Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
.v (

.4

jtv -r
--
te

m)

1DIE1 PE PITO.

Diario absolutamente imparcialjcco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.840

SAN JUAN PUERTO RICO, SAI'. A DO 27 DK NOVIKMRRK DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

La miedlas db Hefftz atlissadlas cm flmM propulsor,

jSPk COSECHA PERDI- LA
' i DA EN AGUAD1LLA.

I ''
5 p- km

l A

La mitad aei cate se
ha perdido por e re re-cente
cente re-cente temporal.
Luciano, diestro soldado
de laComune, dio un fu

rioso asalto a un gallinero

en una finca del seor
Campillo
Dos aves se rindieron discre discrecin
cin discrecin las qne fueron vendidas
como esclavas Henigno 6 n n-zalez.
zalez. n-zalez. (De nuctro corresponsal.)
Noviembre 22 El temporal de
avernos h;i dejado metidos en un
lapachero, y los caminos vecinales
lian quedado casi intrancitables;
el caf maduro que haba en los pa paos
os paos fin4 parar al suelo, la cosecha
de este rico y aromoso grano, se per perdi
di perdi por mitad; los caaverales han
sufrido perdidas de consideracin;
y por ltimo la carretera que de es este
te este pueblo conduce al de 1 salida en
el sitio llamado "Cao grande" fu
destrozado como un kilmetro, ha habiendo
biendo habiendo partes donde fu innunda innunda-do
do innunda-do por metro y medio de agua.
Estuvimos sin comunicacin te telefnica
lefnica telefnica y telegrfica, por espacio
de cuatro 'das, los grandes desrrum desrrum-hes
hes desrrum-hes del Guajataca nos tuvieron va varios
rios varios das ferrocarril y despus que
lo hubo, haba que trasbordar.
En resumen el temporal nos ha he hecho
cho hecho mucho dao y an estarnos pa pagando
gando pagando las eoncecuencias por la es escasitud
casitud escasitud de vveres del pas (pie upa uparas
ras uparas se consiguen. 1
Nuestro querido amigo y com compatriota
patriota compatriota Don .lun Aivanis Alvarez,
se haya en franca convaiosencia de
la penosa enfermedad que le retuvo
en cama por tantos das.
Todoeste vecindario esperaba con
satisfaccin ver al Sr. Alvanis re

puesto de un todo trente a su acre

ditada casa de comercio lo que ce

FUNDACION

DE PONCE.

Habla el seor Neu Neu-mann
mann Neu-mann sobre el asunto.

Hace historia de la fecha
que varios elementos de
Ponce tratan de celebrar.

El ilustrado historigrafo des desde
de desde hace 30 aos descubri la
gnesis de la hermosa cindad
del Sur.

Segn leemos en el digno cole colega
ga colega La Democracia" se trata de
celebrar el aniversario de la fun fundacin
dacin fundacin de este pueblo y nos extra extraa
a extraa en extremo que habindose di di-rijido
rijido di-rijido la junta nombrada para la
fiesta en adquisicin de datos so sobre
bre sobre la verdadera fundacin de
Ponce varias personas y sien

to nosotros uno de ios mas so

lcitos 3- asiduos investigadores de
este hecho histrico no se halla
contado con nuestra humilde per personalidad
sonalidad personalidad en el asunto.
Desde los tiempos en que se pu publicaba
blicaba publicaba "El 'Derecho" (1S7.S) que

tingl el inolvidable patricio Don

Romn Maidorioty 'de Castro, r

gano de los republicanos punce punce-os,
os, punce-os, comenzamos aportar nues

tra, humilde luz sobre la gnesis1

del pueblo ms importante hoy de

la. costa sur. Despus luimos co

rredactores de la nombrada "Cr "Crnica
nica "Crnica de Ponce" que dirigi el mis mismo
mo mismo seor Paidorioly y de la cual
fu propietario y redactor el ilus

trado portorriqueo Don Mamn
Marn. All escribimos ms de un

artculo que se rozaba con el ori

gen, desarrollo y delinitivo asien-

trabando que por aquella costil
ee haca n gran escala se lefier
que la fecha de la fundacin do
Ponce cemo pueblo fu entr
1 701 1702.
Para comprobar la feoha de la
fundacin do la capilla en 167C
tenemos en nuestro archivo un-escrito
dirijido ai Obispo con anteriori
dad por los vecinos quo habitaban
ai sur doi rio .laeajras, pidiendo la
fundacin do la capilla, documento
q ue por mediacin de nuestro buen
amigo Don Manuel Botances, far farmacutico
macutico farmacutico de Coamo, pudimos ad ad-quirir
quirir ad-quirir en la parroquia de aquella
villa, pnes es sabido que PoncO
perteneci hasta 1830 33 al par
nao de Coamo. Algunos datos fue fueron
ron fueron publicados por Don Ra Ramn
mn Ramn Morei Campos.
Ni en el Archivo de Indias n
en el de Simancas en Espaa apa apalee
lee apalee e acta de la fundacin de Pon'
ce, ni mucho menos se ha compro v
bado que se diese por constitu-
do el pueblo en 12 do Diciembre.
Podemos aseverarlo porque el Sr. j
General Don Ricardo Ortega, l-"
timo Gobernador Militar de esf
plaza durante la dominacin espa espaola,
ola, espaola, ton empeo obsequiarnos
con este documento y despus da
ms de seis meses de minuoiosaa
investigaciones encomendadas .-l'
personas peritas en este asunta j
no se di con la tal acta. J
I,o que hay de cierto es que el
santoral conmemora en 12 de Di-,
ciembro la fiesta religiosa de la

Guadalupe y los catlicos han se-
guido celebrndola en Ponce pos
mero recuerdo tradicional y no
porque sea el da clsico de la fun fundacin
dacin fundacin del pueblo, por consiguien consiguiente
te consiguiente al querer celebrar la fundacin
do Ponce el 12 do Diciembre en envuelve
vuelve envuelve un torpe anacronismo, una
cmica farsa histrica.
Esa fecha1 traer siempre, la
mente la fiesta tradicional de loa
catlicos do Ponce y no indica do
modo alguno el verdadero da qua
se constituy la aidehuda en pue-
blo. l

Por otra parto", es uso y costum-

lo de Ponce, que luego el seor A a- w cn vJm cvilJlftdo9 celebrar

rin recogi en un folleto y agregn

dole muchos captulos por l escri escritos,
tos, escritos, vieron la 'luz pblica all por

Nuevo manantial
de energa.

Las ondas de Hertz como

agente propulsor
Fe han heeho varias tentativas
para aplicar eslas invisiltles
corrientes las artes y las
industrias.

Desdo que el fsico Marconi apu apup)
p) apup) la luz de su prodigioso invento de
las ondas de Hertz la telegrafa
Inalmbrica los sabios de todo el
mundo se esfuerzan en utilizar la
pontcncuii.lnd ele clc nuevousentc.
elemento propulsor, on el d-s-nvoi
Vimienti de las industrias. Varias
tentativas se han hecho cn este sen sentido
tido sentido con resultad. satisfactorios.
Ii La canalizacin do las tondas her

piaas ha sido el punto i que ios!
kabios han dirigido sus" esfuerzos.
Va est resuelto el problema de ;
la aplicacin de estas ondas la te-
k'fona. Hace pocos aos un inge-!
Hiero naval espaol, la aplic con
eorprendentc xito cn la navega- j
cion y mt medio de un .iparit"k
fuinveru-i'ii q. denomin! tdfqmnn
hizo maniobrar desd lirra una?

pequea embarcacin. Ie este in

vento no se ha viicn-i haSiar.

Reciente pruebas hai hecho!

para al alumbrada ei-'c-uico cn re refutar
futar refutar t'xiro.
Un profesor de i.i eru'.i poli politcnica
tcnica politcnica de Parir ls ha aplicado con
feliz resultado Um toqe-is volantes.

Los praha-ius de esta plana re-

t, j

Sangrienta tragedia
en Pensylvania

Daniel Schockef carnicero ;

ejerce su oficio con su'-,

esposa e hija,

gallinas propiedad del Sr. Campillo,
las que vendi Pcnigno Gonzlez.
El guardia Coln roji al Dcliz con

ia lies "aoiii:i v lo imi-o a 'ii-i-

los centenarios de un hecho mat-

rico memorable,.- lo que enraeive
mayor respeto al recuerdo entu-
siasta del acontecimiento. En nin ninguna
guna ninguna parte se le ha ocurrido na nadie
die nadie celebrar anualmente la funda fundacin
cin fundacin de loa pueblos, y sf dejar trans transcurrir
currir transcurrir grandes perodos de tiempo.
Lo oportuno hubiera nido celebrar
el biecntonario de la fundacin xlol
pueblo do Ponce en l'JOl 1902.
Por consiguiente la junta de Ponco
est en contradicin con la oOi
lumbre imperante en pueblos civi civilizados
lizados civilizados tanto europeos como ame-
ricanos. Y repetimos quo ene-dUt
12 fif fiirirjnhre repreaenla la pia
lnm rftmrrvir de. una fitila religiosa
de la jlrxia ralMica, y nunca la fu-
dacin di pueblo le l'onc.e.
Nosotros desearamos que se no3
indicase el legajo con su nmero

del Archivo de Indias de Siman Simancas
cas Simancas en que aparece el acta de la fun-

lacin do 'orice 6 la Keal Cdula

que ordena el da de la inaugura-.
i.. m: i

esto no suceda sostendremos que;
ti 12 de. Diciembre conmemora el

aniversaria de una fieta religinxa.

Y no slo hemos sido los primeros

en averiguar la fecha de la tunda tunda-citn
citn tunda-citn de Ponce, sin que tambin

deducciones lgicas do

tra firm.i en el r.r-,li.(. "I I.-.r' ''t'" parroquiales venimos a

tad" que edit Don Flix Matos ;fi ir l!l ,,! r,""r" n '"s ;'O 'Jo

liemicr en IVM. I

lel.ramos. '"" ios aos de 1S7. Tambin trata-
Luciano Delin, entusiasta por el i rn)S ,S(,,r(, .. f,,,,,!..,.;,,,, ,,. i',,,,.

csjfirt de cazar gallinas por la mu-Jen un artculo publicado bajo mies-', haciendo

orugana ruvo la ocurrencia (ie en entrar
trar entrar por dos veces la finca de D.
Luis Campillo, v apropiarse de tres

Lejos de nuestro archivo vamos
hoy una vez ms dar al pblico

ei icsuit.i'io de nuestras investiga

ciones, pues niiiL'tn ilro cscrilor

ion del Sr. iuez de paz. El Dcliz:..,, ,.i i.ur ,. .....i..

. IX ,11. ti. ... l---

reconm mi iiiXTia-i despus oe na- ,ia

lr prestado cien dollar-f de fianza.

La sefiorita Gregoria Lalo ha le-

niinciado por sedici'ii Esteban
Les cort la cabeza mientras dor- m endez. el juez le exigi doucjeiifo

doar-! de lianza los que pre-t' en
seguida.
Enriende en el a-unto de Corte

man, disparndose l nn tiro.

en el crneo.

Pottsviiic. Pa., Noviembre
Los vecinos, sosechando

algo malo halia paado,

jar do reconocer ouc lui

mos lo (iiimenis en hallar la fecha
tic la ver ladera fundacin de P..nce.
El territorio primitivo de Potue
ertetiecii't tile le los los parti partidos
dos partidos en p- estuvo dividida la L
que eran ls de San Juan y San ;.-r
ruii, H-rteriecieiiil'i I'otice la j i i-risdir(;iiri
risdir(;iiri i-risdir(;iiri -i segundo. En tlmi-
os d: la coloiiza 'ti f n- l'i.in-e un
t i

oosque ccrra'l lleno de pr
maleras en parte y un I.
donde vagaba su placer i

le! Di-trito de Are ili. j
I.! li'inrado brero Dioni-io Go-.

10 !ncz E-piii-a faeci en la norhi

que!M?2';ti ipiiiii facultativa. j

forza- ; .' 1 "'""iu cn eiajo salvaje v
iba lili aos 11' siemrre un buen liiin tuj ..r...l i" i

r,n Ii nntrala l li ruq Ia lionmli.. i - .. : t

----''- : i; :ni... congregaron y pi-lier-n ai

chocke. carnicero ic rie l ''"- '"J1"" rn '

i alma
; Er,

lifercticia la fecha verdadera que
se fund.
Tambin escribimos un extenso
fiilleN sr.bie la futiiaci'n le Jua Juana
na Juana Diazoin loc'imenios comproba comprobatorios
torios comprobatorios solicitud le ayuntamiento
le aquel pueblo, especialmente &
ruegos 'del ai aite entonces Don
Marcelino Torn-, amigo nuestro.
Igu:i!ii:et te iiiii'n conocer la
leaM 'd'i'a la fundacin del pue
bit. .! .'.ui o. atit s pie ningn;
Ira r-'iia en el pafs. documen

to p;

o-
i en
ifia-
i a

i

re.'-er 'in voi.'nen le mil
p.g i- en d'.tul.- hav in-

: ve.

esta maana, v dc-cubrie-

ron un esfiectciiio horroroso.
hfcfce haba crtado la rale raleza
za raleza su espn-a y su hija de 12
aa- mientras c-taban acr.-ta-

;a- niego se evanto la t

If sesos. 1 r -uchillo

pa

ensan-

t ivo
i
Lo n
It V-v..
'.vri
r-'i -i
.,-

'pe ilnjiij' roti su deier.
'' he iet domingo ltimo
i;n ruido" baile de so sois
is sois !s .-a'.nes 1;1 cilcgio

I

a r r

ie la oiocc-is la lunta i'-u U" ;(
capilla bajo la a!v' j' i''ti i
tra Seora de la G-iad i't:p". for formada
mada formada en 1070. CapMa q e por lr-a-!

Cdula 17 lt Scpcmpre de l''2
delf i r.iivcrtir-f; en p.;ro .;t n n-Ilativa.;.,
Ilativa.;., n-Ilativa.;., r i tl n ve-.:".-." h:-tt
17.'5, .-eg -! ti'f dl- e;i -i II; -Li

na "d- .-', Ki.-f, r

' rrie-i ra soeeIad
'in'o londe las
!.r idi'Iana-s lucje-

. i- jvenes 'ierro-AI,,a. ... .,...rrri: ;,-,.. er,

, .j,,.., i-iexie';' n''- q ,. exi-?i., el ar'd i i-j
j i-j VO niut.o.pa : P-(!- .-.li.re el i-un--'!
muy ::nima!ot
,r- ,!" Ria'anarueiit.ti .r .Vt. ..n ...i r.r.,r,

i"

ti --'ta i"'
a le to.i..-

i !.'

rentado t't'v. e-'

Unidos.

onda?, varios apralos industria-Hertz. ofrwor .i .. ,.

T- 1 1 ETesO ( JA Clnei 1 -"! l- r- 1.. .i.l.'r. t.rv,,!. 1 I I

MSon incftlruiabie-t lo? henofiViVu l-ste manantial inacot :' leiojebrado varias veros z"

n?sentan los diversos nmimcrh'niu r. .i j ..itiun. : i.., . ti-j

! .. t -l(Btiiuu ,t'4 uk c-sia 'cpiorui una nueva iazisus parientes naoiaa avudal
ws para la anbrarum tli ihrhu ..-. t j t- i i J

i a. uisuwtna pyrj en er progreso del mundo.

iba en el sue-

i mostrana i manera rom' .-
I ios asesinatos bt-an hJo
pr metulos. chek tena 5 aos. I"

i Era de ndv.e 4-culiar y hab

leq:jebrado varias veces.

empezar de nuevo.

I

- : i i-nio j :e ran-1 y deb.do .,1
' 'eiitr 'a-i v.i :
- d -r.t.-o fenlr M-j asezurar o

i. i.-i.o o?, ,. !n Je del

, -I i-f!io rein;l
-ji e;-?!i-:i. teiede

-e

! fli. inte.
ieiK.rf.ifi ir;

pi-a
lar ;i
de IV r
i.!
toiia

l.ia. l.-.i-:
rr.'ii.-U-

ebrir i 1 atiiv" -r-a
ci':i ie l'i.me -i (
a Vo:i- i i p i
a-'in'o r ,i
otno i.iji"' ri.iii--
' -V i ..f;
ior de i a I i.
!' ir r ;i-- .u'
ia pg tl l- .',
y viii.i a'i"u 1 1 v r.-
tro ij'end p ,-;;

V s I ,.!-.
p l fa- I 1

n ids -. -, t
mr et pr r'

i-i..-n i ievi-ta 'i .osmos
aba el p'iet.i Don JosJ
. bov aln.cad' le esta ca-

ii'i teriiuear ji'Kiemoa

-..!'.
t:i-t

la his-
1 lje- i
biernoa

.-iia-la para
:t- a funda funda-:
: funda-: i latos y
r ti esto
i : toca
i iudai

quista-

t

!.r .t

:- -cn:ir sen sen-i
i sen-i -(ionizacin
'.v i'-rn i le nne.i
!: tvo. hoy a a-;
; a-; m.id por U

da' os ronsig ronsig-n'es
n'es ronsig-n'es hy para le le-qe
qe le-qe ereguimos
. U pibiicilad

1

1'.rveni

i na notas dar df ti:

, ....

ce.:.' a 'i-- talUiu fqUiCua. etua.

r.-iis priiTia

a l CUli.tlt

e-' .i- -- ; a-".

Ednard Xeinaia.
a Jan, Navkabra 2si, 1903.

t

4

'Jr"'.-,Vjrlf-



t,A (joRRSPOJNDEaCA. DK PUERTO RIO" 27 DE N- ViEMBRE DE 1809.

MARRUECOS

HUEVAS OPERACIONES EN

Ei general Marinas informa que- han fracasado las
oepciaciones con f a s tribus rebeldes,
Lord Balfour predice la cada de la cmara
de los lores, sino se aprueban los pre-

supuestos

Los rebeldes nicaragenses han recibido numerosos
refuerzos y pertrechos y se disponen a recuperar
, las posiciones perdidas.
El subi doctor Metchincoff ha descubierto el microbio de la
gastroenteritis.
(De nuestro servicio cablegrfico.)
New York Noviembre 27. Eijdidas. Corren rumores de un fuer fuer-ninrador
ninrador fuer-ninrador rtico Mr. Cook ha en-! te descalabro sufrido por las tro-

viado a U Academia de ciencias
de Copenhague los records de sus

MDioraciones as como los doeu

pas del gobierno las rdenes del

general Toledo en las inmediacio inmediaciones
nes inmediaciones de. San Carlos. El eenerai Es-

mentos relativos de sus investiga-1, trada jefe supremo de la revolu

ciones polares. Esta resolucin aei
. pmiorftior obedece las diversas

i controversias suscitadas entre este
'y su rival Peary referente la pri

maca que oada uno pretende tener
de bber alcanzado el ltimo para para-lWo.
lWo. para-lWo. Cook espera de aquella docta
asamblea el fallo definitivo de su
importante descubrimiento.
Nfew York Noviembre 27. Te Telegramas
legramas Telegramas de Canarias informan que
el pico de Teide aumenta en acti actividad
vidad actividad y su lava amenaza la pobla poblacin
cin poblacin situada ea la falda de la mon montaa
taa montaa Santiago Tamaime Chasna
y Aogualio. El torrente de lava es
mayor cada da y las poblaciones
'inmediatas han sido desocupadas
por sus moradores que huyen pre-
, sa del pnico.
New York Noviembre 27. Con
tina ea la Cmara de los lores la
disousia del presupuesto. Lord
Batfour ha declarado que de no
aprobarse el biu la Cmara corre correr
r correr el peligro de una desastrosa cada.
AfifiiArrns en

i Jim r t im-lh.i i v iia v'-'-

favor de la aprobacin fundndose
en principios de patriotismo. El
presupuesto de la armada ha sufri sufrido
do sufrido algunas ligeras modificaciones
resolucin que se estima como
buen principio para un definitivo
arreglo.
New York Noviembre 27. In Informan
forman Informan de Nicaragua que 'as tro tro-par
par tro-par revolucionarias han recibido
considerables refuerzos y se dispo dispo-'
' dispo-' nen recuperar las posiciones per-

cin ha dado rdenes para que to

das las partidas dispersas se re reconcentren
concentren reconcentren en las llanuras de Cui Cui-cuina'para
cuina'para Cui-cuina'para imprimirle las opera operaciones
ciones operaciones mayor brio. Una fuerte co columna
lumna columna rebelde al mando del gene general
ral general Chamorro amenaza Libertad.
New York Noviembre 27. Te Telegramas
legramas Telegramas de Madrid informan que
en el ministerio de la guerra se ha
recibido un despacho del general
Marinas dando cuenta del fracasor
de las negociaciones con las tribus
rebeldes. El caudillo espaol ha re recibido
cibido recibido rdenes de emprender nue nuevamente
vamente nuevamente las operaciones en vista
de la negativa de los kabiteos al alzado
zado alzado en armas de aceptar las con condiciones
diciones condiciones impuestas por Espaa.
Las posiciones ocupadas han sido
reforzadas convenientemente. En
ei cuartel general se estudia el nue nuevo
vo nuevo plan de campaa para futuras
operaciones.
New York Noviembre 27. Un
telegrama de Pars al instituto de
ciencias de Washington da cuenta
del descubrimiento hecho por el
sabio histlogo ruso doctor Met Met-chinkoff
chinkoff Met-chinkoff jefe del instituto Pasteur
del microbio de la enfermedad lla llamada
mada llamada gastroentiritis. El doctor
Metchinkoff encontr el grmen
en varias frutas. Declara el sabio
que ste puede existir en la piel hu humana.
mana. humana. Se est procediendo ai culti cultivo
vo cultivo del microbio para proceder los
experimentos y medios de combatirlo.

