Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
r

F-

rtnTihnTNrri,

TmrTrTrTir?DtT7

Diario absolutamente impardal, co de a opinin yde la prensa.

ANO XIX NUM 3.837

' SAN JUAN PUEKTO RICO, MIERCOLKS -24; DE XOVIEMIME DE 1900

OFICINA ALLEN 64,



ORK

Siente horror por

elevado yl le causa
profunda emocin.
. f-.l
Las butacas para los es es-pcctadorcs
pcctadorcs es-pcctadorcs se vendern a
cincuenta dollars.

el El banquero presida-

ro apela ante la corte
de circuito.

Muchos hombres da ciencia de
todos los Estados Unidos con concurrirn
currirn concurrirn las sesiones de la
extraordinaria mdium.

lia ciudad le parece tan extraa y
todo tan fuera de lo comn, a la se seora
ora seora Eusapia Paladino, la mdium
'italiana que hace flotar en el aire la
'cabezas desprendidas y manos fras
8 alir de lo invisible, q. quizas trans transcurrir
currir transcurrir una semana antes de que se
haya acostumbrado a la vida aqu.
Despus de lo cual estara dispuesta
para ocupar la atencin de los hom
bres de ciencia que habrn de llegar
e lejos y de cerca para probar sus
I poderes.
, A la mujer que puede hacer salir
'trafagas tan fras como los aires bo boreales,
reales, boreales, de una cicatriz en la frente,-
' jesto de escalaeras movedizas en N.
.York le parecen cosas de otro mun mundo.
do. mundo. Es mas, el ruido del elevado pu pu-j
j pu-j de alterar aun maslos nervios a cual
quiera aunque se trate de quien esta
a eostumbrado a extraer dedos del
espacio para tocar caras fantsticas.
El elevado es cosa horrible,en el sen
tir de la signora.
Viendo que esta es una ciudad ta.
artificial, la mdium se est prepa preparando
rando preparando fin de recoger todos sus pen
samientos. Carrington, que se ncar
g de dirigir su debut americano, ha
ba contratado habitaciones para la-
mdium en un hotel de la calle 34a.
en donde venden comidas vista del
comprador. Quizs fu el mtodo se
vtico q. tienen los mozos de andar'
con los trastos, 6 el temor la publi
ridad, lo que ocasion inquietud en
mdium,y de ah q. se empeara
en salir deall cuanto antes. Se mar march
ch march en un simn.
Es intil encontrarse nadie que
pueda desaparecerse en un abrir yce
rrar de ojos palpar la persona in
quisidora con manos yertas prrtene
cientes nadie en particular. Por lo
tanto puede aceptarse el aviso de.q.
la signora Paladino se halla con una
familia italiana en donde el spaghe spaghe-tti
tti spaghe-tti y el chianti son excelentes V que
est recuperando el equilibrio q. He
g perder al verse de sbito lan za
da en el torbellino de la ida met ro
poltana.
Sus seances se llevarn cabo
por espacio de varios meses, y solo,
Fe dar entrada ellas seis perso personas
nas personas adems de Mr Carrington, en c:t
da uno. Las sillas se vendern cin cincuenta
cuenta cincuenta dollars y el montante de qui
nientos dollars es prcticamente 'o
que ascendern los ingresos de ma ma-dame
dame ma-dame Paladino por noche. Como lo."
Bcances se celebrarn srmanalmentc
esto es, uno por semana, y como las
mdium no quiere realizar ninguno ninguno-durantc
durantc ninguno-durantc diez y ocho das por navida
des, se ver que la renta no es tan tan-crecida
crecida tan-crecida como creera cualquiera al
pagar cincuenta dollars por una bu butaca.
taca. butaca. Mr. Carrington escribir una rese resea
a resea drlos quince scanres para una de
las revistas. Los gastos de esta cm cm-presa.quc
presa.quc cm-presa.quc es de la mayor importan
cia desde el punto de vista psquico
sern sufragados en su mayor parle
por quince investigadores, que so
han comprometido pagar de cua cuatro
tro cuatro cinco mil dollars.
Hay adems un grupo de cientfi cientfi-eos,'fitre
eos,'fitre cientfi-eos,'fitre los que se hallan hombres
como el catedrtico Williams Jame,
de Harvard :el Dr. Jastrow, de la ca
tedra psicologa anormal de la Uni Universidad
versidad Universidad de Wisconsin; el Dr. C. St
uley, dra Universidad de ( 1ark, de
Worcester. Mass.; el catedrtico Hu
go Munnsterlierg, de Harvard, y el
Dr. Morton A. Prime y el Dr. ( har
ks L. Dana, connotado especialista
le esta ciudad, quienes aplicarn to
das las pruels de que tienen cono conocimiento
cimiento conocimiento para determinar si son rea
les las manifefct aciones de la m mdium,
dium, mdium, v
Tambin tomarn parte como par
ticulares. miembros de la sociedad
de investigaciones pqucas. El cate
drtico Janw-s II. Syslop, su secreta
rio. proporcionar un taqugrafo pa
ra que tome nota le todo lo que se
haga y especialmente dlo que se
ve y se haga.
"Nuestra sociedad", dijo Mr. Hy
lop, "hubiera querido hacerse cargo
de las nv-stigaione. pero careca carecamos
mos carecamos de dinero para ello. Quisiera q.
pudiramos celebrar por lo menos
dos cientos ntros, y llevar cabo
una minuciosa investigacin sr-gun-

lo planos que he ideado, pero para
ello se necesitaran por lo menos ein
cuenta mil dolan. So obstante, es espero
pero espero poder concurrir varias de las
sesiones".

MQKS

E

ce piMcnoi

ol uuiirum

Declara que dos de los ju jurados
rados jurados estaban incapacita incapacitados
dos incapacitados para dar un veredicto
equitativo.
Por qne dice que en el momen-
to del juicio "empinaron el
codo" demasiado.

nasos

"Charles W. Morse, el banquero
prisonero de las Tumbas, en New
York, present, por conducto de su
letrado Martn W, Littleton, un es escrito
crito escrito ante la corte de ciicutode ape

laaones de los Estados Unidos,ene
cual se expresan cargos de irregula irregularidad
ridad irregularidad en la conducta del jurado que
declar Mr. Morse culpable en cin
cuenta, v tres denuncias, en noviem
bre 5, 90S." esto dice el Herald de
Xew York y continua, : ..,..,.
El escrito est en forma de tres -claraciones
juradas, dos de las cua cuales
les cuales las firma Mr. Littleton y la otra
Mr. Morse. Las acusaciones q. la ul
tima contienen, caso de q. la corte
de apelaciones acceda losolieitado
puede que traiga por resultado una
investigacin y un escndalo.
Fundndose en que la informacin
que contienen las declaraciones ju juradas
radas juradas que Mr. Morse cree servirn
para volver verse el caso, no llega
ron sus odos conocimiento de
su defensor sino al terminarse el pe
rodo legal dentro del cual uno, que
haya sido declarado culpable puede
pedir nuevo, juieio,sesu plica la cor
te de circuito deapelaciones ha sea
lado el 22 de noviembre para or el
asunto.
La substancia de las acusaciones
lnriilnd nun. se expresan en

el escrito es q. dos de los doce jura

dos que sentenciaron a flir. niorse,
nciokuTi on ni neto de celebrarse el-

juicio, imposibilitados para llegar

una justa yequitativa decisin neoi
do " supuesta dtefieicncia mental en
un caso' y exceso de alcoholismo en
otro, y que se concedieron privile privilegios
gios privilegios inauditos 6. inconstitucionales
los jurados, por los agentes especia
les del gobierno, nombrados para
custodiarles durante la celebracin

del juicio. i

Esos privilegios consisten en pa pa-iitnmviles.
iitnmviles. pa-iitnmviles. ver la ciudad,

jiras 4 Coney Island, Staten Lsland

y Van C'ortlanrt nirK, mrame io
cuales los jurados y los agentes del
gobierno que les acompaaban seili
ce que escanciaron innumerables ra
bos de gallo y licores alcohlicos, y
s? mencionae'nla declaracin jurada
de Mr.Morse. Tambin alega el ban
quero que un cuarto del Astor Iou
se en donde residieron los jurados
mientras dur eljucio,fu separado
para fumar, jugar las cartas y be
ber, y que se permita los jurados
leer relatos diariosdol proceso en los
peridicos. Despus de citar con to todas
das todas las generales esas acusaciones,
la solicitud del permiso para presen
tar peticin de nuevo juicio, dice:
'"Pero en bien de la justicia, para
proteger los derechos del acusado y
con objeto de que la administracin
de justicia no caiga en el deseo-dito
el infrascrito pide q. en bien de esta
corte libre su mandamiento para la
comparecencia de dichas personas,
con el fin de practicar una minucio minuciosa
sa minuciosa investigacin, que ordene la
corte de circuito que abra una itifor
niacin con respecto la conducta
de dicho jurado y d- los agi-ntcs
particulares escogidos, quele casto
di".
Las jurados que Mr. More cita co como
mo como incapacitados para servir ni"
tales son Mr. Edward .1. Dewev y
Charles F. Shirk. Lte ultimo fu el
que. debido enfermedad durante
las postreros das de la vista y des despus
pus despus de halicrse dado las inMrucciiH
nes al jurado, retard las delibera

ciones y tuvieron que pre.-tarie asis

tencia medica. .Mr. .Morse ieciara q.
Mr. Littleton tiene en su iolerdat.
suministrados por el doctor Aiexan Aiexan-der
der Aiexan-der Lamler que corroboran las ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones contenidas en la decla declaracin
racin declaracin jurada al efecto de que Mr.
fhirk se hallaba padeciendo de alco alcoholismo
holismo alcoholismo en oueiios las, como con

secuencia de los excesos que se en

trego mientra le ca-toaiaoan ios a a-centes
centes a-centes federales.

Dice Mr. Morse refirindose ai Dr.
Lambert, que es un especialista Ma Mamado
mado Mamado para asistir Mr. Shirk en la
noche le 4 de noviembre, de l0,
por el teniente fi.-cai de distrito que
sTi-InrA ntrra riw'Hicns "iillp l el

Dr. Lambert) fu informa-lo por u&

agentes epeciaies encargarlos oi ja
rado, que Shirk padeca del aso ej ej-cesiv9
cesiv9 ej-cesiv9 de bebidas intoxicantes y se
le suplico que le diera un buen haln
de orejas al citado .Shirk. para que
pudiera desempear sus deberes co como
mo como jurado; qie cuando referido
medico examin Shirk descubri
que era un ebrio consetuodinario q.
tenia agrandado el hgado eirrtieo
jr que haba bebido hasta por los cc-

EN 'LA ISLA CIO EN MILLA,

DESGRACIADO S

Valentn Crncel ma mata
ta mata en Ponce a Juana

Vzquez y se suicida' gundo grado.

despus

Lino Pttm acusado El anciano Agapito Ro

de esesiatQ en se-

" Chaffeurs denunciados
por la polica insular de
S.n Iuari
Emilia Hernndez, de Cagnas
qne padeca enajenacin men mental
tal mental se suicid el martes ahor ahorcndose.
cndose. ahorcndose. Del Distrito de Humacao comu

nican ai cuartel general que por fuer fuerza
za fuerza de aquel Distrito fueron arresta arrestados
dos arrestados los hermanos Apolinario, Golo, y

Damin y Fernando Ortiz por inten intentar
tar intentar asesinar Juan Lpez, habin

dole herido gravemente en l cuello.

Del Distrito de Adjuntas un co conato
nato conato de incendio ocurrido en la bar barbera
bera barbera de Antonio Mol Frrea.
Del Distrito de Caguasfue E E-miiia
miiia E-miiia Hernndez, quien sufra de
enagenacin mental, se suicid ahor ahorcndose.
cndose. ahorcndose. Del Distrito deNaguabo el ai ai-resto
resto ai-resto del individuo Jos Flores por
haber mutilado dos dedos Ambro Ambrosio
sio Ambrosio Mata.
Del Distrito de Ponce que el in individuo
dividuo individuo Valentn Carnicel mat de
un tiro Juana Vzquez, hiri de
otro tiro Carmen Thiuiet y l se
suicid.
Del Distrito de Rio Piedras que
una jugada lo prohibido fu sor sorprendida
prendida sorprendida en el establecimiento de
Juan Agrinzonis.
De la Oficina de la "Detective"
que por fuerza de ese Negociado fu
detenido Antonio Rivera, por aco acometimiento
metimiento acometimiento y agresin.
Del Distrito de San Juan comu comunican
nican comunican que ios siguientes chauffeurs
han sido denunciados por infraccin
del reglamento de automviles: Del
automvil No. 176, del No. 73, del
A'o. 128, del A'o. 50 y el dueo del
A'o. 107.
Tambin comunican que ayer en
la calle del Parque, parada el
automvil A'o. 176 del Ledo. Keni Keni-tez
tez Keni-tez Cast aos, guiado por el ehaufeur
Pedro Curet, fu casi destrozado por

el carro elctrico A'o 24 en momen

to que cruzaba la va del troMey.
No hubo que lamentar ninguna des

gracia personal.

Los siguientes arrestos han sidi
tleiluados; luf rucciu las ft'd'
lianzas municipales 10, crueldad cu
ios animales ', acometimiento y
gresion 2, daos maliciosos I. pof
armas 1, turbar la paz 1 inlru
de las leyes de ca retes ;5.
lian estado en ft.m Juan, en a a-Biintos
Biintos a-Biintos de .u profesin los abobados
res. Puventuil y V. Parra, de Con ve
une regresaion a ver su residencia

El incidente ocurri en un
baileetto en casa de Con Concha
cha Concha Soto y : el disgusto
fue por un '"merengue".
Lino crej qne Angel lo haba
empujado y sin mas ni ms le
hundi un cochillo eu la re-
. gion lumbar, f
Ncvie nbro 25:
Para el da de ayer estaba sea sealado
lado sealado el juicio contra Lino Prez por
asesinato en segundo grado, cuyo
hecho, segn la versin del fiscal,
sucedi del modo siguiente:
En los primeros di:i; del mes de
julio del corriente aio, celebrbase
un baecito en la ca.-a de. Concho
Hoto, en uno de los rios interio interiores
res interiores del pueblo de Ift Moca.. A con consecuencia
secuencia consecuencia de un disgusto habido por
un merengue de una danza entre
Mauuel Prez, hermano del acusado
y Juan Lasaiie, se fermin la fiesta
no sin que Angel Anulada disparara
dos tiros hacia el teVho de la casa,
para restablecer el ome.i. Al bajar
de la casa del baile, Anei Anglada
sinti que le empujaban y al volver volverse
se volverse para protestar en alta voz, como
lo hizo, encarse, con Manuel Prez,
por creerle autor del empujn, y en
este momento Lino Prez hundi
su cuchillo en la regin lumbar de derecha,
recha, derecha, del Angel Anglada, produci producindole
ndole producindole una herida de la que falleci
ios pocos instantes. li agresor y
su hermano huyeron por una puer puerta
ta puerta trasera de la casa.
Desde poco antes de llegar esta
el tren de Mayagiiez, haba en la es estacin
tacin estacin del ferrocarril un grupo nu numeroso
meroso numeroso esperando at Licd. don Jos
de Diego, defensor del acusado.
A ia dos de la tarde, ms me menos,,
nos,, menos,, abri el Mareha', r. Guevara,
la corte, y di comienzo el juicio.
La constitucin del jurado fu labo laboriosa,
riosa, laboriosa, por no haber comparecido mu muchos
chos muchos jurados. Tantovtsi fisc'ai, Hr.
Lioreda, como el defensor, Sr. de
Dego, agotaron sus recusaciones,
logrndose constituir el jurado, muy
cerca de la seis re la tarde.
Comenz el examen de testigos,
desfilando once por la acusacin,
de cuyas declaraciones resultaba
evidente la culpabilidad le acusa acusado.
do. acusado. La defensa present cinco seis
testigos, renunciando ijs dems.

Tanto el Ministerio Fiscal como el
i. de Diego, estuvieron habilid habilid-.miosen
.miosen habilid-.miosen las pregunta') y repreguntas
suscitndose algunos incidentes
acerca de la verande de algunos
de los testigos del pin- de P. Rico,
que resolvi el Hou. kijz, .Sr. Soto

us a con la discrecin que le distin distingue,
gue, distingue, y el juicio continu, hasta las
siete de la noche en pie fu suspen suspendido
dido suspendido para reanudarlo ' las ocho.
Puco antes de la hora sealada,
el saln de la Cord- estaba por com completo
pleto completo ocupado por el publico. En el

balcn ih; ia Corte, v en el despacho

particular del juez, haba pian n-

mero de personas visible? de la loca localidad.
lidad. localidad. Abierta de nuevo la sesin, fue-

CESO EN PONCE.

CARTA ABIERTA AL GOBERNADOR

driguez secae fractu

rndose el crneo.

pii examinados los testigos de tai

en la ciudad del sur. Al Sr. Parra a a-conipao
conipao a-conipao su distinguida esposa.
Ki multimillonario Sr. Asthor
ofreci su Yatcli al gol .-mador Col Colln
ln Colln para una recepcin los amigos
de este. Algunas (distinguidas da damas
mas damas de esta sociedad y elementos
ilrlspvo masculiuo concurrirn

un t que se dar endicho buque en- i

tre 4 y b e ia larue uei jueves. i.as
invitaciones circularon lesde ayer.
La empresa e automviles del
Sr. Santiago A. Panzanli acaba de
recibir nuevos implementos para sus
acreditadas maquina.
siue insistente el rumor de que
el vapor -Mara Herrera .- lia r r-dido.Kn
dido.Kn r-dido.Kn su cargamento iban WoiHKi
en ganado y iro vapor que pa
f.,.,ri- !( 1:41111:1 ilt :mil

1" 1 , 'i ni-nts v con tonos enrgico?,
iniii-ho cana' lo o ie I uta- . .

-.j. ... o- :

Estaba limpiando las cal calderas
deras calderas en la hacienda "Bo "Boca
ca "Boca Chica.
Ha quedad instalado el dis dispensario
pensario dispensario antituberculoso, y
sn inauguracin asisti uume
rosa concnrreiieia.
De nuest ro corresponsal.
Nov. 'JO. Hay ios siguientes asi asilados
lados asilados en el asilo de ciegos: Hombres
4ti y mujeres 20; entraron ti asilados
do distintos pueblos de la isla.
lia enfrailo en el asilo de damas
Jos Silvas de Ponce. Durante estos
das no se ha practicado ninguna ope
racin en dicho establecimiento.
Ayer por la maana tuvo la des
gracia de caerse en momentos que es
taba limpiando las calderas de la ha hacienda
cienda hacienda "IWa Chica" el infeliz Aga Agapito
pito Agapito Rodrguez, pen de dicha hacien
da, recibiendo fuertes golpes en el

cuerpo, y fracturndose parte del
crneo. Inmediatamente fu trasla trasladado
dado trasladado al ho-oital Tricoche, donde se
encuentra .'u estado de gravedad
Los mdicos de dicho hospital le es estn
tn estn prestando los auxilios de la cien
cia. Kl infeliz Rodrguez es un hom
bre anciano, y debido su edad se
creen podr sobrevivir los golpes
recibidos.
Ayer las 4 de la tarde quede
oficialmente abierto el dispensario
Ant -tuberculoso, anexo al hos hospital
pital hospital Tricoche. Concurri este acto
la distguida dama Da. Teresa Cap
Vda. de Antonsanli, como presiden presidenta
ta presidenta de liga anti-tuberculosa, le acom acompaaron
paaron acompaaron la seora Rosa Parra de M
taivo, Carmen Antonsanli de Cin Cintran,
tran, Cintran, y Mara Lagunas de Dapma.
Concurrieron tambin dicho acto
los doctores A. Ferrn, mdico del
dispensario, Dr. R. Lonez Nussa, Dr.
E Coronas, Dr. Pila Iglesias, Dr. Vi Vidal
dal Vidal Vilaret, Dr. Santaeiias, y en re representacin
presentacin representacin del ayuntamiento asis asisti
ti asisti e concejal Ledo. Toms Castillo.
Cambiaron impresiones todos all
reunidos y acordaron buscar ta na
era de formar un local para ampa amparar
rar amparar los enfermos desamparados, y
mientras tanto se pueda llevar ca cabo
bo cabo osa obra asistir, y prestarle auxi auxilios
lios auxilios necesarios en sus propia casas
todos aquellos infelices atacados de
esa enfermedad, facilitndole las me
dicinas y asistencia necesaria; otros

aruerdos importantes acordaron, ter
minando e acto las de la larde.
DE TEATRO.
La loca de la t asa.
Anoche romo funcin d- aliono
nos present la compaa de Kvan Kvan-gelina
gelina Kvan-gelina Adams una de las ultimas
novedades de la literatura dramti dramtica
ca dramtica espaola, una obra del insigne
Prez (ialdw que lleva por nombro
"La Loca de la Casa".

(Vase la edicin del da 20)
(Continuacin). ras y molestan ni vecindario y apar
Suhtrbin iic la ciudad. Despus t' de las enfermedades qu son inhe inhe-que
que inhe-que el gobernador y sus acompaan- rentes ambas razas, su piel es ve vetes
tes vetes hayan visto los lugares arriba hculo de. enfermedades diversas,
descritos, se servirn visitar los su- Kn los suhiu-hios de la ciudad, se
burbins de la ciudad. Lo primer que cran ceios, aves y los caballos tie tie-herir
herir tie-herir su vista ser la suciedad en el neo su boarding en sirios donde n
permetro comprendido desde la ca- deben estar.
lie de Xorzagaray hasta el mar. Aque VixiUi ',. Pna vez que el
lio en vez de estar convertido en un gobernador haya examinado minu minu-parque
parque minu-parque donde ios habitantes de la eiosamcnie la ciudad donde vive.de
ciudad fuesen por las tardes y no- be I raslada rse la isla y estudiar
ches respirar e-e aire del mar m- sus necesidades. MI primer pueblo
pregnado de yod tan bentieioso la que debe visitares Rayamn donde
salud, mxime en este pas en don- hay q. confesar que existe un alca'
de la t 'i be reo ios i s hace tantos ostia- de q. se ocupa del bien publico aun
gos, aquello, repetimos, con su cria-que mucho le falta que hacer toda toda-dero
dero toda-dero de animaos y con su desaseo es! va. Su F.xceloiicia debo" investigar
otro criadero de grmenes do enfer- y mirar con sus propios ojos cuanto
niedades contagiosas. .No se explica i hornos de hacer pan hay en Raya-
como el Matadero publico esl sita mon y' porque estn cerrados mu mudo
do mudo en una parte donde coge ,e lien 1 chos de ellos sin trabajar siendo
las brisas del At lntico, (ne la polua j muy pocos los que hacen el pan
cin necesita para purificar sii am-;y ste .i un precio elevadsimo. Hay
biente. En ciudades modernas se a-i fbricas cerradas y o! gobernador de
costumbra tener lo mataderos en be investigar si los dueos de ellaa
interior del nas donde la matanza I''"11" ll,s dueos de hornos cerrados

-

se efecta bajo la inspeccin de ohci.-i
les del gobierno y ios residuos en vez

de arrojarse al campo o a ios nos

en seguida los crematorios y la cen
za abonar los campos. La sangre y
aguas que se emplean para la limpie-

! za se enheiTan alo donde no nav
acueductos cuyas aguas vayan pa

rar al mar. Despus de examinar la
parte de la ciudad hay mucho que
ver en Puerta de Tierra y Santurce
donde adems de la mucha basura
que se ve en diferentes sitios sobre to
do en Puerta de Tierra, el agua
salobre se ve estancada por donde
oiiiera, donde se cran los mosquitos

I neco llevan el contagio de tantas;

enfermedades todas partes. Las le-
. . :....!,.,... .1.,

Inn.isj nnn rvs el 1' Miel C i l'Hi n:r

..... ... ,s .....rles don '"'quecerse

II IS II IOSO 11 "' m I l

de no hay inodoros, nosedesintectan
casi nunca ni con cal ni con petrleo
y de ah que haya epidemias todos
ios aos porque esos mosquitos naci nacidos
dos nacidos en las letrinas pican a un indivi individuo
duo individuo sano y le ingieren el virus de la
enfermedad, sea paludismo, liebre
tifoidea, tisis &. Hay gentes que mi miran
ran miran con indeferencia todas esas cosas
porque piensan con un siglo atrs y
son los que dicen: Nadie xe mmn
hatila que Dinn no quiere, no compren
diendo que Dios se despreocupa de
aquellos hombres que se abandonan
si mismos y no ponen de parte los
mtodos necesarios para que la obra
de la creacin resulte beneficiosa
todos los seres. Kn higienizar Puer
ta de Tierra se necesita ga-tar algo,
pero va'e la pena de gastar para pro

porcionar los pobres uc son los 1 ,(, ,, Interior

estn inflingiendo la ley Zcno Gan Ganda,
da, Ganda, ipie castiga con duras penas

, aquellos que se combinan para enea

i recer los artculos de primera nece

sidad. Debe examinar el ganado pa para
ra para la mat anza ver 'si .all como en en-San
San en-San Juan no se permite matar ganii
do viejo y si la carne lo mismo q. el
pan por su precio est al alcance
de todas las fortunas y si no
lo estuviere ver el gobernador en
todas partes que el pobre paga loa 1
vidrios rolos y que debe haber una una-ley
ley una-ley como la hubo en tiempos de Ks Ks-paa.que
paa.que Ks-paa.que facultaba los nunucipUi
vender carne y confeccionar el

! pan para evitar los pobres dla du

ra explotacin de dos treta que se
combinan en algunos pueblos para

t costa de los infelices.

i i

! im la nica manera de oue no hurlo

la ley y de acabar con el monopolio
Caminos. De Hayatnn siga el
gobernador hasta Narnnjit.o. All bo
enterar Su Excelencia que aquel
pueblo tan cerca de SanJiiun so fun
d hace tres cuartos de siglo prxi prximamente
mamente prximamente y sin embargo ni Espaa
en 100 aos ni los listados l'nidos
en los 1 1 aos oue lh va de domina

cin en la isla han podido ver el pu
lijo atravesado por una carretera
desde Rayamn Corozal como sien

que viven la mayora de aquel barrio : mu ()Vf, v si( rile ohhiwcrnn pro

viviendas saludables v limpias.

