Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
;LUvVULi'll m

Diario absolutamente impardak eco de la opinin y de la prensa.

TrrTT",' ""77 -rB'"

ITmTTin TT?7T A TTMT T7TTTTTn

klllUM- imi lilil' II II r

TMIC

ANO XIX NUM 6.851

SAN JUAN PUERTO RICO, MIERCOLES 8 DE DIC1EMKRK DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

TRABAJOS OE

LA PALADINO. GRAN DEMOCRATA

Sus experimentos han
sacado de quicio a
los sabios norte norteamericanos.
americanos. norteamericanos. En su primer seancc le levanto
vanto levanto una mesa a 4 pies
de altura guiada por una
voluntad suprema.
Bailes de muebles en el aire,
rfagas fras, verdaderas ha hazaas
zaas hazaas de gravitacin.

na Paladino demostr sus

fuerzas misteriosas en su primer
seance americano y ejecut haza hazaas
as hazaas de gravitacin q. asombraron
iy sacaron, de quicio las diez y

siete personas que la presenciaron.
Levant una mesa liviana to toda
da toda una altura de cuatro pies, 'como
i guiada por una voluntad supre suprema,
ma, suprema, y all permaneci por espacio
de treinta y cinco segundos cuando
cay al suelo estrepitosamente.
A una luz que no era opaca se
levant un taburete, di una vuelta
en el aire y cay de pie sobre una
mesa y acto continuo ambos mue muebles
bles muebles la emprendieron con el aire
desafiando todas las leyes de gravi gravitacin
tacin gravitacin por que se rigen en este mun mundo
do mundo todos los cuerpos.
Aun cuando los circunstantes
aguardaron en vano la brisa aqu aqulla
lla aqulla que sopla entre ambos mundos,
y no vieron la fantsticas cabezas
del otro barrio, sintieron el escalo escalofro
fro escalofro de extraas vibraciones y vie vieron
ron vieron como se mecan las cortinas
impulsos de corrientes no de este
mundo.
A veces sentan que les levanta levantaban
ban levantaban fuerzas aparentemente irresis irresistibles
tibles irresistibles por ninguno, supuesto que,
por mucho que compriman contra
la mesa, insista en su ascensin
voluntad de la mdium.
Se haban tomado todas las pre precauciones
cauciones precauciones contra el fraude, y sola solamente
mente solamente una vez pareci como si la
celebrada mediun italiana, esta" pe
sadilla de la ciencia", se estaba bur burlando
lando burlando del auditorio. Debido que
una cortina toc sus hombros
li lugar la sospecha de que
algn otro agente con envoltura car
nal fuera el autor del hecho.

Fu con cuidado extremo que se
hicieron los preparativos para el
debut americano de la rompecabe rompecabeza
za rompecabeza psquica de la tierra de los cesa cesares.
res. cesares. El seance tuvo efecto en una
habitacin holgada que antes haba
Bervido de oficina, en el tercer piso
del teatro de Lincoln Square. He hi hicieron
cieron hicieron algunas modificaciones para
responder las exigencias de la co
municante con el mundo oculto,
pero fueron de gnero que no tuvie tuvieron
ron tuvieron otro fin que la conveniencia.

Hereward Carrington,

LA VOZ DEL

Declaraciones que hi hizo
zo hizo en un mitin de
Alburquerque.
Dos millones de nios van
a los talleres, en vez de
ir a la escuela

LAS PRISIONES

DEL JAPON

Del alma de ese pue

blo ha desaparecido

la crueldad oriental.

Hoy las crceles del impe

de M tisuhito

DE LA l
DE SANIDAD.

no

Prefiero dice -pe se dijera de

m que he dado impulso la

nonestidad poltica a qae se
me incluye en la lista de los
presidentes.

'El Prncipe de la Yaz", como

le. llama el Conde de Tolstoi Mr.

Bryan, en una conferencia que di

en Alburquerque ante nmeros!
sima concurrencia diio en parte

respecto de la situacin poltica

y econmica de los Estados Un
dos.
Dos m'Hones de nias consti constituyen
tuyen constituyen el ejrcito de nio que tra
bajan en vez de ir la escuela, y
esto no obstante, hay quien se a
treva decirnos que hay prosperi
dad sin lmite en el pas. Yo os
dir i Vdes., amigos mios, que ja
ms habr prosperidad hasta que
se llegue el da cuando el padre de
familia sin tener que convertir
sus tiernos nios en instrumentos
del trabajo para que se ganen su
pan.
"Yo preferira que dejera de m
que he dado un impulso & la ho
nestidad en la poltica que el que
se escribiera mi nombre en la lista
de los presidentes.
"El hombre que en la necesidad
cede la tentacin y vende su vo
to, es menos culpable que el hom
bre que, sin necesidad, usa su em
pleo y su riqueza para poner el go
biemo del pueblo en publica su
basta.
"Si el pueblo quiere monopolios,
tiene derechos 4 tenerlos; tambin
puede, si quiere, entronizar & un
hombre sobre esos monopolios, pa
ra que lo haga pagar tributo por
todo lo que consume; pero ningn
cuerpo de hombros tiene derecho
para imponer monopolios sobre el
pueblo.
"Los canales de las grandes furn
tes de noticias estn siendo co
rrompidos, y los adinerados cm
pican' escritores brillantes para q.

cloroformen ni pueblo con sus es
critos, mientras ellos hacen su agos
to.
"El tiempo se esta llegando
cuando rl abogado que avuda-

vencer los fines de la justicia ser
tan culpable como el individuo q.
I i iVnn dr ln lirwl i-l rali-illn ,1i-l

I bandido mientras sto comete un
! robo.

verdaderos parasos.

son

Talleres, grandes, laboratorios

y espaciosos jardines forman

ios establecimientos de expa
cin.

TV,

x laiece que se puede pasar

a ioa aigo agradable en una pn

siun japonesa.

as lo asegura al menos un art

culo del "The Wide Vord Maga
zine",segnel cual el malhechor ja
pones es el ser mejor tratado en

Uente.

Parece que la justicia japonesa
ha establecido un premio para la
delincuencia erigiendo establec
mientos de penales que de esto no

tiene nuda ms que. el nombre

La prisin de Sugama por ejemplo

a cinco minas aei centro de Jokio,
aislada de la masa compacta de las
casas de la poblacin que despiden
un pujante olor no muy agradable,
aparece seguida tanto en el interior
y exterior como un rico hospital
mejor que una crcel. En la pri
sin de Sugamo pueden encontrar
puesto ms de dos mil prisioneros
solamente el terreno cost ocho mil
libras esterlinas y este precio, no
parece exagerado, cuando se pen
sa que dentro del recinto de la car
cei se encuentran campos cubiertos
de rboles y una inmensa variedad
de flores que cubren los bellsimos
y pequeos jardines.
El edificio entero consta de dos
cuerpos, cada uno dividido en cinco

galenas en forma de estrellas, de

Un caso je difteria en
Jayuya.s
Visitando los puestos de

venta de leche en la ciu ciudad
dad ciudad y sus poblados.

PETICION

DE SLZE.

Solicitud del Sr. h an isco Lin Linyeras,
yeras, Linyeras, de Yauco.
Inspector de Sanidad Sr. An
dio, participa haber visitado en la
maana del da ti en San Juan 6
puestos, habiendo obtenido densi
dados del 30 al 3.
Inspector de Sanidad, Sr. Ron
da, participa haber visitado en la
maana del da fe en el barrio de
Santurce 3 puestos de leche, habien
do obtenido densidades del 28 al
32. -i-
M. Angelet jsolicita una pr
rroga al. plazo concedido para reali
zar las obras qiw se le han exigido
en el estableciriiento de dulcera
de su propiedad, j
Oficial de Sanidad de Aguad illa,
solicita se le remitan impresos para
extender certificados de salud y pa
ra remitir las estadst ras de aquella
municipalidad.
Oficial de. Sanidad, Barros, re
mite realcin de. los vacunados
informa un casa de disenteria epi
dmica. j
Oficial de Sanidad, auxiliar de

Jayuya, informa un caso de difteria

el cual falleci.
Cordn & Spaven plomeros,
presentan planos para las obras de
plomeras que se han to efectuar

en el edificio, "Escuela Jefferson"
de Arecibo.

Ramn Navarro, maestro po

modo que un guardin puesto en el 1 mero, remite para la aprobacin pa
centro puede vigilar las trescientas n"s para ampliar las obras de po

celdas. Pero que celdas! altas de
veinte pies y de dobles ventanas.
El pavimento est cubierto de
muy fina estera sobre la cual vienen
colocadas las camas en los momen
tos de acostarse. Cada cosa es es
crupiilosamente limpia.
All son tres clases de castigos

para los insubordinados; 'a primera

mera en la casa No. 12 de la calle

de San Jos.
E. Prez Carrasquillo, mnes
tro plomero, consulta sobre las con
dicionea que. dek$, reunir, y dimen
siones de un pozo sptico.
Inspeetorle alimentos lo. ds
trito de Iluniacao, remite informe

ule su visita de inspeccin i los

El representante por
New York pide se
declare la guerra a
Nicaragua.
Ha sido sometido al Con Congreso
greso Congreso el bil de presu presupuesto
puesto presupuesto Hay nna redaccin de 123 mi millones
llones millones con relacin al ejerc-

FIESTA ESCOLAR DISOLUCION

IT

N GRANDE

DE MATRIMONIO

20 un
curso.

hermoso ds-

da a su esposa
Ceferina.

La parada escolar estuvo
esplndida,

La velada dirijida por el ilustra
do compatriota Sr. Ramrez
qued lucida, leyndose exce excelentes
lentes excelentes trabajos literarios.

por
I lees-de

es l-i l A Pst-o- nn unc .r,,n,o .,...!.,. ruemos e .-BCIias, t.UIBUU, JUJ1

el castigado es obligado permane! "os li,s 1 lpflras. 'nv,!l f,,fts d,
rer sentado en una hamaca sin ha' destruccin de artculos ahment.
blar ni moverse desde la maana 7 ''" n,al tvUl'h '" CaP,aa V
: hasta por la noche. La segunda es jJunc"f!- .
la rele-aein en una cmara smil,1 Antonio Bartolom?- de Unco,
pero semi oscura; la tercera es ialf,,,l "pacin para exhumar loa
. relegacin en una estancia conmie T'", '''' Tomasa Partolomey fa
' tamente obscura, es la ms severa. 11,'r,, a rn d anV , c
i i .!: Inspector de alimentos de Ni ri

iii.i.MiiiM i.i-iii-iniid u. na.-a :mi

,.i .l-.0r.;,i ,u ..i:' .Man, remire

represen-

ante de la Paladino, anunn que ar p, i,, ,st:in
tenia la declaracin jurada del car-;, jn adormecidas que le ser

muestras garbanzos

picados.
Assistant tesorero de P. Rico
remite muestras para ser analiza

das en el laboratorio qumico.

-Francisco 1.1 uveras, de Vaneo.

solicita autorizacin para exhumar j la nacin

los j-ertos
Torres.

le (erninio Limeras

Conferencias escolares

"L1 abogado oue ha pasado la

!k nmvnr mirto de su vid hurii-mln 1 rPa de esta habitacin lo CS

j cuanto puede para obscurecer el i rlif,'i1 encontrar una celda especial
'fuero de la justicia, en breve ha v ,,,nr- :,si "ervada para los

delincuentes de la nobleza japonesa.
I.'.. ,,l .... I 1

.i,. ... til i. ri ni n' I I I II .'ll ll'l II l . .

nintero a. efecto de que no se j.Hu. .radosoeiai es consi.lerado '-"hi.n l.,;' i;:, J
bi.in hecho nuertas secretas o rom-, ... r i nn i., nnwi... i ;..:.i .... lo.-, oc las oiicina ox rMinoao. iupe

. -ir. nrvan iue cninvit.iaio por r- umini. er-ie;
puertas y que toda la obra era una p, rf,tor ..Trihlinp rtiy.vn" v delincuente que pertenejpn la to;"" ,. p. . ,.,.., sn
e ebanistera como la hubiera po-otras f.osas ,,ijo H r;, b.za. P, t.-.,.., a parte de a S''"lc ir ifrtw -obre los r uisits
(hdo ejecutar cuaiqu.em o ro 1ni hh ,t ,.,.f(. V1ljrar. b". f' re w os tos
El ruarte Xo.3S, rn donde se:ri(!rt nf.rLiro oue de.lorab, nr El establecimiento nena, de Su p8,a ". "" .. '' ""V "'

represent la misc-en-ecena. tiene ..... v... ...... ,,n,n to,,t,K;.; 1. rai P"'ier cjer. er en iu. no meo.

19x22 pies diez de alto. 1 res-ciiar-. vera va dfrutendo de su tensos on duchas coloradas en el
tas parts de 1 quedaron recadas autonorn;1 estado. Agre pavimento. Cada detenido toma un
romo saln de audiencias .le los es-;R Panf ,' fu miembro del ', lai caliente cada tres das. Aire
pintiw. y el resto q.ie.io dividido t.on af(,s r,asados.vot dedor del fabricado principal se
por un tabique azul ceieste.cn don-j por (.j ,a...,jp ,,n rrov,.,.,0 de lev encuentran laboratorios esplend
de se practico la apertura del pabi-; ron.attuvcndo .1 territorio en lis dos iluminados y ventilados. .,e
nete. Este tenia tres pies ron seisjtai0f y-qlP ..i,, rntollf.f.s ju ,.s ms de la distribucin de sastres
pulpadas de ancho, poro ms de' ta,0 v rt;i ,. favlir ,!(. m,., v zapateros existe un UiIk.
tres pies de fondo y como siete de Ha rn por mera-! .simpalas, sino ratono especial de escultura en
elevacin. Por arnba estaba rubi- p,irq,ic on .r,(l f( 1(.rr bronce donde hbiles grabadores
erto ron un rielo raso, nle!eado (orio ota ni,tulado a mo st le crean inipenes de alto valor. Pero
ron una moldura y tan obscuro co-;oor;:n) t,r vi,. io H:d.,ndo el ms importante es quizs el i;l
mo el arca de No.- despus de quelns .deh.nle .bre el partie.,!:lr di boraH-rio .le las bicicleta., d-nde
le dio la mano de brea. -0 t tmi.t nm-ho kiimo de sal r operarios, nmv diversos de su h-r
En lo interior del pabinete abierto y,,,,. Mr Taft haba prometido al manos de raza, prande.s. fuerte fuerte-haba
haba fuerte-haba lina mesita de tres patas, un f(.,-jtorio pre.-larie su avuda para: v musculares trabajan con una des
taburete, vanos instrumentos m-' ron.si2a .1 estad... j- ro apre Streza admirable.
Firos y una campanilla. Las rorti- u,-t f)UP no ,, .j, sitf, ,1,1,.' o falta tamjXK-o la escuela- t.,
ras, roipada- frente a la entrad a ,.1(r pa.ar un:i jf.v t.,ril-:li ,a do los deiendos son instru o rn
del pab;nete. eran de crespn nepro ,., )a f,rfa a demandaba la W-rtun.. en la escritura, v pa-..
ters.) y sutil. Kra pobie trasladar- 'rl vwhn, no a romo pudiera 1 dos de veinte aos de edad tambin
se a la parte traer del gabinete' tener mis influencia en ek- asunto en la historia v geografa. Si entra
de fanta.Miias e insperrionar el e-,d,I stado si los senadores rrpui,ij Pn prisin un individuo que diee
tenor de los setos par. ver que no ranos M. (iliI.an ()U(. no rf,nfJrrr el ingls, es seud-i ro-ido
haba alambres ni ninguno otro i,a de hab r -sta.lo !!:, a. Al de un modo esperial v aUvdedor de
'.mrln de .llatllbre I.. .- n -. r

i- i'.TKiiiuo a ,ir. i r ;t ii si -i mrii a un cnino fie anretulu-es '. .. i
11 h i tres Vpnt-in-i! ,c-lr An I-. i- vi - l 11 tos oneernM-nt s las escuelas y i
uania rex remanas letra-un i.i iha suirenr l romo po.na Nuevo ; IV ro -ste sistema nuc trin.r i
lvin ki is i-is ni fuimi, ni'. i i. . i- . 1 i la Tisi-nanza.

. .ni-xi'-f iiHi-tTM- :i.iinn ir f-iiiriii r

co anterior,

' (De nuestro correspons!. )

New Vork. Diciembre .-El re- Diciembre . liste pueblo

presentante Nnze, de New i ork, iniciativa del Sr. Hamirez

introdujo hoy en el ( ongivso una vo a efecto una herniosa tiesta

resolucin en la cual pdese deciare colar en celebracin del Da

la guerra a Nicaragua en el caso q. Accin de Gracia y del Arbol.

elaya se negare a ser procesado y La parada escolar parti del od-

juzgado como asesino de los ciuda-l ficio que ocupa la escuela Hn Hndanos
danos Hndanos americanos Cannon y (race, croft, recorriendo varias calles de
El presidente Zelaya ha hecho la poblacin hasta llegar a la fila fila-reproducir
reproducir fila-reproducir en los diarios de Mana- za. donde se celebraron varios
pa el despacho derijido los re- ejercicios.
presentantes de la nacin referente A las S p. ni. tuvo Ligar la veia-
al fusilamiento de los dos nortea- da escolar a beneficio de la Biblio-
mcricanos y que dice textualmente (eca, y del Plav ground, en los salo-
"La revoluciin ocup dos ame- res de la escuela Bancrofl.
rica nos en minar el ro San Juan. La parada escolar .Impida por
Estall una mina muy cerca del el entusiasta profesor principal Sr
vapor ''Diamante" que novaba Eugenio Fernandez estuvo muy
su borde quinientos soldados. Cap- aplaudido, cada grado llevaba un
turados con el cuerpo del delito- estandarte con sus respectivos "Le-
juzglos Consejo de (uerra. Tuvie- mas''.
ron amplia defensa, confesronse Las recitaciones por los nios,
culpables y, conforme las leyes fue- como los cantos fueron inmejorables
ron condenados a muerte, (annon Kl Sr profesor graduado SrSuidley
era reincidente, tom parte en re- ley el mensaje del Comisionado
volucioues anteriores v. capturado de Educacin expresndose cri

en Honduras en 11107, fu puesto en ideas herniossimas. El siempre
libertad mediante compromiso de aplaudido Dr. Vizearrondo des des-no
no des-no mezclarse ms en la poltica cen- pues de decirles a los escolares el
tro-amricana.-Zci(i. porqu se celebraba las ya nom nom-Nevv
Nevv nom-Nevv York. Diciembre 7. Siguen bradns fiestas termin non una eio eio-llegando
llegando eio-llegando a Haina cabecera del dis- cuente poesa, donde rada parra parra-trio
trio parra-trio de Siqup numerosos refuer- fo encerraba un pensamiento bien
zos de revolucionarios. El gobierno desarrollado y concreto sobre la
reconcentra a toda prisa fuerza do ''"Naturaleza", ganndose extens extens-los
los extens-los distritos inmediatos. El gene- simos aplausos,
ral Telemaro Lpez, gobernador Kl principal Sr. Eugenio Fer Fer-del
del Fer-del departamento de Zelava, ha re- timidez ley el mensaje del Ilon.
cibido ordenes do permanecer a la gobernador Colton; con ideas her her-reserva
reserva her-reserva para caso de que sean ne- mossinuis, dndoles impulso a los
cesarios sus auxilios en Rama, que escolares sobre la necesidad de la
esta situada d 2.") kilmetros de plantacin de los arboles, termi termi-v.,.,,....
v.,.,,.... termi-v.,.,,.... nandose la lectura con nutridos

New Vork. Diciembre 7-- Hoy aplausos.
fu presentado al congreso el velarla dirigida por el entu-
de presupuestos para I! II. Los to- siasta educacionista Sr. Hamirez-
tales demuestran una reduccin de estuvo iiplaudsima. y muy eonru-
12.'l millones con relacin al ante rinda, era tanta la concurrencia
. ...... (...: .-. ... 1

rior ejercicio. 'i",; ""- .'.. ..iv.
New 'York, Diciembre 7. Infor- dos los que ya haban obtenido
man de Madrid que el rey Ai-!11 entraran, resolviendo el Sr.
fonso ha salido para Burdeos Kamirez, repetirla la siguiente
con el propsito de someterse noche, quedando tambin lueid lueid-&
& lueid-& una orier.-ii-in de una afeceii'ui sima.

tuliercu losa en l.-i garganta yeloi- ,;i discurso del Sr. I;uniiez
An i ...,r.r....;,M si.ivi iir.-ti-:i.lii muv aplaudido.

por el reputado cirujano doctor

Mouro.

