Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
l

Di-ario absolutamente imparcal, eco de la opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM 6.839

SAN JUAN PUERTO RICO, VIERNES 26 DE NOVIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLEJi 64,

LABOR D

MUNICIPIO

1E3 alcalde d Bava-

I mon Sr. V, Davila En Puerto Plata fue

cumple con la ley in informando
formando informando al pueblo
y al gobernador.

Secundando las iniciativas

del gobernador Post, se
levanto una aldea en
"Guaragua".
Ofrece la liquidacin del pre presupuesto
supuesto presupuesto 1908-1909 un sobran sobrante
te sobrante de $6,407.80.
En la siguiente forma cumple
1 con la seccin 29 de la ley mu
nicipal el alcalde de B ayamn
Sr. D. Dvila.
: 'Al Hon. Gobernador de Fuer to
.Rico y al pueblo de Bayamn.
, "Informe de la administra
cin municipal de Bayamn
i durante el ao 1908 1909.
! "El adelanto material del

municipio, considerado este Da
jo el punto de vista de la enti
dad jurdica as llamada. est

jtan ntimamente 'relacionada

(con el progreso general del pue

blo, que no es posible hablar
del uno sin sentirse atrado ha

cia el deseo de mencionar el otro.
"As pues, no ha de extraar
se haga constar aqu, ante todo,
como una prueba de la creciente

prosperidad de esta poblacin

el hecho de haberse construido

durante el ano mis de lu ca

sas en Bavamn v Catao, sin

contar el teatro, hermoso edi
ficio de propiedad particular,

fque contri Duye no poco con su

elegante aspecto al embellec
miento de la ciudad.

"En cuanto las condicio

nes generales de la municipal!
dad. stas han variado muy

doco desde mi anterior infor

me anual, lo que hace que na
da de extraordinario haya de
contener el presente.
"El esfuerzo hecho para do
tar de alumbrado elctrico A la
ciudad y Catao, atencin que
por s sla cuesta al municipio
84,000, y la necesidad de dosti
nar una buena parte de las ren
tas la amortizacin y pago de

intereses de los anticipos de

fondos oue por valor de $30,000

EL HURACAN EN

SANTO DOMINGO. AL GR

suspendido el trafico

con Santiago.
Tresgoletas que se encon encontraban
traban encontraban fondeadas en Pa Palenque
lenque Palenque zozobraron en di dicho
cho dicho puerto.

Los daos causados en toda la
regin cibaea son numerosos

se obtuvieron hace poco riel
gobierno insular, para caminos
y otras mejoras de pblico be
neficio, han .impedido la ad
mon. acometer empresas de

i alguna importancia. Con todo
. Be han construido, con el auxi
lio del departamento del inte
f rior, las cunetas de la calle de
Comero, en una gran extensin
obra que se haca de todo punto
i necesaria y que ha costado la
municipalidad SS66.
En la ornamentacin de las
plazas de la ciudad y Catao,
j as como en la reparacin de ace
ras de esta poblacin y arreglo
; de las calles de ambas localida
jdes.se han invertido mis de
Sl.flOO.
En los caminos se han gasta
do tambin S39S.S4, segn se
demuestra en el estado que apa
rece i continuacin.
Con respecto los ramos de
. sanidad y beneficencia, vanse
i los informes particulares de los
.encargados directamente de

j tales servimos, cuyos datos se
i unen tambin al presente.
Al finalizar el ejersieio se han
cerrado las operaciones, sin d
luto alguno, con un sobrante
) de f C,407.SO, segn puede verse
.en el estado que susorilw el se
' cretario Contador.
Por ltimo, he de informar
'tambinque. secundando la ni
cia ti va del Hon. Mr. Regis II.
Post.ycon el metlico facilita
do de su orden por el tesoro in
fular, se han construido ya en

la aldea de Guaraguao, do este

termino municipal, nueve dej

En el correo negado itimamen itimamen-tenos
tenos itimamen-tenos ha trado los siguientes de ta
lies del furioso huracn que duran durante
te durante siete dias azot la costa de la ve vecina
cina vecina isla de Santo Domigo.
Puerto Plata, Noviembre 8 8-Continua
Continua 8-Continua el mal tiempo. No cesa
de llover un instante. El trfico ha

sido suspendido causa de haber
sido daados por las inundaciones

varios puentes del ferrocarril de
Puerto de Plata Santiago.
En la costa hay una mar muy

gruesa.
Noticias recibidas en la capital
por la casa de la Sra. Laura P. Vda.
de Vicini, anuncian haber naufra naufragado
gado naufragado tres embarcaciones en el puer puerto
to puerto de Palenque. Estas embarcacio
nes son: la goleta Providencia, pro pro-propiedad
propiedad pro-propiedad del seor Adriano .Mo .Modesto,
desto, .Modesto, de esta capital, y los bdros.
Sultn y Flor de Amrica, el prime primero
ro primero perteneciente la sucesin de
Silvano Faneite, quien pereci aho ahogado
gado ahogado hace tres meses en Cayo IIon
do, y el ltimo propiedad del se
or Saladn.
Las tres embarcaciones aludi aludidas
das aludidas se encontraban fondeadas en
aquel puerto.
Rrespecto de la tripulacin no
se tienen informes, si bien se supo supone
ne supone que se ha salvado, pues si hu hubiese
biese hubiese perecido, tal triste nueva ha habra
bra habra sido comunicada, junto con
las dems, la citada casa bancaria.
La Providencio, despacharla por
la casa Vicini, estaba cargada con
14 cajas de maquinaria, material
francs, y 16 fardos de sacos va vacos
cos vacos para azcar.
La Flor de Amrica tena bor bordo
do bordo 18 fardos de sacos vacos para

el Ingenio Italia.

Y el Sultn estaba cargado de
mercancas y provisiones con des

tino la bodega del lugenio ya expresado.

Como se ve, son considerables
los daos conocidos hasta ahora,

causados por el temporal del vier

nes.
Quiera Dio- que no tengamos

que dar ni nitros lectores, otras

noticias de i r ivores desgracias a-

caecidas con al motivo!

El gobernador de Puerto Pla

ta telegrafa al superior gobierno

lo siguiente:
- Pto. Plata, Noviembre II.

Secretaria de lo Interior v Polica.

Capital. -Pasan
de 2-5 pulgadas las lluvias

camas en Puerto nata, iren no

puede salir, desperfectos conside

rables. Acueducto no funciona. Par

te baja poblacin inundada ms

de 2 pies agua. Cherokce lleva ocho
dias en sta, de los cuales ha pasa pasado
do pasado cinco corriendo temporal fue fuera.
ra. fuera. Loma Isabel de Torres con li lina
na lina docena derrumles. Agricultura
ha sufrido mucho. Soua tambin.

Imposible transporte interior. Des

truccin platanales.

EL PADRE MENDOZA

El

iL

ROLANDO

El ilustrado sacerdote
juzga la actual situa situacin
cin situacin como una crea creacin
cin creacin providencial
En este momento histri histrico
co histrico de su patria cree nece
saijia una labor de recons
truccion.

"Hasta cuando!' -exclama-"ha
de ser Venezuela la befa del
mundo civilizado!"

Manat, Puerto Rico 10-XI-90).
Sr. Grai. Nicols Rolando,
Caracas,. (Venezuela).
Muy distinguido y buen amigo:
Oportunamente fui favorecido
con su grata y afectuosa caita del

20 del mes pasado, y con su "mani "manifestacin
festacin "manifestacin la Nacin" y su "Car "Carta
ta "Carta Abierta" al Sr. Grai. J. V. G Gmez,
mez, Gmez, Presidente provisional de la
Repblica.
En lo que mi toca estimo en
muy alto grado los trminos de su
carta, porque ellos son una nueva
demostracin de la bondad y do la
nobleza del cario con que Vd. se
ha dignado distinguirme y que
Vd. lo sabe, yo correspondo eai eai-mente
mente eai-mente con la insignificancia del
mo.
Tratndose de Vd., de esas ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones publicas con qu Vd.
ha llamado poderosamente la aten
cin del Pas y de las circunstancias
que rodean el actual momento his histrico
trico histrico de nuestra Patria yo rio de debo
bo debo silenciar mis apreciaciones, y
menos aun cuando es menester
que todos los elementos honrados
v dignos de la Nacin corramos,
cada uno en su esfera de accin,
robustecer la intencin moraliza moralizado
do moralizado del nuevo gobierno que aspira,
segn la solemne promesa de su je jefe,
fe, jefe, devolver al pueblo sus garan garantas
tas garantas y la Repblica eiprestigio y
el bienestar que 'es corresponde
Ese gobierno ha surgido del
cos es una creacin ver
daderamente providencial ....
pues que no haba derecho, ni aun
razn, de esperarlo y por
eso precisamente es que torios es estamos
tamos estamos en el deber de rodearlo dn dndole
dole dndole toda la energa de nuestras
virtudes cvicas y patriticas, to todo
do todo el contingente de nuestra bue

na voluntad y, sobre todo y prin principalmente.
cipalmente. principalmente. iara que sepa el Sr.
(ral. Gmez que no son los hombres

de las corrompidas y desvergon- i
zadas camarillas gubernamenta- J
les sino la parte sana y sensata d"i
Pas la que ha recogido su promesa 't
de Diciembre, que lo ayudar
cumplirla ya que la Patria recia-;
na. voz en cuello, la unin de to-
dos sus hijos para su prosperidad, j
para su honra y para su dicha, har
ta como est de atropellos, de vej
ltenos y de perfidias
Y en verdad, mi Sr. Grai. y ami ami-p
p ami-p hasta cundo hemos de ar--tiar
esa vida salvaje en que hemo,
pasado el primer siglo de nuestra
emancipacin!. .. .hasta cundo la
dignidad y la honradez y la virtud
h:i-i de ser villanamente ultrajadas
poi esos desventurados quienes

ia oa corruptora ae las pasiones
desenfrenadas de todos los crcu crculos
los crculos han elevado las alturas del Po
der! hasta cundo manifes manifestar
tar manifestar y probar la paciencia infaman infamante
te infamante del siervo ante la obra vandli vandlica
ca vandlica de ios Gobiernos! ....hasta
cundo, en fin, ha de ser Venezue Venezuela,
la, Venezuela, por todas esas circunstancias
la befa v el ludibrio del mundo civi-

i tizado cuando ella tiene romr.-jo-
i nilTiwirnrvi pn tOrla l-j ,'.r,

HOHO CRIMEN EN AGUADILLA

Petra, abandona a Gil huyendo de sus mal maltratos.
tratos. maltratos. Gil solicita de Petra la vuelta al hogar, con olvido del
pasado y promesas de nueva vida a io que ella no
accedi

61 se pas en asecho, y en momentos en que Petra se inclinaba
para cojer agua en nn pozo, la coji por el cuello y sacando
fuerzas de sus dbiles msculos la sumergi basta dejarla
sin vida.

DECLABATON GF PRINCIPLES

OP HE UNION OF PORTO RIO,

(De nuestro re poiter)

Noviembre 24.- Hoy se ha cele celebrado
brado celebrado en la Corte d? este distrito,
el juicio contra Gil Rosado por ase asesinato
sinato asesinato en primer grado en la per persona
sona persona de su esposa Potra Silva. Las
resultancias del procesado son las
siguientes:
Gil Rosado de nal m aleza rami-

tica, enfermiza, contrajo matrimo matrimonio
nio matrimonio con la apreciada joven Petra
Silva, de veinte veintids aos.
A los pocos meses Gii comenz
dar mala vida su compaera, ui-
.-:.i.-,.. u.:.li i

i i euuttuuuifc casa,
I idose obligada Petra Dor dos

ocasiones retirad ai hogar a.m
madre y hermanos. La segunda
vez, sintiendo la infeliz esposa
que en sus entraas lata ya el fru fruto
to fruto de sus amores con Gil y temien temiendo
do temiendo por la vida de su futuro hijo, no
quiso acceder los reiteradas soli solicitudes
citudes solicitudes de Gil para volver la vi
da comn. I3i domingo anterior a'
tres de Junio ltimo, leg Gil la
casa de su suegra y a:n ;nazando
Petra trat de llevrssla des todos
modos. Petra ; resisti y el es
poso marchse decepcionarlo. Kl
da tres supo que su mujer estaba
lavando en una charca; fu en
contraria y trab conversacin
uon ella. Le pidi agua para haber
y Petra, complaciente y presurosa,
levantse y fui al sitio de la chai'
ca donde el agua era mis potable
y se inclin con un cacharro en la
mano para coger agua. Kn este
momento el acusado colocs de
tras de Petra y sugetandola por el
cuello la ahog en el agua y fango
sa de la charca.
Los d:do3 del asesino queda
ron grabados en los4 carrillos do su
vctima y el cieno penetr hasta
la garganta y pulmones de la infe infeliz
liz infeliz esposa.
las dos de la tarde comenz el
exnen de la prueba. La del fis
cal fu contundente, avasalladora,
fatal, para el acusado cuya preme
ditacin qued fuera de duda. Kl
criminal fu dejando por todas par

irrecusable de su

tes prueba

culpabilidad.
El informe pericial de los docto
res Monagas y Gonzlez, luminos luminossimo,
simo, luminossimo, fu la piedra fundamental de
preguntas del Hon. Juez Soto Nuza
y del f'iscaiq. fueron contestados por
entreambos mdicos de un modo
terminanta llevando la concien conciencia
cia conciencia pblica el modo como el hecho
fu co metido.
La prueba que mostr la defensa
no aport dato alguno que favore
ciera su defendido. Est solo el
horrible asesino.
Levntase el finca; y en un
prrafo lleno de inpiracin elo elocuentsimo,
cuentsimo, elocuentsimo, muestra al Jurado la
fiera humana, la best.a feroz que
no sinti amor ni compasin por
la bella compaera que llevaba
en su seno el primer hijo que l mis mismo
mo mismo asesino onjendrara. Nunca ha habamos
bamos habamos visto aiseor Llorenda tan
inspirado tan hbil. Su vo, trnna-

bi enrgica contra el desnaturaliza

do padre. Encamin su prueba con
una lgica inflexible y en una ver
dadora oracin forense pidi un ve
redcto de asesinato en primer gra grado.
do. grado. Kl rumor con que el numeroso
pblici que invada la sala acogi
las ltimas palabras del Seor Llo Llorada',
rada', Llorada', son prueba de la profunda
emocin que le dominaba.
La defensa, cargo del abogado
seor Blasco, hizo cuanto pudo por
mejorar la suerte de su patrocina patrocinado.
do. patrocinado. Cumpli con su deber hacien haciendo
do haciendo un luminoso informe.
El juez seor Soto Nuza en bre breves
ves breves palabras con la maestra que
acostumbra hizo el resumen ilus ilustr
tr ilustr al Jurado sobre los puntos de
derecho.
Retirse el Jurado delibera
las doce de la noche hora en que
cerrarnos estas cuartillas.
Xota.-A las cuatro de la larde
de hoy disolvi la corte el Jurado
por no haber logrado potpu-se de
acuerdo.

I.
We the men who have constitu
ted the 'UNION OF PUERTO
RICO" DECLARE that we have
come tosether so as to forro an
association forthe defence of the
rights of the Peopie of Puerto li
co.

IT.

WE DECLARE moreover that.
we need and isk that the Politicai
Status of the lsiand be once for aii,
defined and in a stahie manner
estabiished in such a form that,
men of Porto Rico lie freo and eqiml
and that v th do respe. -t for the

wise principies of the pooplc

the United States t.hore be est:ihlis
hod in this Tsinml a Govornniont I
that derive its powers from the con :
sent of the govomed. j
III.

VK DKCLARK that the Puerto

Rico shail be a state of the Unin
such being une the different proa
ases by which w may arrive at the
Seif Government, which we need
and ask for; and we atso declare
that the Isiand of Puerto Rico may
lie deciarod an indopendent Nation
under a Protoctorate of United
States this being another rneans
by which we may obtain the self
overment that we need and ask
for.
VI.
WE DECLARE that we admit
that the poltica! and econmica!

c prohiems o t lie isiand o i'orio u

Meo nuiy afToct the economical

and

potitieal interest of the people of
the United states and seeming to
us that it- is jitsi and fair that exact
ly the same as we do not whish that
our w i 1 1 be ignorod and constrained
neithor do we wish to ignoro and
c.onstrain the wiii of othors. placing
rmr in-;t in t'.ml od in the eood

Rico people unan'miousiy aspire to; faid, ln,l frienship of the people

ot the United States we proposa
solicit and invite the govornment of

Self Govenimont for tlier countrv
to the rocoguition of the fuii rights
to which hoy are cniitied; oilher
liave the producs of the Isiand of
Pto Rico protes'.ed by seoking or
oponing markets for the s:mi' mar
kots that they have lost or h;ivo
the necossary privitego of soe soe-tnig
tnig soe-tnig for thoirown markets with
the cooperation of the United Sta
tes.
IV.
WE DKCLARK our nonconor
mity lo any solutiou of our shitus
that coutrary to the precepts of the
Constitu im of the United States
does not concede to Porto Ricans
a definite citizenship and we adnit
of a political form that in essonce
answer to the nocessity ;f estaliiis

hie in Puerto Rico sett govor-

ihe Un te.
RK DKF!
I he status
Rico by
form as i
t lioso riglit

to
posi

States o America; IT
i; ONCE FOR ALL
o the peopie of Porto
l ogiiizing .idor such
wisdom tuii sugeest,
t h:it we have a: id defend

which wo pro

lemand.

ol govormiient

and ask

for and

VIL
AV DKCLARK further
moro th;ii ;y a soiemn proni.se we
fii iul v li'md ourscives to defend pro
pgate and loexert oursolves to ob obtain
tain obtain the justice of these ends and
to maintain ourselves, oompactly
groupod en the "Unin of Puerto

Rico ; as weil as to interest m ouf

bohaif and bv mean of the most

constan, and persisten propaganda

i niied niaies o miicmc.i. rn i

hts to to sover in no case unner no clf

l .1 1 1 : A. rt fl n.,kiinnnfl Wt

mentor atltonomv Uioitiii i ne hic (jui.ki- ...kiiuh -m ..(..-....j

,u.nrio of Puerto Rico acquite th(

fnii civil ahd political

i.,oniuo .cun.stanco

B isoever this bond of uinin until
y, 'our fuil rights lie recognized and
Itlie justice we ask for be granted

no for anv reason what

m brujos"
N CEREMOIiiL

de nuestra vida publica y q su
sombra nuestra prosperidad, nues nuestro
tro nuestro progreso y nuestra honra sern
un hecho indiscutible, porque el
Gobierno entonces no necesitar de
a lula lores serviles sino de servi
dores convencidos y honrado-, no

habr menester de la palabra em- i

! Eladio Poey oficiaba
' de soberano Pontifi-
ce.
!
i Fueron sorprendidos en
; momentos que propaga propaga-;
; propaga-; ban sus ideas y salvajes
! liturgias

Alrededor de 110 altar baldan

cuatro maeros
cabeza de chivo.

WK DECLARE that wo admil
the possibity of the Isiand of
Puerto Rico'bong Con federa lod
with the United States of North
American deciding whother Porto

Quejas de varios
pro pietariosde Ponce.
De nuestro oorrenon'al.
Varios .iriiietaiios do Poin-e q
tienen sus lincas en la cairlela
central, so quejan dd mu estado
en que se encuentran i Iroo rom
prendido en trelos kilmetros
l'7 ul l'J'l. lal extremo : ialT

una partida de cerdos por aque

los contornos (ue danari sus
siembras cada iiKuiieiito, n ser
va do (. ohos mismos cerdos l in ii
en mal estado las cnelas de ( ;c
Juan Esteban Garca mir

lo US.
This we declaro and promie and
si gn 11 S.111 Ju:in Porto Riflo
this iwcntioth day Kebruary of
the l'.MH.

KL (IIKKKO l)K l-AS 5 P. M.
Para el romemio y para la pren
sa, el correo que sale do esta c.'tt
dad i las 5 p.m. q. recoge U ea
hora, signffi-H una sera dificultad.
Todava no ixidoinos tener un
tren cada hora como entre Mueva"
York y l'ila'l'dlia Nuestras expo
(liciones postales para el sur, dos
al din, debieran acomodarse una
mejor est lidiada vonlaja publica..
El comercio y la prensa pasan
muchos ufanes con ese premioso
correo a media tardo. Para unos,
l negocios del dfa, teminari('o
con In- hoi.is normales de contri
Ilicin, neee .dt. arfan un ms:in'bo
tiempo par.-t preparar la correspou

cumlir en la cmcid :" das por ;u'o delicia pie de aquellos derivo,
metimiento y agresin grave; Anj Pura lo. otnjs, no es po.iibln deseo
tonio Martnez cumpli !K das por ,nucr el precipitado trabajo ipia
iiconietiiniento y agresin. S''vc esa esta fota los impone,
rialio Plana entr cumplir '.') ; La tuavorfa 'e nucitros p-?r6
das por alterar la paz; Martn Lo! (lieos son de l;l ;r'l,;. Ka lux-osario
pe, entr 1 cumplir iO das por :i hacerlos en .sfc u or ho horas. 1C
dulterio ; Solero (JuirK-nez entr piilih'co se mu ve en la i iudad Or

, riirn'.lir.i Ineses itor non' ine ir ciclI rri i cirifn ,1c l:t Lurrlc v

CnatrO muecos i!e palos y HBa, or; Luis Orti. sali bajo lianza U f s I momento en oue salen

Idir -KHI dollarsi por el delitu de a-o ;i n, los diarios de la ciudad.

inet miento y agresin r Ra
"Hace quince veinte ,lias que el "''" '",,,'' umpli 'Kl di i- por al
cicln nos arroj :i estas plavas al l'"rar ,,!,z-
Clebre Kladlo V'V, conocido ya K """ "jr:1' Palacios

r.iie-fr,, ie t..iv .,;,... Ko-lrlHUe. na arcniv:i.io ia ncisi

ni!

por

Alguna miseria. Autorice una 'do s,i vida n.ira rfKlenrse hr,i..,r,,Ql "nlu t""r'i , , ,. ,.9. 4 Mi.uel I' .ti l',lni

suma cuainuiera coniriDuir. .iiuni

cipio pueda atenler inundado--

...j-.... .....
cnhlc Milo queda uno itirn-to ron AVic
York Telgrafo, telfono y ferroca

rril nacionales averiadles y funcio funcionan
nan funcionan en combinacin por tramos.

mente con las ms poderosas- naci

! nes!
I Debernos de creer en la sinceri sinceridad
dad sinceridad de la promesa del Sr. Grai. G G-(
( G-( mez. por in forma en que hizo
.cargo del gobierno y porque, romo
dice Vd. tnuv bien: ''en e-e Ro

lo I fu io iniiM-iiso hecho la ftoruihii-

Fa.

