Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
Diario absolutamente m

eco de la opinin y de la prensa.

:

ANO XIX NUM $.842

SAN JUAN' PUERTO RKXVILIWES 29 DE NOVIEMMfiE DE 1909

OFICINA ALIJEN 64,

LA FUNDACION
DE PONCE.

Mas detalles acerca de
esta importante cuestin.

El seor Neuman aporta
nuevos datos ala obra de
investigacin histrica.
1 gobernador Robles de Loren-

zana nombr el primer tenien
te guerra del pueblo.

(Apuntes sociolgicos dedicados al

Ayuntamiento de vonee )

En nuestro primer artculo sobre
Ponce dijimos que en. ninguno de

ios archivos espaoles aparece el ac

ta de la tundacion del pueblo v

hoy agregamos que es probable no
aparezca nunca. Y hacemos esta ro
tunda aseveracin teniendo en cuen
ta que los vecinos diseminados por
las naturas de Ponce, pescadores
los unos y ganaderos y agricultores
los ms, se opusieron pasivamente
por luengos aos lacreacin oficial
del pueblrj hsjta el extremo de que
la autoridad superior de la isla don
Juan de Robles Lorenzana en 1678
quiso nombrar un capitn guerra
para aminorar desterrar el contra
bando que en desmedidas propor
ciones se haca por aquellas playas
con barcos extrangeros, proceden
tes de las 'Antillas extrangeras. los
cuales provean aquellos vecinos
de toda clase de gneros y vendan
negros africanos en cambio de ga
nado vacuno y lanar, tabaco, achio
te.corambres, jenjibre y otros frutos
menores y ningn vecino quiso
aceptar el empleo. Esta actitud de
ios vecinos de Ponce era lgica en
absoluto, ellos no le convena en
modo alguno tener de cerca la ins inspeccin
peccin inspeccin oficial q. vendra entorpe
cer la practica det comercio ilcito
que por aquel territorio se haca y
era fuente de bienestar y rique
za para ellos y preferan tener
lejos, muy lejos, el ojo vi
gilante de la autoridad, all
muchas leguas, en la villa de San
Germn. Lo ms que pudo obtener
, ,se de ellos fu que consintiesen en
levantar un pobre eremitorio de
madera cubierto de yaguas bajo la

advocacin de la Guadalupe y con la
influencia y propaganda del brazo
eclesistico se logr que algunos in individuos
dividuos individuos construyesen una triste
capilla en 1670.
. Ya vemos que en 1678 no existia
an una autoridad civil en Ponce
y dependa de San Germn. La re
pulsa de los vecinos de Ponce de te
ner en su seno autoridad civil se
prolong por muchos aos, motivo
por el cual nos inclinamos creer
que despus de continuas luchas
vinieron ai fin admitirla en los
albores de la centuria XVIII.
El contrabando que se haca no
solo por Ponce sino por Cabo Rojo
la Parguera y otros puntos d j la
m costa sur de la isla obedeefa al mo
nopolio del comercio establecido por
Pspaa en sus colonias, mxime
cuando muchas veces tardaba aos
y aos en venir Puerto Rico bu
ques de la Pennsula. He aqu de
mostrado sociolgicamente la causa
porque se convirtieron en contra
bandtas y nrgrerns los primitivos
colonizadores del hato de Ponce.
He aqu la verdadera gnesis de la
fundacin del pueblo, que la crtica
histrica se ha encargado de descu
brir.
Kn el comercio ilcito con el ex

trangero tomaron parte toda daej

de personas hasta los mismos oticia
les reales. Celebre es en la historia
d-- la isla el proceso incnhdo contra
dn Raitazar de Andino, sobrino y
concuado del gobernador, capitn
de una de las compaas de infan
tera quien se conden de.-tie

rro perpetuo y se le exhoner de su i
empleo, all por lfi'.K. j
Los primitivos colonizadores fu:
ron aventureros ignorantes poi!
dos Je la fiebre de las riquezas que

ae (leairaoan a aaquinr no reparan
do en medios honestos y equitati
vos.
Poco aliciente brindaba Ponce
en aquellos primitivos tiempos de
la colonizacin en que los goces de

la vida rural se sobreponan la vi
da urbana. i

Yi'agela (dc'o de maana.

TELEGRAMAS

D

PESAME

T ? 1 1U

i oaa la oia se na aso
ciado a la pena que
invade hoy a la pa patria
tria patria por la muerte del
Dr. PasarelL
Al pasar el cortejo fnebre
fue ejecutada una sentida
melodia obra del fenecfdo
doctor-
El doctor Zavala, nombrado m mdico
dico mdico titular no ha aceptado el
cargo.
De nuetro corresponsal
Telegramas de psame.
Providencia Rodrguez.
Yauco Nov. 26. La distinguida
familia Pasaren ha .recibido innu
merahles telegramas de psame de
toda la isla y entre ellos uno de la
junta Central Unionista que dice:
Noticia fallecimiento Dr. Pasaren
impresion grandemente junta.
Rugole que en su nombre exprese
familia su sentlo psame y le re
presente funerales. .C, M- Soler.
El d'SfVJse'de Diego se expre
s as: Siento profundamente la
muerte del sabio y patriota Dr. Pa
sareil. Yo posible asistir entierro.
El doctor Cordova de Ponce de
cia en su telegrama Acompao
Vdes. justo dolor prdida lustrado
compaero. Puerto Rico pierde su
mejor clnico.
Por el texto de estos telegramas
que copiamos se ver el profundo
espacio en que era tenido el hom
bre que tantos beneficios hizo
este pueblo y que solo sern igua
lados por una inteligencia privile
giada y un corazn grande y gene
roso como lo fu l.
En los funerales del Dr. Pasaren
y en la ultima, es quina de la calle q.
conduce la necrpolis- mientras
pasaba el fnebre cortejo fu eje
cutada una sentida meloda pr la
orquesta que dirige el seor Po To
rres. Dicha meloda obra del pro
pi Dr. fu escrita por l en honor
del notable guitarrista Fabin Ne
grn Rosado fallecido hace dos a
os y meses en esta poblacin En

re las representaciones de la i1

que hubo en dicho acto recoma
mos los de la junta Central y el co

mit de Mayaguez recadas en los
Sres. Juan Amill y Manuel Roig.
En la iglesia catlica se estn efec
tuando los rosarios en sufragio del
alma del Dr. Pasaren. Todos son
muv concurridos por elementos per

tenecientes lo ms selecto de nes
tra sociedad. El Dr. Pasaren guar
daba tres grandes cruces conced
das por el gobierno espaol como
merecido honor su talento. Esta
ba escribiendo y debe haberla de
jado concluida una obra sobre el
insigne mdico y patriota puerto
rriqueo Ramn E. Betances su a
migo y compaero de siempre.
l Dr. Manuel J. Zava'a nom
brado oficial de Sanidad de est3 pue
bio con motivo de la vacante octi
rrida por la muerte del Dr. Pasa
rell no ha aceptado dicho cargo.
En justicia dicho (raigo quien per
tenece es al Dr. Gateil pero teme
mos que la pasin poltica se im
ponga la justicia.

MM

SI1EIL

ABSUELSA

El proceso mas ruido ruidoso
so ruidoso despus del de
Dreyfus
La supuesta matadora de
su esposo y su madre no
ha podido ser condenada
por falta de pruebas
El jaez del Velles comprendi
lo escabroso de las investigaciones.

MUERTA DEBAJO

Pars noviembre 19. La re
daccin de la" vista del procesoStein
heii tuvo que sr demorada cau
sa de haberse indispuesto el pre
sidente del Jurado que fu susti
tuido por otro de sus colegas.
El discurso del defensor dur
hasta las 6 habindose mostrado
Matre Aubin tan hbil como elo
cuente en la demostracin de los
cargos acumulados por el fiscal
quin tach de mulo fie ios no
vesta de ms frtil imaginacin.
Cuando el notable abogado des
ciiba con patticos acentos las ve
jaciones que desde el da del cr
rnnn ha sufrido la procesada vc
tima de los asesinos que la dejan
viuda y sin madre y de los llama
dos descubrirlos y castigarlos
madame Stenlieil fu presa de una
congoja que oblig suspender el
acto para reanudarlo esta noche.
Hoy probablemente terminar
el defensor su tarea y ser somet
da la prueba la deliberacin del
Jurado.
Pars noviembre 23. Como se
prevea monsieur Aubin termine)

su discurso oue produjo honda

emocin en la Audiencia por la l
gica de sus argumentos y su forma
irreprochable.
El juez Des Valles hizo el resu
men de los debates mparcial
mente y una vez redactado de a
cuerdo con las partes el pliego de
preguntas que tenan que contes
tar los jueces de hecho resolvien
do los distinto.! puntos de la prue
ba el Jurado se retir deliberar
y las diez y veinticinco minutos
volvi ocupar su 'puesto leyn
dose el veredicto en medio de la
mayor espectacin.
El Jurado contesta negativa
mente las preguntas del tribunal
relativas la culpabilidad de ma
dame Steinheil como autora cm
plice del crimen.
En tal virtud la procesada fut in

mediatamente absueita y puesta puesta-en
en puesta-en libertad.
Las fuerzas de gendarmera
en previsin de que el falto pudiese
no ser del agrado de parte del pu
blico haban sirio llamadas y ro

deaban el edificio de la Audiencia
en gran n inicio. No tuvieron nece
sidad de imponerse pues la noti
ca de la absolucin de la acusada
no ha dado lugar manifestado
nes de mal gnero.

ANTE Eli TRIBUNAL SPRE-
10E PTO. RICO,
El attorney general comparece en una acusacin
hecha contra el Ledo. Sr. Herminio Daz
Navarro.

El abogado de este Sr- Texidor y el propio Sr, Di

Navarro ; sostienen su derecho a que a un jurado in
tervenga en el caso,

de nna hora cada nno consumen la sesin de h

maana de hoy y continuar la vista por la tarde.

A las 0 de la maana de hoy se
constituy el tribunal Supremo tle
P. Rico para considerar una mocin
presentada por el attorney general
de P. Rico en un caso de acusacin
contra el Ledo. Sr. Herminio Diaz
Navarro en cuyo asunto intervino
ante el fiscal de la corte de distri distrito
to distrito de San Juan Ledo. Luis Campi Campillo
llo Campillo quien recojnend un sobresei sobreseimiento
miento sobreseimiento sometiendo el caso la de decisin
cisin decisin del Supremo en lo que enten entenda
da entenda dicho funcionario podia y de deba
ba deba intervenir este tribunal.
Un gran nmero de personas lle llenaba
naba llenaba la sala del Tribunal y habia
muchos abogados en el pblico.
Entre estos estban los Ledos. Fi Fi-gueras
gueras Fi-gueras Hartzeir juez Aidrey Her Hernndez'
nndez' Hernndez' Lpez. Martnez Dvila
Monserrat Gmez Torres Hoid y
Soto (irau.
En la trihun i ocupada por el Sr.
Herminio Diaz Navarro le acom acompaaban
paaban acompaaban como su abogado defen defensor
sor defensor Ledo. Jacinto Texidor y Ledo.
Rafael Ferrer y Ledo. Acua. An
estaba tambin el Ledo. Falcn.
En el sitio en que se sentaba el attor attorney
ney attorney General Sr. Hoyt e-staba el fis
cal del Supremo Ledo. Rossy secre secretario
tario secretario de la oficina d-;l departamen

to de justicia Sr. Lvones y Ledo.
Rodrguez Serra. Presidia el tri tribunal
bunal tribunal el Ledo. J. C. Hernndez y
ocupaban sus sitiales los otro cua cuatro
tro cuatro honorables juece Sres. McLcary
Wolf Figueras y Toro Cuevas. Ac Actuaba
tuaba Actuaba de secretario el Ledo. Cas Castro.
tro. Castro. Todos estaban de toga.
En la mesa de la prensa estaban
los Sres. Luis Muoz Rivera Vicen Vicentes
tes Vicentes Haibas Eipiffio de Mier FlorcnJ
co Santiago A. Rodrguez M;is M;is-car
car M;is-car v nuestro compaero Pujis1

(Siwpir) por "Li Corresponden-!
ca-'. Ms de .'(10 perlinas haban j

de la' Cort Sr. Hothn-ll atendia 'PlM''" ,,' l",,,l

Ms Pruebas de Eficacia para las
Pildoras Rosadas del
Dr. Williams.

