Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
',1 f K

1 .','' -W

Diario absolutamente imparcfoleco de la opinin y de la prensa.

iV1

ANO XIX NUM 6.844

SAN JUAN PUERTO RICO, MIKRCOLES : DE DIC1EMHU1S DE 1903

OFICINA ALLEN 64,

LA FIESTA DEL

ARBOL EN CAGUAS

Se comenta la ausen ausencia
cia ausencia del acto de la jun junta
ta junta escolar.

El seor Sola pronuncio

elocuente discurso-

un

Hubo cantos, recitaciones, re resultando
sultando resultando el acto mnj Incido.

De nuestro corresponsal
Nov. 26. En la empresa de co coches
ches coches del Sr. Placido Rivera Vz Vzquez,
quez, Vzquez, de la cual es encargado su her
mano Pedro, hace algunos das se
encontr un paquete ignorndo ignorndose
se ignorndose su contenido. Est dirigido al
nombre de Jess Mara Dvila, ms
nada tiene escrito con respecto
poblacin. El mencionado paque
te ser entregado ai que acredite
ser su verdadero dueo.
Despus de pasar algunos dias
de ausencia en San Lorenzo,, est
otra vez entre nosotros desde el
mircoles la estimable seorita Ro Rosa
sa Rosa Mara Garca, quin pasar aqu
una corta temporada despus de
la cual regresar su residencia en
aquella poblacin, donde ejerce de
profesora.
El 25 de este mes se celebr en
el patio de la "Caguas Graded
School" la fiesta de "Arbor Day".
Abri el acto el Sr. Soi con un
brillante discurso. Luego hubo re recitado
citado recitado y cantos por los jvenes y
nios de dicho plantel, ios cuales
fueron aplaudidos por la selecta
concurrencia de damas y caballe caballeros.
ros. caballeros. La fiesta fu amenizada por la
orquesta, excepcin de los can cantos
tos cantos que fueron acompaados ai
piano por la Sta. Josefa Garriga.
Los salones todos estaban muy
bien decorados con ramas de pal palma,
ma, palma, flores, frutas, banderas y pre preciosas
ciosas preciosas dibujos.
Muchas personas notaron el que
no asistiera tan hermoso festival
la junta Escolar lo menos el
Presidente que si bien no crey
oportuno por tal cual causa pro pronunciar
nunciar pronunciar un discurso de apertura
cerrar el acto, debi honrar di dicha
cha dicha fiesta con su prenesencia, to to-tla
tla to-tla vez que la junta escolar es d
cuerpo que dirige los asuntos esco escoliares
liares escoliares de cada municipalidad.

A las 11 a. m. termino tan gra

to festival.

Nuestra felicitacin los inicia iniciadores
dores iniciadores de tan esplendido acto.
( Ha estado ayer de paseo en
esta ciudad el estudioso jven
'Luis R. Garca, quien cursa el segn
do ao en el departamento Normal
de la Universidad de Puerto Rico,
en Ro Piedras y hoy mismo regre regresa
sa regresa su residencia en la expresada
poblacin. Grata permanencia en
ea le deseamos al estimado amigo.
El prximo pasado domingo
con muy buena entrada dio su ter tercera
cera tercera funcin en el teatro de esta
ciudad, el cuadro cmico-lrico de
la empresa Ramrez, Oritiz y Co.,
el cual demostr una vez ms ser
un conjunto bastante aceptable.

Las obras puestas en escena mo

rn: "Lacatita Wanra

PRUEBAS DE QUE

ESTABA LOCO.

Un conejo revelo que
Mr. Smth no tenia
el cerebro bueno

Pero ese defecto no impi impidi
di impidi a Smith para pedirla
la escritura de su casa.

EN EL TRIBUNAL SUPH DE PUERO RICO.

"Una ley mas alta que la voluntad del attor attor-neydice
neydice attor-neydice el Sr. Daz Navarro me conce concede
de concede el derecho de guardar m prueba'

No hay que hacer, una vaga acusacin cuando
se trata del honor y de la vida de un hombre

Harnett vendedor de la finca no
parece dispuesto entregrsela.

Parece que se tiene el temor de afirmarlo categoricamen-
te... ha debido decirse con toda claridad, sin vacilaciones ni
dadas......

(vase la emocin de ayer) j biora sido dictada en que circun stan
Dice "que jams podr pagar su cas es decir sin poder yo utilizar
compaero y hermano en este caso toda mi prueba como ante el jurado.

Divertida fu la audiencia de la
corte' suprema de Nueva York dias
pasarlos en que se. trat de probar
que cierto sujeto no estaba bien de
sus cabales porque no le hiz fuego
unos conejos despus de haberles
perseguido cinco millas y porque no
sera de la de las concurrencia que
se rea de las ocurrencias que refera
un demente.

El caso fu que en el 1006 Rubcl
S. Smith compr & un tal Harnett,
negocflt'e'T tincas, cierta urbana
en la calle 34a, oeste.en $325,000, y
al efecto abon $10.000. Debido &
dilacin en la adquisicin de la es escritura
critura escritura y traspaso del ttulo, Mr.
Smith tuvo que adelantarotros diez
mil dollars, cuenta.
Mientras tanto la finca subi
$75,000 en valor. Regres del
extranjero no hace mucho
habiendo recobrado el uso de las fa facultades
cultades facultades mentales y exigi & la se seora
ora seora Harnett, viuda del vendedor,
que le hiciera traspaso de la finca.
A ello se neg la viuda y entonces
entabl demanda para obligar al
cumplimineto del contrato.
Para demostrar que en el 1006
las facultades mentales de Mr.Smith
no eran tales que le permitieran ce cerrar
rrar cerrar contratos, se trajo como testi testigo
go testigo William Parks, que tambin es
tuvo en el manicomio citado, pero
que asegur la corte que aquel da
estaba en su juicio. Declar que un
da el Dr. King, Mr. Smith, otros
paciente y l, todos armados de es escopetas,
copetas, escopetas, persiguieron un conejo a a-tolondrado,
tolondrado, a-tolondrado, y que todos le hicieron
fuego, exceptuando el Smith. Esto
en el sentir del declarante, es prue prueba
ba prueba plena de que el Smith estaba de desequilibrado
sequilibrado desequilibrado mentalmente.
K conejo logr escapar en aquella
ocasin, pero ellos no desmaya desmayaron
ron desmayaron en la persecusin, y al cabo de
cinco millas le presentaron cerco,
disparndoles todo excepto Smith.

f conejo estaba completamente

muerto euando hubieron terminado
la tarea, y se inici una discusin a a-calorada
calorada a-calorada en averiguacin de cual ha
ba sido el q. le haba dado muerte
sin q. en este altercado tomara par
te Mr. Smith demostrando una
vez ms su condicin de trastorna trastornado,
do, trastornado, segn i-I dicen t.
Si no bastaba todo eso para demos
trar lo que se propona, agreg, iba
referir la carencia absoluta de
buen humor en el demandante, co como
mo como se comprob con el hecho de q.
jams se ri ante los cuentos de un
clebre chascarrillero, tambin asi asilado.
lado. asilado. ErtoH cliascarrilleros, segn el
testigo, hacan al que hablaba y los
dems oyentes destornillarse de ri risa,
sa, risa, al paso que Mr. Smith ncrnianc-

rpPn ra impertrito hecho un guarda

rse" de los juguetes conucos i.ns rantn. Todos estas pruebas palma-

Monigotes y La nenia i -ioja rms c desequilibrio no dejaron de

interesar i la corte, pero se requeri-

tres obras obtuvieron hue-

n interpretaran, espeeialmente
esta ultima, una de las ms aplau

didas remedias del malogrado y
humorstico poeta don Jos Estre-

mera. Ksta comedia se diferencia
de las dems que hemos visto de
otros es-ritores por su trama nada
comn v Por el aticismo de la fra

se.

En el (efugio de
' nios desamparados.
TTa empegado ti reclutamiento
de nios desamparados para el .Re .Refugio.
fugio. .Refugio. Las damas de la junta, lo?
Eiisc ript res las personas caritati caritativas
vas caritativas v las autoridades populares que
han solicitado plazas para nios
hurfanos sin 'ti.-tnircn y en peli peli-pro
pro peli-pro dr perderse, pueden enviarla0
id Sr. Cliftiiii. secretario de la (Vim (Vim-Fin
Fin (Vim-Fin de informes, que tiene su ofici oficina
na oficina en la cau inuni-ipal, durante

rn otras tantas de que resuelva el

asunto de la escritura.

hado por la tarde en la oficina del
(oliernador, entre algunos de lo
principales importadores de harina
el oliernador, el Director de Sani Sanidad.
dad. Sanidad. Reneficeneia y Correccionc-

v el Attornev (eneral Auxiliar

Rrown. se lleg una sniurin en el
asunto relativo las harinas co'n
gorgojo, la cual solucin fu satis-

j factora para todos los interesado

y protejera al puhiic contra
cualquier perjuicio que pudiera de derivarse
rivarse derivarse de esa causa.
"El punto capital de la medida
que debe llevarse cal., es que nin ninguna
guna ninguna harina que contena cuales cualesquiera
quiera cualesquiera substancias deletreas vi vida
da vida animal, wr vendida, ofrecida

en venti. ai punuco, usa-ia ue

cualquier modo para alimento, sino

que podr ser reexportada, some

tida en forma tal a la insjeccirn del

rrohicmo r!i ninnora li.'ircr i!cs:ina-

las horas laliorabk-s. I.os nios de- . ....
K n ser hurfanos, de seis i doce trcr "d

aos dr edad, y permanecern en el
Refugio trr aii, tk- po indispen

sable rara su i.-t u-non. reforma
y preparacin para la da del tra trabajo.
bajo. trabajo. Mannrl Ffitmndc Junro.
San Juan, Noviembre 2"i de 1009.
El asunto jejas harinas.
Ta agiieo'e informa- 'a fae facili facilitada
tada facilitada por el terretario ra-tu n :r jt-1
gobernador:
Ea una reunin celebrada el s-

lud, v entonces podr venderse

usarse para alono.
Esta medida protejer tambin
los comerciantes corara perdidas
hasta donde sea practico, teniendo
en cuenta la consideracin leNda
i la salud pblica. El Piren or de
Sanidad, Beneficencia y f orreccio.
nes publicar pronto instrucciones
detalladas en conformidad con lo
acordado, de modo q-je los intere

sados sepaa por completo que ate

nerse.

Ledo. Sr. Texidor el gran favor que

le ha hecho compartiendo su defen defensa
sa defensa y ms cuando con tal elocuente
verbo ha sabido presentar al tribu tribunal
nal tribunal el caso en que se ve envuelto
y combatir victoriosamente la ba base
se base en que se asienta la acusacin

de que se le hace victima. Que pro
curar estar lo ms fri posible
dado el que es muy dif difcil
cil difcil tener calma' cuando se
es objeto de una acusacin como ia
que se ha presentado contra l acu acusndole
sndole acusndole de un hecho terrible para su
honor como abogado y como hom hombre.
bre. hombre. Que no solo se trata de la de defensa
fensa defensa de su prestijio y de su honor
por el de la toga que durante 'JO
aos ha llevado sobre sus hombros
y es el honor y la tranquilidad de
su anciano padre, sino tambin
del honor de la toga de todos los
compaeros el que se ve en peli peligro
gro peligro por virtud- de una acusacin,
aparte de injusta y desprovista de
toda razn, ilegal todas luces.
Que aiysar de lo que el attorney
general de P. Rico, que acta per personalmente
sonalmente personalmente en este asunto ahora y
antes hizo una investigacin en su
oficina espaldas del acusado; el
que habla tiene el derecho que nadie
puede arrebatarle, que le ampara y
ofrece la Constitucin de los Esta Estados
dos Estados Unidos, de acudir ante un ju jurado
rado jurado para buscar ante l un vere veredicto
dicto veredicto de culpabilidad inculpabi inculpabilidad.
lidad. inculpabilidad. Eso lo ordena la Constitucin
de ios Estados Unidos y eso lo dis dispone
pone dispone eiEstatuto iocal,y esa es la ley
honorable attorney general, por ms
que se pretenda lo contrario en mi
perjuicio y no se con que propsi propsitos.'
tos.' propsitos.' Que hasta ios ms ateos deben
creer en que Dios cuando quiere
ciega los que quiere perder, corno
ha ocurrido en este caso, en que el
attorney general pretende hacer dos
procedimientos distintos en un solo
caso.
(ue por ms que la Corte Supre Suprema
ma Suprema tuviese en el raso jurisdiccin

onjinana, concurrente con la de la

corte de distrito, no es legal que co conozca
nozca conozca ahora de el por que quedarla

itividKla la continencia de la eo-ia v

resultaran conociendo v

niendo, a un mismo tiempo, nos

CUSAS

I

SI

AS OGUI LA

Y cualquiera que fuera la resolu resolucin
cin resolucin de este arto tribunal, favorable
adversa, esta habra ds influir en
el animo de los jurarlos. Por eso sos sostengo,
tengo, sostengo, por eso he de decir que no te tennis
nnis tennis jurisciliccin para conocer de

esa acusacin que tan hiera de ra

zn y de ley. presenta y sostiene el
departamento de justicia, el attor attorney
ney attorney general de P. Rico. Y todo eso
os lo ha demostrado de una manera
elocuentsima, imposible de repetir
mi compaero y defensor el Ledo.
Sr. Texidor. ." -"Y
pasando otro punto, ai de la
forma en que viene aqu esa acusa acusacin,
cin, acusacin, he de deciros que ella es im improcedente,
procedente, improcedente, que ella es ms bien
buena para el fiscal de la Corte de
Aguadia, que para el attorney
general de P.Rico, para el jefe del
departamento de justicia.
(Lee un prrafo que dice Q'e
maliciosamente y con intencin de
engaar la Honorable Corte-altero
dejo alterar sabiendas la contes contestacin
tacin contestacin primitiva contenida en unos
autos pendientes ante esa Corte, lle llenando
nando llenando dejando llenar el jura juramento
mento juramento de la mismarescribiendo de dejando
jando dejando escribir el final de este las
palabras "Enrique, Rincn -secretario
de la Corte de distrito'' y raspando
dejando raspar las palabras No Notario
tario Notario pblico").
Durante la lectura hace algu

nas interrupciones para interrogar (

y prosigue diciendo qm el attorney
general ha querido decir mucho y
juridicamente no ha dicho nada,
puesto que no se sabe que es lo que
se me imputa se le quiere impu imputar
tar imputar como base pata esa solicitud de
disharmrnl.

Qtn no hay que hacer una vagai

acusacin cuando se trata de un nc nc-cho
cho nc-cho de esa clase que envuelva el ho honor
nor honor y la vida de un hombre, la vida
si seores majistrados porque la mia
no se prolongara si por una mons monstruosidad
truosidad monstruosidad yo resultare declarado
culpable de esa acusacin- no hay
que venir con nebulosidades, bny
que jurar, hay que hacer categri categricas
cas categricas afirmaciones y estas seores ma ma-g'stralo;
g'stralo; ma-g'stralo; seor attorney general.

intervi-'11" '"' s'i' linchas no pordna ha-

i c Tas su senona ni corno auoniey

Mas de 40 causas cri criminales
minales criminales han sido re resueltas
sueltas resueltas por aquella
corte de distrito.
El circulo de San Carlos
ha terminado sus refor reformas
mas reformas y muy pronto abrir
de nuevo sus salones

El prximo Diciembre se lleva

r a efecto

dramtica.

nna velada lrico

sifiear nlferar, sushtuir, eurmn lar
culi malicia intencin criminal
unos autos un documento pbli pblico
co pblico y que la forma' de la acusacin
que ha presentado el attorney ge general
neral general no hace niniMtia imputacin
categrica de un hecho punible de
alteracin ni fai.sific acin, en el ver-

(De nuestro corresponsal especial.)
Noviembre 20. El sbado lti ltimo
mo ltimo dieron termino en esta Corte
de Distrito, los juicios por jurado.

Se han celabrado mis de. cuarenta
casos criminales, obteniendo el Re

presentante del pueblo de Puerto
Rico, en la mayor parte de ellos,

sentencias condenatorias.

Las causas seguidas por el Pueblo

de Puerto Rico contra Gil Rosado

por asesinato en primer grado; Aure
lio Abreu, por escalamiento y uno
dos ms, quedaron transferidos

para ser vistas en el prximo trmi

no de lo criminal, con motivo de no

haber podido el Jurado dar un ver
dicto en las expresadas causas.

El Sr. Lloreda, que ha venido
actuando de Fiscal en el trmino

ouc acaba de finalizar, continuar

en su puesto con el carcter de inte

rino, hasta tanto sean hechos por el
Departamento correspondiente, los

nombramientos deluutivos, los que
segn informes, se harn en breve.
No bien se han terminado en es esta
ta esta Corte de Distrito, de verse ante
el Jurado y Tribunal de Derecho,
numerosas causas criminales, ya y
existen en la oficina del Fiscal, una
porcin de asuntos pendientes de
investigaciones, para la cual, se ha
procedido por la oficina del Marshal

i hacer las citaciones correspondien correspondientes
tes correspondientes de acusados y testigos que lian
de comparecer i declarar ante aquel
funcionario, lis indudable, que es el
de Aguadilla, con excepcin de los
de San Juan y Poiice,uno de los Dis
tritos de mayor acumulacin de tra trabajo
bajo trabajo judicial.
El trabajo de pintura (pie .viene
hacindose en el circulo de San
Carlos", de esta ciudad. v llegando
su trmino. Tambin el edificio
que ocupa dicho centro social, es

objeto de otras obras de carpinte carpintera,
ra, carpintera, tales como la construccin de un
nuevo balcn corredizo, de moder moderna
na moderna hechura y otras ms.todo lo cual
c nitrilmir grandemente al cmlie cmlie-llecimieiilo
llecimieiilo cmlie-llecimieiilo de nuestro primer cen centro
tro centro social.
El "Crculo de San Carlos", abr abr-rA
rA abr-rA sus salones nuevamente el da
S de Diciembre el 1S del mismo

mis tardar, celebrando un

BESO TRAGICO

EN PONCE

Ramn tuvo un alter altercado
cado altercado con otro ciuda ciudadano
dano ciudadano Crey oportuno y de ley
utilizar todos 'os recursos
para e triunfo.
En lo ms lgido de la ria Lu Lugo
go Lugo al verse nn poco abatido
por su contrincante le aplic
los dientes los labios de so
adversario.

(De nuestro corresponsal.)

-1 1 ciudadano
ir:icter pacfico,

tribunales en un mismo asunto. Q.w I general ni como Hoyt en este caso.

eso es tan verdad como mo se est impura ci concepto icgai y r.i-

s;.r,..wl,v T,r o mismo asunto, un : cional de lo que se e-itiend'.- por lal

procedimiento en la Corte d distri distrito
to distrito contra el Sr. Rincn Pium-y,
habindose sobresedo all en lo que
al que habla respecta, apesar deq.
ambos fueron objeto dH mismo
procedimiento y acusacin. I
(ue se da el caso anmalo, ilegal.
!r.n.iil!ji,t.lr i i -t ll .ii m -n 1 rk i 1 1 r

HU'AI'in .lili;; J i li i'lii-atu -un; 'i'i' mpa
'. . .i ,I...L.i-,, Uf..i;,l,t ...t-ii ion .1. 1 IKll.- ,,,f

Tl'STnVrTZ i P oiU Ur de toda ran bai.e de sociedad, amenizado
T ont nmi -nsidUin lega, por parte de la P U -.uta ; W Paular Domm-

de' laacusacin contra el otro acHn-M'ort. como de cualquier otro tribu- T '' "T""

do, contra el .Sr. Rincn, se podra 1 na'.
dar el caso monstruoso de que por j Qu o' attorney general ha debido
idntica accin, por el mismo caso 'expresar clara y ciertamente, je
jmto considerado y visto en dos tri-: una manera nfeijibie y de acuerdo
l.unaies distintos, resultase uno .con las prcscrpcionM legales que
lwueito y el otro sometido aun en ; debe conocer, que e lo que entiende
el mejor caso a una amenza constan- j y corno entienda un juramento. He Hete
te Hete por la razn andte dicha de no ser! nar un juramento y que papel
.IftiTMtivo el sobresimienro. 'desempear en ps. juramento la

l,l,.mU ia ir-v mu ronwl .i ,le- nalabras iue se lie. mejor diho ,-

recho de guardar mi prueba

acto del juicio, el derecho

. i i

t'irei ipiioiui ot'rpi-iio nop iin;t wv r nr rnitn iriuiuii ,, . e

' . . .. ,' f.,..;f; !Mr,i. compcicmc pron sor ue musir

mas ana que .a ommai ie. mor-; y -r-. , ,p ,.duandas
ney general concede cualquier trate de falsificar. M se ha Viendo ; fn ,;1
aeusado. no importa los propio ahrrnar que el juramento no se pres-
.... Ir i (AnH., hi 't miA nrt it-i)iu f'fi romnl. rlMO I 1

T'e ""l"-'". '-.'-: i ; -V i .. i tii-n realizado', i je.i,l.ue.. ,os

iv cuatro manos, d-!i-.-id-! v ,--crtis

m-'s eran-

ii ue-tros

m is f nMisiastas a ..-iiiso'. dado el

,ede el de- palabras que se he. mejor d.ho .- ;
a hasta el j se quiere decir, por que parece se ne J
o de .K-u.-;.i tomor en afirmarlo rattnc-, & li,-ivas
,e una ley! meme escnbir n p-rm.t.r irnh,r, Competente profes

OHoii'iiii'iMr, uiiii iii'M;t oe ja cual se

conservar.-in por los que elU asis asistan,
tan, asistan, los mis gratos recuerdos.
La velada lrie-drarii:tie;i u0
pensaba crlebrarse A fines de este
mes, ha sido preciso transferirla
para fines del prximo diciembre
para enero del ao venidero, debi debido
do debido i cirru-lnncias imperiosas oih-
i i : i .. i 1

n-i io lian iiciiiio. j.xisien i.is me mejores
jores mejores in presiones respeto ti esta

mos (ritindi-

1 s fir,r Rla-

I.

iiimeiil.i ile justicia. Y ese derecho no apareca antes e-i los locusn-n-

" . .... i... i.. l i

que se ie respeia a. 1:1- V j r,.ZHS msj,.al lo.

acil.-a'lo, ai acusauo juncou. i.-in.wi. "r i' i-.ici, m w.i i -., n,.,,. ro yti, n'.-m-

quetla inutilizado para servir-; i- moio iju ioum i un o-i-m-

nie puesto
Hincn el

que teniendo el Jr.

dera .iciisa'u para pwlerme de ella

k-recho de resenars. 1 deii-nder con m is peuridaJ. .para

I provechoso estiniiilo jiic

ha de haci r

..........

