA CORRES!' XDEXCIA

Xi,i,ifte
Valle y Nmero
iV.w ivrt
Xiir.fTn fie a pftront
-Vc"-V(i ve a ?H.a-lot .............
Ia? f-fTtcr.sj 01 eeea obttr.tr ri'.ror.n cr-; .... modas "Ll
Vrnrff ir cc cea' rvscte recertar. !knr t r-c.::s- .. oaea ir-c Jj x
' l'ii .i.a e llios e La l c rrpor.cc u, l:tx 7i ju, 1. K." sie : 1-KE-
Icl c:i-d o -1 rlzac cet er Lccla c w. ... ujuji. ii ye

MULLENHOFF & KORBEii
KSTAl!Li:CIDOS EN 1S7S
Agentes uGsiils? 5 123 slgsieafes Compaas ta Ssgents m ?s&i3 ;,cj:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Kamburgo,
T Compaa "Lancashire" (Rcya!) de Lvercool.
.2. Compaa "MagdebrTgue?a'' de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteri.i.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Mannhem.

V



' J

U CRKEGFM0MOA DE

r

Diario absolutamente impardal, eco ce la opinin y de U .prensa.

ASO XIX NUM. C.S52

6AN JtJAS PER10 RICO,

PROTOCOLO

I

SOS

ANEXOS

( Continuacin.)

r En cuanto lo que se manifiesta
en el memorndum espaol relativo
.ia ayuda dada Cuba durante el
siglo ultimo principios del actual
:por ei-vereinato de Mjico, los comi
isarios americanos podran presentar
ciertas observaciones histricas so-fbre-el
caso; pero creen que baste de-
i cir ahora sencillamente que Mjico
no est reclamando nada la co-
Jmisin-conjunta, ni directa ni indi-

reciameiiLe. r.n cuanto a ia manites manites-tacin
tacin manites-tacin de que Cuba haba producido

durante muy pocos anos del siglo ac actual'
tual' actual' un supervit que fu entregado

ialtesoro de la Pennsula, los comisa

Jri'os'amerieanos citarn el justamen justamente
te justamente celebrado Diccionario Geogrfico
'Estadstico Histrico de la Isla de
Cuba, (por el Sr. don Jacobo de la Pe
zueia) segn el cual (vase el articu articulo
lo articulo acerca-del seor don Claudio Mar

tinez de Pininos) aparece que des-.

tpues del ano 1825 no tan solo se pa pagaban
gaban pagaban todos ios.gastos de la isla con
sus ingresos, sino que se enviaban
(anualmente y con toda regularidad,
sobrantes -lamadre patria. Dichos
supervits desde 1850 1860 ascen ascendieron
dieron ascendieron $34.416:836. Y hay que ad advertir
vertir advertir que adems de los sobrantes
jOidm&riofi anuales que se entrega entrega-iban
iban entrega-iban desde 1826, no se concedan de
tiempo en tiempo subsidios extraor extraor-;draario
;draario extraor-;draario al gobierno local. Fu por ser
Veios prestados en asuntos precisa precisa-,
, precisa-, mente de esta-naturaieza por lo que
W 8r. Pininos recibi el ttulo de
.Conde de Viuanueva.
I Encuanto los recientes "antici "anticipos"
pos" "anticipos" i Cuba, de que se hace men-

m

L

HONDURA

s.

JTJJBVB3 9 ;E DICIEMBRE BE 1909

IIIUIIIIIIII

csSb3a

HIIUIIIimmUHHUIIIiaUllH!liUIIMUItlliUlinUiH!i!!lt!li:iI:!!!M!!IM!!LMimi

mtiniiiiiiiiiiiiTinimiiuj

;-'v-?'""'"v fe?'

Para la

cin en el memorndum espaol, es
de lamentar que no se dieran deta detalles.
lles. detalles. Pero, por el propio calificativo
de" "anticipos", es evidente que el
memorndum espaol no se refiera
regalos, sino gastos cuyo reem
bolso se esperaba que al fin y al ca cabo
bo cabo Cuba atendiera; y los comisarios
americanos no dudan que dichos gas
tos se hicieran para atender la
guerra para pago de los gastos de
la misma, en Cuba.
Cuando los comisarios america, america,-nos,
nos, america,-nos, en su memorndum del 14 del
corriente hicieron referencia la in in-surrreccin
surrreccin in-surrreccin cubana de 1868 juzgn
dola fruto de agravios positivos, no

fu su intencin ofender la sensibili sensibilidad
dad sensibilidad de los comisarios espaoles, si sino
no sino para hacer constar un hecho que
supusieron nadie negara. Pudieran,
si lo creyeran conveniente, citar la
autoridad de muchos hombres de es estado
tado estado eminentes de Espaa en apoyo
de su aseveracin. Se contentarn
con mencionar solo tmo. En febre febrero
ro febrero 11, 1869, el mariscal Serrano, pre
sidente del gobierno provincial de
Madrid, en su discurso de apertura
de las Cortes, se referi la revoiu
cin enEspaa y la insurreccin en
Cuba de los trminos que siguen:
"La revolucin no es responsable de
este levantamiento, que se debe
errores de gobiernos anteriores; y
confiamos en que se sofocar rpi

damente y que la tranquilidad, ba

sada en reformas liberales, ser en entonces
tonces entonces duradera". (Anuario de 1869)

El ex-presidente Boni
Ha se pronuncia en
Choluteca contra Da Da-vila.

El rey Leopoldo de Bl Blgica
gica Blgica se encuentra grave gravemente
mente gravemente enfermo.
El gobierno del Japn intenta
anexarse Corea.

Continua

NUEVOS

FUNCIONARIO

S.

El sub-secretaro de

P. Rico Sr. Carrel
celebra una conferen
ca con el gobernador
Llego esta maana de Es
tados Unidos y procede
de Filipinas.

Lo qne dijo al "reprter

"La correspondencia.

de

Dice como Ella y Muchas Amigas
Obtuvieron Alivio con las Pil Pildoras
doras Pildoras del Dr. Williams.

Esta maana lleg en el vapor
"Caracas"" el Sr. MDrew Carrel,
el nuevo subsecretario de Purto
Rico. Respecto de este nuevo fun
donarlo son los siguientes ante-

dentes.
"El Sr.Carrei ha desempeado va

nos puestos en gomemos msuiar
res desde el ao 1899. Durante la

tprimera intervencin en Cuba fu

el

del

,nador militar, el general

eober

Wood.

Entonces estuvo por dos aos en

.el negociado de Asuntos Insu

res ae ia secretaria ae ia guerra.
Entonces le mand el Negociado
con el coronel Coiton, como se se-creterio
creterio se-creterio de la Receptora general
de las Aduanas en Santo Domingo,
y en el ao de 1907 fu nombrado
subdirector de Aduanas en Manila,
islas Filipinas, y despus jefe del
Despacho del Negociado de Adua Aduanas.'".
nas.'". Aduanas.'". El nuevo subsecretario fu pre

sentado un "reprter" de "La!

Hay pocas medicinas que ten

an el alcance de las Pildoras Rosa
as del Dr. Williams, para fortale

cer el sistema nervioso de las mu
jeres. Por su constitucin especial,
la mujer es ms susceptible desa
regios nerviosos que fcilmente que
brantan la salud. Como tnico for
tificante conviene tomar las Pl
doras Rosadas el Dr. Williams, que
como saben miles de mujeres res
tauran las fuerzas, dan buenos co
lores y normalizan el organismo en
tero.
La Sra. Deifina E. de Castellano.

residente en la ciudad de Mxico,
calle Leandro Valle No. 5. escribe
asf de su experiencia con estas pl
doras: "Tengo motivo para reco
mendar altamente las Pildoras Ro
sadas del Dr. Williams, que dos dis
tintas veces me han restablecido mi
quebrantada salud. La primera vez
estuve enferma con dolores en la
cintura, sin poder atender mis
quehaceres. Guiada por un anuncio
me decid tomar las referidas Pido
ras obteniendo un pronto alivio.
Entonces la recomend A varias a
migas y los resultados fueron mayor
mente muy favorables. Algn tiem
po despus de resultas de un resfria
do estuve muy mala de reumatismo,
al grado que perd todo movimien
to. La criada me daba de comer y
atendame constantemente por no
poder apenas mflvraie. Tom sa
licilato, bremuro y otros medica
men tos que me fueron recetados,
pero en fin, y recordando el bien
que me haban hecho las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams, las tom
ron consentimiento del Dr. y ai

Correspondencia" por el ayudan-cabo de pocos dias ya poda mover

'.te del gobernador Coiton r. Parra las piernas y los brazos, y poco aes

Joannini

secretario particular Sr.

