Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Av.

5 "z

.

.4'
-1

- 'A

C(0)1MP(0)EM'

CT s tttp mvTTTmmvrmv tttt

iba m.m si

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.846

SAN JUAN FUEKXO 1UCOV; VI !: :KS n Dli DIUIEMKKE DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

LA ASAMBLEA

ESPIRITISTA

Se acuerda un plan Se recuerda que deben

completo de propa

ganda
Concurrieron 104 personas
y se tomaron acuerdos
de importancia para los
asociados-

La prxima reunin se celebra celebrar
r celebrar en Cguas y ella sern
sometidas varias proposiciones
La anunciada asamblea local de
los espiritistas pertenecientes al "fa
ro psicolgico", cuya asociacin
preside el Sr. Juan Deschoudens,
di comienzo las 7 de la noche
del sbado trmo y termin el do domingo
mingo domingo las 18 de la noche.
Concurrieron 164 personas y se
trataron diversos asuntos acordn acordndose
dose acordndose someter la aprobacin de la
asamblea prxima que se ha de ce celebrar
lebrar celebrar en Gaguas entre otras va varias
rias varias las siguientes cuestiones.
"Gestionar la abolicin de la pe pena
na pena de muerte y la derogacin del
precepto legal, por el cual una Cor Corte
te Corte puede decretar peticin del
fiscal la exclusin del juicio de cual cualquiera
quiera cualquiera de los- acusados, con objete
de que sirva como testigo al poder
pblico.
"Procurar por todos los medios

posibles la creacin de escuelas de

agricultura y rurales para aciuuos,
onitruccin de carreteras, cami caminos
nos caminos vecinales, establecimiento de
barrios Dar obreros, mejoramien

to del sistema carcelario y del su suministro
ministro suministro de medicinas enfermos

cobres. Y establecimientos de Asi

los de. Beneficencia en las cabece

ras de Distrito, para amparar A ni ni-Bos
Bos ni-Bos hurfanos pobres y ancianos
desamparados.
"Perseguir los fraudes de que se
tenga conocimiento cuando tales
fraudes caigan en la esfera de lo pu pu-libie
libie pu-libie en descrdito del espiritis espiritismo.
mo. espiritismo. "Prestar la debida cooperacin
los peridicos que defienden la
ooctrina espirita.
"Hacer un censo general de los
espiritistas militantes.
"Combatir el Hito externo y las
pompas en ios entierros.
"Nombramiento de un Comi Comi-Bionado
Bionado Comi-Bionado de la federacin renden rendente
te rendente en San Juan.
"Oestionar el abono de sus suel

dos los profesores de Instruccin
pblica durante los meses de va vacaciones,
caciones, vacaciones, al igual que los jueces.
"Hacer conocer los padres de
familia pertenecientes al espiri espiritismo,
tismo, espiritismo, el mal que hacen al bautizar
sus hijos en religin determina determinada,
da, determinada, cuando este es un acto que de debe
be debe dejarse la libre voluntad de
la persona."
Terciaron en los debates los Sres.
Jacinto Morales, Manuel Rivera y
eiesforo Dcifau. de Juncos repre repre-tentantes
tentantes repre-tentantes del centro "Xazaret"
de aquella localidad, Martn Co Co-bian$y
bian$y Co-bian$y otros representantes del
centro "Amor y Caridad" de Ba Ba-yanin,
yanin, Ba-yanin, Angel Xuez y Pedro Ba Baronet
ronet Baronet Diaz delegados por el centro
''Emancipacin" de Caguas, Ar Arturo
turo Arturo Guasp y Enrique Kehran
delegados por" el Centro "Aurora"
de San Juan.
El Sr. Guasp representaba ade adems
ms adems el centro "Luz y Verdad" do
Cales. Jos.'- E. Rios delegado por
pl centro de Vega-Alta, La Srta
lnsario Peibery Sr. Negrn Flores j
por el presidente, de la Federacin

d- Maynguez. anas seoritas con concurrieron
currieron concurrieron tambin al acto y los se seores.
ores. seores. Torres Monee, Deschaou Deschaou-dens.
dens. Deschaou-dens. Teleforo Andino. Obrer y
otros roas.
A peticin de la seorita Pelber
fe acord proponer la "Federaci "Federacin
n "Federacin el establecimiento de un sana sanatorio
torio sanatorio para obsesados. Y por la Sra.
Teresa Berio de Obrer, un hospi hospital
tal hospital espiritista en San Juan, para
enfermos pobres.
A propuesta de los seores N'e N'e-prn
prn N'e-prn Flores, De-rhoudens y To Torres
rres Torres Monge, se acord someter
la asamblea en amblca en su da,

los piguientes acuerdos.
Que la federacin declare que

ruardando en absoluto respeto

todas las opiniones polticas, y sin
perjuicio de que cada espiritista
K'stenga las suyas de acuerdo con
u conciencia, es deber de todos los
adeptos la doctrina realizar y pro pro-Wigar
Wigar pro-Wigar la!or de concordia como uno
Be tos ms firmes fundamentos del
keaentar pblico.
"Que la Federacin trate de es establecer
tablecer establecer cordiales relaciones oficia oficiales
les oficiales coa el gobierno insular, ofrecien ofrecien-oe
oe ofrecien-oe y prestndole su concurso en
todos aquellos acto.-, que re-ponan
lo fines altamente morales
iel espiritismo, realizando toda
labor apropiada en centra de actos,
iruerdo resoluciones que se con confederen
federen confederen contrarias perjudiciales
l estos fines."
Por los mismos Sres. se present
itro proyecto de acuerdo que fu;

REFERENTE AL
SERVICIO CIVIL,

ser pedidas las ternas

para cubrir vacantes.
Para evitar humillaciones
a un candidato fracasado
no se ensearan sus pape papeletas
letas papeletas nada mas que a el o
a un representante suyo.
La comisin est dispuesta
hacer cualquier aclaracin.
Por la secretaria de la Mansin
Ejecutiva ha sido facilitada la si siguiente
guiente siguiente informacin un "repr "reprter"
ter" "reprter" de "La Correspondencia"
"El servicio civil. La diferen diferencia
cia diferencia entre ios deberes de la Comi Comisin
sin Comisin del Servicio Civil y ios dere derechos
chos derechos de los jefes de Departamen Departamentos
tos Departamentos no es siempre bien comprendi-

da.

"'Si un jefe no pudiera ejercer
un grado razonable do discrecin
al hacer sus nombramientos de em
pteados para el servicio civil, no
podra con justicia exigirsele respon responsabilidad
sabilidad responsabilidad por la buena marcha de
su departamento. La Lev del Ser

vicio Civil solo prescribe el modo de
obtener personas competentes para
desempear los cargos pblicos.
Donde quiera que existe una ley
de servicio ciyii se le concede ai Je Jefe
fe Jefe de Departamento el derecho de
cubrir vacantes por medio de ascen

sos, reposiciones de empleados, que
hubiesen sido separados del mismo
departamento dentro de un ao con
anterioridad la fecha de su reposi reposicin,
cin, reposicin, traslados de empleado de un

departamento otro, por medio
de nombramientos originales de las
personas que hayan aprobado ex

menes para tales vacantes.
'Si un jefe desea cubrir una vacan vacante
te vacante por medio de un nombramiento
original.solicita dla comisin deSer
vicio Civil una terna en la cual apa aparezcan
rezcan aparezcan los nombres de las tres per personas
sonas personas que hayan obtenido los pro

medios ms altos en los exmenes.'

En caso de no existir una lista de
personas elegibles, la ley le autoriza
para cubrir la vacante temporal
mente, por el periodo de t iempo que
requiera la comisin para formar la
'sta, cuando cesa la interenidad del
empleado temporero, que no ad
quiere derecho alguno por haberlo
sido.
Una comisin de Servicio Civil o.

en cualquier forma demostrara una

parcialidad debida las influencias,
amistades, poltica u otro motivo
seria completamente intil toda vez

que perdera su carcter indepen independiente
diente independiente y justiciero. Naturalmente,
en su trabajo veces incurre en la
mala voluntad de las personas que
por una razn u otra han sido recha rechazadas
zadas rechazadas que han fracasado en sus
exmenes, pero esto es incidental en
el sistema de servicio civil en cual cualquier
quier cualquier parte del mundo que exista.
De acuerdo por la ley. los exmenes
son libres y de oposicin, y, son ca calificados
lificados calificados sobre una liase nubiforme
que tuvo su origen en la comisin

de servicio civil en los Estados l'ni

EM EL TRIBUNAL SUPREMO DE PUERTO RICO.

El attorney general afirma que Ja querella
en la forma presentada no necesita jurarse.'

i

Dice que no le es agradable concurrir a sostenerla pero
que lo hace cumpliendo el deber como lo ha hecho
muchas veces la Corte.

Cita el caso de nn abogado que se uni en Estados u5dos una
turba para linchar un sujeto y fu privado del ej ercicio de
la profesin.

(VEASE liA ediccix de ayer).
Mucho he de sentir-dice e attor attorney
ney attorney general interpretando el Sr,

Castro-el tener que hablar en ingls

y asi ocupar mas la atencin de la
Corte por la interpretacin que hay

que hacer y que representa mayor

tiempo. Para obviar ese inconve
niente tratar de ser aun ms breve."

"El orden que en la contestacin

he de segir es al revs precisamen

te de la exposicin de hechos y ar

gumentos que se ha hecho, por que

asi creo resultara mas breve y ciara

esta exposicin.
"La querella no necesita ser jura

da. En acciones civiles, la demanda

no ha de ser jurada y se dispone pol

la ley que si el pueblo de P. Rico
un funcionario pblico es el de

mandante la contestacin tiene que
ser jurada, aun que no haya de ser

io la demanda.
Cita la disposicin 12 del Cdisio
Civil y dice que en esas disposicio disposiciones
nes disposiciones est contenida la excepcin
que se refiere al juramento de las
demandas.
Que considerado el caso como cri criminal
minal criminal no puede exijirse que se jure
la acusacin como si los hechos fue fueran
ran fueran conocidos por conocimiento per personal,
sonal, personal, pues de este modo no es exi

jible al. fiscal que los conozca,' que
siempre se ha de considerar como
presentado el caso por el fiscal. La
ley obliga este que jure que co conoce
noce conoce los hechos, aun que este cono

cimiento, como es natural lo sea
por referencia, por la investigacin
que haga,como sucede en el presente
caso.
Que en el caso presente una de denuncia
nuncia denuncia jurada ante el Tribunal Su Supremo
premo Supremo sirvi de base este para que
pasare el asunto al fiscal para prac practicar
ticar practicar la investigacin necesaria y
ante el fiscal Sr. Campillo se presta prestaron
ron prestaron los juramentos necesarios. Que
si es insuficiente el procedimiento
en cuanto un detalle deforma,
al del juramento, ya que no se trata
de lo esencial, puede subsanarse
perfectamente y si el tribunal lo lo-requierc
requierc lo-requierc as, yo podra hacer que se
hiciera esa enmienda llenara esa
formula, jurando la denuncia el I
fiscal Sr.Campillo. Si el tribunal es-1
tima que ese requisito falta de llenar,
,, i .

r, as qw es.o no ..,.,:,.,( a, presente, que un

ai lomio ni a la esencalidad .-. ., turba v en

auoyaoo m un" '" j

linchar o to

me-1 ...a .,.... ni im,- ..amiento ilc un

rena

la otra en un pfcilo. La mera ex exposicin
posicin exposicin de este pecho no necesita
nada ms para preciarlo. Si el he hecho
cho hecho es cierto, es necesario que la dis
cipna de esta Corte sea aplicada
l."
"Yo no siento gusto en estar aho ahora
ra ahora aqu sosteniendo ese caso. Este
tribunal y yo, y cualquier otra fun

cionario pblico ha tenido y tiene
que hacer muchas veces cosas desa desagradables
gradables desagradables personalmente, pero que
le impone el cumplimiento de su de deber.
ber. deber. Por eso estoy yo aqu y estis
todos vosotros, y si en estos asuntos

no se trata de sentimientos sino riel
cumplimiento del deber, el caso de debe
be debe ser tratad", y considerado en
cumplimiento de la ley que lo orde ordena.
na. ordena. Y he de presentar ai tribunal ios

precedentes que hay respecto del
caso puesto q. esa ley -presentada
por el Sr. Travieso en el Consejo

Ejecutivo y discutida y aprooaua

all y despus en la legislatura, es to tomada
mada tomada en su parte esencial de una
ley idntica que rije en el Estado de
Nueva York. Muy poco varan am ambas
bas ambas en la forma yson casi idnticas.

Fin Ir, uon'iul AS lo miSmO. i 01' OSO

puede aplicarse aquella jurispru

dencia, v se ha alegado aqu que un

abosado no puede sor juzgado en

esta lorma y suspendido en ei tjt.i-

cicio de su profesin, cuando en ios

tribunales de ios Estados Unidos

onsiderando esa lev. se lia resueno

en idntica forma que se ha soiicita soiicita-.1..
.1.. soiicita-.1.. o-- (('ta d riw oe

Roehcakr Vol. 152 p-ijim 5 lo
lee.) i
"Para no cansar mucho la Corte
dir que el tribuna!. pas una deci decisin
sin decisin en el caso suSpndicVido-ftl abo abogado,
gado, abogado, sin esperar otra decifiton, y
fundndose en que los hechos consi considerados
derados considerados afectaban la reputacin
del abosado. Cuando se trata de

otra causa esta Corte podr espe esperar
rar esperar que el caso sea resuelto por
otro tribunal; pero cu:i ilo ei r.'

reliera una taita prosiesiomn a
un delito en que como el presenta,
deba intervenir independientemen independientemente
te independientemente este tribunal puede y debe con considerarlo
siderarlo considerarlo sin qu:; e.-ta intervencin
tensa nada qu' ver con la otra.
Dice haciendo referencia un ca caso
so caso resuelto en Estados Unido? y que

LA

CONCEPCION

MAL

Se ha preparado un
esplendido programa
de fiestas

Comenzaran el dia
termina el 12-

y se

Novenario, mascaradas, juegos
pblicos, bailes, fuegos atili atili-ciales.
ciales. atili-ciales. concierto de trovado trovadores
res trovadores y otros espectculos se
ofrecen al vecindario.

WEYLER f KITCREIER

Ei SANTO-DOMINGO

El

obispado espaol pide al gobierno sean clausuradas las es escuelas
cuelas escuelas laicas.
(Do nuestro servicio cahlegrfico. )

ale

cam

ifecte

di: la acusacin

Que se ha aleirado nue en l i

-A las U d"

lo,
d

dos. Por este medio queda asegura asegurada
da asegurada la igualdad.
Los exmenes, despus de heda
i., i;f ;,.:,-, .. .. -

... tu.,,,, u..ii. i-.sian a iu nisnnsicion i i
,u i,., .i 1 i lauo,

pie que su inters en verlos oa le- "'"s nr''Ilos !511 orno sisue:
timo. Sinembar-o. para evitar V Cnan'1" M' h:l"ab:in fl"' del Tribu Tribu-posible
posible Tribu-posible humillacin de un candid'.-' n:tl cimos laulos lllfi "te cur curto
to curto fracasado, los papeles de te noi s:il'a"' '"zo llna alteracin ma mase
se mase le ensearn nada m que l 1 tPna' cn CSMS aut')S' ,Se "ibieron

o su representante autorizad. ; 1,1 "jcioue que

isla el dia l

i.im frecuencia ocurre oue un can

didato fracasado despus de visitar
la oficina de la comisin y de ver
sus papeles, se retira con ei conven convencimiento
cimiento convencimiento de que ha sido califica calificado
do calificado con justicia. Si despus de exa-

iiiiiiauon cr-e iiue lian skio perjuII-

cado en a'gun sentido, puede que
reliarse la comiln m cual se

invita, para que ella revise su cali-'
ficacin.' Habra menor numero de

falsas opinin si aiuiio de ios ; siguen las sorpresas de inga

perjudicados siguieran ee curso
en vez de prohijar el jH-rjuic in que
se suponen haber sufrido. de que quejarse
jarse quejarse donde no pueden obtoner re resultado
sultado resultado alguno. La comiVm de!
servicio civil est dispuesta y ton
gusto har cualquier aclaracin que
se desee tomar en consideracin
cualquier queja justificada.

iiuii'iii ile ella avild" a

Ir.., .-...i-vn r. ni lilifll.'l miento de

no se aducen hechos susf au-' i:..:.i i...kr,nrlo ocurrido

. i nioni'iu' v i'i- i
oaios en que basar la solicitud de.0.,l(1 l0,.loVrif rente de la misma ca-

suspens,.,, ,,ei ejercido .le la profe-is;l ocupbala Corte, esta, por j., lriiv.ll
siun del abogado contra quien va la ,., 3l( 10,.o ,: independiente-1 Ijudiciel

queieua y esos neclios se hacen ,,., ,., r.llM, ,,r 0l delito de la
constar en la misma querella. I Inarrtc ,jH nfliviIii debia seguirse
Cuando se prsenla una es- ;i,.tu,-, ,.,,... ,,, apresado abogado
cepcion a una demanda es por que j y ,p .iriv,', ,, fredo d su profe profese
se profese consideran ciertos los hechos dej ;()n yMn hizo la Corte intorvi intorvi-esa
esa intorvi-esa demanda. Sin saber si so l- j ni,.n,0 pn Pl Paso exclusivo do la ai ai-chos
chos ai-chos no debe entrarse cnside-i ,., aM,:l,0 0 i,, .pie su propia

.a. .o. luiinaeii que se nan pre.-en- j (.M,lu,.t!, v disnida I como ihogad-i

se referia. La otra causa deba re

solverla el tribunal rorrespomiieni.c; villa

El attorney ve el reloj y dice que ,,os artificiales,
ha tomado ms tiempo que el que .ls ,,.f

s: itroponia y que termina swh-:- oii i.

tiendo el caso al tribunal .y so-i
teniendo su procedcicia.

El siguiente programa es el que

se' acord la junta de festejos de
I f1,,.,,?.,! ,.i,.K,.r. i., o,,..;..:...

Concepciiin.
Dtas '2 al !) de diciembre, ambas
fechas i nchisi res:'SoYcna.ro en Nes
fra Santa Iglesia Parroquial.
Dia 10 de Diciembre. A las 12
(te este da repique general de cam
panas y reparto de limosnas los
pobres de la jurisdiccin, cuyo ac
to ser amenizado por la orquesta

.(u muge ei competente proiesor
Sr. f'arbucce.

A las cuatro d la tarde

gre mascarada

postre.
Al foque do oraciones albora
das do los barrios Pueblo, Abras,
Palmareio v Palos IHhiiww Y,,-n

na en el templo catlico y la sa
lida de sta gran retreta en la pa
za principal, durante la cual sn que
marn vi t osos fuegos de artificio.
A hM II) i: ia nocln gran baile
de sociedad en los salones de la
casa Ayuntaniinto.
Din 1 1. A las 12 del da la or
questa recorrer las calles de la po
blaein ejecutando alegres piezas
de reputados compositores puerto
rriqueos.
A las 2 de la atarde juegos pubii
eos amenizados por la orquesta.
A las : de la tard- gran hai.'e

de nmos en los salones n le la cas t
Consistorial.
Por la noche alborad-i l..

barrios Vegrcu. .Man. lMim,;i

ameyes.

A las S de la misma gran sai
ve solemne, y la salida de slal
r ( mi i i.,

...... ,,v ,i,.(,,it iirmcipai, Hiiraii

ie ia cual liahra gran exhib

i: luegos artiliciales.
A las H) de la nocli
le de artesanos en la (-a
miento.
Din 12. -Al amanen

illa la orquesta
cindario los acn
gre diana. A las y d.

cson ie la liiuiaciilada

cion. J entunada

lie con Ifiieimco

la tardo concierto 1

ni ta oiaza no ilM.,1 : A l:is S i l ,-,,,,,.,,, (.i i, ni. ti

Ijudieatel .s- tu, premio a' o .! ciudadanos baio los ao ,i.i.-io-

mejor improvise sobre el tena. itl. se del de ciu la lati- y ejecutivo .1 la
le. ile-ine, y.,ro la er-o!ia que "Asociacin cristiana de jovenc"
detiiiie-tie m.is ej"cic. ,. a.-,aban de IM'I los coii.-urii-iite v
'r"- entre ellos estaban el cobi-riiudor
, --A la- 1 d- la tl.i! e calieras Colln aleude de la ciudad, juez,
de caballos con el divertido jueo Toro Cuevas, Consejero Mari n Ta
de las dulas. vieso W. torda. P.ehn. Arl un. Ma
1 ... V .1.. ., .. e .. ....

- i ..i- i c ia iio-n" aii.or.elas vn. r ala"i t ain.m ilauuei I a:iiaMia
lelos barrios Pa jiia. riluico.iv Icele.

New York, Diciembre 2.-El se secretario
cretario secretario de Estado Mr. Knox, lia
enviado hoy su pasaporte al repre representante
sentante representante de Nicaragua El gobier gobierno
no gobierno de Washington califica de bo bochornosa
chornosa bochornosa el rgimen del dictador

' Zelaya, sobre el cual recae toda la

responsabilidad en el fusilamiento
de los ciudadanos norteamericanos.
Can non y Gra'ce, ejecutados sin t ra
mite alguno legal que justifi justificara
cara justificara los cargos que el dictador for formulara
mulara formulara contra sus victimas.
El secretario de Marina ha orde ordenado
nado ordenado el inmediato embarque de mil
quinientos hombres de. infantera
de marina con destino a. Coln. Va Varios
rios Varios trasportes esperan ordenes de
embarque de tropas con el misino
destino. Esta resolucin del robier-

no de Washington se juz.ga como el
principio de un plan de intervencin
en Nicaragua, debidamente estu estudiado
diado estudiado por d gobierno dolos Estados
l'nidos.
New York, Diciembre 2. -El obis obis-pdo
pdo obis-pdo espaol hiten vjado un mensaje
al gobierno, solicitando sean clau clausuradas
suradas clausuradas todas las escuelas laicas

modernas establecidas en el pas, )
las que juzgan perniciosas para el
orden social y moral, y destructoras
de los nrncipios de la cristana. I

New York, Diciembre 2. Des-'
pachos de Londres informan que las
0 rn a rus (Jo los lores y la de los Co-!
mues han publicado un manifiesto
la nacin explicando cada uno su

EL

BANQUETE

A1CHL

linn

" gran bai
sa Ayunta
r de este

speilar al ve
les de una ale

la maana pro

oncep

esta, misa soiem

Concurrieron mas de
100 personas y el ac acto
to acto resulto esplendido.
Hicieron uso de la pal ibra
el gobernador Colton
juez Toro Cuevas. !)r
del Valle y Ledo. Tra

vieso.
Ei comit ih pro;i;inl;i conti contina
na contina sus truliajos con todo entusiasma.

i.

ll I"

Mi I

a

i.-lls i

i.