- ... 1 .. .. 1... T """"""i

por cjempio su oeciaracion y sirreio, wner inr 'i 1 ar,f ,. Tambin s de

para
.1.1

las
a'to

, tan 1 un'., i. .m" (ursi
no puedo aun salwr itero que pre-i , ,
. ' 1 i ... I un !mins-ro xito cu la parte dra-

mtic k- la vl.ida. fi t.ti-mos en

i cuenta I. ditin2uidos v ritusjaa-

tas cli-m-nt'x pie l-ncn aquella
mi cargo.

c-a declaracin uno de mis ce

rnentos de defensa, no podra v" -i'-nto y descubn, es pie se desliza

utilizarla aqu si el se nega-n: pre-, vinnente en la s:n'ra y ha ido
taria, como podra hacer pcrferi- :1 soplar al ido del attorney gen gen-iiieete.
iiieete. gen-iiieete. Y n yo fuese declara lo ciii-j ra, la calumnia y la mentira y la ba ba-pabie
pabie ba-pabie por este alto tribunal, an' jza y 'a infamia., .y yo necesito
el que despus de tod no rKxlr.'-! dn-r esi. tengo derecho conXTr
axrtar la prueba que ante el jurad- quien me hiera mansalva para si
no podr utilizar el derecho de c iar- rrnero pulverizarlo legalmente,
drmela. TcMuitaria oue al c t.i- i sridicamenie. de-7 is hacerlo de

inti mi a V'JI l" i i - m J nm-rm .- --"w.. .,1 j
trito. ante el jurado de e-a or?. m - f pblico y nc'orio que. esa in- e'
iria. no con la presuncin ip in-- vesti2;tcin, e-a investigacin sp- to

cente que tiene todo acusad.

Sn me-tro rris's f. rv utos d--
wo. que '-'e .fi .-tival s-a ree,rado
cuanto antes.

con el prejuicio en kw jurado- d- p

j-o era culpable cuando as h ( t'.s i
acordado resiielto este tribTi:t:.
Entonce ese jurado le frarii u
con'li-,'m esencial de a r v.rfr' 1 1-mente
mente 1-mente inipardal y libre di- :
suiesti'm; por que i oe iura l- n

er( cr., f;i
':t.i".' i-nc
re .-'mo

ori-s. hecha mi c-paldas e.-pai-j -"ini

las del acusado le un delito tan .'na':

tfT-niendo, ha sido hha. se ha pmc- s -i ds :
tcadoen la oficina del departamen-, v. 1
t dp juslcia. Y -- es pblico y in:- '-,
n-i'ono como tam'-i '-n lo e qu! 'S.i;'-:-

d jo por el urai q ie intervino en ha i
e-a inve--tigarion. por el fiwai fiero e

-y di-porie; que
ii ";n-m -i a.-un- j
Vi f.-loriv sirio i-t

;i H. l)r,l ;,nll' f-t tri-
,i- '.. qi.r- r -u'?;i qije -,bre- j

.-.-;-ionirnPnppsf. .!.. vl-.

1
i"l'

a.-i--i

p P!

1

Noviembre 27. 27.-R
R 27.-R anin Lugo de (

aunque poco amigo de la torleran torleran-cia
cia torleran-cia tuvo un serio altercado con otro
ciudadano. Lugo apelo ;i sus fuer fuerzas
zas fuerzas y lanzse la lucha con sin igual
denuedo. Parece que Lugo crey
de ley utilizar todos los medios de
ganar acordndose del axioma de
Moitke y utiliz los dientes con

evito. I',n el momento mas critico
de la lucha, pas el rostro de hu con contrincante
trincante contrincante por sus labios y zas!, en
un beso sangriento le arrane un
pedazo de labios su enemigo. De
este hecho tuvo conocimiento el
juez, el cual conden Lugo pa
gar diez doliarss de multa.
Eugenio y Mara Rivera veci vecinos
nos vecinos del barrio de la Cantera, se sin sintieron
tieron sintieron acometidos por un ataque
de rebelin contra el silencio y el
reposo deisus convecinos y rompie rompieron
ron rompieron el fuego con 1111 fuerte escn escndalo,
dalo, escndalo, ti dollars de multa fu la re recompensa
compensa recompensa de sus biliosidades.
Cinco ciudadanos que pacfi pacficamente
camente pacficamente se entretenan en jugar al
monte ignorando tal vez que esto
estaba penado per la ley fueron
condenados i dollars.
-Se han celebrado 21 juicios
en la corte municipal, habiendo
resultado 14 condenados por distin
tos delitos y 10 iibsueltos.
lian contrado matrimonio ci civil
vil civil ante el llon. juez de paz Ledo.
Pasaren, Tomasa Tureli y Victo Victoriano
riano Victoriano Suarez.
- -.Juan Hivera lo agredieron los
hermanos Sardana. Fueron arres
tados v puestos disposicin de la

corte de paz., exigindoseles de fian
za .!()() doiliirs cada uno; quedan

,1o arrestado hsteban ftantana

por usar armas prohibidas. La cau-

1 de acometimiento y agresin

fu remitida la corte municipal.

-Kl. inspector do alimentos de

este distrito hr. Lorenzo j aseare,
descomis 2 barriles de arenques
porestaren mal estado al comer comerciante
ciante comerciante de la calle de la Villa, Sr.

Francisco Rodrguez.
Ha sido suspendido en la corte

de distrito el juicio por escalamien escalamiento
to escalamiento en segundo grado contra Justi-

niano Cionzalez y Agapilo Gonz Gonzlez,
lez, Gonzlez, hasta nuevo sealamiento.
Se encuentra enferma una pe pequea
quea pequea nia hija de los esposos ("or ("orlada
lada ("orlada y Palacios Rodrguez. Asiste
te la enfermita el Dr. Ferrn. De Desernosle
sernosle Desernosle su pronta y completa me mejora
jora mejora que son nuestros deseos.
El Sr. Jos Saez Morales que
se encontraba detenido en la crcel
como loco peligroso, ha muerto
ayer.
lian salido de la crcel, (u (u-ilermo
ilermo (u-ilermo Izquierdo, despus de ha ha-ht
ht ha-ht cumplido HO das por acome acometimiento
timiento acometimiento y agresin; Evangelio Co Coto
to Coto cumpli .'II das por hurto; Jos
(niones cumpli .V) das por hur hurto;
to; hurto; Juan Echavarri.i cumpli .!()
das por abuso de confianza; Juan
Rodrguez, cumpl. '') das por fal falsa
sa falsa representacin.
Desde ayer reside en es esta
ta esta ciudad el Sr. Flix Matos 14er 14er-nier
nier 14er-nier pie ."-e encontraba en Vene Venezuela.
zuela. Venezuela. 1,1 '' del corriente jieimHricc jieimHricc-ron
ron jieimHricc-ron las oficinas publicas y la alcal alcalda
da alcalda cerradas por ser da de grana-.
Muy poros comei'eiaiitps cerraron
sus establecimientos despus de las
dce le da.
Hemos vito en esta ciudad

al jefe de lint rito le l'euela Sr.
Luis Miln, y al teniente Ji:icn (
y al fiscal de la corte de Humaca.-..
Elo. Jos H. Apon-.
Se encuentra coinpu-t uniente bien
de la enfermedad que le retena
cama. D. Simn Mn-t, a le
esta ciudad, y el Sr. ingeniero
vil le municipio Sr. I. l a- l'.
Silva.
Una boda en Rio Piedras.

La distinguida seorita
Mercedes Zengotita se
une al joven Juan Sua

rez-

FIESTA ESCOLAR

N HUMACAO

Los alumnos celebra celebraron
ron celebraron con regocijo los
dias del rbol y de
gracias.
El buen americano Mr
Rockey, dirigi la fiesta
siendo obsequiado con her
mosos bouquets de flores
por sus discpulos-
La parada result explndida y
todos los nmero? del progra programa
ma programa se cnmplieron.
Do micBtro corresponsal.
Nov. .''(). ron el mayor entumas
mo llevse.! efecto las riestas"Thank
SvitiR y Arbor T)mv".
Anticipadiimente w haba fija fijado
do fijado el proprama .c la.s mismas, el
que fu cumplido en todas sus par partes.
tes. partes. KcciMronsc hermosas compo-,
siejones alusivas al acto, cantando,
todos los alumnos bellsimas can canciones.
ciones. canciones. Kl nio Kririquc de Aldrey
ley con buena entonacin la carta
que en ingls dirige el (.'omisionado )
los nios. Juanita Martnez tra-.
dujo sta i nuestro idioma. Despus,
en unin de sus profesores dieron
un paseo por las calles mt cntri cntricas
cas cntricas de la poblacin. Innumerable'
gento, conten piaba el magnfico es
pecticulo que presentaba el gran
' i'-jrcito d(l futuro", y en todoa
los .semblantes poda notarse la
mayor satisfaccin.
- ucstro (juerdo ins peetor Mr.
Hockey acaudillaba las fuerzas in in-tantiles
tantiles in-tantiles y daba ordenes en todas
direcciones para que ,t gran para parada
da parada resultase m.is lucida. Varios ni-,
os y nias regularon a tan simp simptico
tico simptico amigo hermosas flores natura-
les que ostentaba con el mayor
orgullo. Y como no mostrarse a--tisl'Vho
de esta prueba de .cario,:
si esto patentiza el afecto con que
todas le tratan?
nos sorprendi muy gratamente.',
Kl primero vino de puspo y el segn-'
do de dichos amigo pura asistir
i las rumbosas bodas de su agracia agraciada
da agraciada hermanita Mercedes, quien en llf
noche del da 27 unirt mi uerte con1
el distinguido caballero Juan .Sua

rez del vecino pueblo de Carolina.
Lo ms distinguido y selecto de
nuestra buena sociedad conourruV
tan brillante festival, donde oomo
de costumbre no faltaron los obse obsequios
quios obsequios y atenciones de los familiares
de la casa, terminando dicha fiesta
dentro del mayor entusiasmo, cor cortesa
tesa cortesa ygentiieza de tan hermosa reu
nir'in. La nota ms importante fu
el piano, hbilmente registrado por
el competente profesor y amigo Pe Pepe
pe Pepe Pont Zayas. Los desposados so
uisent aron Ih misma noche para Ca Carolina,
rolina, Carolina, donde han fijado su residen
cia.
N'ada se le puede informar acerca
del lesgraeiado suceso ocurrido en
el barrio "('arraizo" de Trujillo",
puesto que es un asunto que mien mientras
tras mientras 110 sea exclurecido completa completamente
mente completamente por las autoridades judiciales,
no se puede informar con exactitud.
Son muchos y dislintoiis los co comentarios
mentarios comentarios que sobre ese asunto cir circulan
culan circulan por lu localidad. Unicamente
salte pie de este Puesto .saliVi una
pareja prestar auxilios reforzando
lu fuerza de Trujillo. er las dili diligencias
gencias diligencias fueron remitida este lti ltimo
mo ltimo pueblo, entendieti'lose el Jefe
Aeuero y el Juez de paz e aquella
cortc.-Kl revolver fu '.-upado y
remitid. Trujillo por el Juez de
paz de este pueblo Sr. Montesinos,
asi como por la polica tambin se
rciiiilierr.ti tres te-tios importantes
en la -ucsiiiiii. -Anoche circuir la rio rio-tieiu
tieiu rio-tieiu e que una le los hcrid'is, el le
Trujillo. haba faller-io eonsecuen
ias -i-i i'iii se dice ,(. heridas re recibidas,
cibidas, recibidas, tambin informan que el
amiuo IVH' ;.-iria. sigue bastante
mal de Las helidxs que recibi, y
qui. ciii iientra en el hospital de
Sa til un e. A
I.os artesanos celebraron el do-iniiii-o
por ia noche su anunciado



ion. i.- ;

r.'b'lll tl
o -n. lo 1

( 1

1, -o-'rVT''. eo-no lo j NovT I ''

q --i l-. r-.ropa- i ,rnpatr:.!

fv 1 ron.,- I va. de .V:l"n.

de H'im.vao

nodria o litarle U imnrei-.n d na Campillo q ie a't 10 ea ella, Droie?rr. s

entenc. vuestra.no impjrta Lj-'qie no actu ea ua jncio franco j vt-- n r.1.1 rin rt mixvt' atenta y corLa:iimj vi.-it. Ucui

ftrr -f0U

:S tirrubi-'
1 vr-r' J. I'ont 7.ir
y Z-n'.tit.t j
ti'.- h.tr din-adr!

!aiie que TrmtA muy lucido y or or-dcnudj.
dcnudj. or-dcnudj. 10 cual era de esperarse da dada
da dada la equ.sit; cultura de sus aso-cia.ls.-l..i
mu-ira muy buena.
Lu machina .jt. caba!i"s se fu
con 1.1 mu-lea ctru parte.-Xo se,
puede quejar c' empresarin, ago hi hizo.
zo. hizo. Kl cjrir-riiato.-r ifo portel! ha anun anunciado
ciado anunciado mi ultima i'incin para eta no
clic ftre'icii'!o un reiju'o de cinco
I.! lar en !..- p-ems i lo roncu-rrcnte.-Lj
tr.L,porada La aido ex-ceicbtc

0

.

.I



i.a CRRPPOMDKNCfA' n jeRTO RICO 1 I)E DlftiEMBRE DE 190.

LA

CAMARA

HELOS

L

S

i

EL BILL"

Predcese un cambio en la constitucin inglesa y
la cada de los lores en la nueva forma consti consti-lucional.
lucional. consti-lucional. Es descubierto un plan para secuestrara Mr
Rockefeller.
Las kabilas rebeldes se rinden a las tropas de Marinas

Los comerciantes de tabaco de Cuba piden protecin para este
producto. . :
(De nuestro servicio cablegrfico.)

New York, Noviembre 30. In

ormande la Habana que esta ma

fianatuvo lugar en estaciudad una
manifestacin de loscomerciantes
de tabaco. Los manifestantes lle

garon al palacio, donde una comi

sin que representaba los comer

ciantesentreealpresidente Gmez

unpliegoel cual solicitanque enlos

recientestratados comerciales que
concertar Cuba con las naciones
europeas aea protegido el tabaco,
por ser una de las principales fu fuentes
entes fuentes de riqueza nacional."
As mismo piden lacontinuacion
del reciente tratado de reciprocia
con los Estados Unidos.
New York, Noviembre 30. Un
despacho de Melilladiriiido por el

general Marinas.alministerio dla

guerra de Espaa comunica que
ayer hicieronsupresentacin las
autoridades espaolas las kbilas
de Beni-Bu-Ifur yBeni Sidel. Los
kabileos hicieron acto de sumi sumi-sion
sion sumi-sion Espaa.
New York, Noviembre 30. En
la secretariadeEstado de Washing
ton se ha recibidcundespacho del
vice cnsul americano en Managa
en el cual informa queel presiden
Zelaya leha amenazadode muerte
El representante pide con urgenc
proteccin por considerar su vida
intereses en peligro. El departa
mentodelaguerra hadado rdenes
para que estn listos gran parte
delastro pasque prest anser vicio en
zona del Canal. Variostrans por ts
y cruceros estn en Coln espera
do rdenes para zarpar rumbo
Nicaragua.
New York, Noviembre 30. El El-ministro
ministro El-ministro de marina de Francia
anuncia un cambio radicales en el
personl de la armada. En el depar
tamento del ramo se estudia un
lan de organizacin de la escua
dra.
Un telegrama de Londres infor
ma que ha sido firmado entre In Inglaterra
glaterra Inglaterra y Blgica un tratado de
delimitacin de fronteras en el es
tado del Conco.

New York, Noviembre 30. Se f

anuncia para el 24 de Diciembre
apertura de una nueva via en el
puente Manhalttan.
j New York, diciembre 1. Un
despacho de Londres informa q-
propuesta de lord Lansdowne fu
nuevamente sometido votacin
e! bil del presupuesto resultando
derrotado por 350 contra 75. Esta

es la primera vez en oOO aos q
la cmara de los lores rechaza el
bil del presupuesto. En ios cir circuios
cuios circuios polticos predcese un cam
bio en la Constitucin inglesa que

Hoticias escola-
res de Cayey.
Hermosa fiesta del ''dia
del rbol-"

Se ofrece nn bonqnet" al Co
misionrdo de Instruccin.

Nov. 28. Ayer se celebr en
este pueblo la fiesta del Arbol.pre
parada por las esuelas publicas.
Muchos nios y nias muy bien
arreglados y formando un bonito

traer como consecuencia la cada

de la cmara de los lores en la nueva
forma constitucional.Ei gobierno no
oculta la gravedad de la situacin
que traer caso una gran lucha

poltica eme exnonea al pas a

ser arrastrado la revolucin.
La cmara de los Comunes no
ocultan su satisfaccin por el re reciente
ciente reciente fracaso de los lores, y se
aprestan para la prxima campa campaa
a campaa electoral. Las clases populares

se muestran muv activas. El

partido de la ciase media se mue mueve
ve mueve con el propsito de llevar can candidatos
didatos candidatos propios, con un pian de
de equilibrio entre los socialistas
y la aristocracia.

Neew York, diciembre 1. La
Gaceta de Madrid publica en 6U

edicin de hoy un pian de refor reformas
mas reformas en el sentido de la mayor de decentralizacin,
centralizacin, decentralizacin, con un principio

de autonoma municipal. Se
cree que este proyecto de reformas

satisfar los deseos del pueblo
cataln ensus demandas de liberta
des y reformas.

New York, diciembre 1. In
forman de Berln que el Kaiser

abri hoy el Reichstag. En su dis discurso
curso discurso de apertura inform sobre
ios ltimos acontecimientos pol polticos
ticos polticos y su reciente viaje. Demos Demostr
tr Demostr as mismo el estado de pros prosperidad
peridad prosperidad alcanzado en el ultimo
ao por el pueblo alemn. Decla Declar
r Declar que confia en la continuacin
de la triple alianza que constituye
la salvaguardia de lo derechos y
la mejor garanta para la paz y el
reposo del mundo.
New York, diciembre 1. Des Despachos
pachos Despachos de Centroamerica informan
que la revolucin toma mayores
bros debido los refuerzos reci recibidos
bidos recibidos de Guatemala, Costa Rica y
Honduras. En ios circuios poli
eos de Washington se cree que el
dictador Zelaya fusil los ame americanos,
ricanos, americanos, para congraciarse conel
pueblo y ganarse simpatizadores
su causa como plan para derro

tar al general Lstrada.
New York, diciembre 1. La

polica de esta ciudad tuvo por

revelaciones que le fueron hechas,
conocimiento de un vasto plan con
el propsito de secuestrar al mul multimillonario
timillonario multimillonario Rockefeller, exigin exigindole
dole exigindole por su rescate una fuerte su

ma, y caso que se negase asesi asesinarlo.
narlo. asesinarlo. La detective se pas en ace

cho y pudo debelar la intentona.

Se han hecho varias detenciones
y en el cuartel general se sigue la

pista los supuestos autores.

Adelantan las obras,
Las obras de la plaza del mer
cado en Santurce adelantan rpi rpidamente
damente rpidamente y se cree que estarn ter
minadas en breve. Se esperan de
los Estados Unidos algunos mate materiales
riales materiales para adorno de fachadas y y-otros
otros y-otros con los que se dar termino
al decorado de ellas. Ahora es espreciso
preciso espreciso que facilite comunicacin
con la re'erida plaza todo el ve
cindario abriendo las calles que s
necesario.

El carnaval en San Juan.

F NANCtEBQ

Enorme produccin
del comercio norte

americano.

Guatemala establee unim
puesto sobre los tee"
dores de bonos1

Eila Corte de Distrito del
Distrito Judicial de San
' Juan, Pto. Rico,

s.s

Paragnay rechaza todos los gas gastos
tos gastos qne no estn incluidos en
el presupuesto.
ESTADOS UNIDOS. Del to
tal del comercio de importacin y
exportacin de los Estados Uni Unidos,
dos, Unidos, para el ao econmico queter
min en 30 de Junio de 1909, que
alcanza & $2,974,931,328, el rea realizado
lizado realizado con la Amrica Latina repre
senta 526,052,873. Aunque no se
ha llegado las altascifras de aos
anteriores, las transacciones co comerciales
merciales comerciales con la Amrica Latina,
muestran un visible aumentocom
paradas con las cifras de 1907
poca en que solo ascendieron
493,145,529.
Del total de las importaciones
valoradas en 31,311, 920,224, las
mercanciasrecibidasdelaAmrica
Latina alcanzaron un valor de
$134.139,999, comparado con el
de S273.176.971 en el ao prece
dente; y las exportaciones,
que subieron . $1,663,011,104
los embarques hechos la
Amrica Latina representan
$201,912,874, comparados con
8219,968,558.
La ba ja de 818-000.000 qne se
nota en las exportaciones, queda
compensada por una ventaja de dems
ms dems de $50,000,000 en las importa
ciones, que dejan una ganacia neta
para el comercio de ms de
332,000,000.
Comparando estas cifras con las
del ao comn de 1908, se nota
tambin un aumento de $57,000,
000, puesto que durante esafechael

comercio total entre los Estado?