El Sr. Carrel lleg esta

maana y celebr una larga con conferencia
ferencia conferencia con el gobernador. Cuan Cuan-do
do Cuan-do sala del despacho de ste fu
presentado los periodistas.
; -A preguntas del reponer de "La
.Correspondencia" tuvo la cortesa
' A.. 1

ae niormar, que nene anos ae

pus pude levantarme, luego de dos

meses de estar en cama. Por esas ra
zones no me canso de recomendar
tan excelente medicina y he reci
bido varias cartas de personas ami
gas dndome las gracias por el bien
recibido."
La Pildoras Rosadas del Dr.
Williams se emplean eficazmente
para purificar la sangre y fortificar
los nervios, en la anemia, colores

New York, Diciembre 9.-Un des despacho
pacho despacho de Tegucigaipa informa que
el expresidente Bonilla se ha pronun
ciado en Choluteca contra el go gobierno
bierno gobierno de don Miguel Dvila, ac actual
tual actual presidente de Honduras.
Una expedicin revolucionaria ha
desembarcado en el golfo de Fonse
ca apoderndose de San Lorenzo.
El ministro de la guerra general
Gutirrez ha enviado refuerzos ai
sitio de la revuelta. El gobierno ha
publicado un decreto declarando
la provincia capital en estado de
sitio.
New York, Diciembre 9.-Comu-nican
de Bruselas que el rey Leo Leopoldo
poldo Leopoldo se enouentra atacado de pa

rlisis. Su estado es grave y los m

dicos que asisten al soberano bel belga
ga belga desconfan de salvarle.
New York, Diciembre 9.-Teiegra-fian
de Dinamarca que la univer universidad
sidad universidad de Copenhage, dictaminar
en breve acerca de los documentos
presentados por Cook, relativos
su viaje de exploracin la regin
Artica. Hay expectacin por cono conocer
cer conocer la opinin de la real universidad
de Di" ''marca, ed estos momentos
en que la acadencia de ciencias de
los Estados Unidos, ha pronuncia pronunciado
do pronunciado su veredicto en favor de Peary.
New York, Diciembre 9.-Teie-

gramas de Costa Rica dan cuenta

de haber salido en Puerto umon

el expresidente Cardinas, en una
fuerte expedicin para cooperar con
las fuerzas del general Estrada para
derrocar al presidente.
New York, Diciembre 9.-Un des desdespacho
despacho desdespacho de Tokio informa que el
Mikado intenta anexarse definiti definitivamente
vamente definitivamente el territorio de Corea. Es Esta
ta Esta noticia ha causado en Rusia pro profunda
funda profunda sensacin. Se cree que el go

bierno de Petersburgo reclamar
al de Tokio el cumplimiento de las
clausulas del -tratado de Pors Pors-mouth.
mouth. Pors-mouth. para que sean respetadas
la intkgridad de Corea conforme
las estipulaciones del tratado.
New York, Diciembre 9-Ei pre presidente
sidente presidente Taft prepara para enero un
mensaje especial al congreso. El
documento ser en trminos enr enrgicos
gicos enrgicos contra los trust haciendo ver
las violaciones laley cometidas por
ciertas corporaciones.
EMe mensaje antitrust ser causa
de serios dpbates en el Congreso.
"lasTlmoiraxas se curaxx

6 14 DIAS, conelUNGiEXTO de Paio, i

ya span ampies, enerantes, con pica 260
6 externas, por rebeMea que sean.
Retirado del Consejo,
La protuesta nara ascensos de

jefes de distrito de la polica insular
que se inorm haba sido enviada :
ai Consejo Ejecutivo para su apro-i
bacin, ha sido retirada por el go-
bernador nterin no se termine una
investigacin que se ha ordenado 1
Eracticar. No han tenido efecto pues. I
ata ahora los nuevos ascensos
que han de efectuarse con motivo
de la vacante ocasionada con la saii-

da del fcr. Tallada, del cueqw de
la polica.
La guerra del RifT.

I NEURALGIA
1 "S
Pliiaaiie JUMI

IIIHTlIimlllffiUlllMllUIIII

Libre leWiNeuri

mera lu atacado de 'tteuraj0M .enJyr.M

y en la c.Dela, .lOrfli.taca.finnpnaiflni

el la4o;iderea.ii- .jd .digj&U
que ,-','stfjjVd? to$r,.mJA
veces; .ta atroz ae'wripa jas y5aa

aiji6ipi ; del vbcaMa

La neuralgia esnaATrnnite'di'd e
los nervios de losniSsouto's.c-ra(it-rizada
por dlores aBrasadsreiagitdfi
cortantes y pupntes'una&ViceSjgpr-

dos, depresivos y- 'ds;arradores otas,

que

cuerpo,

La .al

atacar c

ca?, l'ab'ajpi c3cc9vo las .impurezas
ie,!a spngre.s rejsriados .yel catarro,
Sn- las- causas vinas tfreer.tesdV. esta
nfenTida. Las PI4Qras del Dr.
Ijovett sn excelentes para las neural neuralgias,
gias, neuralgias, 'as que desaparecen con su uso,
pa la que quifcra la causa que obedezcan.

er oarte. 'dtl

T t ... -p 1 ..

las fibtr.es paltfd-

CS; L0-tT KKICIKE.CO., Uk x 77, Huivi York, E. U. i I.

Tefiftos a riuWH rthlVta mit ie eiaco mil ttimoaloa voluntarios de penonu

te cyadwde i Mwxl-wt con Ui Pildoras aehDr. Lovett

mar ms ajimeiito i,ye un -plato ,.dl
leche y,' pau. amjiBn etafea e4ernftl

. Ms" suliriettes s rcVtfdetia jhfijfe q
3$r las macanas cuando i lnlwi).
-izaba vwtirm'e casi perda 1 SalW-, A
menudo llrab coir.o un hifip y, ifi is is-r.racion
r.racion is-r.racion ar.tialia mopre., Us- para l'jnjji l'jnjji-:agia
:agia l'jnjji-:agia todos ios 4inuVft(()s que vi arii arii-ts
ts arii-ts para la curciiu d esa cRermedad,'' y
:ara os nervl y, t h! j'.do tbm tirios
-iios loe atjfia it'fc. prolijo etrur irados.
sas enipec ii- 'mar las Pildoras del
ir. Lcvett y cuapd las lille to.r.aJit pf r c!
:r.v.ino de ui muti el dolor desapareci d.l
:od y o he Vujilto i-ier otro atiae de
s;sig!a. '.

En los do? ultimes. upcs

ir.;utao 20 kilos. Tcnfco 6
y ahora piK'do trabajar diar.-.r

- hu anlcs di tomar las
iictt slo poda hacer al
lix'cw, Etpero que teles

os los nervios, uc r.'rairia

.uyr.n USO de las PV.er:
puts no dudo que recib,
cerno su ag'radc'iu tr ;!
C
Rosario V.t: .Ullca -w

ai!, peso ha nu-

aflgs de edad

: te:!t?, mientras
"iiioris del Hr.
i.os ir'ja;itos

Dr.

ios

o

surraii
hiuado,
Luv'ftt,

tficio

;:;i.

Las lims M-

No contisnea oioga calmaste 6 subsUnda da Mas en modo alguno i la uluc.'.

zictids. de otros llama o$ r..'
.cres es U sangra, no p.?ohec.;
c.ir?cnto, ni rtortjoae.- ni a:ngn

S5ii.ii.ii!iumuimuuJuiH:ij.miiwuiiijijii

oiro nial.

illl''.i.'iii:;:' il!i;ill!i:!lllllfli!lll!lll'llllirilllll.l!

3

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto

na no es la de Ud. adqniera Ud. la

suva propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armenia
menia armenia del movimiento."

Cualquiera que eea su residencia

profesin 6 sexso, POR MAL QUS
ESCRIBA UD. le garantizo que

uuuuinra en muy o re ve piazo ua
ll'TRl TV"!rL0

ii vi.li0a cursiva o UiUr
gistral, expontnea y rpida, sugea sugea-tiva
tiva sugea-tiva v be'la.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa

ra informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX

43,, fcan Juan P. R.

Nadie sabe que su casa es.

ta desalquilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia anuncia-Si.
Si. anuncia-Si. desea alquilar su casa que

ahora no le produce nada ann

cela en "La Corresponden

cia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

En esta Imprenta so vende paprl
de peridicos viejos i $2 quintal.

ANTICUASE

IR

COMPLETE VD.

SU

tvl- .para punucar ta sangre y ionuicar Liana por terminada la cuerra

gan. casado y con un nijo de 7 anos. ios nenios, en la anemia, colores del Riff, han calculado que e 75 j
1 plidas, nerviosidad, dolores de ca j de los soldados espaoles que se han
El ftr. Carrel es un hombre de beza,-dispepsia nen iosa, reumatis batido con les moros han salido i e- i i

regular estatura, ms bien bajo m0. citica, parlisis parcial, toda! sos debido al uso constante de las

clase de demudad, y en general como camisas y calzoncillos de "La Tien- j
tnico reconstituyente. Instruccio da Roja', donde tambin hav un
t r I a.' 1 .

nes ea caaa irasquiio. naanse en gran suruao ae leas, cama mu-.

las Doticas. ezurondose que sean
del Dr. WILLIAMS.

ATENCION

Mes. luzuetes etc.. pte s

ci.o 47.

an Fran-

jue alto, color trigueo y tipo me-

Xidtona!. no usa barba y primera
vfcta representa tener no ms
de 25 aos de edad.
-Se dijo en la i?ia que Vd. teria
el secretario de Puerto Rico, muy
en breve-ie interrog el "reprter
le "La Correspondenm"? ;E

tierto que perciba Vd. en Fpi-j Se arrienda 6 vende uca nca da
tas un sueldo de $:$. 4.CC)? 150 cuerdas, en comunicactfn por ca-

-.o enaiia ae Cro-comet elrrretera, con los puebiosc i

nuevo surecretario m'erpretan- i MoroTs,

fl en cateano. qt:e parece cono-'de bststss ypued.n smhrsre -O 1 1 u"ln'4 .arceloiia que no p

:e.-Ln l Umnas 'anib.-.-nro-i?!:;. cuerdas de caas. L ca cupv d hw -it. -os, mismos ir"

Espaoles atencin!

t

Los mejores impermeahie? i ej

roncan hoy en ca en el mundo

ra ;

a

con los pueblos de V? bsis cn el mun'1
instas de iuineo. 12 ruerd.s !,rtecc'Sn -h,n en

ios

tanta fama h

ban

! t-n bi lelo' acaban d rn:.r

'lo meior de lo ir; ...

nnji : j cu uicno zr-

1 t c i - -" f. ,g
-idntico sueldo q i; e! de aau no (marcie s?ios) calculada en ms i t-

pro a: estaba muy feics e n i ca- de 1.000 toncadas.
ta v anu m.- rerra i !! Otra fin'n de 19 erdia mn

f..J a;; z. -.i,., innn a j : ;t?cu'.o.Los ha'- rie S15-!JUi-

le nuertro "reponer" rfjjVcto i qae aeT cesecho. j x. sa-n los que no quieran
n el futuro podris dempear el I Dirigir i Manat Arrtsdo 53. mojar'

. AA G A

V

COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA
Dirijan;
V. V.

Post Office

Para las fiestas.

