Citation
La Correspondencia de Puerto Rico

Material Information

Title:
La Correspondencia de Puerto Rico
Place of Publication:
San Juan, P.R
Publisher:
La Correspondencia de Puerto Rico
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)
daily
regular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 65 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan

Notes

Abstract:
Como un eco de La Correspondencia de España, el diario La Correspondencia de Puerto Rico fue fundado por Ramón B. López en San Juan, el 18 de diciembre de 1890. Llegó a ser el periódico de mayor circulación y exposición popular, con precio de un centavo, y una tirada de 5,000 ejemplares diarios. Por eso se le adjudicó el sobrenombre sarcástico de “El periódico de las cocineras”. Se inició en él el formato del periódico reporteril para llegar a las masas. En su tesis doctoral de Historia del 2007, Análisis histórico de la noción del “periodismo profesional” en Puerto Rico (del siglo XIX al XX), Luis Fernando Coss destacó los elementos de modernidad que la publicación de La Correspondencia de Puerto Rico supuso en los 1890. Una ruptura clara con el partidismo tradicional de la prensa, un interés en abordar asuntos de pertinencia general, más allá de los reclamos localistas de la prensa de la Capital, Ponce y Mayagüez, y un alarde de objetividad marcaron al nuevo periódico. La Correspondencia, en su cobertura de la discusión de los aranceles en 1895, en su sobria discusión de los monopolios y las protestas urbanas contra ellos, y en su enfoque sobre la nueva guerra de independencia cubana alcanzó la atención de lectores de toda la isla. Para el investigador son importantes los textos de este periódico de los años 1897, 1898 y 1899. La instalación del gabinete autonómico, las elecciones de marzo de 1898, la Guerra Hispanoamericana, las dificultades del gobierno autonómico para conseguir financiamiento de las obras públicas, la invasión de Puerto Rico, los primeros reportajes sobre la zona de ocupación estadounidense entre agosto y octubre de 1898, las transiciones de poder del gabinete autonómico al gobierno militar en 1899, así como las medidas de los gobernadores Guy V. Henry y George Davies en el difícil año de 1899, en torno a la jornada laboral de 8 horas, la suspensión de ejecuciones sobre hipotecas de propietarios agrícolas y el canje de la moneda provincial por la norteamericana, especialmente después del huracán del día de San Ciriaco (8 de agosto) dan múltiples matices y detalles que no se encuentran fácilmente en otras publicaciones periódicas de la época. En sus inicios, la gerencia del periódico quiso proscribir la literatura; sin embargo, entrado el siglo XX y, sobre todo cuando Manuel Zeno Gandía compra el diario el 30 de abril de 1902, el médico y literato le dio otro giro, divulgando en sus columnas poemas de escritores valiosos y reconocidos posteriormente. Sirvió de ese modo como vehículo para la divulgación del modernismo literario en la isla. Durante la primera década del siglo XX tomó un giro político afiliado al partido Unión de Puerto Rico (1904) tras la consigna del gobierno propio o self-government y la definición del status, fungiendo como portavoz de las preocupaciones derivadas de la Ley Orgánica de 1900 (Ley Foraker) y la organización del gobierno civil, atento al progreso económico e intelectual de Puerto Rico.
Dates or Sequential Designation:
Began with Dec. 18, 1890 issue; ceased in 1943.
General Note:
"El diario más antiguo de la Isla."
General Note:
"Periódico independiente."
General Note:
"Diario absolutamente imparcial, eco de la opinión y de la prensa."
General Note:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
77532053 ( OCLC )
sn 91099747 ( LCCN )
ocm77532053

Full Text
ra

...... i '. .' ;' ''--.
Icario absolutamente imparcial, eco de la opinin y de la prensa.

IPIBTO

1M

ANO XIX UM 6.835

SAN JUAN PUERTO RICO, LlfA K- 22 DE NOVIKMKftK DE 1909

CORRESPON

: DENCIA OFICIAL
Reglamento referente
ala forma de envo
a Washington de los
informes sobre asun asuntos
tos asuntos del gobierno.
Todas las comunicaciones
oficiales sern enviadas
por conducto del goberna
dor de Puerto Rico.

n casos argentes, cuando fue fuere
re fuere perentorio alcanzar nn va va-jior
jior va-jior correo prximo salir, po podr
dr podr nacerse excepcin.
La siguiente disposicin ha sido
comunicada ios jefes de departa
mentos del gobierno insular de P.
Rico, y copia de ella facilitada hoy
un "reprter" de "La Correspon
: dencia" por el secretario particular.
"Gobierno de Pto Rico oficina
del secretario San Juan, P. Rico.,
13 noviembre de 1909.
Boletn administrativo No. 2.
"Orden ejecutiva del gobernador
de Puerto Rico.
Reglamento referente la corres
pondencia oficial con funcionarios
que no tengan conexin con el Go
bierno de Puerto Rico, y con perso
as que estn fuera del territorio ba
! jo la jurisdiccin de aqul.
Prrafo l.-De conformidad con
! los deseos que ha expresado el jefe
Ule negociado de asuntos insulares
i una carta dirigida por aquel fun
Icionario al gobernador de Puerto
de Puerto Rico con feoha 16 de oc
i tubre de 1909; y con el objeto de
obtener uniformidad y evitar con
! fusini, as como tambin para que
!el que se suscribe pueda conse
guir la completa informacin que de
be tener sobre los asuntos de este

gobierno; se ordena por este regia
ment que, en lo futuro, todas las

comunicaciones oficiales de losi de
partamentos, oficinas, funcionarios,

i y empleados del gobierno de Puerto
! Rico cualquier funcionario, neg

' ciado departamento de los Jsta
i dos Unidos. cualquier persona,
razn social corporacin, que se
i halle fuera del territorio bajo la
; jurisdiccin de aquel gobierno sern
I enviadas por conducto do la oficina
I del Gobernador de Puerto Hi
co la cual la trasmitir su des
t:no, por medio del negociado de
I Asuntos Insulares deiDepartamento
de la Guerra, por cualquier otro
conducto que esta oficina prescriba
en casos especiales; disponindose
i .sin embargo, que, en casos urgentes
j cuando fuere perentorio alcanar un
I vapor correo, que est prximo
salir, dichas comunicaciones pueden
' ser enviadas directamente al Xego
; ciado de Asuntos Insulares al des
: tinario si estuviere fuera de los Es
tados Unidos, pero se remitirn co
jias, simultneamente, esta ofici
na con una exposicin de los no
tivos que hayan justificado dicho
envi en lo cual se expresar la fecha
del mismo.
ISrrafo II.-En el curso ordinario
de los negocios, las comunicaciones

q. se refiere el prrafo precc lente
eern dirigidas la personas, fun
cionarios, para quienes se destinen
"(por conducto de la oficina del (Jo
limador de Puerto Rico)", y enva
das por duplicado y bajo cubierta,
i esta oficina, poniendo en dicha
cubierta la siguiente direccin :"''Ai
Golernador de Puerto Uico Res
drnciadel gobierno, San Juan, Puer
toK'uo."
Prrafo III. Las disposiciones

de esta orden se aplicarn tanto
los cablegramas como las comuni
aciones que se dirijan por corici.
excepcin de que, en cuanto los I
primeros, romo las oficinas de cnla
ce entre el Gobierno de los Estados j
Vnidos y Puerto Rico, ron el Neg

ciado de Asuntos Insulares del iJe
partamento de la Guerra, en los Es
lados 1'nidos, y la oficina del (o
Lernador, en Puerto Rico, todos los
cablegramas que se refieren asun
U oficiales, ron aquellas excepro
lu-z que, en lo sucesivo, puedan ser
imperialmente prescritas por esta

oficina, sern dirigidos al Honorable
t-cretario de la Guerra, en cj-ta for j
Bia;" Swwar, Washington", y firj
Diados ron el apellido d I (oberna 1
dor de Puerto Rico. Cuando se dse
los r-abk-cranias que procedan fie

cualquier b-p&rtnmento oficina
del poder ej.cutivo. podrn empeza j
con la di-rlaracin le que i l jefe de
dicho departamento oficina, dan
do hi ttulo oficial, "suplir'' lesea,

1

EL

cipyiCE
La compaa drama drama-tica
tica drama-tica Eyangelina
Adams" hace su
debut
El estreno de ''Caridad"
obra de Echegaray fue
muy aplaudida.
I.os artistas estuvieron la al altara
tara altara de sn cometido, en la
interpretacin de las obras
puestas en escena.
Anoche hizo su debut en el teatro
municipal la compaa de Evange,
lina Adams, notable actriz cubana,
ya conocida de nuestro pblico des
de los tiempos de Roncoroni.
La comedia escogida para el es
treno es una bella composicin de
Miguel Echegaray saturada de nge
nio y delicade?a, con escenas llenas
de verdadera filosofa experimental,
con situaciones culminantes de bue
efecto y de corte exquisito y moder
no-CARiDAn se titula, y se desarrolla
en medio de brillantes cuadros de la

vida real, oue causan inters y de:

piertan placer los expeetadores

que la aplaudieron de buen grado.
Aunque es difcil juzgar del mri
to de una compaa en su primera
representacin hemos de consignar
en tesis general que la comedia agr
grad en demasa y que su desempe
o alcanz buen xito.
Los artistas todos interpretaron
con esmero sus respectivos pa
peles, sobresaliendo Evangelina A
dams en el difcil de Petra, tipo vul
gar con un corazn de oro, para el
cual se necesita toda la inteligencia,
toda la esttica teatral, todo el cui
dadoso estudio de una actriz tan re
comendable como la Adams.
El Sr. Bravo en su papel de Don
Justo revel grandes aptitudes de la
psicologa escnica y la sobrada na
turalidad de unbuen actor moderno
En conjunto, el cuadro bien pre
sentado mereci sinceros aplausos
del pblico, tributados todos los
artistas que contribuyeron al xito
de la representacin.
Esperamos ver otras funciones
para concretar con mejor conoc
miento de la compaa nuestros lu
datorios juicios. Por lo dems, desee
mos la empresa buenos xitos y
grandeg proventos, juzgar por el
numeroso pblico que licu el co
liseo.

T
Fallece en Yauco
un patriota

Nuestro corresponsal en Yau
nos envi ayer el siguiente doloroso
despacho telegrfico:

Noviembre 21, "La Corresponden
cia" .San Juan. P. R.
"Hoy siete y media falleci ilus ilustre
tre ilustre Dr. Pasaren de congestin cere cerebral.
bral. cerebral. La ciencia y Puerto Rico estn
de luto por irreparable prdida que
llorramos eternamente. Detalles co
Corresponsal
La humanidad pierde un heraldo
de la civilizacin, su acongojada fa familia
milia familia un padre amant.-imo y esposo
modelo y la patria un ciudadano me me-ritsimo.
ritsimo. me-ritsimo. La Correspondencia", ante este
nulo golpe de la adversidad que su sufre
fre sufre Puerto Rico une sus voto-; los
de todos sus compatriotas y envu
sus familiares el te.-tim nio .-irn-cro

de su psimo.

EL

SUCESO

DEL SABADO.
Clotilde Rodrguez (a)
Fosforita trata de ma
tarse con precipitado
rojo.
El polica Santiago la con condujo
dujo condujo al cuarto de socorros
donde fue curada por el
por el practicante Alers,
Sesa declara la contumaz sui suicida
cida suicida sn resolucin esta vez
obedeci disgustos con su
'affinite" Morales.