DE UNA CAMA.


-
Otra muier acostse!

en la cama sin saber
lo que habia debajo.
Cuando se dio cuenta lla

mo a la Figueroa. pero en
vano

E cosa corriente el que una per persona
sona persona en una familia se cure con un
remedia. Pero cuando tres perdo perdonas
nas perdonas Hepati curarse del mismo nial
con el mismo remedio la evidawia
de que tal remedio tiene mrito
queda asegurada bajo todo concep concepto.
to. concepto. Ks muy interesante la carta que
escrilie el .ciudadano espaol Sr.

cortesiiiente al ni-jor rden.
Constituido el tribunal el at attorney
torney attorney general reprodujo su mo mocin
cin mocin y despus manifest que esta estaba
ba estaba dispuesto oue la otra parte pu

diera hacer uso del tiempo que de deseara
seara deseara para argumentar puesto que
l con 15 minutos tendra para ex exponer
poner exponer y sostener su mocin. Inter Interpretaba
pretaba Interpretaba el Sr. 1'. de Cast roque es estaba
taba estaba situado ai lado derecho del
attorney general.
El Ledo. Jacinto Texidor comen comenz
z comenz hacer uso de la palabra comba combatiendo
tiendo combatiendo la mocin presentada y di diciendo;
ciendo; diciendo; que el caballero Herminio
Diaz ni su efen.-a trataban en mo

do alguno de dilatar rehusar apla

'cdigos los ms grandes principios
de equidad para que el ciudadano
tuviera siempre en su mano el uso
de la defensa que se concede todo
el mundo y que ahora por un ca capricho
pricho capricho del departamento do justi

cia por una idea inconcebible e in injustificada
justificada injustificada y desprovista de todo
derecho y de toda razn se trata
de hacer intil en perjuicio de un
hombre que tiene el derecho sagra sagrado
do sagrado de poder usar todas esas garan garantas
tas garantas toda esa proteccin escrita es estampada
tampada estampada en ain sgrande lelas cons
tituciones como es la constitucin
de los Estados Unidos.
Continua diciendo el Sr. Texidor
que la mocin del attorney general
arrebatara ser declarada con
lugar el sagrado derecho que tie tiene
ne tiene el Sr. Diaz Navarro para ser nido
para ser juzgado para defenderse
para or las acusaciones que contra
l se hacen ante un jurado impar imparcial
cial imparcial y justo; derecho que se concede
al ms grande de los criminales al
asesino que en la sombra concibe y
ejecuta su crimen y que el attorney
general el departamento de justi justicia
cia justicia de P. Rico quiere arrancar pre presentando
sentando presentando una mocin' improceden improcedente
te improcedente una mocin en que se trae ante
un tribunal si honorable imparcal
y justo como el que m is no capaci capacitado
tado capacitado para resolverla cu la forma p re resalada
salada resalada y con el propsito que entra entraa
a entraa y cuya mocin envuelve una
flagrante t rangresin d" derecho
trangresiii que si trata d" efectuar
el attornev general d P. Ric en encargado
cargado encargado de velar por el cumpli

miento de las leves v tute debe res-

t'tir rwi (ir. in I 'nlwl il M'Mi'ill do los

E. i', escrita con s-nigr-'" de mr mrtires'
tires' mrtires' y hecha para (ii' nadi' ni
el nvis alto ni el mis bajo pueda
Violarla v mucho menos un orn-

,. pueblo

bien

AVISO AL PUBLICO,
Interrumpido el trnsito de automviles, en el trayecto
carretera entre PONCE Y GUAYAMA, consecuencia d4
los estragos del temporal esta Empresa suspende por ahor
el itinerario en vigor hasta hoy, y establece, para regir desd
el LUNES -22 de NOVIEMBRE, los servicios en esta formal
ENVICIO ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
(VIA AIBONITO)
: ....aan: 8.00 A. M. MARTES. JUEVES.
id Ponce: 8.00 A. M. MIERCOLES. VTERNE3.
itYICIO ENTRE SAN JUAN Y GUAYAMA

Salida de ?an Juan: 8.00 A. M.
Id id Guayama: 3.00 P. M.

LUNES. MIERCOLES. VIERNES,
id. id, id.

Para ms informacin

SAN JUAN,
LA MARGARITA. I

j:n gua vaha
HOTEL FRANCES,

EN PONCE,
HOTEL MELIA

SUN JUAN AUTO COMPANY LD.

RED "D" UNE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y VeneTucla.
fla'tffMio dti wuuU nilm. 11, trooklyn. junto al WaU t. ri

Tona.

'por CARACAS 8,100
" PHILADELPBU 2,600
" HERIDA 660

Vaporm de dobto h6llm.
Vapor MARACAIBO 1,800 Too.
- ZOUA 1300

jALIDAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO V Ktt&V&UA

Vapot Caracas Uct. 27
Philadelphia Nov. 10
" Caracas Nov. '2i
" 1 hiladelpliia cc. 8
'Jaracas Dw. T
" i'hiladlpliiaJan.5,10

Vapor Philadclphia Oct 2
Carwaa Nov. 11
Pbiladelpltia Nov.j
Cartea Dea 1(
Philadelpbi Dec. 2j
Carac Jan. 7,14

PRECIO DE I-ASAJE EN ORO AMERICANO.
Primara Claae
Cmara '''' cubierta Cmara d Salto Salto-De
De Salto-De San Juan Nmr-Yurlc $40.00 136.00
De Bao Juan Cumtao J25.(Ki ..
De San Juan La Uuayra '26.UO .. ..
De San .limn n Pin (Inlx-LIn UU.UO .

Pauajei da ida j vuelta, lO.p.o. dt rebata. Ntfloa ka ta 8 atoa ira y da Ka
edad faaeta 12 afloa, mitad de pasaje. Loa vaporea de sata Uaaa ta ranngtaalaiu)
par ius comodidade oapenialea par pasajeros empleando 4a JPuerto Biso He Yart
y vio vana al rededor de 6 alas.

Teera,

tol
lle.fl

p:i;:i p;ir:i (iiie le sirwi v .irva

y ijustmnlo :il exilelo nimp1' nimp1'-!
! nimp1'-! miento ie sus leyes i- sus Irycs
j qilO son Im voIiiii.tI Iiims :i 11 :i
: l:is Iryc-i que ciinin l;i rrjm ('iiiKti

tlICl'ill ie ln-i hmiilire-! ilel ".MiV
Fiowor" constituyen i;i ms her hermosa
mosa hermosa de lis olir.'is liiiin.'ilias fh f:i f:i-vor
vor f:i-vor (le l;i lil)Cl t:ii y del ileli'cli'i Ini Ini-mano.
mano. Ini-mano. Y no piierle i (inlinini-.'irrnrieiir-se
ese dere( ho que la ley d.i mi de defendido;
fendido; defendido; no puedo en perjuicio del
caballero mi defendido el Sr. Daz
Navarro incumplir el impenitivo
mandato de la gran ley (pie todo un
pueblo y un pueblo grande acata;
el capricho de un funciona-'! p

7r I mis nrnnta resolucin de es- OI1CO. Asi no puede privarse fio lo

te caso que ser conocido con toda! "I115 Ia ''' (lu 'lf T"' l(".v enne. enne.-independenciapor
independenciapor enne.-independenciapor el ms alto tribu jflc r":f"'f''',0 '"' mi justa j.aia
nal de P. Rico haria brillar clara m l,'Ct'm!i defensa : un hombre
como la luz meridiana la honor hi T" no '1 considerarse pi- no
lidad la honradez y la inocencia 1 P1"'''0 considerarse siqiii.ra como
del Sr. Diaz Navarro. lln acusado y ipiien .suieiuliar;o
Hace una brillante" resea dejSR '',"'n' r!,,'r p'-r h'N.rable
como los hombres que lucharon y a,forrif'.v '" rai peor qiieenal.iiier
obtuvieron las libertades del pne-j Ti'niiiai.
lo norteamericano llevaron sus (Vase In ulinnii dr maana).

Agentes en Pooee
Morales & Comp.
Playa

(fenpreearioa.

Rnlton liss & Dallet
E3 Wall bt, WewYork-City.

ea las Jaaa

Villar frCt.

UNGENTO DEDAN

El infi me pericial atribnre la
muerte al alliolismo.

) Gacetilla de Humacao

Noviembre 26.-ArHialmente .e!
bai'an varantes la- ex-ue'a-s de Uj
harrio Mab Cata-' Montonco!
y Candeiem. Ds de estas son de
0 leva creacin y poca distancia'
de la ciudad. Kn tod's ellas el ve-
andarlo es exceiente y i"? padres
estin deseosos del progreso dej
sus hijos tilo ki rual nos induce I
1 creer que it profesres que en e-

Has trabajen polnan Iisnitar de
ciertas ventajas.
Trabjase activamente en el
arreglo ie los caminos recales
que como consecuencia de las Hu-

vias anteriores quedaron en muy I

(De nuctro corr-ponsal.)
Ponce 24 Noviembre. Ksta. n:a n:a-druicaila
druicaila n:a-druicaila fu llamado el fiscal Ledo.
Palacios Rodrguez jxr que en a"
calle de la Villa en una ca-ita
tuada en un patio y debajo le una
cama apareen muerta una mujer
que se llamaba Nicola-M Fiirueroa.
mal estado. Otro tanto .se hace eonf
la calles de la poblacin'
Muy sentido ha sido en esta po-l
blacin la muerte del .Sr. John Me-!
Howes secretario de la Universidad
le Puerto Rico.
Por largos aos remidi entre n-;
sotros tan distinguido rabanero
conquistndole el aterto d- todos j
por su fino trato. Acompaamos
su afligida familia en j isto d'lor

En la semana anterior iniciron inicironse
se inicironse los juicios hT jurados en eta
Corte. Grao numero de ciudada ciudadanos
nos ciudadanos del Distrito ha .-ido llamado
para ejercer de jurado.

Cliarm Secretario de la Aduana!
de aquel puerto que lomara las'
Pildoras Rosadas del Dr. Williams
n.ira curarse de un .'unirla disnpsia i

4leio Montero oue vino hace alYm de oue nadeeia mies Montes fi'Ura raQ 1 Clmente las'

tiempo de la Habana y est domi- haba curado de tal enfermedad con : almorranas, eczema
ciliado en el distrito de Mixcoac j aquellas pildoras. Mi cuado acep-! picazn comezn,
de la capital de Mxico.' I t el consejo y se cur enterarnen-i Uq ia niel

".o dudando sera de inteivs ce- te de su enfermedad. Luego de es- j DcmfT'i niirr" ('(' rl
n rai nd experiencia con su popu- tar en Mxico mi seora v v se.., .' '""
lar remedio los Ifidoras Rosada- enferm ella del estmago y enton-j y g';nto fie I loan, calma la
del Dr. Williams escribo estas ij-lces mi cua'lo le escribi recordn- rritarin en casus lc pirazn
nea en obsequio la verdad y p:i- dol su experiencia con las. pido- (S -omcztl le la piel V Vl la
ra el bi!i que puedan hacer la ra- Rosadas iei Dr. Wjiiams y ai- mayora t'. los clsos, una srla

nuni.ininaii. nace aigun tiemi un tiempo ie tomaras rm-to pa-; jajja Jo Silfif kiil

que naoanoome cu a iianaua c ra fine curara mi r.-inisa o

LEASE! LEASE!

