Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ANO XIX NUM 6.8E0"

nmmz

Diario absolutamente impaydaj, eco de la opinin y de ia prensa.

IA PE HDEOTMGQ.

SAN J UAN PUERTO RICO, ARTKS 7 DE D I 1 EMll U K DE 1000

OFICINA ALLEN 64.

MILLONES POR

US CALLLES.

Miles de paquetes con
teniendo valores se
encuentran dispersos

2ts supervivientes y sida

Jos encuentran con fre

icuencia carteras v lovas.

If

El esqueleto de no a nia fo
encontrado con el pnito apre apretado
tado apretado ocultando un centimito...!

LOS VOLCANES
DE LAS CANARIAS.

Hay cinco crteres que
lanzan grandes can cantidades
tidades cantidades de lava.

El volcan continua lanzan lanzando
do lanzando masas incandescentes
a una altura de mil qui quinientos
nientos quinientos metros.

OE LA OFICINA

DE SANIDAD

LOS FESTEJOS INFORMACION DE MUERTE DE UN SENSIBLE AUSEN AUSEN-.
. AUSEN-. E PONCE. DE LA UNIVERSIDAD HIPNOTIZADO. CIA EN MAM

Son en Messina y lo narra un co
.rresponsat del "Corriere de Italia".
; Por falta de espacio-dice-y de lo
cales donde poner en bonito orden,
': y por falta de personal que haya po
dido completar un nmero exacto
y preciso, los valores de Messina,
se encuentran amontonados en po
eos locales sin orden, renuidos en
millares de paquetes de todos ta
maos, cajas, envoltorios, sacos,
y ms an, cerrados y sellados co
mo cuando fueron entregados. Qu
es lo que existe dentro? no se' sa
be, para todos. Se ha hecho todo lo
posible, se ha buscado de combinar
las cosas verbalmente con todas las
indicaciones imaginables para en
contrar el legtimo propietario, pero
'no ha sido posible hacerlo siempre.
Hay una inmensa cantidad de va'
lores, pues, no se tienen ninguna,
absolutamente seal de sus due
os. tc encuentran paquetes, cajas
&. &.' no se sabe como, ni donde,
ni de quien pertenece. En los prime

ros dias se encontraron billetes de
banco y joyas por todas partes. Un

bersaglieri (soldado del ejrcito ita

liano) se present un da a su co

'mandante de seccin con dos bine

tes de mil liras cada uno que se en

contr por las calles: otro con una
cartera conteniendo cinco mil liras

encontrada sobre un banquito.

Hace pocos dias, siguindose las
escavaciones, se encontr calcinado

iy como una momia absolutamente
desconocida, un cadver apretan
do an en sus puos diez mil liras.

Era un ladrn el legtimo dueo

cado en la fuga?
En Febrero pasado, tambin se
haba encontrado otro individuo
bajo de montaas de piedras, em
plantado, con los bolsillos llenos
de billetes y joyas preciosas por ms
de cincuenta mil liras. De quin es
todo esto?
i Es necesario tener en cuenta que
los soldarlos y oficiales, cuando en
contraban reciban para guardar
objetos preciosos, no podan sa
aiarios como tales, 3' en verdad era
lo mejor que podan hacer. Tenan
que dar su firma bajo palabra y asu
rnir la responsabilidad de la entrega
de la custodia de aquellos objetos
,y para esto ellos clarificaban con
indicaciones muy genricas, como

El espectculo que ofrece dn dn-gante
gante dn-gante ia noche es grandioso,
imponente.

Santa Cruz, Tenerife, noviembre
25.-Hay cinco volanos en erupcin,
lanzando lava en grandes cantida
des. A veces no se notan explosio
nes, calmndose de ese modo los
Animos de los habitantes. El 22
ocurri un temblor de tierra y an
mentaron las erupciones volcni
cas. Dos de los crteres se han unido
y estn arrojando llamas una al
tura de mil quinientos pies. Los to
rrentes de lava no son tan rpidos
como lo eran hace unos dias y por
hoy no corren peligro 1s' pueblos
inmediatos.
Varios cientficos extranjeros as
cenclieron la montaa de Las Flores

y practicaron observaciones en los
crteres recien abiertos. El volcn
continua lanzando masas incandes
centes una gran altura, proporcio
nando un espectculo grandioso
por la noche. Los aguaceros de pie
dras y arena y los torrentes de la va
son tan espesos, que amenazan des
truir todo el valle de Santiago. La
lava est ya .i media milla de Sari

tiago,pero tardar seis siete dias
en llegar la poblacin.
A ltima hora se noticia que la
actividad de los volcanes ha aumen
tado. Por la tarde, se abri otro cr
ter y empez lanzar cenizas que
llegaban & Tae.oronte, & cuarenta
millas de distancia.
La situacin es de lo ms crtica.
La lava que descenda del monte
Bilina se ha dividido en dos ros, a
barcando los pueblos de Santiago,
Tamaino, Tanque y Chasna, que es estn
tn estn amenazados por la inundacin
de lava.
Las hondonadas se llenan y se
desbordan. De Arguayo estn p
diendo socorro. Del Pico brotan
enormes llamaradas acompaadas
de fuertes detonaciones como losdis
paros de artillera. Continua la tierra
temblando.
La Cruz Roja est trasladando
los heridos de Taniaimo y el go
bierno est abriendo un camino des
de Gua San Juan en el litoral,
para que de ese modo puedan los
refugiados embarcar para Santa

Cruz.

El Pico de Teide, que se eleva
12,1 82 pies sobre, el niwl del mar.

ha sido contruido en el transcurso
de las edades con materiales ol

Visitando puestos de
de leche en la ciudad
y poblados.
En Mayaguez son destrni
dos a'gunos circuios ali alimenticios
menticios alimenticios que estaban
en mal estado-

Casos de rabia en Ceiba que oca ocasionan
sionan ocasionan gran alarma.
Inspector de alimentos Sr. To
rres participa haber visitado en la
maana del da 4' en el barrio de
Puerta de Tierra, 8 puestos de leche
habiendo obtenido densidades del
30 al ;52.
Inspector de Sanidad Sr. Andi
no, visit seis puestos de. leche en
San Juan, encontrando densidades
del 30 al 31j.
Inspector de Sanidad Sr. Ron
da, visit) en Santurce 3 puestos
de leche, encontrando densidades
del 29 al 31.
Hon Gobernador remite un
expediente referente queja pre
sentada por el Sr. Fraguada,de Ca

yey, sobre ventas de harina en mal
estado en aquel pueblo y ordena se
investigue el hecho y se tome reso
lucin por la direccin de sanidad
Inspector de alimentos de Ma
yaguez, Remite certificados de la
destruccin de artculos alimenticios
en mal estado, varios comercian
tes de aqirlla plaza.
Inspector de alimentos San
Juan, remite certificados de destruc
cin de 350 libras de bacalao.
Oficial Sanidad San Juan, n
forma haberse presentado 2 nuevos
casos fie sarampin.
Alcalde municipal de Fajardo,
comunica urgentemente haberse de
sarrollado la rabia en otros perros
en el poblado de. Ceiba en aquella
municipalidad, habiendo ordenado
el sacrificio de ellos, y al mismo
tiempo participa que dos vacas y
dos bueyes han sido mordidos por
uno de dichos perros, permanecien
do aislados los animales y pidien
do autorizacin para sacrificarlos.
Inmediatamente se orden al Ii
peetor Veterinario del departamen
to saliese para aquel lugar.
Embarco pratelo Rico,
El Sr. Biascociiea desempe nn
cargo en el cuartel general
de la polica.

,!,. I..rw...,l .1.. f ...

: i ....... ..,...nii .., Kiii'.a-tMn i.: uuu:i voic:i-.---,

1 i ,L, '.--....,,.1! subterrneas, hallndose el en .1

como metal amarillo blanco; los
diamante v brillantes con piedra

El sbado ha embarcado para

San Juan, de Xew York, nuestro
compatriota el Sr. Riascochea, que
se informa volver A ocupar un
puesto en la administracin insu
lar. El Sr. Hiascochea ha trabajado
desde hace muchos aos en el cuar
tel general de la polica insular v

res. An cuando el volcan no ha es 'supo captarse la consideracin i!e

ido muy activo en los tiemnos sus jefes v el mejor concepto de to

rnos, de cuando en cuando el dos los que con el tuvieron que tra

La ciudad del Sur ce ce-lebra
lebra ce-lebra el'217 aniver aniversario
sario aniversario de su funda fundacin
cin fundacin ;
La fiesta enpezara el dia
10 del comente y termi terminara
nara terminara el 13,
El programa es variado, con
algunos nmeros interesantes.
La Junta directiva encargada de
organizar los festejos con que aque aquella
lla aquella ciudad celebrar el 217o, aniver aniversario
sario aniversario de su fundacin ha hecho cir circular
cular circular el siguiente programa:
-Da 10.-AI amanecer de este da,

una banda de nisiea recorrer las
principales ealies'de la ciudad, tocan
do alegre diana, f
A las 6 de la maana, gran salva
de 21 caonazos.--
A las 0 de la tnaana, reparto de
limosna los pobres de solemnidad
en e! kiosco rube.
A as 3 de ia tarde, carreras dev bi bicicletas
cicletas bicicletas con premios los vencedo vencedores.
res. vencedores. A las 4, juegos populares en la
Plaza Principal.
A las 8 de la noche. gran exhibi exhibicin
cin exhibicin de fuegos artificiales en la Plaza
de las Delicias.
A la misma hora, gran concierto
en la plaza de las Delicias por la
Banda del cuerpo de Bomberos.
A las 9, Baile de confianza en el
casino de Ponce.
ha l l.-A las 5 de la maana, ale alegre
gre alegre diana por la Banda Marina.
A las 9, Gran Parada Hpica en
la que tomarn parte todos los cam
peones de Ponce y 'a isla, que han
de luchar en las carreras del 12 y 13.
A las 3 de la tarde reido desafio
de Base Rail entre dos afamados
teams de esta ciudad, en los terreno
de la plaza del Castillo.
A las 5, baile de nias en la plaza
de las Delicias.
A las 8, se quemarn vistosos
fuegos de artificie; en la liaza de las
Delicias.
A las S y media, retreta por la
Banda Marina en la Plaza de las
Delicias.
A las 10. Gran baile.
l)a 12.-Al amanecer, la gran ban banda
da banda del cuerpo de bonilwroK y la ban banda
da banda de cornetas del misino, desper despertarn
tarn despertarn al vecindario tocando alegre

diana.
A las 7 de la maana, gran salva
de 21 caonazos.
A las 10, gran simulacro del Be Benemrito
nemrito Benemrito cuerpo le bomberos.
A las 2.30, grandes carreras en el
hipdromo en la que tomarn par parte
te parte los mejores caballos de la Isla,

disputndose las copa Post y ft.niri.

A

Se constituye defini definitivamente
tivamente definitivamente la sociedad
artstica.

En la Normal se abrir un
curso de lectura.

Robert Smpson se de-1 El hon. Otto Shoen-

1

)o aorrorr oor
ton.

Ever-

Las solicitudes para seguir la

enseanza agrcola y el col
gio b Mavaguez.

centro de una gran rueda de crte

blancas, los rubes como piedras j mfKjp

, -i' I crter superior v los menores han tar
das, las turquesas romo piedra. CO i 1 1 r 1 u ,.

El Sr. J. ,1. Jimnez, Superin
tendente de obras pblicas, ha re
presarlo de su viaje fie inspeccin
de las can-eras de la Isla.
Se anuncia en arrendamiento
la finca llamada "Los Oficiales"

en la jurisdiccin de Mayagez. Las
proposiciones se recibirn en la Ofi
cia del Comisionado del Interior
hasta el da 30 de Diciembre.
Siguiendo la costumbre fie losUni
versidades extrangeras y naciona
les, los graduados del to. ao fie la
Universidad de Puerto Rico wsti
rn toga y birrete en los ejercicios
(1p graduacin.
La Sociedad at Ictica ha queda
fio constituida de una manera de
f'niti'va. Inmediatamente se proce
der la ii f rniaein de Imnis para
rf Presentar la escuela en todos
los juegos que se efecten en la Isla
En la escuela prctica se tra
baja activamente para la formacin
de un jardn. Los trabajos de siem
bra sern hechos por los nios de
los grados para que tengan princi
pos de horticultura.
Pronto se abrir en la normal

un curso de lectura. Fstas se lleva
rn efecto en el saln principal de
este departamento y los estudiantes
tendrn oportunidad de oir la com
ptente palabra de distinguidas
personas de la Isla.
Todava est amos recibiendo so
licitudes de jvenes que desean se
guir un curso de agricultura; per
por falta de sitio en el local fie que se
dispone 'no pueden er Admitidos
ms alumnos en la actualidad. Cuan
do el edificio en que se va instalar
el colegio de Mavagcz est' con
fluido, habr sitio suficiente para
admitir mayor 11 limero de aliini
nos. Como tan cerca se encontrar
la estacin experimental los eslu
(liantes tendrn all mayles fac
lidades para el estudio de la agr
cultura que en ninguna parte de la
isla.
F.l apiario ha sido limpiado.

habiendo retirado de las colmenas j
una buen cantidad de miel. j
Pronto se encargar algunas j
reinas de la mejor clase, las cuales
sern puestas en las colmenas dos
. -i ...... 1. i

iris S. gran exhibicin piroter-' I" '",-""'.

e rr.in.ju l'H-l'l I'. I r I) .s l ni llf I :i V I

nica en ia fine se quemaran megos .
.le artificio nunca vistos en Ponce. fl" """'I' ",:r:l', s"

terminando con un gran combate '"I1" ' ",v",;l.

IlUSinri lie l'SI II ininriili.1 ini,ii 1

do la miel ile cala Hor aineria. y es 1

Pasados algunos momen momentos,
tos, momentos, noto Everton que su
hipnotizado no desper despertaba
taba despertaba En el proceso del sneo se le
rompi la orla, quedndose
dormido por siempre.

rich embarco para
Santo Domingo,

Disgusto en Izs
del alumbrado

reformas
elctrico.

Practicada la autopsia de Ro
liert Kimpson, hipnotizado quien
Arthur Kverton. hipiioiizador que
anda dando espectculos, m pudo
despertar despus de haberlo dor dormido
mido dormido en el escenario del teatro de
Somerville. N. .1.. el '. del actual, se
vino en conocimiento de que la.

muerte obedeci a una
fie la aorta.

La autopsia la practic el Dr.
WiHiam H. Long, mdico del con
dado, en el Hospital de Somerset
y despus de haberse agolado to
dos los mtodos de probar la exis
tencia de vida y de otro aficiona
do hipnotizador, traidn de Newark

por Iwerton, haber tratado de

revivir Smpson.
A pesar de las conclusiones de
los mdicos que tomaron parte en
la autopsia, el fiscal de ilislriio

que detendra i K

que el gran jurado,

que se rene
da si se le lia i

into, permanecer en la

Los alcos vortaicos sustituidos
por pequeas lamparas que
dan al pueblo nn aspecto de
tristeza.

Real decan)

verton hasta

en diciembre, deci
le procesar; mientras

crcel

I emietro corresponsal
Delire. f En el vapor francs
"Al el Kader embarc para Santo
Domingo, el Hon Otto Schonrich
Juez do esta Corte do Distrito.
Segn el mismo ha manifestado
A esle corresponsal, va en asuntos
particulares y probablemente re
gresarrt dentro de dos semanas.

ruptura lti primeros momentos se di

( jo en la cuidad que nicho seor na
i bn sido trasladado un puesto su

perior, cesa tan natural y justa
pero que nn no obstante, es consi
dorada como una gran adversidad
para esta sociedad, que no solo lo
a precia y quiere por sus vrti.d's co
inn ciudadano, sino por encima de
todo, vera con profundo sentimicn
to su marcha definit va.
Fs verdad que Schonrich lleg
Mayaguez bajo una buena impresin

1 pues aqu se le conoca ya y se le.
estimaba desde que fu Juez de la
(orle .Municipal por eleccin popu

no ser que preste fianza.

Adems del Dr. Long haba sie

te mdicos ms v todos firmaron

que
diez

la manifestacin sumiente.

entreg la prensa las

la noche.
"Los infrascritos mdicos fin So
nievilie que presenciaron la aulop
sia en el cadver de Kobert, Simp
son practicada por el Dr. W'iiiiain
II Long, mdico del condado de
Somerset, opina que la miierte de
Robert Smpson obedeci una
ruptura de la aorta".
Mientras Fverton sollozaba en
su celda, tres facultativos presen
ciaban con calma una funcin de
hipnotismo en la capilla del los
pital de Somerset, al obscurecer.
All WiHiam F. Davenporl, .-e
cretaro del alcalde Xewark y es
(.lidiante do hipnotismo, en vano
trat de despertar seales de vi

ila en el rgido cuerpo de Siinpson.
Devenpoit fracas. Se declar
fallecido oficialmente Simp-ou
y se practic la autopsia.
Mientras tatito, acusado de Iim
tnicdo, abatido y sin .imhh,, .imhh,,-permanece
permanece .imhh,,-permanece Fverlori en la crcel,
en donde lierie que aunardar la
decisin del gran jurado como e
cuela de una suene teatral jyiiera
fizada en todo el uais v en el c

lar; pero por ms que all en aquel
j pilcslo menos difcil por varias cir
j cuiist ancias, cutre ellas y muy es
' peeialmenle, la poca, se hizo querer
j por su conducta como Juez y como
,' caballero, 110 guarda comparacin
aquella estimacin de entonces con
! Ia que hoy se le t ielio.
Mr. Schocnrich, resulta hoy par
I la sociedad mayaguezaiia unn ga

randa iikIisciiI ible en la iidmiins
(racin de justicia. Seboenricli es
el nombre que suena 'te boca en ho
ca entre las ciasen todas, envuelto en
una aureola de verd (.ro cario.
Todo por ii i' ( t un! como Jues
por su labol'iosii1 ni ::t t respeto
a bis leves.y sobro iodo por- que
es un buen lingo iie ("icito IbnX

s-es q h(.
entrar,
! d" ningn
ia de nme

con injericaiiosde .-.u

St

pile t'

mure
qbl

I 1 rrinioorri

J'

A las splicas repelidas d
verton, una vez estaba en la
cel despus de haber pn

sin xito por revivir a Niiq

toradas v as todo lo dems. Tenan

que hacerlo as porque ellos no eran
peritos para saber si eran de real

de

el terreno estaba

numera indicado un pedazo ne v

, 1 ci , rifir un cstltnrr. l nrnnalQnA

l.ll.S '' .-n.t.ui 1W, V llt',,IVLdl,,
, 1 I ir I

oe ia iai premia, nespues pouia acu
sar de sustitucin al desgraciado
que la haba recibido.
Se encuentran millares de relojes
de oro sealados como metal ama
rllo y hemos visto un solitario ma
ravitloso y le un valor inestimable,
clasificado como piedra blanca.

hl cuerpo iie una niita encontra

naval entre S acorazados y (i cru

li'feniliptiitii 1111 fnortn ffisrifi.

rndse 221 ca-nazos. obra ma. ; preciso traer de cuando .....cuando

ftra del celebrado pirotcnico pon-I I,,1PV:,S ai-eja.-.
uiin l'.'.r,.7 Cuando ya

l.ril') ir. .1 iMii.

do XVIII hubo bastante xl.-l smneamlo un ra reo oue obtuvo! ik S v media, audicin mu.' fwtante seco para que se pies.ase

iJ 1 ,i t 1 . ... ,1 f,i...l 1.. 1 i 1 1 arar, llen otra lluvia torrencial

;uv; uva qt; ia? ;ih-li?( lifriIliluriH rll "i 11 w o, , 1,11 mi, ,11 ia : t c Ul po. IU :i :nt i'"i'l.i tic inimouiu.H SOII era C'idvei'

VI I1II"1V1, Hf 11,'ni lir rrji

l.n.h'iTi riiii- t.-in als' alvo mas. 1'

Ira mi mesa

F F-f
f F-f ir
'ado

ol. flli''

i.fii ii . 1

, , jti.i iaiMii.1 u.t iiiwuii'. jjtt Mi iU :il
valor los objetos, y si por un error!... 111 ..
:.. i . 1 1 i. -I tual le lava es indicacin alarman

te de que la perturbacin aumenta

en intensidad.

Hay (ueabooase.
Para que sea una realidad la risi
ta al Municipal de la notable rom

paa de Rosario Pino yFnilio Thui

rretana tic la guerra y parece que; en la Plaza le las neiinas.
por indir aciones del departamento t las 1(1, gran baile de rigurosa

relerulo es que vuelve a r. Jiico pa
ra hacerse cargo i otro destino.

que vino 1 laven p ni .iinifo ,-iio.
A pc-'ar de las deelarariinie de
los mdicos al efecto di- que Simp

I -verton pidi que

ise iM-rmiliera a I)avenioil revivir

(De nuetro wreuponiwl.)
Diciembre 4. Ha circulado pro
fusamente por esta riudad, v su

flLstrito unas hojas sueltas, anun

l .. . I.. l'r,,,,.n l.i.-, iiijiii.i. 'i'-

viiiint.i; 1 11 .-in. -i "ii,.c. r
Ha 13 -Al amanecer diana. t moreras que hemos tenido prrmlicn
A las 10, rifa de mquinas de co do- ,li,n t'1" trasplantadas a los si
s r entre seoritas v viudas pobres. n1"1 ,1s'l, lnnrin se les,
A las A, grandes carreras n el 'ltim'. I.nt.e el terreno compren ;
Hipdromo. '"' l:,s "s,as Pl:'fita
A las V eran n tn-a por la banda 1 -n.brar.'in veeta'es ha.-ta que

Marina v fueiros de artificios rn 1 Por SU crecimiento nece-iten fam

Plaza de las lk '-i b.
A las , eran baile de artesanos

bin de e.e e.-pacio.

