Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
i,

m wiuraA pie raiTca

Diario absolutamente mpardal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.847

SAN JUAN PUERTO RICO, SA15ADO 4 DE DICIEMIUE DE 1909

OFICINA AliLEN 64.


!

US PITOS DE LA

POLICIA INSULAR

El cuartel general da
instrucciones a los je jefes
fes jefes de distrito.

Quedan absolutamente
prohibidos los disparos de
revolvers para pedir auxi auxilio
lio auxilio en los casos de motin
o circunstancias anorma anormales,
les, anormales, Los jefes de distrito podrn
adoptar seales adicionales.
Por el cuartel de la polica insu insular
lar insular San Juan, Puerto Rico se ha
(dirigido la siguiente circular los
puestos d la isla y al distrito de la
ciudad.
Orden general, 86. Noviembre 23.
1909.
1.. .Los Jefes de distrito informarn
al pblico en general dentro de sus
Distritos, sobre la adopcin de "pi "pitos"
tos" "pitos" por la Polica Insular, y les
harn saber siempre que haya oca oca-fcion
fcion oca-fcion cuales son las seales que se
usarn, de manera que no ocurran
alarmas innecesarias al usarlos, to toda
da toda vez que los pitos se han usado
hasta ahora en Puerto Rico, nica nicamente
mente nicamente en casos de fuego.
II. Los disparos de revolver he hecho
cho hecho por la polica, para pedir auxilio
en casos de motn en ocurrencias
anormales, quedan absolutamente
prohibidas en lo sucesivo, toda vez
que sta es una practica muy peli peligrosa,
grosa, peligrosa, crea innecesaria alarma y en
uiigunos casos causa daos.
III. Los Jefes de distrito adver

tirn a la tuerza a sus ordenes, que

no se tolerar el abuso de pi pitazos
tazos pitazos demasiado fuertes, inne innecesarios
cesarios innecesarios y si un miembro de l a fuer fuerza
za fuerza fuera hallado culpable de esta
falta ser castigado severamente
Icn una mujta, Los individuos de
servicio de noche, pitarn tan sufi suficientemente
cientemente suficientemente fuerte como & su.uieio
sea necesario par que los individuos
sde servicio en las demarca demarcaciones
ciones demarcaciones prximas las de l, le oigan,
' causa de que los pitazos demasiado
fuertes innecesarios no solamente
causarn exitaciones en el pblico
sin que puedan despertar las per personas
sonas personas que estn durmiendo.
IV. El costo de los pitos que se

'pierdan o se rompan, menos que j Pt.if0 (e falt;l fi(. rn1PS()Il V- .obre

Isea en algn servicio, sern .lesoon-1 tH0 ,c ,a fait;l ,i0 ,,., organizacin
tolos de la paga del polica de suyo qlle itlm.indo toloS is productores
equipo forman parte.. jP Cllf(-, ,ie ,a slat atuviese adertuis
( V Los policas deben llevar el respaldada por las otras riquezas.
Pto de tal manera que la cadena, como es i,',giro presumirlo, estn
cordn correa que se usa para mcUui lentas la solidaridad re in instarlos
starlos instarlos no sean visibles y que no tProses que aquf roniocn tofas par.
cuelguen de una manera visible j tp regula ,a ex.tencia de los or or-(
( or-( del bolsillo. 'ganismos sociales.
VI. A menos que un jefe de Dis- A Espertar ese espritu de solida solidario
rio solidario crea que las condiciones de s rf-lad v que ese sentimiento seo
Distrito se diferencien radicalmente manifips(e ,le ,ln lll0(1 pa,pahie,
de las exijencias en el Distrito de v;(n driias psras I1Pil,. necesita necesitaban
ban necesitaban Juan, las siguientes seales seimns mr una r,.inz.1(.ion f,IPIlP:
usarn estrictamente en todas las sp fi a ..Xll.inna, coffp
ocaciones .pie se mencionan a cor.fi- (rowra.. AsO(.iat0n- 11:1(.da el
limacin y delira .nstru.rse a la 'o- 7 (,e Novplnhrp pn l;l ri,Ia(, ,,P
lucia a sus ordenes, para que asi lo, Wp f(tfm w 1(a vorda(,Pra
ejecuten. j flprZa n tan S00 ,,nr ,, nmero de
111 I iii md trmitn r-i- j-v 1 dn

vV. v..-v,... l,.., i'"- asn(. (lH()s. si tic tambieo nor el

,servira para averiguar oonue se en encuentra
cuentra encuentra un polica y ser contes contestada
tada contestada por todos los que la oigan con
una nota igual.

(2). Dos notas cortas, sern ron-

LIS CAFETEROS
SE MIE
Ha quedado estableci establecida
da establecida la asociacin na nacional
cional nacional de productores
El comit ejecutivo, se pro
pone crear un fondo de

de importancia para el de

sarrollo de vastos planes
de defensa y de propa propaganda
ganda propaganda Solicitan el conenrso de las cor corporaciones
poraciones corporaciones ban carias indus industriales
triales industriales del pais.
El comit ejecutivo de la Asocia Asociacin
cin Asociacin nacional de productores de ca caf
f caf ha hecho pblico la siguiente
carta:

"Ponce, P. R. Noviembre 15, de

1909. Seor:
Inaugurada una situacin econ econmica
mica econmica enteramente nueva al verifi verificarse,
carse, verificarse, hace diez aos prximamente
la aplicacin nuestra Isla de la

Tarifa nacional, inaugurse con ella

un estado -de- favor comercial para
todas nuestras industrias, excep excepcin
cin excepcin hecha de la cafetera.
Por doloroso que ello aparezca
y lo sea en realidad dentro del sis sistema
tema sistema vigente, no es menos cierto
que la falta de proteccin esa im importantsima
portantsima importantsima industria insular, no
puede atribuirse en un todo, indi indiferencia
ferencia indiferencia de los poderes nacionales,
sin ms bien la circunstancia
desgraciada para nosotros de que
el caf vena figurando en la lista
de los artculos libres de derecho en
todas las tarifas promulgadas des desde
de desde el ao 187 1
A cambiar ese estado de cosas de
la Tarifa se han dirigido desde hace
ms de cinco aos, los esfuerzos de
cuantos se interesan por el bienes bienestar
tar bienestar del caf en cuyo porvenir, ms
menos risueo, est vinculada la
suerte de millares de pequeos pro propietarios
pietarios propietarios y de infinidad de trabaja trabajadores
dores trabajadores en el interior de nuestra Isla.
Poco se ha logrado hasta el presen presente;
te; presente; pero harto sabemos cuan difcil
se hace alcanzar xitos rpidos en
asuntos econmicos por la existen existencia
cia existencia de intereses encontrados, pron prontos
tos prontos siempre luchar en defensa de
los beneficios que los amparan. Es

indudable, sin embargo, que hasta
ahora, nuestros esfuerzos lian ado-

LA P

LICIA

El coronel hace reco recomendaciones
mendaciones recomendaciones y cree
eficiente el servicio.

POR LA SA

"La tortura de personas
arrestadas no sera tolera
do."

"Debe reinar la ms completa
harmona entre la 'detective'
y el otro personal del cuerpo
de polica" dice el jefe.
Por el primer jefe de la polica in
sular coronel Shanton se ha dirijido
la siguiente comunicacin s los miem
bros do la polica secreta de la isla.
Circular 110. Xoviembro 17 de
1909. .Al Jefe y miembros de la
polica secreta y dems miembros
de la fuerza:
"Mis observaciones sobre el tra trabajo
bajo trabajo efectuado por los miembros de
la polica secreta de la Isla, me han
demostrado claramente el hecho
de que son eficientes para, la labor
que se les ha encomendado y es mi
creencia que esto debe ocurrir, te teniendo
niendo teniendo en cuenta principalmente q.
todos son nacidos y criados en Pucr Pucr-io
io Pucr-io Rico, entienden perfectamente
las costumbres dclpasy aunque no
conozcan individualmente A cada
uno de los habitantes de la Isla, sin
embargo deben conocer loslugares
donde se originan los crmcnes.y las
causas de donde nacen los mismos
en Puerto Rico.
"Yo estoy convencido, de que la
fuerza de ia policia secreta tal y co como
mo como hoy existe, ost compuesta de in individuos
dividuos individuos elegidos especialmente por
su habilidad para esta clase de tra trabajo.
bajo. trabajo. Las cualidades necesarias para
forman un buen "Detective"
miembro de la polica secreta, son
muchas Debe tener habilidad, sean
cuales fueran las circunstancias, pa
ra ocultar su identidad y tener siem
pre muy presente que debe exibir lo
menos posible su autoridad, de
otra manera no debe demostrar
mas que la que sea necesaria
para la ejecucin de sus de deberes
beres deberes y con este procedimiento se
aumentar constanetemente su ef
ciencia, l'n detective delx observar
cuidadosamente las personas in
cidentes que ocurren, pues an los
que menos importancia tengan 6
primera vista, pueden ms tarde
y cuando menos lo espere, serle do

gran utilidad en cualquier asunto
que se le encomiende. Un detective
debe estudiar fisonomas, seas per
somdes y signos y familiarizarse
con los caracteres y hbitos de las
personas entre las cuales trabaja.
Debe saber juzgar bi''n los canu canuteros
teros canuteros y las personas y proceder siem
pro de acuerdo con el juicio
que haya formado de la persona
personas con quien tenga que inter
venir, despus de haberlas estudia

do cuidadosa y detenidamen j
te. Tambin debe sor bastante I
perspicaz para poder interrogar con

LUD PUBLICA.
Gran numero de ar

tculos de consumo
destruidos en San
Juan,
Mas de 900 sacos de hari harina
na harina decomisados y pen pendientes
dientes pendientes de anlisis-

De tres muestras de leche qne
se analizaron una resalt
adulterada,

El siguiente informo ha sido pro producido
ducido producido por el inspector de alimentos
Sr. Juan Torres, al director de Sani Sanidad.
dad. Sanidad.
"San Juan, P. I!. Diciembre 2,
1909. ITon Director de Sanidad,
San Juan, P. Rico. Seora Seora-Tengo
Tengo Seora-Tengo bien remitirle el informe

de ios artculos decomisados y des

truidos por el Inspector que suscri suscribe,
be, suscribe, correspondiente i mes de No Noviembre
viembre Noviembre ppdo.-Bacalao 1772 libras
Carne de tasajo. ;7 libras, Aren Arenques
ques Arenques en Salmuera MS7 libras, Sal Salmn
mn Salmn en Salmuera '500 libras, Gar Garbanzos
banzos Garbanzos 79o libras, Habichuelas
blancas 454 libras. Petis Pois en
grano 2S libras, Arroz 22 libras.
Harina de trigo ,'i7i)l libras, Ha Harina
rina Harina de maiz 59 libras. Cebollas
l.")7S libras, Papas 12 libras, Pesca
dos en latas 291 latas. Tomates en
latas 22 latas, Petis Pois en latas
o latas, Salchichas en latas 2 latas,
Coi en latas 2 latas, Alcachofasen
latas 1 lata, Encurtidos en frascos
11 Irascos., Peras en latas 2 latas,
Melocotones en latas 1 lata, Pastas
; cajas, Dulces americanos 4 cajas
Ciruelas en cajas 9 cajas con peso
de 4.50 libras, Dtiles 1 caja con
peso de 25 lihras, Pasas 19 cajas
con peso de 237 libras, (atletas do

soda 2 cajas, Galleta de Pilot

2 cajas, (.'a lletas combinacin lis lis-cuit
cuit lis-cuit 37 latas, Chocolate marca
Mayaguez 5 libras. Cacao en latas
5 latas, Mantequilla marca "Favo

rita".. l lata, Mantequilla marca

"D una lata.

Leche condensada marca "Fu"
Groen" l.'JI l latas, Leehe conden

sada marca "Aguila" 2 latas.
Visitas variados los depsitos

de leche tic rara en el Imrrio de Puerta
de. Tierra. Muestras de leche

de vaca tradas para su anlisis al
Laboral orio Qumico, .' muestras,

ADULTEKADAS -1 muestras.

Muestras de queso de bola para ser
analizadas 11 muestra, aceite de
almendra puro para ser analizado
I muestra. Macaiao 1 muestra. Cos Costilla
tilla Costilla de cerdo en Salmuera I mus
fia, De harina de trigo, marca "La
Sin Hival" Ifi muestras, Harina de
trigo marca "La mano negra II
'(otilen Schef" 7, "La Poderosa
S atas.
Artiriilus dtriimixadox por un te tener
ner tener rahdit.i ine iinliiurn enidnii-l
do ni mimbre dil ftilirictnitr. J
Aceite de man -I2.'5 i.it'i-. ,.Vei-

UN PLEITO

Ni SAN!

E.

EL DISCURSO DEL GOBERNADOR
COLTON EN LA NOCHE DEL JUEVES.

Antonio Luquetesposo
de Petra Rivera qui quiso
so quiso partir el capital.
Se embarco dejndole
$1,500 en bienes raices.

que tanihioo ior

poder econmico que ella represen representa.
ta. representa. Abatida la riqueza cafe'era
y ancioso de colocarla al mis mismo
mo mismo nivel fin las dems en

la Isla, necesitamos el eorieliro

testadas por otras dos notas cortas.',e ,as hl)V fav(,recidas v de cuantas
del polica de servicio en la demar-1 individualidades v Cnrponie..nes
cacin prxima la de aquel que las pUPan dispensarlo. Tal concurso
toc, debiendo proceder inme.lia-1 na de ser lo mismo nn-ral que ina ina-tamente
tamente ina-tamente a marchar en la direccin ter.lI: ranra,, ou tanto ,. ull:l n,..

e (lonne y ino e. snnwo. ,., Wro i.i.i,.nf;. in,i-1

(.1). I res ninas cortas, sern entibie icerra le los noderes li-r,u,m:t nun ncometemo

- 1 I I I .

(palabras bastantes fuertes, frases """""' r""T. T" que

acudas, un criminal que t rato i ''uar..,, en e. naii-i.s no se. ia
i i- i i,. .t i aircilo K' ulnifriIr;t puro, Aceite do

I t IT I .1' I 1 I 1.1 M 1MU1 Ul.lll'l'l III I

pre en su interrogatorio obte-j
; ner ventajas sol re el individuo!

l'n miembro fie la polica no .IoIk-

olvidar nunca 'pie es un agente le
la ley y por esto tiene mu. has ven
tajas sobre cualquier delincuente.

"El tercer grado de que tan ame

V ahora, despus de 24 aos,
cuando el capital de Pe t ron a
se ba triplicado debido sus
i.ropios esfuerzos, se presenta
Laque reclamar su "otra
parte".
Ayer resolvi la seccin prime primera
ra primera de la Corte de distrito do San
Juan el pleito seguido por Petrona
Rivera contra su esposo An
tonio I.uque de nacionalidad ita

liana sobre propiedad v adminis

t racin de bienes.
All porel ao ,SS.r, ante el

juzgado municipal de Trujillo al

to, convinieron los esposos I.uque
Rivera en dividirse los bienes ha
bulos en la sociedad legal do ga
naneiales, recibiendo el marido u
nos .? 1 ,500 en efect i o y la mujer
otro tanto en el importe de muebles
. inmuebles.
Luque se ausent de Puerto Ri
co y su mujer promovi en 1903,
ante el tribunal del distrito lo
San Juan, expodiente de ausencia,

que la Corto substancio, .tocia
rando ausento al esposo.
Dos aos despus adquiero la
mujer dos predios rustios con di
ero que lo produjera su trabajo
personal en la gestin do un esta
bleeimiento mercantil.
Muy feliz so consideraba la Sra.
Rivera cuando en Mar.o del oo
rriente ao regresa I.uque y alega
su derecho administrar todos los

bienes de su esposa.
Se opone sta y surgen los lili
gios: el do divorcio y el do propio
dad y administracin que ayer
resolvi la (.'orto, declarando va valido
lido valido y eficaz, con arreglo A la lo
gislucin vigente en 1SH3, el con
venio celebrado por las partes so
bre divisin do bienes y, en su
consecuencia, que tanto los bienes
que entonces posea, como los que
despus ha adquirido, la esposa,
durante la ausencia del marido
pertenecen exclusivamente : la de
mandante y que, si bien confur
me al Cdigo civil iuetite, el mu
rido es el id mi: tii-t rador de los
bienes do la sociedad de ganancia
les, y poda administrar los que
hubiera, no le cu responda ese do
rocho en cuanto se tratara de los
bienes PROPIOS de la mujer y
q. de los declarados la les la nica
admini.-t radora es la esposa. Do
i i i .i

claro aili in-'S con uigar ia oeiiiuii
da en todas sus parles, con impo
sicin de costas al demandado An

tonio I.uque.
Kl fallo se funda en una sentencia
del Supremo de I j-pafia, dictada
i i

en caso parenlo, c,ii kicmico,

Iii.o api Cicln de la ley

1)0 de I oro.

AlllKliie el Yulijjo

La "asociacin de jvenes cristianr
ganizo en Londres en 1884.

se or-

Llegoalos Estados Unidos pasando por el Canad
y esta extendida notablemente por otros pases.

t

"i

Cita el orador el axioma de "Trabajar siempre y no gozar de re recreo
creo recreo abono atrofia la inteligencia."

ideales ms alto que el hombre pue

de concebir.
"Ninguna otra organizacin es est
t est haciendo un trabajo tan diverso
para la sociedad. Su historia es sor sorprendente,
prendente, sorprendente, y su porvenir, para el
perfeccionamiento del gnero hu humano,
mano, humano, ilimitado.
"Organizada en el IS1 1. en la ciu ciudad
dad ciudad de Londres, por un joven iu-

En en banquete de la '' Asociacin f ci n.

de jvenes cristianos" efectuado en j "Ks axiomtica la antigua frase
la noche del jueves, pronunci dique dice: "Trabajar siempre y no
gobernador el siguiente discurso:! gozar de reoreo alguno atrofia la
"Sr. Presiden lo. seores: I inteligencia".
"Cada uno de nosotros iie tiene i "Por eso esta asociacin, en sil
el privilegio de ocupar estas mesas obra de mejoramiento social, p ro roen
en roen esta noche, debe haber visto con veo lo necesario para que las per per-estusiasta
estusiasta per-estusiasta sentimiento la proximi-' sonas que forman parte de ella ten ten-dad
dad ten-dad del acto que vamos aqu ee-jg.ui, durante sus horas de ocio, to to-lebrar,
lebrar, to-lebrar, pues todos sabemos que la dos los pasatiempos y placeres qua
asociacin en cuyo honor estamos fueren precisos. Brinda loa j
reunidos, y que nos honra, se sos-j venes de la comunidad un Club, ea
tiene en el mundo entero para los et que encontrarn, durante las ho

ras ie recreo, goces sociales iiuu.ua,
bibliotecas para el cultivo de su
inteligencia y para su distraccin,
y gimnasios y juegos para su desa desarrollo
rrollo desarrollo fsico y entretenimiento.
"Los socios no estn obligados
asistir sus trabajos religiosos, pe pero
ro pero estos ofrecen los que lo deseca
la oportunidad fie estudiar los li libios
bios libios sagrados, y de recibir los beno-

gios do humilde nacimiento. Mogo lu ios de ta enseanza cristiana,
los listados Unidos ;i travs del1 "La asociacin no es poltica ni
Canad, y hoy sus organizaciones! sectaria, v se adopta, porconsiguien porconsiguien-se
se porconsiguien-se encuentran extendidas en cadac, ,-i cualquier comunidad de cual cual-continente
continente cual-continente y en la mayor parlo h-1 rjuiiT parle del inundo,
los pases del mundo. 1 "Ha sido un agente tan efca
"La graciosa y amada Heiia Vo-j para aumentar la eficacia de los j j-toria
toria j-toria hizo caballero ai fundador venes que est especialmente reco recode
de recode la asociacin, cincuenta aos i mondada por casi todas las grandes

empresas manufactureras e indus industriales
triales industriales de nuestro pais. lil gerenta
de una de las ms iiiiportuiit.es fun fundiciones
diciones fundiciones de Amrica: dij" de ella que
"La difieiilhrl para argir en favor
do las ventajas do las Asociaciones
Cristianas de Jvenes, consista en
el hecho de que 110 iiav argumente
que pueda s"r ennloa lo contra es estas
tas estas institurion-K". V dij. tambin
que l crea qn" ia m 'lit licin er
"una de las own om que mejor pX
dia invertir -u d,-icro uu.i comuni comunidad".
dad". comunidad". "La ;iso :ii,;i'i;i lia si-lo tambin
reconocida en delicia forma por el
lobierno d" los K lado 1,'liidos en
relacin cm t:i gran obra pblica
que ste e-t i lealiz.'i'ido en el letmo
,e Panam, y ha sido de gran utili utilidad
dad utilidad para impedir en aquella vasta
empre.-a la disipacin y la corrup corrupcin.
cin. corrupcin. Ki presidente Taft trat el
apunto en la apariencia desde un
punto de vi ta puramente comercial,
explicando su actitud al asegurar

ii cooperacin de la Asociacin Cris-t
liana de .lvones en la zona del Ca Calmil,
lmil, Calmil, y se epreV de este modo:
j "('liando usted desee que K haga
1 una opor.ici'.ii quiriigica irnpor irnpor-j
j irnpor-j tanto, vava donde un buen cirujano;
cuando u-ied ouioia fine la gestin

de un pleito sea llev a o en debida

nudo se habla hoy como un ptoc

dimi.iito criminal, consistente en
torturar una persona por medios

ll Olio II-

. castor -n iaia-:. ; gi il s.le isv.l lui.-la .UU'iio icl
Arlirulox dt rom hado.; "r d.-nslWi:t ,,, ,. daba fuerza los con
j rol 'dos.-- 1 Atracto de Malta marca: tratos entre marido y mujer, y lo
!"'Kblngs (enuiiio", -i botella-, mismo establece il revisado de
' (iuehra Superior, marca "C II. Pe-1 p.ifrj (i :li, ninguno de
ters Scheidan ILland:i -M boto-j dios es do ipic;iciii al cao pol polillas.
illas. polillas. I tratarse do contrato celebrado en
j .rlrdny dirmninadox fi'nrlii ulex i J (SS.".
tlmtiilisis.-- I lariiKi de trigo mana'

, l.a ro(iero:i i sacos. Marina
.de trigo marca "'olgen Solio 71

e to c;
le -de el
del lie-

contestadas

in ilei i.-l I en cii itit n Piece-lt :i-l ,,! .-,,1,1 ..n f..- crui I,', i.nrmi ..,,,.

cortas, por cualquier polica que se! nWs disponer de grandes recur.-os ,.r.IM,',s firmemente en el triunfo Rival"
halle en las cercanas y qi, ,as nga:p:ira PV.,r delante los planes que definitivo de la Justicia; v con en-;
i li'tncnilri tal noticia tirocolnr inn.t ... i

' ..-"" ; ia :iiii'i'ii'ii in enmiai 1.1 a nuesira- i iiio...m in,roiii Ihkis.ih!,. i l r,-n:i

sacos. Harina de trigo marca "La

ra" 2 saco-. La Sin
i'JS saco-.