Otro de-pacho de la misma pro-

Ilward Osterhof, solicita una j cedeneia noiiei.in que la reina Vie-

l.rii

la fiesta termino
inavor cntusiiism

lio

fu
del

En el Supremo.

toria Kuaema l;ir t luz en

prximo.
New York. Diciembre 7.- Hoy
serr trido en el f 'ontjif .so el mensaje
fiel oresiderite Taft. Ilav L'eneral

inters por conocer el documento l nuarin del .",0. trmino
.WI,.iw:il. ior lr.1l.1ise en l de del ao IOOI.

1 1 ;

asuntos de gran importancia para,

Han sido fijados rn el tribunal los
siguientes sealamientos de apela

.-iones en causas criminales, ('oni

le M Siones

!i Visitando al gobernador.

lirirmhrr. Viem 10. El puf
II I ti.. I .. 11 e Iti

I iiiouerucno 11.ro rom ra r.niaci .ua
l ii..;.inl,ri- 7 l'n iisilos Bernirr LIk-Io infamatorio.

New York

pruebas de re-isl eneja practiea-l.-.s
tt V7-i rn, r 2iv:i.lor f,i..rihol se-

or' Fernandez, tuvo la despraria l;1":

Viern I0.-EI Pueblo de 1'uerto

Rico contra Hufael Matos l!errii'-r

Los ex alumnos de Michigan en
van una comisin al seor
Colln

Se efectuaron en Barros

fie raer desde considerable altura -rales sou las rozones iHiroue no

cerradas y previstas de aparatos do ruar-to antes, v .1. lleno d- m.ji
romo ios de alarma contra ladrones rsa. npondui. pie Nuevo M.'xi'-.
y rerubiertas ron gran'les paos' pnd ra ser adict! 1 como --lado
de bayeta verle. La ventana que-ruanto antes si haba quimil pinU-que-laba
al otro lado .el ri:arto,'ra levantarlo de .l.n.d.- v ro ro-tambin
tambin ro-tambin f.K:aseeura.l en sa forma locarlo, romo sinlma. r.tn- los
lo immo que la puerta por donde' 2,,s de la Nucvi Ii,:L.t. rra.

entraluin los visitantes, pse fu
rubierta de tablillas y tranratia ron
dos cerraduras.
Mr. Carrinen demostr. qjr
ningn cmplice pNla penetrar
por las ventanas trasera s-in po poner
ner poner en movimiento los timbre de
alarma. Xo se descubrieron seales
de comp.iertas, alambre, electro electroimanes
imanes electroimanes otos aparato? en eiexa eiexa-men
men eiexa-men del local hecho pr 105 repr reprter?.
ter?. reprter?. La mesa de la meiiuni era
liviana, le pino virgen, de trr pies
de largo, 3) pulgadas de ancho, y
las acostumbadas 30 pulgadas Je i

Ique'lando muerio rn el acto, i.a

maquina su! rio desperleetos de r.111-

Aibonito y Coamo con- H-'nu.
, . n New lork. Diciembre .-A 'a
CUmendO Cl Setlor Lar-. ,,.,,,,1 pintada ante lasupre-'
WOod, : na corte por el onorido b:mi'i ro
, Mr. M"r-e. roi'.tesi'i aquel alto t lilil-j

nal denegando la x-t j. .11 par. la
celebracin de un nuevo juicio.
New York. Diciembre 7. La un-.
ver.-id;i'l re-.i o I lirin marra reei-,
!i'i ho los (l'K'UIiif'litos del PXjtUi PXjtUi-rad'r
rad'r PXjtUi-rad'r Kk en ruai f-t.n iri-rritfi--
! mor.. Lecho-; i n ij viaje
al l'oio Artjni a- romo Pul 1 la do-,
riiiner.t.'Miia rela'i'nad 1 ron su:
viaje. ;

,e
.1.

Kl Sr. PotH asisti laude
lirsdis de Cal o Unjo, Aasco
v Mavazcez.

i US

El Hip-riiit.-ii-lente jineta
(arfifid. d.-I dep.-ntani.-nto d-

tnieri.'in, asistM. a las ronfi -n-nrias
ile maestros rel.I-ra.las rn Barros.
Ailionito y f'oanio. viernes y s
bado le la semana aiitrrior, ha
blando en rada urei fe ella. de asiin

In rjustudiantes de ll l'lli
vf rsidad de Mielran que se en

eiientraii en an .lun, enviaron

nombra este ao una soriedvl '-I domingo una rornisi.n al cober

llns ronn han liecdo ot ro-' nador ( 'nlion para saludarle en tiOHl

aiio-' Opinamos que Luis iSivero.i bre de sus ex-ronipai.ern. p-e-
Ane! Manuel (uintero. Marcial ; I hoy C'lM-rnador de la ..-la estiub
Saiitana. Arturito (nintero. pa- 1 ao-, 71 y I'2, en 1 1 exprenads
nv'iii Meiiend..-z y Flix Sim -un 1'ne.i r-idad Toni.ron la com
lo- l'aniado para fi.ifiiz.ir e as, sin que fu rf saludar al gobrrna

tr.i!.-i- que con M:.iridad i'dr:irid.r los .so s. Dr. l orrrgro-a.

triunfarles en sus etnjM-.x.

Sr hall f Cst:i eludid el fiota fiota-b'e
b'e fiota-b'e Mr. Sniith. el r.ial .- propon. propon.-d
d propon.-d ir I re Tinciones de t.re-tid''-

nnye la criminalidad? .n.-iaies
adptos a. establecimiento onfir
san qie especialmente entre if.s la
finmes el setenta por ciento de los
que .-alen vuelven la pri-jn. I.n

na. vaf-;;.nas e. Cliareila f'T
tiento Son incidentes.

Renuncia deljuezte Ponce'

El fue el perjudicado

Xo encontr el Dr C.n-; A n ir.

FJ ecntario pani-uLr d l g U r vnio una rartera contenii-i.d' l le leador
ador leador tuvo la corto-a d nformir. ro sino que por cl contrario ! s s-ayer
ayer s-ayer maana un "n rn-r.' e I ( e extravi la uva que conten a v
Correspondencia" que I ytez ntun:r-n efectivo y algunos doruni-n' .-cipal
cipal .-cipal de Poik Ix.Io. IVSh (Wl i U perdida fu en uno do'l'w,
duc CioK-orhea. haba n-nunrdo u i -Irctriros, y agradecer rr j iV I:
cr- "doiV admitula la renuncia. devuelva la cartera qnkn ia t.'-.n
tura. Estaba hecha le tabla det,rara-

pingada y pi-saba por Upo 25 ti- la que tendr efecto cuando
tras. j signado su sucesor.

, de

Al mismo tiemrrfi.-l superinteriden
te general Sr. I'-.tts, se hallaba rn 1

la parte K-ste 1- la isla, en donde
asist. tarnbin la ronfereneuts
rrl.bni'las ii fal" l'ojo, Aa--fo y.
Mjyatiiez. 1S niaestfK ilemue 1
tran nni'bo int'r's por estas i-on
f.-n-nrias. Kl itt: r.rio .guid- fir
los superint-nd'iit'- grnerajii --t
. di-puesto de tal rido que rada ii: 1
; e!ls puede a.-t-ir una ro:
I- '.-tas r.iifen-ri'-ias de tnarsir.-.
Kl Sr. Tott.- hal lar en la q i-
llevar rabo -sa semana en M iri
rao, y el Sr. (iarayl en la de Poner.

i De paso por la ciudad

j Se n"un ra n Sun Juan en a m
stos le i canio I !ietario de L
Crte le Humaran Sr. Jess Perevl

I Ilen.-ar maana cu rcsidtnria. i ir..r.-u ::.'-i:'-;

Manat rpnhra ene

IIIUIIUII IuUUIU UO m.Utiio. aunque 110

J-j 1 M traoajos que -n(ian ..,
perdidos entusiasmos m v
r I'uerto lliro.

13'in v e-r.iinoO-.i rt V'i'(;t'b p-u
el Direr'or de Orq'ie. t:.
-La ernprca d'-t nrr.1 T.ita'
dj tre- fifieirie f-11 las r-n'e-tuvo
un Heno r.fnp!-li. s i-rei-rr.f-
ver trabajo" tiuev.-- v "i- in--rio
(len nos r--aino- -J uro
sil-rano. aunque 110 i.-.'irn" q'i

Hi

los So s. Dr. Torreen., Ilo.

ji: r,.ut-i,,, lA i ll del 'all S
! rrasa. l-an de I i Normal Sr.

1 Fl'-afle. I.do lUnrdictfj y Ixlo
Mali'l-I d. I Valle -Atilen. Kl go
I -inador departi i-xU nsamente
.-.H vL-itan'es mostrndose
ro iv rotni laM d; su cortesa.

Los centros sociales abren f

de nuevo sus puertas

para dir esparcimiento', .,aV.n

al espritu
por 'ue no se organiza una so
l ir-datl de "asalmV dice.

Tanibien no' vi-i'-' .- -I-

inrionr -I pop-r.-ir ri"- l".'"-

Itones. en pre-a i-l Sr. M---1.'--. L--

tratiat-.- irruir!-- p--'

ll l' ll'M 1"

mi I'h apia i-.-s y -i .u
- .'..r trfirriios !i i-,i-i ..
lirias -ll- ?'s I .t'nl :i
lar I n-lt !'r ai- ". -I
fna'f-:'.'o p.i:..."'-. ll-tno-

tido t -i-- r-:ie t

n

tarofi -i
1 rners.i

i ; .?
:- !T-. 1

",!

-'- a--

I: ,r-o
r- .--.
.- d d-...,.
...,. d-...,. r,.-n--a-l
n u" u"-:
: u"-: tri-

Ton motivo !e ta fe-tiid.vl
d l.o. la l'ur-ima Omrepr.in,
l is tl.-.-ia- i- la ri-hd y dr San
,. si h,n uto muy eoneit

, -1 ,rr-i 1. .v sh ii'lo i;-sia onnai tas
Io!i-m:n f.ubb'a han trabajado;
l- r. I rftuierri. cerr e-tableci
. iiiH-nto-i.

I'a,rerc j.o -J pun'o d I orj
pa.-hifi r-& p-rt-nirr.t-'a al
l'.i'-lblo .! I'uerto !'-o, y qtn
-n L- jtios altos empicados pu

Ii!h-o-,
v 1 I
o:.j. t-

,1. I

I no'-ioo irr-pooal.
M-'f,!.--- 7. !! !it. el ra-4-

i.-ini v r-i'-rt-irmo-K

!i 1 i-1-n -1 i-z. '-i. q.p va-1 ll"i
r' Tt ;- v.ti-- a1 !-- ilr!pr avrr -.-'(
t-in'-' j.; i'.-s -..ir.jrri-l.t- y arii--jando n

nj !i- ;'--r:----i- I- 'yv- 1. o -'rr- rr-.f -r, j- f r-i:;i--

-i. -i j:i' ri t r.w--tirrr la i! i --i;' y t y i-n"- la-
tai-" i-!!p- .u dsr un takfit' alguna r-.ir.-s;--.! -iIas

y a prop-"-.to. I caiV 'itir.-,a- Li i-'.a.

.:;

i- -.,i'-hi

1.

I.l f l'-- i
l i- traiw

i i- lt im
1-1 .1 v d.-

s-! rn .a- i:r, s niel

tt-r sobre el taprw T ier

o atrirtn por pa:j del

iii rr-.
s- -I i rorm d-wirtala la can
drlatur j I Sr. V.!--.n para el car
. .1- f'-.ui -onal -M Interior,
q i'-i i v -rif ffi brv Sa
i.fomn i- .1 ( 'o-aiswna-1 o Sr.
Irih iTi-- rt- t-.r-n no.iciail de ti
o." i'- i nirri, riendo rea
U'Z' I .. I nhf ft se juuen
uritl- li -!: par Pastados
l ttl'K -,-;inl- rjVntvaioeAte
:l iie .i-Hiape.

I
'

'i

El Dr. VizcarronohijEl Sr, Escalera ciernan

doa

Escalera declara que su
esposa abandono el domi
cilio conyugal desde 1907
De este matrimonio nacieron
dos nias qae estn en poder
de la madre.

Ante la Corte de distrito de Agua,
dilla so ha visto la denuncia de di
Min io interpuesto por don Jos Es
calera. Vele, contra su esposa doa
Ceferina Coln. Escalera funda su
peticin de divorcio en que su espo
sa abandon el domicilio conyugal,
desde el ao 1007, esto ea & los dos
aos de casados.
Escalera declara que su cnyuge
se neg seguirle .i Mayaguezendon
de iba .-i ocupar un empleo
Del matrimonio Vele, Coln na
rieron dos nias llamadas, Rosario y
Celia las cuales estn en poder de su
madre.
La Corte de distrito, ron fecha
127 del pasado orden la citacin la
seora Ceferina. Dicha citacin se
hizo por medio de edictos por no sa
berse cl paradero de la referida se
ora.
La Corte ha notificado por segn
da vez, informando que de no pre
sentarse contestar la demanda.
set i declarada en rebelda y el Sr.
Escalera podr obtener el fallo de
acuerdo con su solicitud.

. .5

Nuevas construcciones.
El seor Eduardo Giorget Giorget-ti
ti Giorget-ti adquiere la casa sita
da en la esquina S. S. F
de la plaza principal principal-Parece
Parece principal-Parece qne se trata de levantar
all nn grao y noderoe edlft..
co.
Por compra herha en entos da
ha adquirido rl Sr. Eduardo Gior
getti la antigua rasa sitiada en la
esquina S. S. E. do la plaza Bal
dorio! y, en la que estn los esta
bleeimieiitos del Sr. P. Sehira

Compaa y la barbera atnertca
na. Se informa que la compra se
hi.o en precio de mas de $127,000
y que el nuepvo propietario ticno
el proposito de reconstruir el edi
lirio, eintando all una gran ci
sa le tres plantas. Mucho tiempo
hace que varias personts desea
ban adquirir el expresado edificio
que ocupa uno de los sitios mis cen
trieos e la ciudad, con el proposito
le reedificarlo y hacer all una nao
.lerna construccin.

1 JW-



k

'.'i

y
l l
i i

ti '

-

4 V

"T,A CORRESPONDEN v ;. W, 'p0;RTo RICO" 8 DICIEMBRE DE 190.
rr :

EL

HAREM VACIO

f

fl TL "1" Jl ti 0 11 8 o TI TI n Ti

VTV iTVV H lr 5 7.if rr Y V! S I ?SV C5 rev G5 CS II K rrr n n n 7TO F?70 yv n rvrvr rv-v vcvn 1 U II I

lili iiii ii ii ii ii 1 1 i ii ii i iiii i ii ii lili nif ii i iiii rs i i f x5 1 it ii i v. ir ii ii ti iiur i v-. ir 1 1 i j i i nn r r ji t i i 1 1 i rzx ki svvv c-crcr i ,r i i

Sltela dl

.wflpanau

INFORMACION

LATINQAM

E

R CANA

Mlico.
Por decreto de fecha 9 de Junio
del 1909, se ha anulado el da 27

construccin de la anchurosa
bellsima avenida de Santa Tecl
que unir este, ltimo lugar-con

j de Marzo del propio ao, en virtud Cido en el pas por "La ciudad d

i aei cuai se reaucian ios aerenos
sobre las importaciones de trigo
$1.00 porcada 100 kilgramos; y
) contar del 15 de Septiembre de este
ao se renovar el antiguo derecho
j de $3.00 cada 100 kilgramos, segn
! lo prescriba el decreto de 26 de No-
:' vembre de 1908.
S. En una comunicacin dirigida al
; peridico 'The Mexican Herald'
el capitn Manuel Azueta manifies-
i ta que el gobierno de la Repblica
. desea que se comience en breve, en
Vera Cruz la instalacin de una

i Academia Naval, tomando por mo mo-
mo- dlo la que existe en Annpolis, es

tado de Maryiand. &i edificio ser
f todo lo extenso que requiera la en-

sefianza naval moderna, y su costo

se calcula en $500 XXX).
Nloirazui.
La Repblica de Nicaragua es
una de las signatarias de la con convencin
vencin convencin sanitaria firmada en Was-

higton el 14 de Octubre de 1905, la
cual tiene por objeto impedir que

la fiebre amarilla, la peste bubnica
y el clera se introduzcan y propa propaguen
guen propaguen en la Repblica.Nicaragua no
tiene ningn cdigo sanitario, pero
hay leyes y reglamentos sanitarios
que rigen los ferrocarriles, los carros
urbanos, carros fnebres, barberas,
lo que debe hacerse con los anima animales
les animales muertos y la construccin de o o-bras
bras o-bras en las fincas particulares.
El departamento en el cual est
situado la capital, y la ciudad de
Managua, tienen leyes sanitarias es especiales.
peciales. especiales. El Gobierno Municipal de
Managua nombra una Junta de Sa Sanidad
nidad Sanidad encargada de velar por el sa saneamiento
neamiento saneamiento de la capital. En la ac actualidad
tualidad actualidad se est construyendo una
gran zanja canal con el fin de ale alejar
jar alejar el sobrante de agua que corre de
las montaas durante la estacin
lluviosa y que, veces, inunda la
capital, causando prdidas de vidas
y haciendas. La expresada ciudad
ha tomado las medidas conducentes
para erigir una planta adecuada
fin de quemar toda clase de dese desecho
cho desecho y basuras, y las dems ciuda ciudades
des ciudades principales de la Repblica se
proponen adoptar el mismo proee
dimiento.
Con motivo de la reciente crisis
ocurrida por la revolucin, el nuevo
gabinete ci Zelaya ha quedado cons constituido
tituido constituido en la siguiente f orma :
Ministro general, Sr. Dr. Julin
Irias.
Subsecretario de Relaciones Ex Exteriores
teriores Exteriores Instruccin Pblica, Sr.
don Toribio Matamoros J.
Sub Secretario de Gobernacin.
Sr. don Jos T. Olivares.
Sub Secretario de Hacienda. Sr.
don Jos Mara Castelln.
Sub Secretario de Guerra y Ma Marina,
rina, Marina, Sr. don Luis Cousin.
Pinimi
El Gobierno de. Panam ha otor
gado una concesin para explorar
los yacimientos de carbn de pie
dra y de petrleo que fueron des
cubiertos recientemente en el ds
trito de Los Santos, cerca del rio
Tinosi, Las muestras de carbn de
piedras sacadas de las vetas su per
i cales de estos yacimientos, nada
tienen que envidiar los mejores
de clases de carbn bituminoso de
los Estados Unidos. Se calcula que
dichos yacimientos valen SOO.OOO.
Piragua;

finmniLiM rip trasixm H Riif nn : cit de libras 13B.143.

