Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
X

i.

? 'A

IA CeiWPWEMCIA PEI

MPA

ANO XIX NUM 6.848

Diario absolutamente imparta!, eco de la opinin y de la prensa,
SAN" JUAN FUEKTO RICO. m.MlN't'O I)K DICI KM li IIK 1)K 1HU9

OFICINA AMjEN 64,

OH LOS HOMBRES

AJARO

MANTIENEN EL EOU

IL

I

En el fondo del odo hay un rgano que desarrolla el "sentido del
equilibrio".
Los aereoplanos imitando a los pjaros y los hombres que vuelan demostrando
t iacultades fisicas de que otros carecen.

j

hacia atrs ios lados, un hom
bre que est situado sobre un pa
no slido, pero tambin para subir

y bajar en el aire ese equilibrio es

esencial todas las criaturas. La'dariamo:

conservacin de ese equilibrio su subiendo
biendo subiendo y bajando por, el aire es e

sentido especial de ios pjaros, el
cual los "hombres pujaros" pare-

cen querer adquirir.

Recientemente ha sido descubier

to que el rgano que determina el

equilibrio en los seres humanos y

en todos los dems animales, es unalpensamos en 'a complicada serli

complicada regin situada en la bn-jde esfuerzos que hacemos para man
!'se del cerebro:que est en estreclia;tener el equilibrio, lo que realiza
ceneejn con el rgano del oido.jmos sin darnos cuenta de ello; y s
'Est compuesto de tres canales nos damos cuenta de que todo est
emi-circuiares llenos de ciertos' to seguan aquellos pequeos cana
'fluidos dentro de cuyas paredes exis 'es y el fluido que contienen, en
ten delicadsimos filamentos ner jtonces estaremos en condiciones de
viosos. poder comprender cuan profund.
Se afirma que hace medio sHo'es la perturbacin del cuerpo hu

ordenara la necesaria reaccin mus.
cuiar para conservar el equilibrio
An cuando ese movimiento fuer:
solo de un cuarto de pulsada no-

instan tuncamente cuent:

de que tal movimiento se hab;,
producido y de la direccin en qui
fu determinado."
"Si nos ponemos pensar en lo
movimientos musculares nece:-;
rios para conservar el oquiiibrii
ya sea cuando caminamos y!i se:.

permaneciendo en pie y quietos;

se supona que esos canales eran
una .parte de la estructura del oido:
interno. Entonces se consideraba!

Tlfiii inriim.1. ue una herifla fie cualquiera de

'' esos pequeos canales era sc-uida'
, J 1 i i . . i

M rgano del eqniJibrio en p Q . r,odor de equilibrio

Un halcn. 1 1Ilulvliu- r-ste descubrimien

uciciuimo una cietennia inves
tigacin de las condiciones que pu
dieran existir 'entre el cerebro y el
fluido de dichos pequeos canales
Se descubri que la conexin eni
casi directa. Los canales juegan el

papei de un sentido de equilibri

. , vil l y

":I
.
"i


t
i

i

OS progresos de in. nvin-

cion estn abriendo ho

rizonte los conoc

rmientos humanos. Parece como que

r

Grabado que mnesira las puntas llexiltle
del ala de ana gaviota.

X
f -w X t'i t.i)4..,i.,,,;i.." .,

m m wai 'w. m ii i iri viiiv ii' ....

M v I I l V 1(11 III il Mi llilirix

i

' L .. .... Lr-w

: i.Mi'i ic;

miiclio el mu

nuevas faculta. i sst' desarrollan rn
1 hombre y que son esfuerzos por.
dominar la naturaleza van ol
teniendo lenta pero seguramen te.su
I premio.
1 Ms' maravilloso que el espoct
culo de un hombre deslizndose por
el aire en un mecanismo que imita
las alas del pjaro impulsado por
iina fuerza motriz, es el descubr
miento, el asombroso descubrimien
to, de que el pequeo srupo de hotn
bre.s que diariamente se ocupan del
estudio y progreso de la aviacin.
et realmente desenvolviendo en
hi mismo los instintos dH pjaro.
La frase ''hombre pjaro" ya no
es fantstica. I)escril)e ella un con
junto de fenmeno que ya son i
miliares los hioiosos. La evolucin

Son fres porque las direcciones del

iiiuviraiiMiwi (ipi ruenio son ires lam ., I lfl: i .' 4 1

bin. i;i cuen,o de un hombre i.er ".cii.h iim HfSfld la

manece erectil y firme en pie por' tierra, tiene gran parecido a una gaviota.
que la ms pequea desviacin dej

la perpendicular se ammeia al ce
rebro por la perturbacin cambio
que el fluido de aquellos canales

sufre, va sea en movimiento

atrs adelante, ya en movimien
tos de aderante atrs, ya en los
laterales.
Kl hombre y otras criaturas de
la naturaleza c mueven en la su
perfii-ie de la tierra teniendo pequo
os movimientos de adelante .-
atrs y d- atrs : adelante. Iwk

seres tienen el t-n--r canal mc:.i-
perfectamente desenvuelto qp u
otros dos. I'ero en pj.n..- se ha
g-ncontrado que e-e tercer cati.-ii

pe.

i, i 1 1

aei cuerno v oei ccre:iro nei nom r : 1 ...

, .- j-iifiaiiii'ini" o :irroiiaoo..M

"M"- c.MS.:,.,-,a. .,, H vuelo de los pjaros

Reflexivos observadores

hinlres pjaros' como Will

Crviiie Vriz!t. fVeriot y Deiagran

I pucof minar uu;i unrc-iori no;
rizontai. cas automtcament'- niit-n

HIT, r.. nitn w l,irit j.in..-t, ,ir. Al 1......

I : i

............ .,. sent o e eh-v.irs.. , ,. .I..,..,,.!..

io voiaaor na empeza-io a iia'-er ra j

lereiclfr.

I'ara probar q'i" esp .wnti-ln

J"" I:'" .. .. equilibrio c prodarido por el mo

,.. -.......,. CJtna,M som, rirrulares del oido

mano cuando sustrayndose ai no.
dio slido en que se mueve, se eleva
en el aire en un aeroplano en un
globo. Cuando una brisa modera
da envuelve el aeroplano uno de
esos canales avisar al cerebro que
vuestro cuerpo es empujado hacia
abajo como si cayera en un pozo,
'ras veces como si rilara por n i
techumbre. Tero en to.-. in )0
mentos aunque se tensan r,j.K
cerrados. abe q;K. ... v!. ,-, f(11(.
se baja y que aquellas ... tai-.-,,
sensaciones."

"i oda la moderna ra

aviacin fia le.-nvue.. (!,
a-wi el estudio del vu. .Jr- !.
j iros y ia manera con o i u.uvm

" .in,iia-f 'irerriorif- j
en el ine-tablo ruf-di .,1 ..n-.

Langlev en Km fo'vun-n
de las varia-i i-pccies
Jan arrojado lx, luz .-,!,:,

fanales seraicirtnlare del

oiilo Iinnano los niales-mantienen
en equilibrio el raerpo Im

aup m?in:itpsin n oiina un Anti ii 'ti

j . nan shm nachos xfr nimnf en

qnf 5 ora n to Henis hombres.

aire por domie se pr.-m ios faUa ,,p m
paj.r. no es n nd.o de uniforme. ,a .. J
.lensida l Ksta a, de corantes, h;Ma :Mo !;e ,; j,,

lo- pjaros y en otros animales. n:i

nen ia en un canal dado r-odiii-r-

de iirfMil-ntos remol " .

.... ...i it-i'if -n-nien
le mbr.,do en Saturd iv Kveain
Post. el Dr. W.s H itchins.j
iiee:
"Tan de
cin de este sentido d e-iiibrin;
Que h con los oii, rrra-ki v in.

oinbrepaiaiT no tienen esa ere mw'.
ku - paramos sobre una m-.- montada
b canecan entre el pasamien L. .r
k i Apecho de o nJTo, ZrTll

lunvedizas

Dos le? te lo a'to de las nubes ha
ta el fondo de abi-mos de las c r
i leras.
Is pjar.is se a--modan nfin
livamente !a codii-on de la
Jnjslra por medio d-l nioviniien

10 V de la posicKn le las ala. Lo

toe qie se desarrollan .y el mecanis mecanismo
mo mecanismo del vuelo.
1 vuele es un simple problema de

mas 1

fectamente horizontal, el

gero movimiento q-ie e-a mesa se

imprimiera sena ramediatament;

iifcrio.ya atdtnyjiftwacjpiaate danupaado 4 naeetro cegsbro fue

: I I 'l

1 n r i s 11

1 r A. 11 un. '-.) i-,..

" Km$mm

1 Mili- .i- 11 i'.. 1 'i I IM II ?l m m n a Ff M W l 1 ,!(,.

' na d ,. !..-.,. IT :.JJ&1V;) a:..- ,-; V.,,.,

1 a i-ueioi.; cuerpo l;:1 : ;. a-:, I fVf" I

J
. -'

chxs v los de cuerpo pesado con pe
queos alus que hacen vibrar rpida
mente para obtener propulsin por
I el aire.
Kl ganso es un buen ejemplo de
estos ltimos. Mientras tiene que
-ostener en el aire un peso de nue
ce libras tiene una superficie de alas
ile solo dos y dos tercios pies cuadra
los en tanto que la gaviota con uu
; eso de cinco libras t'i'iie una su
l'erficic de alas un poco mayor de
: cinco pies cuadrados.
Comparativamente lo que ms
pesa en el cuerpo de los pjaros de
veulo alio non los msculos, los
que determinan la activa iiiotldai,i
necesaria al vuelo. Kl ganso Heno
1 'in msculo de S.S4 pulgadas Cita
liadas, el cual dobe. mover sus 2.05.
lies cuadrados de ala; en tanto quo
1 as paviotas "tienen1 y rnMwwtairiM
ib Ti. 12 pulpadas" uiadrndis de mi'l
! culos, )ara manejar sifri .n: pica
otadrads de aren de suA'.-ilas.
I.a ciencia de la hvinW'Vu funda
sus coiielu ones ti estos 'detalles
; deducidos de las' dos ('lases' de p
.mos y su manera de volar. La m
; 1 1 1 i t m ms pesada fine ei aire con

f ta felizmente tascfindiciones fio
Mtnbas clases, utilizando et princi
pi de pianos horizontales y ei prin
iip del rno miento de .las alas
producido )or un motor propulsor.
Ki motor en los aeroplanos re

! pie cuta ios jinderosos msculos
que producen el aleteo de los pja
i ios. peto su principal objeto es sos
; leiier en el aire los planos del apa
Cuando un '"
arrllala est ron v,irl son PV
i ....I. ...... pieterido 1 lelo para esos aparato.
"f ,.""e1 !' !:.is pjaros dirijen s,, caln-za con
I Ii.lJO. el plano llPjm, H vi. -H.,. Imteven sus alas en
eijlllilll'io ll e ll ei ierla direicii'.n y se deslizan por el
acomodarse mas viento n man ofuerzo.
anormales eoiuli-j "s 111,1 v""'s v,'"'s votadores que

lian e. i.-l jilo eran fe ese clase. VA
pteroilociiio prehisti'irico rue ha
.-ido Ic-i-ii I u'-rt 1 por 'os pnleonf
Itc'o- ii- han eiicf.nl r.ldo sus pe
iiiiii:elos hne ii-iiian una espan
-ion en las ala, de unos .'II pies de!
evtremo de la otra, sea dos vecs
rn:ior que la e-ten -in de las alas
del cndor inielros tiempos.
Lo- leie-o, .. ptero.loilvlo eticon
Irado eran muy liviano. (enti
fieos opman ,jije el pujo .je eae
jalo no excedera de .'O libra-.

.-fe aiuui'tl lerda un de-arrollo

mu i p,r i n.ot.er u erandes.
ala-. '.'i cuan e!.i-iti tener gran
M-tii'-janz-i o, et iio de aereonla

o que -e jet 11 -re -i :t manera
:. I i -to -e iledure qm

Vi ar mas (tesada.
1 a t ipaz de si-lener
. !i !.-e ie ser una
rmud-i por lx gran

e tos p ijaros (
r i.i i:itieiiiatur
r.'ipi lirr.er.fe las
rto .(? !x. ralli

Cortinla en la pfrir.a 4a.)

iones, tjue m es es-linkra
linkra es-linkra volando.

Piaraia 4el ruU A m ftxi2 z rea! : par?e efraorJaaraaeat el u9 le un aereoplai.

.1
-i
"i
.1

,1
' 14
t
i
-

.A

1
le



-uA CRRfcWPOPCl A 1,K PEftTO RICO" 5 DK UIQiEMBRB PE 190.

EN EL TRIBUNAL

SUPREMO

PUERTO

meo

Movimiento en

Rectifican los abogados Texidor y Diaz Na Navarro
varro Navarro citando jurisprudencia de los Esta Estados
dos Estados Unidos.
n caso de la Corte Suprema de Idaho, aplicable al caso que
se discute ante el Supremo de Puerto Rico.

Se declara "visto" y se suspende el sealamiento hecho ara el
da 4 de Diciembre.

(Vase la edicin del viernes).
Se concede la palabra al Sr. Texi
dor para rectificar. Dice este que
la argumentacin del honorable
attorney general en vez de destruir
los argumentos presentados contra
su mocin, los reafirma y deja en
pie de manera indestructible. Que
solamente habr de recordar al
attomey general que el caso que ba
citado para sostener la procedencia
de su mocin, es precisamente un ca
so escepcional que confirma la re
gla sostenida por el que habla y por
el Sr. Diaz Navarro.
Lee el caso citado por el attorney
general y dice que considerndolo
en su verdadero sentido, queda pro
bado precisamente an en ese es
pecial que la corte puede intervenir
en casos, que su jurisdiccin cora
peta, lo que no ocurre en el presente,
que hasta que no sea considerado
por el correspondiente jurado, no
iLj aDreciarse como delictivo.

Que no cree necesario por su parte
hacer m argumentacin y que in
siBte sometiendo el caso i la Corte
para que sta con su alto espritu
de justicia lo resuelva conforme 4

derecho.

narse en ningn caso como tampoco
en este".

"Y si es cierto que se present
ante esta Corte la acusacin que
ha hecho referencia el attorney ge

neral, yo digo tambin q. en la acu

sacin hecha por el abogado Arturo
Aponte, no dice lo que el attorney
general afirma categricamente en
la suya. Y el attorney general debe
formular su acusacin con arreglo
lo que le enviara la Oorte Suprema
y no puede ni debe excederse en las
prosecuciones contra mi, haciendo
en su departamento investigaciones
que dice cree ciertas pero que varan
la hecha por el abogado Aponte. La

ley manda que esa nveswgauun
se haga aqu, cara cara, y el fiscal
. 1. !MA VS

EN UNA PR1-

el balneario

SIQN RUSA.

En Octubre, visitaron el

establecimiento 3779 ba
istas.

Escena enternecedora
ocurrida en uno de
sus antros de tormento

La joven profesora Prisjas Prisjas-chruk.
chruk. Prisjas-chruk. fue condenada a
amigos le proporcionaron
..veneno para evitarle la muer muerte
te muerte afrentosa de la horca-

La hora de ms concurrencia
es las 4 de la tarde.

CULTOS HFLIGIOSOS.

MAS DETALLES DE UN

BANQUETE

El movimiento de baistas en ei
balneario de San Juan ha sido el
siguiente en el pasado mes de Oc Octubre:
tubre: Octubre: Hombres 3006; nios 227; muje mujeres
res mujeres 338; nias 20S.

Total ....3779.
Horas del da de mayor concurren
cia de baistas:
Hombres 4 de la tarde; mujeres
5 de la tarde.
Dias de la semana ms concurri concurrido:
do: concurrido: Hombres Sbado; mujeres Viernes.

En la Parroquia del Sagrado Co Corazn
razn Corazn de Jess (Snturce).

El 6bado las 1 p. m. se-efec

tu un solemne Triduo en honor

de la Inmaculada Concepcin, ter

minando el piadoso ejercicio con
solemne Salve.

El Mircoles 'festividad de la Vir Virgen,
gen, Virgen, habr misa de Comunin las
7, y las 8, misa solemne son ser sermn
mn sermn que predicar un Reverendo
padre Capuchino.

Los polticos rusos conservan una.
unin inquebrantable; forman una
frrea cadena que raramente la
rompe algn traidor. Los polticos
ntegros se encaminan tranquilos y
risueos la horca, porque se hallan
dispuestos sacrificarse en aras de

Campillo no podra jurar sinoor, ideal poltico. Chomjakow, pre-

informacin y creencia, como jura sidente de .la Duma, exclamaba

el attorney. A este le intormo ei amargamente: "Este ao se ahor ahor-fiscai
fiscai ahor-fiscai Campillo y al fiscal Campillo ca gn descanso" Involuntariamen

te informaron los testigos personas
que l ha examinado."
Que el attorney no podr encon encontrar
trar encontrar en su misma acusacin, una
sola frase concepto en que se ex exprese
prese exprese que la supuesta alteracin se
hava hecho en algo esencial, de lo

aue resulta que ei mismo xj

rnnodiHa a palabra al Sr. laz pn su mocin fuera del pro-

Navarro para rectificar lo. nace es cdimient0 de disbarment que quie-, ,og concienacos polticos, entre estes

te surje la pregunta: "Qu hace

esto el cuerpo lejisiativo, la Du Duma?".
ma?". Duma?". Nada, naturalmente, porque
carece de poder para intervenir y
modificar esta situacin; sobre de
ella est la burocracia rusa: esta es

la causa.
En la prisin de Kiew se ha laban

" segrr' informa cierto corresponsal

a.corn Ap los dos idiomas, cas cctor,or

tefiano ingls. Termina el Sr. Diaz Navarro dan
Dice que su ilustrado companero o las gracias ai Tribunal y mam

si Sr. Texidor le na pasauu w fftStand0 su conianza en ei,- y

i -i

al gran legista espaol orisuuu
Martos que teniendo la preconcien
oia del derecho no necesitaba verlo
escrito y hacia referencia lo que
l crea deba estar en la ley, y efec
tivamente estaba; puesto que en el
presente caso existe una junspru
dencia de la Corte Suprema de

Idaho, que confirma la tesis boai
nida por el Sr. Texidor y cuya juns
prudencia no conocia este no re
cordaba al hacer su informe de la

maana.

el

attorney general preguntas del
presidente del Tribunal dice que se
le olvid hacer presente que segn
su opinin el acusado puede de declarar
clarar declarar sin nrestar juramente. Que

el estatuto dispone pueae natei .ij
su defensa y por lo tanto espera
mo la Corte no exija aquel.

