Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
u mmmnmm

ANO XIX NUM 6.845

111

Diario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de ia prensa.
gAN JlJAN PUERTO RICOT.I I V ES 2 D IICiKM I ? 1 1 1 ) E ausT

ie rom

EL DIA DEL AR ARBOL
BOL ARBOL H POIICE
Mas de 4 mil nios
formaban la parada.
El espectculo que se ofre
cia a la vista era encantador-

Se (li lectora la carta del
Hon. Gobernador que fu aco acogida
gida acogida con grandes simpatas.

De nuestro corresponsal.
Noviembre 29. Vamos dar
cuenta nuestros amableslectores
de un acto de suma trascendencia
que para el futuro de nuestra pa patria
tria patria se ha llevado efecto en la
Plaza de las Delicias. Con motivo

de la fiesta del "Arbol-Day" tu tuvo
vo tuvo lugar una gran parada de 4
rr.il nios.
Ese hermoso contingente de ni nios,
os, nios, formando el ejercito para las
luchas del porvenir,desfil el Vier
nes ltimo en las horas de la tar tar-por
por tar-por las ms cntricas calles de es
ciudad de Ponce.
Tratbase de celebrar la fiestas
del "Arbol-Day" en cumplimien
to de prescripcin legal adoptada
hace algunos aos por nuestra
Asamblea legislativa y en el cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de ella tomse verdade verdadero
ro verdadero inters por escolares y maes maestros.
tros. maestros. Desde muy temprano se veia por
nuestras calles inusitado transito
de nios y maestros; y en todos
reflejbase alegra y animacin.
A las 4 y 25 de la tarde todas
las escuelas graduadas de la ciu ciudad
dad ciudad en compactas y bien organi organizadas
zadas organizadas filas presentbase por los
extremos de la Plaza de "Las De
licias" donde se situaron al rede rededor
dor rededor de la verja que rodea dicho
sitio.

Pocos momentos despus sigui
un plan de organizacin brillanti
simo y la acordes de una mar marcha
cha marcha penetraron todas as escuelas
por distintas puertas de la plaza
ocupar los sitios asignados en
torno de una plataforma que se
'levantaba en el centro. En esta
tom asiento el Hon,. Alcalde de
la ciudad, el Hon. Comisionado
de educacin, su distinguida es es-posa,
posa, es-posa, la junta escolar, y los Sres
Olimpio Otero, Ledo. Domingo
Se pul veda y el Supervisor princi

pal Mr. CU- 11. lrry. oenuiua oenuiua-mente
mente oenuiua-mente se procedi al cumplimien
to del programa que fu como si

gue

OFICIXA ALEEN 64,

NUEVO CANA

L

E

INTERNACIONA

L

Un rival del de Pana Panam
m Panam esta en proyecto.

Se abrir por la
Atrato y la obra
fcil y barata.

via de
es mas

Capitales ingleses emprendern
en breve los trabajos de excavacin.

EN EL TRIBUNAL SUPREMO OE PUERTO RICO. FIESIA ESCOLAR i ABUSO OE

Continua argumentando el LdoD!az-Navarro,
que termina a las 11.46 v)
Se cita jurisprudencia de la Corte suprema de Califor California
nia California y la ley de "disbarment" votada por a legislatu legislatura
ra legislatura de Pto Rico. t
El attorney general comienza su contestacin las 2.30 de la

larue y termina a ias o.

MAS

S R

E

EN OUEBBADILLAS. FIANZA EN

PC

L
L.

La fiesta del rbol fue
celebrada con gran grandes
des grandes festejos.

publica

Himno cantado por todos los ni

os i los acordes de la msica.
Lectura de la carta del Goberna Gobernador
dor Gobernador por el joven Rafael II Prez
de la High School que fu acogi acogida
da acogida con agrado y entusiasmo por
toda la concurredeia. El da del

rbol, por rumo lorrens, de la es tiempo.
Pima de la Flava. Ln palma de Kn la rocin di

uert Rico lor Aula Pioti t. de lu
escuela de Grammar School. Mis
mata de clavtl(s,vnr Carlota Men
dez, le la escuela Corchado.
Un f"ro general. ,1 un rbol.
por Ca men Julieta Vidal, de la
escuela "l'ujal'' Los rboles, por
Wenceslao Rameri, de la escuela
Horace Vrani. El nido por Cande Candelaria
laria Candelaria Rivera de la escuela Ham Ham-ton,
ton, Ham-ton, Coro general. La canoa ,.
II i'air f Afl.por Ermelindo Auffant
de la escuela Baldorioti. El gran
libro, por Isolina Prez, de la es escuela
cuela escuela "Coln" A mor forestal, por
Manuel Prez, de la -sciiela Mac Mac-Kinlev.
Kinlev. Mac-Kinlev. Ejcreieiosde siembras. Dis

Un diario de Colombia

las siglente ntorniacin:
"Panam, octubre 27. El Sr.
Undurraga, ingeniero chileno, a a-com
com a-com panado del Dr. Marcelo Gu

tirrez, ingeniero colombiano, ha
salido ile Coln para Barranquilla

en viaje para Bogot, donde trata
Ti de q. el congreso colombiano
se ocupe definitivamente de la
cuestin del canal internacional
del Atrato.
Aunque yo se, dice el Sr. Un Un-durraga,
durraga, Un-durraga, que pueden oponerse in
direectamente este proyecto se seria
ria seria dificultades, de orden diploma diploma-tico
tico diploma-tico confio en que Colombia otor

gar la concesin que todo el pas
considere indispensable.
Se dice que la negativa del gene general
ral general Reyes considerar este provee,
to, al mismo tiempo que el fraca fracaso
so fracaso para que pasara el tratado tri tri-partita,fu
partita,fu tri-partita,fu una de las causas de
ia caida de Reyes en Junio .prxi .prximo
mo .prximo pasado.
El Sr. Undurraga tiene confian confianza
za confianza en la buena f di? los capitalis capitalistas
tas capitalistas ingleses y otros europeos, que
han dado calor antes de ahora al
proyectado canal y que actual actualmente
mente actualmente est n urgiendo por su defi definitiva
nitiva definitiva realizacin. Kst finalmente
con vencido de que dentro de seis,
meses podr comenzarse impor importantes
tantes importantes trabajos preliminares, si el

gobierno y el congreso colombiano
cooperen conjuntamente al obje objeto
to objeto deseado.
Concurren en la anterior noti noticia
cia noticia las siguientes lneas que publi

ca El Porvenir de Cartagena, fe

cha 22:
El ingeniero chileno Sr. Undu Undurraga
rraga Undurraga sigui para Bogot some someter
ter someter la consideracin del gobier

no y del Congreso su provecto so

bre, el canal interocenico por la
regin de la Atrato.
i n ...

ue ranama nos niornian que

lleva todos los planos, y estudio
hechos pobre el terreno, el presu presupuesto,
puesto, presupuesto, &, la seguridad de q. cuenta
con el apoyo decidido de fuertes
capitalistas ingleses y alemanes.
Se habla de la factabilidad y
poco costo de la mencionada obra
y se da por seguro de que ser un
hecho, si se aceptan sus pro provectos,
vectos, provectos, dentro de relativo corto

(VEASE LA EPICCINT DE AYER.)
Prosigue diciendo despus el Sr.
Di a z-Navarro, que es errnea la
expresin usada por el attorney ge general
neral general en su mocin puesto que en
castellano no siornifipa nada lo

de "llenar un juramento" puesto
que un juramento se, presta, se re recibe,
cibe, recibe, se da pero no se llena. Que
esto es incomprensible.
Pregunta despus cual papel y
que importancia desempeaban en

ese juramento, para 'os alectos le

gales de l enel caso de auto las
palabras que se dicen fueron pues

tas dejadas poner y si no impli implicaban
caban implicaban nada, si no beneficiaban en
nada.es absurdo suponer se hiciera
una cosa intil, se cometiera un
delito de intil resuitado.Que si se
lia querido decir q. el juramento no
se prest y que se puso en el blanco
falsificndola, la firma del funciona funcionario
rio funcionario Enrique Rincn, no se ha dicho
esto, no se ha expresado en manera
alguna

''Y el seor attorney general, el

jefe del departamento de justicia

iirme, de manera tal qiIe cuand0 un
jurado me declare miente, tenga
yo delante de mi. ,,, el vacio en
donde nada puedan agarrar mis
cuspadas manos, sino a loo tangible
algo que pueda estrujar en olais pa para
ra para palpar la causa, d agente primor primordial
dial primordial deesa ausacin deslizada vil
mente mi espalda... El que dio
esos informes su scoria, el que
los hizo deslizar en las oficinas del
departamento de justicia, debe ve-

iin aqu a. sostenerlos, a jurar que
vio y puede asegurar lo que se de

nuncia y de que se me acusa, an
que sea de manera tan vaga y casi
incomprensible..."
Que la acusacin' no est presen presentada
tada presentada en la forma Jue previene el

El competente

seor
acto,

Pieiro

profesor
abri el

El seor Neumann
aporta a la investiga investigacin
cin investigacin histrica nuevos
datos

La nota ciilminntn W el rfia

Verdades que hasta ahora curso de nn ''plido" me fu

han estado negando aigu- aplaudido calurosamente.

nos escritores portorri-

E.

CenseS-

Xov. 27 Como csiaba anuncia j
do se celebr el da 2.1 en la escuej
la "Metalices" la tiesta del .1 rbal i

cn-l

Alberto tomo al Sr
Gil dos brillantes pa para
ra para venderlos.
Alberto cL clara que los
brillantes se los robaron

con30dollars mas que te
ni
I'eio el seor (il no crey mny
leal tal "salida" y present
contra Alberto la correspon correspondiente
diente correspondiente denuncia.

Pruebas que aseguran me ara

el 1582 habitaban en las ribe- rfrt-v en una esplendido ,me

i responda al sacnlmo hecho
el cuerpo do profesores d
pueblo.

ras del .(acaguas, familias es

paolas.

es ti

(Apunte xnewlixiens dedicado ni
Aiuntamiento d: I'once.)

A las 2 de la tarde dt

Puede decirse que Punce se inici
i las orillas del .(acaguas, cuino el

nrn,j:m;ij.j.-:i. ...... i. actuai .-an uermau se mino lam-

i :,.. t xs ... L ... i bien

que la firma Mr. Hiyt como attor

ney general y la jur$ Mr. Hoyt; pe pero
ro pero diciendo., .que ha ledo el
contenido del alegato imocin yene
que son ciertas las legaciones con contenidas
tenidas contenidas en el tnismo: que la lev de

1 12 de Marzo presentada en el Con

sejo r.jecutivo por el Sr. j ravieso y

i. u i.. : : :a ,u J1

wuw, ..p" sostenida en la Cmara por el que
ese caso, pero una invest.gaclon hublft que ft fonoce 1)ien ha te4ni.

I Cl

loco es gran

o. perjudica un acusado sin darle

medio de defensa; el jefe del depar departamento
tamento departamento de justicia de P. Rico en
cuyo despacho se ha deslizado
ocultamente algo para herirme en
la sombra; solo expresa en la acu acusacin
sacin acusacin que al final del juramento
y con intencin maliciosa, se es escribieron
cribieron escribieron permitir se escribieran
las antes expresadas palabras ; y
eso seor attorney general eso no
significa alterar unos autos, porque
cualquiera pueda escribir al final
de aquella diligencia las expresadas
palabras y eso no significa lo que
su seora paracc ha querido decir."
"Es preciso que la acusacin di diga
ga diga de una manera categrica, que
que ai escribirse esas palabras se hi hizo
zo hizo con el propsito, con la delibera

da intencin de falsificar la firma
(le Sr. Hincon.de que apareciera su
firma, sin haber estado ella uiles

all, hl attorney tiene que traer traerme
me traerme aqu, tiene que presentar ante
este alto tribunal, no lo que crea
v le hayan informado, sino lo que

de ciencia cierta y personalmente

puede sostener bajo juramento.
I'na acusacin de esa ndole no
puede hacerse de una manera tan
vaga, ambigua, ininteligible. No
seor attorney general; yo tengo el
derecho de lejitima defensa y esa ofi
cia no puede quitrmelo.
Cita el que habla casos resueltos
por la Corle Suprema de California
respecto de los que dice aquella Cor Corte
te Corte ''que en toda acusacin deben

consumarse aouenos necnos esen-

I . i consignarse aquenos iwrii"- wu-
de el entusiasmo que ha desperta- i ,.,.,... q,J(, rn;.tituven el delito que
llA lll KVl-tt'ItA..,! ...... 1 I 1

do la proyectada a, que ondr

impute. cn tan razname cer-

I uv.a qic: iion.i i n i iimii,..,

cualquier persona de entendimien entendimiento
to entendimiento comn para entender lo que se
quiere expresar y la Corte de pro-,
nnii'-iar un fallo."

rurso or el I.cdo. Dominan fc.-

piilve.la. coro general. Afblres porl:,ljl"s Ii"a '""T Pama: I si
il Dr. Dcxter. gn.. nacional, (ludamos dla fi tildad y baratura
A las (i de la tarde m As menos, j' lo la .nst riicci.'.n, as como ti-m.-di
termino .i la fiesta -mi un !mos t,a l,,",v 'o nflt. s
d(vfil- del hernioso ejercito estu- internacionales Ios cu.des.l.ov por
dinntil deiando la fiesta d,-l r-il'"' po'h nios hacer frente deco

,ii i-.iua i i'iiiuiili a l'Mi ui I 1 tl'Za

tos ne i artagena., puerto f olom olom-bia
bia olom-bia y Santa Mara en el Atlntico
con los de lincna ventura Titmi Titmico
co Titmico en el Pacfico.

t-i i-omeieio ne caooiaje entrei pU0(ic (ar Ular r,
los referidos puertos del Atlntico procedimiento de disbarmnd una

) nei i acuu o.por ia va interocea ; ui,r.ir;, lf,,.lin pn unos autos cuva

nica del Atrato, iiue los acerca en : i,,,.;,-. c nrk fi,,.r.i leha t minar, reservandoin' rectificar

ni. .iv ... kim in. iros, coninouir ron itenrn ,e fraude V no siendo
i desarrollar ti Iliciones comercial. ; efionrial ,a aiteracim
y sociales de tal importancia q. la j 0u llf,r ,,n ,ari0 afrm:l on

le ulombia se- );l ae,,sa,.n q.ie Pi hecho que se im-

. uta fue cometido con

le la nuc-1 f..II(.,,.lltl. ..n ntnneii'tn

via.que s. ra le heneticios incale,,- honorable Corle Supre

ma, v an suponiendo que e-o st

unidad territorial

ra inqueiirantaiile.
Xo soni)s adversarios

Lol una grata impre.-in en todo
cl pblico le I'once que pudo ver
cl adelanto y progreso asombroso
operado en nuestras escuelas pblicas.

rosan. ente.

Gomenzarcnjos trabajos.
Arboles de ms de 200 aos
j i i

mprou conauauos anoene a;

lo laro le la Ta.

El sobrante de

San Ciraco

hava dicho categricamente, lo que
no se ha hecho; resulta que al ni ni-mn
mn ni-mn hecho que se lenuncia. coniet coniet-do
do coniet-do -on tal intencin, se hizo y a.-
s dice tambin, en a'20 no e-en ai.
i sin influencia alcona en el pleito y
'de esto se desprend; tiecesarianien tiecesarianien-;
; tiecesarianien-; te. q. no VMlia en manera albina
! intencin fraudulenta ni criminal.

si la laisilicacion fjuo me
acusa, sin rfuisegtiir su ibjeto. -ii

do ia desgracia de estrenarla; or ordena
dena ordena que siempre que so presente
una queja contra un abogado por la
cual pueda sersuspendido destitu
ido del cargo, la persona que hiciera
dicha queja la presentara la corte
suprema en escrito firmado y jurado
por la parte querellante, haciendo
constar claramente el asunto objeto
de ella.
Que ia seccin lo de la misma
ley dice que ser deber delaorney
general de cualquier fiscal que
designe sostener la acusacin en
todos los casos. para la remocin
suspensin de los abogados acusa acusados;
dos; acusados; inicindose on todo caso con la
acusacin jura Jar" ttei- denunciante
desprendindose claramente de to todo
do todo eso que el attorney general no
puede hacer en su oficina, espal espaldas
das espaldas del acusado, niiiuna clase de

informaciones para presentarse con

el resultado de ellas, decir al tri tribunal
bunal tribunal que creo cu el mrito de tal
informacin.
Cita varios casos en apoyo de su te

sis y el juez Mr. Wolf toma nota de
uno de ellos preguntando al que
habla en que tomo se hallan.
(ue el juramento hecho por el
attorney resulta nulo de toda nu nulidad
lidad nulidad v por tanto fuera de lugar

y de admisin.
"V repito seor attorney gene general,
ral, general, que es necesario que la ley se
cumpla (pie venga aqu sostener
esa (lenuncia en que el attorney dice
que "cree" el (pie la ley manila la
sostenga y la pruelie. De ese derecho
que me da la lev no puede privrseme.

"Y mi argumentacin ha sido lar larga
ga larga y temo cansar ms la atencin
de los honorables jueces que me

escuchan en que me parece notar
seales de cansancio (;' presidente
del tribunal g ti juez Y ignaras harn
morioiindos nniatints) v he de ter-

es-

pues si algo tengo que ana-tir lue

go que hahle el attorney general.
Me presentado un juramento le
que no pretendo dilatar, ni entor-
... :.i.. : .l

intencin I 1 ,IIJ iio i icMininnn 'e-

lc en-1 ,"iTP asumo que ent rana para mi i an

vital nter s y repito ahora ese pro pro-!
! pro-! )r'it solemne; poro al amparo d"
! la l-y pie proteja mi inocencia yo
' necesito y lo exijo que el qu'" h iva
! ido all, oculto en 'a sombra d'--li.ando.-i
en la ofieiua d;i attorney
: 'eueral decirle que yo he faUific i i-jd"
jd" i-jd" c-ik au'os. verr:t sostenerlo
I co'iiii del" y l:i lev se lo nwebi."
"'Y confio en que la justicia lui-
liar. nn osciirMa l'-s pues le e:io

! na

desde la es

cuela "Hetanccs" se dirigieron al
'diamante" los teams Invenci Invencible"
ble" Invencible" y "Patria" compuesto de ni nios
os nios de 10 11 aosdos lilas de
jugadores y i los acordes de una
buena orquesta recorrieron aliru
,.,.. ...ill.-i. n i

....o wnu o uinm llegar ai (llaman i
te" donde tuvo lunar una reido1
desafio de base hall.
Con motivo de haber nial

. tiumnn cr, o I .'.. ,.l : 1

y p "!- imni ei Jileco mista

muy prximo.
Hubo mucha animacin, en la
escuela "Betances". Oluicl neto
el competente profesor Sr. Piei Pieiro.
ro. Pieiro. l,e siguieron en el uso dla pa
labra unos 2.1 nios que recitaron
varias poesas alusivas al acto.
Cerr el acto el doctor Andino!,
con un magistral discurso. 'J
abogado .Marque, en elocuentes
frases explic la importante elica
ca del iSrbol,.
Confesor Vargas, im p:il,0 de
nuestras alturas fula nota ciilni
nante. Este nio pronunci un ad
. i i i

miiaoie discurso siendo c

mente aplaudido por el

publico que lu es,.uc,.
La velada termin i las II v des
pues se bail hasta las tres de la
maana.
Ha sido nombrado mdico i
tular'de este pueblo el loctor.Moia
les dn A recibo; esla adquisicin
ha venjo i llenar una iniport.ni iniport.ni-te
te iniport.ni-te necesidad en este vecindario
que solo contaba con mdico dos

veces semanales.
Nuestra felicitacin al hon. A A-yunlamienlo
yunlamienlo A-yunlamienlo por su labor.
Se halla en esta el reputado
fotgrafo don Kid. l Hernndez,
quien est haciendo muy buenos
-.. i. .1. e.

.iHimj.i.-, we loiograua. pritici pritici-cipios
cipios pritici-cipios del prximo mes sale para
San Sebastian.

ca l u rosa

inmenso

en la desembocadura del nao-

rabo: cosa que estuvieron negando
hasta nuestros das algunos e.-crito-res
portorriqueos. Kn la memoria

del t lonernador Alelgareio liedla

por el clrigo Ponen de l.em

bachiller Sania. Clara en l.W va
consta que en las riberas del rio Ma Macaguas
caguas Macaguas habitaban para esa remota
fecha algunos vecinos espaoles,
los cuales fueron atacados por los
caribes de las islas de barlovento;
indudablemente como sus contem contemporneos
porneos contemporneos del primitivo San ilermn
tuvieron que abandonar aquel sitio
y replegarse las orillas del ro Por Portugus.
tugus. Portugus. Los colonizadores, en esta isla,
como en todas partes buscan las ri riberas
beras riberas de los rios para fundar sus
poblaciones, que al principio son

i aldohuelas y andando los tiempos

vienen convertirse en ricas y flo florecientes
recientes florecientes ciudades. La sultana del
Sur no ha podido sustraerce esle
rden histrico de urbanizacin.
Constituido cl pobiejo vino la er ermita
mita ermita bajo la advocacin de San
Antonio Abad, el espritu religioso

de nuestros antepasados lo 'di vida
colectiva al villaje, y entonces se
construy otra capilla bajo la advo advocacin
cacin advocacin de .Vuestra Sra. de (uada (uada-lupe,.
lupe,. (uada-lupe,. La primera cerraba al pobiejo

por un lado y le declarada igi. ia
parroquial en lli'.l'-' alcanzndola
Fray Iigo .hbad en 17711 ya del e e-riorada.
riorada. e-riorada. La segunda ermita consa consagrada
grada consagrada la Virgen gan el favor p pblico;
blico; pblico; no solo por estar en el centro
de la plaza sino tambin porque
los portorriqueos han sido siem siempre
pre siempre devotos de la Madre de Dios.
La parroquia, olaliva le Ni 12 vi

no tener electo en 171-'! traslu

cindose la parroquia de la primera
capilla la segunda con las dos ad-j VMf e V, N.r.,- Vmi-m-I al

S David vViNou.

e miostro correspooial
Xov. Ki individuo Alber-

I ... i, .... ..

I ni imiiian, :segun nos imorman
'0' I ll liel'l.'l .ll Sil' (lll V.,.rai.i.n n

I ' '.'i. ,i' .fiYuftii par
ra, vemlcrsilo, dos b 'i liantes valo valorados
rados valorados en $20(1 Ki (i, no c re revlelo
vlelo revlelo en la desgracia, afloj Ro Romn
mn Romn las dos piedras preciosas. As
las cosas; cuando el martes se 10
present Homn al Sr. Gil , dar darle
le darle una infausta nueva: los bri

j liantes se le haban filtrado yainda
! miv's, unto con 'M dolais v nin

aun. con otra sortija"). El Sr. Gil
parece que no quiso tragar tal nue nueva
va nueva no nuiso aceptar como lgica
aquella salida de. Romn por creer creera
a creera ai.go feble lo denuncie') ante el
fiscal por abuso de confianza. El
fiscal (pie tampoco cree muy cla clara
ra clara la salida de Marrcro, le tas la la-libertad
libertad la-libertad en $1,0(10 como lianza.
Ki sargento y guardias de la se secreta
creta secreta investigan el asunto.
Agustin Delgado y Amalio
Aponte, ingresaron en la crcel por
apoderarse de lo ngeno sin el pre previo
vio previo consentimiento de su dueo.
fonio i,i ni del da hubo un CO
nato de incendio en la calle de la
Torre en una casita de Sandftlio
lvera habitada por Mara Vidot.
Segn nuestros informes esta
mujer padece ile locura y no es la
primera vez que le ocurre este in-(di'iiie.