Rico

sin vacilaciones 111 ;
'enero, en la tu s r

reaiios.
(.le venvan miui'Im i-i Schocnrich
i l'to. liieo es lo que se desea, y lll
olu a del ;obieniii ser i consumada
rpi'laienle sin la 1 11 -.s n.in.ria
dificultad.
Tambin sale maana para ea
Capital el Sr. Libertad Torres firiiu,
fiscal en comisin en esta Corte;
s"jr i'm mis iiiforincs va en busca de
su respetable familia, lo que indrii
que le tendremos aqu por nUs
t ii' 11 1 po del que se deeiu.
I.a Corte ha suspendido sus se
Mull s hasta el da trece, fecha en
(pie simt.'i regresar el juez Schocn
I ie.
Ilav irn di.-jj'isto en Mayagijcz
con la i reforina-i mt roducid is en el
, 1 1

syi vieif) ie aiiimtirauo puniico. ri(
han siipriniiilu unos cuarenta forru
volt 11 ieos, de ciento iliez que haba
lantes, .-n-i( .luyndolos por lampa
ras itieamli "entes que dan A
' la ciudad Uti apei to de t re-tez.i, que
le eoiifii.idi' y.i mu un piibluehodel
inti rior. Vin 1 -de motiM p:i.'ec que
'li.-ty l;i id"a de establecer una me
1 va llanta ( lectri''a.
I J Si-o. Joaipin .Server. Silva,
Registrador de la propied id 'le esta
l indad, ha adquirido la hermosa, ca
sa d- la Succin Cuan, .uta -n la ca
le- de Mndez Vi de esta riudad.

Labor judicial en Ponce.K

E bou. Fiscal pidi el sobrese
miento de la cansa contra Fe Feliciano
liciano Feliciano Maldonado.

a ,..u .M .,,:.i.i Uier. solo exice la empresa un aU.no ciando oue iara la prxima n, t,n ' H, "' ti'sne la connsion

i.,, r,. ...i" ,.j-, .u lumman ,- 1- r- mimlirar 'il efecto
de escombros, tena dentro de suf1UP "P011"8 subido presupuesto empezar, editarse el nuevo peri' ,u nomorar ji leci j.

puito apretado un centmetro de la IroKp. .o cabe duda quejdico unK.nita que e lhtmar "Kl
1 ese abono se rubrr ron exceso, pues diario de Puerto Rico." Ser su di

1 ir. Mann nos manifiesta oue tic 1 rector el Sr. Guillermo V. Cintrn

arias solicitudes de i-tMr.as de i ( l',onilnri!.

Ia que desean abonarse. t mero Se ei.ciu ntra completamente Im n

.1 ..1 ...'.! l- 1 i i e ti

i-iiii 1 ilion, ne que n miouco ne uc ia eiiierineuaa que le retuvo en
San Juan cope todas las localidades, 'cama el Sr. Jos Delucra acredita
IT Sr. Marn tun" co.n-cdido el do rfimerciante de e.ta riud-d. C-
teatro desde e l '22 df Fuero prximo li bramos iie continu rada da me

; y solo espera n-rrar i-l aliono para c.t jor.
blcgrafiar la Habana, donde set Mor miento rirrclario. Iiijns
i i disposiri'jn del fiscal. I J ia (V
s-i r-niebas para ariiarlo de i-s d-din. nn or -1 l,.l,i ,U

De nuestro forresponsal.
Se han vfc-to ltimamente Io$

puK-ntes juirios rn la rorte de dstri

Tamhien aschivo .cl (cal la eau.i psito le esta ilennneia ,f, ,r

it''M'l

i-i 11 11

l l-i !l t

rar-L A jp t f" ?

1 1 ii.i t I .. .. 1

10 por 1 iriiiunai ir -remo: i n p,,r el supuesto I. lito .le hurti de man que tanto r Hon iu. z Mr I.,.!

..-...,-....-"..-- i--. ,... ..-.. niavor cuain :a. eonira i .r. Uie-sr co:i,i el Hon finral Icd' l'th'
aeometin.ento y a?rrsK,n, fu ab. : do Matos de lYurh,. j t ,ri-.nirxf estn dPu, s-' h
iuelto. U ju.c contra Agap.to Cr t Kn la rorte munirpal fu ron-I viar la rnrerl i UnI i 1 1 1. 1! 1 1- r
tes liordil.lu-.ilo alterar la paz nado Cretino Rvira por abuo d Isona Vk- trate fie ment r v n i-V.r

tu aHtin' uiuiiK-ipui ronnanza oiiars He mii!i.-i. 1 1 1 1 orte ron faba de l m

iur cojiuei.au m ia i uisinio Llamamos la atrnfin 1.1 rapi Kl firmal pille Kloi.1 m i

.jo uui.a u: i"", u .) mas oe.tin Labrera, para qooenvk p..1P.H t o dolan de fantavhis

carrn, ii,sr-siu'.w i no aeu-aao ai i'arque .AltolirtOn. pus kI pr rrriino-e.-n la

-tuu;eiii iwii'i'"- 'omm nornr ne nv-no paseo rrupa-- tes tyv fu-ron..-n i.lo :-n 1

ijiana r ira, por 11 o- iuo ue nurtOj por mujeres le mal vmr. habiendo mumripal l dolUn de m i'',
menor, y en aptlacon de la corte. con tal motivo el corrosr-'ndfritr -apel 1 dirh n'rn-i'i U
municipal, fui ageita rn la rorte desmido por parte df h poria. de detrito, v aw f-jel iuti., n h

,Od, por el dt Hto de alterar la paz. ; lo ha suplicado mrias dsttintuiila
'y en apelacin, fu condenada en la familia de esta Iniena v-W-did.
corte de distrito un doar .le mu Ha falWido ayer el jovrn Ramn
U. D Hon fieral pidi el sobre-! Martnez Roja.. "hijo d Ihi. R-iron
miento de la rausa contra Feliciano Martnez antiguo rm pirado .k I Sr.
Madonado, por el delito dr dao) D. Luis Casal?, le aeonapaaiaos en
jiulicioeo, por no haber suficientes! su profunda pena.

corte de detrito v fu4 ron iad-

Sflnx.-Vor roii'sia dr la dirrr
I iva del ras.no de l'onre, se han in
'clu.do rn este programa los elos lai
que, por mi urnta, relcbrar
1 dieho entro ron objeto fie dar ins
i rt iilce- estaje fi.-uas.
Kl irteo de la maquinas se lie
ar rabften I l.iwro rahe y para
i te iier eiprin tomar parir e-u l: rs
'necesario prine-fre; le un ticket
que nv expe-elido previa j;i--tifna
: rin de las rii!dieieinrs eiie sr ri
fi n por la (Viiuijii Cimpue-ta de
!ii' m fiore-s lih-iugnix. ft'Urirn
'Uro i trrnuntlii l.uii Toro.
jt-i carre-ras le i.icieli tas trndrn
l ibare 11 la ralle- R;ifarl (.ordef Vi
la; desde la r.-q-ina de-1 Capitn
Correa ha-ta fre-i;t- i la Casa Mini
cipal.
Ij Comisin triia f aumentar

1m actos l I pncrama y av-ar
oportu!ian-r' i-r okIo de lioj lioj-,
, lioj-, .u-Ita.s I11 fjin- pi-lan rexol v-er -e
' Iji Comisin s-irlira i lew ee
.V dolan rr ilta. Ramn M
re-t ptrln- ' Juana I):a.
rreV en la crfi-l por r i 1

Azahares en Arecibo.

El joven comerciante Sr
Pablo del Rio y la bella
seorita Mana Muro
unen su suerte-

Aunque cte hermoso y elegante rd

le. IV- ah que la :iutoi-i.i. qm i-
taba seai.da para la dos de
la tarde, fu aplazada y citado el
estudiante de hpnof i-iim.
I!l cadver de .Siiqon. ciil,er
to ron uti pao ru-tro. f-tab:i ten
dido en 'a capilla l i ho-pitai

1.. 11,.. f li. 1.. ,-l l,.n.f.

11.1HT, f s 1
I silenciosamente y en p'e rucia de
los diHtoies, ltn. Ilal-tead v Me
!ev. .1.1,. m, ,..,l,..i.. .......

de revivir!.-. Primero'1 ," ".'.. iin-ai. rer

P 11, T elo y i i'iior rN-rvrra, al al
quitarlo h'i ii(iccd.d' inmediata
me nte hacerlo, resultando uno ele
los difieie.s mi. cmodos, elegante
y ;dio-'- de I cuidad de layaKtiez.
S han mu 11ado ya lew trabajos
I'- ron-tru'-ciri de un nuef muelle

ubi' rto e n la playa de rMa riudad,
pre. j. ti dad de los Scors A. Bravo
y Coi:ip;if,i;i, r, 1 alto eoni'-rcio de
M.i v;"u-,.

te .-u tarna Ue revivir!.-.

' t antevi 1 1 riieriio por vrr -i orpre-n

'din aiii latido del roran. I alia
do rn r-to, roloci mis .o- ;(i pi picho
cho picho de ':i vctima. l.tH-o di -piii'-
! ap'lal.do al poder ele la sne-tiou
sin r"- Hitado.
la escuela reformatoria

Es esperada en aquel pnelilo la

compaa A.lanH ne Iraliaja Hay ya Uine- ae-e.ido- 1 ;. 1
artnalraente en el Municipal Refuto .! h.ikw d.-amK.n.-io-.
- rontinua la i elusin l.u .-'a
lie nne-tro rr-ionsal. primera recuela Ib-foi rna'on.i -o

mr'!e- nuestra !.i-iv. r,i-l 1.
j-ta l.oche dar '.'i 'i-er',i 1,
ee t.-a'ro r.ii-ido !!., r.

S.leirr.i en roi.il.ir::n-i'n i-ofi 1 -t t fi

Ar-il.
l.ft ei.'"p:l'ii i ira'r i'' -1 K. .ii.'i .ii.'i-lita
lita .ii.'i-lita Adal.is. '1 e t.m'o i" i a'-

.. ..i ,:. rne ' ",t .i.u .-. 1.1 i i

fcste Vro prtrn ra .':'-

na !' n.'-- ,e i -.' at i'- i
fif-r- -"ti rande- ,--.-.

Ihcif I!
trilllof.i'i
ra(iei.
M:.ri i M

ibrr .1. Han ronlraido r..a-
.-ti r'ta riidad i-r el rito j

a rmpatica joven Sil a. i

.reei. r! joven -.iinrreian-

! I. I at.fo u i Ko. jvenes es-j

I,-.- I, :fi -a .o para i -a capital'

Miles

nido

, ., r lijaran j-u r. -ifl-fi-ia.
' fi-:;e.,- V- !- i!-- uno-- i-n rl

I!

I tld.-

Sr. An if ivi r v
V, r:,i- : l:i--!' 4 V

:. K';r'p,i y K-'ados

or ii - f-t plaza

R-.f acorniia-!

- i, ntf l:.e-. 4. e--ari rf iiri t- u lirio

-. V., i- f

d iran

i i !i jfe r "I-, i-:.

' . . l fu-I'. . . ..! . .

I fi'- Jtn .w.nyir. H4rim 1. lu 'h S e imi'aoi.;,i-,(,.

Tm, l'r. J I l 'ir, trr I

rncue-ntra la celebrad rn!FM:',n lo 1p irnnwtimic. tn v umiAn

Pino y ThuHirr. Srnrrtnt rala ayer en erta rinda i
IVparPDvjpno poir n i Jelrl jfr ele-I dtnt. 'fe la polirm m
la. ms interesantes tmn.rad3 "jlae-d" Mauna r. Garca Tm-s

tltnue i I .' : J t -i f I t-

Lfetima que sea tan corta. jCa '-. iiUrmo y V-Ltt- rc;Oo.

lo r.n admitidos nif.o de os que
vaaliiiidan por la. calles de San
.lun y mii barrios. :n padrea ni
parii ii'e-i pie diran y sin nn
j;uiii ii,-tpii-rw',n. S- abocen con
t r b-r-tj lo- .cent ladnine nte i
:'- i-, --e-.l-ri y .1. I ff-ientrs.y
i idifiirat,!' la trar.'-urmarin y
rpid.i que .j,ree i-n e-ev-tiim
i.n- I l.ii i rj:e.er r-r-lar v
b! i-ui i.t' lisi ip'.n--."' id Ro
Htio
I.a- -!.- irtr:'--ie",n prima
ri.i y trab.ij'w .e oriicultura
i-mr .13 r-. -i va .. r! di prime
ro ib --ti- i--. -. a inuacurarin
e'finit i relrbrari
cuando r..rr!.i. to numero da

U panr oue falta

rii.f : tK. .-ilar.

para B-.ee o .nr -: ms sa-i I- h.r ,U- r,tu tU. -r.;K.

nni4-i I. T'": mf-tfo flirt, j k-rw-- el t.r.xiri-o -j i-l ra-no .!; t-. ...,. .1. I. j l,

, I ' V.-. tXi'lf

y dr lio.-, cuatro n da

v

I

Ii

-?
J
"e
A
i
1 "i

r
"'i

t a! h y gran a.n j jik-



7 'W,'U ,''"

r-1 ?

,A rORRg'fPONP'SCr a. ni PUERTO ETCO 7 PE DICEMPRB PE 199;

Espiritismo Mercantil
jn Alemania.
Los esposos Abend esco-

jieron la hermosa capital

del Kaiser como centro
de operaciones.
T as las cest, basta qae la
polica descubri el fraude y
esta har estn dando se sesiones
siones sesiones en la crcel.
Berln, Koviembre 28. Verdade
ra satisfaccin caus aqu el haber
sido desenmascarada una pareja de
espiritistas que, desde hace die aos
haba escogido esta capital como
campo para sus hazaas, y como
aqu est muy en moda el spiritis
mo, ganaron con este negocio un di
neral. Parece mentira que en el cen
tro del intelectualismo alemn, el
matrimonio Abend haya podido ad
quirir una clientela que en parte se
reclutaba en los crculos altos de la
capital. Das hubo en que paraba to
da una hilera de automviles y co
ches delante de la casa donde tenia
su domicilio el mencionado matri
monio ; en la sala de espera se Codea
ban oficiales del ejercito, altos em

picados y personajes de la Danca y

P

UERTE

MAHEJAD

EMILIA
L os buques han tenido
que retirarse sin ha hacer
cer hacer operaciones
La crcel ha recibido nota-
bles mejoras en todosj
sus departamentos-
Los vecinos de "La Carrasca"
se qnejanj sn qttja debe ser
atendida.

De nuestro corresponsal.
Dbre. 6. La crcel de este distri distrito
to distrito ha sido objeto de grandes in

mejorables retormas.
La fachada presenta un aspecto
1 agradable, pues se encuentra pinta pinta-,
, pinta-, da tres colores ofrecind una bo

nita vista. 1
La enfermera, galeras oficinas, I

bartolinas y patio, han sido tambin
pintados de Wanco quedando todo
el edificio en un estado higinico
pesar de las maia condiciones q.
posee el establecimiento para la hi

giene.

uivuww j r til ju tuvucuumcu cok) hv-

del comercio con personas ae ciase g0 r Rodolfo Qautier en asuntos de

tnpia v simples oreros; aamas,

vestidas de ltima moda, con muj
res del pueblo. Los unos pagaban las
sesiones con monedas de oro, los
otros con piezas de plata; pero todos
estaban convencidos d que, por
mediacin de la seora Abend, se
pondria en comunicacin con aquel
desconocido del cualrbmo dice
Shakespeare, ningn viandante uel
ebesde unos aos ya, la polica sin
poder encontrar la ocacin propicia
para intervenir, hasta que ultima
mente un comisario de polica logr
introducirse en las sesiones espritus

tas. En ocasin de aparecer ei
piritu" en contornos nebulosos, se
le ech encima y desenmascar la
seora Abend, que habia actuado de
tal. Al principio los presentes md:g
nados adoptaron una actitud hostil
contra el comisario de pocia, faro
por fin tuvieron que convencerse
de que los q tenanles embaucados
eran unos farsantes, que iban ser
entregados la polica. Al proceder
al reconocimiento de la casa, los ag?n
tes encontraron gran numer de
aparatos para poner en escena la
aparicin del espritu. La seora
Abend trat al principio de negarlo
todo, pero por fin confes, aadiendo
que ltimamente los espritus la ha
bian abandonado, y que por eso se
habia servido de apariencias enga
osas. Sin embargo, pesar de todo,
abrigbale la firme confianza de que
sus espritus volvieran, y que enton
ab convertira en espiritistas i los

polizontes. Es de suponer

que tambin en esto ltimo se ha
br equivocado.

la cerveza "Pabst" cuyos anuncios
hechos por su hbil mano han sido
muy admirados.
Debido las fuertes marejadas
que ha reinado en nuestro puerto
durante est semana, hanae visto
obligados los buques" retirarse sin
hacer operaciones.
Los vecinos de "La Carrasca in insisten
sisten insisten quejndose del mal estado en
que se encuentra el canal de desa desage
ge desage que est en dicho barrio vea eso
el alcaide.
Llamamos la atencin de quien
corresponda sobre el individuo Fa Facundo
cundo Facundo Soto por el estado anthi-

gienico en que se encuentra vagando

por las calles.

lili

En el dispsnsario de anemia de
Ponce.
Diciembre 6-DDr. A. Ferrari
medico del dispensario de anemia
de esta ciudad, ha tenido la cortesa
de enviarnos una estadstica del mo movimiento
vimiento movimiento de enfermos de anemia du durante
rante durante el mes pasado de noviembre,
y es como sigue:
Concurrieron al dispensario en el
mes de noviembre, 496 pacientes,
rrnmf-ron or primera vez 9.

r,T;n-icir su tratamiento 379.

Dados de alta por estar curaao.oo

Logia Estrella
etete do. 31)
Esta Resp:. Log:. en Ten:.
Ord:. celebrada en la noche del da
2 d-c. nev eabo sus elecciones
para las Dig:. y Ofi:. que han de
dirigir los trabajos en ei entrante
ao de 1910, dando el siguiente re resultado:.
sultado:. resultado:. Ven:. Maet:. Jess Ma.Carras Ma.Carras-quillo,
quillo, Ma.Carras-quillo, (reelecto); 1er Vig:., Jaime
Alna, (electo); 2o Vig:. EMti
Garca Lascot, (electo):; Secret:.
Demetrio Carmona, (reelecto); Te Tesorero.
sorero. Tesorero. Francisco Rodrguez, (elec (electo);
to); (electo); Hosp:. Juan N. Heneo, (elec (electo);
to); (electo); Jasestr:. de Cer:. Juan Ortiz,
(electo) ; 1er Diac. Candelario Oriiz

(electo) Rajad Berlanga, 2o. Diac.
(electo) G. T. Int:. Antonio Monean,

(electo); G. T. Ext:. Jase Barrios

Lima, (reelecto).
Habiendo sido nombrado por
aclamacin unnime del Taii:. Ora Orador
dor Orador del mismo J. francisco Fo:it,
propuesta del Ven:. Mest:.
Buen acierto deseamos al nuevo
Consejo. Ejecutivo.
El casioojan Rafael
Adelantan los trabajos para la
constitucin del casino de Barce-

loneta, el que se denominar "Ca "Casino
sino "Casino de San Rafael" y cuyo presi presidente
dente presidente es el Sr. Femado Suria, pro

pietario de aquella localidad. Bar

CABLES,
A la hora de entrar en pren

sa nuestra edicin de noy
(2 p. m.) no hemos recibido
nuestros cables.
Crnica de hri
Hay animacin .para asistir
las prximas fiestas-y ea el teatro
y retretas s ve numerosa concit concit-nwacia.
nwacia. concit-nwacia. Parece pues, que hay buen
humor. Y si este se refleja en las p3r p3r-sonas
sonas p3r-sonas lleva su influencia los nego negocios
cios negocios ofreciendo al comercio ancho
campo para sus operaciones.
Los establecimientos de moda en
la ciudad se ven constantemente
llenos de numerosa concurrencia
y la venta de objetos de novedad
con motivo de las prximas
pascuas se anima grandemente.
Por eso el -hbil comerciante

rSr. Adolfo del Pino tiene repiews

los elegantes aparadores y vidrie
los elegantes aparadores y vidrieras
de"Las Novedades" y toda dase de
artculos de utilidad y fantasa se en encuentran
cuentran encuentran aU precios convenientes.
"El Paris Bazar", la casa de Gei Gei-gei"
gei" Gei-gei" y ios Sres.Padn hermanos,han
hecho tambin escojidas importa importaciones
ciones importaciones y el ramo de perfumera, ju juguetes
guetes juguetes y artculos para tocador, ga gabinete
binete gabinete y salas, est brillantemente
representado.

El calzado no hay posible compe

tencia con el "Popular" y en cremas
y polvos para la cara, perfumes

para pauelo, tocador- y nano, y
nuevo modelos de tapates para
baile y boda, es all donde acude

a buscarlos numerossima cuen-

teia,tanto de San Juan como de toda
la isla.
En sombreros se sabe, "La
Ninfa" ofrece siempre lo de ltima
novedad y los del pas de paja de
Cabo -rojo y otros acreditados pun puntos
tos puntos de la isla e enceuentran ai' de
todos precios y tamaos. En el uJ uJ-timo
timo uJ-timo vapor recibi un extenso sur surtido
tido surtido de sombreros nuevos modelos
en Europa y Estados Unidos.
Los Sres. Arriv no se duermen en
sus laureles y sus nuevos y ricos al almacenes
macenes almacenes de la calle de a Eortaieza,ei
"Cielo" y l "Infierno" prueban el
justificado favor que del pblico
obtiene siempre la antigua y acre acreditada
ditada acreditada casa.
"Los Muchachos" han hecho una
artstica exhibicin de "juguetes"
y de su surtido de quincalla, perfu perfumera,
mera, perfumera, 1 bisutera, objetos para la labranza,
branza, labranza, arneses, lamparas de cristal,
pinturas, y todo artculo en fin de su
extenso ramo, hay all todo lo ms
moderno y ms acreditado.Aondo-

dar.