El Sr. Diaz Navarro le dice que
cree prematuro la recomendacin
y de ello llama la atencin la Cor Corto
to Corto asintiendo el presidente en su

man testando aue reai-

Eckhardt Hern, confiscados todos

sus bienes y privilegios, como tam

bin su vecina de celda, Matro

na Pnsjanchruk, joven profesora
de escuela, condenada muerte
por delito poltico. El delito de am-

nmiAn v manifestando Que

Cita la jurisprudencia en el caso te es prematura la peticin.
, Tipton, Idaho 142 Pac Rep.504 hace 0,

en que tratndose de una acusacin
de soborno hecha contra un aboga abogado,
do, abogado, fu la opinin del juez Morton;

que:

El iuez Wolf hace algunas uu-

servaciones al attorney geueim -pecto
al juramento de la misma y

este contesta xercieuuu uu-

i . .1 S Hp7 Navarro

Es adems claro que si al aoo- n0 cree flue

ado debe ser acusado,, llevado l echo una ey

y . 1 1 X m.

juicio y conaenaao u aunucu
'la Corte de Distrito, tiene derecho
i apelar ante esta Corte habra en entonces
tonces entonces dado con anterioridad una
opinin en dioho caso, opinin que
la inhabilitara para conocer de la
apelacin para considerarla pro propiamente
piamente propiamente y as, el acusado se vena
privado de un derecho l conce concedido
dido concedido por la ley del Estado y garan garantiendo
tiendo garantiendo por la Contitucin.
"Crncmos Dor lo tanto que lo

menos debemos en este asunto dife diferir
rir diferir toda accin hasta que la Corte
de Distrito el gran jurado hayan

la legislatura haya hecho una ley

para disciplina ae uu5uu, j
que luego resulte, que &n apl.can
do la jurisprudencia de Estados b

nidos, de donde le tomau
lev y aplicando sus prescripciones
en la forma ms estricta no pueda,
cumplirse aqu. Que entiende bien
clara las disposiciones de la leyde
isoarmeiit en que funda su mocin
v aue el tribunal podri apreciarlo
ks.apesar de las dificultades que
aparentemente se quieren hacer
aparecer.
El Sr. Daz Navarro replica que

son dificultades capricnu

bos se perpetr en los dias tenebro tenebrosos
sos tenebrosos de la revolucin de Rusia. La
joven profesora esperaba de un mo

mento a otro ser conducida ante ei
verdugo; su vecino era de opinin

que esto no debia suceder. Aquella

era amiga ntima de su novia a a

que l amaba entraablemente, -y

buenos amigos le proporcionaron
veneno que salvara Matrona de

una muerte afrentosa en la norca.
Ambos se comunicaban por medio

que para darle algo. Sus gopes de decan
can decan "S". No haba otro camino

Dar pasarle el veneno. Por desgra

cia ramos continuamente vigila

dos: todo aquel da fu imposible
entendernos por eoipecitos; tena

mos que esperar la noche; que da

interminable! Al tin oosucurecio

y cuando toaos aormian, unaw cu
agujero; de pronto un rayo de luz
penetr de su celda. Dios mo, aho ahora
ra ahora debo darlo el veneno. Sent cuan cuando
do cuando tom el encargo del bacuiiuo
conductor. Despus le pas tam tambin
bin tambin dos cartas. Durante todo este
tiempo observaba espantado por
el agujero. En esto mi compaero
de celda, Esteban, pregunt cuan cuando
do cuando Raja tomara el veneno, pues
tambin se dispona morir. Cuan Cuanto
to Cuanto la estimaba! Habl largo con ella
completando lo omitido en las car cartas.
tas. cartas. Al final le rogue se retirase

de un teigrafo de go.pes en e. t-

wwv,-r r r

bique. La joven esperaba el reme remedio
dio remedio redentor que le fu trasmitido
por un pequeo agujero que poco
poco pudo Hern barrenar en el
tabique. La muerte fu rpida.
Hern mismo no tard en descubrir descubrirse
se descubrirse en una carta su novia que cay
en manos de los carceleros, dando
lugar nueva sumarea.
El contenido de la carta, pieza de
conviccin, movi de tai manera al

jurado, que por unanimidad absoi-J

eron al acusado; escriDia a su uu-

semblante hermoso y puro; tambin

ella me mir y rea en silencio
"Oyes, me rio? "S, Raja, oigo, qu
te pasa". "Es admirable como po podemos
demos podemos comunicarnos en este sitio."
Entonces ella pregunt por todos
sus amigos. "Qu quieres que les
diga". "Cuntales todo y trasmite

a tu Natalia mis ntimos recuerdos,
calurosos besos.." "Esteban pre pregunta
gunta pregunta cuando." "Esta noche des despus
pus despus del relevo; pero es activo el

cianuro de posata? "S, querida, no

va:- wuenua y uc -""o- ; te nnftlo Axt ot,a fto3a.. Yo st.aba

ni nadie puede creer que nu r Tptvo,.

Ampliando la informacin de "La
Correspondencia de ayer referente
al banquete celebrado el jueves,

vanse los siguientes detalles, ues
pues que pronunci su discurso el

gobernador Colton, el juez don

Emilio del Toro, deJa Uorte supre
ma de Puerto Rico, ocup el segn
do turn. Hizo una resea del traba
jo que viene efectuando el Comit
-rv 4 j l .... : :A ArA aha!

rjjecuuvo us a asuuuiuiuu, uc uc-1
1 uc-1 es presidente, hac endo constar
que esta reunin marcaba el princi
pi de una poca nueva en la histo
ra de San Juan.
El alcalde de la ciudad Dr. Fran
cisco del Valle Atiles, presidente del
"Comit de Ciudadanos" llam la
atencin hacia la importancia del va
lor cvico del trabajo de la asocia
cin, y de la necesidad que existe de
instalar un centro como el que se

propone, donde los centenares ae j jvenes
venes jvenes de San Juan, entre los cuales
hay muchos que estn ausentes de
sus hogares, puedan hallar buenas
influencias.
El ltimo turno lo ocup el Sr.
Martn Travieso Jr.. dando & conor

cer el valor y la necesidad de cons-

truir un edificio moderno para a
Asociacin en San Juan, Trat sobre
p.l trabaio aue se est efectuando

en las diversas partes Ae los Estados

Unidos. Dijo que en 112 ciudadanos
de los Estados Unidos y Cnada, los

comerciantes haban hecho denocio

nes para levantar edificios que as ascendieron
cendieron ascendieron $ 14.000.000 enlos til

timos dos aos, y, que en Manila se
acaba de terminar un edificio que

cuesta S 125,000.
Tambin mencion el hecho de

que en una reunin reciente de los
Directores de la "Central Guanica"
fu aprobado un proyecto para es establecer
tablecer establecer en Puerto Rico la primera

Acociacin industrial, que se for formar
mar formar en dicha central.

El edificio ser igual los erigi erigidos
dos erigidos por las compaas ferrocarrile ferrocarrileras,
ras, ferrocarrileras, la United States Steel Corpo Corporation.
ration. Corporation. La Vei-mont Marble Compa Compa-ny
ny Compa-ny y las fbricas de algodn. Ser

sumamente excitado, entregar yo ..i.it; nav 1a5

. A Xi V nn niiprpmns Pffl nn

acmauu r v ,! lo PC.cioneS

esto expresar que no pueaa p e- no 1909. con lo

lev ae u
J ol ottnrnsv trpneiai

sentarse un caso en el que esta Cor Corte
te Corte deba actuar an cuando el acu

sado haya sido absuelto en un juicio
por jurados".
Que por lo tanto, "y ya lo ve el

J i .,Mnv rrpnerai en

aue irouita ci ivm.j 0-

su mocin, asi cuuw i.. i..-la
la i..-la jurisprudencia de los Estado L
. i.- ..:J ;J r,nr lfl Pal"

nidos que na w w

honorable attorney general, en lajte contrana a
misma jurisprudencia que l ha 1 juez Wolf dice al attomey q. la

citado, es perlectamente egai. es i parte contraria no cst ae acueiau
imposible de q ese derecho se prive i ron su opinin respecto del juramen
un ciudadano, es imperativo man- to del fiscal Campillo obviando el
dato de la ley que el. caso debe ser defecto alegado y el attorney dice
nevado ante un jurado, sometido j que no e?t conforme con esa opi
l y absuelto condenado pero con j nin, replicndole la contraria que
el derecho de apelar para ante la j esa es la ley.
Corte Suprema; con e?e derecho', j presidente declara visto para
que la Constitucin de los Estados' ;rritpncia el caso y peticin del
Unidos concede y que no puede pri-; ;r rjaz Navarro suspende el otro
varse ningn ciudadano. "Esa es calamento hecho para el da 4.
la lev. seor attomey genera! y la ley ;as 4 20 se termina el acto,
v la Constitucin no' pueden barre-

yera con cuatro millones de pesos
los gastos militares de Rusia,
y en la respuesta que ba de dirigir

a -Mcois 11 se le pedir que re
suelva el problema militar dentro
de los trminos que marca la Cons
titucin.
En muchos circuios se cree que.
este acuerdo d lugar la disolu

cion de la Dieta.

San Petersbursro. noviemhm.an.

Como se tema, el acuerdo de la

Dieta de ruandia negndose vo

tar el crdito de cuatro millones

de pesos, solicitado por el Czar

para las atenciones militares deRu

sia, ha sido seguido de la disolu
cin de dicho cuerpo legislativo.

Nicols II, como Gran Duque
de Finlandia, en el decreto de diso

Miuu cuiivwa a ios electores pa
ra el primero de febrero prximo,

a un tie que designen los miem
bros que han de integra'- la pr
xima Dieta.
Alemania
Berln, noviembre 2S. Se ha
anunciado oficialmente que el em
perador Guillermo visitar & In
glaterra acompaado de la Kaisevi

na, el prximo ao 1910.

Berln, noviembre 28. Una com
paa ha llenado los requisitos de ley
inscribindose en el registro in
dustrial de sta capital para ex

plotar la navegacin area con un

capital ae setecientos cincuenta

mil pesos.
Se propone esta empresa iniciar
el servicio de aerstatos en la pr
xima primavera, principiando los

iajes en Friedrichsaff.

SSffl vam evste. Continua- s una anuga del alma ei mor- trabaiadores puertorriqueos de
nascnruK; ya no evisue. la tfero veneno cuando se quiere tan- p,,"!" M
mente escucho por el tabique de a Pued 'Gumoa.

Luego explic la campaa que se
librara en San Juan.
En el mes de Diciembre se com (
pletarn los comits y se reparti!
rn los impresos que tratan sobre el
trabajo de la asociacin.
En Enero se har la recaudacin
d fondos, estando todas las con
tribuciones .sujetas la condicin
de ser devueltas si n se recaudaren
cincuenta mil pesos.

El proyecto abarca un edificio

moderno en el cual habrn salones,

gimnasio, natatorio, billar y otros

dedicados clases nocturnas para
los jvenes que trabajan de dia y'
dormitorios para aquellos que vi

van separados de sus hogares. Jno

habrn habitaciones para alquiler.
La campaa se librar bajo la di
reccin del Comit Ejecutiv que
lo forman los siguientes caballeros:

Emilio del Toro, Presidente; Mar
tin Travieso Jr., Vicepresidente;
H. E. Shaffer, Secretario; Juan de
Guzman Benitez, Luis Snchez Mo
rales, G. A. Prahl, Ramn Siaca
Pacheco y D. A. Skinner.
Un Comit de Ciudadanos de cien
personas, ayudar al Comit Eje
cutivo. Los oficiales de este Comit
son: Hon. George R. Colton, Presi
dente Honoriario; Dr. Franoisco
del Valle Atiles, Presidenta; Sr. A.
G. T. Waymouth, Vice Presidenta;
Sr. J. R. Bruce, Tesorero.
El Comit de jvenes, compuesto
de cien miembros, ser dirigido por
el Sr. Donald E. Richardson, Pra
sidente y el Sr. Martin Travieso Jr.,
Vice Presidente.
All reunidos expresaron su desea
no solamente de dedicar parte d3
su tiempo sino de su pseulio paiu
ayudar la instalacin del edificio
de San Juan.
El Sr. George F. Tibbitts, Sscra
tario Internacional para las Anti

lias, no pudo salir de New York
gn eran sus intenciones, psro

tar pronto entre nosotros.
Cualquier informo con rapect')
la marcha del trabajo puede ob
tenerse en la oficina del Comit en
el nm?ro 3, Calle de Tetuan.

S3
e3

j!" T:uf ctrr anido sentirse db:i y atado! .No te deses-

de despedida. Tu seguramente que
no dormiste esa noche tenebrosa,
porque lo presumas. Como te he
de contar todo lo ocurrido. Escucha:
la sentencia se haba firmado y po poda
da poda ejecutarse en cualquier momen momento.
to. momento. El viernes me entend con Raja
or medio de los goipecitos; estaba

r . - . ..

contentsima preguntando por u y 1
por los dems amigos. Nuestra con conversacin
versacin conversacin no poda ser larga, pues
haba de andar con cuidado, pues puesto
to puesto que nos vigilaban severamente.
Por la noche pude or el ruido de
sus cadenas. La luna iluminaba la

la celda: hermosa noche! No poma
conciliar eisueo recordando la l ltima
tima ltima carta de Raja: "Me siento mo morir
rir morir y debo morir Escrbame que
ha llegado el trmino de esta necesi

dad". Todos mis pensamientos se
encontraban en ella, repitiendo sin

cesar: "Nos abandonas, pronto no

existirs y nosotros quedamos aqu

"Hazlo polvo, y despus de toma-'
do, un trago de agua." "Bien, as
lo har.,, Se fu Entonces ia
conclusin.. Sigui un golpe. "Aho-i
ra tomo el veneno, adis" . ."A-1

dios, querida "A poco percib
el frote de la ropa, el rechinar de

las cadenas, despus silencio
"Lo has tomado, querida Raja?
"S, ya lo he tomado Adis!
De pronto su respiracin era anhe anhelosa,
losa, anhelosa, luego ms dbil finalmente
silencio porfundo.-Un ser nos aban abandona,
dona, abandona, pero la vida prosigue tran tranquilo
quilo tranquilo su camino. Algunos tal vez
sufren: maana todo se ha olvida olvidado.
do. olvidado. Aqu la sangre hierve sedienta
de venganza; el corazn estalla.
Hablaba con ella, 10 escuch todo,
la acompa hasta el ltimo mo momento,
mento, momento, El recuerdo se ha gravado

en m alma eternamente. Utros ai airan:
ran: airan: Raja ha dejado de existir!

Eso no es verdad; vivir siempre

DIRECTORO

DE

SAN

JUAN

T. irarr VncntrAC ln nuA ta flllP-

remos entraablemente, t fide-len nosotros, ios que .a

lsima, te rodearnos en fuerte abrazo.

viviremos por ti y te vengaremos
A la siguiente maana le pregunt

si estaba conforme en que yo utih-

Temprano por la maana vinieron

los guardianes, loaos mimo regis registrados
trados registrados v pasamos otra crcel, "i

eso qu significa? Nadie nos devuei- gan Jyan

zara el pequeo agujero d'ei tab- ve Raja. Paz sus restos..

Sastrera. .De Antonio Fgueroa. Dr. Lpez-Antongiorgl -M-
Hbil tijera de 10 aos de practica, dico cirujano. Consultas de 1 3 p.
I Telas. Especialidad en trabajos mili- m. Consultas y operaciones en la
tares, smokings y frac?. Fortaleza 37. isla. San Juan. Telfono 234.
"Dr. Tomas Vasquez De 1h tacul- Calle del Cristo 5.
tades de Paiii y Madrid. AfeccOTes Ingeniero Civil. Ramn Gan Gan-de
de Gan-de la piel y sifilticas. Consulta de da Crdova, Tetun 53, ciudad
2 5 p. m. Plaza de Colfa 12, a'toi Parada 12 Snturce Mirimar. San
Farmacia "El Fnix" Lcd. M. Juan, Puerto Rico. :
Travieso. Muy acreditada. Esme- Lecciones de piano. La seo seo-ro
ro seo-ro en las frmulas; Depsito de las rita Lola Mas, ofrece dar clases en
excelentes "Cpsulas de Colchiflor" 6u casa i domicilio. v San Juan.
gran remedio para reumatismo y Cristo 7.
gota. San Jos 12i cerca del co- practicante. Silvestre Feijoo
Teo- Martnez, Embalsamador Farma-
Farmacia Colon. Antiguo esta- cia Coln v San Jos 6. San Juan.
blecimiento. Gran surtido de droga
-Dr. J. E. ald.fi..-Mo CV f E' 366' S' J"' J"'-rujano
rujano J"'-rujano Ofrece sus servicios al p- Hotel RlOS Se vende barato es es-blco.
blco. es-blco. Consultas de 12 2 p. m. te acreditado Hotel por no poder
Fortaleza 89. Telfono N. 251. atenderlo su dueo. Informarn en
San Juan. Entrada del consulto- el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
i rio frente al teatro. Juan.

INFQRMAC

Fnncia. (los carabineros, resultaron dos in
Taris, covierebre 2?. Aten- j divdaos muertos y muchos heri
diendo las excitaciones del Obis dos.
po. las madres de las alumnas ma La muchedumbre se disolvi en
triculadas c-n la escuela de Chss j medio de un espantoso vocero,
f iqni Sousdon. han hecho un auto j e condena generalmente la du
do f con lo? libros de texto ron r(Za con que ha precedido la fuer

trarios al dogma catlico, que
rundolos en la plaza publica.

All, y en otros muchos lugares.

za publica.

Cristiana,

Noruega.
noviembre 29. El

las nif.as han dejado de concurrir' gran poeta, dramaturgo y nove

i las escuelas donde se exigen h ill-ta noruego Bjomsen Bjorson,
tros prohibidos per la iglesia. 'hllase moribundo.
En Bayona los curas se riegan Desde hace tiempo el notable
dar la absolucin los nios que '. escritor padeca de arterioescle
tsistan 4 13 tremas publicas. I rosis y, dada m avanzada edad
padree d trailias catlii-cs, j (cuenta actualmente 7o aos) r.o

rara contestar k- acto,

tuminado to connilur por m

tiinro con Lir.ci.a? al sosuni

mnto de los gatc il clero. jlo -n espera de la inevitable y do

Italia !ioroa perdida

BENFICA ACCION

m

DE LAS

GRAN" BRETAXA.
Bristol, noviembre 30. Ha si
do condenado dos meses de tra
bajos forzados una exaltada su
fragista c e rompi los cristales
de una ventana de la administra
cin de. correos, en son de protes

tes contra la no concesin del

sufragio, femenino.

ta es la primera vez que se

aplica este gnero de pena contra
las partidarias del feminismo c-n

poltica.

mil II II mil Argentina

II IN (UN lilil Buenos Aires, noviembre 29.

I U II lllUllUinL Se hadecretado la ley marcial dt:s

pus de la muerte del jele de pou-j

ca y ae su secretario, voiaaos en
la calle de Collazo por una bomba
que lanz contra eos un anarqua
ta extrangero, que aun no ha si sido
do sido edentificado.
Dcese que es un terrorista ruso:
pero no es seguro que esta versin
sea exacta.
Habla espaol con acento no de
finido. Ha tratado de suicidarse
v se jacta de su delito.

Las oficinas de un peridico cra-

t.i me se nublica en esta cuidad

han sido asaltados por el popula-j
c o. que destroz la imprenta y j
puso en fuga los redactores. ;
is!ria Hungra ,'

hanle de espirar que pueda advemrl neninre
xr m una crt salvadora. .:.. A.!anov,ce. la 'f eln

El mundo literario tst de da.- vorciara e.

: i.o.iio. miere.JO ae r-ic nv.

i diera una cantidad para su soste-

P

Dr.Lovett

EX LA

Postracin J3oms

Cintas personas se extremecen y
tiemblan al oir las palabras postracin
nerviosa Todo el que tiene mucho que
hacer muchas cosas en que pensar,
que ha abusado mucho de los place placeres
res placeres de la vida, sufre ms tarde ms
temprano el castigo en las alteracio alteraciones
nes alteraciones experimentadas por su sistema
nervbso, lo que le ocasiona toda clase
de niales. La irritabilidad y el insom insomnio
nio insomnio rroceden del excesivo trabajo ce

rebral y de los disparates, y en ese es estado
tado estado no se puede soportar nada, ni el
ruido de la calle, ni el que causan los
inocentes nios: no se puede dormir,
no se puede comer; cualquier ruido
inesperado cualquiera emocin sbita
aterra y produce extremecimientos
involuntarios, y la cosa ms insignifi insignificante
cante insignificante origina una cefalalgia tan inten intensa,
sa, intensa, que parece que la cabeza, la parte
ms noble del ser humano, va esta estallar.
llar. estallar. Para estos casos las

PILDORAS del DR. LOVETT

on i medicina por excelencia: ellas pura, y de esta manera se fortalecen
an :ono las fuerzas corporales, en- los nervios, se tranquiliza y se calma

riMKvcen la sangre hacindola roja y

todo el sistema nervioso.

1 : : . v:j

T) nAwWTTi r.TA 0 tllirsw d:, ;nr.n M u e n it,. i !l DI er.W. Jlircamw r .'i' 1

te ura manifestacin rotica en 'wme v rrouundo literato, le el tr.hunal no tenia junsdic junsdic-Motumlone,
Motumlone, junsdic-Motumlone, multitud atac TJ, 1n lr.-ta notable que hablas'"'" fohn el caso, alegato que lut
. .... . .... ....rl,4A r.r 1. .,,1 !-l AmnlHn-

ios carabinero", arroistcoif.- eoneetanv-nte. adems de su k t JZ

rts y otros proyectiles n;r.(s
Lmp k. por k que dichas im a. a.-ct.ya
ct.ya a.-ct.ya c.itin es snioga la k- la
ztri-i civil en Espaa yla g-n
cimbria tn Francia, replicaion

1.

1

f fZMa las Cw .opi.ia.r.

Por efecto ce

ma. f l francs, c-1 ingles, el al?ni;. j

v :'a!i!.0.
B.ja
n Ptcr.5'urHO. noviembre 2t
La Dir-ta de Fandia, por una
r.iiijKt-i e -wsto5, ha acopiado
lo acceder la solicitud del Ciz..

dcscargas ce para que el gran Ducado contr.bu

:e !.a evaao ei caso ame c
;u! correspondiente en Salzburg.
La ex-actriz se baila recluida
-11 un manicomio por hallarse demente.