El sbado en la noche ocurri en
la calle de San Sebastian, sitio cono
eido por La Chorrera, un suceso que
pudo traer fatales consecuencias.
CJotilde Rodrguez (a) Fosforito
que ambula por la ciudad sin domi
cilio conocido, tuvo un disgusto con
Pedro Molina al q. ella hace llamar
su affinite. En lo mas crudo de la
contienda, en un arrebato de clera
fu donde una amiga ytomando una
caja conteniendo precipitado roja,
la disolvi en un vaso de agua y la
apur de un sorbo., A los gritos de

Clotilde, acudi el polica placa 93,
seor Manuel Santiago el cual en
contr a la Rodrguez que se revoj
caba en el suelo entre vmitos, gn
tos de dolor y pronunciando frases
de imprecacin 'para Morales, cul
pable segn ella de aquella catastro
fe.
Creyendo Santiago que se trata
ba de una perturbacin nerviosa
producida por el alcohol.y cumplien
do con su deber como guardador de
rden, procedi al arresto. En estee
momento Clotilde confes la resolu
cin que haba tomado a pocos mo
mentos antes. A las 12 y media fu
conducida por el polica Santiago al
cuarto de Socorro. El practicante
Sr. Ramn Alers hizo un ex men
de Clotilde, y al notar q. se trataba
de una intoxicacin procedi a ad
ministrarle el necesario antdoto.
Despus de varias tentativas para
oue ex do lie ni la sustancia n- habia

trwmnrln nulln Inirrnr Alers. CTaciaS I

""""") i' - o
su pericia y competencia, arran
carie el veneno, arrojndolo total
mente. Enseguida procedi al lava
ilo del estmago, librndola de una
muerte segura.
A la una y veinte lleg el doctor
Doval, el cual despus de un ligoro
examen prescribi una solucin de
magnesia que le fu administrada.
A las tres fie la madrugada lleg
la ambulancia en donde .fu condu
cida al hospital.
Varios empleados de la sala de so
corros auxiliaron al practicante
Alers en aquella obra deben y de
deber.
Segn nuestros informes esta es
la tercera 6 cuarta vez queia noc
tambula Clotilde, provoca a la muer
te sin que esta, se digne-embarcarla
Aorta ese mar que mueve desconocido
oleaje. Su contumacia hace creer
que Clotilde no acepta Ja carga de
la vida que para ella es -una injuria..
La envenenada segn nieetposrt
formes ha entrado en un periodo
de franca convalescenfia.

T

EL SUCESO
OELlllO.
.
Miguel Morales le in infiere
fiere infiere a Ramn Villa
tremendo garrotazo.
El hecho ocurri en San
Jos esquina Luna

jOFCINA ALLEN 64,

EMPLASTO HAZOL
Maica Bcgirtradal
CURA
Dolores 'de la espalda
Neuralgia v
Sitica
y todos los dolores nerviosos
Dar & Lawreacc Co New YoA.
Propietario del Maudolor de Perr Dar

Morales fu dependiente de Vi Villa
lla Villa al qne despidi despus de
ocho das de servicios.
Ayer, como las nuevo de la ma
aa, fu la esquina-de San Jos y
Luna teatro de juna-escena sangrien
ta. El suceso fu com" figuo:
Sala de su tienda establecida en
San Jos 29, su dueo Ramn Villa,
cuando al llegar-al punto indicado,
iu acometido garrote en mano por
un jven que respaonde al nombre
de Miguel Morales,. infirindole neu
garrotazo marranermm la regin oe
cipital izquierda ha$ta muy cercadel
prpado. Al caer qi Morales ac
bar con el crneo jtwn la vida deVi
lia. Al acudir las gtes que por all
se encontraba, Morfles trat de hur
siendo detenido poca policia.Sogun
declara el Sr. Villa la agresin le fu
hecha por la espalda, pues no vi al
a grosor en momentos de inferirle el
garrotazo.
Yo tuve este mozo declara Vi
Ha en mi establecimiento duran
te ocho das, al cabo de los cuales n
t que no cenvena y lo desped.
El agredido confusa que el moti
vo de su resolucin obedeci a que
Vill a se puso hacer mal uso de su
nomb re juzg ndolo de hbitos in
nobles que constituan un peli
gro p ara sus intereses los de Vill a
Morales, al tener conocimiento
del Droreder fie Villa se dittmiso

tomar su nombre y su reputacin y
armndose de un fuerte garrote, an
duvo hasta dar con Villa en el lugar
indicado y al verlo dijo: "aqu me
la pagas", y entonces tovo lugar el

suceso que hemos descrito. Villa fu
asistido en la Sala de socorros teni
dol que coger varis puntos.
Morales ingres en el cuartel mu
nicipal en espera del juicio.

0ICT0HSANJ1M
Farmacia "El Fnix" Lcd. M.
Travieso. Muy acredit ada. Esme Esmero
ro Esmero en las frmulas; Depsito de las
excelentes "Cpsulas de Colchiflor"
gran remedio para reumatismo y
gota. San Jos .12 cerca del correo.

AVISO AL PUBLICO

Farmacia Colon. Antiguo ta ta-blecimiento.
blecimiento. ta-blecimiento. Oran surtido de drogas
y patentizados. Tlaza principal. San
Juan.
DrrTT. SaldaaIdico cT

rujano Ofrece sus ivicios al p-1
blco. Consultas.!! 12 i 2 p. m. (
Fortaleza SO. Telfono No. 251- l

San Juan. Entrada del consulto consultorio
rio consultorio frente a! teatro.

Dr. LpezAntongiorgi M Mdico
dico Mdico cirujano. Consultas de l 3 p.
ni. Consultas y operaciones en la
isla. San Juan. Telfono 234.
Calle del Cristo 5.

Ingeniero Civil. Ramn G an an-da
da an-da Crdova, Tetun 53, ciudad
Parada 12 Santurce Miramar, San
Juan, Puerto Rico.

Lecciones de piano. La seo seorita
rita seorita Lola Mas, ofrece dar clases en
su casa domicilio. San Juan.
Cristo 7.

Practicante. Silvestre Feijoo
Martnez, Embalsamados Farma Farmacia
cia Farmacia Coln v San Jos rt. San Juan.

Abogados Emigdio S. Ginorio y
Manuel M. Ginorio, Alien 60. Te Telfono
lfono Telfono 353. Box 3(fi. San Juan.
Hotel RlOS. vende barato es este
te este acreditado Hotel por no poder
atenderlo su dueo. Informarn (n
el mismo Hotel. Fortaleza 71. San
Juan.

Gran Oportunidad.

Por cuenta de quien corresponda

re rematarn dos magnficos autom automviles
viles automviles en la Parada 18, casa el Reloj,
Santurce
Srvase pasar ver sus excelentes
maquinaras.

UN MAYORDOMO.

Un mayordomo con larga pricti-

! ca en el cultivo de la "caa," dmea

colocante al rento du una colonia, y
al electo cuenta con las referencias
que so deseen. Para informes esta
AdministiRcin y en Vega-baja, don
Arturo Guerra A costa.

Jugada sorprendida
en Rio Piedras,
1 destacamento de polica
de La Muda ha sido
aumentado con un numero

Nuevo aliharn El Infierno

i

De nuestro corresponsal eeperial.

Nov. 21. El jefe Pachin y el guar

da de paisano .1. II. Maldonado, sol

!iDrenrneron una manieua ne iiicaiio-

res, anoche como a las nueve en un
departamento especial, en el caf

Billar de Juan Agrinsonis, incautn incautndose
dose incautndose de numerosas fichas que repre

sentaban valores or ms de 2D do

nara; dos barajas; un tapete patio

verde; una palmatoria con su vela,

una bitcora, un sombrero y un ra rajn
jn rajn fiel barato. Los jugadores eran co

mo treinta, que al ser sorprendios

! corran despavoridos tropezando con

mesas, sillas, bancos, arrollando to

do cuanto encontraban su paso.

Por fin la polica di termino al te

rremoto mamllelo despejar lamui

tud v hacien'lo vanos arrestos y

denuncias.
El fine Porten f li antenoche su
funcin lieni ficio de la fuente pu-
blica para plaza. Tuvo un Heno ex ex-!
! ex-! tr.vrdinari'. p'wntando cxcelen

j ts vcoiiipletaiiK-nte variadas peieu

UANGA
Se vende per mitad de pre precio
cio precio ($ 325.00) un Aulopiano
en perfecto estado. Luto en la
familia es la causa de en venta.
Se darn informes en esta Administracin.

Dinero y reloj gratis.
r iela sin dinero, dii z pesos oro do
Pastillas Recuperador de la Salud"
el mejor patentizado pura la Sangre;
el estomago, el tugado, j los rion
col(Muelos entre sus vecinos, pwcs e,
aceptado donde quiera que se ofreces
y al mandarnos el importe, obsequia obsequiaremos
remos obsequiaremos con una comisin en dinero, y
un reloj pr:lis. Escriba enseguida
la 'Nstional Drug Agcncy. Tetun
62 San.Iimn, Pto. Kico. floviembic.

Interrumpido el trnsito de automviles, en el trayecto d
carretera entre PONCK Y GAYAMA, consecuencia d
los estragos del temporal, esta Empresa suspende por ahon
el itinerario en vigor hasta hoy, y establece, para regir dead
el LUNES 22 de NOVIEMBRE, los servicios en esta forma
SERVICIO ENTRE SAN JUAN Y PONCK
(VIA AIBONITO)
Salida de San Juan: 8.00 A. M. MA&TES. JUEVES.
Id id Poncc: 8.00 A. M. MIERCOKRS. VIERNES.
SERVICIO ENTRE SAN JUAN Y GUAYAMA
Salida de San Juan: 8.00 A. M. LUNES. MIERCOLES. VIERNES.
Id id'Guayama: 3.00 P. M. id. id. id.
Para ms informacin
EN SAN Jlhl X, EN PON-GE,
LA MARGARITA. HOTEL MELIA
EN GUAYAMA
HOTEL FRANCES,

SAN JUAN AUTO COMPANY LD.

Magnifico automvil "Stevens Duryea"
PARA VIAJE Y PASEO.

Mr. Maurice Caillcau ex-chauffeur dal honorable GeorgeCabot Ward.
Secretario de Puerto tico, antiguo alumno de la escuela profesional de sota
mviles de Par, dirigida por el clebre Charron, quien obtuvo la copa in
ternaciontl do la cantera de automviles Paria-Berln, tiene ol honor do i(
formar los seor. viajero de Puerto i ueito Rico quo acaba de llegar d
los Etsdos Unidos donde lia adquirido un automvil de la celebre mate
STEVENS DRYEA, Modelo "Y," l'JJO, 6 cilindros, 40 caballos de faej
za, y cabida para siete pasajeros. Este automvil cuesta 4,080 dolan.
No hay que hacer elogios de esta marca, pues todoa loa que tienen iaseri
en asuntos de automviles hh podido ver por si mismos as ensayos darn
tres anos con l usado por el honorable Cabot W'ard dirigido por su chaut
l'eur francs Maurice Caillcau.
Mr. Cailleau solicita el patronato do les personas que quieran honrar!)
con so eoofian.a. Kttas tendrn la seguridad que dan cinco aflos de rapt
riencia en la profesin de mecnico-cbaufluur transcurridos en Paria en la et
cuola profesional de automviles, r tres anos en New York y Puerto Rico

servicio del Hccretario de Puerto Rico Mr. Ward.

Puedo aadir que esta mquina ee uado las maravillas producidas po

el iogenio americano; gran lujo j potencia, lo quo la permitir, con su coni
truecin lijera, franquear nuestros caminos malos sin fatigas y sin que la mil
quina sufra averias, lo cual no ocurrira si los viajeros utiliiaran mquina
du paca resistencia en esta pas montaoso. Esto automvil es la ltima pa

labra en cuanto condiciones confortables, pues ninguna mquina reun
sus comodidades. Alpino viajes para la isla va este automvil demostrar!
los seores viajeros las grandes ventajas do hahor traido Puerto Rico na
mquina de tan excclcoto clase, que es uoa verdadera maiavilla en materi
de trasportes.
Como debe comprenderte bien, cate automvil que comen itr desde aho
ra hacer sus viajes ser Nempre guiado por Mr. Cailleau que ee su pn
pietario.
Calle de la Fortaleza numero 0. Box 373. Telefone 411 A.

- J
m enve a

"supere," etc.
Parral i IV. Cuando

esta oficina para su firma pur! do-"

limador de Puerto Ki-o. cualquier
documento d-clararin jue rerjuie
re dicha firma y que no lk-re la fir
na entera k 1 jefe del departamento
oficina de donde prncula cljefe le
depaitwnio oficina que si a
leaponcblede dicho dommentosu
comuni acin pondr sus inicale Ha
debajo del eppao que e deje para
a eoa dd -Cohe mador, aotta de

l'ic el Dios de la infinita lx.nd.el: v, m:;, prn.le almarn de nme- i:.s. me fueron del aerado del nubli-

acoja en su d.eMra el alma d-l que; rama-, fongrafo, cajas de h.e-
pao porel mundo dejando entre ''Hrro. PM.rj torio, roperos &. k. para' El circo de caballito? sijrue tam
que .supervivimos un rayo de in-j.i-j V(.,,.r plazos acaban de abrirlo bien su ipo-eo. acabando c m la cor!