DEL MUNDO.
DIVAIsDO.

En la corte de distrito se celebr j celoneta es una poblacin progre-

el juicio contra auluuio in
otros por el deto de alterar la paz.
El Antonio fu condenado diez
dollars de multa, y ios dems absuel
tc Se celebr el iuicio tambin

del pueblo de Puerto Rico contra contra-Jos
Jos contra-Jos Santago Acevedo. Fueron con condenados
denados condenados doce dollars de multa.
Rafael Anionsanti cumpli 30;

das-por alterar la paz. Juan H. Sua-1
rez cumpli 30 da por alterar la paz j El Sr. Manuel Mcete Padilla re

Manuel Ramos cumpli 6 me?es por! presentante de este peridico en
hurto. Pedro Larinar y Jos uarez j Ponce tiene el gusto de poner en co coingresaron
ingresaron coingresaron en sumaria por alterar la : nocimiento de todo los su?criptOres

paz. y Bauiitia.'uo y iei nuonco en gene

ra, que cuando no reciban el

sista y siempre ha tendido su ve vecindario
cindario vecindario obtener las mayores
ventajas sociales y materiales. El
Sr Suria se encuentra en San Juan
y regresa maana su residencia.

De inters en Ponce

peri

i ruco conpuntuaaaad.oparacuaiquie'

niorme se le
, el telefono

Eleccin de funcionarios.
"Sr. Director de "La Corres Correspondencia
pondencia Correspondencia de Puerto Rico".
San Juan P. R.
Muy Sr. mi:
Tengo el gusto de comunicar i
Vd. que el lo. del actual, tuvieron

lugar las elecciones generales pa
los cargos de DD:. y OOf:. que
ha n de funcionar en esta Resp:.
Log:. el prximo ao; habindose
obtenido el siguiente resultado:
Ven:. Mrtro:. Carlos Benites
Santana; les- Vie:. Jos L. Beeriios:

2o Vig:. -Lfael Ortiz Lebrn; Se-i
cretar:. -Eduardo Bugella; Orad:.
-Miguel A. Rivera; Tesn. -Julin
'A. Coln; Linus:. -Ramn
Diaz CarrasquiUo; M:. de C:. -Juan
A. Dvila; 1er Expert:. -J. Eulo-
gio Berrios; 2o Expert:. -Frands.
co Valide juli; G:. T:. Y:.-Reya
lado Beniki Sardana; G:. T:. E:. -i
Luis Dra; Porta Sstand'. -Fran-

cisco ciemos .arcta; Lcon:.-.$i-

dro Carrassquillo;
Diputado ante Gr:. Log:. Sob:.
de Puerto Rico -Elseo Font Gulot.
Valles de Yabucoa 3 de Diciem Diciembre
bre Diciembre de 1909.
De Ud. atentamente. E. BugeUa
Secret.
Logia Regeneiacion.

tn las elecciones llevadas a ca cabo
bo cabo en p. celebrada anoche en
la o'iia Regeneracin salieron ele ele-tos
tos ele-tos y proclamados los siguientes
funcionario?:
Venerable maestro. Fian': Ro Rodrguez;
drguez; Rodrguez; Primer vigilante. .1. Mo-

A mi querido amigo J. B. H,
Soy partidario decidido de las
doctrinas del eminente Lombroso,
es ms: creo en. ellas como creo en
Dios.
Por esta creencia de que estoy
enamorado, digo- sin reservas, que
se nace para el trabajo, para gozar
de los placeres, para ser rico, para
ser poeta, orador, &. &, como na
cen tos arboles para dar fruto, el
pez para vivir en el agua y las aves
para volar.
Yo nac para el sufrimiento, pa
ra ser vctima de la nostalgia y & ca

da paso encuentro penas que destro
zan mi alma.
En mi manera de ser encuentra
frugal- alimento la tristeza y aun
en medio de la alegra, las horribles
garras del dolor me atormentan.
Cuando buaeo la quietud del es
piritu, en los momentos que al des
canso dedico, como por arte de ma
gia se fijan en mi mente hechos y
coa avidez insaciable, minuciosa
mente, paso i examinarlos ea, to
dos sus detalles. Entonces lo bueno
de esos hechas huye y solo me que
da el esqueleto horrible de lo delez
nable, de todo lo innoble, de toda
la miseria mundanal que aprove

chan tos malvados ea sus acciones
y, como la fiera acorralada por el
pertinaz cazador, me lleno de de
sespfracin y caigo ea brazos del
delirio, maldiciendo lo existente.
Buscando la verdad, hago pere
grinaciones constantes al rededor
de los hombres, y son tan raras y cu
riosas que bien serviran de ntrete
nimiento mis amigos si pudiera

describirlas y hacerme comprender.
Digenes, con su clebre linter
na, buscaba un .hombre y no lo
encontr y yo que no soy Dige
nes, ni filsofo, ni casi cosa, por mi
idiosincracia -especial, busco un
hombre verdad, no un super hom
bre, para satisfacer un ahelo que
me hostiga incesantemente y solo
encuentro masa vital modelada,
llena de bastardos egoiamos que
destruyen, 4 mi humilde juicio,
los sentimientos mis santos de lo
que se llama alma.
Como facetas de un gigantesco
kaleidescopio van pasando ante
mi vista seres humanos que me
muestran podrido el corazn
podrida la cabeza y ntonces pen
o que no fueran hechos por Dios
su imagen y semejanza.
Dios es el miximun de la perfec
cin, ea la pura verdad, lo incon
trovertible, lo mis grande, lo mis
poderoso, lo m bueno, es lo in
nito en todo.
El hombre que nuestra vista
pasa es lo pequeo, lo inverosmil,
la sobra, lo finito en todo lo que es
virtud, en todo lo que es sentimien
to.
As soy, as pienso y as siento
y lo ahora expresado sirva i modo
de prologo lo que escribir pudie
ra si el cansado moral no me amo
dorra.
Virgilio.
Yabucoa, Diciembre, de 1909.

tilmo. Sr. Obispe
de Tehuantepec
RECOMIENDA LA

Emulsin Scot!

Infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"M parecer con reiiectw
la (ran eficacia y bon bon-dad
dad bon-dad curativa de ata papu papular
lar papular medicina (na refiero
la Emulsin de Scett)
eatfc fondado en el glande
precio ea pae la tienea
loa perito y loe enfermos
qae la usan. Entre estos,
particularmente he odo
etojurla como infalible
preserraoVo y eficaz re remedie
medie remedie tealra la enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn." IGNACIO,
Obispo de Tehaentepec
Rep Mexicana

CURAS ASOMBROSAS
Son siempre efectuadas
con el empleo del
FERRO VI Yl
DA VIGOR
DA BE10 ;
DA NUEVA VIDA1

De venta es todu las boticas y drogeeres.

Dan fie Lswrence Ga Natva Yorfc.

En el Corgreao Interna Internacional
cional Internacional de Tuberculoaia
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdico que el aceite
de bacalao reporta, mayo mayores
res mayores beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos' y la
Emulsin deScott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus

efectos al aceite
puro y con razn.
La legtima lle lleva
va lleva esta marca.

scott a BOWNE

.NaeraYetk

13

TREISBBYPEPAiiTMEHT Of PORTO RICO.
SUBASTA PUBLICA. BIENES IHMUEBSS.
Ea la Colectura ds Rentas Intentas de Csguss el di 14 de DicUmbaVs
de 1909, y los siguientes, da por di las 9 da la maH&sft, taria Bdidoe''
los mejores postores todos los bienes relacionados 6 parte de les misnss
cecesorioa para cubrir las contribuciones, recargos j costos que fueron en
bargados por no haber pagado su debido tiempo las coambueioaee sa
cidas 7 los recargos tegua dispone la Ley de Benita Iaterasa.
PROPIETARIOS. Descripcin de ls Propiedad Contribuciones j tastos
apieximados.
1N PRIMERA SUBASTA

Juan Flix
. Cha pe de Martnez
Simn Ortiz

25 cdss. 7 1 Barrio "Beatrii" 25J6
Casa madera y tejas, C- Vcarrondo 496
80 cdss 7 1 bohicL Bu rio "Cafiabn"" 85.43

Fueden verse los detalles que se desasa ea los respectivos expedif(L3tV

El comprador de cada propiedad debe depositar ea

el diez per ciento del valor en que la sea vendida, cuya sana perder ea
osa qae deja de pagar el resto de la soma por la cual le fa subastada
la propiedad dorante los diaz das siguientes al en que se verifico I israats.
taguas, P. R. de 190.
(Firmado) Enrique fiamos Tulier. Colector.
Aprobado
5. D. Oroomer, Treasurer.

TREASURY BEPAflTEMT OF PCflTB RiSI

SUBASTA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES.

En la Colectura de Rentas Internas de Rio Grande el dia 21 de Dcbre.
de 1909 7 los siguientes, dia por da, las 9 de la laatsaa, sern vaneados
i los mejores postores, todos los bienes relacionados 6 paito de los mismos ne necesarios
cesarios necesarios para cubrir las eonsribaewBes, recargos j costea qae faetn embarga
dos por no haber pagado & s debido tiempo las cooiribacioaes vencidas j
los recargos segn dispone la Ley de Beatas Intonsa
PROPIETARIOS Descripcin de la Propiedad. Contribuciones j gasto
aproximados
EN PRIMERA SUBASTA

Manuel Fimentel Castro
Victoriano Concepcin
Genaro Encarnacin
Jacinta Rivera
Juana Matos
Luis A rnaidi
Agosta Alamo
Agustn Alamo
Eugenio Sanehei
Jos Uriguen
Felipe Rivera
Salvador Robles
Jos Vivas Monge
Diooisia Fuentes

Eustaquio Aramburn

74 cds. Bo. Jimnez

28
S8

11
11
47
69
26
216
75
1S5

1

7 casa Bo, Guzman Arriba
tf w
7 dos bonio3

7 casa Bo. Guzman
Bo. Jimnez

15.18
9.99
6-14
5.17
497
9.16
12,56
5.22
316.03
13.94
95.62
10.73
39.11

4.30
14.06

28.26

CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La tetra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y roonto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que rea bu residencia
profesin 6 Eexso, POR MAL QU2
ESCRIBA UD. le garantizo que

adquirir en muy breve plazo USA

LETRA INGLESA cursiva 6 ma

gistral, espontnea y rpida, suges

tiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN

JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES. P. O. BOX

43 San Juan P. R.

UN MAYORDOMO.
V
Un mayordomo con larga prcti

el cultivo de la "caa," desea

colocarte al frente de una colonia, y
al efecto cuenta con las referencias
que ee deseen. Ptra informes esta
Administiacin 7 en Vega-baja, don

Arturo Guerra Acoita.

7 easa Bo. G turnan Arriba

Jimnez
y casa Bo. Mameyes 2o.

casa, calle Comercio, Pueblo

92 edas. 7 casa Bo. Jimene
18 7 ca Bo, Mameyes 2o
1 casa 7 solar, calle S. Antonio, Pblo

Suc. Gonzlez Hernndez G- 63 eds. Bo. I ameres 2o.

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menos el
diez por ciento del valor en que le sea vendida, 007a suma perder en caso
de que dejase de pagar el resto de la soma por la cual le fu subastada la
propiedad, dorante los diez das siguientes al en que se verifico' el remata
Rio Grande, P. R, Octubre 14 de 1909.

(Firmado) A. Daz Nieves. Colector.

Aprobado: S. D. Groomer, Treasurer.

AUTOMOVILES PARA PASQ Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

A. DI.

11 J:

lili H M Mil H U .V'fucrrnp seip necesite.a. ha instalado ; reno (,a,.1rron; e.utio vigilante

tado que no lo? haya. A todo el que
se le coge mentliandj. fi e5t til y
ee meca trabajar. le detiene co-

mero 22 con objeto de i E nrique G. Hernndez; Orador,
- pronto y eficaz ser- Fre-i Voll-Spinos,i; Te.Hirero. Vic Vic-Itor
Itor Vic-Itor J. Hernndez; Secretario. Le-

R. Carmona; Mae.to de ce-

;. F. ?.Iaifin-n: Rpnre-

esjlas entrada. de ios pueblos se leen sentante la gran L. S.. Jo Ruiz

Soler: Pnmer dicono. Antonio

. -t

Ln viajero que na recornao a f3P,itar c: m
mania durante dos meses, aiirma j Rvctl

que no na encoaira-.w un so men- xJdo

digo. j das imocna? ios pordioeros y en remoiiia?

tJ aicna nacin no naj' po

pordioseros porque la ley ha necre- cartele como el siguiente

lodo viandante necesitado, en- ferez; .Segando tliacono. Manuel
con t rara conda y aibergue en el; R ,n-i

asno ae io pore. en cambio de k

mo vagabundo y he le caiigi seve-1 cual se le pedirn unas cuantas hora.- a .e ue rsu .casa es
ramente; a m viejo invalido se le 'de trabajo." j ( desalquilada. Nadie la sa-
por.e er. u: hospital. I Eete sistema de caridad ha dado b, "porque usled no lo anuncia.

as regiones robres en excelentes resultados. Los que no!. desea alquilar su COSO QUt

II

Alemn;

i ha legado

ciena:Cida y 13 vaganci

vencer la ; son mendigos de profesin recobran ahora no U produce nada ann-
a. En e.- la aficin al trabajo y e quedan en i ST Pnrr,.

falia. en las ms modestas Hp i it ,hi v i St. w ... k.. orresponaen-

hay asilos nocturnos y talleres iara ven con solo escuchar la nslahra tr-! "a ara clase ae anur

los que carecen de trabajo. Lo.- ayun i bajo no molestan, porqu e desana- cios hay en este diario precios

- - i 7 ; J I

ta man toe invitan al vecindario a no j recen.

1 especile.

limitados.

LEA
i s a Ib a di o

prozimo Isl
o o n. t i su n&a -ciosa.
del re-

ien mato

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

" 1
y 1

Doresor

rieer?

BAZAR PCERTORRIQUESO

Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Kifias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ano sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
ano cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos 6 mas columnas, que aparecen
en tete mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo d
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para

que noestios artculos
ettln al alcance de todas las fortunas

INABONA
TINTURA INDIANA
para el c&bell y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una oana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONAf
Y quin i usted la destrona
De eu solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias....
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital $60,000
Allen 4L 2
UA'S'GA

Entsaislilltifi

sroio. si.ee
Mmftmk la auw

OmilHtmmtl. ata

V. St mas

Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Avlopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de 6Q venta.
Se darn informes en esta Ad

ministracin.
El doctor R. Ruis Amaa part

pa a-sos amipos j clientes qoa ha

trasladado sa dcmieilio j consultorio
i la calle de la Fortaleza Damero -16.
Hora de consulta: de 1 3 p. m.
Telfono 305.

Los mas grandes importadores de cams, colchones y muebles
"EL CIELO," "EL INFIERNO,"



i

CORRESPONDENCIA DE PURRTO.RTCO 7 DE DICIEMBRE DK lOr.3

BUENA

SALIDA

m

CE.

Antonio sacrifica un
pato de Francisco
en aras de una pa pasin
sin pasin amorosa.

SUCESOS

JUAN

I LA ISLA.

AYERTISEMESr.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.

A

Francisco al notar la au ausencia
sencia ausencia del pato, lo busca
" y lo encuentra en casa
de Antonio, ya muerto,
conjrumbo al caldero.
Frarcisco.u vez en eljnzrado,
confes que haba cojido el
pato, para ''hacerle noa
maldad sn novia."
r
De nuestro corresponsal.
Octubre 4 El individuo Anto
nio Panblanco empez buscar un
pato costara lo que le costara con
dinero, sin dinero. El muchacho
Francisco Morales que tenia un par
de patitos que le habia costado en la
plaza 30 centavos, not con sorpre
sa que le faltaba uno, en entonces
tonces entonces pens que el patito se lo
habia llevado Antonio Panblanco,
Morales sin perdida de tiempo, dio
cuenta al detective Betancurt, de
que le habian llevado el patito, le di
jo tambin con quien sospechaba
El detective Betancur, se puso a
buscar dicho animal y no apareca
por ninguna parte. En esa situacin
florales se resolvi en unin de otros
muchachos buscar el nade, y por
la maana bien temprano se asom

Morales y los dems muchachos, por
una rendija de la cocina de la casa de
Antonio Panblanco y vieron con sor
presa que una Sra. anciana estaba
quitndole las ultimas plumas
teniendo ya el pezcueso roto.
Morales y los dems muchachos echa
ron correr, y se metieron por la pu
erta de la cocina y le quitaron el pa
tito la cocinera. Toda la sabana de
un catre apareci llena de sangre del
animal. Enseguida fu detenido el
Antonio Panblanco y denunciado

ante la corte municipal donde com

pareci el acusado, el denunciante y
la presa, ya pelada. Celebrado el
juicio el acusado confes antes la
corte que efectivamente l habia

cogido ese patito pero fu con inten
e J r i i i

non ae nacerte tina mawaa a una

novia que l tenia. El juez Casalduc

que no entiende de esas guasas lo

conden a 40 das de crcel.
Un cable de Nueva Yort
La operacin al seor Ward he hecha
cha hecha con feliz resnltado,
La distinguida seora Ward re
cibi un cable, de New York el s
fiado por la tarde, informndole
que el seor Ward haba sido opera
do con xito en la afeccin s la na
riz que le oblig marchar al Norte.
Esta informacin fu facilitada
hov en la secretaria del gobernador
y procede de la secretaria de P.llico.
Nombramiento de
un escribiente
El juez Schoonrieh sale para
Santo Domingo.
.Han vuelto A tomar nose-in

de su cargo, despus de dos meses
de licencia, el Sr. Andrs Bonilla,
marsh.il de la corte municipal de
Aasco.
Ha sido nombrado escribiente
temporero de la oficina del registra
dor de la propiedad de Aguai lilla, el
Sr. Carlos Martnez Roldan.
Con objeto de ir Santo Do
mingo le ha sido concedido una i
cenca por varios dias ai Ilon. Otto.

En Lajas ftie asesina asesinado
do asesinado el anciano Vi Vicente
cente Vicente Luciano, por el
joven Jos Arango.

El informe delapolicia di dice
ce dice que el presunto autor
confeso su crimen.

Antonia Melndez, en el mismo
barrio pereci quemada.
Del distrito de Adjuntas eomu
nican que en la casa de Tomasa
Liambo hubo un conato de fuego
que fu sofocado tiempo.
Del distrito de Salinas que en
una casa de Julia Rodrguez, en Mon
te Soria, hubo un cenato de fuego.
Del de Lajas que en el barrio Cos
ta fu asesinarlo por el joven Jos
Arango el anciano Vicente Luciano.
Arango ha confesado su delito. Tam
bien en el mismo barrio se quem
un boho de Antonio Meiendez. pe
reciendo esta victima de terribles
quemaduras.

Del de Caguas que el guardia j uan
M. Vaiiejo arrest Gregorio Pizar
ro, que venda una vaca que le ro
bara Antonio Saiazar, en el barrio
Monacillo de Rio Piedras.
Del de Fajardo comunican que en
el barrio Chupa Callos de la jurisdic
cin de Ceiba, ocurri un incendio

casual en la casa de Antonio Meien
dez, quien resulto herido causa de
haberle cado encima un trozo de ma
,dera mientras salvaba los muebles.
Del distrito de Aguas Buenas
que por disposicin del Oficial de sa
nidad fu sacrificado un caballo de
muermo y lamparones, propiedad
de Bautista Merced.
Del distrito de San Junan comu
ni.can que el da 4' las 2 p. m. se in
toxic en el barrio La Marina la in
dividua Benita Hernndez, toman
dose una dosis de creozota, faiiecien
do las 4.45 del mismo da en la sala
de socorro. Los siguientes servicios
han sido prestados:
Infraccin de las ordenanzas mu
nicipaies 23; acomet mient o y agre
sn 6; Turbar la paz 1 ; Hurto menor
l; Juegos prohibidos 4.
Total 3S.
Mo,imientocafeelaio.
Fallece en Mayaguez el
polica de penales Ma Manuel
nuel Manuel F- Monge.

Office of Para Rico lrrigalion Service.
Guayama, Porto Rico, September SS
my.
Sea!ed proposals will be rece; ved at
this office until 2 o'clock P. M. Ja Ja-nuary
nuary Ja-nuary 17, 1910, for the construction
of an earth and gravel dam, to. be
known as the Patillas 'Dam and Ap Ap-purtenaut
purtenaut Ap-purtenaut Structures, near the town
of Patillas, Porto Rico requiriDg the
excavaron of about 726,UH0 cubic
meti s of earth, roCis.-nnd gravel, and
the placing of about 2,900 cubic
meters of concrete. The e&timated
cost is about 65 0,000. Plans and
spacifications niay be obtained from
this office; or from the Lommiseioner
ofthe Interior, an Juan, Porto Rico;
or from the U. ScReclamatOQ ervice,
Washington, D. C. A deposit of
$2.00 is required for the plans, which
deposit will be refunded on the return
of p'ans prior to the date set foropen foropen-ing
ing foropen-ing the bids. The right is reserved
to reject any and all bid.
B. M. HA1-L,
Chief finaincer.

Porto Rico Jrrigaiiii Service
By ordkr ok
L.H. GRAHAME,
Commimioner of the
Interior of Porto Rico.

