Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
1 S'' i

1 -s.

El.PfflEiF(II)M:i i EP MT(0)

-4

Diario absolutamente imparcalr eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.849

SAN JUAN PUERTO RICO, LUNKS 6 DE DICIEMURK DE 1909

U

VERDAD

HISTORICA.

Nuevos e irrefutables
datos que aporta
esta' cuestin el St
Neumann.
Lo que van a celebrar aque
l'os compatriotas-dice-es
la piadosa efemeride de
de una fiesta religiosa, pe
ro nunca la. fundacin de
Ponce
El archivo de Simancas y los do documentos
cumentos documentos de Indias.
No podemos negar nuestro es
piitu' jacarandoso. Y natural es
que despus del drama venga el
insustancial sanete y en este ca
bo ei protagonista es Juan de la
Cruz Guadalupe que se nos apa
rece en "El Aguila", editada en
Ponce, del 3 de diciembre, en la
que trata de tomarnos el pelo. Ya
lomos algo calvos, porque el an
tiguo maestro de que habla "El
Aguila" es hoy Doctor en Pedagoga
miembro de algunas sociedades his
tricas del extrangero y muy co
nocedor de las farsas, humanas.
Como detrs de la Cruz est el
diablo, suponemos que detrs de

este Juan de la Cruz Guadalupe
debe estar Appienton cualquier
Dtro escritor ms menos humo
rstico que habiendo tergiversa
do las dos capillas fundadas en
Ponce en distintas pocas trata
de confundirnos los que esta
too.s ya de viejo acostumbrados
estas polmicas.
Desea el Guadalupe, que ie di
gamos el porqu el ro que est
pn la inmediaciones de Ponce se
llama el Portugus. Yaya una
tontuna! De ms erudicin hu
biera sido que nos preguntra cual
era el nombre indgena de esa co
mente fluvial, que l ignora. Y
ahora de paso vamos decirle al
uoso interrogante que le con
uite Appienton el nombre de
da y apellido del portugus q.
iva junto ai vado principal del
ro que conduca al pobiejo pon
ceo y que con el uso di lugar
i que se abandonara el nombre
ndio del ro y se le llamara prime
ro el Paso del Portugus, vinien

do quedar por abreviacin en LU

Portugus que lia perdurado.
Todo lo de Ponce puede sinte
tizarse en cuatro lneas sin nece
Fidail de grandes latas, sin nece
nidad de meternos nn los Obis
pos y sus cofradas; ni con los te
Dientes guerra, ni con la ms
menos participacin que tuvie tuvieron
ron tuvieron en los conl rabandos, ni con
los situados de Mjico, ni con la
cacareada suspicacia de la omino
ta Esaa, ni en otras difusas di
presiones, convertido todo en ver
andero mofongo literario en el sota
banco de un peridico muy que
rido nuestro.
Lo positivo y lo que queda en
pi de todas estas disquisiciones

ts que a i ae awumhrr que vnn

celebrar Ion ponrciios rt presenta j
piadosa rfrmcridc de una fiesta i

frliio-a dr la Iglesia Catlica y!

tmnea la fundacin del pueblo de
Poner. Esto no ha podido dost mil millo
lo millo el sofistico Juan de la GuadaUt
pe.
Y hemos de eonfesir con inge
Unidad: defendemos en todo
liempo el culto tradicional de nes
Ira ra. de la Guadalupe, porque
envuelve para nosotros una dulce

remembranza de nuestra infan
ta. un precepto que nos infundi!

OFICINA AIXEN 64.

LA ASAMBLEA MEDICA

Concurrieron 3 J mdicos y la reunin duro
mas de 3 horas

Se acord un voto de gracias a !a directiva saliente y
el Dr. Stahl fue designado como presidente honora
rio
Quedaron elegidos Presidente Dr. Font-Gnillot; vice-.-Dr. Muoz
Diaz, tesorero F. Matanzo. Secretario P. Hernndez. Vice Vicepresidentes
presidentes Vicepresidentes delegados de los distritos doctores; Susoni, Ma Matanzo,
tanzo, Matanzo, Torregrosa, Coronas, Barreras, y Qnevedo.

A las 2.15 de la tarde de ayer se
reunieron en los salones de la C
mar de delegados los seores que
pertenecen la asociacin mdica
de la isla. Presidia el Dr. Gutirrez
Igaravidez actuando de secretario
el Dr. Velcz Lpez. En la mesa de
la prensa estaban los Sres. Rodri
guez, de Mier y Pujis (Semper) es
te ltimo por "La Correspondencia"
Comenz la sesin contestando la
lista que pas el secretario los m
dicos siguientes:,
Dr. Felipe B. Cordero, Chacar,
Toms Vzquez, J. A. Vzquez,
Vogel, Carbonell, Que vedo Baez,
L. Igaravidez, Matanzo, Marcano.
3. H. Amadeo, La Rosa," Garca
de Que vedo, J. E. Saldaa, He Herrero,
rrero, Herrero, Gutirrez Igaravidez y
Yelez Lpez. Despus de comenza
da la sesin Ucearon los seores

Muoz Diaz, Lippit, Gonzlez Mar
tinez, Susoni, Gutirrez Ortiz, Ar
na Igaravidez, Torregrosa, Font
Guillo t, Verges, Goenaga, Hernn
dez, Lugo Vias, Manzano y Fer
nandez Natcr.
Haba 10 representaciones de la
isla, delegados en varios de los con
currentes y se discuti si se admita
que los seores que ostentaban las
expresadas representaciones po podan
dan podan votar en su nombre. Los doc
tores Vzquez y Goenaga, comba
tieron la afirmativa que sostenan
los dpetores Que vedo y Muoz, ter

ciando en la discusin los doctore
Gutirrez y Gonzlez Martnez ?

i

Martnez, Font Gillot, Muoz Diaz,
Que vedo, Ruiz Arnau, Cordero, Gu
tierrez, entre otros y fu acuerdo
antes de resolver, aquel punto
preceder la eleccin la nue,
va directiva, habindose acordado
antes la enmienda del artculo de
los Estatutos en lo que se refiere
constitucin de esta la que
se compondra de un presi-'
dente, un vice presidente con re
sidencia en San Juan, un tesorero,
un secretario, 2"' vocales y tantos
vice precidentes como distritos tie

CHELES

acordndose que si bien se contar

como conneurrentes los seores
que haban enviado representacio
nes, los. que ellas ostentaban no
votaran por ellos.
Se lee el acta de la sesin anterior
y el Dr. Saldara hace un discurso
recordando que el principal prop
sito de la asociacin, es borrar to

da diferencia' personal que pudiera
obstaculizar la buena marcha y pro

greso de la clase mdica en P. Rico,
y que i ese fin deben tender todos,
prescindiendo con toda energa de
todo motivo que sirva de dificultad
aquel propsito, ya sea personal, ya
poltico, de raza, de cualquier n
dolo que fuera. Que los (pie se han
rotundo ahora como antes, para
formar la asociacin mdica de P.
Rico deben dar de lado con toda la
idea que pueda servir de medio de
disgregacin y de piedra de discor
dia, coadyuvando todos a realizar

una obra que debe merecer y niere niere-rl
rl niere-rl sin duda el apoyo de todos los
mdicos de la isla.
Despus presenta una mocin
para que la asamblea' de pie, y

unnimente dedique Tin respetuoso
recuerdo fie cario y respeto al que
fu ilustre doctor Slanuel Pasarell,
enviando un mensaje de x-samc

la familia del finado.
Todos los concurrentes de pie,
aprueban la mocin del Dr. Saldaa
j- ste haciendo presante que una
atencin urgente le obliga ausen
tarso, se retira de la reunin.
' Propuso tambin el doctor Sal
daa que se modificara la constitu
cin de la junta directiva, de la aso
riacin en lo que se refiere al n

mero le sus miembros im oe fiar

y nos sigue infundiendo desde tntra(ia ,.n .h ai mavor nuiIM.ro

Iratutnba

de

la inolvidable r:iemo!f.(

i-mentos de la isla. Esto extremo

New York,$lciembre 6. Co
munican de Nicaragua que el pre
sidente general ZeUya ha soi'ui
tado una aliana con el Japn
para hacer frente los Estados
Unidos. Juzga t?l Dictador nicara
guense que con esto pacto ofensi
vo y defensivo, podran ambos
pueblos cooperar :i la destruccin
de Panam y la ruina de los tra
bajos del Istmo, cuya apertura
considera ha de traer la ruina del
comercio nipn en ri Pacfico..
New York, diciembre ti. En
el departamento de listado se ha
recibido un despacho del presi
dente ZeUiya solicitando se en
vien Managua capital desu repu
blica una comisin investigar la
situacin del pas y el procer
de su gobierno y administracin
comprometindose, en el caso de
un informe adverso resignar vo
luntariamente el mando supremo
de la nacin.
Otro despacho de la misma pro
cedencia informa que. en las llanuras

ne la isla. Justos vice presidentes del denartamento de Rama estn

cuando se encontraran en San Juan i reconcentrandodosc numerosas tro

pas rebeldes. El gobierno ha
forzado las posiciones. Una colum
na gobiernista al mando" del gen
ral Toledo se mueve retaguardia
del enemigo. Se espera por mo
mentos el choque de ambas fue
zas, cuyo encuentro se juzga
decidir de la suerte de ambos
beligerantes.
New York, diciembre fi. Los
diarios de la maana traen prece
didos de grandes ttulos una infor
macin que ha causado profunda
sensacin en esta ciudad. El doctor
Mays, de Fiiadelfia ha informado
la academia de medicina de
Washington haber encontrado el
remedio contra la tuberculosis, con
la aplicacin de un medicamento
ai que l llama "rmlalinaza, vene
no extrado de la serpiente de Cas
cabet. En los casos en que ha apli
cado su tratamiento declara han
sido de positivo resultados.
New York, diciembre 6. Tele
grafan de Santo Domingo que
el presidente Cierres ante la gra
vedad do la situacin se ha pues
to la cabeza dv numerosas tro
pas siguiendo hacia la lnea Noroes
te. La noticia de haberse puesto
el propio presidente al frente del

ejercito de operaciones ha causado

muy buen efecto en la opinin.
New York, diciembre fi. Los
diarios de Cristiania dan cuen
de una feliz ocurrencia del rey
Gustavo. En uno de los das de de
pasada semana el monarca sueco
vestido de obiero estuvo traba
jando todo el da como estivador
en los muelles de aquella capital.
Ki propsito del descendiente de
liernadotte, fu hacer un estudio

por experiencia propia oe las as
pi raciones j- necesidades de los
trabajadores del reino. Los diarios
socialistas comentan favorable

mente la actitud del soberano

BAZAR PUERTORRIQUEO

formaran parte de la directiva to
mando parte en sus acuerdosi pero
su ausencia no interrumpira el
"quorum" el que se podr formar
con los residentes en la ciudad.
Esta mocin fu presentada por
los Sres. Font Guillot y Muoz Diaz

y aprobada por la asamblea. El Dr.
Lippit propuso que los delegados
vice presidentes de. los expresados
distritos fueran elegidos por las or
ganizacones locales en vez de serlo
por la asamblea. Discutida la mo
cin fu desechada por 20 contra S.
La razn en pr fu de que as se
expresara la verdadera voluntad
de los distritos votando estos libre
mente y la contraria que. dificulta
ra grandemente esa designacin
las asambleas y que estando en es
tas representados los distritos resul
ta siempre expresada la voluntad
Je ellos con la opinin de los re pre
sentantes que forman aquellas.
A las 5 de la tarde se comenz la
eleccin de nueva directiva. En el
acta aprobada se consigna un voto
de gracias la presidencia y direct
va que actuaba hasta la celebracin
de la asamblea. A poco de comenzar
el escrutinio, 6 y 30 de la tarde, se
somet i por la presidencia la asam

blea el punto de si papeletas en que

no estuvieran correctamente ex pro
sados los respectivos candidatos, es

to es, que no figuraran en el orden
que se haba acordado, deban consi
dorarse como nulas para los efectos
del resultado de la votacin. Dis
cutieron el extremo los Sres. Yaz
quez, Ruiz, Amadeo, Gutirrez,
Carbonell, Que vedo, Susoni, Muoz
Diaz, Gutirrez Ortiz y Cordero y w'
acord fuera vlida la papeleta e"
cuanto los cargos y nombres que

aparecieran correctamente.