El ''Popular" siempre dispuesto;
proporcionar i su numerosa rli.-n
tela los ms acreditados artculos j
de su ramo de calzado, iierfumeria,
y otros objetos, hizo oportunamen i
te los corres pondienteis pedidos y se 1
han recibido y continuaran recibien
do eleyanlsiinos modelos de mUado,
s- nuevas formas, para sennras, st ;
orilas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima no -edad rn los pi an
des centros de la moda de Pars, i
Nueva York, Washigton, Berln 1
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrco Salas disposicin de sus j
constantes favorecedores. Para Paa j
cuas, Ao nuevo y Reyes, romo pa I
ra los prximos .bailes hay cmodos

y eirgar.tes modelos. loo fla flamante
mante flamante y de rigurosa novedad.

DOCTOR

G.

L Desiiiau llolssiro.

American Dentist.
Pan Francisco .16. Telelbno 240.

cont
m

C3LOS2.

1 L "t O'

3?

1

4.

IX. M
rAi.

-S.

I (Di

En esta Imprenta se velen
papel d; peridicos viejos !
52 qnin'-'1.

Quien mato ai
Mm G-reer?

MUllO DEL COMERCIO

Box
No.

785.

VL LA LNDUMTJA, DE LA MAGISTRATURA Y DE LA ADMINISTRACION'

DE ESPAA
ci. puerto meo. niimis. estisss HisiioirciC4ii i mrecu
(BAILLY-B AILLJLitK)
CONTIENE

" shows miMra,Me.-LawlM.-l4ntM.rr.w.Fi!' cw.U Iirrn .ri 1 liTniInrrl 4.1

-nm u;r. Atw 4kt, clt, Mr. r ta. ouu ffmimm aa HImm

Ituia, paaactdai. aMakato a vkaUailcaaMu.-

al caaBrrni, imtmmtt, aUa 4al Eata, aaaatUai aa atau ta

'. i-M.aUuin. a aaladaMtcat.

ESPAA
PmrlmjmBmtmU l fanika Bal .viaiawrfM,
y. i.aiaMUev a lMim. wa.Ja,
Ca(r. Acaaaalaa, IVranA,, loMn loMn-f..
f.. loMn-f.. tar, atr.
liHcm? hmMtmmim ate
rH. Mm9atmam y atmmotm, f
ai ai. ), ( iia a aluliai
ea...
un fa mmtmrm anr araftariaa. ftrtto m.
aaaav r'lacan W. W.-tea
tea W.-tea aa raftV. a a mnm gaa(ii!,-a.

mmmtmm y iiunn, a aaaincK a !cr-

M.f.-.an,

sarjo de secretario de Puerto Riro.j

l. Al'UKDUHa

-Si bazo mritos prlr:a ocurrir!

, . Un ordoaio con lar pi4-! Se vende or mitad nre-
Despus de algunas fn- de- en el oltivo -e!a fia."de co ($ 33 00V -? 1 1
oneaa se retiraron los perioas i loeawe al fruta de ucm co ooia. t JtlJ Aulopiano
A3 qjedando el .Sr. Carrel con el al electa coca ta coa las referencia r PnectO estado. Ltlto en la
ecretaro panicuar. ayudante Sr.jjDe m dtaeca. Para cfonnea ttt ai"ies Cinta, de savtnta.
.'aira Cap y empleado DnnciDai i Aimuiiatiacia t b Vr..h.;. a. Se darn infnrm m ,. a

iwur.i or. otaca racitco-j Airara uurra A costa.

SAN JUAN. A

i i PTO RICO-

j mioistracio.

"Jl

Imw frite. rU Mri

Lm t9 amhh 4c 4utM 4,Ja

PORTUQAL

Pmtr.rm aartataai 4m asa aVs j tm Calaaiaa,

aa-aanra u

1909

aso mil

su publicacin.

AMMK) A

Cjbmi Jafiwaa'K aatoa i i aa'i,
. aa .att wmL, vjmi Ma,)aaaiaM,
ra m aaj aal aaalafc
ra v nu 7 JliaaMiyMaBMaar
aa. H iJ airaanlii .4?aaa rmSm

la i f

ea i-(tB Ijiiil

estados mmmmommmamo

1 fi fV TTanli ifmHi toa 1

luir, ai V1W J tayaai
II ni 1

a wWi

ea.a

a4iaavMM,

Da aata pi.ata aaal
ii afil 1 1 ulafc iwaAiil
1-a. taaar aaAA al.

frllaa a1i

2ffl

Sa. Plaza t uU teaaMU

Frecioi O

pesos oro, franco

twnca. itcpreMs en-aal-

ildr., y ea Sa pr!araln M jm

ly-BaiUlere



CORRESPONDENCIA DE PPERTO RICO 9 DE DICIEMBRE PB'1909.

El asfalladoje Ponce.
Los trabajos de asfaltado
empezaran en Febrero y
terminaran en Marzo.
Se encuentran en dicha ciodad
los seores Ganda Cordora y
M. B. Spencer, ingeniero y
representante de lia Imperial
Koad Co, respectivamente.
De nuestro corresponsal.

Se encuentra en esta ciudad el
ingeniero Sr. Ramn Gandia Cr Cr-dova,
dova, Cr-dova, y el viee-presidente de la com compaa
paa compaa imperial Roat. Companj'. Mr.
M. B. Spencer, cuyos Sres. han ve venido
nido venido esta ciudad, terminar el
asunto deV asfaltado que tienen pen pendiente
diente pendiente con el municipio.
Loe trabajos de asfaltado em empezar
pezar empezar en Febrero terminando en
Mario, asfaltndose las calles de la
Marina, Villa y plaza Principal, co como
mo como as tambin se dar principio
asfaltar otras calles si el comercio
contribuye al pago de dicho traba trabare.
re. trabare. En la maana de hoy este corres corresponsal
ponsal corresponsal ha tenido el honor de saladar
tan distinguidos huespedes, con los
cuales cambi impresiones
sobre el beneficioso trabajo que lle llevar
var llevar cabo la administracin mu municipal
nicipal municipal de todos los habitantes de
la ciudad.

El Polo Norte en 1605
Declaraciones de un sabio
de aquel siglo1
El relato no coincide con los in informes
formes informes de Cook y Peary.

Si las descripciones hechas del
Po Norte por el doctor Cook y el
comandante Peary parecen care carecer
cer carecer de precisin, no acontece lo
mismo con la que hizo en 160-3 un
fraile de Oxford, "amado Jaime
Knoi de Rolduc, el cual si ha do
creerse lo inserto en el "Compen "Compendio
dio "Compendio de los sabios de Gottiieb Jo Jocher
cher Jocher (Leip zig, 1750), dice lo sigui siguiente:
ente: siguiente: 'En el Polo se halla un sitio en
el que todos los mares convergen
para desaparecer en un mismo gol
jo. Cuatro grandes islas rodean
este abismo, separadas por cuatro
grandes cuales, por los cuales se
reparten 103 mares.
Una enorme roca negra de 33
millas de circunferencia seala

exactamente el lucar del Polo. Los

desgraciados navios que se aven

turan or aeradlas parajes estrtn

irremisiblemente perdidos m no le
socorre un viento favorable."

Verdaderamente sera de desear

que dieran esta precisin sus re'a

tos los seores Cook y 1 eary.
1-
Importante juicio en Ponce

Juan Bautista Morafin es
acusado de falsificador.

DE SOCIEDAD.

El baile de anoche. Se efectu
anoche en el casino la tradicional
fiesta de la Pursima y un primo
roso ramillete de distinguidas da
mas le di hermoso contingente
la jarana baile que comenz

las 9 y termin las 12.30 bailan
dose 10 piezas.

Un distinguido grupo de seno
ras se vi all acompaando las
damitas y entre ellas estaban las
de Vzquez, Vas, Larroca,Cau
bet, Sarmiento, Prez de Sau con

elegantsimo y rico traje negro
con lentejuelas; Cuyar, Luchetty,
Monserrat, Sama, Cesteros, Gor

bea, Amado de Blanco, Font Gui
iiot, Herrera y viuda de Asenjo,

entre otras.

El "bouquet" de damitas lind

simo, y encantadores rostros,

cuerpecitos juncales, y mucha gra
cia y hermosura pudo admirar

se en el precioso erupo de seno

ritas que di su brillante nota a
fiesta. Las bellas y graciosas se
oritas, Pepita Penedo, ;Magtla
lena Luchetty, Angeta Guiier
mety, Mara Vzquez, la hemosa

morena muy elegante, tamouena
Guiiiermety que hace muy poco

regreso de Espaa y lucia rico tra

je azul y blanco; Monserrat, uro,

del Valle Zeno, Ana Rita feama,
de blanco y como siempre derro
chando gracia; Amata Vas, de
azul, encantadora; Mercedes Or Or-tiz
tiz Or-tiz de crema y rosa monsima;
Meitz, Acosta, Caldern Acosta,
Mara Luisa Acosta, Vando, Fer
nadez, Moreno Caldern, Gon Gonzlez
zlez Gonzlez ,Coii, Pujol, Llanos, Font
Guillot, Prtela, ViHod'as, Prez,
Axtmayer, otra estrella de belleza
y gracia en Encarnacin Cesteros,
que por primera vez bail anoche y
lucia su regia hermosura y esqui
sita elegancia con magnifico traje
azul de piel seda, lentejuelas de
plata y joyas.
Hubo animacin durante todo
el tiempo ,de la fiesta y esta result
seguramente, de grata recorda
cin para la mayor parte de gente
joven de la concurrencia.
Semper.

El Paludismo Curado
Para Siempre.
Se ha descubierto un especfico
para curar el Paludismo; se lla llama
ma llama PAM-ALA. Es simple, ino inofensivo
fensivo inofensivo y siempre eficaz. dico3
notables en todas partes dl mun mundo
do mundo lo recomiendan. El Dr. Cami Camilo
lo Camilo S. Delgado, Mdico del Hospi Hospital
tal Hospital de Caridad, Cartagena, Co Colombia,
lombia, Colombia, escribe que ha obtenido
resultados satisfactorios con su
empleo, as como otros muchos
mdicos de ese pas. Lo venden
todos los droguistas.

