Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
11

MIE

Diario absolutamente imparcal, eco ce ia opinin y de la prensa.

ANO XIX NUM "5.836

SAN JUAN PUERTO RICO, MART1 -2?, DE XOVIEMUKK' DE 1909

OFICINA ALLEN 64,

MR

DflQT

Ul

I

BAYAMQN

El ex-gobernador de
Puerto Rico estuvo
breve tiempo en la
i dudad.

En el "teams" del domin domingo
go domingo triunfo ''Invencible'1
sobre el "Yaguez

El seor Villarioy ha escrito
un excelente manual del po-
licia.

( De nuestro corresponsal.)
Noviembre 21. El sbado
por la tarde, tuvo en esta ciu ciudad
dad ciudad el ex-gobernador de Pto. Pto.-Rico
Rico Pto.-Rico Mr. Rgis H. Post.
El representante de "La Co Correspondencia",
rrespondencia", Correspondencia", salud al Sr.
Post, el que muy afable y
corts, correspondi al saludo,
cambindose entre ambos fra frases
ses frases de afecto y mutua conside consideracin.
racin. consideracin. :
El seor Post entre otras
cosas inform q. vena por dos
6 tres semanas nicamente
Puerto Rico y el objeto de su
estada aqu no era otro, que
el de informar al nuevo go gobernador
bernador gobernador de ciertos asuntos
de gobierno.
En uno de los barrios de
esta jurisdiccin hay una al aldea
dea aldea construida iniciativa de
Mr. Post, durante el periodo
4e su gobierno. Despus de
permanecer un corto tiempo
en esta ciudad, se despidi ca cariosamente
riosamente cariosamente Mr. Post del re representante
presentante representante de este peridico,
siguiendo para el barrio de
Candelaria donde iba pasar
la noche en la morada de
unos amigos suyos.
Grata permanencia se le de desea
sea desea Mr. Post en Puerto Ri Rico,
co, Rico, reintegrndole mi ms al alta
ta alta consideracin.
Hoy Domingo en la liga
Flor del Valle tuvo efecto un
importante juego de Base
Hall, entre los teams "Yagiiez"
de Mayagiiez, 'Invencible' de
San Juan, triunfando este l ltimo.
timo. ltimo. Asisti mucha gente y
estuvo el desafo muy anima

do. El tiempo, aunque no
bueno del todo, permiti sin
embargo, que se llevase
efecto el juego que ha sido el
ms importante de los que se
han llevado efecto en la
liga.
El Sr. Jos Rivera Quio Quiones
nes Quiones que fu "denunciado por
violacin le ha sido sobrese sobreseda
da sobreseda la causa, por no haber
encontrado el Sr. Fiscal del
Distrito, pruebas para hacer
la acusacin.
Con motivo de ser hoy
Santa Cecilia, los msicos de
esta ciudad, se han pasado
toda la noche tocando, con conmemorando
memorando conmemorando el santo de su

patrona. j
El Jefe de la polica in

sular de esta ciudad Sr. i i-llarini
llarini i-llarini ha escrito un manual,
sobre los deberes y modo de
educarse la polica, que es
lstima no fuese publicado,
por las grandes enseanza
que encierra esa obra, y la
gran utilidad que reportara
al cuerpo. Deberan los Sres.
de la Comisin de Polica In Insular
sular Insular examinar esa obrita, y
ordenar fuese impresa, para
hacerla circular entre los je jefes
fes jefes y dems personal del cuer cuerpo.
po. cuerpo. Es necesario, que se corri corrija
ja corrija por quien corresponda las
irregularidades, del alumbra alumbrado
do alumbrado elctrico. Apagan muchas

veces antes de amanecer y
otras veces est la ciudad
oscura dos y tres horas.
---
Asunto d la salud publica
La siguiente informacin fu fa facilitada
cilitada facilitada por el secretario particular
del gobernador, un reprter de "La
Correspondencia".
"El asunto que se refiere dispo disposiciones
siciones disposiciones sanitarias aplicables la ha harina
rina harina que contenga gorgojos y gusa gusanos
nos gusanos la tiene ahora en estudio el Di Director
rector Director de Sanidad y Beneficencia. El
asunto ha sido' sometido ai goberna gobernador,
dor, gobernador, el cual cuidar de que se adop adopte
te adopte cuanto antes una poltica, de acu
ordo con la proteccin debida de la
salud publica y as mismo para q.
los importadores y vendedores de la
harina en la isla queden protegidos
y puedan adoptar las precauciones
que fueren necesarias fin de evitar
prdidas.

EN LA CARCEL

L

Un representante de
"La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" visita este edifi

cio.

Su exterior es elegante y el
aspecto interior por su or orden
den orden y limpieza es excelente-
En el mismo edificio est insta instalada
lada instalada la sala de socorros, el re refugio
fugio refugio de nios y el departa departamento
mento departamento del alcaide-

DRAMA SANGrEN

El domingo uno de nues nuestros
tros nuestros representantes visit el
edificio municipal situado
la salida de Puerta de Tierra
en el extremo norte de la ciu ciudad,
dad, ciudad, donde estuvo el antiguo
hospital, convertido hoy, des despus
pus despus de notables mejoras en
su interior y exterior, en cr crcel
cel crcel municipal, escuela refor reformatoria,
matoria, reformatoria, y sala de socorros.
El alcaide del rirac dep depsito
sito depsito municipal seor Pedro
Pared, tuvo la cortesa de
franquearnos la puerta mos mostrndonos
trndonos mostrndonos todo el interior del
edificio.
A la entrada y hacia la de derecha
recha derecha est la oficina de la pre prevencin,
vencin, prevencin, donde se lleva con
escrupulosidad el registro de
los detenidos. En la misma
direccin est la dependencia
destinada residencia del al alcaide.
caide. alcaide. El departamento in inmediato,
mediato, inmediato, destinado sala de

socorros. Este departamento
no est habilitado todava.
Al extremo izquierdo est el
departamento destinado la
escuela reformatoria, en pre preparacin.
paracin. preparacin. Consta de un am amplio
plio amplio saln donde estn empla

zados un buen nmero de es

critorios combinados para los

alumnos, y ofrd saln para
dormitorios, todo debidamen debidamente
te debidamente preparado para contener de

.'55 a 40 nios. Este depar

tamento est ultimndose con

venientemente para ser hab

! litado.

I En la misma direccin y al
! interior est un patio anexo

101 PQNCE.
H
Valentin dispara so sobre
bre sobre Juana hirindola
en el vientre.
Carmen quiso poner la paz
y recibi otro balazo en la
misma regkjn.
Valentn al darse cuenta de
aanella catstrofe se dis

para nn tiro i en la sien que quedando
dando quedando mnerto en el acto.
De nuestio 'corresponsal.
Noviembre 23.4A las doce del-da
de hoy se ha desarrollado en la pro pro-longacin
longacin pro-longacin de la calle Vives un drama
sangriento,
El Sr. Valentin Cantcer, vivia con
Juana Vzquez y; parece segn nos
hemos informado! que tenan cons constantemente
tantemente constantemente disgustos, y con tal mo motivo
tivo motivo el iamaitratajba con frecuencia.
Hoy parece que tuvo un disgusto
con iia, al venir almorzar. Valen Valentn
tn Valentn ardiendo en clera sac un revol revolver
ver revolver d 9 milmet'V)S sistema Smith,
y empez dispaiar su mujer. Jua Juana
na Juana sali corriendo pero l siempre
logr herirla en el vientre.
este momento intervino Car-

otro departamento destinado
prisin de mujeres con sus
galeras correspondientes con
capacidad para 35 detenidas.
Hay anexo cuatro bartolinas
para los que llegan en estado
belicoso. Siguiendo hacia la
derecha, est la crcel de hom hombres,
bres, hombres, casi en la misma situa situacin
cin situacin que la de las mujeres, con

mayor fondo capaz para 60

presos. Actualmente existen

de 30 40 de stos. Las re

formas sufridas en este edifi edificio
cio edificio cuestan al municipio $4

mil dollars. .'.

El movimiento carcelario

durante el ao 1908 1909
fu 1 siguiente: Varones, de detenidos
tenidos detenidos y sentenciados 7.723.
Mujeres, detenidas y senten sentenciadas
ciadas sentenciadas 1,382. Total, 9,015.
La limpieza y orden que se
nota en este establecimiento
es admirable, lo que prueba
la competencia para el fiel
cumplimiento de su cometido
que posee su empleado prin principal
cipal principal seor Pared.

DUELO

GENERA

L

y.

AC

El entierro del Dr. Pa-

sarell fue solemne ex expresin
presin expresin de sentimien sentimiento
to sentimiento publico
Todas las clases sociales se
unieron en aquella mani manifestacin.
festacin. manifestacin. Los partidos polticos se unie unieron
ron unieron en estrecha solidaridad,
para rendir tributo de pena
ante los despojos del patriota.
De nuestro correpoDsl.
Noviembre 22. Ayer segn te
legrama que remitimos ese peri
dico pag su tributo la tierra en
las primeras horas de la maana, el
sabio doctor y distinguido rompa
triota el honorable Manuel Pasarell

y Jtuiz.

La noticia de su muerte cundi
por la ciudad .ron la ra pidez del ray
y al momento se vi invadida la ca

men Tiliet quien recibi otro balazo
tambin en el vientre. Valentn ai
diirsp mienta fie imiplla catstrofe.

se disnar un tiro en las siene. atra

vesndole la regin frontal derecha,

quedando muerto en el acto.

Las dos mujeres hernias .luana
Vzquez y Carmen Ti lint fueron tras
lacladas en ambulancia al hospital
Tricoche donde acaba de morir nim
de ellas. La otra herida la estn
mirando los Drcs Coronas v Lpez

Nussayse cree que fallezca tam

bin por la gravedad de ia rienda.
Inmediatamente lleca ron al sitio

del suceso el Ledo. Palacios Rodr

guez fiscal de la corte, el capitn Ca Cabrera
brera Cabrera y la detective y los mdicos Fe
rran Olioi J Santaeiia.
Kl fiscal orden el levantamiento
del cadver. En el bolsillo se le en encontraron
contraron encontraron un pauelo Illanco, los

gomas y una carta escrita con lpiz
en papel de estraza amarillo. I'orr I'orr-den
den I'orr-den del fiscal fu trasladado el cad cadver
ver cadver al cementerio Civil donde se prac

ticar la autopsia esta tamo poi ci
Dr. Ferran.
Segn nos pudimos informar el
muerto Valentn Canieer era natural
de Huiriaeao y estaba colocado de
dependiente en el establecimiento
de provisiones de los Sres. Monyor,
donde prest) muy buenos servicios

I v observando muy buena conducta,
j Nos aseguran que el infeliz suicida
I estuvo una ve, en estado de locura,
habindose, quedado perturbado en

su razn pues en varias ocasiones
duban accesos, echando correr y
acometiendo con lo que encontraba.