Luego de tomar nota de lodo eso
quiero que su Excelencia, el gober gobernador
nador gobernador se levante una maana bien
temprano, y vea al trente de la ; ea
sas cajones latones rcho. antes de
basuras veces derramndose por el
suelo, en vez de estar en zafacone zafacone-hermcticaniente
hermcticaniente zafacone-hermcticaniente cerrados y ver I.hm
bien como los carretones que reeli reeligen
gen reeligen la basura van enleiainenli- d-s-cubiertos,
dcando 1.1 vista c bib-r
eionando el ambiente de la maana.
Tambin se enterar que una lev mu
nieipal qie permiie tener perro-, pa
raudo ron tri luicin v se en li Tara oue

Ll Sr. Per.- alds.cl.'bre aulor existe una legin oe eanes y lemos,
de los "Episodios Nacionales" e que molestan al e. in.lario ..n s-:
gran socilogo de "La de los Tristes! ladridos, ensucian noche la- :n---

Dcstinos "Espaa I r.igic.i 1 1 eim j

mesas y promesas sin pasar a la ca categora
tegora categora de hechos. Por eso aquel ,puo
: blo lale;uiiece sin caminos para con
dcil sin iiiitun d mercado y con In
; pcldlda ell e nuevo gobierno pOf
las promc-as iiH umpliiius.
1:1 mi' i m De .Varalijito, pa pasa
sa pasa f'oioal. ha go est Moirvirt,C
le,, ,la ua y l iuado la legin cafe
tela de la isla, lina Ve, (jUori( do
tiqucai y lio Munida en i milVOf
diMilai iiii a eau.-a de la baja de ca
t- ni tan ; iquil la con carreteras;
q. a lo mi nos .-i ra un consuelo pl
lae.-as lei'lolies i eoli el cambio de
sobeialiia, -e Vieron i II l.i UlilUlde
IiiiiIiii lito ol ro.

L n tnni-rn'imi.

i ( 'im'iimi)

nenie novelista que produjo dn

lefensa serun los oue Lino hiri al'ria. Doa l'eifcrta y la f amilia de

Anglada en dffen-.i de su hermano i Len Ib b, admiradas en lodos los
Manuel, injustamente agredido por pafses.no es en verdad el Cuidos dM

Gacetilla de kik. LA FIESTA CE MAMAMA.

el interfecto. El Sr. de Diego hizo
un interrogatorio magistral, desde
el punto de vista tcnico, ai Dr.
Luige. que practic la autopsia al

falleeMo.

teatro

En cldr.'inia de anoche vemos muy

Cltag'T-i'los lo per-oii;iji s a o)ue ira
'ta de dar vidav : la posto- residan
cansados. El tipo del avaro empe-

Lieg.'. el momento de los informes dernido llamado Pe,,- Cruz, ,v in
que el pblico esK-raba con impa-; "r '"."'. I'" ' r ,ri,v"; !,

da i.i nalabre al fis-i""1'" '
ra. con palabras eio-f "-x '""a.pa,. I .I-e,,

ciencia, eonceili

ral. el .r. I.lerei

ba muerto sobredas agua.-,

ra el restablecimiento uei servu-n

del cable para orte ner iioti:ias n,.s
ciertas de la suerte de tliciio buque.
El Z de ios comentes m-va-r
efecto un bae en el "I riioti
Club".

r.t.r...ti.t tn.i i-r r Inifiilf i.ir

e-"

r i . i '0.;lt'i 1 l:iriis IdTiI t.'l I l'llt l rsi l II MO :tr

fiort i pn ilernosl r.tr 1 .lurnilii nnp

i-t ramente in.r Evan-

i

lo la ver'l.el oe nuestras a-i verai-io

N'o. cmhte ''!. De p'.'.- d d-V
V d-V peno-a eiierine lad ha faiierido en
e-t:t ciudad la Sra. Elena Cohm-z
Erda. henn.iea del llo-. .lu-. M'l-liii-ipal
Ledo. ,fo. Ine Coiiii-..

n i i lo'lo-, il-

pi.

( oiicurrirn la siiorht Colln
y e xoliem.cltr.

ns. 'Viii lii-infi y espacio di-poiii-i

eoriipanario
farniiiare- v
iii-1 S-ior
El jin-vi
rado da de

en su i i
de -e.-iii-- fil i en

fio x-iia'a-

piviioo b.i -i
tiet;t oflcj.il

por el Mor

premeditada malicia, apro- n.t arlamos de d. .nos rar qu- ..J.
,Io la confu-i..n v obscuridad ''' 'Ir:',,,1:, !; i'"0"" '-'V" "'" A.kk I,- le. huU, s-e.

., lela
r lia -r

i i'iIh i ii t I

A I im lio
r la tn-ta
de lima- de
liia' in i.-i'te
d- f i i. i,
I l! ili'l d. I I
V.'M l l I

detalladamente amb:is pruebas, de demostrando
mostrando demostrando que no era apreeiabte

. 1 ,;i ,.Ctua defensa, y a la comisin
dos pero que se le haba acortado l:l ,':", "'P"!;"1ante c"hrd-
atumbraila racin de licor; .p,e Uiy.Uca, un veredicto

hallo, segn su aiagnnti-o. que
t ho jurado tena "el baile".

.-J ,ii u: .. ,. -. i o

1 ajteiin;.'? utri looicilf "s Jil-
rados.agrega la declarao'in. toinaban
parte casi todas las noches en el A A-(rr
(rr A-(rr Hou.-e, en jugada-s baraja v
lielielatas. Uno de los nciente- -e
desrilie a-f :
"l.'no de los jurados confie-.- q ..
alcunas veces durante el prof
del jiego de los jurados U-lan vi
cuartillo de whbkey. veces m' i -segun
el numero de ios pre--?i!--.
que los sbados en l tarde, c-nie
uik de os jurados. - veces r.ri- .i
an cuartillo y medio de hi-f.;.
veres mis; que medida que v -ciaba
la botella frasco de hi-1-;
por los jurados, se coloraba -u.-se
un lado, generalmente j-itit j
chimenea 6 guardafaezo. y q

carroamente te le marcaba: .1
lalcvdr.

i anisado era culpable del delito

d- que le imputaba, por haber obra

do ron

. ... I .1.

l-i momento de la .aiida. Examin r'.r' '." ' cornejo M i'in ipai i fh.-i d- .,

f.nvi o-euairo ranr a ei arKUint ii -j. 1
. fc. rom. Bueno seri.-i q-i- i- il.i.e
to n I o s, eon lo cual no ri-.-ultaiia j 1

f 1.1. Hin in- -i
de que no d el e.-t-o J q e- i.i
Mone. lio piH-d.iti -b-br.ir-J- I

lama joven lllaiaa I- Lo ,

i d I

mi r
l"iin

la m.iiina -omeiiza
I .- 'iepat.i Ul el asilo
SaMno e y -n la que to
la di -1 intuida nt'oni
ei.Mtas hijas, rilo
..10-' ni vis. Si. .lairne
e ilei tcto..
'.: -; .vi!ri hi-rma

tan diluido y m ra la obra ru.i im-pre.-iva
y artstica.
Por lo h-ms, la Adams, y 1 Sr.

Bravo. I i iI.-iiii:! piven r.laia a 'le l.o

;,EI secretario S. Ward
:: embarca para los f. ;

I ni-- ir w; 1-1 ;ru-nMrr y iran

... .. ..... ..... 1 i

m . .r t--iw-.t VTii "-.- r 111. ni. a

1.1 I'iini't ai'i- '-a -l '-iii-

I ilf lian llir. Fl 1

1 n 1 1 p

II.

v-s paial.r.K ace a de la iwa.s . . -' . -Mr M. I izot

... . .nemut ;i 1 1 js i-itioii om-ii iu:iio:i

. ..era es en fine m- naOla Oe haar . :-. : 1 -.- liar a.-1-tir a leair-

ldS .ll-i'T 'll'

-.tn a:., ra

pii.l. tr
ti r in 1.'
fiJ --

i .1.1. 11-. i.r. m ITl 1 .-f
- arrofi.-iri'lo una magnfica oracin I
- i. i onl' nf-
-,Tna ii altura ic mi reputa-'-

.-en jurioH a. !.- im1' uiucnas y cor
.;ja!es feliritaeiofies.
El r. Sito Xu-j, con la compe-em-ia.
impama i dad. y admirable

,..n-amiento d-i lrecho que le
r.roverla.ii, inform correctamente i
ai Jurado, q.je se n-tinr' deliberar,
muy cerca de las tre de la maana.
i"S pocK ne-mefltoa volvi ;
la -a'a con un v-refcto en conso- i

naori c la yoiimua de la del en i : e..r"-

..-i,r i

s siipliejuiio- di"l n sus

ira'i'i'ii- las fule iones no ro

. ... i. .i.i.ti'JrtO --lra

I-I 11 K'l Jllll lf IH-I I

llamos Le

ad.,

ron un vepwlirto le inculpabilidad.
en vi-ta del cual, la Corte absolvi
libremente al acusado.
tla4a (as cuatro de la madrugada
loa grupo come&iabaB. junto i la

veied- -i)
Pa-i
CO. fi"T i
ri ei
tonaiar.V--.

t,11.. .1. I...1.. M1I IH--..'

u no l ouf-urro con j a
.,1 al ..,!:- vieja ha-', t-
n-ia iei"-a

CJ.-I M'f". i
tender tir. v
nes p.if ji
Ha mo:.-:
mi en la -nun-a
! II

: iM's del icio, v el i a :-

i J.r ".
-f.i --'"n i otro j:j-

U.-2 Informar-: opor-

iie--ni ir- i I
.r lif ir i r r

E-ta !o I in
!. ,. in f : ..
f ; t :.

I .--i

El -ida
ei.i :f

d-

ii i.'- ir f -rn
lio-." i I

i. i

i i-

I.

f

l.a n pon:- i :.i

El "-i Ward Va'- hoy tara Vew
N o:l. 1 1 v.i.r V. I. i' kt nbae
;i .r .-jo ilc ,-iis m.iieos, con
' Ti- le hat in orera
ifi o i".i. a en E v; iad fron-(
tal. t-i- i q dcnf.:if. rS l4na mole
ti.i d- I -i.il M.i rae lo hace'

i i f t
ce f,
-I i r:-,
r.i no

' i' j:.- .sf, n. r:r-.

. !! iiir,. i 'n. que dare

1

'' J!

J

pre han sido sus deseoi. Iji ma,.no
t a r que el mal camino que le da erf
Irada caballo (y i ste debe ser bui
no para no tirar por un risco al gina
te) forma unas curvas incnmprenst-
bles q. In hacen ni.'S I iijo y niii ,p0
noso. t 'omisiniies d" aquel pueblo se.

lan can.-ailo ie MMtar ul comisiona.

v a ios roiK rnadorcs

;6n fui fac-
ta'io part
i un 'reprter

l.-etre

do cor.-tr ; r -i
eu la ca.- l'i-
veras tai:r!t,;' -' i
n eavw de c-.':-.-'-'

i Iloario frente de

I.

i "oeriZ
j" fn iler (
I.'- .4 ,--
hei:ii-

. -.t ji. pra nsiatirel
'i--1-, .;. ..r -.rJO trabaio

ry i;a
lir;..

l u feci-utiira v i ilera.
- EJ : V..,:l .,Hri -le Xew York
para ;.n J un ,-n 1 1 vapor Coanio,
q'j-.- d jur j I puerto elda 11 da

4 5-'

i en 'j c.:ie 'H di m lu'.ie y iterar i esta ciudad f
f e-i c-ii-Vui. .

)
1.



i o

i

El ;dhk; fe

Tacnas

La siguiente proclama ha sido J pueblo que en ese da, desistiendo

oaaa por ei presiaente ae los bsta-1 de sus usuales ocupaciones, vaya a

aos unaos. i sus ifflesias v en nnrODiados serv-

j i i
j: ; j. u

Gobierno de Puerto Rico. Oficina
del secretario.
"San Juan P. R, 22 de noviem noviembre
bre noviembre de 1909:
Boletn administrativo no. 3.
Proclama del gobernador de P. R.
" Da de accin de gracia de 1909,
fijado por proclama del presidente
de los Estados Unidos: Publicada

cios dirija sus plegarias de alabanzas
y gracias Dios Todopoderoso.
"En testimonio de lo cual .he fir firmado
mado firmado la presente y ordenado se es estampe
tampe estampe en ella el Sello de ios Estados
Unidos.
"Dada en la ciudad de Washing Washington
ton Washington hoy da quince de noviembre

del ao de iNuestro Seor de mil no-

Por cnanto el presidente de los j evecientos nueve y de la Indepen

Estados Unidos, el da 15 de novi

embre de 1909 dio la siguiente pro

clama

"Proclama del presidente de los Esta

dos Unidos de Amrica.
"Ha vuelto la estacin del ao en
que fiegn las Costumbres reveren reverentes
tes reverentes establecidas por nuestros ante antepasados,
pasados, antepasados, el pueblo de los Estados
Unidos debe reunirse en sus habitua

les sitios de sus respectivos cultos
el da de accin de gracias fijado por
el Magistrado Civil, para darlas
Dios por las grandes mercedes y be beneficios
neficios beneficios de que ha disfrutado duran durante
te durante el pasado ao.
"Muchas han sido las bendiciones
recibidas; no hemos tenido que su sufrir
frir sufrir grandes calamidades de inunda inundaciones
ciones inundaciones tempestades, enfermeda enfermedades
des enfermedades epidmicas. Hemos vivido tran-
quilamente sin perturbacin de gue-!
rras ni rumores de guerra. La paz, I

y la abundancia de esplndidas co cosechas
sechas cosechas y la gran produccin indus industrial
trial industrial animan un pueblo contento
y resuelto renovar todas sus ener energas
gas energas dirigindolas hacia la industria
benefactora y al progreso moral y
material.
"Es del todo apropiado que hu humildes
mildes humildes y agradecidamente reconoz reconozcamos
camos reconozcamos la divina fuente de esas bendiciones.

dencin de los Estados Unidos el cien

to treinta y cuatro..
W. H. Taft.
(Selb)
"Por el Presidente:
"P. B. KNOX, Secretario de Es Estado".
tado". Estado". Por lo tanto, yo, George R. Colton,
Gobernador de Puerto Rico, reco recomiendo
miendo recomiendo que todos los residentes de
Puerto Rico unidos dediquen el da

fijado por ei presidente de los Esta

dos Unidos con aquel fin para dar
gracias por las muchas bendiciones
derramadas sobre nosotros como
pueblo.
Siguiendo las tradiciones de este
da festivo, observmoslo tambin
coma da de reuniones de familia y
de "regocijo, da en el cual tratemos
de alejar de nuestras mentes y de

nuestros corazones todo prejuicio

se haya posesionado de nosotros

nuevamente consagramos nuestras
'vidas la observancia del sentimien
to divinamenteexpresadoen el man
damiento no hagas otro lo que
no quieras que te hagan.
En testimonio de lo cual he firmado
la presente y ordenado se estampe
en ella el seno del Gobierno de P.
Rico.
Dada en la ciudad de San Juan

el veinte ydos de noviembre de mil

"Por consiguiente, por la presen

te designo el da veinticinco de no- novecientos nueve,

viembre prximo, como da de acci- j Gto. R. Colton Gobernador
n de gracias en general, y pido al Rico. (Sello).

de

TRISTE PORVENIR DE LOS PUEBLOS

NOTAS ; NOTICIAS

Muy concurrido se ven los al almacenes
macenes almacenes del "infierno que acaban
de instalar los Sres. Arriv herma hermanos
nos hermanos y la exhibicin de pianos y mu
bles que en aquellos- se hace es de
verdadera atraccin.

En asuntos de .negocios saldr!

en breve para la isla el Sr. Enrique

Domenech,representante deuna acre
ditada marca de perfumera.
El viernes se llevar efecto

una reunin del comit de organiza

cin de los "jvenes cristianos". La

directiva constituida en San Juan
sigue trabajando con el mayor em empeo
peo empeo para obtener un bun xito
en sus gestiones y trata de inscribir
en sus listas el mayor nmero de
personas.
Si la compaa dramtica que
acta en el teatro de la ciudad co comenzara
menzara comenzara sus funciones ms tem

prana hora, contribuira ese cmbio
obtener mayor pblico. Las fami familias
lias familias de Santurce llegan muy tarde
de regreso sus casas causa de la
hora en que se comienzan los espec espectculos
tculos espectculos en el teatro y eso retrae con

currencia. La compaa es buena
y hasta ahora merece todo el favor
del inteligente pblico de San Juan.
El gobernador Colton no estuvo
en Ponce el domingo, como asegur
el peridico "incorporado" del Sur
que dijo que el gobernador se haba
hospedado en uno de los hoteles de
aquella ciudad. El gobernador lleg

hasta Cayey y de au regres San
Juan. i

LA

o
U

da

DE AYER.

Concurrieron distin distinguios
guios distinguios elementos de
esta sociedad.
El presidente de la junta
central de la Union de
Puerto Rco y el jefe del
pariido republicano estu

vieron aili.

CALIGRAFIAD

CLASES POR CORRESPON-

DEMCIA.-La letra artificial de las

maqumulae, dura, rgida, y monto

na, no es la ae U. adquiera Ud. Ja

suya propia., por. mi sistema 4e en-
.. . A. lin i

Dcuwua j uieuuuo JMiucacion y ar

mona del movimiento.'

Cualquiera que sea su residencia
&ta S?f0'-'lPOR MAL E
t&LiUA UD. la garantizo que
?T9J?lrir en "toy breve Plaz UNA
LETRA INGLESA cursiva 6 ma magistral,
gistral, magistral, expontnea y rpida, suges sugestiva
tiva sugestiva y bella.
- CLASES A DOMICILIO EN SAN
JUAN Y SANTURCE-Eseriba pa para
ra para informes al profesor que suscribe
F. VEGA NEVARES, P. O. BOX
843, San Juan P. R.

El ex-gobernador
tambin.

Post asisti

PorJ. L.B.

-
Escuchad el misterioso ruido del
silencio, que dijo Blasco Ibafiez, en
una de sus ms afamadas obras.
Es la voz de la conciencia popular
que habla las concienciaos la vez
de lo consciente lo inconsciente;
no es el batir de alas de la fantasa
que vuela en pos de ideal.
El ideal est formado :existe y no
es conjuracin de las clases trabaja
dora contra las que producen es esquilmando
quilmando esquilmando 6 con expoliacin, ni la
reglamentacin del trabajo y del sa
lario, ni la formacin de huelgas, n
la rebelin de la virtud contra el vi
ci, ni la violencia del bien contra
el mal.

Todas esas rebeliones, todas esas

Fomentando el eapritu de frater fraternidad
nidad fraternidad y de solaridad se obtiene el
verdadero espritu de asociacin que
engrandece los pueblos, que hace
fuerte invencible a los pueblos.
Fomentando el espritu de asocia asociacin,
cin, asociacin, no para echar dinero en el mar,
envindolo los Estados Unidos y
dndolo para recreo y riqueza de
malvados cuyos recurso intelectua intelectuales
les intelectuales son fomentadores de malas ideas
y propagandistas de malas doctrinas
sino para la propia utilidad de los a a-sociados,
sociados, a-sociados, es como se obtiene la reden
cin que se anhela.
Con el espritu de asociacin se lo logra
gra logra el inmenso beneficio de las coo cooperativas,
perativas, cooperativas, de los sindicatos, de los
bancos agrcolas, de los bancos obre-

. m. m, driles en! ros. que son ornamentos de grandes

beneficio, porque destruyen y slo naciones, algo ms que ornamento:

dan fruto de perdicin para los Pue V.1U acuva W. & intensidad, pode-

blos Beoueos.

La oz de lo consciente nos dice
que para combatir los amos, los
"explotadores, todo lo que es vicio
todo lo que es mal, os necesario
contrarrestar la absorcin, penetran
do en su campo y haciendo uso de dess
ss dess propias armas con recursosprac
ticos y no empricos solo buenos
en teora.
El socialismo.tal como se predica

hov en Pto. Rico as como el anar

no inmenso invencible.

En marcha las cooperativas, en
marcha ios bancos y cajas de ahor ahorros
ros ahorros se reconquistan las tierras, se
crea de nuevo la propiedad rural, se
engrandecen la Patria y la Libertad
culmina, esplendiendo en el augusto
solio de la conciencia popular.
Que para estudiar se aprovechen
todas las horas sobrantes del descan descanso
so descanso de la materia despus del rudo

iraoajo; que para trabajar se utili

-Ayer regres de Ja isla el Sr.
Regis H Post que visit Bayamn,
Toa-Alta y otras poblaciones de esa
regin de la isla.
L mayor parte de los estable

cimientos comerciales de la ciudad

estn preparando y llenando sus vi vidrieras
drieras vidrieras con esplndidas exhibiciones
de juguetes para las prximas Pas Pascuas
cuas Pascuas y ao nuevo. La exhibicin de
"Las Novedades" es muy atrayente
y variada.
El seor Maurice Cailieau, ha
estado durante el tiempo que ha
permanecido en San Juan el multi

millonario Sr. Asthor, contratado
con este para pasearle en el automo

vil que hace poco import. Parece
que ha hecho muy buen negocio con
el coronel Asthor el Sr. Cailieau.
El octeto que dirije el Sr. Tizoi

toc gratis en la ltima fiesta cele celebrada
brada celebrada en el Yach del Sr. John Jaco Jaco-bo
bo Jaco-bo Asthor, y fu muy celebrado por
la concurrencia.