I arra-tra a la tirana sino de brazos.

ftiortw .itiA r, ..I i,amnm lil.rf ,ln

las industrias, lo d.gnitiquen v lo i 1:1 '" -"J"".
.-o-tengan; v i.i Prensa, entonces. ; ann2os de pra.-t,,-.,. .,,.
no er la desvergonzada meretriz.'11" 'n"i'lo..lian d-i-ri,.d., par.,

le cCndalO ,r'r l" ':" "'" ' ;l ,;t Vr,VW '"'

,ca no hay la reserva mental de con-
vt rtirli, la postre, en grangera : r
..i.. .. , : i ii''

; .j km. ii ..li ni upt;ifi, ue e-ie
a'iuel t.artido. sino en n:itrimr.

Por aqu sigue lloviendo. Nada

poltica que merezca atencin.

Li tnnnlo.

ue .anuaeo por evriroso ai i o-

tuv. le informan al Li.-tm:

'Durante nueve da ha estado nu de Itxios.

' comarca. Desde hace mucho tiem-!niez es riuiabb nnr m .1.. ll,e

' i no no se vea iKr .anu un I ier-'iMi sr- cei.t.i v viljnln ,. ..-i11 A ,raI,ca

,ls lcaa. que, ron un costo mojante, evwador del Diluvio b-'muv bien y como lo ale el p , ,-ide
ide ,-ide $100.00 rada una. se ha acor( biico. To-tos los ros fe han sad- (uc ella no es ms que la mn'i --,
, --, dado edificar con destino fa,de madre. l Yaque .obre f-lo h.i'ta.in air-tera de su 'eailil coro
; mihas pobres, las que podrn hecho una avenida e-tu n i.i. soldlo de u sinceridad como
adquinrrn propiedad talca ca tal extremo que ha arra-ado ator- co v de su patriotismo com c .i-

race casa, el matadero y la fbrica tadano. es un hecho qu. ".inc i
de hielo. El (Juinieuaerritn de es : rt-niiiidad del fVntn.'irii .1 .

I-l miiR,inin nnr kii mk t i l i i

. .. m ciiiiiuii na arra.-a-io ireuu.i v nKH-ii-imeiicia. no conl.irj e!

iba eotaao ei impone e la.s

S'is iei- -alvajes liluigias .e In
cual deb,aii cupar-e un iiocn ms
nuestras autorida-
Kvi-to en la c.al'e do Ari'oriio Ma Maceo,
ceo, Maceo, una morena viej i. ucici.l.a pir
"Machucha"., la cu il c ei-a de 'l
av::ii.ei i edad li-n. urgaiiie-i-i

.-e oncuenira efiferrnrt d"l- hoc" al-

' ausiera libertad de

.vi paia!jn. las palpitaciones le un ;

i"

sas amortizando mi valor

zn de un peso mensual.

dos ca.as. La boca de un tnel le

do para esa aldea, ron jc-l fin de causa de lo derramhre. Kn oth fe

nol Tentes. de buena

a e! i

Uli.t lalta le cine mhi,n.rj."

13 cuerdas de terreno adquir la Cumbre ha ouvIad.. tan.-.d i- Y si tsto ka ir-m i.

tacifws de igual ndole ru- h-m

lueares ha habido derrumhres lam-i herLo la Repblica lo Sre- iU

bin. jJos Mamiei Hernndez v
El general Jos H-treiia fe'"' Punao Riera, de u-harendidoilaslerzadelgobier-im!,
,ie nada.absriiiit -i. r.-
no mandadas por el coronel Jos- i na'';' 1 pueda estorbar r.or
R. Flores. Todos los grup-w q'ie iochji trani"1 y bienhecl'r .-i
.M.Jt.L i i" ,1 .-

.cvuii mtn press. ; a no ie-,., ir cha tu todas fe pginas de

personan
conduc

para hacer

ta, que los soliciten

i all sus casas."
Siguen los informes dl
ril de sanidad, director (' I

pitaL y secretario contador..
l municipio de Bayamn ti re
; publicano.

of
hos

que i)rovKiue oria-s le escan

.-iiio la que en raiidad debe 6er: vo vo-j
j vo-j i cro de verdad y de justicia, eprc
ib"nante incuestionable (le los in-

ro-e- v de los derechos de la s'i-

lad, etprr--in viril do U opinin

puoUca. centinela avanzado de las
prerrogativas del pueblo, en una
tL:i.tir:i l r'lirt'b 1'n.lcr lol t-'v-

lleve f los loi vientos, i """I"'- oi.-.e. -: car-

K'f .- .-.....i i i .in
flo pir.t el 'o ccreriiiii;i' i; bniie-

i iio gran le, ir .-pero y fe:iz por ... ,.

ni... i-.rcl .ni l ll-r. He-e fi ,ea V.--. .n.i-, n'lS-

ta,i tro tr in- i!' vecindario -o cfj.rjri

rf. iHer..,s ..-tar .-irr.4 fio lra, ; 'in:in.fi..e .arm.a.lo;

. i

viiu y oc ese tnuuio en las amU
ides de la pa. jxrque conidios
-. Um to- f ies i'ie atraillan

ri y ios lioni!res que e-tan a! sr

vicio del Gobierir :q'j oiie la o-te

rva para ifts .unes prodit.n ..-

ie U anarqua! Quizs en a!

--rnhr la lr:ticinri 9111 ene rw.. ? Cfi'i

leio no harria de eitraar
im ni mucho nicnos amedrentar
n s; tneVui rrr6n que a
r.i mavor verzuenz nuestra man

. t

! a !C

en. or d -iinu-,lo io d- in- i-n

dio liiali' io-o, por con-ii'ijleiil': 1.a
.-ido pu -o en lilx-rtad
Se ha 1 riiri-ferido para -l l'
dd pixinio res el juicio en la cor
te de d'-'riio, olilr.i ions
A ri 11 1 nd;, frfr supie. incendio
malicio-'.

pie-"0-0"'
lo- v

A--

n: r. 5-

. na-.i';-

; X fi

,- i i fKM-lie- apar"iia un
to'ifiii'l.tl t bw trau-fiin
1 ic 'a- faril i-: cerraren
1- v f,ci --! w ie.

tan salva;-- rr i-

:'l

cbos abogados.

JlakK.v

.. .:tt-ri t! activo e in in-i
i in-i 1 d- l.t 'lar lia rurl
"'i: i'i d- q k- -n u finca
1 i.! el "r -rtfi M-.i'' -in
; ii iif,, rl,-ri n v c-
.m rio'i'iai i? u q i vena
. i-;e a -gnd do1 "'.ioy",
'. A dich 1 hnca. "mp& "mp&-j
j "mp&-j v-.Mia- F.ro-sto i trtumt.

1 1; roa y Knr.qj r fiime-

la Constitucin feri la rc j u-Mia CCoaafa en la pgina 6a.) j nez, i'-f alndose s oj. el tua-1 ei celo dia -uado en t- c irr.p;,:inea

dro re"ifiafito di

ticas.
H.riil.ib.in.-e reunidas ur 1
w-r-onas alrededor de uri
nado con banderas cub.iii.i
cual haba ri.a'ro mueco- )
una r-ilif-Za le chivo, a. :
palanganas lVn:is de ,ur.'j'e
objete-, rrij, (-e ui-r-.n -por
la guardia rur.il.
Kn r:n-di'i d; ce -., ...

icfn' ra' 1 -'
que Kl.tdio
-a

1- v

1 '1 1 I

!.-

7 i'

ro
-1. ..

ir' rud el
:ri :;.i

na" s-
era !"
ri-n ''i
de f ?.!

n.id:': -
Iruji-i". r
1.1 '.-
compaM-r--.
gua(i.i r :r -.
te pu'b 'i
pad-.-'. Ib v

tanza-.
Fellei jf:.-.- r.t -"i-.ir: -i- al ac activo
tivo activo car.- '.i,"..-.r ;a r 1: ;i- o-

m 1 a nurt.'T-- a 1- .r-HTies in.r

nr-i i. 1
en a":;

t !:i re? .. 1 ,j 1
1 I .e-.-.
-.r- n f-it-r d a

r; I id-- i-c
i tilaio- t. Ma

11
,.
ti

V n momento, es necesario
entregar.- con itni.-it aj:i prisa 1 la
prepaia' ioll l I Corn'o de las Ti p.
111 ; un '-orre-, que ri rooj;id pro
(i.-auiei!'- i.t hora ms premiosa
y atan-ad 1 '- as empresas perii perii-,
, perii-, il.J i'-a-.
Para -t.i-. I plan I salida da
:- eoip fi a linra.c h "ctraor
linario p.-rjoi i o es raro quo
la di-ii'.ii un p .-omIco n alean
i-1 cnrr- fi y ii-de pura l si
gu.-nie da, pie hinfira ,pn lo
s,- r- i-ri k la vfutA (,, p.-ri-!!
'-. lina aproxm ela prlila da
un ;' in :;." t
;N p Iran evitarse esos ma
le- I.- p. ridi-o- rart-cf-n de in
llu'-ii 11 i- K.fer4 del gobierno
! U u-hiiiiiton fjuc es quien regu
la I -tv 1 ii l- i-orr-os. No teo
rno- tu ii..- para llevar la conic conic-cin
cin conic-cin lo 1. u ?sfe cas es justo,
al 011111 Imm autoridad'S compe
, i'-Mi-. .'(tr puirUo no es esrij
f h.ido ai ha--r para l leyes y ra
, glain iii-.s. 'ii-riu (i eso, po

r i I- df-cirsf .ju; l a determina
if'.ti '.- i. i-I mts ti-s impoitan
t- ( rr -lga ie S ,n Ju in preri
-;iu-ii' i a hora m lificil para
la p.-eri-a.-rjiiJ:f-j las rmpresa
i- pf-nili-,, y -rca m ichas di
h l.la-l-s.
F.-c cftrr- i-r'r(t -d.r, las 6 p.
Ci. I na h'.'a ! m f.a aonablo'

tr.U.- nr!

. !' ;-..; rf-n eCo qui
Zi- .1 -.r-.si.i' iin i'.r a;gin cri-i:i-n
i .i .a ri.rncTudoe por las
iie4.o uila.- Z-ji y Luisa.

.4
J

J



(1 CASIS OE PESIE

BUBONICA

CABACaS

Zelaya

ha fusilado dos americanos en San

uan del Sur

j

Fuerzas americanas avanzan sobre Nicaragua
ocupar a Corinto y Biufields.

para

Mr- Fortes jnr hoy el cargo de gobernador

pinas.
(De nuestro servido cablegrfico. )
(Por correo)

reneral de Pili-

New York Noviembre 18.-E1
Parlamento canadense discute ac actualmente
tualmente actualmente la inmediata construc construccin
cin construccin de tres cruceros y cuatro des des-troyers
troyers des-troyers primeras unidades del es
cuadren de la flota britnica de
guarnicin en aquellos costas.
New York Noviembre 18.-En
el departamento de Estado se ha
-nobido un telegrama del gobier gobierno
no gobierno de Zetoya en el cual informa
iqae los grupos revolucionarios se
,nan rendido unos y estn fugitivos

tros. Que puede darse por termi terminada
nada terminada la revuelta que por varios

fias ae enseore de la costa At-ftfetfiea.

New York Noviembre l8.Ei
secretario d Estado de Washington
ba enviado al de Chile una nota en

tersamos de uitimatuns en la cual
'le concede este ltimo un plazo

m diez das para el pago la com compaa
paa compaa Aisop la reclamacin de un

xOiua de doliars. Transcurrido es es-.te
.te es-.te plazo si el gobierno de Santiago

'o accede a la peticin del gabine

e de Washington se darn por ro

tas, las aosiKtades.

Si ministro Meyer de la marina

.te FTancta propondr la inmediata
ooostmcciti de dos cruceros del
tipo dffaadaoQghts.
New York Noviembre I8.-E1
rey don Manuel de Portugal ha lle llegad
gad llegad boy a Posamouth bordo del
yaobt Vctor and Jtlbert que vino
escoltado de Cheburg por cuatro
acornados ingleses y un acorazado
francs.
New Yok Noviembre 20.-Hoy
lleg i Landres el rey Manuel de
Portugal, siendo recibido con gran grandes
des grandes demostraciones de simpatas
por el pueblo que le dispens ca carioso
rioso carioso Mcibimiento.
New York Noviembre 19.-E1
tren de Pensylvania pasar hoy
por el tnel que pone en comunica comunicacin
cin comunicacin Jersey con Long Isiand.
, Mr. Astor ha telegrafiado esta
ciudad sulioitud que se hiciera
acerca de su paradero que ee en encuentra
cuentra encuentra seguro en su yacht Nour Nour-mahl
mahl Nour-mahl anclado actualmente en San

de al tesoro del Estado.
(Por cable.)

Noviembre 20.-Q telegrama de
Canarias comunica que el pico de

leide est en plena erupcin

Telegramas del Per informan

que los gobierno de Lima y erre

cuador han aceptado la deci-sin
del rey Alfonso en el arbitrage so

metido su autoridad en el litigio
de las fronteras.
Corren rumores que el gobierno
de Washigton ha reconocido la
beligerencia ios revolucionarios
de Nicaragua.

El presupuesto de marina de A-

emania na sido aprobado en el
Reichstag. Este aciende ciento
once millones de doliars.
Los gobiernos de Chile y Washin Washington
gton Washington han resuelto someter al litigio
pendiente al tribunal de la Haya.
La corte Federal de Sanit Paul

(Minnesota) ha ordenado la diso disolucin,
lucin, disolucin, en el improrrogable piazode

treinta das la Standard O Lo.

por habrsele probado que dicha

empresa violaba a ley anutrusi

(Ley Sherman).

El cnsul de EE. UU. en Managu a

califica de salvajismo el usamien

to de ios americanos Oanmon y
Graco cuya ejecucin fu decreta decretada
da decretada por el presidente Zalaya. El

gobierno de Washigton ha deman
dado al de Managua una indemniza
cin de cien mil pesos.
Fuerzas americanas destacadas

en el canal abanza sobre Nicaragua
con el propsito de ocupar ios
puertos nicaraguences de Corinto

Biufields.
Telegramas de Madrid informan

que la reina Victoria ha salido pa
ra Londres con el propsito de vi
sitar su hermano el prncipe
Luis de Batemberg el cual se en encuentra
cuentra encuentra gravemente enfermo.

Telegramas de filipina intorman
que ha quedado ultimado la com

pra hecha por el trust de azcar de

cincuenta mil acres de tierra en ia
isla de Mindoro. Las prdidas del
huracn en Jamaica se estiman en

diez millones de doliars.

Noviembre 26.-La cmara de los

01 a ino,

fca fpskteB del tograso, di
ibbcos Mito ftnttrtes.

Juan de Puerto Rico

New Yor Noviembre 19.-Te lores de Inglaterra continua la cus

legramas de Caracas informan que ; cucin del presupuesto. Lord Ro Rose
se Rose han registrado en dicha ciudad I seberry recomienda sea aprobado
40 case de peste bubnica. I ios crditos por considerar que es el
Telegramas de Santo Domingo nico medio de sostener la gran Bre-

ntorman que a mitaa ae ia ciuaaa 1 tana la supremaca martima y p

de La Vega ha sido destruida por

el huracn. La ciudad capital ha

sido inundada por las aguas.

man que el presidente Zalaya ha
fusilado dos americanos en San

Juan del Sur. El gobierno de
Washinton pide reparos.
Otro telegrama informa que el
gabinete de Washigton ha recono reconocido
cido reconocido el bloqueo de Greyton por los
insurgentes.
La doctora rusa Rubinovitich
ha hecho pruebas en presencia de
Edison de la restitucin 4 la vida
despus de la muerte. Como prue prueba
ba prueba de sus experimentos ha provo provocado
cado provocado la muerte varios conejos
devolvindoles la vida por medio
de corrientes elctricas. Declara
que esta misma aplicacin puede ser
hecha con seres humanos.
Hoy fu decretada la sesantia
de cien colectores de aduana en
esta ciudad complicadas en el frart-

Koeva Yoek. ha. cesela va ac ac-fe&4o
fe&4o ac-fe&4o osa las enferaurfades de uaa
'en una, y coa frecuencia lia tenido
bvte xito en eztevmtatarlas por coia coia-potq.
potq. coia-potq. Asi' 1 Viruela ha sttio reducfcja
al atamn oqn la Vacuna. La Dif Difteria
teria Difteria SHomabtS ante el suero, y ahora
el Paludismo oooociflo conranmenta
casto FY-oe y Fiebres, "Fiebres del
Eftateno'' y amebas otros nombres, na
iflwrtfl uo golpe mortal. TSl deseo
hrMatooto llamado i. salvar la numa numa-sfcfefree
sfcfefree numa-sfcfefree hizo aecrdentalroeate como se
veri, por los hechos qoe siguen:
En el ao de ISO 7 algunos ingenie ingenie-ros
ros ingenie-ros de minas, entre las cuales se ha hallaba
llaba hallaba a Americano W6n conocido, es es-tuvieron
tuvieron es-tuvieron en Mjico en el ejercicio de
su profesin. Y fu sta la ocasin
oue tuviera ara conocer & rondo Ies
Aibttoa y oostaabres de los indios re residentes
sidentes residentes en lugares casi desconocidos
de se pas. El Americano hall luy
ijtteresante el estudio le la sociedad
india en cuyo seno se hallaba y entre
otras cosas llamo parUcutannente su
atencin lo relativo 6. la curacin de
las enfermedades. Noto con sorpresa
las curados as que obtenan en todos
los casos, de (Fros y calenturas y o o-tras
tras o-tras formas de sta infeccin). Averi Averiguando
guando Averiguando cmo obtena ste resultado,
upo que todo se reduca a dar & los
enfermos el extracto crudo de una
planta que creca en la vecindad de la
ranchera india. Eran tan'' continuas
las curaciones, tan seguros los resulta resultados
dos resultados del tratamiento, que el Americano,
de suyo observador, se encontr & po poco
co poco con un verdadero y valioso descu descubrimiento:
brimiento: descubrimiento: Se trataba de algo desti destinado
nado destinado a ser de un valor Inapreciable
para la humanidad.
La planta en cuestin result ser
desconocida por la Ciencia mdica y
el experimento comprob no slo su
eficacia sino tambin que es un agente
teraputico inofensivo y que uo pase
sustancias que puedan ocasionar dao
alguno al organismo, teniendo accin
especifica inmediata sobre el Paludis Paludismo.
mo. Paludismo. Despus de diversos trabajos de
Laboratorio connades Qumicos ex expertos,
pertos, expertos, se obtuvo, la PAM-ALA en la
forma de un elixir claro, de gusto
agradable y en el cual est la droga
en toda su fuerza. Tal s la PAM PAM-ALA
ALA PAM-ALA en la forma en que se ha presen presentado
tado presentado ai Mundo.
Varios patlogos eminentes de Nue Nuera
ra Nuera York hn ensayado la PAM-ALA y
laa reconocido en ella un antisptico
poderoso qae destruye los parsitos
del patodiamo y cura la infeccin ra ra-dioaloente
dioaloente ra-dioaloente por el hecho de que obra
tambin sobre los esporos del mismo,
arrojando del sistema todo grmen
palOdicc.
SHttares de enfermos de paludismo
sitiados en casi todos los lugares del
globo, han tenido ocasin, de ii meses
& sta parte, de tratar su enfermedad
con la PAM-ALA, de todas los lugares
donde sta se ha conocido recibimos
permanentemente cartas en que se
nos informa de curaciones obtenidas j
y se nos dan las &racias por la intro- j
duecn de 1 medicina.
Por fia. se ha encentrado un remedio
eficaz para el Paludismo, los centena
res ds cartas de Mdicos asi como u

los pacientes nos informan del ade ade-.anto
.anto ade-.anto de la ciencia por las curaciones
obtenidas coa la Pam-Ala.
' DE CUSA.

El Sr. D. Ambrosio Frutos, Alcalde de
Veguita, Cuba, escribe coa feeha
19 de Octubre de 1908:
"Teugo el gusto de informarles que
he dado una muestra de Pam-Ala
la Sra. Dfia. Dolores Mitanes, de cin cincuenta
cuenta cincuenta aos de edad y que cuida la
escuela del pueblo, y ntes de haber
acabado de tomar la botella ya estaba
curada del Paludismo de que sufra.
Tacsbiu di una botella de muestra
un muchacho, D. Armando Tamayo
Ramrez, quin sufra de Paludismo y
a botella fu suficiente para curarlo.
Soy el Alcalde del pueblo, y como tal
certifico stos hechos; UU. pueden
hacer el uso que a bin tengan en be be-asocio
asocio be-asocio de sta excelente preparacin."
DE COLOMBIA.

El Dr. Francisco Padrn, de Cret y
Montera, escribe coa fecha 21 de ',
Septiembre de 1908:
"Hace cuatro das tuvo U. la bondad
de entregarme unas muestras de Pam-,
Ala para su ensayo. Tenia un caso :
dft Pa.ltfcdiwm1 .l firfll nn hflMa AArifita

ae ei ano .10 amenaza envolver a la quinina ni al arsnico. El espect
en su lava la pequea ciudad de j Ico Pam-Ala me ha dado un resultado j

Santiago. wpieuorao, y ojum que ios nuevos ex-:

pcnuieaiui que nare lensui igual su-,
ceso." i
,
El Dr. Camilo S. Delgado, e Cartage-!
na. Mdico del Hospital de Cari- i

dad. Profesor de Materia Mdica
y Teraputica de la escoela de
Medicina y Editor de la Seccin
Cientfica de "El Porvenir":

Mis resultados con la Pam-Ala ba-

MES JE FAMILIA.

Os aconsejamos usar el gas "LUZ DIAMANTE" de
LOIGMAS i MATIlZ
si queris evitar desgracias en el hogar.
Es A nico petrleo que durante 36 aos de continuo uso, no ha causa causado
do causado ninguna desgracia.
- MADRES DE FAMILIA.
pero compren latas completas pues en botellas no hay garanta de obtener el
verdadero "LUZ DIAMANTE".

nuns

SO do E1ENUEN

ydelAmejOTMlllad,

Ja piel, ilao qo

MMMntlMn (molden Isaivi

ttfe lM'e'uttBtaxas de sol y todas

le la2KeL lio neoui faltafciVM v

15 iMoleudMi por ser los polvos d

vigemeos.
1 afeitarse, deliciosos aera

....iW trun

ueibMSitpejjo de tesdor.

ns ytwxwm Muignuaes seyonen e ob"
que m nn4 Utnarat dro. Sta eaja tiene ea
1 tmftk 1 tetirto dst KOkes.

mtsM teoadwr parm camliaier otra tus pett

e ltnri a qua camn toa poivaa mas poras

y af (Wtlst uc los awocimatos qumicos
YSm tornar y qt la bmblMmi puetprntvcir.