Nuevo presidente y se
retar io del departa-:
tamento normal.
Las clases de msica y la
"Sociedad Campos Cho-ral".

Sensible fallecimiento del teso tesorero
rero tesorero de la Universidad Sr.
Jehn Mellowes.

ULTIMA

h ivaje por la isla.

(De nuestro servicio cablegrfico)
New York Noviembre 27.
(3. 25 p. m.) Telegrafan de Me Me-liiia
liiia Me-liiia que el general Marinas de acu acuerdo
erdo acuerdo con las rdenes recibidas del
ministerio de la guerra ha empren emprendido
dido emprendido el avance con todo el grueso
del ejrcito. En la maana de hoy
i tom las posiciones de Aliatez y
varias columnas se dirijen poner
sitio las posiciones enemigas que
se atrincheran toda prisa en ios
montes Beni- bu-Ifrur..

Noviembre 27. En los circuios

.polticos de Washington se con

siuera nevjiauie a caiua u.i-
, j vr- 7o!-,.,, famosos pianos

r"" i...a e Mores
.i:..sVn.a irminn Tumores ne

Ha regresado de la isla en donde
estuvo en asuntos de su profesin
el Ldo. en ciruja dental Sr. M.
Fournier, y sali hoy paraAibonito
su compaero el Ldo. Lorenzo Noa.
Este visitar tambin las poblacio

nes de Comerio Barranquitas, Ba-j maana.

rros y Loamo. Le deseamos buen
viaje y xito.

500 f uasrafos.

"En un meeting de la Sociedad
Literaria del Dept. Normal el mar martes
tes martes por la tarde, la renuncia del pre presidente
sidente presidente y la del secretario, fueron
presentadas y aceptadas, y en su
lugar ios siguientes estudiantes
fueron electos:
Presidenta, Rosa Mara Emmanue Emmanue-ui;
ui; Emmanue-ui; Sec. Jos Fontanes.
"Habr un juego de base-ball
las 4 de la tarde entre los miembros
del tercero y cuarto ao.
"Todos ios estudiantes de la Nor Normal
mal Normal vendrn el viernes las nueve
de la maana para celebrar la fies fiesta
ta fiesta del Arbol.
"Mientras las clases de msica
en el Departamento Normal empe empequeece,
queece, empequeece, ei inters demostrado por
los miembros de estas ciases aumen aumenta,
ta, aumenta, y se est, haciendo todos los es esfuerzos
fuerzos esfuerzos posible para hacer los can cantos
tos cantos escolares tan artsticos como se
pueda. Con motivo de la adopcin
del nuevo mtodo, el repertorio de
este ao ser por necesidad uno muy
muy limitado.
"La parte ms interesante es la
instruccin que proporcione los
alumnos, cuando dejan la Normal,
no solamente cantar, pero tambin
ensear msica los nios de todos
los grados de una manera atractiva.
Este ao se le ha puesto ms aten
cin la msica cjue los aos ante
ores.
"En coneccin con ei estudio de
la msica, "la Sociedad Campos
Chorar" es una organizacin que
toma una parte activa se rene dos
veces semanales bajo la direccin
de la profesora de msica. Su objeto
es dar fiestas y proveer msica para
los Cormencements. Todo estudi
ante que tenga habilidad para can

tar, sera admitido como miemDro
despus que haga una solicitud.
"Los reports cards se han envia
do esta semana, y los padres de to

dos los estudiantes que no han he
oho trabajo satisfactorio en alguna
asignatura por .los primeros dos
meses, se les ha notificado la condi
cion olvidada.
"El Sr. John Mellowes, Secreta
rio y Tesorero de la Universidad

de Puerto ruco, talleci el mierco

les 24 del corriente las 9 de la no
ohe en su residencia de Santurce.

El entierro tuvo lugar ayer por la

Aunque Mr. Mellowes

haca algn tiempo que se encon j
traba enfermo, su muerte cogi i
de sorpresa los muchos amigos'
con que contaba en esta isla.

Mellowes vino a Puerto

1

a recita mm, rm mt m mu acerca
DE US P3PraIES UtaS EE U FJiPl

1 I
Si!

UNA CSA

Pe alquila una nueva, Trotea y her her-nusa
nusa her-nusa cafa, acabada de terminar las
instalar ores de luces elctrica, laio
y dems servicio, sita ea la calle de
"Dos Hermanos" Sanirce, muy cer cerca
ca cerca de la i. Carretera y de la Plaza del
Mercado. Para informes dirighse
su dueflo don Dionisio Villaveide.
"Fbrica dala Colectiva de Puerta
de Tierra
Se veden 70palmas de coco,
rboles frutales, y arbustos.
Informar Elvira Crdova,
Santuace Stop 14.

l tacuttavo que subscribe, Doctor Vicente Santot. de -ta Facultad de.
Medicina de Pars, y can ejercicio de su profesin en la clamad de Pobcc,
Porto Rioo. -'
CEfcTlPICA: Que desde hace algn tiempo viene empleando en su
numoroatoHenteJa, el preparado farmacutico conocido orna t nombre de
"Peruna,' en las atoccienes catarrales, obteniendo siempre excelentes
resultados.
Es una buena preparacin, de gasto agradable, que recetar siempre,
en todoa.mfuettoa,casos quete empleo est&Andioado.
Y pare-que asi conste, Hbrmla presento certificacin en Antee, Porto
Pico, i los cuatro das de septeoebre de mil novecientos siete.

DR. V. SANTON!.

Patologa Del Catarro Crnico. I de testimonio ante Vs. y ante ei pblico
Todos los rganos del cuerpo estn todo, de la bondad y eficacia del prepara.-

provistos de una cubierta compuesta

mayormente de venas muy diminutas,
i la cual se la di el sombre de membrana
mucosa.'
Cuando la membrana est en estado,
saludable, secreta un lquido claro cono conocido
cido conocido por mucosidad, la cual, una vez
afectada por el catarro, la mucosidad
se convierte en una materia venenosa
Irritante, que inflama la membrana y
con frecuencia la destruye enteramente.
As es que esta iuucosidad, protectora
de la membrana mucosa, la convierte el
catarro en un fluido corrosivo y ofen ofensivo,
sivo, ofensivo, que frecuentemente ulcera la deli delicada
cada delicada membrana y i veces destruye
rganos' adyacentes.
Hay muchos casos en que las veneno venenosas
sas venenosas secreciones catarrales han destrui destruido
do destruido por completo el rgano dol odo, y
han corroido an los huesos de la cabeza
y la cara. Estos casos ocasionalmente
causan la muerte, y nunca dejan de ser
1 origen de perturbaciones y martirios.
Enfermedades Del Aparato Respl'
ratorlo.
Arecibo, Porto Rico.
The Peruna Drug Mfg. Co.,
Columbus, Ohio, E. TJ. do A.
Muy Srs. mios: Es para mi muy
grato el dedicar unas lincas que sirvaii

do Peruna.

Su efecto es positivo si se emplea ei
forma racional, y con la base de ua
perfecto diagnostico, su fr, :;tso es t: i i-do
do i-do emplearla empricamente en aque aquellos
llos aquellos casos que no est indicada, lo cl
sucede con todo medicamento que tie&c
bien definidas sus propriedadea tera teraputicas
puticas teraputicas como sucede con la Peruna, sie
embargo, como quiera que es una pre preparacin
paracin preparacin tan buena como iuou,va y
que aparte de su radio do accitSn dentro
del campo curativo de las alteraciones
del aparato respiratorio, tiene tambin
la condicin de ser tnica y estimulan te.
esto hace que aiin dentro de la empi i i::
sea aceptada y usada tan profusamett
Yo felicito i Vs. por haber llegado
obtener tan bella preparacin y a;
enviarles mi aplauso, me ofrezco de Vs.
atto. y S. S. Db. M. Raass Akxau.
Pera Afecciones Pulmonares.
"El DiCtor Vicente Roure, Mdioc
OSr.ial de Sanidad de Caniuy, Porte
R:.
Certifica: Que por espacio d algvtr
tiempo viene usndo en su prctica prc
fesional la Peruna, con buenos resulta
dos en todas las afecciones pulmonares.
Camuy, P. R. Dn. V. Rotjre.

Cariosa apuesta.
Un atrevido francs apost que da dara
ra dara la vuelta al mundo j is hatta
encontrarse el pas d.'nde se usaran las
mejores y ms econmicas modas para
caballeros y nios, y despus de cami caminar
nar caminar dos aos seguido.', gan la apues apuesta
ta apuesta al llegar ayer San Juan y encon encontrarse
trarse encontrarse con "La Palmesana" da J. Pie Pie-ras
ras Pie-ras en Alien 32, que declar ser la ca casa
sa casa qu vende losmojoies trajes hechos
y los mas baratos.

Dinero y relej gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "Recuperador
de la Salud" el mejor patenti patentizado
zado patentizado para la sangre, el est
mago, el hgado, ylesjiones,
colquelos 'entre sus vecinos
pues es aceptado donde quie-'
ra que se ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el importe, obsequiaremos
con una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Drug
Agency". Tetun 62, San
Juan, Pto.-Rico. Noviembre,

INABONA

TINTURA INDIANA

Nuevo

de muebles

Almacn

Camas &.

A plazos.
"EL INFIERNO"
Fortaleza 46
LA '-NDITA.-D8 Jo-
tfa Eciitva: ra, Pla Baidorioty,
an Juan, Puerto Rico. Por cada 10
t-.ntavos que sa gasten hasta el 9 de
ineTo 1910 se regalar una pape'eta
e dos mueca, una en traje de ,-Me-rry
Widow" y otra en traje de saln.
-Jay jusruKte, efectos leligiosoa y art-
iiU-s rlf novedad wr& 'efioras.

A LOS ESTABLECIMIENTOS.
Y todos aquellos sitios donde se necesite un buen alumbrad
Como SALONES DE BAILES, BODAS, BAUTIZOS
JARANAS, CLUB, CENTROS, REUNIONES
v; MEETINGS, ETC., ETC.
Venderriqa. alquilamos una BUENA INSTALACION
de luz blanca y fija, sin occilacin y segura. DIRUASt
Cruz 12. P. O. Box 405. SAN JUAN. P. R.

GELABSRT Y Co. I J" T

CONSULTORIO DEL,

! Doctor Gonzlez Martnez, j
SAN FRANCISCO 26. J
ALTOS FARMACIA COLON.!
j Antiguo Consultorio Ordflez. j
Tratamiento especial de las enferme-1
dades de ls Vias Urinaria? y j
de la matriz. j
j Prctica de toda clise de interven

uouee quirrgica?, y principal-
mente de operaciones atdo- j
mnales. i
Laboratorio de Bacteriologa y Uro
1. ga clfiiicas. Anlisis miciose miciose-.pico
.pico miciose-.pico y qumico de tejidos
y humores.

(de 1 2 p. ni- i
J de 4 6 p. m.

! niAS festivos De 10 12 a m. 1

iOB&S DE OFICINA

para el cabello y la barba.
Seor : por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Fudiendo comprar la INDIANA

Quien aqu
Existiendo la

a-; desazona
INABONA?

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p untarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! ...
Inabona Indian Tincture Cornji.v
ny .nc. Cafiital SO.. Alien -H

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

LINEA FERREA DEL OESTE,

Itinerario de trenes y vapores qm
empezar rer ir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909.

Salida de la Capital y Bayamn slmultneamsnta

Cas laborables.

Das WmL

Maana

Maana 6.00

7.05 .. 7 'J
f, 8.05 8.05
9.30 j.l
" 11.05 10. 15
Tarde 12.10 11.00
1.10 Tard I ".'.!)
2.10 1 .10
3.10 ii.su
4.10
5.10 4.1G
6.15 H 5.1 0
6.15
VIAJES EXTRAORDl.VARIOi
7.1 5 V'.lld.SO

Ms Hp fin frtniMrrof r w -Mr. euowes vino a

discos para vender plazo acaban KlC0 hace unos diez anos v dura!1
de recibirse en los almacenes del;te. este tiempo estuvo constant::

CIELO v EL INFIERNO. I nnte dedicado la propagacin
i Fi fnn.rrnfr "fniiimKio" i--. i de la instruccin pblica, primera

4 r:- m ;'ir4 i J )
1,111 V' v w.i i a-J t 1 ifJL

POBREZA de la SANGRE

Tonk" son los me-

instrumentos v de ms alto

' -Z L"-Ly, KMftHMana. Srado se conocen.

icoi Qran concierto, gran exposicin
. . i maana en el TNKTFRVA Vnr-

xta..tmv.v 17 1 Airtrramna - - 1

.-V italeza 46.

.ae Montiviaeo inioimau iiue un

mente como representante de la aso
ciacin bblica; despus como Su
perintendente de escuelas; y uitij
mmente como secretario v tesore
ro de la Universidad de P. Rico, j
'"Mr. Mellowes fu un educador'
activo y competente. Su muerte

altamente sentida, no solamente
por aquellos que oficialmente luir

estado en contacto con el por vano

ni

y Clorosis (colores plidos) son las enfermedades ms comunes en los

ios Ttvenes r7c2T:r ?ufCCl)tl mismo la padecen los ancianos que
ios jvenes y mnos y constituye a eousa principal que conduce la TISIS tuberculosis catarros bron bron-quois,
quois, bron-quois, gnpe y enermedades graveSr medida que el cuerpo sedeb&ta: as MraW!iniir

furioso huracn azota actualmente ; Son veradderas novedades

la repblica oriental. Los daos
causados son enormes. j El Bazar que tanto favor obti ene

New lork Noviembre 2.. ti de! bello nexo de la isla, el conocido aos, sino tambin por miles de

secretano de tstado na propueo ; establecimiento de la calle de San os de las escuelas pblicas que
al gobierno de Chile someter el Francisco "Las novedades" est lie i han estudiado bajo su competente
affaire de la compaa A'.sop y el nando sus elegantes aparadores con j direccin." Dios haya acogido en
gobierno de esta repblica el arbi- lomsatrayentequelamodadeEu 'su seno el alma del que fu y nes
trage del rey Eduardo. En la se- j ropa y America brinda al refinado tro psame a sus deudos,
cretara de Estado se aguarda la gusto de os pueblos del nuevo con

contestacin de Chile para obrar i tinente: Todo objeto de utilidad y
en consecuencia. fanasia para gabinetes, salas, dor

Nueva York Noviembre 27. mitorios, comedores; para un regalo El boticario devolver el dinero sirio so

esta ciudad ha sido -de pascuas, Onomstico Ao Xue cura- ".firma de E. W. GRovesEhaila

i caaa cauta.

1

cias y cortar de raz tales enfermedades CRESE d.

a ANFM1A 1 rvuDlT THAn.

rP.fvr.; A- mA , J vBiuiurLU, y esto se

WM ropnu 7 3 otefias del afamado Tnico

York 6- sea el ms poderoso

PARA CURAR UN RESFRIADO EX i
UN" DIA tome laxativo bromo-quinina.

El doctor R Rui Arnaa parti-

cp 4 fus amigos y clientes que ha

La polica de esta ciudad na siao aepa.

han salido de este puerto dos hora-: rci'cn casados, se encuentra ea la ca j

bres v una muier con el proposito : sa que tiene por norma poder ofrecer

de robar los records del explorador su numerosa cliantela todo lo til, trasladado su domicilio y consultorio!

Cook antes de que lleguen stos a cegante y bueno que produce la in a 'a calle de la t ortaleza numero 46,
poder de la academia de ciencias t dustria de los mas adelantados pai Hora de consulta: de 1 3 p. m.
de Conenhafeue. scs. Visitad el establecimiento de too Telfono 305.

berim mtorman ca en la ciudad y aU hallareis todo i

11

SE OFRECE un joven parato-

Teiegramas de

nue de las invetisacionps nracti-i lo oue el ms exiiente inista nncHil

rada; rpcnpptn ios frandus pnme desear. r o bailecitos oon piano da 8 i 11

tidos ior los aba? tecedorps de vivo-! KnAi, nh. : : Pr '&co precio. Iotrmarn Cruz

... f V l MHU CO" t T I -tn-

.-... ia cesaiquuaaa. i aaie lo sa

El gobierno ha procedido con toda

roocs. i .,,. j ?

Orgencia en este asunto. El minis ministerio
terio ministerio de Marina ha dictado auto de
prisin contra muchos habilitados
en dicho departamento. Seri nece-

sano en vista de ios nuevos Laiiaz dos hay en ctie diario precio
gos la instruccin de nuevos juicio., j muy Hmados.

Si. desea alquilar su casa oue

ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun-

CDPQ.V DE MODAS DE "LA CORRESPQXDE.VCIA.-
A'ombre
Calle y Xtmero
Poblacin..
Xcmero de o patroae
Mtiida e los datados

fTrf crr.tDca muw recortar, Itecv y rez. i estaj oficina dirisda i

figita de Hofl Ce i Correpocaeocia, fcox T5 San Juan. P. R." eeteci eeteci-F.
F. eeteci-F. Toca acbriuid esta chte cebe met Urcs- ca t.iuj cupuoo. 1 preca
o taa paireo fc Oe 10 Centavo.

CALIGRAFIA;

CLASES POR CORRES PON-
DENCIA.-La letra artificial de las

i maquinillas, dura, rgida y tnonto
, na, no es la de Ud. adquiera Ud. la

fuya propia por mi sistema de en--
teanza y mtodo "Educacin y ar-1
i moma del movimiento."
, Cualquiera que sea eu residencia
r roiesin 6 fexso, POR MAL QUE
LfcCKlliA UU. le garantizo que:
dqu.rr en muv breve plazo CNA"
LETRA INGLESA cursiva ma!
g:s:r, exp:tneay rpida, auge-'
uva v be la.
! CLASES A DOMICILIO EX SAN
; JUAN Y SANTUKCE.-Escriba p.
j ra informes al profesor oue suscribe -F-
VEGA NEVARES, p. O. BOX,
e43. tan Juaa P. K.
I

esta imprenta se vende i

papel de peridicos viejo

1 5. quintL

EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRIO: CURA toda clase de ANEMIA y debilidades trans-
rr m aVU TgnJ. F V 5doll riqueza vo4cr 7 mantenindola en es'udo saludable. Este
CORDIAL supera todos los dems tnicos y vinos de quina conocidas pesque fot nu accxn reconstituyente tan
profunda, positiva y notable que solo se comprueba Aprobando una botella) J observando us efectos. (S hTusado
Ud. otros imr-05 pronto Ld. mismo comprender k drferencia: anUU nudo, pruebe primero los dems y
uso dicho no al final.) La accin fortifica de dicho testan espal extraordinaria que pronto el paciente
experimenta en todo su s&, cierto misterioso y agradable bienestar (que jarais se tiente con ningn otro tnico)
que indica la completa regeneran que se est verificando ea su sangie awdMa que sta recuperando su
saludable estado natural.
El popular CREDITO que goza el "Vino Cordial Ce cereDrina ririci" se basa en los aaoaQreM uiudoa
del mismo, proclamados por miles da reputados Doctores y paciente en todas partee del mundo sobre los derrua
tnicos y reconstituyentes conocido estos van y vienen, surgen imitaciones jr alsifi3bnes (cono aucede coa

D
D

";Ztlu veraaoero nz., pero siempw permanece ea pi el producto legitimo poyado es g propia f"l
tono y ganando cada Yez mas adeptos, por qne una vez usado, pronto el paciente dktngue us cua!ideTye I I
convence qee es al verdadero que no falla y en el cual e pede siempre Tw. Su efecto Yori. I 1
zaate es estable y permanente debido su composicin, oue est basada en ka ltimo, .M u I 5

i vr&r)T? CORDIAi- CEREBRINA ULRICI: le curara d. la ANEMIA, bien proceda de CO.WA-
LECEXCIA de enfermedades graves-palud.smo-fiebrcs intermitentes-catarros crnicos y bronquitis-de da-

" r5.' "",ua cuienaeoaaes crnicas del tSTOMAGOde supuracioaes fluios de todas
clases de Imfatismo escrfulas de diabetes, raquitismo 6 nutricin defectuosa.

l

D

D

ACKrHJS es tan iTnsiIni pal
i y tristeza, tooi&ca el Corazn,

tL Virw CWKUL Oe CtKtBRINA ULRICI: k turara Ud. la ANEMIA CEREBRAL y espina
ae rrrnr ?Uk 6 equencia de strfrimienu. morales, como tambin" a
P k T CREC1,54-10 ra latadolescer.aa 6 desarrollo de jvenes de ambos srxcsj U origiaaL ea el
eabio eu-d cnUca de las seoras y la producida por exesivm lactancia en las K ADRES
EL VINO CORDIAL de CEREBRINA ULRICI es el TNICO mis valioso qe "debe darse los con-cf-T
1 njermedad. pues es el nico que acera rpidamente la convalecencia, sosteeodoy
' 'pfc enferin-al maico tiempo que le devuelve el vigor j energa otrwiom rrcapmx

EL VJfiO CORDIAL d CEREBRINA LRIOes el TNICO NERVIOSO ms potente Dar los one
r-fezcaa de DEBILIDAD NERVIOSA r- . j v irJi" P 108

. j--1- af cin.iv mimrmmvr kuic lub &KWJo es ISA

, uu -t-m. oauu se coovicrKvB m BUBruots Del, nace desaparecer la axiancoha

n vdcvrw y sopnme ei insomnio.
'ta. p ?r -vtrt:
OE VEMTA CN TODAS LA FARMACIAS.



f I

V . A 'r.