Para que w; longa una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende ES EIUSICA
" SUSSB" l,,asc la i"la'in rfe l3 Municipios, Junta!
Encolares y llandas l'artieulares, para los cuales han vendU
do dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, JuncosBftT'
rron, fnayanilla, Manat, Vega
Ilaja, Coinero, San Sebastian,
Hatillo, Mora, Salinas, Yabucoa
y Ilayamn.
JUNTAS KSCOLARKS: Santa Isabel, Cayey, Juana Dia
(fiiayama, San Lorenzo, Toa-Bai
ja, Lajas, Ponce, llanda Marina,
Ilarceloneta, ( Suscripcin popu?
lar), llanda fie Beneficia, Barca
de Guerra ( Afiance) (en Culebra)!
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas. ICsfiaola y Ame,
ricaiias. IOs la nica casa que entrega ('MITIFICADOS 14
garanta le los PIANOS. Hspeciald.td en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Cmplelo surlido cu inslriimeiitos de Cuerdas y
Percusin.
l iiiio Niililn iiiiipiiIii niusinil rn Indi Id Isla.
JOSE LAZA Y Ca.

Ilox 1 ".. Cal le de la Cruz No. 16.

I San Juan, Puerto II ico.

t

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
ATODAS PARTES DE LA ISLA.
-

df; la acreditada empresa di
SANTIAGO A. PANZARDf.

! para u

f..ni.-riiante e-naol Sr. Juan Arito l-tar. Yo na.itVia o"p lolorfs nr-u- rar raMiealmCIltC IOS IiCOr-S

nio Montos dueo de la flriia ic; raijrros. muv agudos oue apongo c;isos de almorranas (salidas Siemnre listos a rualnnipr rinra rlol di v la nnrli

l.:,:.. i .i i: ..... t, ........ I t v""

tivo. .Me haban atcndid -ni.-di- lores, sabaones. Ktrimllido. . '. ..

ros v no me aliviaba. Viendo H .,, ;,.,. '. I r lu tJ'"; ,os V

u. ..u ..... UOLUl.li

IieriMt;, harro. ses-nillas, ifc,
EL l .OCKTO UK ItjiAX htl'EH
'.XDE 1L XTL-5. :
N dte; faltaren el "Ilu-1
d ir" d- las s fu,ras. Is lu-rn-i

t-i:arro '"La Madrilea calle 'ti 'tirios
rios 'tirios lo de dicha ciudad arotwj-i
mi ruado el Sr. Arturo Vaidjs
l.c vecinos m alarmaron I A i--ai

e roiimuvo en Uirno .sitio v r--u:

i'xito df dichas pildoras en el ra-o
de mi eivo-sa deterniin' rrolarlai

t que la Figueroa har.b irm.t,.-: ;.!' T," que me fur: ,ar" ,ar"-ido
ido ,ar"-ido durante todo el da v ha-ta' !' n nAminmtt pu al e.m-
las do de la madreada a'.-tad.. ,,ir fM:i ar!a a v?" lT ,m"
,it.. ,t ....(.. a. -que no ni han venido ru imin-

i oij-r -t, .Tt taina -n, . i i i i
emria!ue2 habiendo al tado feI endo do.or de cal-ez i. ( r.o I.P-s l.-rn nsirlo en la norlic!

otra mujer que viva coi, ao ieiia T" r -'" Pjwtivai 'le la c-n- di.i baiha a.eite. Una1

eriit fri f'u al aoorfarM; r

la ii-he v .liMn' la stiavi-

dad d l cut- al dia.siirtiH

d' -p'i- 'l-l liairi.

PIKKTKKSKen las brl brl-ras
ras brl-ras r (Midas fju venden medicina.

CAUROS POPIv-IIAIITFOlI) Y POPK-TOLKDO.

Precios e-iecale8 las casas de co-

ti:i.i; ; i:. f panza hdv.
'I -73 Tetutt St. Ofi. na en San Juan. 71-73. Tetun St.
TKLKF )S( i IP. Sm-iirsal vn MAYAGUEZ:
Ag.na.ii Pon.e: JOSK I5KAXDI.

ra mujer que viva co,, aq ieiia T' pnwlw tan postvt de la efi-.d.-l
la rama a dar cuen t oimna debieran de
I'!.. ot.Ko .s..i.... interesar a ires de eron.i q i-

en ia rama ein darse cuen t !' t

la Fie-ieroa estaba aconta la ..-t.a-"r,tprPsar n" ,e Irina.s q i-

tiu-an remeti para su rra:e.
La IUdora-i Rosadas le Dr.

una mujer al parecer d .T.i'-n in J ,,-,- V pn

al llamarla v no reDondri u t panes, .m pi ia ni acepte ta. jt

c viendo que estaba mrri

jo ite ena cuanlo con yirpr-a n-t-
que estaba debajo ile .-i -ama

El Dr. Ferran inforn: ai ris riscal
cal riscal que Nioolasa Kirieroa ha.ia

11HiAn HaI MrtTAn :..rii I

de ia mucha bebida arcohika q ie PaPel Ienoaic08 Viejo a
haba tomado. 1 12 quintal.

lora roaia-i. iiav que exijir ';
an le t)K. WILLIAMS.

li esta imprenta fe vende

K-t K Tiirrrnta k vende pape
'eirj''dx xitym i t luiotaL

A L0.S ESTABLECIMIENTOS.

j11' V todos aqal!s sitios doode w necesite on hoen alambrada.
. : (V.n,.,SALO.KS DF IIAILKS. P.ODAS. BAUTIZOS,

i J.II.. ( 1.LI5. C i;.MKOS. ISKI'MOVES
MKFDIMS. KTC. l'.T(
. Y iid nii aliiilamns una 111 K.A INSTALACION

i PU II. I. m. MAX JL AX. P R.

GELABERT Y Co.

"i
1

i

1!
t



LA CORRESPONDENCIA. K PUERTO RICO" 29 E NOVIEMBRE DE 190.

Enterad the Post Ofiee San Juan P. K
aa aeoond class matter'July 1900.

La Correspondencia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

Por medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-50
Unsemestre 4-00
Un ao por adelantados 8-00
En el exterior. Unao oro 88-25
t LA BASE CUARTA.
Entre el hombre y la tierra ea
ue nace, las leyes naturales crean
lazos..
A veces, las necesidades ios con
irencionalismos el vaivn de las
luchas humanas crean una patria
poltica que los hombres, aunque
en ella no hayan nacido aceptan
Y defienden.
Pero por encima de todo el lu
rar en que se nace constituyen la
iatria intensamente amada reii
rion de pueblos dignos culto ines
tinsruible del hombre solo borrado

por la abyeccin disuelto por la I
muente.
Los puertorriqueos, hombres
romo todos los dems quieren pa i

ria: una patria digna ennoblecida
por la legtima alegra que produz
ca el ser suyo el pertenecer 4 ella.
La "Unin de Puerto Rico" ha
declarado en la base IV:
" nuestra inconfor
midaA con toda solucin de
nuestro status en que fal
tndose los preceptos de la
Constitucin de los Estados
Unidos, no conceda las
puertorriqueos U NA CIU
DADA NIA DEFI NI DA

Eso creado para la isla con el
nombre de "Pueblo de Puerto Ri
do" de lo cual se deriva una suer
te de "ciudadana del Pueblo de
Puerto Rico," es una ficcin una
mentira ideada por un gobierno de
los Estados Unidos para no alar
mar ni provocar el choque de opi
niones encontradas que existen la
lentes en el pueblo de los Estados
Unidos y para evitar aunque sea
nuestra costa conflictos que co
mo gobiernos puedan perjudicarle.
As y por estmulos tales procede
ese gobierno olvidndose de que
Peiietn ha dicho que la poltica
pie suprime un problema y no lo
resuelve prueba tan solo su inca
pacidad para resolverlo.
Hoy en la isla no se es dudada
no de Puerto Rico por el derecho de
er hijo de ella de haber nacido en
ella sino porque en ella se reside
La, mtria de los puertorrique
os no ha sido reconocida como la
patria de los puertorriqueos.
El gobierno americano violan
do preceptos constitucionales de
que se deriva el principio de que
todos los hombres nacidos en terri
torio de los Estados Unidos
tiudadanos de los Estados Unidos
ha declarado que la isla de Puerto
Rico es un territorio no organizado
de la Unin pero ha desconocido
el dercho que tenemos los puerto
rriqueos ser considerados como
tiudadanos de esa nacionalidad
hasta tanto que ese gobierno en
representacin del pueblo de los
Estados Unidos acuerde que Puer
to Rico ha dejado de ser pertenen
eia de la nacin.
Por virtud de las injustas leyes
impuestas la isla los puertorri
queos no tienen patria puertorri
(uea ni tienen tampoco patria
sorte americana sin solo su
sondicin poltica una miserable
tervidumbre que ningn hombre
digno puede aceptar y que nin ningn
gn ningn pueblo civilizado debe tolerar.

Pues entonces Si todos los
hombres tienen derechos tener pa

Iria v el gobierno de los Lstad:

Uindos quitndonos la patria es
paola que tenamos nos prha
le la paria puertorriquea que
podemos tener y nos niega
humillndonos la patria nor norteamericana
teamericana norteamericana que quisimos te
aer qu cosa ms noble y digna y
levantada y prudente pueden y de
ben hacer los que amen y veneren
a mtria puertorriquea que sus
iribir U base IV de la "Unin de
Puerto Rico"? Cual actitud ms
mptica y decorosa ante la con
iemplacin de ochenta milln0 de

los Estados Unidos? Estn dis
puestos los norteamericanos te tener
ner tener vnculos de hermandad con
hombres quienes no cobijamos
nriviedos constitucionales en la

misma forma en que lo hacen las

monarquas y los imperios? Pues

sea. Decrtese que seamos ciuda

danos norteamericanos de una coto

nia autnoma de los Estados Uni

dos como ramos ciudadanos espa

oles de una colonia autnoma

de Espaa.

Hasta ese punto vayamos bajo

la bandera de la mas ubre repbli repblica
ca repblica del mundo; hasta ese extre

mo llevemos ios puertorriqueos

el deseo de prudente transaccin y

avenencia.

rero debemos y queremos ser

ciudadanos de alguna parte libre

de esta burla que la fuerza nos im

pone y por eso la "Unin de

Puerto Rico" suscribi en la base

IV estos otros conceptos:

" y admitimos una
forma volitica Que en su

esencia responda la necesi

dad de establecer en Puerto

Rico el SELT G O V E R
ME NT 6 AUTONOMIA
en que el Pueblo de Puerto
Rico adquiera la plena ca capacidad
pacidad capacidad civil y poltica para
gobernarse asi mismo...."
Ni una sola lnea ni una sola le
tra de la base IV puede ante la ra
zn ante la equidad y ante la jus
ticia discutirse.

CARTAS DEL PUEBLO.

Instancia de vecinos
de la Marina.

Sr. Director de "La Correspon Correspondencia."
dencia." Correspondencia." San Juan. P.VR.
Muy seor mi:
Haciendo uso de las imparciales
columnas que ese diario ofrece
ios intereses del pueblo y la libre
exresin de sus justes ideas y as

piraciones rugole haga pblica

la siguiente instancia que fu pues.

ta en manos del gobernador por al

irunos vecinos de esta ciudad:

"Al Hon. Gobernador de Puerto

Rico.
Ilustre ciudadano:
A fin de aue V. H. antes de re-

solver nuestro modesto escrito de
19 del corriente pueda apreciar la

magnitud del atropello de que iue

ran vctimas las virtuosas familias

nativas despojadas de sus legti legtimas
mas legtimas propiedades enclavadas legal legalmente
mente legalmente en el terreno ya ocupado por
la Estacin Naval permitindome
copiar continuacin el escrito
dirigido por las vctimas al Congre Congre-o
o Congre-o losde E.E.UU. y por conducto de
nuestro Comisionado enWashigton
D. Tuiio Larrnaga:
"No. 60-Ai Hon. Congreso de
E. E. U.U. en Washigton-Respeta-bie
Corporacin-Desde el ao 1900
antes que el Hon. Presidente Mr.
Rooseveit se reservase en Pto. Rico
terrenos para usos navales los pro

pietarios de las casas enciavaaas
en la baja Oeste en el barrio de la

"Marina de San Juan acudimos en
legtima reclamacin para kue di dicho
cho dicho Presidente nos reconociera los
derechos que la antigua Metrpoli
hacia medio siglo nos concediera
para poseer canon el terreno ocu ocupado
pado ocupado por nuestros propietarios conlo
pado por nuestras propiedades ur urbanas.
banas. urbanas. Apesar de los recuerdos que rei reiteradamente
teradamente reiteradamente hicimos al repetido
Presidente y de reclamaciones por por-teriores
teriores por-teriores aqu al gobernador y attor-

ney existentes en el Departamento
del Interior nada se nos contes

taba; permaneciendo "sordos"
nuestras tan justas reclamaciones.