: Con so
n vi Ira

i ,m i t i i-tara-co
i c 1:1 ii uons
i! n.-m i Hoast-p'ipus-.tlau
tarado
Ci.iiietas- Frutas

V Dos,

.cas

l'lreta v

determinada parte pudiera vem-er ivkak i.v i;nn''i dk MSNJ.-d

ran b iile e so.-ie

alones .le la '"asa fon

sistorial.

.nirt. f un

Dos sujetos se hirieron ra

veniente en Caguas.

da de rallos.

Acm-ade haberse cado un i
lampara de petrleo en el c.-tabic
cimiento d Vzquez yC'o. en Coa
ni'i se desarnjil un fuego que pu
do ser sofocado por el pueblo yia
Milicia.
En Camuy una brizada de
pre-so que trabajaba cena '. a
e-tadn de aquel pueblo aranl
tierra, a! derrumbarse el tern-no

Tambin comnunicaii que el taba

quero Carmelo Osorio hiri en la molo que
... u..... a v,.,,.; .sbado v

.f-br'n, de igual oficio.
-De Comzal comunican que la
polici.-i de aquel di.-trito arre-st"' al
individuo lilas Colu por el ilelito
hurto menor.
Del distrito de Carolina comu
nttaii que la polid.i arrest en el
barrio Cans rejos "cho individuos

r i-i. : I

-n- lueron sorpn'ii'iHio jimauoo

. i El inspector
San .S basi.mtTorr,. UTVX

rte de diento

i"
i.i

es-

jelo de ipie

el vecindario par idn. d

lestivnla l. so ha tran-Ierid

ta lie.-t.-i ua'.-o das ms t ird- de

los ltimos das can
lotiiino. Se meza

los veiiims de f'oroz.al e ador
non iluminen las fachada- de sus
cai- ,or.iiile l:Ls fie-tas Xms mu
plare,II(,s en invitar los mitos ve
cio- cia jiiris.cci.ti ypuet.tos
ll!li!tr,,f,.i. para que i on -u !,rceu
ca r..tit ribuvati dar mivir real
ce V ,.. ,,!ptidor estos ff-i-j,,s

fue- La comisin de redi,., estaba
; compuesta por los Sres. P.rav... It

man leiitt, i.aiaei raiuau ucnces
lao horda, Manuel Patiiail.i. L.
Torrs Crau y I''- W. Teeie.
El comit ejecutivo lo forman los

Sres. I.cd'i. Emilio del Toro di Mar I

lili Travieso, II. E. ShafTer, Luis San

diez, M .rali.'Z. I.cdo. .lun de 'i iz-.
tnti li'tutez. Katiiiti Sia'-a-l'.-n-he-
ro. David A. Sikinm-r y i. A. I'rahl. ;
,i,s oficiales del riimiti- de i-iud.i la-'

nos son ios mcs. non. orge I,.
Colton. Dr. I", dit Vaiu. C. T.

W.ivnio'it I, y .1. I, M
i ii ii' a a i i ; ... .,

ni I, a'
i'.-i las I
Wilile K
l'isiarrav.

beef -Ensalada
-l!i.si'orliosn:i

Caf.; y laiia-n J
I na orquesta ameniz el banqueta
cnii eiijid as piezas.
Ii'. iii." la iioivor cordialidad en el
a-io que r..siiit.'i de ran xito para
-'' iniciadores y del elemento
j"cn de la ciudad estuvieron all
conocidas personalidades. Nutrida
.'ite-etit acii'in de ciencias, comer
en, banca, comercio, prensa do
indos ios eiemeutoscnfin.de esta
sociedad formaron la que asisti al
primer banquete de la asociacin.
Hicieron n o de la palabra por el
orden pn se expresan, los Srea
lliiti. iiibcrnador Colton, Ledo.
Emilio del l oro Cuevas. Dr. I'ran-

cisc.li.l Valle Afiles y Ledo Martn
I lvic o, i o'. i.s di-cursos obtuvie obtuvieron
ron obtuvieron lo.mi o; -ipl;i'.os resultando to todo
do todo mis afortunados. I-ira el direc director.
tor. director. le brindis el .c o. t'harle.s art-Z'-m.
D- .-..l.'-c ui"sa hubo an;mado
y culto ralo d cambio de impresi impresi-nes
nes impresi-nes entre lo- l om-tisalci y las 11.
'I termini'i el acto.
1.1 coinit-'. d il'oj. r.'iind.'l conti conti-n
n conti-n ia sus trabajos para nevar .'i efec-

i to la fllialid.i'l .1 ; sm. propsitos que

es atraer fundos e-a isla para 'evara
lar un jrr.m edificio en que ese es es-tabii.7,r.in
tabii.7,r.in es-tabii.7,r.in divi-rsas ciases, gitnncsio.

estudio de idioma

mf

y otras, segn

i rtn a ;t' uel.

ios.

Del

distrito de

de ;
l.ai.-r

linii titos, Sr.
' i-i'ado en la

to Sur, participa haU-r salido ,ara
Coamo, :'t vl-ita de lli-fc-n-iii .1
terinaria
Jo- liarnos Pome. i,id- au autorizacin
torizacin autorizacin para exhutnar lo- -'os
de Manuel Caslel.

Dr. Jorge del Toro. p i

torire los mdicos del bo-1.1' 1

-muirn que la rone ue iiimo n.!.r.:iti:nl.- lo. f. i.u-t. di-1. -! .,;,.;m.l .1,. s... r,. .r, ..... n...

... Almdina rondei. al individuo5 er, I barrod. P.u rta de Ti- rra calx estudios antomo-pa'oi.
p.anolo Xuez a sufrir la pena llal,i,rido obtenido d.n-idid.i. Id) en los faflivi'r,.s i,r,.,-i-,i, t..

''I

Ii.-r"-tori!i- Sanidad.
- -. i

r-ji i i-n i.i manau.-i

aquel hospital.
Sr. An li-1 Femando y tilut. r. r:;

lli-I lo. (.'11- llr-viilii k f.K

donde se hallaban, cuatro di did.os

enmendado por el fr. Don Pedro
Bayonet, en ra siguiente forma:

Que la Federacin encarjie y presos fuern gravemente !e-.n:
recomiende todos los Centros para dos.

que estos lo hagan y re-omiender. En C'azuasj
su vez todos) los Espiritistas de i.i r;arcia infiri

isla, que cada cual, dentro de los en la calieza

respectivos partidos polticos i que

de dos anos oe presidio por el acal ;i

t'.escaiamientoj"n pnmer grado.
De Aguas Uuena- que la fiiicia

di aquel di-tnto aireUi al m hvi pnt,n .,.,. n la ci.i.lad em-on-! gidas en la (.lauta baja d
l io Jos. rie ieroa por ultraje jlrun-l.. - n-idad- d I 2 ul 31. ique admini-tra i ir 1 1 a a-n
n a-n la joven Daniei.i Ramos. t,,r de Sanidad, Sr. Ilon- i Jos'.
. t r li il i . i ...

I or ia oeofiiv; ue an -J'ianjin, ri-ro -m i-i oamo .-tamurce. llirec-tor irt'ruo

ha sido detenido ei individuo Aa

Ma tro l'l-.nn rn.L Can ia, pre pre-i
i pre-i s lita (.latios ,,;,r,t i.or;, ,. plomera
;" ""' ''- propi. ).,d de Ramn
i i r.:i.

- t!-l l-t.

..-ir. u.f.rrtia

: c-.!a. i. i.
' ';.. i.ad.-ni,
liati dado i-.ii i- '.

Mol: la luaJi
ni -a'-.-ifi.-i-,

' ti rin.irio, distrito

O ' los aballo nro-

I --r;t y Virtor
' "mu rio." y
r o-tva la re-

ii.i, ha ordenado

-lniet(.
'Juan, r n. i.
I l-il-ir.il..:

ma tr

d.

.i)-nt".

Mtl

car -i-r ar.azada en
una n -Ta de ha-

- Iti- i-i-tor I'lotni ro. d.

el individ ioJ i-t:i'
dos herida- :'

Enrique de J t-

cada uno pertenezca, trabajan v de propaganda i fin de rre: tr.:'
j i . 1

. I
lo!!-.
-on'
;:

"f.-i-ii

-i. --

I

Its

t-n l-i ti iir.-.U i 'M da lo. puc-tiM Bencfici-n i I V Corn --

tonio Cnz p.r h'irto menor. id l-d- i.i.r,trati''i l n-idadi-s rii'a qu- no s toin r.
Del di.-trito de San Juan co i t l 20 d '.',1 mina ron u- harina-

mullican que aie-die romo i las 11 ':i iil -i S.n.j-I. I.i-r"tor'mi.vtis lia-a nu a -el
marinero CirzK TiurUII, fe!!nt'i-ip.-tl MjV32i rmit-n n-1 pera r li-; cra-tiV

varnr Julia lli-kembach r-ro:t r:!: -' -'-nr la-; ot.r is -j'ulsn.is Larrri''.ri'i :-.r -u -i r,n

Lilil iv-ii .jnii i iiiutrn opinin para la asamblea pr-xima : movi un esran'iaio en ta ca:ie e'q i- nauuti- -o i iair. iriu'i;t- or.iau- u Mt ir- ie- i
cionea primarias fin de procurar i d la federacin en Ca-ma- la Tanca, romii endo una vidrie i "' tu Yac r M iyan t. ,v "- t. rinars ! D:s-!

que los candidatos que elijan pa-: fe trataron otros aun"-- v -e ra del cafetn de arto Arenas. dn 1 n-'i..! .-..riId le. Iidra, Mrit Non .'.nn -,.i un aIaSmi r

ra llevarlos a la Cmara, noj acordaron por unanimidad un voto do luego i fusa; pero eni t"- s nui-i -or Ai-- Je Mnu-I r z A 'V U.iv.i:nri.
sean partidarios dla pena del de adhesin al Presidente ile a Fe-, do ms tanie ra:.turado por b jjand- "oio- (.sra d-liVar-- i L en pi etilo : I uii--r.ii- y

muene. oeracKm de lo espintiatas Ua Ka-1 polica Jo; jorres y L andido I liou-- ti n- .':ur- qu f-is prpn itn .- e-t
Se acord nombrar una comisin linn A. Ramixez ITaor. 1 f t : ur-r, cliriri-lmcs ta m. ta a- zmIj.

: i !.fo-:, i j
1 .1

....."sa.-Fi y

ft.i'lo ol. ra- ,,

l..

tan -n :r,
l-r,.ir.-:;, 1

fnealuar ..hr

nto Sur.

s na.-"-!.- ilornerosj
elax '. iian tern tern-(ioiii'
(ioiii' tern-(ioiii' r:.i.- lu p.jfk.

layara y ...::. ,- o,-.

'-.r.

a itorz. ..
l!in.'.- i

P.tr- i

vr un i
Iti-i-'

nj-r- i remit- a.tt
j (Utblok s vil

or:m haber

i-;- i: -i l-ios por
- I- .-a r.i sin estar
M'l -I.
' .r i',' ,. I-it'i I d4
i Pin p,i.-i eonsj
' 4" ..nr.to.. Pon-,
i- U d -trucci'm dt l

El gobierno de Caceres ordena la reconcen reconcentracin
tracin reconcentracin siguiendo el plan de aquellos ge generales.
nerales. generales. El secretario de Estado Mr Knox le da su pasaporte
al representante de Nicaragua

ectitudy justificando sus aceionesen
al parlamento, en los debates acer acerca
ca acerca del bil do presupuestos que fu
rechazado por la primera de las C
uiarus. Estos documentos son co comentados
mentados comentados de diverso modo en el pa pas.
s. pas. El elemento popular aplaudo
por su parte la actitud de la Cma Cmara
ra Cmara baja, mientras el aristcrata
aprueba la de los lores que juzgan
sensata y discreta.
Xew York, Diciembre 2. Infor Informan
man Informan de Tokio que el Mikado ha
nomhrdo al almirante Toro, hf-roc
de Tiishima, miembro del gran Con Consejo
sejo Consejo Militar ld imperio.
Xcw York, Diciembre 2. -Un des despacho
pacho despacho de Santo Domingo dice que el
gobierno ante la dificultad de poder
extinguir el movimiento revolucio revolucionario
nario revolucionario de la linea X. 0. por lo esca escabroso
broso escabroso del terreno y lo dilatado de la
zona, para evitar toda proteccin

que pudiera prestarle A los rebel rebeldes
des rebeldes los vecinos de aquella iei6n
ha ordenado a los generales quo
operan cont ra los alzados proce procedan
dan procedan .i la reconcentracin siguien siguiendo
do siguiendo el proceder de Weylef
en Cuba y lord Kicthcner en
Trausvaal. Esta resolucin del go
bienio de Caceres es censu censurado
rado censurado por sus mismos partidario.
Tal medida sejuy;.i cruel yaervir
para enardecer las pasiones aumo
lar la llama de los idos con los d
sastroos resultado.; q. tal medid
producir".

i



LA CoRREtpOiNDiOlA. lili. JHJnUif ititiu 3 D Ul ktit K li.0.

ACUEDUCTO

BAYAMQN

Ha sido presentado el
proyecto al estudio
del concejo munici

pal.

EL

ASUNTO

DEL CABLE.

El plano es obra del arqui arquitecto
tecto arquitecto Sr. Armando Mora Morales
les Morales y del ingeniero Sr.
Kehrhan.

8a costo se estima a 126 mil do do-llars
llars do-llars y ser instalado de acuer acuerdo
do acuerdo con los adelantos modernos.

Informes de buena fuente nos
aseguran que se ha presentado al
Concejo municipal de Bayamn
el proyecto de acueducto para
abastecimiento de agua a dicha
ciudad y su poblado de Catao.
El proyecto es por derivacin
de las aguas para todo el con consumo
sumo consumo ordinario, teniendo las aguas
toda la presin necesaria para
ese objeto. Respecto al servicio
para extincin de incendio ha si-;
do preciso proyectar un inyec inyector
tor inyector en el depsito de sedimenta sedimentacin
cin sedimentacin y distribucin del Guano, si sitio
tio sitio de la calle de Comerlo, en su supute
pute supute ms alta; cuyo inyector
permitir elevar presin conve conveniente
niente conveniente las aguas para el servicio
de extincin de incendio.
La represa se ejecutar en Gua Guaraguao
raguao Guaraguao arriba al sudeste de la ca casa
sa casa de don Ramn de Santiago.
El presupuesto de ejecucin de
las obras, por contrata, es de 126,
000 dollars en nmeros redondos.
El tiempo de duracin de las
v obras ee estima en 1S meses, ao
y medio, como mximum de du duracin.
racin. duracin. Habr tres fuentes publicas en
' Bayamn y otras tres en Catao.
La conveniencia econmica de
este proyecto, para la munici munici-lidad
lidad munici-lidad de Bayamn, es la siguiente:
que los intereses y gasto anual de
conservacin, administracin y
marcha dejarn un remanente ca capaz
paz capaz para amortizar en una doce docena
na docena de aos, el capital que se invier
ta, que se calcula en la expresa expresada
da expresada de $126,000.
El ameritado proyecto es obra
del arquitecto don Armando Mo
rales, secundado por el ingeniero
de titulo americano don Carlos
Kehrhahn.
Apreciadas en numero de 2,000
casas las existentes en Bayamn
y Catao es indudable que el ingre ingreso
so ingreso por consumo de agua 6era su suficiente
ficiente suficiente para el sostenimiento de
los gastos, los intereses del capital
que se dedique al negocio y la
amortizacin del mismo.
La obra, bajo el punto de vista
de la higiene es indiscutible, no
solo para Bayamn aunque tiene
cerca un ro, sino para el impor importante
tante importante poblado de Catao, cuyos
vecinos, en la poca de la seca
pasan la pena negra por falta de
tan necesario elemento como el
agua.
Hora es ya de que todas las po poblaciones
blaciones poblaciones de la isla cuenten con
obras como la que intenta el Con Concejo
cejo Concejo municipal do Bayamn y

oe Hospitales, luz elctrica, con

pianta propia, Dueas calles, par-

La concesin fue he hecha
cha hecha por la reina de
Espaa en 1868.
Comenz a hacerse uso de
la franquicia en Febre Febrero
ro Febrero de 1872.

1 trmino de 40 aos finaliza
en 15 de Febrero de 191t
segn el informe oficial del
gobierno de Puerto Rico.

n "reprter" de "La Correspon Correspondencia"
dencia" Correspondencia" solicit del gobernador Coi Coi-ton
ton Coi-ton antecedentes respecto del asunto
de vencimiento de la franquicia del
cable de la "West India Panam &
Teiegrahph y fu hoy entregada la
siguiente informacin:
"Memorndum relativo a a con concesin
cesin concesin del cable telegrfico subma submarino
rino submarino de que es duea La West India
& Panam Telegraph Co.
La concesin fu hecha por
Real Decreto de la Reina de Espa Espaa
a Espaa de 6 de agosto de 1868, y con su sujecin
jecin sujecin las disposiciones de otro
Real Decreto de 28 de mayo de
1868, y ai pliego de condiciones
aprobado en la misma fecha.
Se hizo la concesin para cons construir
truir construir y explotar ciertas lneas de
cable telegrfico submarino entre
las islas de Cuba y Puerto Rico, y
entre la isla de Cuba y Mjico, Pana Panam
m Panam y las costas del Continente Sud
Americano.
El concesionario adquiri por
virtud de dicho concesin el derecho
de hacer uso de las lneas para los fi fines
nes fines de su servicio durante un pero perodo
do perodo de cuarenta aos, y en ese pero perodo
do perodo el Gobierno no tiene facultades
para autorizar el establecimiento
de otras lneas entre los puntos antes
mencionados. Al expirar dicho plazo
el concesionario continuar en el
uso de sus lneas, pero el Gobierno
podra autorizar el establecimiento
de. nuevas lneas entre los mismos
puntos.
El concesionario adquiri, por
virtud de dicha concesin, el derecho
de elegir el trayecto que haba de re recorrer
correr recorrer los cables entre los puntos an antes
tes antes citados, y as fu reconocido por
el Gobierno espaol en 9 de septiem septiembre
bre septiembre de 1868 y en 16 de diciembre
de 1874. Por la ltima de dichas re resoluciones,
soluciones, resoluciones, qued definitivamente
arreglada la cuestin referente al
derecho que tena en concesionario
para amarar en las costas de Jamai Jamaica
ca Jamaica los cables submarinos de Cuba y

Panam y de Cuba 4 Puerto Rico
y para llevar dichos cables por to

das las antiiias menores nasta ei
continente Sud Americano.
La West India & Panam Te Telegraph
legraph Telegraph Company empez hacer
usos de sus lineas en 15 de febrero
de 1872, fecha en la cual qued esta establecida
blecida establecida la comunicacin telegrfica
submarina entre Puerto Rico y
Jamaica.
Por lo tanto, el trmino de 4X1
aos de privilegio exclusivo termi terminar
nar terminar en 15 de febrero de 1912.
Aunque, segn los trminos de
la concesin, el Gobierno Insular no
puede autorizar en el momento el
establecimiento de una nueva lnea
entre los puntos mencionados en
aquella, dicha condicin no puede

',m ser interprestada en el sentido de im

ULTIMA

HORA

New York, diciembre 3. Des Despachos
pachos Despachos de Londres informan que
la cmara de los Comunes redi rediman
man rediman el exclusivo control del Teso-'
ro nacional- En el manifiesto, que
han publicado acusan los lores
de haber violado la Constitucin,

y de intentar usurpar los derechos

de los comunes.
New York, diciembre 3. Des Despachos
pachos Despachos de Ecuador dan cuenta de
haber aparecido nuevamente la

peste bubnica y el vmito en Gua Guayaquil.
yaquil. Guayaquil. Hasta ahora han sido com

probados 47 casos fatales.

New York, diciembre 3. Hoy

al discutirse en las Cmaras ita

lianas el bil de presupuestos se
promovi gran debate dando

origen varios tumultos. Los re republicanos
publicanos republicanos y liberales coaligados
con los socialistas derrotaron el

bil en la forma que fu redacta

do por el ministerio de Hacienda,
y aprobado por el Senado. En vis

ta de la difcil situacin el gabine gabinete
te gabinete en pleno present al rey la renun

ca-de sus carteras.

New York, diciembre 3. Un
alumno de ia Universidad de Yaie
cius oculta su nombre ha hecho

publica la oferta de cien mil pesos
que sern adjudicados al descubri

dor de un remedio eficaz contra

la tuberculosis.

INABONA

TINTURA INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu es desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Company
ny Company Inc. Capital $60.000. Alien 41

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodo que ha curado denlos
de pefaonat ale dolor, ala Peligro, alni mpe mpe-dir
dir mpe-dir el trabaje j ain ninguna prdida de tiempo

A TODOS SE OFfiEOE N
ENSAYO GRATIS.

ta turnia (quebradura) es curable sin operacin.
dokr, peligro o perdida de tiempo. Cuando dcimo
curable, no queremos dar i eutender que la quebra quebradura
dura quebradura puede nicamente retenerse, pero que se efecta
una cura que 1c permitir a Vd. de quitar su braguero.
A fin de convencer a Vd. y i fu amigos berooaoa
de que nuestro Descubrimiento eettivauncirie puede

que oo it

le Dedlmos de harw un nrueha

una cura guinea ia ceunou

curar.

costar nada i Vd.

de oo aufrlmleato, un crecimiento notable del vi

fittlio y mental, la facultad de gozar de nuevo lat de delicias
licias delicias de 1 vida y mueno anos ot bienestar y de satis satis-faccin
faccin satis-faccin aadidos A su vida. Le ofrecemos i Vd. ara-

(lilamente una muMira de nuestro tratamiento oue

ba curado rn cientos casos.
No munde Vd. dloeio: simplemente llnese 1 cupn
abato. tnliqiee en Ja Ilustracin ta posicin de la que quebradura
bradura quebradura y devulvanos este cupn No descuide, ni
por un soto da. Me Importante apunto, ni contine V.
dejarse atormentar mis por bragueros ya necnos, bara
tos v convine
Eta olera es la mis equitativa que jama w hsv
hecho y tios los que padecen de bernia deberin apro aprovechara
vechara aprovechara inmediatamente

que, jardines'- cuanto har aga- Pedir ,a concesin de una franquicia

dable la vida.