Terminado el escrutinio resulta

ron elejidos los siguientes seores:

Presidente Dr. Elseo Pont, y Gu
llot.
Vice presidente Dr. G. Muoz
Diaz.

Secretario Dr. Rafael Velcz Lpez
Tesorero Dr. Carbonell.
Vice presidentes delegados por
los distritos. Dres. Susoni, Manzano,
Torregrosa, Coronas, Barreras y
Que vedo, Vzquez empatados por
el m is mo n mero de vot os.
Otros seores obtuvieron votos
para esos cargos.
Despus de una discusin de me
dia hora presentando las renuncias
de suseargos los Sres. Carbonell y
Veloz Lpez, que la asamblea to
quera admitir, fueron designados
para sustituirlos los Divs. Matanzo,
de Tesorero y F. Hernndez de se

Casa dedicada con especialidad :
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanainaker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas caimanas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance do todas la fortunas
Dinero y reloj gratis.
Tifia sin dinero, diez posos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
oolquclos entre sua vecinos
pues es aceptado donde quie
raque bo ofrece y al ni andar andarnos
nos andarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en en-seguida
seguida en-seguida la "National Drug
Agcncy". Tetun L San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

I. :

i lj smmsm VnWTinCfi

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

i,

TOLEDO.
t

a v de Ja noche

CARROS POPE- IA RTFORD Y POI

Siempre listos a cualquier hora del d

1 recios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARni '.
71--3 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-7.'?. Tetun St.
TELEFONO 1 1 0. Sucursal en M A YAG U EZ:
Agencia en Ponce: JOSE HRANDI.

"EiPopular"en linca.
El establecimiento do rabada y
perfumera favorito de las damas de
la ciudad y de la isla, siguo mpor
tando los mejores productos do .su

ramo y en ios ltimos vapores reci
bi nueva mercanca. En cahatlo
jkwV fiowia, d raeo, piel seda
y cabritilla blanca con Imrda
dos, hay verdaderas esj)eciali esj)eciali-dades
dades esj)eciali-dades y los modelos son de gran kiis
to y chich. Tara las fiestas do i'a.i

cuas y A o nuero hace iin ptn lucianrx
especiales el tir. Salas y en veresres
de perfumera, y raleado para damas
y caballeros, son sus proveedores las
ms acreditadas fbricas do Europa
y Estados Unidos. Calzado do color
para seoras, seoritas y nios, lo
hay sin competencia, lo mismo que
para caballeros y jvenes t on los

Hueros mndflos de l'.lll).

INABONA

Ii

TINTURE Co

INC,

(CAPITAL $60.000)

-4- VENTAS AL POR MAYOR.

Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. ROX 207. -4- TELEFONO 18.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.-SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos auo

al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

AS 1.00 FRASCO.

C C T A I A P I l l M nfcnsfva, no contiene ni
Llrl LUlUn (rato de plata, puede nsarsf
'lamente, sin preparacin alcona su accin es PROfiRKNIVi

quita la caspa 7 evita la caida del cabello y no mancha la piel
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. V
No hay tintura que no delate quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Tara la suscripcin de acciones, un dollar rada una, dirjase i la
Oficina Central do la Compaa.
Las seoras quo tengan duda acerca do la l'orinu do uar la INABO
KA puedo dirigirse la icinadura icborita Carolina Dieguoj (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar iustrnoeooes persona Intenta
Invierta su dinero en acciones do esta Conpaia que es un negocia
de gran porvenir.

Batera "GilS

Para conseguirla
EXIJASE esta Marca

Sola y Unica Calidad
La VJojor

y el Nombre "CKitlSTOFLC"

i
t

PS

candinavo haciendo dfi l los na
yores elogios. Su actitud cu el pro
blema obrero le ha traido las sim

pailas y estimaciones dn su pueblo.

.New lork, diciembre fi. Hoy,
con el ceremonial de costumbre
se efectu la apertura del Conre
so de Washintgtnn.

na fie nuetn santa madre, doa !... ,i.- ....;,i i. ,. ilV. svr1

tvoouee na X, 4 r 1 Arna" hZ0 Cm:iaT rl VWT'U i Terminado el escrutinio v pro-1
.2 J" 'S 1 T:- enmiendas al r,,,,,, mados lo, candidato, el Dr. L na

ete asunt.. v ,r a rmaj-or.a l"f Ca propuso v fu acuerdo, qu.

. i pn- voiai ia in coiiira !. afiu! i pro ira

,.-,.., a .....far H natos q. -.;, FlM: anlr.r,0 ronsid. rar este
e rozan con el or.jen y de-nvoi : punto wmo ruotin prr f.-r. ntr-.
V.n,.,nt de nue-tro, quendo pue j trat despu.'-s de la enmienda
bl iaVjK m J rn peneral de los Ktat utos de la aso
re-pecto que nnM.t ros se riacin y disrutw-ron 1 punto los I

fuimos la diminuta Insto na de 8rr.. Susoni,
. . i

jmuu, r-ui i.1 .-tpp-enuin, le j

m... ,., segu d,(.tf,n que alude el (.

nos cort.-'l( ramos antiguos nvf-ti

Nadie sabe que su casa es

t desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.

i. desea alquilar su casa qut
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

Fiestas de Navidad y Ao Nuevo.

UKSTAniANT, ALTOS V MAJOS CHUZ 10.
LOS MKJORKS VINOS DK LA (JASA
HIJOS DK ANTONIO MAKCKL. MLAGA.
Se expendern aqu, entro ellos los -Iientes encontra encontrarn
rn encontrarn el rieo VALUKPKS'AS y l.is mejores eomidas para
gastrnomo de gusto.
GELABERT Y Co.

(oetiaea. (nnzalcs 'lami-nto.

los pujos de indize-ta eru (. mim-Us

desicnado como nrr-sidentc ho

norario lc la asociacin el ex pn -
dente d- Ha Dr. Sthal.
A las 7 w suspendi el acto para
n unirs boy las 3 en cuya m-.-bui
s- acordar lo concerniente al tv

inenrioiiar el archivo

de Simancas''. Afir

i.i.i.u- u inar ijh: no nuoo paeles d-i'lf
lf i:nuu de Carlos III e nnnrr.i i ,l,if

cas le contestamos. ror si no l7.i luna. Sahipnrfu mw..n ......

, --. - l'r. ii'i.if i S i 11111'

r. .ir-:.. r,,.. .,1I1IC ,on riL-puH. la trala-.-.n
lt'.. I. .f mitnii .... ...... 1..

ta rapi de San Antom Al.nd

l;j.ad'res h.e'ni,';
la le ft; ldrto.

le

notros

porn-ie a'"i;-'

s al general Ortega extr-n iic
is investigaciones al ar ilvn

do d- .Nmaneafi en busca A,- .i-!'..--

Indias la! .obre la fundacin rio IV.rwr. T-..,.

-

lie lou-e qiiefu- antenor la
dicada iestr:i Seora de

ttu::di!'e. Ni qu" lri Jos"- An

.. .... .lyo ,K SU4tM e

una r.ij.i iei f'-rr mriuqw. lupt

q: n rteu !a onstnirckn de la
rrmita de San Ais'.oni".

negar e!

' i'iada

de Iih

ruinento referentes

(caa uei lonii!a.io le eviiia. h: poro nos rmdr

v iu iv .iua'iaiiiK un iup enmascarado que en d ii'ro

. ir o.iim.h- Hiinira'IO pon motivo .-l !!

ra. porouc lo maiid' el Kev nn trnsni .I-i uj; ... . ....

" ' -.'Al' I I IfT I'

no. rundola rarc ingleses erta Canit al en'i7'i7:

Itf-ntirA Pn I- i i. Ti i ...i -. ....... 1 : ....

, ... u.j... a i-iat iion coninouir-i'-. rr-
remotos nem,xs era preeisamen hiendo adems en certan-;
tequ- .el Rey mande y l"s'hico una medalla de ero v .. r,
Ty&a no rnmn!n .'ni.ii ma rue t -

i -l nue etris ile e-e .eiidniio n ITI uL JZ : Z 7 V.

. . . i -

qoe nai..a en Mmanca nue eerilHTK

'", pero srpa tanihi.n que

el arrhivero Koniero ci Castilla

dice: qnrdaron. aliunoi dorumm

m J r i

ot i r,a xa auemuvadKH tnJrt neral

Toda la maana estuco of-upa
do trabajando con el gobernador
el secretario parti'-ulir Sr. .loannini.
A las 11.4.7, af ndi los "repor
ters" para fa-ilitarles la informa
cin de los departumento.s y cam
hiar impresiones. Iis periodista?
salieron Iiov d- la Mansin Kjccu
ti va las 12.30.

No se ha li'f-ho el nombra 1
miento, asrenn mspe-tor de se

'runda vYm. en la pol'r'a nu
d'l S-. I.uis Sanquirico, quede

i.s rnp a el rar;o de ayudante
;-n el cuartel pr-n'-ral de la polica

'' :..( -.1 I. .. ......I i

i uno, jimiii'jr, t i h iivs lian (jut'lia j
do vigentes. 1" Sr. Sanquirico con
i linua su trabajo en el cuartel gen'
j r.d hasta nueva disposicin.
l'ara el da 1. los corriente
t-t anunciarla la llegada al puer
to de San Juan, de la fragata de
: guerra esniela de la marina alema :
na, "V ictoria I.u si''. As ha sido
romnnieado al sobernador rir la 1
isla en rabie re':bido hoy. Ili
r-ho buqiie etar 3 das aqu y la:
colonia alemana prepara un buen
recibimiento sus compatriotas'
1s bizarros marinos del Kai-'-r.
H-t;t maana ''Iebr6 una ron
fi-renei.a mihutos ron el g
limador oltoii. r Comisin..'!''

de In-truenn I)r. Jexter.

MULLENHOFF & KORBElT
KSTABLKCIDOS l N 1878
Agentes Generales de las siguientes 'Compaas de Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Rcyal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetii.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Marinheim" de Mannheim.