'" Arrivi Hermanos. Gran surtid'i de traver-ia de los Mibres hmk hacnw.

r.uojes para noLstiio garantua'io ." arena lann-ieu uu i:iit e-u-Mie.
rnr b-ii.id.M v de oro i.iazos Klein l a pilcia ha sorprendido tarn

y Waham va el publico puede "tn bien en iU paadon, dos jugadas de
morirse ver al cielo 6 al i fiemo. b.r'M"' 1,H fe r"n ntenciados.
!ta!eza4fi. El individuo estropeado por el

i i aitAmovi n i;t remana pa.-ada. si
En el Casino e.pa..l esta etpur-j Conlnlea ,e bien. El hcf ho segn invettia
to un hermoso retrato a oeo .Hj ...ne. de la polica fu casual.
distinguidlo ronipatnota p.iertorn- ... El de-taramentode "La Muda"

!, i .-ido aumentado con un oicici.i

!i;i- f-.ie hace la recorrida rrnr aque
extensos barrios. Ha sido una
Medida muy acertada. Hoy tenemos
una visianH;t excelente, unas vece-
i cubaiiootra- pie. pjr barrio y ca
rr-ter.i liando resultad' eficientes
v riiatifics.
1-a i'ina n-u'r et levantando
una hermosi adra en la r e
tiriente, : cerca de la TV.nv
lerencia. Est" -e ha hecho i nkiati
va- dej jefe S hanton. mereciendo
. fiue-trosel:O-. Asfk-Iifan hacer en
; todas las po .lacktnea. Dicha cuadra
! se et mon and con todos b re

qm-K'n de u jatuaaa.

racin en el cereriro V un hlito

esperuniea en U concienc:i
Notable obra de arte

queo seor Cerra Andino vaiero-o, "an.,, mM 'eJ m- -t.....,
valor tiene tamlen las monda-

JII r-s ri' s- t -l s s--a -ir ss--

ES SIN DUDA SORPRENDENTE la rapidez con qne una solo OBLEA H
STEARNS Cura el mas fuerte DOLOR de CABEZA.
Las NEURALGIAS lo mis no qne el REDMATISO, la JAQUECA, eto, cede,
inmediatamente con el oso de la
Cura de Stearej
para DOLOR de CABEZA.
DE VENTA EN TODAS LAS FARMACIAS

1

l

pnfnpninii Mam n rk

4fcJ:l

UtlHUMJtllHlUAtl, L . I

!a arma, ruanto mi? antUi. m--
i. l : i

laderos de Zeiuan en la reciente cam a,p"- ru u""'a "" ;
paa de Marnieeoi.. s r!,a,u? nM nueva ,'a mo,,a-
El trabajo, obra del con-id ar-.a'tivon r-ee y J. IVras n .e
t:-ta puertorriqueo s.-iW lr u' detalle, importa los i e
de Wtoria es acabado. U u.-ra ,rar ? toin.a nov.-:
pictrica q. pcvs el . .r Uyi. el j T' Mjep.ia.lo! vende en l-i I -v
e r del colorido v la expresejn iriesana Alien 32.

contrA muerte piorosa en los de-f-

dci parecido dan

tinte de vi vita v

e-tj bri

de a lm-rible

un

que el documento comunicacin
sea trasmitido, y tanto -n I origina
como en las copias que se JBVl--n
para el archivo. o. R. Cohon. I
crwsr dr Pu)tni't Htrn.
Promulgado de acuerdo eonla ley
en 17 de noviembre de WO,
Georg e Cabolt Ward, Secreria de

monft.
Y. evr Lpex de lcori.-i
ron el proposito de ven f-'

no dudamos que esa socied d.

quinra esa hermosa e-r.ra e :
por tratarse de un a ni-ta de i-.- r

y por 3r de uno de los f-r- q j
y por ser de uno de los hro y t

Kurumno envuelto

Kn esta Imprenta se vende

i j. ji:

hroes en defensa del botor uc-t ll l1" ejos

t
1-

MULLENHOFF & KORBER
ESTABLECIDOS EN 1 878.
Agentes Generales de las siguientes Compaas de Seguios en Puerto Rico:
Seguros contra incendios:
La Compaa "Norte Germnica" de Hamburgo.
La Compaa "Lancashire" (Royal) de Liverpool.
La Compaa "Magdeburguesa" de Magdeburgo.
La Compaa "Nacional Prusiana" de Sttetin.
Seguros martimos.
La Compaa "Bristish & Foreign" de Liverpool.
r La Compaa 'Mannhem" de Mannheim.



s

EnteTwKhe Pot Ofioe San Juan P. K
aa seeond class matter July 1900.

La Correspondencia de Pt&.Kico
PRECIO DE SUSCRIPCION
ES TODA LA ISLA

Por medio de loe Agentes un nm S 0-02

lAxecta: L n tnmestre oro ... .$2-25
Un semestre $ 4-50
Un afio por adelantado$8-00
el exterior. nao oro 88-00

DE LA CIUDADAN IA

Conceder los puertorriqueos el
derecho de hacerse ciudadanos de
los Estados Unidos por naturaliza

cin, no es resolver el problema de
k ciudadana de aquellos.
Es, por el contrario, declararlos
extrangeros en su propia patria, to
da vez q- la naturalizacin es la for
ma de hacer ciudadanos nortame
ricanos los extrangeros residentes
en territorio de la Unin.
Las cortes niegan hoy los naii
vos el derecho de naturalizacin, de
moda que somos inferiores en nes

tra patria aun los mismos extran j

geros; y el intento de equipararnos
ellos en la forma de obtener la ciu
dadania, es concedernos una merced
un favor, igualndonos los que te
nienc o una ciudadana, renuncian
ella para obtar la ciudadana de
los Estados Unidos.
Pero esto no resuelve el problema
de la ciudadana de les nativos. Lo
que los puertorriqueos necesitan es
tener ciudadana propia, es decir ad
quirida por el hecho de nacer ha
ber nacido en PurtRico. Quieren
al ienal de todos los nativos de todo

los pueblos que ocupan la tierra, te

ner como suya la paina que a ios
plugo concederles porque en ella na
rieron. '" '
Loi q :c nacieron en Francia, son
franceces; los q. nacieron en Espaa
espaoles; los que nacieron en Ore
gn en New York en Ohio, pa
ses soberanos independientes, son
ciudadanos de New York de Ohio
de Oregn.
Los q. nacen en territorio donde

ejerce iranaa soDcrania, son
franceses: los due nacen en

territorio en donde ejerce su
soberana Inglaterra, son in
gleses; no es posible encontrar pue
blos civilizados que no tengan na
cionalidad propia de la nacin so
berana.
Solo Puerto Rico es pueblo sin na
cionalidad. Es evidente que se le de
be reconocer nuestro pueblosu ciu
dadania, laque tiene derecho;
conceder colectivamente todos
los puertorriqueos, por el hecho de
haber nacido en Puerto Rico, la ciu
dadania norteamericana, lo que se
ra una concesin necesaria los Es
tados Unidos, si es que, como ha di
cho el gobernador Colton, esta isla
ha de ser eternamente territorio de
ks Estados Unidos.

EL OCHENTA POR
CIENTO PARA ANUNCIOS.

, CARTAS DR PUEBLA.
Progreso en Manat.
Manat, Nov.-19 1909.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia:"
dencia:" Correspondencia:" Dej Manat en julio 21 de 190S.

con idea de hacerme de las carreras

de leyes y dentista; pero por falta
de recursos y otras causas he tenido

que regresar.
Llegu mi pueblo adoptivo en

noviembre 9 de 1909, un ao tres

meses desde la fecha, encontrando
que ste ha progresado rpidamnte;
todo debido la buena administra

cin del Sr. Don C. Ramrez quien

se toma verdadero inters por el bie bienestar
nestar bienestar de su pueblo y de su patria;

bajo la admirustnacion dal fer. Ra Ramrez
mrez Ramrez tenemos un' magnfico reloj
pblico, las calles nuevamente arre arregladas,
gladas, arregladas, alumbrado elctrico, etc:
nuestro reloj pblico marchando

perfectamente, el trabajo de calles
muy bien preparado, el cual si se ter
mina, si el pueblo avuda al

alcalde, ser de excelentes resulta

dos, el alumbrado elctrico tan bue

no mejor que aquel de algunas ciu ciudades
dades ciudades de la isla.
Ayudando a aquellos que toman
inters por nuestro pueblo, por nues nuestra
tra nuestra patria, seremos el espejo de otros
Teniendo buenas calles y buen
alumbrado, tendremos ms facili facilidades
dades facilidades para el comercio, podremos
introducir otros medios ms fciles
y adecuados para transportacin
de mercancas.
Es preciso ayudar esos que to

man inters por el progreso de nues nuestro
tro nuestro pas, ellos sin nuestra ayuda no

pueden hacer mucho. Si hemos visto

que el Sr. Ramrez ha trabajado por

ia prosperidad de Manat y ha con conseguido
seguido conseguido llevar cabo grandes em empresas;
presas; empresas; ayudemos a ste, que l, an
har ms por la prosperidad de esta

ciudad; si hoy tenemos reloj pbli pblico,
co, pblico, calles, etc. maana tendremos
aguas corrientes, intituciones y mu muchas
chas muchas otras cosas que fcilmente, sin
grandes trabajos, oon solamente al

guna ayuda por parte del pueblo

podremos tener.
Dmos gracias al Sr. Ramrez y
ayudmosle para que ponga este
en mejor condiciones.
Saludando ai pueblo y en parti particular
cular particular su bien nombrado alcalde,
pido un voto de confianza para el

!f 1

l 1

J s i

UNA GOTA DE; AGUA INABOISJA

VISTA AL MICROSCOPIO

Examinada a! maicroneoplc TINTURA
algunas sata Je liquido ev-

T.-aidae le lo pulmones de un
(falco al guente dia de ai fal falle
le falle eimiento, Aan acusada la
presencia de una serie I, mi mi-orobios
orobios mi-orobios cuya forana y natnr--iesa
smetie verse en el granado
adjunto.'
Conviene hacer notar previamente qv.c
sobre todos estos micrf.bios ejerce una
accin destructora conocida el Alqui Alquitrn
trn Alquitrn de Guyot.)

INDIANA

para el cabello y la barba.
Seor: por que se tortura
Si tiene d. la TINTURA?
Con inquietarse que gana
Pudiendo comprarla INDIANA?

Quien aqu S3 desazona
Existiendo la IN ABONA?

Traje de

blusa y
seora.

3073
falda de

PERSOSASPALiDAS.
Tienen la Sangre Dbil y

Casi Siempre Estn En
fermizas.

Sr. Ramrez.

L. A. Iturrino.

Una aclaracin.

los que quieren hacer buenos ne
gocios sin anunciar su industria su
comercio, les pasa lo que los mi
pes que ignoran que lo son: piensan
que lo que ellos ven es todo lo que
hay que ver. Negociantes que fian
la ganancia la economa, que supri
me el anuncie, creen que el negocio
que hacen es todo lo que se puede ha
cer en su ramo.
Esto hace, naturalmente que, co
mo el miope no ve muy lejos de sus
ojos, tales negociantes vivan veje
tando, conformes con el acopio de un
msero negocio que eii03 suponen ser
el mximum
Esos negocios annimos, acaban
por ser inertes. La actividad de la

compra venta o de la contratacin

solo es abund

ss de la publicidad

continuacin damos conocer un elo

cuente caso prctico.

'Una compaa manufacturera

poos anos con un capital deSoU.UUii.