sa mortuoria por gran nmero deele
montos q. iban all recoger la tris
te confirmacin de tan infausta nue
va, que produjo en el corazn de to
dos los yaueanos una dolorosaima
impresin. V"!
Su fallecimiento nos impresion has
ta tal punto, que no acertbamos
coordinar frases con que telegrafiar
la prensa de la q. somos aqu dig
nsimos representantes, el suceso
inesperado; y aun hoy escribimos
bajo la inmensa pesadumbre que I
agobia nuestro espritu al conside
rar la inreparable desgracia que ha
sufrido el pueblo puertorriqueo,
con la desaparicin de un elemento
de valer.
El Comit Unionista del que era
el seor Pasarell presidente honora
rio se reuni en el acto y tom los
acuerdos siguientes: Enviar telegra
mas dando la noticia . la Junta
Central y los pueblos limtrofes
de Mayagez, San Germn, Sbana
Grande Guayanilla y Ponce invitan
doles A la vez para la inhumacin
y colocar durante tres das en capi
Ha ardiente los restos del ilustre- fe
n ccido,, proyecto este ltimo que
no se llev efecto por no haberle
aceptado la familia representada
por el seor Jos Francisco Lluve
ras.yerno del doctor.
Circularon invitaciones para el en
tierro, del Comit Republicano, de
la familia y del Comit U'nionista
Se suspendi el funcionamiento de de-la
la de-la ola instalada en la plaza del mer
cado y propiedad de los seores Ca
tala y Prez, as como la velada q.
deba celebrarse por la noche en la
Planta Elctrica. El pueblo todo se
encerr en un mutismo melanclico
y una muchedumbre crecida sesitu
frente al hogar de luto, esperando
el momento del entierro el cual se

verific las cinco de la tarde. Ma
yor y ms imponente, manifetacin
de duelo jams habamos visto en
Vaneo. Todas las clases sociales se
confundieron all para dar elpostrer
"homenaje de consideracin y res per
to al que nos abandonaba para si
empre y ms de un centenar de her
mosas coronas ron sentidas dedica
toas abran el cortejo fnebre en
lnea de dos en fondo y tingrupo de

seis seoritas portaba las cintas del
fretro.
La parroquia con su cruz y ciria

Ipk en alto acompa al templo y

desde ste hasta el cemente
rio al cadver. El duelo estuvo ra
co del Lido. seor Rosendo Matien

zo Cintrn, hablando antes que este.

el seor Juan Roig que en nombn-

del Ayuntamwnta tm tmoei6 4 1- pe
na que invade un hogar distinguido
Kl seor Matienzo habl extensa extensamente
mente extensamente de lus grandes virtudes que
adornaban al benefactor que des despedamos
pedamos despedamos en aquel solemne mo momento.
mento. momento. Por. ltimo habl tambin to tomando
mando tomando parte en dicho piadoso acto
el seor Adolfo Medina q. est aqu
de paso. Non despedimos de la Ha Ha-grada
grada Ha-grada necrpolis ron el alma triste,

DE TEATRO.

FE80RA

Anoche se'trajoial paleo escnico
una de las obras deiiclebre acadmi acadmico
co acadmico Victoriano Sarcfuo. que con Ed Ed-mond
mond Ed-mond Rostand y Catuiie Mendes t

forman la suprema representacin
del arte dramtico contemporneo
en Francia. Por desgracia Sard ou y
Mendes han pasado' i regiones in-
mortales, donde la fama, pesar da
la muerte se consolida y se ensan ensancha
cha ensancha guisa de-glorioso astro que des despide
pide despide por doquiera regueros de luz,
refulgentes y vividos destellos. Los
grandes muestrosise van pero su ge genio
nio genio perdurar - travs de futura
generaciones.
Fedom y Totea son, las obraque
realmente han inmortalizado el ge genio
nio genio de Sai'dou. ,La primera fu-objeto
de brinanterepresentacin ana ana-che
che ana-che por laioompaa de Evangeltaa
Adams rn nuestro coliseo. .Tanto la
una como la-otra composiciniban
exteriorizado sus bellezas en los
principaJesiteatroK europeos jy ame americanos,
ricanos, americanos, no tan slo en la tragedia
original, sino en glandes trozos de
pera, que se han repetido cientos
de veces .y han Nevado ai teatro in infinito
finito infinito p'iico vido de oir lasifoelle lasifoelle-zas
zas lasifoelle-zas de-obra tan sonadas y comenta comentadas
das comentadas por .crtico de primer rden.
Es Fedora un haz de sorprenden sorprendente
te sorprendente psicologa escnica?en dondeitodas
iaa graneles pasiones de la humar f
dad como cl amor, lo celos, el odio,
ia venganza se ponen en juego
y despiertan en los espectadores e e-mociones
mociones e-mociones indescriptibles, que cau causar
sar causar una verdadera revolucin de
nervios en el organismo de los qut
hsti presenciado la tragedia.
Obras son que ha paseado el genio
de Sarah Hcrnharot por todo el mun mundo
do mundo para la cual fueron escritas, sin
embargo, podemos consignar que l
Sra. Kvangelina Adams en quien.
cnraraVcl papel de Fedora y el de su
amante desgraciado, interpretado
por el Sr. Jambrina.protagonistas da
la tragedia satisficieron altamente
ai pblico que les colm de aplausos
as como 6 los dems artistas que lea

acompaaron en el desempeo de 1

obra.

viendo como al esfumarse la brillan
te luz 6olar tras los altos picacho
de lasmontafias.dabamoc la deaaedw
da final un varn insigne que' es"
confunda con las densas negrura t
del no ser.
Nosotros nos descubrimos COW
respeto ante los restoH del venera
ble patricio muerto, la vez que ea
vamos por medio de estas lnea
su afligida familia, la ms sentida
expresin de nuestra condolencia

'i r i
1 fi

..5

V
'ti
, v
-i
!
i
i

ib itxn.sr.'.

FerlQiera Iriei

la

le f ii ti i

U Muchsimos aos antes del descubrimiento de Am Amrica,
rica, Amrica, los orientales mezclaban ya, con maravilloso in in-genio,
genio, in-genio, las flores del Este, y sus aceites esenciales se
vendan por su peso en oro.

C

Importamos del Extremo
Oriente los fascinadores extrac extractos
tos extractos que forman la base de nues nuestros
tros nuestros PERFUMES, los cuales no
s pueden obtenerse en ninguna
otra parte del mundo sino en el
Oriente, y en ninguna otra casa
de America sino en la nuestra.
Primorosos, delicados, exqui exquisitos
sitos exquisitos -tan dulces como, la fra fragancia
gancia fragancia de la misma flor-nues-tros
PERFUMES han venido a
llenar un inmenso vacio, pues
sabido es por todos que los olo olo-res
res olo-res fuertes han desaparecido ya.

133 Jst.

1M fefc

ESENCIAS:
50E 50E-Flor
Flor 50E-Flor de Lotus; Mikado;
Reina de las flores;
Sndalo; Wistaria;
Hi-Yang; O-Lotus-San.
TOCADOR, LOCIIMS:

1

Sndalo; Violetas; Flo Flores
res Flores de Geisha; Corylop Corylop-sis
sis Corylop-sis del Japn; O-Lotus-San;
Liriodel Nlo; Rei Reina
na Reina de las Flores y Orchid

8

Kstamos dispuestos hacer gastos de ronsideracio coryel
fin de ofmr Vd. la o(ortunidad de que pruebe, ia
gaslo algn.no de parte de I d., nuestros exquisitos PERFU PERFUMES,
MES, PERFUMES, AGUAS DE TOCADOR Y LOCIONES, CREMAS, POLVOS,
JABONES, JTCL

CREMA GLISHA: h pxlraordoarid vipiznlp BEL CffTlS.
Los ingredientes de que se compone nuestra famosa CREMA GEISHA son ABSOLU ABSOLUTAMENTE
TAMENTE ABSOLUTAMENTE PUROS, lo cual es muy importante, dada la infinidad de cremas en el mercado
que daan el cutis en lugar de mejorarlo. Nuestra crema no contiene grasa alguna, ha 4
biendo sido fabricada expresamente para los trpicos, y desaparece inmediatamente despus de
aplicada.-Blanquea el cutis, embellecindolo,-? quita las manchas y pecas de la cara y manos.
oocite Vd. una MUESTRA enseguida y se convencer de que nuestra CRE CREMA
MA CREMA es la mejor, pero no la mas cara. No acepte ninguna otra en sustitucin
sino la legitima marca GEISHA de VANTINE.
Ml'LSTtfAS (MTIS: "A fin de que pueda Vd. ronvenrer; de imestr produrto son inmejorables,
le enviaremos GRATIS muestras d- los mismos, pudi- ud Vd. Irir I pie mas k finte d? 1. r larionadot
en este anuncio. Kriv:tiw una iotal; haga menrn cu -Ha d I t.iMi--i:rk-it en el nial hace Vd- ardil
nanamente pus compra- y prontaun-ute ren ibir Vd. tu- mutras.

Los prodin t..-, di autuw s- nc-uentran de venta n lo sirukntes ari-dtad y elefantes estlbleck

FAKIS RAZAR; KL POPI LAR: LA VILLA DE MADRID;
KL CiLOW); SWU..ITT RROTHERS; GONZALEZ. PADDICSL

mientas de San Juan:

AIS IB

I JJR

dljii L

nn

ii

i p. i



"ACQBEaPOiMPBSCU, IMC BC-ERTO KOO

Errtered-the Post Ofice San Juan R K
as seoond ctass matter July 1 900.

La ComspCEdeccia de Pto.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
El TODA LA ISLA

Por medio de los Agentesunnm $ 0-02

Directo: n trimestre oro f
Un semestre. $4-50.
Un ao por adelantadoSS-00

En el exteuor. Un ao oro se-uu

POR HUI

i vil unn

NUESTRO "DERECHO
DE flSNTES."

f'nen la. obligacin de cumplir on.-lJ

espritu y ia tetr de-iaa eyes-de-eud

pas 1
Ante esa realidad, es decorosa decorosamente'
mente' decorosamente' justo .afirmar que los puerto puertorriqueos
rriqueos puertorriqueos tenamos derecho antea
del Tratado de Pars; que tenamos

derechos nuestros, propiamente nu-

estros, desde- antes que el goDierno

americano que hizo el tratado tuvie

ra el derecho de concertarle; y que
cronolgicamente, como quiera que
Puerto Rico fu pueblo antes de que
lo fueran los Estados Unidos, los

puertorriqueos tuvieron derechos
desde antes, desde mucho antes que
los nobilsimos varones norteameri

canos se reunieran ea convencin
para establecer cules eran sus de

rechos y los de todos ws hombres.

Ser, pues, intil ineficaz el em

peo de ios desafectos de Puerto

Rico en afirmar que no tenemos-de

rechos.

Antes la razn y la justicia, como

armnico resultado de la moral de
la equidad y del honor, tenemos
derechos

Tantos y tan-buenos como los que

consideran tener aquellos, que nos

despojaron de los nuestros.

POSTAL

MANAT

ARTICULOS QUE "SE QUEDAN."