DIRECTORIO

DE

JUAN

Dr. Tomas Vasque2 De las facul facultades
tades facultades de Parii y Madrid. Af-criones
de la piel y sifiltica--. Consulta de
2 5 p. m- Plaza de Coln 12, a'tos
Dr- J. E. Saldaa Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251 251-San
San 251-San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro,
Dr. Lpezntongiorgi M Mdico
dico Mdico cirujano': Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.
Ingeniero Civil. Ramn Gan Gan-da
da Gan-da Crdova, Tetun 3, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar. San

Juan, Puerto Rico,

Abollados. Emigdio S. Ginerio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te

lfono 353.' Box ;!06. San Juan.

Practicante. Silvestre Feijoo ;,
Martnez. Embalsamadnr Faria- i

ca, Coln y San Jos 6. San Juan.

Farmacia "E! Fnix" Lcd. M.
Travieso. Muy acreditarla. Yerne Yernera
ra Yernera en las frmulas; Depsito de las
excelentes "Cpsulas de Colrliilor''
gran remedio para, vunuUUmn y
gota. San Jos l'H cerca del co correo
rreo correo Farmacia Colon. n turno esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drosras
y patentizados. Plaza principal. S;in
Juan.

Sastrera. De Antonio Figuerna
Hbil tijera de 10 aos de practica. 1
Telas. Especialidad en trabajos mili- ;
tares, smokings y traes. Fortaleza 37.
Lecciones de piano. La seo- j
rita Lola Mas, ofrece dar clases cu i
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7. J
Hotel RlOS. ?e vende barato es- j
te acreditado Hotel por no poder

atenderlo su dueo. Informarn en
el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
Juan.

KA

INABONA

NDUN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

Bajas por extincin de condenas.
Eulogio Reyes Adorno, escala
miento ra Ur. grado, condena un
ao y Telesforo Figueroa. escala
miento 2o. grado, condena fi meses.
El jefe del presidio y alcaide
Crcel de distrito de Mayaguez. con
juntamente, comunican esta of i
cia, el fallecimiento en la ciudad
de Mayagiiez, donde se encontraba
en uso de licencia por enfermedad,
del guardia de penales re servicio
en la penitenciaria, Manuel F.
Monges.
Bajas en presidio por halier
extinguido sus condena?. Andrs
Prez, escalamiento en 1er. grado,
condena un ao y Toms Castillo
Yillanueva. escalamiento en 1er.
grado, condena 1 ao 6 meses.
Schoenrich, juez de distrito d? Ma
vagcz.

Further idvertisement will be issued
at a later dae for proposals, to be
opened at the same time and place as
above, on the construction of about,

6,00 feet or rock tunnehog in con con-nection
nection con-nection with this p roject.
Opportunities will be affbrded, at
future daten, of bidding on the cons construction
truction construction of additional dams and
canal, estimated to cost about
$1,200.000. 1

N M E U I C 0
Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla.
DIRIJASE A
CHARLES VERE.
San Juan Tetnn 49, Box 223.

A Si. 00 FRASCO.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
qne son nicos receptores,
GANDIA & STBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA;

-f- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 207. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TE0D0K0 M0SC0S0.-PONCE.
VENTAS AL DETALL.

ln los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

aCCTA inririK 68 inofpnsiva no contiene ni
Lln LUlUIl trato de plata, pnede asarsr
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no mancha la pief
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -f-
No hay tintura que no delate quien la est usan da
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase i la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO-
NA puede dirigirse a" la peinadora seorita Carolina Diegue (Sao
Frau cisco 46 6 Telefono 9) quien dar instruocicoes personal monto.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es uu negocia
de gran porvenir.

Poncec Besosa y Ramrez. 4
' Mayaguez: A, Boothby. -f
Guayama: Fernando Bcir.
San Juan: En el depsito n!le
de Tetun No. 63. 4
San Juan, Puerto Uico

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPORTACION UEL ACIA OVBASTE 1108 -4,1 25. 000 BOTELLA
Excelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Tcpltz; ;
Bebida sabrossima refrigerante y s.il. :.(
F. SCHOMBURG. SanJan. - ; .i

THE
L010N DIRECTORV

E

(Publmhed Annually)

,r i ni 1l- I il T

naiIjO iraaers inruugn-

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta morenta.

'out the Wor'd to rominuni-

cate direct with Knglish
Mannfactnrers & Dealers
in fach clsss of goods. Resides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and i's suburbs the
Directory contains lista of
EXPORT MERCHANTS
ith the g.H'ds they sliip, and the
Colonial and Foreign Marketa
they aupply;
STEAMSHIP LINES
arranged under the forts to which
tliey cail, and indicating theapro theapro-xiinate
xiinate theapro-xiinate ailingj;
rROVINCIAL TRADE N0TICES
ofleadiog Manufacturrs, Mer Mer-cbants
cbants Mer-cbants etc., n the principal pro pro-vinca!
vinca! pro-vinca! towns and industrial cen centres
tres centres ofthe l'nited Kingdon.
A eopy of the current edition
will be forwardeJ, f'reight paid,
on reccipt of Posta 1 Order for 20s.
Dealers seeking Agencies can
advertir their trade lards t'-.n 1,
orlargcr adven isements from jg3.
THE IONBjN DIRECTORY Co,Ltl,
'2b Alxhurcli Lae, London, KC.

Department of the Interior
Office of Porto Kico Irrigation
Service.

Sealed proposals will be refeived
at this olfirc until 2 o'clock p. m. Ja Ja-nuary
nuary Ja-nuary 17, 1910 for the construct on
ofthe Carite Tunnel na ar Guavama.

i and the Toro Negro Tunnel near V. V.-jilalb.
jilalb. V.-jilalb. The agrgate lenglh of's.i.l
j tmida lieing about 0,"() I near f..-cl
i and the estimated cot bciug al out
j 8100,000. Plans and sp-'cilicalion
i miy be obtainui f oai this otl'ir e; ov
i from the CommissioDer of the lnt or,
San Jusn, Pono Kico; or fiom ili
! U. S. Raclamaticn Servil e, W'asliiiip
! ron, D-C Th! right is r.s-rved .o
! tejert any and all bids. A deposit O:
$1.00 i required for I he plans, on

wiii ne retumietfon tiieir rctuin hetnr. hetnr.-Januiry
Januiry hetnr.-Januiry 18, 1910.
By order of . Omtame, Com Com-miesioner
miesioner Com-miesioner of ihe Interior of Porto K :
B. M, Hall, C'hief lingii eiT, Puil Puil-Rico
Rico Puil-Rico Irrigat on tervie ,Nu. ;

Dan pronto a a-l
l a-l ivio en las afeo afeo-eianei
eianei afeo-eianei do lo
Bronquio$ y
Pulmenet. Re Remedio
medio Remedio tguro.

'Hay agricultores que peeesWir

' mayordomos" y hay "mayordomo

que necesitan colocacin, sai de
aspiraciones se encuentran con dif
cuitad y reanlo. A raba toincidini

! rpidamente si los deseos de mayor
; mos y agricultores se anuncian

'La Correspondencia Hay en
te diario ttpecial y mdica tanf i
ef co.

ES
SI
SI

SI

Pulmurei Brc--4Uials Tos Lurlngrll o Mal do Garnanta Ronquer-.sma Catarral y eo General
Toda Afeccin de Origen Catarral Desaparece en socos das con el
Poderoso Remedio Moderno Titulado:
VINO "M0RRHALTA''
Del DR. ULRICI, Qumico, Nev York
O SEA
VINO de ACEITE de HIGADO de BACALAO COMPUESTO de liI.H!CI
base de "Morrhuelta" ( sea lo contMnaclen de los principios nietftclnatns del Aceite puro d Hgado
de Bacalao con el EXTRACTO DIASTASICO de MALTA) Guayaca! Inspido, (Thlocol)
Pepsina Gllcerlno Gllcerofosfatoa Hlpotosfltes.
Este es el preparado ms activo y enrgico para combatir y curar radicalmente todas las Enjermtdadts del
Pecho, Pulmones y Garganta y el que por sus asombrosos resultados alcanza de da on dia, mayar auge en todos
los pases, debido la recomendacin que de l hacen los Profesores Mdicos y la espontanea praptfaods
de millares de enfermos curados 6 aliviados con este eticas medicamento. Si padree Vil. de alguna faccin
catarral no dude un momento, aparte a un lado las EMULSIONES (en que tolo sabra Vd lo mu tomm deaputs
de someterlas al mis escrupuloso anlisis qumico) y decdase probar t Mrrrkualu dtl DrTUhi
y Vd. ser admirado con aua beneficiosos efectos.
El Vino "Morrhualla" del Dr. Ulrici, es de sabor agradable al paladar Realita la antisepsia
de las vias respiratorias pues sus componentes destruyen el microbio de la TISIS fortifica los Pulmones
abre el apetito y produce rpida nutricin debido i su maravilloso poder digestivo. LEA coa atencin las
siguientes preguntas y si tiene V algunos o la mayor parte de dic hos untnos tome prontamente el Vino
"Mmhualta" dt Ulriei; que es el PRESERVATiVO ms potente paraix'tar la TISIS y su vez el esoeoMco

I Ritt vi vn nmn Riml Sifi-ultail al retirar y tupjila la nari. a Rr mtr. VM. por 1 w U uH t aaochcr
? fjin l siTiu aart 4 -Tiena Vd dolor m irm-. mrlnr n kn v rr(4 la atan) S K01 aaiEalo
. impuro y dmI ol-r y ha perdido 'd W olfato y al paladar y Sient Vd nr. rid 1 4r rrin Mir y i.i pmt Tina Vd dotwa
gy rn el paran, cwruda o palia y qiwdad de nrpnU y bocal 7 Reamra Vd nvir anr la hora, que con la nanlf 6 Toaa Vd da

no-n mu que ae oa y e iu tos lera e flemosa' B. Nota Vd. do or a ard.ir Ar nrunu .1 tr...r

7. Refira Vd. nwior eor la bra. que con la narilP fr -T

aoior a ardor Ae nromu I traorf in -Tim va

erif rudN de Imjdjn 12 -- F.i su to teca, rorta y repetida sin r prrt ion II F.t su animo trisU. attabn v miLaeti nf

M. uiaenra aw entornera a pesar de alimenursa bien 16 Ha pedido Vd el apetito o a vanab! y capnchoao. Manas
esu acaurrado II. Sien ir Md. rapuiinancia a todo alimento y euperialmente i U I.ECHR 17 Se acatarra VM sWcisBMOta al
menor aire oue le M. n ambio de temperatura? I Es sil cmntiturian linftica, y rvrafnlnaa. A ANEMICA I. Tasa VsL sin
catar y le eolica a vomitai 20 Ejpectom Vil. flemas ro)iia. eap..ma o ron sanen- 21 Siente Vd rudo a sflbtdo aa la
.ruanta oue le moifira para respirar 2l!.Tn V. araniilarior en la rayanla aa b pone e.te roa inflamaiU y toa doler til
Us s.jndu'M 23 dan a Vd. f nres por la tarde y al anochecer 24 Hiriere Vd mal v pen.naunenla desde re cata acatarrado
ti -ltar. Vd diarreas y 5.1, hmtu w debilitan de da en da 2S Armja Vd. unrre por la Wa coa a flema) 27. Nata V'4.
Li V?. T" v"r. y maa Miando ae agita c bar abnm entuerro' 2S Tiene Vd udorei por las noctira qtw
lod-biu... . 'taean' Bsta u pnl k. y d,pera 30.-S. le hmrhan a Vd. los pies y las manos 31 .-Nota Vd qvta ra psej ai
Pues no pierdi tiempo or., v -iwr if.n-rhiiihi dr lllncf t VC sMfsao romprobar el pe-lirio aliHr aua abtendrS asa
tu use mmtndf.ie a ontir.uar tomawjolo naaxa ract perar !a salud perdida.

' oau't rr-lmo y recK.ro todo substituto o'ie te le r'rna
H "on Villaruoxa

0a "enta ta P a;(.

- 8'anco GmUermfty fiava

atv Tit

o s g 9 a a y a di i?

23
u
ta
ca
ea
la
u
..1

3

f oedades para los das m

1

va

o

o 1 n

rl -a I 1 Bt I II

vorom

O

1 ils;.

rn

25 c. hasta $1.50

1909.

TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

, Trajes

lavables,

Batas para bao,
chinelas para bao.
Pajara as.
Ropa para dormir.

Recuerde

-Recuerde

i

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
IO HAY COMPETENCIA!!

.tr.?AllVJIIl

Recuerde. MP-E

CE

casimir,

I a :
I .1..

51c. hasta $3.00 nlOS.

.ae3J

I mW

1 91 O.

Trajes para ca caballeros.
balleros. caballeros. Grandes nove novedades
dades novedades para
9 0
El mayor surt surt-do
do surt-do conocido en
Pfo-Rko.

50 c hasta $500
l.:. :i'l i v.'trnr ri mi- v,!. i tmpor-
TODf) NUEVO.
1' oiv.fl.-i- 4 v,.. ...eo? par
19 O,
.i:tf- He tui.prar -i tray !itcno y
"i,ir;i '"ipia' i'li

StATri li- fitr- -inrH i n t5 fino, b b-:to
:to b-:to y it- ultiniii irujsin uji-- Vd. pueda en-

f.X50 hxsU f35.0.

50c.h2StaS6 50 CASA DE

P. SOHIE & Co., Sen Juan,

4



"A CORRESPONDENCIA DS' pUERTO-ItO'T DE lCJEBRB Dl 1909.

ntsredthe Port Ofioe San Juan P. K
', w Kcond da matter Julj 1900.

La Correspondencia He Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
ESTOPALA ISLA

Por medio de los Agentes upnm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-60
Un semestre $4-00
Un afio por delantado$8-00
En el exterior. Unafio oro $8-25

LA CUESTION VANDERGRIFT.

Perdimos 1 pleito de Vajjder
grift. Ub corte fc Estados
Unidos asaba d declarar que no
tiene derecho Puerto Rico que
la casa fiadora de una compaa
coDoaOTiaria, le yegue $100,000
que ae comprometi pegar si es
ta no cumpla, como no cumplid
sus compromisos. La historia es
esta:
"The Yandergrift Coostructin
Compmy" licito una concesin
del consejo ejecutivo. Fu otar
gada la dicha concesin con la
condicin de que el entesado pee
sentase una garanta satisfactoria
para sesponder del fiel cmaplmJeo
to de Jas condiciones ru deba
llenar el concesionario. Este pre
sent al tesoro como garanta, una
bligacin de h "Gu&ranty and
Trust -Company" de Schispiton, y
fu aceptada.La aceptacin fu por
cable.
1a compaa de Vsndergrift no
cumplo, como todo -el munido lo
sospechaba en la la, sus cora

premisos v, vencidos despus de

innumrablee condescendencias

los trminos del contrato, el con
mo quwo baoer efectiva la fian

xa de $100,000.
Compareci entonces la "Title
Guaranty Trust Company", la fia
dora de Vandergrirft y pidi al
consejo que declarara caducada
dicha concesin y que diese

por encelada la fianza declaran

dola nula y sin efecto alguno.

La compaa fiadora fund -su

extraordinaria solicitud en dos Ta

zones: primereen que ningn da

o se haba irrogado Puerto Ri

co por haber dejado Vandergrif

de cumplir los compromisos que

dicha compaa garantizaba; y se

gundaen que toda vez que en la
fianza nada se dice respecto los

d&fi consiguientee (cmseguen
tirt damages) y no constando en
ella disposicin alguna declarando
que la pena all impuesta sera la
cuanta de daos liquidados, en el
caso de incurrirse en respnea
Jidad tenor de sus condiciones,
por ratn de la ausencia de tales
disposiciones, queda la compaa
libre de toda responsabilidad: La
firma fiadora aleg adems, que
la fianza era nula por haber deja
do ella de ajustarse a las leyes de
Puerto Rico en cuanto determi
nados detalles exijidos compa
ias extranjeras.
Despus de eso, intent el con
sejo obligar la "Title Guaranty
Trust Companv' al pago de los
$100,000. Negse aquella firma. Fu
demandada en Sckrantm, Pensil
vania, muchas leguas de la isla
en donde aquella compaa tai
inscrita y como ti el pas hubiera
idojall convidarla i hacer negocios 1
y no hubiera ejlafvenido aqu
dar una fianza y a cobrar por ella
los correspondiente emolumen emolumentos.
tos. emolumentos. De pues de algunos aos de mis
terio, jal fin! la ieja ha do noti
ficada de Ja grata noticia de ha
ber pejio ese pleito. Ahora, ee
le lleva en apelacin otra corte,
y el tinjo dir el final resultado,
aunque hay ya mucha gente que
lo sospecha.
Eeta es la historia. El Congre
eo entrega un con jumo de or
teamtricanos desconocedores de

nuestros intereses, l derecho de
conceder privilegios de obras pu

blicaa 6 casi publicas. Arrebata c&w,tlsmo

ella, cohibada por tristes dias de
opresin. Si se quiere encontrar
dentro de la opresin secular que
abate este pas un ejemplar mode
lo de iniciativa y activadad puede
hallarse en la historia de Ponce. Su
agricultura opulenta; su industria
y su comercio por muchos aos a
la cabeza del comercio y de la indus
tria insulares; su ambiente social
decorado por una noble generacin
de intelectuales cuya brillante huc
lia an all brilla; y su historia po
Mtica llena "de singulares virtudes,
hicieron de Ponce un centro de pen
Sarniento y de accin puertorriquea
No importa que hoy pasadero de
diento entristezca al Ponce de me
jores dias. Fu y es digno del cari
o de la buena isla. Ella debe toda
entera ayudarle en su proposito de
respeto 1 pasado, y al sol-verse i
celebrar Ja fundacin de fu hogar,
debe el pais sumar i su local esf uer
zo, solidaridad y simpata.
Mulese .hora all la opinin en
favor de Ja citada fiesta y retnense
para llevarla adelante. Buena ee
al es que en lo relativo la parte
histrica del prggr&maj levante el
proyecto controversia. La historia
de Amrica es, en general, obscura
y llena de ferpJejidades y dudas.
Cuando la fiesta de Ponce anima la
produccin intelectual de nuestros
hombres de capacidad,, es prueba
de que ofrece inters y obtiene sim
pata&
Disctase todo, Sean respetadas
las opiniones, y sal vadas Ja bue na
atencin. Pero i gase la fiesta pro
.curando en ella .que todo se sobre
ponga Ja concordia y Ja serenidad

de las ideas.
De ese modo, esos dias alegres
que se preparan no despertaran Ten
co r n iadie, y todos, libres de apa
ionaxoientos polticos y de indole
religiosa, honren la gran ciudad
cuyo magnfico pormnir, latente
como Ja fuerza en la mina, espera
su turno y su dia de triunfo.

LNSEm AGRICOLA.
En la circular Ko. 91 del Departa
ment, de Agricultura de ios E.TE.
U.U., encontramos que aquel pais
cuenta con 60 hb hoole dedica

das especialmente a la agricultura,
con 346 artas escuelas donde se esa
sea agricultura, con 119 escuelas
normales en cuyo pian de estudios
est la agricultura como una asig
natura y 16 -colegios especiales pre
parando maestros para la ensean
za agrcola. Pero ste no es nuestro
problema.
Nosotros no podemos prestar
gran atencin la enseanza se
cundaria, sin antes atender debi
damente a la primaria, por una
razn sencillsima de lgica, por
otra n menos sencilla de sociologa.
La lgica nos dice que la enseanza
primaria ha de preceder la secun

dara; la sociologa en nuestro pais
nos dice que el 70 de su poblacin
total vive diseminado por los cam

pos, que ellos nacen viven y mu
ren dedicadas la industria agr

cola, .que sus hijos no visitan las

higo hools, porque ni siquiera

terminan la instruccin primaria,

pues tres grados solamente abar
tan las escuelas rurales; que todo
sus conocimientos agrcolas se re
ducen la tradicin deformada

y muchas veces viciosa que de una

generacin a otra na llegado basta
nuestros dias.
Hoy tenemos enseanza agroo
Js en nuestra formal, valiosos ser
vicios nos presta la estacin Agro
nmka de Mayagez; valiosos los

prear la erania oue ha de sta

biecerse en el mismo 31ayagez;

te. De lo que conocemos de la isla,
y conocemos la mayor parte,v solo
dos personas hemos visto ocupadas
en la propagacin forestal, la -ana,
un botnico muy conocido, la otra,
un pobre campesino que querien queriendo
do queriendo dar valor su limitado predio
iba plantando determinadas espe especies
cies especies muy estimadas por su dura
fibra.

No hemos de objetar la influen

son tales como ee encuentran en
todo pas de jornal barato.
Primeramente hablcramos del
arroz de regado. Al hacer la selec
cin, es preciso evitar Jos terrenos
montuosos por la dificultad que
ofrecen para la irrigacin. La ma
yor parte de los gastos en el cultivo
del arroz lo absorve la construccin
de los pilpides malecones cuyo
numero depende solamente de la

cia forestal en la climatologa, en topografa del terreno. Las tiaras

las inundaciones y sequas, en el
saneamiento, de los lugares panta
nosos, en la purificacin del aire
respirable y n Ja proteccin al
desnudamiento de la tierra aabo
rabie en its colinas; porque no es
nuestro propsito escribir sobre
Ja importancia y necesidad de los

perfectamente niveladas ofrecen

excelentes, condiciones, porque se
pueden hacer las parcelas en ellas
del tamao que se desee, teniendo
por limtenla cantidad -de terreno
que se pucda.sembrar en tres das.
Una parcela mis grande no sena

conveniente por ser menester que

vez.

bosques; solo nos proponemos evJ6 semillas germinen todas la

denciar la necesidad de la ensenan
za agrcola en nuestros comps.
Hasta el da consagrado la pro
pagacin forestal, el da dedicado
inculcar en el nio el respeto y
amor al rbol, el Arbor Day, defoi
ra llamarse Arbor di. Y no es un
chiete. Ese da se arrancan en cada
poblacin 20 30 rboles para sera
brar cinco seis pereciendo un tres
ciento por ciento. La ley es sabia y
previsora al dedicar este da; pe
ro los que cumplimentamos esta ley
no somos tan sabios y previsores.
Francia al ver despoblados sus
bosques tom por divisa, el aforir

mo de su enemiga natural Alema

na. Ni monte sin cultivo, ni ctrtti
vo sin monte, y fund la escuela
forestal de Nancy.
Y nuestro aforismo debe ser:
No hay tierras improductivas cuan
do las explota nna inteligencia
cultivada
Cultivemos .pues la .inteligencias
de nuestros nios campesinos ini
cjndoiQS en los xudimentos de las
ciencias agronmica y as haremos
triplicar el rendimiento de nuestras
cosechas. Pablo Morales Cabrera.