El Arhiduque se halla unido en
natrlmonio con la hija de un po

saaero que se nama jiana luiei.

Empiece usted & cutum boy con

Pldoras'dcl Dr.,Loyctt

las XQdora del Ir. Iott y no rq nod eotnparabl
& ella-, QTJE LO HAY EX" EL MTTXEO.

-V

r II

Diez Aos de Padecimientos, Anemia,
Vrtigos y Desarreglos
Nerviosos.
Calle Dios y Ordaz No. 12, Oaxaca,
Estado de Oaxaca, Mxico.
Dr. Lovett Medicine Ca, Lock Box 77,
New York.
Apreciable y querido seor Doctor :
Espero'reciba la presente como dbil prueba
de reconocimiento por lo mucho que mi fa familia
milia familia y yo le debemos su grande inteligen inteligencia.
cia. inteligencia. Por ms de diez aos estuve falto de
salud y sin servir apenas para nada. Me sen senta
ta senta muy dbil y con la cabeza muy pesada.
A cada rato me daban vrtigos y se me des desvaneca
vaneca desvaneca la vista. Tampoco era yo el nico
achacoso en la casa, pues casi todos estaban
delicados, dbiles de la sangre y de los ner nervios.
vios. nervios. Las Pildoras del Dr. Lovett tomadas
por consejos de personas que con ellas se
haban curado, efectuaron un cambio radical
en mi casa, convirtindola de hospital en ba baluarte
luarte baluarte de salud y robustez. Vea Vi, pues,
seor Doctor, si tendr no razones para
llamarle el bienhechor de mi familia, nuestro
segundo padre, y rogar Dios todos los dia
que bendiga su preciosa existencia.
Suyo con el mayor cario,
(Firmado) Evaiisto Maitinez Csxsm."
Las Pildoras del Dr. Lovett no con contienen
tienen contienen ningn mineral daino i la
salud no son laxantes ni causan
estreSimento como otros preparados
de supuestas virtudes anlogas.

El. LOYETT CECiKIE C3.
UcklwH HUEVA TORX. E. C t A.

Mr!



4 Ai

HABLA UN

COLOMBIANO

"LA CORRESPONDENCIA DE PUBRTO.RICO 5 DE DICIEMBRE DE 19M

tamara hace una re

lacin de los ltimos
sucesos de su patria
Reyes quera que el tratado
tripartita fuera aprobado
"por asalto."

COMO LA FOR- LA FIESTA DEL
MA POETICA: ARBOL EN CIA.

El Sr. Gonzalo de San Practicas contrarias a

la trascendencia del
"Arbol Day'

El general Gonzlez Valencia -dice-es
-un hombre probo y
de precedentes inmaculados.

Sr. Diipctor de "La Correspon
doncia"
San Juan do Puerto Rico.
Con mucho gusto correspondo
al deseo por usted manifestado de

que escribiese para su respetable
peridico una breve resea de los
acontecimientos polticos suce sucedidos
didos sucedidos en mi pas.la Repblica de C'o
lomlna, desdo principios de este
ao.
. Hasta el 13 de marzo pasado
fecha memorable en la historia po
ltica del pas nada haba pasado
de extraordinario. El Dictador
Reyes haba convocado su Asamblea
cuerpo que haba sustituido i los
Congresos de eleccin popular, cu
yos miembros eran de libre norri
bramiento y remocin del poder
Ejecutivo. A ella eran llamados
los hombres ms adictos al dicta
don Aquellos que. posponen siem
pre sus intereses personales los
ideales polticos y que truecan su
honra y hombra de bien porlos men
dragos que reciben de. un reyezue
lo; hombres que pertenecan i to
das las agrupaciones polticas do

sechos de. todos los partidos.
Antes de. la reunin de esta Asam
blea, principios del ao, ya se tu tuvo
vo tuvo conocimiento del objeto de la
con vencin :cl de aprobar el tratado
tripartita que nuestro ministro en
Washington haba celebrado con

el gobierno americano y el represen
tante de Panam.
Las condiciones de estos trata
dos no eran en todo conocidas pol pollos
los pollos colombianos, pues, el gobierno
de Reyes haba credo mis con ve
niente q. se oprobasen 'por asalto
y sin discusin en su Asamble que
le era adicta. La Asamblea onoci
.desde el primer momento las difi
.cultadaes que se 'la preparaban por
que de. todas partes de la Republi
ca, y una vez que se tuvo conoci
miento pleno del asunto, le lle llegaban
gaban llegaban memoriales dirigidos a ella,
'. fii'mados'por los hombres nins respe
tables y miembros de todos los par
tidos polticos y clases sociales, re
pudiando los tratados por nen
venientes, peligrosos y anti patri
ticos.
Cada da se exaltaban ms y ms
..los nimos al recuerdo de esa tris
te pgina de nuestra historia: La
separacin de Panam! Las Un ver
Bulados, los colegios y todos los cu
dadanos en masa compacta, so le
vantaron en un solo y unnime
grito de protesta, contra el roeo

Se talan los arboles sin
acordarse de plantar otros
donde no estorben-
Primero por la va, despus
porque era ms, ancha y ahora
porque es doble.

Dinero y reloj

ratis

pesos

"El Popular" en lnea

Se dio lectura a la car carta
ta carta del gobernador.
Se quejan aquellos veci vecinos
nos vecinos de las formas poco res
petuosas de que usan cier
tos investigadores de ren rentas
tas rentas internas

Se espera la resolucin del Sr.

Obispo respecto al deplorable
estado de la iglesia.

Pida, sin dinero, diez

oro de Pastillas

de la Salud" el mejor patenti

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colquelos entro sus vecinos
pues es aceptado donde qnie
raque se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos

uuu una comisin cu omero, v V
i. J de

na ic-ioj giau. r.smoa en enseguida
seguida enseguida la .Nalional Drug
Ageney". Tetiin (!', San
Juan, Pto.-Rko. Noviembre.

niiicimionto de la soberana do Pa
nam. Ms de '.iO mil ciudadanos
recorran las rallos de R-ogot, uni
d;is, resuellas y decididas afron
tarlo todo antes que permitir la
aprobacin de unos tratados, que
significaban otra humillacin, y
urt nuevo atentado la dignidad del
pas.
El general Royes no tuvo valor,
n se crey suficientemente fuerte,
para imponer como antes entneos
por sola razn do su voluntad, su
querer; retir los tratados, v la

Asamblea convoc elecciones

prara un congreso de origen popu
lar.
La hora de la cada del Dictador
se acercaba, y t'I as lo 00411 prendi.
Hizo todo esfuerzo or hacer un
c ngroso que le fuera adicto; ms

Los rboles del paseo de Cova Cova-donga
donga Cova-donga y los dems do Puerta de
Tierra, como la forma potica, es estn
tn estn llamados desaparecer.
All por el ao 1,S79 don Pa

blo Ubarri hizo derribar todos los
rboles del lado izquierndo que es estorbaban
torbaban estorbaban para colocar la va de su
ferrocarril. Despus cambi la l lnea
nea lnea para el lado derecho y tambin
derrib los que le molestaban. Lue Luego
go Luego viene la empresa del troiley y
hace talar algunos ms por razn
de ser la va ms ancha que la del
tren de Ubarri. Y antenoche la
propia compaa de los carros eic
trieos por poco le. manda ai resto
los pobres almendros que se ha haban
ban haban salvado de la tiimha.

De modo que, primero por que
la va era estrecha, luego porque
la ensancharon y ahora porque so
trata de doble va.
Van cuatro desmontes y, lo que
que es natural, apenas quedan ar arboles
boles arboles que lo cuenten.
Todo muere y cuando dec decrece
rece decrece un edificio ruinoso para levan

tar otro moderno, causa aleara.

Por eso si cada vez que tumbaran
un rbol, sembraran otro en sitio
que no interrumpiese el transito
hasta ganara el ornato, pero es
que ni el que lo manda tumbar ni
nadie se toma ese trabajo.
Se dir que era ms lo que ensu

ciaban los almendros que la som

bra que dahan, lo cual es rigurosa rigurosamente
mente rigurosamente cierto y se hubiera evitado
sustituyendo aquellos por laurf-es-de
la india u otro rbol de ho hoja
ja hoja permanente.
No se ha hecho eso y se tocan
las consecuencias.
s s

era tanta su iinpopularidad.qu

sus esfuerzos fueron aniquilados

por el peso do la opinin, he retir
j 1 1 . 1 .

(ioi poner pretextando un viajo por

el territorio do la Repblica, do
jando en su reemplazo al Sr. Jor
go Ilolguin, sir ntimo amigo; poi poique
que poique comprenda que el congreso que
so iba reunir, lo ora rompila
monto adverso, y (pie rl impedir
su reunin, ora lanzar el pas una
lucha sangrienta, en la cual el sera
vencido.

El 20 de Julio aniversario do
nuestra independencia, so reuni
ron las cmaras do representantes
y sonadores; y ante su actitud do do
rlarar la vacante la presidencia do
la repblica por abandono del pues
to, el Dictador envi su renuncia
desde Santa Marta y so embarc
para Europa.

Las amaras procedieron rio
gir presidente para rl perodo rons
titucional que faltaba sea hasta
el 7 de agosto do l!IIO. tl.. tl..-gido
gido tl..-gido el general Romn (onzaloz
Valencia, hombre probo, y do pro
rrdontes polticos inmaculados,
que na llamado pata secundarlo
en su gobierno todos los hom
bres respetables del pmV, sin distin distincin
cin distincin do colors polticos; y que 10
iloado do popularidad y prr.-tig-o,
no ha trndo m.s miras que I birn
drl pas.
El rongn'so ha drrogado todas
las levos y disposiciones expedidas
por rl gobierno do Reyes y apiva
das por su Asamblea; expidiendo

(De nuestro corresponsal.)
Diciembre 29. Brillante result
la fiesta del "Arbol Day" en la "Ci "Cidra
dra "Cidra Graded School", la que asis asistimos
timos asistimos previa galante invitacin del
Acting Principal seor Vzquez,

quien despus de la apertura del ac
to con la lectura de cartas del Hon.
Gobernador y Comisionado de Ins Instruccin,
truccin, Instruccin, hizo un precioso discur discurso
so discurso sobre la utilidad y conveniencia
de los rboles. Le siguieron en el uso
de la palabra muchos nios con re recitaciones
citaciones recitaciones en versos y prosa, que quedando
dando quedando todos muy lucidos; pero de
las nicas que haremos mensin
por la gallarda y donaire con que re

citaron recibiendo nutridos aplau aplausos,
sos, aplausos, es de las bellas y candorosas
jovencitas Mara Quintana, "Vir "Virginia
ginia "Virginia Santos y Monchita Santiago
que respectivamente recitaron las
poesas "The Flowers'' "Amor fo forestal"
restal" forestal" v ";Oue es un rbol?" El

Sr. Prxedes Santiago, con su acos acostumbrada
tumbrada acostumbrada elocuencia cerr el arto
del que salimos muy bien impresio impresionados.
nados. impresionados. Muchas son las Srtas que deseo

sas de aumentar sus conocimientos.

acuden con notable aplicacin y en entusiasmo,
tusiasmo, entusiasmo, dar clases con el acredi acreditado
tado acreditado profesor Jos C. Vzquez. En Entre
tre Entre ellas figuran la inteligente Vio Violeta
leta Violeta Miliand y las simpticas y es estudiosas
tudiosas estudiosas Sitas de Cavey, Isabelita

Cristi-

UN MECANICO,
Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de fa isla.
DIRIJASE A
CHARLES VERE.
San Juan Tetun 49, Hox 223.

o que no dudanvi; dada la clara in inteligencia
teligencia inteligencia do ella-! y la indiscutible
competencia del profesor.
En toda la Comarca lluevo lodos
los das sin faltar los sbados v do domingos,
mingos, domingos, amn de los extras semana semanales
les semanales y hasta quincenales que so to-

tan fastidiosas lluvias.

El establecimiento do en ha lo y
perfumera favorito de las damas de
la ciudad v de la isla, simio iaunir

.eeupenidor I tando los mejores productos do su

ramo y en los ltimos vapores ivei
bi nueva mercanca. En calendo
filtra novia, da razo, pie! soda
y cabritilla blanca con lumia
dos. hay verdaderas especiali especialidades
dades especialidades y ios modelos son do gran sus
to y chicli. Para las fiestas de Pa.
cuas y A o micro hace mjiortucione.t

exjmiaie.1 ei M uas ven mvescres

perfumera, v raizado para damas

y calatUeroa, son sus proveedores as
ms acreditadas fbricas de Europa
y Estados Unidos. Calzado do color
para seoras, seoritas y nios, io
hay sin competencia, lo mismo que
para caballeros y jvenes (i los
mimos modelos de HUO.

IBW.

-4

LTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES DE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

-

B A 7, A U 1 U E K T O K li I ( L' E ( )

man

Mucho ha gustado y se aplaudo!
la actitud que viene observando el
Ciohernador. 1
El gozo de los incorporados cay
en un pozo, pues pensaban y r-ai -raban
ser llamados para rasligari
'a vergenza V dignidad Patria, tan :

noble y gallardamente representada
por la Cmara y Junta Central unio unionistas.
nistas. unionistas. Muchos do ellos nos llegaron

a discutir nue triunfa ran liista en

por que el
viniera en

Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos tinos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wananmker, c)uo vonilo
las obras literarias al casto,
nosotros vendemos

AL COSTO,
CINTAS DE TODAS CLASES
tod o a-) sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por cicnl : por larn riguroso
uno cada semana.
t .

eanse siempre n metros amutrios
dos mas columnas, iik apa rocen
rn esto.'"miiU! diario todos

los il 1 1 1 1 i n d

festivos.
Ahora para ivl' Yiv, uando todo el
mundo aprieta la mimo, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuo.'os nrt rul s

estn a1 a

id-i

nena ( O muerte en iiuoira 1 ana

Puudamental,; se sancion una
ley de haheas rorpm; y est garan
t izado el sufragio, que es la base
ilo la estabilidad de la Repblica.
So hicieron los presupuestos de
gastos y rentas nacionales que hoy
suben A ls millones de dollars anua
los; so aprob la ley do amortiza,
ri del papel moneda, y ron la
rentas que ellos so dedican, os

do suponen que ant s do cien aos

volveremos al taln de oro, poique
la edicin nue hav de aoul 110 ro

presenta sino 10 millones do de1
lars, y las rentas que lo amortizan
como la do minas do esmeraldas
que son propiedad del gobierno,
salinas martimas suben do 1
esta cifra rn los cinco aos. j
El primero de Septbro se inaugur'
el ferrocarril de (iradot. que uno;
: Hogot con el ro Magdalena,
obra colosal que cuesta al gobier.
no do Colombia cerca do MmilIoiioSj
do dollars y rpidamente avanza

el ferrocarril central 01 ( am a

Kl octor 1 '. n.i.. ..
c pi us amijroi v (dientes que lia
trasladado sil domicilio y consultorio
la calle do la Fortsleza numero 4(1.
1 1 .....

1 llora do consulta: do I a i p. ni.
TcU'Rno .'505.
SE OFRECE un jov.-n paralo
cir rn bnileeitos con pian i,de K II

; por mdico precio. iiiloriiiarn Cruz
14.alton.

Caldas Mara Luisa Mean a v

r- i. a,1n nro- i '"'Util

pararse pa.Ul examen de mad ras l hasf a en Cidra!
L,.PS WeMmnsdotodsvora.qnoM'rn.. liana .0 ,,.. 1

, K'"ias. in tuerza en la opinin osp"-
vcanjan-ohad,,. su ..py..
en cambio todas las que hahtaii do do la fuora. S- morir in do vio vio-do
do vio-do volver A la nacin sus libertades j jos esperando el l!KI'; p 'iM e-i? no
y derechos. Hoy la prensa os rom i volver.
nlotamente biv; qued abolida la Maana llegar ostr moblo la

"a luraloria de ios Ses. Fernn-'
jdezy Roldn que funcionaba or Ca "Hta Iinprciil;.
j.vy. -papel di peridicos
Sera convenien'e que o tr'sor.iro quintal.
do l'uertoltieo indi. -ara los Sres,
Investigadora j R Mitas' Internas : ;-
que fueran un poquito mas comedi

dos en las maneras que tiriiou de
Investigar.
Soria ron veniente tambin que
el Jefe de telgrafos diera supaseilo
por esto pueblo 011 roinpaia del Jo Jote
te Jote de Correos, para (no vieran los
perjuicios graves que al comercio
y al pblico oh general oea-ional)
las deficiencias remediables, que'
por culpa do no abemos quien, hay i
en los dos ramo- citados del pbliooi
servicio.
Esperamos lo que el Sr. Obispo
resuelva para 1 rutar nuevamente
el asunto que ron respecto la!
ruinas y deplorable estado do la'
iglesia do este niobio lo apuntaba-'

irnos en las anteriores nota-.. ,;So
.atender oslo pueblo ntensainen-1
te catlico? A- lo cq ratnos. ;

'"

t v I 'in:is

-c veiiiif
viejos

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE
Plaza orincinal. San Juan. P. l.

Iiez
eer

nue comunicar la capital ron rl

puerto de Huona ventura en rl Pa j (rail noticia J0 el "(;irolnaf

ritiro v opio trnur una rxinision

1.a p ron.-:i arMoiieanl .-in exrcp
ein do tiiatiei s flt icosaboga por
(pie delx" drs le la etiidadauia i
todos lo- portorriqueos mavores

2llaos val misino tiempo haern

eon.-tar dicho?. H'ridieo- ipic lo.-liicos-
que -t -ii capacitado para
r si-toiu.i americano d" ventas i
plazos son los almacn-'- do "El
cielo y "El Infi 1110.
Pnmt'i t nln tnos la eiiid.oi ini.i.

do 1.2i0 kilmetros,.
Colombia rn los ltimos 1
meses ii 1 presenta un ran
tainen ie i-nrra repiihliraua

de cordura poltica. Hoy ti nomos j I

f rn v porvenir.
Sov del Sr. Director

amigo.
io:;i ,S. de. S'infmH irin.

atto v

San Juan
de I'.MKt.

do P. R.' dieiem'ii'o

1 rito de "Ah Viene el Lobo

Si los sendos discursos de los iinndins vmiddnpiH 1 medi medicinas
cinas medicinas pHtentudus lu-son verdad, pailworfu d los rionxs
cmk todo el mundo, cu proponii ilo diez y iiucvn 111 cuilu
veinte porsonus. Ksto Hera una cosa horrorosu. I'uli.-

mento l;i nuiyorfa do las nombrad" nnferatad4M de lo
riiiuiiMg 110 na wlh qiio Hsordi.rimi do 1 vejlj." La
ciifi riiidiidcH do la vejiga pu dn curar ripid y iegn-
rumrnlc.

Las Cpsulas do Aceite de Ikwkm
Medalla de Oro

h;in Klo lomadas por ms tt, 1:00 unos 1:1ra cnfermmludos
d la vi-jia. Miles y miles do p ri-onaH nteslixuaii In
elicii iicia maravillosa dtd iicoitu de Iluarli m para quilur

el dolor d? la vejiga inlainada o afii-tada.
-onas (piM creyeron tPiier

Mucha jir-

ENFERMEDAD DE LOS RIONES

poro qn.i renlmento tcniTi un deserd"n dn lavejiea'' so
hsil curado r 'ipida y -fii'a.inen:i tomando las CAptuIl de
Aceite de llajrlc fAcU'.'. de Oro. Si te-no V I. ultima

enfennedHil ipio crea proven;'.-, do la vejiga, pnift una
; Viphiilas do A-i-it Il.i.irlein Mixlalla (le Oro.
Kato In coiiveiu'cr4 nu iin rilo.

EN TODAS LAS BOTICAS

l'roiilelorlosi 1 1 Ivl-V IV I MICItUINi; co .--- 1 1 .1 1 I

IC. ir. lo a.

De- vrnta mi la laiiiun ia (uillcrini-ly, San .man l'in ilu liu,

Novedades para los das de

J(

mwmmuam

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Batas para bao.

25 c. hasta $1.50

chinelas para bao.
Pajamas.
Hopa para dormir.

Recuerde

Recuerde

Recuerde

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
NO HAY COMPETENCIA!!

Trajes
lavables,

casimir,
PARA

50 c. hasta $3.00 IMOS.