Debido .i l;i

de los ve

! ( i(lt ,1

iiiervenein,
iberos pudo
lio sin futa-

rrii en este si'

NOTA OE DUELO.

se

Vocaciones donde llliallnelit

construyi el actual templo cat catlico
lico catlico inaugurado el da de Santiago
Apstol de IS.I.
Hesumieinlo diremos que el origen
de I'once se remolda los primili-,
VOS tii'tupos de la eolorii.ac"ll. se-1
gn indica Melgarejo en su clebre

memoria v anota I-rav Iigo Abbad

en su conocida historia. K-tos son
datos lines tomados cu ln archi archivos
vos archivos de I'once. San Juan y Madrid.
Kiluanlo Xeiiiiiaiiu.
Todava se esta

inn; .- hu-

sc r soloca lo -' i i
les eonseeu(ni ia.

I'n incideiile

ceso.
Cuando M u a -Vi iirdienilo el
boho eiiipez-. ,i ( ; ) y ; rerse
ofreciendo al mol,.--, )i '.V'.-.vi ho ho-ir;ll
ir;ll ho-ir;ll .e las l'ama... i :':ui lo la gente
einpeZ :;gi.i:iierai -e a correr
por las calles. t cruza i- por la calle
de la Villa fu acometida de un :v
taque y C.ui ,, sui-lo delirnnilo y
pronunciando fia-es nin'eliiililes.
I'u con lucida al ho jiit.il Trlor
che donde fu- curad i i alguniw
eoni usioiies ipie ... nlirii ella mis mis-ina.
ina. mis-ina. ..

I.xisle
gran numero

saraiiipii in. Tr.

tieia la Sanidad.

en esta ciudad una
de nios atacado.". Hn

-talamos la uoti-

Ki Sr. David U'ii .o. iniiv co conocido
nocido conocido en San .lun y en Arecjlio
en donde re.-idii aiguii tiempo.
Iiabiemlo constriiido iiitiniaaien-

Casa escuela en Maunabo;

IL. qudelo aprobada la Kiiha.
, ta para la eonst rucei'n de una casa-

1 1

estudiando

Comenzaron las oliras le la IV
nitenriaria con los .$120.000
asinailus.

Li
in

i mcarga-lo

l S iprenio 1 I. R. en cuyas

manos espero coiitiaiarnente se

iKMii-r nacerio ri auoniev L'c ierau

' -orno Dios y i;1 ley mandan, se c!e- umpia la ley y se sostenga cl ler.
!...'. .... PAnlAuU,..'.n .. .1 1 i tf'llfl.

til .'lll,lldl.ill ,1 1 .111 1 1 .1 I .
1 . t. f tlf.. I

e-o en el tcenici.smo legal que su

menos M minuioi le ni .-inifiesta 1 1'

YA g"ienad"r foiton ha Ii
puesto la nqi.trti.-i'in entre :irguna

lamina jnnirp.- ue ia isia que tian i.ona lelpe ronocer. iinii'' i iu-

(sufrido crjucijs en el mal tiem existe en esos autos una cute a-

po le la jipixima pa-ad i semana.; t 'n enraendada; v en e-e ca.-o. --

j.lel n iiianente que qu-Iaba -ti d- tnn la misma ley ap!ical.i en ei -i-.j haba tiingm cansancio ni ni'ii :i'i!

f'ill licri, d llll' VO-' -di-

,1... ... ... i. i.i .(ei!lieill.i r n-!a-)oiie

agrien (!,.., Mn ig i. no ; de! pa-.
e t i re-U' li.t :eii n lo .( i- 1 1 ne -'J.;i '.,n,s
I i-e-ari.t a-igiiacirni ;i i i 1 na-' i.-.rtA -i

ira e-os i'i-Io r fiT.-. ii'i-Mn! : lo- (.,Hiart

Ig'i-i'l-

l.i -' i
.

!l!-'-:rt-. I trece

l, je ci.r,,,, H-nrr' -.n ( i;,it.,i,,
I V e i!l tt l'eriil-!!. in i ii t i r. i;-

priiielivos -il-:-' v Jo

te una elegante re..-nri.-i en el i
'('urque Horiliiiieri" eti Saiilurce!
en la que viva con mu familiares. ;
sali hace p..co de l.i i -1 -j e.,u ob- I
jeto le viajar por Kuropa. j
lil 1.1 del pasado m. ile novicio
bie se encoiitiab;i en l'.eimoiit j
Orive. (iairov. li-eoiu v all'
le sorprendii'i la mm-He, segun j
notiei is pie hemos recibido en (. j

-. "uij mu, ni.iii

iiniliares siivn v eiitri- ellos

su iii-nrigiiioa tuja i:l seimnt.v l'n-rl,.

ia ivii-on.
Kr.i el fuiTlo .'ii'i-ioui t;i ,e -i

''Oriento Sie'ir li,i..r.. '..,...."!

e r(iiio. ia iL.;ir i

de Mavai-iie. y de itm-

q-ie a'-! l i'i en i-.l i y tena

ii .Maunatio, la pie cotis cotis-cinco
cinco cotis-cinco salones. Y, mnorto

(neta
lar.'i d

de la subasta es de Si.:00 v ndin

li'-.i la la obra comenzarn se se-tr
tr se-tr 1 1 i t.-nnf -ti t lo- irsKajoi.

pi() un sn-i"ii(la'losainen-

ornp.

"iii.

IMpK- .1-

rioi-

' I ;.iiri'o

leiu-ia i liferen'ej
li'liin le o-lio eri'i

te para e.i-lavo.
La armadura -.e vei lujar del
lo y el ritual lo le i, pji'ria

i'lllbr.i. y ia s mujeiw vol vol-lar
lar vol-lar al hombn- la raha'ler.

jurab i el hunibic nevar mien

tra- vivie- el a-ero cosido .i l;i
m'i'i-c.i -I acero (j fabrican
:i i i ve. 1 1., piurn is y las espadan.
I.. puel.lm cieno irt volC
ne h ilif in en ia srimbra, donde
'"'i u rto, oj,.- iu ven. y un da

i ms alto tribu-T" ''''

Vil si:i-i'nt-s p.ir p.ir-v
v p.ir-v re'-oni:-iel i vi

porideii"
teli

del

r-sii- David Wi'-on y

q'ie ( serili-lo i-'.iiiic.

, Dios haya en
, iel finad-.

i

pie

li

to!!, i
aflig"

fi

les enva i-l

i sti'i el

le

m ivr .-u'u i d
li'l'--i i en 'l

- f I .-i 1 .Wi i tf.(,..i .. n

el tniiunai le na icio con iisii y no i

uno- .i-riiFii otra

1 1

pr--i-nte Sr. Hernndez- q n; l""

.... m . . In .. ........ .1.. ... flft r

. mjnix't ir-un-i ni- ui U'iM.l i;c iio-.,e . l omj). VA. Jens-
hn la noche de ayer iuelar.n(vi.-i.ine! envilas r..m. h'i v en .tros rn-s, se

ci.na.i...- uno -ni arooies que est.i-Ma , ruando el huracn ie

n no; que x. lia l.rn-er luo ,e la ,ril "" T'- ""'

iiii .ii-ih.iiii rififi ne iri

11 noi ...;.. ..!. ... ,. S

;ri'T q i

prim-ipi'i.
rr-quiere ahora
I t...tl lr la

FRAGMENTO.

palabra el tiernp'i i'ie creyera ne-

1 -.1..

lian smanos a m largo ie la-vi ile f l .rn

lus carr.H ei-ctncis. desle San Juan

uomi m .:i.t:ia iiurj. i

.mu-nos .in-.ic.ie ne Ln V? lm imiii. tra intil r..
anos de exigencia han .lo corta- Lll CII JUtl. fa.Mfic:in. enmiemb o

nos para lar 5iti en que colorar ia Ilacin, romo quiera llama: -,
segunda linea lelos rarro elecj DesHe ayer se encuentran en es- seoria,"
tucos que conducir ie la riudaiijta riudad ios Sres. Dr. J. Barrera j "Y si no hay el elemento e-ere
hlista el puente le San Antoni.iy M. Moraiess alcalde respectiva-j v principali-imo de si la aitcr i -'
Itte trabajo decorte ie .4rr.ies se niente le Juncos v fiurabo. Les re-! f 1 hecha en altro infi

1 .

-ano aora com'i

Icsi

pu.

Dc

n ,- 1 a:.
i.,b'ec-

San-q-.ie habiendo una ron test a-i"m 1:1-

j iiietelaii.io la primitiva, la original consulta ?;i. compaeros y

s-nir attomev eencral th' I.-i .-iti-: ai attorney peiier.il rcArect de si

i lada completamente v no iten-t f i-i continua 110 la sesin, v et t-' -I ri 'I

igtii

1 tura a ri-MT
I Il.S Sll'rfXI

l d-

I'gisla-

l"-Jis

TMlis anoche con el objeto le no' seamos grata permanencia en laciu-

interrumpir el trnsito pubtieo, al y exi'.o en sus eetione.
en la maana de hoy etaH libre
Je obtacuios la carretera. Is de- y tendido 'Je la via expresada con
ira trabajos para el terraplenado auaran sin interrupcin. 1

base la acusacin hecha rotun r-u

alxigado que tiene derecho, q ie u-,
puele dejar de exijrlo, q .e -u

se nona venga aqu con otra aisa-

!- se susjien'la para la 1 a-i-a
de la tarde en que har su ar2im:i 1 p'".l e-"
taci'in. Se acuerda que Bt prosii s f
1 act'i las 2.-Y de- ia tarde y que-
dan citada-5 las nartes nara esa ho-- Mein

ra. v -nt.i
A las 2.-10 en punto est eonsti-'e 1 f

tuido el tniNin.il el attornev g;-' Ro-.'
neral saca si re!j y lo coloca su n v

iw.r la

lil.ier

I ie I I 1.1,1.

TliiCil ri (.

- 1. ijt- jj--
di-!rio I- ii im'l I

I.. i v r- d ,ilriv

Y aiiio con pn-j
h'i'ntitia. Yo muero

mi tierr t en pn-.

n la -hnf'i-tn'1
'i" ai o l- v-r
Y-i ifiii-wi 1,

f r.b lli J d
i-: S ir.-i

i n-i' ii a'
1 --i m'Ti

pujanz 1 i ie n'e-at iiis p ira -i-har
. ni1" ici-,!r.-i -.'.vi-id.
" iniiei ni Spoin 1, i-- ad-,
miran t r.tn iwiiu et pi-r -r-ar.
ron ls s l- un i,o-!.io dn

prfnsaiBfn( v i. ri-o- q i- f 1- fi.ii-

' ia ,1. la r-. !..; 1

I : 1

mar f.i:.-fi o

ocupan
lincho 1

'"s.'i.ie.!..

al

t i p t nn

--cc i.ltl,
v i i-nv.--

-.ri a vi

id 1 ni

'" h'ibiej

ifcriip:- t,-

isxaen ei pupitre, u uwaJ r. Liis 1 J' "- nrpi..- traba' en q v Viv-n en paz. r.,n
Campeillo t'nia asiento entre loltaba.4 S'- Vm le i'.strr,. 1 la frin-ieza v en'ii. .U-i tK..

cion mas categrica, ms ciara cs abogados que cslin situados si lado (te i; l liixi-',s it m .s..; J i1brC Luclrei ic jj t y dj

"- iena;.-:. y
r. I nirtfli-'n

al-.l-latU.r-;rM
"-'tari.,; jm lHn

ev'f,'
d-
4- 1 .1

brotin h"ch'"
g v n -.'r
i-l ra'i i a
tH y a!-j-.i'

u ni. i'.

y re
Ut t-i,--i
e.-lr en U-ei!

roronvios de fu.
f ic-m jadeante,
uTil.re i is diser-i-
este mundo

.-o qje no desean,
d-l vovn hasta 0110

i.'ima. Ajo rajor e.
-'.rajj j sub r coa

J -Var.

'i
j
'i





2

uACORREtiPOJSlDtNCtA LiK PKT KCO" 2 DK 11CiKMBRj DE ltf.

OBSERVACIONES METEOROLOGICAS.
La semana fue un poco apacible por las fres
cas brisas y la prudente temperatura que
se sinti

. La lluvia fue un poco fuerte en la divisin Norte.

SE ENCUENTRA UNA CORA

PARA EL PALUDISMO.

El pluvimetro acus un promedio de precipitacin de dos
pulgadas.

La semana fu comparativa comparativamente
mente comparativamente fresca, con un promedio
de temperatura mxima d 89 gra grados
dos grados en toda la isla, y promedio de
mnima de 64 grados. La tempera temperatura
tura temperatura ms arta que han informado
fu 93 grados en Maunabo, en la
costa sud este, la ms baja fu 58
grados en el Alto de la Bandera,
en las montaas cerca de Adjun-,

tas, y la cetral Guanica. La lluvia
de la semana fu moderadanien
te fuerte en la divisin norte pro promediando
mediando promediando ms de dos pulgadas; en
las divisiones S. E. y O. la precipi
tacin fu ligera, promediando res

pectivamente O.oO pulgadas, 0.85
pulgada y 100 pulgadas. Vientos
moderados abrisotes de N. y E.

Necesitan un buen Tni Tnico
co Tnico para Ayudar al Desarrollo-Las
Pildoras Rosadas del Dr.
Williams el Mejor Remedio
para las Nias de Doce
Diecieocho Aos.

Estacin y observador

Temperatura

maxum-mimma

83

S5
86
S4
82
85
87

Divisin norte.
Albonito. Dieso Becerra

Alto de la Bandera, Juan Torres 81

Areoibo city, Dr. F. Alemn
Areeibo (Bacupey),W.J.Young
Canvanas, Wiiams S. Marr
Cajey, H. Mass
Cidra, Jos C. Vzquez

Comerio Falls, L. Anciaux
Cbrozal. H. T. Jason
Dorado, Wm. A. Hallock
Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda
San Juan,Seccion central
Divisin este.
C. Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall
Ro Blanco, W. D. Sheldon
Divisin Sur.
C. Aguirre, Carmelo Obn
Central Guanica, F. Faure
Guayama, A. R- McLane
Hcda. Destino, Manuel Daz
Hcda. Ptala, Pablo B. Blanco
Juana Daz, Eugenio Lecompte
Ponce, Blas C, Silva, city Engr.
Santa Isablel, Florida sugar Co.,
Yauco, Manuel Troche
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina
Aguadilla, Coloso, Adolfo Reichar
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Rosell
Maricao, P. Cordero
Mayaguez, Pedro Velez
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert
San Sebastian, Ramn Roure
Isla de Viequez, J. Pomales

60
58
66
61
68
59
65
64

91 68

92
S8
S6
S3

91
88
93
89
SS

66
61
64
70

68
65
68
68
66

S7 67

Trecipatacin
semanal.
2.84
2.15
0.75
2.82
2.11
0.S5
1.40
4.96
2.74
2.95
0.61
2.15
1.38
2.63
0.72
1.21
1.17
0.49
1.30
0.39
0.14

89 58 1.65
0.71
91 64 0.88
92 66 0.20
89 61 0.71
92 63 0.38
92 63 0.10
S 59 1.80
S6 59 1.17
S9 61 1.85
2.06
89 63 00
0.52
88 70 0.80

Una Exposicin del Progreso, da

mocaos Mdicos Eminentes,

Nuera York. La ciencia va aca acabando
bando acabando coa las enfermedades de una
en ana, y con frecuencia ha tenido

buan xito en exterminarlas por com

pleto. Asi la Viruela ka stdo reducida

al mnimum con la Vacuna. La Dif

teria sucumbid ante el suero, y aora
el Paludismo., conocido comunmente

como Fros M- Fiebres, "Fiebres del
Pantano" y jKfthos otros nombres, na

sufrido un gelne mortal. El descu

brimiento llamado & salvar la huma humanidad
nidad humanidad se hizo accidentalmente como se

vera por los hechos que signen:

En el ano de 1907 algunos ingenie

ros de minas, entre los cuales se ha

llaba un Americano bien conocido, es

tuvieron en Mjico en el ejercicio de

su profesin. Y fu sta la ocasin

oue tuvieron para conocer a fondo los

hbitos y costumbres de loe indios re

sidentes en lugares casi desconocidos
de se pas. El Americano hall muy

interesante el estudio le la sociedad
india en cuyo seno se hallaba y entre
otras cosas llam particularmente su
atencin lo relativo la curacin de
las enfermedades. Not con sorpresa
las curaciones que obtenan en todos
los casos de (Fros y calenturas y o-

tras formas de sta infeccin). Averl

guando cmo obtena ste resultado,
supo que todo se reduca a dar & los
enfermos el extracto crudo de una
planta que creca en la vecindad de la
ranchera India. Eran tan continuas

las curaciones, tan seguros los resulta

ndos del tratamiento, que el Americano,

ae suyo observador, se encontr a po

co con un verdadero y valioso descu descubrimiento:
brimiento: descubrimiento: Se trataba de algo desti

nado & ser de un valor Inapreciable

i para la humanidad.

La planta en cuestin result ser

Oliver L. Fassing,
Section Dir cto

NOTAS Y NOTICIAS.

Maana fe llevar efecto el
remate de prendas correspondien correspondientes
tes correspondientes este trmino, en el conocido
establecimiento del .Sr. Rendon..
El presidente de la asociasin
de azucareros de P. Rico Sr. Eduar Eduardo
do Eduardo Giorgetti en una conferencia que
celebr con el gobernador Coiton.
inform este que desde hace al algn
gn algn tiempo que dicha asociasin

r en su puesto, renuncindolo.
En el departamento del Inte Interior
rior Interior estiman que eseeptuando el
trozo de carretera de Juana Diaz
Ponce, los daos ocasionados en los
caminos pblicos de la isla por las
ultimas lluvias se semejan mucho
los que ocasion el clebre cicln
de "San Ciraco". Los daos se esti estiman
man estiman en cerca de $75,000.
En ios salones del municipio
de Morovis se llevar efecto un
gran baile de sociedad en la noche

del da 12 de los corrientes. Compo-

f i L . i ....-.
ge est ocupando del asunto ae nen la COmsn los Sres Lomoso,

vencimiento ele ia iranquicw c.rau, A. M. de Angel, A. M. Quin Quin-cedida
cedida Quin-cedida la Compaa de cable. tero pe(ro v j R0(i,-gueZi v est.
"La Correspondencia" se ha ocupa maaios la cortesa de la invitacin

do diversas veces ae eie J"'11" que e nos ha hecho.

que es de vital nteres paia tuuu
(os intereres comerciales y agrcolas
de la isla, as como la prensa pe peridica.
ridica. peridica. Vi Trhernador Coiton ha fir-

noHn Viriv ios ascensos en la polica Como elogio para el numero 42

Insular y la promocin ha sido en-! de e?ta amena nteresants revis revis-vAa
vAa revis-vAa .i Tnnseio Eiecutivo. i ta. basta a enumeracin del

Eta maana estuvo en el des- sumario: promocin de ascensos efectuados
pacho del gobernador el primer jefe! Cuento se-ecto: Sud Exprs por; en la polica insular con motivo de
ie la polica insular Coronel Shan- j 'a Condesa de Pardo Bazn; De la salida del cuerpo del Sr. Tallada
lon i mi vida y milagros., por Luis Bona-! qve desempeaba ei cargo de ins-

Revista "Gil Blas"

Anuncio de las pildoras Miss Plaza.
Es cosa muy comn ver mucha muchachas,
chas, muchachas, en la poca del crecimiento,
que ai parecer no tienen vida su suficiente
ficiente suficiente para desarrollarse. Palidez,
cansancio, retraimiento de las di diversiones,
versiones, diversiones, falta de apetito, son snto sntomas
mas sntomas muy usuales. Nias que dan
tales seales de debilidad, deben
de tomar las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams durante dos tres
meses. Estas pildoras no contienen

nada nocivo1 y ayudarn
devolver la robuztez, la vivacidad
y buenos colores.
He aqu una de las muchas cartas
que se reciben constantemente en
la casa del Dr. Williams Medicine
Co., fabricantes de este afamado re remedio.
medio. remedio. "Quiero agregar mi testimo testimonio
nio testimonio la multitud reconocida por be benficos
nficos benficos beneficios obtenidos con las
Pildoras del Dr. Williams, que de

bo mi salud. Por consejo de un repu repu-tabie
tabie repu-tabie facultativo tom las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams, para cu curarme
rarme curarme de Anemia que por cosa de
un ao habia estado padeciendo, y
estas pildoras han sido el nico re-

medio que ha dado buen resultado desconocida por la Ciencia mdica y

ei experimento comprob no solo su

eficacia sino tambin que es un agente
teraputico Inofensivo y que no pose
sustancias que puedan ocasionar dao

alguno al organismo, teniendo accin

espeeinca inmediata sobre el Paludis

mo. Despus de diversos trabajos de

Laboratorio confiados a Qumicas ex

pertos, se obtuvo, la PAM-ALA en la

forma de un elxir claro, de gusto
agradable y en el cual esta la droga
en toda su fuerza. Tal es la PAM PAM-ALA
ALA PAM-ALA en la forma en que se ha presen presentado
tado presentado al Mundo.
Varios patlogos eminentes de Nue Nueva
va Nueva York hza ensayado la PAM-ALA y
em reconoehlu en ella un antisptico
KKieroso que destruye los parsitos
del paludismo cura la infeccin ra radicalmente
dicalmente radicalmente por el hecho de que obra
tambin sobre los esporos del mismo,
arrojando del sistema todo grmen
paldtcc.
MOlares de enfermos de paludismo
situados en oaei todos los lugares del
globo, has tenido ocasin, de 18 meses
sta parto, de tratar su enfermedad
con la PAM-ALA, de todas los lugares
donde sta s ha cooecido recibimos
permanentemente cartas en que se
nos Informa de curaciones obtenidas
y se nos dan las gracias por la lntro lntro-ducc.n
ducc.n lntro-ducc.n de la medicina.
Por fia se ha encontrado un remedio
eficaz para el Paludismo, los centena centenares
res centenares de cartas de MAfHooe asi como de
lo pacientes nos informan del ade adelanto
lanto adelanto de la ciencia por las curaciones
obtenidas con la Para-Ala.

de entre las varias medicinas que

tom. Con la anemia me daban do dolores
lores dolores de cabeza muy frecuentes
desvanecimientos, dolores de est

mago, v la languidez consiguiente

la pobreza de sangre. El resulta

do del tratamiento fu altamente

satisfactorio, obteniendo mejora

oportuna y completando la curacin
al cabo de algunos meses de seguir

el plan curativo que indican las cir

culares que los irascos acompa

an No tengo inconveniente la
publicacin de este testimonio, para

bien de las nias de Cuba que nece

sitan de este buen tnico para ob

tener buenos colores y robuztez.
(De la Srita. Filomena Alvarez, de
19 aos de ead, calle Pava 6, Ma Matanzas,
tanzas, Matanzas, Cuba).
Las Pildoras Rosadas del DR.
WILLIAMS, se venden en todas
partes. No pida ni acepte Ud. "pil "pildoras
doras "pildoras rosadas". Hay que exijir que
sean del DR. WILLIAMS.