Segura, rpida y eficaz en el alivio de las neuralgias, jaqueca
rieumatismo y todo clase de dolores de cabeza.
La Cura de Stearns

La Tienda Roja

Ya v Juan rje la Crr fuarlaiupe.

f wu'ta. c-mn no-ttro tenemos
derecho i q;e metros rrnvec
B ims cnMiiten y no figm.
Per :go parecilo dijo el rabio:
?Eaije es prc-feta en $u patria""

Expifn-li'lo ri'lo en fr-!a".
ear.iir-a. rama.- arriso, jtijr -t--coieha?,
aifmv-ra-. encajes v.i-n
ren &:. &. tU niit en la "Tien 1.

Kf-ja" San Vrnmiro 47,

mentos relativos la hi-iona ile leoraios w r.-pana y no jw
Puerto Rico, procedentes 11 r preteritk!-t-r rriini-ta.
chivo de sraancas envialcr"ai re j Eduard Xenmann

Orteg por -verdaderos pa! ian Juan, Dbre 5. laoa.

por e

apareren

i
! -i

ni nnino a padct j. li

yaia ci uuluii uc wnDttH esid preparaos en ooieas muy lacnes oe tomar y
que se disuelven al caer en el estomago, siendo asi su efecto instantneo.
No se acepte otra que la de "Stearns."

.fffSI FREOERICK STEARNS CIA.

'aMmk DETROIT. HICHICAH. LILA.



ti

n

I

LA C0RRE8P0KDEJJCI A. DK HUERTO RICO" 9'DE DICIEMBRE DE 190.:

La Correspondencia de Pto.Kico

Entered the PostOfice San Juan P.K Vctor Hugo: de cera para sentir;
j .i T..1-. iann j

ag mvinn nun iijhllei iuiv juvu. i iir. fif.rrrt -lin.ri xiiti i.

Mucho pueden hacer por el bien
pblico nuestros mdicos asociados.
Por lo pronto y sin ahondar aqu

PRECIO DE SUSCRIPCION el asunto, nos permitimos recordar

EN TODA LA ISLA ie que la isla no tiene Ley de saniaaa, y
- v que es necesario que con tesn y

v..:,.1a ATitannTiriTTi constancia, ellos venzan ios oos

Directa: Un trimestre oro ?z-ou imus que naoi anua mwjuwu

TJnsemestre 84-UU
Un ano por adelantado88-00
En el exterior. Un ao oro 88-25

SOCIEDAD DE MEDICOS.

PX sociedad medico quirgiac
fundada no hace muchos aos n
la isla, acaba de pasar por una cri
sis de la que, venturosamente, pa
rece reportada.
La misin de esa sociedad esimj
portanifeima, y bus primeros pasos
fueron de notoria ventaja para la
eomunidd. Debe el pas recibir
muchos beneficios de la citada aso
dacin y no debe desmayarse en
et comn esfuerzo.
Hubo hace algn tiempo cierto
desaliento en ella. De cuales pu
dieron ser las causas, no debe diser
tae mucho. El desarrollo de con
tonudo y constante esfuerzo, es
Larefwible los ent -siasmos de un
3a e estos han de caer presto en
f el desmayo en la indiferencia.
Mdicos de la isla, entre ellos
muestro gran naturalista Dr. Agus
to3thal, dieron la voz de alarma
mu pareca proponerse despertar
f un dormido, y la asociacin ssa
)oudi&"el quietismo que la amodo
raba, celebrando ayer una asam
lea.
Que el pais necesita del mov
miento de voluntad de sus mdicos,
no hay que decirlo. En la mas pe
igrosa vanguardia de la poltica
del altruismo, del sacrificio, estu
'vieron siempre los mdicos -puerto
TTwns.Ellos. siempre abnegados

,y patriotas, fueron siempre olvi-j

dados y no pcas veces menospre
ciados en los dias de sol.; escalando
las cimas de la fama muchos quie
nes el proto medicato insular sir
jvi de escabel. Hablando en gene
ral y reconociendo la existencia de
pocas excepciones, el mdico puer
torriqueo fu el ms patriota de
kos luchadores por el bien de su pa
tria, ora en las lides polticas, ora
ten la annima difusin de la bene
Eficiencia.
Estos hombres, pues, asociado,
puesta en conjuncin su gran cul
tura, tienen necesariamente que
prestar la isla en todos los rde
Bes, grandes servicios. Su unin as
tan importante, que seria culpable
que no la anudaran estrecha y leal.
Su discordia seria perjudicial
Puerto Rico.
Pero deben ir, intentar ir al me
nos, lejos, muyiejo. El pas necesi
ta gndes impulsos en cuestiones
de higiene pblica; problemas tras
atajea estn sobre el tapete.

La voz corre, entre los que al pais

puertorriqueo motejan, ae que
nuestros hambres de ciencia son in
capaces para regir el ramo de sani
dad en su propio suelo. Durante

el

asumi el Consejo ejecutivo en

,cocr de los centros de adminis

Waoin-regidosor puertorriqueos

en su camino tan importante y tan

justo propsito.

SU EMINENCIA GRIS...!

A nuestro entender,, influencias

irregulares annimas y desconoc
das, son ruinosas para pueblos y go gobiernos.
biernos. gobiernos. Vimos aqu realizarse actos
de gobierno cuya concepcin no te tenia
nia tenia origen conocido y pudo, acaso

decirse en momentos aaaos, que im impalpables
palpables impalpables fantasmas merodeaban

entre ios cortinajes de la man
sin Ejecutiva, ejerciendo en la is

la valimiento y decidiendo muchas ve
ees de la marcha de los asuntos pblicos.

Luis XIII tuvo al mariscal 'Riche
leu. Erasu-favorito. El gran priva
do ante quien todo en la Corte se in

dinaba. Tras I, constantemente
marchaba con la frente baja y aire

humilde, un monge de hbitos grises.
Cuando entre cortesanos vease pa

sar al mariscal, todos le hacan pro

funda reverencia a l y al monge. .
A veces Luis XIII departa preo preocupado
cupado preocupado en su cmara, con Richeeu.
Dudaba, por ejemplo, si sera no
conveniente asegurar al Duque de
Nevers el ducado de Mantua. Que
hacer Mariscal! deca. Este per

kmanecia siiencioso'v luego contes

f-taba. Sire, dejad al pensamiento

atie vida la reflexin sus consejos.

Despus, & mariscal, retirado en

su cmara, despojbase de sus
ropas y las entregaba al monge gris;
y entonces como pensando en alta
voz, deca: Que hacer, que hacer?
i ser no conveniente asegurar al

duque de Nevers el ducado de Mn Mn-tua...1
tua...1 Mn-tua...1 Que os parece, hermano?
Y el monge gris, despus de un
rato de meditacin, deca humiidisi-
ma y modestament e -.-Seor, asegu asegurando
rando asegurando el ducado de Mantua para Ne Nevers,
vers, Nevers, forzarais el paso de Suiza y el
Rey podra apoderarse del ducado de
Sobona. Luego, reinaba el silencio

pero al da siguiente, en la cmara

de Luis Xlll, deca rcneueu: ov-
re hondas meditaciones me inspi

raron que vuestro seria vuestra Sabo Sabo-ya
ya Sabo-ya si aseguris al duque de Nevers el

ducado de Mantua. Y el rey, maravi maravillado,
llado, maravillado, proceda en consonancia..
Por eso cuando por los salones de
la corte pasaba el Mariscal seguido
delmonge, los cortesanes se inclina
ban Drofundamente v exclama

ban: su Eminencia el Mariscal...
Y luego, mirndose unos otros de
reojo dando entender que les era
conocida la importancia que en los
negocios de estado ejerca el monge
cito, exclamaban tambin con gran

de resorte, y exaltarlos derri derribarlos
barlos derribarlos puntapis, segn se an antojaba
tojaba antojaba su deseo.
bio sino favor de los que la te tenan
nan tenan de sus amigos. La solidari solidaridad
dad solidaridad de las ideas no existia entre go
bienio y polticos. El ms fuerte lazo
era entre ellos, el mutuo provento.
El mecanismo de esa poltica pa pasaba
saba pasaba desapercibido para el pueblo
y mientras este confiaba en que se
les estaba 'gobernando con arreglo
las leyes y la moral, tambin ha
ba filas de cortesanos que al ver pa pasar
sar pasar los linajudos polticos se ineli
naban con- afectado respeto, y al ver
desfilar las misteriosas influencias
mirbanse de reojo diciendo tam tambin:
bin: tambin: Su eminencia gris. .
CARTAS DEL PUEBLO.
Sbrela verdadera fundacin
de Ponce.

que la escasez falta de un compo
nente nutritivo, n nuede suDUrse

mediante una aplicacin ms abun(

dame de cualquier otro.
Al comprar abonos mixtos, no
es tan importante la cantidad de
ellos, cuanto el cerciorarse de si su
contenido de eomnonentes nutriti

vos esen realidad el indieado.Prome j

dio de abono por una hctrea: los
190 Superfosfato de 17 SO Kos
de 40 Kos 20, huesos molidos.
Kos 15 200, Sulfato, de amonia
co. Kos 200 250 Sulfato de potasa.

Son verdaderas novedades

Teniendo como tengo ante mis

papeleo alKituuo iia-tuo m uy j-v.w
sos sobre h fundacin de esta mi i mama van a poner vagone, especia

UTIL. Para tener bien recto el
cuerpo La figura que presenta
una persona caida de hombros una
ms alta ms inclinado que otro,
es muy antiesttica. Para exvitarlo
procrese siempre guardar una po
sicin recta, evitando todas aque
lias maniobras en que el lado tenga
que hacer ms esfuerzo que otro, y
no adquirir vicios en el sentarse re
cargarse en algn lugar.

CURIOSO. En los trenes de Ale

ciudad nativa, que coniciden con
los que ha escrito ha publicado
el brillante historgrafo D. Eduar
do Neumann, sobre este hecho es
posible que me disponga a dar una
conferencia pblica en la Plaza
Principal de dicha Ciudad, frente
al templo, smbolo glorioso de nes
tras tradiciones, pedestal inconmo
vible de la civilizacin cristiana en
Ponce.
Ramn Morel Campos.
Publicista Ponceo.

Un cuarto espadas.
Sr. Director de 'La Correspon
dencia".
San Juan.
Estimado compatriota
La luz de la historia proyectada
por el ilustrado historigrafo Sr.

Neumann en el nebuloso asunto
de la fundacin de Ponce ha venido
demostrar lo deficiente de mies
tra cultura y lo poco amigo de
leer las cosas de nuestra tierra.
Sabemos, por ejemplo, la funda
cin de Washington, la gran ciudad

les con calefaccin de vapor y col

chones para los perros.
El galgo puede correr 1,600 me
tros en un minuto y 25 segundos
y es por lo tanto, el ms veloz de los

cuadrpedos.

La ciudad de Londres consume
anualmente 9.000.000 de toneladas
de carbn.
En el japn se han plantado
3.000.000 de rboles de alcanfor des
de 1900.