Distinguida
enferma.

dama gravemente!

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en

esta imprenta
Taf't y el mensaje presidencial

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cnu,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo
porque es adems taliiavn de la suer suerte.
te. suerte. Pe vende desde 50 ct. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone

Co. Dept Koanoke, Va.

Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa

olas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116- th. St
New York, City. Julia Acosta.

Di'. Williams. Pldoaas contra
la anemia. Schenactady.

Vine deMorrhualtadelrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

de Aceite de Haailem.

Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Kevstone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-pliia,
pliia, Philadel-pliia, Pa.

Seora WinslOW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Seott
hgado de bacalao.

Aceite

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
iNemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cnra de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SoZOdonte. Polvo perfecto para
loe dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
rer v Durificar la sanere. Dr. Ford

Medicine Co.,
York.

32 W. 45thSr., New

Dr. Lovett, Medicine Co
doras para curar el reumatismo.
77, New York, N. Y.

Pl-Box

Henry K. Wampole & Co. Fa-
Necantes qumicos. ti6 Broad Street
briw-York.

SE ALQUILA
Una magnfica residencia
en el Parque con cochera, con
6 sin muebles. Informar

don Jos Bencroechea. Cristo f

nmero 9, altos.

No ms pecas ni manchas!
Unico remedio que por completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. etc.
l'ara informes dirigirse al P. O"
Manat, P. R. Box 181.

Lie, Callos M.

del conjrrrso m i a a-sver
sver a-sver el presidente

Ip nuestro rorresponsal.
Diciembre 7.-Desde ayer : I.is
0 de li iiififiua se lu dudo princi
pi en li corte fie detrito, ni ini
pon inte juicio por jiu:vlo rnntiu
.bi.'in l'.imtistu Munifinn, por el
delito do supuesta i;ilsilieaei'm, y
h:i-t:i la tech.-i )) hit Uirii'iMa'lo
dicho juicio.
sceicdlid "j Se..p. M'l
tHn"lei tr:;.-.!:i!;el' -n ikn:i l"tne
la tena liticnumieiiU'. en 1 i ralle
(le Menck-7. Vi 1:11. Ya lo .-.vUli piles
todos los que le intere-elo-.
-Continua enferma '' m.iv''l:i'l
1 -itiii!; la dama ilee-; t liinki 1.
e.-oa tiel r. 1011 .lu:t:tii I ?!
!)!-;:. i-!!- mi 111-'s pio-i!n n--ta
Hrr;:me:.U:.

Hay !. -iiiuientes a

el i'jI'O fie ciew: lioin'iii;

En Im so o 1
I O cele' r i

levo in m s j i al pitelo amenevo
reoiiitinluii .1 que los mejy;e'.
t n'v fim ;o que ve Ve !,i PailMo
' R 1- e ':!: ; ; b a ira Alien
u i rus

Abogado y Notario.

FAJARDO,

PTO. RICO.

COMEICEAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

Vapor americano
S. V. Luckembak

Caracas y
de N. York

DE LA ISLA
Vapor americano S. Juan

Costeros, Juda Angel Ma.
Oriente Joven Carolina y Pe-

drito.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor americano Philadel-

phia para N. York.

- PARA LA ISLA
Costeros Deseada Dos Her

manos. 1

BUQES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Venezuela pendiente
Emma T. Angel id.
Gladys descargando
S. W. Ayes id.
Jallie C. Mawiel id.

Caracas descargando

b. V. Luckembak id.
Nazeyante pendiente
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Esperanza Yabuca
Mara Artau Vieques
Ala Blanca pendiente
Isabela Humacao y Naguabo

Encarnacin

Judio
Angel Mara
Orizonte

Joven Carolina

Pedrito

BUQUES

pendiente

pendiente
Culebra
id
Fajardo
Vieques
QUE SE

AGUARDAN

Vapor americano Carolina
Saldr para N. York el 15

corriente.

Consig: TheN. Y. P.RCa.
Vapor americano Coamo re

calar el 1 6 actual procedente
de N. York

Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor cubano Julia Estar

aqu el 17 actual procedente

de Habana y escalas.
Consig. Villar Ca.

V u s o; ent wofi anoi ln

- Va ll:.ll C.iUibi.ei'l
teln !. ni:. "El vv
lt (.'y- -iii.;. a! la.'ao
ilicin pa-;'!a ie e-te e'

,-s .ill:

11

Use usted
LGUBRIELOINT
Ultimo descubrimiento
de la cb'iu-ia mdica para
KAKItOS y dems afec afec-(
( afec-( niit s fio la piel. De ven venta
ta venta on todas las farnuicias
Al por mayor.F.RMAciA
Ji.ani o. San .1 nan I'. II.

El doctor R Kuiz Arnau parti participa
cipa participa cus amigos y clientes que ha
trasladado su domicilio y consultorio
4 la calle de la Fortaleza numero 46.
Ilo'a de consulta: de 14 3 p. m.

! Telefono 305.

Veleros de la linca "Ben ner"

Goleta americana E. Star
Joaes sali de N. York para
esta el 27 del pasado
Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana R. W.

Hopkins sali de N. York pa para
ra para esta el 23 ltimo

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Republic
Saldr de X. York para esta
8l 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga,

COTIZACIONES
DEL MERCADO.

MrM
Principales artculos de almacn
'Arroz:
Partido 3 3.25
Japn la. 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.1x4
Bacalao:
De la. en caja? 6.
En tercios 5$
Ajes: S5 60
Garbanzos:
Clase superior 8. 12
Id. medianos 7-40
Id. Morunos 4-25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 1t4
Id. americana 2.C0

Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.3x4
Blancas chicas 4.40
Id. largas 5.50
Harina de maz, 4.
Jamones en cajas 15.00
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4.60
Jabn americano:
Babbitts Best 3.40
Octagn, 3.75
Azul en barras 4 1x4
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10 1x4
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 41.

Mantequillas americanas:

20.

20.
16.50
18.50
14.00

f los Comerciantes

V f y v Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian
tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncicrf
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantenga
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sua 1
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN
CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de su
anuncios.

Anuncie Vd. con clardac

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mund
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados par
cambiar peridicamente parte del texto, para balances di
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunti
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

-i

6.
1.50
3.
26.50
25.00
8.00

18.00
20.00
6.75 7
5.25
4.2.
$ 5.80
2.00
1.90

Ei) los Talleres
X33

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico"

el fiici

IIal,:,lia

DE UTUADO.
Itoda case de traba-

Joicio po libelo.

D i; i .-.?. ni i !, i'.; -i
c: r.:iri''.:nit!" i
Ii". Mant'f I f.'.-.i ',: l i

(!. Arrtiyi "iv,-.- ir ':! -i"
tlr-i al xt-5 f. .! :.i t
i-.-tr'.M !.- !';.. I .i .. I
l:-'rii:-ii z.

i--iii-i:il

it-
i

gn,'NKSLosi-iiviLi:s !jos tipogrficos a pre-

! cios mdicos.
' SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

AVISO.

i (til' lvJl .i' v;,r:"-
1 .rro l.' San I'.iUm y i
lU- fjut- aftu:i;' !.! :! :
l:- vi.'iS fie c'.ii::i :.-i :i
I;.-; frLo Lsrr i :.:a -(a
rnmp:i; : La i-l
car 2a pw:tia x
V.f'jo" si '1 i li l
N f.!)!lMlt-, 1:1 1'.iTH. -"W-ht
Vif-jo"1 VE:i'
?. i ; il 31'il rr;. M
f t :! pulli- aii::
1 i : !l!lU 'i i
i u-t-iar- ""1-!-!' i.t- h.
i, ,i- :J "S.! l:ttri''

.'. r V. II. 1

. .i
i-l :l
' I --
- tli tli-;
; tli-; !'--.
!!;-

los ni roe hitas:
LOS KAIJSAXTKS!
LOS JL'DAS!
Sui fji no ticiK'ii valor
para declarar la verdad!
Viva la .Iulii a! Muera la
maldad;
AVK TAIiOM COL! No
lia y na.- catarro! Adius AS-
.MA. tisis, iunqnera, tus
Talkuiu.-ol y mas TalMiniUf )I )I-salvai'n
salvai'n )I-salvai'n eterna para l'ui rto"
Kii-o. ha Hfloel mas mu p tiro
y ji'!i!ar ilr tfulus los patrn patrn-ti:'.ados
ti:'.ados patrn-ti:'.ados habidos y por halx-r.
Ij roi'omieiiilaii los nirdii os
mas al"aiiais del iniunl';
I).iiifU' allaroii 1 os d'-mas.
TIMl'XB i l Talwini.ul!...
Al pr inayt r: J. M. Blan Blanco
co Blanco y ".. (nilleriiirly. n
S.iii.Iuan. T. .Mos F. IIuiz
jd-Porras, v I Viilannca 1 i
n. P.,s.-.-. "Al .Mal.-:-TUAS
LAS l'.L KXAS P.O P.O-TI
TI P.O-TI CAS.

Luis A. GonzaleL
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.
Su cafa. Parada 41) calle del
PARQUE Santuree, P. K.

U LATIENDITA.-pe Jo-

sel Echevarra, Plaza Baldorioty,
San Juan, Tuerto Rico. Porcada 10
centavos que ae gasten hasta el 9 de
Enero 1!'1 se regalar una papeleta
de dos mu-cas, una en traje de ''Me ''Me-rry
rry ''Me-rry Widow"' y otra en traje de saln.
Hay juguetes, efectos ich'inosos j art artculos
culos artculos de novedad para icoras.

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de

Paragis
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.