La influencia general

I por l lauto lienelicio-a
I oiiiili, de vista de la tica.

uso, lo cual redundar en l n fi. 4.., M,rq,,. no solo toi-j-.i.i el
de todos ..s iliti o sados en e-losi., Mir.( ,(,, f ,', t ,l,-. . -ii,., .pie.
asuntos y I.-.- a udar: en su prepa ,.Iir,.,.r v:,.,, v amneiitand.. a ii r r-ra.
ra. r-ra. in para lo.- exmenes y a-n-i, , ,.;.,.., ,,.,, u.;tri ,

SOS llflll IO -1-rvlCIO. ...... ..r:.-l,.-t, ,ir,l

desjnis fie haber sido esta inaugura inaugurada,
da, inaugurada, en reconocimiento de 'a gran
idea que (li al mundo, cuya rea realizacin
lizacin realizacin est destinada ser uno do
los ms grandes factores en el osla
bleeimiento de la fraternidad hu humana
mana humana bajo una buse de pensamien pensamiento
to pensamiento justo y de vida ordenada.
"Existen hov cerca de los mil

ovimnizaciones independientes, de

la Asociacin Cristiana fie Jvenes,
repartidas en lodo el inundo, que
poseen propiedades consistentes en
hermosos edificios, bibliotecas y
equipos, cuyo valor es prximamen prximamente
te prximamente de setenta y siete millones do
Hollar.
"Ninguna de estas asociaciones
ha fracasado jams, pues estn or organizadas
ganizadas organizadas y dirigidas, con arreglo
principios comerciales, por los
ms honrados y activos jvenes do
la comunidad en que ellas funcio funcionan,
nan, funcionan, teniendo la ventaja del con consejo
sejo consejo inteligente do un cuerpo do se secretarios
cretarios secretarios eficiente y experimentado,
que trabaja bajo las rdenes del
Comitf5 ieiiotal.
"El aspecto que ms me seduce,

en el Iraoajo do e-la asociacin es
la adaptacin do sus altos ideales
la vida practica do los negocios.
Ella va enlazada la indusl ria y
todo esfuerzo humano convelo.

"Su luiiicpal obra es la foi ina- iiir r,, vava donde un ahogado; V

del carcter, la luz y sfibre ta l..-.- ruando u-ted busque- el medio do
del cristianismo, en el ms amplio ,oi.ervar .i una poblacin ocupada,
concepto de e.-a palabra. El feclo dui ante ai hora-; do ocio, en dver dver-He
He dver-He tal obra e naturalmente un nivel -oiie j'iieo-a de un alto rden
ms alto de vida entre aqiic-ilo-alee-1 ,,,,,( ,i y de cai.icler religioso, vaya
lados iiiiiiediatainciiie. cu un au donde :epie".i caballero- que han

ment de eficacia resultando en -u- tenido e m-i ieie la en la maliZacio-n

trabaios diarios.

e Ir.i'eijo. I.n i ori-ei ieilc:i. lo
l io Iik-iOio fu acudir la Asoeia-

.. . i .. ,-."..-.. .. .......... ti.-ia-iiio i-io'-

me. .:t .ree m.ltlos. w ,,ropone tanto aqu cuno pimiento de la riqueza cafetera: ni

(). I na not porta, tocada por:
un jefe de Dist rito, Sargento ("alfi
j: : I -i

iinicHr. ciisiiiiiff f:i vistalo nrir 't ... ,

. . tprtorcs v la w i-unua' lores
"JX-ruSF? JC 'a u,rZ:'-iest. ltimos tienen sealada la

incriiieos. no c m ms ni tiKno

oue la falta de firmeza de w,.: r',-v- f-r 1:1 I"'"'-'"- P";' 'I-

lad y habilidad de agente ipin n
u-a. -u buen crteno en di-luiguir
ni bien de HT.-onal y la crd id
e la mentira y .-u agudeza natu natural
ral natural como agente de polica, ople

la la uel inliviiuo aeu-auo .lo

trata-
. re- -

- -- .-.-.--., ... t,,,-, lili' linw i.llUIIIKm'" i-i

" 1 I "n mu in ii' jn i -f ma i iJ" t i rKw -1 tt-r-

Vi NJHHIO.;.,. i., Iotiv.rl ........ I i., J ',1...-,, r ...

i- .n.i I fl.lM.I t. lU'lli.i-l lilil .i I
hstas tres notas indicaran queoru-i Para d.-.r cima tales fine. ac.iri- no habremos conseguido ,,,!,. ,,,!,.-rre
rre ,,,!,.-rre algn di-turbio x se necesita rianw e, IK.nsan.5ento de toar un ,npntP n mavor bienestar materia,
ayuday la llamada del contestar fllI),0 (le irnport,,ri.-i: y como e-o i Mdivdual y colectivo: habr habr-be
be habr-be inmt ia amen e. n i nnf ,o yIr.,0 proporcionar el i ton.es realizado tambin, merec
t4- :uatro nota-, largas o sena- ,.u,mrn, cafetero a-iad..me.,te. el fm.rced un crecimiento t,o-i.ivo

- ,A :"',. "m'a- ,' T Cm'"e Ejecutivo de la "Narional de riqueza., facilitar el Aimpiimie..-; ,, crn.cn Ii to.tuia
V, i?'? CofiXironers As-.iati.n" a,-ta ,o de ms hermosos latinos ,wr-' ,,,,,,1,, iribunii.nos d-

ben'icio, tan pronto la oigan.

"Tambin e les advir-rte y -e le-

ili-

lividuatment.e Mantengan bien en

terado- -'I- Jeie-, liiinedialos de
todus lo- Mice-o- fjue re l.illii-ll MI
atencin- aunque -can de poca im importancia
portancia importancia y de toda n l -"lia -o-pc-i
-liosa, de main-ia que i.i p-'ti' ia uni uniformada
formada uniformada pueda siempre auxiliarles
"lidie M-nar la loa- c"iii,!ela ar-

uiito- practico,, i-oiitrii

o hei-e-ario para

Entre las clases .le Socios crea la-cedora de fl las bienand .n.a- ha 'infrmelo en di-tintas ocasiones. "''" ", r fe iencia y boei,..- r il

a

leliaill eliH' ;i ;iili. lar 'a nol i tu l
V 'a pro-1 cridad de s iti'ilii l i
ie. fpii- ta reciU-ii v la :iV'.i-'--ii.
1'liii id:i dedicada -xi ei-i'. a
iiientf a' trabajo, .-in lomar p-n'e
en niiig'iii juego i livi r-i'.n e l.i
getifia"! i;te caracterizada por '-cavz
cavz '-cavz de ili'.-liencia. y ra i u-.
alcanza .1 m.i- alta aprn e! el.

por i.'r.i parte, ciii.j ;.-m j'h-

l,o-
.. ll.
-i.

l i.ll Ctl-tla! (e JiVI'll'-".
"Y. toy a-i -ii.jdido de q i; a aso aso-ci
ci aso-ci i'ii.n i-- el mejor medio para le legar
gar legar : lal ti;i de que. como franca-

lier-1 inelit'- -lijo i-I h imple de negocio'
'i-j ciia-lo. e- i T i buena inversin".

na en pr;i,. (..- gcn rale-, u traoajo

ieleeljve y la f U.rZa ,., j,, ,.a, del tr.-.b.

ti,i
',i-ra'
l;c- ll
, l re
t i e-

.:l t

te P .. I'

P

ti.

Zado. ir l.lio q-ie dedo i

ra co a '.i 'H ipa' o

por los Estatuto hay ia .le "l'n- que suelen ser la resultante de! tra- -Tanibiii rrquiereel trabajo mis lado- n i it.n.aj.. a que ingeii .,it,,.tv., t-nriw. te,

bajo, cuando estse desarrolla en honrado pie pueda hacerse al pro iiue-o- imizo--. .Miii:is liw-r. i nij,aj ,t.ttH r .'i iii.id:iS

una esfera le justicia d'" igua-e- curar ihtcrier infomacin contra
t .. .... i .i

mota anu.il le ijiez iloll

VIL Los poieia Ie a pi v mon v nrimero-j i.o tienen .i-i-m.-i.lni i....i... k.ikr.: ,,..1 ....

i iik o -o i-.t7i nni'ii

tados, usarn las seales que se in- cantidad alguna, y -le ellos es. pre- U, rri bianc, en el cual pi.e h'.eer
Jiran continuacin para regular, cisamente. de quienes .,!-taiii rmistar su adhesin y la cantidad
el Iratico como sigue: J la cooperacin ms efectiva. Ea- j con que piensa cooperar .in ia1r:Jen-
lita nota larga, significar que i riquezas favf.reeida. los partcula-' te de una: sfila vez la laW que h-v
los vcliicuios.tranvias caballos, etc. res que de las misma disfrutan. las iniciamos, para la que. d .iii-.-av
etc, delicn pararle y dos notas lar-j'orjwiraconeH Hancaria indu no. n li-onjeani'is detfr er ,.
gas, significar que pueden conti- triaiM que de aquella alimentan nuestro lado.

1 1 .eo- 'iv
dentro ''
V la- ti val
-i e--n
vida-jo- M
"Si-- .: t

ron'.ei.i
obe!ie'

- ... o. ...i......... -..o. ,ir,M. ,. ,-,tlTllimeflo. V

una mi !.ia orniiizacioii ,lf r!M.riK r,i,.t.,.

I la ll -, I.n JUK IOS V l io- ... ..,:,..... n.,..-.-.r

a. pnc-ciilc. ije-n t-r o

ci.iitiriii inieii'p ri.n-.-j

sarnieritos muin v puro-, j

'-omp.oio. .,.ri;r t.-a !-.i-!a i-:
lo ta- in-t ruecirif- aoul:

! i- a? pi de ;., tra. Mi lna iK-urndo r-n el '.i-irt! I

la r:i-.i iH iencia ,. , I ,, t

mar.en pil- raminos. principalmente sus negocio-:. deU-n
MII Dele in-truirse cuidado-! ser nuestros naturak-s alia los en
smente todos los nimbros de f
la fuerza de Poicia. para evitar que lucrn, antes de ponerlas en practi practi-orurran
orurran practi-orurran errores en ei debido uh JeS ca.
1 pitos. j X. e les vuelve i advertir nue
IX. Si los Jefes de Di-trito ere vamente que n se tolera a nins-'m
yesen conveniente adoptar sea es, miembro le ta fuerza tocar notas

auicionaies, que i acunen ei iranajo iema-ialo agula innecesaria-

dentro de sus respectivas l-t ritos

- debern envirselas al Jefe de la po po-cU.
cU. po-cU. para su aprobacin j devo-

n'ie exiten al pbo.

(rlrmado) Geo K. shanton. Jefe de

la Polica Insular.

los delincuentes V al prea nt arlos

ante la justicia. !ben adherir-
la verdad rns extricta al de'-lara,
stigo n el procelinii-iit' pi-pu'-d'-
Mgmr y pie tl -v
o!rTvarse cori'ii-nzudamenie. Al
dar nombres, de-rpcif,ne- U lis

toria le criuiu.al'-s v i-r-or!as rnav

-Jisrw liosas. lei n larn to-los t i i

("n la eonsiderarin m- di-- los dotahVs po-ib-es v en rom xin ""I !-

tinguida.. nos siiscrihimo- :v rada a-o para l-na futura F s iado -u ie

atenamente. Satinnnl Co'- 1 muy impfirtante. La eue.tiri o-! '.'- jr-ors pie-
t A-nroibon. lie difracf-s otra de la mayor n-. t-. !--"i:i- 'i- -tfn i
l'nr la Junta Directiva: Xn -r importancia y iKesidad y una rr.! '-- pr i'Siq i-inve-i2sri.n
Manar. Presidente. que yo estoy euro no ha s-win q p ;-d i'i "-ni-r i-;"rez;., rnri
Porel Comit Ejecutivo: ..-'' cnsileraI:i m nrtK-nte en el I)-par ij -r pu- .o.inan apo-
do Snlazar, Presi'iente. I tamento. Muy pronto nos procur dera-- : 'a-r-'i.a-y -au-ar asi
Pirra Cap, Jorqt Artfl i .'i-s remos rier. niiiicro de disfrace- va-i-i- .i -r-o:. t ii dirio

oW Coftw, A. B Marri. i . '',. ; variados y ruando se posible co: po' '.

da la

I

ii'i i
ll i
e-"a!
,..,.,..

ali i:, a i-i.-ii '.le i ., r,..e .imen-i.-
lo., 1.. tpeie-ib e ctilre un pue pue-1.
1. pue-1. .. e. ".o d'-v.M ..o i los pntl pntl-"
" pntl-" Ij.i-t ele.' rttiotl-eio. in lu-

i i lera' iori Mir la
por y d vi-rsi..

pe-o .. fl llijl'll

i toro ir uri

,,!ie.i i .,fi. .iir el e.
i.'o i :i-t i r uri.'.f

,e-' o ... ,:..-;. ri;'orio. y d.i d.i-i
i d.i-i i i i-".i r:' -i.,.i.i ap4vo rn'iral,
i i orno i a'. i'i.i :n melera. efn efn-'
' efn-' '': a -.- e-- no. recursos,
pe. i.roindo -iii v i i:.i i..n pra el
-eire!aro i is a nii.ares e tni
aidi'-nt'- l'i-n-jy t:.ib i,-. ntusia.
la d- ii!i--ro- joven--, v prumeto
i u-'ede- r:a ayuda ;-r-.nl en es este
te este l-'lli!"

'A

"e.i- infuriiia. i.ri del ra ante el
... 1 -i

ve '. ."an j ia en i' "-.ri- i rioiinni rjuprein' no traerlo

t -m -fi u f: f-.rta.'i-i Uif(.l luucg 2'j ie XoTiembrtt

j.'cia :" r-cin.er.-i ii.o i ne-.

iritm- u I tur- r-i l "--i. i: i- :. t i:i-'-:i-

te.

.:i q ie el q'i- jw.--n ac-

ai.(.n pin-r-4 irr.in rui

Ante el Tribunal Supremo.

i

i

dejJrWci, Rodulfo dd Yaii' Voca-i intencin hr que los detectues, "S- a aten-ji" lr t
lea. 'fcfcaa deluda Heie iatxufdoa en il cia Lua ti utcLu de et i

K I.i idiciii l; maana y if fia lado completos

doiiiiriro. t nniuar le ii!li jd.-uIl.- -n las edieiones anto-



.A uORREapOMrcNCfA. PUERTO RICO" 4 DK DICIEMBRE DE 1909.

CARAGUA

EL "BIG-STICK" CONTRA

Mr. Taft confa en que el pueblo y el con-

greso apoyaran a is.nox.

Morgan y Ryan. con cien millones pretenden mono monopolizar
polizar monopolizar las vias de comunicacin de New York.

Tmese por la snerte del vapor Mara Herrera.

(De nuestro servicio cablegrSco. )

SUCESOS EL

2 Y EL 3.

New York, diciembre 4. El pre supuesto de la armada,
sidente Taft, ha declarado que con j New York, diciembre
fia en que el pueblo y el Congreso ministro francs en Caad i

sancionarn la poltica del secre cibido del gobierno del dominio
tario Knox, en los sucesos de Xijel pliego aprobado, de un tratado
caraeua. Los grandes diarios pu i comercial franco canadense.

4.-E1
ha re

blican editoriales aconsejando al

gobierno teme medidas ms ener
. gicas declarando que ellas no van
encaminadas humillar' Nica
ragua que est exenta de toda cul
pa y de los errores & qu la' ha
conducido Zelaya al que califican
de- alucinado trgico y. 'contra
cual dicen se"levanta airada la
opinin norteamericana.
New York, diciembre .4 Los
conocidos banqueros Morgan y
Eyan se han asociado con un ca
pital de cien millones de dollars
con el propsito de centralizar en
esta sola razn social todas las
vias de comunicacin en New York.
El secretario de Marina Meyer

recomienda al congreso la

Un telegrama de Londres infor
ma que el rey Eduardo cerr hoy
el parlamento. El martes 7 de
corriente se har publico la convo
catoria para proceder las elec
ciones generales.
New York, diciembre 4. In Informan
forman Informan de la Habana que existe
all el temor por la suerte del va
por Maa Herrera que Zarp de
aquel puerto desde la pasada se
mana con rumbo a Santo Domin
go con cargamento de reses sin q.
se tenga noticia de su Paraddero.
El guarda costa Yara ha sido en
viado por el gobierno cubano i re
correr la ruta seguida por aquel,
despertando SOSPecha r)ft un nrn

aPr0"liahl Tiauf i

bacin para la inmediata construc : -7 B

cin de dos cruceros tipo Vreaa

noughts que sern incluidos co barcacin muo&o ganaoo
mo adicional en el prximo pre 1 to en las costas de Hait.

muer

UNA

I

ERR1BLE

MUERTE

Disparos de revolver
contra un polica de
la ciudad.
Los carros elctricos nu

mero 20 y 23 chocaron
en la parada 1 en Puerta
de Tierra.

a Mr. Skinner

Se ha designado al seor
DrewCarrel para desem desempeare!
peare! desempeare! cargo de secreta
rio auxiliar.

Fu ofrecido al Sr. Ramn Sia Sia-ca
ca Sia-ca Pacheco quien do acept
prefiriendo continuar en e
servicio civil.

Ana Danglary muere

auemada anoene en

el "Gandul" en Santurce.

Se empapo con una botella

de petrleo incendindolo
despus y saliendo a la ca calle
lle calle fuera de su casa.
Cnando el vecindario trat de
, salvarla estaba muerta y su
cuerpo inerte.
Los pitos de los bomberos de la
brigada de Santurce causaron ano
che alguna alarma al vecindario to
cando alarma entre 10 y 10 de la
noche.