UTIL. Toda duea de casa
debe echar al aljibe al menos 2 pu
fiados de bicarbonato de sosa una
es por ao. Esta sustancia no so
Id mata todo insecto germen smo
que tambin dulcifica el agua y la
hace mejor para todos los fines.
CURIOSO. En la sucursal del
Banco de Inglaterra, en New York,
se han practicado ensayos de una
pequea mquina, inventada por
un sueco, jgne separa automtica
mente las monedas de diferente
valor , tubos de los cuales salen en
paquetes de a diez, veinte, cineuen
ta cien fiesasj segn se desee.
Dicha mquina permite separar,
contar y poner en cartuchos setenta
y dos mil piezas por hora, y el tra
bajo que puede realizarse al dia
con un solo operador, equivale al
de cincuenta de los cajeros y con
tadores mB hbiles de un Banco.

ORDEN BIEN RECIBIDA.

BMORISMO.

Jsb debemos permitir que se man

tengan en la isla hbitos de bru

talidad y violencia.

La ley debe tener fuerza por

si misma, y cuando la violencia
proceda de los ciudadanos, el buen
polica debe imponer la ley sin gol
pes ni atropellos.
Aqu no existe ti tercer grado de

que ja piensa de los Estados unj
dos protesta continuamente,pero
existi el componte como signo de
barbarie y de ignorninia. La po
licia debe ser edueada en practicas
humanas. Pudela ley cumplir

sin necesidad de hacer una costum
bre de la violencia, con virtiendo

en ira lo que debe ser, de parte

del polica, enrgico cumphmien

to de su deber.

La jefatura de polica acaba de

ordenar la supresin del palo en
los actos de persecucin de delin

cuentes. Como no sea en casos ex
cepcionales de contumaz y pe
grosa desobediencia de ataque
la vida de los agentes de la auto
ridad. no ms palos ni violencias.
Esta medida ha sido bien rec
bida por el publico y es sin duda,
una muestra de respeto al pueblo
y de buen gobierno.

LECTURA CAPESIXA.
Mtodos modernos del cultivo d
arroz. TI cultivo del arroz en las
islas Fipinas es, por muchos con
jceptos, semejante al que se pTac
tica en China, Japn India Bri

Dispense usted, seora. Quien
esese majadero 1 miin mira usted
sonriendo?

Mi marido.
Perdone usted. Xo sabia. .
fe le presentar usted. Indu

dablemente, simpatizarn ustedes J

porque se parecen mucho.
Sepa usted que Matilde ya no

va escotada ningn baile.
Que talento tiene esa mujer!
Ai fin ha comprendido que no tenia

ms remedio que echar un velo so
bre el pasado.
En un da de lluvia:
Joven, me permite que le
ofresca mi paraguas?
No!
Parece mentira que una seora
tan mojada me de un "no" tan se
co.
Un peridico publica jn anuncio

concebido en estos trminos:

''Medio seguro de ganar diez pese

sentraa las razonas de la vida, en la
tierra ios grmenes del ser.
- Lo pequeo adora: Jo grande
arranca y busca.

Acaba de aparecer el numero
del mes actual de la lujosa revista
Mercurio. Nombres e polteos,
financistas y escritores la avalo
ran.
En ella, refrendado por Rafael
Vehils, se lanza a publicidad
un nuevo y hermoso' proyecto de
"estudios americanistas" en la
Uriiversidad de Bareiona.
Luego es don Eduardo Datje
Presidente del Congreso, quien re
comienda y exalta la trascenden
tai ntidad .de' aquella empresa.
Federico Hahoia .ha labrado un un-afticuto
afticuto un-afticuto bellsimo, tratando del por
venir de la Amrica latina. Nava
iro .Reverter trata y uzea, segu

su criterio, el proyecto reformador
de la administracin local. D Jo
s Gar Gimeno considera con acier
to los remedios que han de poner
coto al xodo de nuestra riqueza

nacional, i iucuio Ambruzzi des
cribe la envidiable organizacin de

ia novsima y ejemplar tiscueia

superior de Comercio de Turn.
Adems, publica la conocida re

vista hispano americana, extensa
informacin de actualidades; no
cias de toda Ja Amrica latinea
descripcin de las fiestas argn ti
as d Bouiogne sur Mer; el acos

tumbrado balance poltico del mes,
que con tan discreta imparciali
dad y claro juicio, hace Baldme
ro Argente y otras muchas noticias
generales y financieras.
DE SACIEDAD,

nos

Dichosa pareja. De Arecibo

viene grata noticia. Mara Muro la

virtuosa y simptica seorita que
tanta estimacione se grangeara
en San Juan contrajo matrimonio

con el estimable joven Pablo del Rio.

de aquella localidad. Nuestra ms

sincera felicitacin los jvenes cn cnyuges
yuges cnyuges y que sean tan dichosos como
por buenos merecen.

De 7'veZa. Esther Batista, la pri primorosa
morosa primorosa flor de la calle del Parque
regres ayer deLoiza en donde pas
una corta temporada. Probable Probablemente
mente Probablemente volver en breve ausentarse

para aquella poblacin donde disfru disfrut
t disfrut de agradabilsima temporada
Cuidado con el travieso Cupido!
Tambin regres su residencia le
" Versaiies" la distinguida seora Ra

drguez de Diez de Andino. Bienve Bienvenidas.
nidas. Bienvenidas. De Fonce Los jvenes y distingu- j

aos esposos i oro-iucrietty, estu

vieron dos das en San Juan rejrre-

OLTiaasTiviAiES
EN TRAJES DE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

n rfdr i ca

.

SWIGGETT BROTHERS
PLAZA DE LAS DELICIAS. PONGE
?km nrinfiinal. San-lnan. R R

ras ajanas, hn viese una peseta X. j sando despus su residencia en la

x . y vuelta de correo se escri ciudad del Sui

tnica y otros pases orientales.

pero esto no es suficiente. Bavieraif6. ,rd.ad ue ea me el uso

uei aiauu iub grurju que ra
aquellos, pero es de tan poco m

rito, por ser primtivo, que tiene es

que no cuenta solo mas que un 43iS
de su poblacin total dedicada la

LPTiriiHiira- sil ntvmfmn vr la

iPHflf! rio i v,nr.Isn casa ventaja eobre la palay d aza

ica v los nios de los libradores W principales
te les ensea la agricultura lo mis!talf,E com0' la, PVcioa del se
; mo que la religin por medio del mlsT0,' VJ"11"11' junado
'catecismo. Si podemos fcilmente y rleoclecC)61n infirman toaas. sm

W iU ,,n t.n ... Ar 1 desterrar corrumeias. 1:1 practica oriemai y

y le entrega al arbitrio de emplea errores, iniciar en nuevos conod CUENTO CORTCX

ao6 ae cuya rapacjrjaa naoia eio "vuwn fat juc a jiopagaaua (
cuentemente el resultado obtcr.i e los centros superiores sea en!
do de la concesin i Vsndergrit. ; tendida y provechosa por qu no!

fcon pospuestos los puertorriqueos naceno.

birn las instrucciones necesarias.

Un ambicioso se apresura enviar

ia peseta

Una mora me enamora,
y no es mora de nacin,
que es mora, porque ella mora
dentro de mi corazn.
Lo que hemos aprendido debemos

ensenarlo quien todo lo ignora; si

asi pagamos una deuda sacrosanta.
Mantegazza.
FRAGMENTO

Sur. Que se repitan sus

gratas visitas a la ciudad. i
En Santurce. Los disrinp-Liirlrts es-

peseta, y recibe esta contestacin j posos Caubet-Gonzaiez.que ha poco
"Haga usted como yo". regresaron de Espaa han estable-1

ciclo su residencia en Santurce para- i
da 13 en la elegante casa que ocupa- j
ron ios distinguidos esposos Arsua-,
ga-Daban. Alguna vez puede ailmi
rarse all cuando va de paseo al
''Versaiies" la primorosa damit a!

Cambucha Guiiiermety, que vuelve j

a lucir las galas de su esplendida
hermosura y gracia.
Pertionales. Ha regresado i su re residencia
sidencia residencia de Arecibo el Doctor Su Su-soni,
soni, Su-soni, que estuvo algunos dias en
San Juan.
Ayer estuvo en Manat el doctor
Gustavo Muoz Daz.
Semper.

' 31

Las repblicas se hacen de hora
bres: ser hombre es. en la tierra, di
ficilsima y pocas veces lograda ca
rrera.
La poesa no es el canto dbil de la
naturaleza plstica: esta es la poe
sa de los pueblos esclavos y cobar

des.
La poesa de las naciones libres,
la de los pueblos dueos, la de nes i
tra tierra americana, es la que de

5a:
1

DE tO BVZWOl tj

I3EJOR

JRoCOTtMSrfMe par lo JKmIiccs

J CUSAGla RAPtOA j RASfCAl c;
aj Sienarragia, Cistitis. Catarro :
vesicalM,ProsUtis,'Hematuria
2 Y todas las Enfermedades de i
Sj t Vejiga y de los Piones.

fe, W

PARA CUBAR UX RESFRIADO EX
UN DIA tome laxativo bromo-qcinina. ;
El botirario devolver 1 dinero sino se
cura. La firma de E. W. Citove se halla
cada cajita. i

HVIAJE5 RAPIDOS!

! POR EXCELENTES a AFORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRERA

HITO 1TISE848I0 DEL VAPOR JOlli."

n

y sus intereses derrochados por ; Pero an en los tiempos remoto?
manos inhbiles. Se lf-s impide la encont ramos ejemplos dignos que
gestin de intereses quo ton suyos imitar. Hace tre.s tenturEs y nie
y se confian s la incompetencia y dia que el gran cardenal Oisneras
la temeridad. ai witmo tiemjM) que editaba tu
Sern etint lneas inspiradas monumental obra la Biblia Poli,

por intransigencias politirasLo? gwa e imprima el rito musarabe.

Eoliitoiant de que tan duramente
abl el Reverendo Lyman A A-bbot
bbot A-bbot sern los culpables d que
pierda la la S 100,000 suyos, le
gHimameste suyos, teniendo to
daia que gafur dinero en plei
tos en que no es el propio pas

?uien se ceaende, ni en el cual plei la re.Tena le Li a.-amniea espintis espintis-o
o espintis-o ni un solo puertorriqueo n ta celebrada ltimamente, acuer acuer-teriene?
teriene? acuer-teriene? 5ern aquellos malos dan: "Procurar por todos los me me-hombres
hombres me-hombres quieaef tan duramen i dios poibes la !t-cin de escue-

t njenesprecio el prfid-r.tc. las de anmu!r.ra v

Fu una iejecita blanca, una ve de candidez meditativa se haba po
; i. ; vi j

jecita fie -ieve, encorvada v tem a? u,la "mo ron tan oianaa

blona, de

f: -1 i

as que en los cuentos ',u"ra. s J ., TOa

iti nivino i enana u uaiau n ..f,n mafom.il

ni haba sentido el

aleteo de los cWuios entre los labios
3ue entreabri el primer suspiro
el ensueo.

r. ... :

.omervo esta impresin omoil

se usted
LOUBRIELCINT
ltimo descubrimiento
de la ciencia mdica para
BARROS y dems afee
ciones de la piel. De ven venta
ta venta en todas las farmacias
Al por mayor.FARHAcu
Blam-o. San Juan P. R.

Salidas de Eaa Joaa cada 21 m pan ka puerto de Kaoorb Saato Doain,,
Santiago de Cuba y Habaaa (t UxjiQm, Pono y Aguadflla). es easo qu, ud.
cente taij meriiasa eeta ultiau acal ea ha ajguitBtM fiehaa.

Julio
Agosto
Agosto
Sopbre.

19
9
30
20

Octubre
Novbre.
Novbre.
Dcbie.

11
1
22
13

aeri escribir un manual de aen

cultura al entendido agrnomo Fe
rrara. que repaitia gratuitamente
por r ampos y aldeas.
La necesidad de 13 enseanza
aariroia en Us escuelas rurales

est en la i,M-ienra popular. Leed

Cenicienta .-u hapn de rrttal y ofre
cen al principe enamorado para que
de rodilla, ante el lwho de prpura

pueda despertar la hermosa dur 1

miente. I igurate que al entrar en el Una reliquia. Est guardada en la sa ;
templo, junto & la tillada cancela cr-tia de la pc-qm r-a iglesia que le'
i la hora Ai, l'i primera 111 me 1 uns lo .uJ.,.i ,i ,1;-.. n

la pccontr con su rosario de cuentas Icos para que alan da tT.tren re PaPe oe peridicos viejo
ro'.g''oensu vr-t Mo de pliegues rccj zar mis recuerdos v tenzan donde qtlintaL

y su mantn negro, triangular esconderse ra maldades. I

.o se on pn-eLsion cuanto dur
aquella rarv-ia ni lo que mo dijo la
anciana ako 1 uv suave v muv

En esta imprenta se vende

COKSIGNATARIOa.

VUhf A Ca. 8m Jmh. p. r
aden PbiUppi j Cia AgwdiUa, P. R,
f rtw Lnndi & CSa 8 usa Uajrafaea, P. K,
irtM Lusdt A Cia Su1.. i'ooea. P. K
CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

tos

eruiido sobre la rabeza como la ra

pu ha de un habito,
tra una masna fra, olor de azu

Proyectos y Construcciones civiles 7
electro-mecnicas Construccin de edificios.

retpor5ables de u mralifirable m
curia y torpeza qw- mostr 1 go
bienio de la ia en el tui'o le
Vandergrift ?
Xo. El coneio eie.nivo. t-

tuando en contra ce !a f.pjnn

ruraie oara

... 1

cena, mire con uncin. ieanie ia 1 alaao que ye eva or como una n.
pe3('.;i -nina M-rde. tundo en eljbe lo' que si PS que arareci
misir.o .retante en que me heran: rn la soledad de mi r.r.m tn n

' que

P'i

. adultos".
La aeociar'Mn de agricultura la
pondr como una de fus bsse
esenciales v reemos firmememe

sin fungir de agorero, que nuestra u
prxima a?amiea legislativa, tra-

tara esta importante cuemon en

sus sesiones. 1

Intiniament ligada i esta cce-

' tk-n est otra de vitalfsimn iniivi f

'a riq-.eza de la i:; la cuetin
"retai.
Xuestrep benques ca han desa-

. -- psrecidoy loes ms doloroso. que
Y porqu no han d n Varar nai! detaparecido n conocerlos.
V.s pct'ico la een-ride de 1 Ignrame que exista ningn tra-!
ce !a tat ciudad del Sir?, bi sobre a flor flortftil dentro-:
II rcpito culto, es digno. sira ni siquiera ua ettadio orde-'
tf ;t5!o Tuna fu de un pueblo ac Eidi de ?is ruadade dasonm:-

los !l.. j.w ,,( ios iir que fiedle jgel herho..erri...,a.s azules vn cuan

l. t.tf!' b pKal la sombra, do Cvorn r.lis i.mf,ri ;"ntuntl..c

1 !!::!

i.i 1 unen trien nada en la miro i ia )(, ra de nieve, encor
mf j I! t r. i una nw:: le s nb oliente j bada, junto 1 ranela tallada, i
i h i r.. Jarnos m mi niez sol i la hora de a ,r:en mu-a.
tu:.:i y huraa, en i:::.- "ho aoni j,,, lobina.

l.lica que le aviil .j

rtder, fu quien 1- t-iod'jjo

el serio perjuicio que fo r,w 3

ce, tiene trazas de r rTrrd;a

tlt.
DA Fimi ES POXtE.

rrox di: modas de -la correspondencia.-

j"j y rrogreiia el hospitalario
' Urt a!-i aros era ere

especie m comunes.
una flora florestal rlou-i

i ; t ti la, cerno toda i sima pero tratada desdeSoar.-

:OS

irifjff
Calle 2'mr....
rMacin.
A imre e !o juirone
il-da de U-t atetados.....

1 del ervico je nodaa de X

I v fencoaa oue arta obiecer patrene

' rirf (Ccfcni ste recortar, utear y rerr.it ir xti- ocma xizlo a
"l'it.i.1 o )lcdaa de La CerrespocdeQQa, toz 7fc. im J .w i. eateei-fn-
Teda Mibcuua de atta cate bebe kt teett ce uh cpcoo. i-i an.n
c uda airoo ea Oc 1W tealavaa.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Aples Generales de las sipenles Compaas de Seguros en Puedo ico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburo.
La Compaa "Lancashire" (Rcyal) de Liverpool.
La Compaa, "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttet
Seguros martimos.

a Compaa "Brstish & Foregn" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannieim





LA

V

fflffiSWffliA DE PlKTO,

Diario absolutamente mpardaj eco de la opinin y de la prensa.

77

AO XI X NUM. C850

SAN JUAH PVERVO RICO, MARTES 7 DE DICIEMBRE DB 190

OFICINA ALLES 6

NOTAS Y NOTICIAS.
r
El Sr. D. M. Valiecino ofrece
sus servicios de taqugrafo y dac dactilgrafo,
tilgrafo, dactilgrafo, en esta ciudad calle de
la Luna nmero 39. Se ocupa de
trabajos de traduccin. Le desea-
i -

. un uueuuo oegwios.
V El 19 de los corrientes se efec-
tuar una asamblea general en el
ateneo de la ciudad.
Se informa que una opcin
Kfavor de una empresa norteameri-

I. : J j

can i biuu uuinemaa por ios aue-

w Jos fle la "Central Fasto viejo en
Humacao. El importe de ia expre

sada opcin es de $ 800.000. sta

central es una dlas mis importan
. tes de la regin Este de la isla.
Se comentaren los circuios po-

1 lticos de la ciudad la carta que sus

crita por el jefe del partido incor

porado publica anoche el "Organo"

del directorio y qe implica, una

completa desautorizacin lo afir

mado por dicho peridico referente

ai club republicano que se dijo se
haba constituido en Washigton.
Segn el jefe del partido dicho club

en qne figuran familiares del Dr.

Barbosa, no est legalmente con-ti-

tuido en lo que a representacin
del partido se refiere.

Se ha establecido en la ciudad
con objeto de seguir trabajando en

su profesin, el Ledo. Andrs JB

Crosas y le deseamos el mayor xito.

Los" Sres. Swiggett hermano,
del comercio de esta ciudad han

recibido un cable de la casa "Wart

Scbaffner Marx" de Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, informndoles que sus nuevos
pedidos de ropa hecha han sido em embarcados
barcados embarcados oportunamente. La ex expresada
presada expresada casa de los Sres. Swiggett
Hermanos" continua renovando su
gran surtido de Topa hecha y art artculos
culos artculos para caballeros y en estos dias
ha recibido verdaderas novedades.
A las 3 p. m. de ayer se reunie reunieron
ron reunieron los Sres. de la asociacin mdi mdica
ca mdica y despus de aprobar el acta de
la sesin anterior procedieron dar
posesin la nueva directiva. Se
design una comisin para redac redactar
tar redactar enmiendas al reglamento y se
dirigi un sentido mensaje de psa psame,
me, psame, acordado en la sesin del do domingo,
mingo, domingo, la distinguida familia del

que fue doctor Manuel rasaren.
La reunin termin las 5.30 p.m.
El "Centro espaol" de Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez ha tendi la cortesa de
dirijirnos una atenta invitacin pa para
ra para el baile que se efectuar all en
la noche del da 8 de ios corrientes
con motivo de festividad de la Pa Pa-trona
trona Pa-trona de Espaa, la Inmaculada
- Concepcin. Estimamos la-atencin
, del expresado centro cuyo presiden presidente
te presidente es el Sr. Sebastian Cabrer.
En el 'Centro espaol" de Pon Pon-ce
ce Pon-ce se dar un baile en la noche del
8 de los corrientes. El baile es "rosa
y negro" segn reza la cortes in invitacin
vitacin invitacin que hemos recibido y la
que est suscrita por el presidente
del expresado centro Sr. Ricardo
Otero, cuya atencin estimamos
Con brillantes notas ha termi-

Por. los nios pobres.
La comisin que se constituy

oportunamente para realizar la tra
dicional labor de obtener juguetes
que repartir los nios-pobres de

la cuidad ysus poblados en la noene
del 5 de Enero prximo, ha prose
guido su simptica labor y segura
mente obtendr el mejor resultado.

La firma de la distinguida seno

rita Margary Colton se ha unido

4 los suscribientes de la circular
interesando los donativos y esta
dice como sigue:
"Seor: La comisin qua

suscribe encargada de recolectar
dulces, juguetes y artculos pro

pos para repartir en la tiesta los
nios pobres en la noche del 5 de
Enero, fiesta de rigor en nuestra
sociedad, ruega i usted contribu
i i-i

ya con lo que aesee para ene no

acto filantrpico.
; "La Srta. Minina del Valle, ha
sido designada para recibir los do
nativos, v ella deben de enviar

se en su residencia, Fortaleza 16.
"El acto de la distribucin ten
dri lugar como de costumbre en
el Teatro Municipal en la noche
indicada, y para ese acto inivita &
usted la Comisin.
"Anticipndole las ms ex pre
sivas gracias,
"Aurea B. de Georgetti, presiden
ta; Justina B.'Ward; Mima B de
Castro; Margery Colton; Mara
Asensio; Minina del Valle,, tesore
ra: Conrado Asenjo y Jos Elias

LensSan Juan, Di ciembre 1909. ..