Galletas varietty dena.. $ 7.50
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar vara el consumo:

Centrfuga primera 5.00

Americana primera o.qs
De Ponce 4.40
3.50 3.75

Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior
Sebo de res
Maz

PRECIOS PE COMPRA
Cocos millar
Algodn

Cueros dulces 15 16
E A N C O S
ACCIONEa
banco territorial y agrcola $ 40
Id. de i'nero Rico "4o
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ CO
Id 6 y 7." 100-
CAMBIO S
Londres S 4.88J 4 881 L
N. York 17 i p. P.
Pars- 3 p. D.
Hamburgo 4 p. I).

Espaa 10 10 7i p.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICC
Y SANTO-DOMINGO
La Golela americana REPUBLIC Saldr de N. York par
esta directamente el 10 de Diciembre 1909.
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamenft

j para conseguir la cabida necesaria en el barco.

Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econ
ma de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportal
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AGENTES EN SAN iVS..

San Juan Octbre. de 1909.

N. A. Benner & Ca
WATKR STREET. NEW YORt

QUINTA
MF11MAEEAW

En wia: i! p'intife rinle papil

d c is tk'jOJ a uu til.

daperu

4.50

2.00
4.50
2.25
20.00
6.00

Asi se llama la hermosa quin
ta que est en venta en Ponce...
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague
yes, y ocupa una preciosa sita
cin junto las colinas y ori
lias de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE
CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

fi

lis ra

11

S. del Valle Zeno

UJ6ENIER0 CIVIL Y AGRONOMO

isji i prastoa ocitaata otras ni lenioioi 1111110)1:11

Plano, pr

la

En i-.ta imprentase vende pape

peri'dico viejo a 2Untal.

.uKtiuccionM ciTlles, oomo ferrueamies, aaaedaet'M, t,
' eui lientos j conatruccionea de casa. Meouras y deaiiode.

Ksaieneade torrauoa iniurmti u ducaa. lasasiaaii f penUja.
j I fonuca, couCratoa en general.
Oficina: Calle de la Fortaleza ls. han Juan. '.' k.

ni "i n pnnnrnDnMnniPin nrpiimTn mnrp
s Se hace toda clase de trabajos tipo9rficos precios mdicos ?

CWv-D i iv H B 11 lili II l!l llltllll llllllfl III I III II II llliir

SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

K'i i.-fa Imjirenta so venf

va-JCo. o J,ur- !,:,l', i IKridicos xkjvs a
Si' lllltAl.

Papel impreso ron membretes comer.
ciak; targetaa-anuncio y
ce visita; programai pata
apectculce pblico; mo
moras de traliajoedeaaocia traliajoedeaaocia-cioces;
cioces; traliajoedeaaocia-cioces; prcgTamaa invita invita-lionfspsra
lionfspsra invita-lionfspsra dailea y fiestai
piiljli- as y privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Iavitadonea
ptra entierros. "Mena"
n lancoelefl r, 'lancha",
larjreu. pcraoasiiMa 7
todas
Toda clase de trabajo. i

Folletos y Litoros.
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAJOS



CAMPE

MATO

PE CUE

MTO

testacin de
duelo en Ponce,

CAMPEONATO DE CUENTOS.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu

ifir en el campeonato de "La Correspondencia y sus auto-

Ios que siguen:

El entierro de la estimable
dama doa Josefa Coro Coronas
nas Coronas estuvo muy concu
rrido.

res son

l

5.
6.
7.
8,
9.
IB,
11.
12,
13.
14.
15.
16.
II.
18.
19.
20.
21.
22.

En
Los
En
La
El

un patio. Po Juan Braschi. Ponce
. dos brazos. Por Juan iios Serpa.

iusta -econiiensa- Po Tulio Rodriguez.

del tiempo. Po Juan Rios Serpa

Po Corazn Leal. Guayama.
Por C. Torres Quintero, Salinas.

Por Antonio Rodrguez. San-German.

ocura

legado.

Castigada.
Pobre loca!

Manat.

Barranijuitas.
Manat.

Caguas
Mayagua

San Juan;

oroue triunfa el amor. Por Diego Vzquez,

El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas.
Las bodas de bengala; Por Jos Balsamo.

La Caridad. Por Jos Llega. Hueva York.
En pos del bien perdido. Por Arturo Cordova.

Bendito amor. Por Gilberto. San Juan.
El guarda agujas. Por Rafael Euillermetf, San Juan.

Por R. Cordero Rodrguez. Salinas
Por Antonio Rodrguez, Guayama

La hija del tabernero. Por Ana Luisa Montalvo, Mayaguez
La peregrinacin de Cristoforo, por Acisclo R. Descartes, Ponce.
Frenes de la fantasa o sonar despierto, por Francisco Pelati, Santurce
Hasta el buey sabe del palo que se rasca, por Vicente Mascaro, Bayamon
Las huerfanitas, por Rosa Gonzlez, Ponce
Martirologio social, por Tulio Rodrguez, Barranquitas

ir por amor,

Flores marchitas.

LEASE! LEASE!

MUNICIPIOS

Para -que se tenga una idea de la bondad y calidad
de lo? instrumentos que vende g&B g
" ase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares yBandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:

-Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba

rros, Guayanilla, Manat, Vega-j

Baja, Comerlo, San Sebastian,

Hatillo, Moca, Salinas,

y Bayamon.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Ba-.
' ja, Lajas. Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular).
lar). popular). Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).

Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden'
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame- j

ru-anas. L.s la nica casa que entrega tr.KiifitAUUs ae
garanta de los PLAXOS. Especialidad en PIANOS ALE MANES.
Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
I'nico establecimiento musical ph toda la Isla
Tccr t ata -vr

San Jvfan, Puerto Kieo. Box -216. Calle de la Cruz No. 16.

. La CotresDondencia afirma aue hav cu Puerto-Rico meenip- eso

tes de producir y que han producido bellas obras literarias en lodos

gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la. literatura ea
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden prodwi
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir .como por media
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se decida cual
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un pucrtorriqi!so. i
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en ose caOH
peonato y establece, p-ira llevar adelante el mismo, las siguientes basca:
lo. -Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deben ser inditos y contener cscP&as esta fase;
f!.'Pcra el campeon-ato de "La Correepondencia".
2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus actores y con sus cambra
6ern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblioo su noabra
lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para la-publcidltdJES
peridico debe conocer de iodo-modos el nombre del autor.
; 3o.-El campeonato empezar contarse deedcel 10 do Julio de 1909
!y terminar el 10 de Julio de 1910.
i 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su tarto;
ipueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de ella
I 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa
'fcal'de que no pasen de cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir en j1ebieefc
para la formacin de un jurado que.pre vio estudio de los cuflatos,deeida
cuta! es el de mis mrito y el triunfador en el campeonato, "ba Corrsspon
tdenck" publicar con 15 dbs.de aoticipacnm esa fecha una lista de 20
16 30 nonwes de persones residente en la isla -capaces de formar ua com
ptente jurad v califica-dor de-los cuentos. El plebiscito consietftA- en qiw

io. el Ledo Tom cada autor de cuentos remitidos i "la Cwespondenci&", enve MMiiaU'da

CnstiUn ri-mr.o;ni .;..,;,., ..u-doce nombres de rjersonas oue l vote-corno de su a-erado para la onna-

ai fneh: ;icto. El duelo estuvo Mon del jurado. sta votacin determiriar que de los 25 6 30 nombree de
cargo d( insnirado noet i D 1 ft isla,doce quedarn designados por los aufcxresde cuentos como c&ndtda c&ndtda-crenio
crenio c&ndtda-crenio tr Uvh-,J ,.. tos para el jurado. De 8os doce candidatos 'La Correspondencia' designar

distintas dedicatorias Horr.or.on P8 cinc que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinc

fretro.
Este peridico tuvo su represen representacin
tacin representacin en ': ho entierro por merl',
de sii corresponsal. Una vez m

damos nuestro sentido
la familia de la finada.

A.yer ha -girado una visita de ins inspeccin
peccin inspeccin en el comercio de la Playa
el inspector de alimentos de es;-'
distrito Sr. Lorenzo Masrar. no
encontrando nada en el mal estado.
Tambin dicho inspector est ins inspeccionando
peccionando inspeccionando los depsitos de lechr lechr-y
y lechr-y hasta la fecha en todos los q h:
inspeccionado ha encontrado dit-V
lquido en buen estado.
La detective lu arrestado al
Jos ('ampestani, por supuesta f.V
sificacin en una orden nombre d .-Emilio
Emilio .-Emilio Pagot. por valor de nuev nuev-dollars
dollars nuev-dollars 9S centavos, dicho acusa
est disposicin del Hou. f
quien le fij) .Wf) dollars de fianz:-

Mochas coronas con sentidas
dediciorias adornaban el
retro.
De nuestro corresponsal.
Diciembre 7.-Ayer las cinco y
media de la tarde se le di sepuitii
ra en el cementerio catlico de esta
ciudad al cadver de Ui que fu en
vida Dna. Josefa Coronas Vda. do
Rieras. Una gran concurrencia de
todas las clases sociales de esta su suciedad
ciedad suciedad asisti al sepelio del MrH
ver. Casi todos ios mdicos asistie asistieron
ron asistieron por ser la finada hermana del
Dr. Eusebio Coronas. Un gran n nmero
mero nmero de masones asisti Cambi::
al entierro, como tambin otras dis distinguidas
tinguidas distinguidas personalidades de nuestro
sociedad. El Hon. alcaide D. Simn

Moret y D. Toms Cspedes seer

tao aei municipio

psame

isla eo genera!.

Corredor de Aduanas

Socio de "San Juan Stock & Produce Exchanre"...Rr,TR;i

Yabucoa;de San Juan-

Agencia de veDta de valores.

Compra y vende frutos del pais.romo azcar y cafit. &.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Pifarte Rirr fiiram v Wnrtie!a

Sa'ttndo ad utw nm. 11, ttnnklyik junto al Wall SL Fs-ni.

Es el agente general de la acreditada cerveza alemana
SALVAT0R.

fBOTEUA COMPLETA DE MEDIO CUARTILLO.,
Cada dia est ms acreditada la cerveza francesa.
LA MAXEVILLE.
Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu consume
me consume en gran cantidad en todos
los caf.