El gobierno de Espaa antes
de la ovacin solo se hallaba pen

diente del derribo de las murallas
para otorgarnos escrituras de pro propiedad
piedad propiedad de ios lotes que ocupamos ocupamos-previa
previa ocupamos-previa subasta pblica-para no
causarnos daos en nuestras res respetables
petables respetables y bien adquiridas propieda propiedades;
des; propiedades; existiendo asimismo tales an antecedentes
tecedentes antecedentes en el Departamento
del Interior.
Ahora nos resulta Hon. Congreso
que en el ao 1907 sin drsenos co conocimientos
nocimientos conocimientos de "NADA" para de

fendernos a propuesta del Gober

"A CANON" se hallaban enclava enclavadas
das enclavadas en terrenos del Gobierno mili
tar cuando el Departamento nece necesit
sit necesit de los mismos para edificar el
"CUARTEL de BALLAJA".
"Aplicse pues la ley vigente
de expropiacin forzosa tasndo tasndose
se tasndose y pagndose las fincas que exis existan
tan existan sobre el terreno del gobierno
militar".
"Sensacin profunda y la consi
guente alarma ha causado la or orden
den orden tan brusca como inesperada
del Comandante Roher; y en pre previsin
visin previsin de ios conflictos que puedan
surgir el da lo. de Agosto prxi prximo
mo prximo si prevalece el mandato cruel

e inhumano de la destruccin to

tal de lo que constituye nada me menos
nos menos que el patrimonio de nuestros

nijos y que tantos desvelos y sacn
ficios nos costara".

"A ese respetable Congreso re representacin
presentacin representacin la ms poderosa de la

gran .ratna de Washigton que sin
duda ignora el trato cruel que en
nombre de la "Democracia" aqu
recibe un milln de seres humanos
acudimos del modo ms respetuo respetuoso
so respetuoso en demanda de que se revoque
dicha imperativa rden y. se dispon disponga:
ga: disponga: que se nos tasen y paguen re religiosamente
ligiosamente religiosamente nuestras resetables

propiedade que representan un

capital nativo de 23 000 pesos (al

igual que la antigua Metrpoli ha hacia
cia hacia en anlogos casos) que se nos
concedan de cuatro seis aos para
levantarlas; tiempo necesario pa para
ra para adquirir sitios y construir nue-

una mancha imporrabie vuestro hon

una mancha imborrable vuestro
honrado gobierno y el motivo ms
poderoso de queja y protesta por
el cruel trato que sufren los Isle Isleos
os Isleos honrados honrados en su pro propio
pio propio pais. Es de la ms absoluta justicia.

San Juan P. R. 28 de Marzo de
1909.
Muy respetuosamente.

Ramn Reyes Pea Antonio Al Alvares
vares Alvares Gonzlez Enrique Ma. Iz

quierdo Juan Pacheco Serrano

Luisa Fragoso Demetria Hernn

dez Viuda de Romero.

A ruego de Jos Bentancourt por

no saoer ttamn tteyes Pena Jo Jos
s Jos Mendin Antonio Balasquide
(enfermo.)

En V. H. hemos casi visto un ser
diferente ios dems Gobernantes

que han pasado por nuestra infor infortunada
tunada infortunada Isla; un hombre que estu-

uia y aprecia ios asuntos no por

morrnes maliciosos interesados;
s con criterio propio amplio y
honrado; lo que creemos salvar
el psimo concepto que criterios
estrechos han hecho formar de
vuestra liberal y honrada Patria"
San Juan 23 de Noviembre de
1909.
Muy respetuosamente
Ramn Reyes Pea.

MODAS
De."L Correspondencia"

LECTURA CAMPESINA.
Procedimiento para conservar la

madera. A los muchos procedimien
tos conocidos y aplicados con ms

menos xito pnra la conservacin

de la madera podemos Dresentar

nuestros lectores el eme ltima

mente ha ensayado M. Richard que
consiste en empapar la madera con
soluciones que contengan melaza
si se trata de maderas bastas y az azcar
car azcar cristalizaba si se ha de servir pa

ra nnas.

Para ello las maderas verdes se

sumergen en una solucin azucarada

fra en un autoclave donde gradual gradualmente
mente gradualmente la temperatura va subiendo

hasta la ebullicin de la disolucin;
despus de un tiempo ms menos
largo se sacan estas maderas del
autoclave y se les seca lentamente
por medio de una corriente de aire
calentado gradualmente.
Esa agua azucarada se difunde

en la madera mucho ms deprisa
y ms profundamente que el agua

pura; despus medida que la tem-
peratura del autoclave aumenta es-)
ta agua arroja de la madera la que i
dentro de ella se encuentra y ade- i

mas se vaporiza la humedad y la sa sabia
bia sabia porque su punto de ebullicin
es ms elevado que el del agua pura.
Durante el enfriamiento la absor absorcin
cin absorcin del agua azucarada contina
de manera que el azcar acaba por
impregnar totalmente la madera
pero sin dejar al examen microsc-

nador Av. Post la Cmara Insular de La d
5e.rcTfT 1 ,e "A" rann varia segn la naturaleza de

tfil

HUMORISMO.

Geden est empleado en un alma
cen de msica.
Dme usted alguna pieza de
pia o.
No. vendemos mas que pianos
enteros contest Geden.
Leido en un peridico:
"El reo di prueba de un valor ex

iraorainano no dando la menor
muestra de terror ni antes ni despu

s de la ejecucin capital.

Yo no quiero volver ese co

legio! dice llorando Juamto.
Porque?

Porque me preguntan muchas
cosas de que no he oido ni hablar en

mi vida.

Se toban de recibir unas preciosa-1
de raso, en azul, rosa, lila, blanco,
negro y salmn en la j
Casa Geigel. j

Pcn peca, porque del pan bendito,
poquito.
Hay otras novedades, en trajes
blusas, faldat, plumas, encaje?, bor'
dados, etc. Por e prximo vapor sc
esperan presiceidades en calzado fino
para baile y recepcin; sombreros etc
Esperen las interesadas que Geigel no
se duerme.
Siempre con ojo avisado procuran procurando
do procurando manUaer aa prestigio una altura
donde las pequeneces y tonteras Ut
pueblo chiquito no le toeaa.
Las damas elegantes, lo mejor de
la isla, va su tienda. Que le im importa
porta importa que. unas cuantas ilusionadas
le desprestigien sirviendo de ins instrumento
trumento instrumento sus competidores? Geigel
va adelante pesa qu:en pr se.

Vieja cancin inglesa.
"I dar not a Kiss"
No me atrevo darte un beso.

Ni un beso, .ni siquiera una Bonrisa

he de pedirte yo!
Con la dicha de un beso de tus

labios

no ha soado jams mi corazn corazn-Sabes
Sabes corazn-Sabes tu lo que quiero lo que

ansio

en mi amoroso afn?
Slo besar el aire embalsamado

que con sus alas te beso al pasa:.

I..E. Arciniegas.

EL

Magnfico manzano
en el corral de un clrigo creca
Un vecino de envidia se mora
vindole tan fecundo y tan lozano
l ni manzano ni corral tena.
Y ya que de otro modo
no supo desforar su encono fiero
arrojaba al frutal desde un granero
el desperdicio de su casa toda
haciendo del corral estercolero.
Bien ensuci el ramaje;

ms la lluvia sutiempo lo lim iita

la tierra con la broza se abonaba

y el resultado fu del ruin ultraje
que ms fruto y mejor el rbol daba.

Ms' til que nociva
es la gente mordaz q. tanto abunda

pues hace con su rabia furibunda
que el integro varn ms casto viva

y mas pronto sus mulos confunda

Juan Eugenio Hartzenbusch

Dolores nerviosos
S Dolores de la espalda

Dolores del costado
' Dolores todos $
ProaUacaCe curad, por el ?

limas libres que protestar de la ig ; p, "POR ;V .pUede "F

ominiosa condicin que el eco, Dr-U ,.miD, Ittvt

fem y luchas polticas de que noso I c '?
r 3 I , expreso en el contrato la precisa tn
Iros no tenemos la culpa nos con . v to

lnArrm ?

"ir..

condicin que el Gobierno dejj

no .f La madera sale de este tratamien-

con un ajero aumento de densi

EMPLASTO HAZOl
Mire Kegtetrsda
OPERA PRONTAMENTE
" Dtm ti Lwroc Co New York,

k PiopicUiit del Matadolot k Penr Dn

E. I

ir:: J- Bu... r;- 1

mius uc x ur: iv i,u mil- j j i

j 1 -

Ym y patrin puertorriquea rt hi-

pag3na previa tasacin legal

ad

R:

o con matria

quiridas r:i data.i' aos de in

cesante v honrada lubor.

ios de Puerto

, , sado una orden .H

j bcckju u- ios penomque-i fe

Sos 4 federarte con los Lstados l ni- ner
loe fui notoria desde el punto en" a,

UTIL. Vara prrfumar la rona-

necojanse llores odoneras y des-

"BPopular"en lnea,
El establecimiento de calzado y
perfumera favorito de las damas de
la ciudad y de la isla, sigue impor
tando los mejores productos de su
ramo y en los ltimos vapores reci
bi nueva mercanca. En cal pido
para novia, z razo, piel seda
y cabritilla blanca coa borda
dos, hay verdaderas especiali

dades y ios modelos son de gran gus

nos ha cau-' V . to y chich. Para las fiesta.? de Pos
, pues oe fie ras a la sombra v echar l
Comandinte-1, j cuasv A no nue o hace importaciones

a Estacin aval Mr. Ro-!.. ,...- j es penales el r. .-aia.s v en necettres

. na hu mfi a;.e en un saco ue I j r i j
dispositiva ie oue e' lo. de.; .. .. . de perfumera, v calzada para damas

u.rijii i j caue 1a ropa.