En el "Gandul" calle de la Inde
pendencia ocurri un terrible su
ceso. La vecina Ana Danglary, na
tura! de Guavama, como de 35 a

os de edad y que desde hace alg n

tiempo viva en el expresado lu
gar muri consecuencia de gran
des quemaduras que recibiera.
La finada viva en una casita si
tuada i unos 10 metros de la lnea
de la calle y de all sali con sus ro
pas encendidas. Parece que se ech
encima, por la cabeza, una botella
de petrleo, incendindolo despus-
r. :.. .- 1 .....I

cuanao se uiuju a u.K c,ia. -- :v- ------- siA San Tnn

I..- J. llov.oe i rc mn I1U HfUllO Uei Oc IV ICIO lilVll. IlO Ce- I-

cuDwisaBu.-..,. m sir,lpn muv esperanzadas d

! j uciniLauii auaiiiiuuai cu 1.11,11.1 o

. II. 1 1.. J.

ooiener ei mejor resunaao en sus

Esta maana se recibi un c.abte

grama del Secretario Ward, anun anunciando
ciando anunciando el nombramiento del seor

M. Drew Carrel para el cargo de
secretario auxiliar de Puerto Rico,
Dicho cargo lo desempeaba el Sr.
Skinner. El Secretario Ward haba

ofrecido antes este cargo al seor
Ramn Siaca Pacheco, informan en
la Mansin Ejecutiva, en reconoc

miento de sus dilatados y valiosos!
servicios en la oficina del Secretario;'

pero el seor Siaca sinti no poder
aceptar el ofrecimiento, porque su
aceptacin llevara consigo la renun

cia del destino que actualmente de-

Algnnos de los pasajeros resal resaltaron
taron resaltaron con lesienes leves.
Del distrito de polica de Moca
comunican que el jefe de distrito

en unin de los guardias Wences

lao Echandia, o, 751, y Ovidio
Rajas, No, 350, sorprendieron una
jugada al "monte" en la casa de
Juan M. Acevedo, del barrio Plata
de aquel Distrito.
Del de Rio Piedras comunican
que se encuentra depositado en la Je
fatura de aquel Distrito un llavero
de plata con cuatro llaves, el cual
fu hallado por la polica en la va
pblica.
De San Juan informan q. anoche co
mo las 10.30 los individuos E. F. S
Easterling y Eugine W. Sawant pene
traron en completo estado de em embriaguez,
briaguez, embriaguez, en la morada del Sr. Cal Caldern
dern Caldern en la calle de la Luna, y rom rompieron
pieron rompieron varios objetos en dicha casa
F. S. Esterling fu capturado all
mismo; pero Sawant que vive en la
misma casa en la planta alta, co-

rri hacia arriba y desde la escalera
hizo varios disparos de revolver con

tra el policia. El cabo boto logr
subir i la casa y arrestar a dicho
Sawant quien hizo resistencia por
lo cual hubo que aplicarle las espo esposas
sas esposas lo mismo que a su compaero compaero-quen
quen compaero-quen tambin se resista. Estos indi
vduos fueron conducidos al depo

sito municipal.
Tambin comunican de San

Juan que- ayer hubo un choque
entre los carros elctricos No. 20 y

23, resultando varios pasajeros le
sionados. Este hecho ocurri en la
parada 1 de Puerta de Tierra.
A las 4.30 p. m. de ayer en la ca
lie del "Culto de Santurce, Epifanio
Oxio (a) Mayaguez dispar tres ti
ros i Antonio Rivera, hirindole cr n
uno de ellos en el pecho cerca ce
la tetilla izquierda, por lo cual fu
arrestado el agresor y conducido

al Hospital de estado grave el heri
do.
Los siguientes servicios han sido
prestados:
Infraccin de las ordenanzas mu
ncipales 10, Juegos prohibidos
7, Atentado para cometer homici
dio 1, Crueldad con animales
con los animales 2, Total 25.

NOTAS K NOTICIAS

-Ha sido puesto en libertad

sempea de Oficia' Jurdico y Jefe 'despus de extinguir la pena que
de la Divisin de Archivos en la ofi- i le fu impuesta por delito de muti
cia del Secretario. Como su; n, el confinado Bonifacio Soto
rarro nctu.il est clasifica-i Vargas. Cumpli 3 aos de reclu

mentos cayo ai sueio niuena, car 4- -..v.w...

bonizada. El vecindario contempla railu mismo para cepcar

pu
del

ba lleno de terror la escena y no

do evitar el terrible progreso

fuego que carboniz rpidamente el
cuerpo.
En la habitacin de Ana fu ha
liada una botella de ron ''San Luis",
otra de petrleo vacia, y una caja
de fsforos, que se supone sirvie
ran para realizar el suicidio.
Cuando Uce el Dr. Lpez Sicar

la feubsecretana, v, por lo tanto, re

hus el ofrecimiento.
El Secretario Ward ofreci des despus
pus despus el cargo al Sr. Carrel. quien ha
aceptado y espera salir para esta Is Isla
la Isla en fecha prxima tomar pose-
iin rio cu nni'n .Aern.

.--j. .... ..tii.vj u-.-uuu. ; . , 1

El Sr. Skinner que lo desempe" ei mauiio nerao tr e
Curanto in two nu; j, ; bernador Colton en favor del

r. t'ost esta indicado para la direc

gestiones para obtener juguetes
para los nios pobres, las distin
gnidas damas que forman la comi
sin que se ocupa de tan benfico
propsito.
Por telgrafo fu comunica

do i la escuela correccional de Ma

ni

o Manuel Ruiz Hernndez.

c 1 .

haba medio de auxiliar i la u encontramos antecedentes de. Sr.ife lft han wT
fr II I rwi - mUmo kenm con objeto de ven.r i sn

El sargento Castillo y Policia

mingo Rodrguez fueron los pn lipina?
meros que lleearon al lugar del su

ceso y ei segunao n:zo un nu-raro

v co infrtrmfl ma vrA.or1o rc-

- .... ....--..u mih, ir..'. 1.

Do personal que presta servicio en Fi-:

; FALTAS PUPS PARA ELfJfilAB LA PERUNA"
5ce L$ Reina De Las Actrices Mejicanas Al Recomendar El Gran
- V- Remedio Para Ei Catarro.

97 jsrx&&Ty wmt&i "A.

Sta. Virginia F&bregas de Cardona.

' Ciudad do Mjico, Mjico.
Teatro del Renacimiento,
Compaa Virginia Pabregas.

Srs. Peruna Drug Mfg. Co., Colucibus, Ohio, E. U. de A.

1

Muy Srs. mios : Habindome sido recomendada su medicina la Peruna por 5

una de mis amistades en esta ciudad, deseo manifestarles los magnficos re- (
sultados que produjo en mi persona. Como Vds. comprendern, una vida )
artstica como la ma, es una tarea bastante difcil, an en la constitucin ms X
fuerte, y mas cuando mi salud ha sido atacada por sntomas catarrales. 1
Tom ds botellas de su gran remedio, la Peruna, y me sorprendieron K
sus maravillosos resultados. No solamente desapereci ei catarro, sln

que sent tal aumento de salud y vitalidad en mi constitucin que me hizo
sentir mas fuerte de lo que siempre he estado.
Me faltan palabras para elogiar su remedio tan altamente como deba, y
con mucho gusto lo recomendar todas mis amistades en los pases
hlspano-americanos. Les quedo mny agradecida.

Virvinla Fabreitaa de Cardona

DIRECTORIO DE SAN I

Sastrera. De Antonio Figueroa. Dr. Lpez-Antongiorgi- M-
Habil tijera de 10 anos de practica, dico cirujano. Consultas de 1 3 p.
Telas. Especialidad en trabajos mili- m. Consultas y operaciones en la
tares, smokings y frac3. Fortaleza 37. isla. San Juan. Telfono 234.
Dr. Tomas Vasquz- De las fcul- Calle del Cristo 5.
tades de Parii y Madrid. Afecciones Ingeniero Civil Ramn Gan Gan-de
de Gan-de la piel y sifilticas. Consulta de da Crdova, Tetun 53, ciudad
2 5 p. m. Plaza de Coln 1 2, a?tog Parada 12 Santurce Miramar, San
Farmacia "El Fnix" Lcd. M. Juan, Puerto Rico.
Travieso. Muy acreditada. Esme- Lecciones de piano. La sefio
r n las frmulas; Depsito de las rita Lola Mas, ofrece dar clases en
excelentes "Cpsulas de Colchiflor" su casa domicilio. San Juan,
gran remedio para reumatismo y Cristo 7.
gota. San Jos 121 cerca del co- Practicante. Silvestre Feijoo
L2: : Martnez, Embalsamador Fanna-
Farmacia Colon. Antiguo esta- cia Coln San Jos 6 San Juan
Dlecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San Abogados. Emigdio S. Ginorio y
juan Manuel M. Ginorio, Alien :6Q. -. Te
Dr. J. E- Saldaa Mdico Ci- fono 353. Box 366, San Juan,
rujano Ofrece sus servicios al p- Hotel Rxos. Se vende barato es es-blco.
blco. es-blco. Consultas de 12 2 p. m. te acreditado Hotel por no poder
Fortaleza 89. Telfono No. 251. atenderlo su dueo. Informarn 'en
San Juan. Entrada del consulto- el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
rio frente ai teatro, Juan.

ADKES DE FAMILIA.

Os aconsejamos usar el gas "LUZ DIAMANTE" de
LOIGMi 4' MARTISEZ
si queris evitar desgracias en el hogar.
Es el nico petrleo quo durante 36 aos de continuo uso, eo ha causa causado
do causado ninguna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
pero compren latas completas pues en botellas no hay garanta de obtener el
verdadero "LUZ DIAMANTE"

La Popular Actriz Americana Sta. Marlowe, Tambin Recomienda La Peruna.
Srs. Peruna Drug Co., Colnmbus, Ohio, E. U. de A.
Muy Srs. mioe: Me place poder recomendar su gran remedio, fa Porua,
Como el mejor tnico para los nervios. Respetuosamente,
Julia Marlowe, Nueva York, E. TJ. de A,

w

r estas de Navidad y Ao Nuevo.

RESTAURANT, ALTOS Y BAJOS CRUZ 10.

LOS MEJORES VINOS DE LA CASA
HIJOS DE ANTONIO BARCEL, MLAGA.
Se. expendern aqu, entre ellos los clientes encontra encontrarn
rn encontrarn el fio VALDEPEAS y las mejores comidas para
gastrnomos de gusto.
GELABERT Y Co.

el Alimento sin Dulce
ayuda la denticin

porque no contiene dulce y es rico en fosfatos. TTn exceso z az

car puede producir una denticin tarda, con las encas esponjo-
sas y sensibles al contacto, lo que con frecuencia es sntoma dev

raquitismo.
"A rci hijito Leonardo le empezaron i salir cuatro muelas i la vts
durante Li poca n'. calurosa y apena ha aurido un poco de molefltia,
mientras que el clera infantil hacia estragos en todo el vecindario y bada
sema:ia& que todos los dems nios estaban enfermos."
"Leonardo se re cuando ve su taaa delmneral C ranura v lo refiere

todo lo desss que se le da. Crece con vigor y rebosa de salud. Siempre

cuando se ine presenta la oportunidad recomiendo el Imperial Cranum."
Mrs. Charles W. Aacbcr, Freeport, lUinois.
1 Imperial Cranum se halla de venta en la Botica jr
Droguera en toda partes del mundo.

El cuadro Madona y Nio que obsequiamos gratis i. nuestros favo favorecedores
recedores favorecedores ba sido justicente reconocido como la obra de arte ms elegante
que jams-haya sido distribuida por una casa comercial, i Guarde Vd.
los cupones i

John Carie & Sosa, Depositarios, 153 Water Su New York, & Vi d V

55

as3WffHSffrWwfesWMsl

1. i I 1 1 w

re

nnn

A partir del 13 tle diciembre

Juan al juez municipal ie eques

Le han filo conceamos tres

' das de licencia al Sr. Federico M.
, j Jiaestre, secretario del juzgado mu
;. lJT- 1

de revolver rara atraer al vecindario : circu.o e roltticos de la ciudad ron r,c'Pai oe Cl jaao jaao-
jaao- fin de poder auxiliar i la que en wpf-cto de la renuncia de concejal En momentos en que i efe-
del municipio de la ciudad oue w. 'tuaba la limpieza en la crcel de

srriha lo ft.w no fui poil.K j koituz ha presentado el &r. Manuel lo?ro fuearseelpresoJaDaz 1

i-moran las fznj oue 0H1 Caninez .oraez. El Sr.

jraron tomar tan f iral d' ternuna Moris e hermano del Consejero
cin i Ana Dang'.&rv. cuyo cad -'1 Hj.utivo don Luis, prominen prominen-ver
ver prominen-ver fu conducido hov al cf menterio. ,t miembro del partido 'in-

El suceso ha causado eran consu r corFra

Eacin en ac.nel 'fCir.''!:irio. i

POBREZA de la SANG.it y Clorosis (cobres plidos) son las enfermedades ms comunes en los
chmas clidos, rara es la persona que escapa su accin debilitante, lo mismo la cadecen los ancianos que
ios jvenes y nios y constituye la causa principal que conduce la TISIS tuberculosis, catarros, bron bron-quitis,
quitis, bron-quitis, grjpe y enfermedades graves, medida que el cuerpo se debilita; as, para escapar de dichas dolen-

T

1

ffiKTT5

cias y cortar de raz tales enfermedades CRESE d. la ANEMIA

obtiene fcilmente y de modo siempre eficaz y radical tomando akunas botellas del afamado Tnico
VTVr Pfl rT A T A rCDPDDTVA .'n- TTrntnr 5 .... .

v nv skis uc vlviVt.Ui,A UCi UK.

vitalizador que existe.

riTMTT YfTV A T1.

y a xj&billu au; y esto se

ULK1CI de New York sea el ma. boderosa

n n si r

m 1 1 1 1 1

I r-i 5 I II I

Dios haya misericr.ri
de la que fu.

La asamblea medica.

Ser muy sentida la

ausencia d a;xl en el municipio

.a del alma u? rnaad en quena hecho
; r-huii-l'.- U'w.r seu .e informa,
i La rotura uno de los alam
. 1

. i.;i-a juc uu:iiu.a j lllfra IOS C3
rros el cft:ieo interrumpi aver el'

-cr vic io tntiie

1 Foro lespus s

Con motivo de la AsamMea ce 'suptndndos.?

reral oue celebrar! maana la A tuJ hr por una hora.

ciacin Mdica de Puerto tko en i El l)r. Ja:c:a de Muvedo, me

ios 6aloces de la Cmara de
legados, est Uet-r. lo de 'a
gran numero de :c. lo
hace suponer q-e !a reunin
roecurrida.

Snchez Colon. Este sufra 25 das de prisin j

por abuso de connanza. La poheia j
recibi ordene para perseguirle.
Es digna de aplauso la cireuj
lar dirisida por el coronal Shanton.
jefe de a poli, a iaular de esta i
la. los miembros que comuponen
la fuerza de la detective. En otroj
luear de "La Correspondencia" se i
publica la mencionada circular. j
Candido LVlgado que traba. ',

las paradas 9 y 10. jaha f n 'a carretera de Carauy re ;

organiz el trfico su-t0 hercio gravemente cen moti-o
el trasbordo oue de 1' derrambt-s de tierra

a!U oeurrifto. Tuvo frac-

turado un c:uIo. Su compaero!
Porrero Cruz resi Jto con una tibia

!.. 1 aico inar. neuntr anoche como

; las i en un carro e.:-ctr.-o entre
las paradas y y 12, ira cartera con

-era tense nao nirro y otros objetos. U

vi ve en NiU urce paiatia 1G.

il

-on

hs rera'a ;

rr. ra

El gobernador G
do su ayudante 1

ira Cap las icsigss - u car'-
En bre-t estrenar el a; a ;ar.:- .- .5
cordones de reglamet.;.
Los cnsules .a y
Uruguay Sres. Federico S-Lomboj.'
y Carlos Conde, visitaron ayer t-r :-.
al gobernador Colton. Tamban -tu
o en la Jlansin Ejecutiva el Dr.
Tomtt Vaiquej que visit al go

bernador.

CALADOS Y CORDADOS.

I

HecLr- ca Mavaaei. Puerto liro
jorc--:i.s oj-craras y bajo f ia -ret-loa
de p o-ra. coo-peSecu.
M. Et t i- Llantt, yiax-et,
Purt l;to.
dicte ec n Jaan la
., aoSa Brijida Romn.
Hotel-C iceroa." Calle de letuan.

itMlosai teae uo exlcii-j

Se nacen coaaectare ea los i.- ei ttmo i a jpoeidia. t

1 h-piial m!inicpil deCamuy'
por no r-xier ser trasladados al d-v
Arih-j cau-a de su estado.
Otros e reniados que resulta-1
ron contusa fueron conducidos al
ia iT.f- nifria ;e Arecib').
J Borre ro, uno de los con
r.a i;. qu result i herida en el de j
rruiur oc ;-ndo en k carretera de'
CiXiv ha presentado denuncia coa
tra el capataz Frtcco Fontanez,!
ce Oirs putLcas. baja cuya dree ;
r sin trabajaba, acusndolo de haj
cerk trabajar en el suto del derrum
t, to obstante haberle advertido
ba eondione pi-l.-grosas de aq'ie

EL VINO CORDIAL de CEREBRiNA ULRICI: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades, trans transformando
formando transformando su sangre y devolvindole toda su riqueza y poder vivificante y mantenindola en estado saludable. Este
CORDIAL supera todos los demfe tnteos y vinos de quina conocidos porque fosee una accin reconstituyente tan
profunda, positiva y notable, que solo se comprueba (probando una botella) y observando sus efectos. (Si ha usado
t-'J. otros tnicos, pronto Ud. mismo comprender la diferencia; si n ht ha usado, pruebe primero los ctmas y
v.so dicho vino al final.) La accin fortificc r.te de dicho vino es tan especial y extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en tedo su ser, cierto misterioso y agradable bienestar (que jams se siente con ningn otro tnico)
que indica la completa regeneracin que se est verificando en su sangre v4 que sta va raeuperaado su
s&iudable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial de cereOrina Ulriei" se basa en los asomorasos resultados
ce 1 mismo, proclamados por miles da reputados Doctores y paciente en todas pactes del mundo sobre los dems
Uricos y reconstituyentes conocidos, estos van y vienen, surgen imitaciones y 2lsi5.w2one (como sucede con
te o lo que tiene verdadero MRITO) pero siempre permanece en pi el producto legitimo apoyado es Su propia
o. SUo y ganando cada vez ms adeptos, por que una vez usado, pronto ei paciente distingue sus cualidades y se
chvenos que es el nico tnico verdadero que no jalla y en el cual se puede siempre confiar. Su efecto vigori.
z.vQte es estable y permanente debido su composicin, que est basada en los ltimos adelantos de la ciencia
EL VINO CORDIAL de CEREBRi.NA L'LRICl: le curara d. la ANEMIA, bien proceda de CONVA-
LHCENCIA de enfermedades graves paludismo fiebres intermitentes catarros crnicos y bronquitis. de dia dia-rr
rr dia-rr antiguas, malas digestiones entermedades crnicas del ESTOMAGO de superaciones flujos de todas
il-ocs de iinfatismo 6 escrfulas de diabetes, raquitismo nutricin defectuosa.
EL VINO CORDIAL de CEREBRI.NA ULRICI: le curara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espinal
r --cedente de exeso de estudio y trabajos mentales consequescia de sufrimientos morales, como tambin la
7" veder... CRECIMIENTO en la adolescencia 6 desarrollo de jvenes de ambos sexos j la originada en el
-mbio 6 euaU ci-ica de las seoras y la producida pt exesvta lactancia en las MADRES. J
EL VINO CORDIAL de CEREBR1NA ULRICI es el TNICO mil valioso que debe darse los cca cca-v
v cca-v ferientes de cualquier enferme dad, pues es ti nico que acorta rpidamente la convalecencia, sosteniendo y
c :.taplicado las fuerzas del enfermoA al mismo tiempo que le devuelve el vigor y energa cmosa para recuperar

L V1!SO CORDIAL d SCEREBRl.NA L'LRICl es el TXICO NERVIOSO ms potente para los que r
r dezcan de DEBILIDAD NERVIOSA, porque su efecto reanimador sobre los NERVIOS es tan MarmUaso p5 f
c una vez osado se convierte en el amigo mis fiel, hace aparecer la melancola y tristeza, teninca el Corajftn, ItS i
v;;oma el Cerebro y suprime el Insomnio. I I t
S Esa Vi. al imw Vm Cmml Jt Cmtrai tTMn Se Krv TV -- - taA m. k a u a I I

.'ltL, -wto twt por amen i tw Cd bo tapi t, weaj r U.(rfiiikMaaMlaMapilH

OC VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

Un CUiCD CZ Cl L33



"T COKKnxEOM nKptTERTO.RICO 4 DE DTCIEMBEE BE

at m

1

EL

MIS

TEMIO DEL CUAETO KOJOo-Poir Wllkm L

CAPITULO XI. (Continuacin)

.AL fu lo que aquel

hombre le dijo ur urgido
gido urgido por mis pregun preguntas,
tas, preguntas, aadiendo que el

hombre & qiuen l se.

refera durante el
tiempo en que le
afeit le cort el pelo

y le recorto txireum txireum-dmonte
dmonte txireum-dmonte el bigote, "haba estado
inquieto y agitado.
Cambi mucho de aspecto
despus de haberlo usted afeitado?
pregunt. Mucho seor. Apenas
hubiera podido reconocerle, cuando
sali de aqu.
Habl Ud. de ello con alguien?
No es mi negocio meterme en
asuntos genos. Pero tome buena
nota de los hechos que observ en

l.
Estas palabras me las dijo con
especial acento. El conjunto de a a-quellas
quellas a-quellas observacions era en verdad
sospechoso
Segn todo aquello el infortunado
profesor, quien vi muerto en su
laboratorio en landres, estaba al
mismo tiempo en Edimburgo ha haciendo
ciendo haciendo esfuerzos por desfigurarse
y enviando un telegrama tranqui
lizador a su hija.
Que el profesor Greer haba sido
asesinado era cosa que no admita
duda. Muerto y bien muerto detras
de cerradas pnertas y en circuns
tancias que constituan un inespl inespl-cable
cable inespl-cable misterio.
' Siendo las cosas as quin era
entonces aquel hombre que sali
1 parecer para Londres con el as
pecto del profesor, que lleg & Edim
burgo, y al ciial hombre los criados
de un hotel de dicha ciudad y otras
pejrsonas, haban reconocido por el
retrato?
' -Si aquel hombre no era el profe
sor, quin era? Una eosa era eicr
ta Aquel hombre no pudo ser el
aseaiho..Pero ai no lo era, qu inte
rs poda tener en desfigurar su apa
rienda?
' La teora de que el profesor po
Srla tener un homlogo, un doble,
haba que darla de lado. Los hom homlogos
logos homlogos solo existen en el reino de la
fantasa. En este caso no obstante,
se sospechaba su existencia dada
la siida apariencia de los hechos.