Supresin de
las inyecciones..
Tratamiento
el mas fcil
'7 ei mas discreto.

cada .capsula
lleta elsmer

eExisk-fti.:
ON RA-PIDA v RimsL

, i I

y j

de las flujos antijuts 6 recientes

Desconfiar de. las FiaJjificaciones.
? te-,
EH TMAS USffiUBlS

MIE

IIIEIIiD

G ESI H$iSDft !E N Mijd C ME M 1
-jsp tffc$MViK J.. C. U. DC A.

CAL CO.

Use ei'Jee de Meauea.'psM lsr?
y p asailo'Juato ees 1 j

l (5voiturAd) Preparado speelahaBte pan losnlus
otros de TaleoUsifSjtsdo de Measen p&zk el Tocador.

DURANTE LAS FIEBRES

: todas clases, y en las convalecencias de ellas

ei auxilio ms poderoso del mdico es el

st imnfi rTMii

e.vcfironto la sama.

t.ecno con su accin comol

Htij ftStnaWtS inH-iinales en general, ba dado siempre

ActoalmenteTo estov empleando como

al'tw.-Mtve; dcBa3 s fiebre tifoidea y no puedo elo-

ra 1 t" uu

yj.py IM.Sackrider, Eaat Randoiph, N. V.

'fil tojcriaJGrawa se hmllae venta en Ue Botica y Diocu

TlMCnWeWiWwBWl WUilUU.
Guarde Vd; cttidadAMmepte lot cuponc empacados en las latas dd

solamente por meaio ae cnos paeae va atxciiez

y (llCUJtW vwwiu uivhhi j

HDre ae toao anuncio. f

John Carla 4 Sons, Deposttarioa, 153 Water St. New York. B. U. de A,

KRAJEWSKY-PESANT Co.

de VIAL

f corabate lM jriieretio groo-, I

ne dlas rtfaipeWhtes (Htfpe.
eto, es.decti;gernas
Ti, nulfmn, Cafetfjm-

BatsffwlBsl

Esto ferruginoso es el nico que

encierra en su composicin las ele

mentos de los buesos y.deMa sangre;

I -m tu m Qfteate.eficaz contr ta Anstaia;

tetEmpobreciinisnt de la SanareJ

ros uaioreatnauoos. ritrjos aiancts

Irregalaridad de la menstrua

cin. Se soporta siempre -bien, por
lo que se receta con frecuencia las
doncellas, recien casadas y nios
delicados.

En PARIS, S, 1-im Viviana,

y en todas lM'Fwmacias.

VINO e PEPTGNA

CHAP6TEAUT
Paptona.aaptada
por il Ittttttuto Pistetr.
FORTIFICANTE

RECt)SWllOTE

Especialmente
RECOMENDADO
i LOS
CONVALECIENTES
ANMieSS
NQS
SEORAS
t- ANCIANOS

mis, S, Rui Vlefanna
y eo todas farmacias.

JJJfUlXBS

Ba todas las buenas Perfumeras.

der afrontar el peligro de un porvi-

nir no remoto.

Mr. Forbes ha jurado hoy el car-

Tetgramae de Nicaragua infor-g0 de gobernador general de Fipi-

Constructores de toda ckae de maquinarias para Cen vaper caracas

RED "D" LINE OF STEAMSHIPS. i
Vapores correos Americanos entre New Ytrk. i
Puerto Rico Curazo y Venezueia
BaHanio dd wtualt nita, U, TOoklyn, junto ai Wall tL .Jl'C

trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales para Puerto Rico.

PHILADSLPBlA
UER1

8,000 Ton
60

Vanoraa da dotort ht.

Tan H&RAGAIBO 1.KOO Tm l

ZULU

130U

iALIIAS PARA NEW YORK SALIDAS PARA CURAZAO Y VEABZUEI..

na.
Al banquero Mr. Morse que sufre
condena de diez aos de presidio
se le ha concedido la celebracin de
un nuevo juicio.
Continua la erupcin del volcn
enclavado en el pico de Teide. Des-

Mercado de azcar.

Xew York, Xoriembre 26 El

mercado cerr hov sus oBera- 6ta abora 8011 satisfactorios. Esta e

, j a a a P41 eKPrsar mi buena Impresin
ciones al precio de $4.42 firme. nacJ el:a-"

UN MECANICO. I, caligrafa:

CLASES POR CORRESPON-DEN'CIA.-La
letra artificial de las

Un ajustador mecan-
m Ap rprrr.rriAt rnm

euva propia por mi sistema de en.

rvfnrta v r rncfm ee6aoza mtodo "Educacin y ar-
petencia y ae cosium-, monia dei movimiento."

El Dr. Antonio manco, de Cartaga Cartaga-na.
na. Cartaga-na. scribe con echa 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1S08: i
"El suscrito Mdico Cirujano Certl-:
Cea que na usado la preparacin lla llamada
mada llamada Pam-Ala, de los Sres. Davls :
I Wwirfl fn A X" v.-i. -

J.. x.- rr: en tu

luuuiwu, uu'J, i:kius y H1OU01.0 iraiamiento del Paludismo en varios
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la caaos, y ha obtenido con ella los ra-

auiiauiud mas satisfactorios.
DE PUERTO RICO.
ti Sr. D. ulio Padilla, de Cabo Rojo, ;
Puerto Rico esenoe rcu fecha 30 i
de Norlfmbre de 1908: (

. .... ' -V a pam.l k nm Ai A r.

ta Ctl Una ae laS Cen- adquirir en muy breve plazo UNA mente a&sfecho. i to rfa Tnt

ij-uiiVA 12jLL)A cursiva m- ena pa1eolenlo de Paldicas y

giDinu, expotiianea y rpida, suse- luu un "mo "quito san desaparecido

uva y u.i,
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Lsriba n.

ra informes al profesor que suscribe 1
F. VEGA NEVARES. 1. O- OX

c43, can J uan r. K.

bres sobrias se necesi-

trales de la isla.

DIRIJASE A
CHARLES VERE.
San Ja Tbtan49. Box 223.

MI s

LEA

SLlba

prozimo la.

COSI

cos2. del re-

ato

1

Vapoi Caracas Oct 27
" fhiladelphia Nov. 1U
" l aracas 3Sov. 24
" i hiladelphia liec. 8
ta ratas Dw. 22
" i i'iladelphiajan.5,10

Vapor Philadelphia, Oct 29
" Carlas Nov. 12
Philadelphia Nov. 26
Caraca Dec 10
rbiladelphia Dec. 24
' Caracas Jan. 7,10

CRECIO DE PASAJB EN ORO AMERICANO.
Primar Clase
Cmara cubierta Cmara de Saln.
I fcua Juan New-York 40.60 135.00
Ue San Juan Curazao 125.00 ..
LSau Juan i La uayra 125.0(1 .. ...
De San Juan a Pto. Cabeli 30.0U .. ..

Paujee de ida y vuelta, lO.p.e. d rebaja. Nido basta 3 afi ratin y de ewt

ama casta u ai:o, mitad de pasaja Ixm vaporas de esta lluea aon reeomendsbtas

Teroara
S20.00
110.00
S10.0!)

S15.00

por sus eomodidade speeiales i

i para

y v.o versa al rededor de 6 ola.

Agentes es Pones. Empresarios.

Bnlton Riiss 4 Oallet

paMjeroa mplesAdo dt Pusrto Kioo Naw ar

.Morales & Corap.

Playa

83 ali St. KewYork-.Cltir

4aiaa eo San luaa.
Villar & Co.
39 Alies t.

in
WU,

bI lato a

i

iriesor ta?

Cualquiera cue sea u residencia

proiei.'n eexso. POR MAL QE

AUTOMOVILES PARA PASEO Y VIAJES.
A TODAS PARTES DE LA ISLA.

DE

LA ACREDITADA

A.

EMPRESA DE

CARROS POPE -HARTFOR D Y POPE-TOLEDO.

Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche.
I Precios reducidos. Preciosespeciales las casas de co
j mercio que los tomen, por da.

TELEGRAFO, "PAXZARDI".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Teton St
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAGEZ:
Agencia en Ponce: JOSE BRAXCHI.

aeuuiuTaoienie. nare todo lo oua

ei a mi alcance, para la propagan propaganda
da propaganda de ata preparacin."

Graa Oport anidad.

j limLOIDES-Q mejor t cbs argwa
; d toos loa eapcclficaa baata aaen olb

ejooa pata, la curm penuaaota ae

Tir -Uin IM Ajk Cl : .fl mrrMiwnjl. l I I A j l "a 4

T -.v "-uu. aMNuwuMjn s ta yrain y ana att
M rmatarin do raanCO autOSi- ; rteiea juda. Coates el flujo y rur

nies eo la Parada I
Sa&tKOB

. i.-a el Kelo. T ", i w
- (aa su Fnparaoo auular la tooenrar

I-a Pan la ert mt. i.

rinctpale Droguerfas y cuas o-

-pocUn en Medictcas. Sn dos Uir.-

I '5. irascos grandes T peqBO t

presenta suna d:fcuha4 pai-a rl
refla, rh esrribfneoos direc.i
"" Krac de mumra y drea,.
: e earlan a qu:u solicite.
OAVIS V LAWRENCE CO,
rntes para la v-nta,
Nueva Yerk.

aiiinsnaa

"ZOMOL" 3;

mrmmlrTmma ariaitfai ti lU.v

tiS Ua sayaiciona y mmy auperiar al abalo

y cofwibav t-mfiicra a aufW aa electo a w
u A ra tro fcoraa da bahns Icmaua.

; Um -ii-TllXil Ltji"-om faalm o w- para coevale- icntes y anaiicos jugo
fT-'r-?. Wserada. 3 ciicharadiua de

aSV TvllWW lAia I -in i lJ ivwna a. mimija sai fawmiaafa n

las Booeaa. Pi-

SLUtstfa (iMia a

en muy buen estado y Jz

a precio muy reauci-
i t r

do. iRiormaran en:

esta imprenta.

ttdmck bteau s Ca

a. L. a. A.

cafi iprru&un 2l)0 gramo de jago
de crne erada. A ua peto ochenta
testare el fraoo.
I e Venta ea la Farmacia ''El F Fnix.'
nix.' Fnix.' aa Jo?, nmero 12 j.

rn i j.

J W g&iUiO viejos $2 quieta!

Ea eata imprenta e r nd i ap-ld

P a, j.a .UOtsU.

UIU FERREA OEL OESTE.

Itinerario Je trenes y vapores que
empezara i uslt dete el 10 do Sep Septiembre
tiembre Septiembre de VJ09.

SaiUt i U CapiUl j Bayamn simultieameats

Diis Cpsts.

Maana

6.0)
7.1 i
?.!

Maaua

Taro

Tarde

6.00

7.0-3
s.o-3 ;
9.10
10.15
ll.CHJ
12.10
1.10
2.10

; 3io;
: 4.10;
13 5.10
6.13 i
VIAJE- XTilAOrJ)l'AFJO
7.15 SU510.S0 1

Jl
ni
0
s.
-j
3
'0
V
4
1
j
w
JI
i
JI
u
r
x

53SeS3SZ5ZS3S3SSS3SSSSSZSSS3SSBSSaSSSSSZSS5SSSSZ

La sangre esvlavvi$ia)

Las Fldcrsiijsl toM&on



VI hnwihfe 6 la 'mnier inerte v alndable debe esta.abun-

dancia'de Tiudd la fnreza .de o fjgre. tste na portante
elemento de la riila, cuando ..est'jtojjre- puro, condnat
la vctima varias formas de debilidad, deSSrdene'- nfriosos,
prdida del apesto y de la oeggrtai. dolofedtcaa y yp-
tf Pildoras del tr. Ford son un nmtio jpido pa los
csrciaaados miles. Restituy la sala) T S. xnUn
el cutis, fortalecea los jef y robjattecea & Iqs delss.
Las Pildoras del Dr. Fordjo san no aedifnirojdeabier
por casualidad siso ej riaiUdo de as.wtiicunescif
r'5cas. No tienes mal y al usajngCaUa su ariiT-,
PRUEBELAS SI UD- ESTIMA SU SALUD.

tSo acepte i

Di-vtnta en todas las farmacias de la isla

lVra e.e apetito, no ttner zana

de etite-. .:iidad. floier. ideas tris-!

! s Bkix.- a dc3aarveen en ocos I

1 J-a coa c Y.BO Cercbrica l'lnci.

Preparado por el Dr. Fort Medicine Co. ti West thSt 45. New York.



"LA COREE'-rONDEflCrA DE PURRTO.RICO 26 DE NOVIEMBRE DE 191

CELEBRANDO THAttKSGlVING" DAY.

Se llevo 'a efecto ano anoche
che anoche una brillante ve velada
lada velada en el asilo de ni nias
as nias de Santurce.
1 La concurrencia de damas
y caballeros pasaba de
250 personas que fueron
cortesmente atendidas-

nenas nias del asilo fueron

mny aplaudidas en bien bor bordados
dados bordados papeles qne desempe desempearan
aran desempearan recitando poesas y can cantando
tando cantando trozos de msica. v

Hermosamente engalanado con
ramas de palma y guirnaldas de
flores iluminado con centenares
de bombillas elctricas de multico multicolores
lores multicolores matices, se vf anoche el edi edificio
ficio edificio en que est instalado el asilo
de nias de Santurce, cuyo esta establecimiento
blecimiento establecimiento acta bajo la competen
te direccin de tan distinguida se seorita
orita seorita como culta profesora Merce
des Santaelia. Se trataba de cele celebrar
brar celebrar la festividad del da y un es es-cojido
cojido es-cojido programa fu acordado po
la direccin del asilo y cuerpo de
profesoras, se llevara efecto des desde
de desde las 8 a las 11 de la noche. Se
invit ai gobernador Coiton su
distinguida- seorita hermana
Margery y otros elementos so sociales
ciales sociales de esta ciudad, y las 8 de
la noche estaba el saln de actos
del edificio lleno de una selecta
concurrencia de damas y caballe caballeros.
ros. caballeros. ''
En el patio se haban situado
12 hileras de sillas para la concu concurrencia
rrencia concurrencia que all haba de oir los dis discos
cos discos de apertura y un simblico
dosel qe formaba la exhuberan exhuberan-te
te exhuberan-te parra que extiende sus ramas
en aquel lugar y fu cubierta con
la bandera de los Estados Unidos 1
iluminado con 50 lmparas elc elctricas;
tricas; elctricas; ofreca bajo el amplio techo
del alto firmamento,potica aunque
lij era techumbre tanta linda da dama
ma dama como all formo lindsimo rami
Hete de sumo valer. I

La directora del asilo seorita

Santaeiia y el cuerpo de profeso

ras que forman las seoras de Ri Ri-bot
bot Ri-bot y Domenech y seoritas Nin,
Penedo, Quiones, Giibot, Cru Cru-cer,
cer, Cru-cer, Gaona y Gror; y el assistente
del departamento Consolidado Sr.

Jaime Annexy atendieron con la
ms esquisita cortesa los invita invita-'
' invita-' dos proporcionando todos la ms

agradable velada. La banda del
asilo de nios amenia el acto U
cando escojidas piezas.
Abri la velada el juez del Su Supremo
premo Supremo Ldo. del Toro Cuevas que
pronunci un brillante discurso,
el que tuvo que terminar antes de
. tiempo causa de un fuerte agua aguacero
cero aguacero que hizo la concurrencia I

abanrjortar el patio para trasladar trasladarse
se trasladarse una de las salas del edificio.
El "coro de- segadoras" cantado
rriagisratmente por 14 nias del
asilo, a mayor de 12 aos y la me menor
nor menor de 5, fu una de las ms sim simpticas
pticas simpticas notas del acto y se distin distinguieron
guieron distinguieron en dilogos y recitados, en
ingls y espaol, tres pequeas ni
as, Bianquita Ramos, Lila Ha Ha-nowby,
nowby, Ha-nowby, Isabel Orozco, Esperanza
Arce y Carmen Mara Hernndez,
que obtuvieron entusiastas aplau aplausos
sos aplausos de todo la concurrencia. A
las ms pequeitas, Isabel, Lila y
Carmen interrog despus deteni
damente la seorita Coiton, ac
iclndoias amigablemente.
Magistralmente cantaron a do
una delicada partitura las distin
guid.as seoritas Cesteros Mangual
acompandolas al piano su seo
ra madre. Delicada y bella nota

fu tambin esta de la esplndida

velada de anoche. El Sr. Cesteros

cerr el acto leyendo una poesa

suya y el asmtant del departamen

to di las gracias la concurrencia
y felicit los profesores del esta
biecimiento por el adelanto que

muestran sus dicpuias.

El gobernador y su seorita her
mana se retiraron las 10 para ir
al Unin Club un baile que all

se efectuaba. Poco despus se des

pej de sillas el saln en donde se

haba celebrado la velada y la ban

da ejecut media docena de piezas
bailables que utilizaron algunos

de los jvenes concurrentes.

hjntre las bellas seoritas que
recordamos lucieron all sus gra

cias y belleza estaban las de Marin,

Pont Guillot, Penedo, Monserrat

Monserrat Suro, Vicente, Aria Rita

Sama, Aguayo, Figueras, Toro-Cu

evas, Torruelia, dos lindsimos

capullitos en Mara Luisa Isabel

Annexy; Haydee Iglesias, Saidaa

Anita y Mara Luisa; Massary,
Ortiz, in, Infante, Cestems-Man-gual,
Rivera. Entre damas y ca caballeros
balleros caballeros haban ms de 250 perso personas,
nas, personas, llenando galeras y salones.
Esquisitamente tuvieron para
todo el mundo una frace oportuna,
una delicada galantera y atencin,
la seorita directora y sus compa compaeras
eras compaeras las profesoras seoritas Pepi Pepita
ta Pepita Penedo, .Vra. Mercedes Infante
de Ribot v seorita Nin entre los

dems de la comisin. El goberna gobernador
dor gobernador se. mostr muy complacido del
acto y le ocasion grata impresin
la labor de las pequeas nias que
tomaron parte en el programa. As
lo manifest un "reprter" de
"La Correspondencia" en momen momento
to momento en que cambiaron impresiones,
en unin del secretario particular
Sr. Joannini.
A las once comenz el desfile de
la concurrencia y las doce menos I

quince quedaba terminada la gra

ta fiesta que result un esplndido

xito para sus iniciadoras y una

gratsima velada para, los que tu
vieron el placer de asistir olla.

Gacetilla de Arecibo.

(De nuestro corresponsal.)
Noviembre 25. Para el pr prximo
ximo prximo domingo prepara el Circulo
de Amigos en esta ciudad un. baile
de confianza que promete quedar
muy animado.
El Casino Espaol abrir sus
salones el da 12 de diciembre con
un esplndido baile para el cual
hay gran animacin entre el ele elemento
mento elemento joven.
Hasta la prxima semana no ven
dr esta ciudad la compaa de
zarzuela Cuadro juvenil que diri diri-je
je diri-je el Sr. Tizoi.
Maana celebran las escuelas
la fiesta del Arbol day.y habr reci
taciones, discursos cantos &.
Ha quedado terminada la her hermosa
mosa hermosa acera construida desd ; la
plazuela de la Magdalena hasta
la Escuela Jefferson para que pue puedan
dan puedan transitar sin peligro por ella
por ella los nios que concurren
dicha escuela.
Ya se encuentra de nuevo al
frente de esta Alcaida repuesto
de su enfermedad el Sr. Prez
Aviles.

LADRILLOS
REFRACTARIOS.
Cuadricular y angular
tierra refractaria.
LOS vende
Charles Ver
A PRECIOS SIN
COMPETENCIA
SAN JUAN, Pl ERTO RICO
TETUAN 47.

DIRECTORIO DE SAN JUAN.

Farmacia "El Fnix" -Lcd. M.
Travieso. Muy acreditada. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas; Depsito de las
excelentes "Cpsulas do Colchifior"
gran remedio para reumatismo y
gota. San Jos 1 21 corea del correo.

ARA 910.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drogas

y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Dr- J. E- Saidaa Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al pu publico.
blico. publico. Consultas de 12 2 p. ni.
Fortaleza S). Telfono No. 2o I.
San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

LTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES DE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

DE SOCI EDAD.

El primer nio. Los distingu

dos eposos Lavergne Betancourt
han visto gratamente visitado su
hogar con a venida al mundo de
un lindo nio que naci con toda
felicidad en la residencia de a que
los, en esta ciudad. Nuestra ms
expresiva felicitacin & los jvenes
cnyuges por el buen suceso y que
haya buena suerte en el porvenir
del nuevo eristiano.
In memoriam. Hemos recibido

oportunamente cortes invitacin
para las'honras fnebres qtie se
llevaron efecto con toda solerqni
dad en la Iglesia Catedral de esta
ciudad en la maana de hov por el

FRAGMENTO.

La Escritura Santa no se sirve de

las palabras "virtuosos" y "vicio "viciosos',
sos', "viciosos', que son puramente huma humanas,
nas, humanas, sino de las de los "buenos" y
los "malos." Es esta la verdadera
divisin
Cuntos hombres son buenos
pesar de sus faltas, y algunas ve veros
ros veros causa de ellas, y encontrarn
all arriba ai Padre que les sonre!
Cuntos hombres son malos v

Perversos pesar de sus virtudes v

algunas yetes causa de sus

u-, y rncontraran all

severo: Las hipocresas, la se.
quedad de alma, la d-vocn mal malvola,
vola, malvola, la religin de leatera.s y de
formulas, la impecabilidad de las

UNA IDEA ANEJA Y TONTA;
Se crea antiguamente', que' una
medicina era benfica ev'propor ev'propor-cin
cin ev'propor-cin lo repugnante de su sabor
y olor; pero ya sabemos que tal
idea era un disparate. No hay
ninguna razn por la cual la me medicina
dicina medicina deba ofender los senti sentidos
dos sentidos m8 que los alimentos, y por
lo mismo, uno de los triunfos
ms grandes, que ha alcanzado la
qumica en los ltimos aos, con consiste
siste consiste en lo que se puede llamar
la redencin del aceite de hgado
de bacalao. Todo el mundo sabe
cuan asqueroso es el sabor y olor
de esta droga en su estado natu natural,
ral, natural, y no es de extraarse que la
mayora de la gente declare que
prefiere sufrir la enfermedad
tomar el aceite de hgado de
bacalao puro. Ahora bien, es
una de las leyes de la natura naturaleza,
leza, naturaleza, que un remedio que es re repugnante
pugnante repugnante al olfato y al paladar, y
que tambin revuelve el estma estmago,
go, estmago, no puede producir buenos
resultados, pues el organismo se
rebela en su contra y gritos
pide deshacerse de l. El mila milagro
gro milagro apetecido se encuentra en la
PREPARACION de WAMPOLE
en la cual tenemos la parte va valiosa
liosa valiosa del aceite, sin los dems ele elementos.
mentos. elementos. Este moderno y eficaz,
remedio es tan sabroso como la
miel y contiene todos los prin principios
cipios principios nutritivos y curativos de de-Aceite
Aceite de-Aceite de Hgado de Bacalao
Puro, que extraemos do los h hgados
gados hgados frescos del bacalao, com combinados
binados combinados con Hipofojfitos, Malta y
Cerezo Silvestre. Tomado antea
de los alimentos, evita y cura la
Dispepsia Nerviosa, Afeccionea

de loa Pulmones y odas laa en enfermedades
fermedades enfermedades que se originan por
las impurezas de la sangre. El
Sr. Dr. Ignacio Plasencia de la
Habana, dice: He usado su magn magnfica
fica magnfica Preparacin de Wampole y es
inmejorable como tnico recons reconstituyente,
tituyente, reconstituyente, lo cual ha sido, com comprobado
probado comprobado en mi prctica." Deven
ta"en las Drogueras y Boticas-
"CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON-

DENCIA.-La letra artificial de las

maquinillas, dura, rgida y.rnonto
na, no es la de Ud. adquiera Ud la
iuya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del movimiento."
Cualquiera que fe eu residencia
profesin sexso, POR MAL QUE

i .N.KIKA III Itx n.nn.