Unidos y la Amrica Latina fu
de $468,216,455; las importaciones
sumaron $271,498,425, 6 sea una
ganancia de $52,000,000, y las ex exportaciones
portaciones exportaciones $196,118,030, sea un
aumento de $5,000,000 en el ulti ultimo
mo ultimo perodo.
GUATEMALA. Por decreto
del Gobierno de Guatemala que em empez
pez empez surtir efecto en enero de
1909, se establece un impuesto de
5 ea los dividendos recibidos
por Jos tenedores de bonos de to todas
das todas Jas sociedades annimas unidas
las qu se organicen en lo sucesi sucesivo,
vo, sucesivo, as como el 2 del valor no nominal
minal nominal de las acciones en cada tras traspaso
paso traspaso de las mismas. Todas las com
Pas deben inscribirse en el Re Registro
gistro Registro del Ministerio del Interior y
de Justicia.
HAITI.-E1 Sr. H. W. Furniss,
ministro de los Estados Unidos
en Port au Prince, ha anunciado al
Departamento de Estado que la
Repblica de Hait ha promulga promulgado
do promulgado una ley por virtud de la cual se,
impone un recargo de 2o en oro
sobre todas las importaciones que
se hagan esta ultima Repblica
ley que comenz regir el 24 de
agosto de 1909. El producto de es este
te este recargo se destinar garantizar
un emprstito que el Gobierno hai haitiano
tiano haitiano se propone obtener de' los co comerciantes
merciantes comerciantes y banqueros de Port
au Prince.
HONDURAS. Segn circular
expedida por la junta de Tene Tenedores
dores Tenedores de Bonos, de acuerdo con el
proyecto de amortizacin de la Deu
da Nacional de Honduras, que se
refiere la Prensa de 7 de Septiem Septiembre,
bre, Septiembre, se fija la fecha del 4 de agos agosto
to agosto de 1910 como el ultimo plazo pa paira
ira paira el arreglo final del asunto
Los tenedores de bonos del em
prestito de 5& de 1S67; los de bonos
de ferrocarril del 10 del mismo

ao; los de bonos de 62-3 del fe

rrocarril del ao 1869. ios de bono
al 10 del este ultimo de 1S70.

proyecto.
Dicho arreglo se efectuarpor
medio de la negociacin de un em
prstito con iacasa de J. P. Mor Morgan
gan Morgan y compaa, de Nueva York,

y e! gobierno ha nombrado su repre

UNGENTO

DEDOAN

Seccin primera
E. U. de America j
El Presidente dlos E. .

No. 3,421
Declaracin de dominio
Ex-parte
Clemente Martnez Negrn.
POR CUANTO habiendo prenota prenotado
do prenotado el abogadj don Emigdio S Gino Gino-rio,
rio, Gino-rio, una moc n nombre de Clemen Clemente
te Clemente Martnez Nevro, para que se de declare
clare declare su favor el dominio de la si siguientes
guientes siguientes flacas rsticas: A. Terreno
radicado en el barrio Pugnado afue afuera,
ra, afuera, trmino municipal de Vega baja,
om puesto de sesenta cuerdas, 6 sean
23 hectreas, iS reas y 23 centireas:
colindante por el Noite con a suc-:-en
de Jorge Cabrera, compursta de
Felicita Kodngue y e Fr.ncisco,
Jorge, Emiliano, Manuel, Camila, Fe
licita, Hortensia y Can ilo Cabrera; Cabrera;-por
por Cabrera;-por el Sur el doctor Marine! Blazqoei,
por el Este, Domingo Gimnez Meca
y por el Oeste, Rivera hijo y Ma Manuel
nuel Manuel Roiriguez. B. Terreno radica radicado
do radicado en el barrio Pugnado adentro, tr trmino
mino trmino municipal de Vega baja, com compuesto
puesto compuesto de treinta cuerdaB, sean 11
hectreas, 79 n-as y H centireas,

lindando por el Norte y Oeste doc-1
tor Manuel Blazquez; por el E--te, Mr.
Natalio Mac Adatas y por el Sur,
Juan Evangelista Rosario y doctor
Manuel Blazquez.
POR TANTO y habindose orde ordenado
nado ordenado por el Honorable i'edro de Al-

drey Montoo, Juez de la Krimera
Seccin de esta Corte se publique la
pretensin por tres veces en un peri peridico
dico peridico de los de mayor circulacin de
los que se editan en esta ciudad para
que los qu tengan algn derecho real
sobre el inmueble deferito, las perso personas
nas personas ignoradas quienes pueda perju perjudicar
dicar perjudicar la inscripcin y en general todo
el que desee oponerse puede efectuarlo
rfen ti o del trmino de sesenta das, li libro
bro libro el presente en San Juan de Puer Puerto
to Puerto Rico lo. de Diciembre de 1909.
A. Marin Marien, Secretario de
la Corte.

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn cpmezn,
be la piel
Xa primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
comezn de la pie y en la
mayora de los casos, una sola
latita es lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, etc,
EL UNGENTO DE DOAN DESPER
CTJDEDL CUTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aeite. Una
buena f riocin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden medicinas.

AVISO.

Ya esta en franca accin, tra-

conjunto acudieron i dicha fiesta j bajando el Cmite de las fiestas

Hubo bonitas recitaciones y la dl Carnaval, para el prximo
banda escolar ejecut con gusto- aos.
algunas selecciones. E. Carnaval empezar fines

Ulo de lo6 nmeros mis impor ; de Enero y hay pues que dar prin j tentante para que traten el asun asun-tante.fu
tante.fu asun-tante.fu lalectura dla carta deijcipio su prt-paracin.Se asegura ito en conferencia con los banque banque-I'on.
I'on. banque-I'on. Comisionado.cn ingls.y traque presidir la nota de baies y ross de los Estados Unidos,
ducida por una d la alumnas, i luz.
les vaii cauches aplausos. j Se asegura que el programa es MEJICO. Las rentas de adua-
Coao se aguardaba al Dr. Dex emocionante. nas de los Partos de la repblica
ter los alumnos prepararon un bo ven r. Ramn Cobian socio de la j de )1j durante el ao ecnomi
uto bouquet para entregara- imrxrtante casa comercial "San co de 190S-9 llegaron la suma
lo .su llegada :pero no fu posible Miguel Unos." -de S3.47S.423.9S en plata, suma
por haberlk eado algo tarde 1 rj til Sr. Cobian ha estado algn compuesta de las siguientes parti parti-Comisionado,
Comisionado, parti-Comisionado, aunque Mempre le- tiemDO en EDaa. con ohipm i :das: derechos mnort.irWn

r..jc j : : -r -.

me tuncfuj uicuu pn-si-KTe por restablecer su salud algo quebran

una comisin aemaf-Hros rom pue- tda por el constante y rudo tra- Sl26.S16.03; v derechos de
ta de los Sres. Keelan, Xocuera?- : baio en las diferentes pestinriM i tarin. S3i fin 74

A peticin de varios vecinos de
barrio de San Patricio y en vista
de que actualmente son difciles difciles-las
las difciles-las vias de comunicacin que tie tiene
ne tiene dicho barrio para los viajeros,
esta compaa ha acordado mu mudar
dar mudar la parada de seal de'Tueblo
Viejo" al desvio de San Patricio
No obstante, la parada de seal
"Pueblo Viejo1' seguir abierta
hasta el 31del corriente y ser ce
rrada al publico i partir del 1 de
Enero de 1910 desde cuya fecha
solo quedar subsistente la para parada
da parada de seal "San Patricio".
San Juan, P. R. 1 de Diciem
bre de 1909.
American Railroad Co. of Por Porto
to Porto Rico.
LADRILLOS
REFRACTARIOS.
Cuadricular y angular
tierra refractara.
LOS VENDE
Charles Ver
A PRECIOS SIN
COMPETENCIA
SAN JUA PUERTO RICO
TETUAX 47.
"70M0T tf Elniejorre-
,WliUl- costituyente

Nadie sabe que su casa es

l desalquilada. Nadie lo sa

be, porque usted no lo anuncia.

Si. desea alquilar su casa qut
ahora no le produce nada anun

cela en La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especile, muy limitados.

una disminu ln neta de S76.771.

S3.olo.Ui.21; derechos de puertos. 1 422.82 peso- ..S2S.40O.OOO) de Ia3 ex

expor-

y JiasiO, quien acompaa. -ja 1 su cargo tiene, en a mencionada

sr. ,egron bonazo. casa.
A nosotros no lae ver cuanto Desde muv r.io vino, por pr pr-entuiasmo
entuiasmo pr-entuiasmo se celebran esas fiestas mera vez Racin Pto. Rico v ha
escolares, y solo esta-saiaoo -r hecho de ete pa$. su segunda pa pa-mayor
mayor pa-mayor numero de padres de fami tria, i quien l quiere v agradece
lia en las mismas. ?- bienestar.

tera e a.'ect- y Cuideracii: i
'. q'c rr a,:redcr.
! 1 J. .

c nogar ce: respetaos y n-
(D$ aoertro corresponsal.) "o f.ropieario de esta ciuiai don
Xov. 30. En el vapor -Cs Ramn Fernandez, se haya ea.u
fina" qoe lg e5 el lune vi" por a muerte de su Sr. her her-pnJKBO
pnJKBO her-pnJKBO pasd procedente de Es- maso don Joaqun ocurrida -
4MUt jegrw6 t ciudad el poco ea s rc-sidencU de Sa-tux

El comercio de importacin v ex-

jvrtacin de la repblica mejica

na "lurante ei auo econmico quei
ie.-niin el ao 30 de Junio de 1909

Xoticias de Bayamon.

seeua aparece del resumen pubU- puesto par
b:icado por la oficina correspondiea del segur. :.
te del departamento de hacienda sometido
u-cs:.z la suma S5S7.606.242.46 idate de '.j :
pec-s en p:ata ean 1900.000 primero c.
De esta pertenecen S15-5064,447.G36XXX) er. :
22 pesos (SSS.750-000) las ira i segundos ?:
portaciones, y $231.101.795.24 y $24.40- 2
iSll OO.OOO) las exportaciones. i niente. L.
Comparanndo ios mencionado recha"-
nus eva los del ao econsi-'

portaciones e importaciones ha habiendo
biendo habiendo bajaio las primeras $65.
253.16 ($11 K)0.000) y la. segun segundas
das segundas en Sil iKS.405.S3 plata, sea
$5500.000.
PARAGUAY. Es el presu-

-os ingresos y egresos
' semestre de 1909.
rongTeso por el presi
pubca cicuianse los
5496.000 en oro y S26.
:oneda comate, y tos
5565.612.15 ea oro
1".20 ea moneda cc-

pjecutivo recomienda!
odas las i-y- 're!

to t no ev

Use usted
LOUBRIELQINT
ltimo descubrimiento
de la ciencia mdica para
BARROS y dems afee
ciones de la piel. De ven venta
ta venta en todas las farmacias
Al por mayor, Farmacia
Blanco. San Juan P. R.

Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

i sobre el rtulo.

CURACION RAPIDA y RADICAL

de les flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

Cada dMoia
lleva 1 nombre

EH T0D4S US FARMACIAS

JARABE
PQLIFORMIATADO
Del Dr CHAPELLE

Heroico estimulante, asociado al
Glicgeno y las sales minerales
fisiolgicas, sus efectos son mucho
ms duraderos que los del Acido
Frmico solo. Aumenta rpidamente
las fuerzas y el vigor, suprime la
sensacin de cansancio.
Indicaciones: Neurastenia, Anemia,
Grippe, Diabetes, Albuminuria.
Hace adquirir en breve la energa
necesaria para la prtica del sport
y todos los ejercicios penosos.
MIS, t, Ru Ymeue, J en ledas Us Fnucu.

Enfermedades del Pecho
JARABE
DE
HIP0F0SFITO de CAL
DE GRIMAULT C"
N1VMSALUSTK T6i por los
mdicos, es de gran cacauc en lis
Enfermedad dolos Hronquios y del
Pulmn; c.- ios Besfriadot, Bron Bron-qvitit
qvitit Bron-qvitit y Catanas ms tenaces, cica cica-trinUn
trinUn cica-trinUn tubrculos del Pulmn de los
Tsicos, suprime los sudare nadr nadrnoslos
noslos nadrnoslos ataques incesantes de (sae
que desesperan i los enfermos y los
devuelve rpidamente U alud.
PARIS. I, roe VTienae 7 ea todas las Farmacias
BtlMiSat de lli imiUcioiti y bliicuioiei

AMONEDAS

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE-
EA VD. RELIQUIAS
DE GPiAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirjase
V. V.
Post Office Box

No. 78S

SAN JUAN, A
x i i PTO RICO-

1 ySa

11 JLmes

Regulariza el fluo mensual, T

corta los retrasos y
supresiones asi como

ios olores y cficos
que suelen coin

cidir con las

pocas.

la tedas lu Farsucui i

1

ADRES DE FAMILIA.

Os aconsejamos usar el gas "LUZ DIAMANTE" de
LOSGMM & MARTIiZ
si queris evitar desgracias en el hogar.
Es el nico pe'r'.eo que durante 36 aos de coctnuo uso, co ....
do ninguna desgracia.
MADRES DE FAMILIA.
pero compren latas completas pue3 en botellas no ba garanta de obtener el
verdadero "LUZ DIAMANTE"

En esta Impreuta se veden
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

e reten.Ho y zcc"-'rzc' per e! 'v'-iffvsV
mago miz tf err 4$Sifc-a oJ i U J V. t ytj
an cu?ndo 'Ofc Cfc.,-'psxkZi' o?aCoJ-pMg
"Ea ml.eire--CoX-'o ce. wMm
(tesina y rcmpie c 'Lifci' .r- .'.-i tJ Vt UVtS&aSl
placer pus mf. ..y-nTa ..-?lfe'at'' .t TC j-jiY r ,:? V c lfl, alUjl!
nutritivos n;trurij u5-x?rv:..H-l.-n Vii.-;x Klil.vSrAl3cy
Uotoeat.-e Z-ycc .rs or Ji.-h -V-'f CWFB-l
nmcoalimrnioc;-. e,tw)i"n;-"-.yij,j!: f 1 ',-tiv f M'aMfYll
en cor.dtcio c.ticjecj i-;a 7--ri?' .-ir ffA f ir.f r(JE VYiVjSrilvja V

amiento ce nm -jirwrne..-fcr C -c c-y iien c.ina

El Imneriai Graacrr" ..1 c- as SJ v DT-gnr3 -a a I
todas paites del ninr v '1

- la tericcc:oc as arte ae ir"--;-.-" trmitire se ettimt E

oa cliente entnsiannado refiriere ;r .o cuadre k la Madoa y K; o

Je ha Carie & Sena, Ocla-u, liZ Water St No- York. e. U. m A.

para convalei ientea y anmicos jugo
de carne desecada, 3 cucharaditas de
caf representan 200 gramos de jugo
de carne rrutla. A un peco ochenta 1
centavos el fraico.
Da venta ea la Farmacia "El Fe
nix." San Jos, nmero 12.

a it:;.or, s nouri qus nbabid ta iciiiv -: ea el presupaesMk

UNO de LOS POCOS REMEDIOS qne se puede usar con toda
confianza y el nico qu alivia en pocos minutos el dolor de cabeza,
Neuralgias, Jaquecas, etc., es la
Cura de Stearns

para el DOLOR de CABEZA.

Infalible de efectos rpidos y seguros.
Pdase la de "Stearns" que es la nica legtima.

FREDERICK STEARNS & OIA.

DETROIT, rilCMCAIl, LU. A.

7-



A

vv

n

y

(. jf v;-7,? f7"'"r-.;r, "y

--y

"LA CORRESPONDENCIA DE PUBRTO.RICO IDE D'CIEMBRE DE 1909

; Notas deaviacion.
mayor record en ae ae-'
' ae-' reoplano.

1 conde Lambert, pas por so so-1
1 so-1 bre la torre Eiffel una al al-"
" al-" tora de 1600 pies.
l vuelo ms sensacional que ja jateas
teas jateas se ha hecho en un aeroplano fu
aquel del conde de Lambert con el
biplano de Wright, el 1S del mes
pasado, cuando l parti del aerodro
mo en Juvisy, en donde tenia lugar
ej concurso de aviacin, con direc
cin Pars y vuelta, habiendo re recorrido
corrido recorrido una distancia de 30 millas,
prximamente, en 49 minutos y 39
segundos. Despus de haber viajado
dos-veces al rededor del aerdromo,
el cOde de Lambert tom el rumbo
de Pars subiendo gradualmente
hasta que al fin se perdi de vista.
El vol sobre la ciudad de Pars, su subiendo
biendo subiendo una gran elevacinl, y
cuando lleg cerca de la Torre
Eiffel era tanta su elevacin
que fcilmente pas por encima
de ella sin ninguna .dificul .dificultad,
tad, .dificultad, la altura de esta torre es de
984 pies. Despus de esto el conde
dirigi su mquina para regresar
Juvisy; aqu .lleg y descendi sin
percance alguno habindole recibido
muy cordiaimente Orvilie Wright,
quien acababa de llegar de Berln
y donde pocos das despus se ha hallaba
llaba hallaba exhibiendo su aeroplano ante
el emperador GuiUermo,primer via viaje
je viaje de aeroplano que ha presenciado
este monarca.
'Mientras en Alemania Orviiie
Wright estableci un record de altu altura,
ra, altura, pues, segn pudo calcular) l
s elev unos 1,600 pis. La altu altura
ra altura que alcanz el conde de Lambert
no hay que dudarla, puesto que se
le vio perfectamente cuando l pas
por encima de la torre Eiffel,.
Cuando el conde de Lambert se
hallaba la altura de i, 000 pis, l
experiment la sensacin de que su
aeroplano escasamente se mova
y adems dijo que desde su partida
v regreso, el tiemo le nareci inter

minable. La veiociddad media que
obtuvo fu 37 millas por hora.

Enluciasmo agri agri-.
. agri-. cola en Corozal,
fis aric ultores preparan
terrenos para la prxima
. siembra de tabaco-
Las fiestas del rbol quedaron
muy Incidas.
De nuestro corte sponal.
Noviembre 29.-Reina mucho en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo entre ios agricuitorets pa para,
ra, para, la prxima siembra de tabaco,
Se ha procedido la preparacin
y acondicionamiento del terreno
en grandes extensiones, especial especialmente
mente especialmente en las vegas del barrio de
Abral, cuya fama es bien conocida.
Tanto en Morovis como en este
pueblo se nota mucha animacin
en el movimiento escolar. El ins inspector
pector inspector Sr. Torres es muy apreciado
y- estimado por todos los profeso profesores
res profesores Actualmente el promedio de

asistencia en ambos pueblos que
constituyen un distrito escolar es
de 2300 alumnos, incluyendo los
campos.
Las fiestas patronales prometen
quedar muy lucidas, juzgar por el
entusiasmo entre los catlicoss de
este pueblo. La junta de festejos ha
impreso ya los programas con exce excelente
lente excelente y escojidos nmeros. La fies fiesta
ta fiesta del rbol fu celebrada por los
alumnos de las escuelas habiendo
resultado muy lucidas. Sobresalien Sobresaliendo
do Sobresaliendo por su precocidad, las nias.
Mara Fabras y Amalia Bron.
Va muy adelantada la obra del
edificio escolar,.. Se espera tenerlo
listo principios del ao entrante.
Dicho edificio consta de seis espa espaciosos
ciosos espaciosos salones situados en una expa
riada hacia la parte noroeste de la

poblacin.

Absolucin del Sr.
Jlario Geigel.
Se vio en la Corte del Distrito,
ante el Juez GiU la apela apelacin
cin apelacin interpuesta por el Sr. Mario
S. Geigel del fallo condenatorio
que diera el juez Lasaiie, por el su supuesto
puesto supuesto delito de 'alteracin de la
paz pblica.
Los detalles de este caso son co conocidos
nocidos conocidos del pblico; El Sr. de Li
ma,se present en el establecimi

ento del Sr. Geigel devolver una

blusa tomada haca mucho tiempo.
Tanto oor haber transcurrido va

rios das, como por estar la. blusa
en estado lastimoso, negse e1 Sr.
Geigel hacer la devolucin. Esto
contrari al Sr. de Lima, que en
ingls dijo al Sr. Geigel que la no

devolucin aparejaba un hurto.
Con motivo de esto ocurri un
altercado. Ms tarde fu citado
el Sr. Geigel comparecer ante la

corte municipal, para responder

de una acusacin que el pueblo de
Puerto Rico haba hecho contra l
por alteracin de la paz pblica,
acusacin hecha por el Sr. De Li Lima.
ma. Lima. De la vista sali condenado nu nuestro
estro nuestro amigo Geigel pagar dos pe pesos
sos pesos de multa, de cuya sentencia
apel.
En el tribunal de Distrito, ante
el Hon. Juez Martin Gil, el Sr.
Geigel no tuvo ni que defenderse;
fu absueito por la sola relacin
de los hechos.

A la memorial un bueno
" Ai enjugar las. lagrimas que la
inesperada muerte de nuestro inol inolvidable
vidable inolvidable amigo ilustre Doctor D.
Manuel Pasaren nos ha hecho de derramar,
rramar, derramar, viene nuestra mente los
, infinitos beneficios, que como m mdico
dico mdico y como amigo, de l recibimos
durante treinta aos; y considera consideraramos
ramos consideraramos una ingratitud de nuestra
parte el no hacer pblica manifesta manifestacin
cin manifestacin de 'nuestro dolor y agradeci agradecimiento.
miento. agradecimiento. En l encontramos siempre no tan
solo al inteligentsimo galeno que

con sus prolundos conocimientos
combata nuestros padecimientos
sino tambin al carioso amigo que

con su gracejo natural y despiecen

pacin aparente en los momentos

mas angustiosos y difciles nos ha

na concebir esperanzas y forjar
ilusiones que despejaban nuestro

espritu, y daban tranquilidad

nuestro corazn destrozado por el

dolor.