Los podas polticos que en todas
las naciones civilizadas han escrito
acerca de "Derecho Internacional",
han descrito un derecho denomina denominada
da denominada derecho de gentes, del cual dicen

que no esotra cosa que los prin-

pios de la moral universal aplicados
las, relaciones entre los pueblos de
la tierra.
Suponemos que cuando fueron
suspendidas las hostilidades entre
ios Estados Unidos y Espaa, les
. puertorriqueos eran alguna suerte
de cosa como gente como puebla.
Ko creemos que haya ningn em

pleado del gobierno americano en
la isla que niegue esa verdad. Hemos
pensado si n habr otra condicin
ms inferior pueblo gente, dentro
de la cual condicin pudieran ser

clasificados ios hijos de Puerto tico
por to que, borlndose, afirman que
loe puertorriquefios no tienen dere derechos,
chos, derechos, pera en verdad nada ms
inferior hemos encontrado, y como
gente 6 como pueblo debemos conside

r arfes para aludir a su coikuckjh.
en el momento de ia guerra hispano hispanoamericana;.
americana;. hispanoamericana;. Eran gentes & pueblo. .Hemos
oidfl deeir que nacin, s una socie sociedad
dad sociedad de hombres civilizados con gobier gobierno
no gobierno propio independiente y duea
exclusiva de cierta porcin de territo territo-ri.
ri. territo-ri. Nosotros no ermo eso.
Hemos odo decir tambin que
muchedumbres sin carcter de enti entidad
dad entidad nacional, se llaman skaptemen

te pueblos. Eso sf ramos nosotros.
Y orno quiera que lo poetas
polticos que han definido ei dere derecho
cho derecho nterBaeionai que ampara so solo
lo solo la naciones, han declarado ter terminantemente
minantemente terminantemente hace mucho tiempo
que los pueblos solo ampara el de derecho
recho derecho de gentes, nosotros nos hemos
arriesgado i formar la inconmovible
condicin de que los puertorrique puertorriqueo,
o, puertorriqueo, ante el tratado de Pars, tema temamos
mos temamos derecho de gentes.
La moral universal aplicada las
relaciones entre nuestro pueblo y el
gobierno de los Estados Unidos, nos
daba un conjunto de derechos tras trascendentales
cendentales trascendentales que ese gobierno debi
respetar y reconocer.
Para darnos cuenta de nuestro de derecho
recho derecho no se necesita ms,, pero como
muer us nodran afirmar otra vez

los eminentes directores del partido

republicano que nuestro derecho son
musical celestial, nos parece conve conveniente
niente conveniente ahondar ms en el asunto pa para
ra para ver cual ciase de msica resuelta
despus del sondeo.

Nos han dicho personas muy en

tendidas que sesrun la hiosona del

Derecho, el derecha de gente, es nuy

anterior al internacional, y que este
debe inspirarse en aquel para ser dig
no de la iusticia y de la civilizacin.

Y tambin nos han asegurado
que es cosa corriente en a ciencia
del Derecho que la moral, la justicia
la equidad y aun la benevolencia que
para el mejor orden social inspir
Dios en todos los corazones, son la
fuente de lo que se llama derecho
natural que su vez es la base del
derecho de gente.
Claro est que para entender eso.

es necesario creer en la moral yon; Lo polticos. ion guerreros no
:.,.,::., i mAA ven ho 111 son mi ti lo aaentc de la

.a JUw- j - : ftwWB(.ia. Federico II de

Cuando los artculos de co comercio
mercio comercio quedan sobrantes en
los almacenes de especulado especuladores
res especuladores que no anuncian, estos
suelen decir que aquellos ar artculos
tculos artculos no han tenido acepta

cin en el pblico; y dicen es'

to porque ellos ignoran que
el pblico nunca supo que

ellos tenan la venta tales

artculos.

De ah esas cantidades de

mercancas quedadas de un

ao para otro. De ah, por

lo tanto, la prdida de las ven

tas en baratillos, cuando sto,
por supuesto, no obedece al
ingenio de vender barato pa

ra encontrar la compensacin

por otro lado; siendo de no notar
tar notar que siempre es necesario
anunciar con mucha profu profusin,
sin, profusin, los baratillos.
Los especuladores que guar guardan
dan guardan en secreto los artculos en

los cuales han empleado su
capital, no conocen lo que pa pa-so
so pa-so la compaa de fongra fongrafos
fos fongrafos "Vctor Talkin Machine".

Empez sta su negocio en
Camdem, New Jersey, hace

unos nueve anos, con $3uu ae
capital. Hay que fijarse en

esto. !$300!. Sus iniciadores
refieren ahora q. el gran incre

mento que han llegado dar
su industria, lo deben la

slida f que tena uno de los

que aportaban al capital para

el desarrollo de la empresa, en
la propaganda del anuncio
bien dirijida. Hoy la citada
compaa gasta en anuncios
alrededor de $500,000 al ao.
A los especuladores quie quienes
nes quienes se les queda la mercanca,
les parecer que son muy ton tontas
tas tontas las gentes que gastan me

dio milln en anuncios. Pero
la eran compaa es cosa

probada, que no se le quedan
las mercancas.

El joven Laguna gno
raba que por correo
no se poda escribir en
ciertos trminos.

Y menos usando palabras

macizas que parece cau
saron alguna lesin en el
nombre del destinatario

Fu deteaido y no le admitieron

nanza.

De nuestro corresponsal

Noviembre 20 La Corte

Municipal sali ayer para Ca

les con el fin de celebrar algu-

juicios que tiene pendiente en
dicho pueblo.

La sesin del jueves en Ma

nat se transfiri para el :otro

jueves consecuencia de ha haber
ber haber tenido que comparecer el
Hon. Juez Municipal Sr. Ale

gra a un importante juicio
que por jurados se celebraba
en Areeibo.
Tambin fue tranferida pa para
ra para el prximo jueves la se sesin
sin sesin de Ayuntamiento por fal falta
ta falta quorum, y con esta van

tres semanas que no se rene

dciho organismo.

OE SBCI EDAD,

En l "Versalles". Han trasladado
su residencia San Juan, proceden procedentes
tes procedentes de Vieques, ios distinguidos espo

sos Juuaai-Uuteu. leemos pues
en el vergel de San Juan Ja lindsi lindsima
ma lindsima cuanto culta damita Viotorina

Joiiiani, muy eonocida en San Juan
en donde ha sido admirada su gracia
y belleza. Bienvenidos y que les sea
grata su vivienda en San Juan la
estimable familia.
Vendrn en breve. La distinguida
esposa del secretario particular del
gobernador, seora Peari Margueri Margueri-te
te Margueri-te Keieher de Joannini,vendr en bre

ve la isla acompaada de su hijo

para residir aqu en unin de su ma marido.
rido. marido. ,.

Regreso. Despus de un largo via

je por Europa y Estados Unidos, han
regresado San Juan los distingu

dos esposes Gonzaiez-Carazo y sus

nios. Vuelve lucir en el Versa

ues su exquisita eraciav primorosa

belleza la bella damita hija mayor

ae aquellos, .Ricarda Uonzalez y Ca-

razo. .Nuestra bienvenida ms cor cordial
dial cordial la estimable familia.
Semper.
Automvil destrozado.
El automvil del Ledo. Beniter-

Castaos chcayer tarde con un ca

rro elctrico en la parada 434 en San

turce. En momentos en que salia a a-quei
quei a-quei vehculo de la casa que ocupa
en la calle del Parque la distinguida

lamina rsenitez Morera, y cuya ver verja
ja verja est situada muy corta distan distancia
cia distancia de la va de los carros elctricos,
bajaba uno de estos por la pendien pendiente
te pendiente que conduce al Parque. Chocaron

TftlirH IIOT Kl TAIIPII nnr.

IUMCII HUIH. Ilpjll iUmtli HUIA.

! ambos vehculos vel automvil mis

Hemos tenido el gusto deJ00ftamente jest"ado y en
j A . la a, teniendo que.detenerse los ca-

rros hasta despejar esta. No hubo

aanos a los pasajeros de ambos ve
hcuios.

Cambio dedesnos.
Ha pasado ocupar ei cargo de
cierk en las oficinas de la comisin

ae ia polica insular el correcto po

r. opez de Haro quien se ha hecho
cargo de un destino en la aduana de

can Juan, el que obtuvo por exame examenes
nes examenes del servicio civil.

nevolencia y en el orden social y en

Dios. Cuando no se cree en otra co-
sa que en el salario que el pas en ;
se ha nacido paga para que los que I

cobran 10 abandonen en su desgra desgracias,
cias, desgracias, no es posible darse exacta cu cuenta
enta cuenta de esas poesas polticas y de
esa msicas celestiales.
Segn e6o, antes que el derecho
internacional, naci en la concien conciencia
cia conciencia humana el de gente, de modo

que si no tenemos aquellos derechos

porque no somos nacin, tuvimos
tenemos los otros antes todo go go-ierno
ierno go-ierno que sea honrado y mora!.
Nos dijeron tambin que el derecho
de gente, est fundado en la razn y
la iusticia universales v, adema?.

que se amolda en cada 'poca de la

B
l

; Prusin.

CURTAS DEL PUEBLO.
Nota de teatro.

Sr. Director de "La Correspon Correspondencia.
dencia. Correspondencia. .eor: Ante numeroso pblico,
calificativo que empleara algunos
de nuestros modernos cronistas, de debut
but debut en el egre coliseo de esta cul culta
ta culta capital la plausible compaa
Adams-Bravo.

Lvangeima AcUms, ella, trgica

saludar nuestro compatriota
don Jos Gimnez, teniente de
la Polica Insular destacado

en Yauco. hoy sali para Are Are-cibo
cibo Are-cibo con el fin de asistir como
testigo un juicio oral.

Ha sido detenido por el
Marshal de la Corte Federal

y conducido a fean Juan el

guna Iriarte. Indagamos los Ifl J" arreiro ?ue trabaia-

motivos y nos informan que la 1 ocupa ah7;a; S;T.S,' ,

escrito una postal un amigo
cliente cobrndole un dinero,

amenazndole con llevarlo
los tribunales si no le pagaba,

otros me dicen que fu por

palabras puestas en la postal

que no cuadraban quien
iban dirigidas. No admitie admitieron
ron admitieron fianzas.
En la semana pasada de dejaron
jaron dejaron de existir Pablo Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Delgado, Dolores Alicea,
Cruz Rivera, Fermina Felicia Feliciano,
no, Feliciano, Juan Snchez Vzquez y
Beln Maisonet Escobar.
Nacieron en esa semana Po Polonia
lonia Polonia Rodrguez, Alberta Mai Mai-sonet
sonet Mai-sonet y Pilar Maisonet geme
los "Antulio Jos Santana,
Rafaela Medina,Ramona Diaz,

Manuel Morales, Ana Mara

Ros Martnez, Jos de los

Santos Soto Lugo, Juan P,

Menendez y Glora Gimnez

Laureano.

Contrajo matrimonio Celes

tino Gonzlez con Santana

Vega

Ha fijado su residencia en
esta ciudad el joven Dr. Don
M. A. Fras, natural de Vene-

zuela, habiendo cursado estu

dios en Espaa y Venezuela,
tenemos informes meritsimos

de inteligencia y prendas per

sonales. Le damos la bienve

nida y esperamos conquiste
abundante clientela.
En asuntos particulares
sali para San Juan el popu popu-lar
lar popu-lar alcalde de Manat don
Clemente Ramrez.

Visitad la Tienda Mas Elegante de
Toda la Isla.
ARTICULOS FRANCESES, ALEMANES, INGLESES,'
Y AMERICANOS,
SE HAN RECIBIDO ADORNOS PARA CABEZA
dorados, plateados y de colores.
ADORNOS PARA TRAJES DE RECEPCION Y BAILE.
Encajes y bordados preciosos.
ARTICULOS PROPIOS PARA REGALOS DE BODA.
Trenzas de pelo verdadero.
.fi TRAJES EDAD MEDIA A $8.00 EN COLORES.
TRAJES DE RECEPCION Y BAILE.
Blusas, Faldas, "Refajos de seda, Medas, Guantes,
Perfumera, Plumas, Flores,' etc.

TODOS LOS VAPORES NOS TRAEN NOVEDADES.

lo,

FORTALEZA
21.

EDIFICIO ORDOEZ.

San Juan,
P.8.