Nosotros aplaudimos la inicia iniciativa
tiva iniciativa dc-1 ayuntamiento del r-TOgre-i?ta
pueblo fie Bayamn y excita excitamos
mos excitamos i dems dV la? isla i que
imiten tan loaM?. conducta.

para establecer una lnea de cable j
de. los Estados Unidos Puerto Ri-i
co. ya dilectamente pasando por la
isla de Santo Domingo. i
' Se entiende que el derecho ex exclusivo
clusivo exclusivo de la franquicia del cable ;

! expira en febrero de 1912; aue no

" jhay nada en el contrato existente
Son verdaderas novedades ,(i1J impida ia confesin de otra

trannuim a c;a!nihera persona o

corporacin que quisiera establecer
comunicacin cabiearafica entre los,

El Baznr que tamo favor obtiene
el bf'.'.o sexo de la isla, el conocido
fstablecimianto de la ca" de San
l'ra:ic:.Hco "i. nowdadrx" est le
randn sus cl??aiites aparadores con

!: re. atrr-ywvtn q".e la mora de Eu t para

CUPON (S 120.)
Marqese f- esta ilustracin la posi posicin
cin posicin de la quebradura, srvase contes contestar
tar contestar las preguntas, entonces crtese
el cupn y dirjalo a Dr. W. S. RICE, 8
& 9 Stoneeuttsr Street, Londres, E. C.

Que edad tiene Vd)

M

(Le hace, mrir la Qvt
bradura

Llrra Yd. vnbragwrc

Xoiiihrc .
DoF't'-iflO

puntos no mencionados en la fran i

roa v Amenca nr.naa a; re!. naco

p.'.sto lie les piiblof de! nuvo ion
linente. Todo objeto e utilidad yi
fir.taia j .r.i giUnetos. salas, lor j
i::it"r'.i s. rcr... 1 ees : para un rtynhi
t "fetunt, O wi i.-' ' i A So .Vi.
ro, cttiO TI" n ,-?- ;ii mi ,jt
u,eii rr.rj(?Vv. i-e- enciw.tr. en a ca
.i 'v ' : r p...-r: i ;? nr.fcw
i. :.::.:-r- .-a l:an.- i : lo til,
j cuite y i uc:." ts- ;!' rice i ii
d:..-ir.:i do l- !:;:!- sXar.:ad'V s
fi. l'i. liad i '. '. Vi' ,: ,f! w
r.i pi ; r.':.!:vl v i:s!larei t
! ::: ".. :j- .te z.-U ".;c la

riuiia actan '.ente en vigor.

Si se hiciera una solicitud formal

una nueva iranqun-ia. srru

i r.in.-i'ciadj sobre es: a hase."

Lic. Carfos M. Rola.

AVISO.

A peticin de -arios vecinos de i

birrio le San Pairino y en vjta
ir que actualmente son difciles- FAJARDO,
L.- va. de comuit acin que tic-'

iv dii-ho barrio para los viajeros.

Abogado j Notario.

FTO. RICO.

'j rmpanla

ha acordado mu-

'r-r

dr la Parada seal de Tueblo : AlvareZ V HlinO
h-;o al des-io ae an Patricio,
No ib.-::r.te. la psrada de seal t . '. r.
Pueblo Vir io" seCuira abierta i Agentes exclusivos en Puerto

Kk-o de la cerveza fiel.

Ifv;
SAN
ALT"
Al-.ii-2,

( o.

l: r.-i Jri".:

-..

hasta f 1 .ldr rorriente v seri ce

rr4ia al publico i partir del 1 de j
Enero do l't 10 desde cuya fecha No contiene sustancias nocivas
. :.'n quedara subsistente la rara- preparada de Malta y flor de Cerveza
.h le sea! "San Patricio". Es ms nutritiva que cualquiera
San Juan. P. R. 1 de Diejem otra rer-eza. resulta buen alunen
hrr dr- lHr. to. Tnico y reconstituyente Au Au-Anu
Anu Au-Anu rl'-n Karoad Co. of Por- menta el peso de las personas que la
to Rieo. usan. Fabricada y embasadasin la
. adicin de sustancias o u mi cas. Con

Ati i't- h i
r "'
t:t- rt tr'i-
t I C r-t.

r n ir

rv.- :i

a.

A1'' (t

: l"

i.v J ,u:i3 co ie tr i,
d i 1 2 p la lati
ti lati 4 i rn

I, Ai lUi J

De 10 12ni.

SlTlLOIDES-EI mtflt y mas sctua
t icco k ce'ertf:rn tasta abara rooa
, u.t : i cura fcrmaiieute da toaa,
m nJrr3i-ix- ue la uretra, ya araa cai
, ra tt aickOas. Icaueca el Cuja y car.
por t3-Mrrtdi, ra uroot tiempo que na
fu t-lro rrrpa-'ala niular iaa fOoocTra.
r- rmuifl tacm ti. ater q
ir.- mh t s.ur Kpenor a tiatimzo
y.is. f ci tria a turar eu efecto a im

ft &r t tu tre i--j 01

tjo rrvuetvca c utua si omoru ua

ls Vr..ti ra toda am Eotiras, Fl-)
uc B.ueua cratat t aue iuueaa luna

I 1 redrrxk Stcmrae 4t Cu. IVeuat, lLca

tiene grran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORML'X DER REAL GER GER-MAXBEER.
MAXBEER. GER-MAXBEER. De acuerdo con la ley
n::t:.-nal de Alimentos Drogas de
Junio 30 de 1906
Ln ludos os !ab!fcirncntos debe
V. rrlir cerbfzn PiW Bro.
SE OrRECEun ioTen pinto

saoiee os ur car en bailecitos con piauo da 8 11

por mdico precio. 1 morreara Cruz

H alie.

Eran

DE

A

JUA

Sl5tot;lle: Antonio. Figueroa.
Hbil tijer de 10 aos de practica.
Telas. Espeoiilidad en trabajos mili militares,
tares, militares, smokings' y fracs. Fortaleza 37.

Dr. TomaiViMuez. De l facnl

tades de Par y Madrid. -" A ficciones
de laply lflicas.- Conslta de

2 ' 6 p. nu phja de Colon 12, alto

Farmacia "El Fnix" Lcd. M.

Travieso. Muy acreditada. Esme Esmero
ro Esmero tai las frmulas ; Depsito de las
excelentes "Capsulas de ..Coicjiiflor"
gran remedio para reumatismo y
gota. San Jos 12i cerca del co

rreo

Tannacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. : tiran surtido d.drogas
y patentizados.- plaza principal. San
Juan. i'h

Dr. J. E. Saldaa- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. ; Consultas de-12 2 p. m.
Fortaleza 80. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del .consulto .consultorio
rio .consultorio frente al teatro.

Dr. Lpez-Antongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Gan-da
da Gan-da Grdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico,

Lecciones de piano, La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casi domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martinez, Embalsamador Farmn
cia Coln y San Jos 6. San Jua-'

Abobados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 366, San Juan.

Hotel RIOS. Se vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder
atenderlo su dueo. Informarn en

el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
' Juan.

"ElPopular" en linea.
El establecimiento de calzado y
perfumera f avent de las damas de
la ciudad y de la isla, sigue impor
tando los mejores productos de su
ramo y en los ltimos vapores reci
bi nueva mercanca. En calzado
para novia, ds razo, piel, seda
y cabritilla blanca con borda
dos, hay verdaderas especiali especialidades
dades especialidades y los modelos son de gran gus
to y chich. Para las fiestas de Pas
cuas y A o,nuevo hace importaciones
especiales el Sr. Salas y en neceseres
de perfumera, y calzado para damas
y caballeros, son sus proveedores las
ms acreditadas fbricas de Europa
y Estados Unidos. Calzado de color
para seoras, seoritas y nios, lo
hay sin competencia, lo mismo que
para caballeros y jvenes Con los
nuevos modelos de 1910.

LADRILLOS
EFR ACTA RIOS.

Cuadricular y angular
tierra refractaria
LOS VENDE
Charles Ver
A PRECIOS SIN
COMPETENCIA
SAN JUAN, PUERTO RICO
TETUAN 47.

Eq ios Talleres

"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos a pre
cios mdicos.

En esta Imprenta se vende

j papel de peridicos viejos
i $ 2 quintal

SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.

Papel impreso con membretes comer comercial
cial comercial en; Urgetaa-anuncios j
e visita; programas paxa
espectcuioa pblico; me me-moriaaetnbajoadeaao
moriaaetnbajoadeaao me-moriaaetnbajoadeaao na naciones;
ciones; naciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones part, bailes j fiestu
publica y privada
FOLLETOS T LIBROS.

Circular e comerdaiea. Invitocionei
pan enerroi. "Mena"
pr banquetea y, 'lunch j.
T argel, para bautizos j
bodaa
Toda clase de trabajes.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, ylosriones,
colquelos entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar almandar-nos
nos almandar-nos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj grtis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

-

BAZAR PUERTORRIQUEO

Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos fiaos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Vanamker, que vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO.

CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance de todas las fortunas

CALIGRAFIA;
CLASES POR COllRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maauimllas. dura, rgida y monto

na no es la de Ud. adquiera Ud. la

suya propia por mi sistema de en en-eeanza
eeanza en-eeanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Pnalauiera aue sea su residencia

; profesin scjso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
! LETRA INGLESA cursiva 6 ma-
gistral, espontnea y rpida, suges-
CLASP A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE-Escriba pa

ra informes al prolesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, i. O. BOX
43,, san Juan P. R.

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "caa," desea
colocarte al frente de t ria colonia, y
al electo cuenta con las referencias
que ee deseen. Para informes esta
A jministiacin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

El doctor B. Ruiz Atr&u parti participa
cipa participa sus airygos y clientes que ha

trasladado sa domicilio y consultorio

la calle de la fortaleza numero 46.
Ho'a de consulta: de 1 3 p. m
Telfono 305.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

t(f q ES1

sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antiguos recientes

Cada cpsula c P
lleva el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. lleva elnouifcr

EH TODAS LAS FARMACIAS

I

ytfM&& ASMA
pS? opresih'
mawat.isn.aat.f, INSOMNIO
Sy CATARRO
awfeViTHrTS5?l En todas Jas
IMADiBtf Farmacia
iSPMARMACBISa
vmttmM rPAAlPORHArOlc
KyARiM 8,RueVivienne
IjRDJ' PARIS tr

3

VINO y JARABE

deQuinayHieiT

de GRIMAULT y C"
Preparados coa la corte dquiaa4ita dquiaa4ita-Uda
Uda dquiaa4ita-Uda ue sirve pan la fabricacin de la
clebre QUININA de PELLBTtER,
triunfan de la Anemia, la Clorosis, la
Leucorrea, las IrrcgnlaridadM Ueas Ueas-truales,
truales, Ueas-truales, al Linf atismo y cuantas dolencias
dimanan del Empobrecimiento da la
Sangra.
mis, i. m titiiui i titu ni ntaieiu
Deteoflir t lat mtutinm j filtltleteionm

Morrbuol Creosotado

CHAPOTEAUT

Recetado

por los seores

Mdicos como el re remedio
medio remedio mas eficaz contra la

tisis, la consuncin, la tubercu

losis en su 2o y 3 grado.
En todas las Farmacias

TREASURY BEPARTUENT BF PORTO RICO

SUBA8TA PUBLICA.

BIENES INMUEBLES,

En la Colectura de Rentaa Intern v Grande el dia 21 Dcbre.
de 1909 y los siguientes, dia 1 las 9 de la maana, sern 'adidos
los mejores postores, todr' los bienes relacionados 6 parte de los m i;oj ne necesarios
cesarios necesarios para cubrir las co ribuciones, recargos y costos que fueron nliarga-
Ara vsjM va Vt m Vva vo Ar mrt AaiAt 4aMw las AAtifKnmAniia ni4a V

vo uva uv anua uaeau bu uguiuu iiauiini wuimiuuuvuib v u. ium r

los recargos segn dispon, Ley de Rentaa Internas.

PROPIETARIOS Des. : indelaPropi au. Contribuciones y gasto

aproximados
EN PRIMERA bUBASTA

ATENCION

Se arriecca 6 vende una finca de
1 50 cuerda i n comunicacin por ca carretera,
rretera, carretera, rr.n '. i pueblas da Vega baja,
Morovis, i ...les y Manat. Tiene
30.000 buj de guineo, 12 cuerdas
de batatas pueden sembrarse 50
cuerdas de "us. Una coeva de abo abono
no abono (marcic aioa) calculada en mis
de 1.030 toteadas.
Otra r.a de 19 cnerdas con una
casa j 12X matas de pias de pri primer
mer primer cosecho.
Dirigir Manat Apartado 53

GANGA

Se veude per mitad de pro

no ($ 325.00) na Autojnano
en perfecto estada Luto en la

familia es la causa de su venta.

Se darn informes en ceta Ad
ministracin.

UNA CASA

Fe alquila una nueva, fresca j ber

mesa caa. a'abada ce terminar las
instaladores de loas elctrica, rafio
y dems servicios, sita ea la calle de
"Dos Hermano" Santurre. muy cer

ca de la C arretera y de la Flaza del
Mercado. Para infirmes dirig'ise
u dueo don Dionisio Villa vea de.
Fbrica dla Colc-ttiva de Pueru
de Tierra.

Manuel Pimentel Castro
Victoriano Concepcin
Genaro Encarnacin
Jacinta Rivera

Joana Matoa

Luis Arnaldi
Agnstin Alamo
Agustin Alamo
Eugenio Snchez

Jos Uriguen

Felipe Rivera
Salvador Robes
Jos Vivas Monge
Dionisia Fuentes

Eustaquio Aramburn

74 cds Bo. Jimnez
28. y casa Bo, Guznan Arriba

8S
li
11
47
69
26
216
75
185

j dos behios ,,
y casa Bo. Guzman
Bo. Jimei.cz

15.18
9.99
6.14
5.17
4.97
9-16
12.56
5.22
310.03
13-94
95.62
10.73
39.11

4.30
14.06

2826

y casa Bo. GuzmM Arriba

Jimnez
y casa Bo. Mameyes 2o.

1 casa, calle Comercio, Pueblo
92 edas. 7 casa Bo. Jimnez
18 y cas Bo, Mameyes 2o
1 casa y solar, calle S- Antonio, Pblo

tac. Gonzlez Hernndez C- 6d cds. Bo. Mameyes 2o.

Pueden verse los detalles que ae deseen en los respectivos expedientes.
El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo, lo menoa el
diez poi ciento del valor en que le sea vendida, cuya suma perder en caso

de qne dejase de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada la

propiedad, durante los cues das siguientes al en que ae verifico el remate.
Rio Grande, P. R-, Octnbre 14 de 1909.
(Firmado) A. Daz Nieve. Colector,
Aprobado: S. D. Gyomer, Treasurer.

Fiestas de Navidad y Ao Nuevo

RESTAURANT, ALTOS Y BAJOS CRZ

LOS MEJORES VINOS DE LA CASA
HIJOS DE ANTONIO BARCEL, MLAGA
Se expendern aqu, entre ellos los clientes enoontra
rn el rico VALDEPEAS y las mejores comidas para
gastrnomos de gusto.

GELABERT Y Co.

TREASURY DEPARTMENT GF PORTO

SUBASTA PUBLICA.

R?

BIENES TKMXJEBEZXj

En la Colectura de Rentaa Internas de Cagnas el dia 14 de Dicnbr
de 1909, j loa siguientes, dia por dia las 9 de la """ra. eran vendidali
los mejores postores todos loe bienes relacionado 6 partee de los nsjarsi
necesarioe para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron esas
b argados por do haber pagado su debido tiempo laa oootrbadonea Tetf
cidas y loa recargos segn dispone la Ley de Rentaa Internas.

PROPIETARIOS. Descripcin de la Propiedad Contribucianea v i

aproximada,
EN PRIMERA SUBASTA

Juan Flix
Luciano Kamos Ortiz
Chape! de Martinez
Simn Ortiz

25 edas. j 1 Barrio "Beatrix
11 J odas. 4 bohos Id.
Casa madera y tejas, C- Viicarrondo
80 edas y 1 bohia Barrio fiabn"

En esta Imprenta se vende
papel de peridicos viejos
f 2 quintal.

Fueden vene los detalles que ae deseen en los respectivos expedientas,

El comprador de cada propiedad debe depositar ea efectivo le

el diez por ciento del valor o que le sea vendida, cuya same, perder

caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual la to su
la propiedad durante los dies di as siguientes al ea qte se verific-etr
tassaa, P. R. de 1909.

(Firmado) Enrique Bamos Ttilinr fnlortoi.
Aprobado
5. D. Groomcr, Treasuret.



i

1 -r

"LA CORREsPONOENCrA DE PU8RT0.RIC0 3 DE DICIEMBRE DE 1908

EL SUCESO DE AYER EN SANTURCE.

rLOlfaniO OxO a ) Ma Jo se rforma es que hallndose

yagez, de broma con
Ricardo Mel, hiere a
este de un balazo en
el pecho.

Oxio resulto con una fuer
. te lesin en la cabeza pro producida
ducida producida con el paraguas
que portaba Meli-

Ambos etn en el hospital y el
estado del herido de bala es
grave.
A las 4.30 de la tarde de ayer ocu ocurri
rri ocurri en Santurce sitio denominado
"El culto" una ria entre Epifanio
xio (a) Mayaguez y Ricardo Mel,
ambos vecinos de aquel poblado.
.'Oxio y Mel son de oficio carpintero
y el primero tiene unos 35 38 aos
de edad soltero y el segundo alrede alrededor
dor alrededor de 45 Ambos son de color.
A causa de la lluvia que caia ayer
Mel llevaba un paraguas; pero pa paraguas
raguas paraguas que en caso de apuro pudo
convertirse en arma como as suce sucedi
di sucedi en el choque con Oxio. No se tie tiene
ne tiene conocimiento de si antes hubo
motivos de disgusto entre ambos

a3rer tarde el Mayaguez y Meh cam
biaron entr" si algunas bromas. Al

gn licor ingerido en mayor canti

dad que la conveniente pudo exi exi-tar
tar exi-tar el animo de uno de ios dos bro-

mistas.
Tu ests hoy muy buen mozo mozo-dijo
dijo mozo-dijo en tono de chunga, uno al otro

Compadre V, se quiere burlar

ae mi y yo no se lo permito nin ningn
gn ningn hombre -replic el otro.
Se fueron las manos. Oxio re result
sult result con un fuerte golpe en la cabe cabeza
za cabeza que le produjo una lesin en la
parte superior del crneo. Br0t
mucha sangre. Son un tiro y una
bala de "buli-dogg" de 9 milmetros

se iue a alojar en el pulmn derecho
de Ricardo Mel. Los dos heridos
fueron conducidos despus al hos hospital
pital hospital en donde se les hizo la primera
cura. La bala que hiri Mel no se
pudo extraer en los primeros mo momentos
mentos momentos y el estado del lesionado es
grave. Oxio tambin est en cama
en el hospital y perdi mucha san sangre
gre sangre por la herida de la cabeza.
La polica del poblado intervino
y el cabo Soltero y policas Marceli Marcelino
no Marcelino Torres y Candelario dispusieron
la conducin de los lesionados al
hospital, practicaron las primeras
investigaciones ocupando el arma
y dando cuenta al fiscal de la Corte
de distrito que se ha hecho cargo del
asunto.

DE TEAJflO.
Mircoles.-"Las de Can.'

NOTAS Y NOTICIAS

' El material de hierro y acero
para el puente del "Condado" ha
sido trasladado al sitio donde se ha
de montar y en breve comenzarn
armarse los tramos metlicos.
La lluvia de ayer y hoy ha con convertido
vertido convertido en una gran lodazal la en entrada
trada entrada Sur de la calle del Parque y
el transito por all pi es casi im imposible.
posible. imposible. El cine Cubano ha entregado
. la seorita tesorera de la sociedad

protectora de mendigos 20 $ como
producto de la funcin que se dio

beneficio de la expresada institucin
El alcalde de Gurabo Sr. Mora Morales
les Morales visit ayer al gobernador Coiton.
Tambin estuvieron en la Mansin
Ejecutiva Jos Sres. Engracias G Gmez
mez Gmez y Aveiino Faiero, del comit
local unionista de Juncos.
Ha estado en San Juan en asun asuntos
tos asuntos de negocios el Sr. Nicols Casas
del comercio de San Lorenzo.
El ascenso del Seor Rafael
Bird, en la polica insular, ha sido
muy bien recibido en la opinin
por tratarse de un oficial correcto
y culto y que siempre supo cumplir
bu difcil cargo con toda energa pero
usando las buenas formas que tiene
derecho todo ciudadano.
Se informa que un considerable
grupo del elemento incorporado de
Santurce se muestra partidario de la
candidatura del Ledo. Jess M. Ro Ro-Ksy
Ksy Ro-Ksy para el cargo de alcalde de la
ciudad en las prximas elecciones
Otros creen que no hay motivo al alguno
guno alguno para que no sea reelecto, y
debe ser propuesto para ser acogi acogido
do acogido el actual alcaide Dr. Francisco
del Valle Ates.
Se trata de levantar un monu monumento
mento monumento fnebre para guardar los res restos
tos restos del que fu nuestro ilustre com compatriota
patriota compatriota Sr. Julin Blanco y Sosa.
Se ha constituido ya el comit de
propaganda y la idea ha sido acogi acogida
da acogida con el mayor en tusiasmo por to
dos los elementos de este vecindario.
En Santurce se estn haciendo
trabajos para la constitucin do un
comit de propaganda poltica fin
de sostener candidatura contraria

la propuesta por el "club Egozcue"
de San Juan. De hoy maana se
efectuar la primera reunin.
Con escasa asistencia de pblico
por las lluvias di anoche la com compaa
paa compaa Adams el drama de
factura inglesa, intitulado lales.
No obstante el excelente trabajo
de la compaa, el drama decir ver verdad
dad verdad no gust. El bastante pesado

y sus situaciones algo embrolladas.

nav vivo nteres por conocer el
Hamlet, y no dudamos que la exee-

"-"inpania no nos prive del de

seo ae ver esta grandiosa creacin

("-' genio de Shakespeare.