Cada aspecto del intrincado pro.

blema se hacia cada vez ms com
plicado, mientras ruta le analizaba.
En aquella tarde gris . invernal
en que se recorra las hmedas ca
lies de Edimburgo casi me pasaba
desapercibida tan abismado estaba
en mis hondas reflexiones.
Al fin me dirijf A la estacin Ca
lodonia. Di muchas vueltas por las
calles vecinas para entretener el
tiempo, porque era mi intencin
regresar en el exprs de ht noche.
Volviendo al hotel como a las su sute
te sute el portero que estaba situado en
la puerta giratoria, me inform que
el peluquero deseaba verme otra
ve..
fe Sub al instante al primer piso
y entr al saln de barliera en don

min las mi trabajo. Vivo en
la calle 4 en la parte posterior del
teatro Royal y cuando me dirija
. .i, i, ni

i hacia casa a io largo ce ta cano oe

Broughton me encontr cara a cara
con el caballero por quien usted me
ha estado preguntando.
Le vi usted? contest muy
inclinado A no creer lo que aquel
hombre me deca.
S. El me reconoci y trat de
ocultar el semblants volvindole A
otro lado. Pero yo me las arregl
de tal modo que pude verle bien y
estoy absolutamente cierto de que
no me equivoco, de que era el mis
mo hombre. Iba vestido de un modo
diferente y tena, el aspecto de un
hombre algunos aos ms joven en
relacin a lo que me pareci cuando
entr en mi establecimiento.
Entonces ese hombre est
aqu oculto todava? Le sigui
usted?
Lo segu. Tuvp que poner en
practica considerable, cuidado poi

que l se di cuenta de que yo le
expiaba. Su actitud era la de un
hombre que quera evitar ser repo
nocido.
Descubri usted A donde vivo?
S lo descubr.
CAPITULO XII
En el enal se sabe
al so interesante interesante-Diez
Diez interesante-Diez minutos mis tarde me diri diri-ja
ja diri-ja con el peluquero por Regen t
Road hacia Abbe Hill. Llegamos
una callejuela cuyo nombre no

pude leer, porque estaba borrado
el letrero.
No se el nombre de la calle,
dijo el peluquero. Puedo solo in
dicar usted la casa en donde su

amigo se oculta. Usted por supuesto j
conoce ms de sus costumbres que j

Pocos momentos despus mi acom
paante me indicaba una casucha
de feo aspecto.
Estaba lejos de la presencia de
Kershaw Kirk y saba como deba
actual. Reflexion no obstante
que la razn de mi viaje Edimlmr
go era el intento de aclarar el mis
terio; y aquel pensamiento me de
cidi continuar mis gestiones.
La casa estaba cerca de la esqui
na v envuelta en sombras. Penetr
en el portal. Llam A una puerta.
Me abri una muchacha como de
1S aos.
Hay un caballero viviendo
aqu le dije quero usted tener
la bondad de decirle que el seor
Kirk desea verle?
Ese seor no est ya en r asa,
replic la much'icha.

moleste, dije cortesmente pero
tengo un urgente .encargo para en
t regar al Sr. Martn el cual entiendo
que ha estarlo viviendo ultimamen
te en esta casa.
El Sr. Martn se ha marchado.
Se fu esta tarde.
As me lo ha dicho su hija pero
deseo saber si podra darme usted
seora alguna idea acerca de la di
reccin que haya -podido tomar.
La mujer dud un momento y en
aquella breve pausa me di cucnti
de que ella saba algo que pareca
querer ocultar.
Nada puedo d?cir A usted se
or. El sali de pronto. Estuvo fue
ra.de casa todo el da; y hoy al vol

ver A las cinco empaqueto sus malo
tas, me pag lo que me deba, tom
un coche de punto y se alej.
A la estacin verdad?
S. O cuando le dijo al cochero

que lo llevara A la calle dePrincesas.

Estuvo mucho tiempo vi vi

endo con usted?

Como una semana. Lleg el
lunes dicindome que esta casa le

haba sido recomendada por un ac

tor amigo suyo. Yo suelo alquilar

habitaciones profesionales.

l es un hombre un poco estra

usted que el haya ido Glasgow?
Puesto que ustsd es un amigo
intimo suyo, creo que debo decir a
usted que antes efe 1 marcharme en
carg que le trasmitiera cuidadosa
mente cualquier. telegrama que vi
niera para l al hot -l C-abdonia do
Glasgow. Pera i al mismo tiempo
me encarg que no dijora nada de
esto . cualquiera persona que me
preguntara noticias rio l.

Seun eso l ha marchado esta en mi mente

noche. & Glasgow. Si lo sigue.pucde de E.limbuao

L 1

encontrar! r
Yo lo creo as seor.
Me desped de aquella casa v &

olas9.50 de la noche s;il en el exprs
Mucho tiempo pas pensando
quien sera el hombre llamado
Martn quien se quera para
que se reuniera con Kirk.
Me puse pensar tambin en el
efecto que hara aquel hombre mi

presencia cuando yo le encontrara
en el hotel. Pareca indudable por
todo lo que habia averiguado que
Kershaw Kirk habia conspirado
para causar la muerte del pobre
Greer; y por lo tanto que todo lo
que Kirk me habia contado era fal falso.
so. falso. Volvi de nuevo ,- mi mente la

idea de que Kirk era el verdadero
" asesino, por lo nienos un cmpli cmplice
ce cmplice del asesino. En un rincn del
un vagn del exprs iba pensando en
, todo aquello tratando de encontrar

las columnas del Times, tratando do
encontrar algn anuncio mensa mensaje
je mensaje de los me habia prometido Kirk;
pero no pude encontrar ninguno. Yo
creia en la honradez do los hombres
con demasiada credulidad. En estos
das de generacin de la moral.
Ah. creverase que en esta queri querida
da querida Inglaterra la verdad y la justicia
desaparecen rpidamente.

Tales rel'ieci'iones se agolpaban

la noche en que
mo diriga Glas

gow. Al fin Hcgamos.lvMilrogu mi
maleta un conductor y pronto

llegue al hotel ( aledonia que ya
me era conocido. s
Me inscrib en el libro de regis
tros con el nombre do Lamb, con
objeto de ocultar mi presencia y
mientras escriba buscaba con la
mirada el nombre de Martn. No
estaba all. Volv la hoja y tampo tampoco
co tampoco lo encontr.
Sub la habitacin que me des destinaron
tinaron destinaron en el segundo piso.
Estalla convencido de que era
lo ms probable que el falso profe profesor
sor profesor Greer se habia registrado en
aquel hotel con otro nombre.
Me inform de que all como en el
hotel do Edimburgo los telegramas
que llegaban se exhiban en un cua cuadro
dro cuadro y podan ser tomados por los in interesados.
teresados. interesados. Por lo tanto me propona en el ca caso
so caso de que llegara algn telegrama

! 11

: BU, ,II.

k HB l'ilimi' F I si II I II .1 IJ I

Desenmascararle bajo la boca de un revolver.

.-hado?

clam

;c ha nier

con contrariedad.
S. Supongo que usted se refie
re al seor Martn, porque esa es la
nica persona que se ha hospedado
en esta casa. Arregl su equipaje
y sali para la estacin del erroea
rril hace como una hora.
El corazn quera salirserne del
pecho. Es indudable que aquel hom
bre al darse cuenta de que el pelu

de encontr al hombre con quien quero le haba r -conocido en l t ca
antes haba estado hablando. Esta Ule trataba de escapar A toda prisa

Ua solo sentado junto a una ven-' Puedo ver su madre, j ven

tana v leyendo un iktmhIico. pregunte.

Ah seor! esclam: pens que se
haba usted marchado va. Me alo

En el acto fui invitado a pasar
por un estrecho corredor A otra ha

gro mucho que est usted aqu to j bitacinj n donde una mujer enjuta
da va. Una curiosa circunstancia y ya de algunos ao me recibi.
La ocurrido esta tarde cuando terj Perdneme Ud. seora que la

vagante. .i que : lia poco.
Xo acostumbraba leer todo
el da v salir como media lrra du

rante la noche. Siempre me pareci
un hombre excntric).
Asi es; dije yo. Soy viejo
amigo suyo, por supicsto. Supongo
que nada debo usted. Si algo do
hiera dgame') para pagaivlo.
Oh! nada absolutamente. El
ha pagado tido cuant deba. Su
rpida partida nos caus extrae.a.
Ro'-n'a l muchas carta-i?
Salo dos recibi y un telejra
ma que yo encontr en el suelo de
su habitacin dirijido l. Era de
usted.
Mo? dije yo recordando que
yo haba tomado el nombre, de Kirk.
S. Usted le telegrafi hace va
rios das que se reuniera con ii4"d
en (1 hot"l r'al'-donia en Gla-goiv
Es usted Mr. Kirk?
Ah, si por supuesto. Piensa

claridad en aquella .sombra.
Habia sillo un loco. Un irrefiecci irrefiecci-vo
vo irrefiecci-vo atolondrado, ai no informar la
polica acerca de mis sospechas. Pe Pero
ro Pero al parecer el joven Ethehvyn a
cual habia yo visto muerta pareca
estar viva en lroadstears. (uien
habia proferido aquel grito do mu mujer
jer mujer que yo o frente la casa que ha habia
bia habia visitado secretamente Kirk en
la calle de Eoiey en aquella noche ne
blinosa?
Era pues de cvt rallarse que fin fin-jara
jara fin-jara todos mis negocios en manos
de Petham con quien me habia co comunicado
municado comunicado telegrficamente varias
veces? Era de extraar que ante
acontecimientos tan extraordina extraordinario,
rio, extraordinario, dejara yo de comunicar Ma Ma-bei,
bei, Ma-bei, mi mujer, hacindola participe
iei conocimiento de los horrores de
iquella tragedia?
Yo habia recorrido todos los das

al nombre de Martn, cojerle como
si fuera para mi.
Despus de lavarme y de recorrer
las diversas dependencias del hotel,
me ocurri que emo era posible
encontrar ,-illi un Iciulue que tra trataba
taba trataba de d'i'igur:ir su apareiiei;t y
al cual pudiera ser que yo no hubie hubiera
ra hubiera vi-to niea.
Las circunstancias pues eran con contrarias
trarias contrarias : mi objeto. Sinetniiaro si
Kirk tenia inters en reunirse ron
aquel hombre no era itnprobaliie
que yo pudiera hallar la huella de
ambo-.
Desde mi llegada ;i las once lia-ta
la X.'.IH permanec derla y vijiian'e.
Pero no vi nadie conocido. Me fui
dormir.
El falso profesor h.ibi.i salido de
Edimburg para Glasgow y vo te tenia
nia tenia ra--i seguridad de que e-t.dci all

me quedaba desenmascararle, espe
raudo hasta que Kirk y l se reu reunieran
nieran reunieran clandestinamente y enton entonces
ces entonces exijiria ;i ambos la verdad.
Al siguiente da las ocho de -la
maana empec' mi vigilancia de
nuevo y hasta la noche recorr el
gran hotel constantemente sobre sobre-aviso.
aviso. sobre-aviso. Envolva en la mirada de. ca caria
ria caria persona que entraba en el hotel

que de el sala; pero no vi a nadie

que me inspirara sospechas.

Llegu dudar de lo que antes
me habia parecido cosa segura. Pen Pens
s Pens que el falso profesor no habia
llegado al hotel, tal vez pensando

en q. cualquier telegrama de Kirk

que para el llegara podra obtenerlo
en el cuadro especial en que se dis dispona
pona dispona en el hotel, sin necesidad de
estar hospedado all.
Despus de dos das nada pude
observar. Al fin me resolv regre regresar
sar regresar Londres y cuando llegu n
casa encontr en el comedor Anni
la camarera de n casa en actitud
de encender la chimenea que daba
calefaccin al comedor.
Cuanvlo me vi volvise rpida rpidamente
mente rpidamente exclamando:
Oh seor usted mo deja asom asombrada.
brada. asombrada. No esperaba verlo de regreso
tan pronto.
Y por que no?
Por que pens que oslaba usted
con la seora.
Con n .mujer? Y por que
pensaba usted eso?
La seora Holford, obedeciendo
,i un telegrama de usted ha salido
para Italia.
Para Italia! dije yo estupe estupefacto
facto estupefacto Donde est la seorita
ven?Vayay digale me vea en enseguida.
seguida. enseguida. sub detrs de la camarera. A
l s pocos momentos Gwen. mi cua cua-la,
la, cua-la, una bonita muchacha le 17 aos
i ino hacia mi.
Como Ilarry, dijo que suco
,e. Mabel ha salido reunirse

on usted.
--Pero si yo llego precisamente;
o (I-:1 momento do Glasgow, :
donde fui para arreglar ciertos re-'
gocios. Vamos decidme, donde es-j
.wabol? I
-No se ms que lo que he dicho;
. usted. Sali de Victoria las I 1

le da anteayer.
Pero donde ha ido?

A reunirse con usted, repiic i

!li muchacha.--La maana antes

lo sii-partida pocos minutos des des-ous
ous des-ous de las ocho, recibi un telegra

ma dirijido por usted ilieiendolit que
s? reuniera inmediatamente con us us-iei
iei us-iei en el hotel Gnind en Florencia.
Ella obedeci enseguida y sali en el
lien de las once. Pero no estaba
usted en Florencia?

o yo estaba en Esencia. Ley
usted el telegrama que Mabel reci recibi.
bi. recibi. Si. lira muv breve pero cate categrico.
grico. categrico. Mabel es'aba un poco con conminada
minada conminada porque ii-tcd lio le habia
dichola razn de haU-r partido de
Inglaterra sin avisarla antes. En
temi, en vista de que en estos las
le ha notado usled muy preocu preocupado,
pado, preocupado, filie ip. hubiera ocurrido

Pero que ha sucedido? pre
gunf mi cuada.
Muchas cosas han sucedido,
contest yo. Ya lo sabr usted to
do. Supongo que el telegrama n
quedara aqu.
Mo, Mabel lo llev con. ella.
Recuerda usted de donde venil
el telegrama?
De Turn. Pensamos que us

ted telegrafiaba all sa llegada d
Pars.
(continuar el sbado prximo)

J fi
J 1

BAZAIt PUERTORRIQUEO

Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos tinos para Seora
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquiui
du .lolin YVananiuker, que vende
las ohriR literarias al costo,
nosotros vendemos
L COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
Indo el ao sin excepcin.
N neutro gran surtido, ser rebajad)
un f0 por cielito por turno riguroso
uno cada semana.

j Vanso siempre nuestros anuncios (
dos m as columna, que aparecen

en ente mismo din no todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
rpi(i nuestros artculos
estn ni alcance do todas las fortuna
El doctor K. Ruiz Anua part
cipa li sur amigo y clientes que hi
trasladado su domicilio y csnsultorii
la calla do la Fortaleza numero 4(i
lima do insulta: do 1 3 p. m
Telfono :06.

I l ii carioso problema.
Ha vuelto a suscitarse, la cuesjtiq
-obre la autencidad de los restas di
('lixi que, segn unos reposan pi
Se villa y wgn otro, m Santo Do
! mingo. Parece -que las opiniones n

est ah acordes sobso esto importan
te punto, pero, nlo.que s es ver
dad est todo el.mundwde-acuerdo
es que los raegoswlrfes hechos j
los mis baratos,. scAfloe que venda
.1. Pirras cu la 4?sJiasana" Meo
.'52.

Cables reeftidos
Opera Puerto Rico,
Se dice que el rlebre tenor es
paol Taraza sucesor de Garuso
regreso para Ipaa cantar al
gunos trozos fie sus peras f a vori
tas. ('nade las cosas que mis deseos;
de conocer i Puerto Rico han ofcs
loriado en el eminente artista el

eotneiiccrse por M propio de fli

sino con un al.-o nombre. Solo revolver.

algn dao. Por eso ella parti sin 'San Juan puede haber "CioloV

perder tiempo. iuise ir con ella pe pero
ro pero no me I permiti.
Yo hubiera querido que usted
hubiera fio con ella -dije. Hay aqu
algn complot, alguna abominable
intriga.
Estaba seguro que Kirk era el au autor
tor autor fie aquella iutiigii. y en el ins instan!)'
tan!)' instan!)' mi exsitado peii-altiieiito me
mostr la iinu'-n de mi uiiiii r

desenmascarando aquel hombre
de los misterios bajo la boca de un

Inlicrno y que tantas camas 1

telas vendan dichos almacenes. i
V lo smIwh los amantes del arta
'Un nqric.uUore ous nacMttafl
mayordom o" y hay "mayarimoq
que nrrest. n colocacin. Ba doi
axjnrarwhti te encuentran con tfU
enllad y retardo. A mbat coincidirn
rpidamente ti los dteos de mayorda
pws y agricultores te anuncian en
'La Correspondencia" Hay en ct
te duirio ttpeciaty mdica tarfaa
ef'Cio.

rn

Novedades para los das de

1909.
TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO

Trajes

Ratas para liao,
chinelas para bao.

25 c hasta $1.50

Pajamas.
Hopa para dormir.

Recuerde

Recuerde

Recuerde

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
NO HAY GOMPETEU!

lavables,

casimir,

50c. hasta $3.00 nHOS.

1910. k

Trajes para caballeros.

50 c hasta $5 00

Grandes nove novedades
dades novedades para
9 1 0.
El mayor surti surtido
do surtido conocido en
Pto-Rko.

Km r.vl.1 vapnr so renuevan
ta oiim.

las

impor-

TODO NUEVO.
olri'l.'-M fine fcon modele para

At'-s lf roti'prar mi traje, vistenos j
''i'lar-i imp!a il.

Njtrjrt I fifrinos lo fino, h hlalo
lalo hlalo y le ultima n!0la ju Yl. pueda et
Mitrar.

$3.0 lasta $&00.

50 c hasta $6.50

P. SOHIKA & Co.,

casa nn
San Juan.



V

v
V 4

"LA CORRESPONDENCIA DE PTJEBTO-RICO' 4 DB DICIEMBRE DE 1909.

1

Entered the Post Ofice San Juan P. K
as second class matter July 1900.