Ai in.nanrarn nn rniHn Url Lll el 100S el valor del COmerfiO

vicio semanal entre Buenos Aires : extra?cr0 c 13 Repblica alcanz;

y Asuncin. En la actualidad dicho a 1U'0' I":' fs fltc,r- ,aa ,mpor
viaje puede hacerse en 55 horas,en "c"! fueT vahda3 en 5,
vez de 100. oue antes so nvpninn 29oj62j L- 7 las exportaciones en

La excursin se efecta por ferroca, '' k

rril desde Buenos Aires hasta Ba-

flores -con la parte ms pintn
ca de los suburbios de la capit
de la Repblica.
Uruguij
El Presidente ha expedido un d
creto ordenando que al capital de
Banco de la Repblica se le agregu
la suma de $295,161.24, en confo
midad con la ley del 17 de Noviera
bre de 1908, que destina el sald
neto de las ganancias del ano-des
pus de pagar ciertos crditos-
aumentar el capital de dicho Banco
El Congreso Federal ha resuelt
hacer una nueva acuacin de m
neda de nquel hasta la cantida.
de S500.000.
Verismil
En Caracas se ha establecido unn
fbrica de los afamados sombrero
de jipijapa. Esta nueva industri
se ha inaugurado bajo los mis
halageos auspicios, todos vez
que en Venezuela abunda mucho
la materia prima para la fabrica
cin de sombreros de clase superior
La empresa de que se trata cuenta
con todos los elementos, incluso
un personal habilsimo. Hasta aho
ra el material de los sombreros
que se hacan en Venezuela se im
portaba, pero la nueva fbrica usa
r una fibra del pas. Esta industria
promete asumir grandes proporcio
nes y ser muy lacrati, puesto que
ya en la actualidad se ha obtenido
un producto de primera calidad.
Per.
El da 28 de Julio de. 1909 el Pre
sidente Legua ley un interesante
discurso al Congreso federal, en el
cual hace constar que el Gobierno
haba hecho todo lo aue estaba

su alcance por afianzar los vnculos
de cordialidad y buena voluntad
que ya existen entre el Per y las
dems naciones del mundo.

El protocolo que firmaron recien

temente los representantes del Per

y Colombia, estipula que los dos

Gobiernos interesados deben reno

var sus negociaciones relativas

la cuestin de lmites tan luego co

mo el Key de Espaa pronuncie su
laudo acerca de la misma.

El Presidente dijo qu le era gra

to anunciar que el Congreso M
dco que se celebr en Guatemala
en 190S haba escogido Lima pa
ra efectuar 6U prxima reunin en

1911.
Dijo, asimismo, que el servicio de

correos ytelegrfos del pas con
tnuaba mejorando, y que las 593
oficinas de correos que haba en la

le publica en Junio de 1908, ha

bianse agregado 46 nuevas oficinas
postales y 23 telegrficas, las cua

les hacen un total de 178 oficinas
telegrficas en operacin. Durante

el ao de referencia la renta postal

ascendi S1.3S4.L. en tanto oue la

del servicio telegrfico lleg 21 L.
770 L. Del 30 deJulio del90S al 30
de Maj-o del corriente ao se insta
laron 1,211 kilmetros de alambres
telegrfico?, lo cual indica un total
de 9.654 kilmetros de lneas te
legrfieos en la Repblica. Se in

tenta construir una estacin de!

aereografia.
El presupuesto correspondiente
al ao de 1908 calcula la renta de
la nacin en 2,997,443 L. Los ver
daderos ingresos del ao aseen

dieron 2,561.300 L. sea un dfi

1

CRIMEN

DE

EL MENSAJ

E

jos hermanos Romn

tuvieron un duelo con
Santiago Serrano
leu'teria sacando un re revolver
volver revolver hizo dos disparos a
Serrano hinendole mortai
mente-
l testigo Gonzlez declara que
Serrano azot primero Elen-terio.

Tenue ttro corresponsal
Diciembre 7, -La noche de ayer
fu esta ciudad teatro de un san sangriento
griento sangriento suceso, y cuyo resultado
fu la muerte de Santiago Serrano
que recibi dos balazos, que le pri privaron
varon privaron de la vida casi instantnea instantneamente.
mente. instantneamente. En los momentos del suceso pe pedimos
dimos pedimos informes al Sr. Padr, jefe
de la polica de Ro piedras, el cual
muy cortes me permiti permane permanecer
cer permanecer y oir las declaraciones juradas
por los testigos.
El testigo Teiesforo Gonzlez,
declar haber presenciado desde
los primeros momentos del suceso,
hasta los ltimos.
Dijo que como las seis y cuarto
ms menos sostenan Santiago
Serrano (difunto) y los hermanos
Santiagos Romn, y Eleuterio, una
discucin.

Los hermanos Romn invitarott
Serrano saliese las afueras del
pueblo para terminar el disgusto,
que por fin se decidieron Serrano
dirigindose por la calle del Sol

hacia la salida para Carolina, y que

l viendo tal determinacin les
sigui, encontrndose en su paso
Ramn J.Rivera Galbarin, a quien

relato lo q. nablan determinado los
seores del suceso, llegaron ai sitio,
y pocos momentos de unas aca acaloradas
loradas acaloradas palabras, Serrano ozot
Eleuterio Romn con un palo que
llevaba, entonces Eleuterio Romn
sac un revolver hacindole un dis disparo
paro disparo y pocos segundos otro dis disparo
paro disparo cayendo muerto Santiago Ser Serrano.
rano. Serrano. Que el muchacho al ver el.
suceso corri retirndose del sitio.
A pocos momentos el paisano
Ramn J. Rivera Galbarin y el po po-1
1 po-1 ca Juan H. Maidonado se dirijie dirijie-ron
ron dirijie-ron haca el sitie donde se haba da dado
do dado la fuga el acusado, encontrn encontrndole
dole encontrndole acostado, donde le detuvieron
trayendole presencia del juez se seor
or seor Montesino.
La polica se mostr muy activa.
Hasta estos momentos no ha de declarado
clarado declarado e! acusado del hecho.
Solamente han declarado los se se-ores
ores se-ores Miguel Hudo, Ramn Ri Rivera
vera Rivera Galbarin y Fepe Gonzlez.
El suceso ocurri en la calle del
Sol que conduce la Carolina las
afueras de la poblacin, frente al
Colegio de las Hermanitas y casa

de don Miguel Hudo.

DE AFT.

De nuetro r vicio caWesrfieo

New Yorkiciembre 8. Esta

maana el presidente Taft di lee
tura al toensaje ante el Congreso
en pleno.
El documento es voluminoso y
contiene los proyectos en vis de
realizacin y el estado comercial
industrial de' la nacin as como
el estado de las relaciones interna
cionales las que juzga excelen
tes.
Informa adems, el tratado de
arbitraje con Inglaterra sobre el
arreglo de las pesqueras en Terra
nova, y la delimitacin de fronte
ras con el dominio ingls del or
te, cuyo tratado est en vas de
ser ultimado.
Defiende decididamente la ac
tual tarifa, as como el proyecto
de subvencin & la marina mercan
te, pensiones civiles, un aumento

en el franqueo los peridicos
ilustraciones, la creacin de un fon

do de cincuenta mil pesos para la
supresin de la prostitucin, la
continuacin de formidables for
tificac iones en la baha de Chesa

peake, y Filipinas, y Hawa. Crea

cin de un bureau de sanidad na

cional, la creacin de un fondo des
tinado para la celebracin en 1913
del semicentenario de la eman

pacin de los esclavos. Alude ex

tensamente los relaciones con la
Amrica latina, demostrando eran

des deseos porque se estrechen ca
da vez ms los lazos de amistad.

En el mensaje no hay una frase

para ruerto Rico.

Promete en un mensaje especial
ocuparse de la situacin de centro
amrica. Califica de salvagismo el
acto de Zelaya al decretar el fu
silamiento de los dos dudada
norteamericanos. Predice un so
brante en el presupuesto de 1911.
Alude la gran prosperidad alean
zada en todos los ordenes, en la na
cin. Recomienda nuevamente la
creacin de bancos postales y de
ahorros. Completa reforma de las
leyes civiles y criminales, para evi
tar demoras innecesarias Mus
tra tenaz oposicin que el Con
greso investigue el fraude del trusr

del azcar.
New York, diciembre 8. Dos
tanques de petrleo de de Ham-j
burgi, hicieron explosinjcausando J
la muerte de 14 individuos y 40 j

nendos.
Corren rumores de una gran vic
toria alcanada por Zel aya sob e
los revolucionarios nicaragenses
en las llanuras de Rama.

En los circuios polticos se cree
que Zelaya opondr, resistencia al
desembarco en Blufields de los
marinos norteamericanos.
AZUCAR $1-31, firmo.
En la Mansin Ejecutiva.

Para las fiestas.

El "Popular" siempre dispuesto
proporcionar su numerosa clien
tela los ms acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera,
y otros objetos, hizo oportunamen
te los correspondientes pedidos y se
han recibido y continuaran recibien
do elegantsimos modelos de calzado,
de nuevas formas, para' seoras, se
oritas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima no vedad en los eran

des centros de la moda de Pars,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrico Salas 4 disposicin de sus
constantes favorecedores. Para Pas
cuas, Ao nuevo y Reyes, como pa
ra los prximos bailes hay cmodos
y elegantes modelos.. Todo fla flamante
mante flamante y de rigurosa novedad.

AVISO.
A peticin de varios vecinos de
barrio de San Patricio y en vista
de que actualmente son difciles-

las vias de comunicacin aue tie

ne dicho barrio para los viajeros.

esta compaa ha acordado "mu

dar la parada de seal de'Tueblo
Viejo" al desvio de San Patricio
No obstante, la parada de seal
"Pueblo Viejo" seguir abierta
hasta el 31del corriente y ser ce
rrada al publico i partir del 1 de
Enero de 1910 desde cuya fecha
solo quedar subsistente la para parada
da parada de seal "San Patricio".
San Juan, P. R. 1 de Diciem
bre de 1909.
American Railroad Co. of Por Porto
to Porto Rico.

Supresin de
las inyecciones,

Tratamiento
el rrias fcil
y el mas discreto.

asa?1

7 a O0 9 1

i i 0 Exigir Infirma:
l. M W O 1 sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA RADICAL
c
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula
lleva i nombre

Desconfiar de las. Falsificaciones.

Cada caprols
lleva iorure

EM T0m LAS FARMACIAS

noCTOR

- G. I Qespiau Balsoiro.
American Dentlst.
San Francisco 36. Telfono 240.

Lie, Carlos M. Rola.

Abogado y Notarlo.

f ti 4 1V 3

-1

Remedio infalible cantra
el estreimiento

XjSL

FRUTA JLIEU
Se recomiend igualmente cen centra
tra centra UAFFECiqmA ESrMt ESrMt-99,
99, ESrMt-99, del HIM0, la KTBHitik,
la BILIS, la MTUITi, la KHfSEAS
1 SASES.
Sa taaaa la Tara acia.

Ie?8

ISh M i

Clicos, Biarrea, Disentera
CREUi de BISlItJTO
1 Bismuto es un medicamento
heroico empleado con ifto indiscuti indiscutible
ble indiscutible contra los clicos, diarreas,
disenteras, gastritis, gastral gastralgias,
gias, gastralgias, hinchazones, dolores de
estmago, ulceraciones del in intestino
testino intestino y diarreas colerilormes.
La Crema ofrece aobre los polvos
de Bismuto la ventaja de obrar ms
rpidamente de hallarse en estado de
divisin extrema j de formar con el
agua una agradable bebida lctea.
EaPalU, l,r. TI? lisn, j a ki iict. taraUa

i DI

FAJARDO.

PTO. RICO.

De la hitolina a la calle v"H

En a m ani d?ayer d! e' : obv

, i i o o a cr-o va ce c -.
ti id i 1 o e. nad.t st y c n co
r. ron li i (. ;.. a
j "f la ta i. t e on c nf r n

ando y a J.ud a ier.i. d r

e d m i -.: g
' O II ;M'B S

CONSULTORIO DEL I
Dorlor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLOX ;
Antiguo Consultorio OrdBez.
Tratamiento especial de las enferme-
dades de las Vus Urinarias j
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven j
cioBes quirrgica, y principal- j
mente de operaciones abdo-
mnales. j
Laboratorio da Bacterioloja y Ur
lega clnicas. Anlisis microsc-
cpco y qumico de tejidos
y humores.
HORAS DE OnCIXA t J I
) de 4 a o p. m.
das festivos De 10 12 a m-'

de l

aiazan cumpno aos anos mu.
y sali. j-1

d d
e ; I

aa Juaa.

t t. ios tr

y l);. .U eno Oaii-

li A N G A

M0RRHU0L
CHAPOTEATJT

EL MORRHUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho
mas eficaz que el aceite,
del que contiene todcs
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para 'curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros.
En todas las Farmacias.

lili

Las Cpsulas

rde Quinina de Peeer

sen soberanas contra

las Fitbns, las Jaquecas,

las Neuralgias, la Influenza,

Aos Resfriadas y la G ripee.)

Exigir il Kmim'

rimarla

Fiestas de Navidad y Ao Nuevo.
"LA LIIA" RESTAURANT, ALTOS Y BAJOS CRUZ 1(X
LOS MEJORES VINOS DE LA CASA
HIJOS DE ANTONIO BARCEL. MLAGA.
Se expendern aqu, entre ellos los clientes encontra encontrarn
rn encontrarn el rico VALDEPEAS y las mejores comidas para
gastrnomos de gusto.
. GELABERT Y Co.
AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES,
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA D
SANTIAGO A. PANZARDI.

Se vende per mitad de nra.

co S 3-5 nm a..,

cuentra desde hace das CTavPrnPntP ?Fo

despus de OCO enferma. Desernosle su ms pronto taao. Luto en la m

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche,
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co.
mercio que los tomen por da.

rranquera, y desde all en vapor has

ta Asuncin v puntos intermedios.

Pero Elseo

meses qae les fueron impnes

tos se qued en espera de
arreglo de otras cuentas pendentes.

De tuestio corresponsal.

ce asegura que el nueo sub Ponce. Diciembre . Eseo Bo-

secretario He P. Rico estaba desem don cumpli S nves por intraccin

TELEGRAFO, "PANZARDI"'.

restablecimiento. """"'es causa desa venta. 4 ou encina en san Juan. 71-73. Tetuan ht.
Ei Dr. Gioi medico oficial de sani- j 56 darn nformes en esta Ad-1 TELEFONO 1 10. Sucursal en HAYAGUEZ:
dad local se encuentYa hace algunos minifitracia Agencia en Ponce: JOSE BRANDT

,. .. .- : ., . xui3uuur i. r,:rorHSD aesem uon cumplo mpOT por niraccion na reere'adu n
U sto paeaje de ida o -uelta cues ptando un (arg0 en Filipina al artcu!o 3s w del codeo p.aai enconfraba
ta S47.3, 6 SM.09 por el ra;e ue jcl que perciba S4.0C0 de sueldo quedando ea la crcel este mismo I corta Omina.

das enfermo, en los altos del Hospi

tal Tncocne. Desernosles que se
mejore.
La Sra. D Elvira MaUinez su-

Eerintendenta Jel Hospital Tricoche
a reeresadu c?e Yauco donde se

frutando de

una

va y regreso.

El SiluJor.

anual. Es honr.bre de confianza pa, acusado para cumplir otras cau-asi i-v ppcMiAvri-pcDrr

- j- .. t ..w .JUiI ; L'i'"' i. u i- t iJUi(Ur& BdW

rj .nucto xcrrocami ce u ai; ton y parece tiene all tran induen en libertad por haber hecho efectivo t
rador anuncia que los vapores que Cia. 25 donar de nv.m., n.,P i mn. i

harn Ja travesa entre puertos Muchas oermn B:ni miti L Mvr.t t.-: r..r... lr v a .- to aa.u Xo m: mnr

airaaoreaos y mexicanos de la los rumores circulados i ra de P;i 40 das por daos maliciosos, r1 re' ;: ;:-:oa
:oa ;:-:oa del Pacfico inaugurar a sus i haber abandonado el Sr. Post el Jcs Calazin Coin cumnii 5 afin. Bnn.rT

viajes entre &alica Cruz. Mxico, v mkiu a i a .:: rar i- d t

- . " fc.vmWM

A dii

a r mies f-holosos

j u e-.j'i v y hu hu-m
m hu-m o di g al sin i
h e ia

0

La mejor manera de convencerse del ralor tan notable del

nn

IIII lilil l -V lili I



UVJ

II 1 II L

I M II J

fonn
Laiuv

DE ACEITE DE DACALAO FERRUGINOSO

Acayutla, Saljador. el lo, de .o no todo el Consejo Ejecutivo al ha empezado hov la Corte de dis- d. m."dt u?' P 1
more da 1909 Por ahora se eaos la mayor parte, seria iust trito ios juicios 'por jurados corres- IT' U c 1
plearin oes rpuios v4p0re correo tUido por hombres rmevos; tieaea pendientes i este trmino. Hay mu-' V V 7 1 '
f ce pasajero, pero ms. adelante gran fundamento. A pesar de que chos juicios iniportant es de ios cu- ,J 5 Au
aumentar el nmero ce stos, k Jansia Eiecut se tuar : les inarmaVK ,tr. u,! al S i-

i

ffuflr

u el moi-izmento de ear?a v cas Aa ,W... j. O

ros j-jstjf. que asi si haga. .ulteriores propsitos, noticia. re Se han cebraJoen la maana dt 1 1
UudiluBM oporuiicibida enlabia, de fuentes ofic. hoy 1S juicios en i. Corte municipal! ti e
US cue en ia actunLa&d se e$tin m

. ; j . Hw iauws.caao coaeaaiij u por acatos i
T-auctdo en la ciudad &u ser muyen bre-e, posiblemente y 7 absue-tos por f alta de prasba.

- -o - .wea icsaarura. JLa sra. Dolores Maidonaio ts ea- i per

i
. a ada

ai I ; saogre, el
ra n o

-ro L,t ira

p ser ci ni

1

En

i v:. renta fe Tende oare

-J v ,joj f i qa-nuL

es probndolo. La experiencia demostrara cue es el mas valioso de los

! tnicos, en las convalencias, debilidad general y todas aquellas enfermedades

del pecno y ios pulmones como tisis, bronquitis, etc. Cura la anemia,
cansancio, estimula el apetito y da fuerza y vigor a) sistema.
Pdase siempre el de Stearns "De venta en todos las Farmacias.

FREDER1GK STEARNS & CIA.
OETC01LM1CIIICAIUU.1

i n i i i i i



"LA CORRESPONDENCIA DE PTTgRTO.RTCO 8 DE DTCIEVBRE D

DEL DIA 6.

Se quema el boho de
Juan Pavn y pere-
) ce en el un hijo su suyo
yo suyo de dos aos de
edad.