1 91 C

t ? i

Trajes para caballeros.

Grandes nove novedades
dades novedades para
1 9 10,
El mayor surt surt-do
do surt-do conocido en
Pio-Rko.

50 c hasta $5 00
Kn i'l.i n-r r !i-va!, I.-ib impor-
!.i '.!l
TODO NUEVO.
X. ,Ivii--i- (li.- -,!. ir.ofelo- para

.i.?- prar i traje i-ifeiirs y
'! -i!. "i i iT;p!;' I'

50 ch3sta S6.50

.'iMifi(. t t,irity r.i'r- !o : i fin', ha ha-r.:t
r.:t ha-r.:t y ij.- hiiii.-t iii'yla ;n- pucla cn-
.lit.'ar.

$.150 faata $3j()U.

CASA DE

P.SCHIKA&Co., San Juan.



LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-HoO 5 DI DICIEMBRE DE 1909.

Enteredthe Fost Ofioe San Juan P. K
ai seoond dass matter July 1900.

ia Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA
Por medio de los Agentes un nm S 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-50
Un semestre 84-00
Un ao por adelantado$8-00
En el exterior. Unao oro 88-25

BUEN ACUERDO.

i sus

favorablemente

La orden del' gobernador Coi Coi-ton
ton Coi-ton los departmentos del go
bierno para que sean facilitados
i la prensa los informes que juz

gue oportuno comunicar

lectores, ha sido

comentada.
Desde tiempos atrs se vena
observando por los departamen
tos cierta reticencia en este asun
to, siendo incontables los perjui
cios ocasionados t la prensa y al
publico interesado en apreciar cues
tiones que directamente les intere
saba conocer.
Los departamentos encerrados
en su reservas, como los antiguos
seores en sus castillos, alza
ban los puentes levadizos la in
formacin publica, haciendo inac
cesible toda comunicacin con el
pueblo que jams poda darse cuen
ta de los actos de aquellos que ad administraban
ministraban administraban sus intereses. La obs obscuridad
curidad obscuridad era veces completa.
Hoy las cosas han cambiado.
Es oportuno y discreto el manda
to del gobernador al franquear esas
puertas por donde el pueblo debe
entrar, para conocer y juzgar
del proceder del gobierno por la
reciproca satisfaccin que produ
ce.
Pueblo y gobierno conocien
Hnsp. tan de cerca, es indudable

que no puede haber reservas men
tales ni los prejuicios que' exis
ten en las impenetrabilidad y tor torpe
pe torpe silencio de actos que todos de
ben conocer y juzgar..
El departamento de tesorera
acord tomar una medida digna
de encomio, cual es la de publicar
en cuadernos una lista de propie
tarios, de las propiedades que po
seen, lugares en se hallan, valores
declarados de los mismos, de la ta
sacin hecha por el departamento
del ramo y de los tributos que cada
propietario paga.
Este departamento dispone de
una de las principales fuentes in
formativas. El estado de la tribu
tacin,. Todos deben conocer lo
que pagan al tesoro, juzgar y cora
parar su tributo en relacin con
igual propiedad. De este modo
evitarse la protesta ante la equi
dad del procedimiento en la tasa

cin de sus intereses podr

cprse. raso de error una rpida in

vestigacin y una fcil enmienda.
La medida pues no puedeer ser
mis provechosa y de resultados
m is prcticos y oportunos.

Estas triste...? Soy tu amir

go y quiero coniparm tu ucogn
cias. Habla!
Quieres compartir mis...?
Pues, mira, prstame veinte pesos
que necesito para, pagar al sasre.
Pero chico eso no es una des
gracia es una cuenta.
Tienen ojos y no ven Los quesos.
Tienen vidas y no oyen Las escope
tas.
Tienen pies y no andan Los bacos
Tienen dientes y no mascan-Las ci
rras.
Tienen brazos y no abrazan Los
sillones.
En un bailef
Seorita, me atrever suplicar
usted que. .
Caballero, lo siento mucho, pe
ro tengo todas las danzas compro
meitidas.
Perdneme usted seorita, no

es para bailar, es que est usted

sentada encima de mi sombrero.
La luna gira al rededor d la tie
rra.
El boticario gira ai rededor de
hombre.

Si chocan la luna y la tierra, ha

brn un "cataclismo."
Si chocan el hombre y el botica i
rio, habr una cataplasma.

No, s, seora, como lleva
usted su hija ver esas come

dias francesas tan picantes y des

vergonzadas!
Y eso qu tiene de particu

lar? Mi nia conoce muy bien el

francs y sabe siempre, punto fi

jo, cual es el momento oportuno

para ponerse colorada.

PLAUTO'.

LECTURA CAMPESINA.
La mayor parte de las legumbres
adquieren ms rpidamente su de
sarrolio y son ms tiernas y sabro
sas cuando se emplea en su cultivo

la -sal comn. Varios experimentos

hechos en la estacin agronmica
de Munich, ciudad de Alemania, lo
han demostrado.

Marco Accio Plauto, nacido en
Sarsino, en Umbra, perteneci
una familia pobre. Vi la luz de la
vida el ao 254 antes de J. C Poeta
actor, negociante, ensay todos los
oficios y, obligado por la necesidad,
entr al servicio de un tahonero pa
ra dar vueltas i la rueda de un mo
lino. Xo se sabe mis de l, y quiz
en esto poco haya alguna mezcla de
leyenda confundida con la realidad.
Su produccin literaria, segn el
testimonio de antiguos acronistas
de las cuales Varron reconoci vein
te y una como autenticas', entre las
cuales cont el Amphitryon, imita
do por Moliere ; Pseudolus, el trapa
cero; Rudens, la maroma; Asinaria,
la mujer que conduce asnos; Aulula
ria, la marmita, original del Avaro
de Moliere; los Bquicos; los Cauti
vos; el St'chus (nombre de un escla
vo:) el Trinummus, el hombre de
las tres monedas,original del Tesoro
de Andrieux. el Truculentus, el re
rraAn- ol ilfs pIohosus. el soldado

na : fanfarrn, y los Menechmes, los ge

melos. obra imitada por Kegnara.

Plauto se inspir en Diflo y File

mn protagonistas de la comedia
media, para los asuntos y las intri
gas de sus obras, y los acomod al
gusto romano. Respecto i las eos
tumbres.Plauto es ms bien romano
en lew detalles. Las alusiones i su

tiempo abundan en sus comedias,
quizs no con intencin de censurar,
sino para impresionar al espectador
mediante la representacin de la ac

tualidad.Porlo dems.sus personajes
jes son escogidos para agradar al
pueblo, mejor dicho, al populacho:
sus esclavos v sus parsitos son di

divertirlos sin ser ridculos, y mere

ultimo canto de
Lord Byron en Grecia.
iTiempo era corazn, que deja

ras de latir, puesto que ya no haces

latir otros!. .Ms no, aunque yo

no puedo ser amado ya. . menos to

davia.

Mi vida toca su ocaso. Las fio
rs y las alegras del amor me aban
donan: slo el gusano roedor, el
pesar se queda.
El fueeo aue arde en mi seno se

meja la llama solitaria de un volcn,

ninguna antorcha se enciende en su
luz.. .es una pira fnebre!
Esperanzas, temores, celos, zozo
bras, ya no volver sentiros.
... Ms no debiera ser as y en es
te sitio donde semejantes pensa
mientos turban mi alma, ni esta
hora en que la gloria condecora do
laurel su frente.
Mira i tu alrededor! All es;4
la espada, all tienes su santensea
el campo de batalla, la gloria y la
Grecia. .
Despierta, oh alma mia, des
pierta!
No olvides de que noble origen
emana la sangre que circula por mis
venas!
Hollemos con desprecio pasiones
nacientes, indigna de la edad viril;:
indiferentes deben serme sonrisas
desdenes!
A que vivir si echas de menos la
juventud y los placeres? Quieres
una muerte hermosa?. . All la tie
nes? Al combate, oh Byron, y da un
limo adis & la vida!
Busca lo que es muy raro de bus
un guerrero... Busca, escoje su si
tio y descansa. .
Lord Byron.

EL ALMA.

EICZAR DEITS: RUSIAS.
Ya fuiste vencido y coronado,
Esplendorosamente consagrado,
En medio de una pompa sin igual;
-Crame, pues, escucha los consejos
De quien fu sin tu venia tus festejos,
Yo soy la libertad! -T
mandas cien millones de lacayos,
Diez mil caons que vomitan rayos
Rompen en truenos tu voz triunfal,
Cuatro mares, esclavos de tu acero,
Besan tus plantas imperiales, pero....
Yo soy la libertad!
S bueno y justo porque Dios se irrita,
Ama ese pueblo que tus pies se agita
Con latentes hervores de volcn,
No me persigas ms, dame la mano,
Tindemela, si n, tiembla tirano,
Yo soy la libertad!
Salvador Diaz Mirn.

INABONA

INOIAN TINTURE Cq

(CAPITAL $60.000)

Como los hombres paja ros
mantienen el equilibrio,

La vista del espiriVu no puede
hallar en ninguna parte mayores
perturbaciones ni ms tinieblas q.
en el hombre; ni puede fijarse en

ningn oojeto que sea mas iuiuh
formidable, ms complicado, ms

misterioso y ms infinito. Hay un
espectculo ms grande que el mar,

el cielo; hay un espectculo ms

grande que el cielo, el interior del al
ma humana.
Hacer el poema de la conciencia
humana, aun cuando-no fuera sino
i propsito de un solo hombre, y
an del ms nfimo de los hombres,
sera fundir todas las epopeyas en

una epopeya superior y aenmuMi

La c onciencia es el caos de las qui
meras, de los apetitos desordenados

y de las tentaciones, la norui ue j
los sueos y desvarios, el antro de
las ideas, que nos avergenzan, el
pandemnium de 'os sofismas, el
campo de batalla de las pasiones.
Penetrad en ciertas horas al travs
del rostro lvido de un ser humano
que reflecciona, y mirad detrs mi
rad en aquella alma, mirad en aque

lia oscuridad. Bajo el silencio exte
rior hay all combates de gigantes co
mo en "Homero, luchas de dragones
y de h'dras y nubes de fantsmas

en Mton, es pirales visionarias co
mo en Dante. Sombria cosa es por
cierto ese infinito que todo hombre
lleva en si mismo, y por el cual mide
con desesperacin las voliciones de
su cerebro y los actos de su vida.
Vctor Hugo.

Continuacin de la pagina la.
naceas. El motor pesado duplica
la potencia de los msculos de las
alas en esta ltima ciase de aves.
Y ahora entra el principal probie
ma: como se desenvuelve en las
aves el instintivo.sentido de equi
librio.
La mano del hombre pjaro pues
ta en el timn que en el aereopiano
domina las alas, debe actuar cada
instante que el cerebro le avisa ha
berse operado un cambio en las con
diciones aereas. Sino se hace esto
ocurre el desastre. Wiibur Wright
dice que solamente ua larga ex
periencia y una gran prctica puede
hacer posible esto. Pero algunos
hombres de ciencia afirman que el
vuelo de los "hombres pjaros" se
lleva cabo porque estos hombres
son diferentes los dems porque
tienen especiales atributos de p
jaros.
CHARADA.

La primera y la segunda
siempre vers en tercera;
y en la misma que es postrera
es donde mi todo abunda.

Para utilizar ese recurso es pre ; , simpata 6 autor. Las

ciso tomar ciertas precauciones: las, rionpSSOn amdables, variadas,

Problema arduo.

ii.
Un caballero pregunt
una seorita la edad que
tena, y ella respondi:
6. veces 7. y 7. veces 3.
aadidos la edad que ten tengo,
go, tengo, exceden 6. veces 9.
ms 4. tanto como el doble
de mi edad excede 20.
Vamos ver si hay por
ah quien pueda decir la
edad de aquella seorita.

ATENCION

Se arrienda vende una finca de
150 cuerdas, en comunicacin por ca carretera,
rretera, carretera, con los Dueblos de Vega baja,

Morovii, Cales y Manat. Tiene
30.000 matas de guineo, 12 cuerdas

de batatas y pueden sembrarse 50

cuerdas de caas. Una cueva de abo abono
no abono (murcfelagina) calculada en ms

de 1,000 toneladas.

Otra finca de 19 cuerdas con una

casa y 1 000 matas de pias de pri primer
mer primer cosecho.
Dirigirse Manat. Apartado 53.

LA TIENDITA.-De Jo

eefa Echevarra, Plaza Baldorioty,
San Juan, Puerto Rico. Por cada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
de dos muecas, una en traje de "Me-

rry Widow y otra en traje de saln,
Hay juguetes, efectos religiosos y art artculos
culos artculos de novedad para leoras.

LA RAPOSA.

dosis elevadas son perjudiciales, y
la sal al contacto inmediato con si

an expensas ce a verosimuuuu,
friP fpliresv los chistes, aun

mientes impide que germinen; porj' t vPces .r0seros,esmaltan el di
estas razones se aconseja repartir Con mucha frecuencia las o o-a
a o-a sai en el terreno para las labores fe s desarronadas irregularmente,
preparatorias que procedan a la j tprminan en verdaderas farsas. Pero
siembra, y que no exceda en el eul desdoblamiento de la accin im
tivo de la huerta de kiioaramo y; rtaba poco, pursto que el autor
medio dos kilogramos por rea la ; tpna gl cuidado de referir y de ex
cantidad empleada. i una rompoFicin muy h

' bil el asunto tratado. Aparte de cual,
UTIL. Un buen .lentrifiro. 1 quiera otra preocupacin, los roma.
Disulvase una onza de jabn "Cas nos apenas hacan otra cosa que rer
tilla" en una pinta de agua, aa los chistes y las ocurrencias de los1

diendo 3 draem.i de brax en polvo ( personajes.
5 gota? de aceite de nuez moscada y Antes de censurar Plauto esa
2 on:as de agua con miel virgen. Si i manera de ver, es preciso hacerse
las encias eHn inflamadas hgase cargo de que los asuntos de comedia
una mezcla de polvo de canela y bi estaban en Roma extraordinaria
rarbonato de soda, una onza de ca mente restringidos. La vida poltica

da uno aadiendo 2 gota? de aceite no podia llevarse la escena, y la vi- J
de canela. Estos polvos se pueden' da privada tampoco porque el hogar i
emplear para uso diario. ?e consideraba como sagrado. As
; vemos, sobre todo en Planto, jve
CURIOSO. Entre los variados' nes aturdidos, depravados, y viejos:
ejercicios que los juglares canejem? regaones ir dignos de hacersee oir;j
de la China acostumbran hacer miu-hachas : ibada? por piratas y des
para ganarse la vida, hay algunos piu-s restitu las s s.is familias; viles,
que requieren cierta habilidad y en corte-sanas, bien espirituales y atre j

los que r.o caoe i rampa ae-vnuo iu-ai'j.-, f; muvui
ninzn ronero. Uno de ellos, has-' de nuestros Scapines y Mascarillas,
tante repulsivo, pero no por eso me Con esos r-U-rnentos, Plauto escri
no? curioso consiste en meterse bi comedias llenas de movimientos
i.hrs viva? or "asventacas v de interesante alesna, que la es-e

de la nariz v sacrselas por !a boca na francesa ha cornado amplia
Los reptiles ron q se lleva efecto juiciosame nte.

Cogieron en un lugar
Una maldita raposa,
Y ella quiso maliciosa
Sus rapias disculpar,
Seores, dijo el consejo.
Mirad la cosa muy bien,
Examinando tambin,
Las leyes del fuero viejo,
Y hallareis que las Raposas,
Por derecho incontestado,
Por siempre han acostumbra-1
Ser ms S menos golosas,
Tanto e!. 'sto, que imagino
Que el comer yo algr. pollito,
Lejos de ser un delito
Es de derecho divino.
En la zorra es natural
Alegar tales razones;
Pero en Espaa hay bribones
Que gastan lgica igual.
Y si habernos de admitir
A ciegas los disparates
De tan insignes orates
Sin poderles argir.
Todo abuso desatino.
Las ms insignes parabas.
Las practicas ms extraas
Son de derecho divino.
Jtrica.

Solucin al problema Ar Arduo
duo Arduo No. 1.
UNA PALABRA.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
SEORA :por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?
Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tinctnre
Company Inc.
Capital 60,000
Alien 41. 2

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

-f- VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
LLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0SO. PONCE.
VENTAS AL DETALL. V

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu

meras y barberas.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, pnede asarse

diariamente, sin preparacin algena su accin es PROGRESIVA
quita la caspa 7 evita la cada del cabello 7 no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. f- -4-
No hay tintara que no delate qnien la est osando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de ios aos. -f- -4-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la. Compaa.
Las seora que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegues (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

E M torn(in I j

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono 35T. P. O. T5ox. 144

"El Popular" en lnea.!
El establecimiento de calzado y
perfumera favorito de las damas de j
la ciudad y de la isla, sigue impor j
tando los mejore3 productos de su
ramo y en los ltimos vapores reci
bi nueva mercanca. En calzado

para novia, da razo, piel, seda
y cabritilla blanca con borda
dos, hay verdaderas especiali especialidades
dades especialidades y los modelos son de gran gus
to y chich. rara las fiestas de Pas
cuas y Ao nuevo hace importaciones
especiales el Sr. Salas y en neceseres

. 7 j

ele perjumeria, y caizaao para aamas ;
y caballeros, son sus proveedores las
ins acreditadas fbricas de Europa
v Estados Unidos. Calzado de color
para seoras, seoritas y nios, lo
hay sin competencia, lo mismo que j
para caballeros y jvenes c0n

nuevos modfin .1" 01

LfOGRIFO

V

tun sensacional operacin son e una

especie inofensiva, sar,
medio metro y no m
un dedo.

as c mu de
gruea que

FRAGMENTO.

HUMORISMO.
Xo hay pedante .-'tern
que es:e refrn no precame
en pneba de su raz n :
! bu i suelto bien : lar-..
Pero sabe hasta el ms ho:o.
que este refrn no hace ey.
puei h el buey s !a.T:e !a.T:e-Uj
Uj !a.T:e-Uj hace solo porque e l uey.
Un rtrlodi.-ta de encardo e?cribe
'ir'fsu'.o que los Inores ca .fi- ?.n
'J.'rt'fnd-). m
.-ben uteei porqu? Porque
.?- t'nt peritr un tiempo precioso
i.-- i.-it.iot ti escifrarlos.

En las seis letras que tenfo.

I tenco las que han Ac tener
ron las personas decentes
: para ro-yltirirte bien;
" in que '-a providencia
, di e ei cristiano que es;
un pc-ca lo muy sabroso,
v un iv.r que te hace arder;

:o que es para mi un ministro.
vip nada nido me t:

la prisin entre hierros se asemeja ,lt w ms la? veerda.les
esta manera poderosa con qs-e q iPrc ei banquero tener;

sacude y se debate, y se levan- un moribundo: lo aue ha e

ta. v se ansustia- v ese herida v

la

Los que
; crceles

estuvieron presos en
ele los hombre?, como

debate

angustia- y ese nenaa

forcejea esta hermosa, humanidad
nunca vencida, simptica hasta
en sus errores, bella como
todo enfermo., siempre en lucha
potente con la miseria y el reposo.
El Ubre a'.bedro esta sbrela
lev del progreso f"t: la voluntad
es la iey le hombre: la conciencia
es la penalidad que la completa.
I Jote Man.

aig".no cuando hay beln;

tem mas. segn yo veo.
ds palabras en francs;
y el todo en cualquier botica
io ha:ias y me aiegrar,
si necesitas tomarlo,
de que te siente muy bien.
En esta imprenta se vende

Dapel le tiertdicos viejo a

$2 quintal.

DE UTUADai
QUIENES SON
los serviles;
los hipcritas!
los farsantes! j
LOS JUDAS', j

Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
m aldad!

1 AVE TAUONUCOL! No

' hay nas catarros! Adis AS-j
MA, tisis, ronquera, tos J
Tabn uco! y rnas Tabonacol-!
salvacin ek-raa para Puerto-(
Rico, ha sido el mas simptico!
y popular todos los paten-
tizados habidos y por hivber.
Lo recomioi.dan los mdicos'

mas ataa los uei muimo.
Donde faluron los dems,
TRIUNF d Tabonucol!...
Al por 11 ivor: J. M. Blan

co y Co.. K. Guillermety, en
San Juan. T. Moscoso, F. Ruiz
jde Porra?, y G. Villaronga hi

o. Poncc. Al detalle: hN hN-,
, hN-, TODAS LAS BUENAS BO
TICAS.