LA CORRESPONDENCIA. DE PUBRTO.RTCO 27 DE NOVIEMBRE DE 1903

i
v jt

QRMAC1QN

MUNDIAL

Rusia
San Petersburgo, Nov 19. El pro
mnente abogado Giiierson que hizo
la defensa del demento judo des-
pues de las terribles matanzas de
hebreos en Byastok, ha sido conde
nado varios aos de prisin en una
fortaleza, bajo la acusacin de ha haber
ber haber aconsejado ios obreros que se
sublevasen contra el gobierno.
.-. San Petersburgo, Nov 19. Ha Hallndose;
llndose; Hallndose; un pope ruso celebrando
l da de su cumpleaos, su casa
, fu saltada por una partida de ban
didos, que dieron muerte al sacer-
dote, su padre, su madre y seis
' iaivitados ms,.
v. Los criminales fusilaron sus ve
'-traas despus de haberlas despo despojado
jado despojado de sus ropas y cometido otras
vejaciones.
Francia.
r Pars, Nov. 19. Dicen de Ro Roma
ma Roma que la multitud atac la cma cmara
ra cmara municipal de Pltica, trabndo trabndose
se trabndose un duro combate con las tropas
que custodiaban el edificio. De re resultas
sultas resultas de la colisin ha habido que
lamentar muchos muertas, entre entre-ellos
ellos entre-ellos tres mujeres infinidad de he
ridos.
El despacho nada dice de las ra
Zones que impulsaron al pueblo
realizar la agresin que ha tenido
tan crueles consecuencias.
Pars, Nov 19. El presidente
de la repblica ha ido llamboii llamboii-llet,
llet, llamboii-llet, donde ha ofrecido una parti partida
da partida de caza los miembros del bufe bufete
te bufete de la Cmara. Esta comenz
ayer la discusin general del pre presupuesto.
supuesto. presupuesto. Hoy continua la discu discusin
sin discusin de la revisin de las tarifas a-
i duaneras. El Senado continua la
' discusin de los retiros obreros.
' 'El presidente de la Repblica
y Mme Fallieres han ofrecido un
: banquete en honra del que gan el

premio de Roma. Ayer y esta raa-j

aa ha continuado la C amara la
discusin de la revisin del rgimen
aduanero. Esta tarde renauda la
discusin del presupuesto.
Estados Unidos.
Nueva York, Nov. 19. T,a co comunicacin
municacin comunicacin por el cable sigue cor cortada
tada cortada en Jamaica.
Un despacho recibido de la esta estacin
cin estacin de Htlland liay, informa que
el temporal de agua y las fuertes
rachas de viento as como la vio violenta
lenta violenta marea continan.
Los meteorlogos de Washing Washington
ton Washington atribuyen esa extraordinaria
agitacin del mar de las Antillas,
' un terremoto submarino, por no
.'creer verosmil que sea debida so solamente
lamente solamente la tempestad atmosf atmosfrica.
rica. atmosfrica. Nueva York, Nov. 19. Se ha
recibido un informe de Jamaica,
"fechado en 15 del corriente en el
cual se dice que all Hueve tonen tonen-cialmente
cialmente tonen-cialmente dede el da 5, siendo el
promedio diario de lluvia marca marcado
do marcado por el pluvimetro de diez mi migadas.
gadas. migadas. La inundaciones-se han enseo enseoreado
reado enseoreado del pas, registrndose mu muchos
chos muchos abocados.

Son incalculables las prdidas!
materiales.
Los desprendimientos de tierrasj
han bloqueado por completo los
ferrocarriles y los trenes no circu-
lan.
Son tambin numerosos los siniesl
tros martimos.
Es de temerjque la lista de vcti-j
mas sea pavorosa cuando s rcci-j
ban detalles completos del desastre, i
El temporal est disminuyen-j
do en intensidad y se confa en que j
esta noche quede restablecida laj
comunicacin por cable.
Nueva York. Nov. 19. En vis vista
ta vista de las revelaciones del "Sun",'.-1
(Irn Jurado Federal ha procedido!
ha, establecer acta de acusacin'!
contra el. f-uperintendente del
v de las refineras de Willinmsburgl

por coalicin legal y defrauda-i

md a la Kenta.
Los seores Albtiekie Brotlie
principales .rivales del Trust Azu Azucarero,
carero, Azucarero, han 'dicho que estn en ne ne-gi
gi ne-gi iciaciones ron el jo'erno para

DIRECTORIODESAH JUAN.
Dr. Tomas Vasqiiez- De las facul facultades
tades facultades de Pars y Madrid. Afecciones
de la piel y sifilticas. Consu'ta de
2 5 p. m. Plaza de Coln 12, a' tos
Farmacia "El Fnix" Lcd. M.
Travieso. Muy acreditada. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas; Depsito de las
excelentes "Cpsulas de Colchiflor"
gran remedio para reumatismo y
gota. San Jos 121 cerca del correo.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Oran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. Sari
Juan. y- . ,

Dr- J. E. Saldara- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.'.'".
blico.'.'". pblico.'.'". Consultas de 12 2 p. nv
Fortaleza 89, .Telfono No. 251
San Juan. Entrada del consulto
rio frente al teatro.

Dr. LpezAntongiorgi- Ale
dico cirujano. Consultas de 1 3 p
m. Consultas. y operaciones en l:
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Can Canda
da Canda Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada !2Santurco Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre l'eijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln v San Jos G. San Juan.

lfono 353. liox 3G6. San Juan.

Hotel RlOS. e vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder

atenderlo su dueo. Informarn en

el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
J.uan.

pagar los derechos dejados de sa satisfacer
tisfacer satisfacer por futuras partidas de
azcar mal declaradas, y que el
tesoro recibira probablemente,
por tal concepto cientos de miles de
pesos.
Nica rguaa.
Bluefieids Nov. 19. El presi
dente Zeiaya ha ddarado que el
verdadero propsito de su rival el
general Estrada no es sucederie
en la presidencia de Nicaragua;
sino posesionarse de a parte orieri
tal de la Repblica con propsi
tos anexionistas en favor de los
Estados Unidos.
"Es la repeticin del caso de Pa
nam aadi. El oro americ
no que compra la conciencia de los
viles."
Segn Zelaya en Washington
se abriga el propsito de establecer
finalmente un ominoso protectorado
sobre centro amrica.
Gran Bretaa
Londres nov. 19. Mil cuatro
'cientos estudiantes de Glasgow
formaron formidable escndalo en
un Music Hall donde un hipnotiza
dor profesional daba exhibiciones
pseudo cientficas que no fueron
del gusto de los jves concurrentes.
La polica que se hallaba en el tea
tro quiz poner el orden; pero fu
dos veces arroiada del local

los estudiantes, que ufanos de su Abogados Emigdio S. Cinoiio y

victoria sobre los agentes de la au I Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te-
i.,. ... l.'f l) f c T

tonuati, intentaron asaltar ia casa
del doctor que haba incurrido, en
su desagrado, "contento de hipno hipnotizarlos
tizarlos hipnotizarlos palos".
La polica poderosamente refor reforzada
zada reforzada atac entonces los alborota
dores mozalbetes, hiriendo grveme!)
te con los clubs muchas de ellos
y logrando, ai fin, de este modo
bruta!, que se dispersarn.
Londres, nov. 19. El prominen

te aristcrata Lord Montagn, que
era huspend del rey Eduardo,
qued muerto repentinamente co como
mo como herido por el rayo, durante la ca
cera que haba organizado el
monarca en celebracin de sus cum
picaos.
Alemania
Kiel, Nov. 19. Hoy ha continua
do la vista de la causa seguida los
5 proveedores de la flota, y los 4
funcionarios del arsenal acusados
de operaciones fraudulentas. El
juez presidente ha anunciado que
la investigacin hecha demuestra
no solamente el robo de ducumen ducumen-tos
tos ducumen-tos judiciales, sino el siiplantamicn siiplantamicn-to
to siiplantamicn-to de ellos por facturas falsas pol pollos
los pollos funcionarios incriminados, con
objeto de hacer creer que sus Irn
sacinos no tenan nada de anor anormal.
mal. anormal. Sorprendidos de este nuevo
jiro del proceso el abogado de la de defensa
fensa defensa se propone presentar maa

na testigos a descargo.
Italia
Roma, nov. 19. En una arenga
pronunciada con motivo de la en entrega
trega entrega de. la bandera un nuevo re regimiento
gimiento regimiento de caballera, el genmai
Asinares, comandante del cuerpo
del ejrcito cuyo asiento est en Mi Miln,
ln, Miln, ha expresado la esperanza de
ver flotar la bandera italiana en
las provincias todava sometidas al i

yugo de Austria, lisas palabras han
causado naturalmente gran enm enmelo,
elo, enmelo, sobre todo en razn de que
fu su autor encargado de recibir
al emperador de Rusia en las fron fronteras.
teras. fronteras. En ciertos circuios son con

sideradas como uno de los resuKa

THE
LONDON DIRECTOR!
(Puldished Annually)
Th X ARLES traders th.roupr.h th.roupr.h-"out
"out th.roupr.h-"out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
MA;U A3TURERS & DIA'.ERS
in acli ckss of goods. Resides
being a complete commercial gui gui-de
de gui-de to Londoa aod i s suburbs thc
Directory contains iists of
EXPORT MERCHANTS
with tlic gorda they ship, and the
Colonial and Foreign Markcts
they Biipplr;
STEAMSHIP YlN ES
arranged under the Torta to wliieh
tlicy sai!, and indicatiUg tlie apro aproxmate
xmate aproxmate eailings;
PROVINCIAL TKADE NOTICES
ofh-ading Manufacturera, Mor Mordan
dan Mordan ti, etc., in the principal pro provincial
vincial provincial lowns and industrial cea cea-tres
tres cea-tres of llic. Fuittd Kingdoii.
A copy of the current edil ion
will lu fbrwarded, reight paid,
on m eipt of Postal Order fur 20s.
De&lers see.kiog Agencie can
dviTtise tlieir trurle cards f'or
or largor advcrliugmeiits f'rom
TH L0ND1N D.RECTORV Co, Ud.,
25 Abehurcli Lae, I.ondon, E.C.

CALIGRAFIA;

CLASES POR CORRESPON-
DENClA.-La letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
i ,i ..i..: iij i..

doS de la reciente enl revistas i uya propin por mi Bistema. ie en en-Czar
Czar en-Czar y del rey Vctor .Manuel. En teanza y mtodo "Educacin y ar ar-razn
razn ar-razn dclascircunstancaselcobiortio! nion'a inoviraifiito."

tal ano se t-nr,.t i.u-.yu.B. Muo f,u rrH.ueiinia

to

on un asun r.(;An a viu ai. nin.-

entre manos senin'.-im m i I si :n I It A I.H 1. o...ti

j . .'V v vv ( p Mil VAV VjllC

que ha resultado en

declaraciones del gem

de relativas Marruecos.

t

Francia de i,J dquinr en muy breve plazo NA
, .... I LETRA INGLESA cursiva 6 tua-

Ha re-iiici-i tiv.i v L-

oel problema poniendo en .li.-Donibi I CLAStS A DOMICILIO EN SAN

bilidad al patriota general antes dc'A SANTURCE.-Escriba pa-

su negada Koma donde ha sido
llamado.

ra inffirmes al profesor oue suscribe

F. VEGA NEVARES, P. O. llOX
M3. 'Kan Juan P. R.

La Carga es Excesiva

Los extraordinarios esfuerzos que
tienen que emplearse en la lucha por la
existencia afectan los riones y causan
nueve dcimas partes de los achaques y
sufrimientos de la humanidad.
La gente ocupada, aquellos que tra trabajan
bajan trabajan mucho y descansan poco, que
piensan mucho y duermen poco, son
los que atarean mas los riones.
Atarear demasiado los riones es
congestionarlos y tupirlos ; perturbarlos
impedirles en su gran obra de filtrar
la sangre.
Le gente ocupada, tanto hombres
como mujeres, suelen abandonarse y no
se aperciben de que sus riones estn
enfermos. Apesar de achaques y dolores
y desrdenes urinarios, continan en sus
excesivas tareas hasta que los riones
tienen que rendirse.
Toda vacilacin aplazamiento para
los que sufren de los riones es de malas

consecuencias. Ueben, 6 preceder a curarse los rones o seguir en aecauencia

hasta la fatal Diabetis el Mal de Bright. Los primeros sntomas si se descuidan
se irn haciendo cada da mas graves.
Las Pildoras de Foster para los riones le curarn Vd. Este gran especifico
ha devuelto la salud de un modo completo y permanente miles de pacientes,
como lo comprueban sus declaraciones.
Obsrvense los sntomas de las enfermedades de los rones. Reconzcase en el
dolor de espalda, lomos cintura, una serial de peligro. Examnese la orina. Ay Aydese
dese Aydese los riones desempear sus funciones. Curdlos cuando estn enfermos.
Otros sntomas immtie9to9 Ac que los rones estn enfermos son : dolores reumticos y neurl neurlgicos
gicos neurlgicos en lo msculos ; los sintomis de la orina, unos bien patentes y otros investigibles mediante
simples experimentos, recrecimiento de Us ojeras, hinchazn, palidez color encerado, falta de
energa, visin de olas puntos, etc.
Al sentir cualquiera de estos sntomas no debe Vd. aplazar, sino recurrir en el acto las Pildoras
de Foster para los rones.

r.TBn irr.mtnnB cinMiiuiiTt S

VIUW nwiwk.un i uvniitit.li v

1 Honorable iTa E. Rder, Miembro del Con jr roso de los
Estados Unidos por el Distrito 14 de .New York, rehila su resta
blecimiento de graves sintomas de mal de los tifinos mediante el V
uso de las Pildoras de Foster: "Su medicamento, las Pildoras do i
Foster, debe ser aclamado tomo la salvacin de todo el que pa pa-dezea
dezea pa-dezea de los riones de la vejiga. Yo soy uno de los que Ion- ?
go que felicitarme de haber usado las Pildoras de Foster. .'
El alivio lo sent al siguiente da de adoptar el tratamiento J
y hoy me encuentro ya cuTado. Las irregularidades urinarias,
dolores y abatimiento, han desaparecido de un todo y el restablu 4?
cimiento es completo. $
w

LAS PILDORAS DE FOSTER

PARA LOS RIONES
te venta en as boticas. Se enviara muestra grtls, franco porte,
quien la solicite. Foster-McCIellan Co., Brlalo, N. Y., E. U. de A.

INABONAs

1NDIAN TINTURE Co.

INC.

(CAPITAL $60.000)

VKNTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INARONA TINTURE Co. INC.
ALLKN 41. P. O. 150X 21)7. TELEFONO 16.
FARMACIA DE .1. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE TEODORO M0SC0S0. PONCE.
VENTAS AL DETALL
Eu los mismos puntos que
al por mayor y adems ou 1 Q I fifi CDUQOI
Indas las farmacias, peri'u- Hl.UU infiUljUi
moras y barberas.
f T A I 11 P i (1 K es inofensiva M contiene ni-"L-jIH
LUlilUIl trato de plata, puede asarse
diariamente, sin preparacin alguna su accin es PROGRESIVA
quita ia caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintura que no delate qnien la est asando.
LA INARONA es la excepcin, porque ocalta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f-
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
licina Central do la Compaa.
Las seoras que tcDan duda acerca do la forma do usar la INABO INABO-KA
KA INABO-KA puode dirigirso la peinadora seorita Carolina Uieguoa (San
Francisco 46 Telefono II) quien dur instrucciones personalmente.
Invierta bu dinero en acciones do esta Conpaia que es un negocia
de gran porvenir.

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS.
Vapores correos Americanos entri New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela
Bt'itndo dtl mmtu nm. IX, Broaklyn, tarto al Wall L 'eiry.

Vapor CARACAS 8,000 Tona.
" PH1LADBLPBU 2,600
" HERIDA 600

Vapora de dobla MUaei
apar MAKAAIBO 1,800 Toa.'
" ZUA 1W

ALIUAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO T VBMEZEL

Vapoi

Caracas Uct. 27
Philadolpliia Nov. 10
Caracas Nov. 24
1 hiladelphia lcc. 8

Caracas

l)e

2'

) hiladolphia.Jan.

Vapor Fhiladolphia Oct J!
Carscas Nov. l i
Philadelphia Nv. i
Caracas Dea 1"

Fhiladelphia 1H"j

Caraca

.1: n, 7. Id

PRECIO DB I-ASAJB EN ORO AMERICANO.
Rimar Clan
Cmara dn cubiurta Cuitk da 3al6u
i)e Fan Juan i New-Tork $40.00 135. U0
De fian Juan Curazao .'S.IXl ..

i 'c -an Juan 1.a Uuayri I25.DII

Kl m aencillo

y mejor rente

ai para Toa,
Itonquera v

Malo ae ia
Garganta. n
uto 60 aos.

Sil

ANEMIA

riEHES, DBIIUDAO

Af fuli cuii un ico

14. ta o Baux-Arw. rRil

- UUQJI.I . W W.'.
De Slin .lllan Pin CtwIK XHlikl SIA

Pataje de ida y vuelta, lO.p.e. di rebaj. Nlnnn bairta 3 adm tratta y dt m
edad huta 12 afiew, mitati de panajit. In vaporan de mu lluea too reeomaodaUM
por iu cornodidudea nprciulen piir piuiuiemu erupleau- t'uarto toa i Mu aK
y VICM venia al roJedur le i .k

Agentes en Pooce
Morales & Comp
. Playa j

...npnaa.-l
I.nlton Ciss & Dallfl
i2 Wall t. MewYora-.CItir

kfotm ta 9an Juaa
VillatACo.
39 Alleo 8t. 1

issis53S5S3mmmmmmmmmmmmmmmmi

IJAY perodos en que toda persona se siente indispuesta, con pocas
. fuerzas, poco apetito, poco humor, aunque no puede llamarse
uno enfermo. Sin embargo, en tales casos, que en muchas personas
son muy frecuentes, puede quebrantarse seriamente la salud, menos
de procurarse el debido cuidado. El organismo que est cansado,
necesita algo que lo rehabilite. La sangre necesita algo que estimule
la buena circulacin y quite las impurezas. Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son un buen tnico, que puede tomarse con toda con confianza
fianza confianza para corregir esas enojosas indisposiciones. Son productivas
de energa y dan la sangre y los nervios los elementos necesarios
para vencer la debilidad y resistir evitar las enfermedades.

El siguiente extracto de una carta de la Habana corro
bora lo que referimos : "Tengo el gusto de certificar que yo
soy uno de los muchos que deben su curacin las Pildoras
Rosadas del Dr. Williams. Varias veces me he senado
indispuesto con sntomas de enfermedades leves, que sin
embargo me quitaban las fuerzas y me tenan incapacitado
Eara los goces y obligaciones de la vida. En tales casos
e echado mano de las Pildoras Rosadas del Dr. Williams,
obteniendo pronto alivio y mi completo restablecimiento en
perodo de tiempo relativamente corto." Del Sr. Juan San
guinctly Medina, calle Rcoilla Ggedo 43, Habana.