Eleutcrio Romn acusado
N de matar en Riopiedras
a Santiago Serrano-
Andrs Aponte se ahorca en
Capaes, Hatillo.
y
Del Distrito de policia de Vega
Baja comunican al cuartel general
que el boho de Juan Pavn fu
totalmente destruido por el fuego,
en ol barrio Hoyo, quemndose un
hijo de ste, como de'dos aos de
edad.
Del de Naguabo que. en el barrio
Marianas el individuo Leoncio Gar.
cia hiri gravemente al individuo
Aureleano Serrano. El agresor fu
aprehendido.
De Rio Piedras que el individuo
Eleuterio Romn mat de un tiro,
de revolver & Santiago Serrano,
tiendo arrestado por la Policia.
Del distrito de Vieques que el in
dividuo Antonio Ayala (a) Ab fu
arrestado por atentar cometer vio
lacin en la nia de seis nos de
edad, Carmen Nieves. El juez mu
nicipal le ha exigido $3,000,00 de
fianza por su libertad provisional.
Del d Patillas que en el barrio
Capaes de aquella jurisdiccin el
inidividu Andrs Aponte se suici
d ahorcndose de un rbol.
Del de Sabana Grande que en una
finca del Sr. Flor Lebrn fu sor
prendida una jugada n lo prohibido
habiendo sido arrestado seis indivi
dos.
La detective de Bayamn comu
nica que han sido arrestados por
juego a lo prohibido, los individuos
Severo Amis, Jos Rivera y Cn
ddo Cestero. Por fraude al Erario
de Puerto Rico ha sido arrestado
Ramn Serrano.
Del distrito de San Juan comuni
can los siguientes arrestos que han
sido efectuados;
Infraccin de las ordenanzas mu
nicpales 5; Juegos prohibidos 7;
Acometimiento y agresin 2; Cruel
dd con los nimales 1; Infraccin
,de ley 1. ,:
TAal Ifi

IVlfll

La revolucin de de-Santo
Santo de-Santo Domingo
El general Morales ha in invadido
vadido invadido la Repblica.
El desembarco lo hizo del 12 al
13 al amparo del temporal de
esos das.
Por informes y cartas recin t t-simas
simas t-simas venidas de New York y

Sainthomas se sabe fidedignamen fidedignamente
te fidedignamente que el Ex-presidente Morales
con cuatro compaeros denem denem-barc
barc denem-barc en Gonaive (parte oeste de
Haity) en la noche del 12 al 13 del
p.p. Noviembre, y al amparo del
temporal de esos dias atraves el
territorio haitiano y se uni ios
revolucionarios de la linea Noroeste.
Se cree esta fecha debe
haberle imprimido unidad y m mtodo
todo mtodo ai movimiento y se dice ya
tiene formado un gobierno provisio

nal del cual nos ocuparemos muy
en breve dndolo conocer nues nuestros
tros nuestros lectores.
Conferenciando con

el gobernador

Aver maana celebr una larga

conferencia con el gobernador Col
ton el Tesorero de P. Rico Sr. Groo
mer.
En la tarde eatu vo lareo rato en

la Mansin Eiecutiva de confereii

cia tambin con el gobernador, el Dr,

Felipe Cordero director de Sani
dad en el Consolidado.

Lo ocurrido en Vieques,
Al cuartel general de la polica in

sular le ha sido comunicada por la
jefatura de distrito de Vieques

que lu detenido all Antonio Ayala
(a) Ab, acusado de tentativa de

ultraje em la nia Carmen Nieves,
de 6 aos de edad. Se le fijaron $3.

000 de fianza por el juez municipal
al Ayala y continua detenido & ds
posicin del fiscal del distrito.

toen Ponce.

La distinguida dama Da. Josefa
Caronas viuda de Riera dej

de existir en aquella ciudad.

De noestio corresponsal.
Diciembre 6.-Ayej tade falle falleci
ci falleci en esta ciudad la distinguida

dama Da. Josefa Coronas Vda. de

Riera, hermana de nuestro dis

tinguido compatriota el Dr. loro loro-nasEsta
nasEsta loro-nasEsta tarde 6. las 4 se efectuar

el sepelio del cadver al que asis asistir
tir asistir numerosa concurrencia.
Ha causado en esta ciudad
dolorosa impresin la inesperada
muerte de tan distinguida dama
la que fu muy estimada de nues nuestra
tra nuestra sociedad. Reciba el Dr. Coronas
y dems familiares de la finada, por
menio de estas lneas nuestro ms
. sentido psame, y que el Dios de
la infinita bondad acoja en su-seno
el alma de la que cumpli su misin
en la tierra.
DE PRISIONES
Hajas en presidio por haber de
jado extinguidas sus ondenas.En

GASAS i ARTICULOS
DE LOS E. U-

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un rega'o
porque es adems talismn de Ja suer suerte.
te. suerte. He vende desde 50 cts. en adelun adelun-te.
te. adelun-te. Dirigirse Virginia Lucky Stone

Co. Dept Koanoke, Va.

Boardine en Nueva York.

Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. YV. 116- th St
New York, City. Julia A costa.

DIRECTORIO DE SAN JUAN

Dr. TomiSkVaSquez. De las facul facultades
tades facultades de Prijf Madrid. Ai wijnes
de la piel y sifilticas. (,'onsuita de
2 i 5 p. m. Plaza de fol'n 12, a! tos

Dr. J. E. Saldaa- Mdico Ci Cirujano;
rujano; Cirujano; Ofrece Sus senicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m m-Fortaleza
Fortaleza m-Fortaleza 89. Telefono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro

Farmacia "El Fnix" Lcd. M.
Travieso. Muy acreditada. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas ; 1 V:u'sito de las

ovilnnic- i '1 Vitu:1 1 o

gran remedio para

ue nienmor

reumatismo v

gota.

rreo.

San Jos ll'i cerca del co-

Dl Williams. Pildoras contra

la anemia. ScUenactady.

YinO de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulriea,
New York.
Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. 11o 11o-iland
iland 11o-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Kevstone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel-

phia, Pa

Seora Yinsl0W. Jarabe cal

mante Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin. d
h rado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar

terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York. ;

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza, Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan .

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer v purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lpez.-Antongiorgi Me Medico
dico Medico cirujano, v Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telefono 234.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Teturin 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Abogados. Emisdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginprio. Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box San Juan.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsa mador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos 6. San Juan.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento,
blecimiento, establecimiento, f-ran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Sastrera. T)e Antonio Figueroa
Hbil tijera de 10 aos de practica
Telas. Especialidad en trabajos mili militares,
tares, militares, smokings y fracs. Fortaleza 37-

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece, dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Hotel Ros. Se vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder
atenderlo su dueo. Informarn en

j el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
Juan.

1

ORIGINA

HUSMO RANO

J9 Mata lu tnfrmilijii i li PIEL l

(Sai mmu y

P2 n lOI HOMPTALEB de FAEI3
Ptwlrrft:17. llue ttdt,fIg f

Dr. LOYett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

carnacin Santiaco. por escalamien

to en 1er. grado, condena un ao.

El alcaide de la crcel municipal
de Ponce, comunica la captura del
prfugo de aquella crcel munici
pal, Jos Daz Coln.

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida da ta Capital y Bayamn timultneamants

Henry K. Wampoto & Co.-Fa-
Necantes qumicos. tt6 Broad Street.
briw-York.
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduc-

do. lntormaran en

esta imprenta.

Dias laborables. Bias festivos.
Maana 6.00 Maana 6.001
7.05 7.00
8.05 n 8.05
9.30 9.13
11.05 10.10
Tardo 12.10 11.00
1.10 Tarde 12.00
2.10 1.10 j
3.10 2.10
4.10 3.10 1
5.10 4.10
6.1o 5.10;
6.10:
VIAJES EXTRAORDINARIOS. 5
7.15 9.15 1U.0
mARDOM.

ti
t

DE UTUADO.

QUIENES SON

LQS SEIIYILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor

para declarar la verdad!

V iva la Justicia: Muera la

maldad!

AVE TABON UCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos.

Tabonucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo
Donde fallaron los dems,
TRIUNF el Tabonucol!.,.
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T, Moscoso, F.Ruiz
jde Porras, y G. Villaronga hi
o, Ponce.. Al. detalle: EN EN-TODAS
TODAS EN-TODAS LAS BUENAS BOTICAS.

BAZAR PUERTORRIQUEO

Un mayordomo con lara prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente do una colonia, y

al efecto cuenta con Jas referencias

que se deseen. Para informes esta

A jminwtiacin y en eg-baja, don
Arturo Guerra A costa.

'Hay agricultores que necesitan
mayordomos" y hay "mayordomos'
que necesitan colocacin. Esas dos
aspiraciones se encuentran con difir

en liad y retardo. Ambas coincidirn

rpidamente st los deseos de mayor ao
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia". Hay en es este
te este diario t&pecial y mdica taria al
eficio.

Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos finos para Seoras
Feoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
lodo el ao sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columna, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros articules
estn al alcance de todas las fortunas

' Ln Razar de modas

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos a
$'J quintal.

"Las Novedades" estn repletas
de nuevas inerrancias y en todos los
vapores reciln-n nuevas importacio
nes de los objetos de ltima nove
iladn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos signen
hacindose para las nuevas casas
que se esUn montando en la
ciudad ven- la Isla. Variado es

el surtido de uanrlcx y los behcn

tienen all un extenso campo en
donde eseojer. Perfumera, objetos
para Fala, gabinetes de novias, to!
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhibicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cri.-t ideria, nwj
breros para seoras y nias, trajes,
para seoras y si-orats; todo ai-i
tirulo en fin de utilidad y fantasa
encontrar en Las Sorrdades la ex

' tensa rlieentela que tiene el elegante
j bazar de moda.
' El doctor R. Ruiz Aroau parti parti-;
; parti-; cipa su amigos, j dientes que ha
' trasladado su domicilia y coniultorio
' la calle de la Fortaleza numero 4t.
jllo'a de consulta: de 1 3 p. ni.
' 'IVV-fV n 305.

THE
LOMN DIRBI1T0R1
(Publishefl Anmially).
"pXABLKS tfaders through through-ou
ou through-ou t the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
' Mannfactnrers & Dealers
in ach clsss of goods. Resides
being a complete commercial rui ruido
do ruido to London and ils suburbs the
Drectory contains lists o'
EXPORT MERCHANTS
with the goeds tbeyship, and tho
Colonial and Foregn Markcts
they supply;
STEAMSH1P LINES
arranged under the Ports to which
theysail. and indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate lailings;
fROVINCIAL TRADE N0TICES
oflcadiog Manufacturers, Mer Mer-cbants
cbants Mer-cbants etc., in tho principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
' A copy of tho current edition
vill be forwarded, fieight paid,
on rcreiptol' Postal Order lbr.20s,
Dealers seeking Agencies ran
advertir their trade cards tbr t
orlargeradvertisementsfrom 3,
THE LONDON DIRECTORY Co, Ltd.,
25 Ahchurch Lae, London, E.C.

IN ABONA

ITURE Co.

(CAPITAL $60.000)

I I

K

-4- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE C. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0.-PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en 1 Q I flj DIIQPfl
todas las farmacias, perfu- HOliUU inHUllUi
meras y barberas.
CQTIl llPIflB es inoftnsiva, no contiene ni
LIA LUlilUli trato d plata, pnede sarsr
diariamente, sin preparacin algnna so acein es PRQGRESIV
qnita la caspa y evita la cada del cabello y no rancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y OOLOfl
NATURALES al cabello.
No hay tintnra qne no delate qnien la est nsando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen
te el signo de los aos.
Para la suscripcin de acciones, i. un dollar cada una. dirjase la
Oficina Central do la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma do usar la INABO INABONA
NA INABONA puedo dirigirse la peinadora leiorita Carolina Dieguea (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones do esta Conpafiia que es un negocio
de gran porvenir.

MADRES DE FAMILIA.
Os aconsejamos usar el gas "LUZ DIAMANTE"
WM & MARTINEZ
si queris evitar desgracias en el hogar.
Es el nico petrleo que duranto .'?6 aos de continuo uso, no ha cau
do ninguna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.

pero compren latas completas pues en botellas no hay garanta de obtener
verdadero "LUZ DIAMANTE"

raralafiaildai

3

do lo Hombre.

Precio. 00 o.

U FirtTAcia e f-itti
(iutliermrty, Harum
lo k otrr. lo furnr a

D

el Alimento sin Dulce

a resultados superior es i lo de cualquier Tnico. Repara lotr

Aejidoe devfattados y fortalece el tema debilitado.
Porto Rico Anemia Commliwloit

K atan A a ir Sao Germn, P. JL. Man tn. tnoS.l

ere, jonts carie son, new York tny, s. v.

Mumaarw bcdotcs:-

Tenso muchoKUttoen contentar u attamrta de Vrb. 31 V. v r1earua

ica reciDoaei paquete ne muesirai de "itmteriai i.ranum" que me enva 1

1110 ib caauaiinaa que eu aaueiina oas tenia vo un anoriDo ron a

IndUpoacon de et rnalo que la dieta Im-tea ni mt-ininlm. Se le nritnt.

puea deaa pareci laaiarrea y el eatado rcuptrI mnirn; A melfirar. fed i?

Posee V San lun dicho alimento, hnhtf-ndolo rerthtdode la ultima rb1a-

cin por no haberte encontrado en Ponce. Hoy aijuc aliiucuUaduaclc u
clGranum y el nio n(iif cain da mejor.

t.

(hnuMlii) 1'. Mularct, M. D.

Da venta en lu Botica y Droguera en todat partes del mundo

Averige VA. donde ti boilmrio cmopiteile obtenerle KrNtlit nurtro

nermoao cuaarc Maaona y hiiio."

Joba CvW Somw DpoilxiM. 153 W.i.r SL, Nw York, E. U. d. A.

.v--:

CONTRA la "31703

ras BRONQUITIS, los CATARROS CRONICOS'
loa Mdleos maa mlnonte recta n laa

CAPSULAS COGJET

Htmmdo uupernble eoatra iae

ENFERntZDADED DEL PECHC

PAAIS, 43. Ilua de ntonge. PAAI3 r n'icu:'.

V

a ?

Novedades para los das de

CQ0M

Ratas para Dao,
hincla3 para 'oao.
i'ajamaa.

25 c. hasta SI. 50 Hopa iarartorrr

1 909
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

rajes
lavables.

ir.

Recuerde

Recuerde

ii

Recuerde

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
i NO HAY GOf.lPETtllCIA

casimir,

50 c. hasta $3.00 (lOS.

rffi
m

1910.

Trajes para caballeros

Grandes nove novedades
dades novedades para
9 i 0
El mayor surt -do
conocido er.
Pto-Rico.

50 c hasta $5 00
Kn .ia vaor renuevan las impor
ta o' -i
TODO NUEVO.
.' olv:'!.'-!5 qne son modelos pan

1910

Aulf-'! 'orrprar sn f r.-i1" Vn 3
-!;r:i -.rrp!.ifi'!

$150 bista $35 00.

50 c. hasta 56.50

P.SCHLEA&Co.,

N'"-irtB le ofp'-i'oinos lo rr.as f.n.i. ba
r.to y ltima mola j'i" V-I. pueda en-fii.tr.-ir.
CASA DE

San Juan.



"LA COBREqrOKPENCT VvDB PTJERTO-ICy 8 DICIEMBRE DE 1909.

Zntered the Pott Ofioe San Juan P. K

as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Ric

PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA. ISLA

Por medio de los Agentes un nm 8 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-50
Un semestre 4-00
Un afio por ade!antadoS8-00
En el exterior. Unao oro 88-25

un check por cien mil doUars, para
que los deposite en arcas de la isla
como "slida" garantia del con contrado
trado contrado compromiso?"
"Se asegura que la fianza llega llegada,
da, llegada, en el "Caracas" la dan dos
compaas garantizadoras de ,ias
que en la Unin se dedican
esos negocios. Si eso es cierto, la
compaa Vandergrifft tiene ten tendr
dr tendr q. pagar "un tanto por ciento"
" las compaas garantizadoras.
Y como, una compaa con em empresas
presas empresas por .valor de 16 millones
necesita pagarla garanta que otro
le ofrezca?"
"Se asegura que la garanta o o-frecida
frecida o-frecida la dan, la "Unin Surity"
de New York de la que se dice que
tiene un capital de $250,000 y cr crditos
ditos crditos por valor ds $572,826.21, y
la "Titie Guaranty Trust Company'
de Scranton Pa, la que se atri atribuye
buye atribuye un capital de $750,000."
"Tenemos pues, que los garan garan-tizadores,
tizadores, garan-tizadores, si todo ello es verdad,
poseen $250,000 ms $527,846.21
mas $750,000, igual a $1.527.286.
21."
"Es as que se afirma que la com
paa Vardergrifft, posee $16,000,
000; es as que del capital de los
farantizaores al de la compaa
randergrifft hay una diferencia
de $14 MILLONES, 472,183
nars con 79 centavos favor de la
segunda, luego resulta evidente q.
la compaa Vandergrifft; posee
un cuantioso y superior capital al
que se supone sus fiadores."
"Y como, dgase, cmo puede
comprenderse q. uno que fine 14
millones de mas, sea garantizado
por dos que juntos tienen 14 mi millones
llones millones de menos?"
" La verdad es que el Consejo
debe ir con tiento en ese anunto".

CURTAS JE PUEBLO.
Sobre la fundacin de Ptnce.
Sr. Director de "La Corres Correspondencia"
pondencia" Correspondencia" San Juan.
Estimado compatriota
Lo que tratan de celebrar y ce celebrarn
lebrarn celebrarn ios ponceos, es una fies fiesta
ta fiesta religiosa sea la inauguracin
de la parroquia de Nuestra Sra. de
la Guadalupe. Antes de este hecho,
existia la raiz y el cimiento de la
hoy progresista ciudad de Ponce.
El Sr. Neumann tiene la verdade verdadera
ra verdadera fecha de la fundacin, que por
desgracia ha desaparecido de ios
archivos municipales.
Nosotros tenemos un documento
del ao 1803 y otro de 1822 un ao
antes de establecerse los tribunales
en aquella ciudad, que conouerda
con lo dicho por el historiador
ponceo.
R. Morel Campos.