CURIOsO.-Ai examinar un cier-

toniados en el

y caballera, son su proveedores las

mis acreditada- 'bricas de Europa

y Estados l'ni ii 5. Calzado de color

punto en Unstn nriivinm hpnr, Ip lM-Anr-.r

le U primera nantera amenrana "..,. r rnvmrl-wW n imkmri.'

ki liada en la isla No se nos qae zac;on n pafr0 de dao v perjuiris; ; limero de eii.-s

7 ro se nos ama ..onio-s aiva-.IO que significa claramente el de.-,OWrvatiTo de Arequipa (Per) para teeras. Horitas y nios, lo
Jb O infenores. No podemos dar p,,:,, cruel inhumano de --r-Wi.'i una f-trea variable oue! hay sin competencia, lo iiismo aue

11 uo solo da de gran .eza la hi--' ,,p verilimos numeren do tranr.'.tihi : tit-i:-i-entro .4 ins Is l-.nr.M a, rara caba'.U v ivenes con os

y pacficamente hacia cincuenta ; ceui rfi ta y otl de declinacin nuevos wooH -e 1910.
ars y que adquinramis J i-oa 1 ai--!ra:: ioha estrella cl're kw ca-'

de !cs mavores sacrificios v priva-, racte.v. -ie una nova reconocida. M. "a'J agncWores aue necesitan

kfia de la repblica? Pues enton entonte'
te' entonte' antes que U abyeccin y la
gnominia tiene aquella aein que

torrarse y tienen que pensar ii.s cienes para el preciso sustento de'Fscbrir.g Director del lifervita- ioyordomos'' y hay "mayordomos'

no 1e Kan arii ( olleie habiendo co-: S necesitan to.ocacicn. Lsas aoi

enornqMenoe en qw 11 isa en

ue nacieron puede .-r sa patria
11 propia patria o os coa ellos
nissoc

Ante el concepto consr;ucionai

n isTra hornadas familia

La pren.-a -ensata de San Juan LfKd"e'e descubrimiento dijo que aspiraciones se encuentran con difi difi-vier.e
vier.e difi-vier.e ocupir.dos de injusticu vje.-a ereua inscriba bajo U deao-tnia V retardo. Ambas coincidirn
CRUELDAD TANTAS"; el pi'n.-i a ..n 1(. 100S Scorpin era rpidamerde i deseos de mayordo
todi se haa sororenido de heciif. :r.;eri a ur.-a.) ia lia. narte el mot 9 agncul'M-cs se anuncian en

co poder.es ser T.oramruanc,s isa s conoci i''.? en este suelo den-! da lo. de J urdo de 1016 v aumen-yl CorrtsponitncW. Haa en es-

extra kq'to. .. -Pe.x la Consti- d siempre fur-roa respetados l tii en grandor el2 de Julio del mis- te diario j,uki! y mdica orajal

m; hauende u :V. Aftuaimente se examina r "9-

J J t ... 1.... ,J l. - . H J . t 3r I

fie U ta tests. Se Quiere rcodi to pecefete de haber tajd-! drr.i? OKn-atonos del muedo ia imprenta serenen
aru? Se puede caa.biir'a? Pue. v fa;i-T en el ao 1S54 las caci.-fue ha namaio u atencin de losjP l ridicas viejos
a cacbiaadoia ttaer coorJs'qa en craa exactamente igaa.-ij'-iu5 taa curiosos descubrimiento. 2 quintal

THE
MM DIRECTOPiV
(Published Axinually)
pNABLES traders through through-"out
"out through-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
MAHU ACTURERS & OE A'.ERS
in i ach class of goods. Besides
beiDg a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Londoa aad its suburbs the
Directory contains listo of
EXPORT MERCHANTS
with the goeds they ship, and the
Colonial and Foreign Markets
they supply;
STEAMSHIP LINES
arranged uuder the Porte to which
they sail, aud indicating the apro aproxmate
xmate aproxmate sailigs;
PROVINCIAL TRADE N0TICES
ofleading Manufacturera, Mer Merchante,
chante, Merchante, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial towas and industrial cen centres
tres centres of the Urjited Kingdon.
A copy of the current edition
will be forwarded, freight paid,
on receipt of Postal Order for 20s.
Dealers seekiag Agencies an
advertise their trade cards for i,
or larger adverteemente from 5,
Tfil L0ND3N NKECTMY Co,Lt4,
25 Abchurch Lae, London, E.C.

Supresin d
las inyecciones.
Tratamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

, .1 1 I. .11. immmmmmm n i

CURACION RAPIDA y RADICAL
de los flujos antigaos recientes

cada capsula
Ueva el sombre Desconfiar d las Falsificaciones.
ZS EN TODAS LiS FARMACIAS

Cada tapala
llera el nombre

r EL JARABE V U PASTA IIE
SAVIA JI1 MARITIMO

de LAGASSE

combaten victoriosamente

Resfriados 1& Influenza
Tos Srlpt
Bronquitis ongueras

Dolores de Garganta
En todas las farmacia

OtRWWlTYC! -Mll

Depurativo por excelencia

PARA S PARA
' LOS
j&tl VEHTAAt POR MAYOR I
Nj8.RueVivienne, PARIS.

2 Lj
21 lfL--

0

41 RA

DSART
al Lactofosfato de Cal

EL JARABE DE DSART se prescribe las nndrizn
durante la lactancia, los nios para fortalcelos y ii-.
sarrollarlos, asi como EL VINO DE DSART f v.
en la Anmi, colores plidos de ha jvtnos, y j
dres durante el embarazo.

Depsito en todas las Fsrmr.cfns,

Lie, Callos M. Rola,

Abogado 7 Notario.

FAJARDO,

PTO. RICO.

El doctor R. Ruiz Arnau parti participa
cipa participa tus amigos j clientes que ha
trasladado su domicilio 7 consultorio
la calle de la Fortaleza numero 46.
Hora de consulta: de 1 3 p. m.
Telfono 305.

COCHES Y ARN

De las conocidas marcas de
qae son Micos receptores,
GANDIA & STUBBEL
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Ponce: Besosa y Ramiros.
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Fernando Beir.
San Juan: En el depsito Ule
de Tetun No. 63.
San Jnan. Puerto Rico

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales e las siguientes Companias de Seguios en Puerto Rico;
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin,
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannheim.

1 Vino de Storas

DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO
es una preparacin maravillosa. Reconocida por a
profesin medica como el mejor de los tnicos y el.
reconstituyente mas enrgico. Estimula el apetito,
purifica y enriquece la sangre y cura todas las enferme enfermedades
dades enfermedades del pecho y los pulmones.
Pdase siempre e de Stearns.

FREDERICI STEARNS & CIA.
nucir, ocsjui, & u. a,

S i itjrlfc C



j-'LA CORES PON DENOTA DE P8STp-EI( O 29 DE NOVIEVBRE DE 13

8

L

AMENTACIONES

EN

Ai

La barriada "Vega de
San Miguel" ni es
barriada, ni es vega.
Como los batracios viven
sus vecinos en pleno pantano.

El alcalde Sr. D avila informa
que esa seccin del pueblo per pertenece
tenece pertenece una empresa particu-cular.

De nnestio corresponsal.
Noviembre 28. Con motivo
de las ocontinuas lamentaciones
de los vecinos de la barriada deno
minada "Vega de San Miguel",
" por el mal estado de la calle de di
cho barriada el representante de
"La Correspondencia" se visto Con
el alcaide y habindoie del asunto
se esprs as el Sr. Dviia:.
"Lo qu. usted rae habla respec
to ai estado de la calle de la barra
da"Vega de San Miguel" es com
pietamente cierto que esa calle
est en un estado deplorable pero
el Ayuntamiento no puede arre
glar esa calle .porque esa barriada
no est entregada al municipio es
de una sociedad particular quin
aquellos vecinos- les alquilan los so
lares se los venden sin que el
Ayuntamiento imtervenga en nada
en esas operaciones es nas yd no
se como es posible que esas gentes
puedan vivir en un sitio tan pan
tanoso. Por estas razones compren

dera usted l, porque el ayuntami

ento no ha

calle pues el no v hacer trabajos

en lo que no le pertenece. A o ocu
rre as contina el Sr. alcaide con
la barriada "Serra" esta fu entre
gada ai municipio con sus calles y
todo y claro es que el Ayuntami
ento sostiene el arreglo de esas ca
lies as como el alumbrado. Termi
n el Sr. Dvila y el representan
t de este peridico traslad los
vecinos de la ''Vega de San Miguel"
el informe emitido por l dndole
las gracias pos su atensin.
El hogar de los esposos Cestero
Hernndez ha sido visitado por
una hermosa nia. Felicito An
gei y Carmela y se le desea
la nia felicidad:

IOTAS Y NOTICIAS

Gran concurrencia hubo ano anoche
che anoche en el teatro de ia ciudad y ios
artistas de la compaa dramtica
que en e actan dejaron satisfecho
al publico.
La banda del asilo de nios
que ejecut la retreta de anoche

hizo un buen programa y obtuvo
muchos aplausos.

En la jarana del casino hubo
bastante animacin y termin las
1L15 de la noche.
Desde la maana de ayer se ha
experimentado una baja tempe temperatura
ratura temperatura en la ciudad y sus barrios
cercanos y anoche hubo verdadero
fri.
--Adelantan rpidamente las
obras para el puente del "Condado"
y todo el material del hierro recibi recibido
do recibido eti.ei ltimo vapor se ha desem desembarcado
barcado desembarcado ya, y se empieza trasns trasns-portr
portr trasns-portr para el lugar en que ha de
ser montado.
Nuestra compaera de trabajo
distinguida seorita Monsita Plaza
est ya restablecida de la dolencia
que la retuvo algunos das en cama.
Lo celebramos.
' Noticias recibidas ltimamente
de Nueva Yorbk informan que si sigue
gue sigue convalesciendo rpidamente,

de la enfermedad que le aquejara
ia distinguida seora Brunet de la
Haba, la que regresa en breve la

isla. El Sr. Abelardo La Haba re regresa
gresa regresa en el entrante mes. Celebra Celebramos
mos Celebramos la mejora de la estimable dama.

Se encuentra en esta ciudad los

distinguidos esposos Brnet-Caiaf
de Manat. Bienvenidos.
NOTA DE DUELO.

GaceIa de Arectbo.-

De nuestro Corresponsal
Xobre. 2S.-En la prxima sema semana
na semana se espera en esta ciudad la Com Compaa
paa Compaa de variedades 'Duetto Venus'
Empresa de Felipe Castaon que
dar varias funciones en este teatro.
El consejo municipal en su sesin
del viernes 26 tuvo bien designar

jefe del cuerpo de Bomberos al Sr

u. .Angel .Uttei oliciai del mismo
Cuerpo. Le felicitamos.
Hoy ha comenzado ver ia luz
pblica en esta ciudad un peridico
que se titula "Canta Claro."
La Corte de Distrito ha sealado
para el prximo mes de Diciembre
la vista de varios juicios civiles.
En la madrugada del jueves los
cacos desarrajaron una puerta de un
cafetn que existe en la plaza prin principal
cipal principal penetrando y llevndose S55'
en dinero y varios artculos. Hasta
ahora se ignora quienes son los au autores
tores autores del robo.
Anoche por la lluvia no pudo dar
funcin el Cine Arecibo. Esta no noche
che noche da una magnifica exhibicin de
pelculas.

DITiOlSMJIIAI

Di". TOEIS VasqaJ; las facul facultades
tades facultades de Pari -y Madri A t".-crinos
de la piel y sifiltica?. Coaaaita de
2 i 5 p. m. Plaza de Co! :i i 2. a'tos
Farmacia "El Fen i :s l7-OT
Travieso. Muy acredita h. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas; DqnVito de las
excelentes "Cpsulas do Oulohilr"

gwti. L'uu y uso ii i, ;i (.itfl CU-
neo.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plata principal. San
juao.

A las 6 de la tarde de ayer se lle llev
v llev efecto en el cementerio de esta
ciudad jel entierro del oue fu res-

rregiado la referida : petabie seor don Joaqun Fernan

dez Mechier, del comercio de esta
ciudad y cnsul de Noruega. De la
residencia de Santurce en que rin rindi
di rindi su jornada de la vida el que fu,
se condujo el cadver la ciudad
organizndose el cortejo fnebre en
la plazuela de Coln. El fretro lle llevaba
vaba llevaba muchas coronas iba envuel envuelto
to envuelto con la bandera de Noruega.
La concurrencia fu numerosa y
distinguida y en representacin del
gobernador asisti su ayudante el
teniente Sr. Parra Cap.

uespiaio ei aueio ctanao las era

das en nombre de la familia, el Ldo
Damin Monserrat y las 6 qued
cumplido el fnebre acto del entie entierro
rro entierro del que deja profunda huella de
simpatas en esta sociedad, en don

de tema numerosas amistades v dis
... .i. j .

irutaoa ae general estimacin v

aprecio.
"La Correspondencia enva su
- A. .1 1

mas serrada expresin ce psame

i para ios deudos ciei tinado, toman

Asociacin cristiana k
-.-jvenes de San Juan,

Dr. J. E. Saldaa Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sis servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas Je 12 a' 2 p. ni.
Fortaleza 89. Telfono No. "251.
San Juan. Entrada de! consulto consultorio
rio consultorio frente. al teatro.