La Correspondencia de Po. Rico
) PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro 82-50
Un semestre $4-00
Un ao por adelantado$8-00
j En el exterior. Un alto oro S8-25
Popular y laborioso es el alcal
' de Dr. Valle Atiles. Su trabajo ha
ido progresista y de prcticos re resultados
sultados resultados para San Juan. Por qu,
-pues se intenta sustituirle? Aun
que muy mediansimo poltco, el
Sr. Roberto H. Todd, hizo, aos
hace un buen alcalde Le nombr
un gobernador civil, y l hizo cuan cuanto
to cuanto pudo por dejar buen recuerdo
xie su administracin. Despus
ese eeraco, en unas elecciones, nos
fu considerado su candidatura por

los electores de su partido; pero
ahora retnense algunos de estos
y acuerdan hacerle alcalde, pro
cediendo con atolondramiento y
con notoria ingratitud con su buen
. alcalde Dr. del Valle Atiles. No de debemos
bemos debemos hacer ociosos cambios que
puedan perjudicar la administra
cin. Esos cargos no deben ser un
sueldo colgado como una golosina
que vayan probando por turno los
parciales de una bandera poltica.
El nico cambio comprensible y
j usto, sera colocar en esa presi

dencia un alcalde unionista. As
ser si los electores se lo proponen ;
pero mientras eso no 6uceda v la

situacin inesperada, continu en
el gobierno municipal de San Juan,
no parece buen sistema, obedecien

do causas polticas frivolas
aspiraciones, quitar poner alcaldes,
cuando la opinin publica satis
face el que tiene. Xo es improba
ble que la Unin de Puerto Rico,
si es que ella acuerda no iuchar al
guno de sus competentsimos can candidatos,
didatos, candidatos, apoyar al alcalde del Va Valle
lle Valle Atiles que no pensamos que en
el ejercicio de las funciones en l
delegadas, se acuerde que es repitr
blicano.

JOVENES CRISTIANOS.
El establecimiento en la isla
de la asociacin de Jvenes cris cristianos,
tianos, cristianos, nos parece una buena idea.
La cosmopolita sociedad puede y
debe hacer entre nosotros todo el
bien que en otros pases realiza.
Tenemos confianza en que los
fundadores aqu del huevo ncleo
social, harn una buena obra de
sinceridad y altruismo.

muestro pas calumniado siem
pre y motejado por casi secular
maledicencia, est ansioso de con
fraternidad. Desea tener amigos,
muchos amigos, ya que en su lar
ga cdle de amargura tuvo ma ma-,yor
,yor ma-,yor numero de agresores que de
amigos.
La asociacin de Jvenes Cris
tianos es un poderoso conglomera
do de pensamientos y de accin,
cuyos inefables resultados son un
versalmente reconocidos. Esta
blecida entre nosotros, adems de
Va general misin que aqu, romo
n todas partes, habr de cum
?lir, tiene una espacial obra que
xsalizar.
El pas necesita amistad, unin,
lomunidad de esfuerzo, para a'
anzar las justas aspiraciones que
llenan el alma nativa. Desde eli
momento en que norteamerica

nos desembarcaron en estas pa

i'as, el pas, todo el ras, fu

nadie rechace hurao lazos nti ntimos
mos ntimos a rma hermandad que piede
ser fecunda en bienes comune
La sociedad de Jvenes Cristia
nos fomenta la amistad entre los
hombres. Bienvenida la bella
patria nativa "de los puertorrique puertorriqueos!
os! puertorriqueos! Si esa sociedad hace amigos
y desarrolla el espritu de asocia asociacin
cin asociacin y de justicia, tiempo llega
nuestro medio social, y debe
ser admitida y apoyada por to todos
dos todos aquellos hombres que tengan
clara y exacta conciencia de lo
que es el cristianismo.
CARTAS DESPUEBLO.
Un fallo justiciero.
Bayamn Dbre. 2 de 1909.
Sr. Director de "La Correspon
dencia de Puerto Rico.".

San Juan.
Distinguido Sr.: Sr.:-Ha
Ha Sr.:-Ha sido favorablemente comen
tada la resolucin que el honorable

juez de la Corte de Distrito ha dado
en el asunto, pendiente ante dicha
corte, en contra del prestigioso
compatriota Sr. Dn. Francisco Gu
tirrez del Arroyo. Y ha sido co
mentada por la opinin pblica
la resolucin dada por Mr. Gil por
que esa resolucin ha venido i ara
parar el prestigio y buen nombre
de distinguidas personalidades ame
nazados constantemente por
elementos que pretenden vivir
no como Dios manda llevando
los hogares la intranquilidad y con
ella la pena que el pesar produce.
Xo he de decir por esto que en
el asunto del Sr. Gutirrez del Arro

yo, sea quien tenga toda la razn
ni aunque en el sentido oficial, la ha
tenido toda, cuando el recto y celo

so iiiez ae ia uorte aei jjistmo se

la ha dado- en todas sus si,

cion.
Si los enemigos encubiertos del
Sr. Francisco Gutirrez del Arroyo
buscaban un medio para perjudicar
le sus esfuerzos han resultado est
riles ante la magestad de la ley y
la justicia que no consiente que ta
les injusticias se cometan.
Pueden vivir tranquilos los hom
bres honrados. No hay que temer
que en la sombra se oculte el mal
mientras en nuestra tierra ha
ya jueces justos y dignos.
A tentamente,

La nia de la casa: Mam ha
dicho que en cuanto usted se vaya.
&
El juez (con severidad) No os
dije la ultima vez que estuvisteis
aqu que no quera veros otra vez
enmi presencia?
El prisionero. Si, seor juez;s
pero por ms que se lo dije al po polica
lica polica no quiso creerme.

Valiosa captura
jnjio Piedlas,
Dolores Alicea, supuesto
Atila del ganado ajeno.
Esta Tez le atac Pedro San San-tana,
tana, San-tana, haciendo capitular un
novilla, qne llev en triunfo,
la polica le otorg el premio
su herosmo.

V Mascar.

LECTURA CAMPESINA.

Cuatro reglas fundamentales, El

estudio sistemtico y cientfico de

la agricultura se empez hace cin

cuenta aos y es clebre agricul

tor cientfico alemn, Justas v

Liebig. quien se le debe las sigui siguientes
entes siguientes cuatro regias elementales,
bases del mejor mtodo moderno:
1. La tierra puede calificarse
como frtil solo cuando contiene
todas las materias necesarias para
el nutrimento de las plantas, en
cantidad y forma apropiada.
2. Con cada cosecha se extrae
del suelo parte de estos ingredien ingredientes.
tes. ingredientes. La atmsfera con su inagota inagotable
ble inagotable provisin devuelve una parte,
pero hay otra que se pierde ente enteramente
ramente enteramente si el hombre no la propor proporciona.
ciona. proporciona. 3. La fertilidad de la tierra per
manece inalterable si se le devuel-

De nuestro corresponsal.
Diciembre 3. Otro servicio im
portante acaba de prestar la fuer fuerza
za fuerza de polica que dirige en este
puesto e jefe Sr. Padr, con la
captura de uno de los individuos
ms peligrosos para la propiedad
Se trata del supuesto cuatrero
Dolores Alicea, quien en el barrio
de 'Santa Rosa" de Bayamn
tuyoia feliz idea de apederarse de
una novilla de la propiedad dei
Pedro Santiago, realizndola des despus
pus despus en esta localidad.
La polica olfate la cosa tiem

po teniendo la suerte de recupe recuperar
rar recuperar 'a novilla al mencionado

sujeto el cual fu puesto
disposicin de los tribunales de
justicia. Servicios de esta ndole

onf;r-ina venido prestando la pocia de
igunita j ,i

cate ujaiiiiu, gaiauwauuu uc troue
modo la propiedad.
Fuese con rumbo San Juan,
el cine de los Sres Portell y Gar Garca.
ca. Garca. Durante su estancia en este
pueblo celebr como cuarenta fun

ciones, y en ninguno de sus es espectculos
pectculos espectculos hubo la ms mnima'
nota discordante, con lo que el i

pueblo ha dado ocasin para des desmostrar
mostrar desmostrar su buena cultura.
Ya se han visto las nuevas
gorras de la polica y francamente
hace ms respectuoso un police police-man,
man, police-man, que aquellos capacetes anti-

guos.pasados ya de moda y de gus
to. Las gorras son muy elegantes.

El matadero publico est ya

por terminarse. tn el se han he

cho reparaciones importantes. A-

hora lo que falta es la plaza del
mercado.
Un c '.bailo que en noches
pasadas perdi el comandan comandante
te comandante E. P. Lawton, de "Hato-rey",
ha sido tambin recuperado por
a polica de este puesto, habin habindosele
dosele habindosele entregado dicho seor.

Erupciones Cutneas Provienen de
Sangre Mala.
Erupciones cutneas son indicaciones de males que
envenenan la sangre, y la persona que lleva encima esas
muestras de impureza de la sangre, se hace repugnante
la sociedad de sus semejantes. 1 que sufre de tales
males debe curarse pronto. Unturas y dems aplica aplicaciones
ciones aplicaciones externas pueden ayudar la curacin, pero para
extirpar el mal, nada mejor que las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams, porque purifican y enriquecen la sangre.
De Monterrey, Mxico, escribe el Sr. Ignacio Sadaa Snchez,
empleado en una conocida casa de comercio i la calle del Dr.
Mer 22 1 "Cumplo nicamente con un deber al tener el gusto de
manifestarles un triunfo ms que han obtenido sus maravillosas
Pildoras Rosadas del Dr. Williams. Por algn tiempo haba
padecido de erupciones cutneas como espinillas y barros, principal principalmente
mente principalmente en la cara, denotando el mal estado de m sangre. Tom
dichas pildoras por unas pocas semanas y me curaron por com completo,
pleto, completo, no slo de dicho mal, sino tambin de na debilidad ner nerviosa
viosa nerviosa que senta por algn tiempo, y el tratamiento me fortaleci
el cerebro de una manera asombrosa, despejndome la languidez
que de tiempo me acosaba. En verdad que dichas pildoras me
han restaurado mi sistema nervioso, muscular y f fcico."
Pildoras Rosadas del Dr. Williams

o
O

AVISO A L PUBLICO,
. Interrumpido el trnsito de automviles, en el trayecto d$
carreter; entre PONC Y GUAYAMA. consecuencia d(
los estragos del temporal, esta Empresa suspende por ahor
el itinerario en vigor hasta hoy, y establece, para regir desdi
el lo. de Diciembre en esta forma
'
SERVICIO ENTRE SAN JUAN Y GUAYAMA
Salida de Pan Juan: 8.00 A. M. LUNES- MIERCOLES. VIERNES.
Id id Guayama: 3.00 P. M. id id, id
Para ms informacin
EN SAN JUAN,
La MARGARITA,
EN GUAYAMA
HOTEL FRANCES

SAN JUAN AUTO COMPANY LO.

D No. 5

Solucin
aver.

la charada de

BUFETE.

DE TEATRO.

El nido ageno. Un pedazo de vi-

rlf ingredientes que U i divinizado por una prosa fluida,
ha extrado a cosecha. Esta resti-, hermosa 1 d Benavente
tucin se efecta Dor medio de L, ,fc

a k lei pwnunce ne n Gramtica espa-

sui. ; noia. na vaciado en su obra subii

mugo y, tu su hermano. Dio
auestro pueblo, sin abdicar de
M noble nrip'pn lafinn fnrmnrln n

logares espaoles, leal hospUali!15 P"n,tener. te.ir'Poralmen- fo sus obras, portentos de belleza

iad i aquellos hombres que en i ie 13 ruuaaa ae .a naca, puesro; Pocos como el autor de la pnne

ncei. considero sus nuevos com1 n ?tJ bcoc un reje,arl0 en

Mnotas. renso que un nueva : 7'" "' '-
paria pouca, vendrfa respetuosa I de 2ran05' heno' leche V gaaado.
r justiciera extenderse sobre j
a madre isla, tan pequea, tani '
lufrida, tan doliente. j UTIL. El arroz sale ms blan-
Pero la obra poltica del congre ; co si se. echa un poco de zumo de

w semDro ei reeeio. j,a auna siii mn al asna donde se

tes.
4. El

en
te

, Ime. todas las penas v angustias
estircol que se produce; n. cf; u

las labranzas no es s,uficien' u ..,

lv. vt tOVJ lilil 'UlCtlIJ fil lilllll-

sus per-

, sonajes ese odio magno del que sa-

N EUR ASTENIA, ABATIMIENTO moral 4 (I loo, ANEMIA, FLAQUEZA

OONVALEOENOIA, ATONIA GENERAL, FIEBRE da loa PAISES CALIDOS,

DIARREA CRONICA, APEOOIONE8 dl OORAION, curan rdlhnnU pon

el ELIXIR,
el VINO 6 la

l Pnmlo$ Mtfom JffV 10 Huilln d Oro

Dipofflii d Honor 3 t t Kedillu di Pltt

TONICOS J RECIISTITUYEITES

Veat ll por tUyor : VAC'iiiBON, Farmacutico, eo LYON (frMgW.

Y EN TODAS LAB fkh M 4C I AK

INABONA

NDIAN TINTURE Co. INC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOSO. PONCE
VENTAS AL DETALL.

En los mismo?? puntos que
al por mayor y adems eu
todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barbaras.

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

be aborrecer.
Pocos como l han represen
do el amor ,ese amor que es supe superior
rior superior al bien y al mal, que pocos co conocen,
nocen, conocen, porque pocos acaso lo han
sentido, porque imcapaces desi desi-tuarse
tuarse desi-tuarse ms aii'Mel dolor no ha;
percibido la sensibilidad hasti;
su grado ultimo de placer.
Hay en El nido ageno situacio situaciones
nes situaciones de incomparable belleza. Evan
gelina Adams el verdadero tipo
de Mara, hermosa, casta, soado soadora,
ra, soadora, envuelta en resignada tristeza
de noble y melanclica magestad
Bravo, vivi su papel, con sus ne

nas hondas y rus dolores intensi

ficados por la dolencia fsica y el

padecimiento moral, sus egosmos,
sus penas y sus amores.

Jambnna, el castizo escritor, sin

ti sus desventuras, y vivi shs sue

os, y paladf el acbar del que

siente la ruina de sus ilusiones.

Cuntos ,n todos los pueblos y

en toaos ios tiempos naoran ass
tido su propia obra, de la misma
manera que otros que llevan muer muerta
ta muerta ti alma as'sten diario sus pro propios
pios propios funerales!
Don Sincero.

noralaYitalM

de los Hombros.
Garantiiudc.
Precio, $1.00 oro
Siamsr i la Tanta en

la Faraiirt d Fidel,

fMiiuraMy. lia cora corado
do corado otrog. Jo eurar A.

V. St tolicitan ndido

es inofensiva, no contiena ni nitrato
trato nitrato de plata, mede osarse

diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello j no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brille y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura qne no delate qnien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjate lia
Oficina Central de la Compaa,
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Dieguez (San
Frao. isco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpa&ia qua es un negocia
de gran porvenir.

isssasasasHsasssssas

CUENTO CORTO.

piio a los primeros momentos de' adems se conservan
mtusiasmo, y todava el pas bien suelto?.
luda perplejo ante la injusticia!
ion que. sel; tiau. i CURIOSO. Existe

Quiere el pas tee:

i i

puenos amigos, cualquiera que

ea el destino de este pas en lo
lit-uro, es indudable que necesita
le unin, de amistad, de frater
lidad, con todos Ijs hombres; y i
s el pueblo norteamericano quien
m ti eterno movimiento migratorio
fuso Dios en su camino, aun mi?
Ipretados deben ser los lazos que

pire norteamericanos v puerto

los granos

Soy ms blanca oue nadie, diiolda. todo nutri sin in-iim r.i; re

cuece, y;ia juna asomando su redonda cara ero. como si un manto re rresnn

hubiera cado sobre la tierra ....
Las oas gritaron con ms furia,
pero apenas, se las vea revolverse
airadas en su inmensa eura de rocas.

cuiupuiarse conmigo

en ei Con-

por detras del honzonte y envol envolviendo
viendo envolviendo con su luz la superficie de
ios mares, iluminando las cres-

amios. .AAn A r:r,f.,ir ';rr,; o"J

nikmiAii.t man-inTi-il c no nnrtio to.

t'i"'"" "c en oiancura ven pureza?
ne las mismas propiedades du la i ',

veso a.

chispa producida con un peder-

que e consume por completo.

: las, encrespndose
blancas de furia.

las o-

ru ruin
in ruin m

k La sangre es la vida.

Las Pildoras del Dr. FORD son
el elemento vitalizador para las personas abatidas.
El hombre la mujer fuerte y saludable debe esta abun abundancia
dancia abundancia de vitalidad la pureza de su sangre. Este importante
elemento de la vida, cuando est pobre impuro, conduce
la vctima varias formas de debilidad, desrdenes nerviosos,
prdida del apetito y de la memoria, dolores de cabeza y erup erupciones
ciones erupciones de la piel.
UN REMEDIO CIENTIFICO.
Las Pildoras del Dr. Ford son un remedio rpido para los
mencionados males. Restituyen la salud y el vigor, embellecen
el cutis, fortalecen los dbiles y robustecen los delgados.
Las Pildoras del Dr. Ford no son un medicamento descubierto
por casualidad sino el resultado de largas investigaciones cien cientficas.
tficas. cientficas. No tienen rival y al usarse justificarn su mrito.
PRUEBELAS Si UD- ESTIMA SU SALUD.
No acepto substitutos.

3 De venta en todas las farmacias de la isla

U1

Preparado por e Dr. Fort Medicine Co. 23 West thSt 45. New York.

m
sa
i
Ia
'Si
8
o
I3
hl
ir,

y

HUMORISMO.

Un una

reunin .-e habla de las

bqueos se anuden, para futuros? '-''.f oc.a! l rc0;
M comunes para la propaga ; s a ni! '1"' ma? me ?u? ?u?-)tn
)tn ?u?-)tn del crktianismo v con 1 de ,a dle '"i mv'J rasada en ter"
libertad, de la democracia y de ,, ra? nP-ta- la de .an Jos
jtUcia. j Porl'je e5 !"aU- acostumbro
Hermanos debieran ser puerto i caarme caarme-riqueos
riqueos caarme-riqueos y norteamericano., hi-! T. T

todos de Ai&ffici. Pi.n.,0n- '- -- a r.a ani-

Los azahares quedaron escondi-los

entre la espe.-ura del follaje los;
jazmines y los irios se inciin.iron!

pjiiH-iivwfe, soure sus ranos, marchitos v aver-

V nosotras! repusieron ron ; deshicieron en H?rim. r,-,-I-m,ln

juntarse n :i el rio. que so solloza
lloza solloza tristemente en su oscuro le lecho
cho lecho pedregoso.
Ya !o veis, deca la lima escon-

!.' l mnnMn-t

su voz d frangancia tos azahares.

que parecan pequeos luceros so
j mos ms blancos que la luna.
Los jazmines y los lirios abrie-

- iivijivu ru.- icu (liria nprr:i5 i

ios. blancos y sedosos. Las plumas' no hav quin ,e atreva ro'mivrir'
de los c?nes .-e extendieron en la; conmigo en blancura y en puroz::?

10! dih ma voz desde la

tomo

Siii-erhcie

formando

del l

aso. La nieve cav

inmensos copos. Todas, choza de un "s-:.cilio labrad.. r.

V9

M IP. viel.is r.iir.l-1 Aa l 'J

ueutruciuarios e aqiella bri
Unto cvWlizacin latina, cuyos cs-j
Uendores estamos tratando de au-:
pentar. Hermanos debemos ser, j
por la juswcia y por la igualdad.
fadie tmela pntdcl ln i
l

que su en.a ruaha de dar

luz tres nios muv i-'ibustos.

Tres ni--! ;i .-ingu'.ar!
;Xo, h-::.' :-: e- plural!

todas las cosas blancas mostraron habitada all t- su mujer v hi
a la luna su pureza. Pero c-ila con ios. Mirad! sov rns hiSnrn" ..

su r.-.n placentera, segua
a rarcja Lis.
Dej.i- q:;e vn me

riendo i azahare:

vava-

ov

azahares y i. i.-'ms
'ms i.-'ms que los -.
I los ravos de la

.znnr.es y lo.s tinos
os de nieve y que
aa

t .'l y v-r-ir -rr.il
b'.aKi-i-.i.'i 'i-ia

tola

vuestra.! -"

En visita:
A qu hora comen ustedes
presuma una seora.