Cable recibido ayer.
Stein Bloeta embarca una impor importante
tante importante remesa.
Los Sres. P. Schira y Compaa
del Comercio de esta ciudad, reci recibieron
bieron recibieron ayer el siguiente cable de
New York:
"-Embarcado en la semana pa pasada
sada pasada Stein Bioch Comp".
Se trata de un importante pedi pedido
do pedido de ropa hecha que la expresada
casa de los Sres. P. Schira y Com Compaa
paa Compaa hizo los conocidos fabrican fabricantes
tes fabricantes de Nueva York y cuyo pedido
pertenece los que peridicamen peridicamente
te peridicamente reciben aquellos, renovandocons renovandoconstantemente
tantemente renovandoconstantemente sus existencias. En Pas Pascuas
cuas Pascuas y Ao Nuevo ofrecen pues los
comerciantes de la plaza principal
magnfica oportunidad su nume numerosa
rosa numerosa clientela.
En las vidrieras de esta casa se
pueden ver los elegantes artcu artculos
los artculos de que disponen. r
Traslados y ascensos
en la polica insular,

El gobernador Coiton ha enva-

ido al Consejo Ejecutivo la nueva

El primer discurso que se pro-iouM ti mucum. porc. con y ios-j penr co oi.-rr.io oc seguna.i ciase.
aunciar hoy en el banquete de la te; Tmida, Eyangelina Adams. j Lo? ascensos hechos on como sigue:
"Aor.riarw'.n'de ivenes cristianos" i por J. A. Negral Sanjurjo; Premian- Sr. Lui? Sannurico de inspector

to

lera el del gobernador Coiton. El do un hroe "De actualidad", so-1 de 3 inspector de 2 cubriendo el
MrPt.iriA articular .Sr. Joannin neto de Loue de Vega; "Amrica I carao que tenia el Sr. Tallada. Sr.

:oncurrr tambin al banquete. E.;prranmro": Pudor, por J. Escu-j Ezequiei Moncii. ascendido ter
Ei encargado del distrito de dero Miranda: Hoja de lbum, por i cera clase .Sr. Hafael Bird ascendido
a pocia de Santurce Sr. Ju:o Carmelo Oben; Epigramas clsicos; ; 4 da.-e. Sr. Ferna-ij Quionez
Castillo ha sido ascendido sargen- Plato del da. por Diaboa; Totumj la categora d" j clae. Aifonzo T.
lo. segn tuvo la cortesa de infor revomrum. por Rivconete; de teatro. :Cuin de 7 f ti c!a?e y Sr. Juan Mo-
mar hoy un 'reprter" de "La 'por don Jacobiro; Ecos 3- notas yj reschi de octava.
Correspondencia" e! primer jefe ( otro.-trabajos de redaccin.

iel cuerpo. Es un buen ascenso ei; taire m.-rraaa. ei doctor Jame- inter0r. los daos ocasionados en

noru. mnaaow oe: .aioma esperanto, ,os camnos pblicos de la isla co
y tres caricaturas de rigurosa ac-raotvo ma, tiempo que rein
tuadad: Dpues del mensaje"; cn ,a antepasada semana asciende

.nrra ae acar ias unas "itoosel- en ttal de 5.065. El un
vet en Africa entendindoselas- t.

con las flora-.
Para el prximo a. Gil B'n ade adems
ms adems de una nueva portada, ofrecer
sus fc-vorecedore? mas gra grabados,
bados, grabados, v establecer en .-ervicio

libA amu -T"

"00 30N3MMVT T SIAVd
khio i f;I,b f uejAue as s-
-W8i!P sc-nawiqiwsa aqap 'bjju
-qo wb pjnoH eunSra umasfcaJ c
S 'sogwibad x sopa-eos soosnwi -c
oure sop ug sgtijpipeK ua nepo;
r. ststo i BjjsnSeaa sadpu.
-c na une sp js Biv-mvd fl'i

QCSOdOJd S BJd '33UC9IB ni B 3S
aitb o opn aJBji aiuauiBAiagap
opiaajrsdBcap nuq onnbStfjj o9S an noo
SBSipgred ap opuaioap-Bd BjaeA. od
man bjobc; ofiq ijv -onoajaiiBe ajuam
Boins opBfap b ara anb sopEinsj
8)aa83xa ubj ijip om 'Btv-ms vj
:S06I ep eaqcuajAOf aP
OS Bqoai aou oqposa oojh ovanj
ooh oq3 ap Bnpel oiin a JS 13
ooi a oxa3n 3a
'SoJopcj9jB8 sjnz sopciins
ei BOt ia uoa opruejqo Bq 'sosBa
bojba na omsipnBj jap ojaaiareiBj
ta na -jio ap '03 ooaJB
V .Vt(l '88-IS SOI P 'BIV-UIB,! BpBOJ
-bu nppBjEdoid b ops&n q anb boiJ
-iwa3 ouBtruto ooipan oiJasn 13,,
:$06t ap ajqtnsu
das a? 01 -eqaai uoa aqyasa -ga
aBjaBO ep 'oouEti -d ojuouv Ja 13
..Brta Bpwq
D9iajdmi canq jm jcsajdza jad
Ed BlSg -OlJOpBJSIJBi UOS BJOqB BS
-eq -Biv-niBd s noa sopejirsaj sjk,,
:J!oaA.ioj ta., ap onjinaiO
nppoag B op jojipa jt Bnpipej
ap Bianasa B ap BaiwadBjax
aipaw iaiBv ap jsejojj -pBp
IJBf ap pnrdsoH IP !P?If 'cn
a3B)jBfj a? 'o;BSaa -s OR'".') 'Ja 13

;na-

rrado.

hecho en dicho polica.
lamn Pert-z Rever con

io por escalamiento en Ir.

i dos aos de prisin ha ingre.-ado
m el penal.
Eloy Zava'.a dn.'-z- extingui
ires aos en el pena! .le an Juan.
for delito de muti:a' i: y ha sido
puesto en libertad.
Kesun aiiso te:t-f's.iro ,-. 1

taide de la Crcel de Dliir.n-.e Are-f crnicas p Xew York. ILibana,

1

muco puen

te Uestruao iwr ias aveniaas

los ros fu el viejo puente que exis exista
ta exista sobie el rio de Aasco, que era
de maderas.
El detalle de as expresados daos
es coico sigue:

Distrito Xo. 1.-S330.00; Distrito

bo ai jefe del depart amanto n ial'uwlu,J 1 a"s' u-" xf.. 3.-$2!.00; Distrito Xo. 4. 4.-Caneea
Caneea 4.-Caneea de Arech Camuv. ocu-i ae modas femeninas y esta- s5i.32.OO: Distrito Xo. 5,-5006.00,
pi un cterrumbre f:rf la 1. ran 3 cargo de Mdiie de Ates que en-: r. Xo 6.-s.77O.0O: Distrito

don del Ferrocarril, hu b, in V!a traoajos de esa ndole i im-

ptropeados cuatro :.r- ..s c-n portantes .nanos de Hispano Aa Aa-tactuns
tactuns Aa-tactuns y dos iexr. ; .....
H regresado .-a Juan e-i Sr. La carcha Id mpatico semana semana-f.
f. semana-f. J. Jimnez, jefe i"-r- j.-,r.i ; Ii0, q':eitar debida-i.ente reguiari-

d- a AruiiLitracin sobre nuev:

. :Ue?.

uc que estuvo vuiin
ios cJtritot de U Ua

lAflOS IOS eSJXUDOS puv.. i C4 Z

i del yaesdo ml tieepo.
TWnia m rjnnju.ecer z.slu A rOflfl? n DI

pto de licenci. lu regresado i
Ida el snb-fotnisiff n tHV del laterc
ir. lace. Se cree aue si hay c-.b.
n 1 sitoersoude este deper

aeoio difiio Ufiftud so continua-rebla eX depana meit o a

Xo. 7.-H.S14.0O; Distrito Xo. 8. 8.-11
11 8.-11 T'...(Ki: DUtrito Xo. 9.-2.09S.00;
Detrito Xo. 10.-S.73il.00: Distrito
Xo. 11.-305.00; Distrito Xo. 12. 12.-4
4 12.-4 4I.(j.
TV tai S 65.065.00.

pasado mal tiempo.5

,.osaa
-lis vnS nsSaai ajrq anb soinamjad
-xa so.ann so; anb Bjeto 'opipadsa
opBitnsej nn opsp q a 21 Biy-mM oog
-pda 13 -oonissjB B ta cnintnb B 9
opipaa BjqBq ou a 'oaisipnisj ap
0SB3 nn Bjuax "Oiusna ns VTed By
-ubj sp stnsonm sbur atnjBSajioa ap
pBpnoq bi -i o.nj srjp omni aH..
-S061 ap ajqmattdag
ap Z tqaaj nos aqtjasa Bjmojv
jjaJO ap 'nojpBj oaepoBJtj -Ja 13
"ViJWOnOD 30
..-nopBJBdfu oiuafdoia Bisa ap Ofsgac
-aq ua CBsoa; naiq 9 anb osn je jaoBq
napand -r 'soqMq bo)S9 oogjvrao
re omoa X 0!tnd ap apptoiy ta ios
ojBJno EJBd ojTiapgn jnj uaioq
onretpntBd jjjns nnb zajBTH
omx opcetBjy "a 'onwqooai nn
9 uisenm ap B)oq ma ip aiqniBX
Bpjm nb ap oaipniBd p pwna
qsiia Bi uKri b JBcioj ap ovmqmoi
qq ap ar. 'otqaml p?P nanoa
T eppia anb pvpa ap boob Baana
o ap 'saiicuif ajotoa "B-ig
f Brr-niBj ap jwanoi con opep eq
nb tainaijf!rt ap oisna ta oSaax.
:SI P ejqniao ap 51
ipa! noa aqaca Tqna 'BitnJax
i PlBOV ';JJ owojqmv "a 'JS H
vano 3Q ..

n3IATOR03IO.

mumii
En el vapor Carolina llegado
puerto esta maana han
regresado los esposos
Prez Pierret-Hernandez
El Sr. Prez Pierret, trae
grandes novedades para seo

ras, en sombreros, trajes de tea

tro y baile, adornos de cabeza,
calzado fino para seoras, y
otros artculos d la mas alta

novedad, que ; sern expues

tos al public de maana
pasado.
Tienen las ltimas noveda

des en sombreros. ; 2

L a mayo; ono con larga prcti prctica
ca prctica en el vo de la "tana," dea
1

T v a.vH ra VAS PC CntAV EV ? locarte al rente de usa co:on:a. t

6 i 14 Vl.S. coa el Lsci emo de Pa to, : ti e.erto cuesta con las referencias
y seaa lEf les. tesenntc, coa prcano que te ce-rj. lr informes esto
tfnui. por rjUwe. que ea. j Aimininia.;. j ta Veg-baja, don
A rtaro i is Acorta.
En esta Imprenta te vende j 7- T
rlde nPri.dims vieioa imprento se vende

K r r -B r

es nomes que ea ceta on;utaL i v u- penoaicos viejo a

Camas con colchn $3-75
Surtido colosal de camas v col

chones nunca visto en Pto. Rico.
Camas con colchn desde $3.75
$300. Camas doradas fueeo 5. Slfi

Grandes almacenes. "El Cielo" For

taleza 25. Infierno. Ei meinr

surtido de telas. Fortaleza 46.

$2 quintil

AVISO.
A peticin de varios vecinos de
barrio de San Patricio y, en vista
de que actualmente son difciles difciles-las
las difciles-las vias de comunicacin que tie tiene
ne tiene dicho barrio ara los viajeros,

esta compaa ha acordado mu mudar
dar mudar la parada de seal de'Tueblo
Viejo" al desvio de San Patricio

No obstante, la parada de seal
"Pueblo Viejo" seguir abierta

hasta el 31del corriente y ser ce

rrada al publico i partir del 1 de
Enero de 1910 desde cuya fecha

solo quedar subsistente la para

da de seal "San Patricio".

San Juan. P. R. 1 de Diciem

bre de 1909.

American Railroad Co. of Por Porto
to Porto Rico.

Enfermedades de las vas respiratorias se curas josivasaente con
el uso del del podaraso Bapecinco titulada:

Eo los Talleres
X33
"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puorto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba traba-jos
jos traba-jos tipogrficos i pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION, j
Papel impreso con membretes comer comerciales;
ciales; comerciales; Urgetas-anuncioB j
ce visita; programas para
espectculos pblicos; me memorias
morias memorias de trabajoadeuo da daciones;
ciones; daciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para bailes y fiestas
pblicas j privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.
Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros. "Menos"
para banquetes y, 'lunch".
Targetas. parabautixos f
bodas
Teda clase de trabaja.

sea, "Vino" de Aoit Migado da Baaala Cempuestadel
QR. ULItlCI, da New Yark.

base de "Morm'ualta" (combinacin de la Morra uina, y dei

principios actives medicinales del Aceite de h, de bacalao, con Ex
Diastsico de Malta) Thiocol Pepsina Glicerna -Gicerofc

e nipotosntos Compuestos.
EL J3TC1IARRAL ms efectivo y rpido que exiatewra hacer
LL m I desaparecer en corto tiempo tadVclase da
Catarros bronquiales pulmonares de la laringe Ronqyea-CftiYb
crnico de la nariz Faringitis crnica de los fumadores, de las.petaclaas
que tienen "jue hablar durante largo tiempo Asma bra&qufel
Ahogo de origen catarral Tos crnica Grfppe.
.! BniiiMW,ininiiHjit,1.. u tuberculosis pulmonar em
primer periodo, el remedio flue obtiftne mayor numero de victeris,
en el segundo periode, y el qii 'detiene, en el mismo ; el curso destructor
de la enfermedad, produciendo mejora, tao asombrosa y satirfac'terfi.
con prolongacin, de confortable via, que es imposible (Se aleanar,
con ningn otro njedicamento ; En el' ultimo periodo, se l4nb tener,
estos mismos resultados, habindose obtenido Ip que pudiera con considerarse,
siderarse, considerarse, como aparente curacin, ea afortunadas pacwat.es, ea los
cuales ha quedado .suficiente reserva de energa fuere'vital, ea la
cual pueda apoyarse' este remedio para hacer su efecto. Su aocion
sobre la tuberailosisilaringoa, esJtan lisonjera, y brillante, como en la
tuberculosis pulmenar, y en la 'tuberculosis, intestinal; su ejfjto, es
indiscutible, desde el momento que, destruye la infeccin del aparato
digestivo, aniquilando los microbios, yhacien do desaparecer la diarrea.
tomarse' se absorve. ragidamente, de ah, su rpida accin, 70 veces
sugdroe .lasiadigsas, y aatieuadas emulsiones, siempre despierta
el apetito, sjha desaparecido, si acaso existe, lo mejora y hace digerir
c(ja;fierteactn el alimento diario,' de a'"' suBienbchot efecto, par
que oentuplica'la fuerza-.del enfermo, ay indsie dominar su enfer enfermedad,
medad, enfermedad, bajo, su. uso, cesa la fiebre des., j.rece la tos y dolor en el
pecho -4 expectoracin, disminuye, traasonnandos, de purulenta,
(en mucosa) el suene se normaliia desaparecen igualmente, los sudores
nocturnos, y se detiene la consuncin, inicindose el aumento de
peso, y de las carnes, reanimndose el paciente, medida que el
numpro.de microbios, infeccin es destruida, por la accin que v
ejercindo los agredientes de este beneficial producto. Estos efectos soa
apreciables, cuando el articulo es tomado el tiempo suficiente, para
poder mostrar sus brillantes resultados.
Si tiene Ud, predisposicin la tuberculosis, 6 est en contacto,
asiste algn tuberculoso, cudese, pues irremisiblemente, corre
peligro, de adquirir la enfermedad, cuando por casualidad, adquiera,
alguna grippe, otra enfermedad que le debilite profundamente;
las causas de infeccin, son miles, y solo se requiere, receptividad por
Ud, y la cual nadie sabe, cuando la tiene; para evitar tal prevenible'
peligro, tome Ua, el Vino Morrhualta Ulrici. como gran preservativo,
cada vez, que tenga, alguna afeccin catarral, y le dure ms tiempo,
de lo lgico, pues, can este remedio, obtendr siempre absoluta cura
de su afeccin, aunque.no fuera tuberculosa, y si desgraciadamente,
estuviera en el. principio; pues, le destruir los microbios en tiempo;
deteateado el desarrollo de tan gran enemigo; adems, e tonificar
los bronquios ypulmqnes!.
Es HipojiMe la sentencia de la tuberculosis, en su constitucin,
mientras este tomando este medicamento, porque est probado que
los microbios de la tuberculosis, no pueden resistir la accin enrgica
que sobre ellos tienen, los especiales ingredientes que contiene este
poderoso medicamento, ayudado, por el alto grado de fortaleza, en
que es mantenida la naturaleza del enfermo, por la accin tnica
bienhechora de tan renombrado y. eficaz especifico pruebe un frasco
y juzgue por si mismo, que pronto ser Ud, uno de sus ms imparciales
propagandista.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS.

En esta Imprenta 6e veden

papel de peridicos viejos
12 quintal.

gnifico automvil "Stevens Duryea"
PARA VIAJE Y PASEO.

Mr. Maurice Caillcau ex-rhauffeur del honoraMeGeorgeCabot Word,
Secretario de Puerto Rico, antiguo alumno de la escuela profesional da auto automviles
mviles automviles de Pari, dirigida por el clebre L'harrou, quien obtuvo ia tora n-

j ternacional de la carrera de automviles l'aris-Derliu, tiene el licuor de in in-foi
foi in-foi mar los seCores viajeros de fuerto iruetto Kico que acita li.gar da
ilos Estados Unido donde ha adquirido un automvil de la o'-lchre marca
fTEVESS DURYEA, Modelo "Y," 1910, G cilindros, 40 rabal'os de fuer-

za, y cabida para siete tasajeros. Este automvil cuesta 4,000 ilo'!ar.
Xo hay que hacsr elogios de esta marca pae tdos los que tinan intres
en asuntos de automviles hnn poiido ver por si mismos sas ensayos duruDte
tres aos con l usado pir el honorable Cabot Ward dirigido por su chauf chauffeur
feur chauffeur francs Maurice Cailleau.
Mr. Cailleau solicita el patronato de las personas que quu rar. honrarlo
con su confianza. Ketas tendrn la sourldad que dnu cinco aos do i po ponencia
nencia ponencia en la profesin de mecnico-chau'feur transcurridos en Pars en U es escuela
cuela escuela profesional de automviles, y tres aios en New York y Puerto Rico al
servicio del Secretario de Puerto R o Mr. AVard.
Puedo aadir oue esta mauina ea una de la maravilla niWliirMia

! el ingenio americano; eran lujo y potenc a, lo que la permitir, con su cons

truccin lijera, franquear nuestros caminos malos sin fatigas y rio que la m mquina
quina mquina sufra averits, lo cual no ocurrira si los viajeros utiliiaran mquinas
de poca resistencia en este pas montaoso. Esta automvil es la ltima pa palabra
labra palabra en cuanto condiciones confortables, pues ninguna, mquina renna
sus comodidades. Algunos viaje para la isla ea este automvil demostrarn
los seorei viajeros las grandes ventijas de haber trado Puerto Rico ana
mquina de tan excelente clase, que es una verdadera maiaviila en materia
de trasporte.
Como debe comprenderte bien, este automvil qua comenzar de3de aho ahora
ra ahora i hacer sus viajes ser siempre guiado por Mr. Cailleau que es su n-v
pietario.
Calle de h Fortaleza nmero 6. Box 373. Telefono 411 A

Conio el Golpe de una Pualada
M t"1 descripcin exacta del dolor agonizante de I generalmente de una Vejiga coferaa. El remedio mis segwo
los CUeukw Biliarios." Dolores de espalda, lumbago, y pan, una cura pronta y ptrmanenU de estas nersiadadea
otras llamadas "enfermedades dt los rones provienen es el que se vende bajo el nombre de
Cpsulas de Aceite de Haarlem
Medalla de Oro

Han sido toxadas por millones ea todo el mundo donata
mis da 200 aos. Lase como curaron i un hombre en
dos noches :
Sbado Febrero 19 de 1903.
May seores talos Terso que manifestarles que sus
Cpsulas da Aceita da Haarlem Medalla da Oro soa la
medicina mejor del mucoo. Tenia dolores en la espalda
por mis de seis semana : j dspaes de tomar sus Capsulas
da Aceite de Haarlem por dos noches, ha desaparecido
enteramente el dolor. So me cansar de reeouwndarlaa.
Deseindob-a bia xito. Sor de Vds. amigo, etc., ANTOMO
C M0BA-, Baiis-ie.Hadson, K. Y.

Si alguna -res le han molestado 4 Vi. caferje4sdea 4
la Vejiga, j y ticas 6 tcac los
CALCULOS
BILIARIOS
cmprese asa caja de Cpsulas da Aceite de rTsari
MedalU da Oro hoy mismo. Est Vd. segara da qoa S
aliTiaraa prontamaata si tima Vd. snemedad da la
Vejiga.

EN TODAS LAS BOTICAS

VasMaHas: HOLLANO MEDICINE CO. -- - Scevnto. Psu. E. O.

De venta, en la farmacia Guillenaety, aa toan FuertoRico-

, -r



-
- LA CORRESPONDENCIA DE PUBRTO.R ICO 2 DE DTCIEMBRK DE 1903

La muerte del Dr. Pasarell
Guayanilla de duelo.
El pueblo va pi hasta Yanco

rendir sn ltimo tributo

4e cario al ilustre compa
triota.

Muri el 21 de este mes y escri

. (bisaos todava bajo el efecto de una
Insipresin profunda, oscurecidas
nuestras ideas por un sentimiento
WMoiof.
:,Mdico lustre, corazn genero
d,j hombre de ciencia y de concien
cia, segn expresin de don Romn
Baldoiioty de Castro, baj al se sepulcro
pulcro sepulcro rodeado de el afecto since sincer
r sincer y de la gratitud inmensa de mi millares
llares millares de almas nobles y agradec
dk:
'No podemos ni debemos bos bosquejar
quejar bosquejar sus me ritos. Nuestra his historia
toria historia patria le reserva una pgi
na gioriosayal historiador compete
elogiar sus virtudes como hombre
i y" aquilatar sus conocimientos co co-mo
mo co-mo sabio.
Nuestro propsito es hablar del
doctor Pasaren con relacin Gua Guayanilla.
yanilla. Guayanilla. Era un benefactor de este pue pueblo.
blo. pueblo. Ricos y pobres, blancos y ne negros,
gros, negros, todos acudiamos l en soli
citud de su ciencia, con la misma
f que los creyentes acucien su an
gol tutelar en solicitud de una gra gracia.
cia. gracia. Y l, misntropo en apariencia,
pero de un alma nobilsima y afec afectuoso
tuoso afectuoso siempre para Guayanilla,
'nunca neg los hijos de este pue pueblo
blo pueblo sus auxilios, facultativos.
Para no molestarle cada ins instante,
tante, instante, porque el doctor Pasarell
para Guayanilla era como una re reliquia,
liquia, reliquia, se le consultaba en casos de
60spechada gravedad, y l, son sonriendo,
riendo, sonriendo, acostumbraba decimos:
Por qu no me habis llamado
desde el primer momento?
Pero no importaba, si la ciencia
po era impotente, prescriba, y
'.aquella prescripcin tena la virtud

maravillosa de curar.
Gran clnico, su
era seguro: eminente

Labor de la ofi ofi-cia
cia ofi-cia de Sanidad.