Pildoras Rosadas del HDir. Willamiis

EN LAS BOTICAS

DNo.4

h

(3

"SANTA GLAUS" v los OES MAGOS han enviado cara los nios de esta ciudad v de la isla un ESPLNDIDO SURTIDO DE

liiniICTCQ flionrln olftrVn mri 011 o nf rorro el PnMPinn DA7AD "I KQ finiCflJinCOH nua oofn onn no ol nrrnn AnnnnWn An mnu linrlnn nmiAtnn

a mm m m m -m aaar m aav m mm mm m bb bb aiaiai aiaiBaaiaiBiBiaiBiai m-m m aai i m m m v m a aaar m ub m k.

JUUUa-lB-U UlUllllU UIUIIUU lilil U II IMIIIIlll U I UUIIUU UU UnLH 19 LHU MUIt IIHULU lilil 111 II Lll I lili ni filil II n II II ti 1 II IID lilil lllllIUil III IIIIIM,!.

Para PSCUAS, iND HUEVO y REVES. Todo Dito p so crea ntareceder un EEGAtO DE JUGUETES debe odenlo can Iom pos

as lo porJrTi osctjti mEjor los erotoctoos.'ds la infancia.
Pues liay toda clase de objetos alrayeotcs para

tM MlCVi

regalos, de PASCUAS,

ANO NUEVO' Y R E YES.

Al

AS II

Recordadlo para que visiten vuestro
amigo Del Pino, y os deje complacidos.



r-A CORREPONDENCJ A DE PRRT-RICO' 27 DE NOVIEMBBEU5E l09.

i Post Ofice San Juan P. K

w Maood daos matter July 1900.

yJ CrresjMmdencia de Pto.Rico

"iPEEdO DE SUSCRIPCION

EN TODA LA ISLA

IVr medio d los Agentes unntim $ 0-02
Directa: Untrimestro oro $2-50
Unsemestre $4-00
Un ao por adelantados 8-00

n el extenor. U afio oro $8-25

LA SEGUNDA BASE

Los hombres agrupados en la

"Unin de Puerto Rico, "para defen

der loe derechos del pueblo, suscn

bieron una base, la segunda, que

acidice:
" declaramos tambin

que necesitamos y pedimos que

el status poltico de la isla sea
de una vez definido y de manera

estable consagrado en tal forma,
que los hombres de Puerto Rico
sean almas libres e iguales y
que, con respeto las sabias doc
trinas del pueblo de los Estados
Unidos, quede fundado en esta
isla un gobierno que derive sus
poderes del consentimiento de
los gobernados
En esa base piden los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos y sus amigos, un gobierno
justo dentro de una forma de go gobierno
bierno gobierno definida y estable.
La "Declaracin de Independen Independencia"
cia" Independencia" de los Estados Unidos, con consagra
sagra consagra al derecho que tienen los
hombres ser almas libres e igua iguales.
les. iguales. Ese derecho alcanza los puer puertorriqueos,
torriqueos, puertorriqueos, cuando no por mejor

motivo, porque tamDien sun nom nombres.
bres. nombres. Diferentes clases de personas creo
en la isla el Congreso de los Esta Estados
dos Estados Unidos. Una clusula del Tra Tratado
tado Tratado de Pars, injusta ante Dios y
la conciencia ilegal ante la Cons Constitucin
titucin Constitucin de la Amrica del Norte,
le sirvi de base para crear privile privilegios
gios privilegios en nuestra patria. Esa clusu clusula
la clusula fu su punto de apoyo y abus de
ella.
Cre en la isla dos ciudadanas
distintas, una ms favorecida que
la otra. Cre tribunales distintos,
regidos por distintas leyes, ante ios
cuales no se consiente que acudan
todos los hombres por igual.
Reconoci unos hombres el dere
cho de demandar y ser demanada demanada-dos
dos demanada-dos ante especiales tribunales y
otros hombres neg el mismo dere derecho,
cho, derecho, dejndolos ai arbitrio de que
los primeros les lleven ante esos
especiales tribunales y ante ellos
les conduzcan para ser juzgados
por leyes cpe ellos no conocen y que
6on tambin desconocidas en la
isla.
Permiti 4 los extranjeros re residentes
sidentes residentes en la isla que pudieran uti utilizar
lizar utilizar privilegios de leyes de los Es Estados
tados Estados Unidos, mientras que igual
privilegio para la naturalizacin,
neg ios hijos de Puerto Rico.
Oblig al juramento de la Cons Constitucin
titucin Constitucin de los Estados Unidos
hombres quienes ese juramento
beneficia porque sobre enos extien extiende
de extiende las inmunidades y derechos de
aquella Constitucin; y obliga tam
bien al mismo juramento hom hombres
bres hombres quienes juramento no be
neficia por que los privilegios y
ventajas de aquella Constitucin
no se extienden ellos.
Protege unos hombres en
isla por virtud de un derecho per permanente,
manente, permanente, definido y estable, mien mientras
tras mientras oue la proteccin que otros

quefios los que para gobernarles
confiaron en sus manos poder al alguno.
guno. alguno. Ai ocupar l isla- un ejrcito
norteamericano consentimos la so soberana
berana soberana de los Estados Unidos. Los.
ofertas de los oficiales de aquel ejr
cito hechas en nombre de su gobier gobierno,
no, gobierno, y un expontneo movimiento
de nuestra voluntad, nos impulsa impulsaron
ron impulsaron aceptar la soberana de aquel
pueblo. Pero en ningn tiempo ni
en ningn acto ni en ningn docu documento,
mento, documento, hemos consentido la posesin
ni el dominio del gobierno de los Es Estados
tados Estados Unidos, ni mucho menos la
berania de ese misma gobierno, que
es la nica que se ha ejercido y se
ejerce en nuestra patria. s
Protestando de ello, pidiendo jus
ticia, reclamando equidad, inspi inspirndose
rndose inspirndose la "Unin de Puerto Rico"
en principios norteamericanos,en
leyes norteamericanas, en moral so social
cial social y poltica norteamericana, pide
que se constituya en la isla (un go gobierno
bierno gobierno legtimo que derive sus po poderes
deres poderes del consentimiento de los go gobernados,
bernados, gobernados, y necesita que esa justi justicia
cia justicia se le haga por que, causa del
rgimen de dominio y de fuerza

que aqu fu implantada, el cr crdito
dito crdito publico se menoscaba y. la

riqueza del pueblo se arruina.

Ante la segunda base, ningn

hombre honrado puede establecer

controversia. Es toda evidencia,
toda justicia, toda honor y recti rectitud
tud rectitud y prudencia y dignidad.

iS necesario ante esa base, don

de quiera,. del mundo en que se haya
nacido, descubrirse con respeto, y

si en la isla se ha nacido, es necesa

rio reconocerla como dogma y como

religiosa conviccin, venerarla!

LA FIESTA DEL "DA DEL: ARBOL"

El gobernador Colton
se drje a los alum alumnos
nos alumnos de las escuelas pu
blicas de P. Rico.
Millones de arboles plan plantados
tados plantados en la vieja pradera
atrayendo benficas llu lluvias.
vias. lluvias. "Cn alto ideal que carezca de
sentido coman, es como nn vo volantn
lantn volantn sin rabo" dice el gobernador.

El oue comora un empleo, ven-

U derd al por menor lo que ha
l comprado al por mayor Em-

jj peraaor bevero.

CARTAS JEL PUEBLO.
1 peridico "La Campaa"
Habiendo formalizado un conve convenio
nio convenio con el propietario de la Imprenta
"La Chispa" de esta localidad el
peridico "La Campaa", que tra trataba
taba trataba de publicar en la ciudad de
Mayaguez, se edictar en este pue pueblo
blo pueblo bajo las mismas condiciones.
J. Aldea Spais.
LECTURlMPESIXA.

proteccin sesun f-u voluntad o s-u

capricho se lo dicte.
Cre privilegios, cre desigual desigualdades,
dades, desigualdades, cre clases en la isla, desco desconociendo
nociendo desconociendo los derechos inalienables
que como hombres y como pueblo,
tienen los puertorriqueos.
Asi pues los puertorriqueos con

gregados en la "Unin de Puerto,
Rico" piden que esa mala accin, i
que ese conjunto de malas acciones ;
Fea rectificado y jque las leyes in-:
ternas de la isla y leyes que se rene-
ran los vnculos y relaciones de la
isla con los Estados Unidos, consa-!

La siguiente carta ha sido diri dirigida
gida dirigida por el gobernador Colton y
por conducto del Comisionado de
Instruccin los alumnos que con
curren las escuelas publicas de
Puerto Rico.

"A las seoritas y caballeros que
asisten las escuelas pub licas de
Puerto Rico.
"Por una sabia ley de nuestra
Asamblea Legislativa, ha sido fi fijado
jado fijado un da en cada ao, que se co conocer
nocer conocer en toda la isla con el nom-'
bre de "Da del Arbol", y que, co como
mo como tal, ser da festivo en todas

las escuelas publicas que estn ba bajo
jo bajo la direccin del Comisionado de

Instruccin.
El "Da del Arbol" tuvo su ori origen
gen origen en los Estados Unidos, por ini iniciativa
ciativa iniciativa de un sabio estadista, el

Honorable J. Steriing Morton, mi miembro
embro miembro que fu del gabinete del
Presidente Cleveiand,-quin estable
ci su residencia en lo que se llama llamaba
ba llamaba entonces "El Gran Desierto
Americano", que se supona abra abrazaba
zaba abrazaba gran parte del territorio
oeste del ro Misouri. El vi la con conveniencia
veniencia conveniencia de plantar rboles ti tiles
les tiles y hermosos, tanto desde un pun punto
to punto de yista prctico, cuanto para
aumentar la belleza del nuevo pas
que haba elegido como su domici domicilio.
lio. domicilio. Construy su hogar en lo que
constituye ahora el gran Estado
de Nebraska, una de las ms pro productivas
ductivas productivas y prsperas comunidades
de la Unin, y fu el cuerpo legis legislativo
lativo legislativo de este Estado el primero
que reconoci la utilidad y la con conveniencia
veniencia conveniencia de fijar un da de cada
ao para la plantacin de rboles.
"As el Estado de Nebraska como
muchos de los Estados existentes
al Norte, al Sud y al Oeste de aqul,
fueron en s origen pases de exten extensas
sas extensas praderas, en el horizonte de las
cuales escasamente poda verse un
rbol. Como resultado de los es esfuerzos
fuerzos esfuerzos del Sr. Morton, y de la ley
aprobada por su consejo, millones
de rboles han sido plantados des desde
de desde entonces, los cuales han servido
para atraer las lluvias, tan, necesa necesarias
rias necesarias la agricultura, y tambin pa para
ra para embellecer el paisaje. Natural Naturalmente,
mente, Naturalmente, los rboles se plantaron ai
principio en la vecindad de las ca casas
sas casas fabricadas por los primeros co colonos,
lonos, colonos, de modo que, en general
cuando se descubre un grupo de r rboles
boles rboles en el paisaje de muchos de
nuestros Estados occidentales, y es especialmente
pecialmente especialmente en Nebraska, ello in indica
dica indica que dentro de aquel grupo de
rboles hay un hogar.y esto es tan
cierto, en la mayor parte de los ca casos,
sos, casos, que todos los que hemos vivi vivido
do vivido en el oeste consideramos los r rboles
boles rboles co;n0 rmbolo del vnculo que
existe entre el hogar y la familia.
''En esta hermosa isla, en la que,
por desgracia, los bosques han si-

grados, rto destruidos en una gran exten-

El montn va cubierto porsion, es especialmente muy propio
una capa de paja seca sobre iaiue e fije un da para la pianta pianta-cuai
cuai pianta-cuai 6-e echan capas de tierra n de rboles, y espero con toda
1 i'e-n miPs frnsl rvir-i nropr-! confianza mi esc da no ser ob-

var la papa de los efectos dai-! servado de una manera superficial,
nos del hielo del invierno. -sn que. durante l, cada alumno
Se ha logrado conservar las; de nuestras escuelas plantar un ar
papas por medio de un cono- bol, cuando menos, y, al hacerlo
cimiento n a t nral colocando asi. se dar origen en toda la isla
las en mniz verde ensillado: miliares de rboles, los cuales, por

el calor desarrollado por la fer fermentacin
mentacin fermentacin de ste les conser conserva
va conserva el estado cocido; estn en entonces
tonces entonces arrugadas, de forma a-

Freparacin de las papas pa para
ra para el consumo. Las papas no
pueden amontonarse en su lu lugas
gas lugas definitivo despus de la cose cosecha;
cha; cosecha; para evitar el calentamien calentamiento
to calentamiento se las debe dejar durante cier cierto
to cierto tiempo en un cobertizo donde
se cubren con una capa delgada
de paja.
Se conservan en stanos y silos.
En los stanos, el suelo, que
debe ser bien seco y enladrilla enladrillado,
do, enladrillado, recibe primeramente una ca capa
pa capa gruesa de paja seca: encima
se despositan las papas despus
de haber apartado todas las pe pequeas
queas pequeas as como tambin todas
las que se encuentran en mal es estado.
tado. estado. A falta de paja puede emple emplearse
arse emplearse una capa gruesa de arena
seca muy limpia mejor de pol polvo
vo polvo de carbn.
El stano debe ser bien venti ventilado.
lado. ventilado. Las papas se conservan bien
en sitios elevados sobre el nivel
des suelo de forma cnica tra-

j- -ivs M ue&uiuat, uc uu: u Lie iuciius uc

Lin, nornn dimetro en su base; generalmente

, r, j- ... -i ei verilee nei suo esia rmion
el Congreso as lo dispuso, Menuo ,
u- a do v sus paredes inclinadas
arbitro de negar o giangeai,
,..-.i.wi a tJ grados..

redondea'

en

su fortaleza, sern en aos venide

ros causa de orgullo para aquellos

que ios plantaron y de piacer pa para
ra para el publico en general.
Si el da se observa en esa for forma
ma forma todos los aosj las escuelas con

tribuirn notablemente a aumen

tar, todava ms, el encanto y la be

Heza de los nasaip? oue nuestra

isla ofrece. .
Aprovecho esta oportunidad pa

ra aseguraros que tengo un profun profundo
do profundo inters en las escuelas publicas
y en el trabajo escolar, porque de
la obra de las escuelas depende el

norvenir. Las condiciones de carac

ter que vosotros adquiris duran durante
te durante vuestros das de estudiantes, os
acompaarn toda la vida. Al diri

girme a vosotros os llamo seori

tas y caballeros en vez de nios,

porque desde el momento de vues

tro ingreso en la escuela habis co

menzado pensar por vosotros

mismos, y habis dejado de depen depender
der depender para siempre del pensamiento
de otros, en lo que vosotros concier

ne.

"Permitidme, por lo tanto, fijar
ahora en vuestras inteligencias la
necesidad de aprender pensar

bien-no solo pensar, sino racio raciocinar.
cinar. raciocinar. El atributo ms valioso y el

don ms alto que la humanidad
posee es el raciocinio, y yo deseara
t i f ,i j

que usaseis tacna iacunaa, jgica

y cuidadosamente, cuando tengis
que resolver cualquier cuestin que
hubireis de afrontar. En otras pa palabras,
labras, palabras, "id hasta el .fondo de las co cosas,",
sas,", cosas,", y llegad conclusiones pro propias,
pias, propias, basadas en los mejores infor informes
mes informes y consejos que podis obtener,
utilizando para ello todas las fuen fuentes
tes fuentes disponibles. N abandonis nin
gun asuntp hasta que lo hubireis
comprendido. El mtodo en la eje ejecucin
cucin ejecucin de las cosas es necesario y
debe ser aprendido, pero vosotros
debis saber tambin el porqu de
aquellas, y fijar ese conocimiento
en vuestras inteligencias de tal mo modo
do modo que podis aplicarlo en la prc prctica.
tica. prctica. Se d 'empleo los maestros
con objeto de que expliquen las ra razones
zones razones y fundamentos en que se ba basan
san basan los hechos que vosotros cono conocis.
cis. conocis. De consiguiente, no dudis en
Ereguntar "por qu", y en insistir
asta obtener una completa expli explicacin
cacin explicacin de todos los asuntos que se
traten en las escuelas.
Procurad ser hombres de carc carcter
ter carcter entero y mujeres de sentimien sentimientos
tos sentimientos delicados, y, con una cuidadosa
consideracin hacia los derechos y
sentimientos de. los otros, justifica justificareis
reis justificareis la direccin que he dado es esta
ta esta carta.
No es caballero necesariamen
aquel que monta caballo, aunque
pueda serlo. El ms humilde de no nosotros
sotros nosotros merece ese titul, si tiene
cuidado tanto en sus pensamientos
como en sus acciones, en cuanto se
refieran los sentimientos y la
sensibilidad de ios otros. El que no
procede de ese modo, en justicia
no puede ser considerado como ca caballero,
ballero, caballero, cualesquiera que sean las
otras condicionas que tenga.
Deben cultivarse asiduamente
altos ideales, pero tened en cuenta
que un alto ideal sin el sentido co comn
mn comn necesario para aplicarlo en la
prctica, es lo mismo que un volan
tn sin rabo. Li cuidado es el pre precio
cio precio del xito. Procurad raciocinar
bien, trabajar y jugar con ahinco.
Dividid vuestro tiempo en forma
tal que podis obtener los mayores
beneficios en todo lo que hagis,
y tendris buen xito, no solo en
vuestros empeos individuales, si sino
no sino en el aumento de la prosperidad
general y de la felicidad de vuestra
tierra nativa.
' Con la seguridad de mi inters
personal por vuestra bienestar y
felicidad, quedo.,
Muy sinceramente vuestro
CiWi;.' Colton.
Gobernador it Pue to Rico."

El lmo. Sr. Obispo

de Tehuantepec
RECOMIENDA LA

Emulsin Scot I

infalible Preservativo
Contra Las Inferme Inferme-dades
dades Inferme-dades del Pulmn

"Mi parecer con respecto
la gran eficacia y bon bondad
dad bondad curativa de esta popu popular
lar popular medicina (me refiero
ia Emulsin de Scott)
est fundado en el grande
aprecio en pu'e la tienen
ios peritos y los enfermos
que la usan. Entre estos,
particularmente he oido
elojiarla como infalible
preservativo y eficaz re remedio
medio remedio contra las. enfer enfermedades
medades enfermedades de pecho y del
pulmn." IGNACIO.
Obispo de Tehuantepec
Rep. Mexicana.

En el Corgreso Interna Internacional
cional Internacional de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
Emulsin de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en sus,

efectos al aceite
puro y con razn.
La legitima lie'
va esta marca.

SCOTT BOWNE
Qumicos .Nueva York

-i 1 J V. -. r.n-n 1 . -.

puertorriquea a er ieuu "-.te crr. as

nemas nomure.- v uuirs ulhm-u (

piastada y

como los dems hombres.
La Unin de Puerto Miro,
as como protesta de la vic:a;ii n
de leyes que no deben ser conui-

fuei

se deshacen con lal
i

mano exactamen-l
papas cocidas al

UTIL. Reata rara d cmvp.
Recomienda ton sumo interi's

que el gallo tiene la costumbre
de pasar la noche, una tablita
lo bastante baja para que el ani animal
mal animal d con la raheza en ella al
erguirse.
As oue se venra fieramente

para lanzar el tanto, recibir
un golpe que le desconcertar
y le har interrumpir su "faena"
Y despus de unas cuantas1

fK-grvia-ias

MODAS
De 'La rorresponde-ncia"

alebraran en cambio y
ustedes resuelto el pro-,

HUMORISMO-

tentativas fK-grviaaas aca-

cadas en su rjatria tambin esta- un .erio.'uo .le M.iHrid. Kr.i- har por renuwiar su canto.

biece en la fqunda bac de su De-i a, como remedio infalible con- Le sabr muy mal y lo lameii lameii-cl3racin
cl3racin lameii-cl3racin de Principios que no pre- tra el faU rroun n ataea instar su modo, pero los veci-

tende ni pide, ni necesita, que as nios, la siguiente enciusima re no? se
leyes de los Estados Unidos sean ceta que n deben echar en sa-, habrn
r favor de Puerto Rico remov. las co roto !o. padre de familia. h'ema.
6 alteradas. pone ai regoldo una cebo-
Pide, por el rontrari. que esas na fresca y antes de que se en-

leyes sean cumpliras y avisa ai frie so extiende en un pao bien
Congreso de os Estad'..- Unidos limpio. Despus e cubre con En cna agencia matrimonial:

juc es uijusiu 4.c mu muipiu ni ie;a ae muselina iaa v so-; -.ucMto uaa muier que sea

caco y perjuicio ce :os puenorn

quer.os vioie -a tonst jei.in ce cura chica re amonaco, y esta Perfectamente, caballero: aqu

especie le emplasto se aplicas tenen. de todo v hav mu-,

i la garganta. (jeres roa msica y sin ella. j
! i

Para evitar j Pero, en resumen. doctor 1

es ia que yo

rri- bre 'Ma se vierte una cuchara-' pianu-t- y wpositora,
e dita chica de amonaco, v esta Pere.-timenri raba

los tstaaos unaos ia;'anlo a s;m

pie i ineludible deber que tiene de ; caliente

respetara y acatara. j
La "Unin de Px.tr- Rico"' de-' CURIOS O.

tecce asi Eisino en txquii w- qUc ls au'los canten. Tienen : qu enfermedad es ta
e de sus principios, t-l m.amo axio- ustedes un gano que constitu- padezco?

i na i;ro-enteritis.
' Y ce qu procede?