San Juan Noviembre 21 1909.
Sr. Director de "La Correspon Correspondencia:
dencia: Correspondencia: Estimado amigo y compaero:
Habiendo ledo en la edicin del da
19 de ese ilustrado peridico una no noticia
ticia noticia tomada del servicio policiaco
que afecta mi prestijio para el que
ignore el asunto de que se trata, su suplico
plico suplico Vd haga pblico que la refe referida
rida referida denuncia fu presentada contra
toda la sucesin de Arana en el plei pleito
to pleito qu hemos ganado contra la sucesi
n de Urrutia con reclamacin de
una hipoteca de 120 mil pesos pro provinciales
vinciales provinciales que pesaba sobre la f nca
Providencia.
La denuncia fu originada por
una transacin hecha con una de las

partes contrarasela cual estamos

Las Pildoras Rosadas del Dr.
Williams, son el Mejor Tni Tnico
co Tnico qne para Tales Casos Poe Poeto
to Poeto Recomendarle.
La palidez es un signo de males
tar de la sangre que nadie debe des
cuidar. No hay personas pdas que
gocen de abundante salud, y, por ib
tanto, precisa tomar tiempo ese

sntoma que puede desarrollarse en

Anemia, y otras enfermedades da
ciles de curar. Reforzando la sangre
es como se combate i propensin
anmica. Las Pildoras Rosadas del
Dr. Williams son particularmente
eficaces para enriquecer la sangre,
con la cual se evitan muchas enfer;
medades, puesto que de la sangre de
pende la vitalidad de casi el organis
mo entero. Estas pildoras son un
buen remedio para los hombres y
mujeres, como prueban los testimo
nios que constantemente se publican
de personas curadas. :
"Me es grato comunicarles que ha
biendo empleado las Pildoras Rosa
das del Dr. Williams, he tenido con
tinuada mejora en mi salud, que por
mucho tiempo estuvo quebrantada,
debido la anemia que me tema p

nao, aeou y taito de fuerzas. Desde
que he tomado las referidas pildoras

me encuentro cada da con ms enr
ga, pudiendo atender mis traba
dero que es un gran remedio para es
tos climas en que se debita uno fa

ciimente y en que se vive sujeto

i recuentes desarreglos del organis
mo." (De una carta de Cienfuegos,
Cuba, del Sr. Luis Gmez Vzquez,
calle Bouiin y San Carlos).

Centenares de los curados que as

Yano hay ninguna persona
Que no pudiendo pautarse,.
No use, para remozarse,
TINTURA INDIANA INABONA
Consgala en las Farmacias -:
Y nos dar Ud. las gracias! ".
lnabona Indian Tincture Compa Compa-ny
ny Compa-ny Inc. Capital $60,000. Alien 41
LADRILLOS
REFRACTARIOS.

Para que nuestros lectores formen 1
debido juicio acere?, ie la importancia f i
del zrabado eme tienen la vista, cre.i At anwn I-ai t innritlm

emoi necesario recordarles, nes lo' sabe

casi todo el mundo, c'" har unos treinta
anos un farmacutico uioiinguido ca

Paris, r. Guyt, lleg conseguir la
solubilidad del Alquitrn en el agua:TrvC irironi?
gracias civo descubrimiento no existe -Vo V JM U j

hoy larmacia ninguna donde el publico
no pueda adquirir con el nombre de
Alquitrn de Guyot un licor de brea su sumamente
mamente sumamente concentrado, el cual permite
preparar instantneamente, en el mo momento
mento momento de necesitarla, un agua de brea

lmpida y sumamente eficaz. Basta, en a
efecto, verter una dos cucharaditas
de Alquitrn de Guyot por cada vaso de

agua, bien del liquido que se tenga
costumbre de beber las comidas, para
obtener esa inimitable agua de brea
oficinal.
Usado el Alquitrn Guyot, de esta ma manera,
nera, manera, es decir, las comidas y de un
modo regulac y continuado, se basta

por si slo para prevenir curar en po-

1 I
Supresin de
las inyecciones.
Tratamiento
' el mas fcil
y el mas discreto.

lW?M A Exigir la firma:

CURACION RAPIDA y RADICAL

de les flujos antiguos 6 recientes

Cada cpsula
lleva el nombre

Desconfiar de las Falsificaciones.

, Cada captla
Ue? eliMinfeie

EN TODAS US FtMtiCla

tierra refractaria

Chaes Mere

Mayapez Embroidery"

ventilando fin de probar que no eeCnen. gastaron precioso tiempo

hemos obrado main ainero en tratamientos y medici

nos ha iuzeado nara lovBntar r,i,P5.!na3 antes no d'eron con la curacin

a r ...

ira reputacin ante la opinin pu

blica y principalmente la del que
suscribe, por ser el nico que ha
mensionado la prensa en dicho cues cuestin.
tin. cuestin. Gracias mil por su atencin y or ordene
dene ordene su atto amigo y compaero
S S. S. Juan Sicard.

. TI 1 T- 1 1 . . T

vui ias rnuoras nosaaas aei ur. v i

niams. Si Vd. est mal de la sangre;
de reumatismo, de citica, de ane

ma, les muchas otras manifesta

ciones de pobreza de sangre abun
dancia de sangre mala, que es lo mis

mo, lo cuerdo es empezar con este re

medio, vencer pronto el mal y aho

rrarse penas y dinero. Cada frasco

ante v eficaz expen La carretera ntrelos pnentes PfSf- fiue
Jcidad y e, anunci A de San Anti y JlatiH Pe- i LS noyXK "vendes
damos a conocer un elo na. Pildoras Rosad, A., n R u i r t 7

..v- .. i

AMS.

Dedic $40,000 al anuncio, en el i t,r

que expona las singulares virtudes
de su jabn, hizo su propaganda!
extensiva todo el pas, y los S10.000
restantes la instaian de oficina
y costo de los ingredientes de que es
t compuesto su jabn especial que
bajo la marca de fbrica "Sapoiio
vende de 10 c. la past illa, de ',
libra, y el cual sin embargo, die
rencia muy poco del jabn comn
de 5 c. la libra.
Debido su inteligente y constan
te Camoaa de. annncins .),Vko

- i tvai i

. 5 tvai til

fer. Director de "La Corresnon-

Muy Sr. mi: En la pasada legis-

a se aprob una lev nara la

Otra bomba.

ha

construccin de una avenida y tro trozo
zo trozo de carretera que corriera entre
puentes de San Antonio y Mar Martin
tin Martin Pea en Suntnre Hn,-ln as

mayores facilidades ai gran trfiro! cu1(iuier P'"" P'""-de
de P'""-de oeronas v vehculos nne hnv ron-!

gestionan el nico camino disponi-jl
be entre aquellos puentes. Muchas : ;
desgracias han ocurrido en el trozo,
de carretera existente hoy, por o
que la construccin de otra va es!'
de gran necesidad. I

golrnadr Colton acaba de

H cado en la ciudad como uoa
bomba la noticia del gran surtido de

teias, camisas, camas y luquetes

que

eccibido "La Tienda Kola," Pan

Francisco 47. Se veoden -ajas vacias

Luis A, Gonzlez.
INGENIERO.
Hace toda clase de trabajos
de su profesin.
Su cara. Parada 41 calle del
PAKQE Santurce, P. R

PRECIOS SIN

COMPETENCIA
SAN JUAN, PUERTO RICO
TETAN 47.

LA TIENDITA.-jje j.-

quisimo tiempo todo catarro, por rebeldesefa Echevarra, Plaza Baldorioty,
que sea, y lo mismo las bronquitis, aunSan Juan, Puerto Rico. Por cada 10
aquellas ms tenaces inveteradas. centavos oue se easten hasta ni 9 d

I AH ITIIlho r l- il anl era OAnflfVllA n cl

. ""-" "?'6"jjjler0 1910 se regalar una Daneleta
dominar, y aun curar, hasta la tisis ya c6'"'" papeina
declarada, lo cual se explica por la ac-de d,? muaes. a en traje de "Me-

cin que el Alquitrn ejerce sobre losrr7 Vidow y otra en traje de saln,
pulmones, pues detiene la descomposi-Hay juguetes, efectos religiosos y art-

ciun ue tos tuoercuios ai maiar ios maios culos de novedad para feoras.
microbios que son la causa de dicha des-,- r
composicin. La cosa no puede ser ms Ihn Uonmunru onri

sencilla y evidente. HC IIIIUWUI n IIU

Ahora bien ; no est dems que demos
la voz de alerta al pblico, aconse aconsejndole
jndole aconsejndole que por propio Inters

ttesconrie de este 6 del otro producto i
que puedan ofrecerle en lugar del ver- All the fine needle mork,
dadero Alquitrn de Guyot, siendo ab-x- -ir -c, ti
solutamente indispensable especificar commff trom M- Esteve y Bla Bla-bien
bien Bla-bien en la farmacia, que lo que se desea nes, Mayagez, P. R., at hand
es el verdadero Alquitrn fcuyolion "Hotel Comprro" W Tp
nicamanerade obtener la curacin ra- ?, omerciO -U le-
dicaldelasbronquisycatarrosrecientestuan 3t. sanJuan, r. K. Cali
crnicos y segn queda dicho, hasta to Mrs. Brjida Romn, to see
de la tisis del asma.
La principal razn de tedo esto es ouetne &ies.

el verdadero Alquitrn Guvot preparado

por el autor mismo, es el procedente de
un pino martimo especial de
Noruega, y -el nico sobre el que el
inventor hizo sos experiencias y an anlisis;
lisis; anlisis; y de all el que sea infinitamente

mas en caz que cualesquiera otros pro productos
ductos productos mal estudiados los que falta la
sanc'n cientfica y la consagracin de
lapictica.
Todo peligro de error desaparece con
que slo se mire la etiqueta, pues la del
verdadero Alquitrn de Guyot lleva el
nombre Guyot impreso en gruesos ca caracteres
racteres caracteres y adems y oblicuamente ta
proiiia firma del inventor en tres colores :
violeta, verde y rojo, al propio tiempo
que la direccin : Casa Frere, 19, ru
Jacob, Part.
Otra de las ventajas del verdadero Al Alquitrn
quitrn Alquitrn Guyot es que apenas si el trata tratamiento
miento tratamiento cuesta lOcminio por dia.
P. S. Como no faJian personas
quienes el sabor del agua de orea no les
agrada, pueden reemplazar sta por las
Cpsulas Guyot al Alquitrn de Noruega
preparadascon pino martimo puro
tomando dos tres cpsulas cada co comida.
mida. comida. Por este medio obtendrn los mis mismos
mos mismos saludables efectos y la curacin
igualmente cierta. Tomadas inmedia inmediatamente
tamente inmediatamente antee de la comida at
tiempo de comer, estas cpsulas se di digieren
gieren digieren muy fcilmente con los alimentos,
producen gran bienestar en el estmago
y embalsaman la economa.
Una vez indicada grandes rasgos
la funesta influencia de los microbio
sobre el organismo humano y despuia
de haber demostrado la eficacia del
Alquitrn Guyot, slo diremos que laa
Cpsulas Guyot son blancas, que cada

; TOS, EXTJNCION DE VOZ
PASTILLAS
de PALAHGI
(Clorato de petasa y brea)
El mejor remedio en

jrodas las afecciones de la

garganta, la inflamacin de

, .as amgdalas ,1a ulceracin
da las ondas, las aftas, la

ronquera.
En todas las Farmacias.

Pastillas Pectoral

de J UG0 oe LECHtlOAr bAUREbREAld

Bajo la forma de un. denotase

conlite tomado con gustopr los
nios como asi mismo por las
personas mayores, estas-pasIlHas
contienen los dos principios anas
calmantes inofensivos de ka
materia mdica. Se empleen oon
xito contra :
la Tos, los ResMados,
la Gripe, loa Catarro,
la Ronquera, laa Dolores it garganta,
la Bronquitis, la Coqusrac&e,
las Enfermedades del pocho.
DEPSITO EN TODAS US FAHK&AS-

ELUDI DIGESTIVO

de PEPSONA
de GRIMAULT y C"
Producto sin rival para curar
Las Malas digestiones r
Las Miusas, los Vmitos t
Los Embarazos gstricos.
Las Gastritis y Gastralgias,
Los Calambres del Estmago t
Las Enfermedades del Migado,

Las Jaquecas r la Diarrea.
Fortifica los ancianos
y ayuda los conoatecientes.
En todas las Farmacias.

VINO

1

JARABE

CAPSULAS
de F0SF0GLCERATO
t CAL ib CliPfiTEiT
recetados a
la Tisis,
la Brtppe,

la Anemiat
la Neurastenia

las Conoalesoeecias.

Etigir It fu :

Ea todas las Farmaaa.