Una importante suma ha sido

girada de San Juan Madrid Dar

ultimar los detalles de la contrata de

la compaa de Zarzuela que se es
pera llegue esta ciudad antes de
fin del corriente mes.
Ayer tarde celebr sesin ex
traordinaria el Consejo Ejecutivo des
pachando los asuntos pendientes v

entre euos cuatro informes del co
mit de franquicias referentes ropa
raciones en los muelles de San Juan,
construccin de un deposito en
Guayaniila de los Sres. Fritze Lund
y Comp. declaracin de utilidad p
bca en favor de la "Devciopmcnt
( omp y pago de personal extraor
dinano en el departamento del In
tenor.
A las personas que viven en la
calle del Parque en Santurce se les
hace muy difcil transitar pi por
aquel sitio causa del mal estado
de la va. Si la compaa de carros
elctricos pone obstculos para que
se arregle esa calle si el municipio
de la ciudad no trata de vencerlos
cumpliendo con su deber de facilitar
fcil transito pblico al vecindario,
debe buscarse una accin ms efi eficaz
caz eficaz para obtener aquel objeto.
$100.000 gastados en la constnic
cin de hospitales para que el acceso
estos se haga por una calle q. en
cuanto llueve un poco resulta ntran
sitable y no hay igual en la po
blacn ms pobre de la isla, no es
buena recomendacin j,ara ia a,
ministracin de la ciudad.
"El "Circo japons.' se propo
ne presentar un variadsimo espec
teulo y el programa de sus tres ni
cas representaciones resulta varia
do y atrayente por dems. El cua
dro de la compaa es completo y
hay en ella aplaudidos artistas de
reconocida fama.
En Ponce han sido reproduci
dos en hojas sueltas los artculos pu

blicados en "La Correspondencia"!
por el Sr. Eduardo Xcuinann, res;
pecto los antecedentes de la fun

dacin de aquella ciudad.

he ha hecho cargo ot ra vez de la
direccin del departamento de Ca
ridad, Sanidad y Prisiones el Ledo.
Juan Vas Oehoteeo Consejero del
Ejecutivo que hacia uso de licencia
en viaje por Europa.

Ultimo feliz alumbramiento del
chispeante numen de los hermanos

Aivarez Quintero. Hay en esa co comedia
media comedia una belleza intensa, un am ambiente
biente ambiente de yida y sobriedad admira admirable.
ble. admirable. Sus escenas desprovistas de esas
complejidades torturantes, de co coloraciones
loraciones coloraciones mltiples que fatigan el
espritu con situaciones inaccesibles
al humano esfuerzo van las de Las
de Can, pasando en suaves grada

ciones hasta el linal y en suave co

rriente, chistes v frases de velada

intencionalidad v de retrucanos

trados con maravillosa maestra.
Aunque para algunos es exagera

da su tonalidad, nos parece que la
esttica demostrada en todas sus

situaciones est empleada con gran

tortuna. No hay un personaje que

sobre que falte. Un episodio ele vi

da intensa de todos ios momentos

actuales con todas sus horroriza horroriza-ciones
ciones horroriza-ciones y bellezas.
Don Segismundo y doa Elvira,
I 1 1 -V . 4

paares de cinco rujas, metido por

juerza de las circunstancias, a casa

mentero. El problema es escabroso
para lo porvenir. He ah don Se-

gis, hombre de algunas luces, per

plejo ante el cuadro de bellezas, re

sultado de su enlace con doa Elvira.

Y maana? Cuando los aos
vayan sembrando penas en los sur

cos ne aquellas mancas irentes, y

las Hechas de nieve crucen por las

selvas de sus cabellos y despojos

ae sueos venturosos vayan a
ocultarse en los repliegues de sus

finalices angelicales rostros?

He ah al padre pensativo ante

el hermoso cuadro que no oculta
perspectivas oscuras. Su rostro re reflejando
flejando reflejando la incertidumbre, mientras
en el corazn de sus hijas buyo el
secreto intimo, los anhelos de esposa,
los deseos de ser libre.
Y el padre ante un futuro in ingrato
grato ingrato se esfuerza por conquistar par partido
tido partido para sus hijas.
Pasa el tiempo y aquel bello ar artculo
tculo artculo apesar de ser de consumo
diario, parece que se resiste la de demanda
manda demanda en el mercado matrimonial.
Por fin una serie de incidentes y
de tramas urdidas con feliz resulta resultado
do resultado alcanza el buen xito y cinco mo mozalbetes
zalbetes mozalbetes cautos y todo entran en el
redil y triunfa el amor paterno del
deseo de la milicia que necesita de
clibes y el sacerdocio de solterones
ms listos.
Hay nada ms humano? Puede
existir mejor descripcin de las in interioridades
terioridades interioridades sinceras de nuestra vi vida?
da? vida? (hablo por don Segismundo; pe pero
ro pero conste que si Pepin Castrolejo

dijo su amigo, errneamente, que

todava no se ha fabricado la jaula

con n. haban de atraparlo, vo digo

que para mi no se ha fabricado el

alambre). Od, mozos ariseosl Tened

cuidado al pasar por el jardn de los
e.dilios, porque es probable que mor mordis
dis mordis el anzuelo y os encontris en el
atardecer de vuestra vida con la
herniosa pero no muy grata carga
de don Segis, que no deja de ser pe pesada
sada pesada aunque mitiguis el peso, con

el deseo de que el que llegue al fi

nal sea van'm
Don Sincero.

POSTRACIN NERVIOSA

En esta Imprenta ae vende papel
de peridicos viejo 2 quintal.

Use usted
LOUBRIELOINT
Ultimo descubrimiento
de la ciencia mdica para
BARROS y dems afee
ciones de la piel. De ven venta
ta venta en todas las farmacias
Al por inayor,FAKMAci.
lii.AJrro. San Juan l TI

Cada Cuadr, Habla por Si."

Millares de mujeres de todas eda-
des y condiciones sucumben y son

vctimas de un penoso estado de
postracin debido que tienen afec afectados
tados afectados los rones y no lo saben. Se
consume la vitalidad, se destruyen
los nervios y se hacen imposibles el
descanso, sueo y desempeo de los
quehaceres domsticos.
Muchas pacientes toman medici medicinas
nas medicinas para Males peculiares de mu mujeres"
jeres" mujeres" y al no recibir alivio con concluyen
cluyen concluyen por perder la esperanza. Y
despus de todo, es tan fcil curarse
si se adopta el debido tratamiento!
Prolongada negligencia signific
Diabetis Mal de Bright.
Cuantas mujeres hay aparente aparentemente
mente aparentemente saludables que empiezan por
hallar los quehaceres de la casa una
carga demasiado pesada ; que estn
siempre rendidas, irritables y abati abatidas,
das, abatidas, y que sufren con frecuencia
desvanecimientos, dolores de cabeza,

dolor en la espalda y costados, reu reumatismo
matismo reumatismo y de irregularidades de la

onn. oicmpre estn sufriendo, pero no enfermas lo bastante para guardar cama
y esperan que la indisposicin pase sin medicinarse.
Mas la causa queda. Los piones siguen enfermos y el mal vuelve, cada vez
en forma mas grave. Los nilones se han congestionado de alguna manera, se han
irritado inflamado y no pueden elimiapel cido rico y dems venenos de la sangre.
Estos venenos estn atacando los nervios, msculos y otros rganos vitales.
Atacad la raiz del mal y curad los rones. Usad una medicina que se intenta
exclusivamente para los rones las Pildoras de Foster para los rones. Este
remedio alivia prontamente los rones cansados y les d nueva vida y vigor.
Los venenos desaparecen de la sangre y los dolores, achaques y nerviosidad se
desvanecen. Las Pildoras de Foster para los rones son recomendadas por
gentes que han tenido ocasin de experimentar su mrito y eficacia.

PREDILECTA ARTISTA.

j Miss Odetta Tyler, primera dama en la
f principales obras dramticas presentadas por Chai-
les Trc-liman, escribe con laconismo peculiar su su-'I
'I su-'I profesin: "Mi exueriencia con su valioso modi.

r Q
camento, las Pildoras de Foster para los rinos, 9
ha sido en alto grado satisfactorio lauto m co- t

mis amigos.

JULIO ZEPPEIFjLD MESTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR. STOP 12. SANTURCE, P. E

INABONA

N1N TINTURE Co. INC,
(CAPITAL $60.000)

A $ 1.00 FRASCO.

I

I

3$

LAS PILDORAS DE FOSTER
PARA LOS RIONES
De venta en las boticas. Se enviar muestra gratis. r''."vi poro,
J quien la solicite. Foster-McCIellan Co., Buffalo, N. Y., U. U. de A.

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE
. VENTAS AL DETALL

En los mismos puntos que
al por mayor y adems en
todas las farmacias, perfu perfumeras,
meras, perfumeras, y barberas.

FTA llPIflN es nofensiva 1,0 contiene ni-
Luln LUulUIl trato de plata, puede asarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No uay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATI RALES al cabello.
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos.
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una. dirjaw i
Oficina Central do la Compaa.
Las sonoras que tengan duda aierca de la forma de usar la INA ')
NA puede dirigirse la peinadora seorita Carolina Diegite, (S.tu
Francisco 46 6 Telefono !)) quien dar instrucciones personalmente
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es ua nejjooij
de gran porvenir.

ENFERMEDADES DE LOS OJcS
Tratamiento medico y quirrgico
DR. RAFAEL DEL VALLE
Cons. .a de 2 41 p. m. Fortaleza ( '.

En esta Imprenta se veden ;

papel ne peridicos viejos a
$2 quintal.

CASA I ...i.vA. EN 1846

'Ei Gran Dentfrico Americano"
Son ya sesenta aos que v'ivnc sirHo r. 1 ni ej den! 'frico de murr-i en t i lod mundo. Su
propio ment n.ida mis ha hrtclx pf'siMe isa s'.i.ui:uir. ta. ivis millones le fK-rsHi-m fi: r t'xla
partes del muniiu usaa 'I S5udnt lo Itami j'r: reconocen mi valor j;riuisio para la limpieza y
conservacin de la dentadura, para i i 'jrtira i 'm !r! uinto y romo t 'ri( o an:; :p;n para Ia; cn-.-a s
y la boca. Neutraliza los '-ious ncx.iv y iiewtra y viguiiza h iiiriiVti. tu i, luranlo sus !erto-
horas despus de usarlo. Los dientes las iiers ais 'le .t-'.irui'o cido f, lnl. i st n expuestos .i

descolorarse y tienen que rejjars mas para suprimir r-sfa, re.-.

y los polvos la pasta p'r la maana se fiisij;ui

trtaro y mantenerla !.::. Ma y Llam
Sozodont ce hace en t: ru;as:

. i m. U.-ando a:"ia por la rwiln;

r jar en uii'-i lempo iilre la dentadura de t'l ';;

nido a la lioca la mas agradable sensacin do frescura. Ll

Novedades para ios das de

1909.

TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO s

Trajes

25 c. hasta $1.50

Jatas para bao

chinelas para bao.
Pa jamas.
Kopa para dormir.

Recuerde

Recuerde

Recuerde

n

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
JO HAY COMPETENCIA !!

m

lavable:

i

casimir,
na

50 c. hasta $3.00 )OS.

tn a

1910.

I

Trajes para caballeros.

Grandes nove novedades
dades novedades para

19 10.
El mayor surt surt-do
do surt-do conocido en

Pto-Rico.

50 c hasta $500
En rada vapor so renuevan las impor
tacionr'3.
TODO NUEVO.
2o olvid3 que Bon modelos para
1910.
Ante de comprar su traje, i.-tenos y
jU'-dar complacido.

50 c. hasta 56.50

$3.50 basta $35 00,

SDR

Nosotros le ofrecemos lo ir, fino, ba barato
rato barato y de ltima moda qu '. pueda en-
'ontrar.
CASA DE
San Juan.



LA CORRESPONDENCIA DE 1 PTTEBTO-WcO' 8 DE DICIEMBRE DE 1909.

Entered the Post Ofice San Juan F. K
as aecond class matter Julv 1900.

U Correspondencia de Pto.Ric
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro 82-50
Un semestre 4-00
Un afio por adelantado$8-00
En el exterior. Unao oro $8-25
, Ideas dignas de comentario ex"

pres en el banquete de Jvenes
rristianos el Sr. Hartzeii. Di

mtender que all reunidos en ira ira-ternal
ternal ira-ternal banquete, los hombres

nuienes mueve el propsito de

fundar i asociacin cristiana, haba

fraternidad, armona, no importa

nue unos hablaran ingls, no im

porta que otros hablaran castella castellano,
no, castellano, por que la naciente asociacin
s cosmopolita, para todos los hom

bres y para todas las lenguas. cien.

Pensamos que el seor riartzeii

dijo muy bien. Pero pensemos que
Be debe ser consecuente con nues

tros principios; por que si para fun
llar la sociedad de Jvenes Cristia

b.os no hace falta imponer unos

hombres la lengua de los otros pa-

ra a solo, se hable una; ni arran

tar ios ingnitos caracteres de r rfeos
feos rfeos hombres para forzarles to-

tnar fingir que toman, los carac

teres de otros; ni abdicar ae una
personalidad humana para desa desa-rarecer,muriendo
rarecer,muriendo desa-rarecer,muriendo las costumbres
y muriendo las ideas, dentro de o o-Ira;
Ira; o-Ira; si para fundar la sociedad de
jvenes cristianos toda fraterni fraternidad,
dad, fraternidad, toda armona, toda altruismo,
ao es necesario nada de eso
por qu no habramos de poder
constituir Puerto Rico fundn fundndolo
dolo fundndolo sobre una asociacin altruis altruista
ta altruista y fraternal entre norteamerica norteamericanos
nos norteamericanos y puertorriqueos? Por qu
te crea inferioridad y tutora, en
Muestra propia patria, y para re rerla
rla rerla s importa que se
kabie la lengua de unos y no la de
tros que se quiere destruir, y s
fcnporta haber nacido en continen continente
te continente haber nacido en isla? En la
isociacin de Jvenes Cristianos
le da elevado ejemplo de igualdad,
Equidad y cristianismo, pero en la
taprema asocicicin de dos pue pueblos,
blos, pueblos, la realidad destruye la teora
y, cambindose el criterio, se ha ha-ie
ie ha-ie con Puerto Rico lo contrario
e lo que la asociacin de Jvenes
Cristianos se propone hacer con los
puertorriqueos. Bienvenida la de
teocrtica asociacin! Ella prueba
Sue el Congreso de los Estados Uni Unidos
dos Unidos est obrando en conflicto con
61 cristianismo y est sumamente
necesitado de ser Joven Cristiano.
En verdad, decimos, que en todo
Bste asunto, sobran teoras fai
tan prcticas.

ra probar la firmeza de aquellos

que despus d e medio siglo de lu

chas, todava son sient. u una

confidencia entre compatriotas.

Es una promesa, un juramento,
que enlacen todos en el sagrado
servicio del suelo nativo.
"....Y declaramos tambin,'
que por solemne promesa nos
comprometemos firmemente de defender,
fender, defender, propagar y gestionar la
justicia de estas finalidades . .J
As dice la base sptima. Solemne
promesa no es molimiento verstil
de voluntad indecisa; no es acto

inseguro hoy realizado y maana
frivolamente rectificado; no es irre irreflexivo,
flexivo, irreflexivo, enlista miento pactado sin

ideas enla cabeza y sin sentimientos

en el corazn; no en4a pezca de nom
bres para convertirles en peldaos
para abusar de su buena f 6 torpeza
para someterlos a" explotacin co como
mo como bestias que voltea una noria,

para empujarles al desenfreno y
al crimen; no es ocasin propicia
para alcanzar ventajas personales
cambio del infortunio de los hoga hogares
res hogares puertorriqueos; no es compro

miso para sostener un puente que
conduzca a las granjerias polticas.
No: es otra cosa.
Solemne promesa, es, en la base
sptima, movimiento de honor y
de nergia; cumplimiento de inelu ineludible
dible ineludible deber; desarrollo de voluntad
generosa y cristiana, eacaminada
al bien.
Si la tierra en que nacieron mere merece
ce merece veneracin los puertorrique puertorriqueos,
os, puertorriqueos, solemne promesa no debe ser
favor que se hace, sino deber que
se eumple. Si los hogares puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos inspiran cario los hijos
de Puerto Rico, solemne promesa no
debe ser voluntad perpleja y rece recelosa,
losa, recelosa, sino resolucin y constancia
limpias de cobarda y egosmo. Si
la propia personalidad inspira res respeto
peto respeto 4 los puertorriqueos, solemne
promesa, no debe ser pueril avenien avenien-cia
cia avenien-cia que, sin conciencia de s mismo,
un pueblo ilota acepta un da para

olvidarla al siguiente, sino laz,

vnculo, fusin absoluta, que reu

niendo energas reconcentre fuer fuerza,
za, fuerza, para defender la dignidad de un
pueblo pisoteado en su propia pa patria
tria patria que no debe consentir que a
puntapis se le arroje.
Para que otros respeten, es nece necesario
sario necesario que uno mismo se respete.
Solemne promesa es prometer lo
justo, lo digno, para defender aque aquello
llo aquello que es nuestro, aquello que Dios
hizo para nosotros, aquello que sin
barberie y latrocinio ningn pue pueblo
blo pueblo puede arrebatarse.
La base, continua:
" y A mantenernos estre estrechamente
chamente estrechamente agrupados en la li limn
mn limn de Puerto Rico

La discordia fu un ariete, esgri esgrimido
mido esgrimido sobre este pueblo. Ella sirvi
de grieta para que la palanca ac actuase
tuase actuase y lo volcara todo. Estrecha Estrechamente
mente Estrechamente agrupados se es fuerte, y en entonces
tonces entonces la palanca no acta y el des despotismo
potismo despotismo pierde su tiempo.
Ante un pueblo como el nortea norteamericano,
mericano, norteamericano, no debe acuriirse por ma-.
nadas de diferente resello poltico.
Gran ridculo! Siervos sin dere derechos
chos derechos llamando las puertas de la
poltica de partido de los Estados

Unidos, para alargar la mano por-

en ningn caso, en ninguna
circunstancia, ni por causa al alguna
guna alguna este vnculo de unin has hasta
ta hasta tanto que nuestro pleno dere derecho
cho derecho nos sea reconocido y la jus
ticia q. pedimos se nos haga. ."
Seiiecesitan hombres, se necesitan
puertorriqueos) se necesitan almas
libres. En ningn caso debe romper romperse
se romperse ese vnculo: ni an ante el hala halago
go halago y los proventos. En ninguna cir circunstancia:
cunstancia: circunstancia: ni an cuando el bazar
de conciencia seduzca con inmora inmorales
les inmorales ofertas al hombre, en perjuicio
de su patria. Ni por causa alguna:
an cuando se intentara vender y
omprar por los favores de un da, el

silencio de los puertorriqueos, si

es que la isla tuviese la desventura
de tener hijos que se vendan se
puedan comprar dorndoles las ca cadenas.
denas. cadenas. La base sptima es slo para los
puertorriqueos, A ellos, ellos s s-los,
los, s-los, interesa. Es una prueba difcil
para los dbiles; fcil y alentadora
para los firmes.
Nada, para los puertorriqueos
por encima de Puerto Rico! Nues Nuestra
tra Nuestra madre isla no tiene defensores
si sus hijos no la defienden, y el
pueblo de ios Estados Unidos no
puede reconocer una patria al pue
bio infeliz que suscribe la propia
servidumbre.
Si queremos patria es necesario
que nos mostremos la altura de
una patria. Si necesitamos el auxi
1 . t-, i tt :

lio del pueblo re ios traaos um
dos, si an podemos y debemos ape
lar esa ltima instancia, es rape
liosamente necesario que dignos
de su respeto nos mostremos por la
entereza, la dignidad yja, unin!
LECTURA CAMPESINA.
Higiene dla leche Parece que
tienden desaparecer todos los
los procedimientos costorsos, di
fciles y de resultados discutibles
empleados hasta hoy para esterilizar
lfl leche
El calor, el fro, la incorpora
cin de- substancias antispticas,
&., tienen muchos inconyemen
te?, y algunos de estos medios es
tn terminantemente prohibidos.
El problema debe plantearse en
el terreno de la facilidad y de la e e-conoma.
conoma. e-conoma. Por esta vez corresponde el m
rito de una buena tendencia al
sabio Behring, quien afirma que
la bondad del siguiente proced
miento de esterilizacin en fro.
Se funda en la accin bacterici
da del agua exigenada peque pequeas
as pequeas dosis, un gramo por litro.
Depostase sta en las vasijas
antes del ordeo, y con tan senci sencillo
llo sencillo procedimiento queda la leche
en condiciones para transportarla
grandes distancias sin experi
mentar la menor alteracin.

Luego, para evitar la influencia
que en el sabor pudiera ejercer el

agua oxigenada, se cauema c
che 50o. y aadiendo una subs
tancia cataltica, se obtene la des

composicin del agua en agua

v nvseno. Este ultimo se

desprende, quedando un gramo de

agua por carta l.uuu ae iecne, pe
ta no tiene asentes patolgicos.

ni mal sabor, ni ha perdido su di
trActihiiidad. "Industria Pecua

o
ria". mt
TTTIL. Las nueces secas se re

frescan con irn facilidad. Basta

tenerlas durante 4 5 das en agua

salada a 5S Ll agua penetra en
t ament travs de la cscara
hasta la almendra, la cual se ablan
da y se hincha de tal suerte que al
comer las nueces parecen frescas.
v clnnipia sp altera el sabor v el

pertinente propaganda, la opi- j pellej0 s3 desprende como si el fm
nin pblica del pueblo de los TO acahara de cogerse del rbol.
Estados 'nidos de la Amrica j sai tiene por objeto impedir
drl Sorie ..." que el agua se corrompa y que ab
i sorba demasiado la almendra me
El gobierno de los Estados Uni-j ,i;nnt i-, dificultad nue la sal crea

sucede por que j dos nos hizo vctimas de un engao. al ijqUido en su paso travs de

las ceduieas de la cascara.
CURIOSO. En China se pre
fieren los ojos pequeos. Las mu
jeres hacen cuanto pueden para
que parezcan grandes.

rAver, dgalo
Pues,; su retrato.

Se enrred en un botn de mi
levita
el mantn de una bella seorita,
con fuerza, del mantn ella tir
y un trozo de levita se llev.
S por solo un momento es caro
el lazo,
no'es por toda la vida mal bromazo.

La dama en un teatro casero. Al
extremo de esajgaieria diviso una
luz que viene con un hombre en la
mano.

El galn Muerto; soy mi rival,-

llega.
La dama El es;le reconozco, es el
vivo difunto del padre de su retrato
El barba entrando De rodillas pe
did, que sus perdone.
El galn Tu perdn ni apetez
co ni merezco: eres s mi rival bien
lo conorco.'
Cae el teln.

Exista en Francia un cirujano
que era un amputador furibundo.
Por cualquier araazo cortaba una
pierna.
Cierto da cay en su mano un
paciente y el cirujano, empua con
delectacin amorosa el bistur ;y
corta aqu, corta all, concuy por
descuartizar su victima.
Al terminar la operacin, el ayu
dante dijo:
Sr Dr., tiene Vd. la bondad de
decirme cual es la tajada que de debo
bo debo meter en la cama.