DISCIPLINA ESCOLR.

nado en ios Estados Unidos sus
estudios de medicina y ciruga nues nuestro
tro nuestro joven compatriota el Sr. Jos
C. Hernndez, de Mayagez, el
que regresar la isla despus de
practicar algn tiempo en el esta esta-biecimitnto
biecimitnto esta-biecimitnto del conocido galeno or-,
teamericano Sr. West. El Sr. Pedro
Rafael Hernndez padre del com compatriota
patriota compatriota que ha obtenido su expre expresado
sado expresado ttulo ha recibido muchas fe felicitaciones
licitaciones felicitaciones por el feliz resultado de
la labor de ste.
En la noche de maana 8 se e e-fectuar
fectuar e-fectuar en el casino espaol de
Humacao un baile de sociedad, pa para
ra para cuya simptica fiesta hemos re recibido
cibido recibido cortes invitacin. Se lleva
efecto el expresado baile con motivo
de la tracional festividad de la Pu Pursima.
rsima. Pursima. El Sr. Juan Marchand, repre representante
sentante representante en la isla de la casa "Pil "Pildoras
doras "Pildoras del Dr. Richards" ha entre entregado
gado entregado un donativo de $10 para la
adquisicin de juguetes para los ni nios
os nios pobres de la ciudad.
Se encuentran en esta ciudad
los .distinguidos esposos Brunet Brunet-Calaf
Calaf Brunet-Calaf de Manat. Bienvenidos.
Benita Hernndez que resi
da en la Marina de esta ciudad
se tom el sibado una fuerte do
sis de creosota, falleciendo la
4.45 p. m. del mismo da. Se est
practicando la investigacin del
caso. La intefercta muri en el
cuarto de socorro donde fu con
ducida para auxiliarla. R. Y. P.

Si se pretende una escuela ideal,
si queremos conseguir resultados
que satisfagan las legitimas aspi
raciones de los maestros, debis dis
cipiinar los nios que estn
vuestros cuidados para formar h
bitos de orden y obtener xito com
pleto en las labores escolares. Ante
todo debis hacer notar la diferen
cia esencial que existe entre orden y
disciplina. Con frecuencia se supone
estas dos palabras sinnimas de
quietud y de silencio, y en muertos
casos, de severidad; y sin embargo
por ms que hay una reciprocidad
entre ambas, encontrareis la misma
diferencia que entre las partes y el
todo que lo compone. Orden es una
parte importante del sistema, ste
es necesario para crear una discipli
na escolar, y para nevar cabo el
mtodo que ha de implantarse en la
enseanza.
Es indudable que el orden es un
factor importantsimo para regular
la disciplina escolar, y; cada paso
hallareis sustituyendo el uno en per

juicio de la otra Seria posible es
tabiecer un mtodo de enseanza
sin orden? No es posible sin dis
cipiina un ejercito que marche la
victoria, como no puede gobernarse

ningn pas; si cada ciudadano no
presta la obediencia debida la i
tey- j
El deber exige la disciplina de su
cumplimiento; el padre necesita
que se obedezca su voz en el hogar
que es lo que constituye la discipli
na domstica.Ei educando necesita
un rgimen disciplinario ms seve
ro an, porque es de alta transcen
dencia formar hbito disciplinario
en ios primeros aos de la vida, que
han de constituir el porvenir de esos
nios, y la esperanza de la patria.-
La ley que rige ios pueblos cui
tos, necesita de la obediencia de los
ciudadanos ;y faltar sus preceptos
no es otra cosa que violar el respeto
la disciplina que sostiene el respeto
mutuo, y destruir las cimientes de
la organizacin social.
En este orden de cosas, vemos la
relacin que existe entre el orden y
la disciplina. No seria posible hallar
un establecimiento de enseanza
que tuviera por norma el ms perfec
to orden, si la obediencia fuera nu nu-ia,y
ia,y nu-ia,y si el trabajo no fuera bien distri
buido ni la atencin estaba bien
ejercitada. Es sin duda de mucha
trascendencia, que. el instructor
escolar lleva al nio paso 4 paso por
el camino del estudio bajo un plan
metdico, donde la disciplina no es est
t est ausente, y donde se atiende al
desarrollo de la mente; que se orde

nen los estudios antes de confiarlos
las facultades del alma, para que que-no
no que-no se produzca desorden al formar
juicios; porque del rden que se lle llegan
gan llegan la mente, y de la manera co como
mo como se disciplina esta, durante el pe perodo
rodo perodo de la vida escolar, depende
en gran parte el desarrollo de esas

mismas facultades, que vienen ser
el centro comn de donde parten
las ideas. Si buscramos en lo pasa pasado
do pasado la razn de algunos defectos es escolares,
colares, escolares, pudiera suceder que la ha hallramos
llramos hallramos en la manera dediscipiinar
ai ni o, no ya en lo que respeto la
parte psicolgica, as en lo que ata atae
e atae la organizacin interior, donde
de un establecimiento docente, don donde
de donde eran signos caractersticos de
aquellos lugares, l ruido, que solo
desapareca mediante Ux reprensin
constante, que resolva todas las
cuestiones de orden y de disciplina,
que se presentaban entre educando
y educador. Hasta el punto de ios
castigos, tan delicado y difcil, para
los que llevan sobre, sus hombros
la empresa de levantar hombres en
el sagrado recinto del saber; hasta
para solucionar cuestiones, que de
ben tratarse con la equidad y la jus
ticia, se hizo necesario apelar la
disciplina de las .consecuencias, alia
nando mucho ls dificultades que a
cada momento daban al traste con
los conocimientos pedaggicos del
profesor. Vendra probar esto, que
los educandos observaban reglas
de respeto en las aulas escolares;
pero que no conocan, al menos no

cumplan, el rgimen disciplinario

tan necesario en todo aquello de
que tienda al mejoramiento de una
comunidad.

Conseguir la disciplina, sostener

la sin esfuerzo del maestro y del
discpulo, es el punto culminante

de la cuestin. Para ello conviene

sentar algunos puntos necesarios:

mientras los nios se hallan ocupa
dos en una labor grata interesante

para ellos, es indudable que su aten

cin est bien ejercitada y, como
consecuencia natural, se despierta en

ellos el inters.y obtendremos buena

disciplina.

Este trabajo debe ser perfecta

mente distribuido, de manera que

la ocupacin del nio sea constante
no dando lugar i que la ociosidad
le surgiera la idea de quebrantar la

disciplina 6 que el hastio produzca
consecuencias fatales para la escue
la.

Es indispensable que el material
sea suficiente y bieii distribuido, no
dando lugar de este modo i la falta
de trabajo. Las primeras horas de la
sesin son las llamadas para quedar
todo dispuesto, evitando as
trastornos durante la clase.
El maestro debe considerarse co
mo jefe de una comunidad, debe uti
lizar todos los recursos que estn i su
alcance, para que su direccin sea
eficaz, y que el nio vea en todus las
ocasiones, que es la persona quien
deben respeto, y una obediencia ili
mitadu La observancia de sus rde
nes; traern sin duda el habito de
disciplina, formando al nio dentro
de la escuela, inculcando senti
mientos de respeto la ley, base para
la formacin do buenos ciudadanos.
Estimlese al nio en el estudio;

Cine Po, Rico,
Sigue siendo el favorito del p pblico.
blico. pblico. La gran variedad de sus pelcu pelculas
las pelculas unido la excelente calidad de
su lente llevan al amplio circo el ma mayor
yor mayor contingente de entusiastas por
estos espectculos.
No hay noche que el cine Puerto
Rico no ofrezca sus numerosos visi
tantes nuevas y sensacionales vistas
de los sucesos de ms palpitante actualidad.

AL BELLO SEXO

hgasele al nio conocer las ventajas
de la educacin rebordando que los
das de su infancia constituyen la
poca en que deben formarse, el hom
bre ; habladle por medio de historie
tas, de los hombres grandes, que
formaron su educacin cuando nios
y llegaron t ser hermosas figuras por
medio de su aplicacin al estudio, y
despertareis de ese modo sentimien
tos superiores de moralidad, desa
rrollando el estmulo para el trabajo
escolar. Acaso la ocupacin y el
inters por el estudio no forman h
bito disciplinarios en los salones de
la. escuela? El maestro de dulce tra
to, de carcter jovial, que sabe ira
primir i la escuela la alegra., y que
sabe infiltrar en el corazn del nio
..i- i J r.i

i seniimienios puros ue wctw ucamui

para con l, tendrn necesariamente
el dom inio sobre sus alumnos y ha
br recorrido una gran parte del ca
mino para llegar al campo de la (lis
ciplna No es necesario apelar al
rigor para hacer obedecer al nio.
Demasiado recursos tiene el maestro
su alcance, para reprimir con mano
enrgica los casos aislados que. pue
dan presentarse con nios que per
turben la buena marcha de la escue

la. La separacin, el aislnmiento,
la reprensin y otros t '.irsos
hbiles, son bastantes para corre
eir estos males Mientras n.

puede decirse que ol rgimen
disciplinario es una verdad, nada
progresareis en vuestras tareas, tan
arduas por cierto; pero cuando ten
gais una disciplina excelente, tanto
en el maestro como en los alumnos
habris adelantado mucho, y resol
veris un problema, que quizs co
loca muchos maestros en difcil
situacin.
Ramn Rodrguez Tur. San Juan
Puerto Rico.
Ra moa Rodrguez Tur
San Juan, P. R.
ATENCION

I s

Se arrienda 6 vendo una finca de
160 cuerda, en comunicacin por ca carretera,
rretera, carretera, con los pueblos do Vega baja,
Morovii, Cales y Manat. Tieuu
30,000 matas de guinoo, 12 eiicrJns
de batatas y pueden sembrar! ")')
cuerdas de caas. Una cueva du alio aliono
no aliono (mume!agioa) calculada en ms
de 1,000 toneladas.
Otra finca de 19 cuerdas con una
casa y 12,000 mata de pifias de pri primer
mer primer cosecho.
Dirigirse Manat. Apartado 53.

Tnico nt.firino sin rival n.nrn f rn ta m pntn v fiimnSri

jdel istrico, irregularidades menstruales. Dolencias org.
i nicas femeninas, Debilidad constitucional femenina etc.
Si desea un frasco de muestra pdase gratis al Dr.

GRAN i 'S LABORATORIES.
.53 Worlk St. New York,
JULIO ZEPPEHFELO MESTflE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pais,
gran existencia de carbn vago tai.
Comisiones, representaciones y consignaciones.

MIRA. MAR STOP 2 SAN

,4

P.R

i-UESO

iD

i Iritil k hu

ACTO "FIO

DE

LOTC:

9 9

DE

A M T S M E

"" PRUEBE VD. el Extracto "Flor de
Loto." Es exquisito. Su aroma delicado
se asemeja al delicioso hlito que despedir
puede-un fragante bouquet de flores orienta orienta-es
es orienta-es que, saturando el ambiente con sus fas fascinadoras
cinadoras fascinadoras exhalaciones, producen un xtasis
encantador a quien las aspira. Asi es el
EXTRACTO "Flor de Loto," de Vantine,
para el pauelo; perfume extraordinaria extraordinariamente
mente extraordinariamente rico y perpetuo.

Enviaremos a Vd. con gusto una mues muestra
tra muestra de este perfume, asi como tambin de
cualquiera otro que Vd. elija de los mencio mencionados
nados mencionados en este anuncio. Dirjanos una pos postal
tal postal mencionando el aroma preferido.

Sil
o.
STt Titea

EXTRACTOS.

Sndalo, Mikado,

Reina de las Flores, Flor de Loto,
Hi Yang, O Lotus San,
Wisteria.

uas de Tocador: Lociones,

Sndalo, Reina de las Flores,
Violetas del Japn, Corylopsis,
Flores de Geisha, Lirio del Nifo,
Orqudeas.

La Perumeria Orlenla! de Vaniine
Se encuentra de venta i s si siguientes
guientes siguientes elegantes establecimientos
de San Juan:
PARIS-BAZAR,
LA VILLA DE MADRID.
EL POPULAR,
GONZALEZ, PADIN HNOS,
EL GLOBO,
SWIGGETT BROTHERS.
Para muestras dirjase a cualquiera de dichos estableci establecimientos
mientos establecimientos o al representante en Puerto Rico,

.i-



"I,AC0BRESP0NPIflrCAD5 PUERTO RICO 7 PE DICIEMBRE DE 1909.

EL

TERROR

EN

NICARAGUA

Zelaya ante la inmi inminencia
nencia inminencia de su caida ha

hecho fusilar mas
de 500 personas
Las familias de los simpa simpatizadores
tizadores simpatizadores de la revolu revolucin
cin revolucin han sido objetos de
ultrajes infamantes por
la soldadesca
El dictador ha ordnalo el sa saqueo
queo saqueo la destruccin de las
propiedades de sas enemigos.
New York, Nbre 30 Al nue nuevo
vo nuevo ministro nicaragense que aun
no haba presentado sus creden
ciales, se le ha notificado que la
fecha de la audiencia para entre
garlas ha sido suspendido por tiem
po indefinido, lo que casi equiva
le i la ruptura de las relaciones di
plomticas entre los dos pases.
Nueva Orleans, Nbre 30. No
ticias procedentes de Nicaragua
aseguran ';ue el presidente Zelaya,
lleno dr furia ante la inminencia
de su cada y deseando mantenerse
en el poder por medio del terror,
ha hecho joeutar ya mas de qui
nientos udividuos sospechosos de
simpatizar con los revolucionarios,
y que las ejecuciones continan.
En medio de esta orga de sangre,
las hijas, las hermanas y las espo
8as de los simpatizadores de la re
volucin, son objeto de horribles
indignidades y de ultrajes vergon
zosos por parte de los zelayistas.
Rcnia el terror en toda la regin
dominada por el general Zelaya
tiendo sus soldados el azote de los
ciudadanos pacficos.
Los prisioneros son fusilados en
racimo utilizando las ametralladoras
para las ejecuciones. Las propieda

des de los alzados contra su gobierno

han sitio desrtuidos por su orden.

Para las fiestas

Gacetilla deBayamcn.
De nuestio corresponsal.
Diciembre 5.-Me informa el Sr.
Don Luis Alvaroz que la fbrica de
tabacos, que tena establecida en
esta ciudad, la ha trasladado la
ciudad de Taguas, en donde ha em empezado
pezado empezado sus trabajos con 50 ope operarios.
rarios. operarios. Se me suplica llame la atencin
del jefe del distrito de la Poijria en
Toa-alta me haga cm frecuencia
que la polica sus ordenes visite
con frecuencia los barrios de Ortiz
y l'ia, pues all hay ciudadanos
que se entretienen en cortar los
alambres de los cercados de ganado,
y stos se salen, produciendo daos
los propietarios de fincas, y mu muchos
chos muchos se desaparecen sin saber sus
paraderos.
El domingo prximo pasado ha
sido inuv divertido en esta ciudad.

hnbiun distintas diversiones, en
donde el pblico poda pasar ale alegres
gres alegres horas entre ellas el juego do i

Base Hall.
Muy mejorado e.-l del resultado
de la opernei''n que sufriera el jo joven
ven joven ir. Adolfo Aivarez. Continuo
rl buen amigo mejorando hasta lo lograr
grar lograr recuperar, por completo la sa salud
lud salud perdida.
Un obsequio
de Vantine.

El "Popular" "siempre dispuesto
proporcionar & su numerosa clien
tela los ms acreditados artculos
de su ramo de calzado, perfumera.

y otros objetos, hizo oportunamen
te los corresDondient.es nedidos v se

i -----
han recibido y continuaran recibien

do elegantsimos modelos de calzado,

ae nuevas jornias, para seoras, se
floritas, nias y caballeros. Calzado
de color ltima novedad en los gran
des centros de la moda de Pars,
Nueva York, Washigton, Berln
Madrid y Londres, los tiene el Sr.
Amrico Salas disposicin de sus

constantes favorecedores. Para Pas

cuas, Ao nuc vo y Reyes, como pa
ra los prximos hailes hav cmodos

y elegantes modelos. Todo fla

mante y ele rigurosa novedad.

.a de "La Ninfa"

CASIS Y ARTICULOS
DE LOS E. U.

Fl Talismn de la dicha. Es una

talla medra natural en forma de cruz,

bel como sale de la tierra, que es ideal

como prenda .curiosa para un regalo

porque es ademas talismn ae ia suer

te, fe vende desde 50 cts. en adelan

te. Dirigirse Virginia Lucky Stone

Co. Dept Koanoke, Va.

Boarding en Nuera York.-

Buenas habitaciones. Comidas espa

olas. Limpieza y esmerado servicio:

Precios mdicos. 3U8. W.116.th Kt
New York, City. Julia A costa.

Di". Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

No se descuidan Jos Sres. Pedro

Garcia y Celestino Linera y su
conocido establecimiento siempre
mantiene sus existencias de ar artculos
tculos artculos para caballeros en el nivel

que su am ijruo esfuerzo le ha colo

cado. En os ltimos vapores re
nov su surtido de SOMBREROS,
el que habia sido agotado y nuevas

iormas para este poca v la de vri

marera prxima se pueden obtener
all. MPr ifls v franplns rnrhnt.ns

y pauelos de seda hilo, camisas

de variados cortes y -al alcance de

ioaas las tortunas, hgas, cuellos y
puos, ropa hecha" y la medida
&&, halla el ms exigente gusto en
los aparadores y almacenes del
acreditado establecimiento.

Vino de Morrhualta de lrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

CpSUl;)1" de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watchi Case Co., Philadel-

phia, Pa.

Seora Winslow. Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la

denticin.

Emulsin de Scctt Aceite de
hgado de bacalao.

Un Bazar de modas

"Las Novedades" estn repletas
de nuevas mercancas v en todos los

vapores-reciben nuevas mportacio

nes de los objetos de ltima nove
dadn El surtido de camas es espi
dido y numerosos pedidos siguen
haciendose Para las nuevas casas
que se estn montando en la
ciudad y en la isla. Variado es
el surtido de juguetes y los bebes
tienen all un extenso campo en
donde escojer. Perfumera, objetos
para sala, gabinetes de novias, to
cadores y salas se encuentran en
varadsima exhibicin. Jardineras,
alfombras, cuadros, cristalera, som
breros para seoras y nias, trajes
para seoras y seoriats; todo ar artculo
tculo artculo en fin de utilidad v fantasa

encontrar en Las Novedades la ex

tensa cleentela cute tiene el decanto

bazar de moda.

SE ALQUILA
Una magnfica residencia

on el Parque c-ou cochera, con
sin -muebles. Informar

don Jos Bengoechca. Cristo
nmero ), altos.

Dinamita Du Pont, para abonar

terrenos. Escriba I. E. Du Pont de

Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de

cabeza. I redenck otearas Co., Ue Ue-troit,
troit, Ue-troit, Michigan

SoZOflOnte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores

ingredientes.

cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co, 32 W. 45 th St., New

York.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co.-Fa-
Necantes qumicos. 06 Broad Street.
briw-York.

No ms pecas ni manchas!
Unico remedio que por completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. ( te.
rara informes dirigirse al F. 0"
Manat, Y. K. Box 1.S1.

Regalos $500 en regalos
El da de Reyes regalare mos
entre nuestros compradores
lo. una magnifica cama con
colchn.
2o. un gran fongrafo Colombia.
13o. una mquina para coser
marca "The Arribi".
Todo comprador debe exigir un
ticket por cada $0.50 el que se le

entregar absolutamente gratis lo
misino que todas los que hagan
los pagos de plazos en nuestros al
maceiies "El Cielo Fortaleza 2
"El Infierno" Fortaleza 46. Gran
surtido de telas, camas y muebles.

El Sol habitado

i-lt la de I:

El n iii ntati!

afamadas pi-uc-iini

fumistas V;mtin'. Ii lu dio n par
tir en la ciudad "( dcpuiic- cajilas
conteniendo deliradas mucuras de
los productos do la referida casa.
Ks una cortesia a las lamas que con
sutinn aquellos H fililes y I
galo es iip'iriuno y !ilic;i.l'i.

d jsl

w

DE NORTE A SUR,
la CARTA de la CONDESA
No puede negarse la influencia de
ejemplo aun en cosa Un natural?
como lo es el sentimiento de la admira
cim 6 de la gratitud.
Mist que la Condesa de Fronsac es
biese desde

Norte de Fran Francia
cia Francia el siguienf
mensaje :
Chteai:
.'ildor (l'as (l'as-"alais).
"alais). (l'as-"alais). Es. .-.
sumamente sal.. sal..-fecha
fecha sal..-fecha del i'ent;
frico com-ciia
coa el non
!e Dent!., y ;;
i iic'j jaeiri'p.t i
iiinRn otra
oasu quedes

S" cor bes ce FHKSAC i 'irlat (Hftrau;t;
me se encuentre
ci S.ir de la Repblica, se apresurasen la. la.-Ecf.oriias
Ecf.oriias la.-Ecf.oriias du la alta societad r.-mitii
cda cjal su corrido. idiente t 'stiuionU
t autor del maravicxo dentfrico.
No habramos reparado en esa circ

taucia si locuv.a no nos encoitra.-i. r i

cou otra carta de turlat. pero esta v-z.
oc un caballero! (Seguir la nflueiiri;
A ejemplo?)
Euriat (IW'tiuIt. Muy Sr. ini)
; rratlicn vivamente el cofreciile
rustra -i!: !:.-. tenido V. la bondad 1

iDiarme. r. Dejtol es verdadcraiucite1
. tiiMiti'rico Hiis prodi(iosu que yo he!