Beslaoraia Yitaiii

ae 1M Hombrea.
torantite!.
Precio, $1.00 oo
Siempre la ve&tK ea

i Fmrmtcim tle Fidel,

imuurmty. H cun cundo
do cundo otros, lo curar
V. St lolieitan edoc

a.

eccln

grande.

rCsr d 1 5 diu la1

'Blenorrarta. Gonorrea,

rtf'triuatoTwa. Leucorrea

Foxaa Blaneaa todA eUs A

Iflnjof. vor aaltffnoa o-m maii.

SaranttndaBoeauur Eatreetieet

un osMcifloo para toda enferma-

b Ttata ma todaa laa bgtla

. fnairiia taiatanita per

. CINCINNAT1, a.

CU. A.

ICO,

Lic. Carlos U. Rola,

Abogado y Notario.

mu Guyot y que el precio del frasco Ka f8 pi-cnta vende papel
es de dos francos cincuenta cntimo, de peridicos viejos $2 quintal
Aunque barto conocida la direccin

de la Cafa deportara, repetiremos que
es la umversalmente renomlraatCFrere,
19, r. Jacob. Paris, la cual nuestros
lectores pueden dirigirse igualmente que
i todas las farmacias y drogueras en ge general.
neral. general. 9

empleado
. i las necesidades Ji i
un servicio Mf Z
Pdate nuestro folleto o exacto j
que ea gratis ai I Jj
THE KEYSTONE3 WAT CU CASE CO. I
(Establecida ea 1853) I
PHILADELPHIA, U.S.A. I
' &

AGUA MINERAL CARLSBAD

EXIUUTCIOS BEL AGIA SlBAliTE 19flS-4.i25.000 B0TELL4&

J

Excelente remedio contra enfermedades del estmago,:

intestino, buzo, hgado, rones, diabetes, malaria etc.

Agua mineral de Teplitz.
Bebida sabrossima refrigerante y saludable para la mesa.
F. SCHOMBURG. San Juan. P.O. Box 433,

te ae una mayora dr-i pueblo anieri ment aei tnte-
caaoaideadequeelquenouse u! nor 1l,e '"rrnine inmediatamente i
jabn no puede etar aseado, al ex los es,uiir,i ie U! Puentes que fat-.
tremo de que rra e la familia en los f? rontrair pn determinados
Estados Unidos que no haga u.o dia : it,os de la carretera central, y para j
rio de este jabn, con et"resuitado: lo que de'lp ,iare tiemP "aj' can-

aeo. el capital de los inr s.-l.-,r naaa as:gnaa:i.

cuenta hoy por cilr,r.es .ie donar?.'"

FAJARDO,

FTO. RICO.

Depsitos: ea an Juan Farmacia de

;tr. iidel Uuiliermety. rlaza de aldo

ricty e Casiro y seres, de J. M. Ulan
co y Co. fcja f raocsco 4.
1 Ln Mayagez Farmacia de ios Sres.
', Saliva Uerniauo!, Avenida 11 de Agosto
y A. Mulet. lia Princioal 66,
j Ka i'OQce. Farmacia timt de Porraa
i Fariuacia Vlarouta.
! ATENCION

Se vende un piano1 150

ios puentes debe en muy buen estado v r,e,er"' ta ,os Pueblos de Ve?a bj-
mente "o hiv 7 Morovw. ( ales y Manat. Tiene

Para couiuctr r! rvrro
todo mo nrrtKoru, htjbt r ffrt ffrt-do
do ffrt-do mirgOn imtn. t rami'j,
eosatta urna awnrizarxrn par
mar un, eoh tf pt, flirt. n ,,,
Totnet.

La avenida en?re

: ronstruirse sesruids

motivo para oue se dilate nnr mo

tierr.po esa obra.
Deben removerse lo. ob?tr!i:r.5

que se presenten ya que al parecer esta imprenta.
gira pagando tiempo y la obra i

arripnda 6 vende una finca de

50 cuerda, ea comunicacin por ca

fe har cuanJ.i ha debido estar co

menzada dede hace mucho tiempo. 1 P"P
i Uno de Santurce. o

CreClO HUI V reflnCf- -0 M),J m"tas de guineo, 12 cuerdas

t t r ae hetatj r pueJ.-n sembrarle 50
CIO. Informaran cn:cuerd"'"1'as. Una cueva de aho

rno (ciun ir ajrioal calculada ea m

j de 1.000 tone a.las.
vendo' Otra ti nf a da 1 9 cnerdas con una'

casa j matas de pinas de pn-

Diran rv- 1 Tnt Anartt.U a 1

MOA Y PURA SANGRE.
Es l primordial factor de la salud del cuerpo y de la mente.
PORQUE NO LA POSEE D?
Hombres, mujeres y nios plidos y dbiles que estn
abatidos, atacados de desrdenes nerviosos, prdida de la memoria,
debilidad muscular, sangre pobre, dolores ea la espalda y cabeza
nimo decado y cansado, constipacin, falta de energa, insomnio
inapetencia deben buscar inmedktamente alivio y cura pira
estos peligrosos sntomas.
Un Remedio Verdadero y Efectivo.
Las Pildoras del Dr. Ford son el resultado de nn profundo
y detenido estudio cientfico y son maravillosas para curar los
mencionados males. Es un remedio eficaz que ha probado sos
mritos y propiedades curativas en muchos casos donde otros
han fallado. Las Pildoras del Dr. Ford curan el abatimiento
restauran la salud y el vigor, normalizan el sistema nervios
Son fciles para tomar y no producen efectos desasrradahlr a

ik

untantes.

De venta en

todas las farmacias de la

1. 1 esta Imprenta se

i ce periouicos viejos a "l.

q uniai.

isla. R

II

evos Almacene

Preparado por el Dr. Fort Medicine Co. 32 West thSt 45. New York.

Mil

n

TI I A

lili II I II

is m v Em

DE ARIIV IIEBfMHIOS, DESDE HOY QUEDAN ADIEMOS, El F0TALE7A 46, SAN JA1, P. R,

11

ll

1 1 n



EL

EDUARDO

1DISUELT0 EL PARLAMENTO.

La cmara de los lores se ha negado a apro apro-bar
bar apro-bar el "bil" de presupuesto

Horroroso naufragio en Seyne cerca de Singapore
01 ahogados fueron deverades por los peces.

(De nuestro servicio telegrfico. )

New York, Nov. 22. A conse.
cuenca de un fuerte temporal en el
mar de China naufrag en Soyne
cerca de Singapore en la pennsula,
i de Malaca el vapor Ond pereciendo
lOl.ahocgados que fueron devora

lea por los peces.

tos desastres la miseria ha empeza
do dejarse sentir en todo el norte,
Se espora que la munificencia del go
bienio acuda en auxilio de los milla
res de familias que han quedado sin

hogar,

acw xork, Nov. 22. Noticias de

New York, Nov. 22. Un telegra Londres informan que en vistade no

made.-Chicaffo informa oue en el

incendio-de la minade antracita ocu.
Irrido -recientemente perecieron 472
' mineros, resultando intil toda obra
de salvamento.
New York, Nov. 22. El general
Marinas comunica al ministro de la
guerra q. las kabilas de Nador, una
de lasque con. ms tesn lucharon
en la presente campaa se ha rend
do incondicionalmente. Por confi
denciasrconfetjefe dla tribu se sabe
que loe 'rebeldes han sufrido perdi
.las enormes, y que estn exhausto
de municiones yprovisiones de boca.
ELjefe-espaol'confa cjue a esta ca
pitulacifin de las kabilas de Nador
seguirn ottas. El estado del ojrei
to espaot.ha mejorado por las opor
tunas medidas sanitarias que fueron
aplicadas,, desde el momento que las
necesidades las reclamaron. Las fuer
tes lluvias han cesado y el nimo de
las ctropas es excelente.
New York,.Nov. 22. -Telegramas
de la repblica Argentina informan
Un estadojde suma gravedad. Los
anarquistas de Buenos Aires, arroja
ron unabomba,. resultando muerto
,'ejefeidela pofeia Sr. Falcn y su
Bettetaiio. El gobierno ha deca
l rao la capital en estado de sitio. Se
,'hanhecho .-numerosas detenciones..
! New York, Nov 22. Telegramas
I de Sto Domingo dan cuenta de los
i inmenso3desa8tres causados por el
creciente huracn -que azot las co
marcas del Norte. Las prdidas oca
ionadas por los ros Jacuba, Yaque
! y CoMse estiman en 3 millones de
'dolais. Todas las plantaciones de
tabacoo las provincias del Cibao
han sido desvastadas por la inunda
V cin. Las de cacao han sufrido consi
derablemente. Con motivo de es

jlll kj9 MbV

poder llegar un acuerdlas dos c

maras, en ladiscusin del bil de pie
supuesto el rey Eduardo se ha visto
obligado por las circunstancias di
solver el parlamento, y convocar na

ra nuevas elecciones La Cmara doj

loslores sostuvo su oposicin a la

comisin de hacienda enviada
por la Cmara de los j3 Co
mues la cual haba aprobado

el bil con las enmiendas hechas. Es
ta actitud de la Cmara de los lore

ha causado general espectacn en la

opinin publica del reino Unido.
Un telegrama de Tokio informa
que el Mikado ha nombrado al geno
ral marques de Yamagata Consejo
ro del Imperio en sustitucindei prn

cipe Ito, recientemente asesinado
en Harbin.
Noticias de Centroameriea confir
man la noticia del bloqueo de Grey
ton por los rebeldes de Nicaragua
Entre las secretarias de Estado di

Washington y Managua se han cru
zado varias notas, lo que hace supo
ner que entre ambos gobiernos se h
concertado la intervencin de los Es
tados Unidos para poner trmino al
estado de anarqua que reina en Ni
caragua.
New York, Nov. 22. En las in
vestigaeiones que estn practicando
se en esta ciudad con motivo del es
candalosofraude en la aduana de es
taciudad aparecen complicados vei"
te y dos cmpleado,s encargados enel
peso pertenecientes al trust bl azu
car.
Un tebgrama de Espaa informa
que el ex presidente de Venezuela
general Cipriano Castro ha resuelto
embarcar para los Estados Unidos,
donde fijar su residencia definitiva
mente.

OTAS Y NOTICIAS

' El sbado estuvieron de paseoj

por la carretera central llegando
hasta Cayey, la distinguida seorita
Coiton, su hermano el gobernador
y el secretario particular Sr. Joan Joan-ny.
ny. Joan-ny. Esta maana estuvo en la Man Mansin
sin Mansin Ejecutiva el Comisionado de
Instruccin Dr. Dexter.
Ha fallecido ayer en esta ciudad

el Sr. Jos 'Candida muy conocido

EL PARIS BAZR participa sus

distinguidas dientas que desde hoy,
18 del comente, est la venta el

surtido de SOMBKEROS trados de

de PARIS, en el ltimo vapor francs.

Esperamos que nuestros esfuezos por
traer lo mas nuevo y mas de moda se

rn apreciados y que los MODELOS

FRANCESES que presentamos hoy, re re-multaran
multaran re-multaran del gusto de nuestras constan constantes
tes constantes favorecedoras.

Pronto se anuHciar el gran surtido
de mercancas pe se est marcando.

P&RA me.
ULTIMAS NOVEDADES
EN TRAJES CE VESTIR,
Modelos anticipados,
de los ms elegantes.

en ella elSr.Mantiei Caldern y es su
administrador el Sr. Palacio Rodri-
, T i :x r. ...

guca. lux icsiuii me muy leve v oca ocasionada
sionada ocasionada por una neaue.a -orl

que cay del balcn, el que so est'
reparando.
El viernes fui visitado el esta establecimiento
blecimiento establecimiento del Sr. Santos Filippi,
por el multimillonario Sr. John Ja Jacob
cob Jacob Asthor, quien se mostr, segn
informes, complacido del sen-icio

El yate en que viaja Asthor segui seguir
r seguir su viaje de hoy maana. Un

giim iiuiut-iu ue personas na ao a
visitar dicho buque, cuyo coste fu

liepin S 3,000.