El Bazar que tanto favor obtiene
del bello sexo de la isla, el conocido
establecimiento de la calle de San
Francisco "ffs novedades" est lie
nando sus elegantes aparadores con
lo ms atrayente que la moda de Eu
ropa y America brinda al refinado
gusto de los pueblos del nuevo con
tinento. Todo objeto de utilidad y
fantasa pai'a gabinetes, salas, dor
mitorios, comedores; para un regalo
de pascuas, Onomstico Ao Nue
vo, como para montar una casa de
recien casados, se encuentra en la ca
sa que tiene por norma poder ofrecer
su numerosa ciantela todo lo til,
elegante y bueno que produce la in
dustria de los ms adelantados pai
ses. Visitad el establecimiento de mo
da en la ciudad y all hallareis todo
lo que el ms exijente gusto pueda
desear.

Un pelotn de policas, de
los nuevamente 'reenganchados, h
zo ejercicios hoy por la maana
en las afueras de Ib ciudad, al la
do del telgrafo sin hilos. Vestan
de paisan y los diriga el cabo
Nuez, del cuartel general.
Se encuentran en esta ciudad
los doctores, Herrero, de Moro vis;
Susoni de Arecbo, Amadeo de Toa
alta y Marcano de Ro Piedras
que vinieron la ciudad con moti
vo de la asamblea mdica que co
menz ayer.
Est mejar del balazo que re
cib en el pecho, el viernes, en

Santurce, Epifanio Oxio (a) Maya

tm;al Aa la merAnnli del Norte.

en otro tiempo pequeo casero guez, el q. continua en el hospital.

sit.iinHn n las riberas del rotomaf. t a asisto p Dr. l.ooez encardo v

y sin embargo ignoramos el naci

miento fundacin de nuestras clU
dades.
As estamos.
Conocemos la historia agena
ignoramos la nuestra.
Se forma una junta organizado
ra para celebrar la fundacin de
Ponce y esa junta empieza por pe
dir informes acerca del acto que van

celebrar.
A Juan lo nombran cajero de una
casa de comercio y Juan empieza
por preguntar como se hace un ba
lance como se forma la proporcin
para un descuento. Tal es la sita

cin de esa junta

ma de gobierno republicano se est

educando este Dais, vieronse en l

DHKftdn perkido legislativo, re Majencias de algunos caballeros par-

i ..-..J ..o.-.;..o UifiiJarps. nra miprtnrrimieos. nr:

cnercee m ucuuuu dicj" VjUC v. r (

XT 'I ,J ,-..'N '.CA

Aunque se cuce que para una ioi gor Neumann viene en ocasin o

ora

norteamericanas, con todo el disi
muiado y productivo carcter de

eminencias grises, A veces querase

VaoOH"regiQOSor puenorriqueiios. emuiKiH-mo y ow, reviso visitera?
rBM airado el bombardeo de cieren San Juan llevar adelante una

itos noHteamerioanos del consejo meaiaa y ios aeipueDio a o ios aei
fro. 1 crin de nttos de Santurce pueblo por cartas personalmente.

Tan contradi depaitamento con disciKrfan entorno del- gobierno

'V

ataidodo. Aylellos que fueron le
ka i Washington injuriar nuts
jtiosvhennqoM de la Cmara, fue
(ron i&iciadrjcee de la guerra entre
Consejo y CUmara, cuyas primeras
visibles inani&taoiones empezaron

n anuflUas debates en aue se m,

FtenttfW humillar" i nuestros rom
patbtas.
i La afiatiacirir.mcdica no debeser
Afibi. .Tiene etdeber de &er fuerte,

por la uan y "la constancia, para

q. oeva su paitodo el ocnelicio
' que ella puede haot-rle. Recuerde

contradiciendo u poltica de su par

tido.

Muchos preferan la influen influencia
cia influencia de su .partido, su influencia per personal;
sonal; personal; y era consiguiente que en ese
vaivn palaciego antes fuera la traicin-
que te lealtad, el agente de las
transacciones. Un gobierno poco sin sincero
cero sincero y acapo dando por aprendida

armellas lecciones aue Machiavlr

.dedicaba un principe, pareca en j

entrar muy Dien preparado el terre

no paraanonaar entre 106 polticos,
llevarles y traerles como maeos

pOrtuna i demostrar 4 aquellos com
patriotas del Sur el orieen v fecha

de la fundacin de la ciudad de Pon
ce.
Los datos aue i esa obra crista

na aporta el seor Neumann son de
rigurosa exactitud y demuestra sus
profundos conocimientos como his
toriografo, como lo prueban sus lu
minosos estudios y observaciones

hechas en este asunto.
Con gracias Sr. Director le sa
luda atentamente,
i Juan de Ponce,
' Del Sur, i rv-xii.
LECTURA CAMPESINA.
Un abono bien equilibrado, produ
rr sienrore un aumento en los ren

dimientos de la cosecha, tanto en lo
que se refiere la cantidad, como
t.ampbin y especialmente la ca
pacidad de los productos cosecha
dos. Hay que tener bien en cuenta

se cree aue salvar la vida

Los mdicos una parte de
ellos tratan de llevar adelante el
proyecto de hacer asociaciones lo
cales en los diversos distritos

la isla, las que luego sern mcor

poradas formando una sola.
Aver insres en la asociacin

mdica el Dr. F. Hernndez, que.

resulto designado para el cargo
de secretario de la misma, por re
nuncia irrevocable del Dr. Yelez :

Lpez. ;
Haciendo una clasificacin po :
litca de los mdicos que concu
rrieronayer la asamblea que se
celebr en el saln de la cmara de
delegados; hubo all 13 unionistas,
11 republicanos, 4 extrangeros
y tres independientes.
La comisin de servicio civil
de Puerto Rico ha informado al
gobernador que la provisin de
una vacante en la aduana de esta
ciudad, cuyo cargo haba ocupado
el Sr. Julio Feliu, fu hecha
acuerdo con las leyes del servicio
federal de los Estados Unidos, en
cuyo servicio no tiene interven

cin aquella.
Se informa que en breve ha
hri cambio de oersonal en las oi

cias del cuartel general de la po
lica insular, pasando otros car

gos algunos de los que alh prestan
servicio.

, THE
LOM DIRECTOR?
(Published Annually)
"pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
MANyjACTURERS & DFAIERS
in f ach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Loudon and i's suburbs the
Directory contains lists of
EXPORT MERCHANTS
with the gorda they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STIAMS31P LINES
arranged under the Forts to which
they sail, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate saiDgs;
PROVINCIAL TRA DE N0TICS
ofleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc.; in the principal pro provincial
vincial provincial towns aod industrial cen centres
tres centres of the United Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s.
Dealers seeking Agencies can
advertisetheir trade cards for 1,
or larger advertisements frorn 5,
' THE LONDON DIRECTORY Co, Ltd,
25 Abchurch Lae, London, E.C.

' Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto,

m v v m w mu ta m

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de los flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada dpsula
llevad nombra

EH TODAS US FARMACIAS

TOS, EXTINCION DE VOZ
PASTILLAS
de PLAMG
(Clorato de potasa y brea

El mejor remedio en
todas las afeccionas de la
garganta, la inflamacin de
las amgdalas, la ulceracin
de las encas, las aftas, la
ronquera.
En todas las Farmacias.

Pastillas Pectorales

de JUGO deLECHUGAy LAUREL REAL
deGRIMAULT j C', FaimacaitseiiPanj
Bajo la forma de un delicioso
confite tomado con gusto por los
nios como asi mismo por las
personas mayores, stas pastillas
contienen los dos principios ms
calmantes inofensivos de !a
materia mdica. Se emplean con
xito contra :
la Tos, los Resfriados,
la Gripe, los Catarros,
la Ronquera, los Dolores ds garganta,
a Bronquitis, la Coqueluche,
las Enfermedades del pecho.
DEPSITO EN TODAS LAS FAMMCIAS

ATENCION

Se arrienda 6 vende una finca de
1 50 cuerdas, en comunicacin por ca carretera,
rretera, carretera, coa los pueblos de Vega baja,
Morovis, Cales y Manat. Tiene
:)0,000 matas de guineo, 12 cuerdas
de batatas y pueden sembrarse 50
cuerdas e canas. Una cueva de abo abono
no abono (murcie'agina) calculada en ms
de 1,000 toneladas.
Otra finta de 3 9 cnerdas con una
caja y 1 2,000 matas de pias de pri primer
mer primer cosecho.
Dirigirse Manat. Apartado 53.
u TX

ELUDI DIGESTI?

de PEPSQNA
de GRIMAULT y C
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones,
Las Husas, los Vmitos,
Los Embarazos gstricos,
Las Gastritis y gastralgias,
Los Calambres del Estmago,
Las Enfermedades del Hgado,
Las Jaquecas, la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda los conoalecisntos-
En todas las Farmacias.

VNO

JARABE

1

CAPSULAS
uS F0SF0WRAT0

i CAL lis CfAPQTE&UT

recetados en
la Tisis, :
la Bripr.e,
la Anemia,
la fieuraitier.ltt,

las Cononlcsceneias.

Erigir a firma :

SOLICIOXES.

Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325. OCA un Autopiano

en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad Administracin.
ministracin. Administracin. fcE Oi RECE un j-vn parato parato-car
car parato-car eu bailecitos con piano de 8 11
f(.i mdico precio. Informarn Cruz
14. altos.
El t octur R. Ruiz Aman parti-
T 1

cipa cus anvgos y cuentes que na
trailadgdo su domicilio y consultorio
la calle de la Fortaleza numero 4.
Hoa de ronsuha: de 1 3 p. ni.
Telfono 305.

Eu todas las Farmacias. m

' Cmprcnjs etoncci los
U Relies m I
eystone-ElginSHl) ;
lNsoif vcrdeder&j mK:t-lar y j
vilUa por la jolii, lm !sJf
encfud y M TSia-,!.''

durtda

PMaM cutitr toUeU O. qae cavIanN gnib
THE KEYSTONE WATCH CASE CO.
(KUblciaan
PHIUADBL.PH1A, U.S.A.

A la charada de ayer.-Cala-mar.
Al logogrif -Crmor.

En esta Imprenta se veden

: papel de peridicos viejos
$2 quiutal.

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Constructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planes etc. dirijirse
Acait O nontU-s p-.ra i 'K'do I'ico.