Ha regresado de la isla el segun
do jefe de la polica insular, que es estuvo
tuvo estuvo una semana visitando los pues

tos de Ponce, Yauco, y otros.
En San Juan corri anoche el
rumor de que en Fajardo haba ocu-

un tumulto de resultas del que hu

bieron algunos heridos. Uu "repr "reprter"
ter" "reprter" de "La Correspondencia" inte interrog
rrog interrog al primer jefe de la polica Sr.
Shanton quien tuvo la cortesa de
informar, que las 10 a. m. de hoy
no haba tenido ninguna noticia re referente
ferente referente al suceso. Parece que.se tra trata
ta trata de un "canard."
La polica detuvo anoche y de denunci
nunci denunci al juez municipal de la ciu ciudad,
dad, ciudad, 22 mujeres de vida alegre que
comparecern hoy ai tribunal. Pare Parece
ce Parece que la polica trata de llevar
efecto una campaa para evitar ci ciertos
ertos ciertos espectculos de que ge resiente

el vecindario en algunas partes de la

I ciudad. Ei juez Bazan hizo una ve?

plausible trabajo en aquel sentido

El gobernador Colton y su distin

guida hermana la seorita Colton,

ofrecieron ayer una comida a cono

cidos elementos de esta sociedad

y ella concurrieron distinguidas
damas.
Fueron los invitados concurrentes

la distinguida seora Soto de Guz

man Behjtez, de Roherer, de E. W.
Dexter,y sus respectivos esposos Sr

don Jos de Guzraan Benitez, jefe
del partido republicano; Comodoro
Roherer y Comisionado de Instruc

cin Dr. Dexter,seontas Magdale

na jjuchetty, Margarita Grname,
Ana Saldaa y Cramer. El ex-sobe

nador Sr. Rrjgis H. Post, Ledo. Car

ios Alara soler presidente de turno
de la Unin de Puerto Rico; obispo
Van Burn, Auditor Sr. Sawyer y
Coronel John Jacobo Asthor, ern
los otros seores de la concurrencia

La reunin dur dos horas de agr

dable y social cambio d impresio

nes.
Suspende su recepcin.

Por ser maana da de fiesta ofi

cial no recibir segn lo "hace los lu

nes y jueves, la distinguida Srta.

Margery Colton. As .tuvieron la co
tesa de informarlo hoy nuestro
"reprter" en la secretara de la M
sin Ejecutiva.

quismo, hay q. dejarlo, si se .quiere I ?en t0(Jas 'as horas hbiles y todos

que iruci.iique, para cuimauu mi .vjrauu jHcwuyiviv

las Grandes urbes del mundo. Las

condiciones e la conglobacin que
se llama PtoRico. no son para bom

bas, no son para huelgas, no son pa

nes y la holgazanera que es muerte;
que para recreo, trato social y frater fraterno
no fraterno se tomen las horas sobrantes ro

badas ai descanso; que.no haya tienl

raguerras:son solamente, campos de P Para vic. y. seguro es, de toda
accin para la paz, para la lucha de S segiiridad, que se obtendrn las ar arlas
las arlas ideas. mas de la absorcin y se triunfar,
En e?te privile giado urlo Jiio tie- j Par de los pesares,
nen asiento nosca pirales fabulosos preocupaciones infructuosas,
ni los grar.destrusts como el delace i m'uy perjudiciales en los tiempos pre
ro yel del pas va rlcbrei.nilosgraa i sent, la vanidad; el exceso de amor

des tiranos, nio? grandes burgueses ProP'o; las diferencias religiosas

Los desastres del huracn.

La vecina repblica de Santo Do

m ingo sufre hoy los efectos del vio
lento huracn q. azot recientemen

te sus costas, causando incalcula

bles daos su agricultura en la re
gin cibaea.
El distrito tabacalero, nos infor informan
man informan que ha quedado en lamentable
estado. Yaque.Guayacanes yJaraba
coa radicados en la provincia de Sn
tiago y la Vega que producen exce excelente
lente excelente hoja, no podrn satisfacer la
demanda del exterior,sobre todo le

Hamburgo, principal mercado de

Al infierno me voy.
As deca ayer una hermosa jven
i sus amigas. Vienes al infierno
ver los famosos pianos Tonke?
vamos al cielo ver las elegantsi elegantsimas
mas elegantsimas camas niqueladas, doradas y
esmaltadas que con el surtido de
telas acaban de recibir- Tu has vis visto
to visto los hermanos Arrivi poseen El
infierno y El cielo, y ellas son el mis mismsimo
msimo mismsimo demonio vendiendo barato
y plazos.
Algunas antiguas gloras.
Desde JRamses I hasta Julio Cesar
y desde Napolen I hasta Moitke,
ningn personaje de la historia ha
podido alcanzar Ja inmortalidad sin
la condicin expresa de acompaar
bus brillantes hechos, con el uso de
los elegantes trajes que para caba caballeros
lleros caballeros y nios vende ""La Palmesa Palmesana"
na" Palmesana" de J Pif ras en 'Are i 32.

MET1LOIDES-H mejor y mis tegua
de todos los especficos hasta ahora cotia
cidos para' la cura permanente de todas
las enfermedades de la uretra, ya aeaa sta
roicas o agudas. Contiene el flujo y cur
por completo, en menos tiempo que nin
gia otro preparado similar las gonorreas'
eepennatorreu Cistitia, ete. Mejor que
las inyecciones y muy superior ai sndalo
y copaiba. Empieza surtir su efecto las
tree 6 cuatro horas de haberse tomado.
Los uMETILOIDBS"-son fciles da to tomar
mar tomar y estn preparados de manera que
no revuehren el estmago ni producen ma malos
los malos fectos.
D Venta en todas las Boticas. P Pdanse
danse Pdanse muestras gratis sus nicos fabrica
tea.
Frederick 6tearns c Ca. Detroit, Micbi

an. u. s. A.

. Suprein de
las inyecciones.
Traamiento
el mas fcil
y el mas discreto.

L r,V Exigir lairma:
sofire el rtulo. I

CURACION RAPIDA y RAMCIL

de les flujos antiguos 6 recientes

Cada capsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

EH TODAS US FARMACIAS

Cid canaula,
llera etWsrs

t MU

fcjSl Remedio infalible contra

el estreimiento

"ZOMOL'v0!!!:

para coavalecientes y anmicos iusro

de carne disecada, 3 cacharaditaa de
caf representan 200 gramos de iueo

de carne cruda. A un neto ochenta

centavos el frasco.

.De vfnta en' la Farmacia "El F

nix, han Jos, numero 124.

FRUTAJULIEn
Se recomiendaiguaImente con contra
tra contra lu AfFECC8es MESTMA-

ta ui uiano i. ipreairi

U. BIUS, liPTUITA, nHAUSEAS

1 BASES.

En tesss la Faraaolif.

Clicos, Diarrea, BisantFla
CSEIdeBISIMO
. 6RIMAULTYCV.fsTi
El Bismuto es un madicammtn

rkerieo empleado con xito jadiacnti-

a-ie contra ios co lieos, cu armas,
Haenterias, gastritis, gastral gastralgias,
gias, gastralgias, hinchazones, dolores da
estmago, ulceraciones del in intestino
testino intestino y diarreas'clsriforme.
La Crema ofrece sbrelo polvos
de Bismuto la ventaja de obrar mis
rpidamente de kallaie en estado de
divisin extrema y de formar con el
agua una agradable bebida lotea.
Es PiAIS, S.r. TlTiritt, y as ai pas, hrafchj.

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga prcti

ca en el cultivo de la "caa, desea
colocarse al frente de una colonia, y

al efecto cuenta con la referencias
que 6e deseen.' Para informes esta

Adminstiacin y en Vega-baja, don

Arturo Querr Aconta.

AS

Gran Oportunidad.

Por cuenta de quien corresponda

e remataran dos msgnhcoi autom

viles en la Parada 18, casa el Reloj,
Santuice

Srvase pasar ver sus excelentes

maquinarias.

20,000 abrigos.
El mejor surtido de abrigos, telas,

juguetes, encajes valencieo, camisas,

calzoncillos, tirantes, etc. etc., lo tiene

La Tienda Roja", Pan Francisco 47.

AMONEDAS

ANTIGUAS

DE

M0RRHU0L
CHAPOTEAUT

EL MORRHUOL

suprime

el gusto repugnante del
aceite, de hgado de bacalao
EL MORRHUOL es mucho

mas eficaz que el aceite,
del qu contiene todos
sus principios.
EL MORRHUOL es popular
para curar los resfria resfriados,
dos, resfriados, la bronquitis y los
catarros.

En ttdts las Ftrmtiotu.

,3rR.(LftTr"ca

Las Cpsulas

Me Quinina de PeTfcler

son soberanas contra

&s Fiebres, las Jquca$,

Las KturalgtuM fiMtMU,

Aos Resfriados y la Brippe.j

Kxiam nNoami'

n todas

stliClal

El Popular en lnea.

El establecimiento de calzado y
perfumera favorito de las damas de
la ciudad y de la isla, sigue impor
tando los mejores productos de su
ramo y en los ltimos vapores reci
bi nueva mercanca. En calzado
para novia, z razo, piel, seda
y cabritilla blanca con borda
dos, hay verdaderas especiali especialidades
dades especialidades y los modelos son de gran gus
to y chich. Para las fiestas de Pos
cuas y Ao nuevo hace importaciones
especiales el Sr. Salas y en neceseres
de perfumerin, y calzado para damas
y caballeros, son sus proveedores la.s

ms acreditadas fbricas de Europa

y staaos l nidos. Calzado de color
para seoras, seoritas y nios, lo
hay sin competencia, lo mismo que
para taballeros y jvenes Con los
nuevos modtfos de 1910. I

y n. .;nv T J I

ni las grandes miserias: por ms o. : poicas cuando se manifiestan ex- J?- Son vcradderas novedad

to escasean los mseros vio mise temporneamente; deiar de traba- 5T 'S. twt ... I

w.w, -.. --ci sindicato frutero que en Sosua

jls ixirjoiti i wu ur a .m:n -y ue .a proiesion que it:ano ,,K,hwM, ortnA- Unta.

ton el talento, el dinero yel crdito F- por miedo de la censura im

I I 1 1. T

uti o r-i.mtro mv nurno en la 13

nrr.rnrA. J: j-. clones,

i; k llu: 'eer porque no volver emprender

tar.ar algn tiempo para

us embarques-

la del borrego. !o que falta ruhi-, existan i.bros propios para nuestros i w partos aTer caos.
vario esmeradamente. ; alcance intelectual; dejar de apren-. cara v e cao,
Para tal cuh.vo se risita c-Ie.ni der porq ie no encuentran maes-;' Z Aestt

activa contra

bauca lores.

lTO'(lien.io as t rs ?i mir r l.-v-

pueblos pequeros de la escia-itud Jk

mulo, la propaganda

la ignorancia.

tes de

recreo

del vicl

Todo

solo

: r j 1 -i.

rancia. iej:aaa la sr:.i:a t-.na p-r-minando
en t rrc-r.o abonado. La
prensa y la oratoria k dirn vigor;
debe vigorizarla.
El dinero y el rrd::o puedan ron

K-uirse:
or rredio ce b -.--star.ii en
trabajo,

Por icedio ci 2a c .ososia.
Por medio el L cr.-
El trabajo, la 'cr.crr.Li y h h.
rro son virtudes de a.;o vklor que
no deben separarse k l hmir.

U q. quiere tiene tua s rroducf
tio. siempre puede et.-.r.c.T.irar a!- i
co de sus gaaaciM, ser; zr r. i-

ahorrar algo de tm econr n.c cros de Puerto Rico, 10 de
Quieran los puertomque?..--s y tr a v.e'i-re k 1009.
l.ajara, econoararn y ah- rraria
mucho y coa provecto. f ...
r I m i

v ia;ras ios puenomque&cs yn
taiifi la inercia que e ruica.q ip t-s

ey:.4v.:u, que e muerte.

' AAr calvo rcjrtl tXlf Tr nAf s ma

tro a n..o-tro gusto; y. esas preocu-, nos sns p,r(ils habrn sido insi

frutos

I

la rrarfn rt riri'nf p nacione? nav mw ..-tm.n.i 1 u :

i m -1 it.ika iui a a i irm ir a 1

ecturi, dv centros sociulesde : gar a. cerebro, para no malgastar el AZ?r

A iRCtniamn 1 aKm.MA AH timnA v ai- r. .... )rviuuvvw4vu

r,n rr.: U ;r,,r-,...iA..A Profrin. 1-7. gamezno eia exPuevu a

' -1 - uu' i -a. - - .- rf.-a a. un i-'itri'ia v 1 1

. ..u -L,: : "os- JLS un arousw) las

l K-. t-i a i. w I" r : guaraan ei grano estn

il...:. 1. 0 aanenaas ai tronco, ra se

mazorcas

fuertemente

gundo por

! que el radio que abarca su siembra

es. a situado en el tte,y poresta re

El Bazar que tanto favor obtiene
del bello sexo de la isla, el conocido
establecimiento de la calle de San
Francisco "Las novedades" est Ue

j nando sus elegantes aparadores con

habrn do 1 10 ms 8,r3 ent ue moda de Eu
i A t I I

ii'fjB v ."menca onnaa ai rennaao
gusto de los pueblos del nuevo coa
tinente. Torio objeto de utilidad v

constitucin 6r- fa?taa Pari gabinetes, salas, dor

gravea da ,niMmos- comeaores; para un regalo

ro, como para montar una casa de
recien casados, se encuentra en la ca
sa que tiene por norma poder ofrecer
su numerosa cliantela todo lo til.

COMPLETE VD. S
COLECCION SI LA
TIENE ADQUIE ADQUIERA
RA ADQUIERA VD. RELIQUIAS
DE GRAN VALOR
PARA QUE EMPIE-
CE A FORMARLA.
Dirjase
v. y.

Post Office

Box
No.

785.

AVISO AL PUBLICO.
Interrumpido el trnsito de automviles, en el travecto do

carretera entre PONCE Y GUAYAMA, consecuencia de
los estragos del temporal, esta Empresa suspende por ahora
el itinerario en vigor hasta hoy, y establece. Dar reo-ir riparia

el LUNES 22 de NOVIEMBRE, los servicios en esta forma;
SERVICIO ENTRE SAN JUAN Y PONCE.
(VIA AIBONITO)
Salida de San Juan: 8.00 A. M. MARTES. JUEVES.
Id id Ponce: 8.00 A. M. MIERCOLES. VIERNES.
SERVICIO ENTRE SAN JUAN Y GUAYAMA

Salida de San Juan: 8.00 A. M.
Id id Guayama: 3.00 P. M.

LUXES. MIERCOLES. VIERNES,
id. id, id.

Para ms informacin

EN SAN JUAN, EITPONCB,
LA MARGARITA. HOTELJttELIA
- EN GUAYAMA
HOTEL FRANCES

SAN JUAN, a

A PTO RICO-

SAN JUAN AUTO COMPANY

WBlrMWSTH av C4

j

CABEZA

raui

ntaMa

DcJotm en todos-laos, Dolor de garranta." De De-.ctcalozo;
.ctcalozo; De-.ctcalozo; sta cala Gripe.

PAiNiaR

'HATADOIjOR"
taado ca agaa caEenle eaduladi isaes cw i k
bat oWpanoerla lodo se loaaibeapo.
Solo hay un Matadolor
de'.PERRY.DAVIS.

n 1 fmAn tr,,r.sfnVn n ti f"gan:e y bueno que produce 1 in

impuesta por k? cresos modernos. .w:. dustria de !o ms adelantados oai

rroceendo aM sern fuertes lo? en t Xorete iMUcimento d mo

i a I iiarirttir i a: an VAMA1 I a ClTlI O .- 4 j

pequeos no sera tnste. v si r:orir i, .,m:-..;n.. i i i o que ei ms esnente custo pueda

fo, con toaas las ma

!a civilizacin y toda

'inmortal.

;Qu surjan ios caadiiros:
;Dad amparo la verda-i
! tejedia, ortacer!

La Jucha es la vida!
VIVAMOS!

gniiicecctas de tl huracn su. ede otra desgracia 52l
U gloria de :o exavor v mas horrible :una revoluci-;

ATENCION

clr.o et actualmente ensangreata ensangreata-a
a ensangreata-a ; los campos asolados por el J

tf rf"ral. j 5 ai r.. ada o vende una aca de

ao var a juzgar las razones de 150 cut rda. t a omuoicacia por ca-

t-ra renicita. pero creemos que an:e : rreteia. ..a o pueblos do Vega baja.

b. jcitud ce U desgracia y del to Morovi. Cialea j Manad. Tiene
ir nacior.al.es necesario una tregua 30.000 de roineo, 12 cnerdas

j a c-bra de la muerte.y que el ara- de t a s- y pueoVn sembrarse 50
.: o -Uftltuya alrife siquiera sea por : ue?2c i-Voa osera da abo-fc.Tt-ve
ieaipo. no (oju:. t-xziax) calculada en mis

En esta imprenta se vende) Eu esta Imprenta se vende

papel de peridicos viejo papel de peridicos viejos

ii2 quintil.

qnintaL

i de Iah to:-.adaa,

eaa mu

l'-r sataa de pia dm pri-

iaercojcj.

4 Maoatl Apartado &3,

. cast t

a

i

CD1NB0 la SAME ESTA AGUADA y POBRE y CUANDO SE siente uno dbil
y cansado NO PUEDE HABER SALUD.
TOXESE oaa botella des del celebrerecensttoyeiite.

Vmij)) (file Seaimns
de Aceite de Bacalao ferrogicoso y aoy prcato recobrara Yd la faena, el vicr y
la salci ceapleta.

FREDERICK STEARTJS & CIA. f

: i..

J



LA CORRESPONDENCIA DE PTJSfcTO.RICO 24 DE NOVIEMBRE DE 1909

WTJU -MI I Jl RI A

lili mi i u xi mi Lii Lxi oLn

iiniriincuTn

V1UV1

En f! mes di" flptq

Jpfiin"nngsj

l!f ")AD, DE PUEHTO

Resumen de la Estadstica demogrfica de Puerto Rico,
CORRESPONDIENTE AL MES DE AGOSTO DE 1909.

NOMENCLATURA INTERNACIONAL DE BERTILLON.

Sm.

i. i.
f II.
III-
V.
, vi-
VIL
VIH.
IX.
X.
XI.
XII.

XIII.

XIV.

Clasificacin por tipo.

Enfermedades generales..

;. del sistem nervioso y rga-j

v nos de los sentidos .......,.r. ...
Enfermedades del aparato circulatorio
' respiratorio,

' digestivaLJ

,, ,, genitourinario

Jt,stado puerperal.....

Enfermedades de la piel y destejido
celular ."i...

Enfermedades de los rganos det lo-

eoinacin i. .
Vicios de coformacin j,.'.
Enfermedades de la primera infancia,
Vejez.. ...
Causas extremas
Enfermedades mal definidas, etc....;.
Total.

Defunciones.

519
127
86
206
405;
'71
"'24

3
2
19S
. 82
26
,52

1,808

Sm.

5
5a.
6
12.
14
15
16
17
21

26 al

34

Enfermedades trasmisibles.

Fiebre tifoidea.

Viruelas
Varioloides
Sarampin
Escarlatina
Difteria y Crup.
Clera Asitico..

Disentera epidmica.,

Peste bubnica
Fiebre amarilla
Lepra
Muermo y Lamparones.
Tuberculosis

TOTAEES.

LrriUefiiDriiines.

60
i
4
15
O
0
0

o
o
o
2
109

191

23
0
0
4
0
I)
0

0
o
o
3
189

218

Poblacin estimada en 30 de Junio d 1909..

...1.053,963.

Nacimientos 2.8S8
Casamientos.?..... 607

San Juan, P, R., Octubre de 1909.

Farmacia "El Eenix" Lcd. M. j
Travieso. Muya!Pditada. Esme-I
ro en las rormukT Deposito d las ;
excelentes "Cpsulas de Colehiflor"

gran remedio para reumatismo )
gota. San Jos -121- cen.-a del co
rreo.

MUESTRAS i

Farmacia Colono Antiguo esta
blecimiento. Gran surtido de droga droga-y
y droga-y patentizados. Plata principal.- San
Juan.

Dr. J. E. Saldaa Mdico Ci Cirujano
rujano Cirujano Ofrece sus servirios al p pblico.
blico. pblico. Consultas de VI 2 p. ni.
Fortaleza 89. Telfono No. 251 251-San
San 251-San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente al teatro.

Dr. Lpez Antongiorgi M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de 1 3 p.
m. 'Consultas- y operaciones' en la
isla. San Juan. Telfono 234.

Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn Gan-

da Crdova, Tetun 5o, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
stl casa domicilio. San Juan.
Cristo 7. :
Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamador -Farma-cia
Coln y San Jos ti. San Juan.
Abogados. Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te" Te"-lfono
lfono Te"-lfono 353. Box 366. San Juan.

Dr. Felipe B. Cordero,
pirecttrd StaMad y Beneficencia,

Rosario Pino y Emilio Thniller,
l ei I teatro dean Joan. v i

Ya no cabe duda de q. en el proxi
m Enero 5 principios de Febrero
se ver honrado el escenario del Mu
nicipal por la celebradsima actriz
RosarioPino y el muy notable actor
Emilio ThuiUer dos figuras sin rivar
hoy en la escena espaola.
Esos dos gigantes del arte dirigen
el conjunto ms admirable que vie viene
ne viene recorriendo los principales teatro
de las grandes ciudades de Amrica
que se nombran Buenos Aires, Mxi
co, RJaneiro, Habana y otras tan
tas que han colmado de aplausos .
esos colosos del genio, poderosos ya
en triunfos artsticos y econmicos.
Este acontecimiento, verdadera verdaderamente
mente verdaderamente el ms notable que anotar
Pto Rico en sus anales artsticos, se
deber un compatriota nuestro:
Amrico Marn, decidido y constan constante
te constante amateur de todo lo q. trasciende
arte, y que viene ocupndose hace
largos aos de proporcionar al pas

todas las ocasiones felices para dele i.

,,tar al publico, como lo demuestran
lias compaas de Vico.Scpgnamiglio
Matrs, y otras muchas que arriba arriba-V
V arriba-V ron nuestras playas debido sus
I iniciativas.
' En breve daremos conocer el e-
lenco y repertorio de la famosa trou
i pe, as como los clichs de las princi
pales partes.
Est de plcemes el publico de
San Juan.
DE SOCIEDAD.

a n aguabo.-uespues ce pasar una
corta temporada en San Juan, han
regresado ayer su rsidencia de la
.simptica poblacin del Este las es es-timables
timables es-timables damas Sra. Gonzlez viu viu-Ida
Ida viu-Ida de Rodrguez y su linda y ciegan
te seorita hija Mara. Dejan grato
recuerdo re su paso por la ciudad y
se desea repitan sus visitas.
FtHri'ando n la seora Hamilton. Hamilton.-Anteayer
Anteayer Hamilton.-Anteayer fu objeto de una expresi
va i.uut racin de simpatas por
ntiguas compaeras suvas,la distin
guida seora Cecilia Kaint de Ha Ha-.'Biilton,
.'Biilton, Ha-.'Biilton, ex-directora de asilo de ni
fias de Santurce. La seora Kaint de
Ualmilton ha tenido un nio y el lu
res sali del sanatorio. Las que fue fueron
ron fueron sus compaeras en la escuela de
nias de Santurce le hicieron una vi
tita con objeto de felicitarla y salu saludarla
darla saludarla ofrecindole varios regalos y
pasando un agradable rato en casa
de los expresados esposos. Un grupo
de distinguidas damas se reuni alli
y entre ellas las profesoras del asilo,
H-iora Infante de Kibot, Rodrguez
de Domenech, Marcelina Cintran y
orita-s Santaella actual directora
del asilo, Pcnedo, Pepita y Rosario,
Quiones Gilbot, Crucet, Gaona, y
Gror y el "rlcrk Sr. Juan Ross. u
estra felicitacin los distinguirlos,
esposos por el venturoso suceso y q.
hava buena suerte para el hermoso
.."bebe".
Esta noche. Un distinguido grupo
de familias de esta ciudad se propo propone
ne propone visitar esta noche los distingu
tos esposos Cabot-Ward, como cor cortesa
tesa cortesa la fiesta que ofrecieron stos
ruando la llegada del gobernador
Colton y sr-fiorita hermana.
l'trsonnhx. Est enfermo en su re
iidenria de Santurce el Sr. Manuel
Andino q. guarda cama desde a3cr
Que mejore.
Ha regresado de la isla el Sr. Da Daniel
niel Daniel Morales H comercio de la ciudad.