Del crleso.

E.a ccrai y puiucu qf -i poeo-o ye u aimiracion re la casa por;
de los Estados Unidos unenia y ya hermosura y arrogancia, vi

oeenae como mus par e: a ceses peracion del veemaa veemaa-cundo
cundo veemaa-cundo y como inaiudib dc-echn rio por sus cantos matutinos?

de toros :oe nombres; ey y derecho Qau-rea ustedes conservar j La soldad del alma,
que f ondula diciendo qic- t o o ;o- el .i'.io ai misajo tiempo que! Amar v no ser amado! Con
bierso para ser 'x&ruo dtbe fa-Uar us .-irspatas de ios vecinos? tebs ir.avor tormento? El cora cora-tni
tni cora-tni yre dd ton&entirroHio d Tul vez parezca, ustedes, zfn solitario slo engendra ser
i yjberr cd): g.i.-;: :a solucin de este pro-1 pintes como el desierto
Un zr-t.exr.0 impuesto rige la ie-'Lienia. y -in embargo es senci-i
u -.' e icbiemo ni es justo ni esiUfeimo. I n .5m, ntU'nVrtMa

lf:'.yt ti fueron los jHjertorri 1 Cuqueic sobre el sitio enjse agranda hasta lo infinito, en

ANEMIA
Qu plido y descolorido le encuen encuentro
tro encuentro V. i Tiene V. blanca la parte in inferior
ferior inferior de los prpados y tambR'ii sin
color los labios? No tiene V. apetito ?
Se faga al menor esiuerzo que hace 1
Echa de menos el vigor, el nimo, la
fuera? Pues no se canse V., eo es
anemia, enfermedad que es muy comn
boy y que es preciso cuidar aun en
aquellos casos en que juntamente cen
ella no exista otra enfermedad bien
caracterizada pues eso prueba que
existe un empobrecimiento de lasanars
y bajo la menor influencia se puede
caer .i-iilenii de gravedad. Los malos
microbios que engendran la lieore
tifoidea, U tisis, la disenteria, etc.,
hacen ms fcilmente presa en upa
persona anmica que en una persooa.
lie buena sa'ud.
Por lo tanto, no se aconsejar nunca
lo bastante las personas anmicas el
que traten de dominar cuanto antes el
.nal. y para esto el medio ms sencillo
y seguro es tomar el vino de Quinium
Labarraque que tiene por base un ex extracto
tracto extracto completo de quina.
El uso del Quinium Labarraque ta
dosis de una 6 dos copitas en cada co comida,
mida, comida, basta para curar e'i poco tiempo
la anemia ms rebe.iie inveterada, y
la curacin asi obtenida es ms radicil
y segura que recurriendo cuales cualesquiera
quiera cualesquiera otros medicamentos.
El Ouiniutn es, i nuestro juicio, el
ms eficaz y enreico de los tnicos co conocidos
nocidos conocidos dice el doctor Ualiii, medico
principal del Hospital de tUerchell
Argelia).
Encon.ecuenci&.laspersonasdbiles
6 debilitadas per las enfermedades, el
Irahajoc los excesos; los adolescentes
quienes un crecimietilo demasiado r rpido
pido rpido ha podido fatigar: las jvojies en
va de formacin y de desarrollo ; las
seoras recin p-iridas ; los anciano
achacosos; los anmicos y los convale convalecientes
cientes convalecientes vtrn al poco tiempo y de un
modo rpido y seguro restablecerse
sus fuerzas con este pedii-amento
heroico.
Puede adquirirse 6a ldas las dro drogueras
gueras drogueras y farmacias. 4
DepOtiios: ta tan Juan Farmacia de

Sr- ridel Uuiernirty. l'bza de lia Uta

rkty de Castro y s-cres. le J. JI. blao
co y t'f. Francisco 54.
Lo ilayagueji rarroart de los Sraa.
Saliva Hermanos. 'Avenida 11 de Agosto
y A. MuWt, l'uiza Principal 66,
Lo l'once. Farmacia Hus di: Forras
Farmacia Ylaroriga.

" ; MO ZEPPEHFELD MESTRE.
-
Maestro de obras, mecancQ, comercian-
- a.. J J J.f 'i

te, compra y venia ue producios uci pas?

gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR, STOP 12. SANTURCE. P.R

MADRES DE FAMILIA:
Os aconsejamos usar el gas "LUZ DIAMANTE" de
LfllGS .4 fflRTISEZ
si queris evitar desgi acia en el hogar.
9 el nico petrleo que durante 36 afios de continuo uso, no ba causar
do ninguna desgracia. .' .,.
MADRES DE FAMILIA.

pero compren latas completas pues en botellas no hay garanta de obtener el
verdadero '"LUZ DIAMANTE"

el Alimento Sin Dulce
mhm 1ne Axmnm A Ina fntMtrnaa V inauC

El Dr. C. S. McClintoct, 330 Altman Building, Sansas Gty,

Estado de Missouri, nos escnoe Jvn na nio mo que conva

leca de clera infantil empleaba yo sin xito casi todos los ali

mentos conocidos, encontrando que los alimentos galicados 6

albuminosos slo causaban diarrea, sin que el nio aumentara
en peso 6 en fuerzas. Ensayados asf infructuosamente los dems
alimentos, principi i usar el Imperial Granum con un xito

V esplndido. Ces la diarrea, se robusteci el nio y volvi l

u Granum no tiene rival."

De venta en laa Boticas y Droguera en todas partes del mondo

jYa obtuvo Vd. el precioso cuadro de la Madona y Nio? Im-

i pngase de la manera de conseguir gratis esta hermossima obra

dearte.

Joba Caite & Saos, Cpoiiurio, 153 Water Si, N.w York. E. U. da A.

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
A TODAS PARTES DE LA ISL'a.

DELA ACREDITADA EMPRESA DB

SANTIAGO A. PH.

CARROS POPE-HARTFORD Y POPE-TOLEDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la nocfhe.
Precios reducidos. Precios especiales las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tetun St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGUEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRANDI.

POLVOS de TALCO D0IMTAD0 de PEdNEK
PARA El TOCADOR

Eitcu polvo bsolottotoU pnrotrdelnBtJoreaUdad,
BO ilBate unan la piel, lino qualaiuriiua, o
soluuBta oeuhaa la imutcionu de la piel, tino qoo
laa mu.
Loe Polros de Menaen aliTiia impiden el urpnllido,
lu desolladuiaa, lu qoemedaru ae sol 7 todM lee
afeccione de la pieL Loe mejora faeultatiM V
enfemeru loe recomiendan por aei loa potros 4
tocador me perfectamente Blejaleos.
Un lujo pera deapue do afeitane. delcloeoa ara
deapne del beso. So eontienen almidn, ai polvo de
arroa ni otras materiales Irritaste! que ss encuentran
generalmente on polvoa de tocador.
Para eroteccln do V. los legitimo so posea oa ajea
que no pueden llenaras de nasfo. Xsta caja Usas es.
la upa el retrato de Mennen.
La mmr oampn ss tVm Mmm ptr
ss W tocador i pora coaMeer or a motoo
sitar ufara 4a qam compra ha soras maamroa
f waa aarhetoa fus loa cavsrtateaasa aulmkaa

paoaam ongimar y qma as laniaa iineom.
GERHARD MENNENCHEMICAL CO.
NEWARK. N. J.. CU. DE A.
Isa el Jabn de V ennen para la Piel ( Envoltura Axnl) Preparado especial mea te para losadnos
7 para unirlo j unto con lo Poleos de Talco atontado do aleaasa paca si Tocador.

Vivificad ruestros rganos atiaad&SX

por medio de rganos sanos.
FERMENTOS OCENICOS 'Ttinn
a C0MPRIattO do O gr. BO eaMte tuto. Ui W Ull

DietSTIWOt : ZUspspsiati da toda

naluraleia. Atonta digestiva Nasrtckin
iaeuictento. las Coavalcoemcisa 11' UT
y las Hnermeiadea conauntiTam.

EHTEMCOS : Dispepsia Intestinal.

Enteritis simple mvo-OMmbraiwsa,
Olarrea runri de k puses cadeners.

CifS'JLltS : Hemorraalaa de toda

naturaleza.

TIH0I0UH0S S ObSteJad. Bacs. Okafmr.

osims canaiK&anas j lama rea bnaoNnsMtr.

aAsfMrOIEInnlca(kMenlosnjmaa.

liurucu oTuar laoperackia.
HEPTICOS: Cirrosis del-aTlameto,
Aloobollaano. lamaUlolsaiBla (nAeicasaJ M
k Artrltscos t do loa drnnmidaa.

KEIKIQ$S: AlawsBiaisBia. Vnsxtlm,
puractotMO d los nnn

ftCEHtUOS :

Oesarroilo de las filiarte as

oriRco

oekwsdaBesctalev

Hli 1 1 leas snsaesskisa.J

CO IRRE.O. Ru da Cherohe-Midl, PARC3

el cgorr.-t
masen
del rbo:!.

sia arc- tufar

aaor. r r.n ricU

En esta f.v.prenta se rende
papel de it r idioos nVj.M
$2 qninta!.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Bien:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaia '-Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaia "Nacional Prusiana" de Sttetia.
-----aTsa-slfaTsWas
Seguros martimos.
La Compaia "Bristish & Foreign" de LiverpooL
La Compaia "Mannheim" de Mannheim.



LA EMS!Pfia M PIffiWKO.
- 'i .".,- ...
Diario absolutamente impardal, eco ce la opinin y de. la prensa.

AO XX NUM. 640

SAN JUAM PUERTO RICO. SABADO 27 iE NOVIEMBRE DE 190

OFICINA ALLEN 8

I
2

fv i
I! 1111(15

al

rilesor

ni)

2

EL

MIS

TEM DEL CUA1TO !OJUPr Wilkm. L

' CAPITULO X. (Continuacin,)

dezueia del

STAS reflexiones

me decidieron
dirigir d auto automvil
mvil automvil de Euston
Road. As lo hi hice
ce hice buscando un
lado y otro con

objeto de ver si
encontraba la ten
caiabrico hermano

de Antonio; que aquel Pietro que

haba visto en casa del prolesor
que era el mico aparentemente

aeeno a los sucesos.

Busqu por ms de media hora

hasta que por fin cerca de lotten-

ham Court pas por delante de

una pequea tienda en cuyo mostra

dor veanse electos de escritorios,

peridicos y cigarros.

Entr. Detrs de un pequeo

mostrador vi una jovencita de ojos

negros.

Es sta tienda del Sr. Mer-

li?

S seor, de l es contest

la muchacha.
- Puedo verle?

Ha salido precipitadamente

fuera de la ciudad. Dej Lon Londres
dres Londres esta maana.
Por cul tren?.
Por el que sale las nueve de
la maana de la estacin de Cha Cha-ring
ring Cha-ring Cross.

Por casualidad conocera

Vd. al seor Kershaw Kirk?

Si estuvo aqu anoche ver
Pietro. Esta es la primera vez

en mi vida que lo veo.
Cundo espera Vd. que re regrese
grese regrese Pietro?
Oh, no lo se. Ha do Italia.

Solo .6e que cuando va all perma

nece ausente algunas semanas.

Sale con frecuencia de Lon

dres?.
Si seor con mucha frecuencia.
Creo que tiene algunos negocios
que le obligan viajar. Cuando se
ausenta deja la tienda al cuidado
de una hermana ma casada y de
m misma. El no es casado. Supon Supongo
go Supongo que Vd. lo sabe,
m Entonces l rara vez est en
casa, verdad?
El vive hacia Acton. Solo
viene aqu eventualmente.-
Por supuesto Vd. conoce su
hermano?
. .. :lri.ir,., aaa

Se refiere Vd. al Sr. Antonio?
Ah, 6f. El ha estado aqu una dos
veces. Le conozco tambin por car
tas que le han dirigido aqu.
Con otro nombre eh? dije
riendo.
S Ern cartas con letras de
mujer. Quizs yo fui demasiado
curiosa para fijarme en ello con contest
test contest la muchacha sonriendo tam tambin.
bin. tambin. Despus de un rato de conver conversacin
sacin conversacin dije la muchacha que vol

vera una semana despus con ob

jeto de ver si ella sabra el para paradero
dero paradero de Pietro.
Despus volv al automvil y
me dirig Chiswick, Heno de du dudas
das dudas y perplejidad. El asunto esta estaba
ba estaba cada vez ms obscuro.
CAPITULO XI

dia sal, de la estacin de King's
Croos en un vagn dormitorio con
direccin Edimburgo; cerciorn cerciorndome
dome cerciorndome primero de que el conductor
cjel vagn erael mismo que el -que
haba viajado en aquel tren la no no-cue
cue no-cue en que se decia que haba sali salido
do salido de Londres el profesor Greer.
Era un alto esculido y barbilam barbilampio
pio barbilampio escocs, cuyo uniforme pa pareca
reca pareca demasiado grande para su
enjuto cuerpo, pero que recorra

Viaj Vd. con el profesor
hasta Edimburgo?
Ciertamente seor Recuerdo
el nombre. Por supuesto est apun
ta do en mi libreta.
Y volviendo atrs algunas ho hojas
jas hojas de un pequeo libro me mostr
entre otros varios, pi nombre del
profesor, como habiendo dormido
en el vagn cama delantera.
Al otro seor quo me pregun pregunt
t pregunt por el prefesor, le dije que ste

Eq el caal ua extraa historia
es revelada.

Confieso que estuve muy incli inclinado,
nado, inclinado, cuando volv casa aque aquella
lla aquella noche referir Mabel todo

aquel sombro asunto, haciendo
mi confidente. Pero dud, porque
me figur aue ella en el acto me

Sugerira OlM rlpha ir rovAlnr i lo

polica toda la historia.

Yo no tena secretos Dar ella

terrible negocio. Pero record que
haba dado palabra de honor rie

no decir una palabra de aquel te-

riDie negocio.

Todas las extraas 'declaracio

nes de Kirk vinieron mi me memoria
moria memoria entonces y sent impulsos
de abandonar todo propsito de
hacer Mabel mi confidente.

Aaueiia tarde, hmeda v desa

gradable, vo tuve aue ir en un au

to i -Tumbridge Wells ver un
parroquiano que me haba com comprado
prado comprado el automvil que me condu condujo.
jo. condujo. Llev conmigo Dick y como
l carro era de 48 caballos de fuer

zas caminamos i erran velocidad

hasta la casa en donde mi parro

quiano viva.

Antes de volver casa era va

media noche, pero en aaueiia co

rrera nocturna resolv convertir

me al da sicuiente en un detecti:

ve aficionado y dedicarme des descubrir
cubrir descubrir or mi cuenta lo me nudin.

ra del misterio del profesor Greer.
" Resolver aquel enigma, fu lo
que me propuse. Por lo tanto la

noche siguiente las once y me-

hacia el norte esta noche, seor. Jim parroquiano. dijo la mavor do

Saqu entonces de mi bolsillo

una fotografa del profesor Greer
y se la mostr ai conductor.
Este es el mismo viajero, el
buen caballero que vi yo aquella
noche declar el escocs en cuan cuanto
to cuanto mir el retrato. Vd. es la se segunda
gunda segunda persona que me pregunta
a cerca de este asunto.
Solo porque el profesor era
un poco excntrico repliqu.
Estamos ansiosos de saber sus pa pasos
sos pasos por Escocia. Casi todos los ge genios
nios genios son excntricos, sabe Vd. ?
Bien. Aquel viajero se dirigi
al hotel North British. Segura
mente all recordarn esto.
Conoce Vd. al conductor que
tom sus maletas?
Si. Fu el camarero McDonai.
Yo le ver la llegada Waverlpy
por la maana, y Vd. podr pre preguntarle
guntarle preguntarle l lo que guste.
Cuando descorr la cortina de

la ventanilla del vagn pasbamos

las dos muchachas cine estaban

trs de la regina. Quizs l lleg
en el tren express de la costa este;
almorz y sali del hotel. Mucha
gente lo hace as y encuitan de ese
modo sus visitas EdiniburgT). En
casos tales naot rw no vemos los
pasajeros. Nosotras, mi amiga y yo,
trabajamos el lunes todo el da.
No me acuerdo haber visto
nunca al caballero que Vd. se re refiere.
fiere. refiere. dijo la otra rnuclwHia.
Pero l dilii recibir, dos tele telegramas.
gramas. telegramas. Me acuerdo de uno. No recuer recuerdo
do recuerdo de otro. Recibimos aqu muchos
aerogramas durante el da. Lo que
si recuerdo es haber contestado
un telefonema trasmitido desde
Londres al dia sipiionto, en el cual
se- trataba de inquirir si aquel ca caballero
ballero caballero estaba en este hotel.
Conoce Vd. la persona q
le habl por telefono? pregunt.

io tengo idea alguna de ello

por las orillas del mar i.n las pa-1 contest la muchacha. ---Quiz fu
yas de Bath Rock. No obstante la polica. Ella lo ha hecho otras

de un lado otro el corredor del va vagn
gn vagn cuando el tren se- detena, in inquiriendo
quiriendo inquiriendo lo que los viajeros de deseaban
seaban deseaban de l. Esper hasta que lleg
mi compartimento y entonces le
hice algunas preguntas acerca de
los pasajeros que viajaron en aquel

tren en la noche nei domingo Vi,
preguntndole si recordaba al pro pro-fersor
fersor pro-fersor Greer.
Si seor, si contest con un
fuerte acento escocs. Otro se seor
or seor me pregunt acerca del profe profesor
sor profesor cuando el tren estuvo de vuel vuelta
ta vuelta en King's Cross.

no haba querido tomar t y qu ine
haba dicho que le llamara en
Dunhar.
Y cuando Vd. le llam le vi
Vd. en su lecho?

Si. Entreabri la puerta in inquiri
quiri inquiri el tiempo que hacia aquella
maana.
En dnde se levant?
En Waveriev. por supuesto
yo saqu afuera sus maletas, po ponindolas
nindolas ponindolas en manos del conductor
del hotel North Rritish.
Est Vd. bien seguro de eso?
Tan cierto como Vd. camina

me vest rpidamente v estaba Us

t, en la plataforma del vagn 'a.
llegada Edimburgo las 7.3.
V i all al conductor del hotel ves vestido
tido vestido con un especial uniforme. En
pocas palabras le expliqu el objeto
de mi visita Edimburgo.
Me acuerdo muy bien, seor,
dijo de aqul viajero. Tom
en mis manos sus maletas y le con conduje
duje conduje al hotel. El no comprometi
habitacin alguna, yo creo. Su pri primera
mera primera pregunta fu por la oficina

d; telgrafos. Yo le acompa a la

o.icina de correos que esta casi, en
1 1 puerta del hotel. Eso es lo que co co-ozco
ozco co-ozco acerca de los inovimirn
fas de aquel caballero.
Di a aquel hombre una propina
y entrando en el hotel me dirig al
restaurant en donde almorc.
Recorr despus el vestbulo del

hotel que da Princess Street. Y

veces.
Por supuesto, puede ser q
ese seor estuviera aqu inscrito
con otro nombre y que recogiera
el telegrama dirigido a el, surgen
yo entonces.
No creo eso- contest la ma mayor
yor mayor de las muchachas. Si as hu hubiera
biera hubiera sido alguna de nosotras lo re recordara.
cordara. recordara. Me dirig de nuevo al conductor
que vi por all cerca y le mostr el el-i'etrato
i'etrato el-i'etrato del profesor diver.
Aquel seor dije entonces, -levaba
una maldita y otras ms
grande; pero no estoy septro si pa pas)
s) pas) la noche en el hotel. Aquello pa pasaba
saba pasaba las 7.3") de la maana. 1
Cundo volvi Vd. ver'e'.'
Hacia el medio da, cuati i'
pas por mi lado dirigindos
la estacin. Observ que llevab

puesto otro sombrero diMinl

me dirig la peluquera del hoief
en donde hice preguntas acetca
del profesor.
Enseguida que mostr el retrae
to a uno ele los peluqueros exclat
mi :
Ol, si si, le reconozco miTj
bien.
-Dgame entonces cuanto Vd.
sepa aecerca de sus movimientos i
le pregunt urgindoie la respuesta
Observ que el hombre me miran
ba con aire receloso.
Presumo seor que es uste
un agente de polica.
No, no lo soy, contest so
prendido por la pregunta. Estojf
i n U i ren d o po rq ue porque
aquel hombre, es mi amigo y ha di
saparecido.
-Entonces voy A decir usted
cuanto ocurri, seor. contest el.
peluquero.-Aquel seor vino c(
mo las cuatro de la tarde y me pi

dio que le afeitara. Cuando empec
enjabonarle la cara observ qu -l
mismo se haba recortado la bal"
ba. I,e afeit sin decir una ,aHbra,
Nosotros ios peluqueros estamos
acostumbrados todo eso, sin era'"
bargo de lo cual : veces nos causi
el raeza.
- Ah, dije. Entonces cuando
l sai de aqu llevaba completa
mente afeitada la barba. Cmo
si intentara desfigurarse?
Sin duda alguna seer repl
c el peluquero porqu por la mj

nana temprano, al verle pasar por
el corredor llevaba barba. Kecuor
do la ropa que llevaba pues la.
-Habl con usted?