TREASURY DEPARTMENT OF P0RT8 RICO.

SUBASTA fUBLICA. BIENES INMUEBLES.
a iJS la folefturi de Reo" Internas de Caguas el dia 14 de Diciembre
de 1909, y los guiantes, dia por dia las 9 de la maana, sern vendidos
los mejores postores todos los bienes relacionados 6 partes da los mismos
neoesanos para cubrir las contribuciones, recargos y costos que fueron em embargados
bargados embargados por no haber pagado su debido tiempo las contribuciones ven vencidas
cidas vencidas y los recargos tegn dispone la Ley de Rentas Internas.
PROPIETARIOa Descripcin de la Propiedad Contribuciones y gastos
aproximados.
EN PRIMERA SUBASTA

El teniente San Milln
ha introducido notables me

joras en el cuartel, montando

vida de la humanidad las naciones ap'audida. quien ms de una vez j unas oficinas cmodas y ele-

r fui bcaas facultades ; jantes.

como actriz l:?crrta v talentosa. n ,

briiar i grande altura con la i e

ai iiu caixj ce 13

interpretacin que de eos prind

p:o esenciales privan entre leu: hora- i com

bre. i como quiera que el progreso 'i-j' . 'siludar al activo rh
y la civilizacin cubren cada da j interpreuno re Candid eg.da i gj"1." J c
auevu verdades en los campos de 'bra.dcl r.tor epaol fOlicia br. barcia de

la moralidad v de la fraternid?d ha- Un.- -M'S'le' ne t-cfiegaray

mana, a inteligencia que del dtrt-

Grato? y muy vivos recuerdos

quien

tenemos buenos informes, por

su educacin y laboriosidad

habindose hecho cargo del

; puesto para que fu nombra-

lonrie pcirisnioi. hallar un CQO tiemrM Tl Pn" escena.
de es;, norai inteiicencia' dich ftbr4 Iv,r Ia notable compaa j no- tt-ncilamo8.

que k m pert-uo, cri-tia-; Guerrero .Wndoza en la capital de; 1$ jfAVBDMU.

cho de oentese tuvo ha variado sezn traJ m ment 13 celbrala arr:s-

' t j . r v

los puebles v tiemnos. 18 ae 1ue me wup-- ru? no na mu

Y donde

modelo

P&rete c

no. riwitioo v moral -n ose HWrn :uba. quer.:la patria de a AUarnl

de inierpretacionr- .! inteligencia.. -v le e3 1ns traza. Fuigu- fn mavordomo con larca nrcti nrcti-esti
esti nrcti-esti conteoiJo en a Declaracin de : rando como astro le primera magn-icaen ,.j ,:uitT0 de ..ca."
Independenria" :..- llta ios L'ni-,' tud Marr Jimea- nc!gne trj- 0,, al freDtade una colonia, y
dos, fuente de uo.d tei-tan.ent di-i 'ca Pi01- 1uln SS e mu-v 'i al electo cuenta con ks referenciai
mana la "Cor.i; ; :- i' ;.flUe terca Evangeina Adams. ;qu te deseen. Para informes ta
pIs, que tiene ti M r r rjtar "Caridal" de Ethegaray. eacon-; AJministian y en Vega-baja, don
y tomar por msf.-t.o y p 3 ro-i-w uf' n,1T;iel en Ja notibe, Arturo Guerra Acotts.

M obiernoe Loi:ej.T.enc;-.n' A.lam. en iiianca le tara. K a

. . . J T T .

H.laras. en anca ae un. noir;-

Jusn Flix
Luciano leamos Ortiz
Chapel de Martnez
Simn Ortiz
calvador Caballero

25 edas. y 1 Barrio "Beatriz"
Hiedas. 4 bohos Id.
Casa madera y tejas, G. Viiearrondo
80 edas y 1 boho. Barrio "Caabn"
Caaa madera 2 pisos, calle "Mufioz Rivera."

20.56
4.14
4 96
35.43
8.S9

AL BELLO SEXO
-

GM'ITILLAk..

Pueden verse los detalles que se deseen en los respectivos expedientes.
' El comprador de cada propiedad debe depositar en efectivo lo menos
el dies por ciento del valor ea que le sea vendida, cuya suma perder ea
caso que dejare de pagar el resto de la suma por la cual le fu subastada
la propiedad durante los diez dias siguientes al en que se verific el remate
taguas, P. R. de 190S.
(Firmado) Enrique Sanaos Tulier. Colector.
Aprobado
D. Groomer, Treasurer.

DE LO BVEN

1 1

fe

a

.Rocmiaactedto por im Mteacom

i

CURACie RAtlIAjRAOlt .a y
Blenorragia, CistitfB,. Catarros Vi

. u9iMiaf4uiai una
y todas lasnlermwdadea de la

. vejiga y de los Rutones.
Mstow I

bkfitwfai mokal. wiicr(rmMcu.

, of.

i i

ue hubiera r.-odi io h- nradi.-riente

olvidarle, fin fa.tar :. -.- tt-vrt.
el gobierno que, cor. .ic- Dr.ja.
concert el traudo e p ;..
AJ PUM ElJ.. py.ehiO i,
ftBtee; not altparab e- ae.t .-Lo de
gestee; todc k fobem.-.- sen sendo
do sendo respetan esos derehos; .. :
me interpretacin que en e; :: -;..
se ha Lecho de e&o eeti con -r.. j

A A G A

Verdadera sorpresa.
Puele calicarse de venadera sor-

pres. lo q. ha ocurrido anto de ayer,
no fueron no as las pataletas sastos

tncopt-s hasta mal de pelea sufrieron

muchos al ver instantneamente apa
rectr el icfierr.o el masmederno elmai

eraode el ma espacioso almacn de

cama, muebles, cajas de hierro, fonA-

erave. pianos que jamas se ha
visto en toda la itlt, El afierno y El

cielo de .Arrivi linos ambos en la ca ca-ledela
ledela ca-ledela Fcrta'easun la salvaguar salvaguardia
dia salvaguardia del pucho con sus baratillos de
telas y las ventas plazos.

kiooo de K pitidos Cuidos t-'?- in!ntaL

g iez. .lambrina Adams Agu'in C .s
jya. y el propio Bravo, qtiien v v-ua.T:e
ua.T:e v-ua.T:e a frae, eftavo i la a.tura de
ar-:id!
EratTO 61"'
.an Juan. P. Rico Xo-. 22
n eta Imprenta se vende

paj: le penoaico5 viejos

Dinero y reloj gratis.

En esta Imprenta se veden
papel de peridicos viejos
$2 quintal.

Tnico uterino sin rival, para tratamiento v curacii
del istnco, irregularidades menstruales. Dolencias org
nicas femeninas, Debilidad constitucional femenina etc.
Si desea uu frasco de muestra pdase gratis al Dr.
. GRANT'S LABORATORIES.
53 Worlk St. New York,

Se vende per mitad de pre- r;3 s .;:ee dr oro de

10 $ 35-00) nn Aulopiano Pastillas Re arerador de la Salud" I
"n perfeio estada Luto en la'1 mejr f"-zdo para la Sangre; I
r -1 i T ki'mn I u i .1 : I

larauia es la caua desavena. u.pu wiium
S darn informes en esta Ad- !' !- vr? xviw
. .. aceptado co-;c quera que se ofreces
ministrad. -n. y M 1Biil:-.kS 0uia.
En esta Imprenta si vende UUiH 1 dintto- J

papel de peridicos vie-os nIZ
i quintal. t2 SaaJ x.. to, hka. iovimbia.

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1 878.
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaia "Nacional Prusiana" de Sttetia.
Seguros martimos.
La Compaia "Bristish & Foreign" de Liverpool.
La Compaia "Mannhem" de Mannhem.



"LA CORRB-PONDENCIA DE PUfflEtTO.RICO 23 DE NOVIEMBRE DE 1909

SERVICIO

POLIC ACO

Mitin en Cabo Rojo

contra la emigracin
a Mjico.
Juan Nepomuceno infiere
una grave nerida a Juan
Snchez.

lo ocurrido en el distrito de
San Juan durante las ltima?
24 horas.
Comunican del distrito de Maya Maya-guez
guez Maya-guez que el sbado las once de la
maana en barrio Sbalos se le esc
p un tiro de revlver Jos Torres
niriendo gravemente un nio.
Comunican del distrito de Caguas
que el viernes por la noche en barrio
Toms de Castro el individu Juan
Nepomuceno infiri grave pualada
Jun Snchez.
Comunican de Cabo Rojo que ayer
ee llevara efecto un meeting en la
plaza publica contra la inmigracin
para Mxico.
Comunican de Ro Grande que por
fuerza de aquel distrito fueron arres arrestados
tados arrestados los individuos Ricardo Yejo y
Pedro Escobas.
Del distrito de Loiza comunican
que en el barrio de Romn el indivi individuo
duo individuo Perucho Rodrguez hiri en la ca
ra con un machete Santos Figueroa;
que el muchacho Candido Torres se
y q. el muchacho Candido1 Torres se
cay de una palma de cocos, habien habiendo
do habiendo sufrido contusiones de carcter
grave.
Del distrito de Maricao comunican
Ijue el individuo Pedro Moreno, qui qui-n
n qui-n se hallaba en el hospital ufriendo
de tubercoiosis intestinal, se ahorc
colgndose del espaldar de la cama
con una tira de la sbana.
Del distrito de Aguada comunican
que la corte del distrito conden ai
individuo Tetesforo Figueroa su sufrir
frir sufrir 3 aos de presidio con trabajos
forzados por escalamiento.
La detective de Bayamn comuni
ca haber rrestado Juan Padilla
por herir Antonio Acevedo.
Del distrito de San Juan comuni comunican
can comunican que el da 20 las 2 p. m. en la
parada 3, Puerta de Tierra, una m i i-quina
quina i-quina del ferrocarril arroll dos ca caballos
ballos caballos propiedad de Luis Carboneii;
tambin en Puerta de Tierra fueron
f orpendidos por la poii ia y el Inves
ligactor de Rentas Internas osJSres.
'Jomez y Com., vendiendo espiritas
destilados al por mayor sin tener la
orrespi odente patente.. Ayer trat
de envenenarse la individua. Clotilde
Rodrguez (a) Fosforita. En la para- j
da 12(1 coche dirigido por Juan Ra

mos arroll la joven Paula Daz,
producindole varias contusiones.
Servicios prestados por la polica: In
fraccin de las ordenanzas municipa municipales
les municipales 31, acometimiento y agresin 10,
,turb;.r la paz 10, portar armas 2, hur
to menor 1, reglamento d autom automviles
viles automviles 2, y infraccin de las leyes de ca
rreteras. 2.

L

adh i

MODER

POHC

El teatro de la oscura

escena fue el estable

cimiento de Inocencio,

Muoz.

El hroe de la sombra sali
fumando, cociendo, almor
zado, acicalado y perfu perfumado."

Inocencio estima el "gasto"

diez dollars y 43 centavos "co "como
mo "como barato."