Medicina Honra da
Esas dos palabras significan mucho en estas tiempos. Un "cralo todo" no
os una medicina honrada. La medicina que se prepara y se anuncia para curar
una sola clase de enfermedades ; la medicina que permite realizar en la prctica,
mucho mas que lo ofrecido en los anuncios ; la medicina que facilita la digestin
y asimilacin do los alimentos ; la medicina que corr fe y evita la acidez del
estmago, la formacin de los gaes que causan dolor y excesiva palpitacin del
corazn y la sensacin de excesiva llenura aunque se haya comido moderada moderadamente;
mente; moderadamente; !a medicina que convierte un hombre ( mujer) dbil y nervioso en
fuerte y robusto, esa medicinaos una medicina honrada y se llama
Paftiltas det Dr. R,ichavdj.
Psese Vd. antes y despus de tomarlas.
De iroiiU Im drofaerla j Urmu.:u.
Dr. 'Richards Dyjpepjia Tablei Association.
1 Poat Office Boa 22 XEW YORK.

SE OFI; r.CE un joven parato parato-car
car parato-car en baile-. con piano de 8 i 11
- j t r f

1KJI BWUKS :A(X laWllliVill ,IK
Itlica.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas e Seguros en Puero Ib;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Stteti.i,
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim de Mannheim.



U-.CDBBESNHKNaA DE PllEBTO-R

l Diario absolutamente impardal, eco de la opinin y de la prensa.

ratf- ..y

SAN JUAN PVERTO RICO, DOMINGO j DICIEMBRE DE J90!)

OFICINA ALLKS 8

J


MK BE



LA CORBESPDNDENCA

ENIGMA NUM. 27,

3135. 3125

ao hay abrigo mejo para seori
tas que este modelo de sobretodo
largo. Este proteje no solamente la
, vestidura sino tambin la persona
'de la humedad. Para este sobreto
do debe ser un material de color ente
ro y grueso. El patrn es cortado en
cuatro partes para nias y seoritas
Para una de 15 aos requiere 5
yrdafl de material 36 pulgada s an
cho.
El modelo 3125 es un traje de

, princesa de seorita, Este debe ha
'cerse de una tela clara de motas. Va
adornada con tres volantes de la mis
;ma tela 'y entreds. La manga pue

3119.

de ser como se desee lo mismo e
cuello.El patrn es cortado en tre6
partes para seoritas de 13 17
aos. Una de quince, aos requiere
4 yardas de material 36 pulgadas
ancho.
Este modelo 3119 es un simple
traje de seorita para el diario. La
museta de la blusa es cortada en for
ma cuadrada. La falda lleva dos

entreds bien anchos. Debe usarse
con un cinturn con una moa. El

patrn en en cuatro piezas de 11 y
requiere 6 yardas de material 31o.
pulgadas ancho.

3123.

3147.
El m odelo 3147 es un detentara
que se us hace ya varios aos y que
vuelve usarse otra vez porque son
inmejorables para los servicios de
la casa. Este es un delantal traje
muy elegante y cmodo. Lleva cin
turen y un bosillo grande. El pa
trn es 32 44 pulgadas busto. Uno
de 36 pulgadas requiere 3jf yardas de
material 36 pulgadas ancho.

3140.
Este es un traje de blusa rusa La
falda tiene forma de princesa. Esto
debe llevar un cinturn muy ele
gante para que de vi?ta al trajo En
la parte delantera de la blusa lleva
un bordado bastante bonito. El
parrn es de 32 i 40 pulgadas busto
Busto 36 pulgadas requiere 67
yardas de material.

El pequeo Jiuaut.) ju'.ga oou as brochas ya gastadas iv mi ..wii'. l'm-dc usted oofl
tar oas brochas coa sus mangos correspondientes (incluyendo el que Juanito tiene, per
olo hasta la mano derecha), y combinarlas sobre el espacio negro del grabado, de mod
que representen la figura un conocido animal domstico

ENIGMAS.

AJEDREZ.

NUMERO 26.

3129.
Este modelo es de bonitos

Usos trajesitos de niitas.
El primero No. 3129 es un traje
princesa de talle largo de cuatro pie
eas Va adornado con anchas fran
jas. El patrn es en 5 piezas para
nias de 6 14 a os de edad. Xia

de diez aos requiere 3o S yardas de

material 36 pulgadas ancho.
El modelo 3141 es una barita de
,iita Esta es sumamente ajusta
da al cuerpo y en un lado lleva cor
te de eastre con un botn g randa.

3241.

lu-

Tic 32 soluciones recibidas al em;;
ma Xo. 26 publicado en ingles, solo
vina es eorrerta, habiendo sido en
viada por Mr. William del Valle, de
Alien 2, San Juan.
El Sr. del Vallo obtiene el obse
quio ofrecido por este diario mnsis
tente en una suscripcin gratuita
por t res meses
La solucin en ingls os la siuien
te:
Xo. 1 is Camphor, 2 Kmpty. 1
Qutnine, i W'itrh llazcl, ." Pnivjro
ric, 6 Choloroforin, 7 Castor Oil, S
Ar senic, II Indine, 10 Arnica.
The note s: "Picase jm; tbi.s li

ti: girl some eandy".
j NUMERO 27.

El pequeo Juanito juega fVm las
brochas ya gastadas de t.u padre.
Puede usted cortar esas hinchas
con sus mangos correspondieiites

(inoluj-c nao el que .Munido tieiu
pero sol o hasta la mano derecha I

y comb inarlas sobre el espacio no
gro del grabarlo d- modo que re
. presenten un conocido animal do i
:nstieo? ;
Con el mismo premio y condicio'
'.i que los anteriores fijamos para,
jia esti enigma la letra M. ;

iT;0P.I;KM.V No. 215.
Blancas

UNA CURACION
QUE SE PRESTA i REFLEXIONES
Kl 19 de febrero de 1897 reciba ui
farmacutico de Pars la carta ilg;uinte
Hice uiuis ciantos uos que corl u
enfriamiento consecuencia del cual
bj mi! presento uu fuerto constipado
que descuid por entonce y dcRenerd
en un catarro de la peor especie. Hoj
in encuentro afn lado dn una bron bronquitis
quitis bronquitis espantosa, no puedo respirar coi
liol.ru ra y experimento una gran opro opro-sih
sih opro-sih Tengo el estornudo lli-nii de flejrma;!,
no puedo dormir v no tenfjo libro ur
aclo momento el pecho. Por las maana

loso y gargajee
por espacio de
dos '.'orua hasta
(pif ias dogmas
se desprenden,
1 1 ni, sobre to todo,
do, todo, cuando mas
s .j!i-i es en el
invierno. Esto
tnr prudiirede-
s de vomitar
puro no llego 4
ro Mulrio ila

ei, vivado inu
dios remedios, tisnn, i ,r.il,iw, na lo
irr.tr alin.i c,n nuii. 1.1 milico me
da dicho nnc rno vuelvo a-iuilico. No

. ionio apetito ni un :u par i na Ja.
j l. meo rtsmedio que par completo Ku e! peridi.-o pi- ordinariamente)
hace desaparecer pecaa, manchas, ha- !'"o he vi-to e realo dn las omiciono
' rros, etc. ttc. btenidas con el .l(imi'n ue esucasaen
Para 'informe dirigirse al p. o.dlTU!"a"c,a" l,-r,',',,l" la que
Matul.' 1' l linr 1 vi yo mu ene.uer'.r... Itu.'-!- me enve un
1 13nAt!'i:,.tr. J J"x ? s i- frasco de verdadero VI mitran (juyot.
'-'"r" 'i'1" "" ha de alelar. Firmado:

. S :
ti;' t
i W A
... W

Negras
Las blancas juegan y obligan i las
negras dar mato al rey lilatuo en
cuatro jugadas
Xo ms iecas ni manchas!

MAH I INEZ

BLSAMO PULMONAR
DE ALLEN
CURA
Resfriados inertes, Toses,
Crup, Bronquitis.
FRASCOS GRANDES,

MEDIANOS Y PEQUEOS, j

IX MAYORDOMO.

En la parte del frente lleva aprhea

ciones con borlas. El patrn es para

nifis de 3 a 9 aos. Nia de anos
requiere 1J yardas de material 3t;
pulgadas ancho. i 31 2.
Este ultimo trajesito es un modo

j enkro Kinsa c.ipltn Fste es un Este modelo reo reent a dos Mu

modelo de los de ltima novedad. sas inmejorables paia el tiempo fno I El mflelo 3127 es de patrn en 5

El ratrn es en cinco piezas, de 6 i hstas estn hechas ae una ie-a n i Trza. iai im.-i.i w j Pia

ii Af ift aos teouiere! lana un roco entesa son sumamente .das nusto requiere ij yardas U

.1127.

das de material 36 pulgadas ancho i

Un mayordomo con larpa preti-'
ca en el cultivo !e la aa," desea j
coloran al Ireato de un co.onia, y
al efecto cuenta con las referencia
que ce dewfn. Fara infocnies trt i

n jin .iii!ii Bei u y u ea-naja, uon

Arturo Guerra Aconta.

Lic. Carlos M. Hola,

Alionado j Xoari

4 varda? de material 30 pulgadas an

cho.

bonita. Llevn una museta deba pulga-las ancho, yardas 30
io El modelo 3122 es de patrn en fiadas ancho.

pul

p'ezas. Busto 36 requiere 14 yr

FAJARDO,

fTO. lICO.

Conieniente disposicin listas de testigos.

pPor el departamento de Tesorel

cas, fe ven obligados citarlos

todos, resultando en muchos ca.-os

que vario dn los testigos no fon d

La sieuiente circular ha sido re utilidad alguna, por ser testigo-, de

V'a de Puerto Rico se proceder en rmtida por ei aepanamenro n kmcia, una veces y otras de i

breve la impresin de folletos, lc,a iuanuui i'"-"" "Vfeusas, con lo q-ie k la vez que -e

1311

;Los juguetes par

;A. Alvarez v Hmno!

los nios pobres. Asentes pulu.thos en l'nerto

'rani'isco Marlinez, plaa Uyor, Aiaa
:jro (l'en'i)
Deipu'i iln halier ensayado el er
iailero Al'iulirntu.vi't, el feor Marti Marti-e
e Marti-e escriMii ilf nucvolo ipie riiip : it
!e mayo d 1197 : MI muy estimado
ior (iiiyot : He hecho uso del franco
uc V. in- lu enviudo tomndolo k toda
as couiida, tal cuino 'Mi prencrlto, 0
ea uuu cucharada de aloultrin, como

a de cat, por cid a vaso de liquido

,a iies.ie esi primor rraxco encontr
M,i uii-jorla niitaliU: en mi salud. Arro-j
ha iT's fclniHiite tan lleruiaa oue roe

l.-irun el estiimnro, se me preMoto
iln apetito y pude dormir alguna bo bo-sin
sin bo-sin encontrarme tnolenUdo eo la

-e-pirariou. Continu UModo el AlquU

rln iiiyot y despus d rc fraacosdi.
-aiari'eifr(u los ai-eeoi de tos que me
iiNMiinaii. Atu ra teiu;o buen apetito,
ta no arrojo (llamas y he recobrado lu
'ii"ras coiupli taineuie.
l! aradezi'o en eitreini haber l l-enUdo
enUdo l-enUdo f Aloiiltru Guyot v crea que TO

.io puedo rio recomendar el remedio da

. a Uxlas 1 pi-r.iuua. pie sufren d4
ronqultis j Catarros coiun el que va

'.enia. Firmado: francisco Martnez.

Kl uso d Al'i'iltrau (iuyot i todaa laa

couinla. la doi indi-ada en I cartr.

ue dfjamiis reprudui'lda. Iia"la. euefec-

lii. para curar en nuco tiempo el catarrr
iis r hede y la l.ro(i'ultl-. m.l anllpi .-Malinas
Malinas .-Malinas ere hasta cmi-iiue dou.i
.iar y aun curar la tuN por declarada
pie 'stn, pu s c Alijo trtu dtieno U
'Jseoinpolnon de los tibvculo del
-.iilmri matando los nulos microbio
:! son la cauiu de esta d'-scouifioaicioa,
F.sto e. 'iicllo y exacto. Kl menor
-on-tipad pm-de deen .-"ar en broo broo-juiti.s
juiti.s broo-juiti.s i aliindons Por eso no u
initir niiiirad"Hi!ji.) al recomendar
i lus enf-rmo que traten d) conjurar
l raa! d- l'-e principio usando el Ai
(uiiran f.uy.t que todos los farmacuti farmacutico
co farmacutico ei penden

t o ti i.: iraiaui'uio iwui a tullir a cea
on verdaderas novedades atos lanos, .. Ci:' i

tim:
LOMOX DHIOTORV
(Pulilishod Annunlly)
pXAMI.IvS tr ;ul rs tliroii"h tliroii"h-V('U(
V('U( tliroii"h-V('U( ihe World to roiiiiuuiii roiiiiuuiii-cate
cate roiiiiuuiii-cate (nct with Kiilish
MAN'jrACTURERS & DFAIERS
in tarli rl-ss rf gnoil.s. P.i-sides
beinj a i'oiiipli te eniiiiuercial ui ui-de
de ui-de to Lonilon and iis sulmrli.s tlic
Directory contains I'.kU of
tXt'ORT MEKCHANTJ
with tlie fotds tliey sliip, and tlui
Colonial and l'oreign Murkoli
tliey Biiiily;
STEAMSHIP LINES
arraoed uuder tln I orts lo liirh
thi v miII. and indimtin tliapro tliapro-ximatu
ximatu tliapro-ximatu pailings;
ritOVINCML TRAOE NOTICES
of leadio Maiiufaetnrers, Mer Mer-chants,
chants, Mer-chants, et'., in tlie principal pro-vinc-
al lons and irnlutrial wn wn-tres
tres wn-tres of llii; l'niltd Kindon.
A ipy of tlie eurreiit edition
i!l In- Ibrwarded, ie'mUt paid,
or re eipt of Postal r!er for 20,
Ili-al. rs seckinfr - iu-'u- mu
advi rlitluir trademnls for t
orlaig'-r a lvirti-euu iil troni 3.
IH lOSDiN DIRECTOR Y C,LU,
2-j Aluliureli J ane, Lotidon, K.f.

l'Avt de la cerveza I'iel

ue Frn repartidos profusamente
ln la isia.y contendrn una ciara y
xacf a expresin de la riqueza con
iributiva de cada regin en detalle
f total en lo que i imposicin de
tcntribuciones se refiere.

Un encansiUado conveniente

pente dispuesto, contendr expre
in del nombre de loe propietarios
le las fincas, sitio en donde rad
kan. extensin, produccin, siem
m que contiene. vaor en que se ha
Usado la propiedad propiedades

"Noviembre 30. 1001.

A los Sres. JUECES MUXIt'IIW MUXIt'IIW-LES
LES MUXIt'IIW-LES Y DE PAZ.
Seorea:
"Habiendo llegado mi conoc

miento que al celebrar? ante las

can.a la atencin de la Corte, ?
perjudican los interesas de El Pu
po de Puerto Rico al satisfacer in
demnizacines eos tetiso. ai
que podran economizarse q e

ello se perjudicara la buena adra:

:pw SI nictrJt 1 i..iv; A i.,l miracin de justicia.

e..-. n.i an nHn He snolai iAn I ariireii-iu wicsc.nc que la-

se presentan tn dichas Cortes, los Municipales y los Juzgados d prarM taa plauaibl. propit- j

Li distini A se irta Margwry
f ilton. al entsrar.; de loa trabaja
ts: rea iindi unicomUin de,
dis'ingidas damas de esta ciudad pa pa-ra
ra pa-ra obtener jaruetai para loa Difisc p
i:n y repartirlos en el prximo m:i
de Eaero, se'n w rijn i haciendo deci

de hae alguno aos; mostr deseos do

: M.h.i v f-r ik ( i

i' -i'.v i ii:ie Cjalijiitera

1.1 P,az:ir ir tanto favor o-.i-

!; U Y.x -i .; li i-.i. ri.t. i-i
; i;.-tvi!.;n-!iiiier,ti de Li f.t.i- : i
ll:u,i-n. ".ur o-iilwi' i-:,

i nando -i- i'h ant apara .,r.-.
n"civa-. u ri- v r tvi i.te in n nuei i : I.

vrz-k r-;a y Aan-n-i inrei. ai r- !n v

i.-?' !- :- ti;'.i.ni4 ili i nii'-v

le utih ifi v i

Au-i lar.ta-i.n t-ara s.ii-.iifte-. .ila-. -.r I

FiscAiea. ooricnorar la calidad de los P no n e de Record r.r

testigos que fieuran en las denun permito recomendares q w a: ce
lebrar los juicios se reicionn en

efMOA! informacin, net aira naose i una nota

V

r el importe de la cuota contnoun todo lo mis posible lo a'je i io con

ra que se le na as-cnado. Aa poara tnbuventes ouda mtrar. elinnt vil Ar-h. x

ruaiquier persona conocer exacta : nroDato del denartamento. sezun

rsnte lo que cada propietario en 1 s desprende del referido proj-ecto.
si se fija y hacer comparaciones que no ignore ningn propietario
y justificar quejas q. pudiera creer l en la isla lo que otro paza de contri

b con derecco cada propietario. j tuicin y esta medida e co.i Ivijcha nota formir part

taaa aastnto y dmsioa tendr su i como muy qtii y justa. causa."

aparte los testieos ai

declaren, especificando en dicni

le! nombre

de cada testigo la palabra "de r ar
go". "d defensa '. "de referencia ".
sgn la clasificacin que haya h
cho usted d sus dwlara;on-. l.

al elVtv upendi una ficta que ta

tana ai eiectuar ea aieiia Techa
Ella tambin auxiliar aeraonal aeraonal-mtnu
mtnu aeraonal-mtnu laa distinguida damas de la
om'sia reilizandi a-i simpitica labor.

La distinguida tiora J ostia dt 1 i

tiara lorms parte ae la ei4a ce

No c:
preparada
Es m'i-

r.tra rerveri, ri -i i e;en auraen tuu nte. 1' ni.u-;
,,- . a

to. ctv.f y n-tuiwiyrnm au- tar.tata J-ara j.,i

menta el t--l: las rvnas que la trutri.-. .!. ( . .re.; j, ir;i un r,..,l.,
Uan. Fabricada y embajada s-in larfe m.-ru-t.-. ln-nA-n ,Im ,.r'
adicin de. ''-telas qu:ir,:ca.s. Con.ro, con.o ; t.' mn'. ir ut,i rn-i
tiene grar propordo de Malta. xTim rn erii-n r.'r. c-i !.i c j
Prefrada de ac .eri' .'ii e! cV-to-: a t'-w i -r ptm. i- Vr 4iwr
do lw iRMl .V DEl lEAL iEK-! !3 n :: a i '.;.. L t-.lo ., n',
M AN'BEl.R. Ie ae er io con la ley ; i-ar v ,y. frli-- U la j
r.riei:ai de A lmenlos y Ungaj ie ii.-t na ; r. s ai. Lint i h pai I
Junio 30 de 'ip s. I' '.i-f .'.. ' i.a'j m t

tn tf(,. o i'.',. 'nto. ce-. i Ml : .'ij....- i a.a bailareis t.io
I diear

Lvp'.-tUif.: tn in Juta i tro.uii ,m
.-r. I .'i uinetiudy. I'ltu llsldo
r.ljr Hn ir y -crr. m J. U. bUn
io y (o. :.m rxicbco 4.
La U)au;ua.-x 1 nrintru J lo r.
."a.tvs ieriiaies, AtiuLt Il(Se Af
y A. Muiet. l'Unt rriuci;l o,,
l.ll l'blM. i vrilcu Ui M I'WTM

iflmtl ep n li m ii ii. f i 1

" mrw j irjMtuf tos m- l f
sraevs hatu ahora ha teW iva et a Imprenta ff vrii.lp hn -ta Irr.r.rer.ta i-e ven.).-

'baen xiuea sus gatkMsaU repet a arl r pri'Viico viejos a pall- 't.nlix vif js a
eoaia'. ff- quintal. i 2 qnintaL

Ar:Er.:ia
FALTA DE FUERZAS

JCCLBtEl fiuZZt,?

Kmrmmmm ran imi jmr 4

1IQDD0

'tati' ii i m ai I

iV (auiuijQ y



9

3

LA CORRKPONDENOTA DE PERTO-RICO,"1 5 DK DlClKMARE T10.