Bu medicacin era infalible.

Inspector de Sanidad Sr. An Andino
dino Andino participa aldepartamento ha
ber visitado en la maana del d ia
30 de noviembre pasado variosns
puestos de leche habiendo obteni
do densidades del 26i al 31 Se t o
m muestra de la leche cu a den
dad de 26 la. hace sospechosa de
estar adulterada, ha sido entrega
da al laboratorio para su anlisis
-Inspector de Sanidad, Sr. Ron
da participa haberjjvisitado en la
maana de ayer 30, en el barrio
Santuree 2 puestos leche habin habindose
dose habindose obtenido densidades de 20 &
31.
Tambin informa reconoci tres
jarrones de leche que tambin di
ron densidad de 29 31.
Lila Sanjurjo de Gimnez de
San Juan, solicita permiso para
exhumar los restos de Jos J. San
jurjo Sainlaurent.
-Oficial de Sanidad de San
Juan, solicita autorizacin para
exhumar en el cementerio de esta
ciudad 22 restos, acompaando la
documentacin necesaria.
Sr. Francisco Acua Aybar,
participa haber empezado hacer
uso de los 27 das i que le fueron
concedidos como licencia.
El oficial de Sanidad de Ro
Piedras, informa que vencido el
plazo concedido para la limpieza
saneamiento y construccin, de al

gunasletrinas de aquel pueblo, ylos j
propietarios solicitan prorroga con!
objeto de verificar obras de ms
importancia, colocando los apara-;
tos sanitarios convenientes. j
-El Sr. Ensebio Itunino de
Manat, solicita autorizacin para
abrir un panten con objeto de ex
humar una hija, fallecida el da j
anterior.
El inspector veterinario dis
trito norte, informa que reconocido
el caballo de don Domingo Prez, i
Quedar cuarentenado hasta nue

va prueba.
-Inspector de alimentos, San
Juan, informa que complimentan

uiagnosucouio ordenes fiel hr. director nten-

terapeutico,,no del departamento, ha tomado

Guavam-

; Quien no le debe en

Ha la vida de algn ser querido?

J nue vas muestras de harina, en u-

nin del qumico del laboratorio.
El Hon. director interino del-

Este ayuntamiento para soiem- departamento ondosa planos de ins

nizar sus funerales, iza la bandera

media hasta, y envia una coro corona
na corona y una comisin su entierro.
En homenaje su memoria, suspen
de las fiestas populares acordadas
en celebracin del 8 de diciembre.
El alcalde, don ustoquiq Torres,
con su carcter de amigo particu particular
lar particular del ilustre finado, le envia otra
corona con sencilla- y elocuente de dedicatoria.
dicatoria. dedicatoria. :
Coronas envan tambin los em

pleados municipales y varias fami,

I i
lias de la localidad.

Y el pueblo que. le estimaba y q.

no puede ofrecerle coronas va a

Jiie, de Guayanilla Yauco, para
ver por ultima vez al hombre que

Veneraban como un dios.
No era un dios porque era mor mortal,
tal, mortal, pero como mdico, como esp espritu
ritu espritu desinteresado, era ms que un
hombre.
Guayanilla 28 do nov. de 100!).
halas Rodrguez.

talaciones de plomera en la escue

la de caridad de. nias para ser n
peccionado por el inspector ploin ploin-ro
ro ploin-ro de ese departamento.
El oficial de Sanidad, de Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, informa poner en observ observ-cin
cin observ-cin "cuatro caballos sospechosos
de padecer muermo. Se han orde ordenado
nado ordenado al inspector veterinario del del-distrito
distrito del-distrito sur pase A aquella ciudad
i reconocerlos.

Esta Seora Fu
CURADA (
RADICALMENTE DE l
v
Tuberculosis Pulmonar

CON LA

Emulsin
de Scott..

"Cuatro afto y medio
hacen ya que tanjo mi
esposa amenazada de
anemia hubo necesidad
de operarla de apendicitit,
y desde entonces empez
empeorar hasta que, en
el mes de Abril ltimo,
fu atacada de una
bronquitis tuberculosa de
cuyos resultados qued
tan dbil y abatida que no
podia ya dar un slo paso
sin sentir la fatiga y el
cansancio.
"Cuando agotados pa
recian todos los recursos
de la ciencia, doy gracias
Dios de haber conocido
al Dr. Risso Patrn do
sta ciudad quien recet la
EMULSIN DE SCOTT
y i este maravilloso ali alimento
mento alimento debe mi esposa,
quien ya todos considera consideraban
ban consideraban como un caso de tisis
sin esperanza, haber re recobrado
cobrado recobrado completamente
sus fuerzas y sus carnes
encontrndose en la ac actualidad
tualidad actualidad perfectamente
restablecida." JOSE
WALKER, Ensign del

Ejrcito de Salvacin,
La Plata, Repblica
Argentina.

Sin esta marca
ninguna es legtima.

Scott Bowns, Qumico, Nuava York

tan

Sastrera. De Antonio Figueroa.
Hbil tijera de 10 aos de practica.
Telas. Especialidad eu trabajos mili militares,
tares, militares, smokings y frac?. Fortaleza 37.

Dr. Tomas VaSQUez De las facul facultades
tades facultades de Pars y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consalta de
2 5 p. m. Plazade Coln 1 2, aUos

Farmacia "El Fnix" Lcd. M.
Travieso. Muy acredit uda. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas; Depsito de las
excelentes "Cpsulas de Colchiflor"
gran remedio para reumatismo y
gota. San Jos 12j cerca del correo.

Farmacia CqIoB. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Dr. J. E. Saldan a Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m m-Fortaleza
Fortaleza m-Fortaleza S9. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

En la Corte de Dishito del
Distrito Judicial de San
Juan, Pto. Rico.

Dr. LpezAntongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. 'telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil Ramn Gan Ganda
da Ganda Crdova, Tetun 3, ciudad
Parada 12 Santuree iliramar, San
Juan, Puerto Rico.
Lecciones de piano. La seo

rita Lola Mas, ofrece dar clases en 1 nieipal

su casa o a uomicuiu. san J uan
Cristo 7.

Otra vez en San Juan.

En el ultimo vapor espaol que
lleg al puerto de esta ciudad, re
gres San Juan el conocido jo joven
ven joven Sr Eduardo Villar, de la casa
Villar y compaa del alto co co-jnercio
jnercio co-jnercio de esta plaza. lia estado el
Sr. Villar cerca de un ao alsen alsenle
le alsenle de la isla, viajando por Euro Europa,
pa, Europa, Amrica del Sur Estarlos l'tu l'tu-tlos
tlos l'tu-tlos y visitando las principales cin
flades de esos pases.esto despus
de pasar una corta temporada con
tus familiares que residen en Es Espaa.
paa. Espaa. Sea bienvenido el estima estimable
ble estimable iven nue disfruta de Re-ra

les simpatas enla ciudad y en mu j
thas poblaciones de la isla en don
lie es conocido.

Vaa eso la polica
del distrito,

vecinos del lugar denominado
el "(landurito" en Puerta de Tic
rra se quejan de hace suma falta
en aquellos sitiosla vigilancia n
tervencin de la polica por causa
de desavenencias ocurridas con de
terminados elementos de aquel ve
cindario.
Traslado al jefe de distrito Sr.
Fernandez Nater.

ATENCION

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! M itera la
maldad!

AVE TAIJONUCOL! No natiilo sus plegantes aparadores con
li.iv njis ni a riW A l in A S. : 1" nis al rayente que la moda de Eu

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsa mador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln y San Jos f. San .luaru
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien (50. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 36(5, San Juan.
Hotel RIOS fc'e vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder
atenderlo su dueo. Informarn en
el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
Juan.
"El Popular "en lnea.
El establecimiento de calzado y
perfumera favorito de las damas de
la ciudad y de la isla, sigue impor
tando los mejores productos de su
ramo y en los ltimos vapores reci
bi nueva mercanca. En calzado
para novia, da razo, piel seda
y cabritilla blanca con horda
dos, hay verdadera especiali especialidades
dades especialidades y los modelos son de gran gus
to y ciich. Para las fiestas de Pas
cuan y A iio nuevo hace importaciones
especiales el Sr. Salas y en neceseres
de perfumera, y calinda para damas
y caballeros, son sus proveedores las
ms acreditadas fbricas de Europa
y Estados Unidos. Calzado de color
para seoras, seoril as y nios, lo
hay sin competencia, lo mismo que
para caballeros y jvenes con los
nuevos modelas df 1910.
Son verdaderas novedades

Seccin primera
E. U. de America
El Presidente de los 1

No. 8,421
Declaracin de dominio
Ex-parte
Clemente Martnez Negrn.
POR CUANTO habiendo presenta presentado
do presentado el ahogado don Emigdio S GIN'O GIN'O-KIO,
KIO, GIN'O-KIO, una mocin nombre de Clemen Clemente
te Clemente Martnez Negrn, para que se de declare
clare declare su favor el deminio de las si siguientes
guientes siguientes fiaras rusticad:
A. Terreno radicado en el barrio
Pugnado afuera, trmino municipal
de Vega baja, compuesto de seten setenta
ta setenta cuerdas, sean 2o he-t reas,
58 reas y 23 centireas; colin colindante
dante colindante por el Norte con la goce
ain de Jorge Cabrera, compuesta de
Felicita Rodrguez y de Fmncisc,
Jorge, Emiliano, Manuel, Camila, Fe
licita, Hortensia y Can lo Cabrera; Cabrera;-por
por Cabrera;-por el Sur el doctor Manuel Elazqoe?,
por el Esto, Pomiogo Gimnez Mena
y por el Oeste, Rivera hijo y Ma Manuel
nuel Manuel Rodrguez.

B. Ierreno radicado en el ba

rrio Puenado adentro, termino mu

de esa haia, compuesto-

de treinta cuerdas, o sean 11 nec

tareas, il arfas y 11 centureas,

lindando por el Norte y Oeste doc doctor
tor doctor Manuel Hlazquez; por el Ete, Mr.
Natalio Mac Adams y por el Sur,
Juan Evangelista Kcsario y doctor
Manuel Rlainuez.
POR TANTO y habindose orde ordenado
nado ordenado por el Honorable Fedro da Al Al-drey
drey Al-drey Montolio, Juez de la Primera
Seccin de esta Coite se publique la
pretensin por tres veces en un peri peridico
dico peridico de los de mayor circulacin de
los que se editan en esta ciudad para
que lo que tengan algn dertcho re;d
sobre los inmuebles descritos, las pego pegonas
nas pegonas ignoradas quienei pueda perju perjudicar
dicar perjudicar la interipcin y en general todo
el que desee oponerse puede efectuarlo
rientio del trmino de sisenta dias, li
hroel presente en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico lo. de Diciembre do l!10!t.
.1. Mar'ui Marint, Secretario de
la Corte.
LINEA FERREA DEL OESTE
Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde, el 10 do Sep Septiembre
tiembre Septiembre de UlO).

JULIO ZEPPEHFELD MESTRE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR. STOP 12. SANTURCE, P. R

Salid de la Capital y I ayamn slmultneamsnt

El Bazar que tanto favor obtiene
del Ix-llo sexo de la isla, el conocido
establecimiento de la calle de San
Francisco "mu nnrcdadi-x" est He

i 4i; 4 roa y .Amrica onnua :u reunaao

i., ,u4uU,m ; U( J(, 1()S Um nwvt (.on

lunjiiiicui y mus ittuuiiiu.ui-

llas lnrlrs.
Maana ti.UO

7.0-
y o.
!.:;()
; .(i."
i.'.H
1.10
L'.K)
;;.io
4.KI
.VID
.i)

lliiis rsmis.

.V'l.f.:

Tarde

Tardo

Se arrienda 6 vende una finca de

150 cuerda, en comunicacin por ca carretera,
rretera, carretera, con los pueblos de Vega baja,
Morovis, Cales y Manat. Tiene
30,000 matas de guineo, 12 cuerdas

de batatas y pueden sembrarse 0 1
uerdaa de caas, l'na cueva de abo-!
no (murcie'agina) calculada en ms j

de 1,000 toneladas.
Otra finca de Y.) cnerdas con una
asa j 12,000 matas de pinas de pri primer
mer primer cosecho.
Dirigirse Manat. Armrtadn -3

salvacin eterna para Puerto
Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo;

) los pueble is

tinento, lodo objeto de utilidad y
fanta.-a para gabinetes, salas, dor
tnitorios, comedores; para un riqalo
de ptxnias, Onomstico A ;" Nue
vo, corno pera montar vua casa de
recin casados, se encuentra en la ca casa
sa casa que tiene por norma poder ofrecer
su nmeros.-: cliantcla todo lo til,

Donde fallaron los dems, elegante y bueno que pro luce la in

pocron

n el hospitaTPresbiteriano
En la far.l-- d 1 martes ingre.
rm I lio? pila IVi .-biieriano n San
luic -I T E. .. Moore, c,U ve ve-6
6 ve-6 !-eT asando de las iii inadiiras
Dtras Ir-Horii-s surii ra hace po

ros das en la central an icent
I)eeatiios pronto restableciniit-n
to al enfermo.
En uso de licencia;

G.

L Itapiiin lilseiro.
Ameritan Dentist.

lustria de los mis adelantados pai

scs. Visitad el establecimiento de mo moda
da moda en la ciudad y all hallareis todo
!o que el ms exijente gusto pueda
desear.

Lie, Cailos M. Bola.

Abozado y Xotarii

EAJARDO,

rm rico.

San Francisi-o:'!. Tc-h'fono 210.

El doctor R. Iuiz Arnau part"

je pa a aus ani'p j henir-a que lia
; trasladado u d inicilio y consultorio
i A la calle de la Fortaleza numero 4J.

llora de i-onsulta: de 1 -i
Teh'feno 305.

p. ni.

IIr uso r bc"rifia la tw se
vence f I da d I ir rante iiie la
tistincuida sefiorii.i yrorrorta -ni
picada del depurtaun nto de Ins Ins-ruccin
ruccin Ins-ruccin llosa Axtraawr. En la

xpnsa- a i. cna v0i-r.. """rs.! ..
tar. .-ii lalxircn la oi'-ina dee5la imprenia

Kcretana del i xprr-ado centro la
intilijente i m pit ada.

Se vende un piano
en muy buen estado y

;a precio muy recud recudido.
ido. recudido. Informaran en

I r.a ei4 impnota te vende papel
de pfri'iiros riijoa i 8'f quintal.

TRIUNFO el Tabonucol!
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co K. (uillermcty, eu
San Juan, T. Moscoso, K. Ruiz
jde Porras, y G. Villaronga hi

o. ronce. Al netaiie: r-.v
TODAS LAS BUKXAS liO-
TICAS.
SE ALQUILA j
Una magnfica residencia
en el Parque con cochera, con;
sin muebles. Informar
don Jos Hengoechea. Cristo
nmero , altos.
"ZOMOL" Umr
w v (ostituycnte,
ara convalcitntes y an('m-os ju-.'O
de carne dtftxada. 3 raeharaditaa de
ral'-ri prrs ntan 200 gramos deju'oj
de carne cruda. A un rcio o hcnia 1

centavos t-l I rateo.
De venta ea la Farmacia "El Fi

nix." r?an Jo:, nmero 12J. j
Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa-
be, -porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que que-ahora
ahora que-ahora no le produce nada an n-!

cida en "La Corresponden-
cia" Para esta clase de anun- K esta Imprenta w vende
cios hay en este diario precios papel de peridicos viejos
(fjcciole, muy limitado. quintal.

ti.oo
7.0".
8.0."
t.lll
10. 1")
J 1.01.1
IJ.Iu
1.10
2.10
:;.Ki
4.10
r..Ki

i.i
VIAJES E.TKAOi:r!NAi:iOS.
7.1" !i.i."iio.:;o

!
I

i l

!

LADRILLOS
REFRACTARIOS.
Cuadricular y angular
tierra refractaria.
los vkndi:

Charles Ver
A PRECIOS SIN
COMPETENCIA
kan ji:a ITKKTO KIC0
TliTUAX 47.

UNA CASA

INABONA

II TINTURE Co

I.

(CAPITAL $60.000)

AS 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

-4- VENTAS AL POR MAYOR
Oficinas de Ja IN ABONA TINTURE Co. INO.
ALLEN 41,-f- P. O. BOX 297. 4- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & C. SAN JLUN.
FARMACIA DE TE8BR0 M0SC0S0. PONCE.
-f- -f 4- VENTAS AL DETALL. -f- 4- 4-

En los miinoe puntas que
al por mayor y adems en
(odas las farmacia, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

es inofensiva, no contiene ni nitrato
trato nitrato de plata, puede asarse

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. 4- 4-
. No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA 1N ABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. 4- 4- 4- 4-
Fara la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central do la Compaa.
Las sefloras quo tersan duda acerca do la forma do usar la INABO INABO-NA
NA INABO-NA puede dirigirse la peinadora nnuriu aroliua Dieguot (San
Franciaco 46 Telefono !)) quietn dar iiihUuceioiie purHonulmsnte.
Invierta su dinero en acciones do esta oupaiia ju ea un negocia
de gran porvenir.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Bttmd id mmO nm. 11, noUyn, funto al Wall SL Ff)Tb f

Vapov CARACAS 8,000
PHILAOBLPBU 2,600
" HERIDA 60U
.ULA3 PARA NEW YORK

Vapoi Caracas Oct '27
fhiladelphia Nov. 10
Caricas s'ov. '4
" 1 hilaJuipliia 'cc. H
'. aiacas De. 2'
i iiiIaduJphiaJau.5,1 i

RECIO DE IASAJB EN ORO AKKRICANO.
Primara Claaa
. Ctaaar -I" cuiurru Cmara 6 8lto-
' fiaa-JiMui Naw-Tork $40.00 SU.UO

" u juan a iMirntau K5.m
le han Juan 4 La tiuayr lS.OU
IJe Sao Juan u i'to. Calllu Uu.00

ranerai oa w keussi

Vapor VARAOAIBO 100

SALIDAS PAIIA CURAZAO Y VENEZUELA

Vapor Philadolphia Oct, 29
Caraca or. 12
Philadelphia Nt. 2U
Caracas ec 1U
Philadelphia Lee. U
'' Caraou -'- 7,10

5 "(HW
M0.M
JlU.W
U5.00

'aanje de ida y vuelta, lO.p.e. d rebaja. Nlnna bvta 3 ano gratU y Ue ni
edad baaU 12 afioa, mitad de pataje. Iah vapores de nm Ilusa eoo reeoraeadabiea
por eus comodidadee apeciale para pasajera amplt-au-iu i 'uarto Rioe i Na YorC

Agentes eo Poo.-m
Morales & Comp.
Piaya j

Empresario.
r.ulton l'.iiss & Dallel
. ?t .New rk-f.ily.

Reates eo Sao luaa
Villar & Co.
30 Ai.ffi t.

A L05 ESTABLECIMIENTOS.

V i todos aquellos sitio donde se necesite un buen alumbrado.
(omoSALONKS DII liAlLKS. I50DAS, HACTIZQS,
JARANAS, CLI I5. CKNTKOS. KKIMONKS.

MKKTINS. KTC. i:T(.
VciKlcmos ;iljiiil;iiiios mi.i l'.CKXA l.VSTAKACION
li? luz Mama y lija, .ii o-i ;m ii v sfina. llIKIJlSK A
trnz 12. T. 0. l!ox 10.'. SAX JIJAN. P. R.
GELABERT Y Co.

TIphrf DrMllirativft Vnnefal

. r- i
cura las
HFERLEDADES ie la PIEL i
Vicioa da la SMgre, Herpes, Acn, i
EXKMft EL FRASCO LEGITIMO

Todas Farmeelat.

Fe alquila una mit-va, fre:i y h. r

mca-a- a aliada dr-l-ruiiiar l:iij
inxta'ai ioros rV lu-s rl'i tria. lafio

""S llormanos-' SatituriT-, muf i it j
ra d la arretera r d-la l'laa M

MraJ". I'ara iritlrmi.n iliriiiw 1
u dueo lcn Ii'iniio Villa vulc. 1

"raiiiin ib i;i i.un-iiva i-; i ut-ria

Tierra. i

i apv-i c

JronquUU, A-

twa y Male Oa

la Carpanta, te
allrian efecti-

vamtnte. SO

aito U fama.

TODO MODELO
de loa
RELOJES
KEYSTONE-ELGIN
lo u jor de su ra, y -,ulr-w!e
pr su

EXACTITUD
SOLIDEZ y
DURACIN
flif-f- iniln Mite O a raWaims (rail

THIJ KUYKTO.M! WATCH CASU CO.

Nuevo surtido. Desde $M hasta $2M.
Ed "El Cielo" Fortaleza 25,
Y ''EL INFIERNO" FOETALE ZA 46!

1

. 1'



LA COBREKPONDENCTl PRTO-KICO' 2 DE DICIEMBRE DE 1909.

Enterad the Port Ofiee San Juan P. K
as seoond cas mattoi July 1900.
i La Correspondencia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agente un nm 1 0-02
Directa: Un trimestre oro 82-50
Un semestre 4-00
Unafio por adelantado$8-00
En el exterior. Unafio oro $8-25
LA BASE SEXTA

(Vase nuestra edicin de ayer)
La base sexta consigna que la

"UnfcSn de Puerto Rico" no desea
perjudicar ios intereses del pueblo
de los Estados Unidos; que al re reclamar
clamar reclamar la implantacin del gobier gobierno
no gobierno propio en la isla, desea obrar
en justicia, que al compeler al go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos
que defina el status de este pas,
desea proceder con dignidad.
Hace constar, ademas, que no
es digno ni justo desconocer y for forzar
zar forzar la voluntad agena, razn por
la cual considera, que es justo y
digno y cristiano, que la voluntad
del pueblo puertorriqueo sea te tenida
nida tenida en cuenta en este problema.
Luego la base sexta, continua
de este modo:
" puesta nues
tra confianza en Dios y
en la buena fe y amistad del
pueblo de los Estados U
dos

No es creble que se tome mal
que los puertorriqueos crean y

confen en Dios, ni tampoco es
verosmil que los malos gobier

nos yfsus amigos, pretendan q.
los puertorriqueos hayan confun confundido
dido confundido i tales gobiernos y tales ami
gos, con el pueblo de los Estados
Unidos. 4
Hasta ahora ese pueblo en lo
que de su voluntad ha dependido,

ha sido un factor neutro. H nos

ha detarminadamente beneficia beneficiado,
do, beneficiado, ni nos ha perjudicado por su
vc-inta Por influencia de con con-tocia,
tocia, con-tocia, asunto que estudiarmos
tu da, por encima de propsito
alguno definido y sin l darse cuen cuenta,
ta, cuenta, ese pueblo nos est favorecien
do.