Xoviembre 21. -En la Playa, en el
establecimiento de provisiones de
Inocencio Muiz, queesta situado
en la parte que llaman "El Milln''
y en la noche del 17 del corriente, le
rompieron una puerta de la parte de
atrs de dicho establecimiento, y le
sustrajeron 1,50 cajetillas de ciga cigarrillos
rrillos cigarrillos 8 potes de esencia
violetas, 8 palos de hilo grande, 200
cigarros, 3 potes de carne biff, 8 p p-choeolate
choeolate p-choeolate menier, 4 pares de ealceti
nes. Todo tiene un valor de diez do do-llars
llars do-llars 43 centavos, ms menos, y la
polica de la Playa hace activas in investigaciones
vestigaciones investigaciones por averiguar los auto autores
res autores de este robo,hasta la fecha no se
ha dado con ellos.
El honorable juez de la corte de
distrito Mr. Feote 'esta haciendo la

investigacin del robo de cebollas
llevado cabo en un barco, que es estaba
taba estaba en" el puerto, la corte federal
ha delegado la investigacin l.
Desde ayer por la maana es est
t est haciendo investigacin, haciendo

comparecer los suouestos autores

su presencia tomndoles declara declaracin
cin declaracin todos los 7 supuestos autores
que se encuentran r- la crcel.
Hasta la fecha como resultado de
la invesgacin, han sido puestos
en libertad los Sres. Luis Delgado,
Juan Rodrguez, Evaristo Correa y

el capitn del barco Kosa Mara y

dueo, Sr. Juan Mara Morsiho, que
se encontraban detenidos por dicho
asunto, los dems acusados queda
rn pendientes de la resolucin del
gran jurado q. se forme en la corte
fcderal.yjlleva la defensa de los acu
sados el Ledo. Jaime Seix.
Las lluvias en
Sabana Grande.
Por las grandes crecientes
han quedado en los re remansos
mansos remansos numerosos des

pojos de animales-
El vecindario se v obligado
consumir esa agua en tan p psimas
simas psimas condiciones de salobridad.

El lllmo. Sr. Obispo i
r I de Tchuantcpec
Q( I RECOMIENDALA 1

iiuiiiacouim

I

en x Mar b

En e hipdromo el domingo
La polica despejando al pbli pblico
co pblico fo'pes.

Un tumulto se origin anteayer en
las carreras efectuadas en el hi podro
mo de la ciudad y fu ocasin para
que la polica de servicio all, rppar j
tiera algunos macanazos. :
. El Sr. Juli muy aficionado al ;
vport hpico agredi al jokey de Con
j'uor al terminar este caballo la ter :

cera carrera, y en rtetonsa flei mu
chacho intervinieron el padre y. un
hermano de ste.
Se aglomer el pbliro en el sitio
del suceso y la polica, en lugar de
detener los quo intervinieron en
choque para evitar mayores conse
eoncis, se dedic despejar em
picando para ello el contundente ar
'gumento de sus rtenes.
A poco qued restablec do el r
den y citados para el tribunal corre
pondiente los protagopjstas de la
ocurrencia.

Un beneficio.
V
La secretaria de la sociedad pro protectora
tectora protectora de mendigos, seorita Ampa
ro Fernandes Nster. nos ha remitido
el balance de la funcin que benefi beneficio
cio beneficio de esa benfica institucin ofre-rira-a
et Sr. Rafael Colorado, rrnnie-

taro del rie Puer:o Rico.
Importan Jos ingresos $62.30. j
Importen tos egresos $49.2$ I
Un regalo 5.00
Tntt-cnknna Q 0 I

Infalible Preservativo
Contra Las Inferirte
dades del Pulmn

"Mi parecer cea respecto
la fren eficacia y bon bondad
dad bondad curativa de etta popu popular
lar popular medicina (me refiero
la Emulsin de Scott)
est fundado en el grande
aprecio en pao la tienen
los peritos y loe enfermos
que la asan. Entro estos,
particularmente he oido
elojiarla como infalible
p re ierra tiro y eficaz re remedio
medio remedio costra las enfer enfermedades
medades enfermedades do podio y del
pulmn."- IGNACIO,
Obispo de Tehuantepec
Rep Mexicana.

En el Corgreso Interna
cional de Tuberculosis
celebrado en Washington
fu opinin unnime de
los mdicos que el aceite
de bacalao reporta mayo mayores
res mayores beneficios los tsi tsicos
cos tsicos que todos los otros
remedios juntos y la
EmuUn.de Scott est
reconocida por la Facul Facultad
tad Facultad Mdica como muy

superior en si

efectos al aceite

puro y con razn.

La legitima le leva
va leva esta marea.

scott a SOWNC

iNaeroYork

Bfi.

CHIC PARISIEN.

El 'litno nmero do esta famosa
publicacin, primera en ca clase, ha
llegado la Cosa Geigel, representan

tes de eila en ruano ico. Contiene
lindsimos trajes psrs recepcin, calle
visita y baile. Vale 91.50. Suscrip
rin al ano $15.00 oro america americano.
no. americano. 3 v. a.

Conferaando
con el alloroef.
D Sr. FrankvMartinez. juei de paz
: de Mayaguex, se encuentra en San
, Juan, engrrele permanecer duran durante
te durante dasr trW das, habiendo tenido en
l el da dye-una conferencia con el
attorney -gtoer aL

i PARA CTRAR rX RESFRIADO EX
j UN DIA toase laxanro eio-Qrrti
! boticario -derohera el dinero m se
I fin. Lo atan de E. W. Gaoress baila

(De nuestro corresponsal.)
Xoviembre 22 -Se encuentra err
esta poblacin tina compaa da
zarzuela apala dirijida por el Sr.
Don Justo Pastor Torres. Segn he
mos sabido ha abierto un abono de
tres funcionas principiando, la pr
mm maana sbado. Se nota Tas
tante animacin y dada la reputa reputacin
cin reputacin y fama de que goza esta com
paa, obtendr un lleno completo
en nuestro teatro.
A consecuencia de las grandes a
venidas de los nos, durante estos l
timos dias, han quedado dentro del
rio "Grande" animales muerto-, y
segn n ha manifestado, los a
guadores que conducen el agua para
el consumo en carretillas, la cop-n
de la corriente y como esto es perju
dicial la salud pblica, llamamos
la atencin de las autoridades sobre
el particular.
Hemos tenido el placer de san
i nuestro distinguido amigi i
Santiago Qulichini qif regresa

Europa despus ue harvr pasado
su pas natal una larga tempor.t

y donde fuera con el fin de ri-j
ner su salud algo quebrantada. Nos
alegramos mucho de su feliz arribo
y de que haya venido bastante mojo
rado de sus dolencias.
Tambin se hallan entre nosotros
Don Jos P. Segarra y su esposa
quienes deseamos una larga y grat&
temporada.

3 aH-M mmm mm mmmt

rcRROVIitl
Esana combinacin de
CABRE, alimento
VIRO, estimulaste
SERRO, tnico poderoso
CORROBORA,
RECONSTITUYE,
VIGORA.
Da cota se todo Lu bobeas y AefwrW.
Ds t Lawicnce Os Nutra York.

Par esperar las
graides reformas.
" Podemos estar muy tranquilo
para el porvenir, pues sea o que f ue uere
re uere lo que venga, nada absolutamen absolutamente
te absolutamente debemos de temer, con so o no ol olvidar
vidar olvidar que los mejores trajes hechos
y las ms baratee, se veneden en
"La Palmesana de J. Peras en la ca
lie dt Alien 32.

CALIGRAFIA:
CLASES POR CORRESPON
DENCIA.-La letra artificial de lai

maauinillos. dura, rkida y montoJ

na, no es la de Ud. adquiera Ud. la
suya propia por mi sistema de en en-feania
feania en-feania y mtodo "Educacin y ar

mona del movimiento."

Cualquiera que sea su residencia
profesin sexso, POR MAL QUE

ESCRIBA UD. le garantizo quo

adquirir en muy breve plazo UMA
LETRA INGLESA cursiva ma magistral,
gistral, magistral, espontnea y rpida, suges

tiva v be la.
CLASES A DOMICILIO EN SAN

JUAN Y SANTURCE.-Escriba p

ra informes al profesor que suscribe

F. VEGA NEVARES, P. O. BOX

843, San Juan P. R.

El doctor R. Ruix Amaa part

c'pa sus amigos y clientes quo lia
trasladado su domicilii y consulto-o

la calla de la Fortaleza numero 46.

Hora de consulta: de 1 ; 3 p. m
Telfono 305.

SE OFRECE un joven parato parato-cir
cir parato-cir en bailecitos con piano de 8 11

i por mVlico precio. Informarn Cruz
' 14 altos.

DIRECTRiODESMJOAN.

Farmacia "El Fnix" Lcd: M.

Travieso. Muy acreditada. Esme

ro en lasrmulas: Depsito ci las

excelentes "Cpsulafl'de Colchiflor"

gran remedio para reumatismo y

gota. San Jos 12J crea del co

rreo.

x Farmacia Colon. Anticuo esta

blecimiento. Gran surtido de drogas

y patentizados. Plasa principal. Sau

Juan.

. i

Dr- J. E. Sstdas. Mdico Ci-H

ruiano Ofrece sus servicios al pu-

blco. Consultas de 12 2 p. m.'
Fortaieza'VSn. Telfono No. 251-

San Juan. Entrada del consulto

rio frente teatro

Dr. Lpez ntongiorgi M

dico cirujano. Consultas de l: Sp.

m. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234. i

Calle del Cristo 5.

Ramn Gan-

Inceniero'- Civilr

daCrdova; Teturn

Parada 12 Santurr ;
Juan, Puerto Rico.

;i, ciudad
amar, San

Lecciones de piano. La seo

rita Lola Mas, ofrece dar clases en

su casa. 6 domicilio. San Juan.

Cristo 7.

EL PARIS BAZAR participa sus
distinguidas dientas que desde hoy,

18 del cornate, est

a

rvl

surtido

de S0MB:

de PARIS, en el lti

la venta

a mm mm

lo vapor irancsB,

Practicatte. Silvestre Feijoo I

Martnez, Embalsamador Farma-

ca Coln y1 San Jos 6. San Juan

Abogados Emigdi

Manuel M. Ginorio,,
lfono 353. Box 366.

Ginerio y
-n 60. Te Te-an
an Te-an Juan.

Hotel RIOS. Se vende barato es

te acreditado Hotel por no poder

atenderlo su dueo. Informarn en

l mismo Hotel. Fortaleza 71. San

Juan.

Al)VERTI8EMET.

DEPARTMENT OF THE INTERIOR.

Office nf Porlo Hir irrigalios Senirp.

Quotama, Porto Rico, September 28,

1909.
Sealed propotals will be received at

thig office until 2 o'clock P. M. Ja-

nuary 17, 1910, for the construction
of an esrth and tnrawl dam, to be

known as the Patillas Dm and Ap Ap-purtenant
purtenant Ap-purtenant Stractures, near the town

of Patillas, Porto Rico, requiring the

dxcavation of about 2b,O0O cubic
meter otear th, rock im! gravel, and
the placing of about .900 cubic
meten of concrete. The estimated
cost ii about f5a0,040. Plans and
specifications may be obtainodfrom

thn otnce: or trom- the tommisswner

of the Interior, tan Juan, Porto Rico;
or from the U. S. Reclamation Service,

Washington, D. C A depost of
12.00 is requred or the plana, which
deposit will be refunded on the return
of plans prior to th date set foropen foropen-ing
ing foropen-ing the bids. The Hght is leatrvsd
to reject any and all bids.
B. M. HALL,
Cht f Enffiw.fr,
Porto Rico Irrigalion Service
By Obdkr of
L. H. GRAHAME,
Commimrioner of the
Interior of Porlo Rico.