G

P OR PAUL F E V AL

RANZ estaba aterrado:
permaneca con la cabe cabeza
za cabeza inclinada sobre el

Ijecho.
Irguiose de sbito,
Tendr lugar esa fiesta en el
tastillo de Geidberg?
S-rejpondi l)ionisia;-y bien
wndeis adivinar cuan fastidiada es

tar. Si aquello, al menos, estuviera

dispuesto como rans, podra ve veros
ros veros alguna vez; eso me dara alien aliento,
to, aliento, y me prestara confianza, pero
estar sola.
No-intcrrumpi Franz con to to-r.n
r.n to-r.n wsuelto:-no, porque all me

Veris con ms frecuencia que en

Paris: no, porque aiu me veris
tantas cuantas veces queris. Espe Espejo
jo Espejo seguiros al castillo de Geidberg.
Gertrudis le mir con sorpresa.
aya una locura-exclam Dio Dio-usia;no
usia;no Dio-usia;no podis esperar ser convida
iSn nnr el iniesto que habis ocu

pado en casa de Geid1

Pensaba en Sarah.
"n obstante, ser convidado-

lteplic,-os doy palabra que me
Libis de ver n la fiesta.

Lo har como lo dice, seorita-

exclamo Gertrudis.
Juan Regnauit llam en aquel
nstente mismo la puerta de la
escalera.

Gertrudis nada ovo

t

r.

Juan necesit' volver llamar.
Al apercibirse de ello Gertrudis,
dirigise ante la antesala cerrando
la puerta de la habitacin en que
los dos amantes estaban.
Tens la joven que seria su padre
quien llamaba; pero no por esto se

turto, porque de nada le acusara
su conciencia.
Abri la puerta sin vacilar y pre present
sent present su frente los labios del que
cria su padre.
El pobre Juan no pens siquiera
en aprovechar aquella propicia
ocasin.
Debo comenzar por pediros
mil perdones viniendo ; incomoda incomodaros
ros incomodaros con mi presencia semejante
hora-dijo el pobre tocador de or organillo
ganillo organillo permaneciendo humilde en
el umbral de la puerta:-pero tengo
que pediros un gran favor.
El aire de Juan Ilegnauit era
ms tmido que nunca, y el involun involuntario
tario involuntario movimiento hecho por Ger Gertrudis
trudis Gertrudis al reconocerle, redoblaba su
confusin.
Haba dejado Hiplito en la pa
za de la Hotanda: slo pensaba en
jugar, en ganar y en salvar su a a-bueia
bueia a-bueia de una prxima desgracia.
Tanto era lo que le conmova

la elocuencia del elegante l uiito.
Se halla en casa vuestro pa padre
dre padre ?-pregunt el joven.
Ruborizse Gertrudis, y vacil.
Parecale que el murmullo de la

conversacin de los amantes tena
precisamente que negar los odos
de Juan.
Para explicar aquel murmullo
le bastaba decir que su padre esta estaba
ba estaba en casa, pero no sabia mentir,

y respondi negativamente.

Serense la fisonoma de Juan.
Entonces tengo esperanza!-exciam:-todo
lo espero de vos, mi
buena y querida Gertrudis. Decid,
queris prestarme hasta maana
un traje completo de caballero?
Para qu-pregunt Gertrudis.
Juan no contest.
Gertrudis record que aquel da
era el lunes de carnaval.
Ah! queris ir al baile?-pre-gunt
la joven, cuya sorpresa se
aumentaba.
Juan baj sus ojos tristes y lle llenos
nos llenos de lgrimas.
Al baile -repiti.
El tocador de organillo sinti vi vivos
vos vivos deseos de marcharse, y para de defenderse
fenderse defenderse fu necesario que le acu acudiese
diese acudiese el pensamiento de su anciana
abuela.
Ha venido el seor Hans
Doru-pregunt por segunda vez,
aunque en voz muy baja y clavan

do la vista en el suelo,
i Haba tantos y tan dolorosos re-
proches en aquellas solas palabras,
j que sinti Gertrudis una especie de
remordimiento.
I As es que le dijo estrechndole

la mano:
Juan, mi pobre Juan; qu
queris hacer estas lloras de la no noche
che noche con un traje de caballero?
Juan movi la cabeza y volvie volvieron
ron volvieron bajarse sus prpados.
Hubiera querido que nada me
preguntaseis, seorita Gertrudis Gertrudis-replic
replic Gertrudis-replic :-quiz me reprenderis; pe pero
ro pero bien sabis que nada puedo ocul ocultaros,
taros, ocultaros, y si queris prestarme aten atencin
cin atencin un momento, os lo contar todo.
Curiosidad, y no poca, expresa expresaban
ban expresaban los ojos de Gertrudis.
En aquel instante oyse algn
ruido de sillas en la habitacin de
Hans Doru; hacia ya dos tres se segundos
gundos segundos que Gertrudis haba olvi olvidado
dado olvidado :i Franz y Dionisia.
Cambise de pronto la expresin
de su fisonoma.
Os creo os creo, mi querido
Juan-dijo precipitadamente la jo joven
ven joven :-para qu quiero saberlo?
Esperadme aqu un instante, que
voy traeros lo que me pides.
No obstan te-repuso Juan,-si
deseis saber. .
No, no, no!-dijo Gertrudis;
-esperadme vuelvo en seguida.
Dirigise con viveza hacia la puer puerta
ta puerta de la habitacin de su padre,
pero antes de abrirla se detuvo in indecisa.
decisa. indecisa. Seguala Juan con su mirada lle llena
na llena de agradecimiento y de amor; a a-quella
quella a-quella mirada la detena; haba luz

en el cuarto de Hanz Doru, y si a a-bria
bria a-bria ella la puerta iba Juan ver a
ios dos amantes.
Pero no haba tiempo que perder
Ocurrisele Gertrudis un medio'
ingenuo como su alma, infalible,
tratndose de la naturaleza obe obediente
diente obediente del pobre tocador de orga organillo.
nillo. organillo. 1
Escuchad, Juan-dijo con tono
grave ;-voy buscar el traje qiie me
pedis; pero es indispensable que
volvis la espalda esta puerta.
Hay en esa habitacin una cosa
que no debis ver. . .es el secreto
ele mi padre.
Juan se volvi enseguida hacia
la escalera, quedando obscuras,

I por haberse llevado Gertrudis la
luz.
; Pas la ioven precipitadamente

' la habitacin de su padre, cuya!

puerta qued entreabierta, aunque
; ella pens haberla cerrado en pos
: de s.
' Hijo del diablo. Gal. 3. R. I.

Cuando Gertrudis atraves la

pieza para derigirse al aposento en

que Hans Doru haba guardado el
da antes las ropas de Franz, ste
y Dionisia hablaban asidos de las
manos.
Gertrudis puso la luz sobre un
cofre y se puso buscar un traje
proporcionado al cuerpo de Juan.
Este permaneca en su puesto con
el rostro vuelto hacia la oscura esca

lera, sin que le- moviese la curiosi curiosidad
dad curiosidad de saber el secreto de Hans Doru

Haba dejado de sentirse el mis-(

tenoso ruido que escuchara Gertru
dis junto la cama de su padre, y
Juan Regnauit en la escalera: sin
embargo, ste ltimo crea qe al alguien
guien alguien trataba de abrir por dentro
la puerta de la leera de Hans Doru;
Iba de nuevo salir con objeto
de examinar y de cubrir la causa
y naturaleza de aquel ruido, cuan cuando
do cuando otro incidente llam de un modo
ms irresistible su atencin.
Filtrbase por la escalera, pene penetrando
trando penetrando hasta el umbral de la casa,
un aire fri y sutil.
La puerta que Gertrudis haba
credo dejar cerrada se moiva em empujada
pujada empujada por el viento, abrindose y
cerrndose incesantemente: por es este
te este medio llegaron hasta el oido de
Juan ciertos vagos cuchicheos.
Lo primero que oy fu un con confuso
fuso confuso murmullo; y despus crey dis distinguir
tinguir distinguir la voz de un joven.
Hiri su corazn un sentimiento
de celos: ardian sus ojos, mientras
que un fri mortal corri por sus
venas.
Necesit Juan apelar todas sus
fuerzas para no volverse, y lanzar
una escudriadora mirada hacia
la puerta.
Resistise sinembargo, y perma permaneci
neci permaneci inmvil.
Gertrudis se hallaba impaciente

buscando en vano entre los despo despojos
jos despojos hacinados en el ropero de su pa padre,
dre, padre, un vestido completo que sir sirviera
viera sirviera para Juan; y como en tales
casos acontece, lejos de hacerle ade adelantar
lantar adelantar su impaciencia, retardaba
sus operaciones.
Juan Regnauit segua percibien percibiendo
do percibiendo tras de js aquellos acusadores
cuchicheos. Ardiale el cerebro, y
visiones que despertaban sus celos
cruzaban por delante de su vista.
En un momento en que su volun voluntad
tad voluntad desfalleca, y rn que solo estaba
contenido por un vago instinto de
sumisin, crey percibir el chasqui chasquido
do chasquido de un beso.
Sbitamente di un salto, cual
si un punzante aguijn hubiese pe penetrado
netrado penetrado en sus carnes.
Volvise entonces.
Sus ansiosas miradas penetra penetraron
ron penetraron en el aposento de Hans Doru.
Vi una cabeza de joven que se
'nclinab sobre una blanco mano.
Oy un segundo beso.
El rostro del joven llam prf lin lindamente
damente lindamente su atencin; recordaba ha haberle
berle haberle visto, pero no sabia donde ni
cuando en aquel instante.
El semblante de la mujer estaba
oculto tras del tabique: Juan no
tena necesidad de verla; pues para
l no poda ser otra que Gertrud3.

imOR GENERAL.

.MiUM A l.AS,MAIRM-EI l.rt. e.1iM- I

T tSL 1 cteocto Prepare I.-

Im f XIZZ. .. rvt J mirare E mut M'- 1 1
tfW i vr:d2 i UU
l.J n d i'lur rtrofOl" couorldo pr I. cu- 'f

l2XiWit.ifuS.ior !.": el-

Pilis, Peisiios i i.

ias para nuestro clima, construyen a la orden.

Finan Rpnliopc f Wiiinimiili Tradinn Pn

fXYnXA) MADRID." 1 1I11UIJ llluillLio u n mjuiumii iiuuimj tu,

a.topoitonteeBtabiedmientoica-MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
H recibirlos impermeables fian-;

marca H. MADERAS DE TODAb CLAbfcb.

ta como las iegiii"i V-BU""" ,
ESjla ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.

ta m-fc---- i i

oTfurtidode p-' MARINA. SAN JUAN. P. R. P. 0. 150X 928, SAN JUAN

ironiesa njrlesa Bin

DIRECTORIO

DE

PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y

I notario calle Concordia esquina
Aurora.

fita frailees, Casimires ingleses propio j
waVeranyelmeiorsurtido(leper- MAIUNAi SAS jUASt p,

Jas AJlomuras jej.i"

jidas

i Un; nnniA rs

iii tina tnin iinv.a i'"""

gnoB competencia.

Tenemos el maB com

Seto eurtido en gneros .le frntawa a
ob precio, mas limitados, cnder l.u--iasPmercm-ia9
ea el Un, a ele LA.
VILLA Di; MADRID." Vtenos
pdanos muestra y eer servido un
eT 7ii T,-k.fono273;

1. v.
' n lTr.mriArO l1.

gnu
l'llimas novedade.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. Ponce, PR.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado comprado-les
les comprado-les exclusivos del acJeditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado liar liarnos.
nos. liarnos. Villa No. 4(5.

I-Cdo. los A Poventud. aitorney

law. abogado, plaza principal
No. 14. Teli-fono 219.
Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes do la
laln v ilo N'vv Ynrlc. nfirna ralle Mil-

ria No. 79, en New York 0 Woll, St j Reparaciones en general

Luis Llorejis Torres.--Almgado con
Bufete abierto en la talle de la Unin
Nm. 4. Kjersc en toda las Cortes
del pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gadi
gadi abo-gadi y notario, calle Isabel No. 6.

L' UNION

tan Juan. I'.R

iticne FU'd Muc 8 !run TPp
lo ta el i'menw surtido ce joyera
e todrs ts!e o ms barato
Usa lo -ior m la tisiia y
iUuia -M e TlN A.rD, ende
a,aba de ruibir t- i,., jor Hiriido que
( ha vto ...l;rto !:
rr l.in hav una variedad tic ele-

tMi de i-lata V TilaU-aios y

tovedadisirop""' l'ara -"'"

i, penos fcuniuineuui m

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.
FORMESE CON
l'dilninil'iiwTriil.ifiIiiro.

Ce otra-
lS, t lO

Hitaos: fines

1 ... ..i.ila -i

3," ..rar I,n-:1 UKU'U III 'i

Kho iMable.bni. uto (en d cual
tn bc-.lt.! imioriai.ie Hoiuta) y
cudi-mos aalilr rted .e..i'la.iU0
Lo nuevo de
"La Ninfa',

SAN

J. T. SILVA Y Co.
JUAN & AU LADILLA, VI KKTO UICO. CASA FUNDADA EN
1X4S AliKXClA EN PARIS.

LCDO tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney ut Lawy. Calle Unin
esquina Vives. No. 20 (bajos.)
Dr. . Ferran, mdico Cirujano,
calle do la Reina, No. 17.

Compaa de sotos contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome
Agente general en Pto. Hico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan
Telfono ;71. 1. 0. Hox 21.

Agencia de .1. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al al-qu'.lcr.
qu'.lcr. al-qu'.lcr. accesorios tle todas clasEi.

ueparaciones en General, l'laza
Principal al lado del Consistorio.

La Bella Borinquea fbrica
do Bombreroa de Bucesores de Juan
Cabrer, ralle Salud, No. 23 y Ato-
cha S.
LUS de la CrUZ. Fabricante do i
cor. y del afamado Iion marca Angel j

y Cubanito. Calle Ouadalupe iNo. .).
"Fabrica de colchones de alambre'-. ; tVi Y r t- r
La inglesa cucesorca de Rey canga! American Kailroad CJomoanv o rorto-Kico

i Villa Se construyen colchones,

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la lieina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del ol No. 2.

A-'.mi

i..

i!il

,lfl "rait Mirti !'

,- ;(.; : r;t J"

treres .v: -i

nM v eanaii "t

fr a-?su.te.- iii.vi. f-

rjcia iltt Id'

uja i.fa" -ii :.:ravi n? .Hi-.- -:'
t-tonaduru... Ik--. j.-..f..i.-1'.s. rfil-a
tSt (Lu 11J; " !".-"'
tirria inwla cs.rr.i-: traM
vedad, paud- -w h:.. y -. -tcrl-ttas
psra. ira i y v
wcialrier.lfc ':! -' )"'' "'

j :t -:; : tt ii
, I, : t U V" i'

V t

(irn j -expiden fnrtas de Crdito para Kuropa y fatados-Unidos. Ha
e n -ol ros de pros, pristamos y t-xlas omisiones, llucc-n avaneei sobre
iih ran. ias dep citadas, en "lltu ondeJ Warehouso"
CORRESPONSALES UE:
C'nilit Lyonai I aris, Ixndrea Madrid, Barcelona
tH-'u-l i. -tii-ralo Paris
llauque Traifltlantiqna l'aria
lian. o d. I Kio de la l'lat Madrid f.novi
Anieriian K.xpress Company Ncw-ork
II I!. llollusA Co.
(i. Am.-inik V Cu. m
GENTrs GENERALE'

Dr. V Santoni.-Delafacultadde
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 1 P. M.
Tlaza Princi;.;tl Nm. 12.
Dr. R- Lpez Nussa.-Mdico Ci Ci-rujaua
rujaua Ci-rujaua Consultas de 1 3 P. M.
Comercio t-squinna flud. Te't'o Te't'o-no
no Te't'o-no 283.

! Farmacia "La. Emrita" de Ma-
I nuel Puig Diana. Calle IbaUa
'y Len.

Hotel de "Las .Delicias. 1-1 me

jor aumlido. Habitaciones frescas.
Comidas Bel'Mai Situado frente al

hermoto paxi. de Las Delicias, nume

ro 15, Fon ce, l'uerto Rico.

Leahacia abajo
i KEA0 DOWN.

camas y catres a precio mdicos.
L Caborrojea, jugo do caa
y lrutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera "l" Fgaro", IeRu o
Vasquez. callo Victoria No. 3.
Rodriffucz & Co. S. en CFa-

bricantes y vendedores de licores al ply piy Da Dist
por mayor y detall. Calle Mayor i aDmno hano.en kts.

nmero 40. Ponce P. ll.
"El Socorro Mutuo". Asocia-;
cin de servicios profesionales. Di-
rector Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EN VIGOft DESDK EL 3 DE MAYO Dii 190?.

SAN JUAX POXCE.

Lea hacia arri ba
KE.VD UP.

Daily

no. 6 I no. 3 .va 1

A. M.

C-iiiV9-"''' "rale Transatlantiqua
( lit an i-iiiiiliip t 'i
Ni-rwic-li l nion Firc Insurance Soriety lAL
l;riu-li Ain. rieun ,. Ca
lBUri::iti'nalcr IJoyd Marine InaCa

Jos de LUCIS- Comerciante al ile ile-tall
tall ile-tall calie Comercio esquina Salud,
No. 19.
A BELLEZA. De llamn Kiver:i. Ks-.
ta tonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por m limpiea,
buen servicio, comidas liien condimen- J
tadas y precios mdicos. Calle do la
VillaNa 28.
"la Chiquita Ee Jos Mas y
lVrz. Knn hecha. Quincalla r Mer-

Hotel El Hogar, de Engracia Mi- ,r. Fbrica de aellos de kouii.

chal. Uospeuaie y comidas, .calle r-il Mvor .nuin Latrella.

tujl-7 ""Jorte AcevedO 6 Co7 1 rovisiones al

Hotel V Colmado de B. Mili, por maroi y detall. Compra y venta

! plaza Delicias No. Z y 5. I de frutos del pais. Guadalupe esquina

Kalud No. 20.

P. M. A. M.
7.15 i 7.15

71
7.44f
KIO
fc.4J
tt.14
a
y.55
iu.au 1

7.22

7.45
f 12
8.33
e.ob
9.26
10.18

n
o
H
20
33
47
69
65

Daily Dal?
Diario Diarj

6aL

10.29
1U.4

9.5.5
10.25

b7

10.47 1022
11.2:jf 10.50
11.52 11.13
U ; 11.40
i P. M.
12.10 12-05

I

Taris

Londres Rnlul Imrri.'i Altos l f'lji Mar.

Norwich rrita rio .nnez v Femandi-z. i E. Aviles-

c r

lorontOi j.laza Dtliri.j', No. 10.

tlerlin

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

nm la de hic y el1'

I,ui"" .- : . t- i -s -i a c t t- r

ksftoe. tiien irortaieza; oz-o oan juan, r. iico
n. rtjtido en t"- i- v-.i.!

: i 'i- i

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones I rteos y buena mesa; local

para guardar automviles y cochos,

calle Lonirri

Fabricante de licores.

Especialidad en las marcas, Cru

lio ja, Mximo (.lomez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona Oliver. Almacenista al

A. M. ;
6.!
SfB
fo :
H2
f 45
r 16
JU

130

1.46
2.4S
3.10

83
100
1U
123

12.45 I 142

103 t 152
151 1 179
2.12 I 11

21S 1"
Z3S 19S
2M 209
3.63 X
4.04 241
4tj 1 255
45 27i

U

Pao .Tnao Ctudivl

f-sn Juan
Martin Pefl
l'aymo
l'orado
Veg tsj
Manat
baroelonets
Axecibo Eat-

A recibo Ciud.vl
A recibo Ciudad

NO. 2
P. M. i
1 4 50
4.45 ;
i 4.25
4.02
3.34
3.00
2.44
2.30
1.50

1.55
1-25

6L
EaL

Amaba Ext.
Camuy
Quebratua

Sal.