Esta en ban Juan y en breve al
dr la isla en asuntos de negocios

DEL

Los siguientes peridicos y revis revistas
tas revistas han llegado nuestro apartado
por el ltimo correo:
DE CUBA. El Tabaco, El Tri Triunfo,
unfo, Triunfo, Ctiba, La Tribuna Libre.
DE SANTO DOMINGO. Lis Listn
tn Listn Diario, Oiga, Cjanlo!, El Porve Porvenir.
nir. Porvenir. DE MEXIQO. El Nuevo Mexi Mexicano,
cano, Mexicano, La Voz del Pueblo, Germinal,
El Clarin del Norte, La Gaceta de
Guadalaiara.

DEL ECUADOR. El Grito del

Pueblo, El Ecuador.
DE NICARAGUA. La Prm-
so.

COSTA RICA. La Repblica..
MADRID. El Liberal; A. B. C
r ARGENTINA Revista Sur
Americana, La Prensa, El Da.
DE ESTADOS UNIDOS. Amf Amf-rica,La
rica,La Amf-rica,La Hacienda, El Comercio. Evc Evc-nning
nning Evc-nning Post. New York Trmne,
Herald, Washington Post, Boletn
de la oficina Internacional, Journal,
Ouflouk. v
FRANCIA. La Presse Medca Medcale,
le, Medcale, Archivos de Medicin y Ciniji
expeciales, Echo Internacional; Les
Mefailsde la Neisscrose, Les Mefaif
de akohol.Le role de la femma daus la
Cuite cintre lea grand.s fleaux. Sur la
necessite armer la femme. La Ligue
Internationale den meres de famillie
Sur le necessite de etendre les bieufaits
der goutler de la. Le rejelunsme. A ra
rise des inocents.. Consrils de prophi
lasie sanitaire y muale. Certificat
de Sanie el mariaje. La pradique
Therapeulique.
nuestro compatriota el Sr. Enrique
Domenech representante comercial
q. acaba de regresar de los Estados
Unidos. Estn de enhorabuena las
personas aficionadas la buena per
fumera.
Est mejor. Nuestra distinguida'
cuanto bella amiga, seorita Espe Esperanza
ranza Esperanza Bosch ha estado algo enferma
consecuencia de cuya dolencia hu
bo q. hacersele una pequea opera operacin
cin operacin en un dedo. Ya est casi bien
y lo celebramos mucho.

Semper.

ANTES DE PODER
utilizarlos, es menester extraer el
hierro oro de la piedra mineral.
Lo mismo puede decirse del acei aceite
te aceite de hgado de bacalao puro.'
Sus virtudes no se encuentran en
sus materias grasosas y muchc
menos en su asqueroso sabor y
olor. Sus efectos sobre los ner nervios
vios nervios y la repugnancia con que lo
recibe el estmago, son ma que
suficientes para contrarestar, en
la mayora de las gentes, sus
buenos efectos como medicina, y
eso sin tomar en cnenta que es
de difcil digestin. Si embar embargo,
go, embargo, siempre hemos tenido mo motivo
tivo motivo para creer, que' envuelto en
los elementos que componen el
aceite de bacalao, se encontraban
propiedades curativas del ms al alto
to alto valor, pero fu necesario sepa separarlas
rarlas separarlas de su nauseabunda matriz
en que estaban combinados, y es esto
to esto es lo que con grn xito ee ha
efectuado en la elaboracin do la
PREPARACION de WAMPOLE
en cuyo eficaz remedio, tan sa sabroso
broso sabroso como la miel, tenemos toda
la esencia del Aceite de Bacalao
Furo, combinada con-Jarabe da
HipofosSto8 Compuesto, Extrac-
tos de Malta y Cereio Silvestre.
Estos ingredientes, constituyen
un reconstructor de tejidos.un
purificador de la sangre y un re reconstituyente
constituyente reconstituyente general incompara incomparable.
ble. incomparable. Ante este remedio, la enfer enfermedad
medad enfermedad se retira con una eficacia
y rapidez, que asombra & los fa facultativos
cultativos facultativos tanto como deleita 4
los enfermos. En los casos de
Escrfula, Anemia y. Afecciones
Pulmonares, jams deja de pro proporcionar
porcionar proporcionar un alivio y curar. "El
3r. Dr. Jos M. Guijosa dice:
le empleado su Preparacin de
Wampole en una Seorita que
presentaba algunos sntomas' in inquietantes
quietantes inquietantes en el aparato respira respiratorio
torio respiratorio y desde el primer frasco co comenz
menz comenz notarse alivio marcado,
habiendo desaparecido toda hue huella
lla huella de enfermedad al terminar el
sextofrasco." En las Boticas.

Hotel Ros. Se vende barato es este
te este acreditado Hotei por no poder

atenderlo su dueoi Informarn en
el mismo Hotel. Fui' i 71. San

Juan.

DOCTOR
G. L Despiau H-Lseiu,.
Anerican Dentist.
San Francisco 36. Telfono 240.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOSSKUYILES
LOS FIIPC RITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad!
AVE TABONTCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabn m ol -salvacin
eterna para Pur-rto'
Rico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mediros
mas afamados del mundo;
Donde fallaron los dems,
TRIUNF el Tabonucol,!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco y Co., F. uillermety, en
SanJiian, T. Mostoso, F. Ruz
jde Porras, y (i. Yillaronga hi
o. Pouce. Al detalle: EN -TODAS
LAS BUENAS BOTICAS.

Se vende un piano
en muy buen estado y
a precio muy reduci reducido.
do. reducido. Informaran en
esta imprenta.

LADRILLOS
REFRACTARIOS.
Cuadricular y angu'ar
tierra refractaria.
los vende
Charles Ver
A PRECIOS SIN

COMPETENCIA

i SAN JUAN, PUERTO RICO
TETUAN 47.

EL PARTS BAZAR participa sus
distinguidas dientas que desde Iny
18 del corriente est la venta el
surtido de SOMBREROS traidos de
de PAEit, en el uiimo vapor francs.
Esperamos que nuestros esfuezos por
traer lo mas nuevo y mas de moda se sern
rn sern apreciados-.y que los MODELOS
FR A NCE8ES que presentamos hoy, re

sultaran (1 n to . nuestras constan constantes
tes constantes favorecedoras.
Pronto se anunciar el grao surtido
de mercancas que se est marcando.

SE OFUECE un joven parato parato-car
car parato-car en baileritos con piano de 8 11
por medico precio. Informarn Cruz
14 al toe.

FORTAIEIA

i

ATENCION

Se arrienda vende una finca de
150 cuerda, en comunicacin por ca carretera,
rretera, carretera, roa los pueblos do Viga baja,
Morovia. Cialca 'j Manat. Tiene
30.000 mata de guineo, 12 cuerdas
de batatas j pueden sembranie i)0
cuerdas de raas. Una cueva de abo abono
no abono (murdetagioa) calculada rn ms
de 1.000 toneladas.
Otra lima de 19 cnerda ron una
casa j 12,000 matas de pias de pri primer
mer primer co.echo.
Dirigirse i Manat. Apartado -V!.

tP3

S" REIRRES

En esta Imprenta se vende

i papel de peridicos viejos

i t2 qo intaL

Lic. Carlos M. Rola

Ahogado j Notario.

FAJARDO,

PTO. KICO.

rww Vtetenialiuiiiaifi

7

lo. U N nlo

. Ha ri ra I

4 a tr. i tmnt

UNA
SORPRESA AGRADABLE
Nantua, A de febrero de 1891
Muy Sres mies : lia sido para mi una
sorpresa agradabilsima recibir el conte contenido
nido contenido de su precioso cofrecillo Dnlol. 1
fierfume de este dentfrico es delicioso;
a frescura' que deja en la boca, incompa incomparable.
rable. incomparable. Es de todos los dentfricos que be
experimentado el que encuentro prefe preferible.
rible. preferible. Pueden W, estar seguros de que har
entre mis relaciones toda la propaganda

queel mereceyqus

ror loque mi toca

io usar ningc
Otro.
Mil gracias por h
jinable sorpret.
jue han querida
Heirres, magis magistrado.
trado. magistrado. En Rom
(Italia).
Con gusto beme
reproducido la pre precedente
cedente precedente carta, por porque,
que, porque, en efecto lo

trislo el Agua que la Pasta que el
Polvo Oentol son el dentfrico por ex excelencia,
celencia, excelencia, pues a su cualidad aoberaja aoberaja-mente
mente aoberaja-mente antisptica reaen un perfun.s
agradabilsimo, como ningn otro de los
conocidos.
Pero la mayor autoridad que tiene ese
invento, creado de conformidad con los
traba-jos del trao qaimJco Pasteur, con consiste;
siste; consiste; en que destruye todos los malos mi microbios
crobios microbios de la boca, impidiendo asi y por
o tanto, la caries de los dientes, curn curndola
dola curndola con certeza cuando existe, Igualmente
que las inflamaciones de las encas y i
enfermedades de la garganta. A los pocos

aias ae usario, ios a lentes adquieren una
blancura ntida y brillante, el sarro 6
Urtaro desaparece, r queda en la boca
una sensacin de frescura deliciosa y per persistente.
sistente. persistente. J
Aplicado puro, por medio de ana bolita
de a'godon en rama, calma instantnea instantneamente
mente instantneamente los dolores de muelas, por violen violento
to violento que f-ao. sin mis que colocrr dicU
lita sobre el diente o muei? enfermo

r-rpMlos: en .-an Juan Tat maeia 4
.-r. 1- niel Ctuilermety. ftau je ildo
i-itty de tatro y fccre. de i. M. Blas
co y Co. han rraiiciaco 64.
Ln Mayaguei rarmaeia de ks Srea
.-iiv Hermanos, Avenida 11 de Aiio
y A. Mutet. Plaza Principal 66.
Ln Ponce. Farmacia uia aa Porra
Farmacia YiUaroiMi.

jJfCm da 1 a 6 dlM la I MI II II
fgT Blenorragia, Gonorrea, U M
f ssajlr Eseermatorrea, Leucorrea
I Ji6 Flora BUuirM tod lt

I Italo, oor aniiraot m eai,. Va

IU KMrilMi twr toda mfnneo- : I I I

I .ldad miw.' libra de venono. : f f f T

S$gssJT? I S

UAB OQTAg OONOaK'n. .....
ffl Bt EfAIB

7d7dTi7

IEIIU9AD. FALTA BE rUIRZAt. imnktX

HEUIA. CLOXOSIS CDLCXES PtLI3

I Nlerre sVavala car o olor t ubor. Bmnadad pof todo lv)wi

o cwnin nmit. rokca iHBiiaca fcoo

DhmiIim it lu iBitMww. En muw poco tiempo pratara I
SALUD. VIGOR. FUERZA. DBUCZA

i Tor nrmton v "nonmin fitpniit ISO. r LMayett. atasita

Imu A litles te."

C027THA la TPOS

BRONQUITIS, los CATARROS CRONICOS
, la Med loo a mas eminentes recetan las

CAPOCJLAS COGrOET,
V Jeaaaealie laeenerMe cwaira lee i

LVENFCRDBDADBO DEL PECHO V
riT?jw PAHIB. 3, Bee ee aletonae. PARIS T raucu8- JS-f'

VEKMOUTH (MANO DE TORINO
ra 1 1 iiii., taeaaaaeaaawaaajai
Exclusiva marca acreditada en toda

la isla, con extraordinario consumo que
ha agotado las 6,000 cajas de tan
excelente artculo importadas por va vapor
por vapor "Catalina en Agosto ultimo.
AGENTES GENERALES

Sobrinos de Izquierdo & Co,

i

IT IU

m

IW

DE ARPJV HEOtiaS, DE8CB HOY QUEDAI1 ABSI1T0S. Ell FORTALETA 46, SAll.JAILP, R,



1 1" v

1

t

LA CORRESPONDENCIA DE pUERTO-BIeO 24 Di NOVIEMBRE DE 1909.

! r .' A J .!!

vapor 4 puestro puerto el 26 deEife
ro, 26.de Febrero y 30 de Mano.
En el primerviaje trae alrededor de
350 pasageros turistas. -Le
agradeceremos tenga labondad
de hacer publica estanoticia porer
de inters general. . . -Dndole
grarin ; rntic pacin.,
nos suscribir "tos.- ami?

fgosyS.S,

Mullenhoff and Koorber.'

Entered the Fort Ofce San Juan P. K
as seodnd class matter July 1900.

la Correspondeicia de Pto.Rico
PRECIO DE SUSCRIPCION
EN TODA LA ISLA

For medio de los Agentes un nm $ 0-02
Directa: Un trimestre oro $2-25
Un semestre 4-50
Un afio por adelantado$8-00
En el exterior. Un ao oro $8-00

TUBERCULOSIS Y
SALUD PUBLICA.

ge
de

En Vendlcoe de informacin
neral de Europa; especialmente

Alemania y Suiza, tambin de Esta
dos Unidos, encontramos con fre
cuencia trabajos dirijidos que el
pueblo se penetre de lo que es la tu
berculosis y manera de prevenirla.
A este trabajo filantrpico de propa
ganda popular dedican sus esfuer
sos no tan slo los mdicos, profesio
nales en el asunto, sin tambin mu
chos otros intelectuales inte
resados en l obra altruis'
ta. En todos los pases
ms adelantados del globo.la guerra
declarada este azote desvastador
de la humanidad,ha tomado las pro
porciones de una conflagracin en
toda la lnea de la poblacin pensa
dora, activa y enrgica. Se han cons
truido y se siguen construyendo her
mosos sanatorios en sitiosadecuados
y bien escojidos de la montaa yori
lias del mar, en que el antes desb.au
siado enfermo, ahora es victoriosa,
mente conducido la regeneracin
de su saludsobre el carro triunfante

que la ciencia y la experiencia han
colocado sobre estas cuatro ruedas :
Aseo, Aire, Alimentacin y Desean
80.
Deber de las familias es aprove aprovechar
char aprovechar perido oportuno de la enfer enfermedad
medad enfermedad para entregarse al tratamien tratamiento
to tratamiento nico salvador. El enfermo que
a dejado pasar este perido sin ae
provechario, no debe esperar impo imposibles
sibles imposibles de ningn tratamiento, ni bus buscar
car buscar en un sanatorio lo que no ha de
encontrar, ni los sanatorios deben
admitir enfermos incurables, pro propagadores
pagadores propagadores del germen infeccioso que
vierten en abundancia y que ha ul ulcerado
cerado ulcerado sus pulmones en gran exten extensin,
sin, extensin, constituyendo la llamada infec infeccin
cin infeccin mixta doble infeccin. La tu tuberculosis
berculosis tuberculosis por s solo no es de difcil
curacin; pero la ulceracin pulmo pulmonar
nar pulmonar no es fcil se cicatrice; en este
estado el enfermo se encamina la
muerte. Deshausiados.incurabies de
proceso ulcerativo no deben admitir admitir-'
' admitir-' se sin en sanatorios especiales dedi dedicados
cados dedicados ellos; confundir en un mismo
sanatorio, aunque cada enfermo o-
cupe su caseta aislada, tuberculosos
l incipientes con otros de infeccin di difundida
fundida difundida y en periodos de ltimo gra grado
do grado es anticientfico, es irracional, es
inadmisible. De otra parte, el enfer enfermo
mo enfermo que se acoje los beneficios de un
un sanatorio, de ser su estancia all
provechosa, pronto lo ha de esperi esperi-mentar
mentar esperi-mentar en un bienestar general, me mejora
jora mejora de apetito y aumento de peso,

sueno reposado, la tos na calmado,
la espectoracin ha disminuido, au ausencia
sencia ausencia de fiebre y de dolor en i pe pecho,
cho, pecho, respiracin franca, mayor agi agilidad
lidad agilidad en los movimientos y buena
disposicin en el ejercicio.
Poca ninguna utilidad ha de re reportarle
portarle reportarle su estancia en el sanatorio,
si pronto le abandona, y fatal ser
el resultado final si vuelve al foco de
infeccin, permaneciendo este como
al tiempo en que contrajo la enfer enfermedad.
medad. enfermedad. Un mes en el sanatorio seria
tiempo intilmente empleado; de
tres cuatro meses seria el mnimo,
segn la extensin de la infeccin y
sus progresos. Conocemos en Toa-alta
un extuberculoso, procedente de
familia tuberculosa, quien basta bastaron
ron bastaron tres meses de tratamiento espe

cifico de aeracin en lugar adecuado
y continuacin en u propia casa en
el pueblo, veces en el campo, para
devolverle la salud que perdiera,
conservndole despus de transcu transcurridos
rridos transcurridos muchos aos. No nos olvide olvidemos
mos olvidemos que la tuberculosis es enferme enfermedad
dad enfermedad crnica, y como es consiguiente,

teccin alguna, sin cieloraso aiquie
ra un simple forro, confundindose
en todas partes con tuberculoso
descuidados, ha contribuido la pro propagacin
pagacin propagacin de esta nfermedadjde ma manera
nera manera alrmente. Al sanatorio deben
acompasar muchos dispensarios di dirijidos
rijidos dirijidos por personal competente, des desde
de desde el mdico que establece el diagns
tico clnico y bacteriolgiqo hasta el
enfermero que atiende al paciente.
i tratamiento, la curacin, la sal salvacin
vacin salvacin del tuberculoso, atisbado por
la muerte, estriba en el severo cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de los. antedichos precp precp-tos
tos precp-tos y no en la ingestin de drogas y
titulados patentizados del todo in intiles,
tiles, intiles, slo tiles para prosperar el ne negocio
gocio negocio de sus indignos fabrican fabricantes
tes fabricantes y de los cnicos propagadores in interesados
teresados interesados en la venta del menjurje
y en la utilidad que ha d repor reportarles,
tarles, reportarles, siendo estos veces mdicos
ignorantes v destituidos de pudor y
conciencia, pero aprovechados par
tcipes en el negocio, siempre lu lucrativo
crativo lucrativo en todo pueblo, ms que
crdulo, embrutecido.;
A estos dispensarios deben coope cooperar
rar cooperar eficazmente las Ligas antituber antituberculosas,
culosas, antituberculosas, destinadas excitar la cari caridad
dad caridad pblica, recolectar recursos en entre
tre entre las personas caritativas y admi administrar
nistrar administrar los fondos disponibles, invir invir-tindoios
tindoios invir-tindoios en albergue yjalimento en entre
tre entre los necesitados. El dispensario es
el complemento que, unido al sana sanatorio,
torio, sanatorio, completa la obra de la lucha
contra la tuberculosis dirijida con in inteligencia
teligencia inteligencia por la Liga antituberculo antituberculosa.
sa. antituberculosa. Entre los diversos propsitos que
componen el problema de dicha Liga
est muy sealadamente lapropagan
da del conocimiento de la tuberculo tuberculosis,
sis, tuberculosis, su carcter y su naturaleza, ma manera
nera manera de propagarse y de introducirse
en el organismo humano, trasmitin trasmitindose
dose trasmitindose de individuo individuo, con contaminando
taminando contaminando al sano, su diseminacin
en el invadido, rganos de predilec predileccin,
cin, predileccin, condiciones individuales y lo locales
cales locales favorables contraer el conta contagio
gio contagio y las que, al contrario, lo alejan
y hacen imposible, todo esto que l lgicamente
gicamente lgicamente nos v conduciendo de la
mano al conocimiento de la manera
que debemos proceder para alejar
vencer al enemigo que tratamos
de combatir, lo que se dice la Profi Profilaxis
laxis Profilaxis prevencin de la enfermedad enfermedad-Para
Para enfermedad-Para llevar la conciencia del
pueblo estos saludables conocimien
tos se organizan conferencias pbli pblicas
cas pblicas y gratuitas; pero tambin en las
consultas de los enfermos y las visi visitas
tas visitas domicilios se deb?n generalizar
estas enseanzas, por lo que precisa
que todo el personal del dispensario,
desde el mdico hasta el enfermo,
posean conocimientos especiales del
asunto, lo suficiente para aleccionar
al pueblo con ia necesaria oficiencia.
A la obra de las conferencias deben
asociarse todos los intelectuales,
mdicos, farmacuticos, sacerdotes,

profesores, abogados, poriodistas etc
nes es la manera de propagar con

xito el estudio y conocimiento de la

plaga y su profilaxis, y de esta ma

nera familiarizando las masas po po-puiares'con
puiares'con po-puiares'con esta especialidad. Cada
coadyuvante de las conferencias es

un propagandista mas, un coiooora-

dor activo y entusiasta de nuestra

obra humanitaria. Dr. A. Stahl.

LA FIETTA DEL ARBOL
Ya se hizo el programa de la fies-

ta del rbol, institucin que cruz

los mares se extendi por la Amri Amrica
ca Amrica continental y vino por ultimo

Puerto Rico, quedndo incluida en

nuestra actual legislacin

Su significado es muy grande y su
valor pedaggico mucho mayor, cuan
do los maestros saben aprovecharlo,
no en las vsperas en el da de la

fiesta, ensayando versos rtiscur rtiscur-sos,
sos, rtiscur-sos, sino durante todo el ao escolar,
inspirando en el nio la admiracin

y el respeto la naturaleza y el amor

! los rboles como alimentos necesa

rios para la vida de loa seres anma

le:

Nuestro pas tena antiguamente
un cdigo forestal, una ley de mon

tes v asuas que resuma el trabajo

de largos siglos, unificado sabiamen sabiamente.
te. sabiamente. Porque ese problema que hoy pre

isla cubierta de grandes bosques, eh
ios que se multiplicaron extraordina

riamente, primero ios cerdos que en envi
vi envi Y&ez Pizn, despus los perros

que para perseguir indios y negros
cimarrones trajeron ios conquistado conquistadores
res conquistadores y ms tarde el ganado que se pro procre
cre procre en tan gran numero, quo las re re-ses
ses re-ses se cazaban para aprovechar sola solamente
mente solamente los cueros para corambres, co-
mo artculo de comercio, abandonn
dose las carnes.
En estadsticas comerciales de fi fines
nes fines del siglo XVIII, se encuentran
las trozas de caoba y otras maderas
como artculos exportados; y en las
estadsticas del sigio XIX, comercio
de 1804, vemos ios embarques de
206 tablones de cap y 60 quintales
de guayacn palo santo.
En el primer cuarto del siglo pa pasado,
sado, pasado, los bosques de la 6ia como de deca
ca deca el gobernador Melendez en 1821,

eran tan impenetrables que causa

de ellos era difcil visitar los pueblos
del interior, y solo posible los de las
costas yendo por mar.
En documentos "antiguos, referen referentes
tes referentes fortificaciones y milicia, encon encontramos
tramos encontramos que todo el cureaje de los ca
ones de los castillos, reductos y de defensas,
fensas, defensas, se renovaba, hacindolo de
la madera recia tomada en los bos bosques
ques bosques que se extendan por las mr mrgenes
genes mrgenes del Bayamn y del Toa.
En 1807 se tomaron de esos mon montes
tes montes las maderas necesarias para fabri
car los barriles destinados guardar
la plvora del Morro, cuyos envases
estaban en mal estado.
A la abundancia y riqueza de bos bosques,
ques, bosques, corresponda la abundancia y
riqueza de aguas y un grado asom asombroso
broso asombroso de fertilidad en la tierra.
El obispo fray Diego de Salaman Salamanca
ca Salamanca informando al rey en 1578 de su
viaje travs de la isla, desde el Mos
quital de Gunica, donde lo desem desembarc
barc desembarc el buque que lo trajo, le deca
en expresiva carta, en la que no
oculta sino q.. expona la admiracin
que las bellezas naturales del pas le

inspiraban, que haba atrevesado
del Mosqual Puerto Rico, ms de
400 ros, arroyos y quebradas de pu puras
ras puras y cristalinas aguas.
Esta riqueza de corrientes peque pequeas
as pequeas que al par que fertilizan las tie tierras
rras tierras aumentaban extraoAlinariamen
te el caudal de los ros, perdur con
los bosques hasta casi mediados del
siglo XIX.
En 'sus comunicaciones sobre los
huracanes que azotaron esta isla
en 1807 y 1808, el gobernador don
Toribio Montes deca que "de los
treinta y seis ros que fertilizan la s
la, en su mayor parte son navega navegables".
bles". navegables". Cul es ahora la condicin de
nuestras tierras y corrientes?
A la vista est: ni un bosque, ni un
monte alto. Nuestros ros, pobrsi pobrsi-mos
mos pobrsi-mos de aguas. En la regin sur, anti antiguamente
guamente antiguamente tan frtil, tan rica en pro productos
ductos productos forestales, contruyendose un
sistema de riego, para que no perezca.