No podemos pensar que sea
nuestro enemigo ni nuestro agre

sor, por mas que invocando su

nombre, las agresiones se consu

man y la enemistad se siem
bra entre nosotros.

- Saben ios puertorriqueos co

mo es de expansivo el hogar nor norteamericano.
teamericano. norteamericano. Muchos compatrio compatriotas
tas compatriotas nuestros viven entre ellos co como
mo como en su casa. Otros muchos,
cambio de inteligente trabajo, li libran
bran libran entre ellos la subsistencia.
Muchos puertorriqueos nacieron
ya de madres norteamericanas, y
muchos hogares fueron ya funda fundados
dos fundados por enlaces de puertorrique puertorriqueas
as puertorriqueas y norteamericanos. Ni un so solo
lo solo indicio puede hacerse temer
que al gobierno que nos atormen atormenta
ta atormenta se parezca al puebla de los Es Estados
tados Estados Unidos. As pues, no es nes
tro enemigo: antes podemos y de debemos
bemos debemos considerarle como amigo.
Debemos deslindar los campos y
no hacer responsable ai pueblo
.norteamericano de las malas ac acciones
ciones acciones de su gobierno.

Sabemos ademas, que ms de

nueve miMones de aquellos ciu

dadanos.han suscrito en un progra

rea de partido frases generosas en

nuestra defensa. o debe pues
vacilarse: hasta tanto que ese
tmeblo no nos pruebe enemistad

nuestro deber es considerarle ami amigo,
go, amigo, y h ah porqu creyendo en
Dios y en la buena f y amistad del
pueblo de los Estados Unidos, la
"Unin de Puerto Rico", en la fia fiase
se fiase sexta de su declaracin de Prin-

,-cipios, continua:
" proponemos, soli solicitamos
citamos solicitamos y compelemos, al go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos,
para que EN REPRESEN
PACION DEL PUEBLO
de los Estados Unidos de la
America del Norte, DEFI DEFINA
NA DEFINA DE UNA VEZ sta

tus del pueblo de la isla de

Puerto Riceo
Uno de los fines comunes de la
'Unin de Puerto Rico" es

la definicin del status de los puer

torriquefios. Todos de la situa situacin
cin situacin actual protestan; es el go gobierno
bierno gobierno e los Estados Unidos qui quien
en quien debe reconocer, y nombre del
pueblo q. ese gobierno represe n n-ta,
ta, n-ta, debe ser hecho el reconoci reconocimiento.
miento. reconocimiento. Hay en esto algo que no
sea verdad y que no sea justo?
Firmcr todo eso es un honor; ya
puertorriqueo, ya norteamerica norteamericano,
no, norteamericano, suserttr eso es honrado.
Y la base continua:

Pero nosotros somos un pueblo
dbil derribado por una brutal ti tirana.
rana. tirana. Somos un pueblo que no ha
acudido todava referir sus desgra desgracia
cia desgracia al pueblo fuerte en cuyo nom nombre
bre nombre se nos tiraniza. Todava esa
instancia nos falta y llena de f en
ella, tenemos el .alma.
Somos uno quien otro ms fuer fuerte
te fuerte injustamente derrib. Un go gobierno
bierno gobierno de los Estados Unidos hizo
eso con nosotros. Yacemos en tie tierra
rra tierra atados y somos dbiles lo
menos no hemos pensado toda a
si tenemos el deber de ser fuertes.
Pero tambin con nosotros cay
nuestro derecho y uno as caido,
alza la frente y protesta, y redama

y pide y exige con dignidad ia li libertad
bertad libertad que le quitan.

Uno as caido, dice su agresor:
tsutltame La justicia, entonces, no

depende para ese caido, de l mismo :
deDende de auien le derrib.

T-a agrin no es. entonces, del

caido, debe ser de su agresor.
Por eso la "Unin de Puerto Ri

co dice sueltamel, quien de los

puertorriqueos hizo un pueblo sier siervo.
vo. siervo. Por eso agotando esa instancia

pide, reclama, propone, que se de defina
fina defina el status de jia isla. Por eso

deja la accin al al que est arriba

Por eso confia 6 su discernimiento

la forma como deba romper las ata ataduras.
duras. ataduras. Puede ser la isla hecha Estado fe
derado;
Puede la isla ser hecha pais au

tnomo con ciudadana absoluta

mente norteamericana;

Puede la isla ser hecha nacin
independiente;
Tienen los puertorriqueos in
discutible derecho gobernar su
patria;
Quieren los puertorriqueos que
se defina de una manera estable su
status, porque la indicisin corrom
pe las costumbres publicas y arrui arruina
na arruina su riqueza.
No quieren los puertorriqueos
perjudicar con la solucin su sta status
tus status se diera, los intereses del pueblo
norteamericano;
Quieren los puertorriqueos, sin
perjudicar los intereses de su isla,
tener en cuenta antes de precisar
la solucin su problema, la volun voluntad
tad voluntad del pueblo de los Estados Uni Unidos:
dos: Unidos:
No quieren ios puertorriqueos
que con un gobierno impuesto sin
su consentimiento, sea desconocida
y forzada su voluntad;
Y todo, todo, lo que ia resolu

cin de ese problema 6e refiere, lo
confia al discernimiento del gobier

no de la repblica, sn presentacin
del pueblo de los Estados Unidos.

Aleo hay en todo esto que no

sea sano, iusto y prudente? ?Tacha

alguna en labios norteamericanos

en labios puertorriqueos, puede

tormuiarse contra un conjunto ae
declaraciones vivas en la realidad y
el bien y decorosas ante la justicia
y el honor?
Los hombres Incapaces de com comprender
prender comprender todo esto, deben abrir paso
y ceder la evidencia. Los hombres,
ya del gobierno si los hubiera ya
de sus aliados, quienes la "Unin
de Puerto Rico" perjudica, no de

ben ser egostas sacrificando un
pueblo que quiere ser dichoso.
La Declaracin de Principio de
la ''Unin de Puerto Rico", es una
pgina brillante escrita en la histo historia
ria historia poltica de este pueblo. A su fin
ir activa, perseverante y enrgica,
buscando la conjuncin fecunda de
dos pueblos; de dos uniones: la de
Puerto Rico y la de Norteamrica.
Es, pues, la base sexta la que cie cierra
rra cierra el crculo de lgica y realidad

en que fueron inspiradas todas.

Ahora, para desenvolver la base

M0VIM1EST0 VITAL I II ISLA
En el mes de Septiombre hubo 1748 defunciones, i
HfGOCIUDO DE SANIDAD, DE PUERTO RICO.
CORRESPONDIENTE AL MES DE SEPTIEMBRE DE 1909.

NOMENCLATURA INTERNACIONAL DE BERTILL0N.

w.

Clasificacin por tipo.

I.
II.
III.

IV.

V.

VI.
VIL
VIII.

IX

X.

XI
XII.

XIII.

XIV.

Enfermedades generales

del sistema nervioso y rga

nos de los sentidos

Enfermedades del aparato circulatorio.

respiratorio.
digestivo....

genito-unnano

Estado puerperal

Enfermedades de la piel y del tejido

celular

Enfermedades de los rganos de la lo-

comacin
Vicios de coformacin

Enfermedades de la primera infancia..
Vejez :
Causas extremas
Enfermedades mal definidas, etc
Total.

Defunciones.

483
119
81
228
371
80
15

5
0
215
77
29
43

1,748

5D1. Enfermedades trasmisibles.

1 j Fiebre tifoidea.

5
5a.
6
7
9
12
14
15
16
17
21

26 al

34

Viruelas
Varioloides
Sarampin
Escarlatina
Difteria y Crup.
Clera Asitico..

Disentera epidmica.

Peste bubnica
Fiebre amarilla
Lepra
Muermo y Lamparones.
Tuberculosis

TOTAEES.

Casos Re

portados.

47
20
7
15
0
5
0

0
o
o
1
120

195

Defunciones.

17

01
2
o
3
o

o
o
o
1
151

184

Poblacin estimada en 30 de Junio de 1909 1.053,963.

-X-

Kacimientos. 2,886
Casamientos 726

Pastillas Restauradoras del Dr. Ffanklin. ;
- Marca VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

El sistema nervioso es algo semjante una estacin central telefni

ca, pero inmensamente ms ramificado y complicado. No hay en todo
el tejido corporal la mas insignificante parte por donde los delicados
hilos nerviosos no penetren y formen infinidad de conductores que trans transmiten
miten transmiten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernando y
dirigiendo todos y cada u de nuestros actos y pensamientos. El cere
bro, la mdula espinal y los nervios llamados simpticos aaemjanse una
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima red
del sistema nervioso.

Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sangre para su subsis

tencia; de lo que resulta que cuando la substancia alimenticia rene las

condiciones debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa y activa. Por

el contrario, cuando la sangre no abunda en aquellos corpsculos rojos

que constituyen lo que en ellabay de fortaleza y vigor, queda el orga

nismo expuesto mil diversas enfermedades,

Aquellas personas que se sientan aeoues, anmica; acatarradas, tabu tabules,
les, tabules, escrofulosa, reumticas, sifilticas, etc, todo lo Cual acusa mala saa

gre por grande que parezca la diferencia entre todo esto; 6 padezcan de

los nervios, como postracin tsica o mental, oiuscacion ae la memoria
decaimiento de la energa, tomen las Pastillas Restauradoras del Dr.

Franklio, marca Velcas, el Rey Abssluto de los Tnicos, y pronto sentirn
correr por sus venas un rico manantial de nutricin y fortaleza para todo
el sistema.

Pdase nn frasco de muestra la casa productora.

qf. Fraunlins Velcas Laboraleries, 53 Worth Si,. New York.

San Juan, P. R, Noviembre de 1909.

Dr. Felipe B. Cordero,
Director da Sanidad y Beneficencia.

Un anuncio es un judio erran

te que anda cumpliendo la ter
na ley de la oferta y el pedido.

Todo almacn casa comercial,

ai publicar sus mercaderas exhibe,

por decirlo as, sus artculos ante

el nubil co: los ueva a sus puertas

y les aguijonea la curiosidad, de- poco el tuyo.?

jando buenos pesos en el mostra

dor del comerciante practico, sagaz
y bien educado.
El publico necesita saber dnde
se vende mejor ms barato

Es increble cuanto gana el co-

merciante en publicar anuncios que
den conocer sus mercaderas.
Los norteamericanos se han con convencido
vencido convencido de esa verdad. EUosu
blican todo, y en consecuencia, lo
venden todo.

Los anuncios no slo circulan en

mano para salir de apuros, es.
el medio-dia.

Papato, cmprame un naci nacimiento
miento nacimiento como el que le compr don
Pedro sus nios.

Te parece que me ha costado

Pues seor, est probado,
aunque ignoro en que consista,
que voy perdiendo la vista,
y me fundo en que Machado
( quien preste veinte duros)
es el hombre ,segun creo,
ms coipuiento del da:
y ahora ya no lo veo.

UNGENTO

DEDOAN

QUINTA

Un individuo recibi, en gra gracia,
cia, gracia, la cruz de Carlos III.
En el acto fuese la iglesia, a-

el pueblo: van todas las aldeas, rrodiiiose ante la imagen de Cris-

visitan todas las ciudades,

Buscar compradores, he ah el
gran secreto del libre cambio; he
ah la gran palanca' de la actividad
industrial.
Los grandes centros comerciales,
de todas partes del mundo as lo
han comprendido. All cada alma almacn
cn almacn tiene sus columnas de peridi peridi-cospara
cospara peridi-cospara exhibir todos sus artculos.
LECTURA CAMPESINA.
Lechera moderna. En una le

chera moderna de hoy todo se ha hace
ce hace por medio de mquinas.
Uno de esos establecimientos bien

dirigidos, todos los residuos se sa sacan
can sacan fuera por una va de suspen suspensin
sin suspensin trole; v aun la ordeada se eje

cuta por un aparato al vacio pro provisto
visto provisto de tubo de caucho y de bo boquillas
quillas boquillas que se aseguaran la ubre
de las vacas; con este aparato pue pueden
den pueden extraer la leche de cinco ve veces
ces veces el numero de vacas, en el mis mismo
mo mismo intervalo de tiempo que por
cualquier otro medio.

Otro instrumento mecnico usa usado
do usado eniaiecheria es el trasquiladores

mecniros.ararato muv ingenioso.

Un operario maneja el trasquilador
movindolo por sobre el animal
con eran rpidez y cortando el pe-

setima, es necesario mirar cara a ca- i0 tan corto como se quiera men

to, v duo: gracias, seor mo

Jesucristo: ni "tu ni yo la hemos

merecido!.

Cura radicalmente las!
almorranas, eczema j
picazn comezn,
be la piel. j
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la la-irritacin
irritacin la-irritacin en casos de picazn
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola

latita es lo suficiente para cu- i
rar radicalmente los peores!

casos de almorranas (salidas
sfl.n?rnnnlrnt,flS ronchas, ara-

dores, sabaones sarpullido, l(je Adjuntas, barrio de Maue
flsnerftza. del nntis. metas : J O

Herpes, barro, sespimiias, etc.; vPS V OCUDa lllia

j j r

Asi se llama la hermosa quin?
ta que est en venta en Ponce.

Hllase situada en la carretera

.-Cuando

son

dos y dos no

cuatro, seores matemticos?

Hombre, eso no pasa nunca.
Si, seor. .
No seor.
Pues le digo Vd. que s
Y en prueba de ello, sepa Vd. seor
mi, que 2 y pueden ser 4, pero
ordinariamente son 22.

EL UNGENTO DEDOAN DESPER I

CUDEDL CUTIS.
No debe faltar en el

doir" de las seoras. Los hom

bres deben usarlo en la noche i
del dia de barba aeite. Una

Cul es tu pecado? Amor.
Y tu culpa? El adorar.
Y tu costumbre? Llorar.
Y tu atmsfera? Dolor.
Luego respiras. ? Tristeza.
Y vives. ? Sin paz ni calma
Tienes abrasada .. ?-El alma.
Y prdida..? La cabeza.
Siendo tu penar eterno
y ese dolor tan notorio.
Ego te absolvo; al infierno
nadie va del purgatorio.
CHARADA

preciosa situa

ba-;cin junto las colinas y ori

llas de un rio.
To r A-m rA O fianu o m -T1 1 0 Q

buena friccin al acostarse por cumuua uv- amnuu

SiSSXa.Z HABITACIONES. BUEN Dr

ffiScr3? .as CORADO y es magnfica para
diciLsenda9 que venden me1 residencia de verano

Se veuden 70 palmas de coco,
rboles frutales, y arbustos.
Informar Elvira Crdova,
Sautuace Stop 14.

DIRIJIRSE A

Ufe H

51. FK

0

b

ra los puertorriqueos.

Esa ultima base es
ellos slos.

para

EL

ANUNCIO Y
SU TRASCENDENCIA.

Hay en economa poltica tres
grandes ideales que constituyen
la suprema industria.
Hlos aqu: la tierra, el trabajo
y el capital.
La tierra es la base de la indus industria
tria industria agrcola.
El trabajo es la base de la indus
tria fabril.
El capital es la base de la indus
tria comercial.
La tierra da las materias primas

El trabajo las transforma

tras que otros operarios lo hacen

uncionar por memo ne una iue
da y su cigea. En una lechera
moderna no se omite nada que tien
da la perfecta limpieza y esta
contribuye el mantener el pelo de
las vacas bien rapado.

UTIL. La plvora de Himiy
contiene 45 por ciento de clorato

de potasa. 35 por ciento de nitro

v 20 por ciento de alquitrn ae nu

m 4i harer esta composicin el

i mnrrn se disuelve en bencina;

esta solucin se mezcla con las sa sales
les sales y despus la bencina ?e evapora.

CURIOSO. Durante lo? nueve

Solucin
ayer.

la charada de

Caamones.

No se Queda U. Atrs. j
El mundo tarda en reconocer
una idea nueva. Una casa de ;
Nueva York, presenta un espec- ;
fico llamado Pam-Ala, que reem reemplazar
plazar reemplazar la Quinina en el trata tratamiento
miento tratamiento del Paludismo. El Dr.
Francisco Padrn, de Ceret, Co Colombia,
lombia, Colombia, Dice: He usado la Pam Pam-Ala
Ala Pam-Ala coa resultados sorprenden sorprendentes,
tes, sorprendentes, en casos en que la Quinina y
Arsnico no haban dado resulta resultado
do resultado alguno. De venta en las Dro-

queras.
1ET1LOIDES-H mejor y ms segur.
1 da todas km especficos basta ahora con
! cidos pan la cura permanente da toda
' jas eafarmedades de la uretra, ya seaa oa:

UNA GRAN VERDAD.
El abatimiento y la debilidad son ocasionados por la impureza de
U sangre.
l.as personas atacadas por estas afecciones pneden recuperar la salud-
Porque permanecer en condiciones de debilidad sufrir de nervio nervio-si'lad,
si'lad, nervio-si'lad, dolores en la espalda, pobreza deespritu, falta de energa,, inhabi.
para reconcentrar la imaginacin 'en los. quehacer es, decaimiento
Muscular, escalofros jfprdida de las faenas vitales.
-JgHe qfl remedio.
T.as Pildoras del Dr. Frd no' tienen rivatpara los menuocacs nu'.r,
pues rqstaurani'la aalnAqrificuoa sangre. La, mujeres y los nios

vigor y

han abusado de si'-JfueiiS'.cssy'icenUlesivern'rsUnrados el
f. salud! PcV

. crnicas 6 agudas Contiene el flujo y cur.

mese de lyO-'. que terminaron en por completo, menos tiempo que na
31 de marzo, la. Filipinas en vez OIro ppardo similar u. puomu, j
He coortar arroz importaron 11S.I rf

El comercio las transporta y n:in toneladas de 2. 000 libras. aVS T conaiha maieza a surtir bu efecto A 1.. t

I ui" '-;?-;,. v ; -, .c,
Este esplndido remedi e el que esta erropue-to de la manera mis 3y
- cientfica y del modo mis efectivo yefcai ntretelos los especficos para kj.
us afecciones arriba mencionadas.
'" j PR03ADLO: Pronto alivie sentir el paciente tan luego como empiece v

.i el tratr mirto y completa salud al terminar este.
Lj! De venta en todas las farmacias de la isla.

Preparado por el Dr. Fort Medicine Co. 33 West th5t 45. New York.

las cambia por medio del capital. j luadas en res y medio miones de'

tro cuatro horas ds baber. tomado.

El comercio es. Dues. una noble: j-,,... A.ntA Anra mil tnnI.AiS Lo "MtTILC"IDES,'-oa iacuas do to-.

- j" . UOi.Jir. v- ""- mar v Man rearado de kumv

y civiuzaaora mauna, es. por;de tUcho arroz provino re las ln- DO J tjmaft m ITOducea
decirlo en una palabra, .i colme-, j-.at; Orientales es France.-as. laAn ; ios efectos.

jna de la actividad social. tiui Cochinchina v las provincias; Ve las Boticas. Pt-
?in embargo, para ser cornplc ,rnmifcs bajo el gobierno de Fran
to necesita de un gran coiobora-, c3 Cuatro mil tonelada? rroce- twderiek 6u.rn. Ca. Detroit. Ukbi
dor que vulgarice su articulo y.pron de Siamo v menos de dos t.o. t. b.a.

jlos ponga al alcance de todos. Ls-rij tc,nciadas del Japn.
.-kl .Kr.'Jrtr manco rrarn Ana i m. m

".......reconocindonos, te colaborador mensagero que lle-

E N LA FORMA QUE va ai palacio del riro como la ch-1
A SU DISCERMMlEX iz del pobre la? noticias del mer-'
TO CONFIAMOS. l de- j cader, es el i-eridico, es U pren pren-reeho
reeho pren-reeho que tenfmnx (- a. i
demos al "fJf-gaterrmrnt' Qu es un anuncio? J
que proponemm, folicita- I Un anunco" es un pregonero
mos y pedimos i que anda diciendo todo el mun munido:
ido: munido: compre usted, rea lo que nece nece-fueramos
fueramos nece-fueramos un pueblo fuere 'sita usltd. todo lo encontrar en tal
no ten dril mos que dejar a di?-,4 cual parle.
ce mi miento de nadie lo que tre-j A '-os que no van los aimace aimace-veramos
veramos aimace-veramos conveniente nuestros nes. el anuncio viene golpear
intereses. En caso tal. propondra ,su odos y decirles: ta que nece nece-mc
mc nece-mc al gobierno norte amenes siiin ut&ks te halla en tal cual
no que acordar con nosotros, e- tienda. Vaya usted. i
run su conveniencia y la nuestra.' Todo anuncio mueve la curio-
la resolucin del probima. Y s. es-dad del lector lo estimula i com
tocces. resistiera nuestra dipio-:prar. so indina, por lo menos, i

HUMORISMO.

RESFRIAD CAUSAN DOLOR DE
CABEZA, LL IaXaTUO BKOMO-wVISlSi
i desvia la ciui l'sado en toJo elmu: elmu:-i
i elmu:-i do para curar r.a resfriado ta un A

E nico medio de que los homjLs rma .de W. Orove" en cada
bre.- no han podid tndavia echar !'

msc:a enviaramoi nuestros aco acorazados
razados acorazados y ejrcito par hacer en
vu ea rna ese gobierno.

ver y cerciorarse.
Un snuncio es un
comercio.

corredor de

CITOX DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA.'

Nombre.

Calle

j Numero....

Niero de lo petronu.....
Hedida de lo datados.

I as penos que deseen obteoT patrono del r :r-o de modas da "La
CcTTeCcodcoc!" srvanse recortar, Ueoar y remitir a soneteas Uirdo a

Tgxa de Jcdaa de La torrcpoodcocia. Box .si. uul 1. ti. ole e j-

-1 yrtCJ

pto. Teda febertud ce cata, cttjo deba a Leste u ctiaJiti.
ce tada i-airui ca Ca 10 ccttawav

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1 878.
Hptes Generales de las siguientes Compaas de Seguros eo Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebnrgo.
La Compaa '"Nacional Prusiana" de Sttetia,
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" At LiverpooL
La Compaa "MaTanheim" de Mannhrim.



ia joKnEsraopcn w puerto-rico
Diario absolutamente imparda, eco ce la opinin y de la prensa.

AO XJX NUM. C.845

SAN JUAN PSJEBTO RICO, JTJEVJES 2 DE DICIEMBRE CE 1909

OFICINA ALLEN 6

(Por Rosa Gonzlez)
21 del campeonato de "La Correspondencia."