KTAS I SQTICIAS.

Han estado en San Juan, en
asuntos particulares, los Sres. R.
del Valle, y Carlos Morales de Ponce.
El primero es el conocido cabo ii,
pico del cuerpo d bomberos do i
ciudad del Sur. que tantos serv',
cios ha prestado all en los cas.,
de incendio.
A mediados del corriente mes
comenz;, i su zafra alpinas ha
ciendas tic rafia de la ropn .Vorfe
de la isla, i, os precios que se cotizan
en el iiici-r o de Nueva York y de
que tnioiiii ;!y(.- "La Coiiespon
dencia" en su servicio cablegrafen,
se tiOstic;;:-n firmes y ofrecen buen
principio e molienda ios hacen
dados de la isa.
A las S de la maana de aver
embarc para ios Kt:nlos Unidos
en el vapor San .lu:'n el Sr. Reg
H. Po.-t. Aigunos di; sus amigos
que rreian que el embarcaba en r-i
vapor correo que sali las .', 110
pudieron despedirle jior aquella cir
cunstancia. Le d.-.-,i-anios buen
viaje.
Se informa que la antigua casa
situada en la esquina de las calles
de Tanca v Teman, .sern adquir

ilas por un conocido hacendado
que reside en San .Juan, con i

jeto de reediticaria y levantar all
un gran edificio de dos tres plan plantas.
tas. plantas. Hay mucha animacin en Bar Barceloneta
celoneta Barceloneta para la instalacin del "Cir "Circulo
culo "Circulo de San Rafael" y en breve sej

llevara efecto una reunin para :
tratar d i.i definitiva instalacin
del "cenMo" y aprobacin de 10--Lbtalutos
por que w ha de recr
a t.-or acin, qie es de recreo
nstruccin. ;

quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos do "La
'Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado atf constituido recibir el 11

de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeo-nato;
nato; campeo-nato; y el 10 de Agosto de 1010 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co Correspondencia'!
rrespondencia'! Correspondencia'! entregar la pluma de oro al autor que venza en la con contienda.
tienda. contienda. 1
7o.-Es entendido y as se establecce por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
eomo"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa
'titulo y el primer puesto en ese campconato,le ser conservado hasta tanto
jue en:otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia
ln autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca. ;
So.-"La Correspondencia" publicar medida que loa vaya recibiend
Itodos los cuentos que lo sean remitidos para el campeonato. Efc pubis
cacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada
(cuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual-
Suiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento in.
igno de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor 6 auto(
)res este diario se reserva el derecho de 110 publicarlo considerndole fuer
tdel concurso.
9o. Los cuentos publicados en esto diario con los ttulos "En lo,
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Lj dos brazos", por Juan Rioa(
(Serpa, No. 2. 30 de Muyo 19y9. "En justa recompensa", por Tulio
Rodrguez, No. 3- 4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juaa
Ros Serpa, No. 4.-2 de Muyo de l09.
"El Legado", por Corazn Ial" No. , Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. (3. i do Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio liculrigucz, No 7 t de Julio de 1909.
crin considerados como cuentn enviudo al concu; -o con los novos dero
chop y dentro do las minuitis condiciones que tobs ion (if.ra coeutot
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
eolo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuest: 1 putria, esto diario es-
era que los autores, sin qu ello sea una pret isa rondirin, tomen como
escena de mis ensayos imaginativos la viti piu-itorriq-va bajo todoi
los aspectos que ella puede ofrecer.

COCHES Y SES.

De las ronocits manas
ijue son uniros receptores
CANDIA & STL'BUE.

PUNTOS DK
KN LA

YKNTA
ISLA

Grata visita

CARACAS'
FR ILADELPIPA

3,000 Tona.
2,500
tiu r

Vapore da etAt b-i
Vapor MARAOAifiO I jo
- VL. 100

Calle de Tetun 47 San Juan P.
P. 0. Box 223. Te:foao 137.

R.

SALIDAS PARA NEW VORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VEN EZCEL

Vapor rbiladelphia Oit. 29
Caracas Nov. 12
Philadclphia Nov. 26;
" Cararai L'eo 10
rhllaoelphi Dec. 24;
Ccraou Jan. 7,10

Vtpoi Caraoas Uct. 27
fhilaiielphia Nov. 10
" Caracas 'ov. 24
" I hilade.phia Lee $
" Caracas LVc. 22
, lbJadelpha.Jan.5,lu

P&BOO DB (AS AJE LS OWi ASCRICA50L ,r-

De fj Juma Hav-Tork 40.03 $33.00
1 aa Juma i Cunxsa rJS-O ..

1 rajes de id y vuelta. lO.p.e. di rebafa. IflBoi basta 3 aft-M erst y ae eK :
0i4 basta 11 afi. miud de pai lxa vaporee de esta l'ine eoo reoomeadaol (
per eue tomodidartee nprcila para p a jen emflraaa a Ptarto toa i Sew Yara
y n rana ai rededor de oiaa.

VIAJES RAPIDOS!

POR tOS EXCELENTE. tSORX3 CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA.

HEVO TIIIEIO DEL VPOE -JOlli."

Los e.itirr..ble.- e-po.-o,, impe- ;
. dro Pere-.-co.-ta. d- 1'. de Tiern.
j han tenido el rrinrTf-.i la -lit.i vi.-j-J

t:i de una nina que vir,o al mundo
con loda felirirlad, y ha-e f-l nrne-
ro d'.? II tos iiijos de ti- n.i'.ridor
! c.nv;'--. iie M-.-i pai.i liit-:i hit:-
na y-Krtr '--'a en viht la 'ir-va
'tris'ianx

I

Pon-o: I5com y Ramiroa i
.favaguer.: A. IWithbjr. 4
Guayama: Fernando Beii V -4
f-an Juao. Ln el orpfaita aU
ie Tttun No. 1.1 4- 4. 4
Fan Juan, Puerto llkt

AGUA MfNERAL CAKLSBAD
immm uel ai.u imm 1'is ..ji.ii boteii.u
i;.rf:!r.nto remedio icufr.i cufennoia'l.s d.-l estmaga
intestino, bazo, hilado, rion --, diahv.s, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
I bida sahrossima refrierantH j saladaM.- f bm.
F SCHOMBURG. SanJuan. P.O. Box 433

AfCBMa aa Poma. 5J stM--

Iforeles & Conp.
Pja lj

PnlfoB Bliss & Dallet
Q ail Se NewTart-Otr.

ea Sao Juao.

Villar ftCo.
3 Abea k k

KaFifaa da 8aa Joan j i A- c

, pmm mm k cama uortiac

f ia! mtjmcvM eaea qje eua-
110.011 cunt, carga BMruaat atta uluau ccala aa faa scuiaoU teehaa,

-r.

Julio 13 Octubre
Agosto 9 Novbre.
Agosto 30 Novbre.
Sptbre. 20 Dcbre.
' FCSSIGNATARIOa r r-TOarOa,
TOarOa, r-TOarOa, A Baa i-e. r. R
tmdtn Pailippi y Oa Afmaddla P. a
ftn Laadt Oa fcnea. ; Mayagttaf. P. K.
iritaa Lawft 4t Ga tuca. foooa. P. tL

H ClNZAN DE II

11
1
22
13

ESFEB1IEDADESJE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4 p. m. Fortaleza 61

KRA JEWSKY-PES ANT Co.

- Con s tractores de toda ''lase de maquinaras para Cea
trales y contratistas de factoras completae, ioclrj vende

edificios.
Para mformes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rica

de Exclusiva marca acreditada en toda

la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
- excelente artculo importadas por va
- -mm 6 T 4- r 1 1r a- ri-ak A rm- -m -m

catalina en yuiSLU uitiiii.
AGENTES GENERALES
Sobrinos Izquierdo & Co.



i

-H.--.-.

5 f, ...

te

'as-'r-.'-

LA CORRESPONDENCIA DB,PCrERTO-BICO' 9 DE DlCH M3RE DE. 1900.

Sha

V-

POR PAUL F E V AL

.. Ji :

X aquel mismo ir.tmte.

fu mano, que pasamio

ior d ventanillo reposa reposaba
ba reposaba indolentemente soire el tapete,
sinti pi contacto de otra mano.
Volvi en s Nenita sobresaltada,
y mir en torno suyo.
A la izquierda del confesonario
habia un hombre de pi, con el brazo
extendido todava
Contemplle Nenita travs de
las cortinas de muselina y reconoci
al barn de Rodach.
Nenita experiment un verdadero
movimiento de espanto.
Entonces murmur.
Otra vez l!..
LXXII.-BN EL CONFESONARIO.
El barn de Rodach, permaneci
inmvil junto al confesonario con los
ojos fijos sobre el enverjado.
jd casualidad dirijia su mirada
precisamente al punto en que se ha hallaba
llaba hallaba Sarah.
Pareca que la fuerza de aquella
mirada fija tenia el poder de atrave atravesar
sar atravesar la tela de la cortina.
Inclinse rpidamente Nenita ha hacia
cia hacia el otro lado de su escondite y Ha Ha-im
im Ha-im en voz baja Mad Bataiiieur
Instantneamente fu apoyarse
en la celosa del mnfeitoruvrio el obe obediente
diente obediente oido de la baronesa de Saint Saint-Roeh.
Roeh. Saint-Roeh. Nenita pronunci algunas pala palabras
bras palabras en" voz baja, y la baronesa se