Muv poco, seor.

nomine soinhno y
( Yritm- la i L- ili
yiniti). t

s:l'n

Pareca un

oso.
'mi) ir-

l ;ego un cuadro en el muro en don- que trajo cuando lleg de Lmvlr

e eran colocados los telegramas

que llegaban para os huspedes

.UO pareci co.-.aiuuv iacn rojei
de aquel lugar secretamente un te telegrama,
legrama, telegrama, sin que nadie se apercibie apercibiera
ra apercibiera de ello.

de un enrejado. Me dirig ellas

-Y cundo turn l el equip

je?
A las 3.30. Cn conductor lo lo
mo y lo iievc'i fil salm de equipaje-,.
-No le volvi Vd ver?
-No. Probablemente l sai
ile Edimburgo aquel da.
Tal fu la informacin eme mi, Ir

y les mostr -la fotografa del pro-'. obtener en aquellos lugares. El res

fesor. Dijeron que no le conocan.

Me puse entonces hojear el li libro
bro libro de pasajeros y vi qui el lunes
14 ninguna persona llamada Greer
haba sido all registrada.
Evidentemente ese seor era

t de la maana lo pas vagando!

por 1 niicess Mreet.
''re que haba obtenido cuanto'

poda en Edimburgo.
De i;onto ;il ve:ver al hotel lo

mar el lunch una idea me asalt y'



ATENCION

BAZAR PUERTORRIQUEO

Cu dedicada con especialidad
la venta de efectos fiaos para Seoras
. Seoritas y Xifiae.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John WanasBalter, que vende
las obrsa literarias al costo,
nosotros vndeme

AL COSTO.
CINTAS DE TODAS CLASES
todo el afio sin excepcin.
Kuertm gran surtido, ser rebajado
un 50 por ciento por turno riguroso
uno cada semana.
Vanse siempre nuestros anuncios
dos mas columnas que apararen,
en este mismo diario todos
los domingos y dss
festivos.

Se arrienda 6 vende una finca de
150 cuerdas, en comunicacin por ca carretera,
rretera, carretera, con los pueblos de Vega baja,
Morovis, Ciales j Manat. Tiene
30,000 matas de guineo, 12 cuerdas
de batatas y pueden sembrarse 50
cuerdas de caas. Una cueva de abo

no (marcielagioa) calculada en ms
de 1,000 toneladas.
Otra finca de 19 cuerdas con una
caaa j 12.000 matas de pifias de pri primer
mer primer cosecho.
Dirigirse i Manat- Apartado 53.

SE ALQUILA
Una magnfica residencia

en el Parque con cochera, con
6 6in muebles. Informar
don Jos Bengoechea. Cristo
nmero 9, altos.

Magnifico automvil "fas Ouryea
PARA VIAJE Y PASEO.

'Hay agricultores oiw necesitan
mayordomo" y hay "mayordomos,
que necesitan colocacin. Esa dos
aspiraciones se encuentran con dii dii-cnllad
cnllad dii-cnllad y retardo. Ambas ttncidirn
rpidamente si los deseos de mayordo
mos y agricultores se anuncian en
'La Correspondencia" '. Hay cn es este
te este diario ispccial y mdica mriaa

eii co.

COCHES Y ABNESES.

He las roiiocidas man as de
ue bou nicas recqifure,
CANDIA & STl'Mi

Gran Oportunidad.

MONEDAS

ANTIGUAS

Mr. Maurice Cailleau ex-chauTeur dI hnnorMnAnr(rrl,ni WarA

Secretario de Fuerto Rico, antiguo alumno de la escuela profesional le auto- i
mvilta de I'ari, dirigida por el clrlire Charron, quien obtuvo la copa in- J
ternacional de la cartera de automviles Paris-Bcrlin, tiene el honor de io-1
formar les sBorw viajeros de Fu.-rto Pueito Ku-o que aciba dellfcar de

los EsUdos Unidos donde lia adquirido un automvil de la celebre marra j ;

SltVS JJI KYEA, Modelo

COMPLETE VD.

i' UN TOS DE
LA

VENTA
ISLA:

S

Por cuenta de quien eorrtronda zs 7 cabida tara siete tasajero. Este automvil cuesta 4.0C0 dollar. jj

se rematarn dos magnfico! automV -o haj que hacer elogios de esta marta, pues todos los que tienen inters
viles ea la Parada 18, casa el Reloj, en asuntos de automviles han podirlr. ver por si mismos sus ensayos durante
ftantnrf I trp afina mn 1 tlftartn nAf al hAnnrilila ht Vai Atrlrw'.An. ... -1 c I

Ahora para KLi l, cuando todo el Srvase nasar ver sus Moalentes feur francus Maurice Cailleau. i

mundo aprieta la mano, nosotros

rebajaremos los precios, para
que nuestros art'culos
stn al alcance de todas las fortunas.

44

EPopular"en linca.

El establecimiento de eahadit y
ptrfumma favorito de las damas de
1 la ciudad y de la isla, sigue impor
tando loe mejores productos de su
ramo y en los ltimos vaporea rec
bi nueva mercanca. En calzado
para noria, dz razo, piel, seda
J cabritilla blanca con borda
do. hay verdaderas especiali especialidades
dades especialidades y lee modelos son de gran gus
to y ctich. Para las fiestas de Pos
a$t j.A4o nuevo hace importaciones
'especiales el Sr. Saias v ea nucesere

de perfumera, y calzado para damas
,j caballeros, son sus proveedores la
i ms acreditadas fbricas de Europa
J Estados Unidos. Calcado de color
;psra seGoras, seoritas y nios, lo
'hay at competencia, lo mismo que
. pit rcabs&ros y jvenes co lo

moOtios aVxlSiO.

maquinarias.

LADRILLOS
REFRACTARIOS.

Ka easa -Inpreala w rende papel

i najes tz uataL

.Mr. t ailleaa solicita el patronato re las personas que quieran honrarlo
j con su coc fianza, Eitaa tendrn la seguridad que dan cinco aos de eipe eipe-i
i eipe-i tiencia en la profesin de mecnico-chauffeur tranourrdos en Paria ea la es

cuela profesional de automviles, y tres aEoa eu New York y Puerto Rico al
I servicio del Secretario de Puerto Rko Mr. Ward.
Puedo aadir que esta mquina es ura de las maravillas nrodurdaj mr

I el ingenio americaco; gran lujo y poU-nc'a. lo que la permitir, con au cone-
traccin tijera, franquear nutroa camina malos sin fatigaa y sin qus la mi-
' miifia atiflra a v r a 1a ai,I n Mut,ri'. c im v ..;!.. t

. .-..a ...wf, a, vuai W WU, lilla, M IW, IIBjCIWJ UUIIJBIaU DI11Lllal
UdrCnULf y angula! de prc re,i,,enci P montaoso. Ete automvil es la ltima pa pa-.
. pa-. labra en cuanto condiciones confortable, pues ninirana mquina rene

sus comodidades. Algunos viajes para a isla ea este automvil demostrarn i
los aSr viajeros tas grandes vects.as de haber trado Puerto Rico una ,'
mquina de tan eiceleote dase, que es una verdadera maravilla en materia
de tra.rorte.
Como deba comrrendene bies. t automvil que couK-rz.r dede abo-

xa m uiwiiui Tisjet tet siempre puiaao por mt. i juiieau que m na pro-

pin i
Calle de la Firtalera Bdt:frC- Btx 373. TelefeitlIlA. 1

: l!

tierra refractaria.

LOS VENDE
Charles Ver

A PRECIOS SIN
competencia!

COLECCION SI LA
TIENE ADQUTE-

KA VD. RELIQUIAS
DE CUAN VALOR
PARA QUE EMPlfc
CE A FORMARLA.
Drijae
V. V.

Pot Office

LEASE!

Piiifi:--n"vi y I,iinr' s
Mayn'.'iK-r: .. lV.!iliy 4
fiuMtnma. Fertiaixlci l'(ir
tau Juan: Kn el licpaVtit' alta
dt- Tcttin No. i. 4
S;ni Juan. Puerto Uict
LEASE!-

;i ;i Ix.mla'l y calidad

a..

Box
No

7S5.'

I

SAX JAX, PIERT0 RICO
TETUAN 47.

Ln ta imprenta se vende! edificios.

KRA JEWSKY-PES ANT Co.

,1

CoDEtructores de toda lase de maquinarias para Qea

"uo y wainuM tic la tonas mmnieii

JAN JUAN. A A 4

Pata (c m tonpa. una l
i' t. i 1 1 1 ri 1 ...... ......I..

... ni. 1.1 niiimin iju' ti-ni- i't 1 r 1 1

.. -..TJT'..- ,-7- I...... 1. I .11 II

vu :t j 1.1 m-i.u mn ni' ios w iiim it'K-. .iiinias

(Imlares y Randa- Pari-nlaro), para Lw cnaK- lian vciuli.
do d li MitaiiliM inictito:
M UMCIPIOS: i:o Pif-lra-. Vi.turs. Jmur, Ba-'

rrs. (iiiayaiiilla. Manat, Vega Vega-Raja,
Raja, Vega-Raja, Coiih ri San S'hxstian,
Hatillo, Mji-a, Salina, Valm-oa
y Rayainii.
.Santa IaaN-1. Cavv. Juana Diaz.

uayaina, San Lon nzo, Toa Ba Ba-ja.
ja. Ba-ja. I.ija-. Pont-e. Banda Marina,
Banf-loiict.1, (Siiwriiiriiri popu populan.
lan. populan. Ranrla le IV-nHi ia. Barco
le iu.-rra (Aliann-i in 'ul bra).
T.kIo i.icfro in-tniinriitos nrliiar m Pian-H. .rm-lcn
di? las m j- n s lasts FranMis, Alfiiianas E-i'atV.as v Ame.

riranas. I la ra. ju- f-nln-pa ( ERTI FU A I KS d

garanta i- ri..M.-. rt-vialid.ul u PIA.XDS AI.E-

tnuiii-nfiK d; Cuerdas y

JLNTAS ESCOLARES:-

: m x 1 w . 1

..UA.1I. UilMC'O Mjril'IO til lili-

Percu

M'tll.

incluyendo

papel de peridicos viejo j
S? quintal. 1

Para informes, presu pu:-5 tos, planos ttx dirijrse
Agentes Gei.erales para Puerto Rica

A A PTO RICO-.!

Iniro i-hlubliTiniriii masral ra i.kIj Id Ua.

JOSE LAZA Y Ca
1 San J uau. Puerto Rico. Box 21G. Calle de U Crtu No. 16.

'i

l
j

r



LA. CftRRESPQyPENCADE PUERTO RICO 27 PE NOVIEMBRE DB 190.

NOTUSJJOIICUS
Ha estado en San Juan a a-Buntos
Buntos a-Buntos de negocios el Sr. Francis
co Mndez Santana empleado de
la central "Santa Juana" de Ca
guas.
Se encuentra en esta ciudad
en asuntos particulares el Sr. Mar
celino Sola propietario de Caguas.
De hoy al lunes prximo co
menzarn ios trabajos para la cons
traccin de la doble va de los ca
rros elctricos que hacen el recorr
do entre la ciudad y Ro Piedras. Es
tn terminados todos los planos y
se construir ahora el trozo que co
rre entre la ciudad y el puente de
"San Antonio". Mientras no se
construya la avenida entre los puen
tes de "Martn Pea" y "San An
tonio" no es fcil pueda establecer
se all la doble va.
El Sr. John Jacob Asthor y su
hijo dieron ayer paseo en automo
vil por la carretera central acom
paando la ms joven de las seno
ritas hijas de los distinguidos es
posos Grname.
Muy aplaudido fu anteayer
tarde en la fiesfa efectuada por el
Sr. Lee Yending en el "Condado
el discurso que pronunciara el Dr.
Rafael del Valle Rodrguez. La
fiesta result muy buena y el go
bernador Colton que asisti tam
bien felicito por ello ai Sr. en(1'n?-
Se encuentra en esta ciudad

ficnni Hf- la corte oe met

el

isita

t vri a icnsti Quintero que

San Juan con objeto de saludar i
nuevo gobernador. Por motivos de
salud ha hecho tambin una visi
ta los mdicos el Sr. Acosta que
regresar en breve su residencia.
El jueves almorz en l ue
bo Viejo" el gobernador Coito
que fu invitado por amigos suyos
para conocer aquellos histonc-03
lugares. Le acompaaron entre o
tras personas ayudante el m
Parra Cap y el secretario particu
lar Sr. Joannini.
El juez Giu de la corte de dis
trito de San Juan absolvi en la se
sin del jueves Mariano Ortiz Ma
chadp que haba sido sentencia
do a $100 de multa en un caso de
denuncia por lil .cloque le presenta
ranante la corte municipal. Defendi
al acusado el Ledo. Bemtez
Castaos y el juez de la corte de
distrito estim que la hoja suelta
publicada por aquel no era inju
riosa pues trataba de hechos.
Reformas en la

Bh ioteca insular.

Se estaWere un saln de tertu tertuliara
liara tertuliara seoras y seoritas.

Gacetilla de Pon ce
De nuestro corresponsal.
Noviembre 25. Han sido ci
tados para servir como jurado en
la corte del distrito para el prxi
mo trmino, los siguientes Sres:
Aurelio Martin. Ponce, Toms
Ramrez Prats. Ponce, Jos Maso
Her. Ponce, Francisco J. Arjona.
Ponce, Aantonio Carabao. Ponce,
Jos Antonio Mancas. Ponce, Pe
dro Gasten. Ponce, Jos Antonio
Mineras. Juana Diaz, Enrique Tris
tani. Juana Diaz, Delfn Cotn To
rres. Juana Diaz, Calixto Rivera.
Coamo, Jos Garriga. Coamo, Jos
L. Larrauri. Coamo, Arturo Costa.
Peueias, Jos L. Irizarri. Guaya
nina, Eugenio Rodrguez. Guaya
nina, Luis Esteva. Guayaniua,

Uiises OUvieri. Guayaniua. Jos
Cosma Yauco Andrs Negroni.
Yauco Eduardo Quiones Marto
re. Yauco Ramn Aimodovar.
Yauco Toms Mariani. Yauco
Rafael Rodrguez. Yauco.
Movimiento carcelario. Inocen
co Snchez cumpli un ao por
falsa representacin. Sali bajo
fianza Luis Ortiz que estaba dte
nido por el delito de acometimicn
to y agresin.
l alcalde D. Simn Moret que
se encuentra mejor del golpe que
recibiera en un brazo la noche de
las lluvias recibi ayer un teiegra
m a dpi mhfirnador participndole

que el 25 del corriente deba ob
servarse como da de gracias. Di

cho telegrama fu publicado para
conocimiento del pblico en la
prensa local.
casos de fiebre tifoi tifoidea
dea tifoidea en San Germn.
En vista de una carta del Direc
tor de Sanidad comunicando la
existencia de siete casos de fiebre
tifoidea en San Germn el Direc
tor del Servicio de Enfermedades
tropicales y trasmisibies orden
al Dr. Manzano mdico patlogo
del distrito de Mayagiiez que pa
sara aquella poblacin con el fin
de practicar las investigaciones
correspondientes.

CASAS II ARTICULOS
DE LOS E. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo
porque es adems talismn de la suer suerte.
te. suerte. Fe vende desde 50 cts. en adelsn adelsn-te.
te. adelsn-te. Dirigirse Virginia Lucky Stone

Co. Dept Koanoke, Va.

Boarding

en Nueva York.-

Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia Aposta.

Di". Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhualta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. TJlrice,
New York.

CpSlllaS de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watch Case Co., Philadel-

phia, Fa.

Seora WiwslOW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar

terrenos. Escriba a 1. .. IJu ront, ae

Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de

cabeza. Frederick Stearns La, Ue Ue-troit,
troit, Ue-troit, Michigan

bOZOnonte. Polvo perfecto para

los dientes. Compuesto de los mejores

ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer v purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co., 32 W.

York.

45thSr., New

Dr. Lovett, Medicine Co.. Pil

doras nara curar el reumatismo. Box

77, New York, N. Y.

Henrv K. WamDOle & Co.Fa-

bricantes qumicos. 66 Broad Street.

Isew-York.

SE ALQUILA
Una magnfica residencia
en el Parque ron cochera, con
sin muebles. Informar

don Jos Benproechea. Cristo

nmero 9, altos.

En la biblioteca insular acaba
de instalarse una nueva sala .le lec lectura
tura lectura destinada seoras y seori seoritas.
tas. seoritas. Tiene abundante luz del norte,
buena ventilacin y moviiiai'io nue nuevo
vo nuevo y cmodo.
Aumenta imichn el movimien movimiento
to movimiento d lectores en esta instalacin.
A ciertas horas loi da se llena por
. ..it,. i infMi. ruc es niiiiio y

...modo, v en la seccin de

circulantes se expiden cada da

jnn i'ilinii imxiinaiiieiiH

ellos de ciencias, artes y otros c.-tmli
os tiles.

libros

mus

eni re

Movimiento de penales.

lia sid.
Penales d

pn ipuei:i

V'1H
M.-iia

nombrado guardia de
Ui Penitenciaria, previa
c i:i 'otni.-iii del Ser-

. ,. i mi ei mi.i ue,

de cuyo -:il

lu lomado

uno

deduan

A. Alvarez y Hmno.

Asentes eiclasivos en Puerto

Rico de la cerveza Piel.

COME

CIAL

-li ill.

I Vie-'n

'll'

de l're:

i ;i la i

..i:idHa. el

dio Pedro

rcel i 1

1".

lo a cx-

po-,e

Ib. -i
del 11-1

finai o lt

Dupicv.
ii.. ;,.,v.. i,.. en rl 1 rcu

tin-uir un ao de condena por hur hurto
to hurto niavor el in.lividu 'IiUircio ( o

to CmliZaleZ.
II ,n extinguido sus n-pccti
ronden:. en a pei.iteni ialia los
indivi.iuos J.ia P.:nitit:i Pauaii
Daz. pie cuiip'ia 1 afn'S. 11 me meses
ses meses v 1-' das, por robu en ili-.-t-Malo
' inrendio. -lun ( arla-ji na
1 ao v r-ci? uiees. por bulto ma mayor
yor mayor v Pedro llotnun. I ao ..,r (
calatiiiento en irin-r iria-lo.

Cura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma la
irritacin en casos de picazn
(-oinezn de la piel y en la
mayora de los casos, una sola
lalitaos lo suficiente para cu curar
rar curar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
Ft'iuguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
lierpes, barro, sespinillas, etc,
1IL INCJIKNTO DE DOAN DESl'EK
OJDEDL :TI.
No debe faltaren el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. liOS hom

bres deben usarlo en la noche

del da de baiba 6 aeitc. Una

i ... . J"..r '.' .. l i

ii- oiieiia Ji iiTiuii ai iieosiaibe por

icianoiiii nuche v obsrvese la suavi

dad del cutis al da siguiente
despus del bao,
PROCURESE en las boti

cas y tiendas que veiiaen medicinas.

No contiene sustancias nocivas

preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cu alquiera

otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y etnbasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con

tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto

do DORMUN DER REAL GER-

MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1006

En todos los establecimientos debe

V. pedir errbeza fiel Bros.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Tapor correo Philadelphia

deN. York

Vapor alemn President de

Sto. Domingo.

DE LA ISLA
Costeros Carmen Mara Am

paro Ala Blanca May Flower

Capricho.

DESPACHADOS PARA EL

EXTERIOR
Vapor alemn President pa

ra St. Thomas

PARA LA ISLA
NINGUNO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR

Venezuela descargando

ScanleyH. minor descargando

Mma T. Angel id

Gladys descargando

Aurora id.
Massapecua id.
Philadelphia id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos
Carmen Fajardo
Mara amparo Fajardo

Ala Blanca pendiente

May Flower id.