-i'i.

i;.n.;. ir'm-i rn esra. srr '-"r

n t es tu? le prer-.:n-

sorp '-idida v a-bnnuia

1 .!.

jante su piar.t i.: i incoinparal'ir-.
. fii c-iecto. apenas se ocult: Soy ia c : enca de ur.

i-w una mueta ae despe- rre nonrad: le contesto

1.1 v.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas Je Seguios en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa"de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttcia.
Seguros martimos.

La Compaa "Bristsh & Foreign" de Liverpool.
L jmpaia "MSinheim" de Mannheim.

ios nicos coi certificado de garanta los TOE
EN ''EL INHEKNO" FORTALEZA. 46
Y "EL CIELO" Fortaleza 25.

1



EL PARIS BAZAR se complace en participar su numerosa clientela que ya est a la
venta el esplendido surtido escogido personalmente por su dueo en Fkancia, Alemania,
Suiza, Austria y los Estados Unidos. Esta dems decir que segn su costumbre
EL PARIS BAZAlR no ofrece su distinguida clientela mas que artculos dla ltima
moda y de la mejor calidad.
Las familias puertorriqueas que visitan Pars y Nueva York han podido apreciar si el
Paris Bazar trae lo mas nuevo y mas de moda que crean aquellas Metrpolis.

EL PARIS BAZAR es el establecimiento que
mas ha contribuido a poner a Puerto Rico a la altu
ra de una poblacin de Europa en lo referente a
modas
EL PARIS BAZAR luce en sus aparadores ar artculos
tculos artculos tan artsticos como los puede lucir un es establecimiento
tablecimiento establecimiento de cualquier capital de. Europa. HO
EL PARIS BAZAR no puede ofrecer GAN GANGAS
GAS GANGAS puesto que no compra mas que artculos de

moda: sus precios on los mas limitados.
Ultimos MODELOS de Sombreros para seo

ras, seoritas y ninas.
El PARIS BAZAR acaba de lanzar la moda
de los sombreros TRICORNIO acojida inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente por nuestras elegantes. El TRICORNIO
sera el sombrero llamado a dominar en esta esta estacin,
cin, estacin, en Puerto Rico como esta dominando en
PARIS.
El PARIS BAZAR es la nica casa que recibe
MODELOS de PARIS y tiene ademas un taller

muy bien montado con materiales finos y de ulti ultima
ma ultima moda para poder hacer sombreros de todos pre-

cios y al gusto de sus dientas. Tenemos, ademas
constante surtido de flores finas, plumas lloronas
hasta $20.00 una, formas de sombreros y todo lo
necesario para las personas que deseen hacerse
ellas mismas sus sombreros.
Trajes de tul blancos medio confeccionados, bor bordados
dados bordados con lentejuelas doradas y plateadas. Tra Trajes
jes Trajes de tul negros bordados con lentejuelas platea plateadas
das plateadas y de colores.
Trajes de lana genero sastie con chaqueta larga
forrada de seda de muy buen corte y colores de
moda.
Faldas de lana negras y de colores, formas de
ultima moda desde $3.00 en adelante.
Blusas blancas con bordado a UN DOLLAR
Blusas blancas con encajes y bordados mangas
de modas diferentes precios. Impermeables de
goma para seoras, ltimos modelos.
Capas de pao propias para salidas de Teatro
en colores elegantes a $7 y $12 una.
Las mejores marcas en TINTURAS para te teir
ir teir el pelo y la barba las tiene el PARIS BAZAR.
Algunas de ellas han alcanzado fama en toda la isla.

WE DELINEATOR

Perfumera selecta de ios afamados fabricantes Hoipt, LDBII, COTI Legrand, GUERLAIN, 0' ORSAY. ROGER & GALLET, VIOLET.
Deletfrez, PIV ER PINAUD, BOURGEOIS. Las esencias mas finas que estos fabricantes han creado las iieoe el PARIS BAZAR asi co como
mo como los polvos, jabones, lociones, aguas de tocador, aguas de colonial. L
' Especialidad en adornos de trajes, Grandes novedades en galones dorados y plateados, cue lanto se usan, colores de moda
frentes de cuentas en negro y encobres. Entredoses de seda te todos anchos eo blanca, negros y colores dp moda
desde el mas sencillo basta el mas rico.

,:t.'yiJ:qi-,.uiMJ 11 mi m

M m
mm

i

A nonio OVtIiki' r'ara a sa uert0 co c os afamarlos patronos de BUTTERICK conocidos en el mundo entero: .Vlemas ven -!ei!.-K fli lJr!
lljtilll "AlllIMUi neator el Espejo de la Moda y el cuaderno de las modas Metropolitanas, tan til para tola Ir.s aimlia

AV-rer?e de la renonmbrada fbrica Warner Brothers de Xew Yirk. El PARIS BAZAR tiene constante surtido de las formas ms nueva.-y .omodas iie puedan d--ar

VAIvOCD nuestras clientas. Tenemos la exclusiva del nuevo modelo de este ao y nuestras lectoras podrn apreciar por el clich su elefante onua y vern n-: n el u: iu-I

se presta para la moda actual. Vale $3 00 y el mismo en ballena lejtima vale $6.00-
En medias tenemos un esplndido surtida La moda actual ha adoptado las medias de colores enteros. De ellas tenemos un surtido en ls tonos clgant s .'O rUos par, la- hay Ii-.-h. alada- y Itordadas.
Medias francesas de hilo de Escocia en negro y colores 75 cts. f 1. y $1.50 el par. Calcetines francesas para caballeros desde $G $IS docena. En medias y ealetiiH para MN0S ten i-.s un gran surtido.
Lamparas el5ctricas de Cristal de Bohemia de 2. 3, 4 y 6 luces. Lamparas el5ctrica3 para comedor, escritorio y habitaciones. Brazos de cristal.
Vajillas completas y Juegos de cristalera. Objetos artsticos de metal plateado, ani como cubiertos marca CHRLSTOFLE y YX G'KS. Objetos artsticos de I'.iscuil de la fl ri. a l al IKKSlK Figuras y
otros adornes en Terra Cotta legtima de BOHEMIA, TAZAS finas, polvetas, FLOREROS. J LEGOS DETOCAPOK de la ms fina poru lana d .l JAh)X. Obj t artMi.r en nstal Talla!, ( lunniai y otros al onws ea
Fayence y Maylica. Platos de Terra Cotta para adornos. Sombrillas francesas con puos artsticos en cobres y negras. Guantes de cabritilla, de hla, de hilo v 'le gamuza, lar.''- y :it..-.

Surtido completo en encajes valenciecs anchos y estrechos en gui gui-pur,
pur, gui-pur, en seda fc. Tiras, entredoses y aplicaciones bordadas. Enmo
os, rizos, coronas, trenzas y creps hay siempre una gran variedad cou
lo ms nuevo que exije la moda.
Boas de plumas, chales de seda, salidas de baile de gasa7 chales
Egipcios con lentejuelas, paolones Japoneses, mantillas ir. A
Telas de hilo en colores ms elegantes propias para traj de cha chaquetas
quetas chaquetas largas $1.00 yarda. Tela francesa llamada F01HRD, de tacho

iifs. ltima uovIal. lavable mlor garantizad a .) iitavos yarda. Moi Moi-re
re Moi-re blanco, wgro y d Iort .. t la qi- -t;t niy l! i.ila hoy.
Mosaliua I'-gilima. pl d: .va. Ta .lette y nautas Mas nuevas

; uer; las tiene e PARIS BAZAP. art.-ra- de pie! para cabal le-

o TI

ID.

irngw&

RTrrrrrPATTroKTC

rs. torta ino-da. v t.Tg t ros para -eiora.-i la mejor fbrica de Vie

j0ca.TSMol5cam HONE fflCHERj -TffiTKT .i, u vu
r 'Xework No hay Sra. t-I.-gant; q-ie para votir no lleve una bolsa do

cuentas, negra, re color o acerada.
dedbric&s i EEOMCE w JEERA COTTA.

Medallas de ORO desde $1.50 hasta $75.00 una.

Cadenas de ORO y de PLATA- Dedales de Plata con cornalina desde 50 centavos una.
Grandes novedades en velos de gasa y de tul Muchas tas novedades que apesar del gran sitio que disponemos no n.fbic t numerar.

FORTALEZA 27.

PEDfiO GISTL



. LA CORRESPOTDENCA DE PUERTO RIR 4 DE DICIEMBRE DE ISO.

'4

i

La intervencin ame americana
ricana americana en Nicaragua,

Zelava dice que morir

combatiendo contra los
invasores de su patria.

Seis mil hombres de infantera
de marina al mando del almi almirante
rante almirante Kimbal, lian embarca embarcado
do embarcado con destino Corinto.

De nuestro servicio cablegrfeo.
New York Dicbre 3, El dictador de
-Nicaragua general Zelaya ha de
clarado que ante la amenaza de
in rasin de gobierno americano
que parece en vjas de hecho est
dispuesto i morir combatiendo en
contra los que intenten profanar el
sagrado suelo de su patria. El dic dictador
tador dictador lia hecho un Uamani ento ai
pas ante el inminente peligro q.
' amenaza al pas.
New York, 3 de diciembre. Pes
Tachos de Managua dan cuenta
de la derrota sufrida por los revo
lucionarios en las llanuras de Ra
ma.
New York,diciembre 3 Se han
dado ordenes por el departamento

de Marina para proceder al envo
inmediato de 6 mil hombres de in
fanteria de marina con destino
Panam desde donde sern trasla
dados Corinto, ruerto de Nica Nicaragua
ragua Nicaragua del Pacfico. En la sercreta
ria de la Guerra se t ene ya prepa
rado toilos los pormenores al plan
de intervencin y ya empezado

procederse de acuerdo con las ex

presadas medidas.
DE SOCI EDAD.
(
Tarad "carnet'' Se anuncian nue nuevos
vos nuevos compromisos amorosos cutre
conocidas elementos sociales de la
ciudad y en el ''Versalk s-' se forma
lizar en breve una de simptica
damita con un ingeniero de procc
deneia extrangeni. Parece que ha
br boda muy pront o. Jesusa es muy
buena y virtuosa y merece comple completa
ta completa felicidad.
En cuanto & "presentacin de
candidaturas" se anuncian algunas,
que parece tendrn xito y habr
enseguida las correspondientes for
malizacone3.
Por otra parte me informa la "se "secretaria"
cretaria" "secretaria" que algn galn tiene la
grata facilidad de bailar menos oba
taculos coa la retirada i forciori de
otro aspirante q. "tomado broma"
ve maltrecha su ilusiu, y aun ha
de hacer votos por la felicidad de
quien la merece toda, 110 importa
sea cosa de la suya. Cuestin de
buena suerte, para unos y contra
rio destino para otros, en el cu ino
contraste de la vida.
En el "Versalles" se esperan res
tratados de paz para fijar como
final condicin una visita la pa
rroquia.
Huir baile? Eso se preguntan
los aficionados al culto de Terpsico
re Trasladamos al simptico secre
tario el amigo Yilaseca.
Visitando hi nr Titirita Cuitan.
En la reunin del jueves hubo mi
trida concurrencia n la morada de
la gentil seorita Margery y entre
otras distinguidas dam-.K estuvieron
all las seoras de Parra Cap,
(luillenney (le 'loro Cuevas, de
Crahaine y (h I.atn. y seoritas
Cisela Kmber. vlVrkins. l.s das
de recibo de la culta cniiui bella se
orita proporcionan grao pasa pasatiempo
tiempo pasatiempo il H amigas, cuyo circulo
i-e extiende frua vez ms en la su
ckilivl de San Juin.
Lint tintn 111 1 !"" ll'tce-
let. das tum mti su su-ric. 1-11 mi
ri'slf!' le la i';''ct liiii t:i. do- cu

Los Hijos del Sr.
Director de "La
Opinin" de
Cruces, R. C.

CRIADOS CON LA
EMULSION
DE SCOTT

"MU hijos CrUe,
Eulalia jr Juventino han
tomado la EMULSIN
DE SCOTT desde sus
.tiernos anos y i ella
deben su salud vigorosa
j el precoz desarrollo de
su intejonoia." JOSE
DELA ROSA QUIO QUIONES,
NES, QUIONES, Cruces, Cuba.

La Emulsin de Scott
es sin disputa, el a-'
ment ms poderoso
que se puede dar los
nios para robustecer robustecerlos
los robustecerlos y con ella se pre previenen
vienen previenen y combaten
mejor que con todos los
dems remedios el
R&quitismo, Escrfula,
Meningitis, Catarros,
Tos Convulsiva, Diar Diarrea
rea Diarrea y otros males
que son tan propensos
los nios.

Ninguna es
legitima sin
esta marca.

SCOTT BOWNE
Qumico, Nueva York

CASAS 1 ARTICULOS
DE LOS E. U.

C0ME1OAL

El Talismn de la dicha. k,s una

talla piedra natural en forma de cruz,

bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo

porque es adems talismn de la suer
te. Fe vende desde 50 cts. en adelan

te. Dirigirse Virginia Lucky Stone

Co. Dept Koanoke, Va.

Barding en Nueva York.-

Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:

Precios mdicos. 308. W. 116. tb. St

New York, City. Julia A costa.

Di. AVillianiS Pildoras contra
la anemia. Scheaactady.

Vin de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. TJlrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Hc Hc-iland
iland Hc-iland Medicine. Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.
Seora WinsiQW.-Jarabe cal

mante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar

terrenos. Escriba i. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de

cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique

cer y purincar la sangre, 1)t. lora

Medicine Co., 32 W. 45 tb. St.,

York.

iew

Dr.

Lovett, Medicine Co.. Pil

doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampoto & Co. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos, tit Broad Street
New-York.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

"7OM0T Elmftor re-z-lV-AV,v-',-'
costituyentc

sufhi Muiz.
Avcr se i en la corto do d:

frito tic A recibo, los sicuioiilcs iiiilpara

cius: j de carne d secada, 3 (ucharaditas de
lU'ban Taiorij Pina versus, caf representan 200 gramos de jugo
Piisfiml Coi, desahucio. Juan Padecarna cruda. A un peso ochenta

costituyentc

convalecemos y anmicos jugo

I

l:Oi-!'i-'- 1 lelil !lli-

ii;.-1:m (.:,!;. 1 1 -i v I 11 11-miti'O
miti'O 11-miti'O Ma'rh.ri cn'it 1 :(! in:t ritmi
liio culi la diVliti'jtii'la m Tula !'-
n Monti'ho I.oaua. A'mimk ( :ii
im U v la M-uoia M' iil al boy de
M:.!rli. 11. n -iia :i t i li- un i.t 1 11
Ali i-'Irti. I... 1 .1 M' l'ili'aiiii li'e
1 11 falld.-.. Mi- !i: a si" r.ipn l.i m.t

hlo ot t'lcz contra la isuccs.sion
de MuihiupI l'ara, desahucio. Su
ccs6n to Ccfcrino Collazo, contra
Demetrio de Jess, desahucio. a
fael Lugo Camn, contra Angela
Hcmtno, divorcio.

VA licein ado Flores, de Ma
yagiu'Z presentar una excepcin i
en el caso de demanda ue contra
las bailarinas del "Duetto" ha in
terpuesto el Sr. Castann. I
K11 A recibo suena el nombre;
de Ion .Mi.uuc 1 Snchez eonioe!;
canidi'ltilo i'S prohahlo para el1
ear.uo de juez de paz de Hatillo.
lia fallecido en Mayauuezi
el Sr. .)(' (rallado.
--lia .silo imiiibrailo para Icsein
pear la escuela preparatoria de j
('alio li'jo el joven Jacinto Villa. ;
1WH V IT UAU t:. irxntiAno i:
VN I I .V tunif l.XATIVO BltoMO-ueiNINi. 1
A 1 .111 lean, 1 ti;voK'tr el ilinenj .sjrut u

( cura. I.ii liriiu ue ViRiivu st lialla

eajila. 1
INABONA

ceutavos el fraico.

De venta en la Farmacia
nix." San Jos, nmero 12

'El Fe

iSe venden 70 palmas de coco,
rboles frutales, y arbustos.
Informar Elvira Crdova,
Santuaco Stop 14.

ENTRADAS DEL

EXTERIOR.
Vapor alemn President pro procedente
cedente procedente de S. Thomas
DE LA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor alemn President para
St. Domingo.
PARA LA ISLA
Vapor americano Carolina
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Venezuela pendiente
Emma T. Angel id.
Gladys descargando
Aurora id.
S. f Juan id.
J. W. Ayes id.
Chamburg id.
Sallie C. Mawiel id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Petra pendiente
Corazn de Mara Humacao
y Naguabo.

Progreso,

Ana Mara
Capricho
Progreso
Deseada
Esperanza
Pedrito

Yabucoa
pendiente
Vieques
Yabucoa
pendiente

id.
Vieques

SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido $ 3 3.25
Japn la. 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.14
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5
Ajes: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8. 12
Id. medianos 7.40
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 Ij4
Id. americana 2.00
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.34
Blancas chicas 4.40
Id. largas 5.50
Harina de maz, 4.
Jamones en cajas 15.00
Jabn del pais imita-
cin Rocamora 4.60
Jibon americana:
Babbitts Best 3.40
Octagn, 3.75
Azul en barras 4 Ij4
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10 1t4
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 41.

A los Comerciantes

y y y y Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncio3
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.
RRESPON D ENCIA" y tendr ms amplios informes.

BUQUES QUE
AGUARDAN

Vapor ingles Hyanthes Sa Sali
li Sali de Montevideo para este el
ultimo.
Consig: Villar Co.
Vapor francs Quebec Re

calar de un momento otro

procedente de ,S. Thomas.
Consig: Jos T. Silva.
Vapor americano Philadel Philadel-phia
phia Philadel-phia Saldr para N. York el
8 actual.
Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas
Recalar el 7 corriente proce

dente de N. York

Consig: Villar Ca.

Id.

Tasajo,
Qicesos:
Americano de
Paragrs
De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
f!ncna Nelson cala

Vapor cubano Julia Estar ; pcras atas 2 lbr. id.

3I ntequil las americanas:

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.

Id.

20

20.
16.50
18.50
14.00
6.
1.50
3.
26.50
25.00
8.00

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La (olela americana '" REPUBLIC Saldr de N. York para
esta directamente el 10 de Diciembre 1909.
Nuestros baques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.

18.00
20.00
6.75 7

San Juan Ocibre. 'J de 1909.

N. A Benner & Ce

'.1 WATER STREET. NEW YORK

QUINTA
PRIMAVERA"

aqu el, 17 actual procedente

de Habana y escalas

Consig. Villar Ca.

4.2.0
8 5.8(1
2.00
1.K)

7.50

t;t:-

i .ii.
1 1 1 4

;. :uM-r.

'i;.'- ;
.tl.-l-i-

Informacin genera!.

TINTURA INDIANA;;
i
i:ir;i H calillo y la barba. ',
- i
fc-'i Ti"?: ;nr que so tortura
- .-fe l.l. la TI NT U KA?

, mi :nrtai'se ,U'" jratia
ruuitii'lo comprar la INDIANA?
i
Quien a.,t! s h-:izona
l.'-.kiulj la LNAIJONA?

h u! tm : li. !.n
I Aji.r.Mi si-tu.-ir:

!iri !'!' ni i;i t : ;l

tb ni: i: .i- bivt!-ia.
1I& fj'irc'.i.. -i M .,;..-! -:
Miini'-" .';.,' :-( :
-tl!Ja li .'A l -i ;! 1.
-Ma- eiritri.i'lii ;r.;.t 11 .i,
r.i.o I 1 yt-'t i. l. i(i..'.

l.

ano l:iy ni';fm::i jiiTM.n v
Q':- ii. ii.,rn,l,i panuirs,
Nn i.ur.i n io.ar-x.