levant para obedecer sus ordenes.
Tratbase de introducir al barn
de Rodach en el aposento de Sarah.
La salida del barn conmovi
los jugadores, como aconteciera su.
entrada; y todos esperaron por sepa
ci de algunos segundos con los ojos
fijos en la puerta, que volviese
aparecer en ella.
Vamos,, vamos! ...seor!...
exclam el antiguo oficial supe superior,
rior, superior, quien estas distracciones lle llenaban
naban llenaban de impaciencia: A nuestro
negocio: esta hecho el juego!
Alineronse entonces los naipes
vueltos sobre, el tapete.
En aquel momento Mad. de Sanit Sanit-Roch
Roch Sanit-Roch y el barn de Rodach atravesa
ban un corredor que conduca la
sala que confinaba por la espalda
con la de juego.
La entrada al confesorio srio esta estaba
ba estaba en aquella pieza.
Nenita habia abierto de antemano
la puerta, y esperaba al barn en el
umbral: su rostro expresaba una ex extraa
traa extraa agitacin.
Cuando apareci Mad. de Saint Saint-Roch
Roch Saint-Roch precediendo ai barn, la hizo
detenerse Nenita con un gesto im imperioso.
perioso. imperioso. Dejadnos solos, Mad de Batailleur
dijo. :
Detvose la tendera disfrazad:,
de baronesa, y volvi la espalda.;
Rodach que en aquel instante pasa

ba junto ella, se volvi con viveza
al oir el nombre de la Batailleur.
Hallbase ya Ja tendera en el otro
extremo del pasillo, mientras que el
barn permaneca inmvil an, con
los ojos fijos en la puerta por donde
habia desaparecido.
No pas desapercibida la circuns circunstancia
tancia circunstancia la perspicacia de Nenita, su
turbacin se acrecent sin saber por
que.
Mad. de Saint Roch, por el contra
rio, ignorando el efecto que habia
producido su nombre, volvi & en
t rar muy tranquila en la sala de jue
go, y acomod en su silln de brazos
su redondo talle hermoseado con su
vestido de seda.
A donde diablos le habr He
vado? pregunt Mirelune el autor
de vaudevilles,
Ficelle seal con el dedo el palco
Cspita! murmur Mirelune:
magnifica idea! Daria cual

i quier cosa por saber a quien rrte

eco la ruanca mano que & intervalos
sale pror ese ventanillo. !...
Que escena tan brillante se re
presentar all dentro!... prorrum
pi Ficelle: escuna desgracia que
no podamos llevarnos al teatro ese
confesionario!
Nada ms se dijo.
Volvi quedar todo en silencio
lrededor de la mesa; marchaba el
juego; la distraccin habia termina

do.
El barn, de Rodach cansado de
contemplar la puerta por donde ha
ba desaparecido Mad. Bataeur
se volvi hacia Mad. de Laurens y ia
bes la mano con galantera grave.
La agitacin de Nenita estaba
muy lejos de calmarse: fruncase
sus cejas, y el rubor cobijaba su ros
tro.
Notablemente contrastaba aque
Ha turbacin imposible de disimular,
con la serenidad tranquila difund
da en el hermoso semblante de Mr.
de Rodach.
Opino, hermosa seora, que
no me esperabais dijo el barn al n
corporarse.
Por ltimo murmur con una voz
que demostraba su turbacin.
Albert!... Albert!.. .sois el
hombre ms extrao que he cono
cido!. Quien os ha conducido aqu
. ..Como habis podido entrar?..
Es m aquien deseabais ver?
El barn replic sonriendo fria
mente.
Muchas preguntas me hacis &
un tiempo, seora: os contestar por
el mismo orden. Me ha conducido
aqu un poco de casualidad, y mu
cho de deseo: he entrado titulando
me amigo de Mr. de Navarin, y pro
nuncando el nombre de la respeta
ble boronesa de Saint Roch.
Sarah palideci al escucharle.
Rodach continu.

En cuanto la tercera pregun
ta, me parece excusada, podis du
dar que he venido por vos?
Detvose el barn; ms aadi
casi enseguida, mezclando su gra
vedad un ligero tinte de irona.
Acaso he venido tambin con
otro objeto.
Y cual es ese otro objeto?..
pregunt Nenita haciendo por son
rer.
Inclinse el barn, y contest.
Ese es mi secreto.
Alz los ojos Mad. de Laurens co
mo s hubiese querido leer el pensa pensamiento
miento pensamiento del barn en su mirada.
Pero los ojos del barn de Rodach
brillantes y expresivos, aparecan
entonces semejantes un espejo
que no refleja objeto alguno.
Nenita era sin duda una grande
actriz; pero, que papel debera re
presentar en aquella ocasin? No
comprenda el pensamiento intimo
de Rodach: ignoraba si era su ami
go su enemigo.
Jams habia esperado ningn pe
ligro de aquella parte; y por lo tanto
no habia previsto el remedio.
Habia amado & Albert, habase

tal vez encendido por algunos das
el dbil fuego de su extinguido ca
prcho, con tanto ms motivo cuanto

que aquel capricho, se le presentaba
bajo un nuevo aspecto.
Haba conocido Rodach vehe
mente, aturdido y fogoso en pala

bras y acciones: ms en aquel mo
ment le hallaba fri y grave.
Era Rodach muy temible ene
migo para dominarle de un modo
vulgar, pues posea mucha parte de
su secreto.
No obstante echndose de pron
to reir, dijo:
Que loca soy en andar quebran quebrantndome
tndome quebrantndome la cabeza! En efecto, es do doble
ble doble objeto de vuestra venida: cres cresteis
teis cresteis encontraros .con mi hermana
que os conoce casi tanto como yo!. .
De antemano tengo por medio de
ella la solucin de este enigma: sois
jugador.
Rodach qued silencioso.
Sarah aadi con alegra.
Divinamente!.. .Asi tendre tendremos
mos tendremos un lazo ms de simpata!...
Ms porque me habis disimulado
vuestra inclinacin?
Seora respondi Rodach
me habis ocuitadovos tantas cosas.
Fruncise sbitamente el entre entrecejo
cejo entrecejo de Nenita.
Decididamente, caballero
murmur, queris hacerme la gue

rra: despus d la ausencia tan larga
slo s que ocurren palabras duras
que dirigirme. Vens enlatar mi co-

1 razn cuando tan poca costa pu

dierais hacerme la ms feliz de las

mujeres? La voz de Nenita se iba
dulcificando por grados al pronun pronunciar
ciar pronunciar estas palabras: al final, su acen-

j to era el de una tierna splica; y su

mirada se desliz penetrante y cu cut
t cut l por entre sus prpados medio s? s?-rrados.
rrados. s?-rrados. El barn no pareca hallarse con con-movido.
movido. con-movido. Luego repuso.
Caballero! Tened presente que
hasta hoy se han arrepentido todos
ios que hian osado moiestarm.
Lo s murmur el barn mi mirndola
rndola mirndola sin pestaar: pero han su sufrido
frido sufrido ms los que os han amado.
Sarah se estremeci: abrise tr trmula
mula trmula su boca, pero permaneci mu muda.
da. muda. Sus ojos continuaban clavados en
el suelo.
Rodach permaneci mirndola
durante algunos momentos con airo
fri y desdeoso.
Hizo luego un esfuerzo sobre si
mismo, como si repugnara violenta violentamente
mente violentamente su orgullo el papel que esta estaba
ba estaba representando.
Tom la mano de Nenita, y la lle llev
v llev sus labios.
Oh! si! ...prosigui comu comunicando
nicando comunicando su voz una repentina mo modulacin
dulacin modulacin de dulzura: los ojie os

! aman sufren mucho.. .Conozco un
hombre, seora, que deseara no
! haberos visto nunca.

Rodach conoca ms de uno que
se hallaba en este caso: su pesar
sus frases se hicieron amargas. Pen Pensaba
saba Pensaba en la conversacin que habia
tenido con Jos Mira.

IRDICM VlWL

un

iin,tAa ProDorelv-

1 pueA4 pkcteDM. proancv

. ,culft lOt

tedio conocido por U AMr

Sa c I auciou o de cuilauler

VILLA DE MADRID."
; ErieimiOTlwito tabledmiento acv
I b de redi los impenneables trn trncese.
cese. trncese. m K- H-defem -n.vem-ri
como la. legit- Cmn H. B.
onoodM P-Wico de pto- Tarn Tarn-hien
hien Tarn-hien aeskamot de wbir fafio
llar fxeaces, Cmr ingleses propio
rara verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera franj ina sm felUr
las Alfombias kjftimae de Onente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieia donde do tene tenemos
mos tenemos con.pet.ncia. Wmos elmaa com
plcto surtido en gneros Je fantaaw a
08 precios mas limitados endcT bu bu-ras
ras bu-ras mrcatelas es el lima (le LA
VILLA DE MADRID." .stenos
A denos muestra y ser servido sin

oeinera.

DIRECTORIO

DE

POItC

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
Porto Rico Power g LighlCo.

OS i DI IkIJII

1

I O. B. 764,

Telefono 273

San Francisco 5L tan Jau.l.fc

INTERESANTE.
L;i ;irrf.lit:ila y l'i'"1"
drta .l-.vvia TINM'1 t
T.-.i.-:. uo un or-U'-nilido sur-

01

OFRECEN DE PRIMERA CLASE

Finlai Brolhers W opoiilli Trading Co.
GRAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Deli-cjaa,
cjaa, Deli-cjaa, Nc. 29.
Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario callo Concordia esquina
Aurora.
Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Leda Jaime C. Sebe. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Ma-rina
rina Ma-rina Na 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llorens Torres.--Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo-
cifU v "ni ario, C'"A 1 "t (i.

Besosa 8 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD. Ponce, P. K.
Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de liuorai y convini
res exclusivos del adi"1:-".
Repasada y antiguo a'
nes. Villa No. 43.

L' UNION

Gompaia desearos contra incendios

Agencia de .i. h
cletasy bicicletas pur.:
quiler. accesorios de i
Reparaciones en general.
Principal al lado del Consisto-.--:
La Bella Borinquea fbrica ''U'

de sombreros de sucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ata Ata-cha
cha Ata-cha 8.