LECTURA CAMPESINA.
Higiene de la Zec.-Parece tien
den i desaparecer todos los proce
dimientos costosos, difciles y de
resultados discutibles empleados has
ta hoy para esterilizar la leche.
El calor, el fri, la incorporacin
de substancias antispticas, etc.,
tienen muchos inconvenientes, y
algunos de estos medios estn ter
minantemente prohibidos.
El problema debe plantearse en
el terreno de la facilidad y de la
economa.
Por esta vez corresponde el m
rito de una buena tendencia el sa
bio Behring, quien afirma la bon
dad del procedimiento de esterili
zacin en fro.
Se funda en la accin bactericida

DBS

E

RVACIONES METEOROLOGICAS

Una semana seca y poco calurosa.
La precipitacin pluviometrica fue escasamente me meda
da meda pulgada.
fin la divisin Sor las nnbes apenas lloraron. v

U So aconsejes a los prncipes "I
! lo que le agrade, sino lo qw les s
j sea til. Soln. J

i ii ii ii ii ii ii ii r r

LA CUESTION VANDERGRFT.
II.
La adversa solucin que amena amenaza
za amenaza tener este asunto, pone de re relieve
lieve relieve los graves abusos que con los
intereses de este pas, permite el
rgimen. Hay aqu una cuestin de
mala administracin, pero no es est
t est sola: unida ella hay una con

culcacin ai derecho que tiene laj

isla defender sus intereses.
Por encima de la opinin pubii
ca, un contar con ella, se hizo todo
en el asunto Vandergreft. Intil
fu el popular clamor; intiles los
avisos y advertencias de, la pren prensa
sa prensa peridica.
La Correspondencia" avis el
peligro y no 6e tomaron en consi consideracin
deracin consideracin sus profecas. Ahora fren frente
te frente al casi seguro descalabro ante
tribunales de justicia de los Esta Estados
dos Estados Unidos, debe ser recordada en
sus detalles aquella jornada de nes
tro pobre pas sujuzgado en lucha
contra la temeridad y el orgullo.
Los hechos hablan, aun cuan cuando
do cuando callen; la verdad lleva siempre
el timn. De estos detalles revivi revividos,
dos, revividos, sin duda recabar el pas nue nueva
va nueva experiencia, y, sin duda tam tambin,
bin, tambin, servirn al presidente para
juzgar 106 malos y los buenos
en algn nuevo mensaje y al con congreso
greso congreso para conocer quienes son los
que en esta lucha, tienen de su la lado
do lado la razn. t
En 6 de Junio de 1903t largos
seis aos hace, "La Correspon
dencia" public lo siguiente:
"La compaa Vandergrifft so solicit
licit solicit una franquicia y en lucha
con varios competidores, la ob
tuvo del Consejo Ejecutivo."
"En el cumplimiento de las con condiciones
diciones condiciones fu objeto aquella compa compaa
a compaa de toda clase de tolerancias y
consideraciones de parte del Con Consejo',,
sejo',, Consejo',, y venciendo el 3 de Junio el
plazo que se le haba otorgado pa para
ra para constituir una fianza de $100,
000 que garantice la isla el exac exacto
to exacto cumplimiento del contrato, las
12 de la noche del 3 de Junio de
1903 sonaron en el reloj del tiempo
y la compaa Vandergrifft no
constituy la fianza, no cumpli su
compromiso, "perdi" ante la ley
el "derecho" disponer del privi privilegio
legio privilegio que le fu concedido."
"El da cuatro de Junio, segn
rumor publico, presentse un re representante
presentante representante de aquella compaa
dicindo que va constituir la fian fianza,
za, fianza, estando ya por completo fuera
del plazo en que deba hacerlo."
"Y ahora Qu hacemos
ahora? Dos criterios derivan de es estos
tos estos hechos. O se cumple la ley que
para ser cumplida fu escrita, se
favorece de nuevo, fuera de todo
derecho, i la citada compaa con
un nuevo plazo consistente en el
tiempo que media entre las 12 de
la noche del 3 de Junio y el mo momento
mento momento en que la fianza quede for formal
mal formal y satisfactoriamente consti constituida.
tuida. constituida. Cu1 de estos dos criterios
ser el justo, el razonable, el ms
conveniente los intereses de la
isla?"
"Si Morgan Vandergrift As As-hor,
hor, As-hor, hubieran logrado el apro aprovechamiento
vechamiento aprovechamiento del Salto de Come
rio, y por inevitable contingencia
se hallaran aquellos seores fuera de
ios trminos de su contrato, como
por ejemplo, por haber llegado un
da ms tarde el vapor que condu condujera
jera condujera su dinero, nosotros pensamos

que lo conveniente hubiera sido 1 del agua oxigenada i pequeas do

eampar el plazo de constituc n sis, un gramo por litro,
de fianza para q. aquellos cabaiie-; Depostase sta en las vasijas, an
ros pudieran llevar adelante la va tes del ordeo, y con tan sencillo
frrea de San Juan Ponce." j procedimiento queda la leche en con
"Naturalmente que tal med- j diciones pa-a transportarla i gran
da se hubiera adoptado fundan- il : sin experimentar la
dola en que nos hubiera constad" menor alteracin,
positivamente que aquellos ban- m-o, ,u- citar la influencia
queros tenan los fondos necesarios que en el sabor pudiera ejercer el
para la obra y, en tal caso, no va-' agua oxigenada, se calienta la le
lia la pena perjudicarla por tres che 50o. y aadiendo una subs
cuatro das ms menos." I tancia cataltica, se obtiene la des
"Pero ;.est la compaa Van- i composicin del agua en agua oxi

dergrift en el mismo caso? Si ella ; geno. Este ltimo se desprende, j
afirma tener el capital necesario qut dando un gramo de agua por j
para las obras, no hay inconveninen cada 1.000 de leche, pero sta no t
te en aceptar que tiene dinero y! tiene agentes patolgicos, n mal j
que no estamos en este asunto en sabor, ni ha perdido su digestibilidad j

el caso de potar un negocio que po-j inousma fttvana.
dra flotar irse pique, como le j
pas otros." j
"Pero es evidente que la cita-! UTIL.-E1 m is higinico v entre

da compaa no ha hecho todo lo tenido de los deportes es la caza. j
que es necesario hacer para q. to- Di vigor, salud, y constituye un:
do el mundo esf-; bien convenc-! ejercicio que abre el apetito, cons.
do de que eM abundante de re-J tituvendo una diversin que pocas!
cursos en la ruanta ufiiieme. ai cosas supera. I
menos, para cumplir -o.- compro-i Un mdico francs ha dicho que!

misos en el caso.'- j e la mejor medtina para los males
"Para conjtituir una f:anzade: del estmago v el linfatismo.
$100.000. obtuvo plazo, y ahora!
la fianza de $100,000 ga des- CW..-En la poca de Luis xvi.

tiempo". el lenguaje d la moda era sentmen
"Se asegura que la citada mk- t d. Definiendo la toilette de Mlle.
paa tiene construccines en ios ; uth, se deca :"trsje de "suspiros"
litados Unidos por valor d adornado con "pesares suprfluos :
S16 000 000. Y como quien tiene' nada de "candor perfecto"; cintas
diez y seis milloneo no se garant- j de "muchas atenciones"; zapatos
zj i. si mismo y necesita que otro '-cabellos de a reina"; bordado de
garantice? Siendo tan rica. diamantes '"golpe prfidos"; ra
3f optando aquella cifra remme do de "afectos constante, con f
cldj ie su solvencia, habra que su- sombrero de "conquista asegurad
pa que tiene, ems. una su- guarnecido de "pluma eleidot
i-a uua- por lo menos, la que se t-ir.ta "vta abatid", piel de color

le "po-m itc-n enriquecido y:
.nangiito de "agiticia momen'
n&&.

La semana que termin el 4 de
Diciembre fu" fresca y seca. Por lo
regular la temperatura mxima
media de la isla fu 84o, la mnima
media 64o. La temperatura ms
alta que han informado durante
la semana fu 92o en Maunabo, en
la costa SE., y la ms baja 51o, en
Cayey. El promedio de la lluvia de
la semana en toda la isla por lo re-

Estacin y observador
Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Tor
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Your
Canvanas, Williams S. Marr
Cayey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez
Comerio Falls, L. Anciaux
Corozal. H. T. Jason
Dorado, Wm. A. Hallock
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan,Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K- A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.,
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, W. D. Sheldon
Divisin Sur.
C. Aeuirre, Carmelo Obn

Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R. MeLane
Hcda. Destino, Manuel Daz
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco. Flix Reina

Aguadla,Colosof Adolfo Reichard 83

Cabo Kojo, v. A. carbonea
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure
Isla de Viequez, J. Pomales

guiar fu menos de mada pulgada ;
en la divisin N. ,ei proinsdio de la
lluvia fu una pulgada; .en la divi divisin
sin divisin E. meno3 de media pulgada.
En la divisin S. prcticamente no
llovi durante la semana pasada,
solamente de d os tres estaciones
informan que hubieron ligeros a a-guaceros.
guaceros. a-guaceros. x

Temperatura
maxima-minima
75 58
es 75 58
91 63
g 0 60
84 63
79 51
78 59
88 58
80 70
90 64
83 55
88 61
SO 57
82 61
80 67
91 62
88 60
92 61
86 63
88 60

89
89

57
61

90 57

90

78
78
84

60
59
54
54
59

Precipatacin
semanal.
0.25 pgs.
0.46
0.95
1.40
1.75
0.20
0.37
1.36
1.70
1.30
1.18
0.37
0.73
1.58
0.89
0.04
0.95
0.22
0.01
0.24

0.04
T
0.04
T
0.40
0.40
0.45

89 59

84

61
Oliver

0.42
Fassing,
Section Drect

FRAGMENTO

"Un pueblo tiene siempre el dere derecho
cho derecho de variar su Constitucin, por
que se ha hecho para l. Que se pro pro-ceda
ceda pro-ceda con gran tino, es muy natural;
pero estancar un pueblo en tal si situacin
tuacin situacin que cuando la mayora del
mismo desee modificar latConstitu latConstitu-cin
cin latConstitu-cin se le muestre una hoja de papel,
diciendole: no puedes, este papel te
lo prohibes,, es la mayor de las locu locuras
ras locuras constitucionales."
LABOULAYE.
LA NOVEDAD.

MODAS
De "La Correspondencia"

La

Y

A cierto pueblo lleg

Jsovedad muy lujosa,
cada cual aue la vi,

La calmeo de hermosa.
Decan: si esta doncella
Se quisiese aqu fijar,
Mucho pudiera brillar
Nuestra socidad con ella
Como la bella vena
De una corte muy lejana,
Y acept de buena gana
Descansar all aquel da,
Esperan se fijar;
Ms los curiosos la vieron
Al otro da. y dijeron:
Jess, y qu vieja es ya!
Jeric.

HUMORISMO.

JE -SOCIEDAD,
Despidiendo; al Sr. Post. El go
bernador Colton ofreci ayer un
almuerzo de despedida al Sr. Re
gis H. Post, ex gobtrnador de la
isla, que despus de paar tres se
manas en esta ciudad regresa & su
residencia en los Estados Un
dos. Fueron invitados al almuerzo
varios seores amigos del goberna
dor y del Sr. Post y el almuerzo
dur hasta las 2 de la tarde. El Sr.
Post embarc hoy y le deseamos
el mejor viaje.
En su dias Entre otras distin
guidas damas de esta sociedad ce
lebran hoy sus das, las bellas se
oritas Conchita Morales, Concep
cin Larrinaga, Concha Llanos y
Concha Fernandez. Qu este da
como el de los aos venideros sea
para todas el ms dichoso.
A bailar. A las 9 comenzar la
jarana baile de esta noche y se
cree quedar muy concurrida.
A Carolina. Maana va para
Carolina en donde pasar una cor
ta temporada, nuestro joven com
patriota el Sr. Enrique Urrutia.
Que se divierta mucho.
Para el "carnet". Una simpti
ca boda se efectuar esta no
en la ciudad, residencia de los dis
tinguidos sposos Julia Dvila. Su
hija mayor, la bella y virtuosa
seorita Mara Julia Dvila con
trae matrimonio' catlico con el
estimable jven, empleado princi
pal del "Banco Territorial" Sr
Manuel Garca Alfonzo. Son pa
drinos de los contrayentes les dis
tinguidos esposos Giorggetti Bal
seiro. La fiesta de boda se celebra
r en la casa de los padres de la no
va, calle de Sa Jos y dadas las
simpatas y conocimientos de I03
cnyuges y familiares resultar es esplendida.
plendida. esplendida. Valiosos regalos han sido
hechos a la novia.
' Nuestra ms expresiva felicita
cin por el venturoso suceso y que
en el nido de ventura que amor
constituye, haya siempre hermosas
flores de felicidad completa.
Semper. ..

Y

1 Gurdese mano
Para caso de apuro. Cuando ocurra algn cCiJente,'6 ;
4? que viniere alguna enfermedad repentina, nada le revi-

V1 vira tan prontamente como et viejo y lamosa ranelo
i PAINKILLER
2 (MATADOLOR)

DE PERRY DAVIS

Cura Calambres, Clico, Clera; Disenteria;!

Torceduras, Mordeduras y .Picaduras.

Al

mo.

LTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES DE VESTIR,
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

Comerciantes locos.

La estadstica da una propor
cin abrumadora de los comercian comerciantes
tes comerciantes que se han vuelto locos en la
E. U. y lo malo es que aqu pas
algo de lo mismo en el ao timo
algo de lo mismo del ltimo ao,
infinidad de comerciantes se deva

nan los sesos pensando como es po

sible que no puedan vender ni la
dcima parte de las camas colcho colchones
nes colchones y muebles que vende "El Cielo"
y es que ignoran que '.os Arriv son
seis y que mientras duermen unos
otros estn despiertos.

Rara excentricidad.
En una de las Cortes de Distri Distrito
to Distrito de los Estados Unidos, acaba de
verse un caso de divorcio sumamen sumamente
te sumamente original. La demanda fu inter interpuesta
puesta interpuesta por la esposa de un tal D D-kes,
kes, D-kes, afamado y elegante sportman,
quien al declarar ante l Tribunal
que vea el caso, dijo que si decre decretaban
taban decretaban su divorcio, no olvidasen que
se haba casado veinte y ocho veces
contra su voluntad, pues ello le
haban obligado sus mismas mujeres,-
suducidas por los elegantes tra trajes
jes trajes hachos que usaba y que los com compraba
praba compraba siempre en "La Palmesana'
de J. Pieras, Alien 32.

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS, PONCE
Plaza orincinal. San Juan. P. R.

t Las Personas PALIDAS y DEBILES. H
Pueden recobrar el vigor fsico y mental que han perdido M
f. Las Pildoras del Dr. FORD j
sen el gran recuperador. j

j La sangre es el fluido vital. De ella depende la salud JJ
" v la vida. El tado mis A mennt calnHahl A. Inc Armnm AmA

cuerpo dependen de la condicin de su sangre. Cuando sta

est impura sobrevienen debilidad general del sistema, debilidad f

Qu le d i usted un beso?
Me esti usted faltando al respeto,
caballero! Yo soy una mujer hon
rada!
Xo pretendo faltarle i usted,
seorita. Y la prueba de ello es que

i mi misma espora, que es tan hon
rada como usted, le hago, de vez en j
cuando, idntica peticin.

Entre pintores escengrafos.
Yo pint en un teln una puer
ta tan admirablemente, que los ac
tores. creyendo que ora practicable,
queran salir por ella.
Pues yo he pintado un jardn
para el cuarto acto de la nueva co
media tan la perfeccin, que la
caracterstica, que padece de reuma,
se ha negado trabajar, por miedo
la humedad.

3108,
Este es un modelo de bata de
dormir de seorita. Consta de
una sola pieza y una museta.. Debe
ser abotanada enla parte del frente
Debe llevar un pasacintas y ha hacerla
cerla hacerla escotada leva mangas cor cortas
tas cortas con pasacintas. La tela no debe
ser muy gruesa de un termino regu regular
lar regular segn la estacin. Es de las mas
elegantes de ultima novedad. El

patrn es 4 en tamao 32 44 pui pui-gadas.Para
gadas.Para pui-gadas.Para busto de 36 se requiere
4f yardas de material 36 pulgadas
ancho 4 yardas 42 pulgadas ancho
y 3 yardas de cinta.

nerviosa, resfriados inartpnria ahatimiMitn molan-nl nr.

, , r-

RTTATT7.AM T A 1? A VTT T n 4 C fTYO A PTATT?o 4

2 Las Pildoras del Dr. Ford curarn estos males y otros Jj
fi oricrn similar rnn nrMra v AcrurHal rAActiinrA.

dice un anuir:

Porqu no llama usted un
mdico?
A un mAii.-o? Para que des
pus me ponga una cuenta formi
dable! Mucha.- gracias!
Hombre. ir..i vez niri.ln r

dra uited obt :.er de l alguna re

A

j tedo el sistema, restauran la energa perdida, fortalecen el cerebro, JJ
j estimulan la ambicin, engruesan y devuelven el color rosado
T las plidas mellas. r
W
De venta en todas las farmacias de la isla,
JPreparadporelDrFort Medicine Co. 52 West th5t 45. New York.

baia.

A un a aro que eU enfermo, 1c Y si me ;.sucro?

r.etc-i.ti par construir la oora
r-biti li ea u u. Y como, en

ar ai Tesoii

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
.vinlrc
Cuite y Smco
. Foliacin
SimrTQ de lot patrones
Hedida de ios deseados
I sr rTSooma que leseen obtener patrones del mvlc.a de modas de "L
fTrfTcrccc-a rrsose recortar, llenar y remitir i esta oficinas dirigida i
' rcs ce iicxas o La Correspondencia, oi 7S5 l-.ic.an P. R- eaiect eaiect-;.tc
;.tc eaiect-;.tc leca tcbcitud de esta ciase oete tac itet ca utuc .puos U preso
ce caaa aira ea ce lu icniavoj.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto fe:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica0 de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Lverpjo!.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaia "Mannhem" de Mannheim.



"LA CORRESPONDENCIA. DK PUERTO -BfCO" 4 DE DICIEMBRE DS 1909.

EL PAEIS BAZjSR se complace en participar su numerosa clientela que ya est a la
vienta el esplendido surtido escogido personalmente por su dueo en Francia, Alemania,
Suiza, Austria y los Estados Unidos. Esta dems decir que segn su costumbre
EL PARIS BAZAR no ofrece su distinguida clientela mas que artculos d la ltima
moda y de la mejor calidad.
Las familias puertorriqueas que visitan Pars y Nueva York han podido apreciar si el
Paris Bazar trae lo mas nuevo y mas de moda que crean aquellas Metrpolis.

EL PA&S BAZAR es el establecimiento que
mas ha contribuido a poner a Puerto Rico a laaltu
ra de una poblacin de Europa en lo referente a
modas.
EL PARIS BAZAR luce en sus aparadores ar
ticulos tan artsticos como los puede lucir un es establecimiento
tablecimiento establecimiento de cualquier capital de Europa. .'.v
EL PARIS BAZAR no puede ofrecer GAN GANGAS
GAS GANGAS puesto que no compra mas que artculos de
moda: sus. precios son ios mas limitados.

Ultimos MODELOS de Sombreros para seo seo-ras,
ras, seo-ras, seoritas y nias.
El PARIS BAZAR acaba de lanzarla moda
de los sombreros TRICORNIO acojida inmedia inmedia-x
x inmedia-x lamente por nuestras elegantes. El TRICORNIO
sera el sombrero llamado a dominar en esta esta estacin,
cin, estacin, en Puerto Rico como esta dominando en
PARIS.
El PARIS BAZAR es la nica casa que recibe
MODELOS de PARIS y tiene ademas un taller
muy bien montado con materiales finos y de ulti ultima
ma ultima moda para poder hacer sombreros de todos pre-.

- L
: r

cios y al gusto de sus dientas. Tenemos ademas
constante surtido de flores finas, plumas lloronas
hasta $20.00 una, formas de sombreros y todo lo
necesario para las personas que deseen hacerse
ellas mismas sus sombreros.
Trajes de tul blancos medio confeccionados, bor bordados
dados bordados con lentejuelas doradas y plateadas. Tra Trajes
jes Trajes de tul negros bordados con lentejuelas platea plateadas
das plateadas y de colores.
Trajes de lana genero sastie con chaqueta larga

iurraua uc scua oc muy Duen corte y colores ac
moda.
Faldas de lana negras y de colores, formas de
ultima moda desde $3.00 en adelante.
Blusas blancas con bordado a UN DOLLAR.
Blusas blancas con encajes y bordados mangas
de modas diferentes precios. Impermeables de
goma para seoras, ltimos modelos.
Capas de pao propias para salidas de Teatro
en colores elegantes a $7 y $12 una.
Las mejores marcas en TINTURAS para te teir
ir teir el pelo y la barba las tiene el PARIS BAZAR.
Algunas de ellas han alcanzado fama en todala isla.

n

.THE.DEUNEATOR

Perfumera selecta de ios afamados fabricanies Houbigant LUBIN, COTI Legrand, GUERLAIN, 0' ORSAY. ROGER & GALLET, VIOLET.
Deleita PIVER PINAUD. BQURGEOiS. Las esencias mas finas que esios fabricantes han efeedo las tiene el PARIS BAZAR asi co como
mo como los polvos, jabones, lociones, aguas de tocador, aguas de colonia L
Especialidad en adornos de trajes, Grandes novedades en galones dorados y plateados, ru tanto se usan, colores de moda
frentes de cuentas en negro y encolles, Entredoses de seda te todos anchos en blanco, negros y colores d?. moda
desde el mas sencillo hasta el mas rico.

flPnfp PYflircim para a Sa de uer co ae os afamados patrones de BUTTERICK conocidos en el mundo entero: Adems vendernos Tb Dfli Dfli-tiytlllc
tiytlllc Dfli-tiytlllc CaIIUoIiU neator el Espejo de la Moda y el cuaderno de las modas Metropolitanas, tan til para todas las familias.

rnDQPC de la renonmbrada fbrica warner Brotners de Aew urk. El PARIS BAZAR tiene constante surtido de las t orinas ms nuevas y omodas que puedan desean

wwwij nuestras dientas. Tenemos la exclusiva del nuevo modelo de este ao y nuestras lectoras podran apreciar por el cli-he mi l legante lorma y vern que es el que ni

se presta para la moda actual. Vale $3.00 y el mismo en ballena lejitima vale $6.00.

jflf

En medias tenemos un esplendido surtido, la moaa aciuai na an optado las medias de colores enteros, ue ellas tenemos un surtido en 103 tonas elegantes a 3!) r tvo.4 par. las hay ii.-as. aladas y nordadas.
Medias francesas de hilo de Escocia en negro y colores 75 cts, $1. y $.50 el par. Calcetines franceses para caballeros desde $5 $IS docena. En inedias y alcetines para NIOS tenernos un gran surtido.
Lamparas elctricas de Cristal de Bohemia de 2. 3, 4 y 6 luces. Lamparas elctricas para comedor, escritorio y habitaciones. Brazos re crUtal.
Vaiillas completas y Jneeos de cristalera. Objetos artsticos de metal plateado, as comorubiertos marca CHRLSTOFLE y RCG'RS. Objetos artsticos de Bicuit de la fbri. a Ileal d- liRKSDE. Fisuras v

otros adornos en Terra Cotta .legtima de BOHEMIA, TAZAS finas, polvetas, FLOREROS, J L EGOS PE TOCADOR de la ms fina porcelana del JAI'UX. Objetos artistfooa m Cristal Tallad. Columuai y otros adornos en
Fayeace y Maylica. Platos de Terra Cotta para adornos. Sombrillas francesas con puos artsticos en colores y negras. Guantes de cabritilla, fie seda, de hilo y de gamuza, lardos y nulos.