,. ,;.,. n. uia 1.NU1ANA NAIOXA ;

I r"'.;,. :
i-i'.ii iii'i.i (. '! 'i las rarin.i''iai
. !i- iiar.'i las iTarias! ...
::.'. i i iu ..!. Itiui.-in Tinctun; 'uia-

nv ll.r. t :;.lla MURMJ. AUli II

!l,'.IV

TIIK
LOMIO.N DISECTORV
Piililished Annually)
17 N A HI.KS tradnrs through through-"'out
"'out through-"'out thc World to communi communi-eate
eate communi-eate (lirect with English
MAN :t ACTJRERS & DFAIERS
in taeli lasa of goods. Begides
b'inir a ompli'tecommercial gui gui-do
do gui-do to .London and iis suburbs tbe
Direetory conlains lists of
FXPORT M E RC HAN TS
witb tlie froeds tliey sbip, and tbo
Colonial and Foreign Markcts
tliey supplv;
STEAMSHIP UNES
arrarrd undertlicrorts to w hich
tlu v aiI. and indicating tbe apro aproxmate
xmate aproxmate sailing;
PROVINCIAL TRADE N0TICES
f leadin Manuladurers, Mer Mer-b:ii:ts,
b:ii:ts, Mer-b:ii:ts, tr., in (lie principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres filie I nllcd Kinirdon.
A ey of liio current dition
ill 1: torw arded, l'reiibt paid,
en re eipt o! IWal rder lbr 20s.
J)i-aleis stn-kin-j; Agem-ies -an
alv'rlctln ir lradcards lbr jgl,
erlarger alvcrlieiiii-iits Crotn jg3.
TH5 LONDJN DIKECTORY Co, Ltd.,
25 AlM-hnreb hinc, I.on.ion, E.P.

ii fta f ni ri uta w vri!(jn
'ilJH-l l.' ii'!! ii titos 'l'jiS ;i
?52 tjuitital.

"cirros de la linca "Benner."
Goleta americana John J.
Convel se halla la carga

en New York para San Juan

; Arroyo.

Consig: . izquiaga.
Goleta americana E. Star
Joaes debe haber salido de
N. York para esta el 17 del
pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana K. W.
Hopkins debe haber salido de
N. York para esta el 17 l ltimo
timo ltimo Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Kepublic
Saldr de X. York para esta
al 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de bu profesin.
Su casa. l'arada 411 ,le dcl
PARQUE Santurcc, P. K.

En esta Imprenta se vende
papel de jicridicos viejos
I $'J quintal.

Galletas varietty dena. ?

COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
13 KL PAIS.
Azcar 2ara d consumo:
Centrfuga primera 5.00
Americana primera 5.C8
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.j0 3.75

Habichuelas colo

radas
Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior
Sebo de res
Maiz
l'RKCIOS DK COMTRA
Cocos millar

Algodn

Cueros dulces

1! A NT C O S-

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce,
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Alague Alague-yes,
yes, Alague-yes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin iuntolas colinas y ori ori-lias
lias ori-lias de n rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para

i 5 residencia de verano

DIRIJIRSE A

4.50

2.00

20.00
fi.OO
15 10

ACCIONES.
Banco territorial y agrcola $ 40
Id. de Puerto Rico "-l.jM
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco rriluriut j agrenla.
Emisiones 3a. y 5a. S 00
Id C y 7 100.
CAMBIO S
Londres S 4.881 48S
N. York 17 !p. Y.
Pars 3 p. fe I)..
Ilamburgo 4 p. c,', P.
Esa 1 0 J 1 0 7(8 p. ; D.

Lus fin Site

K0 del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Te; iti i pilcllo esniiiali. efriis tji (riftt aiilii

P;nrj, pr

la

En esta imprentase vende papc'Jle
peridico vit jcs $' uintaL

CooBiiucclonfd civiles, como rerruoarrilea, aeoeduetos, A, A.
mrueftue y couctrutxiont? de casa. Meniuraa y deolinde.

Eximente de terreno f infurme de Daca. l'aaaciaai y ieruai.
forme, coutraUM ea geuentl.
Oncioa: Calle de UKortaleie lft. Han Jan. P. K.

LN .MAVD0.MO.

mi "i i pnnnrnnnmnriiPH nrmirmn nmn
Se hace toda clase de trabajos tipoSrficos precios mdicos

POLVOS ds TALGO EORATDO da iENfEN
lAV UITOCAUOK

JJ VUj1IM ; t;

'jr'ft: -. i-I,

ln mavorioMio con Jarea prcti

ca ea tlultY. dra aa desea ;

n-cick-ar?. al imite a m a coiooia, y
a! v:tt to cuenta do Jas referencias
im- m dtn. Fara informes
; AJiiimFnai-n j t'ti Veira-lmja, don
A lluro fu rra A cofia.

'- I. til.

T" L mmfrr fas crrr o Pohat de Ufemmea pan

GERHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NCWAPK, n J e. Dt A.

Lili Lrt liUIIIILUI UlllULIaUin ULIULII U IIIUU.

GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

I a :

I ANEMIA

IHCBKCS. DCdUDAO
ct ama .uimiu

9 m t M9t-n ... flmil.

Vi 14. Uwe 4cm IttiuHkni. tRB I

I Papel impreso con membretes comerciales; targetaanuncios y devisita; programas para
1 'IV J 1 1 ?

especie coios puDiicos; memorias ue uaoajos ae asoaaciuncs; programas, inviiaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:

Ti

Iil'.l

I Bill

I V

Dan pronta a-

I liluciSZ!2.V- F.

V yuro.

Folletos y ILilbros.

iunchs

Circulares comerciales' Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y

Targetas para bautizos y bodas.

CLASE DE TRABAJOS

tr

1

i

r



CAMPEONATO

DE CUEMTO:

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
1 1 Am J 4 4 T -v m -m a-v -v yJ X.

cnar en ei campeonato ue a uric&puiiucuLid y sus auto autores
res autores son los que siguen:

1
2,
3,

5,
6.
I
i


En u patio, Por Juan Braschi. Ponce
Los Jos brazos. Por Juan Rios Serpa. Manat.

En justa reconpensa Por Tulio Rodrguez. Barrafrquitas,

ocura del tiempo, Por Juan Hios berpa, Manat,

Por Corazn Leal. Guayama.
Por C. Torres Quintero, Salinas.
Por Antonio Rodrguez. San-Germn,

el amor, Por Diego Vzquez. Caps

Por tuguenio Rodrguez Cuevas,

La

El

Castigada.

Pobre loca!
Jorp triunfa
El oor que.

Las bodas de

11. -L

bengala:

ca

z,

DC3

Por Jos Balsamo.

tPr Jos

del hmm pgsrdlid

l;

Ves

Em p

Por Airfcw Cirdbm

.na

14

0aE

dito msmoirPoir Gilbisir

a agujas Pr

OiMsMirnfiihjo Sam

esa

too V

1 guaurdl

1

.na

M

3FSIF

IB

Pir

ID

ia

oto

Iffi

1 (SFlr inniaFslkBteo'Pir Ana

G.USiJSilMSo

PT

17-L

oo

ft&Ib

Ana

y

V T7

Malvo

LEASE! LEASE!

Para que ee tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende BASA?. ES HoSIS"
" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guay anilla. Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comerio, San Sebastian.
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES; Santa Isabel, Cayey, Juana Daz.
Guayama, Sau Lorenzo. Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,

rsarceioneta, (suscripcin popu-

Informacin de la
Universidad.!

c

AMPEONATO

DE

CUENTAS

Ejemplo que siguen los
lumnos de primer gra
do en lo que se refiere al
idioma ingles-

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

Ms de 12,000 pulgadas de agua
caida eu Noviembre.

Departamento Xonna!. Los li libros
bros libros de la biblioteca ostn siendo
clasificados y se trabaja activaran activaran-te
te activaran-te en U formacin del catalogo. D?
este modo los estudiantes podrn
usar la biblioteca con ms provecho.
Los alumnos de los grados pri primarios
marios primarios de la Escuela Prctica estn
trabajando en el jardn.
En la reunin celebrada por los
alumnos de la clase del primer ao
ei mircoles por la tarde, present
su renuncia como Presidente de la
clase el joven Pondo Buso. Fu ele elegida
gida elegida en su lugar la Stra. Rosario
Salgado, de San Juan.
Los alumnos del primer ao.
reconociendo la oportunidad que
tienen para perfeccionar en el idio idioma
ma idioma ingls mientras duren sus estr
dios en la Normal, han seguido 1
ejemplo de los alumnos del segundo
y cuarto ao. y han tomado el acuer acuerdo
do acuerdo de que en los reuniones de la cia ciase
se ciase se hable siempre el ingis, lo mis mismo
mo mismo que en el campo y en la Univer Universidad.
sidad. Universidad. Departamento de agricultura.
Han sido recibidas las plantas endil endilgadas
gadas endilgadas Nueva York en la prima-.-ra.
Entre ellas se encuentran, uv:
de diferentes clases, frambuesas, nv nv-ras,
ras, nv-ras, fresas, etc.
El Seor Gromer, presidenta
del comit de agricultura de la jun junta
ta junta de sndicos de la Universidad,
pas el da del martes en a granj:;
agircola.
Las excavaciones para los ci cimientos
mientos cimientos del nuevo edificio de la le le-cheria
cheria le-cheria estn casi terminadas.
Segn los datos melereolgiros
recogidos en la oficina del departa departamento
mento departamento de agricultura, durante r
mes de noviembre ha cado 12 07."
pulgadas de agua, y durante vein;
v un das del mes ha caido mn 1'.
f)l de lluvia.

"La Correspondencia" afirma que hay en Pirrto-Rieo ingenios caps?
es de produeir y que han producido bellas obra literarias en todos taf
gneros. (
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ca
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden prodwj
cirse de gran mrito en la isla Al objet ha decidido abnr,como por media
de estas lincas abre, un "campeonato de cuentos" en el cwtl se decida cual
es el autor del cuento de mas ni:' rito escrito por un puertorriqueo. 1
1 "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro id vencedor en ese cana
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases: ')
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomaq
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escritas esta rase

"raro el campeonato de La Correspondencia

2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores r con sus nomon

sern publicados Pero si-desearan aquellos no hacer pblico eu nombra

po advertirn indicando el pseudnimo que elijan para Ia.publicidad.i5

So.-Ei campeonato empezar a- contarse desde el 10 de Julio de 10f(tf'

w termuiar el 10 de Julio de 1910.

- 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su teicl

pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera de

oo.-un mismo autor .puede enviar ai campeonato vanos cuernos
tal-de que no pasen de cuatro.

6o .-El 10 de Abril de 1940 "La Correspondencia" abrir n plebiscit
fcara la formacin de un jurado que.previo.eetudio de los event,dec4d

lWals el de ms mrito y el triunfador en ei caanpeotmlto. "La CtoiTifipOBj

I enca publicar con 45 dias.de aatioipaciAn esa fecha una-i oe

fe O nombres de.pereonas resioentosen ta 9a capaces ae H)rEW'Ucc

petecte jurado calificador de loa cuentos. El rtiletamMCo-cebosa en

loda autor de cuantos remitid ob & 'a Coe30iidenoiaM.eQie usa nota (

oce nombres de pe reona3 o,ue l vote como ere su. agrado para la formaj
cion del jurado. Esta votacin determinar que de1os:2iHi w nombres da
la isla,doce quedarn designados por lo9 autorede cuentosxomo candida
jtos para el jurado. De esos doce candidatos 'La Corrcspondcnca'designarS
Sos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Corresjpondencia de Puerto Rico'. El jurado as! constituido recibir el li
de Julio de 1910 el conjunto do cuentos que hayan concurrido al campeo
inato; y el 10 do Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co
rrespondencia" entregar la pluma de oro ul auto.- que vena en la coa
tienda. i
7o.-Es entendido y asf se ostablerco por "La Correspondencia de Puer
to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido

'como"el primer cuentista puertorriqueo", tiendo de advertir que ese
'iitulo y el primerpuesto en ese campeonato.lc ser conservado hasta n.

en otro concurso de cuentos a satialaccin de "1.a lyorresponaencmsj

Departamentodel Interior,
Se subastarn mas de 3. 000
cuerdas de terrenos cerca 1V
la baha de G anica."

En el Departamento del Inte Interior
rior Interior se est estudiando un proyecto

para el saneamiento y relleno de los;
manglares en la baliia de San -lun.
El Comisionado del Interior h i

aprohado los pianos sometidos por
la San Juan Light t Transit Co.
para la construccin !e la doble via,

I seccin comprendida desde la Para Para-!
! Para-! da 1 hasta la parada 10.
Se estn preparando los anun anun-I
I anun-I rios para el urrondainieutu en su

basta de cinco parcelas de terrenos
pblicos en il Municipio de Vanen
cerca de la balda lo (iuunira. El n nmero
mero nmero de cuerdas que se subastar as asciende
ciende asciende 5,217.

cue

itin autor ms afortunado venga arrebotarle la supremaca.
' 8o.-"La Correspondencia" publicar medida que tos vaya reebiencj
todos los cuentos que le sean remitidos para el: campeonato. Esa publfr;
racin se har indicando el numero do orden que corresponda cads cads-cuento,
cuento, cads-cuento, y el nombre pseudnimo del autor. Ea entendido que se por cuaUj
auiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento ion
igno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor 6 autoj
res este diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fucro
del concurso.
' 9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En utt

atio" por Juan Braschi. No. 1. "Loa los brazos", por Juan Ru

erna, JNO. 2. dU de Mavo llw. Ln insta reconiDcnea or un

Hodrigue, No. 3. 4 de Abril. "La locura del tiempo", por JutU
Uios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de l'JOS).
" El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de 1909.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No- 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca', por Antonio Rodriguen, No 7. 4 de Julio de 1909. t
icro considerados como cuentos enviudo ul concurro ion Insumios dere
thof y dentro de las mitmtis condiciones que txlw los demds cuentos.
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Conesponder.cia" estimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patria, e.'.ts diorio es-

jpera que los autores, sin que ello sea
(Cecena de sus ensayos imaginativos
los aspectos que ella puede ofrecer.

una pr-.-cisa curidi ion, tomen como

lu vida pufitoinq lefia bajo todos

tere.

sionista ni pmii

Es el Jpente gi;iiTal !e 1

l onrilor ile Aifanas

-o- -f -f -f

e la rictclitad.i

corvoza alemana.

0 SANTIAGO

DELA ACREDITADA EMPRESA DE paciente.

Manuel Ruiz Heman-
dez indultado
Cnmplia condena en la escuela
correccional de Mayaxnez.
El Oobernador Cciton 'indult
el jueves al continado Manuel Kuir
Hernndez quien. pr orden de la
Corte de di-trito de Mavaiuez. se
hallaba recluido en la escuela rorrec rorrec-rional
rional rorrec-rional de dicha ciudad, por el delito
de hurt'i de rrieiior cuanta.

La solicitud de indulto vino favo- j

r bildente rec-runr-ndada jor ri i-

r '!or ie la r.srueia L-jrr-i-r:onai : y r
y e! miliro visitante de dicha ""j JQS Ccll6

( i i. -:i ii i ..i- -e .ni i
i.nin.-ido s-ifre de un t iii.or irn -;
table v de rebultado fatal para el

SALVAT0R.

(ROTELLA COMPLETA DE MEDIO ( f ARTILLO.)
Cala da est in ucrcditala la corveza I'ranresa.

LA MAXffVILLE.

Quo k posir del mmo tli-injio do su intnvlurrWn

se con-

nme en ran rant'dad en todos cafes.
Que pesar de! poco tiempo

de su introduccin se consu

me en gran cantidad en todos

Cali,
I'. .

d.j THuiii IT Sari .lum
Dox '23. Tf..ifn M

I, i-

A.

CARROS POPE-HA RTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que os tomen por dia.

L A N ( i A

Se ver.de .r mitad de prs prs-.io
.io prs-.io i .".'."i. Oo :n Autopiarlo
tu erf- to otada Luto en la
familia -s la raua d'-m venta.
h darn informes ea taa Administracin.

CARTAGENA Y JIMKNKZ
INGENIAROS.

Proyectos y Construcciones
iectro-mecanicas Construccin
SAN M A. CISCO 5V. T 5 no 3?

civues y
de- edificios.
V. O. liox. 144

larn Moaa ne ceneucia, uarco 71-73 Tetun St.0cina en San Juan.-71-

-, uu.na i.uiun. vuicuiaj. iLLtrOXO Un

Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden

de las mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE--
MANES. Completo surtido eu instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
frjeo esfablecimienfo musical eo loda la Ls!j.
JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rica Box 216. Calle de ia Cruz No. 16.

Agencia en Ponre:

3. Tctnn St. i

Sucursal en M A YAG U EZ: i
JOSE BRANDE

VERMGU

I

OE TORIND

- KRA JEWSKY-PvES ANT Co.

,
Constructores de toda clase de maquinarias para Cen
trajes y contratistas de factoras completas, incluyendo"
edificios. (
. Para Informes, presa puestos, planos, etc. dirijirse
-'Agentes Generales para Puerto Rico. J

VIAJE5 RAPIDOS! Exclusiva marca acreditada en toda

va isla, con extraordinario consumo que

Dojha agotado las 6.000 cajas de tan

;exceiente articulo importadas por va-,
i-M tiO--li" A i. li."

pui yj ai auna en "usiu UJiiuiU.

rea tOS EXCELENTES AFOEE9 CTBAjOS DE SOBRINOS DE Hr.n?.ri

UtVO 1TIUC4FI3 DEL ViFOt "lOlli

U Em ;m da 21 m par b pwrtw d Knrb
SMtiaco da Cuba y Bitiot (rm mjmam. Poom y Aulbk)
caM arfs wm ca aibut uku a to kxucmm fad

Julio 19 Octubre
Agosto 9 Novbre.
Agoeto 30 Novbre.
Septbre. 20 Dcbre.
' rCSSICSAlAEIOS."" r-
TOw Oa. ,9BJ te Hm. P. ft
fiimt fkiiipp y Ca AcmiWi, T. K.
fite VmM CU Soh.- Mijuiw. P. M.
Tm Vm . Oa Sa:. tmmm. P. ft.

11
I
23
13

AGENTES GENERALES

Sobrinos de Izquierdo & Co.



"LA CORREPOND'RWTA D TTJDRT-RICrV' 4 DE BlClFMARE TE 1909.

mu

GR PAUL F E V AL

QDQ lo sabenuestra bue

na(HfirtrudiSi quien he
referido ; mis secretos

os lo podr

! repuso Franz: -ella

idecir'todo.
' La seorita de Audemer, dirijien dirijien-jdo
jdo dirijien-jdo na cariosa mirada la hija-de
Hans Doru. pregunt :
Seijn eso, Gertrudis vos
"soisaniiSjs ceuocidos?
M. :..si!.. repiti Franz,
nueslrsv'conoeimiento no es de se semanas,
manas, semanas, ni de meses., .ni;. de aos.
, Y yo que lo ignoraba!...
dijo Dionisia.
Y yol..., exclam Gertrudis.
,y el seor BrafStambin.; os lo ase-'
. guro. . ayer -fif la primera vez que
ns vinies.
Fraazsepuso rejo como una ma ma-pot;
pot; ma-pot; no habia creide mentir; con consideraba
sideraba consideraba ''Gertrudis como unas
, antigua j'''iei.atiMga.
Ayer., .y ya median ronfian ronfian-zas
zas ronfian-zas entre les dos!... murmur
T3inrei a admira!.
h!.. jdijo Gertrudis: han
pasado twta cesas desde ayer
Ki.Asr FratZiha etado-unto de

inarir, seorita: y esto puede con-

arfe por mes anos;
Franz ermaneora turbado por

UafoT pwferido aquella jnvolunta jnvolunta-i
i jnvolunta-i rila' mentira.
I Os- aseguro por mi honor dijo
,, ajue no he querido metir, Dio

nisia. .nunca he conocido otros

amigos; que Gertrudis y. 'su padre,

y.-creojque siempre me han amado
;comoahora me aman: si os he enga engaado
ado engaado da sido muy mhppsar.
Gracias, mi buena'Gcrtrudis
murmur Dionisia, yo ignoraba
que te era deudora de tanto.
Ahora tengo amigos repuso
Franz de repente; quiero deciros
,1o todo en dos palabras, Dionisia;
soy rico, y noble.
Es cierto!... balbuce ad admirada
mirada admirada ia,joven.
Si: y el ms estimado de todos
los bienes que poseo es ci haber ob obtenido
tenido obtenido vuestro amor, en el tiempo
en que careciendo de nombre era

'1 un miserable.