Capricho Vieques

BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Catalina Se Se-aguarda
aguarda Se-aguarda procedente de Coru Coru-a
a Coru-a del 28 al 29 del corriente
Consig:S. Izquierdo.
Vapor ingles Hyanthes Sa

li de Montevideo para este el

9 Octubre ultimo.
Consig: Villar Co.

Vapor americano Coamo

saldr para N. York el 1 eu eu-trante.
trante. eu-trante. Consig: The N. S. P. R. II.

Vapor correo americano Ca

jolina Recalar el 2 entrante
procedente de N. York.
O Consig: TlieN. Y. P.R. Ca.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM
Principales artculos de almacn

A los Comerciantes

Arroz:
Partido S 3 3.25
Japn la. 3 '4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciano
Bacalao:
De la. en cajas 6.
En tercios 5 i
Ajes: 35 60
Garbanzos:
Clase superior 8. 12
Id. medianos
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 14
Id. americana 2.00
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.3j4
Blancas chicas 4.40

AGENTES

Se solicitan agentes activos en toda
la isla para la venta de las ltimas
novedades americanas. Pdanse ca

tlogos, en ingls espaol, ilustrados.
Gratis los comerciantes, particula particulares
res particulares han de remitirnos diez centavos
en sellos para franqueo. M. Y. Gau Gau-thier
thier Gau-thier Co. 70 Beaver St. New York,
N. Y. 30 ,.

Id. largas 5.50
Harina de maz, 4.
Jamones en cajas 14.50
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rocamc-ra 4.60
Jabn americano:

Bahbitta Best 3.40

Octagn, 3.75
Azul en barras 4 1x4

De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10 Ij4

Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.00

Pasta del pas segn
clase 3.50
Papas americanas
Isleas
Tocino barril la.
Id. Id. 2a.

Tasajo,
Quesos:
Americano da
Paragrs

De bola
Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos' seguridad
Cocoa Nelson caja
Peras latas 2 lbr. id.

Galletas varietty dena. 7.60
COTIZACIONES
PE LOS PRINCIPALES ARTICULOS

DEL PAIS.

Azcar para el consumo:

w -y y Decimos.
' "LA CORRESPONDENCIA ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios

Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en

tera, especiales para anuncios grandes y para hojas ,sut
tas Fjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA
CIA CORRESPONDENCIA ". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios.
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmeate preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientes, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.
RRESPONDENCIA" y tendr ms amplios informes.
LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
Maestros baques salen en las fechas anunciadas, permi

tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Snplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con pron prontitud,
titud, prontitud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarcadores
dores embarcadores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO dla carga que transportan
sns barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga

AGENTES EN SAN JUAN.

I MAYORDOMO.

Repso Je E. II.
Km el :tim v:i t.r Jleja.l S:n
Juan. l:i rerf.i-l" :i itil;nl H
fon'ici'l" jovi-n S'". AiiM-ln I ..!
IVlin. ,c i-, r.pn'ri-i:,l (uiifcilcz
Padin !! :it' !'!! i le c.-ta
i iilda'1. q'Jf vi-i'" alemas ji'la' ji'la'-y
y ji'la'-y contris inli;-t:i;:- le :i a
eti liUM-ft de ni:evo 'i!fi'l'i para la
r-xpreada cu-a. l';-nv riid" y 1 ic
IMEUBICO.
Un ajustador mecni mecnico
co mecnico de re conocida com competencia
petencia competencia y de costum costumbres
bres costumbres sobrias se necesi necesita
ta necesita en una de las cen centrales
trales centrales de la isla.
MKIJAtf: A

1 n mayordomo ron la r ea prcti prctica
ca prctica en el ullivo de la "'aa," desea

c-oloarse al trente de una colonia, y

; al efecto i uenla enn las referencias
I )ue se ltH- ii. Fara infonnea esta
! A.'iiiinitiaiii y vd Vetradiaja, don
i Arturo (iiK-rra Acorta.

Eo los Talleres

Veleros de la linca "Benner,"
Goleta americana John J.
Convel se halla la carga
en New York para San Juin
Arroyo.

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana E. Star
Joaes debe haber salido de
N. York para esta el 17 del

presente.

Consig: S. Ezquiaga.
n-kloa nmfriennn T?. V

"" TT.Ui.l 1

Hopkins debe haber salido de,nauil'UUCia5,u,a"-

N. York para esta el 17 co

rriente.

Consig: S. Ezquiaga.

6.

1.50 i

3.
26.00
25.00
S. 8.50
18.00
20.00
.6.75 7
5.S0
4.60
5.80
2.00
1.90

San Juan Octbre. 9 de 1909.

N. A. Benner & Ca
' t WATER STREET. NEW YORK

QUINTA

m

PR

M

AVEEA

99

Moscabado claro

De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera

De Ponce

GANGA

Lie, Carlos M. Rola.

Albulo y Xotarii).

FAJARDO,

no. meo.

DOCTOR.

G. L frspion liLsnni.
American Dentit.
Fan Fra!icst 3. Telfono .'4i.

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico1'
SE HACE

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre
cios mdicos.

'A SE GARANTIZA LA PUNTUA-

L1DAD CORRECCION.

. Papel impreso con membrete comer-
cale; targetatvanuncicB j
' de visita; programas pata
i cepectruloi blico8; mo
moriaa de trabajoede asocia asociaciones;
ciones; asociaciones; programas invita invitaciones
ciones invitaciones para lailes j fieataa
j'blii-a j privadas.
FOLLETOS Y LIBROS.

Circulares comerciales. Invitaciones
para entierros "Mena"
ara banquetes y, 'loncos".
Xargeua. paraoaatisos
bodas

Se vende per mitad de pre

ci ($ 325.00) un Autopiarlo
en perfecto estado. Luto en la
fnmilii fs la musa, dosn VPilta.

Se darn informes en esta Ad-'S00"

ministrad n.

cas

Habichuelas colo coloradas
radas coloradas Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior 2.10
Sebo de res

! Maz

TRKCIOS DE COMriM
Coros millar

4.50
4.00
4.90
5.55

4.40

3.50 3.75

4.50

2.50
4.50
2.00

Luis A. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace t(n!a clase de trabajos
de eu profesin.
6a rato. Parada 41) calle del
PARQUE Santurce, P. R.

En esta Imprenta s vende

i papel de peridicos viejosi
? quintal.

20.00
6.00
15 16

Asi se llma la hermosa qiiin
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa sita
cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, B17ES DE

CORADO y es magnfica para
residencia de verano
DIRIJIRSE A

(7

Cueros dulces

1? A J C O S
ACCIONE&
Eanco territorial y agrcola ? 30
Id. de Puerto Rico "42
-CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial j agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. $ 60
Id 6a." 1'viO

CAMBIOS
Londres $ 4.881 4 88 I
N. York 17 i p. "c P.
Pars 2 7S 3 p. 1.
Hamburpo 4 p. D
Espaa 10l 11 p. D.

Sil

WEL M

K. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL AGRONOMO
t ti inoi si prietles ettttiita, itrios sn iiriioiii arataiiiin

! .
i
I OoofiaccioB civiles, como ferrocarriles, aoasdaetoa, k. Planoi, pr.
i iupucto y coiiitruccionea da casas. Mensuras y deslindes.
I bxanienea de terrenos informes da tinca, iasaoiones y peritaje. I
i forme, contratos en general.

Oflciaa:Calls da la Fortaleza i. Pan Joan, P. R.

mi "i a nnnnrnnnimriini nr niirmn ninn

Se hace toda clase de trabajos tipoSrficos precios mdicos ?

Toda clase de trabajts.

'a y agricultores yue Un
v-ayordomos" y hay "mayordomos,
t-uc r.tcniUn colocacin, Evu ot
ai piraciona te encuentran con difi difi-1
1 difi-1 ci.ltod u retardo. Ambo cxnncxdxran

; re jtidnirunU ti los deseos de mayordo ;

r II A K I F cS V F I! an ita Imnta 66 ne
I ii.iiil.liU ll.ll... u ataru ltputay mduM mnf,VHi IH.nodicos viejos a
aa .h:?.n TtIao49, I. ?.tt a. f 1 u'mtaL

i m uuiiiilui ui.u.uin ul i uliisu iiiuu.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y CORRECCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anunos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones pan
bailes y Fiestas pblicas y privadas:

Folletos v Lioros

Mens" para banquetes y "lunchs"

Circulares comerciales Invitaciones para entierros.

Tarjetas cara bautizos Y bodas.

CLASE Ufc TKBJUb



i' 1. AOv'

camp:

A 1

de' cuentos.

Informacin Je Sanidad
Casos de tifoidea y sara m-pion.

CAMPEONATO DE CUENTOS.

Los cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
char en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:

i.
2.
3.
4.
5.
6.
I
8.

10.

En un patio, Por Juan Braschi, Ponce
Los dos brazos. Por Juan Ros Serpa. Manat.
En justa recenpsa Por T Rodrguez. Barranqueas,
La ocura del tiempo. Por Juan Ros Serpa, Manat.

El legado. Por tan Leal, (upn.

Castigada. Por C. Torres Mero.

rotee loca! Por Antonio Ruduguez. Merman,
tooue triunfa el amor.' Por Diego taez. taguas

El por que. Por Euguenio Reriguez Cuevas. "Majagua
Las bodas e bengala: Por Jos Balsamo.
IL-La cairdadlPoir Jos L
Vgau Mmsi -York

Pow irftwo Cirdlao Sana
jMainio

?n Tf?

7 mifTW SS T7TO l

to.V

EL smird.

1

14

ga-Eajau

Gilb

PEf
Saim

ra pr aunmoir

Cordero R(rigM

11 So-Flores maircaiLaSooir m

res

17,-L

Ti

tg) wvv W.U6iai(

OO Ti TI Y1 r

s italbgrairo Foir

Ama Lmissi

OTO!

MomftaLW M&-

LEASE! LEASE!

Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende "gj, BS&p. 3 SSUSIt-A"
lase la relacin de los Municipio?, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendido
do vendido dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Ro Piedras, Vieques, Juncos. Ba Barros,
rros, Barros, Guayanilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comera, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, Sau Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloceta, (Suscripcin popu popular).
lar). popular). Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra!.
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas. Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido eu instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Iniro establerimeno musical ra luda la Isla.
JOSE LAZA Y Ca.
San Juan. Puerto Rica Box 2 1 6. Calle de la Cruz Na 1
. KRA JEWSKY-PES ANT Co.

AGUA MINERAL CARLSBAD
exmtmii! m m mm 1qo8-1.123.ooo imim
Exrelente remedio contra enfermedades dd estmago,
intestino, bazo, hgado, rioaes, diabetes, malaria eto.
Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante j saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. SanJuan. P.O.bJx 433

Labor de los inspectores de al i
meatos.
El alcalde municipal de O o
mo pide impresos para poiirit.t.
ingreso en o" asilo de riegos.
El director auxiliar del dep.ir
tamento de sanidad beneficen''i;-.
y Correccin ha remitido al Sr. Con
sul general de la repblica de Sau
to Domingo un informe para el Sr.
ministro de Relaciones Ext rango
ras de la citada repblica relativo
la forma en que est constituid
la leprosera colonia de lepio:
en Puerto Rico.
El Sr. Superintendente de
manicomio informa que en 22 de
corriente ha ingresado en aquel
establecimiento el alienado Fermn
Torres declarado loco peligroso
por la corte de Distrito Aguadiii.-:
Ha sido nombrada lavandera
de la colonia de leprosos para t"
ner efecto partir del da primero
de Diciembre la Sra. Leoneia Riv e
ra.
Oficial de Sanidad Mayagez
remite la aprobacin planos par:;
la construccin de una cuadra pro
piedad de D. Ramn Lpez.
Vicente Usera Ponce Den un
cia que en poder del domador Y ir
tor Yeiez de Coamo se encuentra:
varios caballos sospechosos de pa
decer muermo.
Inspector de Alimentos Ponoo.
Da cuenta de haber destruido uno
ve barriles de arenques propiedad
de Juan F. Rodrguez por encon
trarse en mal estado.
Oficial de Sanidad Rayamn.
informa haber ordenado el ais1!
miento de un caballo sospecho:,.)
de padecer muermo. Se ha ord
nado al Inspector Veterinario ;,i
reconocimiento.
Inspector alimentos San Juan.
Ta decomisado una partida de gi

nebra fabricada en Puerto Rico
rotulada con el nombre de una fb :
ca extranjera y de procedenci
holandesa. Se ha ordenado la v
respondiente denuncia por uso el--falsos
rtulos.
El mismo inspector informa que
las partidas de harina depo.Min
das en casa de ios Sres. Sucrs. de L.
Villamil y Com. se encuentra en
buen estado.
El maestro pionero Santiago Ca
rambot remite su aprobacin
planos de obras de plomera qu"
han de realizarse en casas del
rrio de Santurce parada 11 y :
Ro Piedras casa de Sr. Sinforiaiv.
(jarcia.
Oficial de Sanidad San Juan
informa cinco casos de sarampin.
Oficial de Sanidad San (!enn;u
da cuenta de haberse presentado
dos nuevos rasos de fiebre tifoidea
en aquella ciudad.
Inspector rl, sanidad Sr. Andino
presenta informe sobre las malas
condiciones en que se encuentran
los bajos de la rasa Ni'un. 37 calle
de San Jcs.

( "La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios eMh
es de producir y que han producido bellas obras literarias en to4oa B

gneros.
Fijndose en el pinero especialmente denominado en la literato 6M i
tellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pucden-,julM
cirse de gran mrito en la isla Al objeto ha decidido abnr.como poMMk(
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos" en el cual se deoiifltoourif
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqoefi. t
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro al vencedor en epe-ew
peonato y establece, para llev adelante el mismo, las sigu eateffUMI T
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" partftcua
parte en el campeonato deben ser inditos y contener escrita estafceeg
"Paro Z campeonato de "La Correspondtn$ia".
I 2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y con uaoatMa
eern publicados Pero si. desearan aquellos no hacerfbiio SobAm
lo advertirn indicando e pseudnimo que elijan, paca,
peridico debe conocer de todos modos el nombre del antal. j
. 3o.-Ii campeonato empezar & contarse desde el-10-de Julio do lfOj
'y terminar el 10 de Julio de 1910. j.
i 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 200Otpalabras en re txo
pueden ser escritos por puertorriqueoa residentes n la isla fcera e-e,
j 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuenteare'
'tal de que no pasen de cuatro. t ;
60.-EI 10 de.Abril de 1910 "La Correspondejjcia" an'ift;Jllebi8eitat,
para la formacin de un jurado que.previo estudio de los.caentov(!ecidai.
fewai es al de niiis mrito y er triunfador en el campeonato. "&a&nspoi
tiencia" publicar con K das de anticipacin esa fecba una lista de
i 30 nombre de personas residente en la isla capaces de formar un eorrw
;petente jurado calificador de los cuentos. El plebiscito consietir en ..no
cada autor de cuentos rcmitidoi & "La Gorrespondencia",envie una nota da
idoce nombren de -personas que l vote como de su agrado para la fonna;
Ifcon del jurado. Esta votacin determinar que de los 25 6 30 nombre da(,
la isla,doce quedaran designados por los autores de cuentos como candidarf:
ilos para el jurado. De esos doce candidatos 'La Correspondencia'designarj J
los cinco que mayor nmero ,de votos hayan obtenido y con eoscincoi'
'quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de "LJ
Correspondencia de Puerto Rico'. El jurado asf constituido recibir el llj
de Julio de 1910 el conjunto de cuentos que hayan concurrido al campeo-'
nato; y el 10 de Agosto de 1910 di.-ho jurado dar su veredicto y, "La Co
.rrespondencia" entregar la pluma de oro al autor que vena en la coo
tienda. i
7o.-Es entendido y asf se estableree por "La Correspondencia de Puer
to Rico, que el autor triunfante ner por ella considerado y defendido
eonio"el primer cuentista puertorriqueo". Siendo de advertir que cse'
titulo y el primer puerto en ese campeonato, le ser connervado hasta tinto.
Ijue cn otro concurso de cuentos satisfaccin de "La Correspondencia
n autor ms fortunado venga arrebatarle la supremaca.
8o.-"La Correspondencia" publicar medida que loe vaya recibiend
todos los cuentos que le sean remitidos para el caiupeouato. Esa publtj
icacin se har indicando el numero de orden que corresponda cadtj
cuento, y el uombr pseudnimo del autor. Es entendido que se pdrcuaUj
Suiera circunstancia "La Correspondencia" considera altfn cuento inl
igno de la publicidad por falta de cultura de buena f del autor antoJ
Ees este diario se reserva el detecho de no publicarlo considerndole fuer,
el concurso. I
9o. Los cuentos publicados en este diario con los ttulos "En uj
patio" por Juan Braschi. No. 1. "Loa dos brazos", por Juan Ros
fcerpa, No. 2. 30 de Mayo 1909. "En junta recompensa", por Tulo'
Siodriguez,.No. 3.-4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juta
Itios Serpa, No. 4.-2 de Mayo de 1909.
"'El Legado", por Corazn Leal" No. .r, Mayo 5 do 1S09.
"Castigada" por C. Torren Quintara, No. ti. 6 de Junio 1909.
"Pobre Ioca ', por Antonio Rodrguez, No 7. 4 de Julio do 1909.
erdn considerados codio cuentos en risdoH al concurso con les misvos der.
chop y di'Dtro de las iiisiihih ondiciones (jiie tfnlos hm di ins mental
l'Jo.-Siendo uno de lo objetos de "La Conespondeiicia" estimular no
Eok este genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la c-'
plendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra patrio., -te diario es-!
pe a que los autores, sin que ello sea una precisa cuini .'m. tomen como,
ii'scena de sus ensayos imaginativos lu vida puerioi-riq ira b:ijo todo,
los aspectos que ella puede ofrecer.

Servicio policiaco.

Jacinto Hernndez hiere a

sn novia.

ere.

Ci!iisini.LSli (;n yi'iier!.

iinrdiir lelfluifiiis

Paqnple perdido.
El Distrito de Trujiiio Alto m
iniinica que los individuos Jos Ciar
ca y un tal Ramn tuvieron una
ria de la mal resultaron ambos
heridos.
Del Distrito de Rayamn eo
nmniran que Jacinto Hernndez,
quien fl da 20 de octubre liiri :i
su novia de un tiro, hirindose le
po l, muri en el hospital de aquel
pueblo.
Del Distrito de San Juan nos
comunican que el Sr. Juan Martnez
se hiri en una mano al hacer explo explotar
tar explotar una rrip.-ula de carabina, fren frente
te frente al Ayui.i amiento de eMa ciudad
fu encontrad un paquete conte

niendo un pedazo de filan y una te tela
la tela de color, que se hallan deposita depositado
do depositado en I. Jefatura )'' Distrito, el
cual ser entregad" la persona
que acredite ser su i. Los
guientes servicios han sido prest a a-dos:
dos: a-dos: Infraccin de las ordenanzas mu municipales
nicipales municipales 32. Turbar la paz I. Aro Aro-metimiento
metimiento Aro-metimiento y agresin I. Infraccin
lev de sanidad I. Hurlo ie menor

cuanta I. Infrarrn de la ley de
automviles I Total 37.

Es el agente general de la acreditada
cerveza alemana
SALVAT0K.

mm:u, completa ik mko u artillo.)
Cada da esta mas acreditada la ceiveza
francesa
LA MAXEVILLE.
Que a pesar del poco tiempo de su in introduccin
troduccin introduccin se consume en gran cantidad en
todos los cafe.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
P. 0. liox 223. TeifoDo i:J7.

Constructores de toda clase de maquinarias para Cea
trajes j contratistas de factorial completas, incluyendo'
edificios. i
Para .aformes, presupuestos, planos etl dirijire
Agentes Generales para Puerto Rica J

VIAJES RAPIDOS!
mi -.

rOR LC8 EXCELENTES AAPORE3 CUBANOS DE SOBRINOS DIHERRELt
HE?B lUEiEIQ CU HrOt -JDlIi."
Stbdm fu Jbm tmOm n &m pira I pooto dm Kaeorte 6Mto Doarin'

Julio 19
A feto 9

Agosto 30
S-ptbre. 20
- CCSS1GS ktAZIOBL

V BKMOUTH

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Cor trucciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

SAX FKAXClCO 52. T -Irono 357. 1. O. Box. 144

mm DETiRirjfl

IUIIIIIU

:tubre 11
Xovbre. l
Novbre. 22
Dcbre. is

Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va
por "Catalina" en Agosto ultimo.

AGENTES GENERALES

Sobrinos de Izquierdo & Co.



LA CORREPONDNCIA DE PUERTO-RICO," 27 DE NOVIEMBRE DE 1909.