1 L

ir

:

I I M M i

vcw York, bajo coy btc infioencia desaparecen lados Isa trastorno rrioioa itolitanio
y debilidad, en F jet a-lad j i jo: corporal jr menut-aM Vd. atu ai amad TON ICON ER VIOSO

Bi la Enfermedad ruis f re rae ta tm fnvIe teas las clase seales no respeianao eaaae. y a roaieqneneia aea iaa mooeraa. n waio mo rm pr proTw
v I. U homanidad amooco puedt Vd. capar de utnr dicha dolencia, per para curarla y da al aisttaa cerv,oc toda la tuerta ceceaana para aoatecer M lacha diana, toma d. el

na llama Vt M Cotitai i Ctte ria'

ojar.eri asombrca o angre cerebro y nervios. sustitay-- "ola ANEMA-Postraciaj

' t, VtCotit it Cftbnno Uftc w el ALIVITO CtREBRAL ni s completo y el finjoe jwe-Je Mrlnrn .teo,n;tn-deit!iw aerioM NpHcadel (aatoonpaado
oor '.a Tidaxode.-sa en tedis lu laaei de U lua d itu r a e lisrencia. y asi como para reponer i taina corporales necesita Vd. .llirr.eato del eerpo. del aomofe parar.fvr

ei 6 tra!ao cei certbro y nervio cecenia V L un ...aeoto cervicso o sea tujftmoyeraK ec .matine i, uut cayoa incrcajcaie w 0104 uwb.w arniumi n cerer

taludatle.

r-.,ndoto .vy-,,; VMci ei ti mit tviet.te' VIGORIZANTE y KECOXSTITUYEKTE par f ORTIPICAR la jetona, dbil, ta fetI y loa KERYtOSAS
u earticalar decido i tiH intrdientes acorde i la uitm oalabra de U ci-ncia y por ser fabricado en escala industria, lo caal pereiita obteaer 1 componeataa (ao importando a pr pr-ac"
ac" pr-ac" ae !o mit paros cciridos y ponerlo en d:cin V ir. ea todc Ucantidad necesaria para c,u proaaic laa aiombroaa caracioaaa qt lo haa acreditado em todo ot 9(ta.

c; va F-Tl:a:TE e te dea:ca al 1.51 tu:., tricaras mentales en eeneraj. o cu .ituuiwj accuaqoier uaao, miihumuhbmii j Hauwaaiwnaoiuijt

- r

' r rt M.1 I

pecioi como totear 1 Vtna Cordial di Ct

Si es Vd" mktrUo o LITERATO. MJco-efi.-in: a 6 empitai. es muy fcil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA mi esos iateasa. af; yara twarla 4
evita. nada os tefuro 1 cae n 1 fC"". CrebrtV-. ".. ... a v aw-.-M ..

C; L A rrni KLi JU.-" T 3 T u U.U JrZaS O" rali VJW. VI J j xmpuoiv rr. &wiv -.m itjm.4vb Hn

para tr.

t-z fi.

i a sto" r.-v.iv.vy... .-.t . j r a, y l.-

r aratct T aertrier (nerto ti esp:nta y pGier r -jtinuaren a;cnas ocupaciones. n n w.vjo j aaizra&ie q -i tonar c r v wwk.

. PADRE d FAMLiA y cespues c; -j :r abajo Oiario. se encuentra con cunncN cnnvN j prvorcpaao coa ntunnin pcusmiciiu miwn par ei porraair aa

'." t mil ini-o f 1KS Wli UUii: t .:uar U mcaw eorestiver mes wuj. i.uyi icun e, ed ra prenu ito ; wi ; aiaatKiMuii era eexeore

606 Si'afv. MADRE de FAMILIAy altena-oar d 11, se siente ca5iaporloKque taceres doeticos y itendn ittu -a, reponga aa fasrta aerrfcav Unaaio El VtmerdU

i enebrina Uinct

Si u Vi. FES60.VA SER V
ilaa Ai Matieim carcter im'.at

VI ?SC.N'A cce ca abtsadt

. . m i AT fiTASi tinrfaeV

nav i HlaTKJCi T:re tiaiii -

- luBxnii! acrc0-r3c:a wk-i-l f ti.i.-s"""---

da toe a sus icen a j.(ii.vi1 -

t V.-

melancola 6 trsteta-temor 3ra toio-rraa oteocuoadn por taqoiri sfemedadas-faU ie acetite- coa.

males, coico bJ. Vtno uorauu e birwnw o trxct

consequencias prematura 6 derainiento esxo Yin Cordial it Girtbri lriei. debi jo f n tfeets anii-i. y

iaeajri. Iada i taiisk.mCaa m Vi. f-it. a wskmm a 0 aaa.

0
D
D

5Q

V

3



"LA CORRESPONDENCIA DE PUBRTO-RTCO 6 DE DICIEMBRE DE 1909

SANIDAD

DE LA OFICINA

DE

Caso de fiebre tifoidea
no reportado en su
oportunidad.
Se vence la licencia al Di Director
rector Director del laboratorio qui
mico.
los planos para reparaciones
del teatro de Mayagiiez han
slo aprobados.

Las siguientes noticias corres correspondan
pondan correspondan al da 3 del corriente:
El Inspector, de alimentos, Sr.
Torres, participa haber visitado en
el barrio de Puerta de Tierra en la
maana de "ayer, varios puestos de
leche habiendo obtenido densida densidades
des densidades del 27$ al 32. Tomada muestra
de la que dio densidad sospechosa

estar adulterado, por lo 'que se pro proceder
ceder proceder la correspondiente denun denuncia.
cia. denuncia. El Inspector de Sanidad, Sr.
Andino, visit en la maana de
ayer 2 en San Juan 7 puestos de
leche habiendo obtenido densida densidades
des densidades del 28 al 30.
Inspector de Sanidad Sr. Ron Ronda,
da, Ronda, visit en la maana de ayer 2
en el barrio de Santurce, 5 pues puestos
tos puestos de leche, habiendo obte obtenido
nido obtenido densidades del 28 al 29.
Oficial de Sanidad, Arecibo,
remite informe de 11 casos de sa sarampin.
rampin. sarampin. D cuenta de -algunos fa facultativos
cultativos facultativos no le participan los casos
de enfermedades trasmisibies que
asisten.
Oficial de Sanidad, Naguabo,
participa haberse sacrificado en -quei.
pueblo, un caballo "muermo "muermo-so"
so" "muermo-so" propiedad de Francisco Patra Patraa,
a, Patraa, y una yegua de Pascasio Pimeri Pimeri-.tel
.tel Pimeri-.tel que padeca lamparones.
Hon. Juan -Mas Ochoteco, par participa
ticipa participa que con fecha lo. ha vuelto
tomar posesin de su cargo como
Director de este departamento.
-Oficial de Sanidad, Bayamn,
consulta sobre las condiciones sa-j
nitarias aue deben reunir los esta-

-

biecimientos para puesios ae ven

ta de carnes y leche.
Antonio Mosquera de Hatillo

se queja de la construccin de una

letrina 4 pies ae distancia uci
ttibe aue osee en su casa.

Alcaide municipal, Caguas, re remite
mite remite copia de la carta que ha diri diri-irido
irido diri-irido al Sr. oficial de Sanidad para

que se cumplan rdenes dadas por

la direccin rie saniuaa.
Aomstin Camuas, de Fajardo

pide autorizacin para abrir dos
exhumar los

1 VSOUiO J- ujvvm
matos de sus Dadrs.

Agapito Guardioia, de Cabo
Rojo, solicita permiso para abrir
un puesto para la venta de carnes

en aauel pueblo.

Oficial de Sanidad de Peue Peue-las,
las, Peue-las, informa haber descubierto un

caso de sarampin.
Oficial de Sanidad, Arecibo,

informa que el caso de fiebre tifoi tifoidea
dea tifoidea aue aparece en la estadstica

mensual de enfermedades trasmisi trasmisi-bies,
bies, trasmisi-bies, no fu reportado su debido

tiempo por haber tenido conoci

miento de l.
Oficial de Sanidad, Caguas, so solicita
licita solicita informe sobre una muestra

de pan remitida por directamen

te al Laboratorio Qumico para su
anlisis.
Ramn Echavarri, remite pla planos
nos planos de una panadera que desea cons
truir en el barrio de Puerta de Tie Tierra,
rra, Tierra, para su aprobacin.
Inspector de alimentos de San
Juan, remite el estado demostrati demostrativo
vo demostrativo de los trabajos realizados en su
distrito durante el mes de Noviem Noviembre.
bre. Noviembre. Inspector de alimentos, Sr.

Torres, participa haber visitado en
la maana de ayer 3 en el barrio de
Puerta d Tierra 8 puestos de leche,
habiendo obtenido densidades del 30
al 34;' tomada una muestra de le
che que di densidad 34 fu anali
zad en el Laboratorio resultando
de buena calidad por tener 3.1 por
ciento de grasa.
Inspector de Sanidad, Sr. An
dio, participa haber visitado en la
maana del,, da 3 en San Juan 9
puestos de leche, habiendo obteni
do densidades del 29 al 30.
J. J. Font, de guadiiia, pide
informe sobre ios requisitos nece
sarios para registrar una frmula
medicamentosa.
Oficial Sanidad, Corozai. remite
relacin de 'los profesionales que
ejercen en aquel pueblo.
Inspector Sanidad, Sr. Andi
no, d cuenta del resultado de su
visita 4 establecimientos de pul
pea los que se encuentran en mai
estado higinico, y se ha ordenado
su limpiez a.
Oficial de Sanidad de Aibonito,
informa haberse presentado en a
quelia municipalidad 3 caso3 de tu tuberculosis
berculosis tuberculosis pulmonar, uno de fiebre
tifoideaa y uno de bariseia, pide
se le remitan 100 tubos de linfa va vacuna.
cuna. vacuna. Inspector veterinario distrito
Sur, informa haberse sacrificado en
Coamo ios caballos muermosos pro
piedad de Vctor Veiz y Vicente
Usera, regresando Ponce termi terminada
nada terminada su visita.
Maestro plomero, Manuel Mi Mi-Het,
Het, Mi-Het, remite para la aprobacin pia pianos
nos pianos de obras de plomera que ha de
realizar en una casa en Santurce.
Dr. Del Valle Srraga, parti participa
cipa participa haber vuelto tomar posesin
de su cargo de director de Laboro Laboro-torio
torio Laboro-torio Qumico, vencida la licencia
que disfrutaba.
Alcalde municipal, Mayagiiez,
manifiesta que el Concejo munici municipal
pal municipal acord solicitar que e concedan
6 meses de prrroga para efectuar las
obras sanitarias ordenadas por la
direccin de Sanidad en el teatro
municipal de aquella ciudad, el cual
se encuentra clausurado.
Oficial de Sanidad Guayama,
informa que en una escuela rural
en el barrio de "Palmas Altas"

de aquella jurisdiccin encontr 6
casos de bariseia.
Inspector plomero, distrito Sur
comunica que los pianos de las obras
de plomera que han de efectuar.se
en el teatro "Cine Yagez" de Ma Mayagiiez,
yagiiez, Mayagiiez, han sido aprobados.
Mdico inspector, distrito Sur

remite informe de su visita de ins

peccin los pueblos de Patillas,
Guayama, Arroyo, Salinas y Santa
Isabel.

ULTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES OE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

INABONA

INTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: ;por que se tortura
Si tiene lid. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,

No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tinctre Compa Compa-nv
nv Compa-nv Inc. Capital 60,600. Alien 41
Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta

DIRECTORIO DE SI JUAN.

CALADOS Y BORDADOS.

Hechos en Mayague, Puerto Rico
por expertas operaras y bajo y la di direccin
reccin direccin do profesoras competentes.
31. Esttvez t Blanes, Mayaguei,
Pusrto Rico.
Solicite en San Juan la
Sra, doa Brijida Eomn.
Hotel "Comercio." Calle deTetuan,
nmero 20, quien tiene un extenso
surtido del ramo su disposicin.

Bestaarala Titalidaft

de las Hmbri.
Precio, 1.00 uro
iSIneor i wntk mi

uunimutty. H cun cun-do
do cun-do tro, lo Tarar f
V. Se mUcitm ftdiios
por cort...