No hubo veredicto

en San Juan y que desempe diver-! de $ 250.000 v sus c-aifno nuii.w

sos cargos en ei municipio ae e?Tn.
El entierro se efectuar esta tarde
Paz eterna-v6ns restos y nuestro p psame
same psame eus deudos.
En la informacin del cuartel
general de -la polica insular, del s sbado
bado sbado referente al distrito de San
Juan se dijo que una piedra cada
de ascasaxate San Francisco nume numer
r numer 64 deeta ciudad, del Sr. Jos
;PaUMosRodriguez;haba ocasionado

tinaJan una nina. La casa en

.1 . 1 i i

ui-opuns tie cerca rc U oras fie

estar reunida deliberando el jurado

ae & txtrte eueral, luego de. celebra

do el juicio contra nuestro compa

ero enla prensa Sr. Juaquin Barrei
! ro. oue fui afiiKiuin Hn vnlas.i'Ai Aa

. i i .

que se nacen pequeas ooras ae repa ia3 leyes postales con motivo de ar

wtcion .en Etn francisco si, reside tculoa publicados en su semanario

r

'El Carnaval' inform dicho. jurado
no haber podido llegar a un acuer
do en lo que a resolver la acusacin
sometida ante ellos se referia. Ha
quedado pues la resolucin del ex
presado caso para ser considerado y
resuclt en otra ocasin.

Nadie sabe que su casa es est
t est desalquilada. Nadie lo sa sabe,
be, sabe, porque usted no lo anuncia.
Si. desea alquilar su casa qut
ahora no le produce nada anun anuncela
cela anuncela en "La Corresponden Correspondencia"
cia" Correspondencia" Para esta clase de anun anuncios
cios anuncios hay en este diario precio
especate, muy limitados.

VIAJES RAPIDOS!
POR LOS EXCELENTES AFORES CUBANOS DESOBBINOS DE HERRERA,
51EVI1 1TISEEABI0 11 E L YAIMIl! JOLIA."

Midas de Pon Juan cada 21 diaa para loa puertos da Hacorla Santa Domiuf
uLtiagode Cuba y Habana (va Mayagua, Pooce y AguadiUa) as caso que u u-cieotc
cieotc u-cieotc carga merisa efta ulumjk ccala ca lua aiuieataa faehaa.

Julio 19 Octubre
Agosto 9 Novbre.
Agosto 30 Novbre.
feeptbre. 20 Deba
r COSSICNATARIOa
Tillar Ua. . San Jnao, p. r
Enden Fbilippi y CU Agoadilla, P. R.
Criua hndt 4cCbt 6uaa Mayaguas P. U.
iritm Luodt Ca Soca. fooem. P. R.

11
1
22
13

J KSJH te
1 1

rr

SWIGGETT BROTHERS.
PLAZA DE LAS DELICIAS PONCE.
Piaza orincinal, San Juan. P. R.

W M VMMMImMtM vuestros Ul f cilfi tn
por medio de vuauos sanos.

FERMENTOS ORGNICOS "7gynn
3 flnaaiIMID09 da O rrr. SO cdn uno. Batm V W II

Miim(n.'bS:Liiillt-.oieulourU)ra8M,
purdjn cit-jr lA'rKin.
HEPTICOS: clrrool drl Mlaao.
aiooholtamo. Iimuf!clinoiti luaolaaal t
m Artilll-.v jr U lo r;riiiiiilu.
RNIC0S Albuminuria, Uraada,
8upurac:on' ir l( Klikona.
fiACT4RKj : BMta Motaa.
Deicr'ol'.o a- i tlUr.ulu ua-aiirtaa.
Otb JiCOS: !tr lw-mrlui.

Ckro-AiR.: de 1: adulwrnlct, 61iaw

DIGESTIVOS ; DUpopalaa di. i'xla
nutiiralna. AtanU dloantiva y Nu.rlcin

4 tnvullolsata, lis Couvaluanoia dlUctlo
A ) las EnlarucdudiiO oonauntivas.

ENTEA1C0S: Diapepsla Intf.tlnol.
Bntaritls simnii) 0 inino-HK'i'ilini.iinu,
Diarrea uinnli" o de los pvisrs calirnli ).
C4W1.4BES : Htmorraalaa do todt
naturaleza.

TIK0IDUMS: Shucidad. Bocio, niiilruc-

elociM gaii'jltoiiiirik.i lunisret Itiuid' iiuHli-'

.COIRRE.O. Ruodii Chercho-Miili. PARIO

i

KRAJEWSKY-PESANT Co.

J

iiiaqiunurinli para UC

oinpletaH, inHajead

Conetnictores (e Uxlu lase l

trales y contratista..-) le lalur;i.s
edificios.

Para informes, presupuestos, planon tt-. lirijirse

Aft-ntt s (jcueKiies para TiH-rto Rico.

fifi!.

i i, i i .i J

al

w Ct la Bafemadad mia frecveata yv nrale tMsj ta daaet aodaTei so retejan'! ). y aa ateqqfiea d la vfda aidfaa. aat veja aa at pomhi atea paral

f t W buroaaidad tasiaoco puda Vd erapar da alnr ticaa dolencia, pera pera curarla y car ai unc serv' la tuerta aeceana para toavaae aa laca ana.
: 1. ti, V Cor-Mi da CtrttnM" drl Dr L Iriti d Ktnr York, baio rvr miriz tnSaeacia d-5t-arco xada lai traatorao anrtoo

(kaBert atombroaa ta tacfre cerebro j aerio.sast:tnynJla ANEXIA-Poatraoy detiiii.nFefat.adf vigor corpMal yKtU-aat VlattaalaaaadaTC.flCO-nfiiC?
t aeri Vi sitma aorpread.de per j maranllosa eualda1ea earativaa
c v rS..-r. i r i i r el A Lt V! EN'TO CRR KkR Al. m enicc'etn vel r.irrt ntt mmim I analKVri 41 iUanka an alnan a inliiiaili ll aaaln aatal

I por Sa vtda sadarsa ca todaa Us fue de la hit Ka 4tmo par la axistenda. y a ; como para repine? fuerz at o'por alea acata VI s aaiMauk 41 eaaraa,. 4i aiiaaiiiaiipiaaMayaaVirf
I ci ruta trabaja del certtro y cernes ccceaiU Vd..a aiieouj nervioso 6 mi Lt Vine Cu 4 Ctrttni Cmtt caf&a lagta&aatea aa difigta I almasUf ii i ii IraiH aaaaaa jj, i

x teitaoteodolo fuerta aatadatle. ... e I
EJhM CardW , Crfe VMci ea el mia potete VIGOnIZAN'TE y RBtOVSTITfYE.VTE fara FORTIFICAR I lat i-roaaa labilaa rra f orafeilVIOa 1 I
ta Darticvlar debido i tva iarred:n".i scrde i la itima palabra de laaeacia y cor aer fatrralo ea acal in4ulnal. lo Mal pemil bteaer rta fDpoaahtaa 'a Maad)a aaMa. I

do) de loa ma paro y eaccdrf t pccerlo ea dicho Vini en teda la cantidad ntceanif.k 'ji ptii-ur la atombraaa eqracioaoa a lo aa acreditada ra wda j

Si e Vd. ESTUDIANTE 4 1- c--:c ai ca uvj o iraoa loacaentaie ca geneiai.otu al'jv.uuo aa caatqaier iaaa. aaaa la aclarara ta aaeaia f ucuiwa

r- 'rrum iri.,jiintu i iuj. ..--.i .n..:. ma nciinnaMiittir.il .1.1

aa ta o. aaaraaa o nit"". A . j 4-'v-" nan. vf mmm
tt.rf i. nm mi .: El Cordial Ctrrbnaa Ulriet.'

S- aa Vd nranaa k ELIGIOLA dedica ta me te i larga ora da mtiitacion 'wfofir Vtira, tarde a t T, ni aau ta eeraVfe a 'aeidi9aT n

n'.ar arabo r-n-r titr- e! pinta y poder cooiiauar en dicta ocarioce. a t. t. efc.tio y altnirati q-a tomar i V-ae Cj it Ct U

a, M Vd vine P Pa.M!LA r dp dew trabaio diario, te encuentra ca -aroanre. temoao y nrortiDada oa bianatiraSet yuinmlM dataetedad eorel

tu farr.j'ia. nada 1B ima. y P'4 aaajar y aciaiar u oeate eoresutvcr U.t .r-jn-lot orna leoer n. ta (aa preptaa faarsaa iikh cobU( aaaitaajcaaa a

evitarla
i

pareen.

aaonca iaUata. aal;'

iait ii li i iiln Haainlaai i I

riVI Aba) ovv vil V un-""
E UitAD CiUM 14 altamntCtM tal AL Ml9 llillf nAm n lar r lr LtW4'Vadl I W M aaaa. a. faitri-M BaW4VAaJV

KifVd PERSONA NERVIO" HISTERICA ynfradt alterna!

-. - 1 1, i w A tMHii'naagfWttljjiiii mnat

axaa Tt ,.7ii,t.-Ai- . ., t.. .. imri tl Hmmi ,.. aub tav aue tu mosra vean loa conaat

titrmttinrv a tiene aAbr fc eenue ervisao. -a."L. v

aeafeeta SE -R ALGIAS perdida ietoemoria atip T3e!a-ot:a- -Vrza-tm' para to -?- procapda por aurir ai"

jxnyiTmc.unttaUt oca: 1 7te CtvtbW W Certarr ViraHL daado aa

ta a pH,atla TA." Iptatka ( talsW kaaiaa a a V. pt. a ta kraMajai ta
l- -. I M 1 '-

""'"'"".J

F 1

i 4



LA rORREPONDEWCIA DK PUERTO-RICO," 22 DE KOVIEMB3E DB 1909.

El semr Moret
graveraenle enfermo.
r
FaHeci ra Eipafia la estimable
, daa sefira de Hernndez.

Se waeetro corresponsal.
' PonceMYear-e 19. Se encuen
ti gravemente enfermo D. Simn
Meret actual alcaide de esta ciudad,
.icensecueneras de haber sufrido una
'cada la noche de la inundacin del
le, en una alcantarilla en la calle del
Coto,8stttnlo prestando servicio de

auxios a aquel pobre vecindario en
cumpl miento de su deber. El golpe
lo recibi en el braao izquierdo dis
locndoselo. Los doctores Lpez Nu
esa y Hernndez, le prestaron auxi
lioe facultativos.
. Deseamsi pronto restableciinien
t.
Anoche ha recibido la triste no
ticia nuestro estimado compatriota
el Dr. Hernndez de haber fallecido
el da dos del corriente, en Barcelo
na (Espaa) su amada esposa. La
noticia inesperada ha causado en es
. ta ciudad profunda pena.
Hacia poco tiempo haba embar
cade para Espaa en busca de su
quebrantada salud, sorprendindole
la muerte en lo ms risueo de la vi
da El Sr. Hernndez embarca en el
prximo vapor que sale para Espa
a en busca de su querida hija que
embarc acompaando su seora
madre. Al efecto como mdico de
la crcel que es ha pedido dos me
ses de licencia los cuales le han sido
concedido. Le sustituir mientras
dure su ausencia el Dr. R. Lpez
Nussa. Reciciba nuestro amigo el
Dr. Hernndez, .nuestro ms pro
fundo psame.

En la ciudad.

Se encuentra en San Juan, en via viaje
je viaje de negocios y visitar despus las
principales poblaciones de la isla,
nuestro compatriota el Sr. F. J. Ji Ji-imcnez,
imcnez, Ji-imcnez, agente general viajero de la
"Revista Mensual Amrica" y nuiv
conocido aqu. Le deseamos el
mejor.xito en su viaje.