S.ii h uc no tienen valor r'ro,;s el T" ,,u'" hr
1 cuido va run la rr.utstra y no pupilo,
para Jr! -rar la verdad. pr.-cir(r i- l. Firmado i: a iriio
Via la Juti ia: Muera la 'V.l",0'V . ..i

r.i ir-ni'M es. mi electo, y asi no- ep!i j
cauie-i los 1''sIiiiiimiis prtn-i-rfriites. no;
LcntiMcO suteraiianieni? artiiep'i.'o y
otado co un perfume araJ:'tlisimo.
asta triple crariin, pun; sibiuo ra
qcc exist Aeaa, Fasla l'oho DentcL

CU riforosanieuie pr parada con a.Te

Un famoso astrnomo belga. a
segura haber descubierto que el
sol est habitado lo mismo que
nuestro planeta, pues debajo de una
a t mofe ra de fuego situada cente
nares de leguas de su superficie
circulan seres humanos constituidos
lo mismo que los de la Tierra, pues ha
ha llegado percibir claramente,
en el campo de su potente telesco
pi, los trajes que all se usan, ase
guiando pie son los mismos que
se venden en "La Palmesana" de
J. Fieras. Alien 32.

DE UTUAD0.
Ql'IKXKSSON
LOS SKIIVII.KS
LOS III L'C HITAS!
LOS KA USA NT KS!
LOS J I DAS!

Eo los Talleres

DE

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

Vapor americano Filadelfia

de Venezuela
DELA ISLA

Costeros Isabela Encarnacin

Perla

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
. EXTERIOR

V enezuela pendiente

-Emma T. Angel id.

Gladys descargando

Aurora id.
S. W. Ayes id.
Jallie C. Mawiel id.

rhiladelpia cargando

MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Petra
Deseada
Esperanza
Dos Hermanos
Mara Artau

Ala Blanca

pendiente
pendiente

id

Fajardo
Vieques
pendiente

Isabela Humacao y Naguabo

Encarnacin pendiente

Perla Vieques

BUQUES QUE SE
AGUARDAN

Vapor americano S. V. Luc-

kembac Recalar el 9 corrien corriente
te corriente procedente de N. York

Consig: Insular Line.
Vapor americano JulialLuc-

kembac. Saldr dla Isla pa para
ra para N. York el 8 actual.

Consig: Insular Line.
Vapor americano Philadel-

phia Saldr para N. York el

8 actual.

Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas

Recalar el 7 corriente proce

dente de N. York

Consig: Villar Ca.
Vapor cubano Julia Estar

aqu el '17 actual procedente

de Habana y escalas.

Consig. Villar Ca.

Veleros de la linea "Benncr."
Goleta americana E. Star

Joaes sali de N. York para

esta el 27 del pasado

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana It. W.

Hopkins sali de N. York pa

ra esta el 23 nltimo

Consig: S. Ezquiaga.

Goleta americana Republic

Saldr de N York para esta

ol 10 del que cursa

Consig: Ezquiaga.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido $ 3 3.25
Japn la. 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.1 4
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5 i
Ajes: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8. 12
Id. medianos 7.40
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 1 14
Id. americana 2.C0

Maldad!
AVK TABON! 'COL! No
liay mas ra tarro! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, titis. ronquera, tos
'i- t i,

j aiMinuroi v mas ia'K)niu-i- ; v . K' ) "" l"u --

... ,, udoajjs uilill'.s uc 1'aMPur..
Kilvanoji elerna para Puerto-; -Jiruye todo fuj malos microbios i
K-o, lia sido el rr.as siunitb-o b0ia J dc' 'uio modo impui
. .1 -i i i s cura coa certeza !a canea d los di-:
tizado hu!!!f V jer hnli'T. ; lermedadr de la irurjaata, en la .- -;
Lo recMnwid.-s-i vl-,;, 5"'mAu; "j"!s-, f f,,'e.i !w i"0:

wiw. v- li t ; ury. uri 1rillUI lili'

nas afaiiii

Donde fallan n lo

I'l'Kb:

; d'-ius.

lis dient a-lUieren unn blancura
Unt- y .-arro rt tariaru lcpr.-ifi-.-

TKILiNrO I I .,r r-!-i(d fr-rur delicio y -raie.
Al por uayo: : .1. !. Illar- Aplicado uro, por njf.U;u de i:ua !.-

i!rttiiieauieot lo dolorw u nu..li,
pt-r .tul. tos que f-zit. sin ci qm r'.
cr iieba bolia Hilre c diente c -ct-U
tn.criBos.

co y Co., r. t. -T? :--ty. i!
San Juan, T. M: .--. Y. lr.
jde Porras, y '; ';.'a iii
o. Poiirt. Al iei.i! : J.. J..-TODAS
TODAS J..-TODAS LAS Hl'KNVS BO BOTICAS.
TICAS. BOTICAS. En da Imprenta se ,!. ,!.-pael
pael ,!.-pael de peridicos viej- a
3 quinUd.

i y Av. cu d Juaia i ar ntA r
i, ly b: Mtso y r-cre. ie J. U. i.i,,
l, y ( .. t-i IrutHii U.
. h-jumuvs, Ariiiiia 11 de A-umo
l u 1 ukc. lanuacu !u tx 1tjlm
' 1 li'i-f,

lLa Corresponden

cia de Puerto Rico1'

SE HACE
toda dase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre
cios mdicos.
' SE GARANTIZA LA PUNTUA
LIDAD CORRECCION.

Papel impreso ron membrete, comer comer-dale;
dale; comer-dale; targetaa-anuBcioa y
ce visita; programa para
lepecticnlc pblico; mo
moriaidetrabajoadeaBoda-
ciocea; programas DTitt-
ciciit para badea j fiestas j

p.'.bluns J privadaa
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Inritacioota
para entierros. "Mess"
jar (oquetesjr, 'loncbV.
largetaa. paraoaatisos i
tocas ',
Toda dase de trabajos. f

Luis A, GonzaleL
INGENIERO.
Hace toda dase de trabajos
de bu profesin.
Su rasa. Tarada 41 1 calle del
PARQUE Santurce, P. K.

LA TIENDITA.-De Jo-
sefa Echevarra, Piara Baldorioty,
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero lf 10 so regalar una papeleta
de dos muecas una en traje de "Me "Me-rrj
rrj "Me-rrj Widow" j otra en traje de saln,
liar juguete, efectos religiosos J art artculos
culos artculos de novelad para eeoraa.

Habichuelas:
Americanas coloradas
. largas, :-34
Blancas chicas 4-40
Id. largas 5-50
Harina de maiz, 4.
Jamones en cajas 15.00
Jabn del pas imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4.60
Jabn americano:
Babbitts Best 3.40
Octagn, 3.5
Azul en barras 4 14
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10 14
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 4 1

Mantequillas americanas.-
La famosa de 20.
La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.00
Pasta del pas segrj
clase 3.50 6.

Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano k
Paragrs
De bola
Leche condensad a
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.

Galletas varietty dena. $ 7.50
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azcar para el consumo.
Centrfuga primera 5.00

A los Comerciantes

'VW Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones, de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad

y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

1.50
3.
26.50
25.00
8.00
18.00

20.00!

6.75 7
5.25
4. 2
$ 5.80
2.00
1.90

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO CUBA. PUERTORICO
Y SANTO-POMINGO
La Golela americana REPUBLIC Saldr de N. York para
esta directamente el 10 de Diciembre 1909.
Nuestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente

i para conseguir la cabida necesaria en el barco.

e recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
N. A. Benner & Ca
". WATER SSTREET. NEW YORB
San Juaa Octbre. 9 de 1909.

PIE

QUINTA

AEEAW

M

5.5i8
4.40

4.50

2.00
4.50
2.25

Americana primera

De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas col

radas
Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior
Sebo de res
Maiz

PRECIOS DE COMrKA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 15 16
C A N C O S
ACCIONES.
Banco territorial y agrcola 8 40
Id. de Vrfo Rico "4:5
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones oa. y 5a. 8 tiU
Id G y 7 100.
CAMBIOS
Londres i 4.S81 4 iSl L.
N. York 17 4 p. P.
Pars 8 p. D.
Hamburgo 4 p. fc D. i
Espaa 10 10 7,3i.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que. est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

UArrlrin li

mu n

ti. me

B. del Talle Zetio
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Cn die; aos di irotiei conttantl, frica u lenicoi protoimiiit

En esta imprentase vende pape'JJe
peridicos viejos 2quiital.

Piaaoi, prt

r r

rni "i i nnnnrnnniiinriPU nrniirnTn mnni

Coasti acciones civiles, oomo ferrocarriles, aoueuetov 4
apuestos y construcciones de casas. Mensuras y deslinde.

Exmenes de terrenos informe de naca, l'asaoiooei y perita, i. la
onues, contratos en general.
Oficina: Calle da la Fortaleza Ifl. Han Joan, P. R.

Se hace toda clase de trabajos tipo9rficos precios mdicos 4
L.1M Lil UIIIILCI umuLiuuin UL I ULII i U IIIUU,
SB GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y OOKBECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones pars
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Circulares comerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "Iimcns"
Targetas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TRABAOS



"LA i OiKE-i'Owlfiv-lA DfiPJBBXv RICO" 7 DE DICIEMBRE DE 1909

FEOMATO

UEMTOS;'

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu

char en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:

t r 11 ii i : ii

i. tn un palio, ror Juan urascn?. ronce
l Los dos brazos. Por Juan Rios Serpa. Manat.
3. En justa reconpensa Por Tulio Rodrguez. Barranquitas.
i La ocura del tiempo. Por Juan Rios Serpa, Manat,
5. El legado. Por Corazn Leal. Guayama.
6. Castigada, Por C. Torres Quintero, Salinas.
I Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-Eerman.
8. Porque triunfa el amor. Por Diego Vzquez, Caguas
9, El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas, Mayaguez,
n i i i n i ni

11), Las bodas de bengala: fot Jos Balsamo.
1 1 oLa sardl&dWPr Js
ga0 Nmv& rk0-
, .... 12oEifii p dl him perdis

Fm Airftw Cora va

edlito anmi!rP!r

te

L

Ssum

G

ilbF

o

I4UE

I

1 flllf

Juiaunu

da

agujas

ffiniacfty.

C3C3

Fr
Sasa

nr p!f amoir-

Crdlir Rdnm

Pir lo

lina

160FSif

11 A

EffiiaircikiiaoPif Ah Ah-3Rdl
3Rdl Ah-3Rdl M&iuwamsi.

s dl tbmBw0 Pr

Am&ILwia Monaftalvo. Ma

JgUB,

' o o

LEASE! LEASE!
Para que se tenga una Mea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende "2L,3AK ES Sug-S"
"SUTSEFS" lase la relacin de los Municipios, Jnntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Rio Piedras, Vicques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Yeg Yeg-Baja,
Baja, Yeg-Baja, Comerio, San Sebastian,
Hatillo. Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOBARES; Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, Sau Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular).
lar). popular). Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso loe Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. E la nica casa que entrega CERTIFICADOS de

garanta de loa flAAOb. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
I'eco psfablecimirao musical ra toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
San Juan. Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz Na 16.
ENFERMEDADES DE LOS OJOS

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
'wn id muil mm. U. tirooUy, pavo al WaU jt tery.

ME&JA ttd r

: SALIbAS PARA KEW YORK

Vapora doeJa MBaa-.
Vapor MARACAlfiO 1,800 Ta
ZULU 1400

lolile proposito
enjarceloieh
Se trata de eregir un mar,
soico a la memoria
inolvidable patriota do:
Juljan Blanco-

Barceloneta rinde noble tribu

de gratitud uno de sus nn.
leaders defensores.

(De nuestro corresponsal. )
Diciembre o. Nuestro jen
timado compatriota don Oscar (Vu
rrero, ha invitado un buen nura"'"
de amiro- de este pueblo, con
noble cpito de rendir una p
ba hu.u...:.: de gratitud al ir
dable luchador esforzado de es
tro pas, don Julin Blanco 8o. 8o.-Todoa
Todoa 8o.-Todoa los habitantes de estp pu
hlo han respondido con entus:-.'
mo al patritico llamamiento,
esta noche se celebrar unareunin;
en l q. se acordar la forma de r
caudar fondos, para contribuir t
costo del mausoleo que se le va:
tari para perpetuar la memori
de tan ilustre hijo de Borinquen.
Damos las mis expresivas gr gretas
etas gretas al culto jven que tan galla
damente inicia una obra tan w
dable en memoria de uno de lo
ms preclaros hijos de este pas
y le alentamos en sus nobles prop
sitos asegurndolo que el xito c o
ronaru sus empeos patriticos.

Merecidos ascensos.
Cubriendo la Tacante del S;.
Jett ascienden los Sres. Chal Challes
les Challes Hill y Jaime Iglesias.
En la tesoreria de P. Rico han
sido ascendidos los inmediato;
cargos de pagador y sub pagador
cubriendo las vacantes producida'
por el que desempeaba aquel car
dos del expresado departamento
S(es. Charles HUI y Jaime Iglesia?.
Ambos son muy conocidos ea l.i
ciudad en donde merecen el mejo;
concepto.
El seor Hill es norteamericano

i y har algunos aos reside en la s
; !a y el Sr. Iglesias es compatriota
miettro, de estimable familia de
! Utuado v tambin un valioso ele

ment, Se consideran acertados i-
tos ascensos.

Perros conraba eo Ceiba
El alcalde de Fajardo ha enmuni
cado con tarcter tie urgencia i
las autoridades sanitarias de la
capital que se desarrollaron varios
caos de rabia en perros del poblado
de Ceiba habindose ordenado el
sacrificio do ellos. Algn ganado,
dos vacas y dos bueyes, que fueron
mordidos por uno de los perros han
sido aislados convenientemente y
r-t solicitaba autorizacin para sa
criticarlo.
Ll departamento de Sanidad or
den que saliera inmediatamente
para aquella localidad el inspcctru
veterinario del departamento."
El suceso causo profunda alar
ma en todo el vecindario de la Cei
ba, y en San Juan se dijo ayer tar
de, que un perro rabioso haba mor
dido en Fajardo un nio.

CAMPEONATO BE CUENTOS.

."La Correspondencia" afirma que aay en Puerto-Rico ingenios cap
;es de producir y que han producido bellas obraus literarias en todos k(
gneros.
Fijndose en el genero especialmente denominado en la literatura cas
teilana "cuento" "La Correspondencia" desea pro'nar que pueden prodii
cirse de gran mrito en la la Al objeto ha decidido abrrr.como por med'
de estas lincas abre, un "campeonato de cuento-:'' en el cual se decida cuaj cuajes
es cuajes el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" pare twnaj
parte en el campeonato deben ser inditos y conteucr escritas esta rase

2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con sus no

sern mibncados Pero si desearan aauellos no hacer dMico su noaac

lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para la publicidad.1

peridico debe conocer do todos modos el nombre del autor.
So.-EJ earoneonato emnezari A contatse desde el 10 do Julio de lfi

y terminar el 10 de Julio de 1910.

4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 nalahras en su tex

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de el!
i 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cueatoe co
W de que no pasen de cuatro.

60.-EI 10 de Abrfl de 1W0 "La Correspondencia" abrir an plebiacifl

para la formacfcn d m jurado que, previo estudio de los euentos.decid

mates el de mas mrito y el triunfador en el campeonato. Jott
ldDcift" THiblicur ron lo das de. aotictruvcH'm .ma fecba usa lata

,6 80-aorjkVres de personas residentes en. ia isfe capaces de f eananaB coaii

retente jurado calificador de los eueasos. El plefcwotto conewMft en qu
leadaAutor de cuentos remitidos i "La Crresoondenci".snvie vts nota d

dooe nombres de personas que l vote como de bu agrado par ferasaj
icion del jurado. Esta votacin determinar que de lo 25 6 30 nombres de
la isla.doce quedarn designados por los autores de cuentos como candida candida-toa
toa candida-toa para el jurado. De esos doce candidatos 'La CorrespondenciaVlesignar
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esoscin -o
Quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
: Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el U
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato;
nato; campeonato; y el 10 de Agosto de 1910 di ho jurado dar su veredicto y, "La Co
frespondencia'I entregar la pluma de oro al autor que venia ea la coa
tienda. w
7o.-Es entendido y as se establecee por "La Correspondencia de Puef"
to Rico, que el autor triunfante ter por ella considerado y defendido
omo"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que esa
titulo y el piimerpuesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tata
Que enotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia.
fin autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibicnd
.todos los cuentos que le sean remitidos pura el campeonato. Esa publ publicacin
icacin publicacin se har indicando el numero de orden que corresponda ni
cuento; y el nombre 6 pseudnimo del autor. Es entendido que se por cr
(Quiera circunstancia "La Corresind:nca" considera algn cuento
(digno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor a
tes este diario ae reserva el derucho de so mblicarlo considerndole :
del concurso.
; So. Los cuentos publicados en este diario con los tituba "En
patio" por Juan Bmsehi. No. 1. "Lis !d- brazos", por Juan I 1
feerpa, No. 2. 30 de Mayo 1009. "En justa recompensa'', por '"
Rodrguez, No. 3. 4 de Abril. "La locura del tiempo", por cu
Rios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de hJ'J.
'El Legado", por Corazn l.eal" No. , Mayo 5 de 1109.
"Castigada" porC. Torres Quintero, No. fi. 6 de Junio Jf03.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. 4deJi:l- .!e 10
sern coniiderados como cuentos enriados al roucuroon !! :.-.
cho y dentro de las miomas (ondiciouus que todos los '.(:.'
lOo.-Siendo uno do los objetos de "La Concspe: .
solo este genero literario sino el estudio de nes;:.,
plendida naturaleza que Dios plugo dar nuesti
era que los autores, sin que ello sea una prt-t'i:i ..
escena de sus ensayos imaginativos lu vuia puvrtoii..,
los aspectos que ella puede ofrecer.

Hite

fomisioiiisla cu prril.

lorp(!r (eAdiMii

Va

ipoi

Caracas oc 27
t hiladelphia Nov. lu
Caracas Nov. 24
1 hiUdaipkta Dec 8
Caracas LV. 2
FbikdaJphiaJua.5,10

AUD3PA?UCaAZACT VEKEZCEL.

Vapor Philaddphia OcL 29
" Caracas Nov. 12
Phaddphia Nov. 2
Caracas Dec 10
" Fhadelphia Dec. 24
" Girocs Jan. 7,10

O DS tJUBJZ ZS OSO AMESICAJia
PnoMT CWa
IV Casar A cubiert CoMra da Saio
r. M Juta CW 125.00 ..
v ea Jma fia. CibtUi aaooo

f rmH, 10. p. a. rebj. M5o. kuu S ato

8aaJoa-.

Harinas confeccionadas.
En la Prensa de la Habana, corres
pondicnte i Noviembre, aparece
un cable desde Wasbigton, el cual
relacionados con partidas de har
as de trigo.
El cable dice:
"Los Inspectores del departa
ment de Agricultura han confis
cado varios ctntmareit f. rnrretstnt
de harina blanqueada por los mol
neos, porque cegn inTestigaciin
practicada el ao pasado por los
peritos qumicos de la Secretaria
de Agricultura, dicho producto ra
vociro la ffilud.
El gobierno ademas 'le avisar 4
los molineros que cesaran en la ta
brcacin. les di un plazo de fei
meses para que ripusk-ran d toda
harina hlan'iueda que fu-eran en
almacenes; xt la mayor parte d-
los fabrictrit'-s no qui ron cimi
plir-las rdenes rerihida-, .if-ndo'T-

el gobi-rno en la ricceMd.v! de ef-es
tuar la in-estigacn y confiwi
la mtrcnnna.

V
JLs el iijotc pfwicral lc Ja aeredit.vla cerveza alemaua.
SALVAT0R.
(F.OTKLU COMPLETA K MEMO i l AUTILLO.)
i Ada dia (st m u -n-ditada la corvt z;i tranr-esi
Lfl MfiXEVILLE.
ue pesar del ptx-o tioinpo de su uifroaiuirirta se con
sume en gran cantidad mi todo rafAs.
Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu consume
me consume en gran cantidad en todos
los caf.
Calle de Tctun 47 San Juan I'. K
P. 0. Dox 223. Te.-no 137.
Fiestas de Navidad y Ao Nuevo.
IJ)A I!KSTAlI.NT. ALTOS V li.UOS CRfZ 10.
LOS MMJOIiKS VIXiS DK LA ('ASA
HIJOS Di: ANTONIO lUIICKL. MA!.AGA.

. exendern aqu, filtro 11'- l -li"'iit-s enrontra-
rii 1 riro VALDEPEAS y lu ifjorcf) -ifnida.s para
I enst reinnos de uu.-to.
GELABERT Y Co.

i "1R1UTH 110 DE 1010
l. O I MMII III II

1 nw j--

Mnles 4 Ctap. Ba!tB Bliss A Dallel
Baja J 8J WU 5t 5wTort-aty.

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Villar 4 C.

A M ....

1 ; vonsiniciores de toaa ciase ae maquinarias para Cen
ratam lentO medlCO y quirrgico, trales y contratiata de factoras completas, ncinjendo
DR. RAFAEL DEL VALLE hMf M
Consulta de 2 4I p. m. Fortaleza 61' rS

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que

(ha agotado las 6.000 cajas de tan

excelente articulo imponauas por va vapor
por vapor "Catalina en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos de Izquierdo & Co.



i,

"LA CORRESPONDENCIA DX PUERTO-RICO," 7 'DE DICIEMBRE DE .1908.