. Pura y Modesta eran los nom
bres de dos angelicales huerfanitas
que habitaban una humilde, pero
'.cmoda casita, por cuyo aspecto
Inodase descubrir las bellas cuali

'dades de que ellas estaban dotadas.
No, poda decirse que fueran un por
jtento de belleza, pero notbase en
as cierto aire de nobleza que las
'hacia aparecer ms agradables E
ran modestas y puras, como signi
ficaban sus respectivos nombres,
,y ayudaban sus semejantes en to
do cuanto les era posible. Como
'consecuencia de esto, eran amadas
por todos cuantos las conocan.
'Haban sido encargadas al cuidado
de una ta suya, la cual las ense
cuanto estuvo su alcance; pero al

suplicarle que les hablara con res res-pecto
pecto res-pecto la que les haba dado el ser,
se mitaoa decirle unas pocas pa
labras que no satisfacan el deseo
ardiente de 'as Lufrfanas; tues e e-nas
nas e-nas hubieran deseado oir una lar
ga historia por ia que pudieran co
nocer el ms insignificante detalle
concerniente sus antepasados.
' Llevaban siempre las dos nias una
bonita cadena, de la cual penda un
extrao medalln con una fecha
cuidadosamente grabada en l. Mu
chas fueron tas veces que le pre
juntaron su ta el significado de
'aquello, sin que nunca se les hubie
ra dado una explicacin, exigin
'doseles solamente no separarse de
ellos. Pareca que estaban rodea
das de un gran misterio y que slo
su ta poda hacerlas salir de l.
Pero desgraciadamente muri an
tes de lo que ellas hubieran podido
"imaginar, dejando las hurfanitas
por herencia, la humilde casita en
que habitaban y sus buenos senti
'mientos. Rudo fu Bl golpe que re
jcibieron las infelices nias al per
der su nica proteccin en la tierra
jpero comprendiendo desde luego
que lo que mejor podan hacer era
revestirse de conformidad, procu procu-jrando
jrando procu-jrando formar un plan de vida que
se prometieron' seguir al pie de la
letra. No deseaban ellas ms fortu
i na que la que les haba sido legada
, por su cariosa ta y como sentan
'amor' hacia el trabajo, decidieron
'recurrir l. H aqu ei plan coti
Idiano de las hurfanas: Levanta
banse la hora en que el astro del

da empezaba i esparcir sus respian

dores, y disponanse cumplir su
.' deber. Pura, que era la mayor y la
cual contaba dieciseis abriles, se
diriga un taller donde ganaba
honradamente lo necesario para su
manutencin y la menor, que solo
tena catorce aos, estaba la es
cuela y all demostraba poseer una
.gran inteligencia. A su regreso de
la misma y despus de haber cum
(piimentado los quehaceres de su
'casa, ambas nias se sentaban y
Modesta enseaba su hermana
todo cuanto en la escuela aprenda,
desarrollando as la inteligencia de
(su hermana, la que su vez desper
taba en Modesta el amor al traba
jo. ensendole las labores que con
el mayor esmero haca.
Cierto da en que Modesta se di
', riga su casa de regreso de la es escuela,
cuela, escuela, vi tendido en el suelo un j
ven que representaba tener algunos
.veinte aos; estaba completamente
plido y pareca haber sufrido una
terrible cada. Se acerc l la ino inocente
cente inocente nia y not que tena una
profunda herida en la frente. Ima Ima-ginos
ginos Ima-ginos la impresin recibida por la
sensible hurfana! Busc un poco
de agua de un manantial vecino,
y lav la herida que el joven pre presentaba,
sentaba, presentaba, vendndosela luego con

su propio pauelo. Entonces l,
sintindose algo Aliviado y volvien volviendo
do volviendo en s del snrnne nue sufriera.

abri los ojos y drigi la nia una
mirada nena de reconocimiento.
Quiso hablarla, ms ella poni
dose un dedo en la boca con un gra gracioso
cioso gracioso mohn, indic ai jven la con
veniencia de guardar silencio y con
Daso leero se encamin la casa

ms cercana, donde cont lo suce sucedido
dido sucedido y suplic hicieran lo posible
por trasladar aquel jven su pro propio
pio propio hogar. Luego se dirigi su ca casa,
sa, casa, sin que se borrara de su mente
el inesperado suceso. Al negar donde
su hermana, q. ya impaciente la es
Deraba, refirile lo acontecido y

juntas derramaron algunas lgri lgrimas
mas lgrimas de compasin por el desgracia desgraciado
do desgraciado jven y luego de felicidad por
el bien que le haban proporciona proporcionado.
do. proporcionado. As transcurrieron los das y nes
tras hurfanitas continuaban tran tranquilas,
quilas, tranquilas, sin que ningn acontec
miento viniera alterar su plan de
vida, hasta el da en que nos va
mos referir.
Sala Modesta de la escuela co
mo de costumbre una hermosisi hermosisi-ma
ma hermosisi-ma tarde de mayo y antes de que
pudiera evitarlo, fu arrollada por
un carruaje que pasaba la sazn.
Leve fu el golpe que recibi la hu
milde Modesta, pero debido la
fuerte impresin qued sin sentido.
El carruaje, causa de aquel suce
so, se detuvo, y de l bajaron dos
personas que primera vista poda
descubrirse eran padre hijo. Se
acercaron la hurfana que se ha
naba rodeada de un crculo de cu
riosos y la cual permaneca inm
vil, y con solcito cuidado la condu
jeron su coche, y de all su casa,
donde le prestaron toda clase de
cuidados.
Cuando hacanse miles conje conjeturas
turas conjeturas acerca de la familia que per
tenecera la infeliz nia, el hijo de
la casa, Armando, penetr en la es
tancia para enterarse del estado
de la jven y al fijarse bien en ella,
se les escap una exclamacin de
alegra; por el medalln reconoci
era la misma quien deba qui
za la vida, pues este jven no era
otro que el herido que ella curara.
Fcil es comprender la felicidad
que se pint en todos ios rostros.
Entonces la madre de Armando se
acerc i la nia y le pidi permi
so para examinar el medalln, lo
cual accedi ella, no teniendo le
go que arrepentirse. Tan pronto
como la madre de Armando pudo
leer lo que en l estaba inscrito,
qued petrificada y ios que all es
taban reunidos salieron de una sor
presa para entrar en otra mayor.
Cuando la buena seora se repuso,
manifest con toda la alegra que
rebosaba su corazn que aquella
nia era una de las hurfanas, so
brinas suyas, que con tanto afn
haban buscado frustradamente y
que haban motivado su viaje a a-quel
quel a-quel pas. Preguntronle entonces
donde estaba su hermana y como
ella dijera, parti Armando to toda
da toda prisa en su busca y pronto se
encontraron reunidas nuestras hr.er
fanitis y formando parte de una
acaudalada familia, donde fueron
enteramente felices.
Con esta sencilla historia os he
querido demostrar, mis amados lee
tores. oue las buenas acciones lie

van aparejada la recompensa debi

da.
Ponce. P. R.. Noviembre 16 1009

Por los nios pobres.
En la tarde del domingo ultimo,
tuvo lugar en la residencia de la
bella seorita Minina del Valle
una reunin con el fin de tratar al algunos
gunos algunos particulares referente la la-fiesta
fiesta la-fiesta de costumbre en honor de los
nios pobres de San Juan, la no noche
che noche de Noel 6 de enero. El piausi
ble entusiasmo con que los soste sostenedores
nedores sostenedores de ese simptico acto lle llevan'
van' llevan' efecto su obra aplaudida. por
todos, ha Je esperarse que este
ao la fiesta supere la anterior.
La nueva junta est constituida
en la forma siguiente: presidenta,
seora Aurea B. de Gergetti; teso tesorera,
rera, tesorera, Minina del Valle; vocales, se

oras, Justina B. vvard, Mara B.
de Catro, seorita Mara Asencio,
Conrado Asenjo y Elias Levis.
Se han recibido va donativos.

A. Alvarez y Hmno
Agentes exclusivos en Pnerto
Rico de la cerveza Piel.

Slo con un purificador de la sangre como las
Pildoras del Dr. Lovett
se curan radicalmente laa
ESCRFULAS

los venenos que contiene, que la-puri-iqtie
y a d nuevo vigor, cualidades
todas que poseen las
Pildoras del Dr. Lovett.
Por regla general, la enfermedad est
tan arraigada que requiere un trata tratamiento
miento tratamiento largo y persistente, por lo que
las Pildoras del Dr. Lovett han de
usarse con constancia hasta que se ob obtenga
tenga obtenga un beneficio permanente, hasta
que la sangre se haya renovado por
completo.
Un caso rebelde de escrfula

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cu alquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que a
usan. Fabricada y embasad a sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada' de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V. pedir cerbeza Piel Bros.

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-I.a letra artificial de laa
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es a de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al piofesor que suscribo
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
43,, San Juan P. R.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los rones,
colqulos entre tus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agency". Tetun t'2, San
.Juan, Pto.-Rico. Noviembre.
SE OFRECE uq jo vtn parato-
car en baeeitos con piano de 8 ll

por mdico precio. Informarn Cruz

14 alto.

MONEDAS
ANTIGUAS

8.

Las escrfulas lamparones son
efecto de un estado vicioso de la sangre.
Casi siempre son de origen heredita hereditario,
rio, hereditario, presentndose con mucha frecuen frecuencia
cia frecuencia en individuos cuyos padres estn
ligados por un parentesco prximo,
probando esto que los lazos de con consanguinidad
sanguinidad consanguinidad entre los cnyuges son e
opuestos la Naturaleza y al mejora mejoramiento
miento mejoramiento y desarrollo de la raza. Los
excesos en la juventud, las bebidas
alcohlicas, el aire impuro, la mala ali alimentacin,
mentacin, alimentacin, la sfilis, etc., originan mu muchas
chas muchas veces este mal. La primera mani manifestacin
festacin manifestacin de las escrfulas en la ma mayora
yora mayora de los casos consiste en unas
manchas que salen en diversas partes
del cuerpo, y en erupciones y ulceracio ulceraciones
nes ulceraciones detrs de las 'orejas. Presntanse
comnmente en la infancia; veces
mucho ms tarde. Los que padecen de
escrfulas estn sujetos inflamacio inflamaciones
nes inflamaciones de las glndulas, en particular de
las del cuello; al principio de la enfer enfermedad
medad enfermedad se presentan en el cuello, inte interiormente,
riormente, interiormente, unos bultillos duros y mo movibles
vibles movibles que despus se extienden y ex exhalan
halan exhalan un fluido acuoso. Otros sntomas
de las escrfulas son: supuraciones de

los oidos, dilataciones glandulires,
abscesos y caries de los huesos, lis un
espectculo doloroso ver una persona
que sufre de escrfulas, especialmente
si es un nio. Los corpscujos rojos de
la sangre, que son los que dan este
lquido, fuerza, vida y color, se des destruyen.
truyen. destruyen. El rostro se pone plido, casi
blanco, y el pobre nio, que ofrece el
aspecto de un tsico, se debilita ms y
ms medida que transcurre el tiom-
po; se va consumiendo lentamente,
envenenado por su propia sangre.
Artes de que los tumores glndulas
se hagan muy dolorosos conviene pin pintarlos
tarlos pintarlos con un pincel de pelo de camello
humedecido en tintura de yodo, sin que
deba detener al paciente para el empleo
de este medio la idea de que ofrecer
un aspecto poco agradable. Una ali alimentacin
mentacin alimentacin nutritiva y de fcil diges digestin,
tin, digestin, aire libre y puro, baos de mar y
una vida metdica y ordenada, son
muy recomendables. Muchas veces los
tumores se abren y se ulceran, en cuyo
caso se lavarn y limpiarn perfecta perfectamente
mente perfectamente las partes afectadas con agua y
jabn.
Como las escrfulas son pura y esen esencialmente
cialmente esencialmente producidas por un estado
especial de la sangr1, se hace necesa necesario
rio necesario para curarlas, un remedio verdade verdadero
ro verdadero para la sangre que la libre de todos

Hubo peligro de parder una pierna causa
de una lcera.
"Dcfile mi tierna juventud sufr de una
escrfula en "1 cuello y tambin me sali una
lcera en una pierna que me originaba in intenso
tenso intenso dolor. Dos .mdicos me dijeron que ca
lcera y la escrfula eran las-peorer. que (jamas
liabian visto y queran cortarme la, .pierna
desde la rodilla para abajo, lo cunl lio-qiae
asentir. Me dirig entonces ctro mdico,
quien r.e prohibi caminar mover la pierna
y me recomend anduviere con muletas. Tom
ioduro de potasio y que s yo cuantas otras
cosas sin lograr, que se me cicatrizaran ni la
escrfula ni la lcera, que me seguan su supurando
purando supurando y dondome mucho.
Por un libro publicado por la Dr. Lovett
Medicine Co... me impuse, de que las PMoras
del Dr. Lovett curan las escrfulas y todo
mai humor de la sangre, por lo que no perd
tiempo en comprar seis fraseos de e.ta pre preparacin
paracin preparacin y cuando casi baha acabado de
tomar el cuarto frasco, observ una mejoria
inesperada, pues decir verdad ya yo no
crea que rxist'a nada que poda siquiera ali aliviarme
viarme aliviarme tanto. A medida que segu tomando
las Pildoras del Dr Lovett, seinii mejorando
y doce frascos de esta Kran preparacin fueron
suficientes para cerrar en absoluto a escr escrfula
fula escrfula y la lcera y darme salud perfecta.
Lkpnardo Daza.
I.os Alderete;, Provincia lo Tiu-umn,
Repblica Argentina."

DR. LOVETT MEDICINE CO.
Lock Box 77 NIEVA YORK, E. U. de A.

AVISO AL PUBLICO.
Interrumpido el trnsito de automviles, en el trayecto do
carretera entre FONCE Y GUAYAMA, t onsecuoncia de
los estragos del temporal, esta Empresa suspende por ahora
el itinerario en vigor hasta hoy,-y establece, para regir desde
el lo. de Diciembre en esta forma
SERVICIO ENTRE SAN JUAN Y GUAYAMA
alida de Fan Juan: 8.00 A. M. LUXES. MIERCOLES. VIERNES
Id id Guayarna: o.OO p. M id 1 i
Faia ms informa-. a
- EN fAN JUAX
LA MARGARITA
ES GUAYAMA
HOTEL FRANCES

SAI JUAN AUTO COMPANY LO.

PARA 1BI0.
LTIMAS NOVEDADES
EN TRUJES DE VESTIR,
Modelos anticipado
de los ms eleantej.

fjJ-vJ,--

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas re
que son nicos receptores,
GANDIA & STCBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

itft

AGUA MINERAL CARLSBAD
EM'UKTiCIIH UEL MU lLKAVTE IH13-4.12j.0IHI IIOTELUS
Excelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, rion.-s, diabetes, malaria t;
Agua mineral de Teplitz.
Bellida sabrossima refrigerante j saludable para !a mesa.
F. SCHOMBURG. SanW p.o.Bo 433

Ponc Bescsa y Rarcires. 4

Maytgue: A. Boothby. I i
Guijatna: Fernando Beii. j
aa Juan: Ea el cpfeitj ule ;
. de Tetun No. 6-1
San Joan. Puerto Rito ; ;

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA YD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE
CE A FORMARLA
Dirjase
V. V.
Post Office Eox

POLVOS de TALGO BORATADO de DEH.EH
PARA El,' TOCADOR

E .to polvo tbnolutitneote puro y del mejor ealtdad,
no solaroaot laau la piel, too que- la oaviau. no
solamente ocultaaiairrHe.-ioiiea 1 pie.,, .no qo
las an-
. Polvosa V cusen diran 4 impl'ieil lurpjl.'o.
Ja 3uiUura, U 4Uma4araa ue al y t''
afewioai' do la pleL Lo aitors laruatiT v
enff-rwr-ui lo rtf-uOii't,o!i f-or !o& pclvoi d
ioeaAur m pt-riV-tairata hiif.ni-.
Ln J''.ra 4cpus fl arntaf G!Hno pra
Heppu. 'te! tLo. 5o ooulinn alnilti.!. ni p.i'
arroz ni tros n.atfril irritante qM Mancuanlras

gnn rr.iit en polvo oe loeanor.
Fra protoeri' da V. b Imihmw aepoi
one c i-t-io .aare da ru o. l c;

la t-pi. el retrato de aneo.
Ll maitr im campn le Pclva 4 mienta pmn
asa te toesdor frm cumktmmr P4
Mar wttar 4 faw caapra o jai p.t
w anda avrreaos un o tmmacltnttmu,

SERHARD MENNEN'CHEMICAL CO.
WEWARK. N. J g.U. De A.
l a i Jabea da Mnsea para ia Pl Knror! ar Azui l relra1o ..pla.n.':' rra lo rtos
y para osario J tinto con ios PoWoa do Ta,, o tcralao Maon par Taaor.

ma 'ingrani

No. 7SS.

Sola y Unloa Calidad
La .lajor

fot ooBSegirirli
S-1JASE esta Harta

RJ yelITnb-XHlllTSfU

soore ana pieza.

por medio de rnanos sanos.

FERMENTOS ORGNICOS "tvOR"
a COMraiaUOOt O gr. 60 cada uno. I

SAN JUAN, i
A A A PTO RICO- I

KiKAMS: Em pe i-Vrt e a lo ribrosaaa,
poe4a T::r 1 opeo m
mpticos:
aMoofccJiaroo. Inaattcaaooa luacsoaai a
k ArtrtUo f K 4rTUBrt.
HEMICOS: Alimonara. Uroxua,
Sapafiilma d km Xutaaao
HC1UUS : SocrocaOa lleta

Paasrmin k ta Claadlulaa ai-rtaa.

iC0l:

Co s mmm le km aooseMee'jn.

iCOIRRC,7B, Rui Cherche-Midi.PARIS

oBE anrot : di-. u m.

utanlera. Atala tagftita j Hnuica&a
lnamiicmto. las fru liaui isa dilactlaa
f Us LAlormcdadoa coaautivaa.

tH7tlC0S: Iitasada lataatioaL

Eatarltla hurto o eaaravainrav&a.

Diarroa irani a oe la, patees aueutri.

CtFSUURES : Besaornol- de UAx

Qailiraiua.

TMMIMMS

ta. K
I
9ff

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DELAS DELICIAS PONCE
Plaza orincinal. San Juan. P. R.

r

iir.iErjTo wm

99HVO



LA. CORRESPONDENCIA DE PUERTO RICO 2 DE DICIEMBRE PE 1909.

DE SOCIEDAD,
5 "Presentacin. Tjna simptica no
taobtenemos para nuestra crnica
En el baile del da 8 del corriente
de la tradicional fiesta de la Pur Pursima
sima Pursima ser presentada oficialmentc oficialmentc-en
en oficialmentc-en -sociedad, una conocida dami dami-ta.
ta. dami-ta. Muchas veces se ha podido ad admirar
mirar admirar & este lindo capullito por su
esquisita cultura como por s escep
cional belleza en paseos y fiestas
q. hasta ahora asisti en carcter
de-nia. SSe trata de la distingui distinguida
da distinguida seorita Encarnacin Cesteros
Mangual que lucir una vez ms
bu esplendida belleza en el expre expresado
sado expresado baile. Le deseamos senda de
flores en la que ahora se abrir a
bus ojos para recorrer el camino
de la risuea juventud.
Por ios nios pobres. Ya est tra
bajando enfavor dlos necesitados
con todo el amor q. supo siempre
hacerlo la mujer de este suelo. Ya
se h designado la comisin quien
buscar juguetes con que dar mo motivo
tivo motivo de alegra enPascuas y Reyes
loe pobres nios desheredados de
la fortuna que en San Juan y sus
poblados hallaron desde cuatro
aos ha, benfica mano q. les pro
perdonar el deseado juguete. La
comisin de damas para allegar ju
guetes para la reparticin del da
5 de Enero.la q se llevar efecto
en el Teatro de la ciudad, est for
mada del modo siguiente. Presiden
ta; seora Aurea Balseiro de Gior
getti. Vocales: seoras de Castro,
Ward. Secretaria, seorita Maria Maria-Asencio.Tesorcra
Asencio.Tesorcra Maria-Asencio.Tesorcra seorita Minina
del Valle. Los Srcs. Conrrado
AsenjoyE. Le vis completan la
comisin.
No hay que dudar que todo el
mundo echar su bolo en el benc
fico depsito; del que luego sacan
los "bebV'la tan grata impresin
del regalo de "Reyes", del mjieo
regalo que la t iadicciu dlos pue
blos cristianos ha consagrado des desde
de desde hace 20 siglos.
Semper.
MoviraientoenLlos asilos
Por la Oficina del Director Au Auxiliar
xiliar Auxiliar de Sanidad Beneficencia y
Correccin, se han trasmitido los
siguientes asuntos.
lio kiIo admitido en el asilo de

Ciegos ede Ponc.e elindi viduoFran
cisco Tirado procedente de Maya Maya-guez.
guez. Maya-guez. El Alcalde de Yauco solicita el
ingreso en el Asilo de Ciegos de la
paciente Monscrrate Rodrguez.
lian ingresado en el Asilo de Ci
gos de Ponce Mauricio Prez de
Naguabo y Juan Llovct de Maya Maya-giiez.
giiez. Maya-giiez. Ha sido dada de baja en el Asilo
de Ciegos la paciente Aida Zam
brana de Yauco.
Francisca Soto que se cncuenta
recluida-en la Colonia deLcprosos
suplica al Sr.Director Auxiliar en
cargado de las Instituciones deCa
ridad indague el paradero de suhi
jo Jos Ros Soto de 19 aos de
edad.
Ha presentado la renuncia de su
cargo de sirv nta de la Escuela
de Caridad de Nias, Cruz Coln
para tener efecto el oOdc Novicia
bre.

ti cine Puerto Rico.
Sigue siendo las delicias del p pblico
blico pblico el excelente cinematgrafo
Puerto Kko.Ks el preferido de los
a mal cura, por sus excelentes pel pelculas,
culas, pelculas, v la precisin yfij.za fie las
vtas,'q'e resulta del excelente
i'.p.iiu'.o que p":-ee.
S'is tnpvesiro un omiten ga-tns
ni'iceer id p iilieo IH'v.ms V
m :;.-;riH!i!e licilas la.-, que re
Huevan nuistaiileiiH nt' Pr todos
los correos.
Para hoy k ofrece hernio-as y
variadas peli-ula.
Al i i,- y;, matar Ion li li-I
I li-I IiU d- lia.-lio.
Comida en la
itosioa Ejecuta.
El ;..l, Meidi.r la !--t munida
b. f.iiii::t t'"ltii le ; i'i.n r
Il- u S )'
I l ".H r::-V-l "na .-"r U (i- -i
ao l. .r-!.i, 'pt. 1. M y
M -,..i. lo. I..t:i I d- 1 alie. -l:i
M.Vnil r !.!.., i-fnrd-o. M i
vt-tW. M. Mo--v. Jr. .1. t .I'.a'i.i.
!:! ,"Uu. Efi-arM i lti i'l -t
(.;.'.!.;": y '. 1 i:ibtty.
r.mlanleo cunlinao.

Prxima temporada

de la zarzuela.

El Sr. Ramn Sp gerente dla
empresa q. ha de actuar en breve
en el municipal nos informa q. ha
recibido noticias del prximo em
barque delaCompaia deZarzuela
en la q. figura renombradas artis
tas del teatro La Zarzuela de Ma
drid.
Dicha compaa tiene el teatro
tomado desde la ltima semana
de Diciembre por tiempo indefini
do.
La noticia no puede serms ha
lagadora para el culto pblico ca
pitaleo.
Amrica en el ao dos mil.