I;

n

o

3) r.XJS

a. w -"i

POR PAUL F E V AL

r.o esta en eso toda la di

ficultad; yo quisiera dis discurrir
currir discurrir un medio que nos

sacara de apuros; pero me es
imposible! por vida de!
'Permaneci silencioso por algu algunos
nos algunos minutos, enmaraando los prin pringosos
gosos pringosos mechones de sus cabellos y
'mordiendo el puo de su bastn.
' De repente se quit el sombrero
y. di un salto sobre la baldosa.-

No me has dicho que' tienes
un centenar de francos ?-exciam
'-Hiplito con la misma alegra que
s hubiese hallado una mina de
oro.
Ciento veinte francos-replic
Juan Regaauit.
Voto va -exclam Hiplito a a-ibrazando
ibrazando a-ibrazando su amigo Heno de en-;tusiasmo,-eres
mas rico que Gre-

o. . .iNaaa nos nace iaua ya

Ion esos ciento veinte francos te-

s lo suficiente para reimos del

abernero Johann, y para burlar

los de ese caballero que dices. .

No hay que tener miedo la cr

cel! Todas las deudas quedarn

pagadas; y lo que es ms, nos que quedarn
darn quedarn algunos francos para almor almorzar
zar almorzar maana esplndidamente.
l.LXIII. El dinero de la abuela.

Estas Dromosas se parecen mu

o los cuentos de hadas, y el no

mbre Juan liegnauit, pesar de su

Id

sencillez vacilaba en creerlas; pero'
hablaba el buen Hiplito con tan tanto
to tanto calor, siendo tan verdadero su
entusiasmo, y pareca tan intima intimamente
mente intimamente convencido de lo que deca,
que Juan se haba quedado delan delante
te delante de l con la boca abierta y sin a a-treverse
treverse a-treverse hablar por no retardar
las explicaciones que aguardaba.
Bravo, bravo! dijo Hi Hiplito
plito Hiplito sin poder contener su buen
humor: trabaiiilo nos ha costado.

pero al fin hemos dado en el quid
de la dificultad. .. .Mira; corre y
traeme esos ciento veinte francos
que tienes; pronto, pronto! yo te
aseguro que antes de media noche
tendremos un billete de mil.
Y cmo hars eso? pregun pregunt
t pregunt al fin el pobre Juan.
Oh!. . .no ser yo quien ha-'
ga el milagro.
Dios mo! no? entonces
quin ?
Tu.
-Yo!....
S, tu; por mi parte solo te da
r un buen consejo; ya vers, ya
vers.
Creo que te chanceas dijo
Juan con melanclica desespera desesperacin.
cin. desesperacin. Xo, no contest Hiplito:
no, palabra de honor. He encontra encontrado
do encontrado un medio, y te juro que es muy,
bueno.'
Y qu medio es ? qu es?

Cuadrse el elegante del Temple
en frente del pobre organista y co coloc
loc coloc ambas manos sobre el puo
de su bastn.
Estoy seguro, querido amo
de que tu no llegars nunca dar
con l dijo con aire triunfante;
sin embargo, el medio es tan claro
como la luz del da; pero el treinta
y cuarenta no se ha inventado pa para
ra para tontos.
El treinta y cuarenta!....
repiti Juan, para quin nada quer
ran decir aquellas dos cantiade3
reunidas.
Pronto se te ha quedado ese
nombre en la memoria repuso Hi
plito; esa es muy buena seal.
El treinta y cuarenta es juego de
naipes, que se llama as porque
qu se yo. . .no necesitamos saber
por qu as se llama. Lo cierto es
que este juego no se usa entre el

vulgo. Es muy fcil, muy UgeroJ

muy. .. .senciuo; con ius cien nau
eos tendrs hecho tu negocio
media hora.
Haba escuchado Juan en silen silencio
cio silencio todo lo que Hiplito dijo; y aun
esper dos tres segundos antes
de responder, por si su amigo tena
alguna observacin que aadir, al

guna rectificacin que hacer.
Despus baj la cabeza, y mur murmur
mur murmur con desaliento:
Y eso es todo? eso se
reduce tu soberana idea?

Poco poco, muchacho, poco
poco.
Pero no me ds otra esperan esperanza?
za? esperanza? Qu necio eres! Lo que
es no tener mundo! Ests ah
hablando sin saber lo que dices; pe pero
ro pero hombre, no conoces que cuando
yo te lo propongo como que bueno
debe ssr segursimo este negocio
Seguro!.... murmur Juan;
y si perdemos?. .
Deseaba el pobre Juan con tanto
anhelo la suma que se le prometa,
que no era dfcil persuadirle de una
falsedad. No obstante, su recta ra razn
zn razn y su buen sentido se revelaba
contra aquel aserto completamen completamente
te completamente inverosmil.
Aunque no era jugador, no igno ignoraba
raba ignoraba que todo juego lleva consigo
la probabilidad de perder.
Indignbase Hiplito al ver la

poca alegra que su condiscpulo
expresaba.
Esto es cosa que asombra!.
. dijo: Se halla atollado en el ci
no hasta la garganta, y todava
hace melindres para salir de l.
Vamos!. .. .tienes ah ios ciento
veinte francos?

No respondi Juan: los ten
go en casa.
Pues si yo me hallara en tu
lugar, ira por ellos enseguid.
Juan no se movi.
Empujle Hiplito hacindole

dar algunos pasos hacia el merca mercado.
do. mercado. Juan se, dej' llevar por de pronto;
ms despus opuso resistencia, y
detuvo su marcha.
No quiero ir traer los ciento
veinte francos murmur con ru
bor.
Y por qu?
Porque si me meten en la
crcel mi pobre abuela, no ten tendr
dr tendr otro recurso para disfrutar de
algunas comodidades en medio de
su desgracia.
Oh, necio necio!.... mil
veces necio! exclam con n nfasis
fasis nfasis el dandij del Temple: con
solo querer puedes evjtar que tu
abuela vaya la crcel que tanto
temes, y no obstante la sacrificas.
Juan descubri su abrasada fren
te, y empez dar vueltas su go gorra
rra gorra entre las manos.
Juan! prorrumpi Hipli Hiplito
to Hiplito colrico: llvete el diablo..

y mi tambin! Pero no, es

menester tener un poco de pacien

cia con ios amigos. Vamos: oye

una cosa que todo el mundo sabe:
oye lo que dicen muchsimas perso personas
nas personas de buen tono, por supuesto, a a-cerca
cerca a-cerca del juego

Y que dicen:
Dicen, que la primera vez que
se juega, infaliblemente se gana
Hablaba el dandy con tal convic conviccin,
cin, conviccin, que Juan se senta indeciso

pesar suyo.
Sin embargo, pudo hacer esta

observacin.
Y por qu se ha de ganar la i
primera vez que se juega, y no des
pues?
Encogise de hombros Hip
lito, y mir su amigo con la mar marcada
cada marcada expresin de lstima.
No s qu contestarte sem
plito?
En efecto, veo que quieres sa sacarme
carme sacarme de apuros; pero....
No hay pero que valga!.. Si
tienes confianza en m, debes que quedar
dar quedar satisfecho slo con mi palabra:
te aseguro que lo que te digo es ver
dad como aquello que ves all en
un reververo.
Si fuera cierto empez de decir
cir decir el pobre Juan Regnauit casi
convencido.
Diablo! interrumpi
Hiplito: eres torco si los hay..
. .Te lo digo y te lo afirma, porque
yo lo he experimentado Oye:

la primera vez que tom las cartas
en la mano, con solo dos francos y.
medio, nicos que posea, me nene
los bolsillos de-napoleones; con que
por ah puedes deducir lo que pue puede
de puede hacerse con cien francos.
Es cierto! pens el po pobre
bre pobre Juan.
Por lo que toca perder pro
sigui el infatigable Hipilito, cu cuya
ya cuya elucuencia iba en aumento,

sera una cosa nunca vista! sera
un imposible! Considera pues a
migo, qu -contenta no se pondr
tu abuela cuando despertarse ma
aa vea el oro su cabecera, y no
dudo que, al pensar en esto, deja dejars
rs dejars de oponerte la felicidad que
te ofrezco.
Dios mi! Dios mi!..
si fuera cierto!
!Qu contenta se pondr la
pobre vieja! Coma dar gracias
Dios!....
La respiracin de Juan era en entrecortada:
trecortada: entrecortada: hasta tai punto le con conmova
mova conmova la idea de esa felicidad!
Hiplito continu:
Tu te esconders en cualquier
rincn junto su cama y entonces
la vers llorar y reir de puro gozo,
de inefable alegra.
Dos gruesas lgrimas se desli deslizaron
zaron deslizaron por las mejillas de Juan.
Luego prosigui Hiplito, j
te aproximars poco poco y de
puntillas la cabecera Enton Entonces
ces Entonces te abrazar y seris muy
dichoso!....

Madre ma! murmur.
Juan, pobre madre ma! Oh!
no me engoes, Hiplito: yo te creo
,y quiero seguir tus consejos por porque
que porque son encaminados mi bien;
al bien de toda la familia!
Frotse las manos el len del
Temple, cual si acabase de ganar
un gran triunfo.

IHDICW GEHEBAL

V .J n: i iuii. i .ninri, fl ll I- Ol

dnpWrM mu tifo t late E '"? r'T
ral ra ti dISo. l.land ana Joln
'M i! funeloa ) tut IW

..i Ka a mejor remen "-' l" r

!,r fiuiut muctio cullao eo patr 1

jTY.lLA DE MADRID."

1

Eite importante establecimiento aca

to fe recibir los impermeam
sea marca E. H. de fama universa universa-e
e universa-e como la legitimB Camisetas ll- a.
wnocdM del publico de gusto-Tam-l,;n
arbamos de recibir Fao de Ui-

Ul.r francs. Casimires ingleses, propio

Uara verano y el mejor surtido de per per-rumeria
rumeria per-rumeria francesa inglesa sm faltar

hu. Alfmbims entunas ae wneuio r

f iidas en una sola pieza donde no tone tone-i.
i. tone-i. Tenemos el m as com

,leto surtido en gneros de fantasa a
Sos precios mas limitados. ender bu-
r V ,1 limo rlp "LA

wras mejcnncm w .- -17

VILLA DE MAJJKiu. vimuni
(, pdanos muestra y er servido sin
J .A

p. O B- 764. Tclefono273
on Francisco 51. fcan Juan. I .K

Pife NSHB 1 B

S.

Propias para -nuestro clima, construyen a la orden,
Finan Brothers Wapoulh Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928. SAN JUAN.

DIRECTORIO O PONCE

ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, Nc. 29. i

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud,attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.
Leda Jaime G. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll. St.

Luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
K m. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Besosa 6 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores v nmiin i -rea
exclusivos d,! !'
Reparada y p- m
nes. Villa -l

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario calle Isabel No. 6.

, lltimas novedade.
!

Filii-ni utfed nue hacer a'gtn rP?a

lo va el 'miicnso surtido de joyera
ilutad tole o ms barato
ltalo jr tk, fll'PV f'r
tada cana de TIN-U l), donde w
-.la de rtiibir el mjor n lulo que

t mi ni & bc ha

viato en 1 uerto Kn.-a

ftrr hv ma variedad ce eiec-

a.iu- j

ll v.l i

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar
lfeFORMF.SE CON
rorlo Bico Fowr r i Lighl Co.
T T. SILVA' Y Co.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Callo Unin
esquina Vives.No. 20 (bajog.-)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

no

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja-

calle la Reina. No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

..... tiT i V c i i'i hii i i ni rimTA w tia r a r a fiiitn ini wxt

lag de plata y plateados y ce oirs jlia-' v aulaimuua, iirjuu imiai. iaoa rutUAUA Cii
i o'vedade,, propias para rcpalo todo m$ AiEXCIA EN PARIS.

& nretius romanicmo umau-

lasa usted una visita a

! duho ii-table iiiiiinU) (en ti tai a
fcan betlw importantes reioin.as) y
t6 cudamoa aldr Uited tom placido

;Lo nuevo de

(irn y expiden cartas de Crdito para Kuropa y Estados-Unidos. Ha Hacen
cen Hacen cobros ile giros, pritamos y todas comisiones. I laceo avances sobre
incrtantias duitositadas, en "'Tho Bondad Warehousa"
CORRESPONSALES CE:

: C'iedit Lyonais Tafis, Londres
I otiet ticneralo

. I

it-r xt, f tt lianque lranKitlantifue

df!

r- A,.m i AfA r:in sui'ti 1'

Uenes v c:i hadaros y que n

anco dt:l Rio de la Plats

j Ameritan Kprts Compaay

11 1!. HollnHV Co.

G. Ajiisintk iV t.o.

i:

v de 1".- .!(

AGENTAS

i,arf. Kix.dclosm tino-, ticn.
; tijM ja" un atrayente Mirtido .!(

poioiiauif i

. .'.w;.,-. i!ifi:!:i-ca!i!is:is le

.Uluiu ... ....

rran no

Vedad, riic-I.s de hilo y de da,i
corbatas para frak y ,vohmq y es :
pociidmen-te in ch-jJ.. ntrt. lo h
camtlas le j?r..n 'ra.- in p-r

l

Ccmps'.niie (Jcnerale Transatlantique
Cuban r-unmsl ip ( a
'oricii l'uion Fire Insurance Socicty LtX

! Lritish Aint-rican Co.

Intirrnationaler lloyJ Marine InaCo.

Madrid, Barcelona
Varis
Taris
Aladrid Gnova
JScw-York

Taris
Ixndres
Korwicb
Toronto
Berln

ciares y precio-

-

!(' !a suave e;

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

hhi!''?'r?'?Z MUr (Vnrt 7-4. Trian. P. R?rn

tran para too t,.u. iiuwu v. .my w. uvm
loe gusto?. -y.ha' mmevaj

Magnfico surtido de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios de toila la?c y precios.
Un completo s-urtido de cfcctca para
INSTALACIONES SANITARIAS
En FKIJIilvTEKIA y QUINCALLA el
Furtido es inimitable y se renueva en todos
los vaporo. Usencias linas.

-.-.An. on i.i.io i vaaorr-s y

CSel cstatlecin".f.. .I.ri'ie e en encuentra
cuentra encuentra vuh t ..-.latase tit- ro
.j.a hecha y la ru :-

BUENA OPORTINIDAI).

..i.lada.

Para alnnllsT. OJlt ttfi

fituida eo Parturee, lra.':l 1' Fara
nformi, irigin Tttu. o N -.
tE Juan, r. R- ,:

Monulas le ro ralifoma-
, , ti Uos, 25 crtavos ll-'''
ti ert m la Joyera de
KillKllAllX tan Jos J5l

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas do consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 l M.
Comercio csquinna fc'alud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"U Emrita." de Ma Ma-Diana.
Diana. Ma-Diana. Calle Isabel

Hotel de "Las De'icias." El me mejor
jor mejor atendido. Ilahitacione frescas.
Comidas selectas, tatuado frente al
hermoso pasco de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, Ponce, Tuerto Kico.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Uospeduje y comidas, calle
Pujis. No. 7

Hotel y Colmado de B
plaza Delicias JSo. Z y 5.

Ucli,

Agencia
cletas y biivv ; .
quer. accesoiiui ...
Reparaciones en pem
Principal al lado del Consistnr:
LTBela-Brlnquea ibrteu
de sombreros do eucesores de Juan

Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato-

chaj!.
Luis de la Cruz. Fabricante de li-!
cores y del al'amado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No5.
Fabrica de colchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.
L Caborrojea, jugo do caa
y fruas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
BTrberia"Ei Fgaro", de Ru o
Vasquojt. callo Victoria No. 3.
"Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detalL Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

V UNION
Compaa deseguros contra incendios
Llecida en Pas plaza de Vandome 9.

gsneral en Pto. Rico,
Charles Ver
m$m'- Tetuan 47. San Juan
Telfono 371. P. 0. Box 2 J.

American Railroad Company of Porto-Rico
, Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO ES VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DE 190?.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero S.

Daily i Daily Dailr; Dist j

uiano unirlo Liiano ea ku.

KO. 5 NO. 3 NO. 1

Av 11
!

Jos de Lucas. Comerciante a) de de-tall
tall de-tall calle Comercio expiina Salud,
No. 19.
La BELLEZA. De Ramn Rivera Es-;

ta tonda es una de las principales rjue
tiene vida en Ponce, por eu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios midicos. Calle de la
VillaNo. 28
"La Chiquita." De Jos Mas y
rerez. Roa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de gomi.
Calle Mayor, esquina Estrella.
Jorge Acevedo 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta

de frutos del pas. Guadalupe esquina

4 hd 0-201
E. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.
F. Arbona Oliver. Almacerusta al
por ma'or, en provisiones de todas

1 Len de Oro, de Rom;n Ce clases. ai molida en eaquitos de

pero; nabitaciones cmodos y ven- j una libra, marca Aguila, i- rente
tiladas, Selectas comidas, tllela Plaza del mercado. Agente en
de la Villa No. 3. San Jnan' N. Llauri & Co.

P. M.
7.15 I
71
7.44f,
810 1
8.43 i
0.14 I
9.39
8.55
O.J'J

A. M.
7.15
7.22
7.45
8.12
8.39
9.0U
9.39
10.16

(I
0
8
20
33
47
6S
65

EaL

10.29 9.55 ;
10.48 10.25

87

10.47 i 10.22
11.23? 10.50
1142 i 11.13
UUi 11.40
P. M.
12.16 12.05

Hotel Amrica, Altos de I'La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicia, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones resces y buena mesa; local
pan ruardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina. No. 3. y 5.

Tou artiga-o ve aos ramos
Y. tiiiL

los encuadra

LAMPA ..AS lo lodas clascsy para las
rlii-liiita.s t la.-4T de alumbrado conocida
liabta lioy. Almklos elegauisimos.

PILDORAS mmMi

Itm piMor. antibmetlarai hma probad tr I ml poderoa aaedesmeeto p
n cvneio de iat aftwifiw ai apanto fvpvatorio.
La trotiquit. Uoto akiaa como mmam. si a-aa, la gr'FPOi tuboroaloaj
pulmonar teta prontarBawia al aas aataa fOoan.
A-4 bm poddo nr-T as UaJT J iooaaMrmbtas
sfcnma que ataem A aflaa aa iiaiaLliH

Be aauaa oe nota am a iwiiiiimlai I

i y dmiuerlaa at blav

EXFElMEDAilES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

150
1.46
2-48
3.10
.15

A.U.
6iiS
ti
1
t-42
f 45
re
)
cv4J

A. M. p M

12.45
1.03
11
2.12
218
25
2.56
3-53
4.04
4.26

86
100
111
123

142
152
170
m
139
19S-
209
23S
243
255
27

LL

Par Juan Ciudad
Pan Juan
Martin Peda
Bajamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Baraloaeta
Arecibo Est.

Daily

6a.

NO. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
1.5

DaJl
Diana

na 4
A.M.
9.00
8.55
8.35
8.12

7.44

7.10
6.54
6.40
6.0U

Daily
Diaro

na 0
P. H.

SaL Arecibo audad Llec.
Llrj. Arecibo Ciudad SaL

1.55
1J5

6.50

EaL Arecibo Est.
Camuy
QuebradOIaa
Ueg. laateia
EaL Isabela

Lie.
SaL

Arrodilla Puenta
Aguada
Anaaoo
kfaTmgllea Piar
Majafuai Ciudad
Homugueroi
gao Germn
bantaBiU
Yauoo
Guayanilla
t-ooca
LW SaV

1-44
1.16
12.52
12-25
12.01
11.24
1U.59
iau
934
9.42
925
9.03
8.02
TAI
7M

2.15
i.37

1.08 t
12.35 i

12.20

11.45 I
11.241
10.34 I P.
l-l 10.10
! ata
I 6.50
: 4.29
8-17
W)7
744
J4M

a.m.!a.m-! p. ti

En fea parada de acfial loa tiene pararn i la aerial de tennr 6 dalar paaaieara

t ing ttapa tnim Mop on ngnai w mow or omenarjo

-4a la cohnnna de ha boraa indica parada de atfial para aaa tras jf K

4-In cohimn afaowiag tima iodicatsa flag too ior tfaat toma

t-Al avio ael aomare a m Ewmn iaanm paraaa ae

ate tai

Itinerario para los tienes mixto entre Apuadilla Playa, y Maagei
ra, en vieor drede las 6 A. M. del da 2 de Noviembre de 1909.

Le hacia abajo. j Lea ha'-ia arri ba.
Diario Diario
TRES2S. ESTACIONES. TREN 26.
P. M S A. M.
SE Dei'
S..V) 0 Aguadilla Playa 8.20
4.10 6 Coloa-jL 8.04 8.04-4.28
4.28 8.04-4.28 10 Aguad 7.52
5-02 12 Rincn. 7.17
5.11 25 Crcega. 7.03
5.37 34 Trea Hermano. 6.47
5 5i 37 Afiasco. 6 35
6.14 46 Maratea Piara. 6. 10
iP. M. 1 A. M.