Dr.' LpezAntongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujimo. Consultas de 1 3 p.
m. Consistas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil.- Ramn Gan Gan-daCrdova,
daCrdova, Gan-daCrdova, Tetn ":. ciudad
Parada 12-Santurce Mir tmar, San
Juan, Puerto Rico.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

BAZAR PUERTORRIQUEO

Casa dedicada con especialidad
la venta de efectos fiuos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanamaker, qu9 vende
las obris literarias al costo,
nosotros vendeuics
AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.

Nuestro gran surtido, ser "rebajado

ua o por ciento por turno riguroso
uno cada semana.'
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas, que aparecen
en este mismo diario todos
los domingos y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros artculos
s ta al alcance de todas las fortunas.

Die

Invitations have been issued by t J dffiS era.

.tAeuuwve uiiumuee m cuarge 01
the Young Men's Christian Asso
ciation campaign for the building
for a Citizen dinner to be given
Thursday night December second
at Hotel Inglaterra. Hon. George
R. Coiton Governor of Porto Rico
will be the guest of honor and wiil
deliver an address. Aiready the res

tative gathering of San Juan's lea "l(la 6m mero, diez pesos! Rico, na sido el mas simptico

ding citizen and yound men. Eve oro de rastillas "hecuperauor j y popular ue todos los patea
ning dress wii: not be necessary. de la Salud" el mejor patenti-i tizados habidos y por haber,

ihe campaign for the buiung zado para la sanare, el est Lo recomiendan les mdicos

bv our citizens in general it is bee coloquios entre sus vecinos Donde fallaron l o s dems, :

ved that within a short time SauiPUps es aceptado donde quie
Juan will have modern Assoeiara que se ofrece v al murciar.

SE OFRECE uq joven parato-

car en badecitos con piano da 8 1 1

por mdico precio. Int'oiuiaru Ciuzi
14 altos.

ig reloj gratis.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
' LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor

para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad!

AVE TABONUCOL' No

hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonucol-

salvacin eterna para Puerto-

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Faria
ca Coln y San Jos (i. San Juan.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 36. San Juan.

Hotel RiOS. e vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder
atenderlo su dueo. Informarn en
el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
Juan.

DOCTOR

G. L Uespiau Balseiro.
American Dentist.
San Francisco 36. Telfono 240.

ATENCION

Se arriendaj -vwude una fuua de
150 cuerda, ),encoiuni(:M:iii. por ca carretera,
rretera, carretera, .con loM.-puMos do .Vega baja,
Morovi, Cales j Munat. Tiene
30,000 mata de guineo, 12 cuerdvs
de batatas y pueden sembrarse 50
cuerdas de (fias. Una enftva de abo abono
no abono (murcie!agioa)calculaiia en mas
de 1,000 toneladas.
Otra finta de 19 cuerdas con una
casa y.l '2,000 matas j pinas de pri primer
mer primer cQsecho.
Dirigirse Manat. t Apartado 53.

TRIUNFO el Tabonucol!

Al or mayor: J. M. Blau-

t.on buding to meet the needs ofrjos el importe, obsequiaremos co y Co., F. Guillerraety, en
boys oTour ity yHnS 0011 una amisin en dinero, y San Juan, T. Mescoso, F. Ruiz
l: un reloj grtis. Escriba en- jde Porras, y G. Villaronga hi
Ln esta Imprenta se vende seguida la "National Drug o, Ponce. Al detalle: EN-

I M ECAJN C 0
Un ajustador mecni

co de reconocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla
diruase A
CHARLES Bl
San Juan Tetun 49. Iix.223.

IX MAYORDOMO.

ADVERTENCIA IMPORTANTE
En el caso d que os quisieren venderi

en sustitucin del verd.iero Alquitrn

Guyot, este el otro producto, test test-couiiatil
couiiatil test-couiiatil teiuir !: puctt en ello
Ya sin duda aJsriin intorai... Ks

indispensable en absoluto si queris lo

grar la curacin en los casos de bron

quitis, catarros y resfriados antiguos

mal cuidados, y a fornori en el asma o
la tisis, especificar siempre bien en las
farmacias.: el verdadero 1:u1i'.ei

de &uyot, pues este es preparado por

3l mismo Mr. Guyot, con alquitrn pro procedente
cedente procedente na ii:i iunritioio

esperial que crece en Noruega y que

le sirvi para descubrir el alquitrn

soluble ; razn por la cual es infinita

mente mas ehcaz que todos os dems
productos ar.oeos. A fin de eviiar todo

error exariunete cuidadosamente la eti

queta : la dtl verdadero Alquitrn de
Guyot lleva el nombre de Guvot impreso

en caracteres gruesos y. adems lleva

oblicuamente su Hrma en tres colores

violeta, verde y rojo, igualmente que las

senas : tasa rrere, 1!, ru Jaoon, pars

Este tratamiento viene cestar unos

O rnaf nios diarios, y... Cura 1
P.S. Aquellas personas que no
consiguieren acostuibrarse'al'abor del
agua'Be'alqurt-rin podran reemplazar,su
aso mediante las Cpsulas Guyot al Afqui Afqui-trn
trn Afqui-trn de Noruega de pia marilf uto
puro, tomando de dos tres cpsulas
cada comida. De este modo obtendrn
los mismos saludablesefectos y una cu curacin
racin curacin del mismo modo cierta." Tomadas

inmedlatanieaic aute de las
roiMda, en el cursb de stas, di dichas
chas dichas cpsulas se digieren perfectamente
con los alimentos. irduoea lien
lar en el estmago y embalsaman
la i onoinia.
Las verdttderas cpsulas Guyot son
blancas, y sobre cada una de ellas va
impresa mj negro la firma Guyot.
Depsito : C Frere, 19, r. Jacob, Pars,
y en todas las farmacias y drogueras. 10
i'episiis: eu tun Juan Farmacia de
Sr. Fidel duillermety. Flaza de baldo
ricty de Castro y Seres, de J. M. Blan i
to y Co. San Francisco 54. i

tn Mayaguas farmacia de los srca.
Saliva Hermanos, Avenida 11 ele Agosto

y A. Mulet, l'laza rruicipul too,

i-n ronce. 1 aimacia Kuis de 1 orraj
Farmacia Villaronga.

-4 IN ABONA

191 TINTURE CoINC.

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR. 4.
Oficinas de la INABONA TINTURE Coffa
ALLKN 41. P. O. BOX 297. TI$WM.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co.SA& JM.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. SONCE.
-f- -4 VENTAS AL DETALL
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu 1 j n n ra II GSt?
todas las farmacias, perf u- f O I U U MlLuJ.
menas y barberas.

f T H I fi P I fl l es inofensiya, n.cfjitiffljil.;

l u 1 n l iru 1 u n trato de plata, paede

aianamenie, sin preparacin alnna sn acciftiesHrRd
quita la caspa y evita la caida del cabello. y iw.anct

No hay. nada mejor para restablecer el' bril j

AJ.UKALffS al cabello. -f- -f.
No hay tintura que no delate qnien la est asadfto.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta dscretiftM.
te el signo de los aos.
Para la suscripcin de acciones, A un dollar rada una, dirjase -la
Ocina Central do In Compaa.
LaB seoras quo techan du.la aerca rfo la forma rio usar, la IthiBO IthiBO-KA
KA IthiBO-KA puedo diriirs) la peinadura oftarita Carolina DvaguK (pin
Francisco 46 6 Telefono !() (uten ari inatruccicnM personameotc.'
Invierta su dinero cu acciones do esta IJonpariia'qaQ es un negocio
de gran porvenir.

papei ae penoaicos viejos
$2 quintal.

Agency". Tetun 62, San TODAS LAS BUENAS UO-

IJ

uan, Pto.-Rico. Noviembre. 1 TICA

Un majotdomo con larjr prcti prctica
ca prctica en el cultivo de la "tafia," desea
colocarte ul (rente do una tolccia, y
al efecto cuenta con !s icoreuciai
CUe ce dewen. Para inormis tt
A JiiiDiftiacin y en Vega-baja, don
rt'iro 'uerra cot.

INABONA
TINTURA INDIANA
para el cabello y la barba.
SEORA :por qu sr apura
Existiendo esu TINTURA?
Le salo usted una cana?
Pues, apliqese ia INDIANA
Qu el pelo se desentona?
res pngase la INAHNA!
Y quin usted la destrn:
De su solio-conyugal,
Uw to la r sin 'S u al
T I i T U IVA' INDI A X A INAI'O N A
Consgala en las fnnn:ici:ii. .
Y nos dar usted las gracia?
Iualina ladian Tituture
t.Vmiiany luc.
Capijil AG',Oo0
Ailcii 41. 2
SE ALQUILA
Una magnfica iva id nci.i
en el Parque i-on JOfhcia, -i
6 tjiu muebles. Infrinar
don Jos lenguechea. Cristo
nmero 9, altos.

Snyeoeion

te- arando.

'"ora de l, dU 1

'llltaortia. Gonorrea. 1

?E;iermaOTr, Leucorrea

'.k'kr3 !1um r toda elnw to
3os i., tuiUrfuM no mu,
AOarwif iz.tdf no cao&r Ktikwlwra

iiiu-lD itufji. Jjnr (Te ruianuj.

.Tus rerticicii Ct,"

K:i t'Kta'imprcnki bc ven
pap(l (le ieridicos viejo
$2 quintaL

mEZr Si Por ,1a Ue
yf Relojes fM
A fe Kexstons-Ogin fi
' t f)V 1 tan wcmj)raWe fM 1
Wjt sjif Yfrep.'lMir4i:drj'!y I

Fidosa Duntn folie t O C't envluno irrli.'
,1MU KEYSIONI: WATCH CA8U CO.

JULi Ln-t;rtLi fcitla.
Maestro de obras, mecnico, comercian
te; compra y venta de productos del paij
gran existencia de carbn vegeta!.
Comisiones, representaciones y consig
naciones.
MIRAMAR STOP. 12. SANT:URCE;jP(
VIAJES RAPIDOS!
I OKU EXCELENTES AVfOHKS CUBANOS UKaOBRINC DK EUfg
ItEVll ITIIEBAIEIll DEL V APOB "JIUA."

.ra

. alins da faa Juan mda 21 diaa pw loa pierio Hiimrli Santa
fcutiago do Cuba y tiafcaoa (u Mayupi, Poneo y Ajrulilla o eaa

cente targa laertiua ucU ului imikU uu Its wKJ)aata la

J ulio
Agosto

l)
;)

Octubro
Novbra
Nuvbre.
Dcbe.

CONSIGNATARIOS.

:tr 4 CU. gaa.J.p.
n Jen FhUippi y Ca ipalllli,'. B.
Luodt it Ca ."-uca, Mayagaaa, P. U.
rita l.iuilt m (,U buc.. foaea. T. S.

11
1
22
13

" cJ j

u

ScVd ?BtlO!A

t V i. PEUOK A

Wmlm -m ---m- w- aXT-Tr."