Surtido completo en encajes valenciens anchos y estrechos en gui gui-pur,
pur, gui-pur, en seda L Tiras, entredoses y aplicaciones bordadas. En mo moos,
os, moos, rizos, coronas, trenzas y creps hay siempre una gran variedad con
lo ms nuevo que exije la moda.
Boas de plumas,, chales de seda, salidas de baile de gasa, chales
Egipcios con lentejuelas, paolones Japoneses, mantillas fc. &.
Telas de hilo en colores ms elegantes propias para trajes de cha chaquetas
quetas chaquetas largas $1.00 yarda. Tela francesa llamada F0LARD, de tacho

ne, ltima novedad, lavable color garantizado "') renta vos yarda. Mo.

Tnmm im K vrr VTAVTt? tnrUVX A na, artimlos muy fino propios para raral.

mwuWWw nuL IUWIIUVaI Koleas de mano de cuenta,. la iluj.a ,Iabra de la moda en Paris y

1

y Xew Vork. Xo hay Sra. elegante que para vestir no lleve una bolsa da

uentas, negra, de i-olor 6 acerada.

Medallas de ORO desde $1.50 hasta $75.00 una.

Cadenas de ORO y de PLATA. Dedales de Plata con otmalina desd 50 centavos una.

Grandes novedades en velos de gasa y de tuL Muchas cas novedades que apesar del gran itio que dlponemo nos es iiatooible enumerar.

FORTALEZA 27.

PEDRO GISTL



I 1

LA CORRESPONDENCIA DS PUERTO-RICO," 8 DE DlCWMBRE DE MOV

S3

KM

'..3 .. 1

POR PAUL FEVAL.

PISABANSE las fi filas
las filas ai rededor de

la mesa en aquel
momento; el juego
marchaba las
mil maravillas; 1 lo loria
ria loria el oro sobre el
tapete, y por todas

partes se desplegaba el papel suave
y transparente de los billetes de
Banco. :
El ventanillo del 'confesonario
se hallaba ferrado: no habia llegado
'an la princesa.
La seora baronesa de Saint-Itocb
engalanada con un soberbio y eie-
gante traje ocupaba su puesto, se semejante
mejante semejante un trono, con verdadera
'majestad.
No conocemos entre esa multitud
vida y atenta ms que dos perso personajes,
najes, personajes, si exceptuamos la baronesa
de San'mt-Uoch.
'l El primero es el autor de Vaude v i
lies, Amable Ficelie, creador de la
' Botella de Champagne; y el segundo
.1 seor conde de Mirelune, su Pila- j

Rdes: ambos haban penetrado al
como acostumbraban hacerlo en to todas
das todas partes, para matar tiempo.
Ni uno ni otro eran jugadores;
pero el tiempo estaba fri, y era pre pre-ciso
ciso pre-ciso meterse en alguna parte.

IU)Il GENERAL

a da I wB5ow ata jane leu
S ata -n I wufl. '' el

Estaban colocados en la fila exte exterior,
rior, exterior, enlazados del brazo, como
siempre y con el lente en el ojo.
Ficeiie preguntaba su amigo:
Coa que vos tambin habis re
cibido un mensaje de la casa de Geid
berg?
Un mensaje por expreso. .
Y que contiene?
Oh!., .es un mensaje hermos hermossimo!..
simo!.. hermossimo!.. Trata de esta fiesta ya fa famosa.
mosa. famosa. . ya sabis, del castillo de Ale Alemania!
mania! Alemania! Como no lo he de saber?
.Que decis? tambin os han
convidado?
Ya lo crea, .bueno fuera que
les hubiera ocurrido la idea de pa pasarse
sarse pasarse sin mi!. . pero ignoraba que hu
biesen contado con vos, y ya habia
resuelto presentaros.
Yo tambin habia pensado en
lo mismo respondi Mirelune algo
picado: de todos modos os doy las

gt acias por vuestra buena memoria.
Celebro de que se hayan porta portado
do portado as los Geildberg. porque nos han
tratado como verdaderos amigos...
A que adivino lo que dice el mensa mensaje
je mensaje que os han dirigido? Se cuenta
con vos para dar ms alegra la
fiesta, no es verdad?
Pues! para animarla..
Para decir y hacer calaveradas
Para distraer, en fin, y hacer
reir toda esa gente adinerada.
Mirronse los dos amigos y cam cambiaron
biaron cambiaron un bostezo.

Y que tal? replic Mirelune
tenis alguna idea. .

Como una idea. .tengo ya

formadas ms de sesenta.

Caspita!. ..y que prodigiosa

multiplicidad!., .od; sera menester
que nos pongamos de acuerdo jporque
mi no se me ha ocurrido ninguna
todava.
Como queris. Pero, mirad. .
mirad. .ya est ah la princesa.
Efectivamente, en aquel instante
se abri el ventanillo del misterioso
confesionario, y una mano modelo,
puso un billete de banco sobre el ta tapete.
pete. tapete. LXXI. EL INCGNITO.
La seora baronesa de Saint-

Roch tenia que hacer grandes es esfuerzos
fuerzos esfuerzos para resistir los innumera innumerables
bles innumerables ataques dirigidos contra su dis discrecin.
crecin. discrecin. Vease cercada, sitiada, aco acosada:
sada: acosada: los antiguos parroquianos que
haban pasado la categora de ami amigos
gos amigos de la casa, combatan su inte integridad
gridad integridad por medio de los sentimientos
Los (iems apelaban su bolsa
para presentar argumentos ms efi eficaces;
caces; eficaces; pero ni unos ni otros lograban
nada.
Pero nada podia lograrse, la ba baronesa
ronesa baronesa permaneca muda aun . vis vista
ta vista de las carteras britnicas-; y los
infortunados lentes no podan pene penetrar
trar penetrar por entre las cortinillas de seda.
Vamos! dijo el antiguo oficial
superior al servicio del rey de los'

iDen-El JaraM talaua talaua-ata
ata talaua-ata aaarte Nleinpr que loa

pautul. pruduca

imilla, alivia a aoior j ei

erta muy T lejre. M mni aai-

caima ai mu". ; 7

mflur rtaawlto euaueloo paia la da-

lannaai T

febfedsaiual

boa laaa 1a
SMtkwl. K

pjjmi Caamanlc da la Batata WtosloW

"LA VILLA DEMADKID."
Etc importante establecimiento aca acaba
ba acaba de recibirlos impermeables ban ban-ceees
ceees ban-ceees marra IC de fama universa universa-ati
ati universa-ati como las legitims Camisetas 11- B.
icnocidis del publico de guFto.Tam.
ln'en acabamos de recibir Pao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
para verano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera i'raneeisa ( iugka sin faltar
Jas Alfombras lejanas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza dondo no te tenos
nos tenos competencia. Tenemos cimas rom
pleto surtido en gneros de fantasa
Jos precios mas limitados ender hu huras
ras huras raercancias es el lnia de "LA
VILLA P!; MADRID" Vistenos

f, Milanos muestra y sera serviuo sm

I
r.-nifiru

p n W. 7t4. Telefono 2

c... vMnMCi5l. Fan Juan. 1?

KJHll X wiiv idv -.

griegos: quien tiene bien jugar?
Esta invitacin produjo un resul resultado
tado resultado mediano: todos los ojos estaban
ocupados en desentraar el arcano

del confesonario.
Llveme el diablo si no conoz

co yo esa mano! dijo Mirelune

f iceile.
Oh! esto es sorprendente

murmuro este ultimo: se encierra

ah dentro un vaudevilie de gran
xito.
Pues esa mano es la de la mar marquesita
quesita marquesita de Vieuxiieu.
Mr. de Navarin pronunci la pa palabra
labra palabra sacramental.
Juego!
En medio del profundo silencio
que precede la decisin de la fortu fortuna,
na, fortuna, se abri sbitamente la puerta.

Y lose entrar un personaje de ele elevada
vada elevada estatura llevando con nobleza
un traje elegante y severo la vez.
Era joven an, y su fisonoma no notablemente
tablemente notablemente hermosa.
Nadie de cuantos habia en el saln
le conoci: la misma seora barone baronesa
sa baronesa de Saint-Roch dej escapar su

vista un movimiento de sorpresa.
Atraves el desconocido con la ca cabeza
beza cabeza erguida y con magestuoso ade ademn
mn ademn el espacio que de los jugadores
le separaba.
La mano de la persona misteriosa
que ocupaba el confesonario descan descansaba
saba descansaba entonces sobre el tapete: indi indinse
nse indinse el extrangero hacia delante, y
toc aquella mano, que comp asus

tada, se retir precipitadamente.
La sorpresa fu general: interrum interrumpise
pise interrumpise el j uego por primera vez; todos
miraban sorprendidos aquel suceso.

Percibise en tanto un ligero mo

vimiento en el confesonario.

La haroneas de Saint-Roch adver

tida sin duda por medio de una con convenida
venida convenida seal, aplic su pido las cor cortinas
tinas cortinas del ventanillo.
Despus de algunos momentos
psose en pies y fu colocarse jun
to al desconocido.
Diablo! Diablo !. . exclam
Ficeiie: la cosa se complica.
Que querr decir esto? repu repuso
so repuso Mirelune.
Pronunci la seora baronesa de

Saint-Roch algunas palabras al oido
del extrangero, el cual enmuestra
de asentimiento. hl

La baronesa se dirigi entonces

hacia una puerta lateral.

siguila el desconocido, saliendo

de la habitacin sin despe despegar
gar despegar los labios.

.Los concurrentes a la casa de jue

gos de la calle de Prouvaires habia

dado con un nombre que era ver

daderamente una descripcin de la
habitacin misteriosa.
El cajn aquel, se parecia efecti efectivamente,
vamente, efectivamente, aquella, parte del santo
mueble en que se sienta el sacerdote
ocultndose las miradas de todos.
En su parte inferior, era un micros
copico gabinete, una lindsima caja

tapizada de seda y adornada con to- J

DIRECTORIO DE PON

do el luj y coquetera posibles.
En el momento en eme el descono

cido, que habia tenido la inaudita

auaacia de tocar sin cumplidos la
blanca mano, en el instante, decimos

en que deiaba la sala' de iuern .i.

EUendo la seora haronean. H

Saint-Roch, Nenita se fallaba ente

ramente soia en la naoitacion de que

naDiamos.
El interior de aquel cuartito esta estaba
ba estaba mucho ms oscuro que la sai,
y la escasa luz de esta era la nica
que penetraba all travs de las
cortinillas de de seda.
Gracias aquella oscuridad, Sa Sarar
rar Sarar podia ver sin ser vista.
-Haca solo algunos instantes que
habia llegado, cuando el desconocido
que sin duda tenia noticia de la con contrasea,
trasea, contrasea, se introdujo en la sala.
Sarah no le habia visto entrar; ha hallbase
llbase hallbase muv nreocunada. revolvien

do en su imaginacin los sucesos de

todo el da. Su mano acababa de
abrir macruinalmente- un eofrem'tn

que tenia su lado y que le servia
de caja del cual habia sacado
servia de caja, del cual habia saca sacado
do sacado un billete de. banco y pustolo so sobre
bre sobre la mesa por mera costumbre.
Arriesgar Nenita una anupsitfl. en

una mesa que era suya, y cuyo ban banquero
quero banquero usaba d fondos suministra suministrados
dos suministrados por ella, era un capricho propio
de una jugadora de mrito. El com combate
bate combate formal estaba entre la multi multitud
tud multitud v Mr de Navarin. r.

ii

' Jugando Sarah contra l, jugaba
contra si mismo; pero el antiguo ofi oficial
cial oficial superior al servicio del rey de los
griegos, pretenda que nq era com completamente
pletamente completamente intil aquella maniobra.
Segn su lgica, los billetes de
banco traen billetes de banco, y los
de Nenita hacian abrir las carteras
de algunos concurrentes y prospe prosperar
rar prosperar la partida.
Pero esta noche una nuhe pnK'a-

da su sonrisa; arrugbase su frente

Y se mostraba amenazadora.
' Era acaso por Judith ?
Si, y tambin por Mr. de Laurens,
obstculo internuesto entre .InHlfh

V la vida: Densaba en Franz. mi nn.

dia obscurecer y enlutar el porvenir

oe su ni ja, ninendo de muerte la re reputacin
putacin reputacin de la madre.
Nenita pensaba en Lia'; su herma

na menor.

Mientras que Lia era feliz, Judith
viva sufriendo!
Lia era hermosa como un ngel; su

corazn era semejante su rostro.

Pobre Judith! tambin or ella

detestaba su hermana!

Por ella, que sufra tan reslgna-

damente, y quien la fortuna no

haba hecho conocer! odio!
Despus de Lia pensaba Nenita en
Esther era condesa, viuda y solo te,
nia veinticinco aos; Nenita la te
ni a pues envidia.

Ledo. R. Snchez Montalvo. abo

j gado y notario, plaza de las Deli Deli-I
I Deli-I cas, Nc. 29.

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
PoilollicoPowpryl.iolilfu.

ilIS

Id

i

i)

IB

H

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York (,9 ol, St

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

V UNION

Jos Romaguera v Co. S. en G

Fabricantes de licores y comprado-1
res exclusivos del acJeditado Ron
Reparada, y antiguo alcoholado Bar-1
nes. Villa No. 46.

Luis Llorens Torres.--Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin

Nm. 4. Ejersu en todas las Cortes

del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abogada
gada abogada v notario, c 'I1" 1 --"' No. (.

INTERFSfiNTE.

OFRECEN OE PRIMERA CLASE

? l;iiil!i firolliers & Waponlli Trading o.

0 KAN SURTIDO DE ARTICULOS DE FERRETERIA Y CONSTRUCCION
MADERAS DE TODAS CLASES.
Puertas y ventanas hechas a la orden.

P. 0. ROX 928, SAN JUAN.

Lcdu tomas castillo. A bogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Liwy. Calle Unin
esquina Vivcs.Ndk 'iO Clmioo ")

Agencia de -i. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de la eina, No. 17.

Cr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

J. T. SILVA Y CoT

La u-reditada y li'n cono

fifi. .Joveria TIATE otj

vfi-i hiendo u:i '-itlctidiuo sur-
1 d alU.ias .lc t.,las,la.!MAUlXA.SAXJUAN. P. R.

Bes y pin ios asi

novedades propias para ivga

los de Pascuas, Ao Nuevo

Jeyes, efectos eseojidos ierso

lialincntc por el jen. o ;-,-i p.iran y expiden -artas de Crdito para Europa r Eti.1o-l fnMn. lia

na en su eciellte aje a ''1- con obros d friros, prstamos y todas comisiones. Hacen avances sobre
ropa y Kstados l uidos, jre- n'tiiamiub i imitadas, en "'The Bonded Warehouao"
rios muy limitados, vea im.-s- CRHESPONSALES OE:

1 10 surtido antes o.e naei i s.s ( rtdit Lyonai Taris, LouJrej
oinpias. I !",'l:;'';lle

hamo del lo tic la l'lati

como otra

Y SAN JUAN & AUAlHLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA ES

18 18 AGENCIA EX PARIS.

a t a-;

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del ol No. 2.

Dr. V Santoni. -De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. lloras de consul consultas,
tas, consultas, de S i 10 A. M. y de 2 -1 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquilma talud. Te' Fo Fono
no Fono 283.

Fdrmacia "La Emrita." de Ma Manuel
nuel Manuel Puig biana. Calle Isahol
y Len.

I n nuevo de

I xt f ti '. Anu-riia K.vnris Company
La lNlia. j. llollus'.V Co.

Madrid, Barcelona
Paris
l'aris i

Madrid Gnova
Ncw-York

Hotel de "Las De'icias." El me mejor
jor mejor atendido. Habitaciones frestas.
Comidas selectas. Situado frente al
hermoso pa?o de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15. once. Puerto Rico.

U. A iiisiiick A C.

Am. iikk jr.-.'i -mu

, nt- v ra! :ii!i r- y '!'

ri.::- :ltt
-!,! dd ;ii-.il' 1" ;'
'i X.i.J"'" un uir.ivi -'

1:,-ifMW'o I'.IH,. 1
- i'.ltima Ih1:i :.- vn
n.,i'..l I.Kf:!H'"- 1 ''" V

H uta ti:ti"i r "f
jci.dnient'- i -r ji.;..
taitta de ':u:n : 1 '' -cif.-
v I n I -"
l.av vnm-'id
Mia :' k v '"
tr'.n t.ara t-!:i- f tt.u

ni M'rtidu ci
i c 1 t ii:: V' r f-

.1 ;
l-t para j-'i

,. I,..-

AGENTS GENERALES

.,!, .!,

(.'oiiii'ar.'c f iif ralr I r jiisatlaiiti'iue
Ut !!! Mi :i!iiilp Cll.
N'-rwir!i l'ni"!) Firc Insurance Society Lti
J.rtish Ani' iiian ,, Lo.
Intrriia'inuaK'r LIcvJ A'arnc Ins. Ca

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, llospenaje y comidas, caile
Pujis, No. 7

Taris

Londrei
Norwicb :

Hotel y Colmado de B.
plaza Delicias No. Z y 5.

Meli,

LUS de la CrtlZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Viia . Se construyen colchones,
camas y catres a precios mdicos.
L Caborrojea, jugo do caa
y lrutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No..
Barbera "l Fgaro", de Ru o
Vasauea. calle Victoria No. 3.
Rodrguez & Co. S. en CFa-
bricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

Compaa deseguros contra incendios

Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto, Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan
lelelouo 371. p. 0. Box 23.

American Ralroad Company of Portel Rico
rrrvinA-vS0 Cambio de itineraria
HIERA Ro EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1903.

SAN JUAN PONCE,

. "El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San Santoni.
toni. Santoni. Plaza Principal, nmero S.
Jos de LUCS. Comerciante ai de de-tall
tall de-tall cabe Comercia esquina Salw!,
Na 19.
LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Pi Pita
ta Pita tonda es una de las principales quu
titne vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. 28.

Leahacia abajo
KEAD DOWti.

Lea hacia arriba
READ UR

Daily Daily Dailr! Disfc

Diario Diariu Diario ea kts.

no. 6 no. 3 ; so. 1

A. M.

P. M.
7.15
7.21
7.44f
8.10
.M
14

A. H.
7.15 i
7.22 j
7.45
.12
9.0b

i.5o i 9.39
1U.39 10.19

1029
10.4

9.65
10.25 i

n
o
s
20
33
47
&?
65
h
67

UTACIONCS.