El joven hablaba con una pro profunda
funda profunda conviccin...
- Dionisia repuso.
Tenis razn Franz: Pobre os
am y pobre rs hubiera amado siem siempre.
pre. siempre. ..ms doy. gracias al cielo!...
pue mmcahubiera yo sido capaz de
desobedecer mi madre, y hubi hubiramos
ramos hubiramos sido muy desgraciados.

rranz se troto las manos como si
el recuerdo del peligro evitado hu hubiesen
biesen hubiesen en aquel momento redoblado
su alegra.
Escurltad! necesito algunos

j das an para conocer el nombre de

mi padre: hasta entonces pennane
cer puntualmente retirado, y espe
rar tener una completa certidum

bre de mi posicin, para presentar

me eomopretendiente dla mano de
la seorita de Audemer.
Franz hablaba acertadamente.
Dionisia hizo una seal de apro
1 bacin.
Franz repuso: y creis que pre
sentndome con mis ttulos y mis
fortunas estar expuesto sufrir
un desaire?
Mi madre es buena respondi
Dionisia: la dir que os amo.
Cada vez que oigo desprender

se esta palabra de vuestra boca
dijo Franz estrechando con sus ma manos
nos manos la de la joven, temo soar una
felicidad demasiado grande. .
Interrumpise Franz: su corazn
estaba Heno: faltaban palabras su
entusiasmo.
Entre tanto el rumor extrao pro prosegua
segua prosegua lento y uniforme en el hueco
inmediato la cama de Hans Doru
Franz decia con lentitud.:
Os acordis, Dionisia, de aquel
baile en que os vi por primera vez?
...cre que desfalleca todo mi ser;
y al oir el timbre de vuestra voz,
me pareci que iba morir. .
Entonces era yo un nio.; jams
me habia atrevido mirar una
mujer,, .sabis por que os amaba?
Y se yo, porque escuchaba
temblando vuestras palabras?...
balbuce Dionisia.
Hay en esto un no se que de ex extraordinario.
traordinario. extraordinario. continu Franz mo moviendo
viendo moviendo melanclicamente la cabeza
-r-sin haber mediado l que media

entre nosotros, yo os hubiera amado
tambin. Un amor como el mi no
puede nacer sin que proceda de la
voluntdmele Dios. : os asemejis
tanto mi madre!. .
A vuestra madre! exclam
Dionisia.
Yo no la he conocido prosi-

f gui Franz, cuyo acento de tristeza

iDa creciendo.; no la ne cono conocido
cido conocido pero tengo -su -retrato colgado
la cabecera de mi cama, cual si
fuera una sagrada imagen.. .Ella
fu mi nico amor -por espacio de
mucho tiempo!... Al veros, Dioni Dionisia,
sia, Dionisia, oh!., creediol me pareci ver
mi madre. .hasta entonces solo
creyera que no tenia rival ms que
en los angeles, pero la vi representa
da en vos: en vos que tenis su
misma hermosura tranquila im imponente,
ponente, imponente, su misma dulce mirada
se revela un corazn de ngel.
Dionisia, el amor es nuestro des destino:
tino: destino: desde aquel dfa est grabada
vuestra imagen en el fondo de mi
corazn, y si algn da he negado
hasta la noche sin haberos visto,
os contemplaba en el retrato de mi
madre.
Interrumpise el joven para son son-reir.
reir. son-reir. Dionisia senta que las lgri lgrimas
mas lgrimas se agolpaban sus ojos.
Varias veces he -odo decir que el
caballero de Reinhold habia obte obtenido
nido obtenido de vuestra madre la promesa
de vuestra mano. ; pero me decia:
Oh! ese enlace es imposible;

1 De nuevo se detuvo Franz; baj
los ojos y un tinte plido asom
sus mejillas.
5jc Sacudiendo despus la meeianco meeianco-lia
lia meeianco-lia que de l se apoderaba.
Dionisia exclam, nada te

nemos que temer, vos no 10 sabis
todo, no sabis que vuestro hermano
es mi mayor amigo.
Dentro denocos das. cuando havn

averiguado el nombre de mi padre,
me presentar la seora vizconde vizcondesa
sa vizcondesa de Audemer y apoyar el mismo
Julin mis amorosas pretenciones.
Dionisia no contest pero la ms
viva expresin de alegra se reflej
en su semblante.
Entretanto transcurra el tiempo.
Olvidbase Dionisia de la anciana
Mariana, que aguardaba en el co coche.
che. coche. Todo lo olvidaba para entre entregarse
garse entregarse la felicidad de su presente.
Franz rodeaba con uno de sus
brazos la cintura de la joven, y la
frente de Dionisia, baja y pensati pensativa,
va, pensativa, reposaba dulcemente sobre el
hombro de Franz.
As hubieranpermanecido largas
horas porque su secreto instinto
apartaba de ellos odo pensamiento
de separacin.
Gertrudis acudi sacarlos de su
arrobamiento.
La linda muchacha acababa de
terminar el cuello que constitua
la causa de la visita de Dionisia de
Audemer. Al concluir de bordar la
ltima flor, parecile oir mr cerca

no y fuerte el ruido que escuchaba
hacia el punto donde estaba la ca cama
ma cama de su padre.
Acercse de puntillas introdu introdujo
jo introdujo su cabeza por entre las cortinas

Entonces la cama, en la cual apo
yaba su cadera, resbal y choc
contra la pared.
El ruido ces de repente.
LXIX. JUAN REGXAULT CELOSO.
Gertrudis continu escuchando
por un instante junto la cama de
su padre.
En seguida volvi hacia los aman
tes, que no reparaban en ella.
Entonces, echndola manteleta
de Dionisia, dijo festivamente.
Aqu tenis un pretexto para
justificar vuestra larga visita, de
cid que habis tenido que aguardar
que concluyese vuestro bordado,
para poder llevroslo. Dionisia vol
vi en s temblando.
Hace mucho tiempo que estoy
aqu ? pregunt un cuarto de
hora dijo Franz.
Una hora larga dijo Gertru

dis pero decidme. ;oue os parece

este bordado, cabaiierito?

Franz examin aquel delicado
trabajo.
Magnfico-con test.
Bordas divinamen te-exclam
Dionisia de Audemar al mismo tiem-

po-pero que se yo!, detesto ese

cueiio-aadio lanzando un profundo
suspiro.

Y por qu?
Porque este cuello me recue(
da esa fiesta de Alemania y ese vi(

je tan largo.
Pobre seor Franz-dijo Ge!
trudis-quince dias de ausencia!
Fram no entenda una paiabr(
He sabido-continu Dionisiaf
que van repartirse las esquelas i
convite; y la marcha tendr lug
tan luego como se hayan repartid
las invitaciones.
Y tan indispensable os es coi
currir esa fiesta ?-pregunt FranJ
Mi madre cuenta desde ha
un' mes los dias que faltan para I
partida; hemos aceptado desde lu
go el comvite, y tenemos hechos y
todos los preparativos.
Se dice que ser una fiesta ei
plndida-murmur Gertrudis co
un acento en que se trasluca algv
na envidia.
De muy buena gana te ceder
mi puesto-replic Dionisia :-ccent
que me sern muy penosos esos di
y no puedo pensar en ello sin estn
mecerme. Franz, tal vez no te
dreis tiempo para recibir las buen
noticias que aguardias y que deba
engrandeceros los ojos de mi m(
dre....Elia va marchar con la
ms vivos deseos de enlazarme cuar
to antes ese Mr. de Reinhold y
esa familia de Geklberg.

.w,yiit.-,

inuEBM.. n

5i UZTimii M l dnrocIAu Propurolo-
.SriEu IniMllt prtiualo pclale. pruduo i

..731 Mal. M1 ti amar 1

KTaaJu Cljim 1 OI. lUlllll IUJ dolar

s, te r i

i.

iPODas caa nuestro clima, construyen a la orden.

mmm U dtlHIrl 6 cuuuuler 1

sgCTIiilay Brotes Wapoi Trading Co.

Bkairtwtabitm Y EFECTOS DE FERRETERIA,
U r impermeable inin-.

MADERAS DE TODAS CLASES,
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE,
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

ta H nnvurui

(Cfei IMKI & i UC loma
uk comp 1mW6b Camisetas H- B.
.cnorftlMfel lUioda pueto-Tam-fciea
acAa4B iwfcT i'ao de Bi Billar
llar Billar fruum, imu Bles ppio
,s,a vetan y el nxpriurtkio te r-et-.i,
T;a l'mcaM inglesa em faltar

las Alfeml hjs Oneate te tejidas
jidas tejidas en uaa sola pie le ao tee-;
os ew patencia. Tnsmos elrnaa coin
fleto sartUo en geneios e fantasa a
yhm radios B.asliWos. Veade bu-!
ras mactantias es el itoa de "LA
villjl je Madrid." Yitos
6 pdanos nwastraj ser tervidoin
'P"o u. 764. Telefoco 273
V.n Frumiseo 51. Pn Juan-
"" Lltireas aovedade.
fiticne wW quehacer a'pun roga
lo iael 'inii-iino fuitido ce joyera
tttov. h-, tUsilc o ms barato
Vhta lo 1:,li,jt in lu Il,lt'-ua i' a' rJ
i.,c;a itu.le '11NM1, Je w
s.ala e iciil.ir ilunjor tuvtidouo
iiiuma 1' vl-tj 111 1 u,r, 1Il:a
'Tambin W ,ia variedad de lo lo-,
, lo-, de 1-laU y .laUados y de otras
rovicnoif! Toj-r j ara n-aloa, tojo
i ii ios miimuiLiilc limitados: uteS
rt iomiar bai-a uclcd una viMta
did.o rtl'leiiu.i'nio (en t ual eu
l i.o.W.1 iuiurrlaiiUi nioiuias) y

i.o cu.:: dios puldr ut..d iomplauJa icau-ia

Lo nuevo de

"La Ninfa.

DIRECTORIO I PONCE

L' UNION

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, Nc. 29.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Ledo, jos XPotud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telefono 219.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No

tario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y de rtew ioik, oncina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York G9 Woll, tt

Luis Llorens Torres.--A bogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
N m. 4. Ejersa en todas las Cortes

del pas.
Ledo.

;:'!' v

Ramon Dapena, abo-

notorio, calin lsibel No. 6.

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.

; lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.
Dr. U. S. Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Heina. No. 24.

tMOHMISE CON

roilKinilWriiLijlifo.

J. T, SILVA Y Co.
SAN JUAN & A(UA1ILLA. PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1818 A( ENCIA EN PARIS.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vita. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.
Dr. R- Lpez Nussa.-Mklico C C-rujano.
rujano. C-rujano. Consultas lie 1 o 1 M.
Comercio esijuinna falud. Te'b Te'b-no
no Te'b-no 23.

tt

(irn expiden oirtas de Cr.lito mra Kuropa y Estados-Unirlos. Ila Ila-i
i Ila-i i col tos dr pros, jintanios y t-nlas oiniii)iHa llacn avances sobre

deosiladM, en "The liondei Warchouso"

CORRESPONSALES DE:

t'iidit Lyonai. l'aris, Londra Madrid, Barcelona coulaM wlt.( tls.

riKH tc l ielieraie

l'.anijue 'rrMiMit!aiiti'iw

r.'n

yin m

A oi!u r;ti surtid' '! ""
Jtruc- v sil-:'!i-r! y J' oa i- !-

k;:.ti. !.-.- l i"i:ey-, '-

'i,. Vinf.t m Llravi nu-Minni"

t ,.tniiu;Li:i-. lit' l au. !. c.ii

.... .',. 1 1 1 U ..i '.' -i

. -i'lliinn i'.iia i a"ii'-.'- '' ;ih

..rl s.i:' po-
tftii-'.i; tt' uit e -( ;"

,Lav tm--da'! V li5de h t:;.vi-

.tran t ur. t-:; l:

if sf-;a.
ll.C V s
. 1

Kuiko ti 1 1 Kt'i de la rala

Aniernri Expii l'oinpany
II I!. Holln A- Co.
(i. Aiiii-iel. ,V "'J.
GENTFS GENERALAS
C'in H jti';- ( .. ntraii' TrausatlaiUiquts
( ulian f-ti ;m-.!iip C.
Norwicii l'iiioii Fiu Insurance Sueiety ltl
liiiticli Auitrltiiu .. Co.
lntorraiiiiici Ll v.' Marine Ina t a

Madrid Genova
New-York

Farmacia "U Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puiir Diana. Callo Isabel

jy Len.
i Hotel de "Las Delicias." El me-

jor aienuiao. uaniiacionea iresca.

ls. bituado trente al

Pars hermoiw msi'n At Dplr. mmh

Pars iv.n,-, i R;..

mv vuia u.auw w

Besosa & Ramrez. Represen;
te de manufactureros y comisin
tas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD. PonceJLP.ll.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprad
res exclusivos del acreditado lo i
Repasada y antiguo alcoholado 1 1
nes. Villa No. 4(3.
Agencia de i. Brand. Mo1
cletas y bicicletas para venta v
quiler. accesorios de todas cia
Reparaciones en gcreral. Pa
Principa aMado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de Bombreros de eucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.
LUS de la CrUZ. Fabricante de li licor
cor licor v del afamado Ron marca Angel I

y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Vilia 5. Se construyen colchones,
camas y catres i precios mdicos.
L Caborrojefia, jugo de caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barbera i'EPFigaro", de Ru o
Vasquez. rallo Victoria No. 3.
Rodrguez & Co. S. en G Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 41). Ponce V. IL
"E Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Vandome 9.
Agente general en Pto, Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan
Telfono 371. I. U. Box 2..

American Railroad Company of Porto-Rico
r Aviso Cambio de itinerario.
ITINERARIO EU VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DU 190.

Leahacia abajo
KEAD DOWN.

SAX JUAN PONCK.
Le

hacia arriba
KEAD UP.

r6ily i Psily Daily Dist.
Diario Diario Diario en ku.

NO. 5 i NO. 3 so. 1

A. M.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi-

Jos de LUC&S. Comercianie ai de de-tall
tall de-tall calle (Jomercio tsqaina Salwl,
No. 19.
I A BELLEZA. De Ramn Rivera. lv lv-la
la lv-la ionda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
VillaNo.
la Chiquita IJ Jos Mas y
Prez. Ro hecha. Quincalla y Mer-

cena, fabrica oe senos ue goma.

P. M.
7.15
121
.44f
H.10
8.43
9.14
e.39
io.aa

A. M.
7J5
121
7.45
8.12
J39
8.08
9.2(5
9.39
10.16

n
n
20
33
47
b
65

I0TACIONU.

Daily Daily j Daily
' Diario Diari

6aL

10.29 9.55
1Q.4 j 10.25

B7

thali, liospcuie y comidas, caile!Cane Maror. esquina Estrella.

X UJUI3. i

Jore AcevedO 6 Co. Provisiones al

Hotel V Colmado do 15. Meli, i por mavot y detall. Compra y venta j

t-ars' plaza Delici:u No. Z y 5. 1 de frutos del pas. Guadalupe esquina

a raiua io.

Ji-rtun.-v v

SUCS. DE A. MAYOL & Ca

lwruf. 'Le .r.ja k: v. a p x 32-34. Sn Tnan.P. R?rn

U LtlCO 1 U- f Yi.-- ----- v- T J -

f.rl C-StUlITI 'K !.

Cl.'

ira tr nti.i u nu c: c

pa lci'fi y . !:.- '.i-...
. lil'ENA OPOItllNIDAD.
.'
'" Ttim ltjuilar. n.t nnsiru'! ''Ia!
ta FKure. pra! T' f ra
tforn). iriir. li'u.'a Nr-
jan Juan, P- I- V.
"
euHas e ero ffoiTiia
i( 11- i t-.'j. 10 .tlac- l.'S T
ii$ ff mu u la Jojtrui i.c !'.
Kii51;HAl!N rsnJti,..
Kri lu.f.r.::a ie Tcfie faj;

landre Hotel America, Altos de !'La Mar Mar-Korwicb
Korwicb Mar-Korwicb gariio.". de Lpez y Fernandez,
Torouto i plaza Delicia. No. O.
!Ii!CrarHotel InflateraT Habitacin

nes lrcsc-j v buena mesa; local
para puardar automviles y coches,
cailo Comen-i.) y Marina, No. 3. y 5.
El Len de Oro, de Roin-n Ce
pero; habiiaci..nej cmodos y ven ventiladas,
tiladas, ventiladas, St-lcitas tonudas, calle
de la VtlL. Xo. 3
Mtaud Hocete PidilU.- Representante
?e "La Corri-sjundeoda," j'oicv, lio.

! R;cj, P. O. Be. 12. Te'.'fono 22.

E. Aviles- Fabricante de licores.
'Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomrz y el excelen excelente
te excelente Ans LA l'.ILLEZ. Se siren
pedidos toda la isla. Villa No 10.
F. rbona OUver. AlmaccninTai
por mayor, en provisiones de todas
clases, tfal molida en caqui tos de
una libra, marca Airuila. Frente

la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' XLIauri i Co.
Dr. J. f Rildiris.-Optico. Kcprosi'n-!
te del "Blwmo de Hipos" para ls ',

seoras y de las "raiuilas del dwtor

A. U.
6.5
61.
t-42 i
45-
16 ;
wou :
S-4J

10.47
11.23?

11.52
12.13
1-20

1.4
2.4S i
310
3-i ;

10.22
10.50

11.13

11.40
P. M.
1205
12.45
1M
M
2.12
2 18
2.35
2M
Zi
4 01
2
45

A. IL P M. i P. M.

83
100
111
123

143
15i
17
lt
1SJ
19S
209
'Si
241
255
27 i

U

Pao .Tosa Ciud.vi
-an Juan
artiu Pe
!J-ayvn6a
i 'rada
' ":.i Bijm
liarceloasts
Arecibo Eat.

Lis;.

6si.

NO. 2
' P. M.
4 50
4.U
4-35
I 4.02
l 3-34
3.06
i 2.44
j 2.30
I 1.50

NO. 4
A. M.
9.00
S.S
8.3'.
8.1
7.41
7.r.
6.l
6 1 1
iu

j NO. 8
p. 11

FsL ArceiboCiudI Llec.
Lleg. Arscibo CiudaJ mL

EaL A recibo Est Uef.
Csmuy
QuebndillM
Ltsg. luabeia Sai.

EL babela

ApudiUa Paeat
Auada
A nuco
MayagOes Plart
ksyaea OucUJ
Hormiguero
bu Uernua
Ysuco
OuaysnitU

tutus

1U
14U

6.50 ;

1.44
1.1S
12.52
12-35
12-01
11.24
10.59
10.12
9 54
9.42
6.25
9.03
8.02
7i
"2-i
60

2.15
:.os
12-35
12-20
11.45
11.24f
10.34 P-
aw ol
lai
I j

M. A. M. P- U

l m ha psrmdai de pfial lo trenes parars i la seal da tonar 5 deiar

! t llag rtopa tralns stop oa agoai k reeern or ouenarfe

rtn la totumaa da las boras indica parada de sean para cas (rea
: lo eoiumn abowtiM tima iodieatai flac stop tor that traa

-Al lado dal nombre da fes kAacia udica parada da asaal para oto las
, oca.

Dtaajwtt

ltl;.rari tralos trines mixtos i.lre .'. i. a l'.m-j. v

.Magllllux) Surtido (1c CAMAS. AcI- Afente v corresponsal de vares re-! Moeler" rara el FatwnaH. l'l'T- p vigr A laa A. M. el da de Novk-mbre .le l

j.i

tonos de tolas clases y precios. ripeos inip..runtes da San Juan, la den stas en tojas las farmacias 30

1 II tOliileto Mirtido de efectos para wljwetran ero. Acepta agencias centavos frasco 11. doctor pujis

JASTAL-l IOM S SAXITARIAS. y comino.. i'uic dar r. trenc a.. M. r-n..

Kii FE1UIKTKHIA y QUINCALLA el
rurtdo e inimitable y se renueva eu todos
los vapores Jl-n ncias linas.

jovo tu'ki -' ct (eo:s rcuvjs los encuentra

V. o I
L.Mlk..AS de todas clastsy ra las
ii.--lii.la-- t-last de alumbrado couocda
Lata Loy. Altdclo cleamaipios.



PILDORAS mClLARE

ta rrM aoUbaeflaree lu
ta teracioii mm aaneiaaae del

Las trLcn ita, taata agudas

CBn iiufilaia ta ai san i
u piA do tiasnwntai los aaie
ne otbm aas aa i 'alia

Wte fcataa m. imM s&J

el mas poderoso aDeoeaaaeQta o

lagrippa.la tabaratloaa

rteioaa, i asma,
. asta pdoraa.

haskBM faonltatiToa y ka aiiwisisrablat

lji-a hscia ahajo. p.f Le bat a arriba.
Diario t-.n. 1 Diario
HLEX2S.T! tSTACIOXES. TRES 26.
p: M. I A. M.
0 ..Aguadilla Playa. i (.21
4 ID 6 Coloso. S. 04
4 .2 1J 'Aguada 7. 52
5.02 12 Kinci. i 7. 17
5.11 25 -O'iToeza. j T. 03
5. "7 34 -Tres Hermanos. 6.47
5 "l 37 'Afiaico. 6 3
fi 14 i 46 Mavagne Piara. j 6. 10