Further advertisement will be ssued
at a later date for proposali, to be
opened at the same time and1 place as
above, on the oonstHMtion of about,
6,000 feet or rock tuaneling in oon oon-nection
nection oon-nection with thig project

Opportunities will be afforded, st

futura dates, of biddiog on the cons construction
truction construction of additional da res and
cais, estimated to cost about
$1,200.000.

ISPLENDIDO. la Casa de
Prlsttnioa de J. Bendn y Co. Alien
21, celebrar este alio un ep!endido
remate les dito 3 y 4 de Licirmbre
prximo da infiaidad de aihajis pro propias
pias propias para regalo de Pscuaa. Hay
que aprovechar la ocasin. La rara
sigue sus operaciones.
ATENCION

Se arrienda vende una finca de
: 150 cuerda, en comunicacin por rt rt-I
I rt-I rretera, con los paeblos de Vf ga baja.
Morovi, Cales y Manat. Tirr.e
:30.(03 matas de guineo. 12cnrr.ls
i de batati y pueden jmbrarse
f uerdas de caas. Una cueva d lio

do murcie igioa; caicuiaaa eo n.j n.j-de
de n.j-de 1.''00 toneladas.
Otra finca de 1 9 cnerdas ron ur.a
asi y 1 2.000 matas de pif a3 !c r. -mer
cosecho.
Dirigirse i MaaatL Aparta-! -V).

CONSULTORIO DEL,
Dodnr Gonzlez Martnez.
SAN FRANCISCO 26.
ALTOS FARMACIA COLON.
Antiguo Consultorio Ordflcz.
Tratamiento especial de las enferme enfermedades
dades enfermedades de Isa Vas Urinarias y
de la matriz.
Prctica Je toda, dase de interven
cionea quirrgicas, y principal principalmente
mente principalmente de operaciones abdo abdominales.
minales. abdominales. Laboratorio de Bacteriologa y Uro
logia clnicas. Anlisis microsc microsc-cpico
cpico microsc-cpico y quiiii de tejidos
y humores.

I de 1 2 p. m
do 4 6 p. m.

festivos De 10 12 a m

Esperamos que nuestros esfuezos per
raer io mas nuevo y mas de moda se sern
rn sern apreciados y que los M0BELGS
FRANCESES que presentamos hoy, re
sultaran del gusto de nuestras constan

tes favorecedoras.

Pronto se anunciai el gran sartM

de mercancas aue se est

marcando.

-

c. j

aZaEZ1 iVIAJE5 lapido
a precio muy reduc- voRuytzxcEUma aatokes cubahos disobbinob disbuu3a.
do. Informaran en METO 1T1SEBA rio del VftPOB -jiij." r
mammmaaamaMmam9mmmmm

esta imprenta

FaBdas Baa Jnaa cada fl dw pwa Im patrios de Maeorto easse Deasfasja

aouaoo uur f Habana (t Hayaasu, Posm f nadilla) es es SMesSs1

Bronquitis, 4-

tnm y Mal 4
taharmnttm,ss
alivian efseti-

vamsnts. 80
aos d fama.

En esta Imprenta se vendo papel
de periViicofl viejos f 2 quintal.

ciaste carga awtim

Julio 19
Agosto 9
Agosto 30
Swtbra 20

teto aliu scala sa ha cifeieatai

Octubre
Novbre.
Novbre.
Dcbre.

1V

r

COBSICNATAJUOa

VfDst Os. i- Bao Jas P. R
Eaden PhlHppl y CU AaitadOa, P. &
FritM Luadt CU Piy; Mayssjwer, P. sV
fritu Luodt c Ob boos.. raas P. VL

n
i
23
13

I

HORAS PE OnCIXA

DIAS

Mal aVOeraasla Wesiejeere .Uma Cetarrel y ee Osswrel i

Orlgesj Catarral PteeeercBe m sces Jles cas el

VAUAaA VffCftaSiC& BaHA KmmmmmmmmM
w fVulN nCVOTWv PVWCvHV fl alSPHssPI

INABONA

H PalswaaaTea Bregeselas Tea LertiigWa
Te4e Afeceleej Je Orlge
sra Pasteros R

m irt ni a un Anmifi n w rw n a a

VIINU "PlUMnllALlA"

TINTURA INDIANA
para el cibe!U y la barba.
f;or. por que se tortura
Si tienr Ld. la TINTURA?
Con inquietarse que rana
Pudiendu comprar la INDIANA?

0

.-Quien aq'i

Exiticn

n aq'
lo la

a- dcaxon'
IX ABONA?

Del DR. ULRICI. Qumico, Ne v York

6 VINO de ACEITE de HIGADO do BACALAO COMPUESTO de ULRICI. Q

4 bese de MorrlMsarta' ( scai ta ceeaUaeclei s les artaclBlM acsxlaeles cl Axvsta vr m niajeM

c BecM cea ti EXTRACTO DIASTAftfCO es ALT)-CMyect4 lnelsMe. (Tkl)ce4) QJ
feyal Clleerlee OHcereSeeletes tMsreeflte.
Ecte m el oiTDarsdo mis nrewn y earcice oara combatir y curar radicalmrata toda Us Entrmtimnl W&t

pech j. Putmon y Garaanta T d eS aer ana smiimM reeuHadoa aktuiu t Ha an dla.mavor aege eBpei"

l' pairee, debido la wcarnayvlaf Isjttytrue 41 hacen be PiuSseusvi Mdicos y t la easentanaa pnpsspsms
Kde miliares de ctennos cunaos 6 alMUa csxi este etkac medicamento. Si prnietm Vd. de sigeasssaccarf"
ciUrral na d'Ke un momea, aperte a as laie U SMVL8IONES (en qu tolo nbrim Vd. U out sasss OBQSsjs

de irrr.r'Mi al mis escropuaaao slsm ermoa) y deadase i fttfxi: Z. : 7T Mrrtu9ka ttl Vr.famswt

En esta Imprenta k rende
papel de peridicos -viejos
tiqmtetal.

' Lic. Carlos M. Rola.

Vano hay ninguna perwmi
Que tto pu'liendo pastar
No ue, para remozar;, i
'INTL'Pa INDIANA INABONA
Consigis r-n la f armaci&i
V ros iar V-L las gracias! . ;
1 na Lona Indian Tincture Con-m-ny
Ir c. Capital $.000. Alien 41

CV v Vd. eti admirad coa sus kene&cKos etretoa.

Ll Vsm "JsWrWsa" eW Dr. L'lnU, ce c sabor aradable al taUdsr ReeHta te
de lis vfas respiratorias raes sus compoosntas d estro ren el mterotio de U TISIS estiles tes

aTe, bre el aoetitn y uroduoe rassda Bntncxm debido su snaraviIkMn poder diaeativo. IMA eo el

riir.t-c ptr-jnt y si tiene V clnnos o U mayor pane de di' bos mnkmat toco frootaaaeats st'VsWe'
r,i,HA" d Ulnci; Que es el PRESERVATtVO ms potente pcriesajr U TISIS T a su vas el effsJSstes
rR qa. h-s carado m-yr nsjnero W eaJarmos de TISIS PTLXO.VAR y BRUVQUITIS CjtONIfA.

I m-m m T Saos V4 SM-tml al mtto r ass h aarx SM Y4 osar m aasr fct

ars m

ffV 4 --Wmrrr

ibsgade j Xotari').

FAJARDO,

TTO. RICO

'Hay sqricwXarts qvs necettU'
I mayordomo" y hay "mayordomo
ifte neeetat colocacin. Em do
arpiracionet se encuentran cot d.f
cnUad y retardo. Aniai coiTxidv
I Tdptaamme ti io ososos ds maor
mos y agnemlores ss anunciai
'La Corrwpondencia". Uau tu

jl diario uptcud f Wtaic knynj- j g

Ve

aiotr.ta tnao La Ha u i S

vwt II 1

12 -fea n saa asas.

X mt;-wm. a mmr

11 -Su a-1 us gan ii 4 aksMSB r
la r i i'ini w,im t- li-if, M w

ta tmi- n-eisMan J

72 V

mvsx a-ft
wg: ar T
PV -MU si

l- ra-.M' SI ama a V Mm mmr kt ttwrf v mi tm ihmm

ii -wmt V4 4mmt m f uwrnt mt Siali tirt S-ank Vi
SI T- aMaaa mmn t iSiiii i Saa. y mmm w4i mr-m a feaa mtrmm

;.jua i-LKintNmf yn je o

Srtrwa mi. t Mm mtmmm 0 i mi mmmmmi

rm p p--sa trai nmm mi Vm m MarruitS de CVjf- f T
ra m c ic sr- a wataaaar Ssnaaataa kau san saw la aa!as aadMa.

aV Kaa V

. n mamm un aaa ssasasa. a ma a-a1 MS

ll -B4 m uw tftata. absSiaV atakaaM mrm

tmim VS alagwaai aiisMi y lasfrlnw Saaslajes Ll
S la LSCHS IT.-S. MatasraW. jrlaais T

tarta Ktlaaksv iiaflaM. S ANBKJCA' Mfas SB

Senaa muaa. mtmmmm rmm mvmmt' 11. 4. rmmm asaasa rm

I M thaave - - M.-

L aaasjp MkUMt aair IV -'
asani' S-Tm Ve ;mm mm b asj 1 pairar

a T laa mm y la mtwm' Bl. .aa Ta JS a S S 1 J

1 asssas aianuart at amalsinai aaias saaa(M sea,

vr



LA CORREPONDKNCIA DE PUERTO-RICO," 23 DE NOVIEMBRE BE 190H.

l3T

r &7r n

n

,ssiassaB

ayo

POR PAUL FEVAL.

itff

mm m m

en -T T-T i

'. par&ique uijo jonann;-nl-

Bia-contado. con ella para
ef buen .resultado' de vues

Iro'negodoryan ahora mismo..
-Pea, porqu causa?
JofcftnnrTspondi con fngida per
litacin; y sin vacilar un instante:
-Larazrkes bien clara; hay que
reoernormes sumas Pitois y
aVuyna creais-que ni el uno ni
otroeeanino vicios: pues ya sabis
J.no haymejorabogado de sus intere
jos quemn ladrn Saben que yo
loyn pobre tabernero, y me peci peci-)ofarantias
)ofarantias peci-)ofarantias tan fciles de dar por
puestra parte como difciles por la
ia.
El caballero hizo otro movimien
lo-de disgusto. Rehusaba suscribir
i los deseos de Johann.
. Al cabo de algunos momentos de
Suda, alz repentinamente la cabe cabe-Ja,
Ja, cabe-Ja, y encarndose con el tabernero:
-Me conformo-dijo:-entremos. e
-rBuensii-exolam rindose Jo-aaasi;-peroel
traje que vests no es

lpnpsito, debis cambiarlo por
Itiv.
-Gmo! volver ahora mi casa
i Irjs- la ma: bien se lo que nece
litis); venid.
: El caballero, se dej, conducir sin
)pfica, y entr en casa de Johann.
i Akunosminutos despus volvie-ytmjisalir