Ese es el resultado tristsimo que

nos ha conducido la desaparicin de
ios antiguos y ricos busques que cu
bran nuestras montaas y colinas,
nuestros valles y llanuras.
Con maderas de Puerto Rico se
construyeron casi todos ios edificios
de las pequeas islas del archipila archipilago
go archipilago antillano. Los ingleses y holande holandeses,
ses, holandeses, principios del pasado siglo fue fueron
ron fueron sorprendidos ms de una vez.ro
bando maderas en Vieques y en las
costas de Fajardo. Hoy tenemos que
utilizar para nuestras obras, la ma madera
dera madera de pino de los bosques cana canadienses
dienses canadienses y norte americanos.
Cuando Boudoin Henry amenaza
ba Haro con quemar la ciudad si
no se renda, el valiente gobernador
le contest q. en el pas haba made
ra y piedra bastantes para reedificar
la.
Hoy esa frase sera una bravata
quijotesca. Porque tenemos piedras,

pero carecemos de madera del pas

y tenemos que recurrir ai extrangero
para conseguirla.

Por eso la fiesta del Arbor day tie

ne entre nosotros una gran importan
cia. como coronacin y remate del
trabajo que hayan realizado los ma maestros
estros maestros durante el curso, en el sentido
de crear en el alma de los nios los
sentimientos de admiracin y respe respeto
to respeto hacia ios rboles, los benditos r. r.-boies.
boies. r.-boies. fuentes de vida para los seres
vivientes.
Y todo cuanto tienda hacia ese ob
jeto motivo del ser para provecho provecho-M'imas
M'imas provecho-M'imas lecciones: el jardn escolar, el

rbol o arbusto que crece frente la
casa escueia, la maceta que embelle embellece
ce embellece y alegra el aula, !a flor que el nio

r

mulos del Sr. Otero que instituye

ran premios semejantes, con el mis mismo
mo mismo objeto.
El problema de la reconstruccin
de nuestros antiguos bosques, que
manos imprevisoras destruyeron, es -uno
de los ms grabes que en el or orden
den orden economico-rurai, pesan sobre el
pas, y su resolucin hay que mar marchar
char marchar con f, con valenta, con abso absoluta
luta absoluta confianza; y para ello hay que
educar la generacin que sube, la
que nos tiene que suceder en la vida
y completar y perfeccionar cuanto
nosotros iniciemos en bien de la pa patria.
tria. patria. Agustn Navrrete,

ENSEANZA

AGRICOLA.

y en relacin con ios progresos que l Efdos Unidos, el de la
hava alcanzado, el estado general d.e?aPancl0n de sus bogues, queon queon-dei
dei queon-dei enfermo, la resistencia que opon ; Sna congresos forestales y de irrigar
ga su organismo la difusin del mi- Cl a .u P'teado en Espaa
crobio y la disposicin natural con- mu?hos ?1SI0S nte deJ Descubnmien
sen-arie. Cualquiera asa de campo! de America, pues de los montes y
en la montaa orinas del mar ; Ia? a?u3S- d l0s natos, acequias
bien ventilada y sujeto el enfermo atarjeas y med.os de neg, se ocu ocu-
ocu- oc iirn niMrrinnnitu .mt.H pan el" Fuero Juzgo "Lassietepar

chas, forma un sanatorio. Los ejera ; t'las"' de Alfonso el Sabio, las "Le-

pos son numerosos v por dems co- Js X oroenauueuw ue i o ca u
noridos: norA timhin s .ihido ia- poMcines incluidas en la legislacin.

ignorancia.la indiferencia y la indo hata que. a fines del siglo la co tro temas recudrelos son para lee-, desconociendo cuando han de hacer

En 1794 se produce en toda Euro
P a una reaccin saludable en pro
d e la agricultura, se quieren promo
ver los progresos agrcolas poime poime-dio
dio poime-dio de la instruccin y Dombaste
en Francia y Thaer en Alemania, y
Jo ellanos en Espaa y Fallemberz
en Suiza, consiguen por medio de
sus propaganda? levantar el espri espritu
tu espritu pblico y alcanzan la gloria de
f un dar los prme ros centros d en en-se
se en-se anza dedicados tan noble fin.
Actualmente Alemania sostiene
ciento setenta y cuatro escuelas es especiales
peciales especiales de agricultura, siendo las
ms importantes las de Berln, Hel
delberg, Kel, Koenigsbery y Jena.
Desconocemos si hay algn estado estado-de
de estado-de la Unin Americana, que carez carezca
ca carezca por lo menos de una escuela agr
cola, y actualmente se est implan implantando
tando implantando un nuevo plan de escuelas de
agricultura consolidadas, preparan preparando
do preparando al nio para la vida, del campo,
que es de presumir obtenga un xi xito
to xito completo. Famosas son las escue
las de Grignon,, Grand- Jouan,
Montpeller y la de horticultura de
Versalles en Francia, el instituto
tcnico de Miln, el agronmico de
Austria, el agrcola de Blgica,
v la escuela La Florida de Espaa.

Todas estas instituciones son prue pruebas
bas pruebas indubitables, que todas las na

ciones haa dedicado en mayor me

or escala su atencin a la difusin
de la enseanza agrcola. Claro es
que un pas principalmente fabril
6 industrial no ha de necesitar tan

imperiosamente como nosotros, que

nuestra fuente de riqueza es la agn

cultura, de la difusin de los cono
cimientos agronmicos.
Carecemos de industria fabriles

y extractivas; ri manantial que na

de alimentar nuestro comercio, que

ha de sobrellevar los gastos del es estado,
tado, estado, que ha de subvenir las nece

sidades de la vida domestica, no es

otra que 1 cultivo de nuestros cam

pos.
Y los elementos que enriquecen
los prados cultivados se agotan,
siendo necesario restituirlos, y las
plantas degeneran enferman,impo
niendose la seleccin, el cruzamien cruzamiento
to cruzamiento ; y hay que aumentar el rendimi rendimiento
ento rendimiento de las cosechas, segn aumen aumentan
tan aumentan las necesidades de la vida. Para
alcanzar esto es preciso vulgarizar vulgarizarla
la vulgarizarla qumica agicola, la patologa ge
neral y su teraputica, la filotcni filotcni-ca,
ca, filotcni-ca, zortcnia y mecnica agrcola,
despojndola en cuanto sea posible
de su aspecto cientfico y al parecer
no de fcil compresin para los no
iniciados en las ciencias.
Son las escuelas rurales las que
han de hacer esta vulgarizacin se secundadas
cundadas secundadas por algunas graduadas.

Sabemos que est en la mente del

honorable Comisionado de Edu Educacin,
cacin, Educacin, llevar al plan de estudios
de las escuelas rurales.la agricultu agricultura
ra agricultura como unade sus asignaturas. Por
q. no ha escapado su perspicacia
que la educacin ha de adaptarse
al medio en el que el individuo de
desarrolla.
Por otra parte creemos frmeme n
te q ninguna ciencia se presta m.r

y con mejores xitos, como medi
para alcanzar los fines educacin:
les, que 'is ciencias naturales. La
atencin o excita vivamente.la per j
cepcin se desarrolla, el raciocinio i

se maniesta y se robustece, el es espritu
pritu espritu analtico se vigoriza, la invr. invr.-tigacin
tigacin invr.-tigacin expontaneamente se verifi-,
ca, fortificando el cerebro y equili equilibrando
brando equilibrando el exceso de fantasa que I
- ,1 4 i: l

ainouiu ui uucsiras juicuui las
tropicales. A la vez el trabajo men mental
tal mental est compensado con elejercicio
fsico, la labor de investigacin ha
de seguir el manejo del azadn, la
pala, la podadera el arado, cum cumplindose
plindose cumplindose el sabio aforismo de Co-

menio, de que hay que ejercitar la
mano como ejercita la inteligen inteligen-cia.
cia. inteligen-cia. J
Generalmente nuestros labriegos i

aran e ignoran porque, lo nacen

i 5

m gomo uuconimea, je ; ; f p.

ha necesriQ. pues,poner yfbdos

nuestros empeos en hacer una viva

propagandaen prde la difusin
de la enseanza agrcola, de ella de depende
pende depende nuestro futuro bienestar.
PoMo Morales Cabrera.

Cuando lguien os asegura
qute ro pertenece ningn parti partido,
do, partido, tened la seguridad deque no'
pertenece al vuestrp. Madama
iSuretchine. ;

i

.'CABAS DEL PUEBLO.
Escrito al gobernador.

a Correspon-

Modas de "Laion-fspuuucia"

LECTURA CAMPESINA.

Sr. Director de
dencia."

San Juan.
Distinguido seor: Con esta fe fecha
cha fecha he enviado al Sr. Gobernador

el siguiente escrito:

Hon. Gobernador de Puerto Ki

co. Ilustre Ciudadano:

"Como V. H. ver de los impresos

que tengo el honor de acompaar
en Febrero 8 del corriente ao, fu

presentada la cmara insular por

ios aeiegaaos ores, xizoi y iMzaouru
la Resolucin conjunta No A, que pa
s la Comisin; presentando sta
otra susttiuta, resolviendo: que de

cualquier canuaau aisponiDie en ei
tesoro de Puerto E co, se tomase la
suma de cuatro mil dollars, para au
xiliar los pequeos propietarios
que perdieron sus fincas urbanas,
por consecuencia de la fatal Ley de
la cmara homogena de 1907,en cu

ya, no se expres la condicin pre

cisa y de sentido comn, de que se
tasasen y pagasen unas propiedades
enclaadas legalmente ': viriil"?,
en dilatados aos de
incesante."
"La Ley dispositiva que se is

tribuyan los citados cuatro mil pe

sos, pas al Consejo Ejecutivo para
su aprobacin; corriendo igual suer
te que otras, causa de las desave
nencias conocidas entre ambos cuer
pos colegisladores, que todos lamen

tamos.

"Es humano, H. S., que no se pro

ve por ms tiempo' las virtuosas
familias que perdieron sus intereses,

ce a mnima cantidad que pueoa

corres ponderles; toda vez que los

inmensos perjuicios sumaos, nan

pnvado de recursos "algunos pa

dres.de familias, para su sostenimie
to decoroso, segn se halla en la co

ciencia de todo el pas, bien entera f
do de la defensa que hiciera el expo j
nente en la prensa peridica del mis j

mo.'

"Por lo expuesto, V. H. Ocurra
en demanda de que se digne disp I
ner luego de examinado el asunt j
que el consejo exprese el motiv
de la no aprobacin de Ley tan ji
ta como "humana; y resolver lo u.
ms que estime acertado. San'

Juan 18 de Noviembre de'9Q9.
Muy respetuosamente, Ramn Re Reyes
yes Reyes Pcfia.-Perjudicado.
Vapor de tonristas.
"San Juan, Jov 22 de 1909.
Sr. Director de'.'La Corresponden
cia".
San Juan P. R.
Muy Sr. nuestro y amigo:
Tenemos el gusto de informar
por la presente que la HAMBURG HAMBURG-AMERICAN
AMERICAN HAMBURG-AMERICAN UNE que nosotros re
presentamos,enviar durante los pro
rimaos meses su gran vapor turista
"aioltke" de 13,000 toneladas, tres
veces Puerto Rico y llegar dicho

Cultivo del tabaco. El tabaco
empacado en invierno se conservar
por lo que se llama la exudacin de
Mayo. Para impedir -que se pudra
durante este perodo de exudacin.-

l-se debe quitar y secarlo afuera, des

pus de lo cual puede volverse a em empacar
pacar empacar en Junio; entonces se conser conservar
var conservar indefinitivamente.
Ef tabaco de Buriey se compra
principalmente para surtir al. mer mercado
cado mercado nacional. Se usa en la manu manufactura
factura manufactura de tabaco para fumar, ciga cigarros
rros cigarros y tabaco torcido para mascar.
La Gran Breta importa! una can cantidad
tidad cantidad considerable de tabaco de Bur Buriey
iey Buriey para la .manufactura del tabaco
torcido. La hoja de rojo brillante,
proporcionada del distrito del ri
Green, est ahora siendo surtida en
parte del distrito de Buriey. Alema Alemania
nia Alemania toma una cantidad considera considerables
bles considerables de las ciases inferiores. Otros
pases europeos usan cantidades
limitadas.

3078

Falda de tamina

HUMORISMO.

UTIL. La ciencia moderna pu purifica
rifica purifica elaire de las habitaciones oxi
genndolas con una mezcla propor proporcionada
cionada proporcionada de pirxido blanco de bari
o on polvos de permanganato de po
tasio.Esta combinacin transforma
en saludable la atmosfera ms im impura.
pura. impura. CURIOSO Todos los hombres
geniales tienen su mana.En una re
ciente Exposicin de Horticultura,
celebrada en Ginebra, loi jurados o
torgaron unpremio especial al famo
so pianista Paderewski por su colee
cin de peras, manzanas, &., q cul cultiva
tiva cultiva con gran esmero en un huerto
desu propiedad. Tambin su esno
se gan una copa deplata por un lo
a Ha hermossimas flores q conquis

t. ls fcil pues, cosechar laureles!

manzanas al mismo tiempo.

En un pas de antro pafagos, el e
plorador se presenta al Sultn. Des
pus de las reverencias-del rito.C'o
noce SuMajestad los puertorrique
os?
El monarca despus de una pan
sa, como para recordar i "No los he
comido nunca-contest.

Mam los ngeles tienen alas?
S hijo mo.
Y como la sirvienta no se le
ven?
Porque la sirvienta no es ng,
Y como pap, cada vez que a
?a por su lado le dice que es un n
gel.
Ah, s Ya vers como esta us
ma tarde vuela de esta casa.

Sabe Vd. lo que significa ese ni(
mero que figura detrs de loa auto
mviles?. '' "-;
m Probablemente el numero d
personas aplastadas por elvebiculp,
En esta Imprenta se vend
papel de peridicos viejos, i
$2 quintal.

COCHES Y ARNESES.

$e las conocidas marcas de
que 6on .nicos receptores,
GANDIA & STUBBE.
i-
PUNTOS DE VENTA
EN LA ISLA:

Ponoat Besosa y Ramrez.
Mayaguez: A. Boothby.
Guayama: Fernando Beiii
San Juan: En el psito aH
de Tetun No. 63.
San Jnan, Puerto llki

lencia. que en la generalidad de nes ; f Pfa Vaf n!!a la S1"3" mna '"nli; de ms valor pedaggico que ei gurf0 profand0 somero, no ha-

tro pueoio se opone a ia observancia : -i. vi mniai tureuui

tionano que el maestro cen del mana je ni el empleo dlos

esta bien demostrada y no necesita
de nuestros encomios: pero son re recursos
cursos recursos que se ofrecen ai ya enfermo.
Otra misin de mayor importancia
est encomendada i sociedad,
cuya direccin debe ponerse en ma manos
nos manos de los peritos, de os prcticos y

de los intelectual! que se hallen di

puestos i secundar el rrar-dioso pro

yecto tltruirsta

nuebio se odo

de los consejos salvadores y pres- .n ren o turo r.gieron las leyes adocenado perezoso utiliza auto auto-tar
tar auto-tar atencin la enseanza que se j generales espaolas desde su con-! mticamente,
propagara. quista; leyes que fueron modicn-l Como ui nio hay de interesarlo de

La eraa utilidad ce los sanatonos uuee P" ,as muiaua ue m- asguna manera; como tay que pro-

aias .ciernas ms gnoernaaore? oic- porc.onane un aliciente y un estimu estimularon
laron estimularon reglamentos y disposiciones lo. nunca celebraremos en lo que se
epeciaies Hbre montes y rboles. merece, el acto de don Oaipio -0:e-En
agosto de 1307 el gobernador r ofreciendo la escuela ds Ponce,
don Toribio Montes, prohibi el cor- ( la cc-pa Olero para la escuela que ten
te v exportacin del palo de mora, ga mejor jardn. Ojala que en cada

porque se estapa agotando y oraenoi fiud'l y en cada puerco surgieran tL-ne ilustracin v est al

y recomend su siemora.

abonos verdes, tienen ideas ronfu

sas de la altt rnariva de cosechas,
usan la poda generalmente mal yno
aprovechan los abonos animales.

uto da una idea ligera de la igno- j
rancia en que vi,ve de los ms ele- j
mentales ronoeimintos de la ciencia j
que ms les interesa. Xor referimo j
la generacad de nuestros rampt

sinos, no ai rmer acomodado que

comente

UNA GRAN VERDAD. fe
El abatimiento y la debilidad son ocasionados por la impureza de Dj"
la sangre. Ja"
i Las personas atacadas por estas afecciones pneden recuperar la salud. 2$

Porque permanecer en condiciones de debilidad 6 sufrir da nervio- id,
sidad, dolores en la espalda, pobreza de espritu, falta de energa, inuabi inuabi-lia
lia inuabi-lia Para reconcentrar la imaginacin en los quehaceres, decaimiento
muscular, escalofros y prdida de las fuerzas vitales. i?,
He aqu el remedio. fk'

J Las Pildoras del Dr. Ford no tienen pval para los mencionados males, V
. X pues restauran la salud purificando la sangre. Las mujeres y los nios fZ'
4 ptidos y delgfdos adquieren fortaleza y color rotado y los hombres que
i han abusado de sus fuerzas fsicas y mentales vern restaurados el vigor y Vy,
t la salud. r-
' La supremaca de la Pildoras del Jr. FORD.
i Este esplndido remedio e el que est compuesto de la manera ms 2
i cientfica y del modo snas efectivo y eficaz entre todos los especficos para --'.
vi? las afecciones arriba mencionadas. A 5?-
tj PROBADLO: Pronto alivie sentir el paciente tan luego como empiece
el tnt3niirto y completa salnd al terminar este. f LJ
j De venta en todas las farmacias de la isla. ff

Treparado por el Dr. Fort Medirme Co. 22 Wet thSt 45. New York.

. j Nueve aos ms tarde, el gobema-.
! dor Mdendez v el Intendente del E-

Ai nranaito de la tincin Ae la Jtrcito don Alandro Ramrez, de

tuberculosas no ba? n ios sanato-jg' memoria, hicieron en 21 de
rios, tmque se fuaran rn rMiir.p- Marzo de lS16el famoso reglases'-
n suficiente par .be.-gir todos de montes, cortes; aprovechamiento
los enfermos y que estuviesen bien ; 'y embarque de maderas; para evitar
atendido.'! coacurrer.f ia de una a destruccin de los bosques. Ea di di-no
no di-no pequea parts de la r --b: jetn rn-! cho reglamento se hace constar, que
ral libre de tuberculosis subur ror :5 mismas autoridades, -n ao.
bios ml sanos de lospuer.:- en b;i-- ar-teriores, se haban dictado ver veres
es veres de trabajo mejor retribuido. c as 5pocfne-3, limitando y ren renque
que renque Sayana di u ejemplo --i-in riiendo ei -rte inmoderado de
"te, cupendo habitaciones et m- -. r.a: r.-. para .-u extrtecrn del pa;V.
desaseadas. cl ventiladas, m : l'.rto Ru, al verificarse ?u des desloo
loo desloo techos i? sise muy bajos ai pri c-J r.:akato y colonizacin, er uas j

Cl'POX DE MODAS DE "LA CORRESPOXDEXCIA.'

Ac.; re ...........
Ca'c y yernera....
Poblacin.
.VkKr lot pairone..
JA 'iide Je lu atetados

1 &5 rmonas que deseen obtener Fbocus c e-neio de modas da Xa
rrTrefcn&ona" ffrracac recortar. Uenar f rcuu:r a tasocaua Lrit
"I ii xa ce Modas de La Corrccposdencia, Ex T Juan. P. R." cetc c c-I'c
I'c c-I'c "loda solicitud de esas elasa Ota ser tetn oso cuputes. Liprcci
m iuu runa ts oc 10 centavas.

MULLENHOFF & KDRBER"
ESTABLECIDOS EN 1878.
Agentes Generales de las siguientes Compaas Je Seguros en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de LiverpooL
La Compaa "Magdeburgucsa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana'' : de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaa "Mannhem" de Marmheni.



ni

' 'Diario absolutamente mpardal, eco de ia opinin y de la prensa.

AO XIX NM. (LSS7

SAN JUAM PVKRTO RICO, MIERGOLE "2-! :E NOVIEMBRE DE 1909

OFICINA ALLEN 64

METEOROLOGiCAS.

Rfagas fras acompaadas de fuertes agua aguaceros
ceros aguaceros v

La temperatura se muestra mas benigna alcanzando
una temperatura media mnima absoluta de 55
. grados.

La precipitacin phmomtrica fa de 1.30 pulgadas contra diez
de la semana precedente.

Ua tiempo enteramente ms fro
rein durante la semana pasada,
con ligeros y frecuentes aguaceros.
La temperatura mxima media de
la semana fu 86o y la mnima me media
dia media fu 63o; la mxima absoluta fu
92o en Corozal y Aasco, y la mni mnima
ma mnima absoluta fu 55o en Cayey y
Jayuya. El promedio de la lluvia
en toda la isla fu por lo regular so-

Estacin y observador

lamente 1. 30 pulgada, comparado
con 10 pulgadas la semana prece precedente.
dente. precedente. El promedio de la precipita precipitacin
cin precipitacin semanal en la divisin N. fu
2. 25 pulgadas, en la divisin O.
0.60 pulgada, en la divisin E.,
0.50 pulgada, y en la divisin S.
solamente 0.25 jgadai La direcci direccin
n direccin reinante de los vientos duran
la semana fu del NE.

Temperatura
mxima-mnima

Divisin norte.
Aibonito, Diego Becerra
Alto de la Bandera, Juan Torres
Arecibo city, Dr. F. Alemn
Arecibo (Bacupey),W.J.Young
Comerio Falls, L. Anciaux
Canvanas, Wiiams S, Marr
Cayey, H. Mass
Corozal. H. T. Json
Dorado, Wm. A. Hallock
' Isabela, Juan C. Monclova
Jayuya, Juan B, Frau
Juncos, Jos Barreras
Lares, Paul Vilella
Manat, J. Ganda

San Juan,8eccion central 83

... Divisin este.
C, Ingenio, K. A. Behne
Fajardo, Fajardo sugar Co.
Humacao, Antonio Roig
Maunabo, Ernesto Velazquez
Naguabo, H. I. Sewall

Ro Blanco, W. U. sneldon
Divisin Sur. j i
C Aguirre, Carmelo Obn 1 8S 63
Central Guanica, F. Faurp
Guayama, A. R. McLane
Hcda. Destino, Manuel Daz
Hcda. Ptala. Pablo B. Blanco

Juana Daz, Eugenio Lecompte 90
Ponce, Blas C, Silva, ity Engr. 89
Santa Isablel, Florida tugar Co.;
Yauco, Manuel Troch -, 91
Divisin oeste.
Aasco, Flix Reina 92
Agnadla, Coloco', Adolfo Reichar 84
Cabo Rojo, V. A. Carbonell
Las Maras, P. Radi 81
Miw;lCtteTO 80
Mayaguez, Pedro Velez 88
Sabana Grande, Vicente Velez
San Germn, John J. Siebert 89
San Sebastian, Ramn Roure
Isla de Viequez, J. Pomales 89

79
79
88
82
80
84
80
92
80
87
83
88
83
84
83

91
SS
91
88

65
60
65
62
60
64
55
60
71
68
55
64
59
63
69

7d
60
61
64

Precipafacitfn
semanal.
0.85
1.15
3.25
2.95
5.15
1.67
0.79
3.42
2.25
1.7S
3.17
0.94
1.3S
3.33
1.17
0.19
0.62
0.15
0.07
1.34

62
60
58
63
61
57
61
62
62
70
Oliver

L. Fassing,

0.24
0.1.5
0.36
0.60
0.30
0.51
0.73
0.40
6.36
1.33
1.04
0.29

ction Director.