VI rt 11-1 i s'iiiv".u iin:
Andlltrirt 0n muir kwiva rl o ir. ITY'A

arnha al i i-!.",, ; .1. r

"""i iivulloa cursiva o ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, euges-
ti VA V IjcIIJ,
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Es criba pa

ra inioraies al profesor que suscribe

O. BOX

INABONA
TINTURA INQIANA
para e cabello y la barba.
SEORA .por qu se apura
Existiendo esa TINTURA?

Le sale usted una cana?
Pues, apliqese la INDIANA
Qu el pelo se desentona?
Pues pngase la INABONA!
Y quin usted la destrona
De su solio conyugal,
Usando la sin igual
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las farmacias. .
Y nos dar usted las gracias!
Inabna Indian Tincture
Company Inc.
Capital $60,000
Alien 41. 2

Dr. LpezAntongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de l 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telefono 2:34.
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Oan Oan-da
da Oan-da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar. San
Juan, Puerto Rico, t

LINEA FERREA DEL OESTE.
Itinerario do trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 190a

Lecciones de piano. Ln i au au-rita
rita au-rita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farmacia
cia Farmacia Coln v San Jos (i. San Juan.

Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien til). Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 366. San Juan.
Hotel RlOS. Se vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder
atenderlo su dueo. Informarn en
el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
Juan.

"ZOMOL"

El mejor re-costituyente

convalecientes y anmicos jugo

desecada, 3 cucharaduaa de

200 gramos de jugo
A un peso ochenta

pata

de carne

caf representan
do carne cruda

centavos el ateo

De vfnta en la Farmacia "El F Fnix."
nix." Fnix." San Jos, nmero 1 2A.

I Salida de la Capital y Baymn simultneamente

Ilas festivos.

Maana (.00 Maana 6.00
7.05 7.05
K0 8.05
!i.30 9.10
11.05 10.15
Tardo 12.10 11.00
1.10 Tarde 12.10
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 3.10
5.10 4.10
6.15 5.10
(i. 15
VIA J ES EXTRAORDINA RIOS.
7.15 !l. 1510. 30

Son veraddcras novedades

eterno descanso del alma de la que

le respetable sonora Carmen igi ieas. la puerza sin caridad, la rasti

sias yurtiz viuda re iglesias. .a iaai w las viejas. ia sobriedad de los F. VEGA NEVARES P
concurr nc a al acto fu numerosa satisfechos. el on.lor n ,(TmtU i J.4.-? s, p u

la templanza do los impotentes, l
inocencia sin ndlllL'ciici.l 1:1 virri.,1 MBTILOIDES-H mejor y

.-i i'iMi'i.fi. no son -un

yentre eiia los familiares de la fina
d esposos Zaiduondo-Igiesias, Ca Carreras,
rreras, Carreras, Carmen, Enrriqucta y Ei Ei-mira.
mira. Ei-mira. Ausente por algn tiempo. Nes
tro jven amigo y compatriota Sr.
Mariano Pesquera embarc parar
los Estados Unidos en el vapor del
mircoles y estar algn tiempo,
uno dos meses, ausente de San
Juan. Buen viaje y xito en sus
propsitos le deseamos.
. L'n banquete,. ''La asociacin
cristiana do jvenes-' prepara un
banquete para la noche del da 2
de diciembre prximo y esti cir
tillando las invitaciones para el ex
presado acto. Se cree que la con.-u
rrencia pasar de 1-50 personas.
Ea San Juan.Aycr lleg de Coa
mo, y estar algunos das rn el
"Ventalles" la distinguida seora
Pepita Arroyo de Masliern.it. Su
linda hija, la seorita Mara del
Mar continuar residiendo aqu
por or lara temporada, bienve bienvenidas.
nidas. bienvenidas. fojrtf Ponre. Han regresado
su residencia enla ciudad d-l Sur
despus de permanecer algunos da

m nreurft

km npecifico harta ahora roa

pan la cura permanaots de tnda

laa enfrraiedadea da la uretra, ya araa ataa

. crnicas 6 azuda. Contiena al limo t cur

Ahora bien: reflexionad en esto i T eonit,,et. en no tiempo nm

en l;l miierll l m, -I ... : un ",r0 PP "" orrra.-

! Ha I orina

inniminfA i

uiOJ ... . kjo

."ain ,ie ii e.iiii.Ki huma

na.

la

El Bazar que tanto favor obtiene
del bello sexo de la isla, el conocido
establecimiento de la calle de San
Francisco "I mu ndirdadra" est lie
nando sus elegantes aparadores con
lo ms atra vente que la moda de Eu
ropa y America brinda al refinado
gusto de los pueblos del nuevo con
tinento. Todo objeto do utilidad y
fantasa para gabinetes, salas, dor
initorios, comedores; para un reqnlo
de pafcuas, (hiomxliro Ao A'ue
rn, como para montar una casa de
recin casados, se encuentra en la ca
sa que tiene por norma poder ofrecer
su numerosa cliantela todo lo til,
elegante y bueno que produce la in
dustria de los ms adelantados pai
ses. Vittml. el establecimiento de. mn
da en a ciudad y all hallareis todo
lo que el ms exijente gusto pueda

i lesear.
TXTIENDlA.-ne Jo-

.efa Echevarra, I'liza Ikldorioty

San Juan, puerto Rico. Porcada 10

centavos que se pasten hasta el 'J de
Enero lfHO s.; regalar una papeleta
de don muecas una en traje de "Me "Me-rry
rry "Me-rry Widow" y otra en traje do saln.
Hay juguete, efrcton religioso art artculos
culos artculos de novedad para oiaa

HAZA l PUERTORRIQUEO
Casa dedicada con especialidad
la venta de efeetos linos para Seoras
Seoritas y Nias.
Imitando la gran casa neoyorquina
de John Wanainaker, (pie vende
. las obras I iterarais al costo,
nosotros vemlemr.s
AL CDSO.

(TXTAS DE TODAS CLASES
todo el ao sin excepcin.
Xuectro gran surtido, ser relujado
un 50 por eieiitupor turno riguroso
uno cada semana.
Vanse setnpie nuestros anuncios
dos mas columnas, ijue aparecen
en este mismo diario lodos
los doiiiingnii y das
festivos.
Ahora para REYES, cuando todo el
mundo aprieta la mano, nosotros
rebajaremos los precios, para
que nuestros art'culos
sien' a! alcance de todas las l'ortun os.

0 L a" wI

JaJrCnra da 1 & dtu la A I

lallf Blonorrarta, Gonorrea, U

SWIGGETT BROTHERS.:
PLAZA DE LAS DELICIAS. PNCE.
Plaza urincinal. San Juon. P; R.

TREASURY DEPARTMENT BF PORTOCO.

SUBASTA PUBLICA.

BIINES RHf VSSS&

En la Colectura de Rentas Internas de Caguas el dia M i rlDiiibw
de 1 !!()!!, y loa siguientes, da por da las 9 de la maana, aeia natUa$
los mejores postoroH todos los bienea relacionados partea de loa MOpfi
necesarios para cubrir laa contribuciones, recargo j coitos qe fueron ata-
hargados por no haber pagado au debido tiempo laa coabrlbucjoneg Ta Ta-(idaa
(idaa Ta-(idaa y los recargos fepiu diupone la Iey de lientas Internan.
PKOPIETAKIOS. DcsiTpcin de la Propiedad Contribuciouei Taatoa
aproximajot,
F.N PRIMERA SUBASTA

1

Ctiternutorrea. Uacsma

Fiara Blanfat y toda elaoa da
njna, yat nl!(rao qn aeao.
araatlziula no raiuar rUttwlwMt
n aupacifo para toda enferma
lad mnrau. Libre de Teneno.

ua venta en Kxu lu butta

rr-auade tuauraU Mr

Tlt mn Chemical Co"

CINCINNATI,

C. U. A.

.1,.. 1 I I r1"" i" ri. f qui

mull, ic v ai llllmo Ileill-:la

po el
Dios.

velo que oculta el ro-tro
YicUtr II iigo.

distinsuido.s es
i. tm- se repitan

en San Juan. los

posos l'arra Jlasn

-us gratas vistas.
Sen, per

odor R. Rui. Arnau paiti-i

ue

El

c pav a ra amibos j

myrceiooaa T mur aunennr al andaio

lr y copaiba. Empieia aurtv au electo 14

Ir o euatro horaa de babera tomado.

Loa "METJ.L01LS"-eo lcilei do to-,
mar y eata preparado da manera que
do revuelven al eatmago ni producen na- I
loa efectoa.
Da VenU en todas laa Botica. Pl- j
daoaa Bueatraa (ratia ana uicoa iabnca I
tea.
frederick B teams Ca, Detroit. Ilicb i
n. U. 6. A i

CON.Sl XTOHIO f VA.
llorlor linnzah .!nlinrz.
SAN FIANCISCO 'jrt.
ALTOS FARMACIA COI.O.
Antiguo Consultorio Ordfiez.
Tratamiento especial de lasenferrae lasenferrae-dadea
dadea lasenferrae-dadea de las Vas Crinaras y
e la matriz.
Prctica de toda dase de interven
tionca quirrgica, j principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdominales.

J nuil feiix
Luc ano Hamrm Orli.
. Chapel .' Martnt'
Simn )r
ralvador Caballero

' edas. y 1 Harrio "Beatriz"
1 1 J idas. 4 bohos Id.
Casa r.iailera y lejas, C. Viiearrondo
fn das y 1 bohio. Barrio "Caabon"
Cas:i mailer.-t lisos, cnlli; "Mulioz Rivera."

23.56-
4 96
15.43
8.89

J uedun verso los detalles iuu se deseen en los respectivos expedientas.

El comprador de rada propiedad debe depositar en efectivo lo nanos
el diez por ciento del valor cu que le sea vendida, cura sama perder1 ea
so que dejare de pajear el rcilo do la suma ior la cual le fu aubatada
la propiedad durante loa iliej iIhs hlcuienle al en iue su Verific el remate
Cahun, P. R. de KiO.
( l'inii i'I -Kniiiue hamos I uer. C'oltttor.
A i

papd peridicos vicio a .y ',; TrM1.

Kri osla imprenta so vende

$2 quintal.

i

IlO'a de ODSulta: d-i 1
Telfcni 305.

copico y qumico de
y humores.

clientes nue ha Oule SOOt QUe SU COSI S

trasladado su domicliiy cooeullorio '4 desalquilada. Nadie lo sa- Laboratorio da Bacterioloffa Uro
la calle de la Fortaleza numero 4iV fW -nnrmut titJ ln nn,,nn clnica. Anlisis microsoV

- - aj r ww wawva I V ayv U I u I ta BM. .

ot. desea alquilar tu casa que
ahora no le produce nada an un uncida
cida uncida en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios han en e&le diario vrecioa

r

muy

aaafaara la mfii7 :

Xa'"-'1 IllllUaal

ynct,. SI. OO oro!

a ia cala en I

1AS

' I de
i de orrciMA r
) (le
-rTlvrS I)e

tejidos
2 p. m m-
m- 6 ii. m.

12

& rn.

limitados.

i

la f.rmittm Hi especale.

uwfvrws na eura I i
v. Meaae ( a cta Imprenta m vende papel
rtc. f l de perioditoa viejo i 12 quintaL

SE lFL'ECE un jcvrn irato-

i car en bailecitos roo piano de 8 1 1
por m.'Kco precio. Informara Cru
1 14 alte.

IMADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como las

rJU "7 RA 5)11

para el DOLOR de CABEZA.
UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mas fuerte dolor
de cabeza.
No contiene Antipinna ni otras drogas peligrosas. Insista
siempre en que le den la de "Stearns" que es la nica
legitima.

FREDERICK STEARNS $ CIA.

DETROIT, MICH, E.V.A.

!

1 i
c t 5 l'

i

i o

ra

ito

i mi n idi

9 i

DE EL C ELO".

FOUTflLEZ 46.

ARPJV IIERLIAMIIOS, S, en C.

SAN JUAN, P. R.



Vi

ti" f


- i

- a

ir

r

"LA CORRESPONDENCIA DE PUERTO-RICO' 26 DE NOVIEMBRE DE 1909.

Entered the Port Ofice San Juan P.'K
- ae second cl&sg matter July 1900.

La Correspondencia de Pto.Rico
BRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

i FMmedio de los Agentes un nm $ 0-02
Dilecta: Un trimestre oro $2-25
. UnsenMstre $ 4-50
Un ao por adelantado8-00
En eiaexterioR Un ao oro 18-00

LA PRIMERA BASE.

De l& "Declaracin de Princi Principios
pios Principios we skwe de vnouto de unin
a ia nin de Puerto Rico" pue puede
de puede h&cene un anlisis parcial ba base
se base or base que la explique y de

senvuelva y un conjunto de sntesis

despus que-iajgrabe firmemente en
la oonciencia y en el corazn del
pueblo.
La "Declaracin de Principios
de la "Unin de Puerto Rico" es
obra muy meditada y reflexiva.
ISe asienta sobre la realidad y fu

moldeada por la lgica y la razn

estas ai servicio ae i jiusutia,

"Los hombres que

hemos constituido la

itfnin de Puerto Rico'
decebamos que nos
hemos agrupado en una
asociacin para la de defensa
fensa defensa de hs derechos
del pueblo de Puerto
Rico."

J
I'

I,

que los seres tienen.
De ese modo los hombres asocia asociados
dos asociados para perseguir los fines de la
Unin cumpliendo deberes de pa patriotismo
triotismo patriotismo convinieron en que los
derechos del pueblo puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo debian ser defendidos de todo
aquello que contra ellos se conju conjurase
rase conjurase y de todo aquello que haya
intentado intente desconocerlos
y conculcarlos.
As pues si ios hombres de Puer Puerto
to Puerto Rico se asociaron para la defen defensa
sa defensa del pueblo de Puerto Rico hi hicieron
cieron hicieron algo que no fuera digno
del encomio del estmulo y del apiau
so de ios hombres honrados de to toda
da toda la tierra?
La "primera base" nuestro en entender
tender entender no puede' ante la razn
merecer el reproche de nadie por

la misma razn que es un deber sa

grado para los puertorriqueos y
sus buenos amigos amar y defen defender
der defender Puerto Rico."

"AURORA'.'.

HUMORISMO.
La condesa dice Geden:
Esta noche he soado con us usted.
ted. usted. De veras?
S, seor. Le he visto usted
en la calle del Obispo.
Pues dispseme usted, se seora,
ora, seora, que no la haya saludado.
Geden le ensea ios Manda
mientos su hijo y le dice:
El dcimo no codiciar los bie bienes
nes bienes genos no ser que lo rea
ces por medio del matrimonio

con una mujer muy rica.

Matrimonio de conveniencia.
Una amiga de la recien casada
la felicita y le dice:
Tu unin st basada en seme
janza de gustos.

Indudablemente. Mi marido me

ama y yo no puedo sufrirlo.

Jf)qa0ee agrupan son hombres.
fl&.e! cario y la defensa de ios in-

rtmtx de la isla de Puerto Rico, es estn
tn estn juntos puertorriqueos y no
pttartorriquefios. Hombres nacidos

en dantotoe lugares de la tierra es estn
tn estn al lado de los puertorriqueos
para trabajar por la ventura de

este pueblo. No debian agruparse

cimdademos del pueblo de Puerto Ri

el, noKwe-una de las causas de us-

V descontento de este pueblo es

hpecMamente la imposicin de esa

oase de ciudadana que llaman

doee de Puerto Rico ni es puerto puerto-rrqMefia
rrqMefia puerto-rrqMefia ni es norteamericana ni
eootaa cosa que una marca de hu

meantes servidumbre que no de debe
be debe ni puede aceptarse como con condicin
dicin condicin de hombres que fines de
vendad y justicia se renen.
Eira pues necesario que los que
se agruparn lo hicieran con una
cualidad digna verdadera y to todos
dos todos comn y por eso se asocian hom hombres
bres hombres teniendo en cuenta que hay
en la isla norteamericanos que son

1 buenos amigos de ella y que su
favor sumarn al esfuerzo de los
( puertorriqueos el esfuerzo de su
patriotismo y amor la justicia.
; Luego los hombres que se agru agru-t
t agru-t paron en la "Unin de Puerto Rico'
' en la base primera de susprincipios
I declararon haber formado una aso aso-1
1 aso-1 ciacin para la defensa de hs dere derechos
chos derechos de Puerto Rico.
Hombres que van luchar den dentro
tro dentro de la ley para lograr la consti constitucin
tucin constitucin de un pueblo no necesitan
formar una milicia armada tan pres presta
ta presta la defensa como al ataque. Na Na-.
. Na-. die es legtima y justamente enemi enemi-;
; enemi-; go de la Unin. Los ilusos los obce

cados los apasionados los ignoran ignorantes
tes ignorantes no pueden ser enemigos de la
Unin ni de nadie: antes son ene enemigos
migos enemigos de s mismos.
El gobierno de la nacin que al

" triste punto en que la isla se halla
' la condujo no es considerado sin

embargo por la "Lnion de Puerto
Rico" como un enemigo. S por
desventura el la desconociera la
rechazra y la persiguiera l seria
entonces quien la razn y la
justicia que la Unin defiende de declarara
clarara declarara la guerra y se tendra en
tal caso el derecho de acusarle de
otra nueva agresin que sumar
las otTas de que nos ha hecho vic victima.
tima. victima. El gobierno de la isla es desde

.cieno punto ae vista rresponsa rresponsa-
rresponsa- ble. Errores y abusos que el come-

fta. pocman aumentar ios monvw
'de descontento de este pueblo; pe pe-ro
ro pe-ro en verdad que ese gobierno no
fu quien decret las odiosas le le-,yes
,yes le-,yes de que protestamos.
La "Unin de Puerto Rico no
considera tampoco al gobierno de

la isla como enemigo. Si ese gobier-!

Con busna entrada fu puesta
anoche en escena poi la compaa
Ewangetina Adams el precioso dra

ma de Dicenta intitulado Auroro
La hija del pueblo.
Tres actos disueltos en el corto
tiempo de dos horas.
En ese corto tiempo y en el cor corto
to corto espacio de algunas pginas el
socilogo ha aprisionado todas las
pasiones, el artista, ha hecho sen
tir todas las sensibilidades, en un
mundo real, levantando derriban derribando,
do, derribando, entusiasmando, deprimiendo
con suavidades de remanso y ru rugidos
gidos rugidos de tempestad.
Hay en esa obra bella y sujestiva
de Dicenta ese realismo bello tan
divinamente expresado en las o o-bras
bras o-bras de Baizac, de Daudet y de
Goncourt.
La representacin de ese drama
ha sido prohibida en Espaa
Es natural. se drama une sus
grandes mritos y maravillosa es estructura
tructura estructura una cuestin tangente y
sus escenas se relacionan de estre estrecho
cho estrecho modo con su historia, carc carcter
ter carcter y fatal desenvolvimiento de
mil infortunios.
Es admirable ese trabajo de
Trofonio. Una labor subterrnea
hasta negar donde se anida el do dolor
lor dolor en consorcio con la infamia.
Despus seguir en perfiles airosos
por la fuerza de una imaginacin
articulada y robusta, ascender has
ta llegar lo alto y sorprender all
la liviandad, la insidia, la baja in intriga
triga intriga todas las pasiones en indig
nante procesionar, impulsadas por
bajas ansias y perversos instintos.
Manuel es el tipo de la Espaa
que llega iluminada por la luz de
una aurora de redencin tras lar

ga noche de dolores dejando atrs

oscuros atavismos creados por el
fanatismo de los Austrias y Borbo-nes.

No vamos discutir si ese gesto

de Dicenta ante el secreto de la vi vida
da vida es lgico y acertado absurdo.
Ya se sabe se conoce su escue

la. Ya vemos lo que es un drama

de la vida real. Hechos que vemos,
sucesos que pasamos muchas veces
inadvertidos que guardan un poe
ma intenso rudo fro y dejan al
pasar la huella de desesperaciones
supremas satisfacciones infni
tas.
La solucin de la intriga est he

cha con mano maestra. Esos gue
os de amor y de ventura de coces
inefalibies, de anhelos, de bie
venturanza es, sublimemente her
moso.
Ese derrumbamiento de ilusio
nes de optimismos azules incuba
dos al calor de un amor profundo
racional divinamente bello esa rui
na de nobles pensamientos que se
despean por la obscura pendiente
de la deslealtad y la traicin es he
rico y merece los honores de la
apoteosis con el triunfo de la Ver
dad.
Todos ios artistas que tomaron
parte en esa obra humana traba
jaron bien dejando buena altu
ra sus cualidades artsticas. Peque
os defectos de detalles spenas ob
servados, si se tiene en cuenta la
complexin de la obra en los dife
rentes estados del alma.
Para hoy nos ofrece el cartel el

estreno de la comedia de Linares

Cantares.
Para hacer tus lab ios
cogj corales y rosas,
mucha miel y mucha

Dios

sai.

y fundi en el sol su obra!
Con esos pies que parecen
dos almendras de Alcal,
vas empedrando ias calles
de terroncitos de sal.
Si miro al cielo, se nubla;
si las flores se marchitan...
No me pidas que te mire,
serrana del alma ma!
Dime que soy tonto y feo
y que me aborreces, bien
pero decir que me engaas;
ni aunque vuelvas nacer. .
la fundacin Je Ponce.