LUmUly costituyente

DE

Mariquita Guarch. Est en San
Juan, la lindsima damita del vergel
cagueo, que ha poco regres de Es
tados Unidos la isla. En el hermo hermoso
so hermoso ramillete de bellsimos damas
wque form anoche la concurrencia
en el Coliseoo de la ciudad para ver
la reprise de "las de Can" estaba la
graciosa seorita que lucia elegan

tisimo traje azul obscuro. Bienveni
da la ciudad y que se a por mucho
tiempo.
Se bailar. Una jarana baile se
efectuar el mircoles 8 de los co
mentes celebrndose as la tradi
racional fiesta de la Pursima. No cir
cularn invitaciones. Hay anima
cin y resultar cxpindidaia fiesta.
mLa jarana del domingo resulta bas
Ttante concurrida y termin las 11
Una lindsima moren it hizo all au
paiiJa. Lo'it Biaseoche fu ad admirada
mirada admirada por iu gracia y aumenta el
nmero de las hbiles discipular de
Tenfoore
Mara rit a. La gentil y cuita da
mita del jardn del Sur, se encuentra
en esta ciudad y es husped de os
distinguidos esposos Ferrer Baso-a.
Bien venida y que le sea muy grata
su permanencia en San Juan la
simptica triguea,
w Brillante concurrencia. La repr'use
de las de Cain" llev ai teaitro ano

cha una gran concurrencia y hubo i

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE.
Plaza orincinal. San Juan. P. R.

lleno. uj
El ramillete de damas que luci
ron su gracia y hermosura en palcos
ty lunetas fu brillante y elegantes
dtrajes y esquisitos tocados-lucan
adorables damitas, como entre
otras, Pepita Penedo.de blanco ele

gantisima Angelina y Micasia Bru
net, Mana Teresa Caldern, Oitiz.

Ana Maa Benero, Guiiiermety

Gonzlez, Moreno Caldern, Ju

Arrastia, Guarch y Rivera.
Con la "grippe". La importuna do
lencia eclips por algunos dias ese
lindo jsoi q.se llama Mara Amelia Pa
sarail. Ya est casi bien y pronto es
tar completamente restablecida la
primorosa flor del "Versaiies."
La boda anoche. Nuestro compa
ero de trabajo el joven Santos ta
lort Carriles contrajo anoche ma
trimonio catlico con la virtuosa
v bea seorita Magdalena Olivo

Rivera. La boda se efectu en la ra
sa de los padres de la contrayente I
ecttile del Sol. y fueron pudrirs los j
distinguidos esposos Rafael Ojeia!
y Angela Martorell de Ojeda.Ofin
el Rev. Pbo. Berrios, Se hizo el a"to j
en familia concurriendo algunos in
timos y todos fueron muy o'k'.Tjuia
dos. Que las flores que hoy prf u
man el risueo hogar, no si march'tea i
jams y haya siempre la ventur i .jue ;
la joven pareja merece i
Semjier. j

UN MECANICO.
Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla.
DIRIJASE A
CHARLES VERE.
San .Juan Teluau 49, Box 223.

Lic. Caros M. Rola,

para convaleiientes y anmicos jugo
de carne desecada, 3 cucharadiiaa de
caf representan 200 gramos de jugo
de carne cruda. A un peso ochenta
centavos el fratco.
Pe venta en la Farmicia "El Fe

x." San Jos, nmero 12J.

rocclbrt

grande
1 i Mu

" llenen fl. Gonorrea, 1

Esuerraatorrea, Leucorrea

florea ISUiicm y todo clara de

Iiujo, por nt.tuos qm Man.
Qwutfaada bo Muuar EatnelweM

iL'n aaaMiaVo ra toda aaforua-

LiMTrat a tnaaa laa i

. Pnparwta taitaauttt me

CINCJNNATI,

Sastrera. De Antonio Figueroa.
Hbil tijera de 10 aos de practica.
Telas. Especialidad eu trabajos mili mili-tiires,
tiires, mili-tiires, smokings y frnc. Fonalexa 37.
Dr. Tomas Vasquez- Do Isa facul facultades
tades facultades de Pars y Madrid. Algodones
de la piel y sifiltica?. Consulta de
2 5 p. m. plaza de Colfin 12, a'toa
Farmacia "l Fnix" Led. M.
Travieso. Muy acreditada. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas; Depsito de las
excelentes "Cpsulas do Colchiflor"
gran remedio para reumatismo y
gota. Saiilose 124 cerca del correo.

farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de droga
y patentizados. Plata principal. San
Juan.

Dr. J. E- Sadaa- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus. servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251 251-San
San 251-San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Dr. Lpez-Antongiorgi. M
dico cirujano. Consultas de 1 i $ p. 1
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Callo del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Gan-da
da Gan-da Crdova; Tetun 53, ciudad 6
Parada 12 Santurce Mtramar, San
Juan, Puerto.Kico,

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Ma, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
'Cristo -7.

Practioantfl. Silvestre Jeoo
Maiinez, Embalsamador &kraa-l
ca Col6n y 'rW Jase. 6 San Jan.

Abobados. Emisdie Gnorio-y
Manuel. M. Ginprio, Aljen SO. Te-'
Mono 35,1 Be 366. an Juan.
Hotel RlOS. 8e vomfe barato m.

te acreditado rfate! por no ppder
atenderlo su duCfio. Irlarmaffn m

el mismo Hotel. Fortleza-71. Sao
Juan.

COCHES Y HIESES.

De las conocidas mareas de
qne son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

f ronco: Besosa y Ramiro.
May'aguex: A. Boothby.
Guayama: Fernando Bail.
San Juan: En el depsito Ufl
de TetuAn 63. -- 4
San Juan. Puerto Uico

En ocla Imprenta ro vende papel
de peridicos viejoa i 2 quintal.

SOLUCIN COIR

base de CLORHIDRO-FOSFATO CAL

TISIS. iNEMU, RAQUITISMO, ENFERMEDDES d. loe HOESOS,
r.innF.ria. ESCRFDUS. INAPETENCIA, DISPEPSIA, M

ESTADO NERVIOSO.
El mejor alimento pan os nios dbilosyl&s Twdriz&s.l

LEVADURA C01RBE

(LBvapoaa beca de cxnvvzv

ANTRAX, FORCMCOLOSyPORONCOtOSIS, GASTRO-ENTfRlTIS,
nicr'iTroii nrnairiMtk riIJIUH TIFOIDEA tilAETr,.v'.

y auiniiis
racionas.

uist),a,,
ACNE, FLEMONES, S0PURAC10NKS, LEUCORREAS y
j todai las ArFECClONES qni i aan Inflar A Supnrac

v r na nur.NAS fadmaCIas TiKL MHNDO ENTi;no.

t Las Personas PALIDAS y DEBILES,
M Puedeu recobrar el vigor fsico y incutal que han perdido, W

Las Pildoras del Dr. FORD
son el gran recuperador.

Abogado y Netark
FAJARDO, l'TO. RICO.

En esta Impronta se vende
papel de peridicos viejos
fcj quintal.

La sangre es el fluido vital. De ella depende la salud

y la vida. El estado mas meuos saludable de los rganos del
cuerpo dependen de la condicin de su sangre. Cuando sta
est impura sobrevienen debilidad general del sistema, debilidad

nerviosa, resfriados, iifxpetcncia, abatimiento, niclniicoiia, per

dida de la memoria y dolores en la espalda, hgado rionts.

REALIZAN MARAVILLOSAS CURACIONES.
Las Pildoras del Dr. Ford curarn estos males y otros

de origen similar con presteza y seguridad. Ellas reconstituyen

todo el sistema, restauran la energa perdida, fortalecen el ct-ribro,
..ttitnnljti l-i fimhiiin pmrues:in v devuelven el colnr ris;i.In

JJ las plidas mellas. '
vt
De venta en todas las farmacias de la isla.

ti

14

n
w
n
n
M
H

14

I'reparado por el Dr. Fort Medicine Co. Zl West thSt 45. New York.

t

Novedades para los das de

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Batas para ha o,
chinelas para bailo.
Pajamas.

25 C hSta $1,50 Ropa para dormir.

Recuerde

Recuerde

Recuerde

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios

CSiW.

NO HAY GOf.lPETEtllUa!!

50c.sa-s3.oo nios.

Wf
iiiy lili

1910.

Trajes paraca-Ijalleros.

Grandes nove

dades para
9 0.

El mayor surti surtido
do surtido conocido en

M.

50 c. hasta $5 (X)
, TCn rada vapor se renuevan las Impor Impor-facime.
facime. Impor-facime. TODO NUEVO.
a ol.i'!''-3 que son modelos para
1 91 0,
Am'.- 'le -oir.prar su traje, visicuos y
q'K-lar mir.pIacKlo.

,$3 W fcatfa

Ul 50 c hasta $6.50
RS0HIKA&C(

Xootros lo ofrecemos lo ms fino, ba barato
rato barato y de ltima moda qu- Vd. pueda en encontrar.
contrar. encontrar. CASA DE
l San Juan.



Si

r.'

r

i 4 :

"LA. CORRESPOKDKyCIA D PUERTO-RICO," 6 DE DICIEMBRE PE MOV

CIJIA

EN

BAYAMON

La nia Carmen Her Hernndez,
nndez, Hernndez, sufre difcil
operacin.
Dirigi la cuchilla el ilus ilustrado
trado ilustrado Dr. Sthal, auxilia auxiliado
do auxiliado por el practicante
, Grnela-
El doctor Fosas practic tambin
tra complicada operacin,
t demostrando arabos galenos
' profundas conocimientos del
t nanaal operatorio.
Q De nuestro corresponsal especial. )
Diciembre 4. En el hospital
.municipal, de esta ciudad, se ha
verificado en la maana de hoy
luna difcil operacin quirrgica
Vn la nia. Carmen Hernando.

i Consista la operacin en la es es-jtraccin
jtraccin es-jtraccin de Ja mandibuja.

Fu practicada la referida opera

cin, por el ilustrado compatriota

Dr. don Agustn btnal auxiliado

por el hbil practicante br. -(.r

llela.

'Un representante de 'La (o

rrespondencia" presencio la din

icl operacin, y puede interinar
!nc pesar de la edad aranaada

que tiene el ilustrado galeno
siempre se ve en l al notable ci
1 T i

trujano, como ai meueme ob

rador, asi como. en su auxmar cr.
Grnela.
El estado de la nia al presen

te es bueno.

Tambin fu operado el j ven
SSr. Adolfo Alvarez, por el Dr. Ma
nuc Fossas y rl practicante Sr.
Grnela. La operacin llevada
efecto per el Dr. Fossas, en la per
sena dei iven Alvarez, viene

demostrar una vez roas, las mag

incas condiciones del joven ga

'line en la escuela quirrgica. Es

el doctor Fossas, unos de los jve

nes mdica que tienen una repu

EL

0

EN VEGA-ALTA.

Han quedado termina
das las reparaciones

del consistorio

Estn en proyecto vanas

construcciones que ven vendrn
drn vendrn a embellecer el orna

to.
A la iglesia del Dorado le han
sido entregados los efectos que
la de este pueblo trasladara
el padre Garca.

EL ULTIMATUM

A CHILE:

Origen del litigio que
han promovido el in in-xdente
xdente in-xdente El gobierne de Santiago to tomo
mo tomo en calidad de pres
tamo una sumo la firma
de Alsop.

tacin bien sentada, tanto como J Grnela.