Daily

Sal

"La Chiquita." De Jos Mas y
Terez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de gonii.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Jorge cevedO & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y "enta

I de frutos del pas. Guadalupe esquina

Hotel America, Altos de ;'LaMar- fi!HL!:,
canta." de Lodcz v Fernandfz I E. Aviles.- abricante de licores.

10.47 10.22
11.23 10.50 I

LS MMsIksi(slkS
SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

oromo. r, n7o. Vrt m

l- -... ...... iu.
I'.rlttl i

uran noiei iniaterra, Habitacio

nes l.'ttcss v buena mesa: local

para piardar automviles y coches,
riille Comer- io y Marina. o. 3. y 5.

El Len de Oro, do Rom.-.n Ce

1U2
12.25
12.16
120

1.46

2.48
3.10
8.15

EFpecialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen

te Ans LA PELLEZA. Se sirven j
pedidos , toda la isla. Villa No 16. 1
F. rbona Cliver.Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas
clases. al molida en saquitos de i

A. t!.
6-JiS
f20
t-42

7 45,
6M
1
A.M.p M.

11.13
11.40
P. M.
1205
12.45
1.03
M
2.12
2.18
2.35
2.66
Zi
4.04
421
.US
P. VL

m
100
u
123

1
152
179
184
1S9
19S
2U9
234
24
255
27 i

u

?an Joan Cludivl
an Juan
Martiu Pe
fcayamo
Dorada
Vega Baja
Uaoat
ilaroeloDeta
XraciboEtt.

8ai.

NO. 2
P. M.
4-50
4.45
425
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
10

SaL A recibo Ciudad
Lkg. Aiecibo Ciudad

Bal. Arecibo Est.
Camuy
Quebradilbu
Lfeg. laabek
6aL Inbela

ApiadiUa Pueata
Aguada
Aaaoo
MaymgQe Playn
Hayajua Chii.1
Hortoifciera
Sao Gennaa
Santa Rita
Yaueo
GuayaaiUa
foooa

SaL
Lio;.

1.55
125

iai.

1 44
1.19
12.52
1225
12.01
11.24
1UJ9
au
954
9.42
925
9.0J
8.02
7JJ
72J
b-50

Diario

NO. 4
A. Sd.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.51
6.40
6-OU

Daily
Diara

Na 6
P. U

6.50

2.15
IJ7
1.0H
12.35
12.20
11.45

11.241

10.34
1019

Vi!
v

P. M
10 11
10.19
6.5(1
S.17,
K-07i
7-41
Z.U

I

A. H. A. M. P- M

- !.-'

A en Fortaleza -34. Sn 5n P pj'deia vii:..v,.3.

N 7 j MM.t auU
Manuel MKft- Padilla.- Representante
;de"La or pondencia," Ponce, Pto.

Macinfico surtil. Aa PAMAS. A-n. u ' u "ox' r .e ,fcno 2-

?cnit v rresponsal do vanes re-

pero, uaona ones cmodas y ven- una libra, marca Aguila. Frente

i.iauu-, ci'ii--ia3 touuuas, caueiiarlaz:

tn r tra

tan A-1
V ;'.

MENA Oh intNiDAI.
I abjuilar- ora rn'
' r a en Ksrlur, i:a 1-
i: '-iii tp;ii i 'll o N- '
K. Ju.r. V. '- lfc
i -. i ciavt ti.i! v
s- .i"- t!. la ria ilc f.
i i : i: l ml jcv j.

Mirtillo de PAMAS. Ac

. ... y pnnoH. ; ripien, i,,: -lames de Sao Juanja

" uiiii io niniao uc ciectoa para y -i

isi.tiat lUALb bA A 1 TA 1 I A S. 7

Yai Fi:i:nini;i:iA y quincalla ci i
Hii tido t's inii.jiiahk- y se renueva cu todos j
ks vaiorc.-. Malicias finas.

En ha paradas de arfial loa trenea pararte la asAa! da tonar 6 dejar naaioara
At fiag stops trana stop oa signal to icosiva or diaebargs laMsanari M
1-4-tn k columna de las boraa indica parada de seflal par esa tras m
Jn cohimn abowiog time iadicaUs Oag stop lar taat traa
l'-f-Al kdo del nombra da la fcj acin iudua parada da aaflal para tato loa
-4- oes. - na

Plaza del mercado. Accnte en

San Jnan' N. Llauri & Co.

Dr. J. t Raldiris.-Optico. Ki!prtscn-i
te del "Blfamo d Hipos" para las ;
seoras y de las "Pastillas del doctor: Itinerario pralos trenca mistos entre Aguadilla Playa, y Mayagei
Mocller" para el Estnia"o. Se vea- Pla.v- n visor dde las 6 A. M. del da 2 de Noviembre de 1009.

den estas en to las as

farmacia. 30

t i e ijero. Acepta ag-nrias: centavos frasco 11, doctor pujis
i:oi-.. Put-de dar rt f.-rene as. St. Poni-e.

ltU, crhtmn i:c c-ij.s romus os (ici'Oilra
Y. v l

LAMPA a. AS ile tedas tlasesy iara las

PILDORAS PSTIBAC1LARES.

I a r v-m aDtibseflarea han nrebada ser el mii poderaw medlerainti

ia rtrsfi. ii ju aleedoues del a lasnvatorix

Laa tn ..-uitia. tanta aartid mmn frniriaa ai aeraa. 1 rrirrvL u tutw.ni.-.

. Dulmmw . L i j -1

fi.Mii u :a.-v.- le alumbrado conocido I pedido comprobarla las ms intetiaiatas taaUtaUivos y kn mnamnolsi

1 Ma Jji v. .MmIl es eleifaiusn, xa oenan a euas mm raataU

i jr drocuenai da la aua.

I. a bada alaio. ... i
;D13-
P. M. i

ESTACIONES.

.". .V)
4 -10
4.2S
5 02
5.11
o Ol
5 .'V)
.1 4
P. AL"

SaL
0 Agaadilla Playx
6 Coloso.
10 Aguada.
12 ;KincOo.
23 C'Tceza.

34 Tres Hermiim
37 'Aasco.

46 pl ayae Plsja.
t

Lea hacia arriba.
Diario
TREN 26.
A. M.

8. 23
8.01
7.52
7. 17
7.0J
6.47
6.33
6. 10

A.M.

A



"LA i OKKE-fuENolA DE PUERTO RICO" 8 DK DICIEMBRE DE 1903

CAMPEOMATO

: vDEGUENTO

i

Ios cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu

char en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto autores,
res, autores, son los que siguen:

i.
i
5.
6.
I
i
9.
10.

En un patio. Poi Juan Brasch. ?once

Los dos brazos, Por Juan Ros Serpa.

Manat.

Barranquitas.

En justa reconoensa Por T Hodriguez.

La locura del tiempo.' Por Juan Ros Serpa, Manat.
El legada. Por Corazn Leal. Guayama.
Castigada, Por C. Torres Quintero. Salinas.

Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-Germn.

r i n n u

oroue inunia el amor, ro uiego vazquez.

El por que, Por Euguenio Rodrguez Cuevas,

Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

1 1 .La

Caguas
Majagua

York,

L,

12Em ps ski him prdlidl
Pir Airtw Coirdtavsu Sana
Jiainio

uwq asM(0)rPr CMSb

toe VgaEaja

guarda
P TI l O 71 71

mi.

I

ir

14-E1
la

agujas

Pjf
Sana

15.

M

ra

a

ii V,0
Sa

Id

Q

(Por Zyfo Vzquez.)
23 del campeonato de "L Correspondencia."

flina

ID)

TI

del

Asna Lisa

1 o o

pac;

Pir Asa-

Mayama

Por una de esas casualida des que
tan amenudo sorprenden nuestra
vida, dos amigos de hi infancia
Ignacio y Andrs se hallaron en la fe
ria de X. Ignacio discurra, por el.
saln de pinturas, no nuy interesa interesado
do interesado con las joyas pictricas que deco decoraban
raban decoraban el interesante departamento,
pues nunca demostr ser muy
afecto al arte, el qvie, desde pequeo,
mir con marcada displicencia. En
cambio, Andrs, abstrado en la con contemplacin
templacin contemplacin de un notable lienzo,
demostraba hallarse tan exttico,
que no se daba cabal cuenta de los
estrujones y de los dichos consiguien
tes en espectculos de esa ndole.
A veces, tan nutrido- era el grupo
que junto ci s" i para ver e) fa
moso cuadro, qut o pobre hombre
era cimbreado como un delicado
junco. Sinembargo, ; l nada le im importaba
portaba importaba la rudeza de aquellos des descorteses
corteses descorteses admiradores del arto. Ig-,
naci, ms bien por esprit u de imi imitacin
tacin imitacin que por veraz inters, se
incorporaba en ocasiones ii los
grupos ms entusiastas y nu numerosos
merosos numerosos para hacer con ellos,
porfa, demostraciones do aproba

cin y maravilla. En una de estas
ocasiones fu que vio su amigo An Andrs.
drs. Andrs. Quedse perplejo retrotrayen retrotrayendo
do retrotrayendo relaciones para descifrar aquel
semblante, del cual parecale tener
innegables reminiscencias. Tras un
minucioso estudio fisonmico pudo
reconocer su antiguo amigo, :0
muchacho melanclico de haci.
veinte aos, al que tantas vece:
acompa la iglesia, al teatro y a
casino.Es decir, su viejo amigo pr
dilecto.
Ignacio y Andrs se reconociere :
hicieronse al instante protesu de deamistad,
amistad, deamistad, con un estrecho y prolon prolongado
gado prolongado abrazo, que revivi ms en
ellos la apagada simpata de la au ausencia.
sencia. ausencia. Que veinte aos amigo, mo.
que veinte aos!, deca Andrs
apretando la mano de su amigo.
Veinte aos de continuo bata bata-liar
liar bata-liar Y cuidado si los habrs sabido
aprovechar!
Lo bastante para asegurarme
un porvenirciiio no del todo decidi decidido.
do. decidido. Ello es algo. Al menos, yo no
puedo decir otro tanto. Siempre he
sido un lego en cuestiones de atraer
dinero. He consagrado mi vida, al
periodismo y ahora s que si tengo
alguna habilidad es para llenar cuar cuartillas.
tillas. cuartillas. Actualmente soy redactor de
'"Nuevo Rumbo." Pero, ni con eso.
No hay que desmayar. Yo, me menos
nos menos talentoso que t, he podido reu

nir una fortunita en diez aos, la que
desde luego, pongo hi disposicin.

Gracias. Cunto celebro tu pros
peridad! i

i de ti, que me dices? Y esos
versos? No los cultivas ya?
Son mi nica diversin.
Chico con eso no se va nin ninguna
guna ninguna parte., menos que sea la rui

', na. Te acuerdas? Nos hablabas de
; cosas tan indofiiwda.-s! De "paraisos

acerca dr esas condecoraciones que
ostentas e ri pecho. A ver, oro. pla plata,
ta, plata, bronce. Que grandes y que her
mosas !. . I'arecen soles Algu Alguna
na Alguna poesa?
Si, dijo Andrs ruborizndose.
No me has visto en los peridiecs?
No; como me abruman os ne negocios,
gocios, negocios, apenas si puedo disponer de
algn tiempo para leer un papel co comercial..
mercial.. comercial.. .Pero, casutrnenr.e he o odo
do odo mencionar tu nombre en los cr crculos
culos crculos sociales de mi pueblo. Chico,
el trabajo me ahoga. Estoy ahora
muy preocupado con la espera de un
cargamento de ganado que deben
haberme remesado de Buenos Aires.
Y por otro lado, esta maldita feria!
Precisamente he hecho traer
ella cien rozagantes potros y pien pienso
so pienso hacer un negocio brillante. En fin,
luego hablaremos ms. Mientras Mientras-tanto
tanto Mientras-tanto vamos al caf.
II.
Los dos amigos se dirigen un
restaurant donde piensan pasar un
rato agradable Llegan y como es
consiguiente, un mozo les sale ai en
cuentro. Paco despus aparece, con
una rica bandera. Trae Champagne.

Los amigos beben. Entre ri.ias y cor
diales evocaciones de los tiempos
viejos han vaciado dos botellas. El
mozo trae ms. Tambin se agotan.
Mas Champagne, grita Ignacio
El mozo reaparece. Andrs se re resiste
siste resiste .-egir tomando. Ignacio que
ha excedido ms que su amigo en
las libaciones, pega sobre la mesa
fuertes manotadas porque le disgus-
i la repentina actitud de Andrs.
Vamos hombre, no seas nimio..
!ohe, bebe, ser que me desprecias
No es desprecio amigo Ignacio.
J:-tov satisfecho no puedo ms.

! :Vva rrm los nnatas : V iu

memos! As no se rinde culto las
.Musas. Cuanta ingratitud! Dios de
la vid! amado Baco, es ya hora de q.
lances tu anatema sobre estos hip hipcritas
critas hipcritas inconsecuentes legionarios
de Apolo
Asi diciendo, arranca del pecho
del poeta las medallas y lai pone en
el suyo.
Parece que quieres ofenderme,
Ignacio, mira que no tolero jer jertas
tas jertas cosas, dijo Andrs en carrcter.
Que se yo Y que bien me
sientan tus medallas!. .Bebe.. i
bebe., .sigue insistiendo.
Te he dicho que no. .
Bueno pues vete ai diablo con
tus verso y tus premios. que no
sirven para nada
Valen ma de lo que tu piensa.-;.
Bien, de que te sirven ?
-Aunque no es oportuno, te dir
que para mi valen ms que un mi milln
lln milln de duros
Un milln! sabes lo que dice-?
Slo yo puedo hablar de ea .-

mero y reloj gratis,

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

1 n i al rr,ilM. ro wli.-

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una omisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto. Rico. Noviembre.
A. Alvarez y Hmno
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparadn de Malta y flor de Cerveza
Es m '1 itritiva que cualquiera
otra cer t resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au
menta el peso de las personas quo la
usan. Fabricada y embasad a sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas do
Junio 30 de 1906
iji loaos los establecimientos debe
V. yfdir cerbero. Vid Broa.

UNGENTO

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel.
La primera aplicacin del
Ungenlo de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
l.i lita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara
lores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, espinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
t'UDEDL dW.
No debe faltar en el "B.
doir" d l.i.s seoras. Los hom
bies deben usarlt en l.i noche
drl da de b;iib,i ;u'ote. Una
buena fre ;) al acostarle por
la noche y ubs n vie la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al da siguiente
despus ilt-I ba(
l'iHMTKKSKen las boti boti-;as
;as boti-;as y tiendas venden me
diciuas.

M

TI

o

Fir

rosados de cuadernas inmarce inmarcesibles",
sibles", inmarcesibles", de ''simbolismos" de "octa
vas" de "sonetos" que s
yo! de todo ese cmulo de insubs insubstancialidades
tancialidades insubstancialidades con que nos quieren
hacer comulgar y perdona esa
retahila de lucos que se dicen poetas

Bien se comprende, pero mi:,
versos y mis medallas
Cuanto valen ? A como se co cotizan?
tizan? cotizan? Vaya!, ms qur? dinero valen.
Bueno, pues voy dar al punto
una al sirviente para que cobre...
De seguro que no pasarn
Al decir estas palabras aparei i-'i
por una de las puertas un individuo,
el que, al ver Ignacio palideci y m
llev la mano al bolsillo, en actitud
de sacar un arma.

"7QMOT ,f Kl mrjor r"'
. odtituyente
ara convale u du-k y anmicos jugo
lcrarn di er a la, 3 cucharadita la
!''' ivprt'8. ntn '200 grumos de jugo
re rrii -ruda. A un pnao ochenta
icn'veB el tra.co.
tJo v. nl.ioi la Farmtra "El Fu
iiix." .Sun Jos, nmero 12$.

mraiw

o

7 fTf

El hombre de la hipoteca! m-

! ei lnacio noniendose de ri-. El

Que ms d. dijo tristemente ; desconocido sac un revt,iv-r. I?-

; Andrs; Quien contraria la voca-i naci aniso hacer lo mismo. Ent-.n-

j -. . ... .

, ijii.'i.. uuii'it, r fila

e

LEASE! LEASE!

calidad

PHILADCLFBU
HERIDA

sno
00
eao

Para qne se tenga nna idea de la bondad y

de los instrumentos que vende "xl. BAS&E

ase la relacin de los Municipios, Juntas v caracas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vend-! philaoc

do dicho Establecimiento

MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba- saliuas para new york

rros, uuayauuia, jianan, ega- vpoi
Baja, Comero, San Sebastian.;

Hatillo, Moca, Salinas. Yabacoa

y Bayamn.
JCNTAS ESCOLARES: Santa Isabel. Cayey. Juana Diaz.
Guayama, San Lorenzo, Toa-Baja,
Lejas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular).
lar). popular). Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos ineluse los Pianos, proceden

ce las mejores casas raneesas, Alemanas. Espaolas y Ame

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
El'ttOdo dtl mm$U uHm. II HmU& otfa al Wa SL kr-

Tota.

i naturaly r:.uena?
i Risuea? Como el calvario.
Bien, pa.tpn.ios otra cosa. Y. que

te trae por aqu:
Lo mismo: los versos
Ah, rsti'ipido de m., Deb ha haberlo
berlo haberlo so.tpf h sdo. Cmo no. w ha hace
ce hace rato qu'' c-ial-.-i por preguntarte

ees wonaron dw detonaciones. .:
desconocido haba disparado soliic
Ignacio, huyendo en-ruida. i'i"".
oh, sorpresa! Ignacio estaba ipm'
A sus pies se veian lo, proyectiic proyectiic-hechos
hechos proyectiic-hechos dos plastas de piont.
Las nstentes medalla; e -drf-,
le haban salvado la -id i.
'ii'jr'ri.- O, rubro HKt.

VtpoPM d loola kEas. -Vapor
MARACALUO 100 To
zrjLU uou

SALIDAS PARA CURAZAO T VE.NEZCEL

n-

Caracas ct 27
PhikdelphXov. 10
Caraca Kov. 24
! hiladelphi bec. H
Caracas Dc. 21
ffailadelphiaJan.5,10
pBaOO DB fASAJE EX ORO

AGUA MINERAL CARLSBAD
llITOltlOS CEI. MU IIIFift! I1IB-1.13.MII B1EIH.S

Excelente remedio rnnt

Vapor Philadclph. )cL 29. u cf. n n . . ' ' s,,'Ii;
" Car-ca. Kov. 12 intestino, bazo, hgado, niion..-. diabetes, malaria et:.

Philadalphia Nov.2t
Caracas Dec. 10
FhlladalpUa Dec. 24
Caracas Jan. 7.10

AMERICANO.
Cfma

n c. , CiaMr i cuoieru Coant da 8a!6a
ve tan Juan Cumn -a nn iiTr.

Lte&nJnaa a Pa Cai .. tli.,0
,A.YV, .o' W P r.'Mja N!fi hasU S a6a frtth y r.i
coad baau 12 aOaak Bulad fa cuiu La nnm tmtm. Ir.. mrm r.-....

Agua mineral de Teplitz.
TLlda saDrosisraa refrigerante j saludadle para Ja mesa.

F. SCHOMBURG. SanJuan. P.O. Box 433

Anatas asi i

Morales & Coap.
. PUya i

ncanas. Jtd la nica casa qne entrega CJ5KTI FICA DOS de .T0 "? ?01 p paMjra aapiaaado Pama

MANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin. j
ta esableciinieflo musical pq inda Id Islo
JOSE LAZA Y Ca. I
San Juan. Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz Xo. 16.