El la Bafermedad fflit frft3vt y "tiefnTel tojas las cJnse cocate coreapetinj y a rr.wwn-i i- ta Mi ai-I-r. wl "vma a n potibtt w.apt 1 aroaraa
it b hixniiJid :aapoco pueda V J KCipnr e tn'.ut dicoa doleocia. per para curara y jar al ct'ai orvinc s. 1. fuert. artna atr lotrccr-M !tvh liana tvaia V j
t,a icawa imnc M qat M llana "V' Cordial Ctrtbrtno" tt Dr. Utrui it Vr Yctk L;- tr &i?ic nS-i-a-ii d'tkpr'. u4oi 'a iru'n-imi arTi-. wfiwasab 4a
a.an-ra aaonbreta ta aa;rc cerebro y Bmc.iustitoysdta ANE.MIA-Potraciay deaiidad.ta r uii-.vloa j tiji c&rjiif! y iaek'4)-iM Vi. t:t JadaTONl'.Ci NER VIOSO
f i:4 Vi sisma aorprcadido per ai marailai ciijd.iIss curativaa.
' El Vtn CerdKU 4 Cntnma U.n:t el ALIMENTO CEREBRAL fnis "ompto'y fl 6ri q-ie p-!t ntttmit ttHaf!i.n4cla acrW'Mc fpTr-la I aat'a afiff a4o
pcrUndaT.edersaea todai lasfaieide la luf a hma per la exis' enca, y asi; como ptra xyv. fi ri 'x.rr-t'a;. Vd w.wii.b '. -i'ryt. -!i i:ra .rii-lo c.nrrtrrr
el fte traba;- cal cettro y aemos neotnia Yd. o aaecto nervioso 6 tea ElV tmo Crnin av .hw Uitut c-ayoa iaTe4iec(e a dinjta i lirwteiai myvi abusara ta crt
aeniodaio fuerte y aludab:e.
Ei Vt Cordial it Cfbnn l'lrici t el m poteate VICOTIIZAXTE y KSCO.VSTIT'.'YE.'TE rr FORTIFICAR laa Hi!t -a ra! 1 n V5SVT03A3
aaj particular, decida 1 tas tajri;E:e icrdc i la ltima paiibra de U ciencia y per rx abnca : jr'a ia1us.ral. K. cual prmia tivi .u'.'Au1 'avia'crta'f.aa prV
ooj dalos tni paros cacorides y ponerlos eo dicho Vtno en todala cantidad necesaria par q r?Anz as Vasta taractoataa ja ia v crt-ti'a-'.a ea oJJv,s p.iiea.
5i es Vd. ESTOIANTE se ded:ca al ESTUDIO o trabajas mentad ca (eaeral. 6 ea X jC-C1Cj de cualquier claaa. a4a la aclarara ta a.eaia y (aailitara U rtwlaiav ave
ideas y provectos coaao tomar El V' Cfdu d Cmbnna Lin.i.
Si ei'Vi. aetfaa LITEKlTO. Uiixo-efutnna 6 tmpinio. ea muy lcj jae frti'.i adquiera Vd. OIBILIDAD NCRTIOSA ala ea&a intensa. paratarafaa
eritacU. nada tais sefaro oue r S Cifdu 4 Cntonn Uirici.

S: ea va perseas Kt.lO.U;A y zrn. uraw aiaras oora ue ouauocto. oraci'.a? -J e-.v:ra. arct a era praaosveerebroaf! Iai,!' Or artKOMra'Sa aer1ata
-vrtar aabos y aottenet futr'o iesp.T" y poder continuar en chas ocupacioaes. nai. t.t--.no y artrr:.! oae tca.r te Vi-.hh V Vi-1
Si ea Vd PADRE ds PAalILA y cs'J i"- r.fcajo i:n-. ae eacueatra 000 cas.,o .. -;rria. 7 p-eocuaada coaiot aatwalta -r. a :-! i: Mie-ld v --; mmmm m

ta f.rR-ba. nada di Aa4airao. y ;jrr pri trabajar y aclarar laraeztc enreaolver Ues -r-- .uii '-tur: :e. ea las pniaaeraaa y t.e c.a. jM aaaa-.eai-aia 'aeruelcesra
cas Ei Vxtf'tfM 4 Ctnnn ',itt.
Si ea V4. UAOftE ds PAMLyJte,.MsieIlleaiaJrx)rlosqttek su -:-. isoh, Voacand Si Yin Cwiil

caeexa KECS AL& rimleKuxaoTi ftis;- raelancola tri r 1 r r-. '-vj-- areocapaci4a por w..nr rt;trx4ili-faXa i tae'it rra.

ir a gncuyarocr i i ana COPIO fcl VlMOK,'H- U'.'?'nZ i r

rrpocga y cure su ut&acqocscij prcaaatiira 4 s-i.;r.::a-a ccs c iao Cyifl-i Cirt '.' rui. desija i n efeote mtmXt

paral

tt (.Trainai uwin
liKEHlOt E1STERCA 7fredcdflaeeaea-ECa AIXHA--1
ir iiiitatrli miftai 6 sraoofesaa patata y eUqaec;taieatc.. nd v-'- Y &1
A aa ka abusada de todas sai leera VrU les -dinfadctas. aada bay oe ua 1

jSBw, ""j1 "jyjf" Vi .,t4 kkm a hu, naaia'

0
o
D



LA C0MtgP3irDyCIA DI PPERTQ-RICO,'' 28 DE KOVIEMBCEBE 1909.- ;

r
t
til

t T

i i

3f

l'I
r.

POR PAUL FE VAL.

t)?

A vers.... ya vers
yeme y
Juan no rabia dentro de s

(depuro gezojhaba olvidado la des

feracia de su iamiUa; el porvenir

fee mostraba risueo vea mon
tes-de oto delante de sus ojos y una
venturosa vejez para su abuela.
' El afortunado joven tamibn con
Sastaate fortuna para casarse con
Sjtertivdls que era su constante
M8raerte su dorado sueo.
fGW .cunta, dicha!
"v Tem la mano de Hiplito y la
estrech con efusin entre las su
y as.
i -Mi querido Hiplito-dijo -ten
la fce&efad de aguardarme si quic
napor espacio de un cuarto de ho
ir!
t.- i$a cuarto de -hora!
'Hito el dandi un gesto marca
do.de repugnancia.
Por favor! -insisti Juan
-teniendo la negativa de su amigo,
j -HSpdiito repic :
Chico yo te ag-uardar no el
cuas&o de hora sino quince das
es -meaester; pero no en este si
to.... Yo me entiendo; pudiera
gaaarifrtytien que fuese luego de
ir 4 ,Jefina que yo andaba ron
ifndo por aqu cosa que no me
(grackcta nada; por consiguiente

haz tu negocio; despacha pronto
y ven a unirte conmigo en el fu
madero de FEpisci al lado del
Circo Olmpico.
Corriente-dijo Juan que hu
biera sido capaz de ir reunirse
con l en ios Antpodas; hasta ms
ver.
Hasta luego.
El dandi estir los picos del cha
leco desarrug su corbata 3' afir
m el sombrero en su cabeza y se
encamin al bouievard.
Juan entr precipitadamente en
el portal atraves el patio pero en
vez de tomar la escalera que con
ducia la estancia de su madre
volvi la derecha y se dirigi la
habitacin de Hans Deni.
Si no estuviera en casa su
padre! -murmur Juan subien
do con lentitud -pero yo creo que
habr salido; me parece que estoy
afortunado esta noche.
Lleg el organista ante la puer
ta del ropavejero y di tres golpe
ritos; esta era la seal acostum
brada entre l y Gertrudis.
Nadie contest.
Sin embargo al pasur por el pa
tio haba distinguido luz por las
ventanas; y seguramente alguien
haba dentro.
Mientras que as cavilaba apli
c atentamente el oido para perci
bir lo que pasaba dentro de la casa.

Oia en efecto algn rumor que se
asemejaba al murmullo dudoso de
una conversacin ntima y reser
vada; ms entre aquel ruido per
cibia otro que le impedia distinguir
bien el primero y formar alguna
conjetura.
Si se hubiese encontrado cerca
de alguna crcel fcilmente habra
creido escuchar el trabajo de un
preso que horadase las paredes in
tentando escaparse.
Haba momentos en que creia
con slo alargar la mano poder asir
ai trabajador nocturno que mina
ba la pared.
Fuese cualquiera aquel ruido

haba empezado mucho antes de
la llegada de Juan Regnauit; pero
al empezar no haba nadie que pu
diese escucharle.
Hans Doru haba salido al ano
checer; y su hija la linda Gertru
dis tena ms que hacer que escu
char las ratas corroer las viejas
paredes; habala mandado, su pa
dre amar y servir Franz y ella
observaba exactamente ambas re
comendaciones.

de Yauco.

De nuestro corresponsal
Los caminos que conducen al
cementerio y la estacin ferrovia
ra que son al propio tiempo proion
gaciones de las canes Comercio y
Betances se ponen en muy mal es

tado apenas cae un solo aguacero,

Con unas cuantas carretadas de cas
cajo se conrregiria ese defecto y as

lo advertimos al br. alcalde para que
para que lo ordene sin dilacin.
Hoy las nueve se llev efec
to en este pueblo una lucida fiesta
escolar,
De la escuela Hancook partieron
los nios acompaados de la ban

da esccolar hasta la de Columbas

de sta la Planta Elctrica don
de hizo un bonito trabajo alusivo
al acto el profesor Sr. Eladio Vei.
y una carta del Hon. Mr. Colton

(Ungida a ios ni nos ai aiuame 01.
Roy. Recitronse composiciones
casi todas en ingls y se cant un
himno por los nios acompaados
por la msica.
La fiesta escolar de este ao ha
dejado mucho que desear. Lo in
tempestivo de la hoa el locoal poco
ventilado en que se efectu
quitaron esplendor dicho acto
que ha debido dejar mejor impre
sionada la concurrencia que l

Son verdaderas novedades

El Bazar que tanto favor obtiene
del bello sexo de la isla, el conocido
establecimiento de la calle de San
Francisco "Las novedades" est He
nando sus elegantes aparadores con
lo ms atrayente que la moda de Eu
ropa y America brinda al refinado
gusto de los pueblos del nuevo con
tinente. Todo objeto de utilidad y
fantasia para gabinetes, salas, dor
mitorios, comedores; para un regalo
de pascuas, Onomstico Ao Nue
vo, como para montar una casa de
recien casados, se encuentra en la ca
sa que tiene por norma poder ofrecer
su numerosa chntela todo lo til,
elegante y bueno que produce la in
dustria de los ms adelantados pai
ses. Visitad el establecimiento de mo
da en la ciudad y all hallareis todo
lo que el ms exijente gusto pueda
desear.

CALIGRAFIA;
CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
Buya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, t. O. BOX
43 San Juan P. R.

LINEA FERREA DEL OESTE,

Itinerario de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.-

Salid de 1 Capital y Bayann simultneamente

Das fesfiios.

Gran Oportunidad.
Por cuenta de quien corresponda
se rematarn dos magnfico! autom automviles
viles automviles en la Parada 18, casa el Reloj,
Santurce
Srvase pasar ver bus excelentes
maquinarias.
asisti segn suceda otros aos en

que fu mejor organizada y dirig

da.

LA TIENDITA,-d8 Jo-
sefa Echevarra, Plaza Baldorioty,
San Juan, Puerto Rico. Porcada 10
centavos que se gasten hasta el 9 de
Enero 1910 se regalar una papeleta
de dos muecas, una n traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra ea traje de saln.
Hay juguetes, efectos religiosos y art art-culos
culos art-culos de novedad para feoras.

Se venden 70 palmas de coco,
rboles frutales, y, arbustos.
Informar Elvira Crdova,
Santuace Stop 14.

Maana 6.00 Maana 6.00
, 7.05 7.05
8- 05 8.05
9- 30 9.10
11.05 10.15
Tarde 12.10 11.00
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10 r
4.10 3.10
5.10 4.10 1
6.15 5.10
6.15
VIAJES EXTRAORDINARIOS.
7.15 9.1510.30

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido
do reducido Informaran en

esta imprenta.

nR GENERAL. Di

ta larmbs e tinta

ufftTBe itrnprc que loi

detencin rropi-

i U kW del wlm 7 relu lol

TIJ mutuo cutdo u 3lr d
Byrtuitva wi.uo-. m d

"a Villa dk madrid."
EiUimfoct&Bte t stablecwniento aca acata
ta acata de reabirtoa imp-waeablM trn trncese
cese trncese marca E. H. de fema universa-
l. u. iMitimaa Camisetas U- a-

Ut-ooidaa del publico de gusto. Tam Tam-gfrn
gfrn Tam-gfrn acabamos de recibir Palio de Bi Bi-Uar
Uar Bi-Uar rtnces, Casimires ingleses propio

ara verano y el mejor surtido ue p-

Alfcmbras litiiuas de Oriento te-

IMsh e la pieza aouae uu

..noinnni. Tenemos ti mu

1 "r-- a

Ue atirtdo en gaoeros oi
TJtoamtadenerbu

Mas mereaBcias w """" "T

fWJtLA DE MA1JBIU. vimion.-s

6daBOS muestra y sera seniuo B.u

lv 784. Telefono 273

S.W"'---. T

BrwrifWO DI. ran uuu

ntimas noyedade.

s, Persianas i fe

Propias para nuestro clima, construyen a la orden,
Finlay Brothers (S Waijmoulh Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA. SAN JUAN. P. R. P. 0. BOX 928. SAN JUAN.