El no podr leer estas lneas, pero

quizas su espritu pueda ver en l
nuestro los imperecederos sentimien
tos y recuerdos l consagrados.
Que podremos decir su descon

solada familia, esposa hijos aman-

tisimos de tan noble padre? Las que
hsmos sufrido los rudos golpes ases asestados
tados asestados por la inexorable parca, sa sal
l sal jmos que no hay consuelo nues nuestro
tro nuestro dolor en esos amargos trances
y que solo el tiempo es el que pue puede
de puede ir transformando estas angus angustias
tias angustias en el melanclico sentimiento
de lo irremediable.
Nuestro desconsuelo se une ai de
vosotros y con vosotros lloramos
bu eterna ausencia.
Familia Castelln Rosas.

i NO SE DESCUIDE UD.
Los varios sntomas de una
condicin debilitada que toda
persona reconoce en si misma, es
una advertencia que por ningn
concepto debera pasar desaper desapercibida,
cibida, desapercibida, pues de otra manera los
grmenes de enfermedad toma tomarn
rn tomarn incremento con gran peli-
ro de fatales consecuencias,
ios grmenes de la tisis pue pueden
den pueden ser absorvidos por los pul pulmones
mones pulmones cualquiera hera echan echando
do echando raices y multiplicndose, no
ser que el sistema sea alimen alimentado
tado alimentado hasta cierto punto que lo
facilite resistir sus ataques. La
PREPARACION de WAMPOLE
que es tan sabrosa como la miel
y f contiene todos Jos principios
nutritivos y curativos del Aceito
de Hgado do Bacalao Puro, que
extraemos directamente de los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, combi combinados
nados combinados con Jarabe do Hipofosfitos
Compuesto, Extractos de Malta y
Cerezo Silvestre, fortifica el sis

tema contra todos los cambios do
temperatura, que producen inva invariablemente
riablemente invariablemente Tos, Catarro, Asma,
Gripa, Tisis y todas las enferme enfermedades
dades enfermedades emanadas por debilidad do
los pulmones y constitucin ra raqutica.
qutica. raqutica. Tomada tiempo evi evita
ta evita la tisis; tomada tiempo la
cura. "El Sr. Profesor Bernardo
L'rueta, de la Botica Frizac en la
Ciudad de Mxico, dice: Por la
presente tengo el gusto de parti participar
cipar participar Uds. que he usado en mi
hijo, enfermo de Mal de Pott y
Eor indicacin del Sr. Dr. Rafael
avista, la Preparacin de W3111
pole, que Uds. preparan y adems
de que lo ha hecho mucho bien,
su estmago la tolera muchsimo
mejor que las otras preparacio preparaciones
nes preparaciones de aceite do hgado de baca bacalao.
lao. bacalao. Igual cosa ha pasado con
algunos- otros nios quienes
les he recomendado que usen la
medicina do Uds." Basta una
botella para convencerse. Nadie
jufreun desengao contesta.
De venta en todas las Boticas.
'

(loa nueva combinacin.

Se comenta en los circuios polti polticos
cos polticos de la ciudad la versin de que el

actual alcalde de la ciudad Dr.
Francisco del Valle Atiles presenta

r en breve la renuncia de su cargo
dando as oportunidad para que

sea designado para sustituirle el Sr.

Roberto H. Todd. Ksta versin ha
sido negada por elementos republi

canos allegados al directorio ,.

DICTOBIOJjMJIJAN.
Dr. Tomas Vatauez De las facul facultades
tades facultades de Parii y Madrid. Vci-nes
de la piel y' sifiltica. Consu'ta ie
2 5 p. m. Plaza de ('01 12, a' tos

Farmacia "El Fnix" Lcd. M.
Travieso. Muy acreditada. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas; Depsito de las
excelentes "Cpsulas Je Colchiflor"
gran remedio para reumatismo y
gota.- San Jos 12; cerca del correo.

Farmacia Colon.--Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Oran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Dr- J. E- Saldaa- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de 12 2 p. m m-Fortaleza
Fortaleza m-Fortaleza 89. Telfono No. 251.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Dr. LpezAntongiorgi. M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Hamn "Gan "Gan-da
da "Gan-da Crdova, Tetun 53, ciupjad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farma-cia
cia Farma-cia Coln y San Jos ti. San Juan.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 3(il), San Juan.

Hotel Ros. e vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder
atenderlo su dueo. Informarn en
el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
Juan.

Los siete Soles.

Uno de los ms famosos asf r r-nomos
nomos r-nomos ha confirmado reeientemen
te el descubrimiento de un curioso curioso-planeta,
planeta, curioso-planeta, que segn citjculos aproxi aproximados
mados aproximados rarliVa & mil triJones de
leguas de nosotros. Dicho planeta
est alumbrado sucesivamente por
siete solos de colores distintos, ha habindose
bindose habindose llegado descubrir que
en aquel lejano planeta, tambin
habitan gentes do gusto, pues no se
usan all otros trajes'que Jos que
vened "La Palmesana.' de J. Pie Pie-ras
ras Pie-ras en Alien 32.

Un cargamento de camas.
Araba de recibir un gran carga cargamento
mento cargamento de camas y colchones pa para
ra para las nuevas almacenes que acaba

de abrirse "El infierno" Fortaleza

40 en conbinaein con "El Ci co"

Muebleras. Cajas de hierro y ni in inquinas
quinas inquinas de coser.
UN MECANICO.
Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla.

DIRIJASE A

CHARLES VEBS.
San Juan Telnn 49, I5ox 223.

CALIGRAFIA:

CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia

nroiesion sexso, tvli MA

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad!
AVE ,TA HON UCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo;
Donde fallaron 1 o s dems,
TRIUNF el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
SanJnan, T. Moseoso, F.Ruiz
jde Porras, y G. Villaronga hi
o, Ponce. Al detalle:- EN EN-TODAS
TODAS EN-TODAS LAS BUENAS BOTICAS.

SE ALQUILA
Una magnfica residencia
en el Parque con cochera, con
sin muebles. Informar
don Jos Bengoechca. Cristo
nmero 0, altos.

JULIO ZEPPEfiF ELD MESTBE.
r.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR, STOP 12, SANTURCE, P.R

Dinero y reloj gratis.
Fida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador

de la Salud el mejor patenti

zado para la sangre, el est estmago,
mago, estmago, el hgado, y los l inones,
coloquelos entre bus vecinos
pues es aceptado donde quie
ra que se ofrece y almandar-

nos e imnorte. obseauiaremos

ESCRIBA UD. le garantizo que -con una comisin en dinero, y

j 0
seguida la "National Drug

INABONA

11 TINTURE Co. I
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TMDORO M0SC0S0.-PONCE
4- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que

al por mayor y adems en

todas las farmacias, perfu perfumeras
meras perfumeras y barberas.

A $ 1.00 FRASCO.

ESTA LOCION

LETKA INGLESA cursiva 6 mar
pistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN V SANTURCE.-Escriba na-

ra informes al profesor que suscribe

Agency". Tetun f2, San

Juan, Pto.-Rico. Noviembre.

-SE OFRECE un oven parnto-

VEGA NEVARES, O. BOX car en b'le',rs ion piano de 8 i I I

por mdico precio. Julormarn Cruz
14 altos.

43,, San Juan P. K.

A. Alvares y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y.flor Je Cerveza

Es mas nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasada sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene pran proporcin do Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo OORM UN DER REAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906 ;
En todos los ralablrcimimto debe
V. pedir cerbtza 'i Broa.

es inofensiva, no contieie ni nitrato
trato nitrato (te olata. nuede asara

diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha Ja piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. V
No hay tintura que no delate quien la est usando.
LA 1N ABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos, -f- -t- -f-
Para la taecripcin de acciones, un doar cada una, dirjase i la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoru quo tengan duda acerca do la forma de usar la INABO INABO-NA
NA INABO-NA puedo dirigirse la peinadora ohorita Carolina Dieguej (San
Francisco 46 6 Telefono 9) quien dar iistruccienwi personalmente.
Invierta su dinero en acciones do esta Conpaia i)ue es un negocio,
de gran porvenir.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entr'i New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Bt'tado id rnutO nm. 11, trookyn. yunto al H a t. 1

vagoe CARACAS 8,000 Ton.
" PHILADELPBU 8,600
HERIDA (UMI

Vanon da dooia hAlira

Vapor MARA'JAiBO

LA TIENDITA.-De Jo-
Befa Echevarra, Pina PaUorioty,
San Juan, Puerto Rico. Por cada 10
centavos que se rusten hasta el !) do
E-iero 1010 se regalar una pupe'eta
de do muecas, una en traje iU 'Me 'Me-rry
rry 'Me-rry Widow" y otra en traje de saln.
Hay juzuete, efectos telii;iosos j art artculos
culos artculos de novedad para icfioras.

BAZAR PUERTORRIQUEO

SALIliAS PARA NEW YOItK

Vapot Caracas Oct. 27
Pliiladelplua Nov. 10
(arcas iS'uv. 24
I liilaJeiphia 1cc. fs
Caruras Duc. 2
1 liiladclj)liiaJan.5,ln

PRECIO DE I-ASAJB EN ORO

ZULJLA

SALIDAS TARA CURAZ

y V

jioa.tom.
JOQ ?

KNBZVBLk

V'ajtor rliilaJelphia Oct. 31,'
" Carlas Not. 12;
l'hadelphia Nov. 261
Carneas Dea 19
Ihiladelphia Dec.24
Caraca Jan. 7,10

El octor R. Ruiz Arnau parti-

c pa a sus amigos? clientes ue ha

esta Imprenta se vende lt.Tla,,a.do18u1 d';'";ciJi' y consultorio
, . j a la calle ue U roitaleza numero Aht

papei ae peridicos viejos a
quintal

Ho'a de multa-
Telfono 305.

de 1

p. 111.

f'asa dedicada con esiecialilad
la venta de efectos linos para Seoras
.Seoritas y .Nias.
Imitando la jran casa ninyoripiina
de John Wanamaker, iue vende
las obras literarias al costo,
nosotros vendeinrs
AL COSTO.
CINTAS DH TODAS CLASES
lod el afio sin excepcin.
Nuestro gran surtido, ser rehua'!o
un f0 por ciento Kr turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempie nuestros anuncios
dos mas columnas, pie apareicn
en este. mino diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para RUYES, ruando todo el
mundo aprie'a la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
ipie nuestros artcuios
isin al alcance de todas las fortunas.
Kn esta imprenta se vtnde t ape'Jie
peridicos viijts 82 U ntal.

AMERICANO.

Primar Clan
. b Cmr ln cubierta Craars- da Sl6n,
l)e Sao Juan New-York 140.00 USA
,e an Juan Curasao K'.OO
1'etanJeaa L ciuayra 125.011
l'e han Juan Po. CabolH Ho.UO

tarajes d ida j vuelta, lO.p.n. di rebais.

Tonara

tata basta 12 afio, mitad da panaja. km vaponw rt

i'ur su comouiaauat -speciaiei par pusieron emolen. emolen.-y
y emolen.-y vina vana al rededor le
Agentes en Poaoe ".inirawi'
Morales & Coinp. !.a. ton Bliss & Dal
Maya Kt Wall St. New York-Citv.

nao
110.00

.. 10.00
sur
Nirr hatt 3 rati f d asta

no reooaaodablat

u ttico. No ara

,tm co Sao uaa
Villar ACo.
3'J Alien St.

A LOS ESTABLECIMIENTOS.
V todos aqnellos sitios donde se necesite un lineo alambrado.
Como SALON HS DIO I5AILKS, MODAS, BAUTIZOS
JARANAS, CLI. CKNTKOS. UKLNIOXKS
MKKTIXCS, Inc., KTC.
Vendemos alquilamos una HTENA INSTALACION
de lu blanca y fija, sin mrilanii y secura. DIRIJASE A
Cruz 12. P. 0. l!o 105. SAX JL'AX, P. K.
GELABERT Y Co.

cJiV.

I

I U I

Novedades para los das de

0

vcofom

19 0 9.

lw TODO LO ULTIMO, LO MAS MODERNO y4

laias para nanc

chinelas para bao
Pajamas.

25 C. hasta $,50 Hopa para dormir

Recuerde

n 1

rae

roe,

Recuerde

i

que nosotros le ofrecemos
ventajas grandes en nues nuestros
tros nuestros precios
NO HAY COMPETENCIA!!

Trajes

lavables,
casimir,
i'A.t

50c. hasta $3.00 flOS.

b1

6 "MrPl

f
J V-'

1910.

Trajes para caballeros

Grandes nove novedades
dades novedades para
9 0
El mayor surti surtido
do surtido conocido en
Plo-Rko.

50 c. hasta $500
Ku rada v.-ipor c rc:H''va:i !;is irnpor-afiuii'-.
TODO NUEVO.
N oh idi'-i- qur- -. .i :. felo.-- para
1910.
Antes dr- rom jra r su trajo, vistenos y
fj iflar n.tnjilaido.

X.-ijros lo or viiis lo m4a fino, ba
ralo y de ltima moda qu-j Vd. pueda e-;
'ontrar. ;
CASA DE

43.9 bssta $35.ou

p.

SCHIKA

50 c hasta 56.50

& Co., San Juan



?

"LA CORREPON DENCT D J3 puERTO-tcO' 1 DE DICIEMBRE DE 1909.' i

Estered tho- Post Ofice San Juan P. K

as second class matter Jtily 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico

PRECIO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-0 2

Directa: Ln trimestre oro

Unsemestre S4-00

Un ao por adelantados 8-00

En l extenor. Imano oro s-o

COQUETEANDO CON
, EL GOBIERNO.
H
He aqu oh milites! como se ex ex-rosa.
rosa. ex-rosa. svp.r F.l Tiemno rencoroso

porque no le ocurriera l la "De
-i A Tn-rnCL" rlf "TTnirSn

uiaiauuu uc j. v.v.
de Puerto Rico":
"Tiene gracia "La Base Cuarta"
de "La Correspondencia".
"Ttionp. mucha erada. Seeun la

base cuarta de las muchas bases de

la Unin interpretadas por el cole colega,
ga, colega, los puertorriqueos no tene tenemos
mos tenemos patria puertorriquea, ni pa patria
tria patria norteamericaana "sino una
condicin potica de misereabie
eervidumbre, que ningn hombre
digno puede aceptar, que ningn
pueblo civilizado debe tolerar".
"Segn "La Correspondencia"
tenemos matria; los puertorrique
os; pero no tenemos patria. Te Tenemos
nemos Tenemos madre pero no padre.
k'lCaraaiba con "La Correspon Correspondencia"!.
dencia"!. Correspondencia"!. Cuando el contemporeano for forma
ma forma corrillo en las. tertulias de las
verdad que el

Congreso de. los Estados Unidos

nos da dejaao sin patria.
V oh ana s. aue tenemos rm

tria. Doraue nacimos en Puerto

Rioo, aquellos que no hemos abdi abdicado
cado abdicado el aonor de ser puertorrique puertorriqueos,
os, puertorriqueos, para ofrecer esta abdicacin
lee pies de los gobiernos con ob objete
jete objete de adularles para q. les saque
de la insignificancia y del anni annimo.
mo. annimo. S. ti(n sracia. mucha gracia

la btt cuarta, para quien no tiene
otr que el arte especial de hacer hacer-.
. hacer-. riftsnieciar de los gobiernos. De

fender la patria donde se nace co
Imo la defienden los unionistas es es-lona
lona es-lona broma y un chiste.
S, no tenemos patria y si se quie quiere
re quiere una prueba de que nuestra con con-;
; con-; diada es un estado corruptr de
i servidumbre, basta leer las lneas
'del coatempereneo para conven convencerse.
cerse. convencerse. "Lo que nos falta no es la patria
norteamericana nos falta ser
nacionales dlos Estados Unidos
como eramos antes nacionales de Es Espaa.
paa. Espaa. Qu gracioso! Qu chunga
andaluza; Qu sombra broma!
Nos falta ahora ser nacionales
como lo eramos de Espaa, gracias
i Jos gobernos de los Borbones.
Eramos ciudadanos de tercera clase
estbamos anulados en nuestra pa patria:;
tria:; patria:; pensamos seguir Cuba en
el incendio de la guerra, y ahora
resulta que manumitidos de aque aquella
lla aquella esclavitud estn pidindole
los Estados Unidos ser nacionales
de ellos como lo eran de los gobier
nos espaoles.
No es la patria poltica nortea norteamericana
mericana norteamericana la que ellos piden; es la
racionalidad de las cosas;. Ellos
quieren ser, nacionales, aunque lo
sean, como lo son los carneros de
los prados del oeste los hipopota hipopota-nos
nos hipopota-nos de Central Park;.
La patria es donde se nace. Qu
error tan grande! Oid buena gente.
'La patria es lo que resulta de un
(mal gobierno y de un conjunto de
malos puertorriqueos asocin asocindose
dose asocindose para hacer trampas en las elec elecciones.
ciones. elecciones. Esa es la patria.
Sabed, ahora mendigo de nacio nacionalidades,
nalidades, nacionalidades, que la ciudadana de los
Estado? Unidos no se pide como

una limosna quien no quiere dar-!

ia. tstais nostiganao y lastiman lastimando
do lastimando nuestro. amigos, los nortea norteamericanos
mericanos norteamericanos pretendiendo una oiu oiu-dadania
dadania oiu-dadania que ellos no os quieren
dar, y de la cual no o? consideran
Hipnos v de la cual estis hacien

do un arma para softener aun las i
perjudiciales banderas polticas j
que tanto mal hicieran y hacen
una buena y digna inteligencia en-
tre el pueblo de los Etados Uni-j
dos y ios hijos de Puerto Rico.
Pero no se calumnie Dios. Dios
no quiso que. ocupramos en el pro
ceso lento de nvettra regeneracin
como puerblo. el lugar que ocupa ocupamos.
mos. ocupamos. Calumnia y blasfemia al To Todopoderoso
dopoderoso Todopoderoso es esa.
Dios es demasiado buennpara
querer echar sobre no.-otros el in infortunio
fortunio infortunio que el tratado de Pars y
el Congreso de los Estados Unidos
Lan echado.
Por lo dems que aproveche la o o-caein
caein o-caein que dimos e.-tos buenos,
compatriotas para que caracolea caracolearen
ren caracolearen un poco con s-i grandsimo ri-,
terio y su r.o menor patriotismo,
los ojos fl nuevo goliemadur.
ante los cuaes ? hartan en e-ta lo
de merecer como las nru-har-has
solteras que se vn ponien-iu vie-'
jas.
LA BASE SEXTA.

Ls bate texto d ta Declaracin
de Principios de 1a Unin de
Puerto Rico", es '.a c:avt qe A A-seatueiTB
seatueiTB A-seatueiTB anteriores bases.
Hay es aquella Declaracin, pre-.
cusas de hechos y prrirsss ? t
erechoe. l$ Jinalida le-, aqei-as,
que constituyen la aspiracin:
y los fiaet que te buscan, esn
la bate Hita deteiciirfla-
Premlf&s y finalidades desenia-
saa ea U el juicio lgico y nc.o-

nal destinado convencer las con conciencias
ciencias conciencias y vigorizar las convic convicciones,.
ciones,. convicciones,. La base sexta dice:

declaramos, qu

teniendo convencimiento de
que los problemas polticos

y econmicos de la isla de
Puerto "Rico pueden afectar
los intereses econmicos y po

lticos del pueblo de los es estados
tados estados Unidos
Es esa, una cuestin de hechos,

El status de Puerto Rico divide la

opinin en los Estados Unidos.

Prueba es esa de que no es indife indiferente
rente indiferente los intereses de aquel pas

la sumcin que el problema obten

ga. Si as no fuera, todos los nor

teamericanos estaran en ese asun asunto
to asunto de acuerdo.
Puede que la posesin d-e cdo

nas, rebele y haga protestar

una parte de la opinin y ese n

teres poltico afecte, en concepto
de los que as piensan, ios intere

ses de su patria.

Se ha visto como el cabotaje, le

vanto grandes clamores, cuando
entre la isla y la repblica trat de
establecerse. Acaso un concert
internacional que favorezca nes
tro caf en Espaa, Francia, Bl Blgica,
gica, Blgica, Italia y Austria cambio de
ventajas arancelarias para pro productos
ductos productos de tales pases en los Esta Esta-tados
tados Esta-tados Unidos, levante protestas

y en concepto de algunos, pueda

causar perjuicios a los intereses
econmicos de los norteamerica
nos.
Puede que el orgullo de aigu
nos ciudadanos del gran pueblo,
sufra honda contrariedad si una
alianza por igual entre ellos y no nosotros
sotros nosotros se estableciera. Hay nortea norteamericanos
mericanos norteamericanos que se consideran seres
superiores. Creen que los sajones
son mejores que los latinos. Claro
que los sajones que as piensen
por ese solo hecho, prueban una
gran ignorancia y una no menos
grande inferioridad con relacin
i los latinos que tienen la dicha de
saber que eso es un desatino. Pe Pero
ro Pero el hecho es cierto. Hay nortea

mericanos que repiten como ios

indios carinago de la conquista;
ana carina ote (1) "nosotros so

lo somos hombres." Y es natural
que esos seores consideren que una

inteligencia por igual con nosotros

les perjudique.

En muchos ordenes, es induda

ble que los norteamericanos pue

dan considerar sus intereses com

prometidos si con nosotros forman

hermandad. Y puede que tambin
se d el caso de que muchos se con consideren
sideren consideren perjudicados si los Esta Estados
dos Estados Unidos, declinan su soberana
sobre nuestra patria, y no estn
dispuestos consentir con su vo

to que ella sea independiente.
As pues Es indudable
que el primer inciso de la base sex

ta es verdadero y que suma la
lgica de conjunto y de detalle de

todo el documento, esa gran l lgica
gica lgica que los hechos concluidos y

ciertos, aportan al criterio numa-no.