De nuestro corresponsal.
Diciembre 5. De orden del Sr.
Obispo de esta Dicesis viene pe
ridicamentc esta parroquia
celebrar oficios religiosos, el vjr
tuoso Rev. Arturo Garca cura
de Vega Baja.
El domingo prximo pasado hi
zo dicho Rcv. entrega de los efec
tos que de la Igglesia del Dora
do trasladar este el Rev. Pe
dro Garcia, al caballero don Clo Clodomiro
domiro Clodomiro Ramrez Alcalde de esta
municipalidad.
Ya se han terminado las repa
raciones nuestro consistorio, las
que hemos tenido el gusto de ver
previa invitacin que nos
hiciera el Sr. Alcalde, y grato nos

es consignar que tanto las oficinas

del alcalde, juez y dems

delicias han sido notablem ente
mejoradas dotndolas de todo
los utensilios que requieren.
Animan i nuestra primera au

Mr. Kennedy dice que el gobier

no de Washington podra apo apoderarse
derarse apoderarse de un puerto de Chi Chi-.
. Chi-. Ole solo por venganza.
El secretario de estado Knox ha
tomado una resolucin determina
da en el asunto del arreglo de la re
ciamacin Alsop contra Chile, y al
efecto ha enviado su ultimtum al
gobierno chileno por conducto de
Mr. Pierpont, encargado de los
negocios de los Estados Unidos en

Santiago, y el Seor don Anbal
Cruz, ministro chileno en los Esta
dos Unidos.
Mr. Knox inform Chile que
no sec que se arregiee la reclamad
n de una de dos maneras dentro de
diez das, los Estados Unidos cerra
rn su legacin en Chile y se espera
r oue el Sr. Cruz pida su pasaporte.

Esta actitud resuelta sigui una
comunicacin por Chile al departa
ment de estado muy temprano en
la maana del 27, entregada por el

Sr. Cruz, en que se deca que Chile,

LEA USTFO Y JUZGUE;
Si hay quien Escriba una Carta
como sta sin Ser Todo lo ms
Absoluta Verdad.

A solicitud de la casa del Dr. Wi
niams Medicine Co., copiamos la
siguiente carta que es copia textual
del original, escrita por el Sr. Jos
Saidaa Batista, residente en la

Habana, calle Cspedes 46, del dis

en vez de firmar el protocolo de arre trit0 de Reglas. Esta carta, de en
gioqueMr. Knox esperaba firmara I tre una multitud, prueba l poder

IOS nerederOS Ce oumuvu uo aa .tiiuum iwsauas

mdico como cirujano: como gi

neclogo es indiscutible

to y su just a fama.
Del Sr. Grnela, queda dirho
ya todo lo que hay que decir de
un buen profesional.
Reciba el Sr. Alvarez nuestro
parabin por el buen resultado
de su operacin hacindola ex
tensiva A los Srcs Dres Fosas y Sr.

tordad ahora muy buenos deseos
en pro del progreso de nuestra
pintoresca poblacin, por la que
merece plcemes y nosotros le alen
tamos i que continu en su obra
progresiva.
Estn en proyecto varias cons
truccones que vendrn enbelle
cer el pueblo.
Ha cesado en sus operaciones

de pn mercantiles la casa q. bajo la razn

social de Forteza, Alonso y Ca.
giraba en este pueblo comprando
las existencias el Sr. Guillermo
Nogueras.,
Pingues operaciones deseamos

su mri i al Sr. Nogueras.

A pesar de una comunicacin
pasada por el Sr. Santiago Dvila
la Porto Rico Telephone" para
la desviacin del alambre que im

.pide el levantar una casa que esta

construyendo, permanece dicha
oficina sorda. Como esto irroga
perjuicios al Sr. Davila, trata, si
en breve la compaa no manda

propuso pagar

Alsop $67,000 ms intereses con
puestos desde 1903, cuando que
ya Chile habia puesto esa cantidad
en pago de la redamacin.
En su contestacin Mr. Knox se
niega aceptar ese arreglo y exige
que Chile .arregle comprometindose
pagar un milln de doliars con
venga en someter la reclamacin
al tribunal de La Haya, de acuerdo
con las estipulaciones establecidas
por los Estados Unidos y conten
das en el protocolo que se habia
convenido entre Mr. Dawson, mi
nistro saliente de ios Estados Unidos
en Chile y el ministro chileno de re
laciones exteriores, y que debi ha
berse firmado en 14 de noviembre noviembre-Dichas
Dichas noviembre-Dichas estipulaciones consisten
en que Chile reconozca el derecho
de los Estados Unidos para inter
venir en representacin de los re
clamantes diplomticamente, y se
compromete no alegar el punto
ante el tribunal de La Haya de que
Alsop & Co. constituyen una en
tidad chilena.
Chile tiene que someterse las
exigencias del departamento rom
per las relaciones diplomticas con

los Estados Unidos. Las consecuen
cias de semejante rompi ment
son difciles de adivinar. Mr. Ciam
mond Kennedy, abogado interna
cional, que ha entendido en la recia
desviar el alambre, hacer recia
macin ante quien corresponda.
De este pueblo para el de Hu
macao sali el Sr. Gabriel Hernn
dez acompaado de su respetable
familia en viaje de recreo.
Buen viaje y mejor regreso
le deseamos.

del Dr. Williams, en las enfermeda

des de la sangre y de los nervios.

"Preguntando acerca de como ob
tuve mi curacin, despus de una

larga enfermedad, me complazco
en declarar lo siguiente. Empez

a sentir una debilidad general, y
luego se m puso e lado izquierdo
sin movimiento," pues tena que ar

rastrar el pie izquierdo para cami

nar, cuyo entorpecimiento fu coro,
pilcndose hasta que me caa

cada paso. Me haban atendido m
dicos pero decian que era parlisis
y no tena cura. Falto de esperanzas
ya, me fui al hospital, donde estuve

un mes, al cabo del cual me volv
mi casa, algo mejorado pero an
macin con el departamento de es
tado en representacin de algunos
de los herederos de Alsop, cree que
puede que surja inmediatamente
una crisis en ios asuntos interiores
de Chile caso de que rompa con los
Estados Unidos porque no pague
una deuda reconocida.
Mr. Kenndey di comprender
que los Estados Unidos podran ape
lar la medida de apoderarse de in

puerto chileno, no como acto de
guerra, sino como medio vengativo
para cobrarse una deuda aceptada
supuesto que Chile se le han brin
dado todas las ocasiones para some
ter el asunto un tribunal de arbi arbitraje.
traje. arbitraje. El departamento de estado se sfun
da para proceder con mano fuerte
en este sentido debido la naturaie
za de la deuda, que consiste en efec
tivo adelantado por la firma de
Alsop & Co. que se compona de ciu
dadanos americanos.

con muy poco movimiento en el la
do izquierdo. En este estado 'decid
ir Koy West, en la Florida, tra
tando de seguir, all mi oficio de
tabaquero, por cuanto me lo permi
tiera mi dolencia. Ah me fueron
recomandadas las Pildoras Rosadas
del Dr. Williams como un buen re
medio para mi, por ser mi enferme
dad de la sangre y sistema nervoso.
Desde eso empez mi curacin si
bien muy pausadamente, pero el
hecho es que diez frascos me quita

ron tan penosa enfermedad, y re
cobre el movimiento y fuerzas en
el cuerpo entero. No vacilo en hacer
esta curacin, y afirmar mi positiva
creencia en los mritos de taa po
derosa remedio."
Las Pildoras Rosadas del Dr
Williams, se emplean eficazmente
para purificar la sangre y fortificar
ls nervios, en la anemia, colores
plidos, nerviosidad, dolores de ca
beza, dispepsia nerviosa, reumitis
mo citico, parlisis parcial, toda
clase de debilidad, y en general co
mo tnico reconstituyente. Instruc
clones con cada frasquito. Pdanse
en las boticas, asegurndose que
sean del DR. WILLIAMS.
De ah naci el .inmoral sistema
de los amigos ntimos. Las infiuen
cias no se ejercan favor del pue-

CASAS ARTICULOS
DE LOS E. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como ule de la tierra, que es ideal
como pranda curiosa para un rega'o
porque es adems talismn da la suer suerte.
te. suerte. Ke vende desde 50 cts. en adelan adelan-te.
te. adelan-te. Dirigirse Virginia Luckj Stona
Co. Dept Rnanoke, Va
Boarding en Nueva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espa-fiolas.
fiolas. espa-fiolas. Limpieza y esmerado servicio!
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.
Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia, fichen actady.
Vino deMorrhualtadelrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.
Cpsulas de. Aceite de-Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho
i i and Medicine Co., Scraton, Pa.

r

I (

Dolores de la apalda

Debilidad en la espalda
y dolores en cualesquiera
partes
EMPLASTO HAZOL
i arca Registrada)
L.O curara
pronto
- Bn todas las
Farmacias,
Dsvis & Lawrenee Co., New YoiL

Propietarios del Matadolot de Perry Davia

Relojes Keystone Elgin. The
Keygtona Watch Case Co., Philadel
phia, P
Seora WinsloW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scctt

hgado de bacalao.

Aceite da

; Dinamita Du Pont, para abonar
! terrenos. Escriba I. E. Du Pont d
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,

New York.
Cura de Stearns, para el dolor d
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan
Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejore!
ingredientes.

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de una colonia, y
al efecto cuenta con las referencias
que 6o deseen. Para informes esta
Admini.tiacin y en Vega-baja, don
Arturo Querr A costa.

En eata imprenta se vende papeljde
peridicos viejos S2quintaL

Dr. Ford. -Pildoras para ennqua
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co, 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co.. Pfl Pfl-doras
doras Pfl-doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co.-Fa.
Necantes qumicos. Ot Broad Street
briw-York.

1(D1CADQB GENERAL, n

mWRPJOS A tA MADRM E! rM ""
roiTEKJyo ;'. .... .i-u.uf ue 101

Si3Se? o.p't '.V.' 3!Zj?.SriJSr'm.

... rtt'nlel

.ble W MIMW,

intemlno. S.r'"i. de.ticmo de )ulera
" 3" ??"$-? V, cul-o o peilr 1

...."Ti v-n-r wiMietr--. a au

te

IS.

r Ae tftflo- ---
Ta'VILLA DE MADRID."
EitcimpoTtar.le f staUecimiento aca aca-Is.
Is. aca-Is. i e recibir Ion impermeables irau irau-muan
muan irau-muan E. II. de fama
tti mola legitims Camisetas ti. B.
.cnocidai dd publico de guto. Tam Tam-Lien
Lien Tam-Lien acabamos de recibir Pao de Ui Ui-llar
llar Ui-llar francs, Casimires ingl cees propio
igra verano y el mejor .rtido .de per-

fumeria fraaceE g' -"T" I
Rg AHcmbias lfjimta de Orintete Orintete-;
; Orintete-; iids en una sola pieza donde no tae tae-competencia.
competencia. tae-competencia. Tenemos elaias con;
.pleto urti. en gordos de anUs.a a
jL piMMBiM limitados. enderbu enderbu-...
... enderbu-... mercanca- lA
VILLA D' MADRID." V.mteno,
'.;.Wa muestra y ser sen ido mn

TeltTono 273
tan Juan. P.K

Propias para nuestio dina, construyen a la orden,
Fiolay Brothers Waymoi Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN .H AN, P. R. P. 0. BOX 92S. SAN JUAN.

muestra y

i demera.