A. M. P 11. P. SL

AmiadlUa Pueota
Apiada
A uco
MaragOea Plav
Maratjca Chid1
Kormunieraa
ao Gvmaa
iaota UiM
tuca
Oiuyaaitl
koocm

144
1 15
12.52
12-25

12.01
11.24
10-69
1012
y .54
9.42
" 9.25
9.0-!
hVi
751
7)
b.50

NO. 4 i
A M. j
9.00
8.55
8.35 l
8.12
7.44
7.1rt
6.5 1
6.40
6 00 i

6.50
2-15
J7
1.0$
1A J
ix2o :
11.45

11.24
10.34 i
10-13

Na 1
P. 54,

.1'
l:

P. M.
ion
10.11
6. VI
.24
SU
M)7
741
OJO

El Len ii
tilaiN I-

m MJtido

n-M.tra tunAv. K-iu c:

r a MM J

"LIESA 0PRUMlAI.

f

Ft? alcnilar. vi a e-a ?rrv..l -J.

liiiat'a en Fattur.e. -n-'ti 1.' ta
nfern,., iripr i
ac Juan, P. I-- ' K
p"
Monedas or California
r li ii i:. tiBiavc ti.'
t'' ce ir; m la Jcyria :. 1.
IIMIAHN tan Jcm' 1-

,i I:

Ltnr.ia

j.lo u; t.f.i a

re x -r.de pijt
f 2 uii.uL l

Mariili o

MiitMo le CAMAS.

fu vi:-hii surtido de rfertos
INSTAI.ACIUNKS SANITARIAS.

Kuiutl X-X't-

'. "La i ni.
I! c V. O. 1
Acre- .-Aiene v
ri'diio
para ': 7 1 es'
T Cin':i"t

t V" O

. j Dianna, o. :yj. mayur. en provisiones de todas
: Oro, de Romr.n Ce clases, al molida en eaquitos de i

jnea cmodos y ven- una libra, marca Aguila. Frent-e
las itnaidjd, calle la l'laza del mercado. Agente en
. 3. an Jnan N. liuuri A Co."
rlla.--Ri-preeriiantej Dr. J. f lUMirii.-" ilco. Kepreo-n- j

-ndcocta. l onre. I lo. j te le "lalnanio d llig-js para las
. 12. TeVlbno 22. 1 efioras y !e a i'ail!a d.-l do-tor
reponal de arics e- Moeller" para 1 lt''niajr. Se veii veii-antes
antes veii-antes de !an Juan, la den staa en tolas las farmacia SO

:to. Avta a g-nrias ( renta vos frawo 11. dortnr rujis1

l'u.tte lar r.i.-renc a. M. ronce.

A. 11 A. M. P-

l a Im parada de erial loa trenea paraMo i h artlal te tnrav 9 rfeiv trni """!
At fia; ttopi trairn Mop oo aignal W) rrc?ivs a- dnchart paaMaora.
4Ed ia cohunna de ka boraa indica panda de ae&al pan cae (rea
-fin coftimn ebowing time iodicetea flag atop ior that traja
Al kdo o nombra da la EaUeia iudiaa panda de aadal para tojo loa
oea.

Itinerario ra los trenos mixtos entre Apiadilla P!aya, y Mayazei
riaya. n viir d-fd' laa i A. M. del la 2 de Xovi. nihre le

l.i-a hacia a'.-a -).

iji fi:i:kktki:ia y gCLCALL. ci
furtidci t ii.:i:iialik- y se rx-uucva cu todos
los vapore-. Il-.i!ias finas.

7o.
.

c v rciiM iaa nciientra

Diario
TREN 25.
1 M.

Dis Dis-t
t Dis-t an

cla. ;
, i

! ESTACIONES.

LAMPA ..AS de tedas clasesy para laa

d:.tii.ia- .la.-o de alumbrado conocido!

Lata LiA. Mcdcloa ek-ijauUiiirjOa.

PILDORAS mUl

Ijm r-V a aotibarilarea kaa probado aar el rnia podenao aoHteaneots

ta rcraoca

trf uitaL tasto anea eoaao lafamaa. al aaaaa, lamppe, la tobar julu

al aaa de aataa amldoraa.

to-xle eoaprooara na aaae iue j mm maaion

BOaaocar nwt iiiijailaBiaH

BJema q otbm

I aiu y c ata ea

delaaia.

T, .V)
4. 1
4.2S
f. -1 1
5.37
5.5tl
fi. 14
1'. iL

SaL LL-
0 Aoa-lla Playa.
6 Coloaa,
10 Aguada
12 Kino'-o.
25 CreeM.
S4 Jrrt Hermanos.
37 Afa-co.
46 Mavace Playa.

L-a !ia ia arrl.a.
Diario
TK EX 26.
A. M.

8.20
8.04
7.52
7. 17
7.01
6.47
6.3
6. 10
A.MT



fjB?. IT;r

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTA ROr 5 DE DICIEMBRE K JOH

CAMPE

OMAT

O
D CUE

!

1
Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de "La Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:

1,
i
1

6,
L
i


En un patio. Poi Juan Brasch, Ponce
Los dos Mazos. Por Juan Rios Seipa. Manat.
En justa reconpensa Poi Tulio Rodrguez. Bananquitas,
La ocura del tiempo. Poi Juan Rios Serpa. Manat.
El legado. Por Coran Leal. Guapa.
Castigada. Poi C. Torres Quintera. Salinas.
Pobre loca! Por Antonio Rodrguez. San-German.
'orque triunfa el amor. Por Siego Vzquez, Caguas
El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas, Meyaguez,
Las bodas de bengala: Poi Jos Balsamo.

adPr

11

L

IV.

ca

12.

ac3

ira p

Pr Airttw

3m

V 0

i

.

Martirologio social

(Por Tulio Rodrguez.)

22 del campeonato de t;La CorrespondenciV'

Q

Sais

caca

V

Mp-:

ainnioff Po

Yega-Bajao

15.-M
C

it.

1 Mair

fal GuiH

Jainio

o

oriur

Ea

Mjas

0

Sana

1m

pir amoir- lfr M0

16o

Flor

T

'M

Asma Lisa

i 00
JMJ

M

Por Ana-

Trft

Bttftalvo.

M

, LEASE! LEASE!
Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de loe instrumentos que vende g 232sSA"
"SETB&PS" ase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos. Ba-
rros, Guayanilla, Manat, Vega-
Baja. Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Diaz,
Guayama, Sau Lorenzo. Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
; Barceloneta, (Suscripcin popu-
; lar). Banda de Beneficia, Barco
de Guerra fAliancei n rulot. t

Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame-!
riparias. Ks la. nira rnsa nun m(nna rPPTrpio rrc- j

garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALE-:
: ALE-: MANES. Completo surtido ea instrumentos de Cuerdas y
: Percusin.
I I ciro BtaMttimienlo musical en (oda la kla.
I JOSE LAZA Y Ca.

j San Juan, Puerto Rica Box 216.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO A. PANZARDI.

1.
En el fondo do uno de los va
lies frtilsimos que circunda nrro
gante el caudaloso Plata, se di vi
sa la silueta de un vetusto edifi
ci que, con la poesa del follaje,
completa la visin grandiosa de
un soberbio panorama.
En esa vivienda encantadora vi
vi, luengos aos ha, la enamora
da pareja que. viene & dar tema
al curso de mi cuento y que ha
originado en el presento las di ver
sas leyendas que la fantasa popu
lar ha creado con motivo de su
misteriosa tradicin. Es el caso
que, por aquella fecha, Rafael
Ramrez y Margarita Forrcr, j
venes recien desposados, eligie
ron aquel sitio como base de una
vida que alentara el amor con
sus encantos y dara precioso re
lie ve con sus fa vores y caprichos
el privilegio de la fortuna.
Se amaban con ternura infinita.
Posea l, adems de una slida
instruccin, cuantiosos caudales,
y ella, esa belleza enloquecedora
que determina, muchas veces, en
( 1 corazn de los hombres los ruru
bos de su destino.
Rafael se senta lleno de ven tu
ra. Margarita la virgen del valle
quien la naturaleza mim con

sus gracias y los pjaros cantaron

i alegres en sus festivas alboradas,
j lo amaba con toda la intensidad j
I con que duede amar un corazn j
' en el explendor de sus (minee pri-1
iina veras.
j As nuestro feliz protagonista i
; senta deslizarse tranquilas las lio,
i ras mis felices de su vida dentro.

j de aquel ambiente saturado de ni
tida poesa. Pero ah! que la du
ra, muchas veces hija legtima de
inveteradas su posiciones, tiene tam
! bien sus oportunidades. Una ins
I piracin salvadora en ocasiones se
nos demuestra con el temor pro
; videncial que rinde di scresin la

fuerza de una voluntad forjada eu
el yunque de la conviccin mis
profunda.
Rafael dud al fin. Una voz mis
teriosa quf'le gritaba al alma; al

;go que estableca en lo recndito
de su conciencia el dilema, de si
.era cierto que aquella mujer lo
amaba, renda solamente sus
i ternezas ante los halagos del oro
'que envilece la mis arraigada vir
j tualidad, lo torturaban de una
j manera cruel.
La desconfianza caminando con
I paso lento pero firme, fu t raspa
j mdo una una las celdas de su
1 cerebro enloqui c Jo por la duda,
I hasta fijar en l una concepcin
diablica. Pens en la prueba: en
cometer aquella fidelidad que su

pona ncticia al crisol una ex experiencia
periencia experiencia elocuente y demostrad.
En efecto; dos scinalli.s mis
larde circul, ror la comarca el

rumor de que ui;i quiebra haba
llevado la ruina al opulento pro
pietario y de que este, cotilo ul
tima resolucin haba resuelto tras
ladarse otro pas, desde donde
Hubministrara con recursos de su
trabajo personal & su esposa,
que con una pequea servidurn
bre iiermam ccra en la granja del
valle, lo imico que ya les queda
ba de su fabuloso patrimonio.
Los das que se sucedieron la
separacin dieron una explcita
idea rifl efecto que ella haba cau
ado tn el iunio de la joven espo
sa. Si d retraimiento y el llanto
expre.'an dolor, grande debi ha

ber' sido el de aquella datna mi

nada por ingrato timonel las
iras de un mar embravecido sozo
brara sin remedio. Las visitas, fue
ron peridicas hasta que al tin una
noche memorable, halagada en su
amor propio la atolondrada espo
sa, que crey i ciegas las palabras
de su visitante, se sinti impulsa
da hacia l por una sugestin inex
piicable' Pas una hora, pasaron
dos, aparecan va en el horizon

.1

ner JU

oicio de su santo mr3teriar.''tfll
y venia por los corredore&xraew4ej
cuando en cuando enjugaba leW.
labios del enfermo -con alguna tfia j
na confortante; que exteriorizaba

en su taz el insomnio do lufengas
noches de desvelo; pareca Ldenti
ficada con l por algn concepto.!
Su constancia y solicitud, sus-j
miradas compasivas, y las lgrimas"!
que intervalos surcaban sus mejij
Has. era de alguna lejana 'gratitud
el mistnroso arcano.
Durante algunos instantes, pudi
m os solo percibir la difieii respi respiracin
racin respiracin del ser que a agonizaba
v ios pasos velados de la religiosa

travs de s mltiples galeras.
Ms de prenso el silencio se inte
rrumpe con un lamento de angus
ta.
El infeliz moribundo que, peno
smente se haba incorporado pro
feria estas palabras con acento dea

y todava nuestro desconocido

sonaje, quien llamamos el cap
tan Ernesto, se encontraba al la
do de Margarita. De la frase cum
pl mentara se pas A la de la ms
exquisita franqueza.
El tiempo transcurri y todas
las semanas sucesivas en cada uno
de sus das, ii la misma hora, !a ber
lina descansaba Viajo e! t' 1) fo
Ilaje de aquellos arboles ";i
rios.
' 111.
El da coni! nzalia a declinar y
va la noche envolva la ereaeiu

jen su manto de tinieblas. El Vo
qiu" consecuente en su alegra, pro
'clamaba en su canto la verdad de
su existencia en aquellos sitios e
tra viados.
A pesar de la. naciente osen
dad biin habramos podido di -tin
guir por entre la copiosa arbole
da la silueta de un hombre qu- ca
minaba con direccin :i la granja.
En su modo de vestir, en sus ad
inanes, y, ms que er. nada en mi
continente sombro, marcaba el
transito de uno de esos seres' que
entregados en .'disoluto & la '
marchan sin temor alguno i los
peligros, por todos los lugaiv-;,
consangrando su da al bencfi
ci espiritual del projmo.
Lleg al dintel y llam con m
que se hizo perceptible acaso por

le silencio de la hora. Ernesto baj

recibirlo.
Cualquiera, confidente de la e:
cena que vinimos de.-,cubi ii-mi
habra sorprendido un gesto de,!
contrariedad, quizii do espanto, ;
, 1 i.

exterioupauo en ci iomiu uei pe
regrino.
El capitn tuvo que reiterar su
invitacin para que entrase. .W
dara cxpiCMn propia relieve
con su presencia U Velada
de aquella noche.
El recin llegado con andar 1. 11

ito fue situarse en un run-ni.

nimio impenetrable como si .-u

muero!.

muero!. . me

Ayudadme por piedad!. . ;
En el propio instante la religiosa
que oportunamente llegaba, caia
de rodillas los pies del lecho, y dea
cubriendo su faz. aun hermosa como
el primer destello de un sol de ri
mavera, exclamaba con frase ea
trecortada por el llanto:
Rafael!.. perdname!
Rafael Ramrez, que no otro, sino
l, era el que expiraba en aquella
mansin del dolor y quo no habia
r)ndidi reconocer antes su esposa
travs del hbito de Hermana do
Caridad, sinti eu el alma una con
mocin suprema. Fij su mirada in
cierta en el punto en que la desdi .'
cha la mujer, anegada enl .grimas, ;
pedia clemencia y con el tierno aeen
to que caracteriz el brillo do
su juventud, pronunci este, su ul
timo veredicto:
Ah!. . eres t?.. Gracias
la Providencia!., .muero tranqui
lo! Despus agrego:
--Acrcate y escchame! Ma
fu toda la euipa. Quise para probar
tu con -rancia imponerte un sacri
lieio cruel, superior i lo que ;s ,l
yes i.'ela naturaleza te permiti10,11
cumplir, l'rcietidi. en mi aban!0110
poner diques la obra de Dios vo
dndote io piacen-s del amor, no
cosarios a to La criatura, y solo coll
-ecui ihaccit-' 1,11a de-dichada. T.
en ciMibii!. perdiiia en el abismo
de 1111 nri!lii necio, insensato, to
levanta., como un ngel el da soletn
lie de mi e:.iiacion y uie ofreced
miel de un afecto qiie guardaste
en el fondo de tu aitua nara entlul

zar
ila

l 1!

le d.

le. el uMiinn momento de mi
Ven laiL'.arita! veil ma
i':e ii te r !c;'n!. .

(lollle l-e. ;,:t,i

i-,

- aiii!

:ie

vivir

li von iai

misin iuer

la liumanidad.
La enamorada pareja, alegre
ms que nunca, lleg 'i ohidar li

presencia da hurao liue.pe,i, 111
t regandose con desenfieno lo-
I .... ... .1 .. ..... e. 1

i raspn es m: mi unpicmcuuaiia
pasin.
Hubo :UU, un cambio brusco 1 11
el curso de lo acontecimientos. Kl

i desconocido i-guise y liingindo
j se al grupo (iie for.riaoan los adul
I teros, exclam con vo pod ro.-a
Delcnco., miserables; cesad
': en Miestra lubrica torpeza. Vo,,
i capitn, estis faltando descara
Idamente A Dios n el no-,. no d d-!
! d-! sus preceptos y ii la sociedad en
lia pureza de sus ro-tumbre-. '. ..
Margarita, sois la esposa Irit'iel d d-i
i d-i un hombre qui! 110 cometi o rt
i culpa (Ue la de ainaro.i ir. 1.

! enton

'i or,( iiiaciu
" :to de la
ai : uto de los
. ores pstU
r. ruin.

lc

11 e

en Mi bat imienu liego 4 inspirar

compasin cntie las gentes veci
as. Mis, con (1 tiempo que todo!
lo disipa, ino al f;ri la diosa Con I

'fiiimidad i laborar su ptde.-tal
i de gracia.

II. I
Cu rta tarde y precisamente i
c-sa hora en que el crepsculo ex extiende
tiende extiende su corona de oro por sobre
la magestad de ios cielos; que las gi
gante? montau-s colon.n sus i-n;t
thos colisales en las .iiitas de su 1
lu rubicunda y los a-tio. mnn ;
su radiante iluminacin a la faz
del orbe, una preciosa berlina lia ;
cia parada frente j, edificio q.
Il, ..ti,. .1.

recios especiales a la casas de CO- un gallardo mncela, militar al

CARROS POPE--HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del da y de la noche.

, r recios reducidos. Precie
mercio que los tomen por da.

i TELEGRAFO, "PAXZARDI".
" etun St Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRAXDI.

lo expresaban

. haeersp sr rar
firto.

us insignias,
rwnetro en

Sin
1 ro

lo que nir receios.

Y vos quin ?ois, iniru-o,
nue asf os rf rinitis turbar I socie

' go en un hoyar que 110 n ve, i 1
jy en el fue se os acoge por i.im
dad? grit Margarita i-ea de
I colera, mientras capit iu, !. I
1 Hl caraiter, llevaba uu.i mano al
cinto en ade:i'n mu nazador.
1 ;.'"-i: pli'-n soy? ;.I)eiu. :t
I berlo? Va Vi sabei-, as romo tam
1 bien qu- os que ya, (H loo
HK I.to niiMno, deben ir .iban lo
cando ta inorada, so1-' vo-r. ."-,
I los que Lt t tais profanado c!i
I vucrlro l -caro nnudito.
E.- to ,:.'-! :ilj. Ii T' Ti .110 a
'rrebato, tr fue ra de M '.: ti 11
, rafiadn- p' illas ue i -c.'-:r-i:i.:n
mi roj-tro. y ad'.l n; ndov re.- i-in
la luz de una buja, ex- am:
ali' ra. nii- eoii'K-i'i?
L'n doble gnu (le espui.t ) tu't
el m!i i-, m:p !;( tr.iWe de ., ;, ;,-lia
lia ;,-lia i.o'h : ih mirt'rio-: i r.i II :.. 1

IV.

j I'a-aron il'.'unoi aEo-. V-ti!,.:i
k ii cierta ra.',n fina d" lo- i i-1
1 i-1 iore.- hjrpit.il- d' !a i-lt. .,!:.

CiLADilS Y ;illU!)U.S.
II ribo- en Ma a.'ue., Puerto Itico
par evp iti ii,crann y bajo y bl di-
Ilicin lie p i;!', V'irm 11. lelelltes
.1. .'-' r, ; ,v ;,(, Muyauci,
I U-It'l Riel).
-olii'ilc en Sen Jiisu lu
', imj, ,'i '.t l.'cinin.
lo tel "(' lui r, 1 1." Cali.' tlti'letuuD,
iiiiin. 10 20, tiene un extenso
H!H tillo del ramo sa liixptinicii'in.
U A S G A
Se vcilf ,(. r rnitad de pre-t
i io (; ..'.' (mu mi Autopiano
tu p rl ( fo e.-l;ii'o. Luto en la
la.mili.-L is la cjiiisa d;su venta.
Se darn iiiuniies en esta Ad.
tiiiniKiaiiii.

LINEA FERREA DEL OESTE.
tirurario de t.-en-i y vapores qua
uii ai'j i i i;ir J-f de f! 10 de Hip Hip-lieilibre
lieilibre Hip-lieilibre (J; I )j:t.
SalHa i-. la feo Un y rayimnsimulttneaaiat

llijs !.i!:im'i;k

llws fp:iai.

Mau-iK i;.()J Maana ti."!
T.Oi ., 7.0 1
MI .O-'i
11.0, 10.1,
Tari.- '.( p H.ti
1.1't lrJ- 12.!
- P 1.1
:i 2.1'),
4 P 3.10
VI') 4.10
ili 5.10
6.10-
V I A .1 K' KX TR.V i:)IN AKioay
T.li Ii.1j10..O

VIAJES RAPIDOS!

POR M EXCELENTES aAPORES CUBAS 08 DE80BBIN08 DE HERRBR.
iftFO ITIJEKiElQ DEL VAPOB "JOIU."

Eafidas U Su

. t t-ri i.t'- I Iiue-iir i.u-o

r.ta alio i reeibirlo. ruin i r ,. .. .....,:...

Pidos o, prei.rr.ir.T d- r .que roM. lt. ,,,,, ,.,,,.: ., ,.J
Ita, ;-m e-cr.pulr. raballero rs L.onjr,:ir,)rnl,nto, ,j,
noz el nio'uo de su pre.enra 1 ,, ... t,,.. a. i. ,.

I fadas, f.'1'tia.ni aifl i io::i
na i'i.-t'-iroa fama i ., . ...