Tu sobrinito Rebollo
trampas hizo en el tresillo,
hasta limpiar mi bolsillo,
Esas son cosas de pollo.
No seor, cosas de pino.
CHARADA

Anoche puede decirse que se
echaron las bases de la sociedad d
Jvenes Cristianos en la isla. Cree Creemos
mos Creemos que eso ser un bien para el
pas. La SQla enunciacin del pro propsito,
psito, propsito, es ya muy elecuente. La
asociacin fundada invita los
puertorriqueos unirse para edu edu-tar
tar edu-tar la juventud, y para propagar
fci bien y la fraternidad entre los
hombres. Buen ejemplo es este
Bevera leccin al criterio y ai con concepto
cepto concepto que de las actuales eenera-

ciones parece haber formado el r-' diosera! Xo, eso no! Estrechamente
Kimen que despecho de nuestras aorv nados para llegar, pueblo an-

brotestas. nos conduce. No ha-1 te pueblo, unin ante unin, dig-

bamos convenido en nue las acta-! nidad ante dignidad, hasta el pueblo

les generaciones eran incapaces? I norteamericano, y l decirle y pe pe-;Xo
;Xo pe-;Xo se dijo que la justicia se har dille que rompa estas ataduras,
Puerto Rico cuando, desapare-

cidas las actaa'.es generaciones, o o-tras
tras o-tras de lo porvenir recibirn el res respeto
peto respeto y la dicha que las genera generaciones
ciones generaciones do hoy. niega? Pues, ti
la nueva asociai ii'n. lama insular
de un jrran trr.:i nue en los Esta Estados
dos Estados Unirlos traVmja. invita los
hombres de hoy i rri-car n la j; j;--
- j;-- ventud que briai maana, es

BvidenteSque tal

Be la considera capacitada para- j Promesas hechas su nombre por
kan elevada misin. V cmo se en '. oficiales del ejercito norteamerica norteamerica-tende
tende norteamerica-tende entonces, que nuestros com no. quedaron incumplidas. Es ne ne-batriotas
batriotas ne-batriotas de hoy no merezcan por ; cesario que los puertorriqueos se se-Ineduca
Ineduca se-Ineduca lo.-. qi justica y derechos pan si el pwblo de los Estados Uni-

se les reconozcan, y sin embargo,
sean considerado.- buenos para e e-ducar
ducar e-ducar las generaciones ile lo por porvenir?
venir? porvenir? Son incapaces'.' Pues c cmo
mo cmo habran de educar al nuevo

puebio? Son capaces? Pues ion Joi.ia injusticia cometida en Puer

cual derecho que r.o .-er reprooa-

r por Dios, por A uei que en

Me di medio la primera,
ms ya no me da maldito,
con la segunda que tengo
viva en el alma, bien vivo;
y me entono con la tercia
cuando me siento malito,
y con el todo conozco
muchos que estn muy ricos,
que hablan siempra por el prjimo
y por lo que es bueno y digno.
(La solucin maana).

Se acab la guerra.
Segn dicen los cables, la gue guerra
rra guerra de Espaa en Marruecos,ha
llegado i su fin. Ahora, estudiar
los fuertes que hay que construir
para conservar les terrenos ridos
y desiertos que s costa de tan tanta
ta tanta sangre hemos conquistado y
ver si sern veinte treinta mil
los hombres que necesitamos pa
ra guarnecer esos fuertes. Si en en-Espaa
Espaa en-Espaa se usaran, como en todo el
resto del mundo, los famosos trajes
hechos .que venede la "Palmesana"
de J. Pieras en Alien 32, otro gallo
le cantara i la nacin que descubri
la Amrica.

MONEDAS

ANTIGUAS

trr(sar
medio

as como tambin in inri
ri inri nuestro favor j por
de la ms constante 7

dos mdom el engao ;es menester
que se precise si l hace suya nues

tra causa si l acepta como obra, jtj f0i0r

que se emplea en los

COMPLETE VD. SU

COLECCION SI LA

TIENE ADQUIE

RA VD. RELIQUIAS

DE GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA.

nurreameiicana c ae a nerra. ; ve5tdos par indicar duelo, vana;
con 'a esclavitud y U poligamia de i ios pases S

V.n Euroa es sabido oue se usa'

to Kico. p, negro; en China el amarillo y.
Para saber eso e. necesario nue ri,,- tres a. is: en Turoua el azul i

Dirjase

Cristo se humaniz, por Aquel cu- ese pueblo conozca nuestro infor-U- l mnr.idu: en Ecrinto el aman

ya? aivinas aocirmas 1 asocia.

cien ne Jvenes L nstianos toma
somo base; con cnl derecho, de decirnos
cirnos decirnos se desplaza nue.-: ras pre presentes
sentes presentes geaer.it ioiie. condenndo condenndolas,
las, condenndolas, si e:ias lo consintieran la anu
lacin y a m:;ert?? En e.-o. i-om
en otras muchas osas que el C'on C'on-reso
reso C'on-reso ha tratado con iLreza ( in injusticia,
justicia, injusticia, hay i-om: a-cni y con
flictos de ides l--torrnaias y de
prcticas en dr-.-icuerdo mn u?
do-trir.as. ;I:i,..- f-.i ia a a.-oci;l-icn
ie Jl-vc-..-.s f.'ri.-tiano.-! Ei'.a
suenta con r: i':'i pura edwar
i la brillan:- juver.T : q i .-'irse;
pero si se nos -xcu.-: i:; . -anqueza,
diremos que ios .l-ive:ies i rinia rinia-103
103 rinia-103 tendrn ini,i'j:.f"!i;enie que
kluear tambin mui-L". viejos
tgoistas que no rjn -o que es
;ritianismo.

lbase sptima.

Ahora, en la bate tptim-i. no es
al pueblo de los Estados Unidos
i quien se habla.
Toda ella fu concebida para que
tn el co razn y en la conciencia de
os puertorriqueos halle asientx
Es ell-i uca solemne ocasin pa-

tur.10. 1 para reioniuo nosotros y
h.icer que t'-i !e conozca, es necesario
n.ilia propaganda, mucha cons constancia,
tancia, constancia, mucha firmeza, porque el
ni-dio social en que aquel pueblo
vive es muy denso, muy amplio,
muy vario, y diario vive envuel envuelto
to envuelto en la intiuemia de numerosos
problemas que e preocupan y uis uis-t
t uis-t raen.
.on setenta millones de almas
l,t que deben ornos y auxiliarnos.
E 1. opinin !f un gibante la que
debemos no?tr-s interesar: noso

tros que c.-t:ii;io ea la pequea isla
ase.iiadt- "r el mmc-ral bloqueo:
do la calumnia y i: mentira.
Pero ms .Tan le y ms denso

que aquel piwbio e.s el octano, y un
dbil laro la cruza y aborda el
puerto. Hay en la conciencia de
aquel pueblo el germen que hizo li li-!
! li-! hre Cuba y au vea u tradicin
: de la justicia y democracia que fu-'
l do la repblica. El mar es inmenso
j y el barco es pequeo, pero ante el
concepto de aquel pueblo nosotros
podemos ser grandes y respetables
! tambin por nuestra justicia, por,
nur-stra dignida-i y por nuestra coas coas-i
i coas-i tancia.
I jal tambin no nmpni

y. m.

Post Office

Lo nanea vijto.
Es incomparable el surtido de
telas que ha recibido "La Tienda
Roja". Hay finsimos muselinas
blancas, telas para faldas y cha chaquetones
quetones chaquetones en todos colores.
Tambin hay un buen surtido

en camisas, camas, juguetes, en

cajea vaiencien y un sin numero
de artculos mis.
La Tienda Roja San, Francisco
47.
Se venden cajas vacias.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad!
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo;
Donde fallaron los dems,
TRIUNF el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F. Ruiz
jde Porras, y G. Villaronga hi
o, Ponce. Al detalle: EN EN-TODAS
TODAS EN-TODAS LAS BUENAS BOTICAS.

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Poncec Besoaa y Ramiro.
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Femando Beii&
. i
San Juan: En el ponto caQai
de Tetun No. 63.
San Joan, Puerto Rico

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS,
Vapores correos Americanos entre New, York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela

Et'itndo del wnteOt Mta, Ut Brooktyn. jumo ai Watt SL fery.

V CARACAS 8no Ton.
I raiLADELPBA 2,500 -"
HERIDA 660 r

salidas para new york
Vapoi Caracas Oct 27
PhiladelphiaNov. 10
Caracas Nov. 24
" I hladelphia Dec. 8
Caracas Dec. 22
lhiladelphia Jan. 5,1 0

Vaoona de dobla hloBi

Vaoor MARACAIBO 1.800 Toao. A

r ZUA 1.8 1
SALIDAS PARA CURAZAO Y VENEZUELA
Vapor Philtfdelpaia Oct 29
Caracas Nov.12
Philadelphia Nov.26
Caracas Dea 10
PhiJadelphia Dec. 24
Carac Jan. 7,10

LA TIENDITA.-De Jo Josefa
sefa Josefa Echevarra, Plaza Baldorioty,
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavoa que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
de dos muecas, una en ira o rio Me-

rry Widow" y otra en traje de sa'n.

tiay juguetea, electos religiosos y art-

emos ae novedad para tefioraa.
$5,000 DONADOS ES B!EH
de la Betel h
7. C '"'Si-
Helen Sanborn, j GeVeanfa Da
Gratis al Mur io.cl Zcc.zU

de su BdfcWp-!:
55 AOS DE EDAD Y SIS Vi. fJWCkl

PRECIO DE (ASAJB EN ORO AMERICANO.
Primara Clase Tareera
.... Cmara de cubierta Cmara de Salto- T
e fian Juan i New-York $40.00 J35.0O 320.00
lJe bao Juan Curazao J25.00 .... 10.00
e San Juan Uuayr J25.00 .... 0.00
e Sao Juan Pto. Cabella K0.0U S16.rj0
.Jj de ida y vuelta. lO.p.o. d rebaja. Nio baata 3 afia ratij y de esta
eaad basta 12 aos, mitad de pasaje. Los vapores de esta liuea son recomendable
por sus comodidades esueciales Dar Dssaieras emDleando m Vuarta Kiao Naw Var

Y vice vena ai rededor de 6 cou.

Agentes en Pones.
Morales & Comp.
Playa

Empresarios.
Bnlton Biiss & Dallef
S3 Wall St NewYork-City.

Ageates en San Juan.
Villar & Co.
39 Alisa St.

Betientementa Rlen Snnbom, . CIti,
Olo, U. S. A., ha hecho un donativo cj ble es !.
liellza femenina, destinando S5.00 pera qut
publicaran y distribuyeran informe respecte M
maravilloso procedimiento de nacer desapartar
las arrugas.
Toda mujer sabe cnanto afeas las arrugu, -19
poeas mujeres saben cul es la causa de eUu o lo
que puede qoitarlas. La mayora de las mujo;,
una ves que adquieres arrugas, los retieaen pc
toda la vida.

no y el gris en Etiopa.

En un teatro lrico da un tenor;
un fpantoso :r.lo. i
Risas y silbidos en la platea. j
i El artista se adelanta las can!

! dileja?, saluda al publico y dice: ji

M. senure?; reconozco que lie;
dado un aaiiu, pero lo retiro. I

i

HUMORISMO.

0a u.-tcl. compadre, qu"
e i,-, i., qif o pue ln sacar s usj

tl mu y lo tenga:

Box

No. 785.! i

Miss Sasbors ha descubierto sn procedimiento
que quita las arrogas duraste la noche. Est dan
do al mundo as secreto, diciendo generosamente &
tuda mujer la manera de qf 'tsrse las arrugas como
ella se ha quitado las ""X.". Un J.e eU-mujeres,
que se aprovech de c5 c!iVa ;r." cribe
lo siguiente: "3'".'.c K-;fi fcabia

hecho en Bles

arrugas, come.

mujeres Qne

ahora a 2fcJ Wftjfcs?. iry?n,e 1

AVISO AL PUBLICO.

Interrumpido el trnsito de automviles, en el trayecto de
carretera entre PONCE Y GUAYAMA, consecuencia de
los estragos del temporal, esta Empresa, suspende por ahora
el itinerario en vigor hasta hoy, y establece, para regir desde
el lo. de Diciembre n esta forma

SERVICIO ENTRE SAN JUAN Y GUAYAMA
Salida de Fan Juan: 8.00 A. M. LUNES- MIERCOLES. VIERNES.
Id id Guayama: 3.00 P. M. id id. id.
Para ms informacin
EN SAN JUAN,
LA MARGARITA.

EN GUAYAMA
HOTEL FRANCES.
SAN JUAN AUTO CDMPANY LD,
AGUA MINERAL CARLSBAD
EXP0BTAC10S DEL AGUA DIMITE 1908-4.423.000 BOTELLAS
Excelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.

Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
Fe SCHOMBURG. San Juan. P.O. Box 433

deunantn'.cj

dea.. 1.0

eondidfV

encontrad!

dlmlnto.

AtodfrTasi" q'.li1ai!rrtsi
oeawa.-.,V.s Xyv'.i
sadaa f XYi.tl S.-or en
viar sj5iit3p'; : ivuctr cplto

respecte a e-ite,marjX3:o troc-. wiJ. .14)
Tale qC-r'-Jt- P'1--C:.""'rU po podr
dr podr dt"jr" oco.'f ?kk -n'ca let otra cosa
sino;3irft: .Helv-wa. -t S-'M J
Clerlixl hloC. &-A..f4--.'tn;rmes r
peeto i la macera 4: q,is Ut urafas j :eca :eca-erar
erar :eca-erar la aTratsd,

SAN JUAN, A A A

. i PTO RICO-

En esta Iiin renta se veden

papel de peridicos viejos
1 $2 quintal.

CU FOX DE MODAS DE' LA CORRESroXDEXCIA."

Ac-.if
Calle y Xmfro....
Poblacin.
Ximfrn oV o paiTOnet
ihdida de lo de&ados.. ...

las pTfODas que deseen obtener patronea del servio de modas de L
CrTTtfpcoatnc" rr ac recortar, Ueoar remitir i rii ocaias dirJo i
"l'fxa oe liodss de La. Coiiespcadeneia, Eoz &at jBl p. R." esieei esieei-fin.
fin. esieei-fin. Toa. ecbcitud de esta, ctast eU tar Lecha a pnas. U ytcm
ce u tro a oc 1U ccbtavas.

En esta imprenta se vende

papel ne peridicos viejo a
$2 quintaL

BABEES DE FAMILIA.

Os aconsejamos usar el gas "LUZ DIA M ANTE" de

LOSM & MAKTffiEZ
si queris evitar desgracias ea el hogar.

Es el nico petrleo t)e durante 36 aos de continuo nao, no h cana.
do ninguna desgracia.
MADRES DE FAMILIA
pero compren lafr.a completas pues en botella no hm gumtm de obtener 1
verdadero "LUZ DIAMANTE"

MULLENHOFF & KORBET
ESTABLECIDOS ElsP 1378.
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguios en PoeflSii :
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesatf de Magdebsrjjtt
La Compaa "Nacional Pnlsana,' de Sttetw
Seguros martimos.
La Compaa "Bristfch & Foreign" de LxverpooL 'P?
La Compaa "Marinheim" de Mannheim. lZ

v



LA CORREftffPlflPEy GI Aft -'PUERTO- RTCQ" 3 DE DICIEMBRE DK 1909

ampeomat

pe cuento;

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:
1, 'En un patio, Pq Juan Braschi. Ponce
Los dos brazos. Por Juan Ros Serpa. Manat.
3. En justa rec&npensa Por Mo Rodrguez. Earranptas,
i La ocura del tiempo," Por Juan Res Serpa, Manat,
5. El legado, Por Coren Leal. Guayama,
6. Castigada, Por C, Torres Quintero, Salinas.
I Pobre loca! Por Untonio Rodrguez. San-Germn.

8, Porp triunfa el amor. Por Diego Vzquez.- Capas
n i n i n

9

El oor oue. Por taenio Rodrguez Cuevas

Las bodas de bengala; rer Jos Balsamo.

Mayaguez,

1 L-La caridad Pir "f J i L

1

" Vega Mea Yirk :
-Esa p del ; pirdid!
Psr Arftwo Crdwu Sami

l

14

Hito amor Poir Gilber

to VgaEajsio

Cali

suiaffda

Rafadl

mi

agujas

caca

Pr
Sana

M7

iPW : M..

t-i yu o lo

o

m

16Fliri EHnarcKnftas.-PoH' Ana

ldirigMi,GMayainraao

1 7cLa kaja del HsiIbraaFo Pir
. Amia LMisa Mnatak0 Ma Ma-'
' Ma-' jaguer

LEASE! LEASE!

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de .los instrumentos que vende BASAR 88
"STSEPS" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUSTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, San Lorenzo. Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu

lar). Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden j
de la mejores casas Francesas, Alemanas, Espaolas y Ame-
ricanas. Es la nica casa que entrega CERTI FICA DOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE- i
MANES. Completo surtido en Instrumentos de Cuerdas y

rercusiuu.

Be la escuela normal.
Las seoritas Marina Rovi
ra y Huntington tomaron
parte en la fiesta del ldia ;
del arboL
U claae I futuros gradaado.s
adopta como su idioma oficial
el ingls.

"Las seoritas Huntington v
Marina Rovira, de la escuela prc-.
tica anexa la Normal, tomaron
parte en los ejercicios del "Da de!
Arbol" y en las conferencias de
maestros celebradas en Gurabo el
da 26 del mes anterior de donde
volveron muv complacidas, ai ver
el excelente resultado que estn;
dando los graduados do la Normal
en el distrito de Juncos, bajo la com
ptente direccin del maestro ins inspector
pector inspector Sr. Celestino Benitez. En
ninguna parte mejor que en estas,
conferencias se puede ver el pro-i
greso hecho durante los ltimos
aos en mtodos de enseanza en
el uso del idioma ingls y en el es es-piritu
piritu es-piritu profesional del cuerpo de pro profesores
fesores profesores de la isla.
"El primero y segundo graiL
pusieron termino la primera pai paite
te paite de su trabajo escolar con una ex
cursin el da de Thanks-g'vi
El tercer grado celebr con gran
entusiasmo la tabla de arena pre preparada
parada preparada por ellos representando
Inglaterra y Holanda y las eos
tas de Nueva Inglaterra, para ex explicar
plicar explicar ms claramente la peregri peregrinacin
nacin peregrinacin de los colonos que celebra celebraron
ron celebraron el primer da de Thanks-givin'
en el Nuevo Mundo.
La seorita Mercedes Zen Zen-g
g Zen-g itita, pianisa de la escuela or
mal, se cas el sbado 27 de no noviembre
viembre noviembre con el Sr. don Juan Sua Sua-rez,
rez, Sua-rez, de Carolina.
La ciase de los futuros gradua graduados
dos graduados ha resuelto adoptar el idioma
ingls como su idioma oficial, tan
to dentro como fuera de la escuela

CIPEIAIO DE CUTOS.

'La Correspondencia" afirma que hay en Fuerto-Rico ingenio ..cap'
tes de producir y que haa producido bellas obras literarias en todos to
gneros. i
; Fijndose en el gnero especifeuente denominado en la literatura ca
'tellana "cuento". 'La Correspondtmcia" desea probar que pueden produ4
Jcirse de gran mrito en la Ai ebjeto ha decidido abnr.como pt saediflj
de estas aneas abre, u "cajanato de cuentos" en el cutil se docia cual
'te el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo. f
."La Correspondencia", ofrece una pluma de oro a! vencedor en eae-can'
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientcsJjaaee: 1.

lo.-Los cuentos que sean remitidos a La Correspondencia panroaaaq
parte en el campeonato deben-ser 'inditos y contener escritas esta fraaBJ
L'Para el campeonato de i! LaiCorre&poiuknda'' ',
2o.-Los cuentos deben venii suscritos por sus autores y con sus nombres,
sern publicados Pero si desearatiaquelloa no hacer pblko eflabra
lo advertirn indicando el pseudnimo que elijan para la publicktad.E

peridico debe conocer de tocloanodos el noiabre del autor.

3o.-i! campeonato empezara contarse desde a 10 de Juo de 1DV
terminar el 10 de Julio de 1910. j

40.-L08 cuentos-noKleben contener mas de 2000 palabras en su-texto;
puede ser-escrStos por' puertorriqueos residentes en la isla 6 fnera de ol
5o.-n ubrw apr puede enviar al campeonato varios cuentos cen
lak,deuVino pMenfe cuatro. y'-'
v 6o;-Er 10 deyAbft de4910,"La Correspondencia" abrir sinplebiseito
ara la fora&c&a 4e,j4rado-que,previoie8tudio deios cuntoa.decida
alip'ldfem&hm6rsto ytohmadorenci campeonato. Correspe n-
g enca 'Dbwar con f dias-tfc aatMpacfin esa fecha unai.'nsta & YJ,
30iocan8 (le perEcmas resKleuteven &,iata-capacce de fi?muwQof
Retente juiadu calificador de los cuentos. E) pltescito 'conJwhft le
Qac)a au4r de- cuentos remitidos & "La Coreapofidenoia", envi u4aotM4
doce nombres de peesonas oue t vote. como de eu agrado para latetsMuJ
F. A 1 1 ir -I- t i ' i i r- r A. ti-

pon.uei juaup. wsja vocacin aeienninara que ae os o o ju nwnura

t6la,doce (juedaran doignados por lottautorea-ae cuentos como cancir

para el rurado. Decesos doce candidatos 'La orre.ondencia !esign. .

s cinco Jiue mavor nmero de votosavan obtenido v con esos cun o

i rA n 9A ti A r ni (iivon a 1 i f 1 n A A a1 r. n r.-. 4a Alio i fa

iCortespondenoia de Puerto Rico. El jurado as constituido recibir el 1 1
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo campeonato
nato campeonato ;,y el 40 de Agosto de 110 di Lo jarado dar su veredicto y, "La Co-

rresponaencia. entregara la pluma ue oro al autor que venza en ia
(tienda. i
7o.-Es entendido y asf se etablecce por "La Correspondencia de Puer
4o Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
omo"el Diimer cuentista Durrtorriaunio". biendo de advertir que es;

Hitulo y el primerpuesto en cae campeonato, le ser conservado hasta tantO(
nue enjotro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia'

ran autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.