Johann llevaba el mismo traje.
El caballero en lugar de su her hermosa
mosa hermosa capa y de su brillante sombre sombrero,
ro, sombrero, iba cubierto con una blusa y una
gorra.
L1X. LOS CUATRO HIJOS
DE AYMON.
La taberna llamada de los Cuatro
hijos de Aymon, regentada por una
viuda llamada Taburot, ocupaba el
interior de la casa situada f rente al
punto central de la Rotonda.
Entraban y salan los profanos por
el negro y sucio portal abierto sobre
la misma plaza ; pero los parroquia parroquianos
nos parroquianos asiduos sabian otra salida, y no
ignoraban que en un caso urgente
podran hallarse en un momento en
la calle Charlot, atravesando por la
casa inmediata.
La viuda Mad, Taburot, era mu mujer
jer mujer de ms de cincuenta aos,de dig
na y varonil fisonoma :los parroquia
nos ms antiguos de losHijos de Ay
mon, recordaban haberla visto cons
tantenicntc detrs de aquel mostra mostrador.
dor. mostrador. En el momento oue penetramos

en los Cuatro hijos de Aymn, la
viuda Tburot lea un folleto contra
los jesutas, publicado en un peri peridico
dico peridico que viva costa de los frailess
Aquella noche estaba completo el
personal de los Cuatro hios de Av'

mon : haba habido festn y se trata

na de dar un baile.
Las mesas de maderas pintadas

imitando mrmol, haban sido ar arrimadas
rimadas arrimadas las p iredes as c mo lo
bancos :el centro de la sala presen!,',
ba espacio suficiente para contansr
los grupos.
Toda la sociedad estaba en la sala
todos rean, todos cantaban; y en
todo Paris habra sido imposible ha
llar una reunin de tan buen humor
Xo obstante, en aquella bullicio bulliciosa
sa bulliciosa asamblea haba un hombre sepa separado
rado separado de la comn alegra; este hom hombre
bre hombre permaneca silencioso en un rin rincn,
cn, rincn, sentado al extremo de la sala,,
y en un lugar en donde no importu
naba nadie.
Tena delante una botella de a-

guardiente que consuma lentamcn-i

te.
Este hombre era Fritz, el antiguo
correo de Bluthaupt Todas las
noches iba all, y beba ; beba since
sar hasta que la embriaguez le tira tiraba
ba tiraba por tierra.
Nunca hablaba con nadie: nica nicamente
mente nicamente cuando el aguardiente infla
maba su cerebro advertase un leve
movimiento escilatorio en sus labios
y se perciban algunas frases inteligi
bles y balbucientes.
Malou y Pitois jams se haban

separado; juntos se haban engan
chado en otro tiempo somo soldado
juntos habian trabajado en los ca-;
minos y calles; juntos habian estado
en la crcel; juntos en presidios, y
juntos finalmente se habian escapa

do de l.
Habiendo pues, sillo comaradas,
lo propio en la f alicidad que en el in
fortunio, no podan menos de amar amarse.
se. amarse. El baile llegaba su apojeo cuan cuando
do cuando Johann y el caballero atravesa atravesaban
ban atravesaban nuevamente la plaza de la Ro Rotonda,
tonda, Rotonda, internndose por el sucio y
oscuro portal de la taberna.
LX.-CUPIDO.
lleinhol d no podia avenirse con
su nueo traie.
Habanse trocado los papeles:
ms que amo.parecia el criado de su
facttum, quien segua paso pa paso
so paso con el odo alerta y el ademn su
miso.
Entr Johann delante en el billar,

que atraves como hombre que co
noce el terreno : Reinhold estuvo
pique de romperse los cascos al ba bajar
jar bajar los tres angostos y resbaladizos
eseabnes.
-Oh!. .. .dijo el tabernero, diri
gindose la segunda sala:-que
diablo de concilibulos es este?
Cuando Johann y Reinhold llega llegaron
ron llegaron al umbral de la sala, slo vieron
una masa de humor gris, entre la
cual se agitaba un confuso torbelli

no.
Hallbase detras de Johann, y sen
tia circular un fro de calentura por
sus venas. Para completar su disfraz,
el tabernero le haba puesto sobre
el ojo izquierdo una venda que esta

ba ya hmeda. de sudor.
-Hay baile-murmur el tabernero
con aire de disgusto :-cmo hare haremos
mos haremos para hablarles de con esta alga
rabia?
-Vmonos-opin el buen Renhol
-NTo !...; quin sabe si lo halla
riamos maana!
-Gracias, seora duquesa-dicia
una voz travs del humo de taba tabaco.
co. tabaco. -Tej n !. . una polka para dar
fin.
-Ah va Gorroverde, que lleva
Botn de oro valsando con un brazo
y tocando con la otra mano Vi Viva
va Viva Enrique iv!. ...
Cuando acab el baile se abrieron
las ventanas para refrescar la sala,
se disip la nube de humo.
El caballero de Reinhold pudo a a-barcar
barcar a-barcar de una ojeada toda la escena
Al mismo tiempo su cabeza, que
sobresala por encima de lo s hom hombros
bros hombros de Johann, fu vbv'. desde el
interior.
-Quin es ese ?-exclamaron des desde
de desde muchas, partes un tiempo.
-Calla -elijo la linda Botn de
oro;-esa cara!. .. .tiene una venda
sobre un ojo. .. Cspita! bien
puede ser Cupido,
i Estas palabras jjfueron acogidas
con aplausos, y e1 pobre Reinhold
fu arrastrado en un abrir y cerrar
de ojos, pesar de los esfuerzos de de-Johann,
Johann, de-Johann, hasta el centro de la bull

ciosa mu hdumbre.
Mirbanle todos con descaro, y
cruzbanse las pupilas.
Reinhold haba perdido tierra.
-Uf! qu cabeza!. .. .qu cabeza-exclam
Molou examinndole de
cerca con admiracin..- Tiene b me
nos tres reales de blanquetes y ber
melln en las mejillas
No seria maloponerle sobre una
mesa-agreg Botn de oro,-y que
pague un sueldo al que quiera mirar
le despacio.
Dicho y hecho. Eestrechse rpi rpidamente
damente rpidamente el corro, y Reinhold, sin sa
ber cmo, se hall levantado dos

tres pis sobre la multitud.
En el trnsito, una mano prfida
torpe.le haba arrancado con la go
rra la peluca : la venda negra divid
da entonces en lnea diagonal su a a-f
f a-f citado rostro y su crneo mondo
como una calavera.
La multitud aullaba y pateaba de
contento.
-Mirad ah Cupido Cupido
Nunca se haban divertido tanto
en la taberna de los cuatro hijos de
Aymn : aquella farsa intermediaba
el descanso de dos contradanzas, y
la casualidad haba escogido un ob objeto
jeto objeto altamente original para formar
un intermedio inimitable y hechice hechicero.
ro. hechicero. De repsnte sobrevino un pataleo
u un aplauso universal entre aquella
desenfrenada turba ; los gritos y las

carcajadas eran ms agudas ; tanto,
que Fritz se conmovi como quien
despierta de un profundo letargo.
Alz lentamente la cabeza y reco recorri
rri recorri despacio el aposento con una
mirada estpida.
Cuando lo lejos distinguieron sua
ojos. el rostro del caballero de Rein Reinhold,
hold, Reinhold, alzado sobre la cabeza de todo
un estre me cimiento glacial y recon reconcentrado
centrado reconcentrado circul por todos sus miera
bros.
-El es!.... l siempre l!-
mur mur cubrindose el rostro con
ambas manos :-por todas partes me
sigue. ..."Oh! pensaba que ba
biendo se me olvidara .... pero es
imposible!
En esto abri Reinhold tmida tmidamente
mente tmidamente su ojo,y tendi en torno suyo
una mirada furtiva. Johann, que es estaba
taba estaba detrs de l, le dijo al oido:
-Eso ha sido una broma: no oa
mostris enfadado. Y a tenemos
dos de nuestros muchac hos, y estoy
vale la pena de un mal rati.
Trat de obedecer Reinhold
hizo todos los esfuerzos posibles
para sonrer, lo que pudo lograr
duras penas: pero el desgraciado te tena
na tena tanto miedo, que travs de su
sonrisa se descubra su temor an,
inclin de nuevo el ojo libre para
no ver sus perseguidores.
Malou y Pitois estaban sentador
uno cada lado de l; Johann vino (
hacer el cuarto interlocutor.

IU! GENERAL

roft A LAMJKBS n trw tal w i o

ior uc lot

4 la deieoclOt Proporolw-

K) paciente, product
allTt al dolor 9 el

muf vivo f Aleare Es nuv MT-

Wgm M OIDO, UIM iuk uuwi
lAm Ark Mtinu v ItrculB

Br4Mrtcadto couortd para la tila-

M ac ia eaiirioa o av hh

ucfto cuidado n pvair a

E feto a dpvto 4 U
C Zato awttnT y mauil,

.u7ta Mu WlMto"-.

LA VILLA DE MADRID."

'V'
' HWimaait&Btc BtWecimiento ac

fea do recibir k Impermeable fran-

lilil 11. de urna universa universa-attaemolas
attaemolas universa-attaemolas legitimas Camisetas H. B.
flIJuAl publico de gutto. Tam Tam-MaaaataapB'de
MaaaataapB'de Tam-MaaaataapB'de recibir FaBo de Bi Bi-ajjAVMesGMimes
ajjAVMesGMimes Bi-ajjAVMesGMimes fagleses propio
pjgt ftanoijfel mejor surtido de per per-apeala,
apeala, per-apeala, fianoeaa 6 inglesa sin faltar
&. AiAna lejttimaa de Oriente te-

hjjjfca ta nin dwJn yea donde no tao-

oen generas uo mu

D

S, P6I I

Propias para nuestro clima, construyen a la orden.
Finloy Brothers $ Wapoi Trading o.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA, SAN JUAN, P. R. P. 0. I50X 928, SAN JUAN.

DIRECTORIO PON

L' UNION

Ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de las Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

. .. A 1..- t...

ftrSOt DaM UUHiUOfl. uuci t'u-
i .1 J atf A

fMfeancias es ei irau oo

iloaoos muestra y ser servido sm

I.

P. O. B. 764.

sn Francisco DL

Tek-fono 273
Ean Juan. P.R

lltimas BOTedade.
.mtpA mm Viar n'euU TC'ga

ITIIIIMIP .jww r-
lo va el 'nmcnBO purtido te joyera
tle todas t-sJc o ms barato
liaBta lo u'tjur en la antigua y anu
Sitada tata de TlNAUH oao se,
icaa le rttibir i n jor surtido quo
w ha vista cu I uerto Uiia I

Inmbi

i. A nta v ulaUados y

n0vedads propias para n-alos, toJo
i rieios uiuauiente limitados: sntes

.nniDiar liaL'i untcd una

QUIEN SERA
Quien se conforme cor
sufrir asi cuando por $ 1.0C
mensual se pueda evitar.
INFORMESE CON
lyinjiinilWcnjLijjhiro.

amiwu "jr civ II ,V 1)11.1,1 IMTRT1 Rim n31 ETfVnini M

J. T. SILVA Y Co.

LD1LLA, PUERTO RICO. C.
184 8 AGENCIA EN PARIS.

visita a (irn v expiden cartas de Crdito Dar Eurona EtaHna.tfndrM H.

tUtho tttabltciiniento (en d cual so tvn tvt,ros t)0 j;ircis, prstamos y txlaa romisioni. Hacen avances sobre

lan bitUo im:ortantua reio"a;
bo dudamos saldr u-ted tomplatido

Lo nuevo de
"La Ninfa.