I iiir. 1 .,1 ;.. v. ..i., t ...... .-i'

I -4 i.j,'ia i.iva-.o i.ao "'irN:,n- n.i i'.. ro

i''- fu a'i ..- -i 1 r to

en aquel stf)

U

a as (ie

ba

KRAJEWSKY-PESANT Co.

CAlledelaCnizXq 1 6.-C CaUjlUim (r t AdlW mmZ-

to Blum. acal ta nnuaatm faoba

Constructores de toda clase de maquinarias para Cen

inues y contratistas de I arterias comnletA nrlntroni

JIC-.-

Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
ABtptaJjpqtig para Pacto Rico.

Julio
Agosta
Agosta
Si.ptbre.

19
9
30
20

11.

k. Ca oej

Octubre 11
Novbre. 1
Novbre. 22
Dcbre. 13
-r-
. P. E

r. b.

en:a par r-r l.r! mi ns cura
llh hoiij-riff-.
13 en.pj.orrota.ki giUn no p'i

co rrs-gii.r; hnflft -n -1 H-mbUn i

ie

r.ii-st:

UilIlel'lO
quf lo
Xn .i.

; ;-rr..-;'

: un a.-il..o que hm
x r'-Kri. ,1,,
a la del p-r-or.al X'v.v
r.i:i.
- 1 111 d i;"--, aL'.Ti v
i r.ni-rio r
'y vi-t.. Ja fuer a i
'." n u- va lo ixolLi

nam'-.r.viri. Mar- j eontar !-.n-i.s tuinutm U-
ic-hazir con ukUt z x?tw. A .. o hafia 1 t.l'u u.

eupri ra el pian,-r a-aque ty-l m ,io .r.-n-c ra .r -a Henaaim n- Lt

tno; rro, pfyjr.a z..r la Caridad.

irazaxwl 'ii fu sexo las Uriribips
aethazas de ina i-rtvia
recne?.

sin -rrit

jie la i:t rr iwu tr hafu n JrH rid
jeor.trado en t-'.Li H e,h ie una ta!, - 1

;-fpoa n' i y
!gar:T8 T-.it

uzioa ha:ia ao vi? raovia p?

! funda eoiar.asjn. i-rel na.

UH MEMCO.
Un ajustador mecant-
co de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla.
DIRIJASE A

CHARLES VERE.

San Juan Tetnn 49, Cx 223.

Kn esta ImprenU se vedem

papel de peridicos viejos 44

I
f

1




LA CORRESPONDENCIA DK PUERTO RTCO" 5 DE PCIEMBRE DB 1909.

"Plumas de agua
un i)
en Lanas.
Esta bien; pero varios pro propietarios
pietarios propietarios de aquel barrio
se quejan de esto-
Parque dicen que para hacer
las iastalaciones le lian roto
trozos de aceras que son de
su propiedad.
Ponoe, Diciembre 2 Se encuen encuentra
tra encuentra prestando servjfc-io en esta cal calidad,
idad, calidad, coactivo cabo de la polica in in-'svtlar
'svtlar in-'svtlar Sr. Alfonso Cebaiio, que ser ser-1
1 ser-1 vi en Aasco.

1 Ha regresado de la Isla el Sr. Juan

'Vav, representante en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, de la casa Americana Wttte Wttte-marni
marni Wttte-marni Brothers, despus de haber

vWaHn las nrincinflles ciudades

de la isla, en representacin de di
rha oasft.

Este corresponsal ha tenido el gus
to de visitar al activo representante
en Puerto Rico Dr. P. J. Raldiris,
de las Pastiuas del Dr Moolier para
el estmago y sus enfermedades.
Los vecinos del barrio de canas
se quejan de que con motivo de ha haberse
berse haberse puesto varias plumas de agua
'en algunas partes de aquel sitio, le
han roto varios propietarios varios
trozos de acera de su propiedad .sin
uenar el-requisito que se exije en es estos
tos estos casosy es que cuando se destru destruya
ya destruya cualquier pedazo de acera tra
eos, para instalar alguna pluma
de agua, tendr el que efectu dicho
trabajo de componer y reparar los

i que hiciera.l orno en i'Me i .im

Gacetilla de Arecib
De nuestro corresponsal.
Diciembre 2.-E1 Concejo Ejecu
tivo ha declarado de utilidad p
blica la calle de Carlos 111 en esta
ciudad fin de proceder A la ex
propiaoin de las fincas existentes
en aquella calle para su ensanche.
Ha llegado esta ciudad el cono
cido tenor Sr. Sotorra, el cual se
propone organizar un concierto en
este tcat ro que dar el prximo do
mingo en. combinacin con el Cine
Arecibo. Le -aseguramos un buen
resultado pues conocidos son las
dotes al aventajado artista.
El Cine Arecibo prepara una mag
nfica exhibicin para el prximo
sbado en este teatro dando t co
noeer la celebrada pelcula sucesos
de Barcelona.
Ayer se llevaron & cabo las elec
c iones generales de la Logia Tana
ma con el siguiente resultado: Ve
nerable. Ledo. Antonio Suli veras,
primer Vigilante, D. Jos Clivilles,

segundo vigilante, D. J-edenoc Da
rizans, Secretario, D. Ramn Sileni,
Orador Ledo. Manuel Prez Aviles,
Tesorero D. Ramn Alfonzo, Hos
pitalario, D. Nicols Frese, Dipu
tado ante la gran Logia, Dr. Cave
tuno Coll, Expertos D. Emilio Gar
ees y D. Miinuel Sobrino, Maestros
de Ceremonia, D. Aureo Sil va, Dia
conos D. Pedro Mora y D. Juan
Morales v Guarda Templo D. W.
Olmo.
El prximo lunes empezarn la3
obras de la calle dei Puente que se
harn de concreto.
Ha sido destinado prestar sus
servicios en este Distrito el capitn
de la Polica Sr. Schettini.
El Dr. Juan S. Morales ha sido
nombrado oficial de Sanidad de

I

a

En ropa hecha y sombreros para Seoras y Nias;

K n.ir nip rpnnisiio llama-

ms la atencin de quien corres-j Quebrad illas habiendo tomado ya

ponda.
Movimiento carcelario Ha entra-:
d& cumplir condena procedente de
Yanca, Jos Santiago 00 das y Luis
Ayala 6 meses, por hurtos.
Maria Matos que fue sentenciada
diez meaes de crcel por el delito
de hurto en.te corte municipal. Ape Apel
l Apel de (ficha, sentencia la corte de
distrito, y ayer se celebr el juicio;
,'era su abogad defensor el Ledo.
;juii) Padilla, pero por no poder
asistir entese momento, la corte
design al Ledo. Seis, para que la
; defendiera, celebrado el juicio la
' corte de distrito la absolvi quedan quedando
do quedando en libertad la .Marina, en el acto.
El Sr. Andrs Pericas director
de la tianda Marina, ha conseguido
autorizacin del municipio, para

construir un kiosco dentro del Par

que de la "Abolicin" para expen

der refrescos de noche.
Ya ha empezado la polica nsn

i.. .', I k n-i,rr:n rmi'Viis mo les

han' enviado para prestar servicio.
Causa un feo aspecto el teln que
cubre al "Cine Habana", Creemos
que existe una ordenanza munici municipal
pal municipal que prohibe terminantemente
que se tonga en la via pblica, nada
que afee el ornato de la ciudad.

posecin de su cargo.

Nombramientos de polica.
Se admiten por termino de
2 aos y debern presen
tarse seguidamente a
Son Juan.

Los que resulten ineptos sern
6eparads sin derecho nue nuevo
vo nuevo irreso.

VIL-Por esta orden y ror dis-rnsi(-i6n
!' la comisin dr la poliria

irsiikr o non. bi un suarditis de la

.Jk-iu ir.scliir 1 lnnino !('
dos ics, lus itidi .iduos siKUM-ntcs.
quienes te i rs niar -ii la brevedad
josible rn 1 puc-tn le San Juan i
recibir iristniecin: Mili entendido j
que S cualquiera de ello-- fiirx- irie irie-to
to irie-to para ejrn-er rl i-arir. ser s .;i-
rado del Cihtio sin dilvelio .1

v(r ingresar en el.
Euf'li'oG lt-nt-gi'jif ilo San Juan
Francisco Pcnv.de Aasco, liidesin
do Aponte de San Juan, Mario Toiit
Iri7il"v, de Cabo lojo, lario
Berros. larranqii'as. Pablo -Daz
f BniTos. l.uis "ic.!io M'j
der.. le S.-.n Sb:i-i n, l.miiii ! !-$tnio.
$tnio. !-$tnio. de Coro..d. J.w." Ma Vrr.
d- (Vnw-rio, V;t."b M la', 'o.
de M.ivatuez, .M.-.ua l .l-.
Af.usco.. Jo- M. ('..'("ra di- San
Juan. Pebpr Pa -ii i UinuU t. d--(iuavama.
JiJi Hr;iri--t:i I z.
S. Sibistn. M-trv i lli riiatide
Cuc vura. '! I-: !"'.':. i;.i;. 1 S n.
T'-a BaH. '-.H';o (V.dri:.(i"
Sji Ji.au. Mfc.ii-1 Prtir;-e-, IM,"i-

( V NO SERA USTED c
engallado. Que siempre hay fu fu-llerius
llerius fu-llerius y fraudes en abundancia,
es cosa que todo el mundo sabe;

pero rara vez o nunca se encuen encuentra
tra encuentra que una importante casa
comercial los cometa, sea cual
fuere la clase de su giro. No
puede haber xito permanente do
alguna clase, cuando est basa basado
do basado en la mala f engao. Los
quo intenten los fraudes, son
sencillamente tontos y pronto
sufren el castigo quo se mere merecen.
cen. merecen. Sin embargo, hay muchas
personas que temen comprar
ciertos artculos anunciados por
temor do ser embaucados y en engasados;
gasados; engasados; especialmente so resis resisten
ten resisten dar confianza las manifes manifestaciones
taciones manifestaciones que se publican sobre
los mritos de ciertas medieiua?.
El eficaz remedio denominado la
PREPARACION de WAMPOLE
es un artculo que se puedo com comprar
prar comprar con tanta seguridad y garan garanta
ta garanta como la harina, artefactos do
seda algodn, siempre que pro procedan
cedan procedan de una fbrica con recono reconocida
cida reconocida reputacin. !No nos conven convendra
dra convendra exagerar de manera alguna
sus buenas cualidades repre representarla
sentarla representarla como con las que no le
correspondan; pero tampoco ne necesitamos
cesitamos necesitamos do tal ardid. Ks tan
sabrosa como ln miel y contiene
todos ios principios nutritivos y
curativos del Aceite de ligado
de Piacalao Puro, con Jambe lo
Ilipofosfilos Compuesto, Malta y
Cerwco Siltestre, y cuan valiosa
debo ser tal combinacin de estos
importantes reactivos medicina
les, es roa patente tinto el mun mundo.
do. mundo. Es do inapreciable valor en
casos de Anenda, Insomnio, .Mala
Digestin, Afecciones de la San Sangre
gre Sangre y l's Pulmones. '"Ll Dr. K.
Dueas, de Puchos Aires, dice:
Tengo el gii de manifestarles
que be cinpa :ulo con excelentes
rebultados su preparacin en mis
nfi-rinos y en todos ellos lie ob observado
servado observado un resultado altamente
ndibfuelorio." En las Uoticai

Invitamos nuestros favorocodoros para p tengan la satisfaccin ds ver on surtido com-
plotamento nuevo, on todo los artculos do nuestro ramo.

iS" ri j i

tiiiiaiiuu un nuestro

ostablecimicnbo,

se

pono Ud. en contacte
con todo lo nuovo

do moda, manufacturado en las principales ciudades do EURO EURO-PA
PA EURO-PA y AMRICA, tluostros precios y clasos da mercancas

nos han hecho populoros.

TRAJES DE. CHAQUETON LAR-

3&S.fansco;

SUCURSAL S.Josfo2
SAHMHoeRR.

Sabana irande, Tom' Pilvos-

I n-, de Cidra, Trinidad Josal io dr
l'ajaido.

GOS, PARA SEORAS: En pique fino,
el ultimo corte de la moda, colores Rosa,

Azul, Blanco y Lila, su precio corriente es

$8.00 a $5 O O TRAJE.

TRAJES DE CHAQUETON: En colores listados, qoe

su precio es S5.00 $2.50 TRAJE COMPLETO.

PRINCESAS DE MUSELINA BLANCA Y COLO COLORES:
RES: COLORES: Adornadas de encajes valenciens finos, valor, $6.00

? 3.50. Princesas de hilo puro

Trajes completos en corte, bordados en seda, que su va valor
lor valor es 3.00 2.00 traje.
SOMBRILLAS PARA SEORAS:
Colores modernistas, con lazo de seda y man mango
go mango elegante. Su valor es $2.00 y 2.50 15 f(S.
una. Sombrillas para iflas, todas a mitad

de precio.
CORSES DIRECTORIO: Nuevo sur surtido
tido surtido en este articulo. Desde el cors de

50 cts., hasta el ultimo estilo' de
$3.50 uno. Un

cors Directorio
modelo exclusivo
de valor $1.00, a
60 rts.
El modelo de ba

llena legitima, que
su precio corriente
es $2.00, por pocos
dias$.0J:
CUBRE CORSES:

INTERESANTE.

TRAJES MA MARINERAS:
RINERAS: MARINERAS: En
colores y blancos,
para nios de 3 a
8 aos a 30, 50
cts. y $1.00 traje.
GORRITAS DE SE SEDA
DA SEDA Y CAPOTAS: Pa.
ra nio, gran variedad,
desde 30 cts. hasta 2.00.

FALDAS DE ET AMINA

NEGRA: Su valor es $8.00

a $5.00
FALDAS DE PANAMA Y ET AMI AMINA:
NA: AMINA: Los ltimos estilos y cortes de la mo
da. Las bay en todos colores y de LANI

LLA blanca, desde 4.00 hasta 16.50 una.

Soliciten la ltima moda en faldas
que son las adornadas de Sontage. Las"
tenemos en todos los precios.

REFAJOS: Desde $1.00. En seda de colores, especial 4.00.
ABRIGOS DE SEDA: Negros y en colores, con cuello d(
encajes y adornos, desde 6.00.
CAPAS DE SEORAS; En cachemir, para salida de Teai
1ro. En este artculo tenemos los ltimos modelos, adornadas con
galones y botones dorados, colores Rosa, Crema, Aziu y Gris, i
G.50, $10.00 y $12.00 una.
CAPAS PARA AGUA: De seda engomada para seoras, l
timos estilos y colon, clase superior, por $6.00, 8.00 y S10.00 una,
BLUSAS: De valor S'-'.OO por 1.00. Finas de punto J
seda en todo colores $2.50, $3.00, $4.00 y $5.50 una.
KIMONAS: Crep, en colores enteros y con figuras japona
Fas, $1.25. De seda $4.00
KIMONAS: Cortas (Jackets), 75 ctvs.

SOMBREROS PAR
SEORAS Y NIAS: E
un rengln al (pie tenemo)
gran cario, y nos propone
mos que toda dama elegante
use un sombrero de ltima
moda sin contarle mucho di
ero. Los hay adornados
para seora, de $1.50, $2.50,
$4.00, $5.00 y $8.00. Cada
uno representa doble valol
de lo que nosotros vende vendemos.
mos. vendemos. VELOS: De gasa y
punto, en varios colores, po

3 yardas de largo, por $l.():j Velos, otros modelos,

r

de

50 y f0 cts. Velos "Automvil",
por $1.2") y $2.50 uno.

i SOMBKEUITOS PARA NINAS: Nunca hemos tenido nn surtido tan variado y i
Eli COlOr nrecios tan limitados como el que ofrecemos hov. Desde el soinhrerito de ninnA lavabl

V blanCOS de 20 CtS. a I R rfc uno. I)0r 25 cts- uno' hasta cl fino soin,)Icro adornado, de gasa y en n je or $5.00 uno.
10 Uo. Recordamos visiten este Departa ment, y comparen precios ; -lases.

dr lJfa'ao. J'iHn f'aMo ;!- i-a a II MI .'l.lllv laji

La a r litada y hien cono-
ida .l..yiTia TI NA ID eM:
H'ibi mil un oplfiuli'lo Mir-
lido di1 alhajas de 1-wla.s i la la-y
y la-y r ius as in "lias
!nf!.ii!"i propia para rga-
Iu- l'.iM iias, Afu .Nmi vo v
R y s i-!'i-i-to -ojils -r.-'- j
iialiucn! jw r l j fe 1 la ra-j

Ivi-

Mfoias Para Sknoras t nias: Tenemos cl mejor surtido, desde la media corriente de 10 .-.- par, hasta la fina de seda de $1.25 par. Sin olvi
larse tiie tolas las de 50 cts., caladas y lisas, finas, las vendemos 35 etc. par. Para nios, u-i.tinos caladas, blancas y negras; y las afamadas da
rord.'m marrn y negras, de valor 20 K par, 10 cts. par. .Manifestamos naestros favorecedores qne nuestro comprador especiol acaba de
ejrar de los Estados Unidos, y de consiguiente, estn nuestros escaparates llenos de novedades de todos los artculos consistente en nuestro ramo.

RECIBIMOS NOVEDADES SEMANALMENTE.

Ufe fu

PRECIOS FIJOS.

0

mis,

San Franrisco 38.

D

San Justo 20.

1ro surtido uiite-s le

iavr Ml

i o.

i rv.-n.ta!. l)iri.. H. r. IJidri- ropa V L-taoS l niI'. f

v..v. o,H'hii-ua. Vntr.r,i JW-. v'l(rt muv limitado, vvu nn. .--

I rsr!- ;-'. i (lUtak-Z. !? O'K rS.-

A:i:. I.'u Pwr.r - Ar ,r"'Pr is-
lknn:. Fvtim Ui-fru. A YuU. i. T ir, nAn
Anur... Aii; k i. j : ,r.. t CALICjKArlA:
Toi-r-. A: i'tiani .. P- ?nr, J.
I'ffcdo (-ru r.. k V. !5iia.!t.j f LASES POR COURESrOS
boj. AI.-.i-. I -DLNClA.-La letra artincia! i Ld
rn de Bir--umt4. ''.-"- A. l a- DiMuimllM. dura, ripa y rr'-ni

: r a do - la le t- i- 6i'juit ra l L U
uva propia por mi ittema vn-K-.snzr
y rr.tt'jd- "Lducaiiu a--r..ri.a
le moTCiicnto."
Cli:ii'iviirra oue n a ru trfA"r-r
rroff-4'.'o 6 oxsn, l'OK MAu VLL
Vckii;a Ll. le
iiJi"j.rir en rnuv breve jUizo L NA
l.LlkA INGLESA unava i.-

t.V V I x

r do Sin t i-'.'-'.. 7(r .- Tor--
u.n Juali. ; .(.a- . : I ":.
tf.. Guio? h-. H'Hii-Tf .-.
' :.j fd1. Arturo i
1- ."."hii Juh!. Je M -. .;
Afc-o. Luis II- i'.-
i.i K Kuu. "l V ;

-..i i ... i. u.. Fajar

ti'g r;. f rUiia. J'J---1. tr
Jtri. e-r: IV r --
, :,t .! -j'
':,. i :':'n rt z.

Use usted
LOUBRIELOIIJT
ritimo descubrimiento
le la ck-ncia nirVlu-a para
15 A UROS y dems af,r af,r-i
i af,r-i iiiiKS le la piel. I)e ven venia
ia venia tu todas la-s farmacias
Al ir mayor. Ka km acia
li. xm. Sau Juan P. IL

JULIO ZEPPEH F ELD MESTRE.

Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pais
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P. R

. i.

SE ALQUILA

! i.-

--t r,

l'na inagnilica residencia

t'LALi A DOMICILIO KN SAX n 1 Paruu,- -on ca liera, con

JIA.N yfcANTLKLL-Uniot. m nU(:iiles. Informar

J. VlChIS Tvl : "Poechca. Cristo

l llaii-. Toi i 1 4M tfca Jlui I. K. -- nmero P, altos.

fPlate "EtnSWL

fin coDMgniiU

Sola y Unica Calidad

La Elojor

ydIfotnbre"CKIBTKU

AGUA MINERAL CARLSBAD
iuETtius del cri mm 190s -1.125.ooo wmm
Estlente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Relda sabrossima refrigerante j saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O. Box 433
ENFERMEDADES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!J p. m. Fortaleza 61