So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiend
(todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publfj

caa

Para economizar gastos,
Se llama la atencin a los
jueces y fiscales de las
eortes de distrito. i
i
Como han de ser tramitadas las
denuncias en caso de domen
cia.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

Por la oficina del departam-

1 , .... U.!.
I guio los jueces y-lisales de l;i-
i corters de la isla una circular que
en. la parte sustancial dice as:

Con objeto dedismimur los gas

. tos que originan al Pueblo de Puer

to Kico.ia tramitacin de los nui nui-'
' nui-' chos expedientes quo sobre di?
j mencia se tramitan en las Cortes
j do distrito, y disminuir el traba
jo quo dicha tramitacin ropreson ropreson-I
I ropreson-I ta, no solo para los jueces y lisca-
les, si quo tambin para los secre secretarios
tarios secretarios de las cortes, me permito

llamarles la atencin lo dispue s

to en las secciones 16 y 17 de la
ley sobre demencia, aprobada en
14 de marzo de 1907.
Cuando se presente una dejiun
cia la Corto de distrito, el juez
fiscal remitir dicha denuncia al
alcaide de la ciudad pueblo don
de resida el demente para que este
aconseje la persona interesada
en la declaracin de lenu.noia, q.
presento una solicitud al superin superintendente
tendente superintendente del asilo para la admi
sin d-l paciente, (pudiend' a a-efecto
efecto a-efecto solicitar del citado suprin
tendente los formularios que pa"
ra esos casos tiene), ordene ai ofi oficial
cial oficial de Sanidad su examen y u:,a vez
cumplidos los requisitos detenn
nados en las secciones 1( 3- 17 de
la citada ley. e evar por conduc
del alcalde dicha solicitud al su su-perintende
perintende su-perintende del asiio

acin se har indicando el numero de orden que corresponda

uento, y el nombre 6 pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual-
miara i i n a4 c r a I f i-i-Atitinii lxv rt ti nona.l.-irn n1i-ri'in Mianfd 1T1

no de la publicidad por falta de cultura 6 d(! buena f del autor 6 auto(
, eete diario se reserva el derecho de no publicarlo considerndole fuera

1 concurso. r

9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En un
bati" por Juan Braschi. No. 1. "Los do brazos", por Juan Pioa!
Serpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por Tulic
Rodrguez, No. 3. 4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juan
llios Serpa, No. 4.-2 de Mavo de 1909.
"El Legado", por Corazn Ual" No. , Mayo 5 de 1909.
"Castigada" porC. Torres Quintero, No. ti. 6 de Junio 190D
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio -1" 1909. (
sern considerados como cuentos enviado al coiiruro con leu mis nos der
cW y dentro de la mismas ond-iones quo todos los ricinos cu'Siiw.
10o.-Sendo uno de los objetos de "La Corrcsr.oiu!cP. ia" osiiniub.r no
oIo este genero literario sino el estudio de ntic-ira vida i, -al y h es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra ;tri:t. ilinrio
pera que los autores, sin qua ello sea una prveisu comlii io:i. t raen como
escena de bus ensayos inuuriimtivos la vida puerto: nq icf::i iuijo todos
los aspectos que tila puede ofrecer.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE

"SQr SANTIAGO A, PANZAROI

El doctor R. Kuiz Arnau parti participa
cipa participa sus aisipot J clientes nue ha

trasladado su domicilio y consultorio

a la calle e la rorLaleza numero -10.
llora de consulta: ili 1 '! p. m.
TeKfeno .'505.

iarte Tere
- - -

Comisioni.slii en general.

ta'iliir t'e Aduaeas

Ks el igcnte gcrK-ral di l.i .-n iidilada ((roza alemana.
SALVATOa.
(COTEI.LA COMPLETA DE MKDIO ( I ARTII,L0.)
C.ifla rlia est inn .-icrcflilafla la rerveza l'rain vsa.
LA MAXEVILLE
Quo posar del poro ticmiio do sti utroduiu-in se ron.
sume en gran cantidad en lodos cati-a.
Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu consume
me consume en gran cantidad en todos
los caf.
Callo de Tctun 47 San Juan I. II.
V. 0. L'ox 223. Tf ..-loa l !.

Inico esiablecimieoo masical en (oda la Isla.

JOSE LAZA Y Ca.

San Juan. Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz Xa l. I

KRAJEWSKY-PESANT Co.

Constructores de toda clase de maquinarias para Cen
trajea y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

CARROS POPE-HARTFORI) Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales la casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEG RA VoTPAXZX R DI.
71-73 Tetun St Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TI-XEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Pom-e: JOSE BRAXDI.
VIAJES RAPIDOS!
POB L06 EX CELESTES AAPCRES CUBANOS DE SOBRINOS DKE ERRES (.

rEO ITIIEEiElO DIt VITOR "Jllli."
dM Sm im tmm 71 diaa pr ka paarUM U Kaeorto ato Dowac'
fuxtMtom Cote y Hit (r tUyvm. Poom y AcwdilW m m qua w.
cinta cafg mmtm imm Juou tacis a laa caiaatai fastaa.

Julio 19 Octubre 11

Agosto 9
Acost 30

Septbre. 20
- COSS1G51T1JUO&' 5r"

fntm laat A Oa tuca.
l frita lait Oa tac.

U A X G A

Se vende per mitad de pre-

cio($ 3J5.O0) im Autopiarlo
, en perfecto estada Luto en la
i familia es la causa de gu venta.
!C.I--A.. ...f t.. K .1 I

raiuist racin.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAX FRANCISCO 52. Telfono 357. P. O. Bqx.M

VEMOUm

1

DEIORIi

Xovbre.

Xovbre.

Dcbre.

1
13

P. R

P. B.

P. aV
F. K.

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va-,
por "Catalina" en Agosto ultimo. v
AGENTES GENERALES
Sobrinos de Izquierdo & Co.



LA, CORRESPODENCfADE PPERTO RICO 3 PB DICIEMBREDB 1901

Primera nevada en Marte,
Los astrnomos siguen con
marcado inters la vida
de este planeta-
Aseguran qne las estaciones se

semejan a los ue nuestro
globo.
Un despacho de Fiagstaff anun anuncia
cia anuncia que en el observatorio de Loweii
se han observado seales de la pri primera
mera primera nevada de la estacin en el
polo antrtieo de Marte. La pri primera
mera primera mancha de nieve se not en
decoYiembre-yera pequea, pero

el 16 yra mucho mayor, se aice
que esta nevada tratndose del
hemisferio -antrtico de Marte, ha
cado muy temprano.
Dichas observaciones sirven para
confirmar la idea de que la adms adms-fera
fera adms-fera de Mare est cargada de va vapores
pores vapores acuosos. Las estaciones de es este
te este planeta se semejan mucho las
de nuestro globo, excepto que du duran,
ran, duran, mucho ms, y la inclinacin de
bu eje es casi' idntica al de la tierra.
Por consiguiente, tiene que haber
una similitud marcada en ios efec efectos
tos efectos de las radiaciones del sol sobre
los polos de los dos planetas. Con
respecto la cantidad de vapores
acuosos de la atmsfera de Marte,
no son concluyentes las recientes
observaciones espectroscopias. Te Tero
ro Tero la regularidad con que blanquean
los polos de Marte la llegada del
invierno y las manchas blancas po polares
lares polares desaparecen al acercarse el ve verano,
rano, verano, son pruebas fuertes de que la
atmsfera del planeta contiene ms
vapores que la de la luna.

Gacetilla de Ponce

(De nueitro corresponsal.)
Diciembre 1. Ha sido traslada
rio restar servicio en la Flava de

esta ciudad, el activo sargento de la

polica insular hr. Jos L. Mito, el
cual se ha quedado prestando ser
vicio en la ciudad, por encontrarse
enfermo en el Hospital San Lucas
el sargento Gonzalos Daz.
Movimiento carcelario, Eze
quid Ortiz conden 9U das por
acometimiento y agresin. Juan
Moreno cumpli 90 das por alterar
la paz, Y ha ingresado por orden
del fiscal Mara Vidot, acusada de
incendio malicioso, y se le pide de
fianza $ 500.
Ha sido transferido en la corte
de distrito, el juicio por seduccin
contra Isidoro Len, hasta nuevo
sealamiento, a peticin de su abo
gado defensor Ledo. Jos F. Coro
nas cuyo juicio estaba sealado
para telebrarso en la maana de
ayer.
Ei Hon fiscal Ledo. Faiacios lio
driguez, ha puesto en observacin
la individua Mara Vidot que en
estado de locura peg fuego en Ja
casa donde vivia el Domingo pi
ximo panado, a las once del da.
Ha sido reproducido en hojas
sueltas por el "Ideal Catlico", el
prinmr articulo qutj public en
"La Correspondencia de I'. Rico"
el Sr. Eduardo Neumaiiti, sobre
la fundacin le Punce, las cuales
han circulado profusamente por es
ta ciudad, y su jurisdiccin.
Se encuentra. ya bien y cst; al
frente do su oficina el actual Al
caldo do esta ciudad D. Simn Mo
n-1, lo ccllcbranios de veras.

PARA QUE LO LEAN TODOS
AQUELLOS QUE
PADECEN DE FIEBRE
La Seora Doa E. Arpel, de Bor.
bn (Francia), de 28 aosde edad, sufra
desde haca dieciocho meses de fiebre,
y casi todos los dias vease acometida
de escalofros que la tenan dieute con
diente por espacio de una hora. Des Despus
pus Despus se le presentaba una fiebre ar ardiente
diente ardiente y senta una sed devordora.
Habia llegado tomar una enorme
cantidad de sulfato de quinina en
polvo y en pildoras hasta el extremo
de que su estmago no podia ya tolerar
ms. La desgraciaba seora estaba
abrumada por mil enfermedades que
son la consecuencia de las liebres
paldicas; habanscle retirado su
perodos, tena la cara hinchada y el
vientre enorme y el bazo habia aumen

tado el triple de su volumen.
Los sufrimientos por que he pa-
sado, dice ella, durante un ao, no
a son pava contados. Por espacio de

C ASAS Y

DE LOS E. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. Fe vende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Luckv Stone
Co. Dept Roanoke, Va.

Boarding en Nneva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia Acosta. ;
Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. 8chenactady.

Vino deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.
Cpsulas de Aceite de Haejlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel-

phia, Pa.

Seora WinsloW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

S ARPEL
tres meses he tenido que guardar
i cama hasta tal punto me encon-
traba dbil 1 Durante 25 dias tuve
el vientre hinchado de una manera
espantosa y lo poco que coma se
me asentaba sobre el estmago como
una masa de plomo. Imposible e'
dormir por la noche, durante la
cualentrevealamuerte.y me entre-
gaba una sombra desesperacin.
i Es tan duro eso de morir los
28 aos 1
En estas condiciones se hallaba
cuando por prescripcin del Doctor
Regnault la distinguida seora tom
el vino de Quuiuin Labarraque la
dosis de a copitas por dia.
i Cul no fu su sorpresa y su ale alegra
gra alegra al verse al poco tiempo comple completamente
tamente completamente curada!
o A penas, contina relatando, si
n habia llegado tomar ocho dias el
vino de Quinina Labarraque cuando
n ya observ una mejora sensible ;
habia cesado la fiebre igualmeute
haban desaparecido la hinchazn y
los dolores, presentndoseme da
nuevo el sueo, el apetito y la
posibilidad de digerir. Quiuce das
ms tarde me hallaba completa-
mente curada y desde esta poca,
que se remonta dos aos, jams
he vuelto tener fiebre y me va
perfectamente.
El uso del Quaiuin Labarraque
la dosis de una dos espitas despus
de cada comida, basta, en efecto,
para curaren poco tiempo la liebre mis

rebelde e nveieraiu, y i curaciuu
por este medio obtenida es ms radical
y ms segura que usando la quinina
sola, causa de que el Uunium La La-barraque
barraque La-barraque contiene los dems princi principios
pios principios activos de la quina, los cuales
completan la accin de la quinina.
Este medicamento tne por base

un extracto completo de quina que
contiene todos los principios tiles
de la preciosa corteza disueltos en loi
vinds de Espaa ms exquisitos.
Cuando por residir en pases en
donde la fiebre se produce, el enfermo
e ve obligado permanecer en medio
de los miasmas que fueron la causa
de su enfermedad, eiitoncesescuaiido
1 accin del vino de (Juiuiuiu Labar

raque es incomparablemente superior
la de todo otro medicamento. 5
1)cjOsU)s: en San Juan Farmacia de
Sk K i. 1.1 Ciuillermetv. l'biza de 1 Saldo

ncty de Castro y Scrisi. de J. M. Blun
co V C". fc-au Francisco i.
lili Mayan e Farmacia de los Sres.
Saliva llriuauia, Avenida 11 do Aguato
y A. MviWt, Flua Principal Ot,
En l'once. Farmacia Uuu do Forras

Farmacia Y illarunga.

Emulsin de

hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar

terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cor y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45thSr., New
York.

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil

doras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co.-Fa
hricantcs qumicos. G Broad Street.
Ncw-York.

Se vende un piano

en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en

esta imprenta

COMERCIAL

ENTRADAS DEL
, EXTERIOR.
Ayer tom puerto proceden

te de Hamburgo el Vapor

alemn Chemburg

DE LA ISLA
NO HUBO

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR

NINGUNO
PARA LA ISLA
NO HUBO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Veneznp.la. nen diente

Scanleyl. minor descargando

Mima r. Angel id..
Gladys descargando

id.
id.
id.
id.
id.
id.

DE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MrM ..
Principales artculos de almacn
Arroz:
Partido $ 3 3.25

Japn la. 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.1x4
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5j
Aji s: 35 60
Garbanzos:
Clase superior $ 1x2
Id. medianos 7-40
Id. Morunos
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 14
Id. americana '-'.CO
Habichuelas:

Aurora

S. Juan
J. W. Ayes
Janariva
Chamburg
Carolina
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones en puertos

Petra pendiente
Carmelita Yabucoa

Corazn de Mara Humacao

y Naguabo.
Petra

los Comerciantes

4

V-t Decimos.

Progreso
Ana Mara
Capricho
Progreso
Deseada
Esperanza
Pedrito

pendiente
Yabuooa
pendiente
Vieques
Yabucoa
pendiente
id.

Vieques

SE

"ZOMOL"

para convalecientes y anmicos jugo
de carne desecada, 5 cucliaraditas de
caf representan 200 gramos de jugo
do carne cruda. A un peso ochenta
centavos el frasco.
De venta en la Farmacia "El Fe
nix." San Jos, nimcro

BUQUES QUE

AGUARDAN

Vapor ineles Hvanthes Sa

li de Montevideo para este el

ultimo.

Consig: Villar Co.
Vapor francs Quebec Re

calar de un momento otro

procedente de Thomas.

Consig: Jos T. Silva.
Vanor americano Philadel-

phia Saldr para N. York el j Leche Magnolia
O ..l I I

CA&UEME
T'n el apir Carolina Ib-pi'lo
puerto esta maana lian
IVJl'i'Kl'lo l" liMi
Prez l'ictnt -1 Ictii.iih l-.
Kl Sr. IVivz IVnvI. Ira.-

grandes novedades para m-ho-
ras. t'lt .oiiilieros.tra.eslc1-a-!
tro y baile, adornos de ra Uva.
calzado lino para s oras, y!
oros arliettios cicla mas alia:
novedad. "' sern rvpmsi
los al pi'ildieo lc maana ;i
pasado.
Tienen las ltimas noh-j
des en sombrero-. -2
A. Alvares y Hmno. 1

No ms eras ni manchas!
l'irco remedio iie nr completo
hacer desaparecer pecas, mam ilas, ba barros
rros barros ''te. t-tr.
l ar:i iiiomics dirigirse al I'. 0.
Maii.it'-. 1". I!. I li-

Amfiricanas coloradas

largas, 5.3x4
Blaucas chicas 4.40
Id. largas 5-50
Harina de maiz. 4.
Jamones en cajas 15.00
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4 60
Jibon americunx
Babbitts Best 3.40
Ootagn, 3.75
Azul en barras 4 1x4
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10 1x4
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 41.

Ma n'equillas americanas:

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.
Tasajo,
Quesos:
Americano de

Paragrs
De bola
Leche condensada

Aguila

"LA CORRESPONDENCIA ofrece I03 anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ella3 ver sucesivas muestras y modelos dess
anuncios.
nifficie M con claridad
y elegancia.

El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para

cambiar peridicamente parte del texto, para balances de

bancos, listas comerciales, modelos para oncinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO CO-RRESPONDENCIA"
RRESPONDENCIA" CO-RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

20.

20.
16.50
18.50
14.00
6.
1.50
3.
26.50
25.00
8.00

18.00;
20.00
6.75 7;

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO, CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La (olela americana REPUBLIC Saldr de N. York para
esta directamente el 10 de Diciembre 1909.
Nuestros buqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
N. A Benner & Co.
WATER. STREET, NEW YOK
San Juan Octbre. 9 de 1909.

mi

M

TA '

8 actual.

Consig: Villar Co.
Vapor americano Caracas
Recalar el 7 corriente proce

dente de N. York

Consig: Villar Ca.

5.'2
4.2.'
$ 5.80
2.00
1.90

Jl yfT lnyccinV
rjvl,C,?gnda.
tl7 Blenorragia, Consrraa. U

I iaaJf Eipennatorrea, Leucorrea
I W-JIf Flan Blaai y toi lasa da

Ir II Bulo, por accaos qua uam. I
TVJIOaraBtliada ma caiuar Katrwhacaa. I
fS KlUa apaatta pata tola aaforma.

YfCVrt. nirtitiial V5 (
H5 X.C1NCINNATI, O., "S. I

Fsforos seguridad

Cocoa Nelson caja
TVr.ns latas 2lbr.id.

Galletas varietty dena. $ 7.50
COTIZACIONES
11K L'S rRIN'CIPALES AUT1CULOS

""""" n 11 f pel rAis.
Veleros dr la bina "Lamer.
, 4 t i, 1 -'or vara el consumo:
Goleta americana John J. 1 n nn
. rpiit.n fuera orimera o.uo

convel se nana a la carga i
en New York para San Juan Americana primera

a uc ronce

YWUJV. llfnKl.iiolnsWan.

Consig: S. JSzquiaga.
r-, 1 i i ci .. cas o. 50 a .to
Goleta americana h. otar ., '-af ,

Joacs debe haber salido de Hamcnueias coio-

rauas

I'..

J) t TOU
I. lli'spiti liidsrin.
A morirn Dfntist.
i:i'i i- o :;. 'JVI''!no V4"

Ag-nles oxlusivos 011 l'uo
:ro !e la lorozn l'iol.

io

"o roiilit-il'' !-'i-':i'!':,s '''iv:i
-irt-ir:..J..l-M..l :l !l rii:',-rvi i i
l mi i'tn'iv. i'K'. i-'l.-il. .i' r;i
-!r: "t'rvcn, l";-ii :iir- '-!i,
t Tnic y n oniituy-me
I Mjta fl k so-te b !:r-'!i:i; tyu: Ut
u-:n. F:ncady umba.-t-!a i.
u ii' i-'nni! eustaticia quu.i :i f iii
l'n:v rrn proporc'n ile Maiu.
J rt-i'artdu de "urdo ron -! m- ti-,
.:. 1M.1UIW' DEK KLAL .l i: i:-.MANBtElL
.MANBtElL i:-.MANBtElL Uo s-r i -n i v
I : (oral te Al::u "i '.- 1 M M-J.jiioiOtit
J.jiioiOtit M-J.jiioiOtit l i
En lodo h .';'- r'-v
l tiu n 't :
SE ALQUILA
Una magnli-.. -:! i
r ii i-I 1'arqiui'tHi
ifi mucbk'S. 1' '"'
d !!.! H; 1 ollpXfllCJ. i
luiiM-n .', allj?.
1 1 KKCK uo joTfii i '-
car n lc-u-s o piano de
pr r bk"2oi prci ia. InformarB ti
I i JuUt.

TIIIO
LDi. DIRECTOR
Vl I; !:. .imi-i!!y
pX AI'I.I rs Itii-ii!-
v.i iu- V"rl I" i "iiiiiu'ii "iiiiiu'ii-(:.'
(:.' "iiiiiu'ii-(:.' iii.- I wi'ii llnuli-li
irJ ACT.T.F.HS & CAIEPS
in a li la.! "f f.'"t 1. I-siiit-
lf ictr a i,iuil-1 rniiiii-r iitl ir tti-
- I.r l.r...l'ill a!i-'i U'U!'.- l'lC
liSI MI Rf MANIS
l':.- 1-(aiU t! cVf'lip. illi't tV
l uloiii! a l t""rti'ii Mark. 'i
t!si y s.:! K
STi!S!i:r UMS
a rran ;--.! -.i J- r i'.o Vori "a!; 'i
lti-v .!. au.i 'luslln.' !'ivai.f v
rr.ivr.njss. tsa& nsticis
i fi.-a'c lk .l'lurr. yh ; ;-han'
han' ;-han' :.- n t-f rrwi-a ?-.-
,! i- a' - ar.l in iutrial i-i-t
- f ;ii I nu Kiuji w
. t t -. i ufTt'nl t-
.. - r,rnari.-.i. ;;' e. '.
t. -:- -I !WjilOr.rri'."- 20-.
iKa.. :n AT'i" :"!
;,."v I!l T !RS':'r-lu I,
r la-j I :nr.-:n.-nt. :i;' i.
n.i L-o. B.CTT t t::

' A? i .. i L

Ei) los Talleres
! E3E
Ka Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
j
'toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos ipre
I cios mdicos.
SEGARAKTIZiLAPCKTA.
i LlAD Y CORRECCIOK.
FspL-l impreso con membrete comer,
ciftlee; Urgetma-tnanciot y
ce viU; prograaiM parm
tpeolulo iblico; me memoria
moria memoria de Ukbmjwde isoci isoci-ciocrt;
ciocrt; isoci-ciocrt; programas invita invita-ticnea
ticnea invita-ticnea para bailo j fiestas
I hi.Ii aa Tr Tadaa.

N. York para esta el 17 del
pasado
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana 11. AV.
Hopkins debe haber salido de

N. York para esta el 17 l-;

timo i

Consig: S. Ezquiaga. j
Goleta americana lepublic ;

Saldr de N. York para esta

ol 10 kl que ur.:i

Cousig: Kzquiaga.

Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior

! Sebo de res

Maiz
l'RKCIOS DE COJirKA
Cocos millar
Algodn

Cueros dulces

-DA

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE-

! CORADO y es magnfica para

presidencia de verano

DIRIJIRSE A

5.5S
4.40

'4.50

2.00

20.00
6.00
15 10

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace K'.ia clase de trabajos
c!u bu profesin.

i Su caa. Parada 41 "e l1

l'AKQCE 'Santurce, r. h.

N C O S

ACCIONE?,
l'ianco terr'diirial v aqr'iruhi 8

En esla Imprenta se vende
papel dr peridicos viejos
$2 quintal.