A esta hora, las dos de la
tarde, nos entrega el seor

Eduardo Neumann, historia

dor puertorriqueo, hijo de
Ponce, un artculo sobre la

fundacin de su pueblo na

tivo, que no podemos publi

car hoy en virtud de lo avan avanzado
zado avanzado de la hora.
Maana ver la luz pblica.

Son veradderas novedades

El Bazar que tanto favor obtiene
del bello sexo de la isla, el conocido
establecimiento de la calle de San
Francisco "Las novedades' est lie
nando sus elegantes aparadores con
lo ms atrayente que la moda de Eu
ropa y America brinda al refinado
gusto de los pueblos del nuevo con
tinente. Todo objeto de utilidad y
fantasa para gabinetes, salas, dor

mitorios, comedores; para un regalo

de pascuas, Onomstico Ao Nue
vo, como para montar una casa de

recien casados, se encuentra en la ca

sa que tiene por norma poder ofrecer
su numerosa chntela todo lo til,
elegante y bueno que produce la in
dustria de los ms adelantados pai
ses. Visitad el establecimiento de mo
da en la ciudad y all hallareis todo
lo que el ms exijente gusto pueda
desear.

no la hostiliza la desconoce r.tri-; ivas titularla La L nafta el precio

ga en su dao y contra toda equi-, 0 monologo rte c opee La huel
dad y justicia la envuelve en enco-! Sa Jp los herreros" y el sainete de
nos y calumnias ese gobern ser Adams El fantasma de fa? onre.

entonces quien se naja asi mismo

! CONSULTORIO DEL
I Doctor Gonzlez Martnez.
! SAN FRANCISCO 26.
!ALTOS FARMACIA COLON.
Antiguo Consultorio OrdCez.
Tratamiento especial de las enferme-
dades de las Vm Urinarias y
I de la matriz.
Prctica de toda clase de interven
ciernes quirrgica, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Ur
! Icga clnicas. Anlisis microsc-

cpico y qumico de tejidos
y humores.
de 1 2 p. m-
HORAS BE OF1CIN. V , r
de 4 a o p. m
das festivos De 10 12 a m-

H HERMOSO RECUERDO
DEL
mariscal Paques de Casltilane
El difunto Mariscal Marqus de O O-tellane
tellane O-tellane hacia siempre que sus soldados
presentasen las armas al pasar por' de delante
lante delante de un clebre viedo de Bor Bor-goa;
goa; Bor-goa; y era opinin del mariscal que
no debia dispensarse semejanteonot
ms que a los vinos de dicho pas En
junte a honores, lo mejor es Ider opi opiniones
niones opiniones diversas :
Acabo de sufrir, escriba Madame
urpiu una de sus amigas de Lyn,
una terrible fiebre tifoidea que poco
si me lleva al cemenleriu. Al reparar
mis parientes la temperatura espanto espantosa
sa espantosa de mi cuerpo y el estado de mi len len-rua.y
rua.y len-rua.y sobre todo el srande delirio de

' ni cerebro, estaban convencidos de

'Ei muerte. Sin embargo, todava estoy

OE

MARECHAL

CASTELLAA

por aqu.

da

Pero si bien ia enfermedad

tabia desaparecido, me dej de tai

nodo empobrecida la sangre que no

lograsa reponerme, y a pesar de ma man
n man tas precauciones y de un rgimen
fortaleciente no consegua que me
volviesen las-fuerzas. Me faltaba com completamente
pletamente completamente el apetito. La menor im imprudencia
prudencia imprudencia poda determinar una re recada
cada recada ms grave que la enfermedad
nisma, y en ese estado me hallaba
desde muchas semanas, cuando al
verme sin fuerzas un mdico me pres prescribi
cribi prescribi el vino de Quinium Labarraque
la dosis de dos cepitas de las de
licor por dia, una por la maana y

atra por la noche.
Cuales no seran mi sorpresa
mi dicha cuando transcurridos algunos
dios me senti resucitar Mi convale convalecencia
cencia convalecencia se afirmaba y recobr el gusto
Dor los alimentos, me reaparecieron
iien pronto las fuerzas y ya pude
pasearme un poco. Al cabo de quince
das me hallaba de tal modo restable restablecido
cido restablecido que volvi mi vida habitual y
mis ocupaciones cotidianas y desde
suioacesme encuentro perfectamente
bien.
Aconsejla, pues, mi querida ami ami-ra,
ra, ami-ra, toda vez que usted est siempre
bil y su convalecencia se eterniza,
que tome en su farmacia Quinium
labarraque y yo la garantizo que er
peo tiempo encontrar el vigor y I
egria. Su muy atenta amiga :
Mara Turpin.
El uso del Quinium Labarraque la
losis de una coaita de licor despus
.ada comida basta, en efecto, para
restablecer en poco tiempo las fuerzas
ic los enfermos ms agotados y para
surar seguramente y sin sacudidas las
enfermedades de languidez y de ane anemia
mia anemia mis antiguas y rebeldes. Lasfiebre
ms tenaces desaparecen rpidamente
inte este medicamento heroico. Iv
Ouinium Labarraque es todava sobe sobe-Ano
Ano sobe-Ano para impedirpura siemprt el ri rime
me rime de la enfermedad.
Por consiguiente, aquellas personas
Je suyo dbiles, ebiliU las por lu
dad, el trabajo los excesos; lus
idukos i qiiieifcstun crecimiento de demasiado
masiado demasiado rpido hu, -fardado mucho:
'as jvenes que experimentan dllicul
tad en formarse desarrollarse ; las
seoras que sufren '.las consecuencias
le los panos; los ancktnes quienes
'a edad ha debilitado; por ltimo, lo
inmicos en general, deben hacer uso
del vino de Quinium Labarraque pues
est de un modo particular indicado
iara los convalecientes.
El Quinium L&barraaue se vende en
coti llas y en 12 botellas en todas as
farmacias. Depsito general : Casa
Fkeri, 19, ru Jacob, Pars. 9

DIRECTORIO DESAN JUAN,

Farmacia "El Fnix" Lcd. M.
Travieso. Muy acreditada. Esme

ro en las frmulas; Depsito de las

excelentes Cpsulas de Colchiflor
gran remedio para reumatismo y

gota. San Jos 12i cerca del co

rreo.

Farmacia Colon. Antiguo esta establecimiento.
blecimiento. establecimiento. Gran surtido de drogas
y patentizados. Plaza principal. San
Juan.

Dr. J. E- Saldaa- Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servicios al p pblico.
blico. pblico. Consultas' de 12 2 p. m.
Fortaleza 89. Telfono No. 251 251-San
San 251-San Juan-. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Dr. LpezAntongiorgi- M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Gan Gan-da
da Gan-da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San

Juan, Puerto Rico

Lecciones de pino. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan..
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador Farma Farma-cia
cia Farma-cia Coln y San Jos 6. San Juan.

Abobados. Emigdio S. Ginerio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 366, San Juan.

Hotel Ros. Se vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder
atenderlo su dueo. Informarn en
el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
Juan."

"ElPopular"en lnea.

El establecimiento de calzado y
perfumera favorito de las damas de
la ciudad y de la isla, sigue impor
tando los mejores productos de su
ramo y en los ltimos vapores reci
bi nueva mercanca. En calzado
para novia, ds razo, piel seda
y cabritilla blanca con borda
dos, hay verdaderas especial. -dades
y los modelos son de gran g;t
to y chich. Para las fiestas de Pa
cuas y Ao nuevo hace importacin
especiales el Sr. Salas y en neceser
de perfumera, y calzado para dam i
y caballeros, son sus proveedores
ms acreditadas fbricas de Europa
y Estados Unidos. Calzado de color
para seoras, seoritas y nios, lo
hay sin competencia, lo mismo que
para caballeros y jvenes con los
nuevos modelos de 1910.

ilNABONAs

(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL POR MAYOR.
Oficinas de la INABONA TINTURE Oo. INC INC-ALLEN
ALLEN INC-ALLEN 41. -4- P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Cp SAN JUsAN.
FARMACIA DE TEODORO MOSCOS. PONCE.
VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems eu A Q ( flll rDfV&PO
todas las farmacias, perfu- H V I Ull I illlOU U.
meras y barberas. ;
PTI IflriflK es ifensiva, no contiene ni-
L I fl LUblUn trato de plata, puede usarse
diariamente, sin preparacin algosa sa accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la cada del cabello y no ntanena la piel.
No hay nada mejor para rstablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello.
No hay tintara que no delate quien la est asando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -f- -f- -f-
m
Para la suscripcin da acciones, un doar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca d la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora refiorit Carolina Diegnei (San
Francieco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
" Invierta su dinero en acciones d esta Conpaia que es un negocij
de gran porvenir. .'"

AVIbO AL PUBLICO.

Interrumpido el trnsito de automviles, en el trayecto de
carretera entre PONCE Y GUAYAMA, consecuencia de
los estragos del temporal, esta Empresa, suspende por ahora

el itinerario en vigor hasta hoy, y establece, para regir desde

el LUA ES 22 de NOVIEMBRE, los servicios en esta.brmtu
SERVICIO ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
(VIA AIBONITO)

.! i

san Juan: 8.00 A. M. MARTES. JUEVES.
Ponce: 8.00 A. M. MIERCOLES- VIERNES-

SERVICIO ENTRE SAN JUAN Y GUAYAMA

AMONEDAS

ANTIGUAS

Salida do Fan Juan: 8.00 A. M.
Id id Guayama: 3.00 P. M.

LUNES. MIERCOLES,
id. id

VIERN-E3.
id.

ATENCION

i

,enemzo de la "Unin de Puuto

'Rico".
Porqu pues esa Unin habra
de ser enemiga de nadie? Porqu-5
6erlo de los hombres que en la isla

no quieran suscnririaT rorque
serlo del gobierno de Washington
a brets su altura la Unin Fe pro propone
pone propone llevar la salud de su causa'

Porqu serlo del gobierno de la

tales de que ese pueblo pmteta
ese gobierno no tiene ia u'pa y
' a de los errores que cometa en a
isla desea la Unin desviara para 1
que estrechos laio de solidaridad
y bien, pblicos en favor ie la iia
pedaa existir entre el o'bitmo
el pueblo. J
1a Unin de Puerta K.y' es
una, asociacin de ideas c-ibn .nd--
m 1 propigsda- Xo es f-neraiga!
de B4CM. A nadie ataca ni fccbi fccbi-te.
te. fccbi-te. Pero de las ajesiones :a s- .-dad
dad .-dad d 108 puertorriquee- y j
sus derechos m defiende; de ia?
rthr acciones ge defiende de
obstculos se defiende. Su accin.
ra esta orden de ideas es de deer. deer.-ta.
ta. deer.-ta. Todo los cdigos reconocen e;
derecho de U defensa; la Unin,
combatiera y atacara solo enal
ejerciendo el derecho,! defender J

Vr Eff'ri'i tU. ir.-,ifira tn la 6o- 1

rirlr'ina. Lihro fr Ion rev. -il

MODAS
De "La Correspondencia"

Se arrienda 6 vende una finca de
150 cuerda, en comunicacin por ca

rretera, con los pueblos de r ga baja,
Morovis. Ciales y Manat. Tiene ;
30.000 matas de guineo. 12 cuerdas
de batatas j pueden sembrarse 50
cuerdas de raas. Una cueva de abo-!

no (inurrie'aioa) calculada en ms
de l.noO toneladas.
Otra finca de 1 9 cuerdas con una

: casa j 12,001 matas de pias de pri-
mer cosecho.
DirijTir? Manat- Apartado 53.

fi7T H I

Nadie sabe que su casa es

t desalquilada. Nadie lo a a-be,
be, a-be, porque usted no lo anuncia.

Si. desea alquilar su casa que:

cicla en "La Corres ponden-

THE
LONDON DIRECTOR!'
(Published Annually
"DXABLES trnders throuch throuch-out
out throuch-out the World to communi communi-cate
cate communi-cate direct with English
KA'U AQTURERS & DIA'.ERS
in tath elass of goods. Besidcs
being a completo commercial gui gui-de
de gui-de to London &td is suhurbs the
Direetory conir;- iists of
EXPORT :C HANTS
with the goed :..yalup, and the
Colonial and Koreign Marieta
they supply;
STEAMSHiP UNES
arranged under ih.- rorU to w hiih
they sail. and mlsting the apro aproxmate
xmate aproxmate railings;
PROVINCIAL TRADI N0T1CES
oflcadiog Manufacturis, Mer Merchante
chante Merchante etc., in t!.e principal priv
viuc;a! towns ar.d industrial cen centres
tres centres of the Uoiit! Kugdon.
A copy o the current edition
will he l'or arded, freight pa!,
on re ei.pt of IYil Order for 20s.
Dealers wekn Agencies ean
advertir their tra iecards for t
orlarger advertestents from .3.

THE L0XO N D R-.CTOT Co,LU,
25 AbrhurcL Lar.-, London, E.C.

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI It
TIENE ADQUIE
RA VD. RELIQUIAS

Para ms informacin
EN SAN JUAN, ENTONCE,
LA. MARGARITA. HOTEL MELIA
EN GUAYAMA
HOTEL FRANCES.

SAN JUAN' AUTO COM LO.

DE

GRAN VALOR

PARA QUE EMPIE

CE A FORMARLA

Dirjase
V. V.
r-ost Office

Box
No.

7S5l

SAN JUAN, i i

PTO RICO-

BILIARES.
BOLAS, PAO, TACOS, TIZA, PALOS, TICEROS,
BOTELLAS Y TODO LO CONCERNIENTE AL RA.MO
DE BILLARES.
VENTAS A PLAZOS Y DE CONTADO.
. P. 0. Box 405. SAN JfAX, P. R.
GELABERT Y Co.

COCHES Y ARNESES.

Pt las conocidas marcas de
que sou nicos receptores,
CANDIA & STl'BBE.

PUNTOS
EN

DE VENTA
LA ISLA:

I
j
En esta Imprenta ce vende pape pape-de
de pape-de peridicos viejos $2 quiniaL j

Pona Besosa y Ramirea.
Mayaguez: A. Boothby. V
Guayama: Fernando Beii4 4.
San Juan: En el depsito ca0t(
de Tetuin Ka 61 4.J
1
SanJnan. PaertiK!c

cia" Para esta clase de anun- En (ta Irr.pn iita te veden
cios hay n este diario precio j papel de peridicos viejos

especale, muy limitados. 12 quintal.

CITON DE MODAS DE "LA CORRESPONDENCIA."

Xombre
Calle 5 Xmen
PobladCa
Siwrrn V .' jJilront
Jf..ta rtV dgalo
I fnica aur tsetn oHeatr patrones del srrvic U toadas de X
Vimpttitunci s'-rxrmr iccrlar. llenar Trecutir taij daido i
"1 tu ce Vois e La Correspondencia, Eox 7? j. j.,- K. e&ie c i-r-
c. 1cj solicitud lie esta cixae debe tocLa a xi U ytjx-.i
ce iiu (Altvb s 10 cesura.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1878.
Agentes Generales de las siguientes Compaas Je Seguros en Puerto Bico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
.La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool
La Compaa "Magdeburgucsa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" d .Liverpool.
La Compaa "Mannheim" de Mannncim.



re

f
I,
T
u

1E1MA 1E PITO1M

tCEWRI

Diario absolutamente mpairial, eco de la opinin y de la prensa.

: AO XIX NUM. 6.839

SAN iAM PVKOTO RICO, VIKRNES 26 !)E NOVIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLEN 6

y

LA REVOLUCION SOCIAL

;Sin duda alguna, Francia ha si

do y continua siendo, por su esp espritu
ritu espritu libertador, la seora del mun mun-do.No
do.No mun-do.No hay quien la pueda disputar

la supremaca de directora de pue pueblos,
blos, pueblos, Ninguna nacin tiene el gran
abolengo de Francia, ni como ella

puede presentarse como alt ejem

plo en el porvenir. .Ninguna
tan abnegada, ni tan altruista, ni
tan heroica. Inglaterra ha sido e e-goista;
goista; e-goista; : ha logrado consolidar una
gran organizacin poltica, pero sim
pie y exclusivamente nacional. A A-lemania,
lemania, A-lemania, con una voracidad de ave
de rapia, vioiencia.fundamentarr vioiencia.fundamentarr-do
do vioiencia.fundamentarr-do el derecho en la fuerza, como
cualquier imperio medioeval, ha
conseguido fortalecerse con un r rgimen
gimen rgimen espartano interior, de cuar cuartel,
tel, cuartel, y con una poltica externa a a-gresiva,
gresiva, a-gresiva, de expoliacin, de amena amena-jza
jza amena-jza y de conquista, renovando en
jsu raza el sedimiento brbaro
atvico de hace cinco siglos.
Francia ha trabajado siempre
con un sentimiento general, plena plenamente
mente plenamente human, con miras un i i-(feai
(feai i-(feai de redencin que comprendie
ra todos los pueblos que viven

y queTsufren sobre el haz de la tie tierra.
rra. tierra. En sus grandes momentos de

fiebre V de exaltacin, su calen

cias que conocan os echos de tas
alcobas regias y quienes se pa pagaba
gaba pagaba el amor vendido con las gran
des sinecuras oficiales para sus ma
ridos complacientes para sus hijos
bastardos. Se acab entonces con
ese inmoralidad, que sino deshon deshonraba
raba deshonraba la nobleza, porque tenan
las hembras rameras palatinas, el
orgullo del adulterio y la insolen insolente
te insolente vileza ios varones de comerciar
con el deshonor, en cambio des
honraba ios pueblos que ios so

portaban en silencio. l pueblo

capacitado, necesitaba regirse por

s mismo, imponer sus propios go-jy popular de todos los paten

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad!
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto-

Rico, ha sido el mas simptico

bernantes,

Eso hizo entonces Francia. Y
f de la eleccin fu ut! Toda
Europa supo que atenerse en ade
lante.
Ahora Francia incuba otra gran
revolucin, que si por lo pronto so solo
lo solo transformar este pas, no tar tardar
dar tardar en hacer sentir su sacudida
en todos los dems pases,. Y ya ha hace
ce hace falta. La revolucin es social;
pero no se la crea tan mezquina
que solo mira trastocar todo el ac actual
tual actual sistema econmico, resolvien resolviendo
do resolviendo de una vez, en un sentido ms

justo, las viejas luchas entre el ca ca-jpitai
jpitai ca-jpitai y el trabajo. No; la revoiu-

nebre y oe exaltacin, su caien-ipitai y ei iraoajo. io; ia icvuiu icvuiu-tura
tura icvuiu-tura ha sido ampliamente huma-!cin social en puerta, que ya todo

na, en vez de ser, como en otros
pases, mezquinamente nacional.

f rancia nizo ta revolucin pou-

ei mundo v inminente en Francia,

es honda y de extraordinarios al

cances. Ciego sera quien, nianao-

; i 93. Fu una iornad larca. S3 nicamente en detalles, en mi-

sahgrienta, pero en el fondo heri- nucas, crea que solo es cuestin de

ca- y en extremo altruista. No qui quisieron
sieron quisieron derribar los jacobinos de en entonces,
tonces, entonces, los convencionales que de derrotaran
rrotaran derrotaran muertes montn, no

( espritu de crueldad, sino por un
.' necesario y saludable sentido de
justicia, una monarqua histrica..
: desgastada y podrida, que arruina
ba al pas; ni tampoco una dinas dinas-I
I dinas-I tfe, la de ios atrabiliarios, infaman

tes infamados monarcas, ae quien
fuera representante el guillotina guillotinado
do guillotinado Luis XVI; ni una clase, la de
la aristocracia, con todas sus m mculas
culas mculas de toda clase, que deshonra deshonraba
ba deshonraba la nacin.
No; aquella revolucin se hizo
en Francia, pero no fu para Fran Francia.
cia. Francia. Era una leccin seguir, era
un movimiento libertador que ha haba
ba haba de repercutir en todo el mun mundo.
do. mundo. No era el golpe de gracia una
monarqua, sino el hachazo de
muerte al rgimen monrquico con
sus poderes personales y con su ti tirana
rana tirana absoluta. No era una casa

reinante la que heran de muer muerte,
te, muerte, eran todas que reciban el mis mismo
mo mismo mandoble formidable. No ms

una lucha de clases. Hay, en el fon

do algo ms que un reparto de di dinero.
nero. dinero. En la cada del rgimen actual,
ste arrastrar muchas cosas: esas
que se han venido teniendo en olor
de santidad y se han considerado
como principios fundamentales de
la sociedad.
No: va ms lejos. Ese ideal del
internacionalismo, borrando fron fronteras,
teras, fronteras, haciendo del mundo una so sola
la sola nacionalidad, y de todos los hom
bres una sola familia, ser la muer muerte
te muerte de todos los organismos viejos,
de todas las instituciones scula
es que hasta ahora tuvieron un ab

sorvente predominio.
Por encima de ese equilibrio
restablecer de las fuerzas econ econmicas,
micas, econmicas, variando el rancio concep concepto
to concepto de la propiedad, hay algo ms
alto que acaso "no comprendan las
multitudes que prestan su accin
al empeo disolvente y revolucio revolucionario.
nario. revolucionario. En el estrpito del desplo desplome,
me, desplome, aue va se cierne en Francia,

caern muchas cosas que se han

tizados habidos y por haber.

Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo
Donde fallaron los dems,
TRIUNF el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. Guillermety, en
San Juan, T. Moscoso, F. Ruiz
jde Porras, y G. Villaroiiga hi
o, Ponce. Al detalle: EN EN-TODAS
TODAS EN-TODAS LAS BUENAS BOTICAS.

Gran Oportunidad
Por cuenta de quien corresponda
se rematarn dos magnfico i autom automviles
viles automviles en la Parada 18, casa el Reloj,
Santuree
Srvase pasar ver sus excelentes
maquinarias.

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON-DENCIA.-La
letra artificial de las
maquinillas, dura, rgida y monto
na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en enseanza
seanza enseanza y mtodo "Educacin y ar armona
mona armona del moTimiento."
Cualquiera que sea su residencia
profesin 6 sexs, POR MAL QUE
ESCRIBA UD. le garantizo que
adquirir en muy breve plazo UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, espontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva v bella.
CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE.-Escriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX

843, San Juan f R.