Ba!ton Biiss&DalIet

Su Jiua,

MIIarACa.
30 AJtaa Sb

VIAJES RAPIDOS!

! PORTOS EXCELEKTE8 AAPORES CUBANOS DESOBRISOS DE HERRE1 v
mu mucuio del m -mi

aLcal tt Faa ca cada 31 m para ka pwrva da Maoorto -ubi

itttH ie Cut 7 caUaa (va iUyvm, Pobc 1 AfoUl

i;i iii:.n ii;n i:,n de los ojos
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

KRAJEWSKY-PESANT Co.

aiUdtt

Constructores de toda clase de maquinarias para Ct

iraies y contratistas de racionas completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Kioo.

Julio
Agosto
Agosto
H-ptbre.

so
20

C05STGJSATARIO

riar A Ca.

t 3n Pkitpta f CH
Irrua Laadt A C tuc.
. Jusdt A bs

Octubre
Novbre.
Kovbre.

Dcbre

Doata.

11
1
13

Ei) los Talleres
DE

"La Correspondon Correspondon-cia
cia Correspondon-cia de Puerto Rico"

SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos d pre precios
cios precios mdicos.

SYS." ..vtiza la pidtiia.

ii-, ., v rfiHPifrmv I.

li .. U M W ItltUVVlVHl

Pipel ireprcaoron aembretM

naic; Urgeas-aaonoos f
ot- visita; programas para
ictalct idbliooa ss
moriet de trabajosieaaoda trabajosieaaoda-cin
cin trabajosieaaoda-cin t; programas 4 iaritAV
lioi.fcs para bailes j Castas
liiyi'ss j privadas.

FOLLETOS T LIBROS.
Circa.sres comerrialea T itsr'wsBj
para enuerroa "Meo Os"
( ra baaqoausy, luachs".
larceua paaaausas j
tacas
Tda clase de trabajas.

p. K

Apirtilla, P. 8.
3UfK P. Sk
- 'a r. Sb

En estA imprenta se venda
papel de ieridcos viejo 4
12 quiaL&L

A



V i.

I

1

-I

a.
1

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO" 8 DE DICIEMBRE DS 1909:

DEL MUNDO.

ii.
' Es de tarde. El final del creps
culo se acerca. Del parque llevan,
para su hogar, al niito que se ha
divertido mucho con las carreras,
ton los caballitos, con los saltos y
tros juegos agradables implanta
dos por los celosos inteligentes
hombres del profesorado, para el
desarrollo fsico en la niez.
V contento, Heno de alegra y
pensando en lo que har en su ca
ga para complacer sus padres
de modo que le permitan volver al
da siguiente & jugar con sus ami
gitos que le esperarn llenos de
alborozo.
, De tal modo le aturde este pen
amiento que no escucha la bocina
v el ruido siniestro de un autom

vil que se acerca a gran veiociuau
,y quiere tirrsele encima, para des
truir sus queridas ideas y hasta su
preciosa existencia.
De pronto un hombre, de cora
plexin robusta, gil y listo, que
bien conoca la pericia y destreza del
chauffer, agarra por sus dbiles
.brazos al nio y salta con l & dis
tancia bastante para evitar, el horri
ble incidente que le a inenazaba, y
q. llena de desesperacin A la infe
liz niera, q. descuidada, no haba re
parado en la mala intencin de la
mquina moderna que sirve de
recreo los potentados y de modi
ficacin constante los maltrata
dos mal queridos de la fortuna.
; El acto de horoicidad es aplaud
do por los que impvidos presen

ciaban la ocurrencia; impvidos
porque no se haban dado cuen
ta de su importancia; pero que
temblaron cuando la inminencia
del peligro los sorprendi.
Bien! Bravo! se gritaba y el
inconsciente eco repeta los aplau
sos conquistados por el hroe hasta
llevarlos los oidos del poderoso
magnate, dispensador de favores,
Wlel padre agradecido del salvado

Brillante Baile en Manat
Se efectu en el casino
puertorriqueo y la con concurrencia
currencia concurrencia fue numerosa.
Termin las 2 de la madruga madrugada
da madrugada y hubo la ni3yor animacin.
(De nuestro corresponsal especial).
El da 4 fu muy grato para los
aficionados la diosa del baile y un
esplendido ramillete de distinguidas
damas de esta sociedad luci su be belleza
lleza belleza y gracia en el amplio saln del
"Casino puertorriqueo" que llev
efecto una brillante fiesta.
Comenz el baile las 9 y todava
las 2 de la madrugada se oian los
acordes de la alegre msica que en

inimitables arpegios mece cuerpo
y espritu en las cadencias dulces
de nuestras duiees danzas. La co comisin
misin comisin encargada de la fiesta obtuvo
un verdadero xito con us realiza realizacin
cin realizacin y la mayor cordialidad y ale alegra
gra alegra rein all.
Entre las distinguidas damas que
avaloraron la concurrencia dando la
ms valiosa y simptica "nota"
estaban las seoras de Sicard de
Rivera, Sim de Mateu, de Morn,
R. de Puig Subir, Simo de Baez y
Cordova, Teresina Ramostan dulce
como bella siempre; Amparo Mon Montano,
tano, Montano, Anita Sim, Sara Rivera, Pe Pepita
pita Pepita Mendn, Margarita Santana,
Paquita Otero, Carraencita Ramos
Anita y Elisa Otero, Mercedes Mar Martnez,
tnez, Martnez, Altita Tirado, Ana Tirado,

Carmen Mascar, Encamita Alicea,
Mary E. Hill y Ana Maria Gmez.
"Bouquet" digno del simptico jar jardn
dn jardn manatieo.que siempre fu ad admirado
mirado admirado por propios y extraos.
Se repetirn estas fiestas que oca oca-cionau
cionau oca-cionau grato solaz y culto pasatiem pasatiempo
po pasatiempo esta sociedad y dan mayor auge

al centro.

Desde mi sitio de paseo, envuel
to en la penumbra de la hora memo
rabie de aquella escena, presencia
ba los hechos; los aquilat con la
fuerza inmensa de la verdad y en
toncos, las apariencias huyeron a
vergonzadas y una sonrisa amarga,
1 de profunda tristeza, asom a mis
, labios.

f'Xa maana, al amanecer, esta
esplndida, radiante de armona
y de luz. Alegre los trabajadores,
los mejores soldados del progreso,
afanosos, van en busca de la labor
que ha de darles el jornal con que
han de cubrir sus atenciones del da.
Su iubikisa charla, sus alegres chas

rarrillos v sus cantares, llenan la

maana de delicia.

T)e cronto. de la arboleda inme

diata a la hacienda donde un pu

fiado de aquellos soldados se dirige,

gritos desgarradores del alma, lanza

una robre madre oue amenito va

entemente i una pequea criatura
de la ferocidad de un perro. En a
ouel instante pasa, por ol lado de

la dbil mujer quejumbrosa, un hom
bre i caballo, casi un Hercules, gil
v listo, el mismo oue salv al nio

del automvil, y mira con inMife
rrncia supina aquella escena en que
el amor maternal se revela espen
: dente inspira profunda a
Uncin an sers menos rompa
mvos v de alma m:s ruin. Por Dios,

, Kior! Por Dios, m or! grita la po
bre nmjT, ya ron sus ropas desga
iradas, agotadas sus fuencas.con la
rara amoratada y llena de lagrimas;
pero sus ivrs de dolor se confundir
ron ron el rhasquidn del ltigo que
H'ib:t por all al aligi-rar el paso di'
la jaca d 1 viajero y liult rail per
ddn ti 1 1 vano, m todos ,is nombres
insi lisildi s lucan la desgracia age
na. ruando iu;rn la sufre no es po

l.l

so

drroso y disi nsador de favores,
endiablado perro huv al sentir

bre sus espaldas el aote il'iro que
i D pobre de chamarreta le diera y
que acudi presuroso, ruando el reo
le trasmiti los lastimeros aves, al
hipar di 1 suceso.
El nio se salv por los fsfucros
titnicos de la buena madre y por
generoso rasgo de un ii;.l.U' i i
1 n grupo de i'ir-ona., reuni

tn br ve atradas por la

V ni un brawd ni una frase de

los h. o

BASADO EN EL HONOR, r
Sin duda habr Ud. visto en
los peridicos, con relacin al algn
gn algn remedio, algn anuncio co como
mo como este: "Si despus de un en ensayo,
sayo, ensayo, Ud. nos escribe que este
remedio no le ha surtido buenos
efectos, le reembolsaremos Ud.
su dinero." Pues, nunca hemos
tenido motivo para hablar do es esta
ta esta manera con relacin al reme remedio
dio remedio designado en este artculo.
En un comercio que se extiende
por todo el mundo, nadie se ha
quejado jams do que nuestro
remedio haya fallado ha pedi pedido
do pedido la devolucin do bu dinero.
El pblico nunca murmura de
pan honrado y hbilmente ela elaborado
borado elaborado de una medicina que
produce los efectos para los
cuales so ha elaborado. La
PREPARACION de WAMPOLE
est basada en la lealtad y el ho honor,
nor, honor, y el conocimiento de este
hecho de parte del pueblo, ex explica
plica explica sn popularidad y gran x xito.
ito. xito. Jo es el resultado do un
sneto do una casualidad, Bino
de afanosos estudios fundados en
los conocidos principios de la
ciencia mdica aplicada. J's tan
sabrosa como la miel y contiene
todoa los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Hgado
de Bacalao Puro, que extraemos
de los hgados frescos del baca baca-loo,
loo, baca-loo, con Hipofostos, Malta y
Cerezo Silvestre. Esto remedio
ha merecido Ior elogios de todos
los que lo han empleado en cual cualquiera
quiera cualquiera do las enfermedades para
las cuales se recomienda romo
alivio y curacin. Kn los rasos
de Esrrfula, Anemia, Resfriados
y Tisis, es un especfico, "El
Doctor N. Ramirez Arellano,
Profesor de Medicina en Mxico,
dice: La Preparacin do Watn Watn-pole
pole Watn-pole es doblemente eficaz en las
Afecciones Pulmonares, por la
accin de los priueipins nutriti nutritivos
vos nutritivos del aceite de hgado deba deba-c;dao."
c;dao." deba-c;dao." N'adio sufre nn desen desengao
gao desengao ron eelal En las Botiras.

INABONA

n
"i-

IM

En ropa hecha y sombreros para Seoras y Nias.
Invitamos nuestros favorecedores para quo tongan la satisfaccin da ver oa surtido com-
plotamento nuevo, on todo los artculos da nuestro ramo.

tmranoo en nuestro
ostablecimionbo, se
pono Ud. en contacto
con todo lo nuevo v

da moda, manufacturado an las principales ciudades do EURO EUROPA
PA EUROPA y AMRICA. Nuestros procios y clasos da morcancas
nos han hecho populores.

TRAJES DE, CHAQUETON LAR-

38.5.Frncisco.

SUCURSAL! Justte
WJUAHdeRR.

umr

TINTURA INDIANA

mu

para el ralifllo y la liarlta.

para

por oue ye tortura

I d. la TINTURA?

I
Piag

rriior:

t?i iirue

;L'vn inquietara que gana
Pudicudo comprar la INDIANA?

Quii n aivd
Existiendo iu

s- desazn
INAbON?

rnittiia' io.'i iiui

la jornada
I'obii i i!os tr:ibaj:ido'- J. 1"
dad..- 1 . cr.-o! ;lli;rr.i al
.;;t' la rai.algau'i' i
1 1 i-i ; i .- to '' i .'!' n-.

nla i iiiiiiii1.! .!' t'.i i'i-'L-n i ii-:ii ;
. ia vre-.-ii' ialu !" b. i,..,; L.s a-pii ( .n ji:,v ni:rnna rxr.-ona
Lu' con la na na Miim t-.-a .(. I.i wr q,,,. ,, j,,;.;:,..,,, p untara,
he! y nt,n.-.s !-.s :- .r-t ' li'Xo H,.. j.-.ri Minearse,
yeron :tu;w,r.-Mu y m t r- TINTLKA INDIANA 1NA150XA
amarga. ('"Pin i.i ? a, :i-t:i.!
nu I: b -. i rpif-iga!.! m la Farma:w
i Y v.m :ir:i Vd. las rraria-s! ...
Y:'b.c.a. !'' t-t r.-. J'X. Inabona lu-iian Tinciarc l.np:t-
. T A "'ny li e. Cti-it;d iCU.UU. Alltu 41

LALllrKAMA;

GOSf PARA SEORAS: En pique fino,

el ultimo corte de la moda, colores Rosa,
Azul, Blanco y Lila, su precio corriente es

$500a $5BOO TRAJE TRAJE-TRAJES
TRAJES TRAJE-TRAJES DE CHAQUETON: Ed colores listados, qae
su precio es $5.00 $2.50 TRAJE COMPLETO.
PRINCESAS DE MUSELINA BLANCA Y COLO COLORES:
RES: COLORES: Adornadas de encajes valenciens finos, valor, $6.00
$ 3.50. Princesas de hilo puro
Trajes completos en corte, bordados en seda, que su va valor
lor valor es $3.00 $ 2.00 traje.
SOMBRILLAS PARA SEORAS:
Colores modernistas, con lazo de seda y man mango
go mango elegante. Su valor es $2.00 y 2.50 ?5 S.
una. Sombrillas para nias, toda a mitad mitad-de
de mitad-de precio.
CORSES DIRECTORIO: Nuevo sur surtido
tido surtido en este articulo. Desde ei cors de

50 cts., hasta el ultimo estilo de
$3.50 uno. Un

cors "Directorio"
modelo exclusivo
de valor $L00, a
60 tls.
El modelo de ba ballena
llena ballena legitima, que
su precio corriente
es $2.00, por pocos
dias $.0:

CUBRE CORSES: En color

y blanCOS de Z CtS. all rk uno. I101 25 c,s- uno- asta el fino sombrero adornado, de gasa y encaje por $5.00 uno.

Kecordamos visiten este Departamento, y comparen precios y clases.
Mkpias Pka Sknoras y nias: Tenemos el mejor surtido, desde la media corriente de 10 cts. par, hasta la fina de seda de $1.25 par. Sin olvi olvi-darse
darse olvi-darse que todas las de 50 cts., aladas y lisas, finan, las vendemos :55 cte. par. Para nios, tenemos caladas, blancas y negras: y las afamadas de
cordn marrn y negras, de valor 20 ts. par, 10 cts. par. Manifestamos nuestros favorecedores qne nnestro comprador especio! acaba de
llegar de los Estados l'nidos, y de consiguiente, estn nuestros escaparates llenos de novedades de todos los artculos consistentes en nnestro ramo.
PRECIOS FIJOS. RECIBIMOS NOVEDADES SEMANALMENTE.

TRAJES MA MARINERAS:
RINERAS: MARINERAS: En
colores y blancos,
para nios de 3 a
8 aos a 30, 50
cts. y $1.00 traje.
GORIUTAS DE SE

DA Y CAPOTAS: P

ra nio, gran variedad,
desde 30 cts. hasta $.00.

FALDAS DE ETAMINA

NEGRA: Su valor es $8.00
a$5.0O
FALDAS DE PANAMA Y ETAMI ETAMINA:
NA: ETAMINA: Los ltimos estilos y cortes de la mo
da. Las hay en todos colores y de LANI

LLA blanca, desde $4.00 hasta 16.50 ana.

Soliciten la ltima moda en faldas

qne son las adornadas de Sontage. Las
tenemos en todos los precios.

REFAJOS: Desde $1.00. En seda de colores, especial $4.00.
ABRIGOS DE SEDA: Negros y en colores, con cuello de
encajes y adornos, desde $6.0G.
CAPAS DE SEORAS; En cachemir, para salida de Tea Teatro.
tro. Teatro. En este artculo tenemos los ltimos modelos, adornadas con
galones y botnes dorados, colores Rosa, Crema, Azul y Gris,
$6.50, $10.00 y $12.00 una,
CAPAS PARA AGUA: De seda engomada para seoras, l ltimos
timos ltimos estilos y colores, clase superior, por $t.00, $1.00 y $10.00 una.
BLUSAS: De valor $2.00 por $1.00. Finas de punto y
seda en todo colores $2.50, $3.00, $4.00 y $5.50 una.
KIMONAS: Crep, en colores enteros y toa figuras japone japonesas,
sas, japonesas, $1.25. De seda $4.00
KIMONAS: Cortas (Jacketa), 75 ctvs.

SOMBREROS PARA
SEORAS Y NIAS: Es
nn rengln al que tenemos
gran cario, y nos propone proponemos
mos proponemos que toda dama elegante
use un sombrero de ltima
moda sin costarle mucho di dinero.
nero. dinero. Los hay adornados,
para seora, de $1.50, $2.50,
$4.00, $5.00 y $S.0D. Cada
uno representa doble valor
de lo que nosotros vende
mos.
VELOS: De gasa y
punto, en varios colores, por

de 3 yardas de largo, por $1.00 Velos, otros modelos

i. v

50 y fiO cts. Velos "Automvil",
por $1.25 y $2.50 uno.

SOMBKEKITOS TARA NINAS: Nunca hemos tenido un surtido tan variado y
precios tan limitados como el que ofrecemos hoy. Desde el sombrerito de piqu lavable

D

o

V
o.

San Francisco 58

I li

V

San Jnslo 2'J.

CORUm'ON

Tmida y r i-ito

CI-ASK3 PO!t
DL.NCIA.-La
niaouinillaJ. dura,

i.a no es 1 de L

f uva ptopia jx r --iitcrna de ch-M-f.cnza
y tntodo "l.:: ui iu y ur ur-L'.r.nis
L'.r.nis ur-L'.r.nis dl movimii-rjio.'
Cualquiera que fa 'i t li.-n
ro!r-i'.n ffAM), l'Vil MAu
JK.U1BA ID. le f i-o
.':i- i.rir en muy Lrt-ve i LNA
LtAHA LGLLA curjv;i m,r
I.Va v I ix
fLA.viJ A DOMICILIO EN SAN
II A. i A'l L iXL.-Leeriba ...
r:. ; :u j nesor aue usci'.i'e
i. u.oa M.Aia, y. O. LUX

fJ UU 1'. ii.

fe1

ron

InyoCClO

arde.

C1LAUU.S V I'.UK1AIH),S.
Ileclio en Mayauez, Puerto Rico
or r-ti opi-rariai y bajo y la di di-rco
rco di-rco ion lo roforaa omH'1ent.
M. f!i'r: Jlhitrf, Mayaguex,
I'uno U;-o.
oli-it: -n Ssn Juan : la
Sru, d-iia Hrijlda Human.
Hotel "Comercio." 'alkt deTetuan,
iui:ntro "J'i. ijuion tii-ne un extenso
;iH:.!...lcI rumo u dispoficii.

'Bienorrafla. Cononcs.

f Ctuniiaorre. Lcacorrea

CU.

ATENCION

En e?ta Imprenta m vende
;i1 1 peridicos viejos a

arrienda vt-nde r.na Gnra da
lO ctardaf. en romunicarin por ca ca-rritera.
rritera. ca-rritera. ron los nueldus de Vtga baja,
Morovis. C'ialcs t Manat. Tiene

...hi) matai de euineo, 12 cnerdas 1

d. l-aiaus j pueJen mliraree 50;
uerdas de raas, l'na ueva deaho-,San Jnan Tetan 49,

do (muri-K- aioa) calculada en mas
de l.inf toncia.las.

i... w 1 IH Hl ntA A r A. t,r.

m,rcc.o. i papel peridicos viejos
' LKrijpxse i Manat Apartado 53. quh u.L

UHMEUNICO.
Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla.
dirijan; a
MIRLES YEBE.

Box 223.

En Cita Imprenta ec veden

VERMOUTH HO DE lilil

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos de Izquierdo & Co.