La base continua as:
" y pareciendonos
digno y justo aue asi como
no queremos que nuestra vo voluntad
luntad voluntad sea DESCO NOCI NOCIDA
DA NOCIDA y FORZADA, tampoco
deseamos nosotros descono desconocer
cer desconocer y forzar la voluntad
gena ;."
Si en el problema de las islas

la opinin norteamericana est di

vidida, es evidente que la volun

tad de aquel pueblo esta tambin.

en lo que las soluciones se refiere,

dividida. Lnos quieren una soiu
cin y otros quieren otra.
Nosotros con plena razn, he hemos
mos hemos protestado y debemos protes protestar,
tar, protestar, de que nuestra voluntad de
nuestro consentimiento, se prescn
da. y como el declogo dicta
no quieras fiara los otros lo que pa para
ra para ti no quisieras un deber
de cordura y transigencia debe a a-consejarnos
consejarnos a-consejarnos no pretender desco desconocer
nocer desconocer ni forzar la voluntad del pue pueblo
blo pueblo de los Estados Unidos. La basse
xxta es muy sabia cuando afirma
que proceder as es justo.
Cuando una persona no se re recibe
cibe recibe con gur-to en casa de otra, tie tiene
ne tiene la prime.a el deber de retirar retirarse.
se. retirarse. La mi.-ma caridad que ofrece
hospitalario asilo, debe ser nbie.
generosa y equitativa. Todo hom hombre
bre hombre que tiene pudor retrocede cuan
do la puf-rta que desea dese tras
poner, so le cierra. Todo hombre
que s r.-tim.i prefiere la intempe intemperie
rie intemperie al abrigo rk- mal taiante mise miserablemente
rablemente miserablemente "red!j. Todo hom hombre,
bre, hombre, en suma, de vergenza, desis desis-ic
ic desis-ic de aliarse con aquel que !o re rechaza.
chaza. rechaza. Sln lo mendigos los des desvergonzados,
vergonzados, desvergonzados, raspan la cerrada
puerta con las uas para ver si la
limosna d un techo desdeoso se
les granjea.
Pues ..A. como los hombres, son
los pueblos. Quisimos en Guniia
aliarnos, cuando tantas cosas bue buenas
nas buenas nos prometieron, con el pueblo
de ios Estados Unidos. Hasta aho ahora
ra ahora un gobierno solo ha trabajado
para desunirnos de ese gran pue pueblo.
blo. pueblo. Ee gobierno cierra la puerta.
Es nuestro deber ahora ver si
el pueVo de '.os Estados Unidos
sanciona y aprueb. los actos deu
gobierno. Veamos ahora si la ce ce-ruda
ruda ce-ruda puerta es abierta cTpon'
vinmfTtj. .in perjuicio de sus
Lengua carinago", na!
rr.ada "caribe".
LtiZ.U4

tereses, por el pueblo americano
Por es, ante esas circunstan circunstancias,
cias, circunstancias, la base sexta consigna que for forzar
zar forzar la voluntad de aquel pueblo,
as como no es justo, tampoco es
digno.
No somos los puertorriqueos
baja muchedumbre que aspira
saciar el hambre con mendrugos
de la gran repblica. No somos rep reptiles
tiles reptiles que por los intersticios de in ingrata
grata ingrata puerta, quieren colarse.
Somos, debemos ser, algo ms
alto.
CARTAS JE PUEBLO.
Digna defensa de un abosado.

potasa. Se supone que con este fer fertilizante
tilizante fertilizante al suelo se de vuelve los
componentes fertilizadores que le
extrae la caa de azcar. El muy
conocido perito Mr. H. C. Princen.
Geerlines. i st.a. mezcla le ha dado-

M nombre de "Molascinder".

Aguadiiia, noviembre 2S de 1909
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia
dencia Correspondencia de Puerto Rico". San Juan.
Muy Sr. mi: Siendo as que su
digno peridico con cuva lectura

siempre me ha honrado, ha demos demostrado
trado demostrado en todas ocaciones la rectitu d

imparcialidad especialmente en
sus informaciones, mxime cuando
puedan traer perjuicios de terceros;
y siendo as que en el No. 6,839, co correspondiente
rrespondiente correspondiente al 26 del actual apa aparece
rece aparece una informacin dada por su
reprter de Aguadilla, bajo el rubro
"Horrendo crimen en Aguadilla";
y en la cual se equivocan los hechos
en su mayor parte, dando con tal
motivo lugar al extravio de la opi opinin
nin opinin pblica con graves perjuicios
para mi defendido Gil Rosado, su suplico
plico suplico Ud. de cabida en las colum columnas
nas columnas de ese viril peridico, i la verda verdadera
dera verdadera relacin de hechos, 6egn el
record taquigrfico:
Ningn testigo ha declarado ha haber
ber haber visto Gil Rosado cojer por el
cuello la fenecida Petra Silva, su sumergindola
mergindola sumergindola en el agua: no aparece
declaracin alguna de la cual resul resulte
te resulte que mi defendido amenazara
su esposa: ningn testigo incluso
los ilustrados peritos Srs. Gonzlez
Garmendia y Monagas, pudieron

precisar de una manera categrica
la procedencia de las pequeas

erociones y desolladuras de la epi epidermis
dermis epidermis que presentaba la interfec

ta los cuales cumpliendo con su
reconocida moralidad y ciencia solo
depusieron respecto sus presun presunciones
ciones presunciones ,.La opinin pblica qued
dividida luego de oir las dbiles

pruebas de cargo; el acusado tenia

a su disposicin buenas pruebas

informativas, las que fueron renun renunciadas
ciadas renunciadas por su defensor: No es su

ficiente que una parte interesada
como lo es el Ministerio Fiscal, diga
que-un hecho est probado para que
as resulte, el jurado que es la auto autoridad
ridad autoridad suprema no pudo ser conven

cdo por el competente y distingui distinguido
do distinguido compaero, no habiendo por

tanto llegado un acuerdo. Siento
que el reprter hubiera olvidado un
dato importante y verdadero de las
resultancias del juicio; y es, que el
Sr. Fiscal, se vi en la necesidad
de tener por perjuro i su testigo
Francisco Nieves y el cual ya hahn
sido impugnado por la defensa.
Es de lamentar que en un caso

tan delicado como el presente no
haya informado dicho reprter sin

error las resultancias del proceso,

dando lugar graves perjuicios y
tratando de asesino un acusado
cuya accin est subjdice y merece

el mayor respeto.
Le anticipa gracias y con la ma

yor consideracin, queda de vd.

atto. y s. s. q. b. sus manos.
Ledo. Alfredo Blasco, Abogado de
Gil Rosado.

UTIL. Se asegura que una pin pintura
tura pintura de hierro que impide el orn.ho
usada por una compaa fabricante
alemana, consiste en dar al hierro
los atefactos de hierro, primero
una capa de plomo y luego otra de
zinc que se despositapor electrlisis
y ltimamente, en calentar esta ca cana
na cana i fin de ohtener una lisa de los

metales que tiene el mismo poten

cial que el zmc.
CURIOSOI Se supone que el
palo de bandera ms alto del mun mundo
do mundo se encuentra en el Battery Park
vjnovo YftrV Fstp ka comoohe

i de dos secciones y mide una altura i

UC lJ'J flGO,OU JULl.i
acero y antes sirvi de mstil en el
barco Constitutin, campen de la
copa. .

, MODAS
De "La Correspondencia"

LECTURA CAMPESINA.

La melaza como fertilizante. Nue Nuevamente
vamente Nuevamente se empieza i tratar de un
asunto ya algo discutido, el cual se
relaciona con el valor de la melaza
como substancia fertilizadora y ha hace
ce hace poco se han publicado los datos
que sobre esta materia se han obte obtenido
nido obtenido en Europa. Segn se dice, la
produccin de la caa de azcar ha
sido mayor en los terrenos en que
se les ha aadido melaza. El suelo
que ha sido tratado de esta manera-

contiene mis nitrgeno que los que
no han recibido ninguna parte de
melaza Se dice q. el efecto benfico

do la melaza se debe i que promue promueve
ve promueve la actividad de ia bacteria que
fija el nitrgeno. Es posible que las
bacteria' de las plantas leguminosas,
cuya ocupacin interesante es !a
de fijar n c-l suelo el nitrgeno que
atraen del aire, reconozca el valor

el valor especial de la melaza, y hov
se cree que es mas activa en presen presencia
cia presencia de la melaza, de aqu la idea de
'juo la melaza es de algn valor ro romo
mo romo sushstanoia fertilizadora. En
llawaii y on Java la han usado con
buen resultado hasta cierto punto.
Actualmente en Java estn com componiendo
poniendo componiendo un nuevo fertilizante el

que consiste en una mezcla de me-
laza. r-na do hornos, fango de fil-j
tri y estircol bk-n soca. I.l an-'
.-is uc so ha hecho demuestra que ;
it i

i.i na mezcla contiene escasa mente
menos de un medio por ciento de

' ,"-v
De la oficina de sanidad
Eri Barros ; hay varios ca casos
sos casos de disenteria y el Sr Sr-Cortes
Cortes Sr-Cortes hace una denun
cia en Manat.

Decomiso de artculos alimen alimenticios
ticios alimenticios en mal estado.

HUMORISMO.

Seora acabo de ver su mari

do dice un mdico. Est perdi perdido
do perdido irremisiblemente.
Por qu?
Tiene las manos amoratadas.
Claro, como que es tintorero.
Pues de usted gracias Dios.,
porque si no llega ser tintorero,
antes de media hora estara muerto.
El marido vuelve de caza:
Te has divertido? le pregun pregunta
ta pregunta la mujer. Has matado algo?
S, el tiempo contest el ma marido.
rido. marido. Entre comadres:
Y su nieta de usted?
No me hable de ella, seora Mi Micaela.
caela. Micaela. Que, anda en malos pasos?
No, quiere casarse.
El cuco y el grajo.
El Grajo fu i la ciudad,
Y cuando al bosque volvi,
El Cuco le pregunt
Con necia curiosidad: I
, Es admirado en el da j
De nuestro canto el primor?
Qu dicen del Ruiseor
Y su grata meloda?
Qu opinin forma la gente
De la Alndra que hasta el cielo
Remonta alegre su vuelo
Cantando tan dulcemente?
A todos el canto agrada
De los dos. Pero de m
Qu se piensa? Vamos, di,
De t nadie dice nada.
Como que nada! pues qu.'
No me tienen por cantor?
Me hacen tan poco favor?

rero yo me vengare
Ya que conmigo es-injusto,
Y poco im par-ial el hombre,
Yo celebra re ra nombre,
Y lo her ms i mi gusto.
Jcrica.

CHARADA

Ipector de sanidad, Sr. An Andino,
dino, Andino, participa haber visitado en
la maana del da 29 los puestos
tos de leche de propiedad de los
seores siguientes:
Juan Mir; Rufino Bordones ya
Julio Garca en el barrio de la Ma
ria; y el de Arturo Zeno en la ca
He del Sol habiendo Anp.nnt.rs.Hn

en ellos densidades del 29 al 30

El inspector de Sanidad, Sr.
Ronda, participa' haber visitado
los" puestos de leche en la maana
del da 29 propiedad de los'Sres.
Eduardo Olmedo, parada 17,Ricar
do Sol, parada 16 yCarmelo Ro
mn parada 19 enl barrio deSan
turce, habiendo obtenido densida
des del 29 al 3 H
Oficial de Sanidad, de Que Que-bradillas,
bradillas, Que-bradillas, informa sobre las con condiciones
diciones condiciones que rene un local en q.
desea establecer un puesto para
la venta de leche en aquel pueblo
el Sr. Joaqun Avila.
Oficial de Sanidad, de Arecibo
informa haberse presentado en q.
lia poblacin varios cosas de sara
pin.
Oficial de Sanidad, de Barros
informa varios casos de desinteria
la vez que el buen resultado ob
tenido en la vacunacin que vie vienen
nen vienen practicando.
Oficial de Sanidad, de Salinas
informa sobre las malas condicio
higinicas en aue se encuentra la.

barriada llamada el"C'oqu" en el

Darno de Aguirre.
Oficial de Sanidad de Nae-ua-

bo informa haberse instalado en

aquel pueblo un dispensario muni

cipai para suministro de medici medicinas
nas medicinas i los pobres, estando al fren-

de l el Sr. Fernando Caldern.
Antonio M. L'ucheci, de Pe Pe-uelas,
uelas, Pe-uelas, solicita permiso para a a-brir
brir a-brir dos bvedas y exhumar los
restos de su familiares en ellos de-

psitados.
N. Corts, de Manat, denuncia
las malas condiciones sanitarias
en que se encuentra aquel pueblo.
Maestro plomero, Jos Cas Castro,
tro, Castro, remite aprobacin plano pa para
ra para apliacin de obras de plomera
que ha de efectuar en una casa en
la parada 20 en Santurce.
Maestro plomero, Sr. Caram Caram-bt,
bt, Caram-bt, presenta planos de obras de
plomera para realizar en la para parada
da parada 11 Miramar.
Inspector de alimentos, Ma Ma-yaguez,
yaguez, Ma-yaguez, informa haber descomisa descomisado
do descomisado varios artculos alimenticios do

estar en mal estado y remite com

probantes.

? R fTiffti Vf mictmA

'-V' oon "... o
PainkiTIer 1
MATADOLOR j
' (PERRY DAVIS) &
Nnca faJla en la pronta cura de calambres, &
diarrea, disenteria y todos los dolores
, del estmago:

1 f

COCHES Y ARNESES.

De las conocidas marcas de
que son nicos receptores,
GANDIA & STBBE.
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Ponca: Besosa y Ramrez.
Mayaguez:- A. Boothby. -i
Guayama: Fernando Beir. 4
San Juan:' Ea el kVsito all
de Tetuin Np. 63. 4
San Juan. Puerto Uic

De Stechetti.

Si fuera rico de oro.y de diamantes

Del cabello los pies te cubrira;

fei rapa .por tus ojos penetrantes
Vaticano y creencias dejara.

Si fuera emperador de todo el suelo.

Por solo un beso tuyo lo dara;
Y si Dios, elevndote hasta el ciel.o
De rodillas ah te adorara.

INABONA

AVISO AL PUBLICO,
Interrumpido ei trnsito de automviles, en el t.ravAntrt H

carretera entre POXCE Y GUAYAMA, consecuencia d
los estraeros del temporal, esta Emnresa snsne.nd nnr W

el itinerario en vigor hasta hoy, y establece, para regir desde
el LUNES 22 de NOVIEMBRE, los servicios en esta forma'
SERVICIO ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
(VIA AIBONITO)
Salida de San Juan: 8.00 A. M. MARTES. JUEVES.
Id id Ponce: 8.00 A. M. MIERCOLES. VIERNES-
. SERVICIO ENTRE SAN JUAN Y GUAYAMA
Salida de ?an Juan: 8.00 A. M. LUNES. MIERCOLES. VIERNES.
Id id Guayama: 3.00 P. M. id. id. id.
Para ms informacin
EN SAN JUAN, EN PONCE,
LA MARGARITA. HOTEL MELIA
EN GUAYAMA
HOTEL FRANCES,

SAN JUAN AUTO C0MPIT LD.

La prime!" y la segunda
puedes rentar y beber,
y la lievas n la mano
y en las igie.-ias la. ves;
en la ten era y primera
es cesa rica el caf:
primera y niarta en ti rae
andando y corriendo ves,
y en vcra.., sran peligro
en la ciudad puede ser;
la tercera y ; segunda
Uj-a el que orero es;
la tercer1 ,-petida
no hay tn. Dios como !;
y el todo c-.- osa barata,
y aca?o n- -rp.i bien
m lgamo.- .i el mundo
no tener .,;;? comer.

TINTURA INDIANA;
para el cabello y la barba, j
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA? ;
Con inquietarse que gana ;
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu s- desazn
Existiendo ia INABONA.'
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pantarso,
No use, rara remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA

Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Jne. Capital S60.000. Alien 41

AGUA MINERAL CARLSBAD
EXPORTAOS DEL Gl'J 111BATE 190S-U23.0D0 BOTELLAS.
fcxoelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado,1" rionas, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan, P.O. Box 433

CUPON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."
cinbrt
Calle y X-Jmero
Foliacin
Xtrncrt de os patrones
Jifdia de lo deteaiot
I5 ferccnM que ra obtener patronea el m fe modas d L
tctrfif ccctcc." &-vane recortar, Ueoar remitir -s ocm iSa i
T-j!i ce Xocjc de La Correepoedoaeia, Eox 75, .uan. V. sieej.
rio. leca M.e;tui ce ota claa oeb et lecta cu u. cupuam. t yneu
ce iia .auca t ce 10 icniavua.

En esta Imprenta se vende!
papel de peridicos viejos
$2 qnintal. i

POLVOS de TALGO BORATADO de UEI1I1EU
PARA IZlf TOCADOR

Ettot poItm ibaolntunen t pnru r de la mjor oalidid,
ao solamente sanan la piel aiao qna la saaylsaa. ao
lUanwBU ocultas las irritaciones de la pieL aiao que
lea sanan.
Los Potros de Henaea alivian Impiden el sarpullido,
las defoUadnra. las e-tmnadaras de sol y toda las
afeectooe de la piel. Los awjores faealtatreoa T
enfermeras los recomiendan por set los polvo de
tocador stas perfectamente bigieafcos.
t'n lnjo para despus de afeitarle, deliciosos para
despus del bao, fco contienen almidn, ai poleo do
arroi al otros materiales irritantes iirsii mu imilin)
generalmente en polros de tocador.
Par proteccin de V. los legtUtaoe se ponas ea caja
ue no puedes llenarse de nuevo. Esta caja eoa 's
la tapa el retrato de M caneo.
Ln mwhr ta enmara las HafciM st Mmmmmm overa

era w lecaewr ara csaueair ere pm
tur tgmrm d qme coaiara loe aaVaa mtpmi
y sais perfecta aum aa oaaschufrahis catas

pmmm ortgUurf M Ib htmUUH aatasMi
GBRHARD MENNEN CHEMICAL CO.
NSWARK. N. J.. tU. DE A.

L e el Jabna de Mennea para la Piel ( Envoltura Ainlt Preparado especialmente ptra los
y para usarlo jauto coa lo Polvos de Talco atoraiao de leaaea para el locador.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878.
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguros en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Roya!) de Liverpool. T V
- La Compaa "Magdeburguesa" de Magdebargo, j
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttctiru
Seguros martimos.
La Compaa "BristisK & Foreign" de Liverpool T
La Compaa "Mannhem,, de Mannheim. f



"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO. (RICO" 1 DE DICIEMBRE DE 1909

CMPEOMAT

PE CUENTO;

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen: N

i.
i
i
4.
5.
e,
.
8.
9.

En un patio. Por Juan Braschi. Ponce
Los dos brazos. Por Juan Jos Serpa. Manat.
En justa reconpensa Por Tulio Rodrguez. Barranquitas,
La ocura del tiempo. Por Juan Rios Serpa, Manat.
El legado. Por Corazn Leal. Guayama.
Castigada. Por C. Torres Mero. Salinas.
Pobre loca! Por AMo Rodrguez. San-German.
toque triunfa el Por Diego Vazpz. Caguas
El por que. Por Eugenio Rodrguez Cuevas. Mayaguez,

Las bodas de bengala: Por Jos Balsamo.

Foir

D)

bBifil

La eardladl

Empos del

v 13-Badfifto

too

- M&ii mrala a

Moirair por amcf

Cirdlif RodlnfM

" L

Simptico festival

en Humacao.
i
Fue representada una obra
lrica, hija del numen de j
un Humacaeo,

c

iPtONO

BE

CUENTOS

A juzgar por las crnicas resuV
t nn xito y el anor veril):
ranchos aplaasos y felicitado
nes.

C3C3

irdlidfo

o Sami

15.

' li.Flif marskiLas.P(n)ir Ana-

i

D) Jl

rnvn ri torMi

17oLa !kSja del ftabirini3r0 Poir

Anua L m

LEASE! EASET

T T7 TI r?

a jmojbi ta w0) i s

- -AA W 5 V U V C i VCV

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
ie los instrumentos que vende BaSA?. ES
" J SBJP3" lase la relacin de los Municipios, Jnntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Rio Piedras, Vieques, Juncos. Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, Sau Lorenzo. Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,

Barceloneta, (Suscripcin popu-j
lar). Banda de Beneficia. Barco ;
de Guerra (Aliance) (en Culebra). ,'
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
ie las mejores asas Francesas, Alemana.', Espaolas y Ame Ame-canas.
canas. Ame-canas. Es la nica casa que entrega CERTI FICA DOS de
raranta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE-
HANES.- Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y!
Percusin.

Inco esiableciaiieiio musical en toda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.

Box 216. Calle de la Cruz Na 1 6.

De nuestro corresponsal.
Jaw, 27. Emlr-nrlirln multt

la velada iafantl Itavada i cfeot i

en loa elegantes salones del Casino
Espaol de esta ciudad. Loa peque pequeos
os pequeos aficionadas trabajaron con conciencia.,
ciencia., conciencia., obtfiBende nutridos aplau aplaudes
des aplaudes del numeroso publico que al'f
ee di cita.. Psose en escena la chis
tessima pieza (obra.de un huma huma-caefie)
caefie) huma-caefie) titulada "Felicidad oomp'.e oomp'.e-ta"
ta" oomp'.e-ta" desempeada por los nios An
tona ate v( Nova, Daa y Borgea
Este ultimo hizo el papei de jbaro
de inimitable manera. Beln y Nr
cisa trabajaron como consumad
artistas.
El coro do "Lavanderas" fu un
verdadero triunfo, y orgullosos de deben
ben deben estar todos los que en l toma tomaron
ron tomaron parte, lo mismo que los direc directores
tores directores Sres Otero, .Ronquillo y Mar Martines
tines Martines "Guerra Civil" y "Choza y Pala Palacio"
cio" Palacio" no dejaron dnada que desear
en su interpretacin. Antomattey
nos demostr que aunque jven.
puede en eertos momentos ser un
verdadero viejo. Lola, Gloria, Eloi
sa, Graciela, Sara, Carmelina,
duro y Rocafort inimitables en su--;
respectivos papeles. Los hroes d
la fiesta fueron sin disputa. Amp.i

ro Lema, que es una '-erdadera du
quesita en su porte y trato; Carme
lita Porrata que tiene alma de ar
lista, y los pequeos nios Viso, ni
de los cuales (Gerardo) hizo rer ni
publico en su papel de carbonero
Angelina que nos sedujo con su gr.
ca infantil-
La directi va de este simpicr
centro, que no omite gastos por pro
porcionar ratos de solaz sus fa o o-rec
rec o-rec cdores, trata de continuar esto
h cuetes csj. retculos.

Regreso de Europa.
El seor Luis Rinaldi vuelve
San Juan despus de visitar
Italia.
Despus de seis meses de ausen ausencia
cia ausencia por Europa, regres ayer Su;:
Juan este apreciable caballero y
buen amigo de Puerto Rico dueiv
del acreditado restaurant "El Vesu Vesubio."
bio." Vesubio." El seor Rinaldi estuvo n vinje
de recreo, hacia New York, de e.-t;.
ciudad pas Francia y por lti ltimo
mo ltimo Italia su patria, visitando
Genova, Miln, Venecia, Turn in
artstica Florencia.
De aqu sigui Calabria y Sicilia
en donde permaneci algunos das
visitando estas dos ciudades des destruidas
truidas destruidas por el reciente terremoto.
Tronto daremos conocer algu algunos
nos algunos apuntes de su viaje las ciuda ciudades
des ciudades castigadas por la catstrofe, que
bondadosamente nos ha ofrecido.
El seor Rinaldi viene satisfecho
de los coces inefables nue esa bri-

J liante tournee de recreo le ha pro-
i porcionado en ese mundo di arte
y de grandezas.
"La Correspondencia'' envia al
Sr. Rinaldi su cordial saludo de bien
venida al seno He nuestra patria
, donde ?oz:i do generales simpatiu
y estimacin.

El nuevo secretario
de Fuerlo Fieo.