AMONEDAS

ANTIGUASE

INABONA

TINTURA INDIANA

familias realengas dinastas con de derechos
rechos derechos al trono. No; en adelante
los pueblos no tendran seores si sino
no sino servidores. Los reyes tenan que
buscar su carta de ciudadana y lo
ms que poda concedrseles es,
por representar todos, considerr considerrseles
seles considerrseles como el primer ciudadano de

la nacin. sobre todo, lo mejor

era que el pueblo se diese ibremen
te instituciones que tmejor cuadra
ran sus ideales y, sobre todo,
sus intereses. Y como nica fr frmula
mula frmula comprensiva de estas aspira
ciones populares, en los pases ver
daderamente democrticos y li libres,
bres, libres, surgi la repblica.
Al batir la aristocracia, disolu disoluta,
ta, disoluta, desptica y de un lacayinismo
cortesano recayente sobre presti prestigios
gios prestigios histricos, sobre intrigas pa-,
latinas.sobre liviandades de patri

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene Ud. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprar la INDIANA?
Quien aqu desazona
Existiendo la INABONA?
Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo p antarse,
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias
Y nos dar Ud. las gracias! .
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital 560,000. Alien 41

COMPLETE VD. SU
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE EMPIE-CE
CE EMPIE-CE A FORMARLA.

"ElPopuIar"en lnea,
El establecimiento de raizado y
perfumera favorito de las damas de
la ciudad y de la isla, sigue impor
tando los mejores nroductns de su

4.
ramo y en los ltimos vapores reci
bi nueva mercanca. En calzado
para novia, ds razo, piel seda
y cabritilla blanca con borda
dos, hay verdaderas especiali especialidades
dades especialidades y los modelos son de gran gus
to y chich. Para las fiestas de Pas
cuas y A emuevo hace importaciones
especiales el'Sr. Salas y en neceseres
de perfume)-ia, y calzado para damas
y caballeros, son sus .proveedores las
ms acreditadas fbricas de Europa
y Estados Unidos. Calzadp de color
para sonoras, seoritas y nios, lo
hay sin competencia, lo mismo que
para caballeros y jvenes con los
nuevos modelos de 1910.

ATENCION

tenido por eternas inmutables.
K'Ii nnr sAAn an las Dl'O'.inZft-

derecho divino para reinar, no ms! dones actuales s.n0 arranca y se ci

menta, no en el miedo, sino en la li libre
bre libre voluntad del pueblo.

Ya se vera que contra esta no
hay violencia que valga. Todos los

poderes se rinden cuanao ia masa
s revela.
La fecha de este acontecimiento,
al parecer, est prxima. El en

vuelve un gran misterio para ei

porvenir.
Qu va pasar? Sintese el
temblor de algo que amenaza des desplomarse
plomarse desplomarse con estrpito. Ser todo
lo viejo, quien le ha llegado su ho hora,
ra, hora, una hora que la Humanidad ha
esperado desde hace tantos siglos.
El estremecimiento de Francia
es seguro que har resquebrajar y
tambin caer las mismas cosas, as
mismo vieja?, en otros pases.
Angel Guerra.

En esta Imprenta se veden
papel de peridicos viejos
82 quintal.

Dirjase

Post Office

Box
No.

785.

SAN JUAN, A i

jfc A PTO RlCO-

So arrienda 6 vende una finca de
1 50 cuerda, en comunicacin por ca carretera,
rretera, carretera, con los pueblos do Vega baja,
Morovis, Cales' y Manat. Tiene
30,000 matas de guineo, 12 cuerdas
de baratas y pueden sembrarse 50
cuerdas Je caas. Una cueva do abo abono
no abono (murc'ie)asDa') calculada en ms

de 1,000 toneladas. i

Otra finca de ;1 9 cuerdas con una

casa y 12,000 matas de pinas de pri primer
mer primer cosecho.

Dirigirse i .Manat. Apartado 53.
No ms pecas ni man citas!

Un;co remedio que par completo
hace desaparecer pecas, manchas, ba barros,
rros, barros, etc. etc.
Para informes dirigirse al P. O.
Manat, P. K. Box 1S1.

JULIO ZEPPEHf ELD MESTBE.
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. MIRAMAR STOP 12, SANTURCE.P.R

Magnifico automvil "Stevens tajea"
PARA VIAJE Y PASEO.

Camisas,
Corss
Camas
Juguetes
Telas
en La Tienda Roja.

Se vende, un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

jAx. Maurice Caiiioau ex-chauffeur d-.-i honorable GeorgeGabot Ward,
Secretario do Puerto Rico, anticuo alumuo .i..- la escuela profesional de auto
mviles da Pari, dirigida por rl clebre Cluirron, quien obtuvo la copa in internacional
ternacional internacional do la cartera de automviles Paris-Uerliu, tiene el honor de in in-lbrmr
lbrmr in-lbrmr a los seores viaieros ilu Puerto Puerto Kieo que aotba de llegar da
los Estados Unidos doudo ha a.i .uirido un automvil de la celebre maxc
STEVIiM DURYEA, Modela "Y," 1!H0, ii cilindros, 40 caballos de fuer,
za, y cabida para siete pasajeros. Este automvil cuesta 4,000 dolan.
Xo liav quo hacjr elogios da esU marca, pues todos los que tienen iterei
en asuntos de automviles han podido ver por si mutuos sus ensayos durante
tres aos con l usado por ol honorable Cabot Var J dirigido tHr su cliauf.
i'eur francs Maurice ('iil)eau.
Mr. Cuilleau solicita el patrousto de las pernonas que quieran honrarlo
con su confianza. J'stas tendrn la seguridad que dan cinco aios de rxpo rxpo-iienciaen
iienciaen rxpo-iienciaen la prot'esia do mecnico-chauffeur tranix urridos en I'aris en la ea ea-cuela
cuela ea-cuela piot'esioual de automiles, y tres aios en New York y Puerto Kico al
servicio del Hecretirio de Kuerto HiroMr. Ward.
Tuedo aadir que osta mquina es uado las maravillas produeida por
ni ingenio amiicau; gran lujo y potonc'a, lo que la permitir, con su com
truccin lijera, franquear nuestro caminos malos sin fstigas y po que la mi mi-quina
quina mi-quina sufra averis, lo cual no ocurrira si lns viajeros utilharan mquina'
le p-ca resistencia en estu pss montaoso. Este automvil ea la ltima pa
labia en cuanto condiciones cooforlablcs, puen ninguna mquina reo na
sus comodidades. Algunos viajei para la isla en este automvil demoitrarnf
los seero viajeros las grandes ventajas de haber trado Puerto llico noa
mquina di! tan excelente clase, que es una verdadera muiavilia en materia
de trasporte. r .'
Como d ibe eomprenderfo bien, esto automvil quo eometizip desde ano.
ra hacer sus viajes ser siempre guiado por Mr. (Villeau quo es su pro
pietario.

Calle de la Fortaleza umero (1.

Box m. Telefono 411 .

Ce

aaaMsaaasaasi

(Vivificad vuestros racu: fatigados

II or medio de rganos sanos.

FEnEfJTOS ORGANICOS 1EV0R"
jkAMBiminnt H o o. KO udi ano. w i a

'DIGESTIVOS ; Dispepsias tic toda
naturaleza, auatt dtgasUva y Nutricin
In.nftnfnts lts Convslsosnoiaa dlUctles

fias Efelsnn edades consuntivas.
ENTERICOS: Dispepsia intestina!,
Eatsrttis snpte nueo-aKintirinos,
Marra Mmnle de los puse csueate.
CPtULtES: Hemorragias de toda
aahiraieas.
TIMVMMS : OkaskM. toe. Ottfcsc Ottfcsc-eisssa
eisssa Ottfcsc-eisssa csiMbouanas j Isasrae linadeoowe.

efllRIIE.7e. Rus du Chorohe-Mid,

. . NTEIR

JsMftOS: Eipleadasealos Fibromas,

noedea litar la oprracisn.

s IT

HEPATICOS : Cirrosis del Hgado, b
laanaMemo Insuficiencia funcional di D

slnoholiamo Insuficiencia I

lo artiitioaa y de to deprimido.

aupuraelones de loa Rones. a
t4CET40S : SecreciAn lctea
Desarrollo de las GlanduUe masiariss. a
OVaftlCOS : lecctSMS iists-svsnsnas.
Ctawsjieaa oa los adoietcettit. Pswnerm.

PARIS

Pastillas Restauradoras del Dr. Frankiin,
Marca VELCAS,
PARA LA SANGRE Y LOS NERVIOS.

El sitcma nervioso es algo semjante na estacin central telefni telefnica,
ca, telefnica, poto inmensamente ms ramificado y complicado. No hav en todo
el tejido corporal la mn. iut-igniticunte parte por d.mde los ilelitado
hilos nerviosos no penetren y formen infinidad de conductores que trans transmiten
miten transmiten los impulsos de movimiento y sensacin, dictando, gobernando v
dirigiendo todos y cada uno de nuestros actos y pensamientos. El ie ie-bro,
bro, ie-bro, la mdula espinal y los nervios llamados nimptic, asemjanse : un.
inmensa batera galvnica puesta en conexin con la complicadsima re
del sistema nervioso.
Toda esta maravillosa fbrica, depende de la sangre para su subis
tencia; de lo que resulta que cuando lo substancia alimenticia rene 1j;
condicin)-)! debidas, la vida del sistema nervioso es vigorosa y activa, l'o;
el contrario, cuando la sangre no abunda en aquellos corpsculos rojo
que constituyen lo que en ella hay de fortaleza y vigor, queda el orga
nismo expuesto i mil diversas enfermedades
Aquellas personas que se sier.tan dbiles, anmicas, acatarradas febri febriles,
les, febriles, escrofulosas, reumticas, silitii as, etc., todo lo cual aeusa mala san sangre
gre sangre por grande que parezca la diferencia entre todo eto; 6 ppdezcaJi de
los nervios, como postracin fsica mental, ofuscacin, de la memoria
decaimiento de la energa, tomen las Pastillas Restauradoras d?l Dr.
Frankiin, marca Vticas, el Rey Absoluto te los Tnicos, y pronto sentirn
correr por sus venas un rico manantial dq nutricin y fortaleza para todo
el sistema.
Pdase nn fraseo de muestra la casa productora.
(ir. Fraoklin's Vleos Laboraiories.-55 U'orih Si,. n Vorfc.

mmm del cokiercio

DE LA INDUSTRIA, DE LA MAGISTRATURA Y DK LA ADMINBTRACiX
DE ESPAA
CUBA, PUERTO SIC0, FILIPINAS, ESTI00S HISPI HOWtPJCl V PORTUGAL
(BAILLY-BAILLIDIHB)
CONTIENE
OATOSi EfUtlimicti. r,rfi,usLHit6rit lteripUiui. MunumBl4. Viw da romunictrlt, uUt(r jifia, trMimUmpamtm
ProdttccaMi agrii-ulat, imitutniil, minrr, t:.siurr4tit. -Itidvlrtse. Prlrnifiilti coutrlM-cali. MstitraftitsL hd&wiauwkmti at
KjUda, pruTiaditM, munirlpM9 y I-hcm. lrM. FltfU myut.- Aran-!, te, etc. tu fin, tmsntm ttmim pmm V tiitmm
il rotsTrU'ite, tndiiaU-ial, oflditu fcMfttta, stod4M4di tb toda (latea, i a r-miut da eunr. dU niIUitsrat, laWtlaa mlmtttm.

i

ESPAA
PmptO off Lj Fam Ui Keal. Mintti441
i'.mzrp 4jpMsus, (auwIu de l.Udu, Sanado,
CuBsjivf. Aatdanaiu, nivtnidadtM, lust Ilu Iluto,
to, Iluto, cr.,ale.
Mlmmttmr hmbltmntmm f.

yjU tprtfcns

eiea.

(iprtcneoaa, comerttu imiuuu j

fdtpftf iwcrvindfv ffcartido4 udi udi-9Wf.
9Wf. udi-9Wf. Uk aai detenipciosi fimgrinr.

ramonea y Bownrf -o tMmraaou ia catv
Irrtit, 4'ur. m f errorrt Jan el:.f3'r-i,
tttfwo,fartj, riJ)Iirinini4 4 'Aba, rfr rfr-ctsitsa,
ctsitsa, rfr-ctsitsa, ( tM paru Acial dr iov f mri!d.
ttmmirtmm m wtom pr peuvt
que 49,m, cmi immomhrri f fcllida W isitMr
Im ejorcaaa. tm Anandca aW Adaiaasaa d U
Wt i awi -MataHd ja j taitcutu4a ba..maia
prKiMekptcUtecaMB puTt ttH BmtUracUa.

PORTUGAL
tmwijpuM stuB4ima 4a ate Beiaa y i
tu t&tMt irmt je i aatwHar.

1909

ido xxxi

DC

su publicacin.

amrioa
Ombmi IstfarisucLiai coitsrissrU 4a mu sWailiIat,
ra mi adssiiaatTacioBaa. rnmttmimikimmaUU,,
Idlmmdo0 m kmmHmmtmm -m tm
Hmbmmm l-r (r .Mea 4mfim1
lirofrawawsj t crMw. NgsjatrisVassldaa4f fjala
da ttalrtiaalaa d- idaa fan paabitia
da la la.
Pumrto fflcot Vmpriu mmfMU lata,
u iiiai Jwiaa fv la iHOrriac.
ESTADOS HISPANCNLaMERtCAVOS
i.11 Amrlmm CmntrmJt B,4stU.
Hiadaratj Xkmmm tJ XlvTpU
Dt.stuat'sia.
1 Mmmiom M Hortmt HMm. v
.V Amrlam afe Smrt itoiiaJa J CMh,

i l..t- tjnr,lmjmi. rriwr.i'atl Mmpmm Mmpmm-ra
ra Mmpmm-ra AfiaBtv, Unafaij, VbCsracla Cmnfr.
duatifili hi 4 U rtmmM ir fosara n ira

'i -u, iu4tiia 4 eviT3W m i laan-f !'. prk I

tahal urama ( m m aaa aaipraa Krnaaa.
FILIPINA!
Cansa p ti a 4mrfim 4- a4a Uiaa. cm adatiaisv
lf aVUiaV CMcrai andualria. 'NaaM gMa.

Precioi 8 pesos oro, franco de porte.
Cuatro voluminosos tomos, impr sos en papel Indiano.
De Tcuts: Lil.r.-rt d". los Hrvt. lliMllytsullllfrr IIIJw. Piara de Santa Asa, aiSn. 10,

Milrid, J rr lait f.rinc!(,slr dri iaauiifo.

I lin a ni

rzzin "mrn ir. n
1 M i LTvMlBj

AQ0

i

mmVW

81
V

J



"LA. CORRESPONDENCIA DE PDBR"

2fl:BE NOVIEMBRE SE 199.

I

I

8

i,

i-

1

El Padre Mendoza
al Eral, Rolando

peramos por dejar fundada la re
publica prctica y lo har no solo
por deber ypor sentimientos patrio
ticos sino hasta por propia conve
niencia pues l sabe como el pue
bio a iosque burlan sus derechos
los abate en-esa hora terrible y
siempre segura.de la Suprema Jus
ticia. . .cmo arrastra l por los
suelos en la soberbia indignacin
de su desprecio las efigies de sus
tiranos y como los abruma en l la
prosecucin de los tiempos con to
do el peso de sus maldiciones y
el Sr. Grai. Gmez de seguro as
pirar que su nombre y su memo
ria queden inscritos con caracteres
indelebles en el bronce perdurable
de la conciencia popular: pasar
esa Era repito y maana Vd. u o o-tros
tros o-tros de los prestigiosos caudillos de
la Repblica algunas de tantas
personalidades que forman centro
en nuestra saciedad tambin al
gun elemento nuevo de esos que
van levantndose con gallardas
de nobleza y de patriotismo ocu
par el mismo solio presidencial y
el pas seguir su marcha tranqui tranquila
la tranquila la meta de sus destinos pues
ni el Magistrado torcera ios rum
bos ya marcados ni el pueibo en
caso contrario ya bien aleccionado
soportara ms los desmanes de la
tirana.
Crea Vd. mi buen Sr. Gral.
y amigo que tal vez muy pron
to habr de regresar la Patria y
que como siempre con toda mi
buena voluntad la dar todo lo po
co que yo puedo darla estando con
forme con el parecer y los nobles
deseos de Vd.
Sirva la presente para reiterar
Vd. el testimonio de mi mayor apre
ci y de mi mejor cario repitin
dome de Vd.
A. S. S. amigo y Capelln que le
desea todo bien.
El Padre Mendoza.

UNGENTO

DEDOAN

dura radicalmente las
almorranas, eczema
picazn comezn,
be la piel
La primera aplicacin del
Ungento de Doan, calma l;i
irritacin en casos de iva' u
comezn de la piel y en la
mayora de los casos, una nula
latita es lo suficiente para cu
rar radicalmente los peores
casos de almorranas (salidas
sanguinolentas) ronchas, ara aradores,
dores, aradores, sabaones, sarpullido,
aspereza del cutis, grietas
herpes, barro, sespinillas, ote,
EL UNCIUKNTO DE DOAN DKSl'l.U
'DEDL 'UTIS.
No debe faltar en el "Bu "Bu-doir"
doir" "Bu-doir" de las seoras. Los hom hombres
bres hombres deben usarlo en la noche
del dia de barba aceite. Una
buena friccin al acostarse por
la noche y obsrvese la suavi suavidad
dad suavidad del cutis al dia siguiente
despus del bao,
PKOCUKESKeu las boti boticas
cas boticas y tiendas que venden me

dicinas.

IN MAYORDOMO.

mayordomo con larga prcti

ca en i-I tuitivo de la "caa," desea
colocar; al trente do una colonia, y
al electo cuenta con las referencias
ue so deseen, l'ara informes esta
A Jinininttaciu y en Veira-bajn, don
Arturo Guerra Acotn.

Lic. Carlos M. Rola.

Abogado y Notario.

FAJANDO,

ito. meo.

iM'tTOIl

i;

I. lrspiiiii lliilsriro.
American Pentist.
tai!t t lVli ioito l.

CASAS Y ARTICULOS
DE LOS E. U.

- Continuacin de la pgina la.
tra Historio ms como los bu
hos ante la luz as los traidores ha

brn de hundirse en los 'antros del
desprecio publico ante el espen
dor magnfico' de sinceridad y de
justicia que el gobierno Dios lo
quiera! irradiar en todos los m
bitos de la Repblica.
La "Manifestacin" de Vd. es
quizs la obra ms bella de su cor
dura de su honradez y de su patrio
tismo pero le falt Vd. de
eir una gran verdad y es que Ve
nezuela no necesita de unificaciones
.... ms aun que Venezuela est
fastidiada yescaldada de las tales
unificaciones El pueblo Sr.
Gral. est harto de saber que en la
Tida poitea todo ha sido una far
sa sangrienta proclamada en ias p
gmae de una Constitucin voluble
y practicada con esmerada cruel
dad en la Casa de Gobierno. . .el
pueblo sabe que l ha sido la vcti
na propiciatoria de todas las am
bioiones polticas el pueblo ha
visto como los que han dado en Ha
marse LIBERALES han estado
siempre divididos en tres porciones;
una en el gobierno otra en la car
cel en el destierro y la otra en la
revolucin (prueba evidentsima
irrecusable de la falsedad cuan
do menos de la inutilidad de su un
ficaciu). .el pueblo ha saboreado
hasta las heces el desdoro de la ti
rana la vergenza de la servidum
. bre el atropello de sus derechos
la muerte de sustindustrias la mise
ria de las prisiones los horrores de la
guerra los desastres de su honra
la dilapidacin de sus tesoros
arrastrndose en los estertores de
una vida agnica la sombra
de una Constitucin ampliamente
liberal y representada por gobier
nos liberales hasta el fanatismo.
, Nuestros gobiernos en aos lar
filsimos jams bn sido los hijos
legtimos de un parfdo sino la con
veniencia transitoria .del que termi
na para acomodar sus intereses y
sus aspiraciones personales la
sombra del gobierno que l mismo
ha querido que le siga la obra de
una revolucin cuyo caudillo ha
alzado por su cuenta la bandera
de la ambicin rebelde encubierta
con el ropaje harapiento de un pa
triotismo vergonzante Esa
Esa es nuestra historiauy. . .todos
la sabemos de memoria.
Y en sani lgica el jefe del go gobierno
bierno gobierno no es no puede sc-r-y el Sr.
Gral. Gmez no lo ser-ei hombre,
de un partido sino el jefe del l'as
que se debe todos los Partidos
todos los Circuios todos los pue pueblos
blos pueblos pues sus deberes son: la repre representacin,
sentacin, representacin, administracin y salva salvacin
cin salvacin de los derechos de i ntere
ses de las prerrotativas y le bie
nestar de la Repblica.
Es lstima que hombres serios y
de reputacin acrisolada en la prc
tica de virtudes cvicas pretendan
agriar en esta hora solemne las as
piraciones y los anhelos de la l'a
tria Esta es la hora del sup'e
mo esfuerzo en pro-de nuestros pro
pioe intereses y de nuestnw propias
conveniencias pues jams liabia
mos presenciado el espectculo ad
mirable do la mancomunidad de mi
i ras en favor de un. gobierno ni el
espritu de concordia atrayendo to
das las voluntades un mismo fin:
el bienestar de la iia.-in
Vd. que en los das de su largo
y pesado ostracismo se mantuvo
luchando como bueno por la obra

Eanta de -la rehabilitacin nacional j
y que la pi-.t-lica reaccin de Piciemji
bre lo sorj-rendii'i en los momentos';
en que ya di.-nonia resuelta j j
mente L realizar sus nobles proji-

Sitos !ci'C le iiiaiiti-ner-e ahora
como patriota ejemplar ie para
la nueva poca .-on indispensables
las virtudes republicanas ya que
los pueblos no se redimen-de la ser
vidumbre ni se levantan lose.-tra
dos d la civilizacin pnr leves es
crita sino por el e-fne: ::o de as vir
tudes prcticas de su- bij..-. Tra
baje Vd. en su esfera :i fin de que
el gobierno no tuerza su. rumbo
y de que la- 'oti.-litucn manten
ga en alto como la iu. pH ha de

guiar al pueblo en el Ir re y amplio
ejercicio ie Mi-dcret !. I
Obrando el gobie .. e.-tr'ntaj
mente de acuerdo eo i 'on.-tiiu

aon V saoorp.Hiclo el i hio a oa j
lio las dulzuras de su inmanente 'Hay ajricu:irci que necesitan
prerrogativa -.ni e-toiba, viaiordomos" u .iy "maynrdomoi,
r la paz! ui.'ii n deten iiiuc lactut.nt a '. ui-n. titas dos
en el camino de tvse-tta propcr (iiupiraciotus fe t-u ntran con diir
dad!. .quin lsta-iiizaii el cuitad y tLmuk A mlns coincidirn
campo para Henar : la rima le rpidamente m los dtato de mayordo
DU6traA legitimas iu-piiarione'. .; mos y agriadtoris fe anuncian tu
Pagar esta prxima Kra .-on 'La CorrttjionUcnciu". Hay en c$
titucioaal en que el r. '.ral. "' (' iano npicnJ y medica lurifaal
Eiez trabajar con ahimo -( lo es ni-co.