Cotizaciones de la Bolsa,
El ldnes obtuvieron las siguientes

cotizaciones enla Bolsa de SanJuan
Vendan Compraron -
Yabucoa.sugar 160 158'
Loiza sugar 1 96 96
Cambalache sugar 1,600 1,57o
Fajardo" 130 120
Juncos (central) ) 107 V 105
P. Rico sugar 900 650
Santa Isabel 102 100
Banco de P. Rico 43 i 42
Banco Territorial 40 30
Banco Popular 15 12
Colonial 190 1S0
Telefonos 85 80
AutoComp. 30 20
Muelle nu. 2 '500 400
Bonos
Cambalache 1,000 950
. P. Rico sugar 1,000 800
Loiza 1,000 800
Cdulas 60 60.

de trabajo seoritaMonserrate Plaza

Le deseamos prontorastable"im e n o

Kl doctor K. Kuiz Aruau u.u

c oa. bus amieos v clientes que ha

trasladado su domicilio y. consultorio
la calle da la Fortaleza numero 46.
Hora de consulta: de 1 3 p. m.
Telfono 305.
LINEA FERREA DEL OESTE,

Itinerario, de trenes y vapores que
empezar regir desde el 10 de Sep Septiembre
tiembre Septiembre de 1909. .

JULIO ZEPPESFLD MESTE.
4
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pas,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones.
naciones. consignaciones. 'MIRAMAR STOP 12, SANTURCE, P. R

Curvea' W J8imf 'Ryt

J lis, -WWN r 8HH

5 '

IBJ0.

LTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES DE VESTIR.
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

Salid; 4e la Capital y Bayamn simultneamente

Dias laborables. Pas festivos.
Maana 6.00 Maana 6.00 1
7.05 7.05
8.05 X05
9.30 '.MO
11.05 '.10
Tarde 12.10 1-05
1.10 Tardo I-'.IO
2.10 1.10
3.10 2.10
4.10 ".10
5.10 -1.10
6.15 ..10
0.15
VIAJES EXTRAORDINARIO
7.15 9.1510.39

NOTAS Y-NOTICIAS

Ha estado en San Juan el Sr. Ba
eilio Velez de Manat, que regres
su residencia en la finca que posee
en aquella regin.-
La polica insular del distrito
i!e San Juan ha extraado ayer las
'.nuevas garras de uniforme. En bre breve
ve breve saldr paraPonce y otros puntos

de k isla el Sr. Oppenheimer, del
cuartel general del cuerpo, para ha
cer entrega de aquella prenda los
puestos de la isla. La nueva gorra
de la polica tiene el mismo corte q
la que us la infantera japonesa
euando la guerra ruso japonesa.
Nutrida concurrencia tuvo ano anoche
che anoche la representacin de "Fedora"
y la artista Evangena Adams re recibi
cibi recibi justos aplausos por eu bordada
'labor. "Fedora" result un xito
para -lo compaa.
. El seor Arturo Bravo del co comercio
mercio comercio de-esta ciudad, se ha servido
participarnos que con el objeto de
dedicara negocios-propios ha re renunciado
nunciado renunciado l poder que tena en la ca

sa Sres. A. Lasceiias y Compaa

de Nueva York, y continuar como

agente general de comisiones y re

presentaciones, trabajando por su

propia cuenta. Buenos negocios de-
. c r j :

seamos m or. oravu, ue (juicu es apu
derado el Sr. Adolfo Lpez Luque.
El Sr. A. Mac Cormick es ahora

el representante en esta ciudad de
la casa comercial de Sres. A. S. Las

cles y Compaa, segn circular

que hemos tenido el gusto de recibir.

Que tenga buen xito el nuevo re

presentante de la expresada comercial.

Se ha constituido en esta ciudad
ana sociedad regular colectiva para
dedicarse la compra y venta
de frutos del pas. cumNones y re representaciones,
presentaciones, representaciones, bajo la razn de

"Benitez y Compaa; de la que son

fotos los re. Carlos Benitez San-

tana. Jos E. Benitez y L.' Vidal.

Buenos negocies haga la nueva casa.
Se encuentra en esta cuidad el

Dr. J. Barreras, alcalde de Juncos,

que hizo ayer una viita ai goberna

dor Colton.

Ha reeresado de ia iaa el r.

Eegis H. Post que estuvo ayer de
paseo en Bavamn?

' El Sr. C. Torrjrs Reyes, profe profesor
sor profesor principal de Corozal ha dirijido
una circular otando oboeqiks

de abro para la biblioteca escolar

que se na establecido eo aquella po poblacin.
blacin. poblacin. E un plausible propsito
el del Sr.Torres-ReYea que debe aer
auxiliado por las peneoaa d buena

voluntad que por el adelanto de la

isla 6 interesen.
Est enferma en su residencia
de San Juan, nuestra compaera

Luis

t. Gonzlez.
INGENIERO.

Haca toda clase de trabajos
de su profesin.

S casa.

Parada 41)

PARQUE Santurce, P.

alie del
R.

Magnfico automvil "Stevens

PARA VIAJE Y ASEO.

Mr. Maurice Caillcau ex-ehaufifeur del honor'aMe Georce Cabot, Wanl, i

secretario de Fuertojico, aut!f;uo alumno d la rscuila profesional de auto automviles
mviles automviles de Paric, dirigida por el clebre Clianou, jueu olituvo la copa in ternacional
de la carrera de automviles I nris-Uerliu, lieno el honor do in informar
formar informar los s8ores, viajeros de Puerto : ueito Kico rjue ac)u de llegar de
los Estsdos Unidos diade lia adquirido un automvil de la elitiue marea
STEVEXS Dl'RYEA. Modelo "Y," 1910, cilindros, 40 tiiallos de tuer tuerza,
za, tuerza, y cabida para sirte f asajeros. Esto automvil cuesta 4,(100 dollar.

hay que hacer elogios (le esta marca, pues unios los que tienen nteres
en asuntos de automviles han poJido ver por si mismos sus ensayos dura-ata
tres aos con l usado p-r el, honorable Cabot Ylrd dirigido por su chauf chauffeur
feur chauffeur francs Maurice Cailleau.
Mr. Cailieau solicito el patronsto de las personas que quieran honrarlo
con su confianza. Ketas tendrn la scjruridsd que Un cinco aos de ex pc pc-liencia
liencia pc-liencia ea la profesin de mecnico-chauffeur transcurridos en Paris en la es escuela
cuela escuela profesional de automviles, y tres aos en Nev York y Puerto lib o al
servicio del Secretario de Puerto Rico Mr. Wnrd.
Puedo aadir que esta mquina en una de Iih maravillas producidas por
el Dgenio americano; jrran lujo y potenc'a, lo que la permitir, cou su cnis cnis-truccin
truccin cnis-truccin lijera, franquear nuestro caminos mulos sin fatigas y sin que la m mquina
quina mquina sufra averias, lo cual no ocurrira si loa viajeros utilizaran ni punan
de pjca resistencia en este ps montafioso. Este uuUmivil es l:t ltima pa palabra
labra palabra en cuanto condiciones confortables, pues ninoiia mquina rene
sus comodidades. Algunos viajes para la ;sla ea esie uutom,Ml dcinralrarn
los seorei viajeros !as fraudes yonUjas di' haber Huido l'uerlo Jeo una
mquina de tan excelente clase, que es uua verdadera maravilla en materia
de trasporte.
Como debe corajirendcrce bien, esto automvil qu? romenz.ar desde aho ahora
ra ahora hacer sus viajes ser siempre guiado por Mr. ('ailieau que es su pro propietario.
pietario. propietario. Calle de la Fortaleza nmero 6. Kox 373. Telefono 111 A-

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquadat Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa que
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precios
especale, muy limitados.

AUTOMOVILES PARA PASFO Y VIAJES.
A TODAS PARTES DE LA ISLA.

DE

LA ACREDITADA

H.

EMPRESA DK

CARROS POPE -HARTFORD Y POPE TOLKDO.
Siempre listos a cualquier hora del dia y de la noche
Precios reducidos. Preciosespecialea las casas de co comercio
mercio comercio que los tomen por da.
TELEGRAFO, "PANZARPl".
71-73 Tetun St. Oficina en San Juan. 71-73. Tctun St.
TELEFONO 110. Sucursal en MAYAG U LX-
Agencia en Ponce: JOSE BRAXCHI.

ffnc,Tiiiirriw mmrn

vvrIGGETT BROTHKRS.

f.

DURANTE LAS FIEBRES

de todas clases, y en las convalecencias de ellasj

el auxilio ms poderoso del mdico es el

el Alimento Sin Dulce
Su uso constante devuelve pronto Ir. salud.

HarB muchos afloa oue he veitiilo recetaudo ti Iipcri!

i Granum y siempre he quedlo Siitl: lei!io ci.u su accin cunusS
I preparacin ararnticia. Eu loscasosde fiebre tifoidea, iliurrea?,

,

completa atifiaccitl. Actualmente Tu estoy tiiipleamla como

nico alimento en dos wsus ue ru re xiimuea y a pmnu c i

'Hurlo demasiado." Dr. T. H. Sackriiler. Eit,t Kuuiloii,a, N. V.

o
'El Imperial Granum se baila de venta en la3 Botica y Drogue.

as en toca panes cei munao.
C'iarde V5. cuidadosamente h oip.ntrt envacadiM en Itlas M

"Ti norial Granum. holc.nte Tor nie'.io te ell bnrte va. bUtrucx ci

.. .A,,. .iA..w.m m Kilo lihrf dt? Indu anuturiu.

y,...-. i
C 1 lona Carie San. Ucpotariok. Ui Water St. Nc w York, . U. de A.

PLAZA DE I.AS DEL
Plaza onnnina!.

mm

oiiiisiiuiisiii ni griienil.

i a:

TIF

i J

I iiTiinr' ni' Mmm

4

Es
cerveza

ci agente
alemana

general

d? la acreditada

BALVAT0P

BILLARES.
BLOAS, PAO. TACOS, TIZA, PALOS, TIC ERGS.
BOTELLAS Y TODO LO CONCERNIENTE AL RAMO
DE BILLARES.
VENTAS A PLAZOS Y DE CONTADO, i
P. 0. Box 405. SAN JUAN, P. R.
GELABERT.YCo.

CARTAGENA Y JIMENEZ
INGENIEROS

, Proyectos y Construcciones civiles y
electro-mecnicas Construccin de edificios.

-INABONA
NDIAN TINTURE C&.1NC.
(CAPITAL $60.000)

VENTAS AL l'Oli MAYOR
Oficinas de la INABONA TIXTCRE Co. I.V!.
ALLEN 41. P. O. RON !7. TELEFONO 1 1-FA.MACIA
FA.MACIA 1-FA.MACIA DE J. M. IILA.NCO A (o. SAN JCAX.
FARMACIA DE TEODIM MOSCUSO.-'ONCIl
-f- VENTAS AL DETALL

Ln los miarnos puntos que
al por mayor y adems ea
todas las farmacias, crf u-mcra-s
y barberas.

S.00 FRASCO.

SAN FRAfflSCO 52. Telfono 357. P. O. Ros. 144 fl()()j

MADRES E FAMILIA.
Os aconsejamos usar el gas MLUZ DIAMANTE' de
si qierts eritar desbridas ei el kgar.
el Caico pet'ro qe d arante o d roclo uo b, ao r-fi-
MADRES DE FAMILIA.
pe coa rea htm (sapietM pmea tm boul' ha cvmu daoUtorr 1
Yttivim -U'Z DIAMANTE"

es Dfi'iivi. no 1'onfipne ui
trato i!f i l.ila. nmlr usai3

diariamente, sin preparacin alguna m an iwn es PKwnfcSIVA

u:ta la caspa y evita la cada del c.iiir-l! y n-j isaui ia la piel.
No bar Dada mejor para r-.stsetvrVl tnll v t uLOIl
KATI IULES al tabelle.
Ns fcaj tintara ne n delate ui":. u usmiJo
LA INABONA es laexcepri, i-iwir v- lu disi-retatuca
te el R? de los a$.

Oan Ctnu. de !m .:

NA puede dirfir 1 pnmd,TA t-ar.u i

IovirtU a uno ta. aaijoa m c Cosf.
fraa porreu.!.

i.r i JNABfJ-

J O hJ Urr-f

:r.0TELLA COMPLETA DK MFI!0 CI A!:'" ).i
Cada da esta mas acreditada la ceivez
francesa
LA MXEVILLE.
Que a pesar del poco tiempo de su in introduccin
troduccin introduccin se consume en gran cantidad en
todos los cafe.
Calle de Tetuan 47 San juan, P. R
'. 0. i;x '''-i. k..foiii i :?
RED "D" LINE OF STEAMSHIPSf
Vapores correos Americanos entre New York.
Puerto Rico Curazo y Venezuela.

tt vnmo ad mmiu ailat. 11, Urvotyn, ftnu ai Walt ttL toT.

Toa.

f ARACAS
yiHLKLSLtlUX

8.mo

.I.ILA.5 I rtitA m:w VOKK
Vl.ul ( IJJM L
i iii.& jeiiiiU 1K-
a; ni. I'-. ;

.l

I tn Juan l '- Cfcitl

fJm rxffi'A. r nirxvtot par
1 c ttm mt rujj J i ama

Vapor da dobla bGT
Vapor MAKAUAla l.VM Taaa.

tA.'JD W I AHA CCOAZAO Y VfciEZCEU
Vapor FhiUdelpbiit Oct. 29
Caraca or. 12
KhiU&Jptia .Sor. 28
Caraca Dec 10
ttkikJelpha 24
' Caraca Jan. 7.19

OK AMEKICAiia 4' 1

PnaMaClaaa L Til

Laaan da Sslav

.. .. aoe
.. uau
. .. 11. c
N!9m bata 3 aS it y 4a wmm

lAiWUlbKlilM te

Afcnua e troosm.
lra!cs Caa.

altoi RI & Dallet
U au hamXan-JUis-

Villar 4 C

.



6

"LA C0RRESPOyPElsTCIA PE PUERTO-RICO" 24 DE ybVTEMBRB DE 19ft.

LASRTA.PYFER RE-

1CIA SU

CARGO

El departamento de
Instruccin informa
que fue una compe competente
tente competente profesora

Nueva directiva para
asociacin atletica de
Central High School.

la
la

Quejas en el servicio de trfico
y l retardo de este perjudica
los alumnos de las escuelas.

La siguiente informacin fu faciii
tada en las oficinas del gobernador
y recibida del departamento de Ins Instruccin.
truccin. Instruccin. "La seotita Pyfer, profesora de
la High School, Mayagez, ha pre pre-Bentado
Bentado pre-Bentado su renuncia. Esta no le ha habla
bla habla sido pedida por el departamen departamento,
to, departamento, y fu presentada antes de que el
comisionado de instruccin hubiera
estudiado y recibido su respuesta
dicho carga No es probable que.
de acuerdo con la ley, se le hubiera
podido pedir la renuncia la Srta.
Pyfer, dada la naturaleza de los car cargos
gos cargos que haban sido presentados
contra e"a.
"La Srta. Pyfer vino esta isla
en el ao 1901, y ha sido una profe profesora
sora profesora muy competente."
La asociacin atletica de la Cen Central
tral Central High School ha elegido su di directiva
rectiva directiva para el ao entrante, en la
forma siguiente:
' Presidente Cecilio Rossy.
Vice Presidente Diego Biasco Biasco-chea.
chea. Biasco-chea. Secretario Frank A. Martnez
Tesorero Heliodoro Blanco.
Ha sido nombrado capitn interino
del team de "base-ball" el joven
Leandro Lpez. Este team empe empezara
zara empezara practicar 'a seniaiiaentrante.
Existe gran entusiasmo entre los
estudiantes de la "Sociedad Litera Litera-lia
lia Litera-lia Cervantes". Esta Sociedad se
reune una vez por semana y tiene
por objeto el perfeccionamiento en
en el uso del lenguaje hablado y del
1A fy. I.. l.lin-

gue los socios tienen que presentar
trabajos en ingls y en espaol.
Son muchas las quejas presenta

das por los alumnos y los maestros
acerca del servicio del t rol ley entre
San Juan y Santurce. El retrazo de
los carros ha hedi subir el nmero
de los que llegan tarde la escuela
una cifra anormal. Esperamos
que se tomen las medidas necesa necesarias
rias necesarias para remediar este estado de
'cogae.

Movimientq de penales.
Ha ingresado en la penitenciara
a extinguir condena de un ao y seis
neses por infraccin de las leves
postales, el individuo .los. Rodr Rodrguez.
guez. Rodrguez. lia sido puesto en libertad por
haber extinguido condena de tres
aos por el cielito de atentado la
vida el individuo Mamn Kivera
Olivera.

Movimiento en los
hilos y Manicomio.
i
En virtud de carecer de bienes
h:i .-ido pasado al lbpailaiiicnlo de
pobres 'I alu nado pudiente Oscar
J.tigo Quiones de San Hermn.
Ha sido dado de baja en el asilo

de ciegos, por encontrarse cimillo,
el palente .los' Antonio Kivera de
litiayaniiia.
lia iiir-:t:l cu el manicomio en
calidad do i.rc ta alienada l'iiar
AzmeZquila de uavania.
Ha ingresado en el manicomio,
la loca pelipro-a Epifana l sa.
urden de la ("'l ie de Distrito do aa
Juan.
Ha inglesado ii el in:mii'!ii.
Flill.-tiuo Cla.ipicz. tleH:.!ad. luco
jieiigioM. por la Corle de! l)i-::iio
de Sai! .1 -.!!.
Jl.i .-do I;iiS de baja .1 ;i .1-i-
Felipe Vele. i- .uuadina !' i ,r
ha .-ido : !:::! l .-l lami'ia ..r
ClK oiit rar-e -;''.i de mi :i!ct-ci. in
Dienta'.
Ha viii-Ho ioi.i.,t "iM'i'i!i de s-
cargo en el .i de nias la seorita
.Hita CuI'miI jie H- e!ico,tr.,:;t m
1?Q de iice-i' i.. f eiiciiiieda i.

Informacin de Sanidad.

El secretario municipal de Cales
participa haber enviado la estads estadstica
tica estadstica demogrfica correspondiente
al mes de septiembre.
Oficial de sanidad de Cayey pide
autorizacin para exhumar los res restos
tos restos de Concepcin Kivera. Le fu
concedido de acuerdo con la ley.
Director de sanidad, Beneficencia,

y correccin, informa que et presiden

te de la comisin de Hacienda solici solicita
ta solicita se le envi el prespuesto de estas

oficinas la mayor brevedad, para

proceder la confeccin de los pre presupuestos
supuestos presupuestos generales para el prximo
ao fiscal.
Oficial de sanidad, San Juan, re reporta
porta reporta dos casos de sarampin.
Inspector de alimentos de Mava-

guez remite actas de destruccin

de artculos alimenticios decomisa decomisados
dos decomisados varios comerciantes de aque aquella
lla aquella ciudad.
Inspector de alimentos de Huma-

cao, da cuenta de haber destruido

vanas partidas de artculos alimen

ticios por estar en mal estado, de
acuerdo con el reglamento de alimen

tos vigentes.

Informacin de la
oficina de Sanidad.
' r
Oficial Sanidad. San Germn,

informa siete casos de fiebre tifoi

dea presentado durante el transcur transcurso
so transcurso del mes.
Oficial Sanidad. Peuelas, n

forma que la linfa vacuna remitida

no ha dado resultado satisfactorio.
Oficial Sanidad.- Coamo, partici participa
pa participa haberse sacrificado una mua ata atacada
cada atacada de muermo con la aprobacin
de su propietario.
Oficial de Sanidad.- Mayagez,
remite expediente, solicitando la ex exhumacin
humacin exhumacin de los restos de don Er Ernesto
nesto Ernesto Fbregas.
Oficial Sanidad.- Mayagez, co comunica
munica comunica q algunos mdicos q. ejer ejercen
cen ejercen en aquella ciudad no dan cuen

ta de los casos de enfermedaddes
trasmisibies que se encuentran bajo

su asistencia.

Oficial de Sanidad.- San Sebas Sebastin,
tin, Sebastin, informa uu caso de sarampin.
Oficial de Sanidad.- Trujiilo Alto,
informa haberse presentado varios
casos de sarampin en aquel pueblo.
Oficial de Sanidad.- Cales, remi remite
te remite la aprobacin un plano para la
construccin de una panadera pro propiedad
piedad propiedad de Juan Montes."
Dolores Ocasio de Naguabo, soli solicita
cita solicita autorizacin para exhumar los
restos de don Juan flva Basquer.
Aurelio Herrios, San Juan, remi remite
te remite catlogo de aparato incinerador
solicitando s a inspeccionado y ob observado
servado observado para ver el magnfico resul resultado
tado resultado que se obtiene en su uso.
Juan Oenovard, (Uiayama, so solicita
licita solicita se le diga si la panadera del
Sr. Amors est autorizada para
t raba jar.

discursos.
El Jurado despus de deliherardi
un yeredict o de incul nubilidad.
Aparicin de una isla.

En el mar Pacfico y la altura
del Ecuador 100 millas de la cos costa
ta costa pareci sbitamente y la vista
de uno de los correos Ingleses, una
isla de regular extensin. Examina Examinada
da Examinada por algunos oficiales del buque
observaron con gran sorpresa que
labrado por mano misteriosa apare"
ca en una rocaei siguiente anuncio
"Los mejores trajes hechos del mun mundo
do mundo son los que vende "La Palmesa Palmesana"
na" Palmesana" de .1. l'icras. ea Alien

CUSS y ARTICULOS'
DE LOS E. U.

El Talismn de la dicha. Es una
talla piedra natural en forma de cruz,
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda curiosa para un regalo
porque ea adems talismn de la suer suerte,
te, suerte, fe vende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone
Co. Dept Roanoke, Va.

Boarding en Noeva York.
Buenas habitaciones Comidas espa espaolas.
olas. espaolas. Limpieza y esmerado servicio:
Precios mdicos. 308. W. 116-th St
New York, City. Julia A costa.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactady.

Vino de Morrhtalta de Ulrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.

Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Curan enfermedades de la vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Watci Case Co., Philadel Philadel-pliia,
pliia, Philadel-pliia, Pa.

SeOl'a WiSloW. Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

Emulsin de Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont de
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.

Cura de Stearns, para el dolor de
cabeza. Frederick Stearns Co,, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SOZOdonte. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford

Medicine Co, 32 W. 45 th St.,
York.

New

Dr. LiOVett, Medicine Co., Pil Pildoras
doras Pildoras para curar el reumatismo. Box
77, New York, N. Y.

Henrj K. Wampole & Co.-Fa-
bricantes qumicos. 06 Broad Street
New-York.

A Alvarez y Hmno.

Agentes exclusivos en Puerto
Rico de la cerveza Piel.

No contiene sustancias nocivas
preparada de Malta y flor de Cerveza
Es ms nutritiva que cu alquiera
otra cerveza, resulta buen alimen
to. Tnico y reconstituyente Au Aumenta
menta Aumenta el peso de las personas que la
usan. Fabricada y embasadasin la
adicin de sustancias qumicas. Con
tiene gran proporcin de Malta.
Preparada de acuerdo con el mto mtodo
do mtodo DORMN DER REAL GER GER-MANBEEIl.
MANBEEIl. GER-MANBEEIl. De acuerdo con la ley
nacional Je Alimentos y Drogas de
Junio 3 de 1UU6
En tudos los establecimientos debe
V. pedir cerbeza Piel Bros.

AGENTES

Se solicitan agentes activos en toda
la isla para la venta de las ltimas
novedades americanas. Pdanse ca catlogos,
tlogos, catlogos, en ingls 6 espaol, ilustrados.

Gratis los comerciantes, particula particulares
res particulares lian de remitirnos diez centavos
en sellos para franqueo. M. Y. Gau Gau-thicr
thicr Gau-thicr Co. 70 Beaver St New York,
N. Y. 30

COMERCIAL

Eo los Talleres

DE

Po asesinato en 20grado.-

, De uu'SUu o:rri4.: -al
Arecilir. .NY'Y!. ,n- j r r-Ties
Ties r-Ties se vi .W i.re ii J -;-

to el juicioit.r ,- -grado
en cu..-
ttfO WiiUiU- O-'i
de la Biucnc i.

ocurrida ni la
Biuuchi de A u.-'

de 1908.
Estarau-a ha l..ii -l-u,
las Cortes de di.-trit.y- di Mu ;. ;.-v
v ;.-v Aguadla, no Iiil-i:i- i-.:
un acuerdo f jurado, i-,- !.. .j
trasladada dicha cau-a -.i
La acusacin fiscal w n- ".
del Ledo. Angel At.-i

tero y la lfei-sa rarg'

cados Ledo. I I)iiTO y IV i...