Noticias de carcter particular J
informan oue el nuevo secretario'

de P. Rico ser designado en breve
y que proi-edf d" personal adminis-

! trativo que presta .servicios en nh-

, pinas, asegura que la oesinacif'n
DE LA ACPiEDITADA EMPRLSA DE q dar hr-cha df-ntro de pocos iis
,ii no esta s- ha hecho ya. Tambin

' ?ige sonando para desempear e.-e

j cargo un cah'icro le .an .lu.in muy
conocido en los circuios snciau-s de

Pr ; K

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.

! ."La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios cap
ftes de producir y que han producido bellas obras literarias en todos w
gneros. i
Fijndose en el gnero Imente denominado en la literatura-cf
tellana "cuento" "La Corav; ..e.ncia" desea probar que pueden pcodjjM
icirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir, como porwdia
Je estas lineas abre, un "campeonato deVuentos'' en el cual se dccta cuu
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo. ;
1 "La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en eae-caiW
jjeonato y establece, para llevar adelante el-mismo, las siguientes boMB
lo.-Los cncntoa me soan remitidos A "La Corresnondencia"Daf,ftBM

parte en el campeonato deben sex-inditos.-y contener escritas esta.nwd
"Boro el campeonato de "La-Conesfcndenta". i
2o.-Los cuentos deben venir su6ritoB por sus autores y con sus BooflfcM
sern nuhlicados Pero si descaran aniiellos no hacer nblicoU OOKnfar

So advertirn indicando e pseudnimo que elijan para la pubUcidwLEl

peridico debe conocer de todos-inodos el nombre del autor.
J 3o.-El campeonato empezar contarse desde el 1 de Julio de 1009
y terminar el 10 de Julio dz 1S10.
I 4o,-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en su texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera deell
! 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato vai'ios.cuontoi caal
'tal.de que no pasen ele-cuatro. ,;'
6o.-$l 10 de Abril de 1910 "La Correspondeneia" ab n plebiscito
jpara la formacin de un jurado que.pwio estudio de los cuent08fdecid
lital-p el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "La Correaapn
fencB"'publtcar con 15 dias de aoiticipacin esa fecha una Hita de
GB 30onibi'es de personas residentee en la ole. capaces de formar un cej-,
ipetente jurad u calificadorde los cuentos. El plebiscito consistir en-que
cada autor de cuentos remitido i "La Oorreapondencia'envie una nota
jdooe nombres do personas cjue l voto-oorao de su agrado para la-forma!
ipion del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 6 30 nembres da
na isla,doce quedarn designados por los autores de cuentos como candada'
Jbos para el jurado. De esos doce candidatos 'La Correspondencia'esignar'
os cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y con esos cinco
quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "La
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado as constituido recibir el 11' (
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo

Paio; y ci iu (ie ivgosio (te iuu aicro j.i :iuo una s.1; vcicuiciu a

rresponaencia entregara la piuma ue oro ai auiw uuc vtnza cu
tienda. li
7o.-Es entendido y nsf se establecce por "La Correspondencia de Puer
to Rico, que el autor triunfante ser por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que ese ;
titulo y el primerpuesto en ese campeonato, le ser conservado hasta tanto :
queen'otro concurso de cuestos satisfaccin de "La Correspondencia!.
i'in autor ms afortunado venga k arrebatarle la supremaca. (
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendp'
todos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Esa publvj
cacin se har indicando el numero de' orden que corresponda cada
cuento, y el nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se por cual--
3 uiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento itt"
igno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor auto-(
jtoe este diario se reserva el deracho de no publicarlo considerndole fuera -del
concurso. I
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En ua
Eatio" por Juan Braschi. N'o. 1. "Loa dos Ivazos", por Juan Rios;
erpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompensa",-por Tulio'
Rodrguez, No. 3. 4 do Abril. "La locura del tiempo", por Juaa
Rios Sf-ni. No. 4. 2 Hn Mnvn l lifl!)

"El Legado", por Corazn Leal" No. 5, Mayo 5 de l0f.
"Castigada" por C. Torres Quintero, No. 6. 6 de Junio 1909.
"Pobre Loca por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio de 1900.
sern considerados como cuentos enviados al concuo con los misoios dere.
chop y dentro de las mismas toridicicuif que todos los lUms cecntoa
yo.-Siendo uno de los objetos de "I.a Correspondencia" estimular no

solo este genero literario 6i'no el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar :i nuestra patria, este diario es-j
pera que los autores, sin que ello sea una precisa condicin, tomen como
escena de sus ensayos imaginativos la vida pucriorriq lefia bajo todos
los aspectos que ella puede ofrecer.

isla en

l'ormlor de Aduanas

Es el agente general do la arredilarla cerveza alemana,
SALVAT0R.
(DOTELLA COMPLETA DE MEMO CUARTILLO.)
Cada dia est m acreditada la cerveza francea.
LA MAXEVILLE.
Que pesar del poco tiempo de su introd-irrifin se con consume
sume consume en gran cmtidad en todos caiVts.
Que pesar del poco tiempo
de su introduccin se consu consume
me consume en gran cantidad en todos
los caf.
Calle de Tetun 47 San Juan P. K.
F. 0. I!oi 223. Te.fono 137.

San Juan. Puerto Rico.

KRA JEWSKY-PESANT Co.

' I
Constructores de toda clase de maquinarias : para Cen
rain y contratistas de factoras completas, incluyendo'
dificios.
Para informes, presupuestes, planos etc. dirijirsa
. - Agentes Generales para Puerto Riba j

r SANTIAGO i. PANZAR01.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO "PAXZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE RRAXDI.
VIAJES RAPIDOS!
rORLCS EXCELEHTE8 A APARES CUBANOS DESOBaiXOS DE HERREH V
lt" 1TREKUI0 B El YiFBR -IDIU."

EabSas Je Eaa im db 21 m pan ka poartM Uarla Santo Doinnci'
Saatiafoda CoU j Bahaa (r Vj-, Peoe 7 Amtm m ca qua aui aui-ckate
ckate aui-ckate cars BMriUaa Ma &a n ha finia fatbaa.

Octubre 11
Kovbre. i
Xovbre. 22
Dcbre. 13
m. F. R

r. b.

la r.iu'lu'i.

Haena oprirtonidai.
raiis.'1. rni'iitro.. Tor-e

Warner. .zietfs. Kr.rajp, Ca Cama..
ma.. Cama.. tVic!:' !C,cn Lu TuTi'Ia Roja. J

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN FRANCISCO 52. Telfono S7. P. O. Hox. 144

VER n Cllfl DETORINO

Julio 19

Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

rcxslGSATkSian.".

Fnla Uadi a G Suca.
frite L iixt tu a.

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va
por "Catalina' en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos de Izquierdo & Co.



"LA CORREgPOyDEyCfAqE PDERTO RICO 1 PE DICIEMBRE DE 1W9.

i 4

NOTAS JfJiOTlCI&S.
El Ledo. Sr. Juan Vias Ochoteco
SSrector del departamento de Cari Cari-flad,
flad, Cari-flad, Sanidad y Prisiones visit ayer
tarde ai gobernador Coiton. El Sr.
Vas Ochoteco se har cargo en
breve la direccin del departa departamento
mento departamento referido que desempe
Bcertadamente, durante su ausen ausencia
cia ausencia el amsstant Sr. Jaime Annevsy.
Ayer tarde estuvieron en la
Mansin Ejjecutiva el oficial de Sa Sanidad
nidad Sanidad de San Juan Dr. Gmez Brio Brioso
so Brioso y el Sr. Roberto H. Todd.
Han estado en San Juan los
Bres. Guillermo Lacomba y Dr. Vi Vicente
cente Vicente Roure de Hatillo. El Dr. Rou Rou-re
re Rou-re trajo la Normal su hijo Vicen Vicenta
ta Vicenta "Ronra Marauez nue despus de

finalizar el 5 grado paso ai 6 y
Jos 15 das fu .colocado en el 7. Es

anrovechado estudiante el ex

presado nio que hace honor su lar

Be Isabela de donde es onunao.

'Rn la construccin de la dob'e

i nara los carros elctricos, en el

trozo desde San Juan hasta el puen-

! de "San Antonio" se invertirn
Sfnnnn T,ns trabaios comen

zaran enseguida y la nueva via ba bajar
jar bajar por la calle de San Agustn
fen P. de Tierra para subir por la se segunda
gunda segunda linea. El costo total de toda
la doble via desde San Juan hasta
Martn Pea se r de $120.000.
La Colonia espaola de Caguas
celebrar la festividad de su patro patro-na
na patro-na el da S de Diciembre prximo,
con un gran baile en los salones del
.centro que en aquella poblacin tie tienen
nen tienen establecido. Estimamos la cor cor-tesia
tesia cor-tesia de la invitacin que hemos
tenido el gusto de recibir.
En el Corozal se llevarn efec efecto
to efecto animadas fiestas para la celebra celebracin
cin celebracin de la Inmaculada Concepcin
el da 8 del entrante mes.
El tribunal Supremo suspendi
anteayer la vista del caso del Ledo.
Daz Navarro que estaba sealado
para el dia 4 del entrante mes de Di
ciembre.
Se asegura que el jefe del parti partido
do partido incorporado abri el acto d la
reunin del comit en que fu desig designado
nado designado el Sr. Roberto II. Tood, para
candidato de alcaide de San Juan
en las prximas eleccignes, no to tomando
mando tomando parte en esa designacin y
retirndose antes de que se tratara
dicho extremo.
-Muchas personas creen que la
propuesta hecha en la reunin del
club republicano parala candida candidatura
tura candidatura del Sr. Todd, y la forma en qur
da cuenta de dicho acuerdo el "oe "oe-gano"dei
gano"dei "oe-gano"dei directorio, envuelven un
deseo de innecesario cambio del
buen alcaide de la ciudad Dr. F. del
Valle Atiies, cuyos amigos estaban
resueltos sostener su candidatura
en las prximas elecciones.

Se asegura en los circuios po polticos
lticos polticos de la ciudad, que la propo proposicin
sicin proposicin para presentar como candi candidato
dato candidato para la alcaida de San Juan
ai Sr. Todd, es con objeto de dejar

el campo libre a los tle r once, a im
de que estos presenten para candi candidato
dato candidato Comisionado Washington
uno de los suyos, que pudiera ser
el Sr. F. Parra el Sr. Domencch.
Para una de las vacantes en el
Consejo Ejecutivo, cubriendo pla plazas
zas plazas desempeadas hasta ahora por
republicanos, suena el Dr. F. del
Valle Atiies, actual alcaide de la ciudad.

DE SOCI E

En San Jvan. La distinguida sc sc-fiora
fiora sc-fiora Dolores Ferrer de Carretero
pasa una corta temporada en casa
d' familiares suyos en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Despus regresar su habitual
residencia en AitUh. liienvenida
y que le sr-;i gruta mi estancia en
Sun Juan.

Vara Coamo. La distinguida dama

Feora Carmen Martoreii viuda de
Ciusty acompaada de su ciclante
v bella h'ia la seorta Ciemeiitina.

jhnn salido para Coamn, en donde
permanecern durante algunas re remanas.
manas. remanas. Buen viaje y mejores im impresiones
presiones impresiones tengan en la .-i ni :H
poblacin las estimables damas.
l'er&innlr. K.-l en San Juan el
Ledo. Lorenzo ("aa!iuc, de l'tuado
que regresar en breve :i su residen residencia.
cia. residencia. Ha re;read' -u residencia de
Hatillo el Dr. irente l.'ouieque es estuvo
tuvo estuvo en San Juan en asunta j i 1 1
Cuiare.-.
Sempcr.

Festejos en San Francisco
Los californianos conme conmemoran
moran conmemoran el descubrimien descubrimiento
to descubrimiento de la bahia de San
Francisco- .

Don Gaspar recibi las llaves
de oro de la ciudad y Mr.
Taft. fu presentado la rei reina
na reina Virgilia.

San Francisco, Cal., octubre .20-

Miiiares de huespedes llegados de
todas las partes del mundo coadyu coadyuvaron
varon coadyuvaron hoy dar realce la inaugu inauguracin
racin inauguracin de la semana carnavalesca.

Las fiestas, que al parecer son para

conmemorar el descubrimiento de la
bahia de San Francisco por don Gas Gaspar
par Gaspar de Portla, en realidad son en

honor de la rehabilitacin de San
Francisco despus de los azotes que

sufri manos de los temblores y el

incendio.
Aun cuando al amanecer cayeron
algunas lluvias, pronto el sol dej
ver su faz y brill en toda la engala engalanada
nada engalanada ciudad. Abordo del aviso de
guerra "Golden Gate" que al rayar

el alba se hallaba en las afueras de la

baha de San Francisco, estaba d e
Portla, representado por Nicols
Covarrubias, descendiente de una
de las familias espaolas que coloni colonizaron
zaron colonizaron el Estado, quien, con su guar

dia de honor, abordo el Goiuen ( .ate
poco despus dlas diez en medio de
saivas.de los fuertes y los buques de
guerra.
El contingente naval se compona
de los cruceros nacionales Srt. Louis
y Albany, el caonero Yoiktown,
el buque escuela de la milicia naval
Alert, el guardacostas Me. Cu'iogh
y los destructores Whippie, Trus Trusin,
in, Trusin, Huii, Perry, (.oidsorrough,
Prebie y Lawrence.
Jams se haba visto en esta rosta
una procesin ms cosmopolita.
Termin en la plaza Unin, en donde
se hizo entrega de la llave de oro de
la ciudad don Gaspar. El brindis
propuesto por el presidente Taft en
obsequio la ciudad reconstruida
fu apurado, y acto continuo fu
presentado don Gaspar la reina
Virginia, que lo ser durante el car carnaval.
naval. carnaval. Una de las curiosidades de los fes festejos
tejos festejos consiste en un bajo relieve he hecho
cho hecho por la venerable madre de Mr.
Douglas Tilden, celebrado escultor.
Hace cincuenta aos que vio y ad admir
mir admir un cuadro del capitn don Gas Gaspar
par Gaspar de Trtola, el cual auxiliada en
su pincel, lo traslad una acuare acuarela.
la. acuarela. Dicha reproduccin fu lo que
encontr la seora Tilden hace poco
y de ella se hizo el molde para el ba bajo
jo bajo relieve. Se dice que ,es una
verdadera joya de arte y es admira admiracin
cin admiracin de todos los que la ven.
El que hizo de don Gaspar de Por Portla,
tla, Portla, en estas fiestas en honor de este
insigne navegante espaol, fu Nico Nicols
ls Nicols Covarrubias, miembro de una do
las ms antiguas familias espaolas
de California", y que en la California
del sur ha tenido fama desde hace
muchos aos como uno de los pri primeros
meros primeros ginetes.
Covarrubias visti el traje de rey
de los festejos, el cual fu una repro reproduccin
duccin reproduccin de los que usaban ios oficia oficiales
les oficiales espaoles fines del Siglo X VIH
El entusiasmo de los californios
al ver su metrpoli reconstruida ha
sido inmensa ; la llaman ahora la
'Fnix del Pacfico."

GRATIS A LOS
HERNIOSOS.
Un Sencillo Mtodo que ha curado cientos
de peisonas sin dolor, sin Peligro, sin impe impedir
dir impedir el trabajo j sin ninguna prdida de tiempo
A TODOS SE OFRECE N
ENSAYO GRATIS-

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla ciedra natural en forma de cruz,

bel como sale de la tierra, que es ideal

como prenda curiosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer

te. Fe vende desde 50 cta. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone

Co. Dept Koanoke, Va.

Boardins en Nueva York.

Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Di'. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades dla vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora WinsloW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Kemedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Seott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor do
cabeza. Frederick Stearns Co., De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

Sozodonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.
Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York.

Dr. Lovet, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampoh & Co. Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. ti6 Broad Street.
New-York.

Lic. Carlos M. Rola.

Abogado y Notario.

FAJARDO,

PTO. RICO.

INABONA

; COMEE

T.a bTPit jnbrailurai es mraUe n AprrjiPit'n,
lMnr. fu rtiida dt tlt-fnf Cuawl tlf-inn
rur:ih! m ph-rt mni tiar A tntti'tr que ti iiut hrj hrj-tnta
tnta hrj-tnta (i'hmI- im'i-tim -iii- r t-'nTM per :
Liiu rir iiw Ir p.-niiitlr Vil ir ijtlllar MI lr ittitm

X i na u- v"1' 'i u -u aun" '-vi mi-toj
j V qu-nutrir! It-MitfHtnwjit i-.'vivamvlili" intu"
' miar, le "Jiui' lr taccr un finir La, nue- tu
j MMani iiini ; I ni mr.t tiituifiia ""-a--l"N
i ilr !"d- 'ii;rinm i ;.-, un rrr. imiMHu imatilr M vhm
i-li inn:i,il. b fin h-i' 1 i;Aar nin-v la- 1
: lii-in rir la liU vvv aln 1 l.iii'-itar ) itiMiv
; t M"tt ai.iiii' A ii viiiJ. I-frn- ni 4 V-l tt:i tt:i-j
j tt:i-j tulfaiii me ui.s rn,.-l-i le PUeUu iratultUt-tit ijf
i.a ( .'i'i't rfi ni (.i-i- t-r
.t liirtPrlr i. if.ii'.-o MHtil-m'1ltr llnrw r r!p.'-n
al-a'. i::liiii' -f l.i itntri h'n la M"n- h ii 1j i' -)
Itr.vluta y U vtN lv.Ht i ruju n N n ur, ni
Hntn 'it.iti Mri. untn. n: t iiliri V
: rt .,-!.' aiortii.injj truir i"-' trai."K-f yaLti.ii.js, ara
I v r-t MTI- -.
IK-t:i wrri r h pil r('ill va 't jEim r Mvi
itt i i:: i i.t (i Ir i:fU.JU Oan ai.'i-
. l.a'la ni i't d. iUin. t;l

TINTURA INDIANA

ENTRADAS DEL
EXTERIOR,
Goleta americaua F. Wayer
de Aovila.

Vapor americano Harry Luc-

kembac de N. ork
Vapor ingles Janariva de
Stascok
Vapor americano Coamo de

la isla

DE LA ISLA
NO HUBO.
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor americano Coamo pa

ra N. York

PARA LA ISLA
NINGUNO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Venezuela pendiente
ScanleyH. minor descargando
Emma T. Angel id.

Gladys descargando

Aurora id.
S. : Juan id.
J. VV. Ayes id.
Janariva id.
Julia Luckembac id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Petra pendiente

Carmelita Yabucoa
Mayaguezana Arroyo y Mau-

nabo

Corazn de Mara Humacao
Petra Vieques
Progreso Yabucoa
Ana Mara pendiente
Mara Amparo Fajardo

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vaqor americano Hrry Luc Luckembac
kembac Luckembac Saldr de N. York pa para
ra para esta el 4 corriente
Consig: Insular Line.
Vapor ingles Hyanthes. Sa Sali
li Sali de Montevideo para este el
ultimo.
Consig: Villar Co.
Vapor correo americano Ca Carolina
rolina Carolina Recalar maana pre precedente
cedente precedente de N. York.

Consig: TheN. Y. P.R.Ca.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MM
Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido S 3 3.25
Japn la. 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano 6.
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5 i
Ajes: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8. Ii2
Id. medianos 7.40
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 1t4
Id. americana 2.C0
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.3x4
Blancas chica9 4.40
Id. largas 5.50
Harina de maiz, 4.
Jamones en cajas 14.50
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamora 4 60
Jjbon ameriam) '- -Biibbitts
Best S.40
Octagn, 3.75
Azul en barras 4 1x4
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10 1x4
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 41.

k los; Comerciantes

y T MDecimos.
"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos' y estilos para su3 auuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncirj Clichs de plana en entera,
tera, entera, especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modielos de us
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances dtf
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.

Man'equillxs americanas:

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
si tiene UJ. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien anu si desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarso.
No use, para remozarse,
TINTU INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Jnc. Capital SGO.OOO. Alien 41

' FRAGMENTO.

.'"
No M l:;1c-lo H :'.nili:
sin :t':z ';!" -' t::r y vi-nerar: im
e-; 'i- -e expiitpie cou r;izori"j: .-j.
."iente n a! t-: j. .-. ti'':.e
la in'C-rvid.i'Kl :i t in-:i:irt:lj.'c y u
lo; e agi '-uim, .'..i.!:'.-" m

inffe'ib'e. i i m
pt-rjiotua: .-e i. :
ec iie.-coi.fia f

vienen; vu-'!ve:iie j
do ni enian'
encontrar. Y
lo puro H ej.ri:';
A lfs i amr v

blun tan bien a- -:
jMiran ron tanto :
anrianosf Hi.-i-
rn rtnrnto: ntni-
ia ajena: rmiK que ve
de n.imn rn i;na ftt!K ftt!K-pxi
pxi ftt!K-pxi rafia al;ria: al fin le

t i;.i?;no cmMMir en fu 'ta i
H vivir.

CUPON (S 120.)
M:irjirv rn c.-tn ilustracin la posi posicin
cin posicin tJf la irn'lr.iliira, tinasc rtmU rtmU-!ar
!ar rtmU-!ar l: f-n K'iutrt, t-ntonr.- rrti-i
I rutn y na o a O. W. S. HICE,
& 9 Stcnecutler Slreel, Londres, E. C.

M

i-nfhim?
l.i ''t I i, t'rt r

htlttfVl!i

Ei) los Talleres
nLa Correspondon-

! cia de Puerto Rico"
jj SE HACE
i toda clase de traba trabaj
j trabaj jos tipogrficos a pre
cios mdicos.
1 SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD CORRECCION.

Veleros de la linea "lienner."
Goleta americana John J.
Corwell se halla la carga
en New York para San Juan
Arrojo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana E. Star
Joaes debe haber salido de
N. York para esta el 17 del
pasado

Consig: Ezquiaga.
Goleta americana E. W.
Hopkins debe haber salido de
N. York para esta el 17 l ltimo
timo ltimo Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana Itepublic
Saldr de X. York para esta
al 10 del que cursa
Consig: Ezquiaga.
" G AJS G A
Se vende per mitad de pre

cio ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la i
familia es la causa de su venta.

Se darn informes en esta Ad Ad-!
! Ad-! ministraciiL

La famosa de
La favorita de
La Vaquita de
La Deliciosa
Salchichn
Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.