DIRECTORIO OE POICE

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Deli-cias,
cias, Deli-cias, Ng. 29.

P.K

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
Piulo KicolWr y l.ifjliiro.

Eiliene 1e LftCCr a Pun rega
k Mael :nmtnso surtido oe joyera
j rlpsdi o ms barato

uc iiruva -"

?aiirta Vo "-io la "l'-'uft
Idiuda TISAUU donde se
aba & i.Ut ti mejor surtido que
L,a lia v'fcUi n ImrtoKio.

TamWia hay una variwiad ce i-leo
toa de plaU y plateados y ce otra
j.J.. rnmtia Tiara roealosL toJO

sita a

i

jwi .tal.lfviniifnlo ion f

:umijw
i i i. ;., r,rt.nti' rfiormak) v

in ..j-y..-..- - i. ... .,) t... rs i j

idr USUiU 4UU'''-iM0 ntTtaUt'lafl til. noiuuaaf vil i j 'u:iuw i aiciiuuau

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud.attorney
law. abogado, plaza prbcipal
No. 14. Telfono 210.

Ledo. Jaime C. SeX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New Yoik, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll. Kt

Luis Llorens Iorres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abo-gad'
gad' abo-gad' y notario, calle Isabel No. 6.

LCDO tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Viva.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

i .recios sumamente limitados: ai
e oniprar liaira uted una visit;

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AGUAIHLLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha-

(vn cobros io piros, pristamos y t'xlaa omi.-iotK'fl Ilai-en avances sobre

Dr. V Santoni. -De la facultad de

Pars. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas de consul

tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico C-

i rujano. Consultas de H J I, M.
I Comercio esquinua alud. Te'fo Te'fo-i
i Te'fo-i no '283.

j Farmacia
nuel Puig
y Len.

"U Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isabel

ice dudamos a

Lo nuevo de
"La Ninfa.

Adcm.drl gran surtid d- tw
fcrcro? rtfif'i'' i"'" )"n
vene, v :ib:tllr.s y Muc- rfu d, d,-inii
inii d,-inii i-rgHntes modcb-;. y .! I";
. i. i. . ..... ii... iiff.f

' L.i .Vnf'i" un itrayi i't.' --""'""
Jtas l.r,..,V, l'.tlii d.'-.U...,
I .'.i.; ini.la riUiii.-ti- '' ti'in ii"

vedad, fcuci" de !a!"

rumu- un i toji'"

iinic K'ii r -ii-

C0RRSP0N8ALtS :
ff Credit Lyonaw l'aris, Londres
f" mil-t GciR-ralc
Lauque 'J ranatlanti'iue

btiuo d. 1 Kio d: la I'latt
Aiiicricun l'prcs Company
II l. Holliun'.V Co.
(i. AiiisiiuU V Co.
AGENTS GENERALE?

Madrid, Barcelona
Paris
'aris
Madrid ficnovj
New-York

Hotel le "LM Ue icias. r.l mc-

:jor aUndidu. llabita(nrt frescas.
Comidas stl-itas. Situado frente al
hermof o pa-o de Las Delicias, nme-
jro 15. Fonv, Pni-rto Bico.
Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-i
i Mi-i chal, Hospedaje y comidas, caile
. Pujis, No. 7

Compasnic cnerale Transntlantiue
utiau -tt auihip Co.
Ni'rwich l'nii,ri Fire Insurance Soi iety Ltl
lrtUh Aiu. riaii.. Cijl

y .! icll.rnatit.u:ii?r Llovd Marine InaCa

4 V S

Taris
Inndrei
Norwicb
Toronto
Berln

i Hotel y Colmado de B. Mcli,
j plaza Delicias No. Z y 5.

Besosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acJeditado Ron
Repahada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

L' UNION

Compaa deseguros contra incendios
establecida en Paris plaza de Vandome i
..-
Agente general en Pto. Hico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Tuan

P. 0. Box 23.

Agencia de . Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.
Luis de la Cruz. Fabricante do li

cores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Fahrira da colchn as de alambre!

feulRSaSS: S Amerfcan Ralroad Company of PoTto-Rico

camas y catres precios mdicos.

Telfono 371.

La Caborrojena, jugo do cana
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 3.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vasque. calle Victoria No. 3.

rprvTO.-80 Cambio de itineraria
rri.NtiRARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 1903.

SAN JUAN PONCE,

Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detalL Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San Santoni.
toni. Santoni. Plaza Principal, nmero 8.

Jos de Lucas

Comerciante al de-

(Jomercu) esquina Salud,

tail calle

Na 19
LA BELLEZA. De lvamn Rivera. Es Esta
ta Esta lnda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por 8ti limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.
"la Chiquita-" De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lpez y Fernandez,
plaza Dcliriaa, No. 10.

Jorge Acevedo & Co. Provisiones al
por mavor v detall. Compra v venta

1 de frutos del pais. Guadalupe esquina

i Falud Na -0.

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

Daily Daily, Daily Dist
Diario, Diario Dianoen kta.

ko. 5 i no. 3 i Ma 1

A. M.

P. M. I A. ML
7.15 i 7.15

7J21
7.4f
8.10 ;
8.43 ;
9.14 i
8.39
e.55 i
10.39

722
7.45
8.12

8.39
9.0tf
9.26
9.39
10.16

10.29 i 9.55
10.48 ; 10.25

O
0
8
20
33
47
68
65
86

aBTAcioiraa.

Daily

Bal

87

a

T-ccia

ritfiiM.4 l'r: 'l

fU.f v procto. En 'c :.'..
jv v.Vii'd:.d y '!, 1; -, :'v
tr,.n Kura i.,-:n'la f' itim.-y (:-

, .....

SU CS. DE A. MAYOL & Ca

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones irescs y buena mesa; local
para ruardar automviles y coches,
callo Comon io y Marina. No. 3. y 5.

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

10.47 I 10.22
11.23 10.50
11.52 11.13
V: i 11.40
P. M.
12.16 12.05

A.H.
65
00
0
1-41

145
16
Ui
M2

150 :
1.4i
2.4S I
3.10
'.lo

12.45
1.03
M
2.12
218
2.35
2.56
ZSl
4.04
4M

hl,:: 32-34, San Juan,R Rico
'isel rstal'uiir.ito 'h'tid'- yo n-

cuentra

n

1 1

'.i i. a 1 1

Kl'ENi Oror.TLMAI.

Tara al'ui':!r nns aa ar"ub'"'-'i

s:tnaa en r-ait..:.. is-nia 12 r
isfenaes t'-Atv a 'Ji'un N' ;-:,

Ihu Jnan, Y. i'- t: V.

Meneas de oro CalifrnSa
) Te 10 ccr.Uvos, i r, tiste l.W

IKLlilMIAHN. rtt

i:

En ta lirprnla te i.V aj-i
'e periclcos t iejes i J2 tinul.

;1SI

Magiiifuo surtido de CAMAS Acre Acre-roiio
roiio Acre-roiio v clases y precios.
Un m!!!pictci surtido de cfecto3 para
INM'A I .ACION KS SANITA1IIA
Ku KKKKKTKKIA y QUINCALLA el
surtid. iniiaitabie y s?c miucva cu todos
les v:io:-. Jl-n.-ncias nas.

F. Arbona Ol'ver- Almacenista al
POr mavor. rn nmvisinnpa H triHoa

El Len de Oro, de Rom-n Ce clases. Sal molida en saquitos de

pero; habita-aonej cmodas y ven-1 una libra, marca Aguila. Frente

tiladas, fccectas tonuda cllela Plaza del mercado. Agente en
de la ilL No. 3. San Jnan' N. Llauri 4 Co.
PILDORAS Wmi

A.IL 1 P M. P. M.

86
100
111
123

143
152
179
18J
189
19S
209
234
243
255
274

IX

San Jnan dudar
San Juan
Martin Pea
Bayamo
Dorado
Vega Baja
Manat
araloneta
recibo Kst.

Sai.

no. 2
P. M.
iM
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1-50

Daflv

Diano

no. 4
A.M.
9.00
8.6a
8.35
8.12
7.44
7.16
6.64
6.40
6.00

EaL A recibo Oudad Lies.
IJeg. Arecibo Ciudad $aL

1.65
12

SaL Arecibo Ea Ueg.
Camuy
QuebradiUaa
Lbf litbala 8aL

6al laabela

Afuadflla Pa ata
Aguada
Afiaam
MayagQas Phy
Mayag Osa Chidad
fiaraigueroa
SaaQennaa
Yauoo
CuayanjUa
fooos
SaL

144
1.16
12.52
12426
12.01
11.24
10.59

! 10.12

9.54
9.42
625
i 9 03
I 8.02
1 7.61
I 729
j 60
i
A.M.

6-50

Dariy
Diara

Na S
P. M.

2.15
131
1.08
12-35
12 20
11.45
11.24t
10.34
10.19

A. M.

P. H.
10 Id
10.19
9.50
i29
8.17
8.07
744
?.0li
P. M

Ed 1m parada de aefial loa trenca pararan la aefial de iotnw A delar otaaian
At ftag ctopa traim ctop oa aignai to raeem or diaeuaii nanminf t
En la cohnnns os h horaa indiea parada de aenal para aat Irea i -,
! -fin eohiniB afaowing tima iodicataa flaf itop for toa traa 4-
1-4-Ai lado del nombra da la Fatarion wtm parada da aasal pan tom loa

j Itinerario para los trcnc-3 mixtos entre Aguadilla Plaja, y Mayagez
flava, en vigor d.'ade las 6 A. M. del da 2 de Noviembre de 1909.

1"
I v .

,u '- 'j di : cc rio io encuentra

Ii.V I'A.AS de tedas clases y para las
rHi-liiu-. ci.-i de alambrado conocido
l ata Ley. Modelos eletrantisimos.

i i f pIHnni antlbaearM baa probado mr d m poderoso' mediearasnto pa
ta ruiMin e a aieccoue del aparato respiratoria.
La ir nouiUe. tanto acodaa eono ertoieaa, el asma, bzricpe, la tubrculo

! punsooar redea proniamenta al ano de esta pfldaras.
Aat bao podido comprobarlo loa ms intetigeataa tacnlutif aa j loa i&nutDsrablsi
, asfemioj que deben eUaa aa iiniiliirinnentri
. t balita ue wcta en las praacipaiB tarmswias r drogueras de la tria. X
i EXFERMEDABES ETDS UJcS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4,li p. m. Fortaleza 61

Ix-a hacia ahajo. j

Diario
TKLI N" 25
P. M.

tan-cia.

ESTACIONES.

. 50
4 -10
4 2S
." 0
. 1J
.1 -i
.'j 50
J 'i.
iP. il.

O
6
10
12
25
34
37
46

SaL Lleg.
A nadilla Playa.
Colono.
! A guada
Binca.
Crcega.
iTrca Hermanos.
A fiasco.
.Maraer Piara.

1 i-A..

Lea Lacia arriba.
Diario
TREN 26.
A- M.

8.20
8.04
7.52
7. 17
7.09
6.47
6.36
6. 10
A.M.