40

A Ao IWrto Meo

-CEDULAS HIPOTECARIAS
j Banco U.rrilorialj agrcola.
i Emisiones 3a. y 5a. S (
! Id 6 y 7." 100.
i CAMBIOS
I Londres $ 4.S8J 4 KS1 L..
! N. York 17 4 p.
Pars : p. 'm D.'

Hamburgo 4 p. D.
Espaa 10 10 7t8p. D.

LUS YO

ta

Lll ul. 1 U u

0

En ta imprentase vende pape'Jde
peridico viijog i S2 quiutal.

del Yalle Zeno

INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ccn di tct di prctica cimtinU, ofrasa tul isriioioi protst

Plana, pr

la

Codhtracciooes civiles, oomo femoareilea, aoaedaetoa. A,

acueftos y oonBiruocione uo .-o. j
Exmenes de temaos informes de tincas, l'asaoiones y peritaje,
formes, contratos en general.
Oficios: Calla de IsFortsJeis 18. Pan Jnsn. P. R.

ffl

jmnnomnMnoiDU

Se hace toda clase de trabajos tipo9rficos precios mdicos
Ll. Ll UUIIIILI Ul.ULI.Uli1 UL I ULII S U IIIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anuncios y devisita; programas para
iC i -. mUKmw. mamAfoi! Aa. mUiaAc Aa oennonnriKi nTnm.mcii in vitan onfS mn

miftTftVllDP(,o -.espCCUCU puuuv.ua, uiwuw u6 uauajwa r"t r

Circulare romertialea. InviUdoof
para entierro. "Men"
ra t-anquettsy, luochs".
laretaa. paraitaotiMs J

boda
Teda daee de trabajo.

(3 Folletos y

Circulares comerciales Invitaciones para entierros.

Tarectas para bautizos y bodas.
TODA CLASE DE TBABjy OS

Mens" para banquetes y "lunchs"

-t



' :..Vi4

Jb UKKJir01DJ5CIA D PXO-KlOU, 3 DE DlCIMARE DE 1909.

noo

POR PAUL F E V AL

T)tJr E has visto? preguntaba
)?rtr Dionisia.
Si respondiGertru-
jdis.
' Y que; me- dices de..
Gertrudis en vez de responder,
krigi una fugitiva mirada hacia
la puerta-de la habitacin de su pa pajare.
jare. pajare. Acababa-de-despertarse nuevas
Sdeas'envsu cerebro, y se habia des desvanecido
vanecido desvanecido su osada,
i Aquella-entrevista tan aiegremen aiegremen-te.preparada,
te.preparada, aiegremen-te.preparada, la causaba temor,
i Como' acogera Dionisia su atre atre-wkniento?
wkniento? atre-wkniento? Como hara para aunu aunu-teiaria.aatp
teiaria.aatp aunu-teiaria.aatp esencia de Franz?
1 Que cae dices de?... repiti
Dianisia.
i fSQiios miol... exclam Ger Gertrudis
trudis Gertrudis temblorosa, mi querida se seorita!..
orita!.. seorita!..
.Qhe?...
Qaaaegttrp que lo he hecho con
la mejor intencin..'.
Su voz temblaba lijeramente.
Alz Dionisia sus ojos, y al verla
adquiri su mirada una expresin
fe inqjuietud.
$Le hav-sucedido alguna desgra desgra-8ir?
8ir? desgra-8ir? murmur.
: 'tAh no exolam Gertrudis
eon vftreza: he visto al Seor
pranzjjy notiena-riada de temer,. .
ai contrario, creo que no le faltan
laotivoe para estar muy contento.

Me engais, Gertrudis?
Seorita!...
Dionisia la contempl durante
un momento, y ech de ver que la
linda bordadora diriga muy ame-

nudo sus miradas por entre sus en entreabiertos
treabiertos entreabiertos parpados hacia la puer puerta
ta puerta de la estancia de Hans Doru.
Que tenis, Gertrudis?...
Aquella era la primera vez que
Dionisia dejaba de tutearla.
Gertrudis... repiti Dionisia,
que no podia menos d atribuir
aquel recelo su encojimiento al algn
gn algn suceso concerniente su perso persona;
na; persona; bien sabis que mi alma es
fuerte., .por favor, sea lo que quie quie-ral,
ral, quie-ral, no me ocultis nada:
Yo nada os oculto mi querida
seorita, repuso Gertrudis.
Iba seguir; pero el recuerdo de
Franz, escondido en la habitacin
inmediata, cort las palabras en su
garganta.
Dionisia la tom la mano; aque aquella
lla aquella reticencia la habia alarmado
ms que todo lo anterior.
Mi querida Gertrudis dijo sus suspirando:;
pirando:; suspirando:; bien se que me amas
s que tu afecto es el que te induce
ocultarme la verdad en este mo momento.
mento. momento. . Habla yo te lo suplico. .
Si supieras cuanto me haces te temer!..
mer!.. temer!..
Dios mi!... Dios mo!...
murmur la pobre Gertrudis.
A pesar de la ansiedad de esta,

habia en su boca una sonrisa de go gozo.
zo. gozo. Dur todava algunos instantes
pero habiendo hecho Franz un mo movimiento
vimiento movimiento ms ruidoso en su escon escondite,
dite, escondite, alz de pronto la cabeza y pro prorrumpi
rrumpi prorrumpi con aire de mal humor:
Por que he de temer!... voy
decroslo todo..-. Tanto peor
para mi si os enfadis!., .pero, me mejor
jor mejor quiero que lo sepis, que no ve veros
ros veros tan inquieta!., .si, es preferi preferible.
ble. preferible. Volvi otra vez la vista hacia la
puerta del cuarto de su padre, pero
teniendo la cabeza levantada y muy
abierto los ojos. ;.
Entonces reuniendo todo su va valor.:
lor.: valor.: Entonces reuniendo todo su va valor:
lor: valor: All est! dijo.
Un fugitivo rubor colore las me me-gillas
gillas me-gillas de la seorita de Audemer.
Levantse Dionisia y la dijo dul dulcemente.
cemente. dulcemente. Quiero verle.
Hubieraia abrazado Gertrudis en
cambio de aquellas palabras con
que acababa de desahogar su cora corazn.
zn. corazn. Lanzse lijera hacia el cuarto de
Hans, y abri la puerta rpidamen-'
te.
Dionisia la segua muy de cerca.
Franz se hallaba en pie junto la

puerta.
En su sorpresa permaneci como
aturdido.
Dionisia!. .. seorita!... di dijo
jo dijo balbuceando:
Franz tom la mano que le ten tenda
da tenda la joven; pero no se atrevi
llevarla sus labios.
Por ltimo, tartamudeando, dijo:
Seorita; nada de cuanto po podis
dis podis decirme igualar los cargos
que mi conciencia me hace: soy un
insensato; ms por compasin, no
me miris como un cobarde.
Escuchaba Gertrudis, y procura procuraba
ba procuraba contener la risa. Ayudbale es esto
to esto el semblante profundamente des desconsolado
consolado desconsolado del pobre Franz.
Respecto Dionisia de Audemer
hubiera podido creerse que no ha habia
bia habia odo nada.
Conservaba entre las suyas la
mano del joven, y con una dulc dulcsima
sima dulcsima mirada, recorra lentamente,
como en xtasis, todo el cuerpo del
mancebo.
Despus, dejando expresar sus
ojos la emocin ms profunda, pro
nuncio en voz baja y con acento ar
monioso:
Franz!. ..cuan dichosa soy
en volver veros!..
Encerraban tanto amor estas cen cen-cinas
cinas cen-cinas palabras, que la vergenza
de Franz se desvaneci como por
encanto.

Dionisia se sonrea: hallbase al
lado del que tanto amaba.
Las apasionadas miradas de am ambos
bos ambos jvenes se hablaban y mutua mutuamente
mente mutuamente se comprendan.
Gertrudis estaba como cohibida.
Dominada por un movimiento
irreflexivo, atraves la estancia con
impreceptibie y ligero paso, siin
dejar solos los dos jvenes.
Franz la segua con la vista, y qui quizas
zas quizas se alegraba de su alejamiento.
Pero en el momento en que tras traspasaba
pasaba traspasaba el umbral la bordadora, se
volvi hacia ella Dionisia y con voz
dulce y serena, la dijo:
Qudate, mi buena Gertrudis;
no estis dems junto nosotros.
LXVIII. LOS DOS AMANTKS.
La hija de Hans Duru tom su
bordado, y volvi ocupar una si silla
lla silla junto la mesa en que sola tra trabajar
bajar trabajar su padre.
Dionisia y Franz se sentaron uno
junto al otro.
La joven fu la primera en rom romper
per romper el silencioo.
No esperaba enconirr.ros aqu,
Franz dijo: si me lo hubiera fi figurado
gurado figurado habra venido antes. ..yo
deseaba veros., .tenia precisin de
hablaros.
Cuan buena sois!. .balbuce
el joven.
La voz de esta era tan baja que

no llegaba ser oda de Gertrudis,
la cual permaneca presenciando
la entrevista.
Por el contrario, la voz de Dioni Dionisia
sia Dionisia se elevaba tranquila y sonora.
Deseaba veros repiti la jo joven:
ven: joven: porque ayer me obligasteis
franquearos el fondo de mi cora corazn.
zn. corazn. ..Mucho tiempo hace que co conozco
nozco conozco vuestro amor, Franz.. .y mu mucho
cho mucho tiempo hace que sospechaba
el mi; sin embargo, me esforzaba
en dudarlo todava.
Tanta desdicha es amarme?
interrog Franz en tono de recon reconvencin.
vencin. reconvencin. Los grandes ojos de Dionisia to tomaron
maron tomaron una expresin seria y re reflexiva.
flexiva. reflexiva. Despus, bajando involuntariamen involuntariamente
te involuntariamente la voz contest:
Lo ignoro: yo soy muy joven
an... no conozco el mundo. ..Y
vos Franz. no sois un nio todava'.'
De pronto Gertrudis levant la
cabeza y se puso escuchar.
Provenia- el ruido del ngulo d dla
la dla habitacin prxima ai tabique
de la primera pieza en que estaba
colocado la cama de Hans Doru
Era un rechinamiento sordo qu?.
al parecer, sala del pequeo espacio
que mediaba entre la cama v la pa pared.
red. pared. Se hubiera ereido que minaba ei
muro exterior un trabajador invi

sibie.
Gertrudis escuch inquieta d
rante un momento. Despus cor;
si llamase su atencin la convers
cin de los dos amantes, dijo pal
s:
Que tiene eso de extrao, h
hiendo tantos y tan diferentes ofl
cios en el Temple!-ese ruido se!
de algn taller que so habr estl
biecido en la casa inmediata recin!
mente.
Dionisia prosegua, moviendo le!
tainente su lindsima cabeza.
Xo se si ser una desgracia 1
amaros; y justamente Franz, n
deseo de hablaros era con el objet
de saberlo. . Lo que ayer os dij(
es la pura verdad; os amo.. pen
,-,que es lo que podremos esperi
de nuestro amor?
El joven contest radiante de ale
gria:
Ayer, apesar del gozo que ni
ahogaba, apresurando los latido
de mi corazn, me hubiera hech
muy desgraciada esa presunta, poi
que nada hubiera podido contesta!
pero hoy. ..hoy es diferente! ..
cu arito han cambiado las cosas dt
de ayer, !. ..ms esla es una larg
historia. .
Y yo no tengo tiempo para el
cucharla inleruinpi Dionisia.

INDICADOR GENERAL

uiarte itatapra qve lt
, deiuclOo. Preporcto-

I hiMtta el mtbm 1 reaul loa

T Uf'J mucho cuidado CB DCdlt d

"Su Mu wtmow-: ta

LA VILLA DE MADRID."

EttoiinportaDtoeBtablediniento ac ac-la
la ac-la de recibir loa impermeable frn frnjese
jese frnjese marca E. H. de fim iyarsa iyarsa-asi
asi iyarsa-asi cerno la legitimas Camisetas H. .
'ionocidM del publico de gito.Tam.
lie acabemot de recibir Palio de Bi Bi-Bac
Bac Bi-Bac francs. Casimires inglese propio
Sara rocano y el mejor surtido de per perfumera
fumera perfumera francesa inglesa sin faltar
las Alfombras lejttimss de Oriente te te-tMu
tMu te-tMu n ma cola pieza donde no tee-

Vos competencia, tenemos el mas rom
.w ...rtlrlo en eros de fantasa

ios precios mas limitados. Vender bu bu-.i
.i bu-.i rcnnrins es el Wma de 1A

VILLA. DE MADBID." Vistenos,
(pdanos muestra y ier servido sin

lamer.
. O. B. 764.
an Francisco 5L

mis, nj i.
Propias pata nuestro clima, construyen a la orden.
FiDlay Broto & Waymoulh Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN. P. R P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

Telefono 273
Esn Juan. FB

BIRECTORIQ DE PONCE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli-
cias, No. 29.
Lcdo.F. Manrtoro, abogado y
notario callo Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos Poventud,attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo- Jaime C. Seix. Abogado y No

tario, ejerce eo todas las Cortes de la

Isla y de rvew York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll, St.

L

9

Luis Llorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
N m. 4. Ejerse en todas las Cortes

j del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo-frad-
y notario, callo Isabel No. 6.

j lcd tomas castillo. Abogado No No-1
1 No-1 ta rio. Attorney at Lawy. Calle Unin
I esquina Vives.No. 20 (bajos.)
! Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17.

' Utiiuas novedad.
Eitiene rted quehacer a'gun reSa
k vea el 'nmenso surtido de joyera
)e todas c ee, desde o ms barato
ttU lo mejor en la antigua y acre
;. r A TINAUD. donde se

jceba de Tscibir el mejor surtido que
ana ee ha isto en Tuerto Rica
ambin hay una variedad de efec efec-js
js efec-js de plata J plateados y de otras
lovedadee propias psra regalos, todo

precios sumamente imitaaos: nies
e omprar haga usted una visita

icho establecimiento (en el cual se

an hecho imprtenles reiormasi y

dudamos salar ustea compiaciup

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $1.00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
Forto Rico Povi er y Ligh Co.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & ACAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ila-

cen cobros de giros, prstamos y todas comisiones,
mercancas depositad., en "'ITie Bonded Waxebouse'

CORRESPONSALES DE:

Paria, Londros

Dr. U. S. Cerdo va, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-Dela facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Doras de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 1 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Bssosa 8 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Acontes de la mquina do cs cs-cribir.
cribir. cs-cribir. NDERWOOD. Ponce, V. li.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de ic-orei y comprad. -res
exclusivos del acJeditado r
Raruusi y anticuo alcoholado
nos. Villa No. 4x
Agencia de .i. Uram!.
cletas y bicicletas pura

qui.Ier, accesorios do lod i
Reparaciones en genera'.
La Bella Borinquea ii.n-, Ut'.l J.CllcJa Eli 110,
de sombreros do tuceorod do Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Al ,-

cha 8.

UNION

DE PARIS

Compaa desearos contra incendios
Establecida en Fas piaza k snflcne 9.

.tico,
Charles Ver.

Tetuan 47. Sari Juan

i, u. lox

LUS de la Cruz. Fabricante do i. i.-co
co i.-co rea y del ajamado Ron marta Anpt-i
y Cubanito. tullo Guadalupe No

Fabrica de colchones de alambre
la inflesa sucesore, do Rey cans American Railroad Company of Porto-Rica
Villa o. So construyen colchcnes, ; f 7 v' v ivmwu

camas y catres precios mdicos.
La Caborrojea, jugo du ciuia
y frutas al natural, Tcfresoos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No.

Barbera "El Fcaro". de Ru u

Vasquei. cal!! Victoria No, 3.
Rodriffuez & Co. S. en Ca-

.r,.,,,,50 Cambio de itinerario.
ii'-M-lUKio LS VIGOR DlOK r.L 3 UE M IV' J IK

Leahacia abajo

SAX JUAN I'O.NCI-;

Le

naoia arriba
RbAU UP.

Hacen avances sobre v Lcon

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 i 1'. M.
Comercio i-squinna Salud. Telefo Telefono
no Telefono 283.

F&nnacia
nuel Pug

"La. Emerit4" da Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isat.icl

Unucvo de !Creditwt

LaiNinta. Fociet Genrale
Banque Transatlantiqus
Adems del gran surtido de som f"oo del Rio de la Plats
Lo Ninfa" un atrayente surtido de Ccmpagnie Genrale Transatlantique
jotonadnraa, ligas, pauelos, corba Cutitn gteamsbip Ca
moddo 1 9 10) cuellos de "Arroic jonrich Union Fire Insurance Society LU.
lltima moda-camisas de gran no British American Co.
(edad, pauelos de hilo y de seda. icternatonaler Lloyd Marine InaCa

cialBente un escojido rurdo fc
minia de gmn atraccin por bu
ti asee y precios. En este articulo
fy vaedad y desde la suave de
fda la de hil y algodn, ee encuen
tan Dar todas las fortunas y todos

:S 'SAKlSr?: Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

el eetableaniento donde se en encuentra
cuentra encuentra tambin toda clase de ro
i& echa v la medid.

j Hotel de "Las Delicias." El me mejor
jor mejor atendido. Habitaciones frescas.
Madrid, Barcelona Comidas srlecUs. fcituado frente al
Pars liormofo pasco de Las Delicias, nme nme-l'ans
l'ans nme-l'ans I ro j5i Fodcc, Puerto Eica
Madrid Gcnovj T'STZ ', 7"-
New-York i "te' "ofar, de Lngracia Mi Mi-cbali,
cbali, Mi-cbali, Hospeuaje y comidas, caile
Puals. No. 7

Hotel y Colmado de B. Mdi,
plaza Delicias No. Z y 5.

bricantes y vendedores de licores al' Dail Daily Daily lnt.
por mayor y detall. Calle Mayor lJlano Varl Dianovn ku

nmero 4. Ponce P. R.

l Socorro Mutuo

Asocia

cin do servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.
Jos (le LUCAS. Comerciante ai !' !'-tall
tall !'-tall calie Vomarcia tstpiina tiulwi,
NoJO.
1A 6ELIEZ4. De Kamn Rivera. Es-,
ta tonda es una dv la iriiuiialia fjue :
tiene vida en ponr, por eu limpie.a, j
buen servicio, tomidas bien condimen-:
tadas y precios tm'xJicoi. Calle de la
ViIlaNa 28.
"La Chiquita 1 J Mas y
Prez. Roj hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrics do sollos de gou.
Calle Mayor, quina Estrella.
" Jorge Acevedo & Co. Provwinnes al
or mavor v detall. Comrira v virota

' de frutos del paia. Guadalupe esquina

Hotel Americ, Altos de lAMarH4--

I t. A viles- r auncaiiic ; licores.

no. 6 no. 3 Kfc 1

asTAcium

Duiljr

Pnij Dal'
Uuio Diao

A. ::

I'. M.
7.15
7.2!
7.4 lf
bu
t 14
6.3'J
6.5
10.3'J

A. M.
7.15 i
72 ;
7 45
Kli
H.3V
b.u
9.33
lo.io

n
o
H
2a
33
47
6S
b5

J0.29
l.48

.sr,
1UJ5

h7

U

Pan Jnan Cudv
San Juan
Martin ie,i,
hayim'ta
! 'urwt
Vi-in Uij
SUuaU
J;iTorlionU
irecitw Edt.

U9Z.

8a.

Arrrflwnii'lvl
A recibo CiuiiaJ

L2

10.47 10 32 ; 81
ll i-;' 10.5) JOO
UM U-13 111

lii 1 1 4)

i K 41.

12 18 U-i

Fana
Londres

rorwicn gsxita. de iopei y
Toronto j j,Iaza D-ibcias, No. 10.

Berln

Femandi

es.

Gran Hotel Inglaterra. Uabitacio Uabitacio-;
; Uabitacio-; nes frebcss y buena mesa; local

para guardar automviles y coches,
calle Comerpio y Marina, No. 3. y 5.

SUCS. DE A. MAYOL & Ca,

El Len de Oro, de Romrji Ce
pero; habitaciones cmodas y ven ventilada,,
tilada,, ventilada,, Selectas comidas, calle

de la Villa No. 3.

"BUEXiTOPOBTCS IDAD.

Fara alaOar. ocartsaamuebl'da,
Huadai ea ftutmrce, parada 12
Ubrmes, riglm i Tetnn No
n Joan, P. K. d. p.
i

lUneias de ert Califomias

W tcsUvoa, 25 centaves 11-00 j
1 e resta ea la Joveria de F.

HHRHAHN. tinJcli

oessa Imprenta m vende papel
eiiodiooar viejos i 12 quietad.

F. Arbona Cliver.--Almaceni.ita J
por mayor, en provisiones de UhIaa
clases. Sal molida en taquito-t de
una libra, marca Aguila. I nntc
la Plaza del mercado. Agente en
San Jnan' X. IJauri Co.

anual Hcela ridi la. Representante i Dr. j. r Rn;rls.-rt"0. K-nri.i.

r "La GorresDondeocia." Vontf Pin t K.;i

r' r n i) T.irr nrt I j l .r. -I- .

Magnifico surtido de CAMAS, Acce- -a gente y corresponsal de vare, je- Moelier psra I Ilsf.uo. Se ren ren-OriOS
OriOS ren-OriOS de todas clases y precios. riodieos importantes de San Juan, la'dea stas er. o-Ia la- -ar:i:a Ix i :0
Un completo surtido de efectos para isla y el extranjero. Acepta agvnaa 'niaves frao 11. dmv-t l'nhls
INSTALACIONES SANITARIAS. y misione'. Pufe dar referenc as. t. Per;.
En FERRETERIA y QUINCALLA el 1

surtido es inimitable y se renueva en todos
los vapores. Esencias finas. i

Especialidad en las marcas, Cruz!