Id. Id. '.'a.

Tasajo,
Quesos:
Americano de
Paragrs
De bola

Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.
Galletas varietty dena

8.

20

20.
16.50
18.50
14.00
6.

1.50
3. ;
26.00
25.00 j
8.50 i

18.0!
.20.0'
6.75 7

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMIGO
La tolela americana REPUBLIC Saldr de N. York para
esta directamente el 10 de Diciembre 1909.
Nuestros buques salen en las fechas anunciadas, permi permitindolo
tindolo permitindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria n el barco.
Se recomiendan los embarques per esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
N. A. Benner & Ca.
'.T WATER STREET. NEW YORK
San Juan Octbre. 9 de 1909.

ff

M

TA

AVERA"

5.S0
4.60
? 5.80
2.00
1.00
7.60

4.50
4.00

4.90

5

4.40

Luis f. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace to?a clase de trabajos
de cu profesin
Su rafa. Tarada 41) calle del
PARQUE anturce, P. K.

COTIZACIONES
DE LOS PKIXCIPA1.KS AKTICU.OR
VY.L PAIS.
Azcar para el consumo:

Moscabado claro
De miel claro
Centrfuga primera
Americaua primera
De Ponce

Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior 2.10 2.50

Sebo de res 4.5

Maz 2.00
PRKriOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00

Cueros dulces 15 16 i
15 A N COS I

A'CIONEa i
Banco territorial y agrcola $ .V)
Id. do l'n.ro Hico "42
CEDILAS II ITOTEC ARIAS!

Banco territorial y agrenla.
Emisiones :a. y 5a. S 60
Id a 100.
CAMBIO S
Londres $ 4.88 4 SSi I
N. York 17 J p. r.
Pars 2 78 : p. D.
Hamburpo i p. CJ 1.
Espaa lOj 11 p. D.

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori-

lias de un rio.

Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DECORADO
CORADO DECORADO y es magnfica para
residencia de verano

;jDIRIJIRSE A

s O

i. P

K. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Ceo iti ici i rotloi tnttiilt, tftiei mi iirnolii prtfiiioifl

Plaoos, prt

la

Construcciones ciTlles, como ferrooarrtles, teuti actos, A, A.
anuestos y construcciones de casas. Mensuras y deslindes.

Kxamencs de terrenos t lalurait de lincas. l'asaciones j peritaje,
formes, contratos en general
Oficios: Calle de laFortaleta ls. Bao Joan, P. R.

mi "i a nnnnrnnnnmniniJi nrnnrnTn mnn

s Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos
m- ... "m slFi BH I 1 I 1 I II I CI "Tn mm ) 1

: - ri! -ii ;-! T Blrnoirm'i, Coaotres. U
' i f JaJf terratorre. Leucorrea
' !" f Jl6 riXtl tjl'M J tu a
' .i i vi-i-. I i 8ti;o. por aauwes qw
; :.' ;i- I p 5' o para indm of-nsi

y Vi tmni kaMt l"3
?CXT2 Vas QfUil tt, f
lCJlTl,
:, -.- .-

1M Lft UU1IIILI UIIULIUUin UL I UliU II1U.

BE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD. Y CORRECCION.

Jote Mart.

Mu rta imprenta i? -iiif
I - I I i eridicos rk-jo

Fspcl impreso con membretes comer.
c'lw: targetas-annneica y
ce vmita; programas para
cerectirulcs pblicos; me-

mor'uwide traba oe de aso cia- 'j
icet; programas invita- i m
tionwpara uiiea 7 fiesua 'Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunaos y de vista; programas para
pi'.Huas y privadla, r m i i 3 iv-
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, Invitaciones para
ro03Il,BR01!S y fiestas pblicas y privadas:

Circular-e romercialea. InriUciooea

fraUnquetay, luncha-. CZ" X" OllO WOS y

boda
Teda clase de trabajo.

Litoroo- )

Circulares comerciales Invitaciones para entierros. "Mens" para banquetes y "Iwichs
Targetas para bautizos y bodas.

DE TRABAJOS



-vi:"-:."-. ..

"V- 4

'

LA COURErONDENOlA Dri PUEKrO-KU 1 DK DlCIfcMARE iE il0.-.'

fe

oo

o

M

sctuju Bul

I t 1 I L J

J J ri Jli

i r f w i i

rao n ro r

POR PAUL FEVAL.

.NTRE. mi portera que es

una mujer de muchos

humos y que hasta en entonces
tonces entonces no me haba manifestado
nunca ms que un inters casi des
defioso dando conocer jcramente
el convencimiento de su inmensa s
perioridad sobre mi ser levant es esta
ta esta vez de un silln de baqueta y se
quit cortamente sus redondas an
tiparras. Esta es una manera de sa
ludar.
Su marido suspendi su trabajo
y se quit respetuosamente su go
rra. Este portero es zapatero remen
dn y posee en tan alto grado el or
gilo de su posicin social que ja
ms me haba hecho el honor de mos
trarme su crneo descubierto.
Serian entonces las seis y media
6 las siete de la noche.. A que
hora sali mi buen amigo Hans Ger
trudis?
A eso de las cinco y media
contest la joven sin saber con que
fin se la diriga semejante pregunta.
Franz reflexion un momento
antes de tomar de nuevo el hilo de
su historia.
Bien puede ser l murmur
entre dientes: pero como pensar .
Despus aadi en voz alta:
teros era tan sumamente extraor
dinario que no pude menos que
auedar estupefacto.

Devolv saludo por saludo y no
sabiendo 6i se burlaban de mi di
je tartamudeando:
Vengo tomar la llave de mi
habitacin.
Pensis subir hasta el ltimo
piso? pregunt la portera.
Me parece seora. . comen
c 4 decir.
La portera se sonri: sonrise el
portero.
Faltme poco para enfadarme
de tanta risa; La portera que ven vente
te vente la tormenta se apresur con conjurarla.
jurarla. conjurarla.
Entonces, guardando su antipa antiparra,
rra, antiparra, me dijo con la mayor dulzura.
Yo supona, caballero, que ocu ocupara
para ocupara desde e'sta noche vuestra nue nueva
va nueva habitacin.
Mi nueva habitacinl. .. repe
t.
Crea soar. ..
Un caballero ha amuebiadopa amuebiadopa-ra
ra amuebiadopa-ra vos el piso prncipal, que tiene
seis pisos adornados, con una ancha
galera que da la calle.
Vamos dije para mi : esta es
la segunda parte del baile de msca mscaras:
ras: mscaras: la cosa marcha!
Entonces, con el objeto de no pa parecer
recer parecer abrumado por mi nueva po posicin,
sicin, posicin, me cal el sombrero, cual co corresponde
rresponde corresponde un inquilino del piso
principa!.
Est bien mi buena seora
dije con hipcrita indiferencia:

crea que la habitacin era ms ca capaz,
paz, capaz, segn los rdenes que habia
dado.. .Pero en fin, sea como quie quiera,
ra, quiera, tened la bondad de ensearme
el cuarto.
Pas delante de mi la portera, y
empez subir la escalera, parn parndose
dose parndose en cada escaln para dirigir dirigirme
me dirigirme amables sonrisas.
Yo segua sus pasos gravemente.
Abrise la puerta, y hall que
mi habitacin era nuevecita, ele elegante,
gante, elegante, alegre y en fin, habitable.
No obstante, me pareci algo mez mezquino.
quino. mezquino. Muy reducido se me antoja es esto
to esto dije la portera.
Vuestro anterior aposento..
empez decir ella.
Yo la comprend en el acto; y sin
duda la aterr la mirada, pues no

pareca sino la buena mujer trata

ba de meterse debajo de tierra.
"-Espero que no os habr ofen ofendido,
dido, ofendido, caballero balbuce.
Hice un gesto y call, dando otro
giro mi pensamiento.
Abri la vieja un pequeo arma arma-ro;
ro; arma-ro; del cual tom una cartera, que
me puso en las manos, diciendo:
Aqu tenis, seor, los billetes
de banco.

Os asegura Gertrudis que noj

comprenda una palabra rte aque aquello.
llo. aquello. Est bien!... muy bien: ya lo
sabia, mi buena seora.

Despus supe que pran dos mil
pretendientes agentes, y que aca acababan
baban acababan de salir de casa poco antes
de entrar yo.
Uno de ellos habia permanecido
en su carruaje la puerta, mientras
que el otro tomaba el piso en mi
nombre, pagando adelantado dos
plazos.
Segn not la portera, parece que
se habia hecho precipitadamente
la cosa, y que el agente mi tema
mi regreso.
El tal agente habia recorrido la
habitacin echando sobre todo una
rpida ojeada: habia puesto tam tambin
bin tambin sobre el armario la cartera con
los billetes de banco, bajo 'a expre expresa
sa expresa custodia de la portera y se habia
retirado despus, dejndome sus
annimos cumplidos.
Cali Franz.
Y luego?., .dijo Gertrudis
que todava esperaba or alguna
cosa ms extraordinaria.

No

si1 mas.

No habia averiguado nada
ms acerca de esos hombres?
No.
Ni sospechis quienes puedan
ser?
S: contest el joven.
LXVI. VISITA INESPERADA.
Aumentse la atencin de la lin linda
da linda Gertrudis: esperaba con impa impaciencia
ciencia impaciencia las conjeturas de Franz co
respecto aquellos desconocidos.

Segn las descripciones de m
portera, es indudable que el hom hom-honibre
honibre hom-honibre que se qued en el carruaje
era m visin del baile Favart.
. Ah!. . exclamo Gertrudis es estupefacta.
tupefacta. estupefacta. No lo dudis!. ..prosigui
Franz: el famoso caballero ale alemn,
mn, alemn, el majo., .el armenio: ese per personaje
sonaje personaje triple que me persigue y me
protege.
Y el otro? pregunt la jo joven.
ven. joven. Franz vacil un momento', y mi mir
r mir Gertrudis cara cara.
El otro repuso. es ms di difcil
fcil difcil de aceptar. Con todo, si se atien atiende
de atiende al retrato que de el me. ha hecho
la portera, sabemos perfectamente
su nombre, y vos le conocis mejor
que yo, hermanita.
Gertrudis estaba ms asombrada
cada vez.
Traje y compostura te acomo acomodan
dan acomodan exactamente al hombre de
quien os hablo. Tiene su misma
edad, y hasta su leve acento ale alemn.
mn. alemn. En cuanto la fisonoma, se
me ha dicho que era la de la misma
honradez en l vuestro padre.
A mi padre!... dijo sorpren sorprendida
dida sorprendida la joven.
Estas palabras sacaron Ger Gertrudis
trudis Gertrudis de las fantsticas regiones
en que divagaban entonces su ima imaginacin
ginacin imaginacin alemana.
Su fisonoma acostumbrada no

fingir camhi do aspecto repenti repentinamente,
namente, repentinamente, no escapndose esta mu-

uana a rr.-inz, rme la miraba con

mucha atencin.
Kespndedme Gertrudis, por
favor dijo: creis que pudiera
ser vuestro padre?
Dispensadme, caballero dijo
la joven os exijo que nada me pre preguntis
guntis preguntis sobre este particular. .
Os obedezco hermanita repu repuso
so repuso Franz.
en tanto que la joven tranquiliza tranquilizada
da tranquilizada le miraba sonriendo: dejemos
un lado unas preguntas que os de desagradan,
sagradan, desagradan, ya que por otra parte
no nos falta de que hablar.
Gertrudis pensaba en Juan.
Ea!. ..fuera penas!. . dijo
Franz redoblando sus caricias, os
doy palabra de honor, de que todo.?
seremos dichosos.
-Mientras asi hablaba sonriendo
alegremente una nueva expresin
de melancola vino oscurecer su
gracioso rostro.
Hace apenas dos horas que me
sucede esto!., .murmur. cun cuntas
tas cuntas deas se han aglomerado en mi
mente en tan poco tiempo. . A la
verdad, aun me parece un sueo
todo lo pasado. .. Ser mi padre
ese hombre?.. .Anoche le vi bien
en el baile de Favart : mi mirada re revela
vela revela un corazn altivo v valeroso:
me parece que le mio".. Y mi
madre? Oh! me la figuro tan herJ

mosa y tan buena!
Detvose en una especie de ertai
sis. J
Acaso no sea ms que un envial
do de mi padre repuso brusca
mente. que se yo?... Arde coi
tanto fuego algunas veces la sangra
que corre por mis venas!. .. Me pa

rece que debe ser, un principe ra
padre!
Gertrudis se sonri. Franz hiz"
un movimiento como para detener
de su delirio.
Serense efectivamente.
Principe no dijo, no can
biaria mi suerte por la de nadia
soy joven y feliz!. . Que puedo e
perar del porvenir sino alegra?
Dios os oiga, caballero dij(
Gertrudis, sois bueno y pensis e'
los que padecen, bien merecis att
feliz.
Y que puedo temer? repus
Franz. uo me habis hablado d
ella? no me habis dicho que na(
ama?
Yo os he dicho lo que me ha pa
recido respondi Gertrudis; pen
tambin nos amamos el pobre Jua
y yo. y con todo no somos felice
Estas palabras produjeron sobr
el corazn del joven un efecto sent
jante al de la lluvia cayendo fob;
el cuerpo acalorado.

IKDICIM GMRAl. n

unrmi A l.k HACHES. El IITtM MlmM-

ft de 1 eiton VUn debe imm more fluc loa
S lirio Inmediuo i ptfluto. pkimwj. produc

nauuu. anvifc ei aoioc y ci

!. ..mr.l trTBU

.nniiiua iltrolen muy vivo y alnra. Ki tony r-

ZZki ai Miliar, oalm ti alfto. ablaaaa iu da

im. hineln 4tJ Wuuo y tnuli lot

vm 1 m.inr remedio ruuocldo oaiii la lla-

rrra ya prOTtarm ta de la dvutlclu n iW alquil
1 "LA VILLA DE MADRID.

E te im portante ( itableomiento aca acalla
lla acalla re recibir los impermeables irn irn-mes
mes irn-mes ffiar E. H. de fama universi universi-eti
eti universi-eti como las legitimas Camisetas H. B.
iccocidaa del publico de gMto. Tam Tambin
bin Tambin acabamos de recibir aSo de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
itra verano y el mejor surtido de per per-umeria
umeria per-umeria francesa inglesa sin faltar
las AHombias lcjtimas de Oriente te tejidas
jidas tejidas en uca sola pieza donde no tener
mos competencia. Tenemos el mas com
pleto surtido en gneros de fantasa
los precios mas limitados. Vender bu-
merrancial es el lima de "LA

rail 1 i

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Fnlay Brothers & Waijnioi Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE
MARINA, SAN JUAN. P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

DIRECTORIO

DE

ICE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, o. 20.

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Bsjosa & Ramirez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistasAgentes
tasAgentes comisionistasAgentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDERWOOD. Ponce, T. H.

Jos Romaguera y Co, S. en C
Fabricantes de licores y compr&do-
re3 exclusivos del adeditado Ron :

'J- UNION
PE PARIS
Compaa desearos contra incendios

I crtn lrc A Pnvntiil ttnrnpv

law. abocado, rlaza principal ; & 'abada y anticuo alcoholado Un

No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York fi9 Woll, St

VILLA DE MADBJD." Vistenos!

era lervico sin 1

Telefono 273 1
Fan Juan.r.K

1 6 pdanos muestra j
, emera.
! P. O. B. 764.
can Francisco 51.

D
lltimas noTedadi
Eitiene vtiei lu8 hcT 'SuB reg.a
. lo vea el 'Binen surtido ce joyera
e todas ases, desde o ms barato
lattalo mejor en la antigua y a-:ri
diUda tasa de T1NAUD, donde se
tcata de recibir el mejor surtido que
tunta so ha visto n luerto Kio.
Tambin hay una variedad de ef'ec ef'ec-tcs
tcs ef'ec-tcs de plata y plateados j de otras
novedad propias para regalos, todo
i jieo sumamente limitados: inte
te comprar haga tuted una visita
dicho establecimiento (en el cual se

J an hecho importantes reiormasj y

Luis Llorens Torres.--Abrgadc con
Bufet abierto en la calle do la Unin
N m. 4. Ejerse eu todas las Cortes
dol pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-1
1 abo-1 gado y notario, calle Isabel No. 6.

QUIEN SERA

Quien se conforme cpn
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMES! CON
Porto Rico Powery ght Co.

J. T. SILVA Y Co.
SAS JAX & AGCAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
-1848 AGENCIA EN PARIS.

LCDO tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. AttorneyatLawy. Callo Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

nes. Villa No. 4;.

Agencia de .i. BraruI;. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas pura venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clasj-t.
Reparaciones en gencr.J. I'Iuzk
Principal al lr.do dol Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombrero-; d; sucesores de Juao
Cabrer, calle SuluJ, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

sfaffcda eo Pe

Agente genera! eo

LUS de la CrUZ. fabricante de li licores
cores licores y del ajamado Roa marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. .

Fabrica de colchones de alambre

Telfono 371.

as plaza de leioome

Pto. lico,
Charles Ver.

letuan 47. San
I'. o.

Juan
Hox -i

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de la Reina, No. 17.

"K i Arican Raiiroad Company of PorTo-Rlq

Dr. U. S.CordOva, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de S 10 A. M. y de 2 1 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

camas y catres i precios mdicos.
L Caborrojea, jugo do caa
y lrut:vs al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. S

Barbera "El

Vapques. calle

Fffaro". do Ku u

Victoria o. 3.

Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores do licores al
por mayor y detall. Callo Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

rriiwirp.y'so Cambio de itinerario
JUMiRAWO ES VIGOlt DKSDE IX 3 DK MAYO DK 190.

Giran y espiden cartas de Crdito para Europa j Estados-Unidos. Pla Placen
cen Placen cobros de irires, prstamos y todas i-omisiones. Hacen avances sobre

CO CUOSmOS MIUl Ubicu iwiuj)i-g uiukuvhw Mvn.wM. vw awww ii wcuuun

CORRESPONSALES DE:

Paria, Londres Mad

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci

rujano. Consultas de 1 3 P M. i

Comercio esquinna Salud. Telefo Telefono
no Telefono 25.

Farmacia "La Emrita." de Ma Manuel
nuel Manuel Puk Diana. Colla Isabel

!y Len.

Lil XT. f tt CreditLyona
LaiNinia. ocet Generala
Basque Tranfatlantique
Adems del gran surtido de som Banco del Rio de la Plata
i' d d Eurova nara i i A menean Eipreas Company

Kl(lVd i 1

"El Socorro Mutuo'. Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero .S.
Jos de Lucas. Comerciante ai tie-

(luiuacvt aquina Salud,

Leahacia abajo

SAX JTAN ro.NCK,

tall calle

No. 19.

" IA BELLEZA. De llamn Ri vera. E
ta tonda es una de las principales que

Hotel de "Las De'icia." El me-1 tltne vula.PD J'0"". PT. Pu i'm pieza.

lor atrndido. Jlah.taciones frescas. "ucu ' i

vano ae la

venes v caballeros y que son de los
ns decantes modelos, y de los de j u

las unos, nene

ente surtido de

B. Hollos & Co.

Amsinck & Co.

rid, Barcelona Comidas seledas. IS)tuado frente al i ,as 0i ulWiM ulWiM-Paris
Paris ulWiM-Paris hermoto paseo de Las Delicias, nme-i ''!..".

Paris I ro 15, Podc. Puerto Rico.

Madrid Gnovs
New-York

paja del pais.de los m
'La Xinfd" nnhiT&yt

AGENTS GENERALO

Ls MMslkaclk!

rjotonaauras, uge, panucas, iwu. qu bteamsnip Co.
tas (modelo 1910) cuellot de Arrow'V Korwicii yu9 Insurance Society Ul
-ltima moda-camisas de gran no urtgn American ,. Co.
vedad, paftue'os de hilo y de seda, internatonaJer Llovd Marine InaCa

corbata para ras y tmoning j es j
pccialmente un escogido surtido de:
tamiseta de gran atraccin por sus
e'ases y precios. En este artculo

hav variedad y desde U suave de,
teda il de hilo v algodn, se encuen j SUCS DE A. MAYOL t Ca.

irn par wuu aa ivi m; w.
l-S..v'i Alien (Fortaleza) 32-34, San

c il establecimiento donde se en-

i.er.tra tambin toda clase

ra hecha v la medida.
BUExroroRTuxiDia

Hotel El Hogar, de Engracia
chal, Hospedaje y comidas,
Pujis. No. 7

Mi-

'La Chiquita-" De Jos Mas y
Prez. P.opa bocha, Quincalla y Mer Mercara
cara Mercara r-tl a Aa Ui.Wnm Aa rrr.m a

caile Caile Mayor, esquina Estrella.

B.

Hotel y Colmado de

rlaza Delicias No. 2 v R

rtru :
Londres Hotel America, Altos de

. 1 n . W J T T- 1

Ahormen : uijci y crunaei, i

Toronto plaza Delicias, No. 10.

Berln j

frcbces

i Jorge Acevedo 6 Co. itovmoik-s ai
eb, I por mayor y detall. Compra y '--nta
de frutos del pas. Guadalupe esuiiia i

I il.. I r-aiua -o. u.

a vial i

nes

E. Aviles--Fabricantc de licores, i

Especialidad en las rnarca-s, Cruz
!-: T' : r i i

Cran Hotel Inglaterra. Uabitacio- te .V, I A 11.1. 71 ;

y buena mesa: local Li-i. 1 ;..,,

I para guardar automviles y coches, y re r .'
calle Comercio y Marina, No 3 y 5 i Ar6ona WVer.A!rnaronista ai
I . 7 7 r P0r maj-or, en provisiones de todat
I E1 d? Oro, do Romrji Ce i clases, bal molida en saquitos de

ro uao.iicioua cvn,oa3 y ven- una libra, marca Aguila. Frente

J Daily Pail Daily Di-t
I Diario Duu-i. Diario eo ktt.
no. 5 no. 3 no. 1
! A. M. r. M. A. M.
715 7.15 o
7.21 72 o
7.44f 7.45 8
.1() C.12 2f)
S Ai 8.39 3.S
b.H 8.0' 47
t:'J 8.26 bH
!).j 9..TJ bS
.li'J lO.ld t bG
10.29 0.65 87
104 105
10.47 10 22. M
10.50 100
:l ll.U 1U
l2o 11.40
P. M. 123
12 10 12.
J.20 12.45 142
1.4' 103 15J
A. M. 2 4S 1.61 173
65 3 10 212 1M
Mi 21S isa
2Ji 209
I A3I 238
i 1 4M 255
; j 27
A.M. P M. P. M.