11 ira uuc trouatiaxvu V.' ;j

tu i 1m
: i .:: 's. i
.i- T,. ;

l':.s.;ii

Dinero j reloj gratis.

Pida sin dinero, diez pesos
oro de Pastillas "KerttiH-rador
de la Salud" el mejor citen ti
zado para la sangre, el est-

iliaco, el lujado, y los rones,
roliu'los uitre t-us ve inos,
pm s es aceptado donde quie quiera
ra quiera pie s- ofrece y al inandar-
, inw i iinM)iti', ilsepnaretnos
,con una i.oinisiii en dinero, y
' mi reloj nitis. l riba en en-:
: en-: Manida la "Xatioiial J rur
Ajrency". Tetnn ('', San
.luau, I.'lo. Kic. Noviembre.
INABONA
'tintura indiana
para el c;i!ic!lo v la liarlia.
i
SENK.AriHir iiu' so apur.i

LMsliimij t a 11MLUA.' j
I1 Milc 'i ii-te! un:l cana
Pues apliquen la INDIANA

i
Qu'' el pelo k? !'-iitoria? i
Pues pnga.: IX ALUNA!
Y uu!''n ted la -"r. r;:i
i l'c mi MliO roiiyiigal,
I rind la in cual
1 1M LUA INDIANA IA.
fiip:i.':t en las farrn. i a
V li .s dar uieJ las gf.ui.s-'
Innl.una In.lian Tinrlnre
tora pan v Inr.
Capital 6tMMJ
A II. ii 41.
i- -:- - -!
Ln ta .'mpn iil.i ii-d.-n

paj-l de crideos iej. s a
? yuiut-iL

"La Corresponden Correspondencia
cia Correspondencia do Puerto Rico"
SE HACE

toda clase de traba trabajos
jos trabajos tipogrficos pre precios
cios precios mdicos.
SE GARANTIZA LA PUNTUA PUNTUALIDAD
LIDAD PUNTUALIDAD Y CORRECCION.

ENTRADAS DEL
EXTERIOR.
Tom puerto el Vapor Cu Cubano
bano Cubano Julia procedente de Ha Habana
bana Habana y escalas.
Vapor americano Santurce
de Galveston.
DE LA ISLA
Vapor americano Ramos
DESPACHADOS PARA EL
EXTERIOR'
Vapor cubano Julia para
Habana y escalas intermedias
PARA LA ISLA
NO HUBO
BUQUES EN PUERTO DEL
EXTERIOR
Venezuela descargando
Ana Sofa id.
ScanleyH. minor descargando
Emma T. Angel id,
Gladys descargando
Aurora id.
MOVIMIENTO DE
CABOTAJE
Operaciones en puertos

Voluntad Fajardo
Mara Artau Vieques
Ana Mara Yabucoa
Dos Hermanos Fajardo
Corazn de Mara Yabucoa y

Humacao

Oriente Quiebra

Pedrito Vieques
Petra Aguadilla
Uberita Vieques
BUQUES QUE SE
AGUARDAN
Vapor espaol Catalina Se Se-aguarda
aguarda Se-aguarda procedente de Cora-

a de un da otro.

Consig:S. Izquierdo.
Vapor ingles Hyanthes Sa Sali
li Sali de Montevideo para este el
9 Octubre ultimo.
Consig: Villar Co.
Vapor ajenian Presidenl Ki
25 actual estar aqu proce procedente
dente procedente de Sto. Domingo.
Consig- M. Korber.
Vapor correo americano Fi Fi-ladelfia
ladelfia Fi-ladelfia recalar el 25 actual
procedente de N. York
Consig: Villar Ca.
Vapor alemn President
non procedencia de Sto. Do.

mingse aguarda el 25 actual
Consig: M. y Korber
Veleros de la limea "Benner."

Goleta americana John J.
Corwell se halla la carga
en New York para San Juan
Arroyo.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana E. Star
Joaes debe haber salido de
N. York para esta el 17 del
presente.
Consig: S. Ezquiaga.
Goleta americana R. W.
Ilopkins debe haber 6aldo de
N. York para esta el 17 co corriente.
rriente. corriente. Consig: S. Ezquiaga.

COTIZACIONES
DEL MERCADO.
MiM

Principales artculos de almacn

Arroz:
Partido $ 3 3.25
Japn la. 34
Id.'2a. 3,60
Id. valenciana 6.
Bacalao:
De la. en cajas 6.
- En tercios 5$
Ajd: 3560
Garbanzos:
Clase superior 8. Ij2
Id. medianos 7.40
Id. Morunos 4.25
Harinas de trigo:
Marcas patente, saco 6.50
Otras marcas 5.50 .6
Cebollas Gallegas 3 li
Id. americana 2.00
Habichuelas:
Americanas coloradas
largas, 5.3x4
Blancas chicas 4.40
Id. largas 5.50
Harina de rnaiz, 4.
Jamones en cajas 14.50
Jabn del pais imita imitacin
cin imitacin Rbeaniora 4.60
Jabn americano:
Babbitts Best 3.40

A 7os Comerciantes

w v y Decimos.

"LA CORRESPONDENCIA" ofrece los anuncian anunciantes
tes anunciantes gran variedad de tipos y estilos para sus anuncios
Anuncios adornados Clichs de estereotipia que mantengan
siempre limpio y perfecto el anuncio Clichs de plana en en-tera,
tera, en-tera, 'especiales para anuncios grandes y para hojas sue
tasFjese en las ediciones de "LA CORRESPONDEN CORRESPONDENCIA".
CIA". CORRESPONDENCIA". En ellas ver sucesivas muestras y modelos de sua
anuncios. w
Anuncie Vd. con claridad
y elegancia.
El anuncio artstico y bonito lo lee todo el mundo
Anuncios orlados. Clichs, especialmente preparados para
cambiar peridicamente parte del texto, para balances de
bancos, listas comerciales, modelos para oficinas, ayunta
mientos, alcaldas, juzgados etc. Avise usted 'LA CO.
RRESPON DENCI A" y tendr ms amplios informes.

I

UANG A

Se vende por mitad de pre-

Octagn, 3.75
Azul en barras 4 lpl
De pastillas, la caja 2.40
Manteca en tercios 10 lpl
Id. en cajas de 10 10.50
Mantequilla danesa 41.
Mantequillas americanas:

L,a lamosa ae v.

La favorita de 20.
La Vaquita de 16.50
La Deliciosa 18.50
Salchichn 14.00
Pasta del pas segn
clase 3.50 6.
Papas americanas 1.50
Isleas 3.
Tocino barril la, 26.00
Id. Id. 2a. 25.00

Tasajo, 8. 8.50

Quesos:
Americano de 18.00
Paragrs 20.00
De bola 6.75 7

Leche condensada
Aguila
Leche Magnolia
Fsforos seguridad

Cocoa Nelson caja 2.00
Peras latas 2 lbr. id. 1.90
Galletas varietty dena. $ 7.60
COTIZACIONES
DE LOS PRINCIPALES ARTICULOS
DEL PAIS.
Azumr para el consumo:
Moscabado claro 4.50
De miel claro 4.00
Centrfuga primera 4.90
Americana primera 5.55
De Ponce 4.40
Habichuelas blan blancas
cas blancas 3.50 3.75
Habichuelas colo coloradas
radas coloradas 4.50
Caf cotizacin nominal
Almidn:
Clase superior 2.10 2.50
Sebo de res 4.50
Maiz 2.00
TRECIOS DE COMPRA
Cocos millar 20.00
Algodn 6.00
Cueros dulces 15 16
B A N C O S

5. SO
4.60
S 5.80

ACCIONEa
Banco territorial y agrcola S ."fi

o ir nn j. i ia. ae i urno turo
io ($ 3- 00) un Aulopiano rKm i s hitotecarivs-

Banco territorial j agrcola

en perfecto estado. Luto en la

familia es la causa desn venta.

Se darn informes en esta Ad-ininistraein.

Papel impreso con membrete! comer.
cialw; Urgetaa-anuocioa j
e visita; programas para
eapecilmloa l'blicoa; me j
mortaadetrabajosdeaBOcia-
t-ionea; programaa inTita-
cioiiea para tiailes j fieataa I
piibl as privadas,

ATEXf'IOX. En Miramar fren frente
te frente la ra!i a sitio deliciosa solares
20 S 6 se venden. Informar Juan
Obrer P. '. Box 1.134 6 en au do domicilio
micilio domicilio pan.! 10. 8anturce. 8 v.a

Emisiones 3a. y 5a. $ 60

Id 6a.w 100.
-CAMBIOS-Londres
8 M 4 m L
N. York 17 p. "c P.
Paris-2 7S .l p. 1).
Hamburro 4 p. 1 1-Kaa
Kaa 1-Kaa 1(H 11 p. D.

LINEA DE BENNER
PUERTOS DEL GOLFO. CUBA PUERTORICO
Y SANTO-DOMINGO
LAS GOLETAS AMERICANAS E. STARR JONES Y R. W. HOPKDS
saldrn de New York para S. .Juan el 17 Noviembre
corriente.
Nuestros baqnes salen en las fechas annnciadas, permiv
tindolo el tiempo, sino se cargan antes.
Suplicamos los comerciantes, hagan sns pedidos con proo- -titnd,
y tratndose de lotes en grandes cantidades los embarca embarca-dores
dores embarca-dores deberan recibir instrucciones por cable anticipadamente
para conseguir la cabida necesaria en el barco.
Se recomiendan los embarques por esta Linea por la econo economa
ma economa de fletes, y BUEN TRATO de la carga que transportan
sus barcos.
Sres Sobrinos de Ezquiaga
AGENTES EN SAN JUAN. --,7.--,-
N. A Benner & Ca
' WATER STREET. iEW YORK
San Juan Octbre. 9 de 1909.

QUINTA
MIMAVEMA'

Asi se llama la hermosa quin quinta
ta quinta que est en venta en Ponce.
Hllase situada en la carretera
de Adjuntas, barrio de Mague Magueyes,
yes, Magueyes, y ocupa una preciosa situa situacin
cin situacin junto las colinas y ori orillas
llas orillas de un rio.
Es cmoda tiene amplias
HABITACIONES, BUEN DE DE-CORADO
CORADO DE-CORADO j es magnfica para'
residencia de verano
DIRIJIRSEA

Mi 60

m

S. del Valle Zeno
INGENIERO CIVIL Y AGRONOMO
Coi fui ti U iriitln ointiit. ifraoi tt itrrioJ proriilanlii

OoasuacciocM civiles, oomo fernjearrUes, aaaedaetot, 4,
snpoestos y construcciones de casas. Mensuras 7 deslinde

Exmenes de terrenos informes de nnca. l'asactoaet y peritaje
formes, contratos en general.
OflciosrCalls de la Fortaleza le. Kan Joan. P. K.

Plano, pr

la

FOLLETOS I LIBROS.
C ircularrs comrosles. InTlacionea
lra entierroa. "Mecs"
ra Lanqoelee, loncha".
Targeiaa, perabautixo
Udae

Toda dase de trabajo.

H "i 1 pnnnrnnnimriinifl nmnrmn mnn
Se hace toda clase de trabajos tipogrficos precios mdicos $

Kn esta Impronta ee vende

pnn-l ele ii'ridioos viejos
' tiuintal 1

Ll. Lfl UUIIIILUI UI.U.Uin UL I ULII i U 1IIUU.
SE GARANTIZA LA PUNTUALIDAD Y COEREGCION.
Papel impreso con membretes comerciales; targetas-anundos y devisita; programas para
espectculos pblicos; memorias de trabajos de asociaciones; programas, invitaciones para
bailes y fiestas pblicas y privadas:
folletos y Litoroo.
Circulares comerdalesi Invitaciones para entierros, "Mens" para banquetes y "lunchs"
Targetas para bautizos y bods&

CLASE DE TRABAJOS



CUE1TC

' 1 5,

0fl

en

99

nac o V SMS

o TI o TI 71 To TI TI

pasls f MlMaa(s! aira M

dksiff- en el. csmpeoiiaatt di ML

V TI

r sosa m sssns&m

lEsa Ma 'pat'-- Pr jfjka&nn
Bsasdkv Paae0

braso Pir Janana
-v r? n

Q93&8lo

Lo

L

4La 1

IB

m ? temp.

rpa

(o

Matio

;i s

T? TI

CaisftKadau-Poff'iC Torees

. 8a-Poffqs forrasiFa'fel anaMMr,,-

.... Poir ; Psg -.qmB

T5V

Las Ibodlsis'dle feiffisaSaPir

11 .-Las' fe

IL-LaT

caurSdad-Poir J Lo

a 0

0 Sae

' 14UE

mi pi QiJi mena p

iradift aiMirPir Giflfeeir

te Vcga-Bajsu

EaFaS GMllirnnifty
Joaini.

rnV pir ansaoir- Pir

Pir

endtonsifek
MoTinento enIo8 asilos.de cie ciegos
gos ciegos y en el Manicomio.
Ha sido admitido en-, el Manico Manico-'doen
'doen Manico-'doen calidad- de-pudiente el aliena alienado
do alienado Adolfo Rosa Ruiz vecino de Ha Hatillo
tillo Hatillo Ha sido admitido en calidad de
pudiente, en el 'Manicomio el aliena alienado
do alienado Cecilio Suvona Ferrari de "May a a-gez.
gez. a-gez. Ha sido dado de baja en el Mani Manicomio
comio Manicomio el alienado Francisco Mrquez
Daz de Humaeao el cual ha sido
entregado su familia. Loco pudiente.

Ha sido d.ido de baja en el Mani-;
comi el alienado pudiente Sergio
Lpez -de Humaeao.
Han sido admitidos en el Asilo
de ciegos los pacientes Rodulfo Za-
bala vecino do AguadiHas, Dionisio

i Romn, de Aguadiila, Carmelo Mar- :
j tinez, de San Juan, y dados de baja i
I por encontrarse curados los pacien-l
tes 'Alfonso de Jess, de Utuado, j
Francisco Lozada Gonzlez, de Pon-
j ce Mara Torres, de Ponce, Santiago
1 Garca de Corozal, Lucas Searra
Rodrguez de Cabo-Rojo.
Ha sido admitido en el Asilo de
nios por tratarse de un caso de eme;-

genciael nio Rafael Lamoutte Ro Ro-driiuez
driiuez Ro-driiuez de Ponee.
Ha sido dado de baja en el Asilo i
fie nios Manuel Moga Coln, d;
Arroyo peticin del encargado del
mismo,. Entregado al Sr. Aivaroz
Valdes para ensearle la profesin
de dentista todo de acuerdo con el
encargado del nio. f
Han sido admitidas en el Asilo de
nias Inocencia Robles, de Ro-Piedras,
Providencia Ventura, de Yau Yau-co,
co, Yau-co, Ricarda M.- Aivarez de Vega-Ba-ja
y Mercedes Gumi Rinios lie Sao
Juan. (Caso fie emergencia) j
Ha vuelto ,i hacerse cargo de su
destino despus de disfrutar una li licencia
cencia licencia que le fu concedida el Jani Jani-tor
tor Jani-tor del .Manicomio Coferinu Graniau.
Ha vuelto toamr posesin de su
cargo el Velador Manicomio N -canor
Na vedo despus de disfrutar
una licencia (pie le fue" concedida.
Le ha sido aceptada la renuncia ;
la lavandera auxiliar de la Colonia
de Leprosos Lucia Romn para te-
... I- 1 I I I V

ncr eiecio e' 111a primero re uieieiu-bre.

Noticias de la ofici ofici-na
na ofici-na de prisiones,
na sido ascendido A cabo el guar guardia
dia guardia re Penales Jos Rnmirez, para
sustituir al cabo Juan Toro, de la
crcel de Humaeao,
Ha reingresado ei la circe! de Dis Distrito
trito Distrito de Aguadiila el prfugo Jos
Lassalle, rpiu desert de los trab trabjesele
jesele trabjesele carretera que conduce Moca
el '27 de Septiembre ltimo.
Hl da 1S del actual desert de los
trabajos de la carretera de Guaya Guaya-na
na Guaya-na Patillas el pre.io Julio OrLiz,
encontrndose bajo la custodia del
polica- capataz JJenito Nufiez.
El preso en' liU-rtad cundirional
bajo palabra .Josi Rodrguez Arroyo
solicita permiso pura trasladar su
residencia de la-eudad-de Huniacuo
al pueblo de Naunabo.
Han -ingresado en presidio por el
delito de escalamiento en primer
grado FA-ansto Hernndez y Plcido
Rivera M les.

f!La OoiTeBpondencia". afmafequcdiaysen Puerto-Rico ingenios cap

e ae: poweir yrque-.iran prouraao.beikas oDrae -literarias ft tooa tal
Recos. w

Fitndose en. etSrncro esDeeialmente-denominado en ta literatura ca

tellfcna fuento'' !a Correspondencia" desea probur crue pueden ptod
jeirse de gran mrito n la isla Al- objeto ba decidido abrir como-por medM
fle-estaa.neas abre, un "campeonato de cueatoa'n-el cul-8e decida cuil
ts eL autor dcl-cuento de mas mrito escrito por ui puertorrk(eo. (
I "La Correspondencia" ofrece una plumade oro al vencedor en -ese cam campeonato
peonato campeonato y establece, para llevar aidelanto-elmisnao, las stj?uientes bases: 1

i i io.-ijos cuernos que-sean reniiwaos a a-UJiresponoeucia paa cwm
parte en eL campeonatoeAn. srinctoiy conlieBer-KT1 esta frase;

2o.-Los- cuentois deben.-vir.-suwjrito por autoree con us nombret

leern publicados Pero .desearavaoueUrjBnicer5bteo. sa nombra

fio advertirn indicando -i pseudnimo que eliaa- pnm k -pufaUciAM.l

(wiiuuii:u Lu.ua couocorM3U4oaiiioaoB:i-3U)aure.'a&i.aUQC. v.
3o.-El campeonato empeguva oontaie UesdE el 10 de Julio de 1009,
Jy ;terminar el 10 de Julio b 1910.
t4o"Lo3 cuento no deben contener imw.-de 200& palabras cnutextoj
edea ser escritos fwr,puertoniqueto8.-reiitlentesn-ia.kla. 6 f uera deell
5o .-Un misiao itorpuode eavil cttiapeoaato -vario cuento coa
de-.qwe-'no-pscnife:cuatta.
6o,-El 10 de Abril de I,- "La 3onespdemw'abW-elieort
Jara la foruiaciiu re vn joradaque.pwioveBtudiode.los cvient
raJes .de- ms irito y el triunfador etuekcawpeDaao. ?hQmqpon
6cncia'"publicar4 con o i&3 de oik)ipwjAB.)-.a. ieejjR una lista-oe
(o 80) nonio es de persone identcs-en.kicticwcM-rori
ptente juiado calificador de. los cuq. riittti$coariBtns a($u
cda autor deuvutoa reiuitidom ''La Coresf ondena;',envK HDanotaofl
doce nombre dejpenaonas que, l vote cono de su, agrado pan 4oma
pon del jurado. sta votacwn dctenuinw que-k W iwnibreB da
fia isla,dooe quedarn detsignudos por lo9autore'de cento8)iBo caBdi(ia-
tos para el jurado. De esos doce candidatos TaCmspondertch'tle8gnar4
Uos cinco que mayor nmero de votos hayan obtenido y u -eso cinco
Iquedar formado 1 jurado ralififadw: del -campeonato de uentoB-dc "La
Correspondencia de. Puerto Rk:a'. EX jurado aef.oonsttUlido recibir el 11,
bde Julio de 1910 el conjunto de.-cuenos que bayan conouirido al campeo campeo-pato;
pato; campeo-pato; y el 10 de Agosto de 1910vdicho jarado darfi su veredicto y, "La Co-
respondencia" entregar la ploma dc.oro al autor que venza cu la
ienda. 1 wiv
7o.-Es entendicloy as se cstoblecce;por "La Corrcsponder.cia de Puf
fto Rico, que el autor triunfante ser por ella coniiideTado y defendido
omo"eL primor cu-ntista puertorriqueo".. Siendo de advertir que eso,
titulo y el primerpuesto en eee campeonato,lce conservado basta taoto
ue -ettjOtro concurso de cuentos atisf accin de "La Correepondoucia,
)Un autor ms-afortunado venga 6- arrebatarle la supremaca.
: 8o.-"La Correspondencia" publicar medida quo-kw vaya reeibieod
lodos los cuentos que le sean remitidos para el campeonato. Eba publi
tacin ee har.indicando el numero de orden. que corresponda 4 cada
uento, y el nombre pseudnimo del autor. Es yiteadido-que snior cual;
auiera circunstancia ."La Correspondencia" 'O0Osidera aln cuanto iu
igno de la publicidad por falta de cultura 6 de buena f del autor auto!

es esto diano se reserva el derotUu de iu pubucarlo-caradernwMe roeta;
le concurso. i

9o. Los cuentos publicado en cst diario con. los ttulo "En un'

bati'.' por Juan Brasehi. No. 1. "Loa dos braW, por Juan Rioa
Serpa, No.,2. 30 de Mayo 1909. "En justa recompeDna", por Tuhol
Rodrguez, No. 3. 1 de Abril. "La locura del tiwwpo", por Juan
los ierpa, No. 4. 2 de Mayo de lOOtt.
"El Legado'', por Corazn Lcar-No...r, Mayo 5 de 1909. i
i "Castigada" por-C Torres Quintero, No. . 6 de Jumo 1909.
"Pobro Loca1', por Antonio Rotlriguez, No 7. 4 de Julio de 1909.
crn congiderado como uento enviado al concurso ron lo uiis.iiox der
icliof y dentro do la mistaua toudiciones quo totlos los ileniita ruontuH.
10o.-Bi!ndo uno do los objeto de "La Correspoixkroeia" estimular no
eolo esto genero literario-eino el estudio de nuestra vida regional y la es esplendida
plendida esplendida naturaleza que Dios plugo dar nuestra pat ria, i 'sK- din rio cs cs-era
era cs-era quo los autores, sin quo ello sea una precisa comisin, lumen como
tescena de sus ensayos imaghuitrvos la v(da pucrtorriquca bajo todoa
los aspectos que ella puedo ofrecer.

Dla ligaanti-ttaiosa,

Vacantes de mdicos patlogos.
Veinticuatro wicitante.--. de di ver- j
sos puntos de la isla se hallan aguar-

uaoao lurno para nisri'-ar ru ei :i :i-natiio
natiio :i-natiio de la iiga Anti-tubercuiosa
de P. Rico.

Se hallan vacantes las plazas de

LEASE! LEASE!
. ...
J'ara. (jno so tona una iiica fie la fxunl.ul j .mliilad
do los iiistrunieiitoK qic vende -S; pr.T.P' K uSIM"
4;STO5M la n larit de los Mii!i ipo." Juntas
Escolares y Haiirlas l'articiilarc-a, para lu cuales lian vendi vendido
do vendido dicho Kslahlei-imieiito:
MCMCIIMOS: Ro Piedras, ViequoH, Juncos, lia liarlos,
rlos, liarlos, (luyauilla, Manat Voga Voga-Haja,
Haja, Voga-Haja, Comera, San Sr-bastiin,
Hatillo, Moca, Salinas, Yabucoa
y Jayainn.
JUNTAS i;SCXLAi;i-:S: Sania Isabel, Cayey, Juana Daz,
(luayaina, San Lorenzo. Toa-Ha
ja. Lajas, Ponce, IJain' .Marina,
larceloneta, (Suscrip. popu popu-lar).
lar). popu-lar). Uauda d Keneli ia. Barco
defuerra (Alianrc) (cu Culebra).
Todo nuestros iristrumi rilns incluso los Pianos, proceden
do las inejitros casas Francesas, Alemanas. Eapifiolas y Amo Amo-i
i Amo-i canas. Va la nica casa juo witrepra CEItTIKICADOS do
ira ra ii ta de 1h PIANOS. Kspecialidarl tu PIA.N'DS ALK ALK-AlA.VKS.
AlA.VKS. ALK-AlA.VKS. Coiiii)leto surtido en instrumentos fie Cuerdas y
Percusin.
I'dco pMIjIitdii'iiIi iiisiciI cu inild Id Isla
JOSE LAZA Y Ca.

niedii-0 Patlogo en los li.slrito.s de

iu.'iyama y Humamo, dntailas ca- San Juan, Puerto II(;o. Pox 21C. Calle de la Cruz Xa 16.

ra una con si, .oo anuales.
Los !iir:iiil'-; f -I -ti prrscnlar
filis solii-it i li-s : l.l ( 'un i ni del .Ser .Ser-virio
virio .Ser-virio Civil.
I-Mas plazas cubrirn i'iroixi-

icioil y lo.- exmenes curre, mndii n

lvi M! llevaran :i ral.x los di.i-- 1 v
JS de iii-ieriil!e jiii'i--.iiiiu.