Hoja, Mximo Gmez y el-excelcn-
te Ans LA BELLEZA. Se sirven j
pedidos toda la Lila. Villa No i

A. M.
6afi
tvti
f 45
na
w

150
i.m
24H
210
1

12 45
103
1M
2.12
VH
22$
7 A
S3
4.04
4ifl

A. 11 p M. p. M.

123

142
153
179
1S4
10
1M
200
ZSi
24J
25
27S

tfct

(muy

VuebrwJiUv

Lk-t

Ar4illa Puaota
Aaano
KaraajM Piar
Marflea
H ora.wwra
aa Ornua
Y auia
t tu (ranilla
lu-

La m Datadas a arflal Ira Irim rarario la arfla! oa i

At I mop Iraina top oo agni ta rcem cr Unetiam

'4u at columna oa laa rtnraa mote fmrum oa mo
! totuira tywvoa lima ladicafa flaa atoo ha Ibat

1-4-Ai avio dal nombra re ta bMuau uoUua paraUa da i

ta.

k. 3 l m. 4 : R, (
K M. A. M f. H
4A0 9X)
4.4S 6S
425 h..ti
4(U H.l:
: :u 7 ii
a.w 7i
2 44 54
.M 6.41
IM :
Mi 6 60
t44 J 1S
1.11 1.37
12 ii .(H
li Xi 12
12.01 f X20
II .24-! 11.4a
Ul9 11 MI
10.12 : 10J4 P- M.
v 5i io i9 aia
vi: 10.14
, : i JO
V US Jt
fU 5-17
7 -07
7 1 7 44
nM S4M
A. M. A. M. P. M

Itir.c-ram jara h- irn-j i-,.i', utre Aua.i.a p.aya, y MayaPM
Playa, t-n tg i d-d- la4 A. M. uVi da 2 da Xericmbre de IXi

pildoras mmm

Todo artculo de esos ramos los ennenira
Y. all.
LAMPA a AS de todas clases t Dar las

distintas claies de alambrado conocido!

H mi

pouarm ooe'l;ea'a3ts

hasta hoy. Modelos elegantsimos.

twTdactttaarilafaa kaa prohV v

tnaaoBjtaL tastsa axadai arfaian c asma, laxricpa. ka ttumpsiMM

tlMl assaa pdoraa
b ka sata biar I Unutatirja v loa aaaatasrao:

l,be Wiaa ta aow aa asa

i y Ausuan sata.

I Laca jj Lw karla ajnba.
1KLN23- c:, .UXU. T&Tl.
. r cu 1
. 0 Ae-iauiila l'laya j S.2J
4 i ( VtjX-m i k 0
4 10 Arua-U 7. 52
- : 1 n-ii. 7. i7
'-' 2 (V-ro-sra 7.f
i 1 T Flrrjnaa j t .47
h.U 37 Kf.tM l.Zv
fi. H Mr,nn Pia.a a. 19
P. L i a1m



.y-: i m ni a cnuin'cnnvnpvrTi nojmwMw nrv o .b1 nrriDiiuvc th w ....... ........

1

it

vi

1 1

1

1

Si

-5 3

:.

"LA CORKKSPONDENCIA. DB-PKWO Rr00" BE DICIEMBRE DB lQOft

M0VUI0

. EN LflSASILOS.
Se. investiga el caso de
la huida de uno de los
: reclusos en la colonia
de leprosos.
Parece que burlo la vigi vigi-!
! vigi-! lancia del. practicante y
se tsaslado a palo seco.

Falleci n el Manicomio Ceci Cecilio
lio Cecilio Savona Eerrari, de Ma-yagnez.

En la oficina del director auxi auxiliar
liar auxiliar de Sanidad, Beneficencia y
Correccin se han despachado los
siguientes asuntos.
En 26 del corriente ingreso
en el manioomio el individuo Ro Ro-dulfo
dulfo Ro-dulfo Nieves declarado loco pe i
igroso por la corte de distrito de
Aguadilla.
El 26 'del corriente fu embar embarcado
cado embarcado por el vapor "Fiiadeifia" el
exaenado Roberto Hernndez
habiendo sufragado los gastos el
!Sr. Consol de Venezuela, por ser
el individuo ciudadano de dicha
'repblica.
El 26 del corriente se remiti

ipor el ferrocarril AguadiMa la ex ex-'alianada
'alianada ex-'alianada Angela Lpez.
En 28 del corriente falleci en
el manicomio el alienado pudion pudion-Jte
Jte pudion-Jte Cecilio Savona Ferrari de Ma Ma-JyagueE
JyagueE Ma-JyagueE el que haba inigresado el
120 del mismo mes.
Ha presentado la renuncia de
eu cargo para tener efecto par par-tr
tr par-tr del da 3 del prximo Diciem Diciembre
bre Diciembre el botero de la Colonia de le le-jpnosos
jpnosos le-jpnosos Alejandro Pascual.
I Se est procediendo por este
! departamento una investigacin

sobre el caso de un recluido de la
Coloitfa de leprosos, que burlan burlando
do burlando la vigilancia del practicante se

rasiad&ai pobhwlo do Palo-seco.

ls p se van

y los que llegan.

' Esposos T.A.J ackson, fir. Ednar -do
Tfiires, J. K. Wiikes, H. M. Pen Pen-dteton,
dteton, Pen-dteton, JL HoFlen, J S. Miot-h,
J. C Jhaaqman. J, U. H. Corneil,
seora Geo WOom, seorita Mary
;j. IimW E- H. Edson., Dr.
Marshll HmrfSngton, Arthur E.
WrigIJMilDniaav Pedro Aimo Aimo-,mad,
,mad, Aimo-,mad, laMuulu Bargone AL Aviles,

llora; Bi. M. Welty, Manuel
A. Gorck. EL M'Omrc, esposo H.
Ic. Mora, Ajxtomo Tieens, Antonio
Tereli, Afejcrotro Franco, seorita
! Lucia EL Lago Rossy (nios) seora
i E. Lugo Via y nifioJDeifa Irizarry
Eduardo Lrtgo Roasy, Thomas H(ii,
R. Lownberg, Chas Oisen., Fran-
cisco Arce, J. B. Dionisi Angel Ko Ko-Jirianaee,
Jirianaee, Ko-Jirianaee,
Llegados el jueves,
i E. F. Hrown, Gwrirc II. Boach y
(Seora liocb., Sita. Mary Ucurh.
Castello, Claudio Caionti. Dr. E.
IN. Coding. ira. C, Ciiden'm Fabii
;'aiiiner, liibinl:mm. S. V.
iEckmiu, C. W. Eatin y sefuirn E.i
(ton, Srji, j. Eckirriian, N. S. Far.
ncr, Sk-ve Fiolir, H'iuiaui I "ai (. Jr.
Pedro JL b'ouruier, Sa. Aritrcia Jmr
jnier de l'onrt-, Sia Lui;i Enuniier.
e I'i'rf. I. ( lelbrnirik, A. nidici--!i:i,
II. '. iiilt-r y m-ii-j CiiIit.
Ha. E'':' niiT, (ri .. v ynra
Cnt" '-; '...! ;. 1!... M.
'fitfiih. y .-futra nTt'i. Anni
Crariger. Sta. I.. II. llartjc. i-
fKlhigfrbf rir. F. Loreir.i. O-rar l,fh l,fh-jniaiin.
jniaiin. l,fh-jniaiin. Lilehfu-iil. Master .1.
,Lifclif;cl., Il.'trry .. Lciiiud-. (cur'.-c
LubarsV.y. Sra. Anfoni i I.mrK'n.i.
'(ieorc II. Moly. y M-fn-ra. Sin.
Ada NYwliaU. WaUiT N'i.rvvnoil.
Ciuny H. "it'T y M-ura. Amlivs
Oiivcr y .!")!:. isra. Ccnric XI.
Ogluii'. S.a. '..'iivii'. S;a. !j-triv.t
jl'tmi. Xiitruia I. I'ii-in-i. v -c-ora.
C. iwra, .vra. O. J;(,,. .1. .1,
;Kam. i-;, xi. w .wiiv. sta. i:..
J. J. luli o-. E. XI. K .V. '. V. I '.i- i -;
Kowiev. Cn-tirjf ('. Hulirl-.i.-h. M i.
;"J.a J.iU-ri-. A. XI. Si.,. k. II. V.
'i:ilh, ivt. W. li. m-:iti',
H. II. !;mi;ri, I.. E. SnniVI.a.i..
an-I'-r -'u'i'1 y -"nira S a1!,
Kapii-'l XI. ".;. j;. I.
fcfhifi'i- M-iiru lii'''l-, Xii Xii-pu
pu Xii-pu T.i'.i. N. I". Tv.iir, I nd l" l"-fciafi,
fciafi, l"-fciafi, LaM' L'li'irn, i'iani I I-Tich,
Tich, I-Tich, EiM'l'i'- 'a!di-z y m fi'. i .t '.,;.
c z, J. V rriT. M l. -M Viva-,
hta. Xiari t L. Xlva-, ii. If. H ai o
'i:".i)r:i Uj J .-'a. Ar: y .'I. :i -ir.cniiari.n;
' 'Itsaierr.x'-i.

Trasladosde polica.
Qneda en el cnartel general el
oficial acendido al puesto qne
ocup el Sr. Tallada.
La rden de traslados es como si sigue:
gue: sigue: Jefe de distrito Sr. Francisco
Sliettiui destinado Arecibo.Sr.
Jos Soto Rodrguez Guayama.
Sr. Rafael Bird Cayey. Sr. Felipe
Blanco Caguas. Sr. Fernando Qui Qui-nez
nez Qui-nez a Aasco. Sr. Salomn Costa
San Germn. Sr. Alfonso Cuin
Santa Isabel. Sr. Juan Moreschi
Las Xlarias. Sr. Julio Castillo Ma Ma-ricao
ricao Ma-ricao y sargento Juan Alejandro
Santurce.
"Estos traslados deben ser
tan pronto y tan barato como sea
posible y en la forma que se indica
en esta rden, sea que los Jefes
de Distritos de mayor graduacin
los mencionados arriba, deben es esperar
perar esperar ser relevados sucesivamente
en el rden que se indica, por el que
le sigue, y entonces procedern
presentarse en sus nuevos puestos.
LAS CRIATURAS
deberan estar medianamente gor gordas
das gordas y criar grasa medida que la
consumen ; pues la grasa es un
combustible y su consumo produ produce
ce produce fuerzas. Las criaturas del

gadas, aun cuando lleguen la
edad de 18 20 afios, corren peli peligro
gro peligro de contraer la tisis otra en enfermedad
fermedad enfermedad agotante. Es una cosa
espantosa cuando reflexionamos
sobre el nmero de criaturas de
ambos sexos quienes mueren por
. mala asimilacin de sus alimen alimentos.
tos. alimentos. El alimento, aunque se to tome
me tome en abundancia, no los nutre,
no cria grasa ni imparte fuerzas.
Para evitar este mal, para curar curarlo,
lo, curarlo, para salvar las criaturas que
las madres acarician, y los sim simpticos
pticos simpticos muchaclios y muchachas
que principian mirar al mun mundo
do mundo con ojos llenos de esperanzas
yambicin, debe emplearse la
PREPARACION de WAMPOLE
Su xito, es coaa decidida y re resuelta.
suelta. resuelta. Miles de personas le de deben
ben deben su vida y salud. Es tan
sabrosa como la miel y contiene
todos los principios nutritivos y
curativos del Aceite de Bacalao
Puro, que extraemos de los h hgados
gados hgados fwscos del bacalao, com combinados
binados combinados con Jarabe de Hipofos Hipofos-fitos,
fitos, Hipofos-fitos, Extractos do Malta y
Cerezo Silvestre. Para la re reposicin
posicin reposicin de nio8 plidos, es es-peciahuenta
peciahuenta es-peciahuenta los que Bufren do
Anemia,Esorfula, Raquitismo
!' Enfermedades de los Huesos y
a Sangre, nada hay tan buuno
como nuestra preparacin. "El
Sr. Ledo. Miguel A. Ortiz, do
Habana, dice: Un deber do grati gratitud
tud gratitud ido hace dirigirles estas lineas
para manifestarles que he usado
con un xito maravilloso su Pre Preparacin
paracin Preparacin de Wampole, habiendo
curado mis hijos de enfermeda enfermedades
des enfermedades que venan sufriendo del pe pecho
cho pecho y raquitismo y can su uso los
tongo con buena salud." Eficaz
desde, la primora dosis. Nadie
sufre un dosengao con esta.
De veuta ea-todas las Boticas

3

0
A

Ha
ir

as

En la Corte de Distrito del
Distrito Judicial de Sao
Juan, Pto. Rico,

Seccin
i:, r.

iininera
le America

Kl l'resi'lctile lelos E.V.
So. 3,4 21
Dei lara in le lominio
llx-purle
Cleniente Martnez Xegrn.
POR CUANTO habiendo presenta presentado
do presentado I almgado don Emidio S. (10 (10-KIO,
KIO, (10-KIO, una mocin nombre di: ('li-mcn-!
Xlarlimz Ni'ra, ara jiie se ilr ilr-rlaru
rlaru ilr-rlaru su lavor i dominio de las B B-gtit'iiit!
gtit'iiit! B-gtit'iiit! limas rsticas:
A. Terreno radii-adn en v hamo
Pugnado afuera, trmino municipal

do Vega baja,
! -ueril.is,
5i rcis v
dan te ooi el

con) j.ur-tO le

Man 'S, li,ii:irt'as.
Ni c nii;ras: coln

Nene con

En ropa hecha y sombreros para Seoras y Nias.
Invitamos nuestros favorecedores para p tongan la satisfaccin di var un surtido com-
ploomonto nuevo, en todo los artculos do nuestro ramo.

tntrandii en nuostro
establenimianbo. so
pono Ud. en corta to
con todo lo Doivo v

de moda, manufacturado on las principales ciudades de EURO EUROPA
PA EUROPA y AMRICA. Nuestros precios y clases de mercancas

nos han hacho populores.

38.S.Fricisco.

SUCURSAL S.Justo 2Z
SAHJUANdbRR.

TRAJES DE CHAQUETON LAR

GOS, PARA SEORAS: En pique fino,
el ultimo corte de la moda, colores Rosa,
Azul, Blanco y Lila, su precio corriente es
$600a$5BOO TRAJE
TRAJES DE CHAQUETON: En colores listados, qne
so precio es $5.00 $2.50 TRAJE COMPLETO.
PRINCESAS DE MUSELINA BLANCA Y COLO COLORES:
RES: COLORES: Adornadas de encajes valenciens finos, valor, $6.00
$ 3.50. Princesas de hilo puro
Trajes completos en corte, bordados en seda, que su va.
lor es $3.00 $ 2.00 traje.
SOMBRILLAS PARA SEORAS:
Colores modernistas, con lazo de' seda y man mango
go mango elegante. Su valor es $2.00 y 2.50 15 S.
una. Sombrillas para nias, todas a mitad
de precio.
CORSES DIRECTORIO: Nuevo sur

tido en este artculo. Desde el
50 cts., hasta el ultimo estilo de
$3.50 uno. Un

cors "Director io"
modelo exclusivo
i f &4 rr

ae vaior gi.uur a
00 cls.
El modelo de ba

llena legitima, que
su precio corriente
es $2.00, por pocos
dias $.(J():
CUBRE CORSES:

cors

de

1

TRAJES MA MARINERAS:
RINERAS: MARINERAS: En
colores y blancos,
para nios de 3 a
8 aos a 30, 50
cts. y $ LOO traje.
GORRITAS DE SE SEDA
DA SEDA Y CAPOTAS: Pa.
ra nio, gran variedad,
desde 30 cts. hasta $.00.

En color

50 y 60 cts. Velos "Automvil",
por $1.25 y $2.50 uuo.

SOMBRERITOS PARA NINAS

FALDAS DE ETAMINA

NEGRA: Su valor es $8.00
$5.00
FALDAS DE PANAMA Y ETAMI -NA:
Los ltimos estilos y cortes de la mo

da. Las hay en todos colores y de LANI LANILLA
LLA LANILLA blanca, desde $4.00 iasta 16.50 una.

Soliciten la ltima moda en faldas
que son las adornadas de Sontage. Las
tenemos en todos los precios.

REFAJOS: Desde $1.00. En seda de colores, especial $4.00.
ABRIGOS DE SEDA: Negros y en colores, con cuello de
encajes y adornos, desde $ 6.00.
CAPAS DE SEORAS; En cachemir, para salida de Tea Teatro.
tro. Teatro. En este artculo tenemos los ltimos modelos, adornadas con
galones y botones dorados, colores Rosa, Crema, Azul y Gris,
$6.50, $10.00 y $12.00 una.'
CAPAS PARA AGUA: De seda engomada para seoras, l ltimos
timos ltimos estilos y colores, clase superior, por $6.00, $9.00 y $10.00 una.
BLUSAS: De valor $2.00 por $1.00. Finas de punto y
seda en todo colores $2.50, $3.00, $4.00 y $5.50 una.
KIMONAS: Crep, en colores enteros y con figuras japone japonesas,
sas, japonesas, $1.25. De seda $4.00
KIMONAS- Cortas (Jaukets), 75 ctvs.

SOMBREROS PARA
SEORAS Y NIAS: Es

un rengln al que tenemos

gi.ui uiiniHj, y uub pujpumr
X-J- J -1 A-

in os q ue luua uama eie ame

yr i- j

use un Bomurcro ae iiiiima
moda sin costarle mucho di dinero.
nero. dinero. Los hay adornados,
para seora, de $1.50, 2.50,
B4.00, $5.00 y $8.00. Cada
uno representa doble valor
de lo que nosotros vende vendemos.
mos. vendemos. VELOS: De gasa y
punto, en varios colores, por

de 3 yardas de largo, por $1.00 Velos, otros modelos,

...

Nunca hemos tenido un surtido tan variado v

crecios tan limitados como rl nno nfrnpnmn hnv rincn ni cnmhroritn Aa ivi

- 4 t t ' v' j -" 1 v. oviuiuiinu ivuc icl auiu
y blanCOS de 2U CtS. a 1 11 fK uno. Por 25 cls- uno- hasta el fmo sombrero adornado, de gasa y encaje por $5.00 uno.
i u to. Recordamos visiten este Departamento, y comparen precios y clases.

Mki'I as Para Seoras t nixar: Tenemos el mejor surtido, desde la media corriente de 10 cts. nar. hasta la fina de soda, do si 9 mr s; nir.

Ja ui e darse nie lodas las de 50 cts., 'caladas y lisas, finas, las vendemos 35 cte. Dar. Para nios, tenemos miadas hl

.... i " U1 vuiwMLj ij v a t toa aiaiuauiM uu

K.."te Vi, JL'J v jV Tr.n s.; 3 T a -r V l.i A w i ls- par' Jiannesiamos a nuestros lavoreceaores qne nuestro comprador especiol acaba de

ht'i I'iiiilii iio. M;inui I. Camila, l e j

UN MECANICO.

Un ajustador mecan-
co de reconocida com-
petencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla.
I" II ARLES VEBE.
NB ,!h; u Tt tuan 19, Ix 223.

iii ii. Iluiur.'ia y Cau.o ( abn-ra.-or
k Sur i;l iloilor Maniul HlaUi.
or- l l'-ti', I uranii luitTii Iroa
y .or k t 'e-.'. Ilixj raf liijo y Ma Mari
ri Mari U I 1,'tl Tl JUt.
i!. "I treno rai! nl rn ba

rro ri:tni"!o :i!ii lro, li'riniiiii niu-nii-al
!. lala, miir-t'"-
ilt- troidU u-Tii.i '. 'an II hit;-'
lri-as. 7:' .iius y 11 r:il.ieis
liiiilanjo jC! I Nene y -i- i!. -tor
Mr.ur! l; u.'.j;;ej: j.or I lf-. Mr.
Natalio Mc A-Utu y -rcl S-ir,
luau l.v:ii;.ri li'a Ktfjr o y Jo u-r
.MacuiJ lai jin i.
l'OIi T.W !( y La;.i.-iia.-i- or.!.'-!
r.ado i,r ei II.Ki.- ia'.le i'id a do A! A!-diey
diey A!-diey Matitvo, .la -7. !e l Primera
Sjcvhd de v Corte w .ul.;i jo la.
if tei.-j'i .or Uc ve- wi un r;.'-
Cao de l-.-s lie mayor circu a. V-n '.
.ae s iiaan tn i-sla ciuiiaJ vr i
rje k. a tircan n !ere lio u- .I
so'-ie !u- iaOiU. !li-dti (:lci. la- r.. r..-ra
ra r..-ra ''.'tiiai.zi i ii d i pue!a .t i-'
i!ar !a i'-tirpci.'-n j en reneia!
ti i.e !- 'i'fre ue.k efe I jai.o
ano l.-l u'iiiiiiio de ?-i:a 1.-. i
t m I ate n San Juu !e l'u r-
u I:"i i lo. Ae IKrM-tnhre d- I""
'.. M-tnttt. SscT'tario .! r
I i.nr.
1-11 Calil ii!tr1lta K? V".'

;- t i ijf jnmlicus vicj-j

llegar de los Lstados l nidos, y de consiguiente, estn nuestros escaparates llenos de novedades de todos los articalos consistentes en nuestro ramo.

PREQOS FIJOS. RECIBIMOS NOVEDADES SEMANALMENTE.

t,

II

D

OS,

San Franrisoi

38' "ll Pi

San Justo 29.

INABONA I ATENCION

TINTURA INDIANA

iara el caliello y la barba.
S-f.or: ;-or crio w tortura
H (' :ic l J. la TLNTUiaT
'uu h.qui. tan-.: que Rana
ruJituJu comprar b 1XDLWAT

aqu

.i

da7.ona
1XABO.NA?

Vano hay niijiina perdona
Q i- n- iu-:iiitli p .niUirso,
o i.--, i ur-j rrmozjrsc.
HMLILV INDIANA INABONA
rns;c:ila pn las Fannaciaj
Y iwx dar ld. las gracias! ...
Ir. iina lmiian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny ic. Chi'iUl JiXI.UUO. Alien 41

Vn Impivfiia ao mide papel

N; arnenda 6 rende una finca de

150 cuerda, n oomunicaciu por ca

rretera, ooo l.. pueblos de Vega baja,

Moro vis, Cia.t-s j Manat. Tiene

30,000 mata Je guineo, 12 cuerdas
de batatas y med.-n sembrarse iO
cuerdas de cafias. Una cueva de abo abono
no abono (niuro!:!ioa) calculada en ms

de l.UUU toe. adaa.

Otra finca de 19 cuerdas con una

casa jr 12.0t" mataa de pias de pri primer
mer primer coseelio.
Dirigir lanat ArrUdo 53.

LA T ENDITA.-Pe Jo Josefa
sefa Josefa Ei hVi, VIjz IJaldorioty,
Juan, V rto Kco. Por ca la 10
rentav-w v xsten hasta el 9 de
Enero I''! reaUr una pape'eU
de dos n.t- una en traje e -Me-nj
Wido y otra en traje de aal'.
Hay jugue, r. efectoa relioaja j art artculos
culos artculos de c v jid ra aefiwraa.

La gente de sentido comn sabe apreciar lo bueno.

Por eso tantos toman el

Vino de

Stearns

de Aceite de Bacalao Ferruginoso siempre que necesitan un
buen tnico para enriquecer, purificar y fortalecer la sangre.
No se acepte otro que el de "Stearns."

FREDERICK STEARNS CIA.
DETROIT. MCH.. L U. A.

ai iMfife

iv r m aje.