ICD TOMAS CASTILLO. A bogado JSo1
Inno. Attorney at Liwy. Calle Unin
: esquina Vives.o. 20 fVio 1

Dr. A. Ferran, mdico Cuujano,
calle la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, medico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la lieina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

tol;is ra- i

MARINA, SAN .H AN, l R

P. 0. DOX 92S, SAN JUAN.

ti. lo .lo a!iia.ia uc- t -p CTT7A 7 r1.

pes y iivios ;im :uni oivi ) a- v jt i
iK)veladrs propia- para ivKa-!SAx JUAN & AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
los de Pascuas, Af.. N'irvo y J ls48 ACEXCIA EN PARIS.
Ki-ves, rfrrtor csrujnlos prro-

lmclitl' 1MT 'l 1('K' la ri-I uran j va"ii.-u ioikio uo ,.ivuuu 'im i,uiun y i.'nuuos-iniuua. 11

na en su ivrieiitf ia. a Mi Mi-ropa
ropa Mi-ropa v ltals i:niUs, ptv-

nos iHiy iiiiMui-iw.-.

roini'ras. j llanque Transatlantique
r-tmnsa "de I.a Ninfa" i Haint d. l Kio de la I'latj

Vil '"

rin coItos de piro, prvtamo y todas romisioues. Hacen avances sgbre

nurtancias copositailas, eu "Iho JondoJ areliouse
CORRESPONSALES DE:

l.,.rv,,s Credit Lyonai? Varis. Loadna

Madrid, Barcelona

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio csijuinna ialud. Te'fb Te'fb-no
no Te'fb-no 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La. Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isahel

j An erian Kx prcas Couipaa f

Nr, m- .Wuiaaii 1- P. ir.,Il 11. Mollina Ca

("e-i n o i.iT-r:i y .-i m. aumai

'y

- I :'-!;1-.1 '"''

Hotel de "Las De'icias." El me mejor
jor mejor atendido. Habitaciones frescas.

Pars Comidas selectas. Situado frente al
l'aris I hermoso paxx de Las Delicias, nme nme-Jladrid
Jladrid nme-Jladrid Gnovj j o15, I'oncc, l'uerto Rico.
New-York Holef Hoar. de Eneracia Mi-

, tbali, Uospeuaje y comidas, calle
IT. I

rujis, !o. i

Luis de la Crnz. Fabricante de li-
mrpA v Htl nfimao Rnn mfiivn AtirI

y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Telfono 371.

-3 eo Paris plaza de Vandome y
gjoeai eo Pto, lico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San lun

P. 0. Box 2 5.

raunta uc buitnunos uo aiaiuuio w O t j r
La inglesa cucesores de Rey canga American Kailroau Liompany o Fort o-Rico

camas y catres k precios mdicos.

L Caborrojea, jugo do caa
y irutas al natural, refrescos, dul

ces y cigarros, calle Marina. No

rrrii.Av'S0 Cambio de itinerario
ITINERARIO KN VIGOR DESDE EL 3 DE MAV-J W

SAN JUAN PXCT

ia "El Fgaro", do Ku o Lea hac i a aba 1 o
calle Victoria No. 3. READ DOWN.

Barbera

Vasoupz

Rodrguez & Co. S. en C. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Callo Mayor
nmero 49. Ponce. P. lt.

hacia arri ba
HEA UF.

"l Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

. . C'ini?"iiic f'i-neralc Transatlantioue
i- i-ii i l n K I i
. ( uian Mi:iin-lii la

O fJ'K." l.i'':t -'' ; 1
fv.nur.s pura -'-' -f;ir."i
' .'

y i u

lia

i : t i v i i;ev.v-

Nthu-Ii I nion Fire Insurance Swety Ltl

lirili-h Aun-rU-an ,. Ca
i ltiUri:ationaler IJoyd Marine Ins. Ca

Taris
xmdres
Norwicb

Jos de LUC&S. Comerciante ai de de-tall
tall de-tall calle Comercia tsquina Salud,
No. 19.
LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es-,
ta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen- j
tadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.
la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos do gomi.

Calle Mayor, esquina a Estrella.

Hotel y Colmado da B. Meli,
plaza Delicias No. Z y 5.

Rrtl ln; lua r n falud Na 2a

'ioronto f trita- de Lpez y Fernandez,
Berl., I laza Ddirba, No. 10.

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta

I de frutos del pais. Guadalupe esquina

t I Ti
W.1

a.v, i .::.:
!-. ij:r:.r.-.

" LIEN A UHiRTl D!. i
f f.ra tlf'i r. r.s rr rv-u.-.:-a,
t"-vr ni hi.rti.r-, fi" -si
H'r r-, ?iif '):' -'
h.:. .- r-. I'- 1- k
V; r 'r.s c ara ra;fori! i
i .tM.c. i.r! :;'a l-W

mis ta im .li-virf.a ce i.-

SUCS. DE A. MAYOL & Ca

Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico!

Gran Hotel Inglaterra, Ilabitacio Ilabitacio-i
i Ilabitacio-i lrescs y buena mesa; local
..ra fruardar automviles y coches,
' !eComerciojr M arina, No. 3. y 5.

El Len de Oro, do Romrn Ce
, i-ro; habita, iones cmodos y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, 'cetas (midas, calle
de la Vill.-. No. 3.

Manuel Moctie r4Ula. Representante

de "La om-.pondenca," Ponce, fta

ive v. U. Box. 12. Je tfono 22.

Magllifii s-urtido de CAMAS. Acce-! A gente j .orresponsal de varios pe pe-tClios
tClios pe-tClios de tenias clases y previos. I Hdkos N,rtantea de San Juan, la
Un ttJHinlcto surtido do t fwtna mra ela -T el "anjera Acepta agrnriaa

1'TAI rinF v; AIT Alil 4 j ccmisin., Puede dar reforenc'as. SL Ponce

En FKKKKTEKIA y QUINCALLA el
curtido es inimitable y se renueva en todos
loa vajiore.-. liencias Cuas.

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.
F. Arbona Cliver. Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. Sal molida en saquitos de
una libra, marca Aguila. Frente
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' X. Uauri k Co.
Dr. j. r lldirii.-OptIco. Represen Represente
te Represente del "Blsamo de Higos" para las
seoras y de las "Panillas del doctor
Moeller" para el Estmago. Se ven venden
den venden stas en todas las farmacias 30

centavos frasco 11, doctor pujis

Daily Daily Daily Dist
Diano Diario Piano eo kt.
ko. 5 no. 3 ico. 1
A. M. P. M. I A. M.
! 7.15 i 7.15 fi
i 7.21 12i 0
i 7.44f 7.45 8
' 8.10 8.12 20
8.43 1 89 ai
9.14 e.Ott 47
e-3'j I e.2 m
; 05 9.39 65
j 10.39 10.18 86
10.29 i 9.55 87
lO.t 10.25
I 10.47 i 10.22 88
! 11.23f 10.50 100
11-52 11.13 111
12.2o 11.40
P. M. 123
, 12.16 12.05
i
150 12.45 141
1.4! 1.03 152
A. I!. 2.4H 1.51 17?
65 3.10 2.12 184
! 8.15 2H ISi
30 25 m
H2 2.56 209
145 33 238
4.04 2ti
-OU 2f, 255 i
415 2i'J
A. iL PH. P. H.

Daily Daily j Daily
' Diaria Diarj

Sal

LL

5an .Toan Ciudivl
l nn Juan
''artio Pea
lysmo
-' 'irado
ega baja
Manat
Jiaroelooeta
recibo Eat-

! NO. 2 i NO. 4
1 P. M. I A. M.
! 4.50 9.00

4.45
4.25
! 4.02
3.31

NO. 9
P. M.

3.06
2.44
2.30
1.50

fl. A recibo O'udad
Lleg. Aracibo Ciudid

15
125

8.55
8.35
8.12
7.41
7.16
6.51
6.40
6.00

6.50

6aL Arecibo Eat
Camuy
QuebradiRv
Ve. laabala
6. babela

Apudla Psote
Afinada
Aasco
UayagOas Ptav
MayaQaiCiucUl
Hormiguero)
tan eniua
baataita
Yaueo
Uuayaoilla
-odo

Ueg.
Ues.

1.44
1.18
12.52
1225
12.01

11.24
10-59
0.12
H.54
.'.42
U25

V V-i i
h.03
71

60
A.

215

37
:.os
12.35
12.20
11.45
11.24
10.34
10.1

A. 1L

P. M
1011
am
6.5)
9.24
S-W
ts.07
74 1
7.UU
P. M

E iu paradas da aal ka traoea pararaa b 081 da Uxmr 6 de'v paaajaan
At flag opa trana stop oa signal ta raonv or disehanp runir i.
i-4-tn kt columna da ka horaa mdiaa parada de eOai para traa
fin eohunn abovinc tima indieataa flaf atop ior that tnia -
4-A1 Irdo fiel Bambrt a la fcatacioa iodioa parada da aaal gara todos taa

il l-:-. jara 'os tnn-.-s ii.ixtn -iitra Airiiatiiila Piya, y Majaz-;i
Tlaya, en visror dcde las 6 A. M- del da 2 da Noviembre de IOOl

..iin ippl

liwo crftfi'v de Wjj rv.i"S
Y. vill

.O encuentra

V

j i- p-ljfxlti-iii vi -jos
:r.ii.lai.

PILDORAS AHTIBCIURESt

- riMsras aUbae&arei baa rabadn aar t tnim poderon mcdiemDaeoto na

IMi'....AS de ledas lay para la3 pZTZZZ ZTVd-T

dtnta-s dacts de alumbrado COUOCidc A U podido mmobmUi km mm faaafiaaaataa taonUtiTOi y k

iviaa vo anal a Mas taaHoaiaaBBBajBm,
tniiih M nata aa las prinsafajai Maaaa j ogfiaa da kt Ha

Latta hoy. Silicios eleganisimos.

Lea hada abajo. I i Lea hara arriba.
; j UlS- (
D'no tan- Diario
TREN 25. icia, )L TREN 2S.
P- j A. 11-
SaL Lleg."
3 50 0 Afuadilla Playa, 8 20
4.10 6 .Coloso. s.04
4.2S 10 Apiada 7.52
5.02 12 'Hincn. 7.17
5.11 25 XV-rcega. 7.0J
5 37 34 Trca Hermanos. 6 47
5.50 37JAria8co.- 6.3
6 14 45 Mra?es Piara. 6.10