1 (M-tor l. Rui. Arimu psiti-i-'j
: tits aiii.V'on y Wit-nt. iu ha
t:a-!m!li''t n doniirio coii-ullrio
: la ca t lie la f 'nrtaka ni.meio j

fofa i: i-Mj-uua: as 1 a i. ni

Tr'i' iij -O.

laao

AGUA MINERAL CARLSBAD
lAI'Hl; l:IIUi OLI m MtoU TO-ii.llllll LOIliS
K.MClf nte n-mcrlio nruitra enfermedades del estmaa
iitofiii ,. Lao, hgado, ri ones, dialietes, malaria etc.
Agua mineral de Teolitz.

cltida sabrossima refrigerante j saludable para la neja.

F. SCHOMBURG. SanJuan. P.O. Box 433

' Lsi kija abrairo-Fir

'.1
O

.

:1

y



4 I

"LA CORREPONDEIniA DE PERTO-RIOO," 24 DE NOVIEMBRE DE 1909. 4 v : ;

o

0

;

POR PAUL F E V AL.

ijCrATRSil..- grit Ha Ha-fj
fj Ha-fj lou.-Que nos sivan del de
Jamaica de primera clase
... .y lacrado Pronto

Llevronle unabotella de ron :Ma
ou llen un vaso, y puso sin cumpl
miento la mano sobre la rodilla del
caballero.
-Y bien, querido-dijo-con que
no os gustan esas atrevidillas?Bah!
... .eso no significa nada.
-No hay que amoscase por eso
aadi Tejn,-ponindose su enne ennegrecida
grecida ennegrecida mano sobre la ot ra rodilla
del caballero.
-Este les mir sucesivamente;
-Hablemos razonablemente-dijo
Malou.
-Si tu hablas-dijo Malou,-lo echa
mas todo perder.
UStois h7X) una seal de dcil a
sentimiento y guard un modesto si
lencio.
-Pues seor :como ibmos dicion
do-piosigui (Jorroverde'l mismo.
iJoharai dice que nccesitis do dos
. hombres para arreglar cierto negocio
all en Alemania. .. Si se paga bien
nos conformamos ;o es eso Tejn '!

rejou meneo la cabeza con grave
dad.
I -Eso quiere decir que s-prosigui
Gorroverde traduciendo Reinhold
el movimiento de su compaero de
, armas-nsf es como Tejn se explica

cuando se le -ruega que calle. Esto
est muy bien entendido, y por nes
tra parte no havninsn inconvenen

te en hacer una excursin saludable

al extranjero. .Se entiende, si nos

arreglamos en el precio: estis dis dispuesto
puesto dispuesto pasarlo bien?

Reinhold hacia esfuerzos todava
para reponerse de la pesada conmo conmocin.
cin. conmocin. Johann fu quien contest;
-El amo es un hombre de muchos
negocios y no lo perderis, mucha-I
chos Decid cunto queres.
-Antes, tio Johann, convendra
saber. ...
Nada podemos saber de cierto has
ta ver Eso depender de las cir circunstancias
cunstancias circunstancias : tal vez estis ocupado'
tres semanas, y podis despacharen
veinticuatro horas. Se trata de un
chiquillo que estorba.

-iscle quiere suprimir ?-pre

gunto .Malou.
-Pues...
-'Diantre! Y para cuando es pre
ciso estar listo?
-La cosa no se har inmediata inmediatamente;
mente; inmediatamente; pero se querra que fueseis
al pas para ir acostumbrando
aqueilas gentes Vuestras caras.
-Para que nos reconozcan hiero

dijo Pit os haciendo un gesto.
-Mirronse los dos amigos para con
sultarse.
Mientras tuvo lugar esta conferen
ca, los parroquianos de los V antro

hijos habian vuelto ocuparse enbe
ber, tocar, bailar y cantar en medio
de la sala.
LXI.-FRITZ Y RETNHOLD.

-Qu opinas Tejn ?-pregunt
Malou al cabo de un prolongado si silencio.
lencio. silencio. -No lo pensis mucho-dijo Jo Johann
hann Johann ;-porque no tenemos tiempo
que perder.
-Qu piensas t ?-exclam el pru
dente Tejn.
-Vuelta al ojo!
-La verdad es que
-A mi me parece, aue si nos dar

mu escudos a cacia uno. ..

Johann hizo un brusco movimiento

Mr. de Reinhold. oue empezaba

volveren M,auvuuu aqutu iuuviuucu
to, y lo tom por una protesta enr

gica contra las exigencias de ambos
compaeros.

Si hubiese alzado el prpado libre
hubiera podido observar los guiso.1?
que hacia Johann, mirando sucesi sucesivamente
vamente sucesivamente Pitois y Malou.
-Tres mil francos exclam
Pitois :-creo, to Girafa, que nos to tomis
mis tomis por daneses!. ..Tres mil fran francos
cos francos por un viaje tan negro y entre
salvajes. . Eso no es ponerse en ra
zn : necesitamos lo menos cuatro
mil.
Johann volvi guiar el ojo.
Gorroverde aad. entonces:
-Acordemos que sean cinco mil yi
no se hable ms del negocio.

-Diantre! lo encuentro excesivo -dijo
Johann, que no quera aband o o-nar
nar o-nar su papel.
-No hay que replicar, tio Johann Johann-aadieron
aadieron Johann-aadieron los dos perillanes.
Pero Johann no poda ceder tan
fcilmente y an discuti, por mera
frmula, por espacio de algunos ins instantes.
tantes. instantes. Sin embargo no tard en callar co

mo hombre fatigado de combatir.
-Por ltimo, compaeros, habis
de saber q. no soy yo quien1 mando
y si el amo quiere daros cinco mil
francos por cabeza, all se las arre
gle, pues cosa suyo es.

El caballero hubiera dado aquella
cantidad con tal de marcharse ha
lindose como por magia sobre los
blandos almohadones de su coche.
Hizo, pues, un gesto de asent
miento.
Malu y Pitois tomaron cada uno
una de las manos de Reinhold y a
pretndola cordialmente exclama
ron:
Negocio concluido.
Eh! vegete maldito- le dijo
Gorroverde Johann ;-el amo no es
ni la mitad tan terco como vos. No
amigo mo, no est bien que hagis

el rooso con camaradas tan an

guos como nosotros.
Es que debis advertir que me

h aliaba encargado de los intereses

de ese caballero-contest modesta
mente el tabcmero,-y que no igno

rais cun amigo soy de cumplir con
mis deberes.
Cierto es-exclamaron una am
bos truhanes.
El caballero continuaba haciendo
la ms triste fisura del mundo: su

desgracia, digmoslo as, le tena a

Dancio.
Parceme que el amo est dis
gusto-dijo Malou.
Semro estnv niifi no le falfan

ganas de tomar zoleta-aadi Pitoi
TI 11 i

jonann Deoiose una copa de ron.

y se puso repentinamente en pie.

,sto puede concluirse en el ac

to-diio.-Entre. personas honrarlas

basta la palabra. vConaue estamos

conformes?

asi casii-repiico aiaiou;- pero
es necesario trincar antes como bue

nos amisros.

Tom, dicho esto, una ancha copa

que llen hasta los bordes y presen
tndola Reinhold.
Mi amo-dijo ponindose la ma
no al revs delante de una oreja,me
permito ofreceros esta caa.
El caballero moj sus labios en la

copa ae ron.
Ahora-aadi Pitois,- nos da
reis las arras.

Cuntas queris?-pregunt Jo
hann.
Poca cosa! una friolera!

quinientos francos, si os parece.
El caballero ocult su mano baio

la blusa y sac de uno de los bolsi

Uos de su frac una rica cartera con
un broche de oro.
Sac de ella Reinhold un billete:
de quinientos francos, el cual entre

go a los dos desertores.
Pitois y Malou observaron fcil
mente que el billete no estaba slo.
Al recibirlo deshicironse en ex pre

siones de agradecimiento.

Que amo tan bueno,- exclam
Malou metiendo en su bolsillo el bi
Hete de quinientos francos. Voto
cribas que por un amo semejante se

dejara uno hacer pedazos. Que te
parece, Tejn?
Me parece lo mismo-Jres pondi
ste.
El caballero acababa de cerrar su
cartera y se dispona marchar.
Precisamente en aquel instante
oy un agudo grito detras de l.
A aquel grito sucedi el ms pro profundo
fundo profundo silencio. .
Reinhold volvi maquinaimente
la cabeza.
La bulliciosa multitud se haba di dividido
vidido dividido en dos mitades, formando con
ellas dos largas filas y quedando tra

zadas en el centro una calle.

Por esta calle adelantbase pausa

damente un hombre vacilante y con

el rostro muy plido. Estaba com completamente
pletamente completamente embriagado.
Pero aquel hombre no adverta
nada; prosegua su trabajosa mar marcha
cha marcha oscilante, y amenazando despio-

marze.

Ah tenemos Fritz-dijo Jo Jo-I
I Jo-I hann dirijindose los dos ladrones:
I -coioqmosie en un rincn para qtie

auerma ia mona que ha cogido. No
me conviene que se marche pues ten tengo
go tengo que hablarle esta misma noche.
Bien podris habiarie-respondi
Malou :-pero que el diablo me lleve
si os contesta. Cuando tiene una bo botella
tella botella de aguardiente en el cuerpo, no
sabe decir ms que una cosa:-Le he
visto! le he visto!
Y qu importa ?-respondi Te Tejn
jn Tejn ;-por complacer nuestro buen
amigo Johann, le pondremos debajo
de la mesa de billar.
Mr. de Reinhold, que habia toma tomado
do tomado aliento con la esperanza de que
al fin le dejaran marchar, palideci
nuevamente ai ver acercarse al anti antiguo
guo antiguo correo de Bluthaut, y empez &
temblar.
En aquel instante se hallaba Fritz
tres pasos de distancia de Reinhold
llevaba la cabeza inclinada, y prose prosegua
gua prosegua difcilmente su marcha.
Reinhold tuvo intencin de sepa separarse
rarse separarse para dejarle paso; pero sus pier
as parecan de plomo v no se mo

vi de su puesto.
Fritz dio un paso ms; luego otro,
y despus otro.
Entonces se hall frente fren te
con Mr. de Reinhold.
Cupido; poneos en fiia!....-

grit distancia Botn de oro.

IICIB GENERAL.

D

1

i V M r-
m Bwa puimm, produc

, ral t hmA. I aol j

siena j y w (

fucata M iko trf ul Un
) safar remeti etwocltfo pr I "-

" ilTi -t imm wtulo: -iota,'.
LA VILLA DE MADRID."
k. v
Ete importante establecim lento aca acato
to acato de recibir lw impermeables fran fran-cefes
cefes fran-cefes morra K. H. de foms universa universa-asi
asi universa-asi como lanlegltimts Camiseta H. B.
tonocidaa del publico de gito. Tam Tam-Me
Me Tam-Me acabaiuoB de recibir tao de Bi Bi-llar'frances,
llar'frances, Bi-llar'frances, Casimires inglesen propio
rara verano y el mejor surtido de per per-1'iiBiaria
1'iiBiaria per-1'iiBiaria francesa 6 inglesa in faltar
Im Alfombias lj!timaa de Oriente te tejidas
jidas tejidas en una sola pieza donde no tene tenemos
mos tenemos competencia. Tnemoa el mas com
pleto surtido en gneros Ae fantasa
. W nrwinnroa limitado. Vender hu

ras mercanca es el lnia de "LA i
VILLA PE MADRID." Visiten
6 planos muestra y ser servido sin :
denu-ra.
, p q u. 764. Telefono 2 3
tn Francisco &L an J"11-

Mil

Propias cara nuestro clima, construyen a la orden,
Finlay Brothers Wapoulh Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. BOX 928, SAN JUAN.

DIRECTORIO

OE

PON

V UNION

ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

p ti iin -i m- x

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y

notario calle Concordia esquina

Aurora.

Ledo. Jos A Poventud,attornev
law. abogado, plaza principal
No, 14. Telfono 219.

Leda Jaime 6. Seix. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en New York G9 Woll, St.

Luis Llorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la alle de la Unin
NCim. 4. F.jerso en todas las Cortes
del pas.

Besosa 6 Ramrez, i-.?tv -u- vi vite
te vite de manufactureros y comisin. -tas
Agentes de la mquina do i j j-cribir.
cribir. j-cribir. PNDERWOOD. Ponce, P. 1.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Agencia de ). Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler,
quiler, alquiler, accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza
Principal al lado del Consistorio.

Ledo. Ramn Dapena, abo-
gad' y notario, calle Isabel No. 6.

l'liimas novedade.

Htune ut'd quehacer a pun ropa
k) mu el 'nnM-nso i-urtido i:e joye ra
CetoilB Usdc o ms haiato
' Lasta lo "ijor en la anticua y a-ro
:ditada nade TIN AL' U dond su
acal a de recibir il m jor surtido quo
unaseha visto tu 1 uerto lli;-a
(Tambin hay una variedad de elec electos
tos electos de v'at I'laUa.l y de otras
t,vida( TTOi.ias iara re.-alos, toJo

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1.00
mensual se pueda evitar.

INFORMESE CON

l'rioRjrolWriiLijjliiro.

i J ICHOS

Fumanieute liniilados: rntoa

J. T. SILVA Y Co.
SAN JUAN & AlUAUlLLA, PUERTO RICO. C.VSA FUNDADA EN
1848 AGENCIA EN PARIS.

ce euq-rar .aua uswhi m turan y expiden cartas ao umiito para Europa y Estados-Unidos. Ha-

ditbo tttableiiiiiienio (en c BU c n i ohros d.t jiiros, pr-stamos y lxlas comisiones. Hacen avances eobre
l ao he'ha iiniKrtanlc-s refurtuas) y n.-am-ias deuiiadaa, en "The Ilondcd Yaehouso"
,0 udimos .Idr u.ipluudo CORRESPONSALES DE:

t'redh Lyonaii i'aris, Londris Madrid, Barcelona
j boeiet (jcit'ialo Paria
ff liuiHjue TraiiMitluntiue l'ari
; Haiuo del Ki du la l'latj Madrid Genova

' Lo nuevo de
uLa Ninfa.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Yives.No. 20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Keina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las 'enferme 'enfermedades
dades 'enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 S P. M.
Comercio euinna Salud. Te'lb Te'lb-no
no Te'lb-no 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma.
Diana. Calle Leabel

Hotel de "Las De'iciaa." El me mejor
jor mejor atundido. Habitaciones frescas.
Comidas selectos, (situado frente al
hermoao paseo de Las Deliciaa, nme nmero
ro nmero 15, Ponce. Puerto Rico.

American Kx presa Company

' Uen.is del n .-unido .1.. .-... ; H- Holl. .V
i .. ;... f'un,r i.ii:i i-i AniMiick v la

nrer' r i

i veiK v

AGENTS GENERALAS

. .1.. '.isa .1.-

"U K ufit" un atr:iyerne Mirtid'i de

iKrV.iuiitrtra. ligio. !-.ui '.
tM(modtlo lelil (iid!i-icie".lrr(ir'
-ltiina nicnJ; -wini de jmmi ii
ve4wU panin-li d- hiUi y ie M-da

. mdalmenU: im i-e..jid ."'"..

i

n'.e uiieralo Tranatlaiitue

a ii M-miHliiji ( u

rweii C ii ou Firc Inaurance Soeiety litJ.

liritih Aiitc-ricrji ,. (ja
Ir teniutumaltx Ll'ivJ Marine La Ca

New-York

Taria
landre
Norwicb
Toronto
Berln

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali.
chali. Mi-chali. Hospedaje y comidas, caile
Pujis. No. 7
Hotel y Colmado de B. Mcli,
plaza Dclicin So. Z y 5.

La Bella Borinquea fbrica
de sombreros de oucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

Luis de la Cruz. Fabricante de li licores
cores licores y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
Fabrica decolchone$ de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdico
L Caborrojea, jugo do caa
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.
Barberia""Ogaro"7de Ku o
Vzquez, calle Victoria No. 3.
Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall. Calle Mayor
nmero 4'J. Ponce P. R.

Compaa deseguros contra incendios
Establecida en Pars plaza de Validme 9.
Agente general en Po, flico,
Charles Ver.

Tetuan 47. San 'Juan
P. 0. Box 23.

elelouo 371.

American Railroad Company of Porto-Rico'
Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE MAYO DK im

SAN JUAN PONCE,

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Jos de Lucas.

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arr i ba
READ UP.

Day Daily, Daily Dt
Diario Diah Diario en kts.

no. 5 ko. 3 ; .va 1

tall calle
No. 19.

Comerciante al de-

Comercio esquina Salud,

LA BELLEZA. De llamn Rivera. Es-j
ta fonda ea una de las principales que j

licu Viua cu j'unw, pur ou jiiupiiY.a,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Na 28.

A. M. P. M. A. M.
"15 j 7.15
7.21 722
.44 7.45
KIOl g.12
.43 8.39
9.14 8.0i
l 39 i 93
9.55 8J9
; O SS 10.10

BOTAaoifaa.

Daily

Diano

Bal

c
O
8
20
33
47
68
b
b

4

U.H'-IUII "r !::.-

d-

SUCS. DE A. MAYOL & Ca.

v,,nti:tJ V -s-k l:i MlaVi

32-34, San Juan,R Rico
!o flirt?. V-M. ii : va ;
... c rlirli. -! :rn (H- Wilt'iiir-. V.

metr tm-- -'tu ',.
j.a Wha.y l.t : -Lk

Hotel Americ, AJtosde "LaMar "LaMar-ganta."
ganta." "LaMar-ganta." de Lpez y Fernandez,
plaza Delicia, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones lrct-c-j y buena mesa; local
para puardar automviles y coches,
calle Comerrio y Marina, No. 3. y 5.

la Chiquita." De Jos Mas y
Prez. Hopa hecha, Quincalla y Mer Mercera.
cera. Mercera. Fbrica de sellos de goma
Calle Mayor, esquina Estrella
""Jorge Acevede & Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y venta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Palud Na 20.

E. Aviles--Fabricantc de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Hoja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
podidos toda la isla. Villa No 16.

ISIEXA OWRTIMAl

Tara alquilar, w a mi -ji-ti-s".a,
filuada en rrturc. taa-:a I" Para
ibforcifs, dirigirse 'JduJa Nu
hn Juan, P. K- '-

3'neda.s de r Californias
ie id ti tw. 'lo CrDiavo tl-t"-' i
ce etta ta la Jojti a it I
KlllLlii UN. han Jtt U

Acre-

para

Mairiiil'.o nirtWo i CAMAS,
torios do t.I;is il.-iiKS y precios.
Un ccinplrto .surtido de efectoa
INSTA I.A( IOMLS SANITAKIASL

ji n:i:nirn:iiA y quincalla ci
t-urt'nl 1 1 tiimitalilc y se renueva cu todos
los vajioivx J uncias finas.
Tvlo v. !ki?i, Je dos ramos los encuentra
V. i.l
M 1 'A ..AS de todas clases y para las
ri:Hii.ta.- cla-s de alumbrado conocida
l.atta boy. Alodtlos elegantsimos.

F. Arbona Oliver.Almacenista al
DOr ITllvnr rn nmvifJnnM rio iruJaa

El Len de Oro. de Romm Ce rlasra SI

l.iu, uauiiitciuuo iauiuuo9j ven-1 una libra, marca Aguila. Erente i
tilada, !tas lomidas, cllela liaza del mercado. Agente en
de la da No. 3. San Jnan N. Llauri Co.

10.29 1 9.55 B7
10.48 10.25

A. H.
at
6 os
1.20
t-42
f 45

10.47 I 10.22 86
11.23'; 100 100

112 11.13
125 i 11.40
P. M.
12.16 12.05
1

150 12.45
1.443I 103

2.48

3.10 i
3-15

11
2.12

2 18
235
2.50
.6.J
4.04
M
45

I

A. M. p si. P. U.

1U
123

143
152
179
m
189
194
209
23
243
255
273

U

Pan Joan Ciudad
San Juaa
Mana Pena
bayamo
Dorada
t'ega Baja
ataoati
barceloMta
recibo Eak

Sat.

ho. 2
P. M.
4J0
4.45
4.26
4.02
334
3.06
2.44
2.30
1J0

Ka 4
A. M.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6-OU

Dan
Dia

NO. 8

aL A recibo audatf LW.
Ueg. Arectbo Ciudad $L

1S
1.25

Ueg.

Bal. AreriboErt.
Cunitv

Quebradillo
tk. laaUJa 8aL

6.50

6aL laabela

Afuadia Pueota
Acuada
Afiaa
WaragOe PUy
Mayauea (Sudad
Hormiguera
aa Germaa
Multa hila
Yauco
Uuaraoflla
tooot

1.44
1.16
12.52
12.25
1201
11.24
10-59
10.12
9M
S.42

8.25
8.03
t 8.02
! 75"!
! 7JD
tM

A. at

2.15 I
J7
1.0S ;
12.35
12.20 j
11.45

11.241
10.34
10.1

A. U.

P. St
aio
10.13
6.5a
0.29
8.17
8.07
7.44
(4M
P. M

PILDORAS WmiM

la r ilflTra antibaellarBa has probado aar i maa podercwj toedieaiBeota pa
ia rorara e laa ahsceiouea del aparato rasqiratana.
ta Uooquia, lano agudaa eooo rrtnin ei ama, kgriFpa, la tafaersuloaa
pulmonar iwica prantaiaaata al wma da Xa pildora.
j kan podido eoaaprobario ka aaia aatartatai taouitaifoi j ka inaanaarablas
aclcrmoi que orbes cilaa umaaiaiiaMntn
6 aliaa ue venta a pnorieajaa taiuii ni r ofueiiaa da la Ma. 1

ESFEKMEDADES BE LOS JS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE
Consulta de 2 4! p. m. Fortaleza 61

Ea iaa pandas da serial ks trenas pararan k serial da toraw 6 datar ptaajasr
At fa; stops trana stop eo signal lo reeerra or diseaarva ra uiaf i
r -frjD k eofcimna da ks toras iodiea parada da seal para saa traa i 1
4-In coruma abomine; tima indica las flag stop ior that traa
i'Ai kdo del Bombrs ds k lsudoo intima parada da aadal pan odas ka
nes,
I
Itinerario fra loa trf nes mixto entre Apuadilla Piara, j Mayaj""
ra va en xieot dde laa fi A. M. del da 2 da Novimhr 'fe lina ?

Ij-a hacia ahajo.

Diario
TREN 25.

1DU-tan-.
cia.

j LITACIONES.

P. L

10
2S
11

5 5,1
H 14

SaL Lies.
0 Agnadilla Plaja
Coloso.
10 Aguada, i
U Kioco.
25 CXrotga.
. -4 Tra HermaBos.
! 37 lAfiasco.
! 46 jMaraccs Piara.

1". 1L

La han'a arriha.
Diario
TREN 2fi.
A- M.

8. 20
S.01
7.52
7. 17
7.0J
r.47
.3
6. 10

7

A.L

.1.

nt ,'afc-i n 'j i Ta:g