P. O. B. 7G4.
Ban FrancEO5I.

INTERESANTE.
La acreditada y ono;
m. r tl ,...4J

.lovt-ria IlAAi'i'

t f.irlii

rec.ibkud'j un wpU-mto mu mu-titlo
titlo mu-titlo de alhajas lo tudas ra ra-ees
ees ra-ees y yruios as ruino 1ra
novedades prupias para repa

! los de Pascuas, Ao -Ni i' o v
Reyes, efectos m-o.jidos jhtsu jhtsu-rialmeute
rialmeute jhtsu-rialmeute itr t i jefe a a-

miente viaje a i.u-
. 1 1 i. li-; I

ropa y riaui i
do ni"v limitados. vn n
trosurtidoaiHi-sdc lia- er mis

compras.

Lo nuevo de
"La

i a

QUIEN SERA
Quien se conforme con
uufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
UlFCRMESE CON
Forlo Kr) Power y Lgli To.

SAN

ta en

J. T. SILVA Y Co.
JUAN & AGUAIHLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1X48 AGENCIA EN PARIS.

DIRECTORIO DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
fado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Ledo. F. Mainel Toro, abogado y

notario calle Concordia esquina

Aurora.

Ledo. Jos A Poventud.attorney

law. abogado, plaza principal

No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime G. SelX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, ofioina oalle Ma Marina
rina Marina Na 79, en New York 69 VVoll. St.

Luis Lloren Trres.--Abogado con
Bufete abierto en la calle do la Unin
N tu. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo-
Karfo y not ario, calle Isa bel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abojrado No

tara Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives-Na 20 (bajos.)

Dr. A. Forran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

Dr. Eusefeio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facult ad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de lia vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 i P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Giran y expiden tartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha-

nicrtani'ias ii-jotiudii, cu ''The ondol Wareliouse"

CORRESPONSALES DE:

t'rci-'it Lyona'n Pars, Ixndrs
."inici i-iii-rale

liuiKjue TraiiMitiantppie

Dr. R- Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio tsuiuua Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

"La Emrita" de Ma-
Liana. Calle Isabel

1 iuu dil Ki d' I;' I'iati
TvT'r rfjAiinrUnn K.rs8 Company
1N lilla. I t J; Hollina A Co.

Madrid, Barcelona
Pars
l'aris
Madrid Geno vi
New-York

it'i.J..

i G. Anisinvk V Ca

t r,.r.: nitvrtuilo !

i.d' ii". ," t!t

. Ahu tu I.

t'a i iti.dfM ru i

i Mr,- vm utrtiv ii.

boti.:'.!ura. un.
U- mtxJtU' ll')-

I

I
' Cm.i acn'.e neralcTransitlan!!.
1 1 utmi r-u aui-i:!; Ce.

AGENT 'S GTNERrfL'S

I V. :..!. I tn.iiranitf Si'i.itv 1 . I

.rliiii' j

1.1

i

i:--d. I

a-
; ; I ;

i :.f.

i.r. f"

,- "Aran:
- t -.f-wt u
'i v .! -'l
. oi i y

Liiti-ii ru raaii ti

IntcrnaiiKUiitT l.Uiyd Mariuelua. ia

Tari
Iondre
Norwicb
Toronto
Berlu

Farmacia
nuc Puig

y Len.
Hotel de "Las De'icias." KI me mejor
jor mejor atendido. Habitariooeii frescas.
Comidas selectas. Situado fronte al
Iiitiooo pasco de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, 1'oDre. l'uerto Bco.
Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-cbali,
cbali, Mi-cbali, Hospedaje y comidas, caile
Pujis, No. 7
Hotel y Colmado de B. Mcli,
plata Delicias No. Z y 5.

Besosa & Ramrez, Representan
te de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOGD, Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Rpakada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

L' UNION

Agencia de -i. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venia y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clase-).
Reparaciones en general. Plaz?.
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la CrUZ. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanta Calle Guadalupe No.J.

de alambre

Compaa desearos contra incendios
Establecida en Pars plaza d& Vendme i
Agente genera! en Ph. lico,

Charles Ver.
W" Tetuan 47. San Tuan

Telfono 371.

P. 0. Box 2 i.

r.3 j i.-..

La Inglesa Sucesores de Rey Cangas. AmCriCail KailTOaa V-OITipany OI "ortO-RlCO

canas y catres a precios mdicos.
La Caborrojea, jugo de caa
y lrut.rs al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 8.
Bartr-,TTTTaro de Ru o

tto Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1901

SAN JUAN POXCE,

Vasquez. callo Victoria No. 3.
RodrigueT& Co. S. en'C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detalL Callo Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea haoia arriba
READ TJP.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero S.

Jos de Lucas. Comerciante ai de de-tall
tall de-tall calle Comercio tsquina Salud,
No. 19
LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta tonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por pu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
VillaNa 28
"la Chiquita th Jos Mas y
Ferez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de Bellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

i .1

- 1 1.

SU CS. DE A. MAYOL & Ca

MAlkn (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

Un4-J I-..J. Al. I.. ti t

uuic" nuicuca, iuunu. la xuar- i
garita.", de Lpez y Fernandez,

plaza Delinif, No. 10.

Jorje AcevedO 6 Co. provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta

1 de frutos del pais. Guadalupe esquina
Salud Na '20.

Cran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones rebcsj y buena mesa; local
para guardar automviles y coches,
calle Comen-i y Marina. No. 3. y .

Dafly Daily Dailyi Dist
Diario Diario Diario en kts.

ko. 5 j o. 3 io. 1
aTmT p. m. I a. m.
7.15 7.15 n
7-21 ( 7-22 O
7.44f. 7.45 8
8.10 1 8.12 20
8.43i 8.39 33
9.14 9.0tt 47
6.39 9.2G 68
6.55 9.39 65
10.39 10.16 bd
I 10.29 9.55 87
I lO.t 10.25

EaL

S5

10.47 10.22
11-23 10.50

il2 11.13

. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz

Roja, Mximo Gmez y el cxcelen-;
te Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16. i
f. rbona 01iver.--Almacenista al

rxir mayor, en .'revisiones de todas

El Len de Oro, de Romr.n Ce clases, bal molida en ssquitos dei

pero; habiti-anei cmodos y ven-i una bra, marca Apuili Frente a'

A. M.

60!
-ni

t-42
145
r 16
4W

12.25
1218 j
1.461
2.48
3.10
S.15

11.40
P. a
12.U5
12.45
103
1M
2.12
2.18
22S
2.66
33
4.04

84
100
111
123

1
152
179
IV
ls
1M
209
2i
24i
25
Zti

U

tan Joan Ciudad
f-n Juan
Mmrtin Peda
Bayitmoa
llorado
Vega Baja
Manat
Uaraeloneta
ArcciboEat.

I

Sal, A recibo Ciudad
Lleg. Aracibo Ciudad

EaL Aredbo Esk. Lleg.
Camuy
QuebradfllM
Uef. Wnla 8L
EaL babeU U.
ApiatfiUa Puaoti
Apiada
Aa
MayagOea Piar
yif des Chiad
.iormiuaroa
Ma Gemuin
.-xaU Eua
YkUOO
Uuajraoilla
Iodo

i
Daflr Danj Daily
! Diano Diara
i
! no. 2 na 4 na a
P. M. A.IL p. U
4-50 e.oo
4.45 8.55
A2i 8.35
4.02 8.12
3.34 7.44
3.08 J.16
244 6.54 ,.
2.30 6.40
1-60 64X1 5
1 55
1-25 850

A.M. p ILip.it

1.44
1 15
12.52
12.25

1201

t 11.24

10-59

10.12
9-54 1
9.42
9.25 I
9 03
8.02
75 ;
79
b-

2.15
J7
1.0S
12-35
1220

Ail

11.4 I

11 24

10.34 j P. M.
10.19 1 1011

iau
6.51
i.2
KOI
7 41
(IM

A. H. V. M

la m parada da ariial lo tnoei pararn la afftal ds 1, 5 DMI
At ac ttopa trana stop oa ngnal to neeiva ar dmtiai-rs r-wt r"i
-4-ta la columna de laa Loras indio parada da atoa, ara as ira

tiiacla, t--l' tas
de la VilL. No. 3.

lomidas.

, 1 1 1 .i

II 1 el

.1

: f.

ulna trim v:da:.

Frra alquilar u- a f
l: i.i.c!a m fca'tura-, p
.:iri. cir:firxs
h,r. Ju.- P- K-

ViEftlas ti? cr falrn

1 u,
f rl tn
Kil.HAllN

ia Jeyti
iD Jet i

calle la Plaza di 1 mercado. Agente

1 ban Jnan A. JJaun Co.

Iteprticn

ln totuma afaoving timo iodKala Qag stop lar tbat tnJa

u t ilo del Bomtm da la rrtamvi utiliea parada da -wt-J

todas ka

Muiiel Mocetr radla. Kcpreseniante Dr. J. t Rtldiris.-OfHio,

..!, 1 1.1 uDr 1 vv ..

:r t-M. uiiiT.Muucutm, i orre. no. te aei "uniurao ii:fros para lrs
.r- I U'c P. O. I!-, s. 12. Te Vfono 22. i seBoras t de las "Panillas del doctor i

U OC C.A3l.a. Ct 1 Arente V 'mronnl Hi varra r lipIlor" nn t"T.'.m.T

Ctios th' tGia fiase'.? V l;retOS. ri'diS inu. tantea de San .Tuan la : din itaa en loria U ;.. t in 1

Mneniiiro Mirticlu fie

Ln fonij.U-lo Mirtul de efecto3

1TA1 .ACION i:s SAXITAKI ASl T

En Fi:i:Kim:i.iA y QUINCALLA el

Mirtino v n.abl.' y fe rcuueva eu todoa
loa vaiJrc. Iv-i u ias Gnas.

para ''a y ti ext a ;ero. Acepta ag netas. centavea frasco 11. d.vtor pujis

St. Ponce.

C'"'C t't

tv rumos o (ncuenlra

LAMPA. .AS ile tedas clasesy para las
d:rtiiia tla.-ts de alumbrado conocido
l.ai-ta Lev. Mcdelcs elecautimos.

PILDORAS UNTIBACILARES.

la rrm a-rtmeflarai hao probado

ia rataci6a ut laa ataanaaai del aeanaa rawiaat rm

ar al mia podaron mrtTiranuma p

I ama lacrippa, la tabonaiM

tmttttinM j ta miMiaaraMM

dala Wa. a

I'.xtrav; -r. trenca imito entre A?uadilla Playa, y
rlaya. m ?or drde laj ij A. M. del da 2 do Xovmbr d? 1
1 t : 1 - ..

tren 25- :r : estaciones.

Ma rages

P. M.

U.ano
TREN 2fi.

I

3 .50
4.10
4.2S
5.02
5.11
5.37
5.5o
6.14

F. L

SL Llei
0 A rua,;ia PLiy.
!6 Coloso.
10 '.Aguada
: 12 binco.
S 25 Crcega,
' 34 pea Hermanos.

3- 'Afasco.
46 Miyaget Playa.

A- M-

I

S.21
8.01
7.52
7. 17
7.0J
6.47
6. 3 i
6. 1U
A. iL

J