Adems del iiru surtid. de
Vrero imporhi h,,, ,1 Eurofi tr:i j'-.
rrni- v ci:der.is v pie mi de U-
. i ....... LJ.. v l.K d-

Mj'a dd puiJ.ll..s ln:

r

Djercaniius dijioaitadas, en "'Tbe BonJeJ AVarehouso"

CORRESPONSALES DE:

t'icdit Lyonais Paria, Londres
j miit tieueralfl
ff ltauiuu Traiiat!anti(jii6
i Bamu del Kio de la l'lall
, Ameritan Kvprfss Coinpaoy

II 15. HollusA Lo.
C. Aiiiimt A 'o.
AGENTES GENurtAV

finos, to ni

Ccuipanie ( n eraie Trti)!-allaiiti'uo

(ubun leaiultip l'i

La Ai,"" bia;rayi-i.t-Mirti.l...M.KorHch non Firu iajrance Sotiety UL
cU-iia.bir:. bc:i. p4n... e t-rbu bAl Amir.tu) Co.
as (f.d I 'J ',' iDUriiOtioner Lloy J Marine Ina Co.

ltima ni'la euiw-a-i no ran no i
Vedad. ij;itK de l.i!.. y de .-e ia,'
t.rbatfti.'p'.'ia'"'. y -wuk'iuqy e ;
reiaimeuic un t-ewjiii. urt -'
ami1- de atfat-eW.ii r .-u-:
rla.-H.-s v pre;iu-. I.n t artcal.,
tav vanidad y V-de !. uave i.
Kd'a la de y y'v, 1
lran para toda J--'rt:;i : y
lusguslo. -'( At"u i-:, e..,
fu surtido en tdl"; y
es el crtablecbi i : 'i.- :
ruentra tamU-'n t-" :u-c ta i.'
la tetha y i la j
HUESA OPORTUNIDAD.

Fara alquilar, nua ? i
tiiua.'a ra facturce, ra-:
rifoinn, dirigirse Ttiu.
Eac Juan, F.

Madn'J, Barcelona
Paria
Parii
. Madrid Genova
Kew-York

Tar)
Jjondrei
Korwicb
l'oronto
Berln

Ledo. F. Manuel Toro, abogado y

notario calle Concordia esquina
Aurora.

Ledo. Jos A Poventud.attorney
law. abogado, Fza priocipal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaipe C. Sbc. Abogado y No Notario,
tario, Notario, ejerce en todas las Cortes de la
Isla y de New York, oficina calle Ma Marina
rina Marina No. 79, en eW York 69 VVoll, St.

Luir Ilorens Torres.Abogado con
Bufete abierto en la calle de la Unin
Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes
del pas.

Ledo. Ramn Dapena, abo abogada
gada abogada y notario, calle Isabel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No Notario.
tario. Notario. Attorney at Lawy. Calle Unin
esquina Vives. Na 20 (bajos.)

Dr. A. Feiran, mdico Cirujano,
calle de la Reina, No. 17

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Reina. No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santoni.-De la facultad de
Pars. Especialista en las enferme enfermedades
dades enfermedades de la vista. Horas de consul consultas,
tas, consultas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.
Plaza Principal Nm. 12.

Dr. R- Lpez Nussa.- Mdico Ci Cirujano.
rujano. Cirujano. Consultas de 1 3 P. M.
Comercio esquinas Salud. Telfo Telfono
no Telfono 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"La Emrita" de Ma-
Diana. Calla Isabel

L

M

SUCS. DE A. MAYOL & Ca
Alien (Fortaleza) 32-34, San Juan, P. Rico

Magnifico s-urtWio de CAMAS. Acce Accesorios
sorios Accesorios detol.i-i lases y precios.
Un conii.k-to surtido de efectoa. para
INSTA I.ACH NKS SANITARIAS
En FKIJKKTKKIA y QUINCALLA el
surtido i-s ii.ii ih.-d. I.- y h renueva en todo,
los vajiorcs. J-l-iuias finas.

Hotel de "Las Delicias." El me mejor
jor mejor atendido. Habitaciones frescas.
Comidas selectas, bituado frente al
hermoso paseo de Las Delicias, nme nmero
ro nmero 15, Ponce. Puerto Bico.

Bejosa & Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es escribir.
cribir. escribir. UNDERWOOD, Ponce, P. R.

Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivo del adeditado Ron
Rbpabada y antiguo alcoholado Bar Bar-nes.
nes. Bar-nes. Villa No. 46.

Agencia de .1. Brandi. Motoci Motocicletas
cletas Motocicletas y bicicletas para venta y al alquiler.
quiler. alquiler. accesorios de todas clases.
Reparaciones en general. Plaza.
Principal al lado del Consistorio.
La Bella Borinquea fbrica
de 6ombreroa de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato Atocha
cha Atocha 8.

LUS de la CrUZ. Fabricante de li -cores
y del afamado Ron marca Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.
"Fabrica decolchones de alambre
La Inglesa Sucesores de Rey Cangas.
Villa 5. Se construyen colchones,
camas y catres precios mdicos.

La Laborrojefia, jugo do cana
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. S.

Barbera "El Fgaro", de Ru o
Vaquei, calle Victoria No. 3.

Rodrguez & Co. S. en C Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes y vendedores de licores al
por mayor y detall Calle Mayor
nmero 49. Ponce P. R.

"El Socorro Mutuo". Asocia Asociacin
cin Asociacin de servicios profesionales. Di Director
rector Director Facultativo, Dr. Vicente San San-toni.
toni. San-toni. Plaza Principal, nmero 8.

Jos de Lucas. Comerciante al de de-tall
tall de-tall calle Comercio esquina Salud,
No. 19.

IA BELLEZA. De lamn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales que
tiene vida en Ponce, por su limpieza,
buen servicio, comidas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Calle de la
Villa Ka 28.
la Chiquita De Jos Mas y
Prez. Ropa hecha. Quincalla y Mer Mercera
cera Mercera Fbrica de sellos de goma.

Calle Mayor, esquina fcstrella.

Compaa desearos contra incendios
Establecida en Paris plaza de Vandome 9.
Agente general en Po. Tico,
Charles Ver.
Tetuan 47. San Juan
Telfono 371. P. 0. Box 23.

American Railroad Company of Porto-Rico
Aviso Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL 3 DE HAYO DE 1901

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
READ DOWN.

Lea hacia arriba
READ UP.

Hotel El Hogar, de Engracia Mi Mi-chali,
chali, Mi-chali, Hospedaje y comidas, caile
1..:1 x- -r

i Jore AcevedO & Co. Provisiones al

Hotel y Colmado de B. Mcli, I por mayor y detall. Compra y "en ta
plaza Delicias Xo. Z y 5. 1 de frutos del pais. Guadalupe esquina

Hotel Amrica, Altos de ."La Mar Margarita.",
garita.", Margarita.", de Lpez y Fernandez,
plaza Deliriae, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra, Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones frese "J y buena mesa: local

para guardar automviles y coches,
u.. r,. w x- i-

iuuirrciu y anaa, o. o. y o.

calle

Palud Ko. 20.

E. Aviles- Fabricante de licores.
Especialidad en las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gmez y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la isla. Villa No 16.

F. Arbona Oliver. Almacenista al
Dor mavor. en provisiones de todas

El Len de Oro, do Romcn Ce clases. Sal molida en saquitos de

poro; nabitacionej cmodas y ven-1 una libra, marca Aguila. Frente

tiladas. Selectas comidas, cllela Plaza del mercado. Agente en
de la Vla No. 3. San Jnan X. Llauri 4 Co.

Daily I Daily; Daily Dist j
Diario Diario1 Diario en kta.j
no. 5 'Na 3 ira 1
A. M. f P. M. A. M.
7.151 7.15 O
7.21 752 O
7M 7.45 8
8.10 8.12 20
843 8.39 33
9.14 9.0 47
9.39 9.2S 68
9.55 9.39 65
10.39 10.16 b
10.29 9.55 I 87
10.48 10.25
10.47 I 10.22 86
U-23 10.50 100
11-62 11.13 111
1Z25 11.40
P. M. 123
12.16 12.05
1.20 12.45 142
1.46, 1.03 152
A. K 2.48 1-51 179
65 3.10 2.12 184
3.15 218 189
JO 2.35 194
t-42 2.56 209
1 45 343 2
r 16 4.04 243
9 00 4-20 255
12 J 27S
t
A.M. P M. P. M.

caTACioNas.

Eat

XX

Fao Joan Ciudad
fian Juan
Martin Pena
fiayamn
Dorado
Vega Baja
Manat
Bareelonets
recibo EsS.

Ueg.

6ai.

6tL A recibo Ciudad Lkw.
Uec. Aneibo Ciudad Sal

Sal Anab Em. Ueg.
Camay
Quebndfllaa '
Lias- laatek -. SO.

EaL Isabela

Aguadlua Puenta
Ajuada
Anaeoo
ttjagoea Piar
Majaguas Ciudad
Hormiguero
bao Germaa
hantaBa
Yauoo
Guayanflla
koocm

Dafly

KO. 2
P. M.
4M
4.45
42b
4.02
3.34
3.06
2.44
2.30
140

Dail

Diano

no. 4
A. H.
9.00
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.U

Dal
Disra

Na a
P. M.

145
15

Su.

1.44
1.16
12.52
12.2
12.01
11.24
10.59
10.12
44
9.42

25 i
9.03 I
8.02 I
741
640

640

2.1S
.37
1.0S
125

12.20

11.45
11.24f
10.34
1019

I

! A. M. I A. IL

P. X.
iai)
lau
6-50
9.W
S.17
tJ7
74
I4M
P. M

l'tBedns tle r falifornja-;
i im i.ivm i'.t ri clavo IL'w v

fH ce int en la Joyera
vllhllAlLX. tan Jetis

lodo evoiu de cyji rumos los encuentra

LAMI'AAS do todas clasesy para las
ditinlas de alumbrado oouocid-j
taita hoy. Jkludclos ekvausimce.

PILDORAS MMl

ta pdon antlbacuare han probad m I ms poderaao medieararata p
ia nracin e a aieeeiouea del aparato napvatorlo.
Las LroDquia. tanto aguda coeno crnicas, et asma, lagrippaj la taberenloai
pulmonar ceden iirnnfianntn al aso di tata pfldorsa.
Aat han pod io cssoprobario los sait istaageate tacnltatras y ka zuramarabtaa
enfermos jue ebea A aiks aa iialalilmiaiitn
bt kailsa an et.ta as aw r t-1 iatmsa y fcogaenas da la tria.

EraiEDADE8 DE LOS OJOS
Tratamiento medico y quirrgico.
DR. RAFAEL DEL VALLE

Consulta de 2 m. Fortaleza 61 J v."m.-l.

Ea isa parada da serial ks trenes pararan la sefial de tomar A dejar pasajeiri
At flag stops traas stop oa ngnai to reoeiTS or atschargs samitis. m af
t En la eohunna da las hora indica parada de sedal para asa traa m M-f
In eoiuma abowin; time iadxmta (iag stop ior that traa 'f

t A1 lado del aoiBbra da a marin lanioa paraaa as asnal a
nea,

Itinerario para los trenes mixtos entre Ajruadilla Piara, j Mayaii?

Haya en vigor desde laa 6 A. Jl. del da 2 da ovienibre de 1909i

ljt- hacia abajo.

Diario
TKEX 2."

JL

-I Dis-

tan-
:cia.

P.

ESTACIONES.

Til
10
,2S
.02
.11

5.37
5..V)

6 14

SaL Llez.
0 Araadilla Playa,
6 Coloso.
10 -Aguada.
12 .Rincn.
25 Crcega
34 Trea Hermanos.

37 IAEat.
46 rMsyatttl Paya.

Lea hacia arriba.

Diario
TRES 26.

A- M.

S.20
S.04
7.52
7. 17
7.m
6.47
6 3o
6. 10

JL.L