NOTAS Y NOTICIAS

-Numerosos mensajes de psa psame
me psame han sido enviados Yauco la
familia del que fu nuestro distin distinguido
guido distinguido compatriota Dr. Maunei Pa Pasaren,
saren, Pasaren, de cuyo sensible fallecimiento
informamos en otro lugar de este da
rio.
-Sigue concurriendo mucho p pblico
blico pblico las exhibiciones del "Cine"
del Parque y las "pelculas" ofreci ofrecidas
das ofrecidas resultan de gran novedad. El
sbado y domingo hubo Heno com ;

pieto.
-Se estn llevando efecto tra trabajos
bajos trabajos de propaganda para consti constituir
tuir constituir la directiva provisional del ''ca ''casino
sino ''casino puertorriqueo" que se proyec proyecta
ta proyecta instalar en San Juan y en breve
se llevar efecto una reunin para
discutir el proyecto. Muchos hacen
dados y personas acomodadas de la
isla residentes en ella como en San
Juan, se muestran dispuestos por portar
tar portar importantes donativos para la
realizacin del propsito y elemen elementos
tos elementos de la colonia espaola de San J li lian
an lian han acojido con aplauso el pro proyecto.
yecto. proyecto. -La Sra. de Giorgetti. ha hecho
un nuevo donativo de 25 dollars
la Sociedad Protectora de Mendigos
La sociedad agradece mucho este
rasgo de generosidad de la Sra de
Goirgetti, que contribuye tambin
mensuaimente para tan caritativa
objeto, y es una de las damas que
forman la Junta Directiva.
Nueva sociedad.
Para compra hecha el Sr. Pedro
Julia, farmacutico de esta ciudad
de su acreditado establecimiento

antigua botica de "Daubn" por

los Sres. Ledo. C. A. del Rosario de
Yauco y el Ledo. R. Julia, se han

hecho cargo estos la expresada ca casa
sa casa en la que se proponen introducir
grandes reformas fin de ofrecer al
pblico las mayores comodidades y
ventajas. Deseamos el mejor xito
los estimables compatriotas en su
nuevo establecimiento.

DE SOCIEDAD,

Tristsima nota.-Ayer se recibi
en la ciudad la dolorosa nueva de
haber fallecido, casi repentinamen repentinamente,
te, repentinamente, en su residencia de Yauco, un res

petable compatriota. El Dr. Ma-
nuei Pasaren muy conocido en esta
isla y una de las figuras puertorri puertorriqueas
queas puertorriqueas ms prominentes deja sensi sensible
ble sensible vacio entre nosotros. Su entie entierro
rro entierro resultar una verdadera mani manifestacin
festacin manifestacin de duelo pues era muy que

rido en toda la regin Sur deia isla y
particularmente en Guayanilia, Pon Pon-ce
ce Pon-ce y Yauco en donde residi algunos
aos.
A sus deudos todos y en particu particular
lar particular su distinguida esposa y sus
seoritas hijas Cristina, Emilia y
Julia, seora Pasaren de Liuveras
residentes en Yauco y parienta cer
cana seorita Mara Amelia Pasa Pasaren,
ren, Pasaren, de San Juan, enviamos nuestra
ms sincera expresin de pena to tomando
mando tomando parte absoluta en su sentir.
El alma del que fu digno compa compatriota'
triota' compatriota' y respetable anciano, halle
la acojida de los buenos en el seno
del Altsimo.
Semper.

SE OFRECE un-joven para to tocar
car tocar en bailecitos con piano de 8 11
por mdico precio. Informarn Cruz
14 altos.

Los nuevos almacenes.

Los Sres. Arriv hermanos, del al alto
to alto comercio de esta ciudad han he hecho
cho hecho una magnfica instalacin en un
espacioso y elegante local de la calle
de la Fortaleza nmero 46, en esta
ciudad. Grandes almacenes han es establecido
tablecido establecido all y una esplndida exhi

bicin de camas, muebles, fonogr-

fos, alfombras y escritorios se puede
admirar en el nuevo establecimien establecimiento.
to. establecimiento. Con el mavor arte y gusto se han

hecho los expresados arreglos en el

amplio local y resulta una modern

sima instalacin propia para los. va

liosos objetos que en ella se ofrecen

la numerosa dieanteia de la cono

cida casa.

DE UTUADO.
QUIENES SON
LOS SERVILES
LOS HIPCRITAS!
LOS FARSANTES!
LOS JUDAS!
Son los que no tienen valor
para declarar la verdad!
Viva la Justicia! Muera la
maldad!
AVE TABONUCOL! No
hay mas catarros! Adis AS ASMA,
MA, ASMA, tisis, ronquera, tos
Tabonucol y mas Tabonucol Tabonucol-salvacin
salvacin Tabonucol-salvacin eterna para Puerto
Kico, ha sido el mas simptico
y popular de todos los paten patentizados
tizados patentizados habidos y por haber.
Lo recomiendan los mdicos
mas afamados del mundo;
Donde fallaron los dems,
TRIUNF el Tabonucol!...
Al por mayor: J. M. Blan Blanco
co Blanco v Co., F. Guillermety, en

San Juan, T. Moscoso, F. Ruiz

jde Porras, y G. Villaronga hi

o, Ponce. Al detalle: hN

TODAS LAS BUENAS BOTICAS.

El doctor R. Ruiz Arnau parti

c:pa sus amigos y clientes que ha
trasladado su domicilio y consultorio

la calle de la i ortaleza numero 4b

ITnrsi rio consulta: do la o p. m.

Telfono 385.

Son veradderas novedades

El Bazar que tanto favor obtiene
del bello sexo de la isla, el conocido
establecimiento de la calle de San

Francisco "Las novedades est- lie
nando sus elegantes aparadores con
lo ms atrayente que la moda de Eu
ropa y America brinda al refinado
gusto de los pueblos del nuevo con
tinento. Todo objeto de utilidad y
fantasa para gabinetes, salas, dor
mitorios, comedores; para re r-ilo
de pascuas, Onomstico Ao N
vo, como para montar una casa de
recien casados, se encuentra en la ca
sa que tiene por norma poder ofrecer
su numerosa cliantela todo lo til,
elegante y bueno que produce la in
dustria de los ms adelantados pai
ses. Visitad el establecimiento de mo
da en la ciudad y all hallareis todo
lo que el ms exijente gusto pueda
desear.

ilNABONA

ii lira Co

N

(CAPITAL $60.000

VENTAS AL POR MAYOR. .
Oficinas de la INABONA TINTURE Co. INC.
ALLEN 41. -f- P. O. BOX 297. -f- TELEFONO 16.
FARMACIA DE J. M. BLANCO & Co. SAN JUAN.
FARMACIA DE' TEODORO MOSCOSO. PONCE
-f- VENTAS AL DETALL.
En los mismos puntos que
al por mayor y adems en A 01 ff CDJIQPn
todas las farmacias, perfu- H 0 liUU iniHJUi
menas y barberas.
r P T i I (1 P I f y inofensiva, no contiene ni-
L 0 I ft LUlUn trato de plata, pnede usarse
diariamente, sin preparacin alguna sn accin es PROGRESIVA
quita la caspa y evita la caida del cabello y no mancha la piel.
No hay nada mejor para restablecer el brillo y COLOR
NATURALES al cabello. -4-, -4-
No hay tintnra qne no delate quien la est usando.
LA INABONA es la excepcin, porque oculta discretamen discretamente
te discretamente el signo de los aos. -4- -4- -4- -f
Para la suscripcin de acciones, un dollar cada una, dirjase la
Oficina Central de la Compaa.
Las seoras que tengan duda acerca de la forma de usar la INABO INABONA
NA INABONA puede dirigirse la peinadora efiorita Carolina Dieguez (San
Francisco 46 Telefono 9) quien dar instrucciones personalmente.
Invierta su dinero en acciones de esta Conpaia que es un negocio
de gran porvenir.

CASAS K ARTICULOS
DE LOS E. U.

El Talismn de la dicha. Es nu
talla piedra natural en forma de cro&
bel como sale de la tierra, que es ideal
como prenda- curiosa para un regato
perqu es adems talismn de la suer suerte,
te, suerte, he vende desde 50 cts. en adelan adelante.
te. adelante. Dirigirse Virginia Lucky Stone
Co. Dept Roanok, Va.

Boarding en Nieva York.
Buenas habitaciones. Comidas esp'a esp'a-fielas.
fielas. esp'a-fielas. Limpieza y esmerado servicio
Precios mdicos. 308. W. 116.tb.Sti
New York, City. Julia A costa.

Dr. Williams. Pildoras contra
la anemia. Schenactadv.

VmO deMorrhualtadeUlrici. Cu Cura
ra Cura las vias respiratorias. Dr. Ulrice,
New York.
Cpsulas de Aceite de Haarlem.
Cwran enfermedades dla vejiga. Ho Ho-iland
iland Ho-iland Medicine Co., Scraton, Pa.

Relojes Keystone Elgin. The
Keystone Wateh Case Co., Philadel Philadel-phia,
phia, Philadel-phia, Pa.

Seora Winslow. -Jarabe cal calmante.
mante. calmante. Remedio para nios en la
denticin.

EmilsiH de- Scott
hgado de bacalao.

Aceite de

JULIO ZEPPEHFELD MESTRE.
m m
Maestro de obras, mecnico, comercian comerciante;
te; comerciante; compra y venta de productos del pais,
gran existencia de carbn vegetal.
Comisiones, representaciones y consig consignaciones
naciones consignaciones MIRAMAR. STOP 12. SANTURCE, P. R

Dinamita Du Pont, para abonar
terrenos. Escriba I. E. Du Pont da
Nemours & Pawder Co., 70 West St.,
New York.
Cura de Stearns, para el dolor da
cabeza. Frederick Stearns Co, De Detroit,
troit, Detroit, Michigan

SOZOdon te. Polvo perfecto para
los dientes. Compuesto de los mejores
ingredientes.

Dr. Ford. -Pildoras para enrique
cer y purificar la sangre. Dr. Ford
Medicine Co., 32 W. 45 th St., New
York
)r. Lov'ett, Medicine Co.. PC
doras para curar el reumatismo, box
77, New York, N. Y.

Henry K. Wampoto & C0.- Fa Fabricantes
bricantes Fabricantes qumicos. tj Broad Street
New-York.

I GENERAL

tMMBioa a jm naBB -n ) ";

Vml lili m m

P

fe"

LA VILLA DE MADRID."

Kkteimpwt,,Btab1eciln?to1!Ca'
ba e. mmMt lot impeimeables rran-
ceseV a de &m. versa versa-si
si versa-si ornte lagrimas Camisetas H. B.
.nocid. dd plice de e?
bien acbao. de reabir J deB -llar
francs. Caaimirea ingleses propio
rara verano j el mejor surtido de per per-fumen,
fumen, per-fumen, francesa u.Rlet n fcltar
Jas Aliebras lej'timas de Onente te tejidas
jidas tejidas t una sola pie donde no tene tenemos
mos tenemos oompetewia. Tenemo. el mae
leto aurido en gorros de fantasa
L precios mas limitado., '"r
P ,.; el lima de "LA

f.rr tur MADRID." Vistenos

6piilanoB mueHtray ser servido sin

Francisco Si. can ou-

s, Penis i r

os.

Propias para' nuestro clima, construyen a la orden.
Finlay IIidIIiits A Waymouih Trading Co.
MATERIALES DE CONSTRUCCION Y EFECTOS DE FERRETERIA,
MADERAS DE TODAS CLASES.
ZINCK, PINTURAS Y ACEITE.
MARINA. SAN JUAN. P. R. P. 0. BOX 028, SAN JUAN.

OIRECTOlO DE PONCE

L' UNION

ledo. R. Snchez Montalvo, abo
gado y notario, plaza de has Deli Delicias,
cias, Delicias, No. 29.

riinas novedade.

lo -viael 'nnienso furtiuo e -le
tollas t.K. dde o us Urato
l.sui lo 'ljr rn la nl,VuJ f T
,ftl! a de rtci,ir t i wjor curtido que
Tambin hay una varic-uad de lec lec-1
1 lec-1 v niaioulcis v oc otras

toe ce it- i
nvedad.-a pTO.ia r reP,.los'

QUIEN SERA
Quien se conforme con
sufrir asi cuando por $ 1,00
mensual se pueda evitar.

INFORMESE CON

l'sjrta Riro Fowcr y l.igfat To.

tojo

cual se

L0 uJaniO fcdar usted coui.Ucido

ireooe wiuameute limitados: ti
eon.rrr
t ul o tLle. i.knlo (en d cua

Lo nuevo de
"La Ninfa.