Un curioso observador y famoso
profeta, asegura q. en el ao dos
mil,los EstadosUnidos deAmrica
tendrn un lmite Sud.en elltsmo
dePanam yel monopolio detodas
las Repblicas Sudamericanas,
q. funcionarn bajoun protectora
do Yankee. En compensacin de
este beneficio, estarn cerradospor
los Est adosUnidos todos los merca
dos de Europa. Asegura tambin,
que en el mundo entero no se usa
rn mas trajes hechos que losque
vende "La Palmesana" de J. Pie
ras en Alien 32.

BAZA R PUERTORRIQUEO

Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos finos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de Johu Wauamaker, que vendo
las obras literarias al costo,
nosotros vendemos
AL COSTO,
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en esto mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
estn al alcance de todas las fortunas

CUSAS 1

DE LOS E. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. Fe rende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone
Co. Dept Roanoke, Va.

Boarding

en Nueva York.

Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos.--308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Di. Williams. Pildoras contra
1 a anem ia. Sellen actady

Vino deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

CpSOlaS de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-land
land Ho-land Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WinsloW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Foi'd. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co., 32 W. 45 th St.,
York.

New

Dr. Lovett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

llenry K. Wampole & C0. -Fabricantes
qumicos. ti6 Broad Street.
New-York.

THE
lOHIM DIRECTOR!
(Publishcd Annually)
JENABLES traders throuh throuh-"'out
"'out throuh-"'out the World to cnnnnum cnnnnum-cate
cate cnnnnum-cate di red wilh Euglish
M AN Jf ACTRERS & DAIERS
in lach class of goods. Besides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to London and iis su luirla the
Director)' contains Iists of
EXPORT MERCHANTS
with the goeds tliey Bbip. and tlic
Colonial and Foreign Marketa
tliey aupply;
STEAMSH1P UNES
arranged under the T orts to which
lliey sad, and ndicaling tlie apro aproxmate
xmate aproxmate ailings;
PROVINCIAL TRA DE N0TICES
of'leading Manufacturera, Mer Mer-iluinls,
iluinls, Mer-iluinls, ele., in the principal pro provincial
vincial provincial towns and industrial cen centres
tres centres of the l'nittd Kingdon.
A cpy of the current edition
will be Ibrwarded, l'reight pai.i,
on reeeipt of IVlal ( rder Cor 20s,
D-ali-rs seeking Agi neies ean
advertir iheir iradecards for t
r largor ailvtrtiseiiutils from ,3,
THE L0NDN D1RECT0RY Co,Ltd,
'2't Abluirei 1.a tic, London, E.C.

U AN A
Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiara
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Administracin.

Ei) los Talleres

DE

COMERCIAL

A los Comerciantes

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.

Vapor americano
de N. York.

Carolina

DELA ISLA
NO HUBO
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
NO HUBO
PARA LA ISLA
Vapor americano! Julia Luc Luc-kembac
kembac Luc-kembac j
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Venezuela pendiente
ScanleyH. minor descargando
Emma T. Angel id.

Gladys descargando

id.

id.
id.
id.
id.
id.
DE

Aurora

S. Juan
J. W. Ayes
Janariva
Julia Luckembac
Carolina
MOVIMIENTO

CABOTAJE
Operaciones en puertos
Petra pendiente
Carmelita Yabucoa
Mayaguezana Arroyo y Mau-nabo

Corazn de Mara
Petra
Progreso
Ana Mara
Mara Amparo
Capricho

BUQUES QUE
AGUARDAN

Humacao

Vieques

Yabucoa

pendiente
Fajardo
Vieques

SE

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido $ 3 3.25
Japn la. 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciana 6.1x4
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5j
Ajes: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8. Ij2
Id. medianos 7.40
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 14
Id. americana 2.C0
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.34
Blancas chicas 4.40
Id. largas 5.50
Harina de maiz, 4.
Jamones en cajas 15.00
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4.60
Jtbon americen'):
BabbittsBest 3.40
Octagn, 3.75
I Azul en barras 4 14

2.40
10 1t4
10.50
41.

De pastillas, la caja
Manteca en tercios
Id. en cajas de 10
Mantequilla danesa

Mu nicndllas americanas:

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
dase 3.50

20.
20.
16.50
18.50
14.00

MbTILOl 11-I3 n.pjnr r tnAaesura'
de tuiiu km ej-erificcn Lt fchor ron

la iarairide tic he. uretra ya sean ttai
J t rnicas npuAA. I outirae ti flujo y rur
lr runipieto, id nwnoa liempu que iiiu-
fn t ito r parada riuiar las ennortcM.
trjriiiuUi!Tu tuU He M-;or qin
' Ue uAf.twni y muy tu f or al bnndaio
y co(h1.a. i.Utiria a tuitir u efecto la
lrr O rtihtro bora de batoer tcoiato. -Lo
-MI l'lLOll'L3"-iiua lacttef do Xv
.mar y U tejnroJo de maner ;ue
l uo revueiveo i niuuacw tu iruUu eu Utw
i k eftxlo.
i io enta n U-dw lea lV.fi cu. pf pf-!
! pf-! dauae &.uiuaj riatu a aus iukos Ubiicia

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia de Puerto Rico1'
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos & pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA

LIDAD Y CORRECCION.

t
i Papel impreso con membretes comer-
j cales; targetas-anuDcios j
j oe visita; programas para
! eupect ulcs pblico; me-
i moriaadetrabajoBdeasocia-
: cionee; programas invita

ciones para bailes j fiestas
pblicas 7 privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones

para entierros. "Ments" j
( para banquetes, 'lunch j". i
TargeUu. parabautiioa j
todas

Toda clase de trabajos.

Vaqor americano IIrry Luc Luckembac
kembac Luckembac Saldr de N. York pa

ra esta el 4 corriente papas americanas
Consig: Insular Line. Isleas
Vapor ingles Ilyanthes Sa- Tocino barril la.
li de Montevideo para este el Id. Id- 2a-

ultimo. Tasajo,

Consig: Villar Co.
Vinnr franrfs Onelior, le-

calar de maana pasado P-ragr3

procedente de I humas.
("Ynsior- JnsiJ T. Silv;i..

Vapor americano Philadel-i Magnolia
plnaoaldra para Is. ork el Fogforo8 seguridad
actual. iCocoaNelson caja

rapor americano Caracas
Recalar el 7 corriente proce procedente
dente procedente de N. York

Quesos:

Americano de

De bola

Leche condensada

6.
1.50
3.
26.50
25.00
8.00

18.00
20.00
6.75 7

yy y v Decimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anuncian-tes
tes anuncian-tes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en en-tera,
tera, en-tera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fijese en las ediciones de "LA. CORRESPONDIAN CORRESPONDIAN-CIA".
CIA". CORRESPONDIAN-CIA". En ellas ver sucesivas muestras y modeos de sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparad.03 para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
La (Jolela americana REPUBLIC Saldr de N. York para
esta directamente el 10 de Diciembre 1909.
inestros bnqnes salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, bagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres. Sobrinos de Ezquiaga

GENTES EN SAN JUAN.

San Juaa Octbre. 9 de 1909.

N. A Benner & Co.

n WATER STREET. NEW YORK

FES

M

TA

4.2

$5.80!
2.00 j
1.90!

Conste: Villar Ca.

Peras latas 2 lbr. id.

Galletas varietty dena. $ 7.50
COTIZACIONES
1K LOS PRINCIPALK8 AUTICULOS
DEL PAIS.

Azcar para el consumo:
Centrfuga primera

i Habichuelas blan-

Velrros de la livra "Jicnncr."
Goleta americana Johu J

Convel se halla la carga! Americana primera
rn Ti-w Ynrk nara San Juan! De Ponce

Arroyo.

nnnfiirr- S T'lzminfn. 1 cas

Goleta americana E. Star Habichuelas col col-Joaes
Joaes col-Joaes debe haber salido del radas
N. York para esta el 17 del Gaf cotizacin nominal
pasado 1 Mmuln:
Consig: S. Ezquiaga. j Glas superior
r.nlpt.-i nmericana II. V Sebo de res

Hopkins debe haber salido deaiz

N. iork para esta el 17 ul ultimo
timo ultimo Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana lepublic
Saldr de X. York para esta
ol 10 del que cursa
Consig: Kzquiaga.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio d Mague-

(yes, y ocupa una preciosa sita-

i vivjli. uiiiw acto vwxijiuo y c. uir

.00!

3.50 3.75

4.50

2.00

Luis i Gonzlez.
INGENIERO.
Hace tala dase de trabajos
de su profesin.
Su casa. Parada 41 calle del
PARQUE Santuroev P. K.

PRKCIOS DK COMPRA

Cocos millar
Algodn

Cueros dulces
Y, A N C O

Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para

'S residencia de verano

DIRIJIRSE A

20.00
0.00
15 1C

ni

Q

ACCION KA
Bsdco territorial y anr-ola S 40

Id. de Puerto Rico "4M
CEDULAS HIPOTECAKIAS
Banco territorial y agrcola. t
Kmisiones lia. y 5a. $ tjO
Id 6 y 7." 100. j

I

CAMBIO S
Londres? 4.88 4 m
N. York 17 i p. Ve V.
Pars 3 p. D.
Ilauibufjro 4 p. rf I).
Espaa 10j 10 7(3 p.

D.

Eu esta Imprenta se vende 1

papel de peridicos viejos l Kn ta mprutase vende pape'Jje

B. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ccn i (t ptislioi cnililt, afras tu tm.iM prsfK.oii!

Ooatf accione civiles, eoma fermeamiei, aouetlucto. a, .fc. Plaooi, pr
npuetoa y conetruocionee da casa. Mensura y deslindes.
Kxamenes de terreno e infurmes de tiacaa. l'usciouei y ierili. la
(orarn. contratos eu general.

!' Xut.-tru mi ii
.. y j-roj-s.-;' Cn ins .!:
n !;;. !i-i:ar.tctl ii-5 : D-.r.-.
iui r-n'-s crj;:ts d- h:- 1
ci n.-rori,'','I-tvli Li'n -".! y
inatrinioiilij 2"c...r ::'.i
q. t Utelqoier CllA :a .I).;:H
1.a q. nkS .! .;' : s
y juuetles vcn:c I' 11. -i
Citlo y si no I I -:'

ir ) 1:. Bi(Jtfc f

1-ietJrrck btrru l C.

it lrott, Mtclv

Omttetmti... V-
Su A um o ar -.
T. f m x

Kn -ta Imprenta fc wiuh
.-! 1 d; jTjdkt3 viejos :

UN MECANICO.


Un ajustador mecani mecani-!
! mecani-! co de reconocida com

petencia y de costum costum-:
: costum-: bres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla.
MiiJASK a

l'il I! I F S F I! I:" ""I'rcita te vende
j l lllllLLU Ijti j ,j0 nridcos viejo
'in Juaa Ttlnanl'J, lkx22J.I uuitaL

'J quintal.

periKcos tumos $2 quintal

OOcina: Calla da laForUleia la. Pan Jan. P. R.

CdN.sUI.TOKIO lEL

lltifnn I nn'i'iln'f

IUI UIIII.UII A .Mili

SAN FRANCISCO -.'(,.
ALTOS FAKMAClA r.OI.OX. i
Antiguo l'on.iiliro Ord"i-i. 1
I rata'nU-nto e al do las nfermtv I
i!a.Jti de la Vits l'rioarius y
t'e la matriz. j

I r.ic !i .1 i!.-1.h!:i Ia.- le inU'rvcn
i na ion';r-a, y pnncipal pnncipal-iiii
iiii pnncipal-iiii i.tt Je i'ji ra iones abJo-
I alKra''.rio !e Ba-iorioloa y l'ro
.ia l:niia. Antili:s mirroi' mirroi'-ti
ti mirroi'-ti y iiDi;t de tcjidoi
y liumorcv

i r onrix

Me 1 2p.m

oe ra o n. m

nvos 1p 10

rii "1 pnDDmnniinriinu nr nnrnin ninn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
LW Lil UUIIIILI UWLWUIULI ULIlUIIIUU.
8E GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitadones para
bailes y fiestas pbHcas y privadas:
Folletos y Litoroo.

1 12 Circulares comerciales Invitadones para entierros. "Mens" para banquetes y "luchs"

Targetas para bautizos y bodas.

CLASE DE THABAJt



-LA LORREPONUENCIA DE PUERTO RiCo" 2 Dfc DIUE.wu LvE UK ltnw

OAMFEOMATO

DE CUENTO

i

8.

L

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados pa
char en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus
res son los que siguen:
1, En un patio, Por Juan Braschi. Pooce
2. Los dos brazos. Por Juan Rios Serpa. Manat.
3. En justa reconpensa- Por Tulio Rodrguez. Barranquitas.
4. La ocura del tiempo. Por Juan Rios Serpa, Manat.
5. El legado. Por Corazn Leal. Guama.

Castigada. Por C. Torres Quintero. Salinas.

Pobre loca!, Por Antonio Rodrguez. San-German.
hm triunfa el amor. Por Dieco lazouez. Cam

9, El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas, Mayaguez,

Las bodas de bengala: fot Jos iJalsamo.
O. -La emdkdUPoir J

Bm York-

Esa pi dbl Mena pirdlid
Fm wtm Gmrdtava. Sana
Bimdllto SWnmPm Glfllbir
too gaBajao

1 guarda agrias Pr

n

ra lu
auto-



14E

Servicio joliciaco.
Del distrito de Humacao comu comunican
nican comunican que por fuerza de aquel dis distrito
trito distrito fu sorprendida una juga
de gaHos habiendo el juez ordena ordenado
do ordenado sacrificar los gallos que fueran
ocupado. Tambin fueron sorpren sorprendidas
didas sorprendidas dos jugadas al monte arres arrestando
tando arrestando los jugadores.
Del distrito de llaynguez ro
munican que en la casa de' don Mi
guei Esteres se declar un fue!'
que fu seguidamente sofocado,
consecuencia de haberse fundidi.
un alambre elctrico en una de las
habitaciones.
Del distrito de Taguas comuni comunican
can comunican que la detective de aquel dis distrito
trito distrito sorprendi una jugada
prohibido arrestando 7 indivi individuos.
duos. individuos. De! distrito de Bayamn o
munican que por fuerza de la detec detective
tive detective fueron detenidos los individuo.
Siguientes por jugar lo prohibid
Ambrosio Rondn, Eulogio. Canir.
Paz Hernndez. Genaro Rivera.
Justo Macuca, Juan Gonzlez, Peo
gracia Hernndez, Rafael Mulero
Francisco Bonilla y Carmelo Her Hernndez.
nndez. Hernndez. Tambin fueron denuncia
dos los individuos siguientes: Car Car-mei
mei Car-mei Hernndez, por infraccin
al articulo 300 del cdigo pena'.:
Juan Gonzlez, por portar arma
y Custodio Reyes por la misma ca
sa.
Del distrito de San Juan r -munican
que en el paseo de la IYin
cesa e la Marina la individuf
Juana Negrn sufri varias que quemaduras
maduras quemaduras causa de habrsele en en-ecendido
ecendido en-ecendido el traje.Los siguientes
servicios han sido prestado:
Infraccin de las nrnenanzas
municipales. 1S; turbar la paz. i i-acometimiento
acometimiento i-acometimiento y agresin. 2; por portar
tar portar armas, 2;, abuso de confianza, 1 ;
infraccin de la ley de automviier automviier-1.
1. automviier-1. Total 20.

m

aia

1,

j.

Gacetilla de Bayamcn.
De nuestro corresponsal.
El tiempo ha cambiado mucho
y se siente ahora una temperatura
argadabie.
"La Correspondencia" ha si sido
do sido muy solicitarla por el publico
para enterarse del importante a a-sunto
sunto a-sunto del ilustrado jurisconsulto i
Ledo. Daz-Navarro. j
Se hacen preparativos pa
la celebracin de las pascuas de na navidad..
vidad.. navidad.. Habr las tradicionales

j fruyas estilo campestre, sin cere-
inoniaies sociales corno para la
ocha buena, se preparan aigu-

gimas cenas, en el mismo estilo.

En la corte del distrito de Sa:i
Juan ku hun. juez Mr. Gil, re resolvi
solvi resolvi favorablemente, el caso pen

diente en dicha corto contra Uun
Francisco Gutirrez del Arroyo.
Afortunadamente, en la corte
de distrito liav hoy un juez q,ii

! no ha dcmeiitid'i la buena ivpula ivpula-cin
cin ivpula-cin que vino presidido desde i'mi
ce puKs cada da se ve en e l, su
r,-ctitud y alto espiritual de justi-
' ria.

j El abogado del Sr. Gutirrez-!
idet Arroyo lo fu el J.cd. Hernn-' (JITILSOIJ 1 Sil P) W"

CAMPEONATO DE CUENTOS.

I "La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingemioa cap
ies de producir y que han producido beas oteas literarias- en todos hl
gneros.
Fijndose en el gnero especialmente denominado en la literatura ca
tellana "cuento" "La Correspondencia" deeea probar que pueden produ
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr,como por medioi
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en-el cual se decida cual
s el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en se cam
peonato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes 'bases: i
lo.-Lps cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" paravtamui
parte en el campeonato deben ser-indito y contener escritas eta.fes
j'Pora el campeonato de "La Correspondencia". i
I 2o.-Los cuentos debon venir suscritos-por sus autores y con suajramfcreq i
sern publicados Pero si desearan aquellos no haow pboow.00it
lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para l pubtfcttfwUQI
peridico debe conocer de todos modos. el nombredei auto. (
3o.-El campeonato empezar contarse desde el 10-de Julio de 1909
y terminara el 10 de Julio de 1910.
4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras ea ectojft
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la-isla fuera.teUf
i So. -Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cueatoectuj
tal de-que no pasca fc cuatro, '
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrirftplebisctt!
para la formacin de un j tirado querevio -estudio de fos-ciieolotsddal
lal.es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "WCbmnoa
lBncia" publkar con Ib das de aatkipaciAa eea feflan1fafej
SO nombres de personas residentes en ta. Acapares deionnr'iicqpft-
ptente jurada calificador de los enjal os. El pletoiwWccrWW-ien qn
jeadaautorde cuentos remitidos "La Cairespondenia",eove-P itad
idoce nombres de perstnas que l voto como do su agrado para la torma
!c!on del jurado. Esta votacin determinar que deo25 6 30 neaibreS'dat'
a isla,doce quedarn designados por los antoresde cientos'ono-caoddaH
tos para el jurado. De esos doce candidatos 'La Ctorraponderaistiiesignaja-
los cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esoaedneo
quedar formado el jurado calificador del campetmato de cuentos de "La
'Corresponderroja de Puerto Rico'. El jurado asi constituido reoibira.el 11
jde Julio de 18 O el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo,
nato; y el 10 de Agosto de 1910 dicho jurado dar su veredicto y, "La Co'
rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que venza en la coa
tienda;
7o.-Es entendido y as se estahleree por "La Correspondencia de Pucr
to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que es
titulo y el primerpuesto en ese campeonato, le ser conservado-hasta taul.
(jue esotro concurso de cuentos satisfaccin de "li Correspondencia''
lui autor ms afortunado venga arnLnt arle ia supremaca.
So.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya reeibiend
todos los cuentos que lo sean remitidos para el campeonato. Esa publtj
cacin se har indicando el numero de orden que corresponda cada cada-uento,
uento, cada-uento, y el nombre pseudnimo del aut or. Es entendido que se por cual-;
Suiera circunstancia La Correspondencia" considera alfrn cuento inj
igno do la publicidad por falta do cultura de buena f del autor auioj
pes este diario se reserva el derecho de-no publicarlo considerrdole fuera
idel concurso.
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En ut
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Los dos brazos", por Juan Rioa
Serpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa", por 1 uli

rodrguez, ino. 3. J do Aoril. "La U cura del tiempo
Kios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de l'.'U.
"El Legado", por Corazn Leal" No. , MavoS de l!0:)
Castigada" porC. Torres Quintero, No. ti. II de Junio 190'
"Pobre Loca', por Antonio Rodrguez, No 7. ( de Julio i

aeran considerados como cuentos enviudo ai concurro con los nos nos

thor y dentro de las uiisiua rondickmts que todos los dems eepros.
l'Jo.-Siendo uno do los objetos de "La Correspondencia" cMimular no
solo este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra oatriu, e:-.; diario es espera
pera espera que los autores, sin que ello sea una'ptwi.-:i ci'uid ; ,n, tornen como

a

daro

escena de 6us ensayos imaginativos

los aspectos que ella puede ofrecer.

la vida puei'turiTj 1. a b'ijo todos

diaria

l lia

00

Ansia-Lm

mriiffiirckiftaSooPojr Aim

dl ftabrini(eiro Pir

oaaftalvo. Ma

j -' TnbunalSuprema.
! Sealamiento de apelacin rn
causa i iiuiiual. 'oniin nacin del

fio. trmino ile sesiones del 1 !)'.).
lirxrmlire. Viernes.-- 'A. El
Pueblo de Puerto Itiro contra R.
R. Lut z, . Libelo.

him'iiir (ii'.liluitis

M

LASE! LEASE!

Para qne se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende BAR g ScSA"
"STSSS" lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos. Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comera, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabncoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, Sau Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, Suscripcin popu popular).
lar). popular). Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aiiance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas. Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas v

rercusion.
Iniro psiablffimieno musical en oda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca
San Juan, Puerto Rico. Box 216. Calle de la Cruz No. 16

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

DE LA ACREDITADA EMPRESA DE
SANTIAGO i. PJMM10I.

" --
Ls el ac.ie general dr I.t ;nT-tada rorvrza alemana.
SALVAToR.
asOTELLA COMPLETA DE MEDIO l ARTILLO.)
Cada da c.-t ms .iTcllad,i la t rvc.a IVaiee.-a

INABON
TINTURA INDIANA1
para el radellu y la harha.
SEXORA:,;por qn1 ? apura j
Exiaieiido e.sa TINTURA.'

LA MlXfcVILLE.

Que '1 ppsnr p pof-o tiempo io. intrinluerin fe con.
sumo en aran cantidad en todos ral'.'-.

j Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu

tiVAime en gran cantidad en todos
Qu I polo fe dpsrntona? CflC
,1'ies pti:iu lXAlvONA! !xv v,uiWl

aiK-fio i.'iiian 4. an .lun l U.

Y crin .4 atfd la dpstional

! I)p ni .-lio cinyu:i!,

l sar.iio ia sin igua'
Tl.N'l LUA INDIANA JN'AP.ONA
i
Coiiisha en las fftrrnaniL . .

Y no- dar usted las gracias!

P. i. Dox ?.i. Tf.'oiio 1S7.

( oinoanv Inc.

Capital 66,rnnJ
Alien 41. L'

CARROS POPE -HA RTFO I D Y POPE-.TOLF.DO I..h nrlian Tn,lnr,

biempre listos a cualquier hora del da y de la noche I
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co
mercio que los tomen por da. I
TELEGRAFO, "PANZARDI
71-73 Tetun St Oficina en San Juau. 71-73. Tetnn St.l
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:'
Agencia en Pona-: JOSE BRANDI.

HVIAJE5 RAPIDOS!

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Ttltfuno 357. P. O. Box. 144

1

OR

KRAJEWSKY-PESANT Co.
Constructores de toda claee de maquinarias para Cen
trales y contratista de factoras completas, incluyendo
edificios.
. Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
' "Agentes Generales para Puerto Rica

Exclusiva mama acreditada m toHa

Trr."" la isla con extraordinario consumo que

ja agotao las 6,000 cajas de tan

eAciiitc cun-mu impurtciuas por va-i

por "batalma en Agosto ultimo.