El Talismn de la dicha. Es una

talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal

como prenda curiosa para un regalo

porque es adems talismn de Ja iner inerte.
te. inerte. Ce vende desde 50 ca. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone
Co. Dept Roanoke, Va.

Bearding en Naeva York.
Buenas habitaciones. Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza j esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116. th St
New York, City. Julia A costa.

Di. Williams. Pildoras contra
la anemia. Sckenactady.

VillO deMorrhcaltadelrici. Cu Cura
ra Cura las ras respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

as de Aceite de Haarlem.

Curan enfermedades de la vejiga,
iland Medicine Co., Scraton, Pa.

rr-

XIO-

Keystone Elgin. The

Keystone Watch Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

SmoA WnsloW.-Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott.
hgado de bacalao.

'Aceite de

Dinamita Du oat, para abonar
terrenos. Escriba u I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cnra de 8tearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Ca, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la Bangre. Dr. Ford

Medicine Co., 32 W. 45 th St.,
York.

New

Dr. Lovett, Medicine Co.. Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampole & Co. -Fabricantes
qumicos. 06 Broad Street.
New-York.

A Alvarez y Hmno.
Agentes exclusivos en Puerto
Rito de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cualquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y enihasada sin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMUN DER lEAL GER GER-MANBEER.
MANBEER. GER-MANBEER. De acuerdo con la ley
nacional de Alimentos y Drogas de
Junio 30 de 1906
En todos los establecimientos debe
V. pedir cerbeza Piel Bros.

AGENTES

He solicitan agentes activos en toda
la isla para la venta do las ltimas
novedades americanas. Pdanse ca catlogos,
tlogos, catlogos, en ingles 6 espaol, ilustrados.
Orstis los comerciantes, particula particulares
res particulares han de remitirnos diez centavos
en sellos para franqueo. M. Y. Gau Gau-thier
thier Gau-thier Co. 70 Beaver St. New York,
N. Y. 30 ,.

Eo ios Talleres

33E

Sozodont

"La Corrospondon Corrospondon-cia
cia Corrospondon-cia do Puerto Rico"
SE HACE
toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos ti pre-

i cios mdicos.
i SE GARANTIZA LA PCKTUA PCKTUA-LIDAD
LIDAD PCKTUA-LIDAD Y CORRECCION.

Papel impreso ron membretes comer-

nales; targetas-ananaos j
ce visita; programas para
pedculos pblicos; me-moriasdetrabajosrfessoo'a-i
toces; programas invita invita-dones
dones invita-dones para bailes j fiestas
pi.lli.ss privadas.

COME!

MJL

K hs Comerciantes

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Tapor correo Philadelphta
de N. York
Vapor alemn President de
Sto. Domingo.
DE LA ISLA
Costeros Carmen Mara Am Amparo
paro Amparo Ala Blanca May Flower
Capricho,
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR
Vapor alemn President pa

ra St. Thomas

PARA LA ISLA
NINGUNO

BUQUES EN PUERTO DEL

EXTERIOR
Venezuela descargando
ScanleyH. minor descargando
Emma T. Angel id.
Gladys descargando
Aurora id.
Massapecua id.
Philadelphia id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones ai puertos
Carmen Fajardo
Mara amparo Fajardo
Ala Blanca pendiente
May Flower id.
Capricho Vieques
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Catalina Se Se-aguarda
aguarda Se-aguarda procedente de Cora

na del 28 al 29 del corriente

Consg:S. Izquierdo.

Vapor ingles Hyanthes Sa

li de Montevideo para este el

9 Octubre ultimo.

Consig: Villar Co.
Vapor americano Coamo

saldr para N. York el 1 en

trante.

Consig: The N. S. P. R. H.
Vapor correo americano Ca

rolina Recalar el 2 entrante
procedente de N. York.

OConsig: The JN. Y. P.R.Ca.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MtM

Principales artculos de almacn

Veleros de la linea "5cnr?c)-."
Goleta americana John J.

Corwell se halla la carga

en New York para San Juan

Arroyo.

Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana E. Star

Joaes debe haber salido de

N. York para esta el 17 del
presente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta amer'u ma R. V.

Hopkins debe haber salido de
N. York para esta el 17 oo
rriente.
Consig: S. Kzquiaga.

Arroz:
Partido $ 3 3.25
Japn la. 3 4
Id. 2a. 3.60
Id. valenciana 6.
Bacalao:
De la. en cajaa 6.
En tercios 5j
i Ajos: 35 60
Garbanzos:
Clase superior S. Ii2
Id. medianos 7.40
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 6
Cebollas Gallegas 3 ly4
Id. americana 2.C0
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.3(4
Blancas chicas 4.40
Id. largas 5.50
Harina de maiz, 4.
Jamones en cajas 14.50
Jab del pais imita-
cio.. Rpcamoia 4.60
Jtbon americana
Babbitts Best 3.40
Octagn, 3.75
Azul en barras 4 14
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10 Ij4
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 41. .
Mantequillas americanas:
La famosa de 20.
La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.00
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas 1.50
Isleas 3.
Tocino barril la. 26.00
Id.' Id. 2a. 25.00
Tasajo, 8. 8.50
Quesos:
Americano de 18.00
Paragrs 20.00
De bola 6.75 7
Leche condensada
Aguila 5.80
Leche Magnolia 4.60
Fsforos seguridad $5.80
Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90 1

"2P

T Decimos,

A N G A
Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Autopiano
en perfecto estado. Luto en la

familia es la causa de su venta.
Se darn informes en esta Ad-

miuistracin.

Luis 1. Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda oliise de trabajos
de su profesin.
Sa csra. Tarnda 41 ) alle del
PAKQK :iturec P. K.

Galletas varietty dena. $ 7.60

COTIZACIONES

PE LOS PRIUCI PALKS ARTICULOS

DEL PAIS

Azcar para el

Moscabado olaro

De miel claro
Centrfuga primera
Americana primera
De Ponce
Habichuelas blan blancas
cas blancas
II.:' huelas rolo-
UUIS

Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior 2.10 2.50
Sebo de res 4.50

Maiz 2.00

PRECIOS PK COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 15 ir

B A N C O

4.00

4.90H

5.55
4.40
,50 3.75
4.50

En esta Imprenta hc vende
papel de iieridicos viejosia
$2 quintal.

ACCIONES.
Banco territorial y nareola 8 ."(
Id. de Pwrto Rico "42
CEDULAS HIPOTECARIAS
Banco territorial y agrcola.
Emisiones 3a. y 5a. 8 fU
Id t,a 100.
CAMBIO S
Londres S 4.88 4 SI L.
X. York 17 i p. '', P.
Fars-2 7iS.3 p. D.
Hamburpc 4 p. r'c I).

Espaa lj 11 p. D.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los. aunnoi an antes
tes antes gran variedad de tipos y estilos para sus ;ur.ni"i 5
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que m.vnton:n
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de planl&v
tera, especiales para anuncios grandes y para hojas su;
tas Fijese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN'
IT A II I? 11 . ...

va in eiias vera sucesivas muestras v modelos de ss

anuncios. t t
Anuncie Vd. con clatiad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mnnda
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados p;u?;
cambiar peridicamente parte del texto, para balances -1
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayuntf
mientos. alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA C-
RRESPON D ENCIA" y tendr ms amplios informes.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO, CUBA PUERTORIC
Y SANTO-DOMINGO

perrat

Nuestros baques salen en las fechas anunciadas,
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.

Suplicamos los comerciantes, hagan sus pedidos con prop prop-titud,
titud, prop-titud, y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca
dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la ec:)i
ma de fletes, y BUEN TRATO d la carga que transpor vi
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN.
N. A. Bcnner & Co.
" '.1 WATER STREET. NEW YORK
San Juan Octbre. 9 de 1909.

IDUS

ff

S Vi

M

TA

AVE1A"

Asi se llama la hermosa qiiin
ta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera

ce Adjuntas, barrio de Mague

yes, y ocupa una preciosa situa

cin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO y es magnfica para
residencia de verano

DIRIJIRSE A

Si

l te

i

B. del Talle Zeno
INGENIERO CIVIL 1 aGROXOMO
ten tfttr aas U prioliei tnstaati, tfriH mi tirtelit prifitniiti

OooKttncclon civiles, oomo ferrooarrlJe, aflaelacto. k, 4. Pltacn. pn

f perita, la

Mpuestoa y construocione da cmm. Nhiuh -t dMUnda.

KxAmeots d terreuo iaformM d bcm. l'Mcton

forme, coutnlo a geuerai

Oflcio:Call d la Fortaleza 1. Ban Joan. P. R. 1

Llamado "El Dentfrico Honrado,"
pues duran te sesenta aos no se ha per perdonado
donado perdonado esfuerzo honrado alguno para
dar al pblico un dentfrico que sen
exactamente el que exige la denta

dura, lis alcalino, ligeramente astrin astringente,
gente, astringente, de deliciosa fragancia, desin- Toda dase de IrtbijM.

fectante y tnico para los dientes y,
la boca. Use Vd. el Sozodont!

Es absolutamente puro. j -n t,a Imprenta se vende
y ,le peridica viejos i

FOLLETOS Y LIBROS.
Ciicuarts comercialea. oriUciooci
ira eotierroa. "Meoda"
I ara banquetea jr, 'lunch,
tarjeta, parabauliioj j

rii "i i nnnnrnnniinniPiii nrnnrnTnninni
Se hace toda clase de trabajos tipoSrficos d precios mdicos
. Lfl UUIIIILUI UlilULIllUin UL I ULII 1 U IIIUU,
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y C0RKEJCI0N.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; pi ominas para

'espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para

bailes y uestas puDucas y pnvaaas:
Folletos y Libros.
Circulares comerciales Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y unchs'
Targetas para bautizos y bodas.
GLASE TRABAJOS



CAMPEO

MTO

IDE CUENTO

IjIXos cuentos hasta ahora recibidos y publicados para lu
ctar en el campeonato de uLa Correspondencia", y sus auto autores
res autores son los que siguen:

l fn un Eatio' Por Juan Braschi. Ponce

2, Los dos biazos. Por Joan Rios Serpa. Manat.
3, En justa reeoiipensa Por Tulio Rodrguez. Barranquitas,
i La ocura del tiempo. Por. Juan Rios Serpa, Man
5. El legado. Por Corazn Leal. Guayama.
B. Castigada. Por C. Torres Quintero. Salinas.
I Pobre toca! Por Antonio Rodrguez. San-German.
8. Porqu triunfa el amor. Por Diego Vzquez. Caguas
9, El por que. Por Euguenio Rodrguez Cuevas. Mayaguez.

1(1, Las bodas de bengala; jor Jos Balsamo.
lio-La earidad-Pr J

Eira ,p dl Mena peirdidl-..
Pir AiritMir CirdlWo Sann
Jm&351o'-

L

12.-

1 30BnidiIto

14UE

ainniirFir GlSlbir

to. V

,1 ffMaffdl

Eafats! Gwlleirinmefty

Cirdlr RodWm

Fir
Saim

ir un 1 1

Mim

1

Flir

inniM'cMft&s.-Poir Ana-

D) MS

iirn

iayamao

17oLaMja dl ft&lbinmr.-Por
. AiraaLmia Monaftak. Ma

OTA CE DUELO.

Por tratarse do persona conoc
da en esta isla, en donde re.-die
ron familiares suyos muy conoc
dos y estimados en esta ciudad iv
producimos la siguiente informa
ein necrolgica, que tomamos d;-i
"Heraldo Industrial de Caracas"
llegado ltimamente.
"'Dr. jess mto?. Tt:n.n

c

PE

10

0

CUENTOS

Loa buenos so van!

"Esa. terrible frase jams tu vi
un viso de verdad como cuamU
vemos caer en las, tenebrosidades
de la tumba hombres que, co
mo el seor Dqctor Jr:srs Mi
oz brillaron con propia luz, para
enaltecer el buen hombro do 1;'
patria y ser honra y prez de nues nuestra
tra nuestra raza y do nuestra estirpe.
"Sabio, no tuvo egosmo y tra-;
miii su acervo de ciencia a otros
cerebros, ejerciendo el profesora
do por muchos aos de su vida.
Culto, di ejemplos inolvidable?
de su estilo y sus modales. Patrio
ta, am su tierra y fu infatigable
llecando hasta sacrificar su t i"

quilidad personal porque su na io
nalidad ocupara puesto promiu n
t-e entre los que en el orbe ent-.Mo
tienen asiento enel banquete de
civilizacin y del progreso. Pe
y luch; enriqueci la bibliogra:
nacional con sus obras; brill en
la poltica, asisti . los parlam-?n
tos; fu magistrado ntegro; liu
rato consciente y eso le vali si

l t.ial en nuestras academias; y pov
! obre todos esos mritos y tod
e is virtudes, posey la ms ose s
, n Venezuela, como en todos U.
naises del mundo: una honradez r.
t -d i prueba!
''Jefe de un honorable ho.,.ir.
bi'O. del trabajo un culto y de la

familia una reron y tremr,l"
hasta sus ltimos das el estndar
te de la justicia, do Ja razn y d
derecho, sublime ""logia, form :
da por Dios mismo para gala y o
gilo de la humana grey.
"Su muerto ha conmovido han
damento la sociedad en que viv
mos; y lo prueba as los demostra
cinos de dolor que pblica y pri
variamente palpamos desde que
circul la infausta nueva, hasta el
sepelio de aquellos venerados dr-s
pojos.
"En la mente de sus discpulos;
e el corazn do la masa popular:
( ii el recuerdo de los que saben ad
mirar a los hombres de superior,"
dad reconocida, el nombre del jus.
to, los hechos del bueno, hallaran
carioso albergue y su nombre
sar, orlado de Juz de gloria, A la; la;-pginas
pginas la;-pginas del libro en q. la fama e
cribe lo que la historia necesita a
ra destacar el buen hombre de L

rucinos privilegiadas por el Dios
que las rige
"A su idolatrada viuda, hosi y
deudos y muy especialmente a su
primognito, seor doctor Luis
Muoz Tbar, A quien estarnos .-il Ir Ir-gados
gados Ir-gados por relaciones de amistad v
compaerismos desde la infancia,
enviamos en las actuales tristes
circunstancias nuestra voz do p psame.
same. psame. "Y t, viejo maestro, amigo res
petado & quien consagramos siein
pre nuestro cario, qudate reel
nado sobre los (mrale que. en el
campo de l:w ciencias segastos p.i
ia circundar tus .sienes.'
"La Correspondencia" toma tato
bn parte en el duelo que aflij.
los deudo;: del q. f u y les enva
el rns .sentido psame, tica la tu turra
rra turra lijera al finad

Ora

LEASE! LEASE!
Para que se tenga una idea de la bondad y calidad
de los instrumentos que vende "21, 3
lase la relacin de los Municipios, Juntas
Escolares y Bandas Particulares, para los cuales han vendi vendi-do
do vendi-do dicho Establecimiento:
MUNICIPIOS: Rio Piedras. Vieques, Juncos, Ba Barros,
rros, Barros, Guay anilla, Manat, Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, Comero, San Sebastian,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Bayamn.
JUNTAS ESCOLARES: Santa Isabel, Cayey, Juana Daz,
Guayama, San Lorenzo, Toa-Baja,
Lajas, Ponce, Banda Marina,
Barceloneta, (Suscripcin popu popular).
lar). popular). Banda de Beneficia, Barco
de Guerra (Aliance) (en Culebra).
Todo nuestros instrumentos incluso los Pianos, proceden
de las mejores casas Francesas, Alemanas. Espaolas y Ame Americanas.
ricanas. Americanas. Es la nica casa que entrega CERTIFICADOS de
garanta de los PIANOS. Especialidad en PIANOS ALE ALEMANES.
MANES. ALEMANES. Completo surtido en instrumentos de Cuerdas y
Percusin.
Rico esfablrcmeno mnsical erloda la Isla.
JOSE LAZ Y Ca
San Juan. Puerto Rica Box 216. Calle de la Cruz No. lfi
KRAJEWSKY-PESANT Co.

Dinero y reloj gratis.

Pida sin dinero, diez posos
oro de Pastillas "Iwnperador
de la Salud"' el mejor patmtr
n:i r;i l:i Sinnriv. el wfA.

AGUA MINERAL CARLSBAD 's i

pues es aceptado donde quie quiera
ra quiera que pe ofrece y al mandar mandarnos
nos mandarnos el im)Oite, obsequiaremos
ron una comisin en dinero, y
un reloj gratis. Escriba en enseguida
seguida enseguida la "National Di ug
Agney". Tetun ?, San
Juan, I'to.-Rico. Noviembre.

IXPOBTftriOS DEL AGIA UtEiSTE 190S 4.423.000 BOTELLAS
Excelente remedio contra enfermedades del estmago,
intestino, bazo, hgado, riiones, diabetes, malaria etc.
Agua mineral de Teplitz.

Bebida sabrossima refrigerante j saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O. Box 433

En esta Imprenta fo vende
papel de feridcos viejos
2 qnintal.

! "La Correspondencia" afirma que hay en Puerto-Rico ingenios eawk
tes de producir y que han producido bclla obras literarias en todos W
gneros.
1 Fijndose en el gnero especialmente denomina-do en la literatura cas castellana
tellana castellana "cuento" "La Correspondencia" desea probar que pueden predi
orse de grr.n mrito en la isla Al objeto ha decidido abrir.como por medio
de estas lineas abre, un "campeonato de cuentos'' en el cual se decida cual
es el autor del cuento de mas mrito escrito por un puertorriqueo.
"La Correspondencia" ofrece una pluma de oro a! vencedor en ese cam
pconato y establece, para llevar adelante el mismo, las siguientes bases:
lo.-Los cuentos que sean remitidos "La Correspondencia" para tomar
parte en el campeonato deten ser iaditos-y contener escritas esta-rase;
''.Para el campeonato de "La Correspondencia".
j 2o.-Los cuentos deben venir suscritos por sus autores y ron sus nombre
.sern publicados Pero si desearan aquellos no hacer pblico su nombra
;lo advertirn indicando ei pseudnimo que elijan para la publicieladJEl
peridico debe conocer de todos modos el nombre del autor. I
; 3o.-El campeonato empezar contarse dbide el 10 de Julio de 1009;
y terminar el 10 de Julio de 1910.
f 4o.-Los cuentos no deben contener mas de 2000 palabras en bu texto;
pueden ser escritos por puertorriqueos residentes en la isla fuera-de ella
j 5o.-Un mismo autor puede enviar al campeonato varios cuentos coa
'tal de que no pasen de- cuatro.
60.-EI 10 de Abril de 1910 "La Correspondencia" abrir njlebscit
para la formacin de un jurado que, previo estudio de los cuentos, decida
(jnal'es el de ms mrito y el triunfador en el campeonato. "LaOorrespon
Sencia" publicara con 15 dias de antioipaciAn eea fecha una lista e W
30 nombres de Personas resdente-en la ial capaces de fonnMia cfiB"
ptente jurado calificador de loscuentios. El -plebiscito oonsistoriL en- qa
cada autor do cuentos remitidos "La Coarespondencia", enri una nptalw
doce nombres de personas que 61 voteomo de pu agrado Pra la ftrmft
iion del jurado. Esta votacin determinara que de'Jbs '25'6 30 nombres do
a islardoce quedarn desigruilos por los auto rea-de cuentos como candida candidatos
tos candidatos para c! jurado. De esos iloce candidatos 'La Correspondencia' designar
Sos cinco que mayor nmero devotos hayan obtenido y con ecos cinco
Quedar formado el jurado calificador del campeonato de cuentos de 'La
'Correspondencia de Puerto ltieo'. El jurado asi constituido recibir el 11,
!p .lulin tfi 10.10 f, rnuimito de cueiii-.s oiu- havan concurrido al campeo

w J- . ..

'eredicto v, ua vu

1.

mu: v t 11.'. cu la cuu-

itienda.

7o.-Es (Atendido y as 8e ostablecee por "La Correspondencia de Puer Puerto
to Puerto Rico, que el autor triunfante fer por ella considerado y defendido
como"el primer cuentista puertoiTiqueo". Siendo de advertir que eso
'ttulo y el primer puesto en ese campeona to,l ser conservado hasta taU!
que enkotro concurso de cu( titos satisfaccin de "La Cuircs-pondencia -l'in
autor ms afortunado venga arrebatarle la supremaca.
! 8o.-"La Correspondencia" publicar medida que los vaya recibiendfj
todos los cuentos que le sean remitidos pura el campeIiato- P"
acin se liar indicando el numero de orden que corresponda caw
uento, y ol nombre pseudnimo del autor. Es entendido que se .por cual
auiera circunstancia "La Correspondencia" considera algn cuento m m-i,no
i,no m-i,no de la publicidad por falta de. cultura 6 de buena f del autor 6 aute-j
fres este diario te reserva el derecho de no publicarlo considerndole uer
concurso. 1
9o. Loa cuentos publicados en este di:irio con los ttulos En un
patio" por Juan Braschi. No. 1. "L.w du-i 'brazos", por Juan Ros,
Serpa, No. 2. 30 de Mayo 19()). "En justa re(!omponaa", por Tuli;
Rodrguez, No. 3. 4 de Abril. "La locura del tiempo", por Juan
llios Serpa, No. 4. 2 de Mayo de lU.
"El Legado", por Corazn U-al" No. Mayo 5 de 1000.
"Castigada" por C. Torres Quintero, o. . C de Junio 1900.
"Pobre Loca", por Antonio Hodrii;ucz, o 7. -1 de Julio do 1909.
eer cont-iderados como cucuIom enviudo al concurro ton Ioh mismos ilero
tkop y dontro du los inimiuH londicioiit-H que todos 1in di-ms rm-utos.
l'Jo.-Siendo uno de los objetos de "La Correspondencia" estimular no
olo ste genero literario sino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios pitido dar mu-si-a iatria: rto diario es espera
pera espera que. los uutores, sin que ello sea una precisa coini in. tnico como
.escena de sus ensayos inuinativos la vida iuci ton ii lena, bajo todot
los aspectos (me ella puede ofrecer.

nato; y el 10 de Agosto de l'JIO dicho j;.iado dar su ve
irrespondenciu" entregar la pluma de oro al autor qut

!

foniisiHiisli en gcniTil.