J. T. SILVA Y Co.

SAN JUAN & AGUAD1LLA, PL'KRTO RICO. CASA FUNDADA EN

1848 AGENCIA EX PARIS.
Giran y expiden cartas de Crdito para Europa y Estados-Unidos. Ha

a-n cobros de uinis, prstamos y todas oinUionce. Hacen avanues obre

uiiTcaniia dcjHteitudas, en "The Boudod Warchouso"
CORRESPONSALES &E:

C'redit Lyouais tarta, lxadres

Cocii t lit-uerale
ff buiiijue Traiis-atanqiw

U.-n-.- d.l Ran burii.l de s.iij
impluvio. U r. Ur.-HC p:.ra j"
'vene v c,d.:.li-rx. y iU; .-n d.-
. .... u.oi-hj!'. v lie !' .i-

via cu

d&krt m "n,s ,",K'

lulo te

Banco dd Uio de la Plata
Aiuerit-au Exprtss Conipaay

II I!, llolh'ue i Co.
C Amsiiick !c ta
AGENTS GENERALES
Coni s-niu ( nerale Tranhallantiijue
CuLhu Mi ituisliip Cu
N'jrwich l'uiun Firu Insurance Soriety ltl
Jkitiith A iu.-t caa ,. Co.
IutcraaliKiiiler Lluv J Marine Ina Ca
. L MMckacIk

Madrid, Barcelona
Varis

'aris
Madrid Coova
N"eir-Vork

Faria
Iondrei
Norwicb
Toronto
Berln

Lcdo.F. Manuel Toro, abogado y

notano calle Concordia esquina

Aurora.

Ledo. Jos A. Poventud, attorney

law. abogado, plasa principal
No. 14. Telfono 219.

Ledo. Jaime C. SeiX. Abogado y Go

tario, ejerce en todas las Cortes de la

Isla y de New Yoik, oheina calle Ala Ala-ria
ria Ala-ria No. 79, en Kew York 69 Woll, St.

Luis Llorens Torres.-Abogado con

Bufete abierto en la calle de la Unidn

Nm. 4. Ejerse en todas las Cortes

del pas.

Besosa 0 Ramrez, Representan Representante
te Representante de manufactureros y comisionis comisionistas
tas comisionistas Agentes de la mquina de es es-cribiiOJNDERWOOD.
cribiiOJNDERWOOD. es-cribiiOJNDERWOOD. Ponce, P. R.
Jos Romaguera y Co, S. en C.
Fabricantes de licores y comprado compradores
res compradores exclusivos del acreditado Ron
Reparada y antiguo alcoholado Bur Bur-nes.
nes. Bur-nes. Villa No. 45.

Compaa deseguros contra incendios

Ledo. Ramn Dapena, abo

gad' y notario, calle lsobel No. 6.

lcdo tomas castillo. Abogado No

tario. Attorney nt Lawy. Calle Unin
esquina Vives.No. '20 (bajos.)

Dr. A. Ferran, mdico Cirujano,

calle de la Rein:v, No. 17.

Dr. U. S.Cordova, mdico Ciruja Cirujano
no Cirujano calle la Rpina, No. 24.

Dr. Eusebio Coronas, mdico Ciru Cirujano
jano Cirujano calle del Sol No. 2.

Dr. V Santn i.-De la facultad de
Parla. Especialista en las enferme

dades de la vista. Horas ue cnsul

tas, de 8 10 A. M. y de 2 4 P. M.

Plaza Principal Nura. 12.

Dr. R. Lpez Nussa.- Mdico Ci
ruiano. Consultas de 1 3 P. M

Comercio esqu una talud. Telfo

no 283.

Farmacia
nuel Puig
y Len.

"L Emrita" de Ma-
Diuna. Calle Isabel

Hotel de "Las e'icias. h.1 me

jor atendido, uabitacione irestas.

C omidaa selectas, situado trente al

hermoso pao de Les Delicias, nme

ro 15, ronce. Puerto Rico.

Hotel El Hoar, de Engracia M

chali, Hospedaje y comidas, caile

fu jala. No. i

Hotel

y Colmado de B.

plaza Delicia No. Z y 5.

Meli,

Agencia de .1. Brandi. Motoci

cletas y bicicletas para venta y al-1

quiler. accesorios de toda3 clases.
Reparaciones en genera!. Plaza.
Principal al Isdo del Consistorio.
La"BeriaBotiriqea fbrica
de sombreros de sucesores de Juan
Cabrer, calle Salud, No. 23 y Ato

cha S.

decida en Pars plaza de Vandome 9.

Agente general en Pto, Rico,
Charles Ver.
Tetuan 47 San Juan
Telfono 371. F. 0. Box 23.

Luis de la Cruz. Fabrinte de li

cores y del afamado Ron marea Angel
y Cubanito. Calle Guadalupe No. 5.

Fabrica de colchones de alambre

v1iL1eMse RaIroad Company of Porto-Rico

camas y catres precios mdicos.

L Caborrojefta, ju-o ao cana
y frutas al natural, refrescos, dul dulces
ces dulces y cigarros, calle Marina. No. 3
" rberia'tTFiaro", de Ru o
Vapciuez. calle Victoria No. 3.

Rodrguez & Co. S. en CFa-;
bricantes y vendedores ihi licores al
por mayor y detall. Calle Mayor i

nmero 49. Ponce P. R.

Aviso. Cambio de itineraria
ITINERARIO EN VIGOR DESDE EL, 3 DB MAYO DK W03.

SAN JUAN PONCE,

Leahacia abajo
KKAD DOWN.

Daily : Daily; Daily; Dist j
Diario Diario. Diario en kU-,

Lea hacia arriba
READ UP.

Daily

"El Socorro Mutuo". Asocia

cin de bcrvicios profesionales. l)i- i A. M.
rector Facultativo, Dr. Vicente San- j
toni. Phiza Principal, nmero 8. j

I no. 5 no. 3 so. 1

Jos de Lucas. Comeroiaute ai Ue Ue-tall
tall Ue-tall cala Comercio tsquina Salud, i
No. 19. .!
U BELLEZA. De Ramn Rivera. Es Esta
ta Esta fonda es una de las principales quo
tiene vida en Ponce, por su limpiis,

buen aervuao, tonudas bien condimen condimentadas
tadas condimentadas y precios mdicos. Callo de la
Villa Na 28.

: P. M. I A. M.
7.15 7.15
721 I 721
l 7M- 7.45

f 810
j 8.43
I 14

11

8.39
8.00
96

!

10.13

O
0
8
20
33
47
S8
65
bO

T.a Chiquita De Jos Mas y l
Terez. Ropa hecha, Quincalla y Mer-1

cera. rbrica de sellos de goma.
Calle Mayor, esquina Eatrella.

ir airav nt-Mii

ibutuniiSurj. lur-. p:.""-
8 lyd U I'JWI c,iAu A"v"
i tX. r,ut-t i-ai.i de fr:m no

. .....!.. I. !. V U- Milu.

T. r- t ...v.- ..

corbata.-- para J y t

pecialinrnte un i-..;'-;

rtSvrTX'AUen (Fortaleza) 32-34, San Juan,P. Rico

'i-'l '"!M .ini:i'V:i.

SU CS. DE A. MAYOL & Ca

Una p

06 gUBtS

n,

jes ti crt&t0" nio
lcuenta Umin

1

rUESl OlDUILXIDAl).

Tara alquilar, i a ai '-
r'tuaMi fiMtoute. 1'' "Va
. afot iriprw Icta -n No
.c J, P- K- -P-

V

r-4

iii,,.! v: rtntavts l-"J t

F.

'kUl.UAH. fcaaJca!

Mapnfii-i Mirtillo de CAMAS. Acce Acce-toiios
toiios Acce-toiios de t(.ias rlasc-s y previos.
Ln (vi:ipktu Mirtillo de efectos para
INSTA LA( H KS SANITARIAS.

Hotel America, Altos de 'La Mar Margarita."
garita." Margarita." de Lopes y Fi-mande,
p'.tua DeiiuM, No. 10.

Gran Hotel Inglaterra. Habitacio Habitaciones
nes Habitaciones fretcia y buena mesa; local
para ruardar automviles y coches,
calle Comercio y Marina.-No. 3. y 5.

El Len de Oro, de Rom-n Ce
pero; habitaciones cmodas y ven

tiladas, Sticria comidas,
de la Vlr. No. 3.

Jorge cevedO 6 Co. Provisiones al
por mayor y detall. Compra y enta
de frutos del pais. Guadalupe esquina
Salud No. 20.

E. Aviles. Fabricante de licores.
Especialidad eu las marcas, Cruz
Roja, Mximo Gomes y el excelen excelente
te excelente Ans LA BELLEZA. Se sirven
pedidos toda la Lda. Villa No 1G.
F. Arbona Over. Almacenista al

por inayor, en provisiones de todas'
clases. Sal molida en saquitos do j
una libra, marca Aeuila. Frente i

cllela Plaza del mercado. Agente en:

can Jnan N. Llaun & Co.

10.29 S.55 87
10.4 10.25
i 10.47 ia32 86
! 1123! 10.50 100
1 112 11.13 111
V 11.40
i P. l. 123
12.16 12.05
120 12.45 142
1.46T 1X13 152
A. II. 2.48 IM 174
65 3.10 212 li
61' '4.15 218 189
i!0 1 2 198
6-42 2.56 209
ilU; 33 23S
r 16 ) 4.04 243
t) 420 255
bi JA 2
A.SL . P. M.

SaL

Pan Josa Ciudad
San Juaa
Martia Pefia
Bayamoa
Dorado
Vega Baja

Ueg.

U

Baroaloaeta
AndboEst.

8.

L A recibo andad
Uas Arecibo Ciudad

a 2
P. H.
4-50
4.46
4J
UO
IM
3.06
2.44
2.30
10

Dafly Dan,
Diario Diaro

no. 4
A. M.
g.oo
8.55
8.35
8.12
7.44
7.16
6.54
6.40
6.00

Na 6
P. U

1J5
125

6aL Aradbo Et
Camay
Quabradnia.
Ueg. lmbdm

Btl

Sal.

AfuadOla Puaata
Aguada

1W

MayagOea Piar
Maymf aa Chillad
Bocmsjueraa
San Germaa
baaUHiia
Yauco
Guaraniua

fe

144
1.16
12.62
12-25
124)1
11.24
10.59
10.12
9M
9.42
92S
9.U3
8
71
72

A. U.

6.50

215
1.0S
12.35
12.20
11.45

11.241
10.34
10.19

A. U.

P. It
iai
10.11
9-
8i?
8-OV
741
1411

P. M

PILDORAS mWMl

- rli antibaeflare han prrtun rr 4 mim poderoM mlieameote pa
ta reraeito de I afeeciouat del apralo laaw aluno.
Laa Lrccquita, tanto acudas eoow reaieaa, et aoa, bgriFpa, la obereatwa
Dulmooar exorn Draotaajaata al av aMa pOdoraa.

Kll FKKKl-rTKKI A V QUINCALLA d fc" PiJo artotafia I afeMpM toeaUatv I auHUMrabtai
. aacfvxM (.ur tajjaa A aaaa as laaolaaiBaaaax
curtido c ii.iir.ituble y be renueva en todou uw r ,ia aa aw inma inm v drotTn o a ato. x

los aoro.

7o..-
r. i.

l lM i ia liuai

cr'...! Mu;w rcmvs los tncucutra

LA M TA AS de todas clasesy para las

il u ta.- Liris de alumbrado conocido

Lsata Luy. Mdelo elegaiiijimos.

EX FK l MED A I) ES DE LOS JS
Tratamiento medico y quirrgico.

DR. RAFAEL DEL VALLE

(Consulta de 2 p. m. Fortaleza 61

Ea su paradas da artal Im nam pararaa A la erOal da toanr 6 daiar paaajaara
At fiac atora trana atoo m ngoal ta reserve oc daebarfa nnnm j
tlji la cokanna da la boraa avea parada da a6al para eaa tras JCV
-fio eonjaia aboainc tima iadiealaa Om atop ior that tna vj

-4-Al lado dat aooiMa O awarma mua ymrwum a

Itinerario rara los trenes mixtos entre Afnadilla rUya, j Mayages
Flava, en visor difde laa 6 A. M- del da 2 de Noviembre de 1904-

L hacia aliajo.
Diaria
TREN" 23.
F. M.

- Dis-

tan-
. cia.

LSTAC1U.NLS.

Lea hacia arriba.
Diario
i TREN 26.
A. M-

3 .50
4 10
4 .2S
5.02
5. n
5 57
5.5.)
f. 11

1'. iL

SaL L1-."
0 Aguadilla l laya. j
6 Coloso.
10 Aguada.
12 Kinca.
25 Crxesa. I
54 fTrea J rman
37 Afiast-o.
46 jMtrni(H'.a.a i

8. 20
8.04
7.52
7. 17
7. W
6.47
.-i
6. 10

JL.iL