&! Eaa Jnu tUn da pn la paart da MMri 8wto Doaiar.

, .nal, tn titjvpm. rcoem j gmaiim M raj

Julio 19 Octubre 11
Agosto 9 Novbre. l
Agosto 80 NoTbre. 22
S'-ntbre. 30 Dcbre. V.
rOSSIGMTA&IOa"
afcn Phipp y O AmB. T. K.
frim Im Os Smj Mfww. r. &

AGENTES GENERALES

Sobrinos de Izquierdo &.Go

Vi



"LA CORRE PONDENCI A DE PUERTO-RICO," 2 DE DlClEYAtEDE 1909.

y lonr n

1
I

POR PAUL F E V AL

M IENES razn hermanita
7 dijo Franz con amar amargura,
gura, amargura, yo estaba dema demasiado
siado demasiado contento y habis hecho
bien en despertarme de mi sueo;
lh! bien lo s: muchos obstculos
existen entre Dionisia y yo!...
Si la pierdo, que ser del resto de
mis alegras?
Permaneci un instante pensati pensativo.
vo. pensativo. Es preciso combatir! dijo

luego con resolucin, y tengo ar armas
mas armas para ello.. .Ayer no desespera

ba Gertrudis: v cuanto no ha va

riado desde ayer mi posicin ? Pero
en fin: sabis si tengo algn rival

digno de consideracin :
Si.
Quien es?
. Ei caballero de Reinhold.

;Bah!...;una momia ambulan

te! una vieja coqueta macho!...
Pero es rico, pobre Franz...
es noble!,..!...
Yo tambin.
Gertrudis movi lentamente su
graciosa cabeza.
Todava no se sabe nada...
murmur.
Franz golpe en el suelo con im impaciencia
paciencia impaciencia de nio.
Sois una picara?! exclam.
Este, apostrofe era desmentido
por la franca sonrisa de Gertrudis.
Oh!...seor Franz replic,

os juro que es infinito mi amor ha- f
cia vos y hacia la seorita de Aude-!

mer. . Pero tengo miedo.
Miedo!. ..
Si.
Pero de que? exclam Franz
Os juro que he de saber antes de
un mes el nombre de mi pache. ..
y este nombre estoy seguro de que
vale tanto como el del caballero de
Reinhold. En cuanto fortuna, to todo
do todo lo que me ocurre me anuncia que
debo sor grande.. Adems, no ca carezco
rezco carezco de apoyo para con la vizcon vizcon-dcza:
dcza: vizcon-dcza: su hijo es amigo mi.
Contais con su proteccin?
pregunt Gertrudis.
Dud Franz un momento antes
do responder.
Ahora no dijo por ltimo,
pero cuando pueda probar. .
Cuando llegue ese caso inte interrumpi
rrumpi interrumpi la joven, no tendris ya
necesidad de Ja proteccin del seor
vizconde de Audcmer: pero htista
entonces. . Quien sabe?
Gertrudis!. . Gertrudis!
queris desesperarme?

(mero preveniros.
Pero, no sabis que cuento
con el apoyo de Dionisia? Yo la ve ver.
r. ver. .
Seor Franz dijo Gertrudis
son muy peligrosas las citas en la
acera de una calle.
Mordise Franz los labios, y sus
cejas estuvieron punto de fruncirse.

En vez de esto, cogi jugando
Gertrudis por la cintura.
Pues bien, hermanita excla exclam.
m. exclam. Ya que absolutamente os em empeis
peis empeis que. os diga, cuento con vos
...No ms que con vos.
Vlgame Dios!. .dijo rien riendo
do riendo la joven que poderosa protec proteccin
cin proteccin tenis, seor Franz.!
La mejor que pudiera desear,
bien lo sabis, puesto que me ha habis
bis habis demostrado la inutilidad de los
dems.. .Tenis un corazn tan
bueno!...
Hola!.. interrumpi Ger Gertrudis,
trudis, Gertrudis, con que ya no soy una
picara!. ..Que mal sientan con esta
palabra las lisonjas que me dirijis
ahora!..
Bien sabis que os quiero mu mucho
cho mucho repuso Franz, y bien que
tendra gran placer en poder pres prestaros
taros prestaros el mismo servicio.
Gertrudis hacia por conservar
su aireciiio burln; pero Franz era
un muchacho afortunado cuya voz
sabia penetrar instintivamente por
los tortuosos caminos que descien descienden
den descienden al corazn de la mujer.
Cuando l queria, cesaba toda re resistencia.
sistencia. resistencia. Iris verla, agreg el joven
oh! si, estoy cierto de que iris,
no es verdad?. ..La diris cuanto
sufro lejos de ella y cunta necesi necesidad
dad necesidad tengo de verla.
En aquel momento se hizo an

ms maliciosa la sonrisa de Gertru Gertrudis.
dis. Gertrudis. La joven mir el reloj., cuya agu aguja
ja aguja iba sealar las nueve.
Franz no pudo comprender lo
que significaba aquella mirada, ni
aquella sonrisa, y prosigui:
Le rogareis. .. Le suplicareis...
Os postrareis en mi nombre delante
de ella...
. Eso es asunto vuestro!. .
Eso es asunto vuestro!...
Como!., .hermanita; os ne negis?...
gis?... negis?... Creo que si.
Gertrudis!
Seor Franz!
Hermanita mia!...
Mi pobrecito Franz!...
El reloj di las nueve.
Apenas comenz sonar la cam campana
pana campana del reloj, se oy el ruido sordo
y lejano de un coche en la plaza de
la Rotonda.
Pero ninguno de los dos fij su
atencin en ello.
Entretanto se acercaba rpida rpidamente.
mente. rpidamente. Cuando se par, Bpudo creerse
que se habia detenido junto al pa pasadizo
sadizo pasadizo de Hans Doru.
Gertrudis di una palmada, y se
ilumin repentinamente su rostro.
Eso es lo que se llama exactitud
dijo.
Esperis alguien? pregun pregunt
t pregunt Franz.

Si seor contest Gertrudis.
Debo retirarme.
No., .tal vez no sea intil aqu
vuestra presencia; y puede tener al algo
go algo que ver con vos esta visita. .
No obstante, por de pronto, tened
la bondad de pasar al cuarto de mi
padre.
Cual es?-pregunt Franz, po ponindose
nindose ponindose en pi para obedecer.
Ai pronunciar estas palbras so son
n son en el patio un leve rumor de pa pasos.
sos. pasos. Quiso el joven repetir su pregun pregunta;
ta; pregunta; pero Gertrudis se anticip, in introducindole
troducindole introducindole en la estancia de
Hans Doru, y cerr la puerta.
LXVII. DIONISIA.
Apenas habia entrado Franz en
la estancia de Hans Doru, cuando
se oyeron sonar en la escalera los li ligeros
geros ligeros pasos que se haban dejado
percibir en el patio.
Un momento despus llamaron
la puerta.
Gertrudis abri.
Colocadas en frente las puertas
de la habitacin de Hans y la de la
escalera, cuando esta gir sobre sus
goznes, Franz que ahabia aplicado
el ojo al de la cerradura, falt poco
para que cayese de espaldas.
La que entraba era la seorita
Dionisia de Audemer.
Mad de Audemer habia sido todo
aquel da de a opinin de su hija.
La fiesta habia sido declarada de

antemano una maravilla insupe insuperable.
rable. insuperable. Por la tarde sali Dionisia acom acompaada
paada acompaada de Mariana.
Terminadas sus visitas en vez de
dirigirse su casa, di orden al co cochero
chero cochero que la condujese la plaza de
la Rotonda.
Mariana interpuso esta objecin:
Seorita, recordad que el caba caballero
llero caballero debe estaros esperando aguar
dando en casa en este mismo instan instante.
te. instante. Pero Dionisia replic:
Amiga mia, es necesario pen pensar
sar pensar en todo. Bien conocis que no
conviene echar olvido la fiesta: y
si no doy prisa Gertrudis, slo po podr
dr podr nevar cosas antiguas ai castillo
de Geidberg.
Convencida Mariana, guard si silencio.
lencio. silencio. Dionisia baj de su carruaje, ape apenas
nas apenas hubo llegado la puerta de la
casa de Hans.
Entonces dij su'guardiana:
Tened la bondad de aguardad aguardadme
me aguardadme aqu: tengo que decirla dos pa palabras
labras palabras y bajo enseguida.
Mariana era vieja: aquella era la
hora en que por lo regular acostum acostumbraba
braba acostumbraba acostarse.
El coche tenia blandos cojines;
la joven sabia que su vuelta en encontrara
contrara encontrara durmiendo Mariana.
Entr en el pasadizo de la casa de
Hoans Doru.

Esta visita estaba concertada d(
antemano entre ella y Gertrudis.
Gertrudis no lo haba dicho tod
Dionisia; en primer lugar porqu
urgia el tiempo, y en segundo por
que no sabia toda la historia d
Franz.
Habia prometido volver ver al
joven; informarse, y, sobre todot
saber de l si el desafio tenia maia
consecuencias, y si estaba libre de t
do riesgo.
Aun no te he dado bastante
gracias, Gertrudis dijo ai entra
Dionisia, por la alegra que m
diste esta maana; si supieras to todo
do todo lo que me dijo el anoche!.. Apa
as me quedaba ninguna esperan'
za!
Habia cierta embarazosa expre
sin en el semblante de Gertrudis;
acogida, tan franca y cordial geni
ramente.
Ofreci una silla Dionisia que s
sent,
Franz, que permaneca inmovi!
junto la puerta, habia conocid
desde luego la seorita de Audo
mer.
Su primer movimiento fue de sol,
presa, seguiose esta la alegra,
por ltimo la impaciencia.
El pobre Franz nada oia.
Mientras ste refunfuaba rene
gando de ; su desgracia, Gertrudis
se haba sentado junto su compa
era y hablaba con ella.

KM! GENERAL

-B lana

ubaM "Wttilo debe oimrw UemwT que lom
H.I miI HTM 1 ilew.elu Proporclo Proporclo-ta,..'?0..,'i.S1
ta,..'?0..,'i.S1 Proporclo-ta,..'?0..,'i.S1 moofl .tiente, produ?

w ai
FMD
lele,
1

Uiaai i. w a

e fl l ..,,,. ...yurtd Dar I dl-

proven w ae m

mi de u iiteia o n ,UX

Pi, Pni i til.

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,

Pintan Rpnilinpc t Wniimniiih TpaHillfl Til

La1lIaE MADRID." IUIUIJ IJIUlllUd VI 11 UlJlllUlilii iuuuiij tu,

Erteimportaute sttblerimiento ca cata
ta cata ci recibirlos impermeables tran tran-mes
mes tran-mes marra E. H. de fama universa universa-,h
,h universa-,h cmo las lefin Camotas 11.
onocidu del publico de ?!"
bien acabamos de recibir Pafio de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
rara verano y el mejor surtido de per per-foncria
foncria per-foncria irames inglesa sm faltar
M lfombias kjtimae de Oriente te te-::a..
::a.. te-::a.. rio koIi niea donde nteme

nos cempeteocia. Tenemos el i mas rom
pete swtido en gneros de fantasa
fos precio, mas limitados derbu-1
ras mercancas es el lima de LA
VILLA DE MADRID." Vistenos
6 pdanos muestray ser servido sin
O 764. TCMOU0273
fcan Francisco 51. San Juan. P-K
" Vltimas novedade.
Rcne wted T hareT Pnn rega
lo iael 'nicinso surtido ce joyera

t'etcdis ", d.'e ornas ..
Unalo ijor rn la antigua y w
titada ara de T1SAUU onda se
al a de rfctibir ti njor furtiuociue,
mu a N3 ha vii-to en 1 uerto l.i.a;

Tambin hay una variedad ce to

MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN. P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

DIRECTORIO DE POICE

abo

Ledo. R. Snchez Montalvo,

pado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, Nc. 29.

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.
Ledo. Jos Poventud, attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Ledo. Jaime G'Sex. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce eu todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 09 Woll, St.

Luis Llorens Torres.--Abogado con
Bufete abierto en la calle do la Unin
Niim. 4. Kjerso en todas las Cortes
tk l pas.
Ledo. Ramn Dapena, abo abo-:.ad'
:.ad' abo-:.ad' v notario, calle Isr.bel No. 6.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante (Je manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. NDERWOOD, Ponce, I R.

L' UNION

Urand Motoci Motoci-para
para Motoci-para venta v al-'

lcdo tomas castillo. Aborado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives. No. 20 (bajos.)

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
infcrjcf.se con
l'iirlo Riro Powrr ij Lighl h.

SILVA Y Co.

CASA FUNDADA EN

J.

T.

18 18 AGENCIA EN PARIS.

lx. de ,.ata y. plateado y ce otra, JTJ' AMANILLA, PUERTO RICO,

novedade (.n-p-u pni
Tei Himanu-nte bniiiadcs: antes
ce lomprar ba?a uated usa vais
dilo ttttilecin'ienlo (en el mal se
i : iIi.lUKlfcl V

J an ni ....laHa Tlin KanAv WirehnuW

.'ml.niOS SSUll USU ium"'" u iul.

dirn r ex piMen rartas do Crdito para Europa y Estados-Unidos. lia liare
re liare n cobros de L'iros, prstamos y tolas ooinisiom. Ilaiin avances sobre

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Kt' na, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, tndico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la wna. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru-r
jano calle del Sol No. 2.

Dr. V San ton i. -De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vtta. Horas do consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 1 P. M.
Plaza Principal Nni. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 V, M.
Comercio csqnlnna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 28:5.

Farmacia "Ia Emrita" de Ma Manuel
nuel Manuel Puig Lana. Calla Isabel
y Len.

IiO

Lo nuevo de
"La Ninfa.

tf Credit Lyona'n
i Knirt ii neralft

CORRESPONSALES DE:
Taris, Londres

Mll'l

' A,i..n,'.c .I tr:m Mrfi't"

vci.o v ui.aiUi"- y -"
t,--1 : raiii iniK' l--. y !-
7.', ...i !'",,s-
-.'.i .V.ku r.u iirayrisi- -nt I t-
!ii,.i..nnr:i. Ilm-. :r. ;. l..-. i "!'
. r;::n:i euiui-s-
xe.i:i. p::' !- '- v ,lr '-orl.-.ta
p:n. '' w;-y

I ti"' 1." ".

f tf .-. 1.' !'!!!.
,,.;,-! v i.i. i- l:i ':

t. -.i-

laniiie TranKitlantiiw
Hui:i o drl Kii do la l'latj
AmiTiran I'xprii Cumpanjr
11 l:. llollmsiV Cu.
(. Am.-iiKk iV Ca
AGENTfS CENERALFS
CuiipsiT.'v luraii- Treuatlanti'M
t u: iii ti ain-isiji I
N'rwicli I nton Kitc lnsuranoe Soi ietr 11
liritirli Aun r:ian Ca
Inlcrcatioubler IJ-v 1 Marine Ir.s. Va.

Hotel de "Las Delicias." El me-

lor atendido, iiamtaciones irescas.

MadriJ,Bareclona Comidas selectas. Situado frente al
Paris hermoso a- o de Las Delicias, nme nme-l'arisiro
l'arisiro nme-l'arisiro 15, l'ontv, Puerto Kico.

.Madrid (tnova

Xew-Vork

Taris
Iximire-i

Kornicli

Hotel El Hoar. de Engracia Mi Mi-cliali,
cliali, Mi-cliali, liofXHMuie y comidas, calle
rujis. No. 7
Hotel y Colmado de D. Mcli,
plaza Deliti:;s So. Z y 5.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de icorca y comprado compradores
res compradores exclusivos del arieditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado iiar iiar-nes.
nes. iiar-nes. Villa No. 4:i.

Agen -ta de
rletas v bicicletas

quUer. accesorios do todaj ciasi-.
Reparaciones en peera!. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea tabrica
de sombreros de cucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha S.
LUS de la CrUZ. Fabrirante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
' Fabrica de colchones de alambre

La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.

V illa J. Se coastruyen colchones,
camas y catres 4 precios mdicos.
L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. j.
HBarberia" "El JFi aro', de Ru o
Vasauez. calle Victoria No. 5.
""Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 41 Ponen P. 1L
"El SocorroMutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. riaza Principal, nmero S.

Compaa desearos contra incendios

Establecida en hih plaza de Vandome l
Agente general en Pto. Etico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San lun

Tellono 371.

T. . Box V.

American Ralroad Company of Porto-Rico
rn A$:yso- Cambio de itinerario.
11 l!i fcKARlQ KN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO OH 190S

Lea hacia abajo

SAX JUAN PONCE,

Lea haoia arrib'
KE.U P.

Daily Daily. Daily; Dwt
Diario Diario Diaro,en ku.

Ka 6 i no. 3 i no. 1

A. M. : P. M. i A: M.

Jos de Lucas. Comerciante al de de-tall
tall de-tall calle Comercio esquitui Salud,
No. 19.
U BELLEZA. t Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta tonda es una de las principales iiue

tiene vida en Ponce, por su limpieza,

buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa No. '2.
'la Chiquita." le Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Fjtrella.

Jorge Acevedo 6 Co

por mayor y detall.

de iruloe del pas.

.13 i
7.21 l
7.4'
fc.10
bM
9.14 i
99
11.55
10.o9

7.1S

122
7.45
.U
S.0
8.26
1U9
1.16

' Daily Daily
: Diano

1

. r n. ; ;
C :i -1
tv M

. bi: -i i.

1 r

cr.tr tr: t; !'-li'i. V-a ti:.

Im3 y I.i r.. '.v

ECS. Dli A. MAYOL & Ca.

'J::f Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan.P. Rico

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Loricz v Fernandez,

Toranlo j plaza Delicio.', o. 10.
Berln Gran Hotel Inglaterra. Habitacin

nes iri-sci.1 y Lueua mesa; local
para puardar automviles y coches,
calle ConuTf :o y Marina, o. 3. y 5.
El Len de Oro, de Rom.-.n Ce
w ro; habita- iones cmodos y ven

tilada!:, St'k-jflJ comidas,
de la Villr. No. 3.

Provisiones al

Compra y venta

Guadalupe esquina

ralud No. 20.

. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Hoja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la .-da. Villa No 16.

S 10.29 : 9.55 I
10.43 i 10.2 i

n
0
8
20
33
47
68
65
b
a

Cal

LL

Fan Joan CIudn4
'i Juan
.artio Parta
laymma
Dorado
VegaBaj.
Uanati
iteroBloaata
ndboEt.

NO. 2 NO. 4
P. M. A. il.
4 0 j 8.00

4.4.1)
4.25 I
4.02 I
3.31
a n l

2.44

Dai'7
Di'a
-vo.
P. 51

bal.

ft Ameibo Ciudad
Lk. Arecibo Ciudad

2.30
10

15 i
li

8.ft.i
8.:tf
.1
7.4 1
7.1
6.54
6.40
6.UU

550

10.47 10.22
lltf 10J0
112 i 11.13
1X25 11.40
P. M.
12.13 ; 12.05

F. Arbona Oltver. Almacenista al
por mayor, tn provisiones de todas
clases, bal molida en eaquitos de
una libra, marra Acuita. Frente

cllela Plaza del mercado. Agente en
San Jnan N. Llauri & Co.

t

A.H.
600

JO!
Mi

145
r u
t.i2

120
1.4
2 4
3.10
3.15

A. 11 p IL

12.45
1.03
1-51
2.12
2.14
2.35
2jtJ
8.6.1
4.04
40

88
1011
111
123

143
lj
17
1H4
1S9
l'M
20
2U
24-t
255
7i

AranboEst.
Camay
QiMbndillsi

Lies.

6aL Inbda

SaL

1.44 2.13
1.H iSJ
12.52 LOS
12 25 12.35
12.01 i 12.20

ApudiUa Puenta
Aguada

P-M.I

Uayajoaa PIst
Mayaa Guii
Uarraifueroa
ao ermaa
ttal Ha
Yauoa
GuayiaUa
tona

11.24
1059

10.12
9.5 1
H.25
) 0

11.45
11.24
10.4
10 i i

aii
aii
6..J
5.1
KOJ
74
;aj

a. M. a. 1L ; P. M

pildoras immim

V

l'.UEXA taOITLMDAD.

Para aloui'.af. tt 8 ct-s fTui-!-!,,'s'
trtcs.' i Vt,e. s&.!.i li'
iBfwnn-. tir jir- ': j "o N :,

ae Juan, P. ,: I'.

MonfJas de r fdftiriiia
t 10 cttaves, i'5 itt'aCi tl.VJ
9 '1 e tc-rt tn la J --ra :c
KLIILHAHN tu Jv 1

Fn eU Imprima ae vtale fu a :
e riAiIi.v9 viejos 12 quintal.

Llafriiifc-o -urtlo de GAMAS Accc-j
(crios de toda.-? rlaCS y precios. ta pflWM atltMeilarai bao probada mr mia poderan Dedirameoto p
Un completo nirtido de cfecto3 para a fe coum m JtT- .rr
TVWTtl t liYi cciYtTilHAC La. tronji. tacto afuda coa eriuMaa. fi mtom- infP.l tatnaam
J.Nhl ALAI ION J.h bAAlTAIJlAh. UaJaonar erdea prauonu al mo da ta pkfaraa,

Kn FKKKKTKKI A v OIIIXCALLA el "-pHo k mh, ktym taomua k. ma

J mltraxm qua detoea cum m tatkm

Himno t- uiimuauic y se reuucva cu luuus
los vaporea Jl-rtncias Cnaa.

Tdo cf.Uw.v de os ratuos los

encuentra

be aailaa ar tmt tm las pnoapaioa i

da la Wa.

LA SITA .AS de todas clases y para las

d'ti.la. clares de alumbrado conocido

Labta Lt Modelos elegauiidmos.

ESFEBHEDADESJE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

Ea m parada de pfial loa trenas pararia i la arfial de tomar 6 dejv pMrq
At fag stop traias stop oa mgaii to rceeis or diseharn paaseacara. j
l-4Kn ia eohimna ds las bora uxoa prda de aeal para n traa '. :,
4-lo totuma abowiDg tima iadiraU fla stop lar that traja !
K-f-Al lado d nombra da a tatanB indica rada da aatal para lodos tas
OBB.

Itinerario rara los trtnea mixto entre Afruadilla Piara, j Maja?e(
riaja. en vigor d.de loa 6 A. M. del da 2 de Noviembre de I'WHl

Lea hacia ahajo.
Diario
TREN 25.
P. M.

Dis-

tan tan-.
. tan-. cia.

ESTACIONES.

Lea hacia arriba.
Diario
TREN 2fi.
A- M.

3.5.1
4. 10
4.2S
5.02
5.11
5.37
5.5f)
6. 14

SaL LiV.
0 ,A?uadlU rlaj.
6 Coloaa
10 kptMi.
12 -KinciQ.
25 'Crcega.
34 fTres HermaBTS.

fAuaw.

8.
8.

P. iL

i 37 Ata
4

armama Piara.

20
04

7.52
7. 17
7.09
6.47
6.35
6.10

A.M.