. ve

liiriilor de Adiiiioiis

Es el agente general de la acreditada
cerveza alemana
SALVAT0R.
(BOTELLA COMPLETA HK MEDIO (TAIMILLO.)
Cada da esta mas acreditada la cei veza
francesa
LA MAXEViLLE.
Que a pesar del poco tiempo de su in-r
troduccion se consume en gran cantidad en
todos los cafe.
Calle de Tetuan 47 San Juan, P. R
I'. 0. I!(x 223. Teifu i:',7.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS.
Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.
SAN' FKAXCISCO 52. T I.'fuiio X,7. V. O. liox. 144

Constructores de toda clase de maquinarias para Cen
trales y contratistas de factoras completas, incluyendo
edificios.
: Para informes, presupuestos, planos etc. dirijirse
Agentes Generales pan Puerto Rico.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELEKTES APORES CUBANOS DE SOBRINOS DE HERRKB
I8 IT IHgiElO DEL VAFOB -JOlIi."
EBlfl d Ett 3mm cada n 4a pan k paertoa da Mieoris Santa Doniai'
p .i:.jUJ TT i. . . xt ri

cttoto caig maniiaa
Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Septbre. 20

ata aiuau f i

. rOSSIGNATAJUOa

Oh.

ttipfi f Os
aadt 4 CU fcveaw
Laadt 4 Oa bac

Octubre 11

Novbre. i
Novbre. 22
Dcbre. 13

Saa -m. P. R
Acna&Ua. P.

P. K.

P. U.

VERMOUTfl C1NZANI) DETOINT
Exclusiva marca acreditada en toda
la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va-i
por "Catalina" en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES
Sobrinos de Izquierdo & Co



"LA CORRE PONDEUCIA DE PTJER'O-RICO," 26 DE NOVIEMBRE DE 1909.

r

Herrar

v

nao

0

POR PAUL FEVAL, v

i5l
V JERO no mporta-aaio:-antes
era buen muchacho;
su facha ha perdido mu mucho
cho mucho pero, yo tengo gusto en volver
i ver un antiguo amig.
I Dicho esto, volvi bajar la calle
del Pozo y di algunos pasos.
Eh! Juan-grit-Juaniiio! C Cmo
mo Cmo es que pasas tan serio por junto
6 tus amigos?
Juan Regnuault. que no haba nido
hi una slaba continu su camino
con la frente inclinada.
Corri Hiplito hacia l, y le cogi
por el brazo.
: Oye! te has vuelto sordo, Jua
niiio?
Detvose ste sorprendido, y le

vant los ojos.
Al pronto no reconoci su com compaero
paero compaero de infancia, y la duda que se
retrataba en su rostro hizo reir -fiipoito
fiipoito -fiipoito con evidente compasin,
i Con qu, no me conoces. Jua-jiiHo?-dijo
en tono protector, y arre arreglando
glando arreglando el descompuesto hizo de
u corbata.-Ya se v: ha crecido un
tanto! y luego no creas que me mo molestan
lestan molestan tus dudas: porque forzoso
es convenir en que mis maneras
feon ahora ms elegantes; mis mo modales
dales modales ms nobles, mis perojoli,
lio; no soy por esto orgulloso,
amigo mo; y en prueba, apr eta
estos cinco.

Animse por u instante la fi fisonoma
sonoma fisonoma de Juan, cubierta un mo momento
mento momento antes con un ilelo de tris
teza.
En otro tiempo l Hiplito
haban sido muy amigos.
Os veo rodeado de tanto m

jo!. . .murmur el pobre tocador

re orgamuo:-no es, pues, extrao
que hayan pasado por junto
vos sin conoceros.
El queridito de la Batailieur
acarici sus estrechos guantes y
dijo:
Ya. ya me lo explico.
Examinle Juan de pies cabe cabeza
za cabeza con una mirada.
Enseguida-aadi, lanzando un
profundo suspiro.
Cuando nos conocimos, Hi Hiplito,
plito, Hiplito, eramos muy felices.
Te encuentras mal en el mun mundo?
do? mundo? querido amigo: pues mira, yo
no.
Ya se ve! repuso Juan,-lo
que para unos es una felicidad.

para otros es una desgracia. Cual-!

(puera cuna que os habis hecho ri rico,
co, rico, Hiplito.
Oh! -exclam ste,-rico del to todo,
do, todo, no pero casi estoy mi gusto.
Estaris empleado?
Oh! con un buen empleo...
pero dime, chico, de dnde dia diablo
blo diablo sales para ignorar lo que sabe
todo el mundo?
Y qu es lo que ignoro?

Ay! es nada! que vivo con
Mad Batailieur.
Ah!-exclam Juan.
Semeiante exclamacin ni ex

presaba asombro, ni desprecio;Ju desprecio;Ju-an
an desprecio;Ju-an Regnault era lo que se llama un
buen muchacho; no tena sino bue buenos
nos buenos sentimientos; el honor q como
perfectamente comprenda pe pesar
sar pesar de ignorarlo, de todo punto
le hubiera fcilmente preservado
contra cualquier hecho vergonzoso;
pero si se veia el vicio en otra per persona
sona persona no le repugnaba ni le causa causaba
ba causaba sorpresa.
Juan Regnault era miembro de
una de esas familias en que la hon honradez
radez honradez es la herencia, que de pa padres
dres padres hijos se transmite.
Una falta grave se haba come cometido
tido cometido en la casa de aquella honrada
gente; falta de uno slo, que haba
sido expiada por toda la familia.
Pero ios Regnault tenian veci vecinos.
nos. vecinos. Juan estaba acostumbrado oir
desde su infancia las historias del
Temple; conoca profundamente los
trficos de aquellos habitantes, y
no debia extraar ver un joven

enredado con la ya madura Alad

to.... ..
Ese es mi empleo-prosigui
Hiplito,, acelerando el movimien movimiento
to movimiento giratorio de su bastn :-eomer,
beber, dormir bien, vestir ms
que regular. . .asistir de vez en
cuando al tentro, bailar cuando
hay gana, y no hacer nada.
Mientras esto decia, miraba
Juan para ver si consegua fasci fascinarle.
narle. fascinarle. Juan, distrado por un instante,
haba vuelto caer en su habitual
tristeza.
Qu decis eso-ie pregunt
Hiplito bruscamente. Verdad que
te admiras? eh! muchacho?

Juan no respondi.

Hiplito le cogi del brazo y le
condujo hasta debajo de un rever
bero.
Qu mudado ests amigo !-prorrumpi
prorrumpi !-prorrumpi Hiplito con acento de
verdadero inters. Ests plido co como
mo como un cadver; y tienes los ojos
hundidos.... Ests enfermo?
Juan hizo una seal negativa.
Vamos, ests enamorado-prosigui
el eleeante del Tempie-

Vosotros ios Cndidos jovenciUos

enredado con a ya mauuia man.
Batailieur como "tampoco el verQue no conocis j. -o, os ena-

a una joven en relaciones con un
hombre de cincuenta aos.
Pero Juan habra muerto an antes
tes antes que degradarse hasta tal pun-

moris como unos brutos, en medio

del siglo xtx. Habrse visto ne necedad
cedad necedad mayor! .... Habia;no es ver verdad
dad verdad que lo he adivinado? D...
Juan movi nuevamente la ca-

bez,
Lo que es evdente-contlnu
Hiplito, es que no ests por cier cierto
to cierto muy hablador Vamos que querido
rido querido desahgate un poco con un a a-migo;
migo; a-migo; quien sabe!.. tal vez po podr
dr podr sacarte de apuros. . .cosas ms
extraas se han visto.
En vez de contestar, Juan se
cubri el rostro con las manos.
Nada! -murmur el jo joven
ven joven ;-pero qu tienes? qu es eso?
-aadi sobresaltado.
El pecho de Juan exhal un so sollozo;
llozo; sollozo; sus dos manos se desploma desplomaron,
ron, desplomaron, y entonces vi Hiplito su
rostro inundado de lgrimas.
Este dolor mucho le conmovi
ms vivamente de lo que hubiera
podido esperarse, y permaneci en
silencio sin hallar palabras que di

rigirle
Juan fu el primero en romper
el silencio.
Salieron penosamente de entre
sus labios algunas entrecortadas
palabras: Hiplito le escuchaba
con inters.
Refiri su triste historia: la es escasez
casez escasez de recursos de su casa; el
peligro que la anciana Regnault
amenazaba y la impasibilidad e:i
que se veia de pagar su acreedor
Conforme hablaba, las faccione
insulsas y toscas de dand'j de boj:
ralea adquiran una expresin 1 1-creciente
creciente 1-creciente inters; su fisonoma, cr.

que constantemente se retr.aba
la ms crasa indiferencia, neg
revelar profundas emociones.
Es posible"! murmuraba
de vez en cuando:-Hacer tanto da
o una familia honrada
Cuando Juan hubo concluido,
hizo Hiplito un gesto de clera.
Y ese picaro tabernero es quien
tiene la culpa de todo-exclam.
Si lo hubiera sabido llveme el
diablo si hubiera l visto mis
veinticinco sueldos. En cuanto al
caballero de que has hablado, me
parece que debe ser un valiente
picaro porque ella es anciana. ..
no es cierto que Mad. Regnault
es muy anciana, Juanito.
Oh! s, muy anciana! .la
crcel le v matar.
En cuanto eso, te. engaas

amigo: la crcel no se come nadie
Tu no sabes qu buenos ratos se
pasan en Oehy.
Ah! no est ella en eso.
Dios mo! pobre abueta ma!
Hiplito registr los dos bolsi bolsillos
llos bolsillos de su chaleco, y sac dos mo monedas
nedas monedas de treinta sueldos.
Tambin puedo ofrecerte mi cadena-continu
sealando esta joya
que era magnfica en apariencia;
pero es de cobre
Juan le tendi la mano dicien dicien-lo:
lo: dicien-lo: Oradas, mi pobre Hiplito;
veo que tienes siempre un buen co

razn, pero nada puedes hacer por
m.
Poco,' poco-replic el joven;
-queda todava un franco para gas gastarlo
tarlo gastarlo en el fumadero; y mientras
tanto puede ocurrirsenos alguna
idea.
No tengo yo el corazn dis-"
puesto para eso-murmur Juan.
Eso v en genios. ... .En cuan cuanto
to cuanto m, un vaso de cualquier co cosa
sa cosa me hace ms provecho que da dao;
o; dao; pero ya que tu no quieres,
meditemos aqu Vamos ver:'.
cunto necesitaras?
Con todos los gastos ascende ascender
r ascender lo que necesito ms de ocho ochocientos
cientos ochocientos francos.
Cspita!,: ochocientos fran-cos!-repiti
Hipto:-si yo pidie
se Josefina esa cantidad, me
pona ochocientas veces d3 patita. i
en la calle.
Despus contempl sucesivamen.
te su chaquetn, su chaleco y su
pantaln.
Todo eso vale treinta francos
-murmur;-por supuesto, es pre
ci fijo; pero me faltan setecien setecientos
tos setecientos setenta.
Juan se enterneci profundamen-
te y apret con efusin la man
del generoso Hiplito. Este pros
gui diciendo:

PICADOR GENERAL.

CrtKSWOS U4 ADHS-ai Mima Mima-1,
1, Mima-1, galn WfcMlow abt iam Mrniirt ue lol

e. prouc
dolr j I

: aTaalidar. nlni al meo. ulmd iu aoure

ira y
M eaoav

D

cal tu 1 nlCo. kiudft dolrc

r Ah rif MUimicai v mus iu

bttirtf Es mejor remet k ccbociuo pwi

1 cImST Tng ucho cuidado m ptdlr I

'Jante GtUDM M I WlDow

LA VILLA DE MADRID.

i
. EteiBptDtfre8tbloa'In,cn,0.aci,,"
tu de lecibir los mperaneablee 'ran-ltete-BK
E. a de fama universa universa-?pi
?pi universa-?pi como la legitima Camisetas H. JJ.
conocidM del publico da gusto. Tam Tam-bien
bien Tam-bien acabamos de recibir Fao de Bi Billar
llar Billar francs, Casimires ingleses propio
ipara verano y el mejor surtido de per per-ftuneria
ftuneria per-ftuneria francesa inglesa sin faltar
1.a Alfombras leitimas de Oriente te

jidas en una sola pieza donde no teo
Un. nmnptcruia. Tenemos el mas rom

(nieto Burtido en gneros de fantasa
.,.;na tnaa limitados. 'Ncnderbu--

y : .77 i .I. "l.A

jnas mercanca va m

VILLA. DE MADRID.' vistenos
r,flnns muestra v Ber servido sin

ir O. B. 764. Telefono 23
jan Francisco 51. Fn Juan. P.K

tem ) ve

s.

Propias pata nuestro clima, construyen a la orden,
Finlay Brothers & Wapoulh Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

DIRECTORIO

DE

PDC

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

y

l'ltimas novedade.

Fiticne Wf-,cd quehacer a'gun rega
lo ven el 'nwnso curtido ce joyera i
le todas lst,B n,is l,alat0
tuhta lo n.rjor en la anticua y uto
ditada ai-adc TIN AI D. donde se
ala di' ie.ibif ilui-jor eurtido uo
tmn.a se ha itj t" 1 "to Ki-o.

iTambin hay una varic-uac i vic vicios
ios vicios de plata 1 plateados y e otras
moved atli j rupias para regalos, to lo

g rrt-ios tumanieme inuuauus.
ce ompiar l.asra ""tvd una vifita

.lu"
(V.an hcho iuiporlanlts r lumias) 7
.o udaniOH caldr usted tomidaciJo

QUIEN SERA

Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
lii1ol!L'o Powr r y .(lilfo.

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AUUAD1LLA, PUERTO RICO. CASA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Cr-Jito para Europa j Estados-Unidos. Ha-p-n
cobro de jriros, jirstanios y todas coaliciones I lacea avances sobre
im-riuncias drjKisitadas, en -'Tbe Bouded Warcbouso"

Lo nuevo de

La Ninfa.

I l'redit Lyonais
i wiet Oeuerale

CORRESPONSALES DE:
taris, Londres

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y
notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud.attorney
law. abogado, plaza principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. SeiX. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York 69 Woll. Bt.

Luis Llorens Torres.-Abogado con
Bufete abierto en la talle de la Unin
N m. 4. Ejerse en todaH las Cortes
del'pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogad'
gad' abogad' y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja-
n calle la Reina. No. 24.

Dr. Ensebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.-Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P, M.
Comercio esquinna Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calle Isahel

V. inv v r:.l.:itW.s .pw sn 1-

,.'......tlf- r:i'l-l'-, v

in:t.

finn:

heiu-

"La Xin'' 11,1 a"':,v' """

;T-.t..,.a.lir:is. w. puit-ir...-

v if M il i.

tas (imi

-ltima inoJ. i.n i-:

.-..A-iA i.iril4"S

alim-'iii- ni' -';: ''''

(!.. '.r f."-all :.!!.-- K'!t J-' T i

I i! :i' '.i'i

v tU -'f a Miave

llauque '1 raiiatlai)ti,ue
Banco del Kiu de la Fats
American l'pres Cooipany
II li. Hollina & Co.
Vu AuiiucL A Co.
AGENTES GENERALES
Ccuipsiiie ( uerale Transatlantique
( utau M:uuliip t'-k
Nurwith l'niou Kire Insurance Soviety Lti
rilh American Co.
Internationuler l.lovd Marine Ins. Co.

Hotel de "Las De'icias." El me mejor
jor mejor atendido. Habitaciones frescas.

Madrid, Barcelona Comidas selectas, eutuado frente al

Faris : hermoso pa$co de Las Delicias, nme

ro 15, Fonee. Puerto Rico.

Paria
Madrid Genova
ew-York

Taris
landre
Norwicb
Toronto
Berln

Hotel El Hogar, de Engracia M M-chali,
chali, M-chali, Hospedaje y comidas, .calle
Pujis. No. 7
Hotel y Colmado de B. Meli,
plaia Delitiin No. 3 y 5.

Bssosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribir.
cribir. es-cribir. UNDER WOOD. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Repasada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Agencia de -. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de sombreros do'Bucesores de Joan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
"Fabrica decolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se coastruyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

L Caborrojea, jugo de caa
y irutaa al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
1 BarberiaT "Er'figaro", de Ru o
Vasquer.. callo Victoria No. 3.
Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Jos i

il de-

de Lucas. Comerciante ai

tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

LA BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por bu limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

la Chiquita-" e Jos Mas y
Prez. Roa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Estrella.

Jorge Acevedo & Co,

por mayor y detall

--ia!

tuw

hay vanci;'
ida :'. la it' ''
lian rara

tus g -x

Hl H'irUO' i
15 ti rstaiUecin.'.-!

i i. Mr

1 u .etLa y la r

... li-r i:t.-:i- y u

ll A'. 3'tiU!-V:i

I.,- it y
i i.n i i

tamli' ii ; ta !:i-e ic i'-

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

! Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

litLNA OFOI'JLMAU.
r-a alquilar. nna- apn'-l.l'1:.
f:'..: en Vanlurte, pa 'a 12 ''
' t- '.it "-". 'irifire Ttiu n N-i-ac
Jua P- I'- I"

V, i nas de ro ralifornias
,. i'i .,t.. i.", c,rtacs I."
. f eiit .c la Joj e i'.
LJtLilAHN. rao Jtt l

Hotel America, Altos de "La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Delicias, No. 0.

Provisiones al

Compra y "cnta

de frutos del pais. Guadalupe esquina

i t-alud a 20.

Cran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones ircbcs y buena mesa; local
para guardar automviles y roches,
calle Comerrio y Marina, No. 3. y 5.

. Aviles--Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la ibla. Villa Xo 10.

F. Arbona 01iver.--Almaccr-ta al
DOr mavnr. en umvisinnp de trwl:i

El Len de Oro. de Romn Ce i clames. Sal molida in Eanuitoi d

pero; habitacionej cmodas y ven-1 una hbra, marca Aguila. Frente
tiladas. StUctaJ lomidaj, alela Plaza del mercado. Agente en
de la Villa Xo. 3. San Jnan' N. Llauri & Co.

Alapiifii-o Mirtido tic CAMAS. Acce Acce-torios
torios Acce-torios de ljla rales y precios.
Un txin ilcio curtido de cfecto3 para
INSTALACION FS SANITARIAS.

En FKKKin KIMA y QUINCALLA el!
turtido iiiniiable y tc renueva en todos
los vajiorvs Jj-emias ina.

7bh aritu.'v ve e oi ramos lo encuentra
Y. vl .
LAMPABAS de ledas t lases y para las
dh-liit.-i (as de alumbrado conocido
l ata Ley. Modele eleeanusLmo.

pildoras nwmm

ta rr otibaeDarM tima probad ser el msa poderoM cnecCesiaeota p
n ruracuSn ue Im iwnonai del apmnto raptratori
tmm tnr..Uitav tanto agoda como erteioaa, et ana, kfrippa, la tabana loa

pua&oDar cuirq

Dmnoi t,oe uibao eUaa nata ht

era ptantamanf al a da if pudoraa.
todido oanprobarb ka na ktetkaaiaa Ucultatira j loa iamiaarabtM

da la Wa.

EXFEKMEBDES DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4!I p. m. Fortaleza 61

V UNION

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pas plaza de Vandome 9,

Agente genera

Telfono 371.

en Pfo. Rico,
Charles Ver.
Tetuan' 47. San Juan

P. 0. Box 21

American Railroad Company of Porto-Rico
- rrrwiro.A50 Cambio de itineraria
ITINERARIO h VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DK 190?.

SAN JUAN PONCE,

Leahaoia abajo
KEAD DOWN.

Lea hacia arritif
REA UP.

Daily j Daily Daily Dist
Diario Diario Diario en ku.

ko. 5 no. 3 ; na. 1

A. M. ;

P. M. i A. M.
7.15 7.15

7.21
.44
S.10 i
8.43
9.14
8.3'J I
8-55 1
10.39

7.2i

7.45
.12
89
9.00
96
9.39
10.16

n
0
8
20
33
47
68
5

1029 i 9.55 i 87
10.43 t 10.25

A. H.
O.A5
61
IM
f 45
r 16
IA2

10.47 I 10.22 88
11.23C 10.50 100

ll.li 111

12 2 I 11.40
! P. M.
1216 ; 12-i

150 12.45

1.4 1.03

2-S

3 lil

2.12
218
2.35
26
i 3

i 4-04

4-1'fi


A.lLjP JL i P. IL

123

142
152
179
1
1S9
19S
209
Zii
24J
255
275

aaTAcionas.

Daily

DaHy j Daily
Diario' Diara

Use
Pan Joan Ciudad
Pao Juaa
Martin Pefis
1 Bayamn jv .i--
Dorado A j
:i Vega Baja
Manat )
Baraelonets """
II recibo Ett. 6aU

no. 2
P. M.
4.50
4.45
4.25
4.02
34
3.06
244
20
1.60

NO. 4
A. M.
9.00
8.65
8.35
8.12
7.44
7.18
6.54
6.40
&00

NOKl
P.

Pat Areeiboaudad Lk 1.55 i
Lfef A recibo Oadad Sal I 125 i 6.50

EaL AreciboErt.
Camuy
Quebradfllaa
Llec. Imboim
Bal babda

Airoadlla Puenta
A (ruada
tt AfiaMO
MayagOM Piar
. Mayagua Qudad
- Hormiguero
- 6an Gmaa
,j bao ta Ba
y. Yauoo
Guayanilla
ioaoa

Lleg.
8aL

J.44
1.16
12.52
12-25

2.15
.37
1.08
12-35

y4

12.01 12-20
! 11.24 : 11.45

: 10.59 11.24(
' 10.12 10.34 : P-
9A4 aw ion

. ai i
j 6.51

9.42
I 925
! 9 0J
.B2
1 7J
! 79
' ojo

- i.2.1
.i;
I 8.07
! 7-41
7UJ

A. M A. St P- M

Eb b parada oa fial lot trenea pararan i la aHial De tomv 5 4eiv raaajiri
At iag (tapa trana atop oa cigoal to iceeTa or dmrharjp fiaaanun i
i la tokimoa oa la boraa iodio parada de aeaai para eai (rea u
In cohimo abowng tuna indicaua flag atop ior that traa -'

t -4Ai lado del nombra da la faatarmn uiioa parada da aaoal
t-a- nea.

Itinerario para los t eics mixto entre AfuaxTilla rtaja. j MarajVt
Pa va. en vieor d(de las ti A. f. del da 2 de Novi.-mbre de l'XyX

Ijf-a hacia abajo.
Diario

TRKX

'

P. M.
" .V)
4 10
4 .2
5 ri
5.11 :
-
5 5
6. U
IPTiL

iaa-cia.

Lra lian ai riba.

LSTACIOXE5.

Diario
TREX 26.
A- M.

SaL Lhz.
0 Apoadlla Plaja,
6 .Coloao.
10 'Ajuada.
12 Binco.
25 Crcega.
34 Trea HerauilTi
37 -Afiagco.
46 Maraces Playa.

S.21
8.01
7. 5J
7. 17
7.0
6.47
6.3i
6. M

A-M.