Lea haoia arrlb4
KKAi UP.
-t

avTACioNits.

Daily

DaTlj I Dal '3
Diario1 Dial

U

Pan Joan Cludit j
'-nn Juaa
artin Pen
l-aynm6a
k '-a Raja
Manat
iaroninneu
irecibo I aL

li-t.

Pal

A recibo Hu'lvl
A recibo Uudl

L2

btL

SaL Iabela

Arrdbo Eti.
amuy

VuabradiUai

Aruadlla Puesta
Aguarla
Aiaaeo
Waymnas Piara
Mayaaai Chlda4
iioriDucuarat
ua (ermao
."juta itUa
Yauoo
OuayaniUa
kaom

10. 2 1 NO. 4 KO. i
P. M A. 5. P.
4 50 0.00
4 45 85
4 25 i 8.35
4 8.12
3.:t4 ; 7.H
3.W 7.1'i
2 41 6.54
2-K) 6.40
15 ; 6.00 (
155
2i ; s.m :
1 2 15 r
I H i.37!
12 52 1.04
Ui U35
1201 1X20
1124 11.4
10 50 11341
10 12 10.34 P- M
9M 10.19 iau
0.42 lft.lt
W I 6.5
03 .21
m 8.1'.
12 7 4V
t4Q II
A. M. A.M. P. :

de ro

Fara alquilar, ana rssa mneb
liluada ra Pasture, parida 12 ar
jCforrues, dirigir? Tetun No 53,
ginJuan,P. B. P.

Uonedis de ro California?
ta 0 ubUtos, 25 cettavo tLOO T
t"$ 4 xntM ca la Joyeria a F.
K1HKHAHN. cid Jote 15.

a la Impmia m resd papel

a 12 quinal.

Jnan, P. Rico

, tiiadas, Selectas tomidad,
j de la Vflla No. 3.

cllela Plaza del n:rcado. Agente tn
tian Jnan' N. Liaun Co.

PILDORAS IMKUm

' n las paradas da HUI Ira tmrm pararia i la alias 4a

At liaj; ttnp Uaua Mnp ect uroal M metra 01
la kimna da ka t.nraa indica Darida da

fio cotuina abowiiK Urna faxiicata tlac atoo iar Ihat

r-fAJ lado dal aooatMa da la ttartnn wdia (rada, da
naa.

aafcniK qoa debas

be LaiiCA da rauta

i'iHidlu ka mi MUfjnaen iaottatirai y loa iatriaanMs
ttaa ulaniiiiiiiim nr 1
a es las pMpaaa iarmaoaaa y 'iiognara la 1 hla.

Magnfico surtido de CASIAS. Acce-
aATrSa? 1a rri1l (llaM mm mmm f

V- w V-. ( ta. pMcru antibadlara. ta probado H mi, poder, medicot,
Ln Completo SUrtldO de efect03 para?" gaetoo da m di rim dal aparato namiratonx

IXSTALACIOXES SANITARIAS ,rrou,t Unt eow.ertoicaa.el aaona. tariFpa,ia taoiom

i.uuLtitia j UX4J.-L.L,.A
Eurtido es inimitable y se renueva en todos

los vapores, rsenuas finas.
Todo articulo de esos ramos los encuentra

Y.aUL ;
Tratamiento medico y quirrgico. i
44?E1Z DR MHt DEL LLE ;
tSt.--J5of.dga Consulta de 2 41!' p. m. Fortaleza 61'

r.'ai

Itir.erari tara lo trrnra mixloi entre AfoadiUa naya, j Mtjizt
i. n vieor dfxli lan r, A. II- del da 2 A NoTalre 1909.

i jm baca acriba

Ij-a 'na al a o. r.
, D;s-

larfj
TT:rN -'I.
I. M

tin-

ESTACIOXE3.

Diario
T.P.EN 25.

ESFEBilEDAHEjS DE LOS OJOS

. .Vi
. II
.21
''ij
. lf
-
11

0 Aiadiila Plaa
10 Aput.da
12 fiinc-'.
2-5 Cy.rca
?i Tt Hizam
37 Ano.-
45 -Mjta?i Pbva.

A. M.

i. M.

R. 20
8.01
7.42
7. 17
7.03
6.47
6. 33
6. 10



"LA CORRESPONDENCIA. DB FERTO RTCO" 1 DE DICIEMBRE DS I90ft

QUERIA

COBRAR

D0S VECES.
Ricardo vendi a Ne Ne-rco
rco Ne-rco tres yuntas debu
yes.
Nereo le dio un pagare a
cobrar por 240 dollars.
Coando se present el deudor,
: Nereo le hizo efectiva la cnen-
ta, pero en un descuido en qne
erco dej el pagar sbre la
mesa, se lo volvi a apropiar
Ricardo intent negociarlo
de nnevo.
De nuestro corresponsal
Ponce, Noviembre 28.-Ricardo
Matos de Peueias, negociante de
ganado ha sido detenido por el sar sargento
gento sargento de la detective y puesto la
disposicin del Hon. Fiscal, por el

supuesto delito de hurto de menor
cuanta. El Fiscal le pide para per permanecer
manecer permanecer en libertad provisional
mil dollars de fianza.
De los inofrmes que hemos ob obtenido
tenido obtenido resulta que Ricardo le ven vendi
di vendi 3 yuntas de bueyes al Sr.ij Ne Nereo
reo Nereo Piratssi y como el Sr. Nereo no
'tuviera el importe de 240 dollars
precio de las tres yuntas le di un
documento por dicha tantidad
Ricardo Matos que se venca el 20
del corriente, su vencimien to fu
el Matos buscar donde el Sr. Ne
reo el importe del docu ment.
Enseguida este hizo efectivo el im importe
porte importe y puso el documento encima
de una mesa..
En un momento de descuido Ri Ricardo
cardo Ricardo volvi apropiarse del do documento
cumento documento y sali como si no lo hu hubiera
biera hubiera cobrado. Una vez en posesin
del documento y del importe, em em-.
. em-. pez, calle arriba y calle abajo,
negociar el documento como cosa
fresca, es decir, incobrado, ofrecin ofrecindole
dole ofrecindole distintas personas con un des descuento
cuento descuento de 40 dollars.
Uno de los seores quien Ri Ricardo
cardo Ricardo le ofreci el documento, fin fingi
gi fingi comprrselo, y le prepar la ce celada,
lada, celada, dicindoic que volviera ms
tarde para hacerle satisfacer la
cuenta, sospechando que aquello
era non sancto.
En efecto cuando Ricardo vol volvi
vi volvi cobrar aquella suma que in indebidamente
debidamente indebidamente quera percibir, no
sospech que el sargento de la detec detective
tive detective estaba en asecho y evitarle la
molestia de contar los dollars.

El detective a! atrapar Ricardo
procedi ;'t la investigacin del ca caso,
so, caso, quedando de.-c abierta en toda
su desnudez la hazaa del bravo
II cardo.
El fiscal est procediendo la
instruccin del sumario para el
pr ximo juicio.

NOTAS Y NOTICIAS

Ha vuelto & recaer de la dolen
cia que le aquej algunos das mi e
tro compatriota el Ldo. Rafael F e
rrer. No es de cuidado aquella yd e
seamos pronto restablecimiento al
joven letrado.
Ha salido para Mayaguez des
pues de estar algunos das en San
Juan, el Sr. Jaime Sifre.
La comisin dedamas encarga
da de obtener juguetes para los ni
os pobres de la ciudad y sus ba barrios
rrios barrios est realizando con todo e m m-peo
peo m-peo su productiva labor. El Sr.
Federico Calaf,hacendado de Mana
t entreg eliunes la distingui distinguida
da distinguida seora Aurea Balseiro de Gcor Gcor-getti,
getti, Gcor-getti, $..00 para aquel objeto.

El comercio de la ciudad yot ras
personas estn contribuyendo pa para
ra para el expresado proposito. La fie s s-ta
ta s-ta de la reparticin, de los jugu e e-tes
tes e-tes promete resultar esplendida.
Ayer tarde hubo una comi da
en la Mansin Ejecutiva & la que
fueron invitados conocidos ele elementos
mentos elementos de esta sociedad entreellos

I algunos de los jueces del Supremo.

riay animacin para concurrir
al banqute de la asociacin de j jvenes
venes jvenes cristianos en la noche del
2 de Diciembre prximo. El tra jo jopara
para jopara aisistir dicho acto ser de
confianza.
Se animan los establecimien
tos en que se venden juguetes, y

elegantes exhibiciones se ven e n

las ms acreditadas tiendas. E 1

surtido que recibido es por dems

atrayente para los "bebes" que po

rlran obtener buenos regalosen pas

cuas y reyes.
Se cree que el da S del entra entra-te
te entra-te diciembre se llevar a efecto el
tradicional baile de la Pursima.

1

r

VJ

ti Ha

ti

"ElPopular" en linea
El establecimiento de calzado y
perfumera favorito de las damas de
la ciudad y de la isla, sigue impor
tando los mejores productos de su
ramo y en los ltimos vapores reci
bi nueva mercanca. En calzado
para novia, da razo, piel seda
y cabritilla blanca con borda
dos, hay verdaderas especiali especialidades
dades especialidades y los modelos son de gran gus
to y chich. Para las fiestas de Pas
cuas y A o nuevo hace importaciones
especiales el Sr. Salas y en neceseres
de perfumera, y calzado para damas
y caballeros, son sus proveedores las
ms acreditadas fbricas de Europa
y Estados Unidos. Calzado de color
para seoras, seoritas y nios, lo
hay sin competencia, lo mismo que
para caballeros y jvenes con los
nuevos modelos de 1910.

En ropa hecha y sombreros para Seoras y Nias.
Invitamos nuestros favorocadores para que tsngan la satisfaccin ds ver un surtido com-owa-bvv..
plotaments nuevo, en todo los artculos de nuestro ramo.

y fi j

t-nirannn nn n rastro

establecimiento, se
pone (Id. en contacto
con todo lo nusvo

ce moda, manufacturis en las principales ciudades do EURO EUROPA
PA EUROPA y AMERICA. Nuestros precios y clases de morcancaj
nos han hecho populores.

FALDAS DE ETAMINA
NEGRA: Su valor es $8.00
a$5.QO

f. f 1

38.Sfrancisco.

SUCURSAL S. Justo 2
SAN JOAN oePX

TRAJES DE CHAQUETON LAR LARGOS,
GOS, LARGOS, PARA SEORAS: En pique fino,
el ultimo corte de la moda, colores Rosa,
Azul, Blanco y Lila, su precio corriente es
$8.00 a $ 5 m O O TR AJE-

El "da del a rbo

En Ponce
nios.

concurrieron 4.000

El viernes, da fiel Arbol, asisti
el Comisionado de Instriiccin los
ejercicios que tuvieron lugar en al alpinas
pinas alpinas fie las poblaciones compren comprendidas
didas comprendidas entre San Juan y l'once. I'or
la maana habl en la San .Juan ,S
Sehno. Xo. I. sa'ietnin inniediata inniediata-menie
menie inniediata-menie por la carretera central con
direccin ,i Ponee. detenindose en
I C l'iedras. HMiti y Juana
Ji7. hablarle los nios.
l(,s eji !fi cu l'onie asislienTi
llliii' cuatro n:il nio.

CONSULTORIO DEL
Doctor Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLOX.
Antiguo Consultorio Ordez.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de las Vas Urinarias y
de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
tienes quirrgicas, y principal principal-menta
menta principal-menta de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Uro
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpieo
cpieo microsc-cpieo y qumico de tejidos
y humores.

de 1 i 2 p. m-

le -t 6 p. m.

De 10 12 a m.

HORAS PE OFICINA

l

OIAS KESTIVOS-

THE
L0M DIREtTORV
(PuMi-hcd Anrmully)
"pXAIU.ES traders throuh throuh-voih
voih throuh-voih trie World to conmuini conmuini-t.ite
t.ite conmuini-t.ite direet witli Knulidi
KANjrACTjRRS & DIAIERS
in i ai-h las of gooiis. I'f nidos
lit-icr a o:npl te coin inercia I -.'iii-de
to London and i?s sul'iirk- i bu
lrccior coniains iists ol'
EXPORT MlRfHAN'TS
with tlte 20 t!:i vs' ip. tit.d tHe
Colonial and Imi-n Markels
tl-y sitppiy;
STIAMSH1P L1MS
arrar'ed uuder tU 1 ort to lu li
t!it i asl. ud i'ai tht apr apr-Auiaii;
Auiaii; apr-Auiaii; Nliie.'-;
fltViSCML IKACE .N0TICES
oflenJic M.'urjei.ir.-. .M-:-iha;
l-, .. h r .i-i.' pro pro-il
il pro-il al lo". ti- :!(! r'..".i-fr:al .en .entres
tres .entres fin.- I lou..! K i.'.'n.-:.
A '; o' tv,c urr it i! : on
wiil he !orv. .,;! i. ?;. f j,ai.!.
ni ree:i 1 1-: I" :ii t-u i 20.
IiealiTS r ,-" i ioi
dverti.-etlu u ira !. ,uthr l,
cr largor adi u:m..jp j-e- i 3.

ra loxdjn D:REcmv co.
25 AWhurch r .'.

n. E.C

Eq los Talleres

23E

"La Corresponden

cia de Puerto Rico"
! SE HACE

toda dase de traba-
I
jos tipogrficos & pre-
i
cios medicos.


QSQ I

; SEGAiUSTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y RRECCIOX.

TRAJES DE CHAQUETON: Ed colores listados, qne
s precio es S5.00 $ 2.50 TRAJE COMPLETO.
PRINCESAS DE MUSELINA BLANCA Y COLO"
RES: Adornadas de encajes valenciens finos, valor, $6.00
$3.50. Princesas de hilo puro
Trajes completos en corte, bordados en seda, que su va
lor es 3.00 $ 2.00 traje.

SOMBRILLAS PARA SEORAS:
Colores modernistas, con lazo d seda y man mango
go mango elegante Su valor es $2.00 y 2.50 15 f(S.
una. Sombrillas para nias, todas a mitad
de precio.
CORSES DIRECTORIO: Nuevo sur sur-tedo
tedo sur-tedo en este articulo. Desde el cors de

50 cts., hasta el ultimo estilo de
$3.50 uno. Un

cors "Directorio"
modelo exclusivo
de valor $J.00, a
60 rls.
El modelo de ba ballena
llena ballena legitima, que

su precio corriente
es $2.00, por pocos
dias $j.0f:
CUBRE CORSES:

FALDAS DE PANAMA Y ETAMI ETAMINA:
NA: ETAMINA: Los ltimos estilos y cortes de la nio

da. Las hay en todos colores y de LANI LANILLA
LLA LANILLA blanca, desde $4.00 hasta 16.50 una.
Soliciten la ltima moda en faldas
qne son las adornadas de Soutage. Las
tenemos en todos los precios.

TRAJES MA MARINERAS:
RINERAS: MARINERAS: En
colores y blancos,
para nios de 3 a
8 aos a 30, 50
cts. y $1.00 traje.
GORRITAS DE SE SEDA
DA SEDA Y CAPOTAS: Pa.

REFAJOS: Desde $1.00. En seda de colores, espwial $4.00.
ABRIGOS DE SEDA: Negros y en colores, con mello d
enca jes y adornos, desde $ 6.00.
CAPAS DE SEORAS; En cachemir, para .salida de Tea
tro. En este artculo tenemos los ltimos modelos, adornadas con
galones y botones dorados, colores Rosa, Crema, Azul y Gris,
$6.50, $10.00 y $12.00 una,
CAPAS PARA AGUA: De seda engomada para seoras, li
timos estilos y colores, clase superior, por $6.00, $9.00 y $10.00 una,
. BLUSAS: De valor $2.00 por $1.00. Finas de punto 3
seda en todo colores $2.50, $3.00, $4.00 y $5.50 una.
KIMONAS: Crep, en colores enteros y con figuras japona
sas, $1.25. De seda $4.00
KIMONAS: Cortas (Jackcts), 75 ctvs.
. SOMBREROS PAR4

SEORAS Y NINAS: Ef
un rengln al que tenemej
gran cario, y nos proponq
mos que toda dama elegant
use un sombrero de ultim
moda sin costarle mucho d
ero. Los hay adornados
para seora, de $1.50, $2.50
$4.00, $5.00 y $8.00. Cada
uuo representa doble valor
de lo que nosotros venda vendamos.
mos. vendamos. VELOS: De gasa y
punto, en varios colores, do

de 3 yardas de largo, por $1.00 Velos, otros modelos,

En color

ra nio, gran variedad,
desde 30 cts. hasta $2.00.

50 y 60 cts. Velos "Automvil",
por $1.25 y $2.50 uuo.

SO M B R E R I TOS I'AK.A jN1. A: Aunra nemos tenido un surtido tan variado y 4
urccios tan limitados como el que ofrecemos hoy. Desde el sombrerito de uiau lavabld

V blanCOS de 20 CtS. a I ffc uno. Ior 25 cts- nno' nasta el fino somlircro adornado, de gasa y encaje por $5.00 uno.
lu lio. Recordamos visiten este Departamento, y comparen precios y clases.

Mepiv- Pak Seoras t nias: Tenemos el mejor surtido, desde la media corriente de 10 cts. par, hasta la fina de seda de $1.25 par. Sin olvi

darse que todas las de 50 cfs., caladas y lisas, finas, las vendemos 35 cte. par. Para nios, tenemos caladas, blancas y negras; y las afamadas
cordn marrn y negras, de valor 20 cts. par, 10 cts. par. Manifestamos nnestros favorecedores qne nnestro comprador qspeciol acaba ii
i llegar de los Estados Unidos, y de confuiente, estn nnestros escaparates llenos de novedades de todos los artculos consistentes en nuestro ramo.

RECIBIMOS NOVEDADES SEMANALMENTE.

PRECIOS FIJOS.

D

I,

San FraiirLsrn 58,

Son Justo 29.

UNA CASA

ATENCION

t"n mavor!omo cen la-:a

Ico (uhivo de la "na a."" !---
ooar. J rtrute de una icu. v
J rlitii -uenla roo las nl'Ttna
u- te riesen. l'ri informes
jrin!tnnfi y o Vea-baja, doa
.fisto Gucn Acocta. j

Papel impreso con membretes cerner cerner-cis.it;
cis.it; cerner-cis.it; targetas-aouncics
ce Tirita; programas pata
1 eupccttulce pblicos; me memorias
morias memorias de trabajeedeaso cia-
i cioces; programas nvita nvita-tioTiM
tioTiM nvita-tioTiM para bailes) j fiestas
pli' ss y privadla,
FOLLETOS ILIBF.08.
Circularte comercialea. Invita4.ioaa
para ealierrcs, "Meui'
ar Lanqoetear, 'loochV.
Targblus. parattaatisos y
Locas

ft' alquila una nueva, fres y hrr- rricn.la vende una finca de

iii(ai;ia. s'al'ada determinar las 15U cuerdas, en comunicacin por ct ct-inM.i'.v
inM.i'.v ct-inM.i'.v ote r?c luii cl'ttrica, bso Tretera, -on ins pueblos de Vega baja,
y !ern servicios, ta ea la calle deMorov. i.ilcs y Manat. Tiene

. -Di Hermanos anturce, muy cer cerra
ra cerra ile la Carretera y de la I'lsa del

-Uri ad".
SU d;:ro
Fbrica
di Tierra.

Pianos garantizados.

30,001) inaun de guineo.

de batata t pueden sembrarse 50

I'ara inlbroaes dirigirse cuerdas .le tafias. Una cuera de abo

lln Dionisio Villaverde. i no ( murri. lagina) calculada en ms
!e la Colectiva de Tuerta do 1-MW t -ladas.

Otra tir.ia de 19 cuerdas con una
casa y 1 .'.l'" matas de pifias de pri primer
mer primer cc-ecl-..
Dirigir ManatL Apartado 53.

Cinhi uno le um f:imws pianos
"Fonk'f va acompaado de un cer certificado
tificado certificado de garanta de mis fabrican fabricantes
tes fabricantes Williams F'ik Bros y suscrito

12 cuerdas' por f-s acontes en Po Hu Arnvi

Toda clase de trabajos.

Se vende un piano
en muv buen estado v

a precio muy reduci-j
do. Informaran en

esta imprenta.

Hermanos propietarios de las
grandes almacenes do Kl Celo for fortaleza
taleza fortaleza 2-' jdel Infierno fortaleza 4C.
Xotas. 1. panos Fonk por
sus incomparables ventajas han
triunfado en l:is L V. Mjico v Cu

ba y se abren paso rn Pto Rico. Son
las mejores enire lo? superiores.

DOCTOR

l"n ?ran hallazgo.

C. I Despian llalsriro.
Ac erican Dentist.

i F.n esta Inipivnta se rende papel i San Fia Fia-1
1 Fia-1 de periwdko viejos S2 quiatal, i

fCo36. Telfono 240.

Entre los objetos encontrado
en la- niinas de Mesina se hava un

importante documento pertene-1

cente ai rr mano ele Aeron, y en cu cuyo
yo cuyo documento acreditaban que las
mejores camisas y tela las tiene
I. Tienda Roia San Fruin-j- 47

ge resdea -cajas vacia-,

SOLUCION C0IRC1E
. i a de CLORHIDRQ-FOSFA TO CAL
TISIS, AHEIl, B1QDITISM0, EKrCTMEDIDES ds Isa -TOtSOS.
CAQUEXIA, SSCBrnUS, ISAPETEMCIA, OISrETSUr,
ESTADO IEBTI0SO.

El mejor alimento p&rs los nios dbiles y hs nodriza

levadura coinnE

(iXTAOcm arca p exava--)
aumxz, roRCicTJLOs y roEnucxoosis, Etmo-EirrEtms,
DISETTErjA. EOHltA. FIEKKE TIFOIDEA. DIABETES.

ACH. nXMORES, SOrTRACIOHES, LEO CORRE AS 7 TACIX1TIS,

j todas laa AfECCIOlES w u lagar 4 SaparaciasMa.
COIRRE, 79, Rae da COierche-Midl, PARIS
T Df tas BOSfAa ramaiacias Dx aroiroo mmmo.