K 1

rao o

o

POR PAUL FEVAL.

ORNO cerrar la puerta I

una corriente de aire en j

sentido inverso; y Juan se
vov marai&imente, y adopt lai

ipOTK que se le haba mandado.
No pensaba ya en nada.
Hallbase como un hombre que
sufre repentinamente una enorme
inesperada desgracia.
Sali al fin Gertrudis, trayendo el
traje completo de caballero.
Tomad, Juan dijo: mi padre
no puede tardar: marchaos ensegui enseguida
da enseguida y devolvedme todo esto maa maana
na maana temprano.
Juan segua guardando el ms pro
fundo silencio.
Fijronse sus ojos tristes y como
asombrados en los de la linda joven'.
Que hacis?., .dijo Gertru Gertrudis
dis Gertrudis dndole la ropa.
Volvise lentamente Juan Rege

,i i A l mi l.i miarfo

del aposento de Hans, que la ra razn
zn razn se hallaba cerrada.
Gertrudis, golpe imparient ei ei-suelo
suelo ei-suelo con su lindo pi.
Oh! Gertrudis!... dijo Juan
' juntando las manos en ademn su suplicante
plicante suplicante : Gertrudis compadeceos
, de rai.
La joven no comprenda et moti motivo
vo motivo de aquella repentina afliccin;:
y al pasar le haba dicho Dionisia
que quena retirarse.

Llevaba en la mano un enorme

clavo, casi todo( blanqueado de yeso.
Sentse en el suelo con la espal espalda
da espalda contra la pared; sac del bolsillo
el pingajo que le servia de pauelo,
y se limpi la frente.
Despus contempl atentamente
la parte del clavo blanqueada por el
yeso.
Que duro est!... murmur
me he hecho dao en las manos!. .

El agujero es ya hondo!. .
Luego se puso aguzar el clavo
en las piedras
LXX. Et, GARITO.
La casa de juego de la baronesa
de Saint-Roch, situada en la callo
de Provairous, era un garito de me mediana
diana mediana clase, hasta el cual llegaba
frecuentemente el ruido de los mer mercados
cados mercados de la calle de San Dionisio.
La baronesa se veia presisada pa para
ra para llenar sus salones recibir gentes
de escasa valia ; desgracia, en verdad
para una mujer de su clase.
Por fortuna la proximidad al Pa Palacio
lacio Palacio Real le proporcionaba un cir circulo
culo circulo de parroquianos bien acomo acomodados:
dados: acomodados: forasteros de provincia, ca caballeros
balleros caballeros aventureros, y extrangeros
en fin, presa envidiada y disputada
por todos los garitos.
No es necesario decir que la baro baronesa
nesa baronesa era viuda de un hombre de
cuenta.
Los brazos de que se servia eran
sujetos respetables: el banquero del

Puso el lio de ropa en las manos de
Juan, y le empuj cariosamente
hacia la escalera.
En seguida cerr la puerta detrs
de l.
Juan baj los escalones uno uno.
Ai negar ai patio cubrise el ros

tro con ambas manos: un recuerdo
acababa de brillar en la oscuridad
de su imaginacin tenebrosa.
Era que en aquel mismo sitio en
que se encontraba, habia visto por
primera vez al joven hermoso que
acababa de ver, hallndose Gertru Gertrudis
dis Gertrudis su lado.
Alz la mirada y dirigi su vista
hacia la iluminada ventana de la ca casa
sa casa de Hans; en seguida se alej con
el corazn oprimido, y punto de
desfallecer.
Un momento despus Dionisia
y Franz dejaron la casa del honrado
mercader de ropas..
Ai llegar la puerta de la calle,
dijo Dionisia:
Ojal se realicen vuestras es
peranzas Franz; pero feliz des
graciada yo ser, vuestra delante de
Dios... Si no llego perteneceros
juro que ningn hombre podr Ha
marme su esposa.
En el momento de entrar Dionisia
en su carruaje, y al sentarse en los
blandos cojines, despert sobresal
tada la vieja Mariana.
Ah!...que lijera es la juven
tud! ...dijo la vieja. Nunca hu

biera credo que se pdiuese subir y
bajar en tan corti tiempo.
Gertrudis qued sola en su habi
tacin y se ocupaba en hacer su
cama.
Hans Doru no habia vuelto an,

y nadie se veia en la escalera ni en el
patio.
Al cabo de algunos minutos se
abri lentamente y sin ruido la puer
ta de la leera.
Deslizse por ella, y baj la esca
lera una masa negra imposible de
distinguir en la oscuridad.
Cruz el patio, y el pazadizo, pre
tendiendo atravezar tambin la pa
za de la Rotonda,
La claridad lejana de ios mecheros
de gas ilumin e macilento rostro
del idiota Cuclillo,
treinta y cuarenta, su ojo derecho
era nada menos que Mr. de Navarin,
antiguo oficial superior al servicio
del rey de los griegos, condecora condecorado
do condecorado sobre el campo de batalla por la
propia mano de uno de los jefes ms
ilustres; el gran Kolokopoulo!
An no hemos tenido ocacin de
hablar de Mr. de Navarin, contaba
madame Bataiueur, con los conse consejos
jos consejos y apoyo de una persona eminen eminentemente
temente eminentemente apropsito para aquella da
se de asuntos:Mad deLaurens habia
entendido en todo; y en todo sobre sobresala
sala sobresala la experiencia de su mano.
Nada anunciaba por fuera la in industria
dustria industria que en el interior se ejerca.

La casa tenia una apariencia sa sabiamente
biamente sabiamente modesta; apenas se daba
I03 vecinos motivo para sospechar
lo que ocurra tan cerca de ellos.
La casa tenia la entrada por la ca calle
lle calle de Prouvaires; pero habia una sa salida
lida salida que daba ai mercado de la vo
latera. La escalera, seremoniosa seremoniosa-mente
mente seremoniosa-mente alumbrada, no era prodiga
de ese gas de la torre, que suele ser1

una especie de muestras de los lu lugares
gares lugares pblicos.
En una habitacin habia una me mesa
sa mesa de sacanete, presidida por un em empleado
pleado empleado de la casa.
En otra estancia se vea otra es espaciosa
paciosa espaciosa mesa, cubierta con un gran
tapete verde, de forma cuadrilonga
y rodeada de una cuadrupe fila ce
aficionados.; en aquella mesa se ju jugaba
gaba jugaba al treinta y cuatro.
Au se hallaba la seora barone
sa de Saint-Roch en compaa de
su ministro responsable Mr. de Na Navarin,
varin, Navarin, antiguo jefe superior.
Las tres primeras habitaciones
estaban adornadas con bastante sen sencillez;
cillez; sencillez; la ultima estaba casi desman desmantelada.
telada. desmantelada. A no verse ms que las pare
des de aquella sala, y la mesa del
amplio tapete podra creerse que
era un juego de billar.
All no habia ni cuadros ni gra grabados
bados grabados solo se veian dos marcos con
sus pizarras parecidos todos los
que hay en ios cafs, y una especie
le armario, en que habia su par de

' docenas de tacos. Serva uno de

aquellos cuadros para apuntar los
tantos en el otro se veia el cdigo
del juego de biliar.
La mesa para este juego era lo
nico que se echaba de meno3.
Adems de aquellos cuadros cu cuyo
yo cuyo destirfo desde luego no se adivi adivinaba,
naba, adivinaba, habia otras dos particularida particularidades
des particularidades que impedan que la habitacin
tuviese un parecido exacto con las
alas del treinta y el cuarenta, con
arreglo los antiguos juegos pblicos.

En la primera un enorme basti-

dor, sobre el que se extenda un pa pao
o pao verde, colocado en la pared es espaldas
paldas espaldas del banquero: derecha
izquierda de este bastidor estaban
inmviles y de pi dos lacayos de vi vigorosa
gorosa vigorosa apariencia.
La otra era una especie de cajn
con rejas, que rompa bruscamente
la simetra de la pieza: figuraba
aquella caja una especie de habita habitacin
cin habitacin que en el interior podra conte contener
ner contener dos tres personas.
Estaba completamente cerrada
por medio de cortinillas de seda.
A un lado tenia la pared, en la
cual sin duda se hallaba practicada
una puerta que la diese salida por la
parte exterior, y figuraba, delante
de la mesa del treinta y cua cuarenta,
renta, cuarenta, de la que no ocupaba en ver verdad
dad verdad el centro.
La baronesa de Saint -Roch sen

tbase siempre entre aquella redil
cida habitacin y el banquero Mr.
de Navarin que ocupaba la cabecera
central de la mssa.
Serian las diez de ala noche; y ha
bia gran concurrencia.
Mr. de Navarin, antiguo oficial
superior, ocupaba su puesto la de derecha
recha derecha del confesonario.
Era Mr. de Navarin un personaje
de apacible y marcial fisonoma, da
modales graves y corte 33 3.
El primsr ruido sospechoso tenia
orden de levantarse todos 103 juga jugadores
dores jugadores : el antiguo oficial supsrior
camprimia un botn, y satiaa d3 ra-.
Pente las cuartro bandas da una mi misa
sa misa de binar.
Los lacayos levantaban el basti bastidor
dor bastidor tapizado de pao verda, qtia
exactamente se adaptaba aque aquellas
llas aquellas bandas, cubriendo al mismo
tiempo las puestas, las cd-ta, y to todos
dos todos los objetos, en fin, que pudiera!
servir de acusadores dai treinta y
cuarenta
Pero aquellas sabia precaucio precauciones
nes precauciones haban sido intiles hasta enton entonces.
ces. entonces. La casa de la baronesa de Saint
Roch, se hallaba virgen de todo
asunto con la polica.

KDuB GEHRM.. n

Ktmirina A- IA aMPRES ) Miau Miau-1IM
1IM Miau-1IM pmwO. iMtIMW, prHu

i m

blft-4. IU dctitrefaj

s, fii le

o

UmiA WS MADRID."
Eitintonte ttabledmiento ca-
:..hlflii i ran

da fe team '"i"""" :
m marca E. H. de fama universa universa-tsi
tsi universa-tsi comolaa leghiaas Camisetas H. -onecidas
del poblicoda gMto- Twn Twn-hien
hien Twn-hien acabalaos de recibir Patio de Bi Billar
llar Billar frsnees, Casimires ingleses propio
, ra verano y el nejer surtido de per per-funicria
funicria per-funicria francesa inglesa sin faltar

Jm A Hombree lej.tunas de Uente to-,
jidis en una Ja pie donde no tee-;
mol (mpetencia. Tenemos el mas com :
pelo wtido en gneros de fantasa
los precio mas limitados. ender bu--ras
mercancas es el lima o. 'LA!
VILLA DE MADRID." Vistenos
(.pdanos muestra y ser servido sin
di muta. -o 1
P O. B. 704. Telefono 273,
k Fr.nrisoo 51. Fan Ju11- F-K i

INTERESANTE.
La acreditada y b'ii cono conocida
cida conocida Joyiria TINA1;1 ct
reribmndo un .lndulo sur surtido
tido surtido de alhajas de toda cla clases
ses clases y precios asi como otras
novedades propias para rega regalos
los regalos de Pascuas, Ao Nuevo y
Reyes, efectos escojidos perso personalmente
nalmente personalmente por el jefe de la ca casa
sa casa en eu reciente viaje bu bu-rona
rona bu-rona v Eetados Tnidos, pre

cios muy limitados, vea nes-

tro surtido antes de nacer sus t feditLyonais
' l. j i-

' llanque TransatlantirU8
' Kaiwo del Kio de la Plal3
f Ameritan Express Coinpany
' 11 HoliiibA Co.

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Finlflij Brothers 4 Waipoi Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 1)28, SAN JUAN.

IIUIO OE PONCE

SERA

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli

cias, No. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 20.

Ledo- Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yotk, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St

Luis Llorens Torres. Abogado con
Bufete abierto en la calle do la Unin
Nim. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas. n.

Ledo. Ramn Dapena, abo abosad'
sad' abosad' v notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attornpy at Lawy. Calle Unin
, esquina Vives. No. 20 (bajos.)

QUIEN

Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
1NF0RMISE CON
l'flriollirnl'nwprijLighlCn.

j. T. SILVA Y Co.
SAN JU. i AGUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FIA DADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha

cen cobros e giros, prestamos y todas comisiones. Hacen avances
mercancas depositadas, en "'The loti JeJ Warehouso"
CORRESPONSALES DE:

Paria, Londres

Dr. A. Feiran, mdico Cirujano,
calle de la Heina, No. 17.
Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la eina. No. 24.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la maquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Refabada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

L' UNION

Agencia de .1. BrandL Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios do todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros de oucesores do Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agenta general en Pto, Rico,
Charles Ver.

Tetuan 47. San

P. o.

Telfono 371.

Juan
Dox 21

Luis de la CniZ. Fabricante de li -1
cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Fabrica de colchones de alambre -v- ; tS7 Y r rr-T t-
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas. AlTieriCal Kailroad LompailV OI PortO-RCCl'

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle ticl Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 1 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio ewjuinna alud. Te'tb Te'tb-no
no Te'tb-no 283.

Firmada
nuel Puig
y Len.

"U Emrita" de Ma.
Diana. Calle Isabel

Lo nuevo de
"La Ninfa.

Hotel de "Las De' cas.' 1 me-

r j j t i Uor atendido. Habitaciones frescas.
Madnd,BarceIona,ComdMBJt.ftas Sltuado frente

ro 15, Fon ce, Puerto Rico.

Taris
Madrid Genova
New-York

A'lemte dr-1 frran surtido de m.im

(i. Ai"''

("a

1

l-rer. mfrtas te tnropa Transatlanti-jne

mu eiepanies n ..-.. X0mk4i I nion Firo Insurana? Sa ie

f- ;r. Ai i-.n itrtiite i:it!tiitt ,

,1 .....v .. I ...ir- l..p i..,., l nr:tln II). i r

AGENTf S GENERALAS

ty Ltl

Taris
landres
Korwich

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, calle
Pujis, No. 7

Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera-"TTgaro", de Ru o
V asq uo. ralle Victoria No. 3.
Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Callo Mayor
nmero 4!). Ponce P. R.

rrrvi. A vso," Cambio de itinerario.
llilJIARIO KS VIGOft DESDE EL 3 DE MAYO DE 1901

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
KKAX DOWN.

Lea hac i a arr i ba
RKAD UP.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Daily Daily Dailyj Drat
Diario Diario, Diario ea kts.

NO. 5 : Ka 3 NO. 1

A. M.

lose de LUC&S. Comerciante ai de de-tall
tall de-tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.
l BELLEZA. De Ramn Rivera. Es

ta fonda es una de las principales que 1

tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precio mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

P. M. i
7.15
721 1
7.4f
8.10 i
8.43
9.14
G.oJ
D.5.5
10.3U

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.0U
9.26
9.3J
10.1U

O
O
8
20
33
47
68
65
M

Mtrt acin m.

Daily i Daily I Daily
Diana Dian

Bal

10.29
10.48

9.55 I
10.25 i

87

la Chiquita-" De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Jorge Acevedo 6 Co. l'rovisiones al
por mayor y detall. Compra y venta

1 de frutos del pais. Guadalupe esquina

Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza Delirias No. Z y 5.

Falud No. 20.

Ftmandei, I Aviles-- abncante de licores.
' Epecialidad en las marcas, Cruz

10.

i ....Juri lizas, r.uu-ios. eorl.n

.. .-.J.?.i lilOi ctit..'s de Arrov

- ltima innd-camuH'! de pran i
vt a l. pafmelos de tilo y 'le red ..
tllrl:.tae pararu y .-wkirqx (-
p-ciulrceute un tscojido art.,-o a j
,timiji de r:i rhc:6n jn.r .--us
clases y pr-.i'f. L we
,av variediJ y ltwli la Fuavc del
uda la de hil y f odon, se encutr. j
tmn para todts f.rtur.ai y u.-dc
k gustos. "La AVn renueva i
tu surtido ce c,i vap.n y-

cuectra tHiUa ve'' u.rt ue ro
r.a hecha 3 r!
BUEX :0P0STI.-XIDAU.
Tara alqnHar. una snniti'-'-.
ituada en Prtnrt. fai;a J-' f
nfonon. dirigirse Tetuin No i '.
Paa Joan. P. H- d I-
Mcnflas de r falfonii.H

i 10 iri.isvot, la esclavos il-WJ

SUCS. DE A. MAYOL & Ca

Hotel America, AJtos de "La Mar

Carita. de Lottez

Toronto piaza Deli. La, o.

. Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones lrescvj y buena mesa; local
para puardr automviles y coches,
0 t alle Come r- io y Marina. No. 3. y 5.

Roja, Mximo Gmez y el excelen

te Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda l.i isla. Villa No 16.
F. Arbona Ollver.--Almacenista al
por mayor, en provisiones de todas

A. H.
6.5
600
14
t-42
f 45
H(i
t. 00
6.4-'

10.47
11.23
1J2
i:
12.16
150

1.46f
2.4S
3.101
345

10.22
10.50
11.13
11.40
P. M.
12.U5
1245
1M
IM
2.12
2 1S
25
2.56
3 .53
4.04

A M. P M. i P. M.

89
100
111
123

142
152
173
1
189
194
209
234
24J
255
27

LL

Pan Jtmo Ciudad
Pan Juan
Martin Paila
Barama
Dorado
Vega Baja
Manat
areelooeta
Xrecibo at.

RO. 2 i NO. 4
P. M. A. M.

4.50
4.45

4.2o
4.02
3.34
8.06
2.44
2.30
1-50

9.00 I

8.55 I

NO. 9
P. M.

8.35
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
6.UU i

6aL

A recibo Ciudad
Aracibo Ciudad

EaL ArsdboKrt. Llae
Camuy
QuebradUbu
Uea iMbaia sL
61 Isabela
AfuadiUa Pueot
Aguada
Afiaara
Maragoea Flaa
-layaei Cilil
.-tormipueroa
ia Germanj
nata Hila
i auoo
uayanitla
kooa

1.55
15

6.50

1.44
1.19
12.52
12.25
12.01
11.24
10.59
10.12

9.54 ;
9.42
9.25
9 03
8.02
7 Si
12i

2.15 I
J7
1.08
12-35

12.20
11.4.
11J4
10.34
10.19

I

A. 2- A. M.

P. M.
10.13
aij
6.5
.2U
8.17
8.07

I 7-4
! 7.UU
t
.' P. u

El Len de Oro, de Ramr.n Ce clases, al molida en saquitos de

ven- una libra, marca Aguila, i rente

pero; Lal ii.i onei

i tiladas. S x:tas

lomodas y
lomidas.

-Agente

Fortaleza 32-24. Stn Tin. P. Pirn'J1'1- Sa-1

' J i Manuel Mctie rsaiila.-Kepresentante
!de "La Corupondencia," 'opcc, Ito.

... ... Rc. I. O. Box. 12.

iiapiiniio mi nulo oc uiJiAa accc accc-Krios
Krios accc-Krios v tocias lasos y precios.
Un completo surtido de efectoa para
LNSTA LACIOXKS SAXITAKIA
En FKUItl.TKUIA y QUINCALLA el
turtido es inimitable y se renueva en todos
los valores. Ucencias finas.

caUt j la Plaza del mercado. Agente tn

San Jnan' X. Liauri & Co.

ce vitts (o

klii;haun.

la Joyera de
fcan Jet J

Dr. i. t lUldiris.-Optieo. Represen-1
tdel "Blfamo de Hiros" rara las'

'1 e lbno 22. 1 sefioras y de las -pastillas del doctor

orreRponaal de vares pe-1 Moeller" para d Esb'aian. S ven-!

ri'ditos in tuante de San Juan, la den stas en tolas las f:irmr i SO t

Tou crWttio de t-s romos lo encuentra
V. tl l
I.A.M l'A .-AS de todas clase?y jara las
dihtii:t:is ilaces de alumbrado conocido
Lata hoy. .Modelos elegant-imos.

isla y el ev
y comisii"!.

En ha paradas de aeflal loa trema pararan la fftal da lomv 6 derv

t tiag ftopa trama atoo oa ognai w reeeiva or aacaarfa iaamwi
(f-La la eotumna de las horas indica parada da seal pan ae (rea
In coftimn abowins tima kidieatM flag stop lar tbat trun
1-4-AJ kdo del nombre da ia lutaco iodioa parada da anal par todos ta
oca.

Itinerario para los trenes mixtos entre AsniadiHa Playa, y Majagtji
Playa, tn vigor duade las G A. M. dei da 2 de Noviembre de l'KI'L

Lea ha-ia arriba.

anjero. Acepta agiras 'renta ves frasco 11, doctor ruials'

i ueue oar reierenc as. ov. l'cnce.

FiLooejis mmimi

la r-Viorsa asrtbsrtarM has pidbmSm mr d ms poderan Dwdieararata m
ia rcraria da las fH-ie del aflama laayiiatnrin.
Las treoquitia, tanto agadae oaao arenieaa, el ama, lacriFpe. la toboreaJos
nnlmrioar riea sil selis al asa de esMe paotsa.
Aj Ud rodide ni pinhartu ka eaat hililifaf taoeUetsaa j los aasii rearantes
afana ya absa 4 aHae aa lastaaiaaBaajaeak

ljea hacia a!ao.
Diario
T R E X 2S.
p; L

-'Dis-tan-.
cia.

ESTACIOXE3.

I

!

Diario
TKEX 26.
A- M.

S.50
4.10
4.2S
5.02
5.11
5.37
5.50
6. 14

SaL Lfcg
G Apiadilla Playa.
6 .Coloso.
10 Aguada
12 ihincn.
25 Irrcega.
34 Trea Herma nos.
3? ABasco.

46 '.Maracuea Fiara.

i

P. Jt.

S. Ti
5. 01
7. -32
7. 17
7. OJ
C.47
0.35
6. 10

1